Embed Size (px)
DESCRIPTION
DIVO Konkani Weekly
Citation preview
Vol.21 No 19 Mumbai August 8, 2015 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `. 4.00
Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary
Cards & Religious Goods
Contact :
DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,
650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002
Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected]
www:davidcompany.com
1
¸À¥ÉÖA§gï 8 vÁjPÉZÉÆ ‘¢ªÉÇ
¸ÀPÀÌqï ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA’ «±Éøï
CAPÉÆ eÁªïß D¸ÉÆÛ¯ÉÆ, ªÉÆAw
¸Á¬ÄâtÂZÁå ¥sɸÁÛPï ¸ÀA§Azsï
eÁ¯Áèå §¥ÁðAPï ¸ÁéUÀvï D¸Á.
¯ÉÃRPÁA¤ D¦èA §¥ÁðA 15-
‘¢ªÉÇ ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA’ «±Éøï CAPÉÆ
8-2015 ©üvÀgï zsÁqïß ¢ÃAªïÌ ºÁå ªÀÄÄPÁAvïæ G¯ÉÆ
¢vÁAªï. vÀqÉƪï PÀgÀÄ£ï D¬Ä°è §¥Áð G¥ÁæAvÁèå
CAPÁåA¤ ¥ÁAiÀiïì PÀgÉÛ¯ÁåAªï. «±Éøï CAPÁåAvï ¥ÀæPÀmï
PÀgÉÑ SÁwgï E¹ÛºÁgÁA, ÀAzsÉÃ±ï ªÉ¼Ágï zsÁqïß ¢ÃAªïÌ
«£ÀAw PÀgÁÛAªï. —¸ÀAZÁ®Pï
(10ªÁÇ =o<oÚ} AoÖ})
æ ur|A} æ uØoÚoÒ"U
GæoÚ} 28 AjDo~à ;nkoA}‹
Dj;oà^|:} Ôur|àOt ;nkoA}‹
; u |A}<oÔ jYà:} b_à:}
Ö j? ur<} qD}? u šà )Ó}
Ajt:}È úràR® ]Doèuà =j:}
È ‘Dj"<o=oÈà:}’ (Sunaparant)
ÔuràÒr¥<oAoàZŠÓ}%;kjÇa"
;j:o‰ÚoØ} Do?o¢àA}ÓoÚ}
EoàÖoÇ DjàÖoPÓ}=jÜoÚ} 13
Au"| 1987AuÚ} Dj"Új" Øo?ušàå
q^ EoÇÖ} !ÔurDo‰ ;nkoA}‹
:uàNà;k}ùYØu=jÛošàAj"ÀÜ}
:o@à;j"/îoæljY:}Óoèo§;nkoA}‹
DoàÔošàå
=kuæuÈÚ} 1987AuÚ} úràR®
æloD}qÙoºõÇDo°<oÚ}qh"?ošõÇ
%=oÈà:}Euà =j:}È =jÈÓoi:}
Øo?uàå ‘Dj"<o=oÈà:}’ ]Doèuà
æur|A}NÚoÇ;nkjÚo<}=jÈÓoi:}
ØoA}‹ ÔuràOtxÚoUà Óoèo§
Aj"<oàWÓ}?ušàåúràR®ú›|:oÈà:}
?u|GÓoàÓ}ä =j:}ÈÓoYú ;oºYà
:oàUà :o?uà:oà %U~:}
ùÚj"<} ?urÓoà =jOt~à:}
=oAuÑàÓ}Djb|D}qD}bšAoÙ}
qØ}Nà;k}Øobå
]DoèoÇ=j:oÈÓ}äAoÖoŒõÇàU
q^ #d‰EoÚoàU Aj"I:}
Au"èo<o:}?ošõÇAja~àæur|A}
q=jûæo~Ò"<}?urÓoUàAj"<o
WÓ}?ušà=j:}ÈAjDo~<}-AjD}~
<jCoªÚ}AjÖur<}äEuà]Doèuà
=j:}ÈNà;k}ùYØu=jÛušàå
GàÒ"¥àO{} )Ó} =j:}È
NÚoÇ;nkjÚo<}Öj?oØuØo?oÇÚ}
=j:oÈÓ}AoÖoŒõÇàÖur :jBuàÖ}
#d‰EoÚoàÖur =oXàæur
ÔjØu~ÖurØoAo‹Doå
‘Dj"<o=oÈà:}’ úràR®à:ušà )Ó}Ajt:}È ]Doèuà Nà;k} Øo?uà!
=jYDjÚ} ]AjD} qÖjÚjÜ} Ûur|(å(=k}å_àÙurq^Au"ÛjAj{}
ÔuÈ|D} _àÙurÖoÇ Aj""îu|PŒÜoÚ}
Öj?ur<}qDu¥à‘ÚoO"<}RÈBj¥<}Djrx?}’
æurÚuaš =jÑA}~ EoàÖoÇ a;oÇ]nkk~à^
‘Au|D}ª =u|=jÚ}’ q^ ‘Au|D}ª =ošdªÓo’
;nkoA}‹‘EoÇàZÓoÈ=}ª’:jOtÚj"œ<})Ó}
Ej=kuщ NÚ} ‘=jYDjÚ} ]AjD}’ qÖjÚjÜ}
ú?urå ÓoOt~Ó} DuãÚuà ØoA}‹ Ûur|
ØuåvåØuùæ}äÛur|(D}åAu";nkjrÇq^iÈ|
<jÚu|à;oÈÔur|<}æoÚuEoIÚ}qDur<}ä
ælj"ÔoÇ~àÓ}:jDuà#Dox?oÓ}EurT¿Ó}
]bå — Úur|<}œ NàÙoºè}
¥ÁæAiÉÄPï AiÉÄAªÁÑöå D¥Áèöå zsÀĪÁA¯ÁVA GUÁÛöå£ï G®AiÀiÁ! D vÁAZÁ å PÁ ¼Á gï
DªÀA i À iï D¤ ¥ÁæA i É Ä Pï
AiÉÄAªÁÑöå vÀ£ÁðmÁå zsÀĪÉ
ª À Äz s É A JPÁ x À gÁZÉÆ
GzÉéÃUï ¤ªÀiÁðuï eÁAªÉÇÑ
DªÀiÁÌA ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ. ºÁå
PÁ¼ÁAvÉÆè DªÀAiÉÆ vÁAZÁå
zsÀĪÁA«²A ZÀqï D¤ ZÀqï
¥ÀÅqÉÆè «ZÁgï PÀvÁð£Á
¢¸ÁÛvï. vÀ£Áðmï¥ÀuÁAZÁå
º À Ä A ¨ Á æ g ï ¥ Á A i À i ï
zÀªÀgÉÆÑöå ZÀ°AiÉÆ vÁAZÁå
¨sÉÆAªÀÛtÂZÁå ªÁvÀªÀgÀuÁ
ªÀ«ðA UÉÆAzÉƼÁAvï
¥ÀqÉè¯É §j ¯ÁUÁÛvï, D¤
DªÀAiÀiï §j ¥sÀÅqÉÆè «ZÁgï
PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁ£ÁvÉè ªÀ«ðA
DªÀAiÉÄÑA ªÀvÀð£ï vÁAPÁA
¸ÀªÀiÁ ¢¸Á£Á. C±ÉA DªÀAiÀiï
zsÀĪÁA ªÀÄzsÉA RmÁÌAiÀiï
ªÁqÉÆ£ï AiÉÄvÁ.
Dª À A i À i ï ¸ À zÁAZï
D¦ è z s À Ä ª ï
P À² ¸ À Ä g ÀQ ë vï
gÁªÁvï, ºÉÆ
«ZÁgï PÀvÁð
D ¤ º Á å
«ZÁgÁªÀ«ðA
z s À Ä ª É Z É g ï ¸ À ¨ Á g ï
¤¨sÀðAzï WÁ¯ÁÛ. DAiÀiÁÑöå
ªÁvÁªÀgÀuÁAvï zsÀĪÁAPï
DªÀAiÉÄÑ ¤§ðAzsï CwgÉÃPï
¢¸ÁÛvï. vÁAtÂA £Éí¸ÉÑA
£Éí¸Áuï DªÀAiÀiïÌ ¥À¸ÀAzï
eÁAiÀiÁß. ¥ÀÅuï ¸ÀVîA ZÉqÁéA
vÀ¸À¯ÉAZï £Éí¸Áuï £Éí¸ÁÛvï
eÁ¯Áèöå£ï DªÀAiÉÄÑ «ZÁgï
§gÉ ¯ÁUÁ£ÁAvï. vÀ£ÁðnA
ZÉqÁéA ¦ ü°ä £ÁA i À Ä Pï
£ÁAiÀÄQAPï D¥ÉèA DzÀ±ïð
ªÀÄíuï ªÀiÁ£ÁÛvï. vÁå ªÀ«ðA
fA ¹£ÉªÀiÁ ¥ÀqÁÝöågï PÀvÁðvï
vÁZÉAZï C£ÀÄPÀgÀuï »A
PÀvÁðvï.
vÀ£Áðmï¥ÀuÁa ¥ÁæAiÀiï
¨ sÉÆêï PÀpuï ¥ÁæA i À iï
e Á ªÁ ß ¸ Á . ª À Ä £ Á A v ï
UÉÆAzÉƼï G¨ÁÓ¯Éè D¸ÁÛ.
ªÉVAZï ªÀíqï eÁA«ÑA
v À v À é g À vÁ D¸ÁÛ ¥ ÀÇuï
C£ÀÄ sÀªï D¸Á£Á. vÁå ªÀ«ðA
ªÀÄ£ÁAvï JPÁ xÀgÁZÉÆ
GzÉéÃUï D¸ÁÛ. vÁAPÁA
ªÀíqÁA ¸ÁPÉðA ªÁUÉÆAPï
§gÉA ÁUÁ£Á, ¥ÀÅuï ÀévÀBPï
ªÀíqï ªÀÄíuï WÉAªÉÑA SÁwgï
vÀ±ÉA ªÁUÁÛvï. vÁAPÁA
JPÀÄìgï¥Àuï ¯ÁUÁÛ£Á »
vÀqï £Á, w vÀqï C±ÉA
vÁAPÁA ¨sÉÆUÁÛ. AiÉÆÃUïå
¢±ÉPÀqÉA ªÀgÉÆÑ C£ÀĨsÀªï
vÁAZɯÁVA D¸Á£Á D¤ ºÁå
ªÉ¼Ágï vÁAZÁå DªÀAiÀiÁA¤
vÁAa F¶Öuï ªÀÄíuï
zÁRªï ß vÁAZ É ¯ÁVA
G®AiÉÄÓ. vÁAZÉA ÁAUÁvÁ
gÁªÉÇAPï ªÉüï WÉdAiÀiï.
DªÀAiÀiï dgï zsÀÄªÉ ¸ÀAVA
«ZÁgï «¤ªÀÄAiÀiï PÀvÁð
£ÀQ Ì P À¼ÁÛvï. w vÁPÁ
¸ÀªÉÆÓ£ï WÉAªïÌ ¸ÀPÁÛ.
wZɯÁVA wZÁå ¥ÁæAiÉÄZÁå
ºÉgï ZÀ°AiÀiÁA«²A UÀeÁ°
¸ÁAUÉÆ£ï D¥É è GUÉ Û
«ZÁgï ¸ÁAUÁÛ£Á zsÀĪÉPï
¤eÁQà §gÉA ¯ÁUÁÛ D¤
D¦è DªÀAiÀiï D¦è F¶Öuï
ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï D¥Áèöå
ªÀÄ£ÁAvï WÀÄAªÉÑA «ZÁgï
GUÁÛöå£ï ¸ÁAUÁÛ.
dgÀÛgï vÀĪÀiÁÑöå zsÀĪÁA
xÀAAiÀiï vÁAZÁå ªÁUÁÚöåAvï
PÀ¸À° vÀjà ¸ÀAUÀvï ZÀÄQa
gÀZÀ£ï
‘¢ªÉÇ’
nêÀiï
Aj"àÔj"¿Ú} q^ æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j
DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä
#d‰EoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\Ú}
iÈ| ?urÚu<}œ q?oºYD} EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}
Subscriptions and Advertisements for ‘The SeculAr ciTizen’ and ‘Divo’ in Mangalore area
are acepted: MR. LaWREnCE aLvaRES
08139958222
2 August 8, 2015
æuràÛur_Ò"?oÇÚ}:o<}ælj"Ó}
^Ao‰å =jûÚoDoÜ} =uÑèo‰å :oÇ
iAoO{}æuràÛoÇà:};ko-æoÚo
AuÑÓo‰àh" qDo:}å æuràÛur
_Ò"?oÇÚ}GàÖurÖ}¥AoO{}
ª=jYÜoAj{}ØoOt‹åqDjŒ:uÈà:}
q^ EuÚ} Rš^Óoà^ æuràÛur
_Ò"àA}xDurÛo‰:}å;oú‰Ú}h"
%:u‰|I<}]:o:}åæuràÛoÇà:}
AuÑÓo‰ÔjrÜ} aBu|D} qDo:}
Aj"ÀÜ} EoàAuà Aj"Àèuàå EoÇ
æuràÛoÇ %;oxÓ} Ajt:urœ
bàæur _|è}‹ _Ò"?oÇÚ}
_Ûoh" =jO{}œ ÚoAo‰ Aj"ÀÜ}
Aj"ÀÜo‰:}å ^:oÈÜ}h" %Üu
Øo:oå DoO{} qD}? urš
æuràÛur Au"èo¿õÇÚ} ælur|A}
NÚuàå æuràÛur _Ò"?oÇÚ}
!W|Ü}~ØoOt‹åæuràÛoÇà\š
DoO{}îu?oÇÚ}ù"Zà\šDjù:}
AoÛo‰å %;oxÖur !æloA}
qA jt x à ùÚoA jfÖo Ç
ÚoØoÇà^WÒ"àAo¥Ó}<o?}~ä
æuràÛurq^AjtÛ}!Dj?oÇ
DjâCuªaiàúrÜuàO{}DoàÔu¥àAj
DjAur§àAu¥àäEoDoÇDjŒ;}DjàÔj:}
ØoA}‹ æl jÔo¥à:} ÓoàO{}
<jAo?} <oå R:oÇÓ} qAu"¥
AjtàO{}ÔoàA}Ö}¥ :jD j?u
ØoAo‹Do:}åqAjt¥AjtàO{}
ÔoAoà:}Au"èo¥DjæoÚ}=kjè}
AjDj"‰à=jh"x<o?}~äæuràÛur
#:oÇ]=jÈAj""î}ØoAo‹Do:}
å
AjtÛo<} ]àAo¥ EuÚ}
%:jŒ<o‹àaiàAjtTÚ}=jèuAoÇàå
=jÑÜ} q:oà æuràÛoÇaià
DjâCuª<} ]?ušà ]Au~à ?u|å=jÈÓoB} ù"AjtÚ}å
=jèuAoÇàåæuràÛur)Ó}^:jè}
AjD}‰ ØoAo‹Doå q:oàÖo Djà-
DoÚoà:} æuràÛoÇ%;oxNYà
^:jè}AjD}‰<oå:oÇiAoO{}
DjâCuª<} ]àAo¥ AjDj"‰à=jh"x
æuràÛur !Ajº?} ØoAo‹Doå
C©£ÀAzÀ£ï
eÉÆøÁé£ï PÁqÉÆðeÁ
¥ÀÅvï : °Ã£Á D¤
eÉÆQ̪Àiï PÁqÉÆðeÁ
ZÀPÁ®, CAzsÉÃj ºÁAZÉÆ
ºÁå ªÀ¸Áð (2014-15) ZÀ¯ï¯Áèå J¸ï.J¸ï.¹.
¥ÀjÃPÉëAvï 91.20% CAPï
eÉÆÃqïß GAZÁèå ªÀUÁðAvï
¸ÁÜ£ï C¥ÁÚAiÀiÁèA.
eÉÆøÁé£ï, ºÉÆð ¥sÉ«Ä°
ºÉʸÀÆ̯ï CAzsÉÃj E¸ÉÆ̯ÁZÉÆ
«zsÁåyð eÁªÁ߸Á.
qDošõÇÚ}æuràÛur%=ox:o~å
:jBuà AuÑàÓ} %;oxÛu ØoA}‹
ùrÛ} : j:ox?} æuràÛur
%=ox:o~å ù"ZÓ} a"YÒr
=jÛošõÇÚ} æuràÛoÇ Óo\à^
Ôjdª?oÇÚ} ùÈAu"|Ü} Óo:}
%Ièo‰å Ôjælu~D}‰ dé|Otà^
æuràÛur DuAošõÇÚ} ÚjÔo‰à\š
^Bj»R‰%@Øo:oå]|D}DurÛ}‹
]DoÓ} æuràÛur _Ò"?oÇÚ}
=jÈDjr:}=jÜ} Ò":o<o æloY
%=ox:o~åù"Zà:ušàÔja"~=jÜ}
;uàAo‰å : jB uàÖ} iÚoà\š
!Djx:oxO{} qDošõÇÚ} =jO{}œ
Au:oå
3August 8, 2015
ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}=jûDj‰Ó} 21 !àúr 19 Aj""àNO{} !Ôur|D}‰ 8 , 2015
Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street,
1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,E-Mails: [email protected], [email protected]
Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com
Djà=o;jR|O{}
ÙuÓoœÖoÇ ;j"Ûoº<}
DjvœZ R:oÇ? ?urÓo^à Ôu|D} DjvœZ
DurZØoO{} Aj"ÀÜ} =jÈ;ko^
Aur|]<} a<j\ ú?oÇå :jÚ}
ÔuÈ|D}‰ DoàDj:} Doà;oÇàÓ}
YOth"‰;jYÚ}îoÜ}-_|Aj<}R:oÇ ]:o? MP Ao MlA ;j"æu¿T|? ?ur|Ó}Djælo q^ ÚoØ}
ÇDjæloDoà;oÇàÓ}18 Új"=oÇàÓ}Aj"K<} ùÙuš|Ù}ä5 Új"=oÇàÓ}Úoà;jºOtÖuà Du‰àä6 Új"=oÇàÓ}Aj"Do?o;ur|DoäAjtd¿æoØušb
q^X=}œ25 Új"=jO{}Au"èo‰å=oÙošÇ 5 AjÚoœ^à DjàDj:}ÓoÇàX|<oÓ}60 úrÚurÛ}DjvœZDjÓo~Úo<}]?oÇåEoàÔoAu"èo¥
EjÚu|ÓoîoÜoAuãÚ}60% ;nkoA}‹90% DjvœZ]:o:}åúrÚurÛ}=j\Doà;oÇàÓ}R:oÇ?urÓoÖoÇ
ÙuÓoœÖu =jÒ"» ]|A}‹ DjvœZ
]|ØoO{}?— úa<} ?ur=uØ}ä
Eur<o‹AjÚj
EurÔo¿=} ØoàA}
:j"Óo DurAjtÇ! EoÇAjÚoœAu"|24 :oYúÚ}=uà:uúrDo‰Öu =jÚu’ ]Do =o=o
=koÈ^œDo<}‘?oAoŠ:urd’Aj"Àèu¿àaB}º =jY=j:}È =jÚj¢Ù} ú?oàå
qa" DjAu"|Do‰à^ WÒ"àAo¥Çä
qAu"¥DjÚoºàÖuàvÛoÚ}ØoAo‹Do¥Ç
qAu"¥;kjÚu‰ÖurEj"Durxq^I:j<}
EoÇ aB}º=j:oÈÖur aBjO{}å
q;kj"^Ó} DjàDoÚoU AoDj‰aÓ}
q^=jÈDj"‰:}d°\Ôj\ä=jYDjÚoÓ}
PT‰ØobšqAjt¥ÇÔj"Ajt<oÓ}
qOtšÇåqAu"¥=jÈ;nkuºU=jYDjÚ}
=jY]k(environmental situ-ation)DjÚ}ºÚjÖo‹àÓ}q^qA-
jtxàAj"<o»ù"èoÓ}aÕo‹U:jBuà
vlÚoà:uUØo?oÇåEoÓoÓoÚjÜ}
Aj"<o»ÖurÇ Otà\ÈÓ}-:oà\ÈÓ}ÖjK"AjXúrå aFo<o ;oºYà
;kjÚu‰ÖuÔj"Ù}Wúr<};kjÚo‰Ö}
äAj"<o»ù"èo<}DjÚ}ºÚjÖo‹àÓ}
q=ušAj""Xvl:jÚ}EoÛošÇà:}
q^ q=ošÇ =koOtŠÇ îo\Ú}
:oàÖuàBur|BjÜ}ùÚj"àÓ}Dj"Új"
ú?oàå Aj"<o»<} q=o®Ó} ;kj^
ùNr?} <oå ùiBuÖoÇ W|Aj<o
iAoO{}EuÚ}=jYEoÚ}=jYDjÚ}
DjAj"DoÇÓ}<oAj"Àèu¿à+=o‰:}
å=jÑÜ}q;kj"^Ó}a_È|:}q^
a"Úoàa¥DjàDjÂ\:oÇÔ}ùÚj"àÓ}
Aj"<o»ù"è}qÒ"‰à<o! EoÇ DjàDoY Wa:oà:}
qa"a"ÚuràAu¥à%Üuàú?oÇÚ}
Ajt:}È DurAjtÇÓ} EurÔo¿=}
Øo:oå
=koÈ;} aåØuåa"<u|Ø}
ÙoãÙ} W|<}œ <uDošÇÚ}
ÚjÔo:} DjàÖoÚ} <o qàÔoÓ}qà;j"~àÖoÇNY
W|<}œ=uàÙoà<uDo¥àÓ}=oÛ}
GæoÚ}qDoåeàW|<oœà#\š
ÙoãÙ} qDo‰:}T| =oOtàÓ}
ÚjÔo:}AjÖo<oäAj""Òr;oàAuÑ¥
!<j"æljA}Øo:oå
qDuÄ|bOtà:} ÙoãÙ}
W|<}œ<uDušbÖjbÖj?o‰<o=jZšå
qDjŒ:uÈÓ}Au?uàå:u;o‹à:oÇÙoãÙ}
W|<oœAjYºà=kjù:}30% Ajt:}ÈÚjÔo:}=oOtÓ}Au:o?uàå:oÇ
;uù"<}=oOtÓ}Dj"Ø}Ò"|A}‹
qDjŒ:uÈà:} W|<}œ ÓoÛj"àR|
Øoã<oDo‰à :uà Óo\ÈØoO{}
=jÛušàå%=oÈà\| :uàæurÙoà
Ao=oOtÕoàXEo?uràA}x
:oÓoDo;k}ÇØo?uà<oàR:oÇ:oÇ
=oOtà:}ÚjÔo‰DjàÖoÚ}Nà;k}
Øo?uršå
DjÔo¿Ç =oOtàÓ} Dj"Ûkoè}
ÚjÔo‰DjàÖoÚ} EoÛuràA}x 4 ]|D} ?oÔušå :oÇ ;uù"<} ú]
àÓ}Ö}¥ÙoãÙ}W|<}œ<uDu¥àÖ}
<jÀO{}å
— æur<oAuàÖuÚ} Aj"YOtÜ}
<jØuÈ:}ä æoàO"ŠÚ}
(Master and lord)ú?oq^q^q=o®Ó}EjÚuÇ|ÓoÖuà- q=ošÇUà:o‹àÖuàäæljÔo®àÖuàä%?urA-
oŒÖuàq^ùÚo‹ÇàÖuà(ÖobÖuà) Ajt=} (Measure) ùÚ}‹=oÙoÚ}NDjOtšå=jÈ;nkuºAjÒ"šà
DjùxÛ}hrq=o®ÖoÇq;oOtÓ}
q^ ;ko;urDoxÒ"Ó} Ao=jÚu¥à
EjÓ}xq=o®Ó}qDoAj"ÀÜ}:ur
DjAjt§:oq^:jDjb=jÈælj":oŒÜoU
DjàDjÂ\ :oÜuà ÚjU:} ú?oÇå
DjùxÛ}ÚjÖo‹àÖuàBur|BjÜ}ùY¥
DjàDjÂ\DjÔo¿Ç^:ošÇ<}Aj"<o»<}
+à=ošÇå Eu DjàDjÂ:uÓ} :oÜuà
=jÈÔj\ Aj"Àèu¿à <oàA} ]?oàå
ar:}Au"|Ú}a"úrº<}=jÈ;nkuºÖoÇ
ÚjÖo‹àÓ}%=uÑÇ|Ô}ú?uš^a"‰à
=jÈDj"‰:} d°\Ôj\ vlÔjÛošÇå
;uAo<}Do°_:}ú?ušà=oÈùâ\Ó}
DjAjt:ur|P<}q=ošõÇAu":u=jŒÜo
;oºYà Aj"<o»<} vlÔj†Otšàå
EoÖur;j"BjŒYÜoAj{}q:oà]
DuràÓ}Dj"Új"Øo?oå=oÈùâ\Ó}
aúr|=} ÖjÛur<} Ò":o:}
Øo?ošÇ<} Aj"^D}hr q=ošÇ
ùÚj"‰æoà;nkjàO{}ØoÔurØo?oå
=kjûZšà GÚo¢à Öj"úràAo¥ÇÓ}
=jYEoÚ}Dur;kj"<}qDoå
qîo ¡ Ç A j "<o »ù "èoÓ}
(ùºX:} ØoA}‹ q_š W|Aj<}
Bjh"š =jYAjÚj‰<} ùYØu =jÛo‰å
q=ošÇ Aj"rî}~ä _DoÒ"Öu
q^ !Fo<oÖu AuÑÛo®ÇàÓ}
:oàÛj"<};kjÚ}‹äEjèo‰ÖuAoÙu<}
WÒ"àAu¥à!^AoÚ}ÇåUà:o‹àÓ}
Euà DjAjt§:o; æljÔo®à e ]Bo Ajt<j"<} íuì:o:}å =jÑÜ}
ùÚur‹ÇAj"ÀèoÇÚ}<jÛu‰àäW@Ò"
Bjh"š =jYAjÚj‰<} ØoàAo¥ÇÓ}
¸ÀàAqÀ°©¸ï,
gÀÄåªÀiÁmÉÊqï
CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ,
¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤
ªÀĸÀ¯ïPÁåZï xÁªïß
ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå
ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ.
‘ºÀµÀð’.
¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï
UÀ«Äð fªÁZÁ PÁ¯ÉwZÁ
¸À¨ÁgÁA xÉÊA G¸ÉÆäqï
D¸ï°èw ‘¥sÉÆgɹÖPÁ’ ªÀ«ðA ¸ÀA¥ÀÇuïð
UÀÆuï eÁ¯Áå.
¸ÀÆ : xÀAqÁAiÉÄZÁ
fªÁZÁ PÁ¯ÉwZÁ
ªÀÄ£ÁêA xÉÊA G¸ÉÆäqï
D¸Á vÀgï, vÀ¸À¯ÁåA¤
“¥sÉÆgɹÖPÁ” ¸ÉAªïÌ £ÀeÉÆ.
¥ÉǸÁÖa ¸ÉêÁ QvÁåPï ¸ÀÄzsÁæ£Á? ¸ÀUÁîå ¨sÁgÀvÁAvï Deï zÉÃqï ¯ÁSÁAZÁåQ C¢üPï ¥ÉǸïÖ
D¦ü¸ÁA D¸Ávï. zÉñÁPï ¸ÀévÀAvïæ ¯Á¨sÁÛ£Á ¥sÀPÀvï ZÉÆ«¸ï
ºÀeÁgï ¥ÉǸïÖ D¦ü¸ÁA D¸ï°èA. JzÉA ªÀíqï ¥ÉǸÁÖZÉA eÁ¼ï
¸ÀA¸ÁgÁAvï D¤ RAAiÀÄìgï¬Ä £Á. ºÁAUÁ¸Àgï ¥ÉǸÁÖa ¸ÉêÁ
1, J¦æ¯ï 1774 vÁjPÉgï DgÀA¨sï eÁ° D¤ ªÁrè.
¥ÉǸÁÖZÉÆ SÁvÉÆ PÉÃAzïæ ¸ÀPÁðgÁZÁå ºÁwA D¸ÉÆ£ï
ºÁZÉA ¥ÀæªÀÄÄSï PÉÃAzïæ qÉ°èAvï ¸ÀA¸Àzï ªÀiÁUÁðZÉgï D¸Á.
ºÉÆ ¸ÀPÁðj SÁvÉÆ, ‘«Ä¤¹Öç D¥sï PÀªÀÄÆå¤PÉñÀ£ïì DåAqï
E£ï¥sÀgïªÉÄñÀ£ï’ ºÁZÉå SÁ¯ï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Á.
¥ÉǸÁÖZÁå ¸ÀAVA mɯÉUÁæ¥sï ¸ÉêÁAiÀiï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸ï°è. w
¸À¨Ágï ªÀ¸ÁðA ZÀ°è, ¥ÀÅuïDAiÉÄèªÁgï DzsÀĤPï vÁAwæPï ¥ÀæUÀw
eÁ¯Áèå£ï ¯ÉÆPÁ£ï » ¸ÉêÁ D¥ÁÚ«Ñ ¸ÉÆrè zÉPÀÄ£ï » ¸ÉêÁ
§Azsï PÀjeÉ ¥Àrè.
¥ÉǸÁÖZÁå SÁvÁå zÁéjA ¯ÁSÁA¤ ¯ÉÆPÁPï PÁªÀiï
ªÉļÁÛ£Á zÉñÁAvÁèå zÀĨÁîå ¯ÉÆPÁPï ¸ÀA¥ÀPïð ¸ÁzsÀ£ï eÁªïß,
ªÀĤAiÉÆqÀðgÁA zÁéjA D¤ EvÀgï ¸ÉêÁ ¨ÉÆêï GuÁå
RZÁðgï G¥À®¨ïÞ PÀgÀÄ£ï §gÉÆZï ¸ÀºÀPÁgï ¯Á¨sÁè.
Deï ªÀiÁvïæ ¥ÉǸÁÖZÁå SÁvÁåAvï D¢è ¸ÉêÁ ¢¸ÉÆ£ï
AiÉÄãÁ. ºÁAUÁ¸Àgï D½ì PÁªÀiÁÎgï ªÁqÁèåvï, xÉÆqÁåA eÁUÁåA¤
PÁªÀiÁAPï AiÉÄãÁ eÁ¯Áåj ºÁdj ¯ÁAiÀiÁÛvï. zÉPÀÄ£ï ¸À¨Ágï
¥ÉǸÁÖA¤ ¥ÀvÁæAZÉA ªÁmÁA¥ï ¥sÁªÉÇvÁå ¥ÀjA eÁAiÀiÁß. xÉÆrA
¥ÉÇøïÖ PÉ°è PÁUÁÝA, ¥ÀvÁæA vÁå «¼Á¸Ágï ¥ÁªÁ£Á¸ÁÛA gÀzÉÝAvï
ªÉvÁvï.
ªÀÄÄA§AiÀiï ªÀĺÁ£ÀUÀgÁAvï D¤ D¸ï¥Á¸ÁÑå ªÀoÁgÁA¤
¸ÁAUÉÑ eÁ¯Áågï «ÆgÁgÉÆqï, oÁuÉ, £À«-ªÀÄÄA§AiÀiï, ªÀ¸ÀAiÀiï,
¨ÉÆjªÀ°, PÁA¢ªÀ°ZÁå À¨Ágï ªÀoÁgÁA¤ ¥ÀvÁæAZÉA ªÁAmÁ¥ï
AiÉÆÃUïå jw£ï eÁAiÀiÁß. xÉÆqÁå eÁUÁåA¤ ºÀ¥sÁÛå½A, ªÀÄ»£Áå½A
EvÁå¢ ªÉÄUÀjhÄ£ÁA w-wãï ZÁ-ZÁgï CAPÉ ¸ÁAUÁvÁ dªÀĪïß
¥ÉǸïÖªÉÄÃ£ï ºÁqÀÄ£ï ¢vÁ. D¤ xÉÆqÁå ¸ÀĪÁvÁåA¤ QvÉè±É
CAPÉ vÁå «¼Á¸Ágï ¥ÁªÉÇAPïZï ¥ÁªÁ£ÁAvï. ¥sÀ¸ïÖ UÉæÃqï
¥ÉǹÖAUï PÁUÁÝA EvÁå¢ZÉA ªÁAmÁ¥ï ¸ÁzsÁuïð ªÀÄmÁÖPï
eÁvÁ£Á, (gÉfµÀÖgï ¥ÉÇøïÖ ªÀiÁvïæ E¯ÉèA §gÁå ¥ÀæªÀiÁuÁgï
eÁvÁ) ¸ÉPÉAqï UÉæÃqï ¥ÉǹÖAUï ªÉÄUÉjhÄ£ï, ¥ÀvÁæA EvÁå¢Aa
UÀvï ªÉVîZï eÁ¯Áå.
¥ÉǸïÖ SÁvÁåAvï xÉÆqÁåA pPÁuÁå¤ PÁªÀiÁÎgï AiÉÆÃUïå
¥ÀæªÀiÁuÁgï £ÁAvï eÁ¯Áågï D¤ ºÉgï ¥ÉǸïÖ D¦ü¸ÁA¤ ºÁfj
WÁ¯ïß ºÉgï PÁªÀiï PÀvÁðvï. xÉÆqÁåAPï PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ¥ÉAPÁqï
¨ÁUÁé£Á, D½ê.
ºÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï ¥ÉǸïÖ SÁvÁåZÉgï ²ÃzÁ ¥Àqï¯ÉÆè
¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ¥ÉǸÁÖZÁå ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀiï, ºÀeÁgÁA¤ PÀÄjAiÀÄgï
PÀA¥É£ÉÆå D¼Áäå§jA GzÉêïß ¥ÉǸÁÖZÁå GvÀàvÉÛÃZÉgï PÀÄgÁqï
WÁ®Ä£ï D¸Ávï. ºÁå ªÀ«ðA ¥ÉǸÁÖPï PÀgÉÆqÁA¤ ®ÄPÁìuï
eÁªïß D¸Á. ¸ÀPÁðgÁPï ºÁa ©®Ä̯ï RAvï £Á.
¥ÉǸïÖ SÁvÁå ¯ÁVA ¸ÀUÁîå zÉñÁAvï «±Á¯ï ¯ÉÆPÁAa,
eÁUÁåA D¤ ÁºÉwAa ÀÄ«zsÁ D¸Á, ÉêÉAvï ¥ÀæUÀw ºÁqÀÄAPï
CªÁ̸ï D¸Ávï. PÀÄjAiÀÄgï PÀA¥É£ÉÆå ¥ÉǸÁÖZÁåQ À¨Ágï ªÁAmÉ
C¢üPï zÀÄqÀÄ Wɪïß ¸ÉêÁ ¢vÁvï. C¢üPÁj ºÉA eÁuÁAvï. vÀj
¥ÉǸïÖ SÁvÁåZÁå PÁ¨ÁðgÁåAPï QvÉAZï ¥ÀqÉÆ£ï UɯÉèA £Á. dj
vÀgï C±ÉAZï ZÀ¯ÉèA eÁ¯Áågï ªÀÄÄPÁgï sÀ«±ÁåAvï ¥ÉǸïÖ ÉêÁ
ªÀÄí¼ÉÆî «µÀAiÀiï ZÀjvÉæZÁå ¥Á£ÁA¤AZï ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛ¯ÉÆ.
4 August 8, 2015
=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}
æljÚur<} AuÑAur‰àAu¥à Ajt=}(2)((=kuØ}ÔoÚoàÓ}1, 18-23). æloAoÛo‰Aj""Óoà:}È!Dj?oÇ
Ô jAoÈAoÖoÇ =j;n koÓ} qa"
=oAo‰àA}; q;koÇ\¶Ó} ÔuÈ|D}‰ÓoÒ"Ó}=koAuÑØo:oàA}åùBuà
;j"ÛoºU ÔuÈ|D}‰ÓoO{} qAu"¥à
Uà:j=}q^æljÔj=}q^Öo?}
N]š:o:jBuàÖ}!\¶Ó}ÔuÈ|D}‰
ÓoO{}qAu"¥àíjì<}ÖjÛjOt‰q^
qAu"¥à <jÛu‰à=jYAjÚj‰<} ùÚo‰å
qa" ;uAoUà ælj"T~àä :oÓo
!]kÓ}AurÔoUàAj"Àf¿DjAur§@
qAu"¥Ú}=jÈæloA}Õo?o‰åqa"
;uAoÖoÇÖ} Eo:oÖuà ÓoAj{}
å RÈDo‰;nkjàO{}NÚuàq;koÚ}‹
WÒ"àAo¥ÇÓ} :oÜuà qAjtxà
ÚjÖošÇà:} Aj"ÀÜ} qAjtxà
ùf:} Øo:oå((=kuØ}ÔoÚoàÓ}2, 10)å =o:jÓ} DoàÛošÇÚ}=oAj<oä NÔjÚ} NÚuà q;koÚu¥
=jY_ÓoÒ"Ó} qa" =oAuÑàÓ}
qDoåR:oÇÓ};uAoÓ}Aj"eAjt
Øoàa¥à qAjt¥Ç NÚu ùÚo‹Çà
;oºYà (Ajt:uA} 5, 16)åEjÚuÇ|Ó}AoA}ÈäqAur¥Ç]DjŒÛur‰Ç
IAoæoŠÚurÇ =oÈAjt@ùŒ@à
ùÚo‰<oqa"NÚuàq;koÚo‰àA}
å Doº;nk}~ DoàÛj"<} =u?oÇÖur
=koÒrŠqBu:o<oO{}qa"NÚuà
ùÚo‰àA}åqAur¥BuAjÙ}äqAur¥
]BoªAuÑ ^Cjx=jX Øo?oÇÚ}
qa" Dj:oÖu AoÙuÚ} qDoàA}
:uà GÚuàå NÚuà q;koÚo¥ÇÓ}
^i¥:}Au|è}q^qh"<}‹;nkjè}
ØoÒ"§ Aj"ÀÜ} <oå DjÔo¿Ç<}
hrq^Dj;oàÖ}NÚuàùY:}
qa" WÒ"AuÇ:}å !Djb RÈd‰|
!d¶:oO{} Aj"ÀèoÇÚ} NÚuà
q;koÚu¥àAjÇR‰:}ºäqAu"¥;nkjàO{}
qa"ÚjU:}ùÚu¥àå
;k jÚ}¶;j":oàUà ùâ:oÇà
ØuI"U!d¶:oO{}_à:oÈOt‰: ‘;uAo<}ùDur<jIÚu:o¥ÇØuI"Ó}=ja:}È !:o¶Ç<} q^ =j;uº<}
Ajtîuršå:urDjÔo¿Ç<}hrNÚuà
ùY:} Ôu?urä R:oÇÓ} ;u|A}
:oÖu DoàÔo:o qDuršå (;kjåùâ10, 38).:j"AuàEoàAuàNÚuàq;koYØu :jÚ} qAu"¥à AjÇR‰:}
ºhr!Dj?uàØoÒ"§Aj"ÀèoÇÚ}
;uAoÖur=ja:}È!:ur¶qAu"¥
;n k jàO{} qDuràÓ} ØoO{}å
:u;o‹à;u|A}qAu"¥DjàTàq^
qa";uAoDjàTàqDoàA}Aj"Àf¿
=jÈFo ÚjU:} Øo:oå e =jÈFo
=kjù:})Ó}Uà:o‹<jÀO{}NÔjÚ}
)Ó} q;koÇ\¶Ó} Djù:}ä NÚuà
q;koÚo¥ÇÓ}å
AoOtª-îurÙoÇU Djù:}äAuÑà;ja®AurÛošÇÚ}ä:oàÖuAjO{}
È IO{}‰ Au?oÇÚ}ä %=oÈà:}
qAu"¥à :oÈÜ} (q;koÇ\¶Ó}DjAj"]n k~) NÚuà q;koÚo¥ÇÓ}Ao=jÚuÇ:}å AoOtª îurÙoÇ
aÚur|;k}Újs""Øo¥ÇÓ}Ö}DjÔur¿
Au|è}q^DjT¿Bo]nk%=uÑÇ|Ô}
Øob :jÚ}ä NÚuà q;koÚo¥ÇÓ}
:oÈÜ}GàO{}%Úušà?AjÀO{}äAoOtªÓ}=oÛoA}ùÚu¥àO{}
)Ó} NÚuà ÓoAj{}Ö} DjO{}å
æuèuà AuÑà=u¥ Ao ?oàAu¥ q]
àÔo;urqÒr‰ùÚj"àÓ}qDoå
:uÖ} =jYàîurÙoÇÓ} DjP"º<}
NÚuà q;koÚo¥Ç =jY_ÓoÒ"ÖoÇ
Ejà:oÓ}RÈd‰|æloAoÛo‰Ç<}=oAu-
ÑàÓ}qDoåAoOtªîurÙoÇÓ}
DjPº?oÇ%=oÈà:}Ajt:}ÈNÚuà
q;koÚuÇ:}å =ja:}È !:o¶ÇÖuà
;nkjè}Euà! =ja:}È !:ur¶ \È)Ó}
;uAoÖur \DurÈ IÜ}å :ur
;uAoÖur Aur|Ô} :jBuà ;uAoU
Djù:}ä Nè}å Dj:oÖuä ^\Öu
q^ AjtOtAurÔoÖu AoÙu<}
Öj?o¥ÇÓ}:urqAjtxà=uÈ|ÚjÜ}
hr q^ DjAj"]nk~O{} =koAuÑ
ùÚo‰åØoOt‹ä!Do;k}ÇAj"Àèu¿à
Øo:oä Do;k}Ç Aj"ÀÜ} qa"¥
DjAur§@ ]nkÚ} ùÚo‰å ;uAoÓ}
Ajt<urºàÖoÇ q^ =u?oÇÓ}
q;oO{}EoÛu¥ùÚo‹ÇàÓ}Eo:}
ÕoP"àÓ} qAjtxà ;k jO{}È
]:oåq;koÇ\¶Ó} :oàÓ}qAu"¥
;nkjàO{}%N§:oåR:oÇÓ}=ja:}
È!:ur¶;uAoUaBu|D}ù"ÚoŒ! ØuI"ÖuÚ}=o:uÇ?ošÇàÓ}?oælu¥à
EjÓ}x Aj"ÀÜu§ ;uAoUà ælj"T~à
ØoàAu¥àåDoàI"AoàA}EuàDjŒB}
ª%ÖoÚo‰ : ‘=jÑÜ}q=o®Ó}dº|ÓoÚ} ú?ošÇàÓ} Aj"ÀÜu§
q=ošÇ <oàAoÖuÚ} aBoºD}
;jAjÚj‰?oÇàÓ} ;uAoUà ælj"Y¢à
ØoàAu¥à EjÓ}x :oÜuà ]?uà.’ (I"AoàA}1, 12). ØuI"Ó}ä;uAoÖoÇ=jû:oÓ}
ädº|ÓoÚ}ú?oÇÚ}ä)Ó}EjÓ}
x (power) qAjtxà =oÈ=}‰Øo:oåØuI";oºYà=o:oxàU
Ajt_k qAjtxà ?oælošÇå Euà
æurÔoœÜuà dº|ÓoÚ} ú?ušàÖ}
ä ÖjZ:} ù"ÚoŒä ù"ÚuŒ AjO{}
È ù"ÚoŒä (I"AoàA} 1, 16) =koAuÑ Øo:oå e ù"ÚoŒ )Ó}
%U:};uÜuà-=ja:}È!:o¶ÇÖuà;uÜuàAu"èo‰å%U:};uÜuà:jÚ}
hr )Ó} EjÓ}x ùBuà =koAuÑ
Øo:oåEuÖ}DjAur§Üu<}äEoÇÖ}
T<oÇ<o<} :uà qa" dº|ÓoÚ}
ùÚj"àÓ}ØoO{}åqAur¥!;nk}~
AuÔur¿ ØoOt‹Ò"ä %:jè}
ØoOt‹Ò"åEjÓ}x:jBuàeù"ÚoŒä
EuàæloÔ}qa"q=o®Ò"§q^
<uÀDjØuå ù;nkurbÓ} æloAoÛo‰Çà
;nkjàO{}eØoÜoºO{}æloYÖ}
!Djx:}ØoAo‹Doå=o\xAj"ÀÜ}
Ajèj"xàÓ} æloAoZ‰ :jOtÚ}
qDo:};;uAoUàælj"T~àAj"ÀÜ}Ajt<j"<}íuìàAo¥Ó}qÒ"‰<oà:}
å=o\x;jÔurš:oàÓoàAuÑàN:o; ;uAoUàælj"T~àAj"Àèur¿Bu?ur
=oàÔj"ÈàÓ} <jÚj¢:o:} q^
ÓoAu§:o:}åEurDjà=jÈ;oO{}äe
Aj"<ur|d°\=jYAjÚj‰<}ØoOt‹T
Aj"ÀÜ}å Dj;oàO{} ‘EoàA}=o\x’Aj"ÀÜ}EjÚuŠ‡àNÛuràAu¥d°:uÚ}qAjtxà=oOtšà! Euà!<oEj":} ^AoÚu¥à ú;o‹à?
;uAoÖoÇ %:oÈÖur =jÈÓoD}
qAu"¥Aj"\àÓ}=koàùš?uAufà!
(q^Ó}hrqDo).
q;koÇ\¶Ó}=jÈFo%æur§<}
qAu"¥ DjAur§ÜuÓ} =jÈÓoD}
=koàùOt‰ Aj"Àèo¿ÇÖur aAjÚ}
(= k uØ}ÔoÚoàÓ} bGš?oÇ
=j:oÈà:} AoÖj"àÓ} Au"èo‰ : ‘:j"Ajt¥Ç !à:jDjx<o~Öu ;urèuq:oà %íjìÛošÇ:} qDo‰à
; uAo<} : j "A jtxà ùD j?oÇ
æljÚjºBoÓ}q=jOtšÇà:}Aj"ÀÜ}
:j"a"ØoÜoØoO"§O{}åq=uš
=jÚu§Ó}Aj"ÀÜ}:jOtÚ}ú?ošÇ
ú;oÇ AjÚo‰Ç ÔuÈ|D}‰ÓoÒ"ÖoÇ
;oOt§à:} :j"Ajtxà AoàÙub
ú?oÇà:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà
ùèjIO{};q=o®ÖuÚ}æloAoÛ}‰;jAjÚj‰?oÇà;nkjàO{}:ur;oùOt‰
\ =j]º R\š BuÈ|C}ª :j"a"
DjAj"§IO{}åEu|Ö}=j;uºAjYºà
q=ošÇ =jû:oÓ} Au"?ošÇà:urš
:oÜuà WAjà:}%ÚmjÒrš q^
DjÚo¢ÚoØoÇà:}q=ošÇ%ØoºÇÓ}
iOtDjÜoÚ}NDjÒršåDjAu"|D}‰
=jÈ;ko<oÇàq^!]kÓoYàä=j;oºÇ
q^ =jÈælj":oºà AjO{}È RÈ|D}‰
q=ušàÚoØ}ÇÖjPOt‰å;uAo<}
:oÓo =ja:}È DjæluÖuà Aj"Dj‰Ó}
<uAjtšå\=ja:}ÈDjælo:oUÖ}
ùrÛ}; DjÔur¿Ç AjDj"‰ DjÚ}º;nkjÚoà^Djà=jÑÚ}®ùÚj‰?oÇAjYºà
\ ùrÛ} Djà=jÑÚ}® Øo?oÇå’
zÀĸÁæå ¸Àgïé SÉÆAPÉèZÁå MPÁÛA ¥Áæ¸ï
‘PÉÆãïì’ GwÛêÀiï DAiÉÄèªÁgï ºÁAªï ÉAUÀÄîgï D¬Ä¯ÁèåªÉ¼Ágï, zÁPÉÛgï
eÁªÁ߸ÁÑå ªÀiÁíPÁ PÀnÃuï ±É¼ï D¤ SÉÆAQè ¸ÀÄgÀÄ eÁ°.
ºÁAªï gÁªï¯Áèå ºÉÆmɯÁ ÁUÁìgï D¸ï¯Áèå ‘UÀÄgÀÄgÁd
¥sÁgÀä¹’Pï UɯÁèå ªÉ¼Ágï vÁAt ‘PÉÆãïì’ ¢¯ÉA.
ºÁAªï EwèA ªÀgÁìAxÁªïß ªÀAiÀiÁÓ¥Àuï PÀgïß D¸ÁA
D¤ EvÁèå ¯ÉÆPÁPï ««zï SÉÆAPÉè MPÁÛA ¢¯ÁåAvï.
ºÁAªÉA D¤ ªÀÄíeÁå PÀÄmÁäZÁåA¤ ªÁ¥ÀgÁèåAvï. vÀgï¬Ä ºÁå
¸Àgïé MPÁÛA¥Áæ¸ï ‘PÉÆãÁì’£ï ¢¯ÉÆè ¥Àæ¨Áªï GwÛêÀiï
eÁªÁ߸Á zÉPÀÄ£ï ºÁAªï vÀĪÀiÁÌA ±Á¨Á¹Ì ¢vÁA. D¤
ªÀÄÄPÁgï ªÀÄíeÉxÀAAiÀiï AiÉÄAªÁÑå ¦qɸÁÛAPï SÉÆAPÉèPï
‘PÉÆãïì’ ªÀjéAZï §gÉ¥Àuï eÁvɯÉA.
Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.
Kiyaraa Beauty at home
Skin - Hair - Makeup• Professional bridal makeup & hair style • Facials according to skin • hair Spa • Body polishing • nail Art • Gift A Service
only original & genuine products used.
Contact : +91 9820360534 / [email protected]
BORIVALI - I.C. COLONY1 RK - 325 sq. ft. (45 Lakhs)
1-BHK - 550 sq.ft. (80 LAC) with car park
2-BHK - 1050 sq.ft. (1.20 CR) New Building
3-BHK - 1500 sq. ft. (1.90 CR)
MALAD - ORLEM
1BHK - 697 sq. ft. - 62,75,000(Under Construction)
2-BHK - 923 sq.ft. 83,00,000/- (U/C)
2-BHK - 1200 sq.ft. 1,23,00,000/- (U/C)
3 BHK - 1600 sq. ft. - 1,64,00,000 (Under Construction)
VINOD GUPTA
9820045619
5August 8, 2015
* %;oxÛu!à;o~?ošÇd°:uÚ}q^=uã?}œqÚjàvlÓ}Ejà:oÚ}%=ox:o~å* \DoÈÇ]DoÚjÔo:}=oØoÖu~àÚoAjOt‰å* EoÔu®Öu;j"N~?}Øo?uršÇiÚur-AuÑ@ŠNèo]kÓ};jAj:o~å* %;oxÛu!à;j~?ošÇd°:uÚ}!à:jAj"~è}ÖjP<}Djb|D}ùÚo‰å* =jÚj:}Nè}Au"èoBuàùÚo‰å
200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå
Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]
Website: www.westernghatspharmaceutical.com
‘¥sóÉÊ°£ï’
AjÀZ?oàä ;uAoÖuà ;uÜuà AjÀZ?oà Aj"ÀÜo‰<o qA -
jtxà %Ôo†D} Ò":oä ?oÀ<}
=oÈÒ"Öurä R:oÇÓ}ä :oàÖoÇ
æ l oA o; n k o ~A ja~à qa"
EjÒ"~úrš æloAo]nk~ ØoàA}x
=oAošÇàA}åAjÀZ?oàAj"ÀÜo‰<o
ØoàA}x = j ûÚ ur qAjO{} -
æo=jûO{}ä qØur-qWå EuÚ}
?ur|Ó} :o@ qAjtxà :oàÖo
AurÔo<}ælj?u~?uàqDoå:oàÖo
:oÇÔoÖoWa:o;oºYàqAjtxà
:o@ÔuÈ|D}‰ú?ušàqDoå
\àDjA}~qAjtxàqAjt¥
Wa:oà:} ;uAoÖuà ;uÜu ùBuà
qAjtxà ;uAo<} =koAuÑ ú?oà
R:oÇÓ} \à qAjtxà ;uAoÖuà
;uÜu Aj"ÀèoÇÚ} :o@ qAjtxà
;uAoÖurAur|Ô}qAjt¥Óoèo§à^
AuÑ:}?uršqDoå:oàÖuà:oÇÔ}
q^DoRÈ_kDoÖuàWa:}ä:oàÓoà
îobù<}~qAjtxà%àÖošõÇ
=oàAo†Ú} =oAuÑàÓ} q;koÚ}
]?uršqDoå
:jÚ}äEoÇq;kj"^Ó}ÓoèoÚ}
R:uàíjìÛo‰åælj"ÔoÇ~àÓ}:oàUà
qAjO{}-æo=jûO{}AjAjÀZ?oà
AjqØur-qWàAuÑØuàØoàA}
x =oAošõÇàA}å :oÇ îo\Ú}
qAjt¥ æl jàAj‰@ DjAjtØuà:}
qBjÈAjtÖjÛošõÇà:}åælj"ÔoÇ~à^
Uà:u¥ =jÈÓoÚ} :o@ :oàÓoà
AuÑØuàØoàA}x=oAošÇà:}å\à
ælj"ÔoÇ~àÓ}RYRYAj%=o;}È
]:o:}Aj"Àèur¿=jûÓoÚur;uù"<}
:o@qBjÈAjtà^ÚoàAu¥à:oàÖur
GÖ}~ælj"T~à=koYÓ}ù:o~:}
q^ :oàÖur Aur|Ô} ù:o~:}
Aj"ÀÜ}ælj"T~àUà:o:}:jÚ}Eur
Aur|Ô}T Aj Eurælj"ÔoÇ~àÖur
:oÇÔ}å
I:j~Ú} qa" I?o¶?ošõÇ
AuèoÚ} qAjtxà :o@ =oP<}
=uÑ|CjÜ} ùÚj"àÓ} <o:}?ušà
Øo?oÇÚ}qa"R:uàØoàA}x=oAu‰
qD}?ošõÇàA}åqa"Uà:}?uš=jYà
:o@ Uà:ošõÇÚ} R:uà íjìÛu‰à
qD}?ušàå =jÑÜ} qAu"¥NYà
Doº]nk~ Aur|Ô} :oàÖur <jeà
NÔoÚ}:oàÖurAur|Ô}^Doº]
nk~ Aur|Ô}å :oÇ AurÔoÓ}qa"
MrÜ}=koYÓ}ùÚj"àÓ}!Do;k}
ÇåqAu"¥àWa:}!îu|Ú}Øo:o
=jOt~à:}:oàÖur:oÇÔ}qa"
=koYÓ} ùÚj"àÓ} ØoàAu¥à<oå
R:oÇÓ}:oàÖur:oÇÔ}^|Ø}Au-
rÔo<}æljÚ}?uršØoàA}x=jûÚurå
%=oD}:j=oD}ù<}~qAjtxà
:o@AoÔjh"?ušàqDoå :oàÖo
ùCoªàÖo Wa:o;oºYà ùC}
ª _ÛoiÛo Aj"ÀÜ} ?uS<oDo‰à
qAjtxà :o@ :oàÖuà Wa:}
Újs"Újh"?ušàqDoå
ùBuà)Ó}=jR›\ØoAo‹Doå
=kubúr<} =jR› q=ošõÇ ÚjÔo‰<}
:oÖo_?oàÓ}=uÑDo‰åq=o®Ó}
;j"Óo‰:jYq=ušàÚjÔo:}]|A}‹
:oÖo _?oàÖo AoÛoAjèuÓ}
q=uÑš W|A} GU~:o :jBuàÖ}
qAjt¥ Dura" ØuI" RÈ|Do‰<}
ú?uàåq=ošõÇ=jØu~îo\Ú}q=ušà
ÚjÔo:} G"Do~Ú} AoÚjÒ"šàå
qAjtxà W|A} ]àAu¥ îo\Ú}
R:oÇÓ}qa"qAjt¥AjÀZ?oàÖur
Aur|Ô}ùÚj"àÓ}=oXàåR:oÇÓ}
qAu"¥?oTà :oàÖur Aur|Ô}
ùÚj"àÓ}ùC}ªAjt:o~:}åR:oÇÓ}
\:ušàaÚur|;kjŒÜ}ä;j"Do¶<oxO{}
^Otèo‰àA}Øo?oÇÚ}AjÀZ?oà
qAjt¥Wa:oà:}ùDj?ur=o:}È
íuì:o:}Aj"Àèu¿à]Dur<}Ò":oå
A j ÀZ?oà A j qA jO{}
æo=jûO{} Aj qØur qW qA-
jtxà ;uAoÖuà ;uÜuå qAjtxà
EjÒ"~ÓošõÇàÓ} \à ØoAo‹Do:}
=uÈ|ÚjÜ}ä =uÑÈ|:oœE} ]:ubàå
Wa:}ÖjPA}‹AjÀ:u~bàå:oàÖur
^|Ø} Aur|Ô} qa" Dj;oàÖ}
qAjt¥ Wa:oà:} !èjAjÛj"œàÓ}
ØoO{}å
A j À Z? o à ä qA jO { } -
æo=jûO{}AjqØur-qWqAjtxà
AjtÔj~;jBj~<} ØoAo‹Dur<}
NÚoÇAoÙu<}Öj?uràÓ}DjEjÓoÚ}
]:o:}åEjÒ"~Óo;nkjàO{}:oàÖur
DjEjÓoÚ}ä =uÑÈ|:oœE} qAjt¥
Wa:oà:} Aj:u~à ØoAo‹Doå
:oèu¶äiD}‰äAuèoÖurAj"Ej:}º
q^ÓoAjtÖuÚ}qD}?uršBjâ;oŠ‡
qAjtxà<jAoÇWa:oÓ}AjÚj"<}
=oOt‰:}å :oàÖo =uÈ|ÚjÜo<}
;uAoÖuà ;uÜu qAjtxà Au"èo¿àå
:urÖ}¥qAjtxà;uAo<};koÛ}?uš
;jr:}ØoAo‹Do:}åùBuà=ja:}
È!:ur¶=ja:}ÈùÖu~àÓoAj{}
ù:o~ùBuà\àqAjtxà=ja:}
È ØoàA}x =uÈ|ÚjÜ} ]:o:}å
:oàÓoàAjt<}ÔzÚjA}]àAu¥à
qAjt¥ EjÒ"~ÓošõÇÖuà ÓoAj{}
q^ù:j~A}ÇØoAo‹Doå
A jÀO{}ä A jÀZ?oàÖur
D jÚ jè} -D j ºæ l oA}ä :oàÖ uà
=oÈAjt@Ó} =jÜ}ä :oàÖuà
Dj:j:} =jÈO":}‹ qAjtxà )Ó}
;u|Ó} ØoAo‹Doå :oàÖuà ;uR
æljY:}Wa:}qAjtxà%àÖošõÇ
=oàAo†Ú} =oAuÑàÓ} q;koÚ}
q^ DjEjÓoÚ}å ;uAoÖuà ;uÜu
\àAjÀZ?oàAj:oÇ~Wa:oÓ}
=uÈ|ÚjÜ} ØoAo‹Dur<} ;uAoÓ}
!Ôo~à]|àA}x=koAuÑR:oÇÓ}
:oàÓoàqAjtxà]?ošõÇîo\Ú}
å
!îuÈ|Ó} DoàÔu¥à :jÚ}ä
AjÀZ?oàäqAjO{}-æo=jûO{}Aj
qØur-qW;uAoÖuàAj:u~à;uÜu
qAjtDjAo~àÓ};uù"<}:oàÖur
Aur|Ô}ùOt~àå:oàÖo%:jÚ}
=oÈÒ"Ú}:oàÓoàq;koÚ}q^
DoàÔo:} ]|àA}x aDjÖu~à
<oÓoå:oàÖur:oÇÔ}Dj;oàÖ}
^Otè}‹ :oàÓoà qAur¥ DjE-
jÓoÚ}Dj;oàÖ}æloDjÒrš:jÚ}
EjÒ"~Óo ælj"ÔoÇ~<} ;jâÛk}
^ÖuA} ù<}~ ;uAoÖoÇ ;uÜoÇ
îo\Ú}!Ôo~à]|A}‹:oàÖuà
=uÑ|CjÜ}=oP<}ùOt~àå
=ko| =kubÓ}œ (D}å
?ur=uD}
6 August 8, 2015
ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA
¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvɯÉA
PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA
¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA
!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600
]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}
;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500
‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä
¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.
Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL
Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524
ISFC code: CCBL0209003
LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï
¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA [email protected] PÀ¼ÀAiÀiÁ.
oR
‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/W colourFull Page DjÔu¿0 =o<} - - rs. 10,000 rs. 15,000centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - rs. 18,000 rs. 25,000half Page !;ku~à =o<} - - rs. 7,000 rs. 10,000Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - rs. 5,000 rs. 7,0001/8 Page 1/8 =o<} - - rs. 3,000 rs. 4,000
Panels (each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- rs. 2,000col. cms. úrå Duå arKÚ} - - rs. 80 rs. 125
Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}
Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}
Thanksgiving !Ôo~à
Without Block æuršÓoaÜuà rs. 300 one Block (Óo æuršÓo DjàTà rs. 400 each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} rs. 200 novena/holy Spirit Prayer AjtÔu®à rs. 600 St. Juze vaz novena Prayer rs. 2500
e;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹?oÔj"Øo:o
read online at:www.issuu.com/divoweekly
Read online at:www.issuu.com/secularcitizen
Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms
Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:
http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p4.pdf
Royal Christian Family99, Perin nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001
Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: [email protected]
Serving Since 35 Years
¤vÁåzÁgï ªÀiÁAiÀiï, ¸ÁAvï ¯ÉÆgɸï, ªÉ®APÀt ¸Á¬Äâuï, eÉdÄZÉA ¥À«vïæ
PÁ½eï D¤ ¸ÁA dÆzï ºÁAZÉA ªÀÄdw£ï ªÀiÁUï¯ÉÆè G¥ÁÌgï ªÉļÉÆî.
vÁAPÁA PÁ¼ÁÓ xÁªïß CUÁðA ¢vÁA. — KPï ¨sÀQÛPï, PÀĪÉÊmï.
In its service spanning over 34 years,
RoyaL CHRISTIan FaMILy has helped thousands of marriageable
boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and
Grooms from across India and all over the world
royal christian Family99, Perin nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, (Above Mahesh Paper Mart
& Dr. Kothari clinic), nr. cST & GPo., Fort, Mumbai 400001Tel.: 91-22-22693578, 22654924
email: [email protected] Website: www.royalchristianfamily.com
Finding the Love of your Life!
8th Sept is the nativity of Mother Mary that the church celebrates. in recent time, this feast day has been appropriated by the velankanni. As a child i remember, during the nine days of novena we went to venerate Mother Mary with little baskets of flowers and later lined up to shower them on the statue of Mount. We sang the hymn “monti mouli” The Atmosphere of those nine days was very festive.
Today, in the city churches, the novena no longer is the nativity it is of velankanni. What saddens me is that even the churches which are dedicated to particular titles/appari-tions of Mother Mary viz. lourdes, Bethlehem, nazareth, egypt or Fatima, the novena is of velankanni. To stop devotees going to velankanni at Madras, special novenas are arranged and explicit announcement stating ‘there is no need to go all the way to MA-DRAS’ are made. churches are dedicated to our lady of velankanni with an intention of drawing crowd, in return high turn over. Devotees have forgotten that is the mother of health at velankanni and not our lady of velankanni. Devotees may have special af-fection to particular apparitions and it may be dear to them however to over emphasis this devotion in comparison to other, will surely not be in line with the church.
—Fr calistus Fernandes Shrine of our lady of Fatima Karjat
Feast of the nativity
7August 8, 2015
(9ªÁÇ =o<oÚ} AoÖ})
“¸À¥ÁÚA fA vÀÄA ¤zÉAvï
zÉSÁÛAiÀiï wA À¥ÁÚA £ÀíAiÀiï,
¸À¥ÁÚA eÁªÁ߸Ávï wA vÀÄPÁ
¤zÉÆAPï ¸ÉÆr£ÁAvï”. ª À í A i À i ï D ª À i Á Ì A
¸Àªïð ¨ sÁgÀvïªÁ¹APï
¤Ãeï ¸À¥ÁÚAZÉÆ Cxïð
¸ÁAUï¯ÉÆè, vÁå ¸À¥ÁÚAa
¥Ámï zsÀgÀÄ£ï, ÁzsÀ£ï PÀZÉð
SÁwgï ªÉÄmÁA PÁqÀÄAPï
² P À¬Ä¯ ÉÆ è eÁªÁ ß ¸Á
ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛ qÁ| J.¦.eÉ.
C§Äݯï PÀ¯ÁA.
¸ÁzÉA £ÀqÉÛA, ¸ÁzÉA
G¯ÉƪÉÚ, À§åvÀ, ªÉÆUÁ¼ï
GvÁæAzÁéjA ¸ÀUÁî åAa
ªÀÄ£ÁA fPÀè¯ÉÆ. ªÉÊUÁå¤Pï
¸ÀA¸ÁgÁAvï C¢éwÃAiÀiï
¸ÁzsÀ£ï PɯÉÆè, sÁgÀwAiÀiÁA
ZÁå ªÀÄ£ÁAvï 2020ZÁå
¥ÀæUÀwaA À¥ÁÚA MA¥Àè¯ÉÆ,
Që¥Àt ªÀåQÛ qÁ| J.¦.eÉ.
C§Äݯï PÀ¯ÁA ºÁAZÉA
±ÉæõïÖ ªÀåQÛvïé.
1931 C P É Æ Û § g ï
15ªÉgï vÀ«Ä¼ï£ÁqÀÄZÁå
gÁªÉÄñÀégÁA JPÁ zÀĨÁîöå
PÀÄmÁäAvï vÁZÉÆ d¯ïä
eÁ¯ÉÆ. ¸ÀzÁA E¸ÉÆ̯ÁPï
ªÉZÉ ¥ÀAiÉÄèA zÉʤPï ¥ÀvÁæA
«PÀÄ£ï D¥Áèöå ªÀír¯ÁAPï
ªÀÄzÀvï ¢vÁ¯ÉÆ. UÀtÂvï
(¯ÉÃSÁA) ªÀÄí¼Áågï vÁAPÁA
fêï. gÁªÀÄ£ÁxÀ¥ÀÅgÁA D¤
wgÀÄagÀ¥À½îAvï ¥ÁæxÀ«ÄPï
D ¤ ¥ À z À « ¥ À Ç ª ï ð
²PÁ¥ï ªÀÄÄVݯÁå vÁAtÂ,
ªÀÄzÁæ¸ï E¤ìlÆåmï D¥sï
mÉPÁ߯ÁfAvï, KgÉÆãÁn
PÀ¯ï EAf¤AiÀÄjAUï ¥À¢é
PÁuÉÏ°. KPï ªÉÊUÁå¤Pï
e Á ª ï ß , ¥ É Ç æ ¥ É ¸ À g ï
eÁªïß D¤ ¨sÁgÀvÁZÉÆ
gÁµÀÖç¥Àw eÁªïß DªÀiÁÑå
zÉñÁPï ªÀvÉÆð UËgÀªï
eÉÆÃqïß ¢¯Áèå vÁAtÂ
AiÀÄĪÀduÁAZÁå ªÀÄ£ÁA¤
ªÉÊUÁå¤PÁa CzÀÄ âvÁA
«ªÀgÀÄì£ï ªÉÊUÁå£Á xÀAAiÀiï
CPÀ¶ðvï eÁAªÉÑA SÁwgï
«zÁåyðAPï ²PÀAiÀiÁÛ¯ÉÆ.
¨ sÁgÀvÁZÉA ¥À æxÀªÀ iï
¸ÀézÉò ¤«Äðvï G¥ÀUÀȺÀ
DPÁ¸ÁPï zsÁqÁÑöå ªÁºÀ£ÁZÁå
(SLV-3) C© üª À Èz É ÞA vï
vÁAa zÉtÂÎ C¥Ágï. CVß
D¤ ¥ÀÈyéZÁå ¥ÁmÁèå£ï
qÁ| PÀ¯ÁA ºÁAa «Äí£Àvï,
E¸ÉÆæAvï 2 ªÀ¸ÁðA PÁªÀiï
PÀgÀÄ£ï G¥ÀUÀȺÀ ªÁºÀ£ÁA
CPÁ¸ÁPï G§AªÁÑå AiÀÄAvÁæA
«²A ¥ÀjtÂvï D¥ÁڬįÁèöå
qÁ| PÀ¯ÁA, G¥ÁæAvï gÀPÀëuï
¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ï D¤ C©üªÀÈ¢Þ
¸ÀA¸ÉÆÜ (r.Cgï.r.M.)Avï
¸ÀézÉò ¤«Äðvï Që¥ÀtÂZÁå
C©üªÀÈzÉÞAvï D¤ vÁZÁå
PÁAiÀÄð¤ªÀðuÉAvï ªÀíqï
¸ÀPÀvï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè PÀ¯ÁA.
Që¥ÀtÂZÁå C©üªÀÈzÉ ÞAvï
qÁ| PÀ¯ÁA ºÁAt ¢¯Áèå
UÁå£ÁPï, vÁAPÁA ‘Që¥ÀtÂ
ªÀiÁ£Àªï’ ªÀÄí¼ÉîA £ÁAªï
eÉÆÃqïß ¢¯ÉA.
1992 dįÁAiÀiï xÁªïß
1999 zÀ±ÉA§gï ¥ÀAiÀiÁðAvï
vÉ gÀPÀëuï ªÀÄAwæZÉÆ ªÉÊUÁå¤Pï
¸À®ºÁzÁgï eÁªïß D¤
r.Dgï.r.M.ZÉÆ PÁAiÀÄðzÀ²ð
eÁªïß ¸ÉªÁ ¢¯Áå. ºÁåZï
ªÉ¼Ágï vÁAt DtıÀQÛ
E¯ÁSÁåZÁå ¸ÀºÀAiÉÆÃUÁ£ï
ª À Ç å ºÁ v À ä P ï Q ë ¥ Àt  Z É
ªÀåªÀ¸ÉÜZÉA ¸À±À¹Û çÃPÀgÀuï
D¤ ¥ÉÇPÁæ£ï-2 ¥ÀgÀªÀiÁtÄ
¥ÀjÃPÁë ZÀ®¬Äè.
1999 xÁªï ß 2001 ¥ÀAiÀiÁðAvï vÁAt ¨sÁgÀvï
¸ À PÁðgÁZÁå ¥ À æ z sÁ¤Pï
ªÉÊUÁå¤Pï ¸ À®ºÁzÁgï
(ªÀÄAwæ ÁPÉÆð) eÁªïß vÁtÂ
¸ÉªÁ ¢¯Áå. ºÁå DªÉÝAvï
¸À¨Ágï C©üªÀÈzÉÞ SÁwgï
¤AiÀĪÀ iÁ D¤ PÁAiÀÄð
ªÉÊPÀjaA AiÉÆÃd£ÁA gÀƦvï
PÉ°A.
qÁ | P À ¯ÁA ºÁAt Â
ªÀÄAwæ ªÀÄAqÀ¼ÉPï ªÉÊUÁå¤Pï
¸À®ºÁ ¢AªÁÑöå ¸À«ÄwZÉÆ
CzsÀ å Pïë eÁªï᪎ ¸ÉªÁ
¢¯Áå. EArAiÀiÁ «Ä¯É¤AiÀiÁA
«Ä ± À £ï-2020 ª À Ä í ¼Á î å
¥ÀjPÀ®à£ÁPï §gÉA DªïÌ
ªÀiÁUÁ¯ÁUÉÆè.
PÀ£ÁðlPÁPï vÁa
zÉtÂÎ: G e Á å Z É ¥ Á P Á m É
ªÀÄí¼Áîöå PÀÈwAiÉÄ ªÀÄÄPÁAvïæ
¨sÁgÀwAiÀ iÁAZÁå PÁ¼ÁÓA¤
zÉñï¨sÀQÛZÉ £ÀªÉA ¸À¥Áuï
«vÁæ¬Ä¯Áèöå ªÀiÁf gÁµÀÖç¥Àw
J.¦.eÉ. C§Äݯï PÀ¯ÁA D¤
PÀ£ÁðlPÁPï vÀÄmÉÆAPï £ÀeÉÆ
vÀ¸ÉÆè ¨ÁAzï.
UɯÉÆ vÁå ªÀÄ»£ÁåAvï
¨ÉAUÀÄîgÁÑöå L.L.J¸ï.¹.Pï
A i É Ä Ã ªï ß ¸ À A ± ÉÆ Ã z s À £ ï
«zÁåyðAPï ¸ÀA¨sÉÆâvï
PÀgÀÄ£ï sÁµÀuï PɯÉèA vÁAtÂ.
2006 ªÀ¸ÁðA PÀ£ÁðlPÀ
¨sÁAUÁgÉÆÃvÀìªÀ ¸ÀA§A¢ü
gÁdåZÁå «zsÁ£ï ªÀÄAqÀ¼ÁZÉA
JPÀénvï C¢ªÉñÀ£ï D¥Àªïß
¢¯Á è å ¨ sÁµ ÀuÁª À«ðA
gÁeÁåAvï KPï £ÀªÉÇZï
C£ÀĨsÀªï ¸À馅 PɯÉÆè.
eÉrJ¸ï D¤ ©eɦ
«Ä±ïæ ¸ÀPÁðgï vÁå ªÉ½A
D¹ÛvÁéAvï D¸ï¯ÉÆè. JPÀén-
vï D¢ªÉñÀ£ÁPï vÁAtÂ
G®ªïà ¢ÃeÁAiÀiï ªÀÄíuï
¸ÀPÁðgÁ xÁªïß CªÀÄAvÀæuï
U É ¯ É è A . vÁ å ª É ½A v É
¸ÉÊAn¦üPï mÉA¥ÀªÉÄðAmï D¤
¥ÀÅgÀAiÉÆÃd£À«²A ¥Àæ¸ÁÛ¥ï
PÁqÉÆè. «zÁåyð xÀAAiÀiï
ªÉÊUÁå¤Pï ªÀÄ£ÉÆèsÁªï
ªÉÇA¦eÁAiÀiï ªÀÄíuï vÁAtÂ
§¼ï ¢Ãªïß ÁAUï¯ÉèA. vÁZÁå
¨sÁµÀuÁZÁå ¥Àæ¨sÁªÁPï ÀUÉîA
gÁeïå M¼ÀUï eÁ¯ÉèA. ºÁå
¸ÀªÁðZÁåQà ªÀÄÄRå eÁªïß
C§Äݯï PÀ¯ÁA ºÁAZÁå
¸ À ¥ Á Ú a A A i É Æ Ãd £Á A
P À £ÁðlPÁZÁå U À Ä® â U Àð
f¯ÁèöåAvïZï ÁÜ¥À£ï eÁ¯ÉèA
D£ÉåÃPï «±ÉÃ¸ï ªÀÄíuÉåvï.
¸ÉeÁgÁÑöå vÀ«Ä¼ï£ÁqÁAvï
d¯ÉÆä£ï ªÀíqï eÁ¯Áèå
PÀ¯ÁA, ºÁAPÁA PÀ£ÁðlPÀ
«²A D¸ï¯ É è A UÁ å £ï ,
¥ÀjZÀA i À iï D¤ ªÉÆÃUï
vÁAZÁå vÁå ¨sÁµÀuÁAvï
GUÉÆÛ eÁ¯ÉÆè.
ZÀqï eÁªïß PÀ£ÁðlPÁAvï
«zÁåyðAPï ªÀiÁUïðzÀ±Àð£ï
¢ÃAªïÌ C¸ÀASÁåvï sÁµÀuÁA,
PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA¤ vÁAt sÁUï
WÉvï¯ÉÆè. vÁAa ¨ s Émï
¥Àæw¶Övï PÉƯÉfAPï ªÀiÁvïæ
D¸Á£Áwè.
qÁ| J.¦.eÉ. P À¯ÁA
KPï SÁåvï §gÀAiÀiÁÚgï¬Ä
e Á ª Á ß ¸ É Æ è . P É Ã ª À ¯ ï
¨sÁgÀvÁAvï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï,
«z É Ã ± Á A v ï¬ Ä SÁ å w
eÉÆqÁèöå. xÉÆqÉÆå PÀÈwAiÉÆ
««zsï ¨sÁ¸ÁA¤ vÀdðuï
eÁ¯Áåvï.
vÁAZÉÆå xÉÆqÉÆå
¥ÀæªÀÄÄSï PÀÈwAiÉÆ:
«AUïì D¥sï ¥sÁAiÀÄgï
EArA i À i Á 2020 –J «µÀ£ï ¥sÁgï ¢ £ÀÆå
«Ä¯É¤AiÀiÁA
ªÀiÁÊ d¤ð
EUÉßöÊmÉqï ªÉÄÊAqïì, D£ï
jöAUï ¢ ¥ÀªÀgï «¢£ï
EArAiÀiÁ
«ÄµÀ£ï EArAiÀiÁ
mÁUÉðmï 3 ©°AiÀÄ£ï
E£ïqÁ«ÄmÉç¯ï ¹àjmï
J ªÀiÁ夥sɸÉÆÖà ¥sÁgï
ZÉÃAeï
vÁAaA CªÀÄƯïå
GvÁæA: “¸À¥ÁÚA... À¥ÁÚA... À¥ÁÚA...
¸À¥ÁÚA aAvÁßA eÁvÁvï wA
aAvÁßA gÀZÀ£ï eÁvÁvï”. “¤zÉAvï AiÉÄA«ÑA ¸À¥ÁÚA
£ÀíAiÀiï vÀÄ«Ä D±É¯ÉèA vÀÄ«Ä
PÀvÁðA ªÀgÉÃUï ¤zÉÆAPï
¢£Á¹ÑA ¸À¥ÁÚA”. “vÀÄ«ÄÑA ¸À¥ÁÚA RjA
eÁAiÉÄÓ vÀgï vÀÄ«Ä ¸À¥ÁÚA ¥À¼ÉeÉ” “E£ÁªÀiÁAZÁå ¥ÁmÁèöå£ï
§gÉÆ GzÉÝñï D¸Á£Á vÁå
ªÀ«ðA wA ¢ÃAªï̬ÄÃ
£ÀeÉÆ, WÉAªïÌ¬Ä £ÀeÉÆ
E£ÁªÀiÁA £ÉUÁgï PÀZÉÆðZï
§gÉÆ UÀÄuï” “zÀ ĵ À Ì ø vÁ åA (¤ÃZï
PÁª À iï) ¥ ÀA i À i ï ì P À gÁ
zÉñÁZÉÆ Dvï䫱Áé¸ï
ZÀqÀAªÉÑA PÁªÀiï vÀÄvÁð£ï
eÁAiÉÄÓ”. “¥ÀAiÀiÁèöå dAiÀiÁÛ G¥ÁæAvï
«±ÁæAw WÉ£ÁPÁvï zÀĸÁæöå
¥ÀæAiÀÄvÁßAvï ¸À¯Áé¯Áågï,
vÀĪÉÄÑA ¥ÀAiÉÄèA dAiÀiïÛ KPï
CzÀÄȵÀÖ ªÀ«ðA ªÀÄíuï
¸ÁAUÉÑA ¸À¨Ágï D¸Ávï”. “ªÀÄ£ÁêZÁå fêÀ£ÁAvï
PÀµïÖ D¸ÁeÉ £Á vÀgï
dAiÀiÁÛa RIJ ¨sÉÆUÀÄAPï
¸Ázsïå eÁAiÀiÁß”. “v À Ä«Ä ¸ À ÄA i À iÁð¥ Àj
¥Àdð¼ÁeÉ vÀgï vÁZÉ¥ÀjAZï
GPÉÆØAPï¬Ä ²PÁeÉ”. “D«Ä ¸Àªïð JPÁZï
x À gÁZ É ¥ À æw¨ sÁª ÀA vï
£ÀíAiÀiï
¥ÀÅuï DªÀiÁÌA ¸ÀPÁØAPï
D¸ï°è ¥Àæw¨sÁ ¸ÉÆzÀÄ£ï
PÁqÀÄAPï ¸ÀªÀiÁ£ï DªÁ̸ï
D¸Á....” “D vï ä« ±Á é ¸ ï D¤
¥Àj±ÀæªÀiï, ¸À®ét ªÀÄí¼Áîöå
¦qÉPï £Á¸ï PÀgÉÑA ªÀPÁvï
vÉAZï vÀĪÀiÁÌA AiÀıÀ¹é ªÀåQÛ
¨sÁgÀvÁZÉÆ 11ªÉÇ gÁµÀÖç¥Àw
qÁ| J.¦.eÉ. C§Äݯï PÀ¯ÁA
¸À®ét PÀ½vï £ÁA eÁ¯Áågï dAiÀiÁÛa RIJ PÀ½Ñ £Á! J.¦.eÉ C§Äݯï PÀ¯ÁA
£À«Ã£ï PÀįÉêÃPÀgï, zÉgɧAiÀiïè
8 August 8, 2015
NÚur DjàNà;k} DjàNà;k} =oAoœ æloCu<}
ä DjàNà;k} <jÀàO{} æloCu<}å
)ú|Ó} =oaªà iÚoà;koYÖurä
)ú|Ó} =oaªà qAoØ}Ö}¥
<oå <jÀàO{} Dj"úr<} AjÖuÇ:}
å )ú|Ó} =oaªà AuÑAur‰<}
AjÖo:} (Ajèo:})å GãàÖoAuèoÚ}R:uàØo:oDoàÔu¥àùC}
ªå :jBuàÖ} DjàNà;k}hrå :uà-:urEoDur<}qDo:}qDuÇß:}å
#?ušBoÇ Auèo %=oÈà:} BuàZ
;kj<}~ Újs"Ôur†<} qDuràÓ}
=jûÚuråDjàNà;k}qD}?ušqD}?uš
NYà%æo§AuÇ:}Dj"PæloÒ"<}
å=jÑÜ}DjàNà;k}AurÚuràAu¥à
Dj"Pæl} <jeàä æurÚuàhr
<jeàå
;nkurÛu qDo:} : AoÚuàhr :j"ØuàÖ} ]
AuÑhr :j"Ø urÖ}¥å ]AuÑ
=o?urºàÖur <oÓo Aj"ÀÜo‰:}å
:oàÖuàDjàNà;k}Aj"Àèu¿à:oÚj"à
N"Ûu¥à :oàÓoà ùèo‰ ØoAuÇ:}
åØo?oÇY|=jèuOtR:uàØo:o
ØoàaŠ Aj"Àèur¿ ?oÀ<}Dur
EjàÓoÚ}å N"Ûo‰ Aj"ÀÜoDjÚ}
ùèo<oå N"ÛošÇ %=oÈà:}
R:uàÖ}%Úo<oå:jBuàØoOt‹
ØoàA} Aj"ÀÜ} AjtÔu¥à q^
qBuàAu¥àå:oÚj"àN"Ûo¥=jÒ"šà
]AuÑ =oPºÒ":} Øo?uršÇ
DjùÒršÇ =o:uÇÜurÇ AoÖoå
AurÔo<} \]ºOtä AurÔoÓ}
%ÚjOtå
DjàNà;k} íjìÛur¥
DjAj"DoÇÓ} )Ó}Ö}¥
=jYEoÚ} : (úršÖ}¥qDo‰<o(ù"œÚjŒÜ}
åDoàÔo\Au"èo<o:}?ošÇAuèo
úr@|Au"èo¿ÇÚ}:oÖuùÛuDjàNà;k}
íjìÛuràÓ}%:oœE}åNÚur(úrš
DoàÔo\Au"èo¿ÇÚ}ùrÛuš:oÖuùÛu
DjàNà;k} ØurÛošÇÚ} qAjt¥
DjA}~ DjAj"DoÇàÓ} =jYEoÚ}
Aj"ÀÜ}Uà:u¥?oîoà^?ur|Ó}
qDoå ;uù"<}àÖ} DjàNà;k}
Øur|Û}‹ùCoª:o:}å)Ó}DjàÔj:}
ØoÜoØoOtåDjàDoÚoà:urš!]
kÓ}Nèjºà:}DjàNà;k}Aj"ÀèoÇÚ}
:j"a" :j"Au"¥ ;nkjàO{} ØurÛur¥
DjàNà;k}å :j"a" :j"Aur¥Ö}¥
Aur|Ô} ùY<oDo‰à EuÚoàÖur
ùDur Aur|Ô} ùÖur~? )Ó}aCjO{} ØoÜo ØoOt‹Do‰<o
EuÚoàÓ}:oÇaiàùBuàiúràA}
x Øo:o? DjAur§àÓ} =jÈO":}‹ùÚoå :j"a" :j"Aur¥Ö} Aur|Ô}
ù:o~:}AjÀO{}Øo?oÇÚ}Ajt:}
È EuÚoàÖur Aur|Ô} ùÚj"àÓ}
Øo:oåDj"Pæl}:j"Aur¥Ö}:j"a"
Aur|Ô}ùÚoå
DoàÔo:oÇÖoÇ ;urèoÇà
Aj""ÓoÚ}Ö}¥ EoAuà
qDoØoO{}: :j"Au"¥à=oÙušà+=uѺàÖurä
q:oàÖuà =uÑÈ|:oœeDj"àÖur
q^ :j"AjtxàÖ} =k j ûÛoÚoÓ}
:jOtÚ} ùÖur~ )Ó} W|A}
Dur;kj"<}ÓoZIO{}å:jDj?uàÖ}
Aj"<}:j"AjtxàhrqDoØoO{}
å DjàNà;k} ØurÛo¥à:} qAu -
rœÚ} ú?oÇÚ}ØoOt‹å DuãÚjÜ}
íuìàAu¥àÖ} Aur|Ô}ä DuãÚjÜ}
íuìàAu¥àÖ}Djù:}åvl:j?oÇ~vl:jÚ}
Djù:}æljÚur¥äDj?oº?ošÇAuèoÚ}
%Ùur<} ÚoAuÑàÓ} ùÖur~
:jDj?urW|A}DjÓo†àÓ}ØoO{}
å :j"Ajt¥àÖ} ;j"DoÈÇÖ}¥ (Óo
?urÓoÓ}AjÖuràÓ}DurÛ}‹:j"à
=oXà GàZ:} Ò":ur?urO{}
Aj"ÀÜ} =o:uÇÜu<} Úoúr¥ )
Ó} W|A} ØoO{}å :ur W|A}
:j"àÖ} ØoAo‹DuÇ:}å EjÒ"~Ó}
Auèoä EjÒ"~Ó} íjìÛuÇ Aj"ÀØoÇ
Aj""ÓoÚ}Ö}¥qDoØoO{}Aj"ÀÜ}
q=ošÇAj""Xà:};jAj<}~íuìàAo¥
:jDj?ur Aj"<ur|æloA} ;kj<}~
æoà;j"<} Õo?}‹ AjtèoÇÚ}
Õo?oå:j"a"hr_kÈ|ä:urhr
_kÈ|å
NÚur DjàNà;k} íjìÛj"<}
EoÛuràÓ} Dj"Pæl} : ÖjrÓ} NÚur DjàNà;k}
DuãÚjÜ}AjtÔo‰åNÚurDjàNà;k}
:oÇÔ}AjtÔo‰åDurÛ};urÛ}ùÚ}
Aj"ÀÜo‰å:uà=jÑÚoDj"Pæl}<jeàå
:j"àhr_kÈ|ÚoA}äEoàA}h"
_kÈ|qDo‰àå:jBuàAj"Àèu¿ ùrÛuš
DjàNà;k}íjìÛur<}Ò"|<oåNÚur
DjàNà;k} Újr_:} ùÖu~àhr
:j=jD}œú?ušNYàå#?ušà#i<}-\i<} Øo?oÇÚ} :j=jD}œ æljàÔ}
ú?ušNYàå :jBuà ØoàA}x <jØur
Øo?oÇÚ} #?uršDur :oÇÔ}ä
=jAj~:o \:ušà DuãÚjÜ}ä :u;oèo
:u;oèo #bši DurÛ};urÛ}
DjùxÛ}hrÔjØ}~qDoåq^:uà
EjÚ}AuèoAj"\à:}qDoØoO{}
å
DjÓo†àÓ} ;oGàa¥ :jDjb
q=u|Óëo : DjæoÚ}=oaªàqa"Aur|Ô}
DjàDoÚoÓ} ;oGàA}x æloO{}È
Dj:o~àA}åqa"æurYàAj"ÀÜ}
;oúã:oàA}:jBuàúr@=jû@Eur
æurÚurAj"ÀÜ}DoàÔošÇÚ}æurÚur
ØoàAo¥ùCoªàÓ}=jÛo‰àA}åqA-
jtxàÖ}qa"N;j"šàÓ}Au:oàA}
q^ Aj;oŠÛo‰àA}å EoÇÖ}
Duª|WÚ} Dj?oº:oàA}å Aur|Ô}
DurÛ}‹ ]:oàA}å ;j"DoÈÇàÓ}
G"i AjÀÖu~à Aj"ÀèoÇÚ} qa"
qAjtxàÖ} Dj?urºàÖuà <jeàå
qD}?ušNYÖ}¥ ÚoAoå qD}?uš
NYÖ}¥ +=uѺàÓ} =jèuOtå
AurÔoÖur ]AuÑ =uÙoIO{}å
=o?urºàÓ}<jØuråDjà:urDj’‡Y:}
ØurZà(ÓoAu"Óo!;nk}~ù<}~
íuì:o:}å \à qD}?ušNYÖ}¥
:oàÖur Aur|Ô} ù:o~:}å
IÒ"‰Ajà:}ØoàAu¥àAj"ÀèoÇÚ}
:uàÖ}å
ælurÔj"œàÖuà ÔjØ}~ <jeà : Aur|Ô}ùÖoÇ~àÓ}EjàÓoÚ}
qDuràÓ}<jØuråúrÜuDoàÔ}?ušà
Ôur:j"‰<oåAurÔoà:}Wú¥Aj ~à
Dj?urºàÖuà ÖjZ:} Dj"îoÖuàå
Aur|Ô}ùÖoÇ~WAoAj""ÓoÚ}
BjÚ jÜoÔj:} ØoàAu¥ Aj^~à
ÖjZ:} R:uà Djà:urD} ]:o?
Aur|Ô} Aj"ÀèoÇÚ} DurDj"<}
AjÖu~àå Aur|Ô} Aj"ÀèoÇÚ}
Ajèjr %PàAu¥àå DjàNà;k}
W|A};jAjÚj"àÓ})ú|Ó}=oaªà
AurÔo<} =uÑK"š<} ;kjÖu~àÖ}
=oAo‰åÖjrÓ}ù:o~<oqàÔoÚ}
=jÛo¥Aj ~à(ÚoÔ}ùÚu¥àAj ~à) EoDur ÓoÜu£àAu¥àÖ} AjÀÛ}
<jeàå ælurÔoœÜu DjAjt;ko<}-æl urÔoœÜu Djà:urD}å :jB uà
Øo?ošÇ<} DurÛ}‹ Ôu?ošÇàÓ}
æl jÔ j " œàÖ uà D jA jt;ko< uÖ uàå
:oàÓoàAu"èoØoO{}Aj"ÀÜ}<oå
:oàÖuùÛu%POt§O{}Aj"ÀÜ}
<oå ælurTœOt ælurÔj"œàÖuà
ÔjØ}~ Aj"ÀÜ} <jeàå =jÑÜ}
Djà:urDj’‡Y:}qDuràÓ}ælurTœ?ošÇ
iAoO{}ØoOt‹ (Do;k}Ç <o) æurÚuàØoàaŠå
— q;koÚo<}
^Otè} - 10
Au|è}Aj"<o»ÖuàùPŒ<}
Aj"ÚjÜ}Aj"<o»Ó}iÓëo
iÓëo]?oÇ%=oÈà:}=jÚj:}iÓëo<o
d‘Y:oÓ}%Øur?oÔo<o
ù"Z!:o¶ÇDjAuàúrÜ}àÖ}DjÔo~Ó}AjÖo<o
Au"?ošÇAj"<o»Ó}R:uàÖ}ùf:}<o
;uAoÓ}q^AuèoÓ}qÚjàæl}<o
ùrÛ}q^!:ur¶Au"èur<}Aj"^D}Øo?o
Doà:oàÓ};uAo<}àÖ}<uAjtšà
ØuI"RÈ|D}‰Doà:oDjAuàÚoIºÙ}Öj?uã:oå
qÉÆPÉé¯ï ¯ÉƪÉÄ£ï
7-8 ªÀgÁìAa ‘ªÉÄÊUÉæãï’vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï UÀÆuï
eÁ°
CªÉÄjPÁZÁå ‘¸ÉÖÃmÁì’Avï PÁªÀiï PÀgïß D¸ÁÑå ªÀiÁíPÁ
DzÁèå Ávï-Dmï ªÀgÁìA xÁªïß ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï
D¸ï°è. ¸À¨Ágï xÀgÁAaA «±ÉÃ¸ï ªÉƯÁaA QwèA ªÀPÁÛA
PɯÁågï¬Ä ªÀÄAiÀiï£É D¤ ªÀgÁìA zsÁAªÁÛ£Á vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï
(frequency and intensity) ZÀqÉÆ£ï ZÀqÉÆ£ï D¬Ä°è.
C¸À¯Áå ªÉ¼Ágï ªÀÄzÁæ¸ï xÁªïß ªÀÄíeÉÆ sÁªï ²æà J¸ï.
ªÁ¸ÀÄzÉêÀ£Á£ï zsÁqïß ¢¯ÉèA ‘mÉæ¸ïì’ vÉïï zÀĨÁªÁ£ï±ÉA,
vÁZÉ MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï G¥ÀAiÉÆÃUÀÄìAPï (vÁ¼Éégï
zÀªÀgÀÄAPï) ¸ÀÄgÀÄ PɯÉA.
ªÀiÁíPÁZï «¹ävï PÀgïß vÀĪÀiÁÑå ‘mÉæ¸Áì’ ªÀjéA ªÀÄíf vÀPÉè
¥sÀqÁ¥sÀqï Gt Gt eÁªïß wÃ£ï ªÀÄAiÀiï£ÁåA¤ ÀA¥ÀÇgïÚ
gÁ«è. ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁ ªÀÄÄPÁAvïæ D¤Qà ‘mÉæ¸ïì’ ºÁqÀªïß
ºÁA«Ã ªÁ¥ÀgÁÛA D¤ À¨ÁgÁAPï ¢Ãªïß vÁAPÁA¬Ä ªÉƸÀÄÛ
¨ÉÆgÉA¥Àuï D¸Á.
CªÉÄjPÁPï vÀ±ÉA AiÉÄgÉÆ¥ÁZÁå gÁ±ÁÖçAPï vÀÄ«ÄAZï
‘mÉæ¸ïì’ JPïì¥ÉÇÃgïÖ PɯÉA vÀgï ÁPÉÆA ÉÆPÁPï ÉÆgÉA¥Àuï
eÁvÉA.Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486
:ur|Ú} q^ îoI"ÚoU ÖuX®ÔjØ}~ =jÛur¥õÇ AjDj"‰ :vÒrÓoÛ}?uršõÇ8-10îoI"Ú}ä;u|Û}úr|=}<o?}~ä1Óo=}:urÚoÖurù"Ûurxä3AjÖjZ:}:j^~a"Do~àÔ}ä3æurÒr?urDj"Ü}ä!;ku~à#àÖ}q?uàäa"|Ù}Új"UÓ}å
ùU~ Y|:} :AjO{}È]?uršõÇDjA}~AjDj"‰DoàÔo:oÕo?}‹;nkurÛuà
%;oÓ}Ao=o<}~Ôjà;k}ÖuX®AoK"<}ÓoÛ}åØoO{}:jÚ})Ó}
Dj"Ra"Do~àÔ}ä3-4æurÒr?urDj"Ü}ä!;ku~àÖoÖuàù"?uÚ}DoDoàA}ä1Au"Øoù"?uÚ}:u|?}ä;nkurZàæuAo=o<oàä)Ó}Au"Øoù"?uÚ}Óo:jÚ}bšù^ŒÚ}æloWä:u|?}:o=j‰Ö}¥DoDoàA}=jûK‰Ö}¥
ÖuàÖ}bš?urDj"Ü}Dj"Ra"Do~àÔ}q^æuAo=o?oÇà:}ÖuÙu®Ó}
=uÑÜ}®]å=uÑÜ}® ^AošõÇ%=oÈà:}ÖuÛu®Ó}ælji~å DoàÔo:o
ù^ŒÚ}æloWÕo?}å=u|Ø}Øu|àA}xäAj=uÑèuä#ÛuršõÇîoàA}
xÚj"UÓ}Øo:oå
ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}
Úoà;o=}ià;o=}
YÖj¥Û}~ a"Úoà;oäØu=jûŒ
(q:oà æuàÔj"¿Ú})
9August 8, 2015
æljå (Aj"¶
O""å(=k}å(D}ä
æur|èoÚ}
Xàù"U Ajta"¶ q;ošõÇ !àÓoÇ ;n koA}‹
Aj""à;jd~?oàå
_àK"æloYÖ}¥N";jºà:}
q^ DjAj"§ÜuÖur æl j"Ôur~å
DoàÔo\ælj"Ôu~:oàÖoAjta"¶
aCoÇà:}%POt‰<oAjtÀÓo
R:oÇÓ} Ajta"¶ <o Aj"ÀW
Ajta"¶GàO{} Ôu?oÇå !Buà
Uà:j"àÓ} =jÛo‰å íjìÚoà:}
=jÑÚoDur;o‰äqP’Aj{}=jèu:oå
Ajta"¶Öu =kuÑÙu ]Do<oà:}
å%=oÈà:} Úoú|BoÖo ÛuÈßñãA-
jÚoà #Coªà AjtY=ko:} :oÓo
=jÑÚoGNÚ}Au"èo‰å“Ajta"¶
GàO{} qDo AjtÀÓo \Óo
=jèuãIO{}å q=jA}‹ Aj:o~:}
T|?”aÖo:o~å
“:j"ØoÇÛoÇZÖuàqAjtxàæluÇà
]Do‰å :ur q:oà q<uÇ|Óo
Ajta"¶Öo AurÔoÚ} =jÛoš”
IAoæ}Au"èo‰å
“<oEuàDo;k}Ç<oäAj"ÀW
Ajta"¶AjtÀÓoØoO{}å”
Xàù"ä Dj"Aj"<} ÓoAj{}
ùU~ ùà=u^Dur;kj"<} ÓoÛo‰å
;n k jàO{} úr|Ü} Ò":o:}
:u|àh" Dur;kj"<} ÓoÛo‰å )
Ó} ]|D} #Dox?oÓ} Aj"ÀÜ}
æloO{}ÈDj<}~Au:oåDj"Aj"<oÖo
ùà=u^Ó}AuÖoÓoÚoÖoZRxà:}
NDur<} ;nkjàO{} Ôu?uršÖ}¥
b=uÑ<}ÚoAo‰åDj"Aj"<}ÓoA-
jtÓ} Au:o<o :oÖo Aj""ÓoÚ}
Ò":oå ‘Xàùr ’ qAjO{}
æuræoÙ} Õo?}‹ ÖuÓoÇ~Ó}
=uÑK"š<} ;kj:o~å %=oÈà:}
; n k j àO{}¥ ?oÔoœÚ} qDo¥
=oÓo~Ó}AjÖur<};urÔoàO{}
DjÔur¿]|D}=oBoÚ}ù:o~:}å
#Dox?}DurÛur¥Au|è}Øo:o<o
D j"Aj"<} :oÓo #Dox?oÖo
ØoÔoÇÚ}=oAuÑA}‹íjìÚoAu:oå
Úoú|B} Euà R:uàÖ} <uÜoàå
Xàù" q:oà :jAjè} :jAjè}
qAjO{}x æl uÙo‰ Øo?ošõÇ<}
:oÓo qAjÒr¥Ö}¥ %Ôo†D}
å )Ó} ]|D} Úo\Ó} ^;uà:}
‘Ajta"¶ä Ajta"¶’ Aj"ÀÜur<}
AjÀÛošõÇ<}%?urù:o~åÚoú|B}
%Ùur<} “R:uà? Ajta"¶Öur
%Ôo†D}qÒršäEoàA}:j"Øur
#:uršAur|Ô}ù:o~à”Aj"ÀÜ}
=uÑK"š<};kj:o~å
“Úoú|B}äXàù"Ó}qAjO{}
ØoO{}Aj"ÀÜ}Uà:oåAuTàÖ}
PÔ}‹ ØoàA}x qDo¥ Úu^‹Ó}
q=jA}‹ EoÛo‰å q^ Xàù"
:j"Óo Ajta"¶ EoÛošõÇ Aj"ÀÜ}
Úu^‹Ó} ;oùOt‰å Xàù" <o e
Ajta"¶AjtÀÓo <oÓoå Aj"ÀW
Ajta"¶AjtÀÓoØoO{}Aj"ÀÜo‰å”
Úoú|B}ÚoÔo<}=uÙo‰å
EoÓoúrÜuDoàÔušàAj"ÀÜ}
aÖo:o~<oÚu ‹<}qÛoÒ"šàåAu-
ÑÔurÖ}¥ÚoA}:oÓoæluCoªOt‹Óoå
Øur|Ú}ù:o~<oåDjAoxD}DjùxÛ}
DjAjtØo:u?uàå
q:oàÚoú|B}EjÙoªÚ}=jÛuršå
ÓoAjtÖoAj";kuàíjìÚoqÒršå
#Dox?oÓ}aWÙ}]|àA}xDj"Új"
ú?uàå =jÑÜ} ;ur|<} ]Doà^
íjìÚo Ò":o<o Xàù" qAjO{}
ùÛu %POt‰?urå DjÔur¿Ö}
ÚoÔo<} =uÙur<} Xàù"Ó}
ÓoÜu£A}‹ Dj"Aj"<oÖo íjìÚo
Ôu?uråDj"Aj"<oÓ}q=jOtšÔuršå
;urÔoàO{} %PA}‹ =jZšàå
Dj"Aj"<} Aj"ÀÜo?uà “Úoú|B}
DjAjt;ko<} ÓoÜu£å :urÖ}¥
EoàÔoqÒršå:oÖuàW|Aj<}
:oUælj?oh"x qAjtxà Aj""GÇ
ÔjØu~Öuàå
æl uCuªàÖ} Ôj?oÙur ùY<oÓo
Úoú|B}DoàÔo?oÔuršå“EoàA}
Úu ‹ùÛuAuTàÖ}PÔ}‹ØoàAo¥Ú}
qDoàå:j"ÓoÛuãAuÑ|Do~Ó}!W~
Õo?oÇàå qØ} =ko?oÇà :j"Óo
Au"èuràÓ} =jûÚurå %=oxÚ}
ù<}~Aj"ÀØoÇDjàT‰à:}Au":uÚ}
ØoOt‹Óoå”
Xàù"Ó} DoàÔo?oÔuršå
“:j"ÓoAjta"¶ØoO{}T?EoàA}
ØoO{}?AuT¢àDoàÔ}?Aj"ÀØur
Au|è}AoÛ}ùY<oÓoåAjta"¶
ØoO{}Øo?oÇÚ}:j"ÓoDurÛ}‹
Au:oàå”
;koa"<j"Ùoà=oBoÚ}Øobàå
Xàù")Ó}=oaªàqAjO{}x)
Ó} =oaªà æo=oO{}x =jèuA}‹
qD}?uršå Úoú|B} ÚoÔo<}
“:j"à ÚoA} EoàA} Öj?o‰à”
Aj"ÀÜ}æloO{}ÈDj?ur~å
“Xàù"äEoàA}:j"ØurAur|Ô}
ù:o~àÛoÇZ”Aj"ÀÜo?urå
“: j ù ›Ü}àÖ} Úoú|B}
Xàù"Ó}%ù?}‹%Aur]|àA}
x?oÔuršå:j"àAj"ÀØurAurÔoÖur
=jÑ:} =jû:oä Aj"ÀÜ} æloO{}È
Dj?ur~å”
Dj"Aj"<}ä Xàù" qOtšõÇ
%=oÈà:}DjÔu¿àN;j?uš?uàåÚo:}
q^]|D} :oÓoÖ}¥Uà:o?uàå
Xàù"Ó}qAjO{}Au"èo<o:}?ošõÇ
NYà Úoú|Bo<} Nà;ur|ND}‰
úbšå
Xàù" DjÔur¿Ö}¥ Gà\<}
N"Ûo‰åÛoÇZPÔ}‹ØoàAo¥Ú}
qDoå EoàA} R:uà ùÚj"à?
Ajta"¶Ó} ùB uà EoÛ j"à?
EuàÖ}Uà:j"<}qD}?uršå)Ó}
]|D} #Dox?oÓ} AjÖo<oDo‰à
AjtÔo~Ú} ÖjÛo:}‰ Ôu?ur
Ôj"ÛoÇÚ}ÖjÛuršå:oàÓo‰\:ušà
Ôj"Ûurä=ko:jÚ}ä=uã=}Õo?ošõÇ
?uã^Ú}Öj?ur<}Ôu?urå\:ošõÇÚ}
=oA}œ Dj"Új"Øo?uråvlØur<}
vlØur<} =jûÚur ØoA}‹ =uã=o
vl:jÚ}^;uršå
DoàØ} Øo:o<o íjìÚo
Xàù" <oå Úoú|B} íjìÛj’Ûuršå
Dj"Aj"<oÓ}=kuÑ<}ú?uà#Dox?oÓ}
AjÖuràÓ}Ö}¥<oAj"ÀÜ}GNÚ}
qh"šåDj"Aj"<}æuræurÕo?}‹
;oàAuÑ<} qÒ"šàå DjÓo†à^
XàùräXàùrAj"ÀÜ}Ôj"ÛoÇà^ä
Aj"OtŠ<oÚ}äíjìÚoà^äqàT†à^
Dur;kj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå DoàØ}
Øob Úo:} Øobå Dur;o‰à
Dur;o‰<o =uã=oà:} ^;}?urš
Xàù"Au"èur¿åAj"\Ú}<oDo‰<o
:o=o<}ùÛjxÛo‰?urå
X à ù " Ó } ; o ú ‰ Ú o < }
=jÈ:uÇ|Ó} ^ÔoÖuÚ} ;jAj?ur~å
DjT¿ Úo:} Dj"Aj"<} NDur<}
Ú jÛo ‰? uàå Úoú|B}ä Ú u^ ‹ ä
DoàÔo\ æloO{}È ÚoÓo‰?uå
Úoú|B}ä Dj"Aj"<oÓ} :j"àÖ}
ÓoÚjÜ} Aj"ÀÜ}æuræoÙo‰?urå
ÛoÓoÄ<}%POt‹ÓoAj"ÀèoÇY|
%POt‰?urå;j"DoÈõÇ]DoXàù"
Aj"\Ú} Ò":o<o ÛoÓoÄ<}
Úoú|BoÓ}q=jÒ"šàåDj"Aj"<}
ä Úoú|B} q^ Úu^‹ Ôubàå
Úoú|BoÓ}q^Úu ‹Ó}=jèuã?ušàÖ}
ÖuÓoÇ~<} =j:j"~<} ;urèu
;oà=ušå ÛoùªÚ} Úoú|BoÓ}
DoàÔo?oÔuršå :j"Óo Öuúr~
ØoO{} Øo?oÇÚ} :j"à q^
Dj"Aj"<} :oÖo Dji~<} NDo
Aj"ÀÜo?oÔuršåDj"Aj"<}=jÚo\
?oÔušàå Úoú|B} %=oxÚ}
ù<}~ÖuÓoÇ~Ó}NÖoA}ùÚ}
å\:ošõÇÚ}Dj"Aj"<oÖuræloA}
ä qAjO{}ä AjR|?}ä Aj""úrš
<urAuÑÈ Dj"Aj"<oÓ} æloO{}È
q=jOtšTšàå Dj"Aj"<jæloO{}
È Ôu?uàå Dj"Aj"<oÖo æloAo<}
ÛuãAuÑ|Do~Ó} ;jDjx:} Õo?}
A j "ÀÜ} = u|= jÚoà ]bàå
Dj"Aj"<o<}=u|=jÚoàÓoÜu£A}‹
ÖjrÚ}ÖjrÚ}ù<}~_à]šàå
q^Ûur^ÖoÓo<j"œ?oÓ})Ó}
;nko=oÛ} ]?uàå Euà EoàAuà
=uã?ušà ùYIO{} qD}?ušà
Aj"ÀÜo?uà q^ vl:jÚ} Ôu?uàå
\:ošõÇÚ}Xàù"<};urèu%Ôu‰
ú?uåAjta"¶-ÛoÇZAj"ÀÜur<}
:oàÖuEo:};kjÚj"<}EoDuršå
;urÔoàh"‹ :oÖur R|D}
ÓoÜu£?urå q^ Úoú|Bo<}
Dj"Aj"<oÓ} =uÑK"š<} ;kj<}~
AjtÀÓo ælurT»ä q:oà qa"
ÖuÓoÇ~DoàÔo:oqAjt¥íjìÚo
OtAj"ÀÜo?urå
PAMELA WADIAMeet Pamela Wadia for designs fitted to perfection from simple A- line styles to fabulous Ball Gowns Excellent bead
work & Embroidery -- Any Size or Shape,as per your budget.
BRIDAL GOWNBRIDES MAIDS DRESSESFLOWER GIRLS DRESSESCOMMUNION DRESSES
WESTERN FORMAL WEARREADY WEDDING GOWNS ALSO
AVAILABLEMob: 9322277790, 66959482
www.ready2wed.in
(7AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)PÀvÁð”. “vÀĪÉÄÑ sÀ«±ïå vÀĪÀiÁÑöå£ï
§zÀÄèAPï eÁAiÀiÁß, vÀjÃ
¥ÀÇuï vÀĪÉÆÑ ºÀªÁå¸ï
§zÀÄèAPï ÀPÁÛ. vÉAZï DªÉÄÑA
¨ s À«±ïå §zÀÄ èAZÁåAvï
zÀĨÁªï £Á”.vÁAPÁA ªÉļï¯ÉÆèöå
¥Àæ±À¹Û: qÁ| J.¦.eÉ. C§Äݯï
P À ¯ Á A ¨ s Á g À v Á Z É Æ
KPï «²µï Ö ª É Ê UÁ å¤
eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. vÁAPÁA
¸ À g Á ¸ À g ï 30 « ± ï é
«zÁå®AiÀiï D¤ ¸ÀA¸ÁÜöåA
xÁªïß UËgÀªï qÁPÀÖgÉÃmï
ªÉļÁîöåvï. 1981 ªÀ¸Áð
¥ÀzÀä¨sÀƵÀuï, 1990 ªÀ¸Áð
¥ÀzÁ䫨sÀƵÀuï, 1997 ªÀ¸Áð zÉñÁa CvÀÄå£Àßvï
¥Àæ±À¹Û ‘ sÁgÀvï gÀvïß’ PÀ¯ÁA
ºÁAPÁA ªÉĽî. EvÉèAZï
£ÀíA i À iï D¤Qà ¸À¨Ágï
ªÀiÁ£ï ¸À£Áä£ï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï
vÁAPÁA ªÉļÁîöåvï. 2002 ª À ¸ Áð d Ä ¯Á¬ Ä 25 vÁjPÉgï sÁgÀvÁZÉÆ 11ªÉÇ gÁµïÖç¥Àw eÁªïß vÁAtÂ
C¢üPÁgï ªÀ»ì¯ÉÆ. 2020 ªÀ¸Áð ©üvÀgï sÁgÀvÁPï KPï
¸ÀÄ¥Àgï ¥ÀªÀgï zÉñï PÀgÉÑA
vÁZÉA ¸À¥Áuï eÁªÁ߸ÉèA.
- DzsÁgÁ£ï
10 August 8, 2015
Aj"<o»ÖuàWa:}ØoAo‹Do
;nkurÛoÇÖ}:uà=oÖuàä;nkurÛoÇÖ}
íjìàÙoÇàÖuà Aj ;n k urÛoÇÖ}
íjìÛoÇàÖuàå :uà ØoAo‹Do (Óo
%;oxÖoN"Ûj"’ÛoÇ=jYàåØoàA}
:uà?oàæ}AjAurÙuºàä:uàqa"
æurÚoÇ;nkjÚo<}WÒ"àA}xqDoå
R\šàAjDo~àqa"WÒ":oàA}
:uàAj""GÇ<jeàäqa":uàùBuà
WÒ":oàA} :uà Aj"Ej:oºÖuà
ØoAo‹Doå
qAjt¥ Wa:oà:} DjæoÚ}
;nk jÚoàÖurÇ ÚoÙoAjf Gà:}
ä æuØoÚoO{}ä Dj"î}-;jrî}
DjA}~æljDj"~<}qDo‰åAj"<o»Öuà
W|Aj<} DjæoÚ} DjàT‰àÖuà
a"BjÈÜ}åÔurÛoœÜ}äúrÛoœÜ}
ä Dj"î}-DjAjt;ko<}ä ;jrî}
ä æuØoÚoO{}ä Gà:} DjA}~
æljDj"~<} qDo‰å !Buà qDo‰à
íjìÚoà:} DjAjt;ko<} <oDo‰<o
ú;oèoO{}+:j‰ÛoÖuàW|Aj<}
qDošõÇÚ}ælj"ÔoÇ~àÖuÚ}:oàÖo
:j<oÇ~Aj"\ÖuÚ}=oÛ};nkjÚo<}
=jÈæloA}Õo?o‰å
íjìÖur~Ò"Øo¶^=uÑÙoÖo
ælj"ú îo\Ú} DjÓofà íjìÚ}
DurÛ}‹ Au:oå DjÔur¿ ]|D}
æloO{}È íuìrèur<} DoàØuÚ}
=oXàÒ":oDo‰<o:oU=j\Ü}
ùDj?oÇT| ÓoÚjÜoàÓ} ?oÔur<}
:oÓo!DjAjt;ko<u<}q^ÚoÔo<}
=jû=jû~Úo:} :jÚ} :oU Aj":}
aÚoÚ} Øo:oå !Buà Dj;oŠà
ØoO{}‰:jÚ}:uraÚoÚoÒ"<}
;u;uDurÉÚ} ØoA}‹ :ur _
ÒrÜoÇÓ}q^aa;k}AoO{}
ªDjAjOtàÓ}+èjÔ}Øo:oå
)Ó} :j^~ Öjb ÓoØoÚ}
ØoA}‹q=ošÇqAjO{}-æo=oÒ"¥à
íjìÚ} DurÛ}‹ :oÖo <urAoÈõÇ
DjàTà =jR~ íjìÚo Ò":o<o
:oÓoAj:oÇ~AjtOt-AurÔo<}
DoàæofØoO{}å;nkurÛu =oaªà
íjìÚoà:} DoDj"AjtàO{} Aj
<jàÛurqDošõÇÚ}ÓoØoÚ}ØoA}‹
qh"?ošõÇ ÖjbÒ"ÖurÇ ÖjrR
Dur;kj"<}ÓoÛ}‹DoàØuÚ};o;urš
Ò":jÖ}¥(ÓoÓ}ÖoÚ}ù"Ûj"œ<}
DoàT¥à Aj"<o»à qDošõÇÚ} :oÇ
íjìÚoà:ušà DjAjt;ko<} q^ Aj-
tOt-Aur|Ô};uDoºÙ}ØoàA}
x=oAo‰å :jBuàÖ};o;ošõÇq^
dé|Ò"Aj";kuàAur|Ô}Aj"OtŒD}
qDo<oå ælj"ÔoÇ~àÓ} AjÀÛoàU
PÛoO{} =jèuA}‹ íjìÚoà:ušà
!DjAjt;ko<uÖuà Ao:oAjÚjÜ}
:oàU Aj":} ùàÔo?} ù:o~å
AoÛur<} Ò"àAo¥ : j<oÇ~
ælj"ÔoÇ~àÓ}Aj"\ÖuÚ};j"DuÈàÖ}
; j âB} » %æo§:oå !D j?oÇ
Ao:oAjÚ jÜoà:} AoÛ}bšà
ælj"T~à NÚurÇ DjAjÒr iÓo¥
Aj ~à=oÛ}DjAjÒrq=o®Ot‰:}
åíjìÚoà:}]Doà]|D}PÛoO{}
Újs"T†àä !DjAjt;ko<} !Buà
:jRš aÚoÚ} q^ _Doà:j"Ú}ä
EoÓo DjùxÛ} úr|Ü} ÓoÚjÜ}å
íjìÚoà:} YÔo‰<o Ò"Øo¶<oÇU
:jRšaÚoÚ}å]DoÓ}q_k|Doà:}
ÓoAj{} íjìÚo Ò":o<o qAjh"¥
q^ %Ú}?ošÇàU ùÚjà;oO{}ä
:oÇ;o;ošõÇUÔj:}Ö}¥DjO{}å
ÓoØoÚ} ØoA}‹ qh"?ušà
ÖuÛj"à I:j~Ú} =o=} Øo?uà
q^ \Öur ;o;urš æloOtšõÇ
ÔoAoà:}qDo:jÚ}:oÇÖjbÒ"U
vlAj"~:}Ö}¥DjO{}å;nkurÛu=oaªà
<oÓoØo?uršÇ=kuÑX
ÖjbÒ" aCoÇà:}
Ôj"à:j"<} Óo@Òr
ù:o~:}å :uà=jO{}
œ qD}?ošõÇ Öj?oÇÓ}
q O t x ? u š à Ö }
AuÑ:ur~ÚoÔ}Ò":oå
;nkurÛu=oaªà :oàÖu
Aj";k uà Aj"<jDo°=}
D j " Ú j " Ø o A } ‹
ÖjbÒ"Ó} D jùxÛ}
Y\à^ ùÚoà;oO{}
Dj"Új"Øo:o<o\Öjb
;u;uDurÉÚ}Øo:oåq^
;nkurÛu=oaªàAj"\Öuà
DjAj":ur|P<} Duã:}
Öj"Óo‰å Aj ;nkurÛoÇ
D jàT‰à^ ;o;oš õ Ç
q^ dé|Ò" Aj";kuà
AuÔo¿ÖoÚ} Øo:oå
EoÖoÓ}h" ÖjÛ}
Øudœ Z’Dur|Øo
Dj"Új:jx?}
;nkurÛurÇ ÖjbÒr _Doà:j"Ú}
ØoA}‹q=uÑšW|A}EurÔo†àA}
x=oA}?uš;oîušh"qDo:}å
qa" ; n k urÛ u aC jO{}
DjAur§<} íuìàA}x ØoO{}å
ÓoØoÚ} ØoA}‹ qh"bš Öjb
)Ó}=jR~Öjb<jeàåNÔoÚ}
\ q=ošõÇÖ} ù"Ùo¶U Dj;jD}Ç
Aj"ÀÜ}?uRIO{}å\Öu;nkjàO{}
R:u|àh" ÖjÛj"Üu íjìÛošõÇÚ}
:uà Dj";koDj"~<} AjÖo :jDj?uà
%;oÚ} Aj"<} q^ ÓofØ}
qAjtxàqDuràÓ}ØoO{}å\Óo
q=ošõÇíjìÖo~ælj"ÔoÇ~=jYàÖ}
?uRIO{}å
DoD j"A jtàO{}‹ A j"D}‰
DjAjt;ko<}íuìIO{}åR:u|àh"
ÖjÛj"Üu íjìÛ}?ošõÇ AuèoÚ}
=jû:o?oTàq=ošõÇDj"<uUà;j"Úoà
DoàÔuràÓ} <jØurå Dj"<} q_š
;kj"A}Aj"ÀÜ}\Üu?uÓošõÇÚ}Dj"<}
h"\ÓoGàZ:}qAjÒ"¥àDo°<}
Ajt<}q^Aur|Ô}]:ubå!Buà
Øo?oÇÚ}qa"¥àDjA}~ù"Ùo¶à
(ÓoAu"Óo AjtOt AurÔo<}
q^ Djà:urDo<} WÒ":o<o
:oàUàælj"T~àæurÚoÇÔj"Üoà^
AoÛur<}DjAo~àÓ}Au"|?o‘àÓ}‰
Øo:ubàå
qAjO{} æo=oO{}DjàTà
:oàUàælj"T~àAjÀZ?oàæljDj"~<}
WÒ"A}‹ )Ó} Djà:urDj’Y:}
ù"KAj{} æoà;j"<} EoÛj"àÓ}
ÓoÚjÜ}Øo:ubàåEoÇY\Ú}qa"
íjìÚoà:ušà Boà\ DjAjt;ko<}
q^Djà:urD}Dj;oàÖ}%ÚjA}‹
qa"¥àù"Ùo¶àq;jB}~ù"Ùo¶à
ùÚj"àÓ} =jÈO":}‹ ùOt~àå
EoÇîo\Ú}íjìÚoà:}Dj;oàÖ}
AjtÔu®à q^ ;uAoÖur q;koÚ}
AjtÔoÇàå
C¹è -£ÀQè ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï QvÉA? ªÀÄ£ÁêZÁå ¥ÉÇmÁZÁå
D¤ C¤ÌmÉZÁå §gÉ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ SÁwgï £À0iÀÄìjÎPï zÉuÉA
eÁªÁ߸ï¯Áèå ªÉÇAªÁåxÁªïß ±Á¹ÛçÃAiÀiï (Scientific) jw£ï vÀAiÀiÁgï PÀgÉÆÑ ªÉÇAªÁå ¸ÀvÀÄ.
£ÀQè ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ªÀÄí¼Áågï– ‘xÉʪÉÆïï Qæ¸ÀÖ¯ïì’
ªÀÄíuÉÆ£ï ªÉļÉÑA «ÄÃmï (J¸Éì£ïì) GzÁÌAvï TgÀªïß ¢AªÉÑA
vÀ¸À¯ÉA. ºÉA GzÁÌ¥ÀjAZï ¢¸ÁÛ. J¸Éì£ÁìZÉÆ WÁmï D¤
wPÁìuï §j D¸ÁÛ vÀgï¬Ä MPÁÛ ¥Àæ¨Áªï D¸À£Á. ºÁPÁ
ªÉÆïï¬Ä ¨sÁj GuÉA.
C¹è ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ¥ÁvÀ¼ï ¤¸Á¥ÀjA ¢¸ÁÛ. ªÉÇAªÁåZÉÆ
vÁeÁ WÁmï D¤ wPÁìuï D¸ÁÛ. ¦AiÉįÁå G¥ÁæAvï
¥ÉÇmÁAvï ¸ÀıÉUï eÁvÁ. C¹è ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï ¯ÁA¨ï
DªÉÝPï ºÁ®AiÀiï£Á¸ÁÛA zÀªÀgÁèågï, vÁAvÉèA emulsified ªÉÇAªÁåZÉA vÉïï E¯Éè±ÉA ªÉUÉîA eÁªïß G¥ÉåvÁ. C¸À¯ÉA
ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï Áí£ÁAxÁªïß ªÀíqÁA ¥ÀgïAiÀiÁAvï ÀgÁé-
AZÁå ¥ÉÇmÁa D¤ C¤ÌmÉa ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ gÁPÁÛ.
Western Ghats PÀA¥É¤ZÉA ªÉÇêÀĪÉÇÃlgï £À0iÀÄìjÎPï-
C¹è-C¥ÀÅmï eÁªÁ߸Á.
‘=kuÑš|Úo’Aja~à +=jÚu|Bj<} ^AoÚušà qAjt¥Çæu|ùYÖurDj;oàÖurÔoÈO{}x(úrš)Ó}]|D}æu|ùYÓ}
qh"?ošÇAuèoÚ}:oÖuà:ur|àÛ}Aj"D}‰æoA}?ušà=jèuA}‹EoàAuà
ÓoÚjÜ}aÖoÚušàå“=uÑÙoà:}qPœÚ}Øo?oàAj"ÀÜ};oú‰Úoà^DoàÔošàq^\|<}]Doà^+=jÚu|Bj<oÓ}AjÖuràÓ}qDo”Aj"ÀÜo?urå EoàAuà:oÓo“+=jÚu|Bj<};nkurÛoÇ]DoàÓ}=oXàÕo?}äEoàA})Ó}AjÓo:}]:oàä=jèu”Aj"ÀÜur<}‘=kuÑš|Úo’EoÛjA}‹]?uàå (Óo Ej=o‰ññÇ<}àÖ} :oU =uÑÙoà\š ;jrÓ} Úoaš q^ ;u|Û}
Aj"O{}<oÇ<}Djà=jÑÜ}~ÔjrÜ}Øo?uråø=jÚu|Bj<oUÔjØ}~=jÛuràÓ}
<oå q:oà qÙ} AjÚoœà %:jYšà :jY| :ur æurÚoÇ ælj?oÒ"xà:}
qDoåMr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.
íjìÚoà:ušà DjAjt;ko<} aæloÛu¥à
¢¹è vÀgï, vÁå ¨Á©Û£ï
vÀÄ«Ä WÀmï gÁªÉÇ£ï wPÁ
¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁÓAiÀiï. ZÀÆPï w
ZÀÆPï ªÀÄíuï PÀ¼ÀAiÀiÁÓAiÀiï.
x É Æ q É ¥ Á« Ö A ¹ ¸ ï Û
¥Á¼ÀÄAPï¬Äà ²PÀAiÀiÁÓAiÀiï.
vÁAZÁå ZÀÄQ PÀqÉA zÀÄ®ðPïë
PɯÉA vÀgï vÁAPÁA vÀ±ÉA
vÀĪÀiÁÌA¬Ä vÉA ªÀiÁígÀUï
¥ÀqÉÛ¯ÉA. vÁAPÁA PÀ¼ÉÆAPï
eÁAiÀiï Qà ¹¸ÉÛZÉ ¥Á®£ï
PÀjÑ UÀeïð D¸Á ªÀÄíuï.
vÀ¸ÉAZï vÀĪÀiÁÑå zsÀĪÁAPï
xÉÆqÉÆ JPÁAvï¬Äà ¢ÃeÉ.
vÁZÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî KPï SÁ¸ï
eÁUÉÆ D¸ÁÛ. wA vÁå
eÁUÁågï §¸ÉÆ£ï vÁAZÉA
«ZÁgï ÀévÁB ªÀígÀªïß ¥À¼Éªïß
ZÀÆPï ªÀíAiÀiï ªÀ £ÀíAiÀiï vÉA
¸ÀªÉÆÓ£ï WÉvÁvï.
x É Æ q Á å W À g Á A ¤
ZÉqÁéAPï §¸Àªïß §gÁå
ªÁAiÀiÁÖ«²A ±ÉªÀiÁðAªï
¢vÁvï. vÀ¸À¯É ±ÉªÀiÁðAªï
wA ¯ É Ê Pï P Àj £ÁAvï .
§zÁè GzÁBºÀgÀuÁ ¢Ãªïß
dgï vÁAZÁå PÁªÀiÁ«²A
¸ÀªÀiÁÓAiÉÄèA eÁ¯Áågï wA
¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀPÉÛ°A. C¸À¯Áå
ªÉ¼Ágï vÁAPÁA vÀĪÉÆÑ
DzsÁgï eÁAiÀiï ¥ÀqÀÛ¯ÉÆ.
vÀÄ«Ä vÀĪÀiÁÑöå zsÀĪÁAZÉgï
«±Áé¸ï zÀªÀjeÉ. vÀÄ«Ä dgï
vÁAZÉgï «±Áé¸ï zÀªÀgÁÛvï
eÁ¯Áågï RArvï eÁªïß
wA¬Äà vÀĪÉÄÑgï ¥ÁvÉåtÂ
zÀªÀgÁÛvï.
(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)
TULIp LaWnSElegant occasions
Merable Events
Available for Weddings, engagement corporate
events, Film Shoot Birthday Party
Grounds Andheri (east) & (West), Malad West
capacity - 200 -1500rs. 700 Package
(Minimum 400 crowd)Mr. Karuna - 9930112795,
90049111158108325553
email : [email protected]
11August 8, 2015
“vÁå gÀ«AzÁæZÁ zsÀĪÉPï
PÉzÁ¼ÁAiÀiï RAAiÀiï £Á
RAA i À iï v Àgï, ZÀ¯ÁåA
¸ÀAVA ¨sÀAªÉÑA ¥À¼ÉʯÁA
º Á A ª É A . . . . . ” ¸ Á Ö å ¤
D¦è ¨sÁAiÀiïè, eÉ£ÉmÁPï
¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè, PÁªÀiÁ xÁªïß
WÀgÁ jUÁÛ£ÁAZï.
“vÀÄA ªÁmÉ£ï ªÉvÁ£Á
ºÉgÁAZÉgï ¢ÃµïÖ QvÁåPï
WÁ¯ÁÛAiÀiï....? vÁå ZÀ¯ÁåA
¥ÉÊQA, KPï vÀÄeÉÆ D¥ÉÇè
¥ ÀÇvï ¦Ãlgï¬Ä vÁ å
D¤ÃvÁ¸ÀAVA xÉÆqÉ¥Á«ÖA
¢¶Ö Pï ¥ÀqÁÛ ª À Ä í ¼ É îA
eÁuÁA¬Ä Î ? ” e É £ É mï
º Á ¸ É Æ £ ï W É Æ ª Á P ï
¸ÁAUÁ¯ÁVè.
“¦Ãlgï ZÀ¯ÉÆ. ¥ÀÇuï
vÀ£ÁðmÁå ZÀ¯ÉåA¤ ªÀiÁ£ÀÄìV
¸ÁA¨Á¼ À ÄA Pï eÁA i À i ï
£À»AV
eÉ£Émï?” “D¤vÁ vÀÄf zsÀĪï
D¤ ¦Ãlgï gÀ«AzÁæZÉÆ
¥ÀÇvï eÁ¯ÉÆè vÀgï, vÀÄA
¦Ãlgï eÁ¯Áågï ZÀ¯ÉÆ,
ªÀÄíeÁ zsÀĪɣï ZÀvÁæAiÀiï
¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï
¸ÁAUÉÆÛAiÀiïV?” “RArÃvï eÁªïß. vÉA
¨Á¸Á̼ï ZÉqÀÄA ªÀÄíf
zsÀĪï eÁ°è vÀgï, ºÁAªï
vÁZÉ ¥ÁAAiÀiï ªÉÆqÉÆ£ï
WÀgÁ §¸ÉÊvÉÆA. DªÀiÁÑåZï
¸ÉƸÁ¬ÄÖAvï gÁªÁÛvï.
¸ À V î A eÁuÁA vï vÁ å
ZÀ¯ÉåPï. QvÉèA ZÀ¯É eÁ¯É
JzÉƼï. ¸ÉƸÁ¬ÄÖAvÁèå
¸Àªïð ZÀ¯ÁåA¸ÀAVA zÉƹÛ
PÀgÀÄ£ï, ¨sÀAªÉÇ£ï, eÁ¯ÉA.
DvÁA ¨sÁAiÀiÁèå ZÀ¯Áå¸ÀAVA
¨sÀAªÁÛ”
“D¸ÉÆA¢ ¥É¯Áå£ï.
DªÀiÁÌA QvÉA PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï?
vÁZÁ ¨Á¥ÁAiÀiïÌ ¦üQgï £Á
eÁ¯Áågï PÉÆuÉ QvÉA PÀ-
gÉåvÁ?” ªÀíAiÀiï, ¯ÉÆPÁPï £Á £Á
jwZÉA G¯ÉÆAªïÌ ªÀiÁvïæ
PÀ¼ÁÛ; ¥ÀÇuï ¤Ãeï UÀeÁ¯ï
QvÉA wA PÉÆuï¬Ä eÁuÁ
eÁAªï RIJ ªÀj£Á.
C¤vÁ ªÀÄí¼ÉîA D¥Áèå
DªÀAiÀiï Á¥ÁAiÉÄÑA JPÉèAZï
Z É q À Ä A , DmÁ æ ª À gÁ ì A
¥ÁæAiÉÄZÉA xÁ£ÁAvï ‘¯ÉÆÃPï
sÁgÀw’ ªÀÄí¼Áîå ÉƸÁ¬ÄÖAvï
gÁªÁÛ¯ÉA. ²PÁàAvï ¨ÁjZï
ºÀıÁågï D¸Áèågï¬Ä ªÉÄnæPÉ
G¥ÁæAvï C¤vÁ£ï, ²PÁ¥ï
¸ÉÆqï¯ÉèA.
¨Á¥ÀÅAiÀiï gÀ«AzÁæ£Áxï
©.JªÀ iï.¹-Avï PÁªÀ iï
PÀgÁÛ¯ÉÆ. D¦è zsÀÄªï ¸ÉƼÁ
ª À gÁ ìAZÁ ¥Á æA i É Ä gïZï
ZÀ¯Áå¸ÀAVA ¨sÀAªÁÛ vÉA
¸ÀévÁB ¥À¼Àªïß D¤ ºÉgÁA
xÁªï᪎ DAiÉÆÌ£ï, ¨ÉeÁgï
eÁªïß WÀgï §¢è PÀgÀÄ£ï,
¥ÀAiÀiïì xÁ£ÁAvï vÁuÉ £ÀªÉA
WÀgï PɯÉèA. ¥ÀÇuï xÀAAiÀiï
eÁ¯Áågï¬Ä C¤vÁ£ï, £ÀªÁå
ZÀ¯ÁåAa zÉÆ¹Û PÀgÀÄ£ï,
vÁAZɸÀAVA sÀAªÉÇAPï ÀÄgÀÄ
PɯÉA.
zsÀĪÉPï ZÀrÛPï ²PÁ¥ï¬Ä
£Á D¤ ªÀÄÄSÁgï ²PÉÆAPï¬Ä
vÉA vÀAiÀiÁgï £Ávï¯Áèå£ï
vÁPÁ ¥sÁªÉÇ vÉA PÁªÀiï¬Ä
¨Á¥ÀÅAiÀiï ÉÆzsÀÄAPï ÀPÉÆAPï
£Ávï¯ÉÆè . Z À¯Áå¸ ÀAVA
sÀAªÁÑå DAUÁ¯Á¥Á£ï, vÁuÉ
²PÁ¥ï gÁªÀ¬Ä¯ÉèA ªÀÄíuï
DªÀAiÀiï eÁuÁ D¸Áèågï¬Ä,
w¬Ä PÁAA i À iï P À g À ÄA Pï
¸ÀPÉÆAPï £Á.
PÁAAiÀiï PÁªÀiï £Ávï¯ÉèA
C¤vÁ, ¸ÁAeÉZÉA ZÀqÁªÀvï
WÀgÁ D¸Á£Ávï¯ÉèA. gÁvï
PÀgÀÄ£ï WÀgÁ ¥ÁªÁÛ¯ÉA.
¨Á¥ÁAiÀiïß vÀ¤Ì PɯÁågï,
£Á £Á jwaA ¤¨ÁA ¢Ãªïß
ZÀÄPÉÆ£ï WÉvÁ¯ÉA. gÁwA
vÀ£ÁðmÁå ZÀ¯Éå£ï WÀgÁ
¨sÁAiÀ iïæ D¸ÉÑA, ¯ÉÆPÁPï
ºÁ¸ÉÆAPï PÁgÁuï eÁvÁ¯ÉA.
¨ÁVZÁA¤, ¥ÁPÁðA¤ D¤
¹£ÉªÀiÁ ºÉƯÁA¤, C¤vÁ
ZÀ¯ÁåAZÁ ªÉAUÉAvï ¯ÉÊAV
P Àv ÉZÉ ¸ À¨ sÁgï DªÁÛgï
SɼÁÛ¯ÉA.
zsÀĪɫ²A ºÉgÁA xÁªïß
DAiÀiÁÌvÁ£Á, C¸ÁºÁAiÉÄPï
¨Á¥ À Å A i À i ï z s À Ä ª É Z É g ï
gÁUÁgï eÁvÁ¯ÉÆ D¤
PÉzÁ¼ÁAiÀiï vÁAZÁ WÀgÁ
gÀhÄUÉØA eÁvÁ¯ÉA. zsÀĪÉPï
ªÀiÁgÀÄAPï UɯÁågï DªÀAiÀiï
ªÀÄzsÉA ¥ÀqÁÛ° eÁ¯Áèå£ï,
zsÀĪÉPï ¸À¸ÁUÁðAiÀiï eÁ°è
D¤ vÉA ¨Á¥ÁAiÀiïÌ PÁågï
PÀj£Ávï¯ÉèA.
¸À¬ÄæPï ¥À¼Àªïß PÁeÁgï
PÀgÁåA ªÀÄí¼Áågï¬Ä ZÀ¯ÉåZÉ
£ÀqÉÛ eÁuÁ eÁ¯Éè ZÀ¯É ¥ÁnA
¸ÀgÁÛ¯É. ªÀmÁÖgÉ ¨Á¥ÀÅAiÀiï
gÀ«AzÁæ£Áxï RAUÁ¯ï
eÁ¯ÉÆè.
vÁå KPï ¢Ã¸ï C¤vÁ
£ÉÆêï GvÁæ¯Áågï¬Ä
WÀgÁ ¥ÁªÉÇAPï £Ávï¯Áèå£ï
¨Á¥ÀÅAiÀiï vÁPÁ ¸ÉÆzsÀÄAPï
UɯÉÆ. ¥À¬Äê¯Áå PÁ¼ÁÌå
JPÁAvï eÁUÁågï, C¤vÁ
JPÁ ZÀ¯ÁåZÁ ªÉAUÉAvï
D¸ï¯ÉèA D¤ vÁZÁ ºÀzsÁåðgï
ªÀ¸ÀÆÛgï £Ávï¯ÉèA! ZÀ¯ÉÆ
D¥ÉèA DuÉéA PÁªÀiï PÀgÀÄ£ï
D¸ï¯ÉÆè.
ºÉA zÀÈ±ï ¨Á¥ÁAiÀiïß
¥À¼ÉÊvÁ£Á, vÁPÁ vÁaZï
®eï ¨sÀVè. vÁuÉ ¥ÁmÁèå
¥ÁAAiÀiÁA¤ WÀjÑ ªÁmï zsÀjè.
WÀgÁ ¥Áªï¯ÉÆè ¨Á¥ÀÅAiÀiï
ªÀĸÀÄÛ gÀqÁ¯ÁUÉÆè. RAZÁ
¥ÁvÁÌZÉA ¥Áæfvï eÁªïß,
ºÉA D¥ÁÚPï d¯Áä¯ÁA
ªÀÄíuï ¨ÁAiÉÄèPï ¸ÁAUÉÆ£ï
RUÁð ¯ÁUÉÆè.
C¤vÁ gÁwÑA ¸ÁqÉ-
zsÁ GvÉÆæ£ï WÀgÁ ¥ÁªÉèA.
¨Á¥ÁAiÀiïß PÁAAiÀiï ªÀÄí¼ÉA
£Á. DªÀAiÀiïß vÁPÁ, Á¥ÁAiÀiïß
vÉA PÉÆuÁZÁ ªÉAUÉAvï, QvÉA
PÀgÀÄ£ï D¸ÁÛ£Á ¥À¼ÉʯÁA
ªÀÄí¼É îA ¸ÁAUÁÛ£Á, D¤
PÉÆuï¬Ä eÁ¯ÉèA vÀgï ®eÉ£ï
ªÀÄgÉÛA. ¥ÀÇuï C¤vÁ gÁUÁ£ï
¨Á¥ÁAiÀiïÌ AiÉÄn¯ÁUÉèA-
“®eï ¢¸Á£Á, D¥Áè÷åZï
zsÀĪÉPï vÁå ªÉøÁgï ¥À¼ÀAªïÌ?
DeïPÁ¯ï ¸ Àª À iÁe ÉAvï
PÉÆÃuï¬Ä ¸Àw ¸Á«wæ £Á.
¸ÀVîA JPïZï. PÉÆuï¬Ä
PÁeÁgÁ D¢üA DAPÁégï
D¸Á£Á. ¥sÀPÀvï ¤¨ÁA ¢Ãªïß,
D¥ÀÅuï D¥ÀÅmï DAPÁé-
gï D¸ÁA ªÀÄí¼ÉÆîå ¥sÀn
ªÀiÁgÀÄ£ï, £ÉƪÁæåPï ¥sÀ-
mÉÊvÁvï. ºÁAªÉA QvÉA¬Ä
PɯÉA vÀgï, vÉA PÁAAiÀ iï
¥À¬Ä¯ÉèA ¥ÁvÁPï £À»A,
ºÉgÁA¤¬Ä PɯÉèAZï. vÀÄ«ÄA
ªÀÄíeÉ«²A ¦üQgï PÀjÑ £ÁPÁ.
ªÉüï AiÉÄvÁ£Á, ºÁAªï¬Ä
§gÉÆ ZÀ¯ÉÆ ¥À¼Àªïß PÁeÁgï
eÁvÉ°A.” z s À Ī É £ï KPï v À gï,
£ÁPÁ eÁ¯ÉèA PÀgÀÄ£ï WÀgÁ
ªÉüï GvÉÆæ£ï AiÉÄêï߬Ä
G¯ÁÖå£ï ®eï ªÀ zÁ-
PÉëuï £Á¸ÁÛA ¨Á¥ÁAiÀiïÌZï
AiÉÄmï¯ÉèA ¥À¼Àªïß gÀ«AzÁæ
£Áxï RĨÁ¼ ÉÆ î . v ÉÆ
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ-
“Deï e ÉA ºÁAªï
¥À¼Àªïß DAiÀiÁèA, vÉA ºÉgï
¨Á¥ÁAiÀiïß ¥À¼ÉʯÉèA vÀgï,
vÉ vÁAPÁA zÉÆUÁA¬ÄÌ
xÀAAiÀiïÑ PÁvÀÄæ£ï ªÀiÁgÉÛ.
ºÁAªÉA eÁ¬ÄÛ ¸ÉƹÚPÁAiÀiï
WÉwè. ºÁå G¥ÁæAvï ºÁAªï
¸ÉƸÀÄ£ï ªÀgÉÆÑ£Á. D¤
¥ÀÅuï¬Ä vÀÄA PÉzÁ¼ÁAiÀiï
WÀgÁ gÁwZÉA ªÉüï PÀgÀÄ£ï
AiÉIJ vÀgï, ºÁAªï vÀÄPÁ
fªÉ²AZï ªÀiÁgÀÛ¯ÉÆA D¤
¥sÁ±Éågï ZÀqÀÛ¯ÉÆA. vÀÄeÁå
£Á°¸ÁA i É Ä z Àª À iÁð£ï,
¸ÀzÁAAiÀiï ªÉÆZÁåðPï¬Ä
JPïZï ¥Á«ÖA ªÉįÁågï
C¢Pï §gÉA.....” “ªÀ iÁgÀÆAPï ºÁAªï
PÁAAiÀiï §Æ¢Pï ¥ÁªÁ£ÁvÉèA
¨Á¼ÉêA £À»A. PÉÆuÉAAiÀiï
ªÀ Ä íeÁ SÁ¹Î fuÉ åAvï
zÁR¯ï-CAzÁeï PÀað
UÀeïð £Á....” ¸ÁAUÉÆ£ï,
C¤vÁ gÁAzÁÑ÷å PÀÄqÁPï
UɯÉA DªÀAiÀiïß gÁAzÀÄ£ï
zÀªÀgï¯ÉèA eÉÃAªïÌ.
xÉÆqÁå ¢¸ÁA SÁwgï
C¤vÁ, Á¥ÁAiÀiÁÑå ©üAAiÀiÁ£ï
gÁvÉÑA ¨sÁAiÀiïæ ªÀZÀÄAPï £Á.
¥ÀÇuï ªÁAiÀ iïÖ ¸ÀªÀAiÀ iï
¯ÁUï°èA vÁAZÁ ÀªÀAiÀiÁAPï
«¸ÀÄæAPï ¸ÀPÁ£ÁAvï ªÀÄí¼Áîå
¥ÀjA, C¤vÁ, vÁå JPÁ ¢Ã¸ï
¨Á¥ÀÅAiÀiï PÁªÀiÁ xÁªïß WÀgÁ
AiÉÄAªÉÑA D¢üA sÁAiÀiïæ UɯÉA.
DªÀAiÀiïß ZÀvÁæAiÀiï ¸ÁAVè
vÀjÃ, D¥ÀÇuï ªÉVÎA AiÉÄvÁA
ªÀÄíuï UɯÉèA ZÉqÀÄA, WÀgÁ
¥ÁªÁÛ£Á, EPÁæ eÁ°èA.
¨Á¥À ÅA i À iï z s À Ī É Pï
gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè. zsÀĪÉPï
¥À¼Àªïß ¥sÀ ÅqÉA ¸À¯ÉÆð.
DvÁA WÀqÀ âqï eÁvÉ°
ªÀÄíuï eÁuÁ eÁ°è ÁAiÀiïè
ªÀÄzsÉA ¥Àrè. ÁAiÉÄèPï PÀIJPï
¯ÉÆlÄ£ï gÀA«AzÁæ£Áxï,
zsÀĪÉZÉÆ «ZÁgï PÀgÁÛ£Á,
zsÀÄªÉ£ï ªÀiÁ¦ü ªÀiÁUÉÆAPï
eÁAiÀiï D¸ï°è ªÀ ©ügÁAvï
ªÀåPïÛ PÀgÀÄAPï eÁAiÀ iï
D¸ï°è. ¥ÀÇuï ºÁAUÁ¸Àgï
G¯ÉÖAZï WÀqÉèA. zsÀĪï
¨Á¥ÁAiÀiïÌ ºÀzsÉðA zÁRªïß
©üA iÉÄ£Á¸ÁÛA ªÀÄÄSÁgï
gÁªÉèA.
g Á « A z Á æ £ Á x Á £ ï
C¤vÁPï “QvÁåPï ¥ÀgÁvï
gÁwA ¨sÁAiÀ iïæ ªÀZÀÄ£ï
ªÉüï PÀgÀÄ£ï DAiÉÄèAAiÀiï?” ªÀÄíuï ºÁvï G¨ÁæAiÀiÁÛ£Á,
C¤vÁ£ï PÀIJ£ï D¸ï¯ÉèA
¥sÀůÁAZÉA ªÁeï Á¥ÁAiÀiÁÑå
vÀPÉègï ªÀiÁgÀÆ£ï ¸ÉÆqÉèA.
gÀ«AzÁæ£ÁxÁZÁ vÀ P É è å
xÁªïß gÀUÁvï ¥Á¸ÁgÉèA,
eÁ¯Áèå ªÀiÁgÁxÁªïß.
zsÀĪɣï ZÀÄQ PÀgÀÄ£ï
fÃ¨ï ªÀĸÀÄÛ ZÀ¯ÉʯÁå, Deï
ºÁvï¬Ä G¨Áæ¬Ä¯ÉÆè
¥À¼ÉÊvÁ£Á, ¨Á¥ÁAiÀ iÁÑå
¤AiÀiÁAvÁæuÁZÉA ¸ÉÊgÁuï
ZÀÄPÉèA. vÁuÉA, ªÉÄeÁgï
D¸ï°è dqÁAiÉÄa E¹Ûç
PÁqÀ Ä£ï z s À Ī ÉZÁ v À-
PÉèåPï ªÀiÁjè! zsÀĪï vÀQè
WÀÄAªÉÇ£ï ¥ÀvÁðvÁ£Á,
wPÁ SÉÆmÉÆ ªÀiÁgÀÄ£ï
ºÁvÁAvÁèå E¸ÉÛç£ï ¥ÀgÁvï
wZÉgï ºÀ¯ÉÆè PɯÉÆ.
¥ÀjuÁªÀiï, z sÀĪɣï
D ª À A i À i ï - ¨ Á ¥ À A i À i ï
ªÀÄÄSÁgï zsÀqÀâqÉÆ£ï ¥Áæuï
¸ÉÆqÉÆè!!!
¨Á¥ÁAiÀiÁÑ÷å ºÁvÁAvï
zsÀĪÉZÉA ªÀÄgÁuï! ¨ÁAiÀiïè
¨ Éƨ ÉÆ ª À i Áj ¯ÁV è .
gÀ«AzÁæ£Áxï GmÉÆ£ï
²ÃzÁ ¥ÉÇ°¸ï ¸ÉÖñÀ£ÁPï
UɯÉÆ.
* * * *
Jeï. eÉ. UÉÆëAiÀĸï
ªÀÄné PÁ
t ¸ÉƹÚPÁAiÀiï «ÄPÁé°!
12 August 8, 2015
f«vÁ G¯ÉÌ : 64 ¯Áå¤ì ¦AmÉÆ
£ÁAiÀÄPï, PÀįÉêÃPÀgïDªÁ¬ÄÑ D±Á:
ªÀÄíeÁå ¨Á¼Á,
ªÀÄíeÁå ¨Á¼Á,
¥À¼É ªÀiÁíPÁ, £ÀíAiÀiï DAvÁæ¼Á.
vÀÄA ªÁqÉƪïß
ªÀíqï eÁ¯ÉÆAiÀiï
ft vÀÄf,
G© eÁ°.
ºÁAªï D¸ÀºÀAiÀÄPï,
vÀÄeÁå ¥ÁAiÀiÁAxÀ¼Á.
zsÀ£ï–¢ªÉðA,
ªÀíqÁàuÁZÉA PÀĪÉðA,
GvÁégï WÁ¯ï.
JPï ªÀiÁAiÀiÁ๠ºÁ¸ÉÆ,
vɪÁA vɪÁA,
ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓPï WÁ¸ï.
JPï ªÉÆUÁ GvÁgï,
zÉÆãï zÀÄSÉÆAªÁÑå GvÁæA¸ÀªÉA
¢¯Áåjà ZÀ¯ÁÛ ªÀiÁíPÁ.
PÉzÁß PÉzÁßA zÀAiÉÄ£ï,
“ªÀiÁAAiÀiï ¨ÉƨÉÆ vÀjÃ
ªÀÄíeÁå PÁ£Ágï WÁ¯ï.
ªÀÄíf ft UÉ°,
vÀÄPÁ ft ¢Ãªïß.
DvÁA ft ¸ÁvÁðA.
vÀÄPÁ ¥ÉÇ¹Ì eÁªïß.
ºÉA DªÁAiÉÄÑA PÁ¼ÁÓPï,
PÉÆuÉA ¸ÁAUÉÑA? - “«¸ÉÆæAPÀzÁA zÉƸÁÛ RAvï,
¦² PÀvÁð ªÀÄvï.
vÀĪÉA ¨sÀÄPÉPï ¢¯ÉÆè ¨ÉƨÉÆ
¥Á£ÉÆ aAªÁÛ£Á WÁ¯ÉÆèå SÉÆmÉÆ
SɼÉÆAPï ¢¯ÉÆè zÉƹ,
E¸ÉÆ̯ÁZÁå ¥ÀAiÀiÁêåPï PɯÉèA DUÁðAmï.
¦qÉÃAvï R¹ð¯ÉÆè gÁw,
¥Àqï¯Áèå ªÉ¼Á ¨sÉÆUï°è zÀÄSï,
GUÁØ¸ï ªÀiÁíPÁ ¤zÉÆAPï ¢£ÁAvï.
vÀÄA ¥ÀzÉð±ÁåAvï ±ÁAvï D¸ÁAiÀiï,
vÀÄPÁ DªÁAiÀiïÌ ¢ÃAªïÌ ªÉÃ¼ï £Á.
ªÀiÁíPÁ vÀÄeÁå ²ªÁAiÀiï ªÉÃ¼ï ªÉǸÁ£Á.
vÀÄA ªÀĸÉÛ£ï ªÀĸïÛ gÁªï,
ft ªÉļÉÆA vÀÄPÁ,
UÉÆrê UÉÆrê,
PÉzÁß vÀjà ªÀiÁíPÁ ¸ÀAvÉÆøï
vÁAqÀÄA£ï ºÁrê?
vÀÄA ¥ÀÅvï,
ºÁAªï DªÁAiÀiï.
JPï IÄuï ¨ÁQ D¸Á.
JPï ªÉÃAUï ¨ÁQ D¸Á.
¸Ázsïå eÁ¯Áågï vÀÄA,
ªÀiÁíPÁ, ¥ÉmÉAvï zÀªÀZÁåð D¢üAZïÑ
zÀAiÀiÁ PÀgÀÄ£ï ¥sÁjPï PÀgï
¥ÉÃmÉAvï ªÀÄíeÉ ºÁvï,
ªÉÃAUï ¹éÃPÀgï PÀZÉð £ÁAvï. jaÑ ¸ÉgÁAªï,
ªÀ¸ÀAiÀiï
ØoÜoºO{} :
%;oÓ};koÚoè}:jÚ}Wa:}
G"Bo?}å %;ox<} ú|Aj?}
:o<}Ajt:}ÈæloÔo<oäNÔoÚ}
q=ušà BjY|Ú} vl:j?oÇ~<}
æloOtšõÇ<}DjºÖ},q^^:jè}
^Aj"~è} ùÖu~à ÓoAj{}h"
ù:o~å Do‹<o<} <oÀÜo<}
æloÒ"šàBjY|Ú}Do=k}Øo:o<o
ælj=jÑ~Ú} %;oÓ} (Óo<uR
Y\Ú} DuA}?ošõÇ<} vl:j?oÇ~
vl:jÚ}BjY|Ú}Aj!àÔoàÔoÖu
=jÈ:uÇ|Ó}æloÔ}DjºÖ},Øo:o:}
å =kjù:} Òr|Ô}Ç =j;jŠ‡\<}
Y\<}q^a"\Öo=jÈAjtÜoÚ}
%;oÓ}Duàa¥Aj_Ò"àa¥q^
EjÚ}ÓoAjtà^Ao=oU~!:jÇ]
kÓ}ÔjØ}~Aj:j~Ao‰å
DjÓofà%Ù}?ošõÇùrÛuš)
Ó}ÔošD}%;oÓ}_Ò"?ošõÇ<}
!à:jÔj~:} vl:j?u~ !AjO"A}
Aj"Ir’‡:} Øo:o:}å DjÓofà
^Úoè} =uÑÙoÓ} ;n k urÛuà
%;oÓ} Ejè}‰ <oR› &æ}
ù<}~_Ò"?oÇÚ}=koÇÙ}œ%Üu
Øo:o:}å
Do‹<o %=oÈà:} Aj"ÀÜu§
<o?ošõÇ AjtTÚ} )Ó} ÔošD}
æljÚ} %;oÓ} _Ò"?ošõÇ<}
ú;oèoO{}?ur|NšÛ}=uÈBj»Ú}
:jÓoÈÚ} qDu¥<oà:}å EuÚ}
aÓoÚ}h" ØoàA u ¥<oà:}å
ØuAo® q]à !;koÇ~ AuÑÚo
vl:jÚ} ;ur|<} ÔošD} ;nkjàÛ}
^:jè} %;oÓ} _Ò"?oÇÚ}
WAj~Üu Djù:} Doú~à Øo:o
q^AoÛo‰åØuAo‰<o%;oÓ}
_Ò"<oDo‰à ØuAo®Öo !;koÇ~
;koÚoè} ælj=jÑ~Ú} %;oÓ} _Ò"
G"Bo?} Dj"S Wa:} WÒ"
AuÑÚo %=oÈà:} %;oÓ} Du -
aØoO{}å
%;oÓ}ú;oèoO{}%æuà
ÚoAuÑ<} vP"x?} _Ò"<oÒ"å
ÔjÛj’Zà:}Aj!AurœÚo<}(ÓoÖ}¥
íuìrÙo<}Aj"Àèu¿NYàvP"x?}
%;oÓ}íuìrX<oÒ"å%Dj"‰Úuà
Ò"àAuÑ¥DjàæljA}qDo‰å^;uÓ}
AuÖoq]àÔošD}æljÚ}%;oÓ}
_Ò"?ošõÇ<}Óoèo§Õo:}:jDj?oÇ
:oÈDoà;nkoA}‹Dj"Ùox?oælo‰å
ælj=jÑ~Ú}%;oÓ}_Ò"àAu¥à
R:ušà =koOtŠõÇÓoY Aj"ÀèoÇÚ}
RZ‹à:}=ko:urÚ}AjAj"":oGÛu
Øoàa¥Do;kjÇ:oqDo<oåI:j~Ú}
BjY|Úoà:} Aj !àÔoàÔoà^
;ko Úmjúx \:ušà ;jÈA}Ç Aj"ÀÜu§
%;ox!àB} %Üu Øo?oÇÚ}
ZÛoÒ"Ä|Bj<}ØoàA}x Do;k}
Ç qDoå ;uù"<}àÖ} RZ‹Ó}
^:jè} DjºÖ}, q^ ^Aj"~è}
;jAjÖu~ ]Buà:} æl j=jÑ~Ú}
%;oÓ}_Ò"àa¥ÔjØ}~qDo‰å
;koÚoè}%;oÓ}(Óo<uRY\Ú}
Aj"ÀÜu§ BjN~:} #:oÇ] ù<}~
_Ò"?ošõÇ<} qàÔo=oàÔoÚ}
a"YÒr =jÛo<oà:}å Óo:}
Dj"Óo<oä ;urèoÇà]|C}ªh"
NY DoR~%:o~å ;urèoÇàÓ}
Óoèo’Ü}Ò"|<oå
BjY|ÚoÓ} ØoO{}=jû:u~à
%;oÓ} _Ò"<o:o š õ ÇÚ}
BjY|Úoà:}!àÔoàÔoàUÓoAj{}
ùU~ Djù:} Aj ù›Aj":o q^
Au|Ô}%@ Øo:oå !AjBjÇù:u
!<j"DoÚ}%;oÓ}Dua<o:ošÇÚ}
Aj_Ò"<oØo?oÇÚ}BjY|Úoà:}
:o=}Ajt<}Ôja"~AoÛo‰ÖjÛo‰å
DjAuà Úur|ÔoàÓ} qAj"à:jÈÜ}
ú? u šNYà Øo:oå îoÜ}
ØuAoÜ}WAj~Üuîo\Ú}Doú~à
WÚoØoO{}Øo?oÇÚ}qAu"¥à
=uÑ|Ù} (dZÓ} ;jâAoÇàÖuà
^Ajt~Ü}ù:o~å;uù"<}àÖ}
BjY|ÚoÓ} ÔjØ}~ =jÛu¥ \:ušà
ØoO{}=jû:u~àa"\=jÈAjtÜoÚ}
%;oÓ} Au"èo<o Øo?oÇÚ}
Aj ?oæo<o:ošõÇÚ} =uÑÙoà:}
(dÛ}ØoA}‹Do;k}ÇØoOt‹
qDo<oå BjY|Úoà:} %;ox
!æloAo^a"‰à:jRš=kjÛo=kjÛ}
!Djx:oxO{} q^ ;nkjÓ}?ušNYà
ØoA}‹ :jRš íjì"àAjè} :jDj?u
aÓoÚ}DjàæljAo‰:}DjAuàaÖoÚ}
ùU~Dj¶ÚjÜ}Djù:}%@Øo:oå
q^ DjAoxD} %@ Øoàa¥
Do;kjÇ:oh"qDo‰å;uù"<}WAoÓ}
;uãaÓ} !Aj"â:} ØoAo‹Du¥à
%;oÓ}DoÓoÇ~Y\Ú}Ôjèj"œ<}
%=uÑõÇ|Ôj"œ<}ælj?oÒ"xæljY:}
%Ú uràÓ} = uÖoZIO{}
å aæloÛ} ùY<oDo‰à EoÇ
^DjÔo~ÖoÇ;uÜoÇÓ}Doàæoè}‹
Ao=oYØoO{} q^ G"Bo?}
Wa:}DoYØoO{}å
‘CintH’ iS ReAlly WonDeRFul DªÀiÁÑå JPÁ ¹¸ÀÖgÁZÁå Á¥ÁAiÀiïÌ qÀAiÀiÁ©n¸ï D¸ÉÆ£ï
WÁAiÀiï eÁªïß À ªÀÄAiÀiï£ÁåAªÀAiÀiïæ PÀ±ÁÖvÁ¯ÉÆ. D«Ä vÁPÁ
¢¯ÉèA ‘¹Axï’ ¥ÀŸÀÄ£ï zÉÆ£ïZï ºÀ¥ÁÛåA¤ vÉÆ UÀÆuï
eÁ¯ÉÆ.
D£ïJPÉ ¹ÛçAiÉÄPï ChronIC ECzyma D¸ï¯ÉèA vÉA¬Ä
‘¹Axï’ ªÀÄÄPÁAvïæ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ UÀÆuï eÁ¯ÉA.
DªÀiÁÑå D£ïJPÁèå ¹¸ÀÖjPï xÉÊgÉÆAiÀiïØ M¥ÀgÉñÀ£ï eÁ¯ÉèPÀqÉ
WÁAiÀiï ¥ÀgÀÄÛ£ï G¸ÉÆÌ£ï ªÁíªÉÇAPï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆè.
ºÀgïJPÁ ¢¸Á ¤vÀ¼ï PÀgïß QvÉèA qÉæ¹ìAUï PɯÁåjà UÀÆuï
eÁAªïÌ £Á. DPÉÃjPï ‘¹Axï’ ¥ÀŸÀÄAPï ÀÄgÀÄ PɯÉA. DªÀiÁÌA
«¹ävï PɯÉè¥ÀjA ZÁgïZï ¢¸ÁA¤ WÁAiÀiï UÀÆuï eÁ¯ÉÆ. ‘CInth’ is really wonderful. the healing power of your medicines is really marvellous.
Rev. Mother Mary Regina, nagercoil - 629 001.
13August 8, 2015
(Aj""îoYœ?oà)
“:jY| =jèurAoÇàååååååååq^R| ;ur|<} Aj"ã<u æoR
qDo:}<jÀO{}Au?” ]|D}=oBoÚ}Øo?uå_kP"Öu
]|D} æljÚur<} qÒ"šå :oÓo
!úrª|NÚoU30 :oY|Ó}]bš;oú‰^~<}å:jY|:uà:oÇ:oú~
=jÈAjtÜu æoèoà:} Øo?uà<o
Øo?ošÇ<} :oÓo qDjŒ:uÈà:}
;oG?} ú?uàå =jÑÜ} :oÓo
æoàèu‰ÚoU ;jrÓ} qh"š<oà
Øo?ošÇ<}ä ;oú‰^~<} :oÓo
;jrÓ} Ò"àA}x #àØuù›<}
]?uàå ;nk urÛoÇ Auèo<} :uà
æoèoà:} Øo:o<o ælj"Ôu~à
=oàOtà:ošÇ<}æloãÚ}qÒ"šàå
=jÑÜ} :jRš æloãÚ} Ò"|àA}
x qOtxb<oàå ;oú‰^~<}
ælj"ÔoÇ~Ó} æloãÚ} AuÑÛo‰<oä
ælj"ÔoÇ~UAoÚ}:oÖoÔjèoÇÓ}
ÚuAo†bšq^ælj"Ôu~àAu"?ušàå
: uà =jè urA}‹ _kP"Ó}
Aj"D}‰ ;jrÓ} æljÔušà :jY|
q<uÇÓoAoÙu<}Uà:o‰<o#?ušà
DjAjt;ko<} æljÔušàå ÓoÚoÜ}
ælj"Ôu~à W|A} qD}?ušà :jÚ}
:oÓo:uàÒ"|Ó}AuÑØuàØo:uàå
:oÖoÇ=kjûÛoÚoÓ}Ò"|Ó}ÓoàX
Øo:uà! ;uAo<} ùÚu¥à DjùxÛ}qAjt¥Ç NÚoÇÓ}Ö}¥ Aj"Àèo¿Ç
Uà:o‹à^:uàDjà:j"C}ªØo?uàå
;ur|<} ]Doà%=oÈà:} :uà
íjìÚoqÒ"šàå
Ò"|Ó}Aj"ã<uræljÚ}:oÜuà
aÚoAj{} í u ì: uršå :oÖoÇ
qàX<} :oU NYÖ}¥ I:j<}
íuì\š Aj"ÀÜoØuå =jÑÜ} \Óo
Dj;oàO{}q_kDoÓ}AjÖuràÓ}
qD}?ušà Øo?ošÇ<}ä \ :oÓo
Öj:oÈO{}]:ob- “úrÜuàO{}æoÔošU æu?}š AjtÚošÇÚ}ä
:j"AuàæoT?}%Ôu‰àùÚj"àÓ}
<urØuråååååqAu"¥;urÔoàO"xÛu
íjìÚoUÖoaqDoØo?ošÇ<}ä
qa"àíjìÚoÒ":jÖ}¥æoT?}
%Ôu‰àùÚo‰àA}å:j"àÚoà;j"<}
;jAjÚ}?ušàEj"<}ùÚ}‹Øu|A}q^
;nkjàÛ}†GÙošÇÚ}qÛ}=jÛur<}
ÚoA}å :j"Auà q:oà ùDjœ?uà
ÓoAj{}ùY¥ÔjÚ}§<oàå” !Buà]|D}=oBoÚ}Øo?uå
_kP"W|Aoà:}#?ušàæljÚ}?ušàå
=jèuràA}xNÚuà]Do‰?uàå:oÓo
Öof|D}]|D}æljÚj‰Ö}¥qàX
Aj"ÀÜob - “EoàA} qØ}=kuÑ<oÚ}:j"ØoÇAjta"¶ùÛu<}
%?uãbàå \à DjùxÛ} NYà
qDo:}å:j"Óoq:oàÔoàAoÓ}
;koÛu¥àT|Aj"ÀÜur<}aÖoÚušàå
q:oà Dj;oŠÇÓ} Aj""àNh"Ö}¥
qDurà]å <o:ošÇÚ} ÔoàAo¥Ç
?urÓoÖoÇ EjØoÚ} DjAj?oàÓ}
Øo=} ]|àA}x ùC}ª Øo:u?u
Aj"ÀÜobå :j"Øuà Au"XÈÓ} =jû@
Øo?ušàØo?oÇÚ}Gãà:jY|ÓoA-
jtÓ} ?oh"‰à qD}bšàå q:oà
ÓoàO{} ùÚj"àÓ} %=oO{}
<oàå :j"àíjìÚoÖ}¥ ÚoA}q^
qAjtxàíjìÚo¥ÓoAjtà:}#bš
ù"Aj"Ó} ùÚ} =jû:oä” Aj"ÀÜobqàX Duã?o=o<}å ^Øoh"x \
ÓoíjìÚoÓoAjtÓ}Ò"|Ó}IÜ}
ØoOtDušàå
\à ;urÔoàO{} DoÓofà
qÙ} AjÚoÚ} q_kDoÓ} Au\:}
Øo?oÇÚ} :o@à =oXà íjìÚo
=oAo‰<oäDoàØuUàDo:}AjÚoà
Øo:obàå :u;urè} =jÚoÇà:}
_kP"Ó} %æur¢Ü} Øo:obå
íjìÚu¥à ÓoAj{} \Új"œ<} :uàXa
Õo?}‹NDo‰?uàåÖj|Û}æur|Ú}
Øo?oÇÚ} AjDj"‰Ú} N;j"š<}
b=koªÚ}DjÓošAu:o?uàå:oàÖoÇ
vb†àÔoà:} qAu"¥ ÔoàAo¥
BuXªÖuà ‘!<j"æljA}’ EurÙu?}qDušàå _kP" æloãÚ} Ò":o<o
BuXª:oÓoDj;oàO{}=jèuã:o?urå
Ò"|Ó} ]|D} :ur :oÖuùÛu<}
:j"èuº<}%?uã?urå
“:j"à Dj;oàO{} EoÇÖ}¥AuèoÚ} æloãÚ} Ò":oO{}å
Gãà?” “íjìÚoNDur<}%æur¢Ü}Øo:oå;uù"<}#?ušàæljàAuÑ<}
Ò":oàå í j ìÚo Ò"RšàÖ}¥
Øo?ošÇ<} Ò"ùŠAj{} æur|Ú}
Øo:oå” “Ò"úšàÖ}¥ A j"ÀèoÇÚ}ååååååå?” “qàù?} q^ qàX
;urÔoàO{}ÓoAjtÓ}Au:o:}!” “Euråååååå :jÚ}:j"à601 =kušÙoà:}ÚoAo‰O{}T?” “Aj ÀO{}ä : j "Óo ùB uàùèu¿à?” “EoÇvb†àÔoà:}ÚoàAo¥ÇDjÓo†àÓ} EoàA} Ajèox:oàå
Aj"ÀØoÇEoÇEurÙu?oÓ}q:oà
;koAjÚoœàØobàå” “:j"à EoÇ EurÙu?oà:}ÓoAj{}ùÚo‰O{}T?” “<oàÔuræoÒ"äEoàA}EoÇEurÙu?oÖur;kj åÒ"åååååÒ"ååååå
Aj"ÀØuàEurÙu?};oúã:oàä”:ur:oÓoEurÙu?oÓ}q=jA}‹AjÚ}‹
Ôu?urå
Durvl:}-Dj"à;jÚ}EurÙu?}å;jÚjND}‰ÔoÈO{}xÒ":o?urå
BuXª :oÓo =kua"b ÚjrAjtÓ}
q=jA}‹Aj<}~Ôu?urå “R:uàîo:oO{}:j"à?” “AjtÓoÓoãà<oÓo!” “PØ}ùY<oÓoÔuræoÒ"ä:j"AuàÓoãà=jÒ"»]|ØuAj"ÀÜur<}
<oàå;oú›Ü}<oDo‰àäR:uàO{}
îoAuÇ:}ä R:uàO{} _Ò"AuÇ:}
åååååDoàÔ}!” “R›|ÚoqDoT?” “:j"Óo R:uà ØoO{} :uàDjùxÛ}qDoåÚoA}äEoÛuã:oàä” Aj"ÀÜur<} :oÜuà Au|OtªÚoÓ}
q=jA}‹ :oÜuà ;ur|<} R›|Úo
EoÛuã?uå
“:j"Óo ÔurÛu»à Aj"ÀèoÇÚ}æloYT?” “<oàä R›|Úo Aj"ÀèoÇÚ}æloY!” _kP"<} Dj:} ÔjØo?}DoàTšå
R›|ÚoîoA}‹äúr_k_Ò"A}‹
:uà íjìÚo AjÖuràÓ} :jOtÚ}
Øo?uàå
“;nkoÇàÓ}œ”ä Aj"ÀÜo?uà :uàEurÙu?oà:ušàæloãÚ}=jÛo‰<oå
“EoÖo%=oÈà:}íjìÚoà:}%æur¢Ü} Øo?oÇÚ}ä EoÇ
AuÑ:oà:} æloãÚ} AjÖo<oÓoå
N;ošÓ} EoàÔoÖ}¥ Ò"|A}‹
#?uršAu|è}=oBoÚ}ùÚ}‹íjìÚo
AjÖuÇ:}å” “øåúå” ‘æloY q=j ûæo~Ò"ÖurAj"^D}’ä_kP"q=ošÇh":ošÇÓ}Uà\?oÔušàå
‘qØ}-ÓoÀ?}!Dj?uAj"^D}GãàAu"èo‰:}?q=jÑÈæ}:oÖoEurÙu?oÓ} AjÖur<} Au|è}
=oBoÚ}ùÚuÇ:}’. ! B u à E j = k o ‰ Ç à : }
;ur|<}-\|<}=oaªà:uà:oÖoÇEurÙu?oÓ} AjÖuràÓ}?oÔušàå
BuXª:oÓoØoO{}:uàîoàA}xä
_Ò"àA}x]:o?urå:oÇÒ"Óo
Ej=ko‰Çà:}:uàÒ"Ó}Ö}¥=oaªà
:oÖuDjd~<}Ôu?ušàå:u;oèo:ur
Aj"ÀÜo?ur- “#:uš]|D}:j"àGãàÔu?ušàO{}? EoàA} Dj;oàO{}:j"WAoÙ}ÚoÓo‰?uràå” “R:oÇÓ} Aj"ÀW AoÙ}ÚoÓo‰?urO{}:j"à?” “:j"à Ò"|A}‹ EoDur<}-îuèur<} Ò":o?uàO{} <jÀO{}
T?Aj"ÀØurO{}#?uršÙoO{}¶=oD} Øo:o?urå :uà <jÀO{}
qDo‰àq:oàEoàA}:j"ÓoAj"D}‰
?oO{}xùÚo‰àä”:oÜuà_kP"ÖurÔo?}UZ†?urå
“Aj ÀO{} - A j ÀO{}ä” Aj"ÀÜo?uà_kP"å“;o;ušDjùxÛ}:jBuÖ}¥å=jÒ"šà?oO{}xùÚo‰:}
äAjtTÚ}ÖuÛoºàÖuàDj:o‰Ç<oD}
ùÚo‰:}å” “:uà :j"Óo ùBuà ùf|:}?
:j"ØuàúrÜuàDj:o‰Ç<oD}ú?uà?” BuXª<}DjAo?}ú?uàå
“Aj"ÀØuà Dj:o‰Ç<oD} ùYØuAj"ÀÜur<} <oàå EuÜuà-:uÜuà=jèuã?oÇÚ}ùèo<oàT?” “Eo:oUà=oàU|æurÙoàÒ"|Ó}DoR~à<oà:}Doh"’@! EoàA} \:urš R|è} Aj"^D}
Aj"ÀÜur<}Uà\<oÓo!” “:j":jDj?urAj"^D}Aj"ÀÜur<}EoAuàú;oèoAj"Àèoà?AjtÓo:jBuàæljÔ}?ušàØo?oÇÚ}EoàA}
:j"Øuà:ur|àÛ}Ö}¥=jèuã\<oà!” “;n koÇàù"Ç Ûob~àÔ}!” BuXª<}:oÓo=jK"š<};kjÚušàå“*
PA}O"rå” “YO"bš? :j"à Aj"ÀØur\:uršAur|Ô}ùÚo‰O{}?” “R:urš Aur|Ô} ùÚo‰àAj"ÀÜur<}DoàÔuràÓ}EoàÔoD-
jÚ}ØoÔur<oàå” “\:ušà DoàÔuràÓ} :j"ÓoR:uršØoÔurØoO{}?” “DoàÔuràÓ}=jûÚuræoä=jÑÜ}:uà ÓoOt~<} ùÚ}‹ ;oùàA}x
EurØoÔur=oAo<oàå”_kP"Ó}:oÖoÇ%:oÈàÖur!;nk}~
DjAj"§<oDo‰àÚoAuÑàÓ}<oàå
“:jÚ} Öj?} qa" íjìÚoOt!”Aj"ÀÜo?uà:uà%;uº|Ôo<}æljÚur<}å
:oÖo W|Aoà:} :oÛ}-AuÑ|Û}Øo:obå:oÖuàÚjÔo:}
Djèjœèo‰?uàå
“R:uàUà:o‰O{}?qAu"¢Ú}Ò":oO{}T?” “:uàÖ}¥EoàA}Uà:jr<}qD}?uršàå=jÑÜ}DjÙ}ªù<}~
:j"Øur!àù?}OtqàXíjìÚo
Ò"\:}Øo?oÇÚ}åååååå?” “EoàA}Aj""àNO{}Ò"|A}‹Do:}Aj"ã<uØo?uåqØ}=jÚoÇà:}
\à]Do Aj";kuà íjìÚoÒ"àA}
x<oà:}ååååååå!” “:uà#:uš]|D}:j"AuàAjtÓoR:oÇÓ} DoàÔuràÓ}<oàO{}?
#:uš ]|D} :j"Auà aæloÛušO{}
Aj"r?:j"à=jÒ"šàíjìÚoAjÖ}å;ur|<}-\|<}a"<j"Ùo^EoàA}Ò":oàå :u;oèo úrÜoh"x
ùèo<oä”Aj"ÀÜo?ur:urå :jù›Üo _kP" q=ošÇ íjìÚo
Ôu?uàå ;nkurÛoÇÖ}¥ a"<j"Ùoà
vl:jÚ} BuXª<} íjìÚoU æu?}š
AjtÚo‰<oä_kP"q=ušàÖj"Z;oÚ}
N;j?}‹qD}?ušàå:oÜuà;oÚ}
%Ôu‰àú?uàå_kP"!;kj"~ù"Úuà
<oÔu†àqD}?ušà=jèurA}‹- “DoOt’Aj"ÀØoÇåååååå:j"à#:ošÇAuTà:jOtÚ}Øo?uàO{}
T?” Aj"ÀÜur<} BuXª<} :oÓoAu|àÔ}AjtYšå_kP"qOtœNY
ùÛušàå
“DurÛ} AjtÓoåååå _š|Ø}ä” Aj"ÀÜo?uà :uàå “æoÔošÖuræur|?}ª:jY|Õo?o‰àäqAurœÚ}
ùY<oÓo!” \:ošÇÚ} : uà B uXªÖoÇ
AuàÔuà:ušàDj"Ùušàq^æoÔošÓ}
æur|?}ª Õo?}‹ BuXªÓ}Ö}¥
=jèuràA}x?oÔušàå:urælj"ú?ošÇ
AoÔoNY :oÓoÖ}¥ =jèuràA}x
?oÔuršå
2
DzÉèA ZÁ®Ä...
14 August 8, 2015
EoÇEj=ko‰ñÇÖuà#<oAj{}Duª?ošä ù"?o~ eÓo=koAuÑØo?oàå#<oAj{}
ØoA}‹(ÓoAjDo~U‘]AuÑ’AjÔj~@?oælošÇØo?ošÇ<}ä‘]AuÑ’GàOt¥ÇaèoDoÓ};koÛj"àÓ}ØoO{}Aj"Àèu¿àaØu|:o<}:j"Újà:}\èj"œàÓ}ØoO{}
å —Djà=o;jÓ}
Euà NEj"Ajt<} ]:o :
]AuÑ !vlAjt^ DuãAj"<}ä Øu=jûŒå
ùrZÖuà Aj"ÚjÜ} q^ !:o¶ÇÖuà
A j"Ú jÜ} Aj"ÀèoÇÚ} : j"à R: uà
DjAj"§:oO{}? qa"à =o:jÓ} ú?ošÇ AuèoÚ}ä
!:o¶ÇÓ}Aj"ÚjÜ}<o:jY|!:o¶ÇÓ}
Aj"ÚjÜ} qÒ"šà Aj"ÀÜur<} qa"à
Uà:uÇ:oå=jÑÜ}:uà^|Ø}Aj"ÚjÜ}
<jÀO{}å qa"à =o:oxà:ušà æloãÚ}
qOtšÇÚ}ä qAur¥ !:ur¶ ^:jè}
ØoA}‹Ò":oå=jÑÜ}ùrZÚ}Aj"ÚjÜ}
Ò"|:} Øo?oÇÚ}ä :uà DoDo®Öuà
Aj"ÚjÜ}å
Bur|æloä #IO{}å
%=oO{} qDošÇÚ} i=oO{} ØoAuÇ:}
Gãàå Euà :j"à =o:uÇ:oO{}T? q;ošÇÓo?oÚ}\ÔoÀ;}!;nk}~
]:obå=jÑÜ}Ùuúr‹|?urWÖoP"
qDo¥ÇEoÇÓo?oÚ}R:uš%=oO{}
qDošÇY|i=oO{}ØoàA}xùC}ªå
#<oD}ä =jZ|?}å
]|D} Au:oà-Au:oà Aur?oà ÖjÛo:}‰
Au:o:}å EjØoÚ} æloDoAuÑ®Ç ]?urš
Aur|] R:uà ^;ur<} =jÛošT?
Ajtà]È ?oàæl} qD}?uš \:ušÖ}
=oàO{}DurZØuGãàåEjØoÚ}<jÀO{}
?oî} æloDoAuÑß®Ç ]?urš ÔoÈO{}
x q:oà %?uã<oàå R:oÇÓ} =kjûZšà
=oàÖ} AjÚoœà :oÓo NY| ^|;}
ÓoÛuÇ:}å
Bob^ä Ajt?oÛ}å
:j"Óo Buè} Ot :o=} qOtšÇÚ}ä
:j"à ;oú‰Úo Djd~à ;koàAo‰O{}T
æoAuÑØu? EoÇDjàT‰à^Aj"ÀØoÇíjìÚoqD}
bš- (?);oú‰Úo=oÈD}Öj|Û}Ej"BoÚ}qDo Øo?ošÇ<} AjtÓo \ÜuàÖ}¥
AjÓo:}]àAu¥à- _kÈ! Duª?ošä ù"?o~å
îo?u‰=jÜ} ÓoÜu¢àAu¥à Aj"ÀèoÇÚ}
Dj"Pæl}T? îo?u‰=jÜ} DjA}~ BuÔj"ÜoàU
qAjO{}å R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} EoÇ
BuÔj"Üo ;nkoA}‹ a;ku|O"ŒÜ}ä æljÓ}‰ä
DjàO"Aj{}ä Do;ku=jÜ} q^ Boà\-DjAj";ko<}%æo§:oå
DoP"ä Aj""P"àÛ}å
:j"a"à AjtàÛj"<} EoÛo¥Ç ælj"ÔoÇ~àÖo
ivlÚoÓ} AjÀÛo^ Ò"|àA}x <jØurT? ivÚ}ælj"ÔoÇ~àîo\Ú}Øo?oÇY|ä
:oÇivlÚoÓ}qh"?ošÇælj"ÔoÇ~àÖo
AjÀZ?o^qOtšÇÚ}ä:oàÓoàGàZ:}
ØoA}‹DoºÔj:}qDo
Dur|^ä NDjrÈÚ}å
DjæloÚ} AjÚoœà :ur Aj"ÀØu DoàÔo:o
?urèur¿ q^ :oÓo =jûÚur Øo:jÖ}¥
=uÑèur¿! q:oà EoàA} R:uà ùÚj"à
æoAuÑØu? =uÈ|O{}§;j?ur|Û}!:jDj?urAj"^D}:j"ØuùÛu<}ÓoØoÚ}Øo?uršØo?oÇY|
;nkurÛoÖ}¥ :uà=o<}ä :j"Óo Ûur|àT
ùÚ}‹;koàAuщqD}?uršå:oÜuà:j"Øur
GÚurAur|Ô}ùÚj"àÓ}<oàåNÔoÚ}
:j"ØoÇùrZÖurAjt:}ÈAur|Ô}ú?o
Aj"Àèu¿àÚj"I"Øo:oå
Ûur<o?}†ä ÓoX=jèj¿å
ÓoØoÚ} Øo:o<o AjÀúš-<jAoÈÇ Aj";kuà
=oÈÒ"<} R:ušà !à:jÚ} qDoØu? AurÔoÚ} =jÛur<} ÓoØoÚ}
Øo:u?oÇàÓ}EuàPÔj"ØoOt‹åDuãYÓ}
ùÚ}‹ ÓoØoÚ}Øo:ubàqØ}-ÓoÀ?}ÖjÛoAj:} ÖoÇÚ}-=oàÖ} AjÚoœàÖuà=kjÚjÓ}qDošÇÚ}NÚuàAj"ÀÜo‰:}å
<ubšä a"?oÚ}å
l:j"a"à AjÚoœÓ} Ò"|Ó} =oaªà =jû@ä
‘]AuÑ’ Aj"àÛjèuU :jdº|Ú} =j:oÈÚ}
R:oÇÓ} ülo_<oà:}?
;nkurÛoÇÓ}\DjAjO{}qDoå=jÑÜ}
qa"à Ajt:}È qa"¥Ö} =oÙ}
;nko=jû†àÓ}:jOtÚ}<oàA}å
nPraD}ä NÈEo¶AoÚ}å
AjtÓo DoRÈU _Ûo - (ÛjOtvXD}) qDoå R:ošÇ ;oú‰ÚoàÖuà AjÓo:}
ú?oÇY| AjÓo:} ?oÔo<oàAj"r
æoAuÑØu? :j"àDurÚur_Ò"<oàO{}Aj"r?
:j"àAj""àNO{}qh"?ošÇAuèoÚ}‘]AuÑ’q_kDoà:}Ò"|A}‹æluX»Øo?oÇÚ}ä:j"ÓoEoàA}NÚu|BuàAjÓo:}]:oàå
ú;oèoÒ":oO{}? dà\Otä ÓoAo~Ú}å
qAjt¥ _kÔj~Øuà\š ;nkurZà IÜoà
;uAoÖoÇ Aj"eAu"îo\Ú} AoA -
j û Ú o ‰:}T Ot q=o ® Ó }Ö} ¥
Aj"eAjt ?oælo¥Çîo\Ú} - DoàÔ}
=jèurAoÇà? qa"à ;uAoÖo Aj"eAu" =oDj:}
AoAjûÚo‰<oä qa"¥à ÓoAjtà q^
WÜuÒ"Y|:}^:jè}qDoØuå:u;oºà
Doº;nk}~=jO{}œAu:oåEuàbDoàA}
:oàÓoàiùO{}å
=kubÓ}œä Eur<o‹AoÚ}å
qa"à EoÇ DjàDoÚoà:} DjÔ}~ ÚjÖuÇ:}
T æoAuÑØu? R:oÇÓ}<jØur?qAjtxà;uAo<}]bš ÔuÈ|D}‰ÓoO{} ;j"æo¿ÇàÓ}
AoàK"<}ä :oàÖur Aur|Ô} ùÚ}‹ä
:oàÖoÇ Dj"îo;j"Óoà:} AoàÙub
Øo?oÇàA}:jÚ}ä:urDjÔ}~<jÀO{}
:jÚ}q^R:uà=kubÓ}œ? aBuà:oAj{}ä æurYašå
:j"Auà DjAj?oàÓ} ]?uršÇ Øo_
NÚurÇ<oà:} Aj"ÀÜ} Djà=o;jÓoÓ}
;jrÚ} ]?oÇÚ} :j"Øuà R:uà Øo:u?uà
æoAuÑØu? \ Ò"|Ó} Ö jrÓ} ùY<oÓo
aBuà:oAjt-_š|Ø}!Aj"ÀØur]DjŒÛur‰ÔoÈD}:j"àÓoÛ}‹%ÛuãiØo?oÇÚ}
Aj"ÀW æoO{}š-ælj"T~à %=oià=jÛu‰bàå q<uÇÓo ;ur|<} AjDo~à^
EoàA}^Ajâ:}‰ØoàAuÑ¥qDoàå
a^‹ä ÓoàÓo‹Zå
Doàå =oA}š I?ošbš :oY|Ó} :j"à
ØoÜoàO{}T? :j"Óo:urI?o¶bš:oY|Ó}R:oÇÓ}
ØoO{}ÔuræoÒ"?\:oY|Ó}DoR~úr@|<uÜoà:}åRÈåBjå7 ;nkoA}‹10 AjÚoœàvl:jÚ}I?o¶?uršAj"ÀÜur<}
=ja:}È=jûDj‰ÓoÖu:jF}DoàÔo‰:}å
ùrZÚ} Aj"ÚjÜ} Ò"|:} Øo?oÇÚ} :uà DoDo®Öuà Aj"ÚjÜ}!¸ÀªÁ¯ÁAPï
? eÁ¦ ¢vÁ :
¨sÁªÉÇf
Serving Since 35 YearsGood Proposals, Wide-choicess of
ManGalorean Brides & Grooms Available
Write or contact:
Royal Christian Family99, Perin nariman Street,
1st Fl, Fort, mumbai 400 001tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
GRooMS
BRiDeS
Regd. No.C/o divo, (illustrated Konkani Weekly),
99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.
to place your matrimonial advertisement herecall 2269 3578 or 2265 4924
MATRIMONIALS
Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}Address your replies to :
MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, 1st marriage annuled by the Church, aged 43 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 82 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc. (Chemistry) working as a Medical Representa-tive. Contact email : [email protected] OR 9820263185 (Regd. No. 6386)
MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor,a ged 34 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 64 kgs, Wheatish Complex-ion, Edn. HSC, working as a Script Writer. Seeks a suitable match. Contact email : roy-dandsilva@ gmail.com OR 28815914 (Regd. No. 6384)
MUMBAI : Mangalorean Ro-man Catholic Bachelor, aged 28 years, Ht. 6’ 2”, Wt. 82 kgs, Fair Complexion, Edn. Hotel Management, working as a Manager. Contact email : [email protected] OR 9967286246 (Regd. No. 6336)
GRooMSMumbai based Respected, affluent catholic parents invite alliance for their handsome son 35 years, fair, tall, well built, well placed & highly qualified briefly married, divorced & annulled.
Girl should be slim, fair, well educated, God fearing having good values and of a good family background and status. Please contact with photograph and all details to
Email: [email protected].: 9820485388
MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 28 years, Ht. 163 cms, Wt. 62kgs, Fair Complexion,Edn. M.D. (Ophthalmology) Doctor by profession. Seeks a Manga-lorean bachelor from Mum-bai or Mangalore belwo 32 years, preferably Medical profession. Contact email : [email protected] OR 9969642490 (Regd. No. 6325) USA : Mangalorean RC Spin-ster, aged 31 years, Ht. 5’4”, Wt. 54 kgs., Fair Complexion, good looking. Edn. M.A., MBA., working as Sr. Man-ager in USA. Seeks well qualified bachelors working in USA. Contact email : di-vineword121@ gmail.com (Regd. No. 6377)MUMBAI : Mangalorean Ro-
man Catholic spinster 1973 born, 5’ 5” tall, fair com-plexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (ApTEC), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact email : bellweth-er77@ yahoo.com or Mobile No. 9892700617. (Regd. No. 6166)MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 56 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., (IT), MS, working as a Sr. Software Engineer in USA. Contact email : [email protected] OR 9869036355 (Regd. No. 6207)
15August 8, 2015
Printed and Published by lawrence coelho at Divo, 99, Perin nariman Street, 1st Floor, harihar nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.Printers : The Secular citizen, Fort, Mumbai - 400 001. editor: Lawrence Coelho email: [email protected], [email protected]
16 August 8, 2015‘]AuÑ’
RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS
Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SoUTH/2015
published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001
