16
Vol.19 No 43 Mumbai January 25, 2014 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 (Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover) Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact : Royal Christian amily 99, Perin Nariman Street, 1st loor, ort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: [email protected] Web: www.royalchristianfamily.com WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods Contact : Sharaf Manzil,1stFloor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:[email protected] Email:[email protected] 1995 ªÀ¸Áð ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ ¸Áܦvï eÁªÁ߸ï¯Áè÷å ¢ªÉǸÀavïæ ºÀ¥sÁÛ¼Áå£ï PÉêÀ¯ï ¥Àvïæ ¥ÀæPÀl£ÉAvïZï °Ã£ï eÁAiÀiÁ߸ÁÛA PÉÆAQÚ ¸ÀªÀiÁeÉAvÁè÷å vÀgÀÄuï ¦¼ÉΣï, vÁAZÁ fêÀ£ÁAvï AiÀıÀ¹é eÉÆqÉÑ ¢±É£ï ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ²©gÁAZÉA AiÉÆÃd£ï 2005 ªÀ¸Áð DgÀA¨sï PɯÉèA. ¥ÀAiÉÄèA ²©gï PÀįÉêÃPÀgï ¨sÁUɪÀAvï RĸÁðZÁå ¦üUÀðeÉAvï D¸Á PɯÉèA. ¥ÀAiÀiÁè ²©gÁAvï 1100 ¨sÀÄUÁåðA¤ ¨sÁUï Wɪïß zÁSÉÆè gÀZï¯ÉÆè! EíaÝÉ$ ´ÜâvÝÃÝËÎí BÁãàiñ ©Êæä ÖܱݤÙÝÂaæí ¸ÝÃÝÊæí ιà ÊÜáíWÜáÛÃÝc$ ¸æãí¨æÇ µWÜìhæíñ ÓÜí±Ü®° hÝÇæí! vÁå G¥ÁæAvï ¥ÀAiÉÄèA ¸É±À£ï ²æà D®âmïð qÀ§Æè÷å. r¸ÉÆÃeÁ, (¦æAmÁ¤AiÀiÁ D¥sï¸Émï ªÀÄÄA§¬Ä ºÁZÉÆ ¤zÉðñÀPï, ªÉÆqÉ¯ï ¨ÁåAPÁZÉÆ PÁAiÀiÁzsÀåPïë D¤ D¯ÉØ¯ï ²PÀëuï ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ ¢gÉPÉÆÛgï) ºÁAt DªÀiÁÑå zÉñÁa DyðPï UÉæøïÛ PÁAiÀiï vÀ±ÉA «zÉñÁAwè ¥Àj¹Üw ªÀAiÀiïæ ¸ÁèAiÀiÁØA ¸ÀªÉA ¨sÉÆêï C¥ÀÅgÁâAiÉÄ£ï «ªÀgï vÁå G¥ÁæAvï ºÀAiÉÄðPÁ ªÀ¸Áð ªÀÄAUÀÄîgÁÑ÷å ««zsï ¦üUÀðeÁA¤ C¸À°A ²©gÁA DAiÉÆÃfvï PɯÁåAvï. ªÀÄÄA§AiÀiïÛ¬Æ zÉÆÃ£ï ²©gÁA eÁ¯ÁåAvï. ºÁåZï 14 vÁjPÉgï ªÀÄPÀgÀ ¸ÁAPÁæAw ¢¸Á ªÀÄAUÁîgÁ ¢Ã¸ï ¨ÉÆAzÉ¯ï ¦üUÀðeï ¸Á¯ÁAvï ¨ÁgÁªÉA ²©gï D¸Á PɯÉèA. ¨sÉÆAªÀÛtÂZÁå ¦üUÀðeÁA xÁªïß ¯ÁVA ¯ÁVA 300 ªÀAiÀiïæ ¨sÀÄVðA ºÁdgï D¸ï°èA. ¸ÀPÁ½A 8-30 ªÀgÁ xÁªïß 9-15 ªÀÄíuÁ¸Àgï ¸ÀPÁ½AZÉÆ ¥sÀ¼Áígï eÁvÀZï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁa ¸ÀĪÁðvï eÁ°. PÁAiÀÄ𠤪ÁðºÀPï ²æà ¯Áå¤ì rPÀÄ£Áí£ï ¨sÀÄUÁåðAPï, ¢ªÉǪÀÄAqÀ¼ÉPï vÀ±ÉA ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÉÊgÉÆ ªÀiÁ|¨Á| DAqÀÆæ r¸ÉÆÃeÁ D¤ ¸ÀA¥À£ÀÆä¯ï ªÀåQÛ eÁªïß D¬Ä¯Áè÷åAPï ¸ÁéUÀvï PÀvÀðZï ²æà £À«Ã£ï PÀįÉêÃPÀgÁ£ï ¢ªÉÇxÁªïß JzÉÆ¼ï ¥ÀAiÀiÁðAvï eÁ¯Áè÷å ²©gÁ «²A vÀ±ÉA ¢ªÉÇZÁå C¸À¯Áå AiÉÆÃd£Á«²A «ªÀgï ¢¯ÉÆ. ªÀiÁ|¨Á| DAqÀÄæ£ï CzsÀåQëà ¨sÁµÀuÁAvï ¢ªÉÇ£ï D¸Á PÀZÁå𠲩gÁ «²A ºÉÆVîPï GZÁgÀÄ£ï, ºÁdgï eÁ¯Áè÷å ¨sÀÄUÁåðA¤ ºÁå ²©gÁZÉÆ ¨sÀ¥ÀÇðgï ¥sÁAiÉÆÝ WÉdAiÀiï ªÀÄíuï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. ²æà ¯ÉÆgÉ£ïì PÀĪɯÉÆí£ï ²©gÁ D¸Á PÀZÉÆð GzÉÞÃ±ï ¸ÁAUÉÆ£ï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. vÁå ¥ÀAiÉÄèA ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÉÊgÁå ¸ÀªÉA, ªÀiÁ£ÁZÁ ¸ÉÊgÁåA¤ D¤ ²©gÁyðA vÀ¥sÉð£ï ¨sÀÄUÁåðA¤ ¸ÀªÀÄAiÀiï ¥Élªïß ²©gÁPï ZÁ®£ï ¢¯ÉA. D®âmïð qÀ§Æè÷å. r¸ÉÆÃeÁ ªÀiÁ|¨Á| gÉÆ£Á¯ïØ PÀÄn£ÉÆí qÉÆ| eÉgÁ¯ïØ ¦AmÉÆ «.¦. ¯ÉÆèÉÆ (2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly, Concani, Mangalore, Bandra, Mira Road, Mulky, Karkala - Attur.

Citation preview

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

����������� ��������� ������������������� ��������������������������� ������������

��������������� ����������

�� �����������������������

��������������� ������ �����������

���� ����������������

���������

��������������������������������� ��� ���� �������

��� ��������������

������ ���������� !�� ��������

"������ ��#���$%����#��

&���� '''���(�#)��� ��*���(�#��

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion,

Mortuary Cards & Religious GoodsContact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane,

Mumbai 400 002Tel.:2201 9010 / 2205 7394

Email: davidprinters @gmail.comEmail:[email protected]

1995������������������� �����������������‘����’

������������������� �!���������� ��� �"�����#�� $!��� � � � � � � � � � � � % � & '����������������(��)�����*��+���#��,!�����������-�./��%0�1��-�������2��3�-����45(��#�����%!6���2005

������7(��8��� �����9��������45(�� ����:! �(��8��2������;����#����<2��������7�� �����9��������45(�����1100

8���2����=� 8��2�� >����3�?�%��(�#���%�!

����������� ������������������������������� ����� � �

�!�"!# �$�������%�&��'"()�����*��+�,�)�&��-����@��������������

��-����4�!�7ABC���0�%���9D’��%!��+� (���C�=���7�����C�������E����#�%=3��! - � � +� � �%0 ���8��� �#�%� ����3��� �F�7=7��G���4 �F)������� ��#�%�(� �%�(�H����IJ�7���1�3�!-��� 7K� �� 2��!��� ����� ��-��� L3�!-��M���N. M��������������G�������8��%!���O��P(�B������L��(�

����@������������� ������������2��Q(�1���LL3����<2�����=O��$��45(���7��%!,��� �������9����������E%�3�%!��45(�����������9

���#��14���N �(����� �(����� ���M���������2�Q(���!��8�%�3���� �<2����� �������� 8�(����� 45(�� 7��� �����98��%����IJ#����<2������R�������S����S��300��������8���S����6(��7��$��9

�� �T�� 8-30� ��(�� R����� 9-15� ���U)���(�� �� �T�#�%�����U(������#�� ����� ������������������$9� ������=����� �4�!� ���=V� D’ ����U��� 8���2���� �+� ‘����’� ����0��� �� ��-������?������W(�%����|8�|�7�0�%��D’��%!���7=��������%X�����&��������7E������� ����/2���� ����#��4�!���L!��� ����:! �(���‘����’�R�����Y3�%���������������������45(��L4����-��‘����’#���O��������%!6��L4��L��(�����%9����|8�|�7�0�����O3���&F!�8��Z�)�����‘����’���7��� �#����45(��L4����%SQ �

@#�(����+���6(����������8���2����=�����45(�#�%�8������(�������%[�>�6������U)��@��%����%9

4�!���%(���V� ������%U���45(��7��� �#�%��@3�\!-�����2�%�����/2���� ���%9����������������?������W(��� �����+������#����W(���=�7=�45(�K�����������8���2����=������������"����45(� ��#�A�������9

������� ��� ��� �’������

���|��|� ��������� ������ ���|� �������� !"���

#�!�� �������

(2��������������)

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

� January 25, 2014� ‘����’ ����������������

���%9� ���2���#�L#�(�������������� �(�%�� ���� ������8���2���� �� ]�������$9

� � � � @ � � � � � �,!�������� ���-�./� � % D � � � � � � � � ( �7��'��S�� 7��1 � ��������#�%� �� �%������%!2�� ���%� �N�����U)�� @3���(�)�+������ ������ ���|8�|

(�%����G� ��^��%U(� � � � � � � / � � � # � %�(� �%�(�)���8���2���� �8��%!��#�� 7 �Z�� �NM(�������_L'��$9

@��������� ��N� ������7��'���1��?�M(��-�;�#�%���N! �F� �!���`� ������ -� �� ��N� ������ >������(�� &��������������%[�7��+���N! �F ��&������La�������+�&����b� �`O� �� �0��� �� ��0����� ���U��Q�� L4�� -� IAS, IFS, KAS,

UPSC, MPSC�]�������N! �F�7=�4 �cL4��0�%|���(���G��C�%+����������(��7=�L8��S!��������;�����L���S���� �%����+ ����)���P(�����IJ���L���(����)�/�����$9

3���c(���@������������-�������‘^d�O����0���A��(�V$L�C�0�’� ���#�%� �(� �%�(�� 4�!9� L9�9� ��%!8�%� ���IJ‘(�%!�����%0���’����U)�_�,!�������������� ���� ��e ��(�%!����%0����7�����f73�-������&�H�7�����7=���� �-��L�#���� �D������U��QL4��L��(�����%9

4�!���%�������0�%��V���3�������3�����9������#���3-30

��(�(������45(���������9‘����’�R�����4�!�Y��9���%!8�%���8�%�3�����<2����

L2�(� ��7=���(�� �8��(��� ��8��C�%�������45(��7�� �(��� ��L-�!���L�U�������������9�.�������2�+��������� ������%�+L%��� ����:! �(����IJ����#�%����� �(�����9��—�$��%&

(��� �����������������)

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

�January 25, 2014

����������� ��������

������� 19 ����43 �������� � �! 25, 2014

���" : �#$��% �4.00 &�#$�'% : � 8.00������ ���������� �������� ������ � ���� ���� !��� ��� "����#�� $������ $����� �� ���� %&&� &&#'� (�')� **+�� ,-./�� **+-� %�*%�

$�0)� **� 1�**+%�&��+� � � � � � � 21����)� 3����4���'3� �3����45���6����'3� �� ����4 ���'��'��

����)� 666'3����3���5�'3� � 7� 666'5���6����'3� 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

������(#��

�����)*� +�%

,�"�-.��������������� �������

�����������������;��������

����� ��� � � �����

���� ����!�����!���"��

�"�����#��$�������� �%&

��#��������'�(��� ����)

�������)��*������"+���������,�

$-���, ����.�� ���������/ �

0�,�� ��12�� �3��� 4%

�)�5�6�!

���+����1.&���0��7���

45% ��8��� ��9���� %��))�

��������)��0:3������2��;<�

��=������+����!,;�*���> ��

%���)�� ����4� ��8��� �0���)�

?�� � �+��#�&

@+���+����(malnutrition)

�1��� ��?�>� A ��.

0���B&��9����&� %",�

�����&6�)� � ��)�� ��C

�+�� ��#�D.� ��)�� ,

��)�� �"���� ����2

�;<� � �+���� ��!�,��>

�D���������=EF�+��, ��

$G��F�.&������&6����� �����

�"��� � � ��"+�� �D�

�+�� � �+D+�� ��

�+�@+���+��D6�����

���%H�2�I���������J������K�

��C� ���� � $�8�&

5 �2�2?���D���� �����L���)�

M!������CN� ��������#)�

AO����� �����DP��D,�J

$����)��A!�3)����03�&QR0��

��9���@S��� ��

�,�&�4� $�P,�� ��/� ���&

�����&6�)�� ����T� � �>%&)�

��8�����;1��������?���

�+���+�� J�� D����

$���� � ��)�� ��� ��U

���?����� ��� $�8�&

V�?����

�D�� �;<�J� � >�

���2����2� � �>%&��

��� #&)�� ���� %��.� �D�

0���B&���9������� @�W �

)�>&��� ���.�� ������X

��+�H�� ��� �+�� D����

��+�H��Y�8���@+����;<��

��#���� 0����� @�W �

$��,N� �� � �4 ��8��

�!�Z!��%&����;<�� ��� ��2

03��&�

—/0#���123+����45

6��� �����2

7�8����-!�9�:�;�

6��<�=�J�,���� ��� ������!�.$��

0������ �;<�2%�� ��+���+�

�������?�>����5�[��

��A�>�;�0�����H���;12�

��\������> �0����H�.����)�

� �O>� *�&)�� 0�����H�

0���Z��%�>�N�])��))����

��, �� �0����H�2�D7�� �

�1������2�,��%��>

0�����H�� ])��))�

��,����!�%��> ����>���;<�2

@����$���,��]4�>��L>����)�

�!��2,��‘ ��9/’���"+%���>

���#����� ����C����;<�

� �O>;� ���#�� 0���Z��� 4%��

��"+�� �%���� �%��

�,� &�)>&)�H�� ����>

���,&��� ��1T%����%>&,�

���;<��^�?�)��0����>�,

0����H�C�])��)� ��03���U,�

�"%������ ��10,�� ��!�B�

��9�3� $ �O;<�� ���N

���)�� �1,��,�� '�(��>%�� �-�

��"!&��� % �, �� �;<�

0$;�>%&� �)�� ��_���W�-

^�;<��Y�8������)� �*�&)�

�%����+���� 7����+�� `)�

�"����� �����+���C ;����

����0:3�A;1����� ��10,�

��� 2;1� ���,a����0��������+�

����;� 0�-D0�

@AT�����;����*�'�(������

5 �%&� ��0��bc��� ��_���W�

��� ��U�I��$���$���P;<�

��9���� I^�2%�� �8,

@�1/�&� �Z������'�(��&,�

��_��W&)��0���N�*�&)�����

I������@��A!;<��Y��2��

�03 � ��)�� � &*�� 0 : 3 � �;<�

��Q#);<�� ��9��� @S

�%&!����)��������,��?��!

@�W �� � ���� :

‘���)�&�)��0���� )��!�

����%�&�)���;<�/�)�� ’

(1 ��0��/�5, 5;��4����4, 6)

��12������&�)����V����

�����#�: ‘P)� ��"��%��.�N

���� �C � ����!&� ��

�%�&� )!T���;� ����1.&

5��&�)�� 7�J� ��!��O ’

(�1����11, 29).

—���0 &>��>&� �#�

��4���1?� 3!��*��=5�@�

�%�A!�@B� 3C�D�:��3

���=B<3��EFG@ .H

�����" ��*6 ���� �

��������% %�! %�*

�������*����� ����5�2>

‘+�I�A’>

J�K! �5 �L#%�0�% DM�!�%�N$�����;1.d&� )!���� �� ����>�� �0��bc��� ��7��03�,�

e�f��,���N� ��&� @��?������� ������� 0��7�� e����0��7��&)�H��A�������������� ���"+�&�� �����)%�7���������� ,�g�� ��!Bd&�-��!Bd&���H�� e�f��,�������������������������2��> �0��7��>d&�e�f��,������ ���;<�>� �� R&�&� ])� ��/����#� ��/)��� ��!Bd&��e�f��,������ E6)�� D) �� 58%� ��;16���� � ��!Bd&��&� D������� e�f��,������ 6 8� $������ �/��)�� �� � 0��7��>d&� ��Bd&� e�f��,���� �/��)��� V��1> ���&�03��>d&��� 20� $�������� � ������ ���P;�%�D�8;����.d&��/��)��� ���&����������,�����,�� �����g� ���&�10�$��������"+��5�0���� �]0&�"��� ����� $��� 0��^6)h�� $����)�� �;1C � ���P;�%�D��8;1����@0�X�7���3�$������,������V,�����Qi� ����G�+��1��/�,�g�N������ ���P;�%��,����)6�;<�/�45%��&)�H���8���%���)���V*�;<�����6H��$�6�� �����`)��,�&��/)������V*�;<������������"+�&�������V*�;<�������jj&���� A��� ��G�,�� �+��� � e�>d&� �"��� ���&,�� %���)�5I��/?��@���,�������&�])��))���f�,����, ������ ������jj&�%��))��$!��,��?����

])� ��7���03�,��D6��$!��,���;1>��*�2014�� 6�&%���)�� �������,����543���&����H�2�160���&������9+�<�� ���P;�%�� D�8;1� �103�&�10Z9�� ��/��D�����.��� ��,��?�� � ���P;�%��D�8;1���"!&����3�� �A�)�N� KZf��N� e,� F�/�<�O�)�8,�N� "��UN� e�&� e�f��,�����;<�/�@��̂ ��X�� �.���103�&�<��0��7�����V*�;<����DG�&��P.���$��6���103�&�<�����2� 03�&�� �0��7�&0�kG�F,��g�`)��,�D���/*/;1��C � ���6�������DG�;<�4�+��H�����I������,��'�(��2�,

�O>�&� D03,� �����&� ���,@�/���� ����&4�>H������� ���I������,�� D���� $����)�� %�>d&�� � �V*�;<�D7�>�G�+�)��N�9l�))��H�� ��P;�%��D�8;1�� �$����"���C��!���2�%�>d&��

���� A0�%�>%��� ��9���6,�� ���� 0��7������� ����6���DG�;<���% � ���P;�%��D�8;��`)���V*�;<���������C� @�����,�� �;1>�� ��"!�B�� ���� ������� ��C���&��2�%�>d&�� � ���P;�%��D�8;��1��&��103�&�1�0:3�C��V*�;<��4m��/����`)��03����4�������/�1+��@0��C�H�%>d&� ])� ,�&��� �8�)�� (��<�� ���� ����)� n�)�%���%>d&����������9+�<���C

��7���03�,��D6��5 ���$!��,��?���*����������o%.d&�%��)����H�2� 10%�����0�� ���P;�%��D�8;������� ������50:3�6�5 ���� �*� ���P;�%��D�8;��/��)��� ���&��&�����0��� ��o������%&����,���n�)��%���%>d&������&)��������5�3)��� ���"!&���3�� �� A�)�� ��� KZf��� ����%&��� ���&� ����,�� �����,�� �>d& � 0�$�,�� ���� Y��H�� �V*�;<�� ���� ���P;�%�� D�8;1)�� 0��^6)h�� $����)�� �), � ��"!&��0��7����P*m���� ���&�������6�����O>��

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

� January 25, 2014

�!���$�.���/�(�.������0*1���%�2!+�

�����0 &>��>&� �#�

��0: 3 6���� �� � �

,���A���24 ���2��� ���>�

Y��� � ���+�� ��0:36���

n��,���4�������2�,;����

n+��� ����, �A0>)����8��

�3 �!A9��� ��C� �3 � =� ��

�����)�� �;<� � ������

*/�Q��� � �0: 3 &6��

��0:36�&� ��U� �����

D7Z ��n!�����*/;1!�

$��.� �J��� )�;<�.� �P.��

$����)�� , � ���� �

52 �N� ���� %���� $���

)�&)��0��.&)�

0�$�,�� 7����� ��0��7�

OY>%&��� ��0:36� DP�

4%�>� @%�>�)�� ����1,)�

��&� � � � �1��,�

��0:36�DP��A��H�%�>�� ���B�

��� �����%�

$�8�&� n)�� *���

���.�-����.�� ��� $�8)�

*����,�" �.��������.����"!��B

%���� ���� ��,a$�!)�

��;1� � ��� � �903 ����

$7F��%&�)�� ��� Y���

$���%&�)�� @0�X� ��,�� ��V�

��"+��: ‘����� �����3%&�

���#���� % ���� �&

7�����>�� ��+�� �;<��� V��

0����������9��,�" �;1�N�����

*�>&� ���&� 0:3��,�� ����12�

���� ,�" �����.� ,N� �O�*

DM������A6�*� ��! 0�$�,�

*�������.�N�*����L?���.�

��� *���� ,�" �.�? -� 57��

��"p�,�� Y���� $9,)��

���� �� � B�� ��0� .�

5,bc0:3&6�� ’ (�1����6,

25-33; ^�)��12, 22-31 -

���B�� ���).� ���)� �1")

��"!&��� ��12�� 03�� ��.

J��/� ��� ��2� Y����?� *���

���.�N�*����L?���.�N�*���

,�" �.�N�*��>����=���.�N�*��>�

�����.�N� *��>�� ����.�N� 40��

�"��� '�(��� ��0�.�� ��

5 �%��&� ��\���D�.���/0:3��<�

Y���?� �D�.� ��H�>� ��0C?

�&� �� �����n?��,����.

7�����*������"!�B�� �%� �n�

4�+��0����� ���&���?�>�

���,���� J�� �\B�� @+&

��0:36�����"+���O�

5���/!��� ��)#&��� ��

7�����>� )��� �3�=%��� ���

��12���%& ��S��n?����.

,����,�����12�����%����)��

��7���L��/;1> ����+�����

��)#&�)�������3�=%�)��Y���

$9.��$���,N�*�&)����)�

�����������, �����nS

Z��D)�� ����� � ��12�

��,a�)��\,&,�� �$����3��

4%>&,�N� Z��D)����0:3�0:3�C

�03&J�)�� ��W&)�� ��8.

���:36�� �%�)�����Y���

$9, ��N� ��,a� nD����

��/0:3��<��7���������.������.

��� ,�" ��.� $9, ��N� �&

�� 9�� n?��.&)�� @%��

�03&J�)���/�����C

Z��D)��,�0�/)�N��3�$�����,a

�PF)��(purely human view)

����I^�2%�� ��1T, ���,a)�

� � ���: 36� Z��D)�

D�4�Z,����J.N����\.������O.

��"!&��� 0�H�Z)�� �Z���

,�"Q. � @+&� ��0:36���

$�8�&� ��������� ��

�%>&,��$�8�&����T��DP�

5J���)�� Y���� $�� � 5 �%��

^D2)����� ��2��C ���&

nD�����03�&�;<�

0������ D7Z �� 0����C

n?���%&�)����V�*/� ���`)�

�����Z,��(Challenge)���:

��,TJ��9�� n?�, ��

��,a��9�� n?��.&)� � 5Q>

��,a��+����"!&��� Z��D)�

0:3�!��@���/,��5J�)����W&)�

��� �+Z;<� � g� 7�: 3

,��>%���Y������� ��,�";<�

0�$�,��0�����@����� ���:

‘��� ��@��&��D6���1��/

, �";<�N� A����� 0 ��&

@�/�D6����� ’ (�1���

4, 4)

�����Y������� ��2�, ��

��,a,��n?���2� 03�&?�,

��"+�&�� ��&� �� 9��n?��,

Y���� ��� ��2� nD����

5D��\)������ �����Y���

��� ��2� %�)����� �;1C?�N

��,a� n+�&� ��� 7 � ���

�;1C?�� ��"+�� 0����

@����� ���/;<�� ��

�;��� � /+��� 0� �� ��.

Y������ ��2� A���;� n��,�

0� Z���$���.�I^�2%��,�";<�

5,bc�:36�*���;<��$�������

�D����0:36����1��/���?�>

������ �\6���� ���&� ��

0���Y�P�(�1����6, 33)

*�&)�� ���&� ��6� � ���;<�

�\6������������%�����"!�B�

��/���+�� ���.� 0:3��;<�� �7��

0�$�,�

�O�*DM������AN. �*#�

��P�� 3: (����-�1����16,

5-12) � ����� @��&��

����� �����)�� ��� ��

@��&��� ���� �����)�

��V�,�� 5�L�� ��� �%�>�

��V��&� P ��� ���� �Z��

��!�H�%�>� � ���� 5,��bc���

����� � ����H�� `)�� �� �

��;1#���� ���@���� ���

�����)�� ��� D ���>%� � ‘5!�N

� 39����&� ��� 0��

���&� YD���� ���/;<�

'�(;1;�����/����’ (�1���

16, 5-6)���"-B����V����@�/�

P �)�� 50:3�6� �;1C���

����%\��@����,����0�$�,�

��V��57���@^;1����"+����

����� � ‘@+&

��0:36�&�,��’���"+����V�

��)�� 0����U� � @��&����

��� ��2���)�H�������0:3��;<�

�7��� ��"-B� ������� �)

������$�� ���V����@�/�

5,0:3�6� $��C� P �� '�(���

����������1,��� �%�>���+

��#����N� 0�$�,�� 0�H�Z)�

��0��7����)�� ���T,�*�&)�

�������J���'�(�!�����B���

�";<�N� @��&)�� ��

YD�9)�� %\a%��� ��A�0�

� � ������ L���� �3�=��.

�J����)�YD�������9a���

���+�� ��,a��� YD���

��"!&�����������,������

P;<�� @��&)�� oO.

YD����,�";<� ��39������

0�� ���0���Z)��̂ AXcc%�>���

��,a���7��Q2��7���.��� �%�

�C �%�> � (V���� 12,

43) ��� �%��YD�9�����/;<�

�O>� ��V�,�;� P �)�� ���

����T�)�� ,� *�&)�� ����

����1,������$��,��� �%�>�

Y�;�U��� ���.�� ��+�#�

����1,��� N�0:3��;�U����D�.

����� '�(���;� ��� �&��

��9 �����>� D7�;<�� ��12�

����1���N����.���� ��2��&

�� ������%>&,���,�&�4

$�P���N��03&J�)�� ��\�����

50:3�6� ������DF����12�

���)� � $�8�&� ���T����

DL/���� ��� ��2� 5J��)�

���T+�)�� �"��� 5��2!�

�C

‘�O�* DM���� ��A

6�*� ��’ -� ��V�� */ ���

��>X��� �C �%>&

��12�N� ���� ���� 0����U+��

%���������"+�&�� �

������%�0N��:�AQ�!

�$��% R������A� !��> 250S# ����A'� !��> 700���6 ����A'� !��> 1000

&�$�� R������A� !��> 2500

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

�January 25, 2014

�� �� @0�%��N� �� �

A����>N����3������%��N���g,��

�7&��� �%�� � V,� �9

@0�%��N� 0�7��A��� �����>

,��%������3� ����%�� �2013

� �6� ����>� �2014 ,����� �6

��12���$ ��6�)��%��>�

])�$�������̀ )��������6�

V%�� ������!�a���"�����

� �,6���� ��C� ��

@�/���� $������� ��

��1������ �L>� V�X9

��1T� �����,�������*���� �$2��

��!

��7����� ��,�6�� ��� �

@���,�N�,������� ��@0��,

��&���03���*���� �$2���'�(��>�!

�D�� ��J,��%>&� �� �%�

,,����DG�;<��'�(���,����%�

��1.&������� �������,a�

��12�� ����C� ��J,��%>&

�!�5���9>� �%",������\6�N

;���V+�N� � �,6K�N

�/;�Z��� � ���� �� ��

����C� � �O� � ,,�J�

���;1,�)�� 5�[��� '�(8>�

@������ Y������ *���> ��

%���)�� �!�Z!��,�� ����,N

������� %���)�� ���6J)�

�%�� � ����AH�� ��03�

4� ��B,�� *���> ��� %���)�

�)����,�����$G��F,������+�

���>

�D����;1#9N�DD03��9J��

��;<�#� $���� � ���+�� �&

� ���A U��N���q%���@���

�����,�N�%���)������f�,�N

���% ���,�N� �! ��Z!&����

����+����%�� �,,��&�9J��

%���)��5�[�)��AO��%��

)��� ���0N� A U�� ���0N

��q%)�� ����F,�N� �;12��

0: 3�C� @ ��B,�N� %���)�

��%>&$����.� f/)2��

A U���1��C����0:3������;1�

���0������,� �57���%���)�

���V,�)��9J�������>�n��

����W��2���>

e��>�� �,��%>&)�

����� ��&��� ������

^���>� �DD03��L�����%��)�)�

�/Q%�� ������;12��N��������

�����D6��%��)���0� Z��

�O �0:3�����])��)� )����C

�����,����%������N�0:3�����D���/

0:3��,��,���q���.��%��

DD03�� ��&��

��O;1������ 5��&���N

A%�2��������,������?�>

��;<�C-03�������N���,�-

���H�#�����)���*���G�F�oO

%",��������6��0:3�C��"���Qr�

���&���� ��O;1�)�� 03���>�N

�!��Z%?�>�N� $EF%��� ��

n�P�� �1,�6� �,����

Y��&;<����&���@��q%��

0:3���&�)�� $G��F,�� ���q���

4%�� � ��;<�C� � ��;<�C

��>&� �Z���� �� ���&6�)�

��;<����,��;<����@��q%��

�?�>,�� ' � (�)��

'�(�,�� �?�>)�� n�P�

�1��>�

���� � �%��>� ��� �

�,�&)� '�(��&���� ,� �%��

�J���0�%��>���� �� �)-�

@�,� �%�� � �)-�

@���,��)�1)����;<�/� ���C

��%��>���� ��'�(���K��?��C

���>�, �)!To�����C

��!� ��q0,��N� ��;<�#

$��,N� �8� ��% � q�,

��J, �,� ��� �� ����+�

���> � *8C�� L�N

��;1OQ �N� )&,�U��N� `��U

57��� ,��� ,��%��>&� L�

��C� �����V+�����5���&

�%��

e��>�� ����� '�(��,

0�,�� ��12�� ����*m��

0���>������)>� �0����

@�2��� �D�� ��=�&�� ��

5�6���)��&�

��� .� ��0 3 ��� DD03�

�J�����%���)��� �����

��\���D�������0��,����%&�

,��%��&� �3� �)�� �!��)�

��V�,�� ��12�� ���%�>�

��103,����������� ���&�

0:3 �q�� ��&� � �D�� ��6

])���0��������\6����"+�

%�)&� ����9���)-�;���/� ��

� 0��IB�N� P*�� � 5P*�

�6�)�� ])��.� 0�,�

���>� �g�0��N����Q>�<����

*/ ���� �6�)�� ����%��>

0����`)���

�1� � &� 0 : 3 �C� �D�

�;1>&��N� �1��&)�� �D�

�K�� ���;<� � *���>��

��/� ������ �����N��"��&

�"���+,�� ��� ����,�� ���

n?��DXN�$ ����&� �� �)�

?��,� �O� ����� ���

�H�%��>\N� �� ����� �L>� 9J

�n6�� $���� '�(�C� �K�

03��-)���+������;<� ���V�

�!2,�� ��12�� P4q%�>�

�%����+�� ��� � ��103,�

��#;1�� ��� ����)�� ���

���C�]4�Z�,��n?�&�

�&� ,�&� ��U� 0���

��12�� �6�)�� A�&

���%?�2,�� �4���� ��"+�

�1�&� � ��6��J�-)J����

%���)�� `)���� $�f�<�7��

n?�&� � �� �� 03���,�N

��g,�� �7&��� ��C� ���U

����,N� �!���� ����0�

����,��'�(���,��D�� ��6

���� -��03 � � �+�&

��0����'�(����&� ���0!

�D�.�� $����� '�(��� ��C

����� �N� 030�� 2;<�� ��

��103,�����.���03������

$���%��� ��� ���.�� n��,�

����� �bc9������%��

����N��&� ��B&���U�0���

��12�N���1.&�$����)����

��1.&� ����&� ��6

��,a�)�� ����*m��� �4�,�N

A�&����%?�2,�� ��!����

��"+���������.���%���

�1��#� �

���TUV’���#�3���!�%�2"

��������� ���%��3!����+�4444"�#W

D7�Z���;1.&�@ 2&��

��,a&��+�&� �B���

�����-��;1� �&�0:3���?����

sGF��J��&�� &�&�)���#���

n��,����"!B&�t,�����������

7�J���"!��B�‘���’���f�C

�� �����"!B&��8?����

)%�-���-�3%&�� ��"!B&� D�����

�7-5)���&� �� ����

n��,����"!B&���������

4�+��;<������W;<�,��%>&������

��"������;<�#� ����%�>�

n��,����"!B&�0�;16���

������"n�����"!B&�0���S���

5��9����������;1>;<�

���n���`)��0���+������,�

���������;1>&9�����?��,

�������"���� ��J�,�";<�

��"+����"������;<�#� ����%�>�

)!�-��)/�&� ��-?����

n��,�&� �������^,���

�Z�#-�7��)�N����C��������

Dt,�&��3�=�>&� �� ���

n��,����"!B&�0�;16���

D7�Z���;1.&�@ 2&���

� &�&�D ������������

� &�&�%"���������%>&

�Z�#���� ����"n�4� ��B,����8>

� 5��H������� �U3

H���;#V(��D��� )

���+�

"�X ��Q���Y�� ZQ

��D�|R���! ;V���"��Y

R� >&>V>

)���5� �����6"�5�

7�����&� ])� 03)F&

�?��&������%�&������

�����-���i� ���C��� A ��,�

���9-��n���C�� �%�>

0:3������ �1,��'�(��2�7����)���H�%��>��S��=���.

�3�O)�U����=�����+��$����)���&������%)����%��> ����C�&��

�)�$!�,��%�>A9N��������17��$����)�� ������4%�� ����=�,�

`)����>�������+�������)�� ���>� ����+���H�%>&���$m+�

���=�,�� ���� ������C� ��#��?�>�� �1��#�� 4%�� � ���

@�/�������+��4%��

“*�������=�N� ����1.&� ������ ����B�%���)��57����

L7���+��$��?”��������17��$��C����C�&���D���>�

“�";<� ���1.&������� �\B��57�����$���� ���=+�

��1.&� ���&���� ��0�O>�� �,�Z��� ��� 0��4���� 57��

$�C��� ”����=�,�������O �̂ ��,���&����C�&�����������

'�(���>�����]4)����C�0:3��?�.���;<�/�����>

���0�% ���6 ���� .H��# ��=���[* %�O��+�S�

7�8%��Y*3��:�A� �#I \"�� ��:�A��1�.H�������� �

���]�! ���Y"�*�� ���K��� /��"�]��"�>(��=� A6:41)

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

� January 25, 2014

�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����

������ ��� ���� �� ��� �� �

� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �

�:�A��! :D��Y��&O�!��>300; R��D��Y��� !��>400; ��0%�*� 6�V% D��Y��� !��>200; ���� ��/��=])�!��>600

�:�A��! D��Y��&O� !��>300

R��D��Y��� !��>400

��0%�*� 6�V% D��Y��� !��>200

���� ��/��=])� !��>600

DM�>��������6���=:�) !��.2500

���������’�����

�������

������

!����!���89�8�9�!298�����!2��28:;�:<=8:<

9!��!9��9�!��2��!298���!�>�":��":<��?!2��>����!�"��=!�28�:�!"(8=:(��!�

829�;� �""2"��!�9!��82"9?2�>=!�?��"���$?9("�"<� "���$8���82 =(2���>=�?�28"���9!�

�2�2?� 28"��&@�>8��289�2��!�!2��>����!�"�������� � �

�/�*%&%�+/� A� �+#��/,**-� A� /&�.++./��

������������� ���������������������������������������������� ��� �!�"���#����

������$���%�"&���������"'���������

?2��" 8� 28(�2"

�2?��! "���!

�:�A'

��0���������������&0��� H�bS�$����1��%��>@�2�����!��B

��)��)!T0:3�C�5�6u���� ���!���%>d&)����7.�������

— ������� !��"���#$�%�

��&% 0�%�^_*� ��=:�)�`��&% 0�%�^_*3%������X��*ZQa��% ��� A���]�

��]A'6�*������ �������-��O�'��=X���%���

.H���X��*ZQa�6�*$���5�N��5 �<�=��� >

���X��*ZQa�6�*+�!�*#� 7�8Va�%�����=X�����:�% �%��� >%���

�%��� �@&� �Q�DM��:��U�� .H&���0�� ��� A���� \+�!��H'

��=X���"�Y�>�<� ���X��*+�*"�X $�*��=:�)_*��P�%��������2!

DM��������.HDM�� �%��((%�Y_*b���X� �����P������'6�*���X���_*'

����c�! %����*���� ���:�[6�! .$� �.H��T)� . ����% ���5�1

���� 2.$�� �!����'>.��� >

— ��1 d�5��3 ��� �

‘����Y#!�’��P���6�� ��"���������B���D4�F�9;1�� ����/����)��%>d&�‘���9;���D��%�’�])�U����&

�0�,��04������1")� ‘��������5^U����%�N�M�����7�,��$9.

����T’���"+�� ���%�>� ��� ��$�O������� �� �.&��1")�M�����7�,�

0�&�,��%�>����������� �>�

��1.&� �0��&�04��,���%��>d&�]����Q��������������-?�� ��C

���>������H��� ��� ��0��)�������,�������,��?��O �5 �%&��!��

M-2�&����%�>��‘�3��>��’�L?���2� ������4%>d&���;1>d&�� �0:3�C��

0��)��@S���C�0�����;<�,&,�� �������#����+���%��� �‘�3��>��’

�9Z��A����%���

Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

:�� A�����-*������: 1/2�*%�������A;<���� � 1/

2 O�f��

03��;<� �2 �D�F� ����L��� �4-5 L4�������� �2 4���� �0:3��8

$�������n �e%�> ������%� �D���������)�

<P-P#% :�����A;<����)��03��;<������6���=�����@0)�N

���� L���� ��� D����� ������U,�� 5-10 D�,����� 0����

������&���� @������ (��03�>� $���2� )��C� @��;<�)� )��

�1��/���� �4������ ��,��serene $��C���;1���0����

$�������n��9�)��)���� �����e8>� �F��)�����%�� ���C

L�������>&�@�/����@������̀ )��)���������&������

��03���serene 4%�>��4�������� ��B&���$�������n��P��WH�N

@�/����e���>&�@$�� � ������9C�D��U�������K#��

�������

�V#! !���JVY

* @02���5�06%>&�QR����������q%�U�����I�)���������@�2�6

* J /&�� �����������6����;1�

* ���#���0��A6%���%��>&�P���-��SX�A!�3)��0���6

* @02���5�0�6%>&�QR�����5�����6!����̂ ,�� �O� ��$��

* �������A!����!7���$��

200 R�R" T��Y*�H&��0_*�� ����Y>

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��@7+�’

,��%���� e4�,��D�(Knowledge Economy)��"+ ��,�� �! ��2��&

��������� Z����/&�,������

�6�3)�� �$G�6+���

4��0�/��C .&��kJ����H�2

`)�� ��"+�T� P$m)�� �kJ�

(&���)��C �])��!��

����������I���� )&6

��&���K�����U���/�H�C���

e,�UKf�&������/��7�������.

�J��� %���)�� %����

����&����� ���,��7�,�� ��%�-

'�(�%� ��&��-��%����,��P$m)�-

D0&�: 36� ��/�1+�� e����

0��7��&� ���^,����� 5��&���

@+���C �>� ����H��J��

��9QRJ���16+���%&-@�>&

��1.&�0��7����P$m)����

@+����+��*�&)�?����Y��&

)��+,�?� ���� @+����+�-

5����@+���$����)�� �)6��-

7 �,��*���������������*��

�>��)�����D����$��?

A9�,��29���� 4�6���,)�

���4��� ���!�-���

��!,��%�>-%��,��%�>

�D���� P$m)�� �kJ�� ^\����

�����-�$G�6+�� @+�

�%� � ���� ��/��&�)�� ����

��&��� I ]��

���D0&^;1��������O

���>&��

2013 ��U����“�����G�v

8���> �1� e,�� K�����U

]V�&4�7�,�”� �&� 5��& �

$/�1���90 �����������O

� �%�>� ��&���H�2�̂ ��bc���400

�� �R�A�03����.&�����

� �� � ���D0&^;1��

I ]�� ��������O�����%�>

� �� � �)69� e ��2%�

7!����P$m)����%�������

�O����>&�� �0�� �/� $�P,�

8 ]�� N� I ]�� � �� �%&

���D0&^;1�)��D0&�:36

��!,���� - %��,���

�)69� e ��2%��� )�1�

%��,���N��Qi�e ��2%�-

4�%�n��������5��&����@+&

����,�- ���!����� )�<�

$����)������ �����������

���Y&�)��+����"+�&�� �����

�&� ��� &)�����4�����9���

40!�%����? �

��,&6��/?������ �

�������)�<�

$���%&�)�N�)%�

��f����)�<�

$���%&�)�N�L���&

@��0/��9Z������

��)�6��������

���%?�2����A� �F��

��C�)�<��$��

�Z���k���“����!�T\����”

%��8����� �92�� �:�� ;���2�

�PN-��!��� 3������

��&0��� �1?�%\�

�1��%��>�@�2�����!��B

J)� )!T�� 0:3�C� 5�6�

��� � ��!�� �%> d &)�

��7.��������

—������ !��&

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

�January 25, 2014

"��� ��" ��=!���"�� N# �6�106000 ���!�O /�e��(c�" !

&��2���&�� <��=��� &��2���&�??M%�PY�

#I \

�RV �5��\

�0���� $! � Z!.N

�V*�;<�� �3�=�9��� ��

��29� ��0 � Z0���/

5�3)9��� �� � k7F��/

5������ �D6�� �!�Z!.

����J�;<��,��9)�)��,�&

� 6�� )S)�� ��C

1.1.2014 ���� ���6 ���

��?�6� @0�%�� � ��1.

�G�v��J,�� ��9��� ��k���,�N

���& ����,��0� ��A���17 ���

���%���)� ����,��0� ��A���18

����@�/H�%��>�%���)��%�

�l���� ���V���� 4%��� ��

�/�J�;<�� ��2���� ])

� 6� I�� ���� P � �� � �9��

%���);��)��)�� ,�D�;19

�;<�� ��"S.� ���$��<�

�fH�> �“A�&,�� ���Z��>%��

503�6�� ����?�>%&A9��”

��"!B&� ��A9� 1969 e �Z

0:3�C� �K�-�3�=���� %��!��,�

� �%��>� ���� %���)��%�

�l ���� 0��7��� �)��� 5+#

�����,����"O>����0� ��A��

10 0:3�C� ���ZJ%>&�Y�3�)�

@�Z ��D6��Vf�����&9

�%��� ��� �� � k7F��)�

)���/�)�����Z����8%���>

�7.��&� 0 ��7��

“M�A��U� �1&,�� (),��,�

�^)�)”� I���0,�� �)69

���Z�������.� �6����&����*

0$��2N� L 3;160�

�1�����)�� ��� &��

��^��2� �).A9

��� �����H�� � ���)�

�;<����"S.��7������&9

��.A9� � � � ��/03�

��;16���� ���2� ��^��2

��

��� ])� � 6� I�����

��?�6)� �/��&,�

“%��);��$�”� ���Z/D����

������)�� �;<�� ��� ��6

��>��� �f�C� ���k7F�9

��/$��+��@�Z���2N����2

� �^��2� ��� &��

�1�����)�� �;<�� ��"+�

�G�v��J,���0��7���f;1>

�� �0,�����V����4%����

�G�v��J,���0��7���%����9

%���)��%�� ���Z/D����

(�����,��“V,�%���$�%�”

,��� ���2� D���>%��)

2014 ���%�����,0Z9�

,���� �)6��� 5�3)�)�

�;1>&�@�/������(A���7

��;1���)�);16!������.

������� � � I����>&� I�����

��6� �3� =�9/5�3)9� �&

% ���)��%�� ��0 � Z)�

�����;<�� ���2

M0X�������9����%�����,

�I���,���A����@����2

�";1>&���� A�����

@^;1���N���12���3�f��2

��=+��%���)��%��Y�3�)�

���Z/);16!�� D����� �&9

�;<��� ����� ��6� 7��Qi

5+#� �����)�� �3��� ��

�/?� ��� ��� �� �%H�2

I����>&�������/+��@�>&��

����J�;<�����6�@��A!�

�;<��N���#)��%����19��

��"+�� ��6� �8��� ����>

������A�>%��!

�&� ����+���� ��

����� A0>�+����� �3?�X

�������)�� �����,�� ���

�,�&)��������)����)������

4% ��&�����+��Y�;1.&;<�

���,)�� ��>%&� ��6

@��0Z��)�� 5QZ�)��� $9.

,�D�9����(,�,����3����]A�

- NOA ��"+��03�A��)��,���

A����)� �����)�� ��

���,H���� �%>&� ��/J��3)�

�3�=���� �K�� �����.�� ��)�2

��!���)���,�&)����!�Z!��$����)�

�1�8#�$�� ���� ���0:3�6,

���16+������ ����!)�

0���>O� ������� 0����6J

��03����)�N����k7F���/5$/D�

5,&;<�� �����)�� ,��9)�

����T,�� �0���� �����+�

$9�;<�� ��� � �_����

�1�8�;<���%>&,���H�>

9���������)�2�5�7�&��;<�

�&� �D6���� �� �0���

%���)��%�� ), ��,)�

�1,�&��%����O

��7��� ��"+�,� ��;<�C

V%��� �%&� @�/���

�����&6�����3�=�����:3����%��N

��",a&�nS�%I�>����V�X9

��L>� ��"+��.� 50:3�6� ,�";<�

��"!B &A9� ��� �J�;<�

%���)��%���l���� �����+�6

� � � � , � / � 3 � O � � 7 , �

);16!�� ���2� ����BH�

� ���:

1) �G�v��J,��0� �2���o%&9

��2�,�� ���� � l ���

);16!�����2��Q.��9)�

����i�)�/��/���� $����)�

�;<� �������3�� �)6�)�

�&� �l��)�� ^\�� �;��1�

'�(����)�� � �� � 2) �&

@�/����%���)��%����0�Z)�

���!��0���(������1,�)���

��;�)�)��D�����)���

3) %���)��%�/ ��;�)��

D�����#��%&�@�/�����N

���� P�3� �,�� 0��3 ����

�0&�)��,�D�;1����)����

/���&� �����/&� '�(����)�

� �� �4) �����������;1��

�%&� @�/���� ��!�� ��

�F���!��C��G�v��J�����n/�

%���)��%����� ��;�)�)�

����=���'�(�D.� ����������2

� � 5) �&��� �!

%���)��%�����=+����0�Z0��

��"+����D6���"+����J,7��

���T��2H���

���� ��6� �����+�6

���2N��3���&�9J,�/��0:3��

�����)��6 ��g,����=S�%���%�

��=+��2014 ��;1��>&����%�

���,DP�����,�����

�����JJ>�A9,N�%���)��%

�I��� �%����,�/�/

����.� �������,�N�*���;<�

$��.�������,�&� �)6�,����

��"+�&��!

���D)�� ��G�F� ��

���67&���� *�+�6� ��C

�&� ,�D�,�� %���)��%�

���0�X0�)�� DPG�F� ���Z

� ��O � ���Z�����C���/03�

���� ��6� ���J/N� ��6

�)69� 5�3)9� ��� �)69

?��V,�� /� ), ��,�

��A��3��� ��6� �Qi

�� R&DP��0������?�2�)�N

5$/�<�� ��03���)�N� 5��J�

��KF� $����)�� ��� ����ZJ

V����2����)�2�� ��%��N� ��6

�%�&� eJD�J�� 9J,�

( �6�3)���+�/'�(����;<�

0$;1C ��) � �&� �J��

�)6��� ���4%�� ���2

D����� (CBI - ��f/%�

A�&���� ��3�� e,�ZQF���7�,�)

��� 4���/;<�� �����+�

D����� (CVC - ��f/%�

Dn%�,�U� $D�7�,�)� 0:3�C

������ ���)���%�����%��

��������C��&� �� R& ��\�

A�&� ��A�03,�� �&����

$9.� 7�: 3� /� ��,�����

� � >%&)���� D�����)�

�����%��

� ���?��� ��� ���

��C��������29 �/��&�

(��� 7 UT) ��H�2� 19

�/��&��� �1��/

%��);��)�����"+��.������+�

5�3)9�� ����������Z�/

�3�O��7�����!�&� ��2��

������/�����6����16+������

�� � �)69� 5�3)9/

�V*�;<�� �3�=�9� ���2!�

o%���!

�&��D6�����2�$����N

�1�����%��,����&��

�1�����)�� /� � �9���

�������)�� ��9��� �0�

� ��� ��&�,�&�%��)��%�

���0��X�/�D����0Z9��DP7�F

���Z����Y�3�)��9������=/,�

�3�=�9��/5�3)9��� ���2!�

���&����������/��/P�o�/

0 : 3 ��,�� � �9P�^,�/���2

��̂ �&��� ��� ���k7F�9�)�

�3���J�P)h���&�����"+��.

���6 ��� *%6%N� ��1.

0��7��� �

�0>&� )!��� ����0��� %",�� $����)�� ��� 0����

�)B��2� ��12�� �"8>�1;<�� VA��0� ��,�� ��H�/

�����;1�O\���7������k7F����D6����&� �� ������

$�G�F� R,����(� .�������������A9�$����)��Y�3�)�

%���)��%���;<����"+.)��0�������,� � ���,�

L����C�?��.A9����k7F���/��0�Z����0��������&����$���,��&����

P)6%�>����.� �� �0�� �03����(MP)162/543 ���] ��I>� �03��1258� �� ��&�P;<��5�3)9/�3�=�9/ �� R&��D����03��,��9)���D���>O

�1�����(PIL) ����O>��0�����4��0�/� ������� �D�J%\��(CIC)430, 425�� �� �($,6f)���H��15207 0�����$� ���!)

�&�0�$�,��4��0�/�%��)��%��D���)����9+�<�)9/I��������9��

$����)��A!�Z���� ),��,����/D�+��5�3)9����,�4/� $9, ��.� �)69

���)�������6�����C �1969 0:3�C����B&��8���� �)6���

0$H�O>�5^)h����1971 0:3�C�2008 ��X���� �� �0,����!�BO�9���

��!�;1�,� 2011 0:3�C� ��� 2013 0� ���/���� 5��;<�� ���C

%���)��%)�� �fH�%��>� �K����� �O� 2014 ���%�� ���,

�";<�/�0��!���0�����,����"+�.�� ��7�F� ��1T� ����%�����,�@�/���

5�/�3��3�=�9�0����&,�������;<������2H����=���!

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

� January 25, 2014

�1a�T��#!��%���!

0!�� ������0:3����

� �� � Dt,� ��/)��

���������!���� �������^,�

���)�,�@��.�����-0!�

])� 9J���� �%&��N

$����&� �03&�� ��03��

])��)� �!�� ���, �,

@��.��0!���,�&)�9J���

�&�0��,�H��9J�&�0!

�D6�� ���.�� ^�)U+�N

P;<�� A�����+�� )�;<�

�;1C � ���� �� ����

�����$���@��%>&�0!

�D6�N� ���������-��� �-

��,T��� , �� �%&��

��7�����$�������@��%>&

0!���N� ������$�����

�03�� � ��B,�� ��%&���N

])��)�&� , )�� )��+�

�%&���

�";<�� 5 �%&� ])

��,D��0!)������`)�

$�f�<�� ����>� � ��9��

,�8X)�� P%� ���������

$�f�<�� ��� � P%� �������

])� )!��� ��9��� ,��

�"%��>���� ����� �o���

������� ��,��,�8X)�

� ���� ����� L 3� �6��

��!�&� �D�J���� � ��,�N

������ $������� @�T%�>

��,� R��N� ��9��� ����&

9J,�� ���w��J2� 4%��>� ��� �

��� � ���� ���� ��� ����

$�f�<�N� ��&��� 0��!&�

�������DPG�F�0!���

�����,N�����5 ��;�)�

�% �*�&)���)�����̀ )�

@+���,����0���/;<� ��&

@����� �/?���� *�����

�036��� '�(�.&� QR����� ,

���

�����&6�����?�>����

03 ���%>&� @�/���� P%

������,���L>�o���H�>�

������D$�,�N�������B����

�������>���03��,�N�@��%�>

� �?�a� ���)���� 0� ���C

��7������ �%��> ����)�&

8��;<�/��&)�UH����03�

��U���?�>����J+��0��,�

�����"+ �����)�Y����

Y���� ,��O> � ���

0����;<�� �� � �\6�

�;1>&������;1.&���U�&

D� )� � ���� P%� �������

@�W ��)�����>&���JS���

���J+�� ���>%>&�@�/����

‘���.�0�����I������])>&)�

*���;<�������@+����%�������N

����,�� @��%>&���� $G�F

���%�’���"+� �J)���?�>���

$-��� � �%�>�� ���2� ��=���

�����&6��� ���+�

0�����������\6����"+�

��9���@���>��P)������C

��)�� �"��� 4%�>� � P)�O>�

����\6������>��3�=���� ��03��,�N

]4�>� ^���,�� �f%�� �%��

����N��������4,��� �f%���%�

0����;<�� �����&6��� ���

��.&� �1,� ��)�� V��

4%�N����?�.���3�q �%�$�.&

�J�� � ��)�� ���;<�

�/ �N���&���;1a&���Y���

����\6����#����*���>������

$�����������J+�� ����,����U

I������ P%� ������)�� $-��

�%� �*�&)����=�� ���N

��7���03�������'�(���4-4 ��g,�

���,���;1>���� �����������

�)� ����,�� �"� ���)�

�;1>&����J� ���)���1��/

�;<��� ���� ��� � ,��

*/ ���N� ���� */ ���

���+�� 0:3 �q� ���� */ ����+�

�1��/���!���2���!���)��,

�) � ��1.&� ��.&

�1J?���������6!��0:3�q� ���

I^�2%��, �$����nD�����&

��?�>��, ��� ���� �������$ ��

���&� ���� ����,�

����)�� ��;1��� �;<��?

��=+�� �����&6���� ����� J�

������)�� ��;1��� ,���

������ 0�� ��� ���

��;<�2� ])>&)�� ����)�

���.� , � ���;<�� �J��

��)�� ��� ���� ?���C

����)�H�� 03�&�, ����&

I�����H�� “��;<�2� ���=+�

�"���”���"+��]4�>���"+�,N

“���=+���"���”���"+��0�� �/�

“���n��%����,��*���?������*���

��"+��;<�?”� ��"+�

��;<�2� D�9.� ����6

� ���)�� ,� ��)� � ��

��� ������H�%>&��1,� ��

��03��H��`)������, �0:3����

���&��$�P,���%&��N�0:3����

���Z�&� $�P,� � �������

0:3�����P%��������&�$�P,�

�� ���0�-D0��%�����,�

��%�� ������� �� �����>

@�/��>&� � � `)�

��J,��O>�����DW��H�>N�P%

��� ����&� �&� @����

�/?��� � ��3�� P%

������,�N� ������ ������,�

��&� $�������� ]$Z��

��03��,�� ���%��> � ��� ���

`)�� $�f�<�� $ �%&\� `)�

;<�F�'�(8?��������,������

� �%�>� �P%�������,���&

$�������,����n���������>

��������$�f�<��Q^Z���V�IO�

�����+�� $����)�� �>�

J��>���� ,�g�� ���&� ����

�����&6����H�2�0����)��0���

���� #�� �;1>�� ��� J�

�D�,�9����P)��� �����$�f�<�

����P%�������)�� $���)�

$����)�� ������� �;1>�

%�/�������*/Q�,����$�f�<�

��� � �&� �� ����� *���;<�

'�(����)�� 03�&� � � A��

��� �� A����� @���%�N� ���

��� ��A������.,������"+�

�����)�� 03�&�, ���7����

'�(��>����� ���

%�/���� ��9��� $EF

��� ����� �“Y������ ���

� �O>� ��&� ��&��

4�+)�H��,) �O>� ����

7�+�q,���)�03�)6 ����V�,�

�O>N� D� �� ��U�� ��?�>�

�������%",��'�(�����03��,�

�1��)���%�C��k�X�4O>

��;<�/� $�O� )�<�� $��C

� �%>&��)N�`)��@�;<�

��_�!2%�� � 0: 3 ��;<�-���

Y�����3�=f��.����!�%>&��)

“���#�H��*�&)����>&���&

�?�>��Y�����3�=f��2�,���� ”

����%>&A9�������);16)�

0�� ��>�� � � ���;<��

���A���&���V��,��%�q �,�U

$��CN��� �-����@����o%�C

Y�����3������)�� ������4%��

��� ���� ���>���� Y���N

�L>����J�,��K������� ��,�

�������9���,�������

�&� �6)��P%��������)��+�

��"+�� ^�/��� � ��/���&�2��

��C� ���� P%� ������)�

$���)�� $����)�� ������

�;1> �“0��������,&;<�N

J /&)���0;<�”���"+.&$��

����J /&)�����,���������)�

`)���2 ��$��C��%��

�+����L>������#��L3��6��

D��)��J-U�,N�D��)�H�

�;<�����"+�������>� ��;1.&

�������2)��L3��6������D���H�

�V��� �%��� %�/�J)�

���� '�(�C � ���H�

4�+�H�����>������� ������)�

��;1��� ,��%>&� �!��N

��.&� �1,� ��� ������

%�/���� ��"+%��� : “P%

������)�����=+�� ���!��N

���� ��A�)������?�a�*�����

�1")�,) �L3��6���&�D��

�������/����D�.�ML�\��1��/

�;<� ”� ��� ���� �)H�

������ ���� �?�> � ����\6�

� �,� 5 �� $ ��� ���.�

��"+%���� ���1+��D��,�

“P%� �������� *���� �7��N

�)H�� �L>�� �� ��#�

@�����)�� `)�� 52 �

�;1”���"+%��

���� �J6�P%��������

�+�� ������ 4%��N� “0���

%�/�J�&� ������� �1")

$���)�� $����)�� ��� ���

�V����%N�������)����

$ ���e,2���$����?�%�/�J,�

A���� ��,�� 0Y;1>�N� �)

0���� ������ ��&��

���� ��+���7�%�>A9����

��"n�� ��-A�)���)��%&9

����'�(���.�, ���"n������#�

@�����)��52 ���,��%>&

��"�&� �����&6�)�� )�;<�

����� , � ��)�� ���

*��������, �0�� �/��:�J����"n�

����\6�� �%&9N� ���� J�

D0��P� ,��9)�� �%>&,�N

��"n� ����J�� ��)�� �O

�%&��N�J��V������D0��7)�

�"����)��� �� ���7������.�

�1")� ,) � ��1.&��

0��7���� ����6����� �����

� �� � 0�$�,�� ��"n� �\B

� ��-A�)�N� ��?�a� I� ��&

������ ��� � ��"��A9

5,0:3�����%&�)�������)�

���! � �%&� �7� / �1�)�

$���)����C ”������;12%>&

@�/���� �� � ��&6���

������N� g���� ��%>&

�1�)WA9� �O� � �*%

�������/� �\B�� �������

� �;1��� ��CN� P%

�������� � ��� I� ��&

5�3�,����O ��� �����%�/�J)�

���,��������.�`)��52 �

��!��B

������1.&� ��1�����N

��1.&�����9��5 �O�� �����

'�(8��� ��12�� ��!���2

�?�2�)����!��� �e��>�� ���B�

�?�2,�N� ��!��C� � >&9N

�D�.�� ����\6�� �� ��� ��D.

,���� ��"!B&� ���6 &,�

�"�� ���,�� ��1.&

�� ���&6�)�� %",�-�"��

$����N� A���� P)��

����N� ����� >�� �D�

������)����,�� ��D�.�

����\6��A9���?�T���"!��B

`)����@0�X�7���"8%����

)�;<�� 0:3���&�)�� ,�P�,�

A������!� ����+�����)%�

������ P%� ��� ����

������� �3��� �� � �D�.�

P)�O>�� �� ��\6� �7.��&

��)�� ����,�N� 0:3��;<�

�f%�� �%>&,�N� 0:3��?�.�

���� ]0��!���� ��1.&

��)���1��C��%� ���

������� �D�� ��J��>�

�/?� ����� � �/� ��;1��

$�&�N�0��Q/������12��,

(������!

)��C4H

� ) ��%���

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

�January 25, 2014

0�* > �?@���*�� f- 3

J:���A7�8!��%

!�% ��$�! �3 |� ��0��/� �1K6 �

��>&� $����;1>&

����K64�������Da,�-��Da,�

� ?���1��%�� �$�����

0���@������ �%>&,��I�����

������ 0� �� � >%&

%��&����� @�Z��

����K64���������%�� �03�&

�;1T�1����� ��

A�0&,����� ���� ����B��

� �%�� � ����K64�� 0:3�C

� �,C �� ����� � �;<�U

� �,����DJ�)������� ��>

�&�I����>&�,�" #�������>&

D��)����!���.���+����?�>

�DF � ����� ��!�� ���

,�";<�� � ���� � ��� �)

�!2���, � ���� ����,�

�)�����!�.������&��EF)�

���, ���%����������>�)�

����,�� ���.�?���/)����!�.

e��>��03�;<�/��)�,��%��

����� %����� �+�� $��C

��Da,�� ����WH�> � ��=+�

�0/&��&� ��_�!�2)�� ���

�����>�� �)!��)����4�+�\

]4�>� ��4�6� ��>&� $��C

��Da,���4�6-�4�6��"���

�+����!�%�� ��&�)!��)���

4�+����&���;<�?

“4�+��������?”����

)���>��3|���0��/,�

“���N� ��

�� ������ ��30���

DJ� ”����%���DJ�

“*������ DJ�N� �&� �J

���?� e ��2%� 0:3�C��

�?�>;<����*���?”

“�";<�� �30��� � ���

e ��2%����̀ )���3�=�����%�

����� � �%�>� � ���� ��!��C

'�(����;<�/� ���,����� �

�O� � 503&6����� )!��)�

�%�� �0�$�,���1�6,����

��%��,�������?�>� ����

���� ������ �0��,�

�3%&�� �)-����� ”

“'�(�� ��>�;<������?

���n� �1�;<�� ��� �"8>

�1�;<�� �4�,�� A >&���

� ��O� ”

“�1�;<�2� ���

���%�>���30���N������� N

'�(��?��,���!�����%��

��"+� � ��=+�� '�(�� ?��,

��"+�� �����)��, ”

“������)��$!��%�� ����

����� ��!�� 6�����D�7��&

�3�=��%��>� ��,6��� � ��;<�/

�����.,�;<�� ��"+�� J�

,�+����?� A���N� ,"+�&���

���H�%�>�� @0)�� � N

,"��2��;<���%&���,"N

,� �%&��� ���-�;<�

�������03�� ����i��� �����

����� � �D�.� L3��6��� 0��IB

,�";<�����DJ�?��1")�� �

�����i��H���������\���"+�!”

DJ�,�� V��� �O,

V��� *���� ��D.?� �����

$�f�<��0����B� �L3��6���0��IBN

��/H��0�����BN� ���B�])��)��

$G�F��+�� �.��

�� � �J� ��� ���� ��

���%2���>&� ��)��

0����C�DJ��,"+�&)���"����)�

�?����%��

“)D�%N� ���� ?��

��!�&��̀ )��'�(8�����”���/,�

�����>�)�� ���?�>

A�0&,�� ��� �������

,�" ��,��)�0&���%�� ��o%��>

�����>��� )D�%�� ����

�����)��C��V����%��

03��+�� J� �� � 6����N

B&� �������� ���� n,�

���!&A9���=����8���� �%��>

��0�,�D������4.���4�,�

�0/&����� @��%�>�;<�

�)��� ��!�%��� �%>&,�

��/�&)�H�� ���� �����

�%��>

“*���� �30���?� �1��#�

�%��\?������\i������)��%\>

e � � ��+�� )����?� ����N

)�8?�����K#���� ��4�&�%����

���>&�� ”

“��������&��&�� ��7�%�

��#)��0�����A0>)�������

V+�� � ��� )D�% � ���

�������&��&����D�����

�;1> � ���� ���� �����

���%�� ”

“A�����30��� ”

“����)�� �� =9�� �����

� ������)D�%?”

“)�;<�� L 3*��� ,

�0/&� ”

“A���N������DJ�)����+�

)�� ����H��,"�C��1��#

$��C�?��� ���>&�@�/���

�)����������%2����

�����!�C��� ”

“�;<����30��� ”

* * * *

DJ�� ,"+�&��>&� %",�

V,�%�0:3�C���;<�/���!���2

%���> � �)� 0:3��;<�� ���

Y�9 �� � � > � g� e��� �6

��>&,�� �Q.� Q����/ � �+�

])�.+ �� ����� )� � >�

Q��J/)���������-������DF

� �%� �%&9� � ��� �

@�Z�)�� ��� e����6�&

����>&� 0���,� � ���� ��?�>

�DF� e����6�&� ��>&,�

)!��)��>&,��J���!��,��)

�\B����Q> �̀ )���� ����#*�

������ �0;1�%� � 57��N

�&�])�'�(��&N�5 �O�����C�

��&���J��������D>� ���\�

�+�� V,�%� 0:3�C� ������

����W?�>��������-�;<�

��= �> �,"+�&����0:3�C���;<�/

?��,����#�&�@�Z�)�

��q����1,�� )!��&� �%��>&

,"+�&���&���S�N�])�4�,a)�

���!Z)��� ��o%�>��%�$���

���`)��0��,�������2&��)

� ��>& � ,"+�&)�� %���,�

��0��$��� ���0��$�����

�+�������0����>�

“0����A9���������

)D�%�1”� ��"+%��� ���

����$��C�� �%>&������>�)�

��!��C �)D�%��])����7�&���

������ ��C� L9?����� ��K#

o%�%��

“$ ��� � ;<�� DJ�?

�0/&�)�� �?�/� � �.� ��9

5���/�� � ���H��� ��1.&��

L3��6�����>�4�+�H���]0��!�

?����2,��� � 5!�N� 0:3��;<�

��p;<��� N�J���Da,�������

��������2�A � ”

DJ�������2�A ��> �DJ�)�

4�+�������%&9����>&�'�(�

���%>&A9� �;1C��%�>�

��=+��)D�%������+���)

e��>�� A���� �����>�� *� 0���,�

%����� ��8�� )+�[%��&� ��

���!���� ������ ��� e%�>�

��%�� �0:3���&�'�(8;1�)����9

���=+�� Y�;1.&� ��0���6��

������%��>����"!�B�����

D ����>

“��+�� $7��� %��>�

D���9?”��0/&���])�x�

$��C�I������9��%��>���!��C

0���\��5�&����%� �“$7��N

�3� �F�)> �\?”

“�";<���30���”.

“�3� �F� )> �� ��"+�,

@� ���?�> ������59;1!�

�KZ� )> �� � �� ��

��;16���� )>Q���� �3 � �F

?��%��;<� � ���� �;<�

��2%����$7�����%�?”

“0���&� 0�?�,�� 0:3��H��

�����3� �F�?�����0/&� ”

“%",�� �3�=%�� � ;<�

�������� � � D���9 � J� ���)

����C� oO., � ��1.&� �&

��B&�*�C����-N�*���N�����W8N

A!��2���N��^�2�L3��6��)�

���̀ )�����;<� ��2%� �������

����� ])� 0���B&� L3��6�����N

0���B&����5P*��$�������>

�3� �F� ?��;<�� �%&��� J

%",�� �3�=%���� � ;<�

, ������*���?�����,��

� ��� ��� ��K/)�� ��

��;16���� ��!�C

�"9�;<��D���9 ”

“�����.���� ���� �����

���� )�;<�� �"��>�� ,�";<�

�30��� ”� DJ�,�� 03�;1/,�

���>� “����&�$���������

����&�L3��6������,���������

��B&� 0�*m+�� $,� C����

�V;1T;<��D���9�������

�� ��?�����;16����I ��

�1")��&�L3��6������0��=/��

��"+�� �1��� � A���� ����

����C��0� ������42�,"�C

?��� ”

DJ������C�@���> ���&

��J���� ��/,�� ���O>�

@�/�� �������)�� %\>�

���#��] �U �UOU����A����1)�6

���8��������>&� $������

,��� �;<�/� �8��

�;<� ��2%���� ���7��

�����&6�����)�;<��5���

,��%��> � *��>7�� � ����0��

������6�� f�&7�,�� )+�[�C

� ��7��� ��%� � 1948

��;16���� *���N� *�C���-N

����W8N� �^��2N� $K�%�

�� l���� �;<� ��2%�

, ��N����O2���4�8;1!�

�"����)��, ����KZ�� �

��C� '�(�� A �%�>� ��)�

���� ��� �ZJ�0��D����0���@����

�%>&,��5��9D���� ����� �

�%��> ����=+�H����KZ�� �

��C� `)�� � �6� '�(�

A �%��>�@� ���)��?�>

��"p����A����1)�6�������,�

��;1>&� R,��� ?���;<�

��"-B�@�6�DJ�)����,�";<�

��&�)>Q��>&�@+&,��@+�

���-03� �� ���&6�)�� ��9

� �O> � � �9QRJ� 5P

� �,�;<�������&�0���,�

� 6����0/&�,�� ���%�>

��/�1+�� ���������� � ?�,�

��"!�BA9� )>Q���� ��?�>

�H�%��> ���=+���0/&�,�

��>��*�] �U �UOU���� ��B&

0�*m+�� $,�C����� ��/0:3��<�

?���;<����"+� ����� 03�&

�;<��?� *�&)�� ,����?� �&

7����)�� ����)�� ��*�

���0/���g,��� �� ���"���

03�,�� ��� J���� �� ��

� >&��� ���B�� 03�&�� (�'#�(��)

*��2��� 2�A

���>?>���!����

���B������&�����B������&�����B������&��

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

January 25, 2014

.�����C�+��� �!D64444� �!D6� �!�!4444� �!D6

���&�<ED6�8� �4444(.��Y_*����*���� �)� ��?g"��#D��3

D�����:�V-<"�*O

(5)�O>�0�f�F,��`)�� *���

��� �%��> � �)� �D�

e�\>G���� �������� ��

g������ � ���� ���

��"+��� � �)� �0�H�

L)�O>�� ����� ��� ��IW

��)�O>��� ���nD�D� 6���N

o��� ���2� o%�%��N

@0)�� o%�% ��� ��

���,�� “���O �3��O”

��"+�%��� ��� ���� ����Z

������ � ���W&-��������N

���W&-� ��;1����� *���

�O>�0�f�F)����!�%&����1��/

“���O ����O ��3��O ”

��"+��,����� � �%��

� )��`)���DF����9��+�

���%\�� @^;1T;<� � ,

� ���� � ��� � ������

03�L,��%��> � 5 �% ��

�����29�*�������

��=+�� ���QF;�,)��$,�C��

D�8;��<�� ���Z� )>Q���

P).&)������50:3�6� ��1T�?

���� ������)�� %���> � ���O\

����� �� �� � .� � ���O?

���O �3��O�e�&�� ��X���

50:3�6� ��1T,� �%�� � �)

�3�$����3����O�����̂ �O����"!�B

���X� �1�]�/� �?�2�)�

��!�%�>�0:3����$��,�

0 ��� �1���!�

D���/ � 0: 3 ���&� ��U��

���QF;�,������A;<���?�>

])�L/�K������/ U����)�<�

$����)�� %���> � 0:3 ��;�U��

V��6��������O�/�3����"!�B�

L/�K������E,��� �%�>� ��)

���!�� ��!��B � �+�� `)�

8*m,�9� ����> � ���� �)

1500-2000 �����;<��� ��

��0!� 500 �����;<�� � �%�>

��"+�� ��"+�� ��� � ������

�)� �&� ��X����� 0:3�����

50:3�6� $-��� �%�� � Polly

��"!&��� ������>-@0)�-

@02�� ������> � Folly

��"!&���L �����L7&�5 ��

�� ��,�� ��� 0 ����H�

���)>;1�%�� � ��%�� ��"+�

���QF,)��$-����%��

Q�84���� ���)�

��/����1)�6���������D7ZQ

��� ��� ���� L�� ����

���QF;�,,����!�%�>� �0�f�F,�

��.&� ���S��>&

$��y�W���� ������,�

��C�����̀ )��������� �%��>

�&� '�(�.&� 03��;1,�� �)

��� �%��> �� ���24 ���H�

� ��� �&� �� �������

03���,������ �%�� �*�>&

I���$�!����,a&���H����

5,����J� , �,� �&� '�(�.&

$��y�W�I������9����)�����

��8,� ��> � ' � (�.&-

$��y����>&� ��� 5 � .&

%��)����)��!�)��� �O>

�)� “A�O>”� ��"!�B�� ,��

� �%�>� ��&� ��X����50:3�6

00-A�%�>� 3 � q��� $�.&

���;1>�&� ) ���� � ���

�����H�� �� ����� 4�+H�2

' � (��*,��%��> � ' � (�.&

��,a&��&� 5,����J� D+�

4�+H�2� ���� I�� ���

?����2� 03�&��� ,��%�>�

P�0� ?���C� o �

o%�,���� $!�;<�� �&

�&*�)�� 4�+�� ���� ��"!�B�

])P)���&� A�%�>� ������

5 �������� �%��> ����� ��+��

)�;<�� ��;1>&� ��.&

��+&���@��>�����,�g�

��1.&��� ��.&� )��

��+&��&� DPG�F� �J����

�C �%�>�

0:3���&� ��U�� @�/���

“A�O>”���%�� � ��B&����S���

�7�a��X��%��> � ����B�%���)�

������)�� �� ��� ����;<�-

0��z,�� A����> � ' � (�.&

03��;1����)�@��>&�9J���

� ������e�&��,�" ��C�A���

$��C� ����� ���,�6� 4%�>�

��"+�� �O>� 0�f�F,�� ��12�

���>�� ��"!�B�� ���QF;�,�

��%���> � )��- ��S�H�

eJ>�����7���� ���� ���

���

�����1h&� �#� 3

<"�*O ���! 0��FG�����5�/03������'�(8?�-'�(8?��$���

��� ��������,a�����������$���

`)����-#�(Toy)���C�@�>��nD�����"���

4�+������X������!�����4�+��]$�U���+��

� ��,������&)�����QZ�)���$���

��� ��������,a&����������$���

���@:�0# !���Y_*��=% 0 �X�� 3

&$�#� �#� !�9���-b�!���Y��"���?����)�N�P/���J����Z���1�)�� �������U��0:3�C�‘��q��/�,�’

��4>���3���3����� �O>�J� �����0:3������*J>���)���4%&��H�����+�

���2� �;12,��O> � ��1.&� M-2���� ��12�� �����. �9a�� ����C

���%>d&��!������D���%>d&�‘��/ U’��9Z��‘��q��/�,�’��>d&��1��/

,�"�;<�N�J���4� ��D7�� ����_���.H���>d&��

e��>����,�"�;<��� ��N�������B�����n%>�����H�J�@�0�&*a+�

�C �%>d&�J)���>d&�/������4>���=� �+����D.H��@S��%&���

���9����0������ Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

6��K�<�:

�?�>�]4�>�I�)9

����)��,��%��>���9

�)W�)���%���,)9

��?�>����>� ��69

����1I������2!�# �X� 3

����" ]P(10��!�U�).�P� ‘%�����-����#������#K! ’���2!�Y���=X��

���1��� ���� ��U�0:3�C� �1")� ������� @��0�/� � �%�>

n��Z+����;1C����.�N��������5%2�0��,��?���.�N���!��C&�?����.&N

������������%>d&A9���C�03��)��?���.N��&Qv)��f/A%�����0:3�����DF�

�J)��$K�+������2S–e�&�

04������&����!�?����/?��V,�������>d&,���N��;����Z��)��M)��

4%&��H�� �2 ;<��%I>, �0���,����;<�,&�����‘� �F��C�o�U’���

��������f��DP���+���CN�����2S�� �%>d&� ��0��b���'�(��2

������ 4%�� ��&��9Z����������5%2�0��,��?���.�� ��>� �;<�

������,��?����.����>N��La�������)��%����)�� �������O

����Y��&H���+)����"�&�����������/��7��� ��1��,�"�;<�N

A�&�0:3��,��n��Z+���� Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

���i �*6��/>>>����A6��

�:�;� / �:�A�

JT�+�! �! B/W

��:�[��� !��> 9,000

���A��� !��> 6,000

��"�j��� !��> 4,000

<HI \�����% !��> 3,000

���i �*6��/>>>����A6��

�:�;� / �:�A�

JT�+�! �! <CY!��%

��:�[��� !��> 15,000

���A��� !��> 9,000

��"�j��� !��> 6,000

<HI \�����% !��> 3,500

��������%�0� ��:�AQ �&#<k% <!���� �� �&DM�!���� 3��:�AO�N�! /#�

D����*� ��<�� Y�"�Y_*W�6�b�������R�l���\�

����*% >

������ �� ���!�������"��#$

������������$� %���

����%���&� ��'()*����%���&�#�+,-,.+,++++++,-

(/������ ��0'��+� *'1"

���������2 ���� ������!�������"��#$�����������$� %���

����%���&� ��'()*����%���&�#�++++++++++++3.4

(/������ �����"+.+5++-

m��� ����Y_*���0�%

��� ����P22693578��

J����=Y��P�[email protected]<���=>

‘T��� ’��P�����X���7�8�� ���!�)�%��Y���6��Y16-3-1987����)!T����M�����7�,���%>d&���"�&�'�(�)��$�%&��&

��0������%��>�%",��o;<���������C����\/,����C�z+���%�>�

I������e��>���"���I�!���%�>�\N�������K����$+���������)F�&

$����������@����������,��� �%�� �04�����J�,��� �����?�X

�%��>����0��)��������)����9x,��e���$a,���^��0����%�>�

5 �%&��!����1,�)���̂ ��;<�C�)/ ���0/&�,��M!��)�

$��C��%�>��‘Q�0:3�’���= �%>d&���H�%>d&�� ������\/,����.����>�

D���/���"!&���DL/����0��*)����9x,�����C�� �%�>����?�>������H�

‘Q�0:3’,��0��)�� �������#��D> �� ��� ���1 ��������,���?�>����

])���;<�,&,�� �������#����+���%�� �‘Q�0:3’�9Z����"����'�(��

���C����>�����>

Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (.%��� ���)

(?��.d&�5�)&�������9U%�)

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

January 25, 2014

“�� ��8���������� �R��0�� �������(�� -�������+�������������� �8��(� �(�99”�eD��������(�������N�� ����9

“��%N�”����U)��8��� �������#��8����������6%����������� �8��(�� ���%9

8��������������%�7���!Z�a� eD���#��� ���2���7������8���#�(����$9����8���� R������ eD���#�����;�������#�� A �F)��@C�%��� ����$�9� ��%8���2�%��#��(�� �����&���)��=8��(�%���7 �Z�� ��������%9

‘eD����#�%� 8���2�%���%g’� 8�������� �������������� ��$�����%9

6(��eD�������U���#����������(����%�8���2�%����U ������`��� ����7����� �h�S gi� � � P )�� 7��eD��� �#�� ��N� ��0�1��8 � � �2��� �� � eD���������� ������������������g’������� 8� �� � � ��#�� ���_ �����L���%�������N������ �� �� (�0�%� �7E�������N�������9

R � % 0 � � � � � � � � �Y �#�j)�� &���S� @0���7E������� 8��Z���� ��2������� � 8���������� ���8��� �� ��%2���� 7��'��4����7�������9�“8�8�����2�����”

8 � 8 � � � � � � ! � � � `3� �F��%9

eD������#���� ��3��W(������ “��#�� 8���+� ��%�����%�O� ������#�”�7��������2�����7���������� ���� ��3��������3��0���9�8���������S��3��0���9

7�����1���@����=�3��W(��������8�8������^����!C�� �0����� 8�������� ��S�������9

“������� ������ &���8�8��i”���S������������� �� ��� P��� �� �����@ ����� >����� 7��� � ������`��(�� ������ >�����8���������9

“8�������g� 8�8��#������� 8�������gg”� ��)���8�8�������%�0��@2�0�1����������eD������#�� ��������9

7���`��%�� 8�������R�C� �%�g

� � � � > � D � � � � � � %

����������%!���������3���������� 8��Z���� 8��2���8������� �9���#��� ���_��� ������� �����9� 8�������R�����@��������^��������+��#�%�2���%���� �%���7��%�9��)�� �Z�a�=�K���STQ9

8��� ������� ��k�������8��TQ9

]���-�����������%!��e ��@��%�8�8�� ���!���8���������� 7��'�� ��D�./!C�V��R�W$��� ���$9

./!C�V�� R�W$� ���� ����TQ#��8�8���8�������#�������`��(��R�������%��� ��@0�%�9� “���L�X� ���L�XO� ������#� ��C������Q�99���!����L�X�7L�����2���?������ � � � 9 9”� ��� U)� �%�0�C������� ���2����eD��� �� 7=� 8������� �����%� ��7�����9

“(�%+� 8���2�%�� ����99������ ��� ��M��#�% ��C���%0���������99������e �%�#�?��������99i”

3�� ��a��%�8��������“��l����L�X99”� ���U)�� ;�-������2���2�%�9

eD����#�% ��C��@2��� �(�����#����������������� �� 5<��(�� Y �� ��0� �7��������U(���2����9�3�� ��a��%8�������� 7������ ��0� �7������ ��U(����� ‘#�% ��C������ ��R�� �V’����U��Q��N8������� �#����������7��P(�8����#�%� ��)�%�� ����%����� ��0��5<��(��2���%9

8�8� � �� � � 0�� ����%�����(����eD������^����!���� 8�������� �����������?�������%!���#�(������9

“8������99”� � � `-�� �Z�a�=�#��eD������@��%

���%9� L#�(��� �� 7���������� eD��� �� ���0���L#�(��� �� �Z�a�����9

“� � �� ’� � ����� 3 �� �a �8���� �� ���(�� ��������U)�� ������� 7���`���”

�Z�a�=�L#�(�����(�/�3��W(�Y �a����� �(��� eD�����8�������#��� ����;������������9

e D � � � # � � � � � � � � �8� �� � � �� �� O=N!& F �������������������%�e ��>�D2�0�B0�%�9��� �F)���� ��&���6��8�� ����1�� ���U)� ����������+���3�[��%9

“��l�99���l�99����’��� � �%)������2���gi”

“���U����]ma)��2���D��R����99”�eD���#�%� ����%]��%���%�2�3�*��������%9

“ � % ) � � � � � � ( ������`� ;�m� 7��� M� ���(����������+������&���� � ( � �� �� � � ���”

8�������#�%�����%�(��< �����%9

8�������#��� @����=eD��� ������/N��� �M�����N������

& � � � � � 7 � � P ) � E �8������� �������� �N������� ���(�����������U)���������@A����� 2����� ���U)�eD��� ��8��2���9

“���U’���U���� ���(������� ���U)�� ��� �� ���� ���Q�i”� eD������ �Z�a�=8������� ��L#�(���9

“0�=����”����^/������$�8���������

“0�=����99gi”�eD�����#�&��� ������ ���U��Q�� NL#�(���9

“��U���99”�8�������������������%�����1��(����0�%�9

‘eD���� 7=� ���U������3������%!2��@8�%_� �E���%�0�=��� �(�)���������%���h�Sg�����eD����0�=��#���������+� ���� 0�=�����#����U �� eD���2�(�� 7�������U�����7=�R�����V(��eD�������� ����$+����� ����%2�(�3�$�9’

‘������ 7=� 0�=����3���� 2�������� 7��������2���� ��� �� � (� �7��������9� ��%� ���U���8����#���2�����1��������7L�� ��S�� ��������99@�������3�%!.��>�C����$�9��-�����%����U��%�7����L���������`�������9�8�%!���7���L����99� ��%� ���U��� �������������8����!�����������’

���� L���� �� �������8��������8����P ������%9

“0�=��� 8��� � !� � � �7�����(�E��������7=���%Y ���� �� ���!��� �(��@ A � � � � � 7 � � � � � � 9 9 ”

8����������8��N! ������������U���9

“0�=����2���������S(�@A�����8�������+���P)������������� 8����#��� ���(������� ��N� ����� 76%��7 � � / ( � � 7 � � � � �8�������99gi”�eD��� ��@����L�#�����(�0�%� �#��7�����9

eD���#���7��� ��������8��$��%���%�������8��Z���������8������� �9

eD � ��#� �� M! � F� '������ �� ����� �!���`���� �������� 8��� ���� �Z�a��%9� eD���#�� ���������� 8������� �� ]���� �n)�� R�(���� O�3������N�������S���%���2�%Q#�����3�%�������7��P)���2����

��-���8��2������ �9��%� ���M� 5<�� ( �#�

����' ��2��N�����%9‘eD�����������4�����

3�������#�%������3��(�%1�������U)����� ��@��(�������7�����+� ������� 3�����������S�� ���(�� �����1� �-��99� �-��99� �-��99gii’

8��� ���� �� e �#���La�� 8�%8�C���� �����8��2���

‘��P)����U�������@���� ���%�,!�������`��� �%���’

��%� 7��'��E������ �eD � �� �� ��� 2 �%� ������.��� @����+� 7��������M� 5<��(�#�� 6������� o

6�������>�������/������p�������������%9

‘������������#�%�����3 � � ( � % 1 9 9 g i � O � � � � �� � � � � � � # � � � � � U � � ����C�� ������ ���������99���� O��3���99� O��3���O��3 ��� 9 9� �� /��'���E�7 � � 3 � � � � e D � � � +��/��'���E�� O��3���99’��(����8������� ��8�%!8����(����������8��2���9���P)���#����� 8�%!8�� &���+@����E�����^������9

‘���U���� 7=� ������ ���(�� �3���#�������eD���+���P)�������������P0����h�+�2�����g’

‘��U����eD����2��������U���o������� ���(������9’

‘���U���� 7=� ������ ���_�#��� ���(�������g’

��/������p� ����%�8�������+�R�%0��#�� �F)��=R��0�2�(�� ������ ��2�%Q �2�%���� @3� �� �����(�0�%� ��7��%������%�9

“����� &��� �� ��k��7������8�������999���������� ��O��������� ���%����U)�����E�9 9i� &� ��� � �N@A� � �� 8� � � � � �� 9 9 ”e D � � � � � � � % � � � � ���� � � � �� � ��� ��#� �3�%����=�3��?����(�q�(���U��%� ����S�9

e D � � � # � � � 3 � % ? �� � � � �� � � 8� � � � � ��#� � ���_���� �n)������3�%?�@^�9� ��%� ;�3�[� �n)�3��&�������/��1������2�����)��eD��� �������3���� �(�1� �� ?�M(�� ��%�0�@>�0���9

0�* > �?@

(�'#�(��)

�!H>� *��2��� 2�A

����"�� ���%���+�� 2���I��������"�� ���

%���+�� 2���I����

�� �A�

��>��#���3

<������!

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

� January 25, 2014

Q��/��� ����;<�\?

A��� � ��H�>� $��� ����_1N

@�/���������� ��!�Q��/��

�����%&�)��0���,�����)�

���\.��g�����C�

Q��/��� ����%&�� %\�

�H����)��+��� ��� ���=+�

�3?�X�$ ��>?���1+�����%H�2

,�g�\�����W�D.?�Q��/K���

� �$ �>�?�03��D�F�,�g�\?�g

03��D�F� Y��;<�� ����,�

��>&9N�03��D�.�J�03��D�F��

Q��/��-������-������ �

�,�-����� ��&�����&)���

� ��� 03����F���>�� D�)�

�*�2��%�J�&��������DK������� :%�n ���� o����)� %���A���:��0��$ <���=!

�4�K,�� ��"! � B% �� � � ��

�4�K,�� ��>&��� $m+,�

@�U��� �� ���� ��&��

���0Z,��@���J��$��C�03��.�N

I��-]�����L36,�� ��"!�B�

� � ;�,�� �\���� �&

�4�K,)��7���+���� ���=+�

��!�� 03��,N� �������-

���)��N� ��*>� �3���3���-��4>

� ��� �!�� e�&�� � ���0� /

@�T��� � 03��D�F� ��>&��

5�;<�� � � ���� ���

�+��� � ��9� ��6� 4�+�

$��?�A0�>)��J�� 2�����%���

Q��/K���� �&� 03��������

4,800 �� ;1�)��� ����� ��

��"+����"+��� ��������68

�� ;1�)��4,�U��������

4,�U��!� ��/��&�)�� ��!&���N

�!&���N� n����� � ��9���

7� �r*/?�� �1��/ � @�/���

����2� �;1C-���2� ��

L?���2��;1C �0:3������DF

n���H�� )J/�;<�� ����

����0��>�;�0:3��G�F�� ��

Q��/K���� 03��������� ����

D)!�� �C � ������

)A6,�-��,4U{q��� �

���0Z)�� 5�;<�� ���.�

�3� ��OK� ��;<�W� ��"!� B�

�� ;1,��� ����L ��, �

$��.�� 54�/O,�� ��"!�B�� D�)�

� ���q���/�V,�� �?�,;<�W

��0:3�,%��5���;1-���n,�

e�&�� D�)�� � �� � �;<�

��� *���� �;<�?� Q��/��

����,� �3���U)�� ���.�

�4�K,�N� ���0��N� )-��-

P��)��0�\X� �L3̂ F���4%>&

Q��/K��� 5�;<�� @+��� �

,������ �.�� �� ��������G�F�

5 �%&� Q��/K��� ���!���

V��.�� D�)�� �� � � ;1

;<�F� ��?�)�� ��9���

,�\?� � � J� ��;<�

��;1T;<� �����,�-�����

��/;���C�$9�;<� ���=+���&

��/;��C)��5���� ��Q#);<�

����6 �5 ��� $��,��?��

0�����?�� �Q��/��-03��D�F

,������5�1%�-L?�+��%\�

��� ��&��-��A�&��;1T����

�1� �60�7 �6,�� � ���6

��������� -� g� �

����)����� ���/��U��� -

���)���)+�[;1 �03�k�����,�

� ���� �

$,6f)��>&�036��

n%>&��>&� ,��%�����0�

7 �� ������ � � >%&� ])

,� �O�� �� ZD�� 0 ���

��������� (�B���)� 5Q

�;�b%��������� �5 ��

g� �6� ‘g�0��’� �&

� !&���� ��/Q0�Xc� �%&

�����������/������D����0�/

ZD�� ��"+%��� *� 19 &

7����1,���� �&� ������

,��O���� ZD����%�� ��)

$,� C� �� �� �,�� O��%��>

�;�b%��^���,�&�D�7�,�9

�� R&,�� �O� ��� 1865

e �Z���� ������B����� ���

w���%��> � �&� �!��

�� �^4����� n%>&��>&

���EF���9� ������ $^>���

� ��� 0��D���� �� �)��

�C �%��> � �)� �&

D�P,�9�%��)����;�b%����/J

�O � ?��\� ,��O���� ZD�

40!�������,��?����%�����&

�!��� ���� V%���,�

?����%��� 5 ��� ,��O���

ZD�,�� ���>� � ���� ���

03������B�������,���;1>���"+�

������&� �"8%��

��>� � ���� �&

����������;�b%������

��%� � ,��O���� ��"!&��

��6�� ����� ��"!�B�H�

g�0��� ����� ��&��B��

��6��� ����H�� ��%�

��6)�� o%��>� P���

����X%��>\�*������"!�B��*/Q�

%���)�� ������)�� ��=��� � ���

,+��� $ ��� O��;1>�� A�)

I��������"!��B� ��*m����D���

����2�,��&����/,�

(.��!� )

�)����f�����+������O��?�>

$^>���� �)� ,��O���� ZD�

�+���)���&��3�=�>&�V,�

DG&�����1���������.�D���

�����>� )��C� �� ��"!��

@�/���� �&� �;�b%)�

��03����� 03������|B� $��C� `)�

� ���&� ��� ,+��� ��� ���

O��?�>����o%�� �����0������B

����0*��! �c����Y6�*p������0� ‘��# U’�S�#��� �?�>��� ���� ������B��� �H�%>d&�!��N� 04���� �C .&

�1")�$K�+��7�!���������*>� �������O �������%>d&������%

%�U���� �%>d&�‘�������V��3���Q’)����%>d&��!�����S�‘4��,�U’

�%��

����eJ>����U�0:3�C��;1T��+��$��C�� �����e�>d&�%��))�

DD0�� ����4>� M)��� �%&��� � ����� ��� ��"�&� $����&��

���>d&��� �����H���&� ���Z�M)���/ ��‘4��,U’,���%��>���/��

@J���<���C �0�$�,����������12��7�Q2���� �������)��

��"��0:3��;<��?��.&�L�� ��)������4>)��‘4��,�U’��9Z����A����+�

���%��

Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

L�%�����#������D!M&�N���)� �����" ��-p��!�#B� D����6��$�c��m>T>��CH-

D��P&Y� ��q���%�!

12-1-2014 �;1��

� � �)-�����9D>� - } Q

4�^�� 5���� %��8� M�3�

e�1$�%�����$,�U��a,������

D���� � 3 |� �0: 3 ��6%�

������F� �S� �R!�����

�%��>�����%��4�-M����K�

���)���� 7���� @0[f,�

$��C� �P��6��,�� 4%�� � �&

);16)�� �����%�� �?�/

��C� R�;<�� 7 �)�

D,���0��'�(� !�2����V��

� �%��> ��+��9Ab,��)����C

������������f�C�A���

�1��>� �����7�������9D>

��P.�<���&���&�0:3�C����

} Q �4�^������ .&����&

���� �� �&)�� (4th Cross

Road) ��6�+��4%

�&�);16)�����)���

R��)�� ���,�� 8’Q%ZN

);1603 �&) h�� -� �^b��6

8’ ����-���BN�@�03�&)h�

DO;��<�� Q4Z��� ��\�

���,�-��� ��2� �� R&���

��$F����3|�DO;��<���3�̂ 2�<�

�S��1��#�� ���>� � �q���

�3 /�U �� - �� - 5QQ

�;<� ��2%���� L/�U�%�

A/0���� DV;<�� $��1��

L������S���qA%�����>

� � q� �$F��� D,� U���

��0:3;� �N� ���/�3� ���� ] L

8’ ����N� ��/��<�� ��,"N

%V�� �� D�,��V �N� ��>

, �� � /��N� LO�3�� L����N

��V;<�� P�0�N� ��/���<�

4>������ %������N� P/���J

��,�8)F�����%��>N��03�>�V,���%�

��,�V�����3�/�)��̂ �D ��e�&�

�V���� �%�>

�&�P;<��4/q �F�0��*���

e��� �6���� �3 |� DV;<�

��/� ���N� � q���� �3/�U �

e,�UKf�&��� M�3�

��4�C%��n� ����� ��q��$F��

A/|���O2;1�������<�N� �q���

�3 /�U �� ��, ��������

]V�4�7�,����q��$F����3|�] �

5%��x� �N�@0�&D��4 D ���

@�CN� �/;�,�� �%W,"N

�V,��]�<� ����%�N�$ �F�<�

��&� ��� 5�3)9� , ��U

�3�,6�8 �N� 4,��� 4��*#

] ���Q?��7�,���� 503�&)h�

�����6�8’ ����N�,��?�%�

��,"N����3?�%��) ��O,��

�������)���^b��6���A�>&

8’ ����N��S��3�=%���������

���C� �,�,��4%��

(15��������������)

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

�January 25, 2014

*���:�(� ‘OP�’�� '�()� *����

7�������������h�S!+��� ����.�r!������7 �m����� ���� �����(����� ]����������� ����`� �� �(�)�����S!� ���U)�%��g� ���)���%&F���������Y �������(�e �� � ! ��� �) � s �� �����������(�+���U�������U)�8��2��� ����P(�%����������U�����U�������U)������9

3������.�r!��� �������:�e �#�1�,IJ8��(�����2�M)����U)�%��� (�#����� 7=� �������� 2�%)�� M#�� R�����7����9

� � � L � � � � � � � _ M � ���������o�3����������t������W�S �������&����������U)�8�E� �� � � � � ��� ���� �M��0�%���1 ���������&���������U���(�� ��� ���� ���� >�0��������� ���U)�_� Y ����#����R�%0�������#��7��[ ���W�S ������� 7C���P� �������������NM(��&������999e ����La��3�3������7=8���������W�S ��&�������$7 = � � � � � � � < � � � � $@������� �������� >������(���� ��%� ��!��� ��������� ������ ���(���� ���8�������������_M ��3�3����#��7 �Z��)����9�O-��#������������� ��(�!2�� ���������0�%���7�����9�O������Y �3�����(�� M� �����_��2�8����(�����������2�%0��G@(��+���3����7E����������������(���������3�3���� �7 �m���999� 3������� L-�!��&���S!����U���(��3����7=8�E��� ��/������� �����8���������7�����N!� �3����������`(�+� O���#�(�� �N1��N. M#�1� ��9� ��W�S �&���� ��8�E�����(�������(����3�3�%�� �3��������#���4�������!���`��������!��97���! �� L-�!��� &���S!���U���(��3�3���Y ����=��#�0��7�����(����IJ�����#����3����(�q�2�G�� �(���7��P)�$Z�a����U)�����3�4���� �(��8���������4������!�������0��u� ���2���(�� 8�E�������_M �� ������8�3� �7����9

7���� 3����� L-�!����vma������:��R���������U)�_. � r ! � � � � R � � � � �� &M �������I�������������%����w� 3�3�%�� ���=��+� 3�3���������_M��N� ������� 8��(����@������� @��(�� ���������������� ������ t������W�S �������&�������7���9��P)�� ���2���(�� .�r!���R������3�����L-�!��� �v��7��9�#�0����7��������. ����������(���������.�r!�����+��� 2� � � ( �� . � r ! � � � ���3��)���M!���#�(���!��(� �������� ����+� ��P)������_M� ��(� ��������������+�����_M� ����� ����]��%���%3�C��@3�`��N�������7���+���� ����(�� �����_M ���W�S ��&���� ��8������ �(���0�� ���!0�� 7���9� ��P)�.�r!��%� (� �������� �����������(�� 3�3���� �� #�(�+���#���!��������V� �(����9.�r!���� �� ������< �c)�#�% ���� ���. �� �����#�R�%0����������������7���u���2���(��.�r!���� �������_M��N��MM��L-�!�����0����!0�funcontrolableH�7����9�.�r!��(�� M#�� ��M#�� ��W�S �&�������� 2�8������� ��$+@������E%�M ����W�S ���#�

@3��! ��7������7=����#�%��%���W�S ������3�����N. M�������� 7C�� ���h�����2�8������� 7���� ���������3���(����9���������3�����&M� � ��Q��� �����:�� R�����u��W�S �� ����3��� &����2����#��� ��IJ� Y ���� � ��������P�)���!������%2���7��1 �� &��� �� ������������%��E%�7��+����?�E%7��9�.�r!�����������< �c)��������� ��3��)��� xyoxz��(�V������������7����7=����������(��M#�%����. ������E%� (������� �����+�����N�M����W�S ��7�� ��,L� 7���9� L-�!��� &���S���U���(�� .�r!���#��� 7��`� � # � � @ � � � � � � E %��3��)���O3�����8�&�7���9��-���7�����3�3�������7=.�r!������ ����� 8����E�`8�%N�� 7����� ���U)���(���W�S �� �������� &������7�� � �� 9� ��%� �� W�S ����0��#�%� @��%� ���#�@��(�� ������� ���������3������ &��� �� &������3���(��999i� �������� o� M�3�%2������73�����e����NY ���� �� ?�M(�� (�#��$����U)�� 3� ����`+� 3������� o� � I J � � 3 � % 2 � � E � �

Y ��� � � �� O�� P�)� +73��(��V��+� ���3��(��V��+� � � � � ( � � V � � + � - � � M���� �3 ������+� ���?���+�����%����� ���8��� ,IJ� �%2���� ,� � � ��� � ����U)�%��+�73��L1���W�S ����D��&�������7.�+�e��#�%� � � ��� < � c )�#�%� ��!��@��(�%�9�e�� �����������$���U)�%���73����`�3�����3��.��.�r!��!���`���+�3�� �e�� �� ���8��� 7��`E%����+� ��W�S �� ���?�E%�����1��N� ����+� &��� �iM#�1� ��%5<��+� ����3�(�+��N���)���������)���‘.�r!’

3� �����#�� 3�!��� ���2��“��0�#�����0�+������#��������7=�M��3�%2���e �����$�999”� 3������ ���R�%0��� ��� �� ���U)����2�%� ��� 2�(�� ��%(����������9

��(�� ���� 3�3����-.�r!+� � M -� � M ) � � � � � � 3 � � �O�����3����+�(�2�+�3�/!Z�+���N �c)�������� �-��i�7L�������������2�+�.�����N7��%���%� 3�3�%�� ������ ���(�� ������ @��������M)������ �(�� �%��%����8�% �%�������1+�7=���-��#� �%��%� � � �� 8�% �% �7��%���%� ��M)�� ���� �(���2������.����������19�� ����������7=��������?� �(�)�� ���N� 8����#����2��� c )�� ��� 7�� 1��W�S �����?����+������%������=(���9�.����7������ ���#�� ���N� ,!���������)��� 7-���% �� � ���������%��+����?���������7=��#����M)�#�(���� ��������� � �I J �� 7=� ��%!2�3���(������+� ��/K�� .�r!��%7�� �$�� #�0�� � ��� �% [��%0����� 7=� ������ ����S�����3�3���� ��OC���P� ����������� �(�����7=�R�%0�%���������� ������9� 3������8�% �%�- �%��%� 7������ �8�%(��� ��W�S �� ���?�+�����%��� �� ������� 7-�3���(�%���%���%!2��������������M)������ �NV��+�O-��

��%� =(�4� ����+� ��-��3�3�%����2�+�.��������� � � 2 � � � # � 1 � O � � � $�����`E%���3����7�����3����%���� ?�%C�%�� ������%���!���`E%� ��3���� 7��9������������(�#�1�(������+e����� M#�� ��%8�������+7 �Z��)���� �� �� (�#�����+73�!-�� ������� 3��� ���2����� OL3��!���� �����M �� 2�������� �����1��N �����&��� ��.�r!����R�����O�����2�%)��7����9���-��>�%��� 8���� �� ���3 � ��O�����3���� �� .�r!���#�%�������������?����������7=���� O�����3����� #�0� �(��������(��������1���W�S �����3������N�����#�19������(�� ��(���� ��(���� >�0��+����@���������������3����R����� 3�/!Z� �� 3����9 �3����3�/!Z�����(�������%@������� ��M)���� &����8�%(��� ����(�E%��������#�%7=�7-���%�������%�����^����!���7=���#�%���N)����&�������&�������3����999������� #���� �� ��W�S �7�� ���Y ��R�(��� ��D�8��� �+� ��D���� 6��%1@��%999� >�(����� 8�%(������)������������(�����=��8�%(�����%!C������%3������R � � 0�� � � + � 7 (�� � � +;�-������� �������� ��(�L���(������C�+�����%�7��%�( �% �� ��%3 ���� L-���>����1 �9� .�r!���� R�����L-�!���2�%)�+�L-�!���3�IJ��������9� �-��� ���=��(���/C�� �����_M �� R��0�+L3��!���� �(��� �� �� ��S!��-��#�� >�(����� 7�����R��0�+� L3��!���� �����: �(���/C�� �����_��� �(���&!�� ��9�O�����2�%)��.�r!���R���� �� 7����999� 7L�������(�� ��La�� ���-�./3�3������� ���(�� #�0�%�����2�1� 7���`��� “��������� ����� �� �� � U �� ���M)�#�%� ��(�� ���� �(�+������ ����%�� �����(�

((��� ���)*�����������)

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

� January 25, 2014

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����

����� ����� ��� � � ���� ����

�����������

��d������� &��� Address your replies to :

����������������� ��

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

������ ����� � �����

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

�������� ��”� ���U)�%����-��#������������/(�%!3��3�?������7����+���M)�#�%� � � � � ( � � � � � � � � �2 � � 2� 2 �M �� ��� � � � �,!��s��� �������3�3��9

��M)����#����M ��������S�����&��� ������ �NV��o� �(�)����������7��%� ���P(�%�o������������������������� �(�)�� ��‘��/R��’

R�%0��� .�r!����� R�����8�%(�%��� �(���X ����/R��7���+� M#�� ��M� 3��� ���(�������a�������%+�?�%C�2�%)�� 7�����(�+� 8�%(����C� ����0�1�](�3����+M#����%2�#������������>�(����+� ��C�X������/3���������%� �(��9�����8�%(��7=� ;�D��� 3���#��8������� ���� ��C�X���7������9� 7=� R�%0��� ��� �(���X ����/R��+���/���O8����+� 7��'�#�1� 7-�+� � � ? � � � � � � � % � � # �](�3����� �����`� ��P(�%��M#�%� (�2�� 7�����(�+ ���������2������������������(�+�������������� �0���#�%� ����%D��������(�+7���! ��3�3������]Z�a2���

7 � � � � ( � � 7 = � ] � � ( �� � / R � � # � + � 3 � / ! Z � # � �(�)�� ����2�%�����M ���W�S ��Y �%/C��������� �(��!������� (����1999� �� ���2�%��� &���-�%�� ��M)�%����#����M#�����(��?�����+&����M�����(��?������M����2����� ���#��� #�0��� 7=3�3�� � � # �%� 3� / !Z�E%M��%�#�1���0���7=����#�����3��#�(��8��N#�1����(���0��� 7=� �����V� �����V������999�#�0�� �(��������#�1 �(�)� ����2�%�����2�Q#�(�#�0�%��������+� ��C�X��8�����������+� 8���S��� 7�����(�2��5<!(����N)�������0��9

���9�������f �%9{wdozH���2���w�“>�%�����8����� �M#���3���������1�7=���-��#�8�������� 7������ >�%�� ���#���3���������19�8����� �7���� ��D#�(���� �`���+��� �`>�%�� �u� ��-��� >�%�� �7���� ��D#�(���� �`���+��� �`8�� � � � � 9 � � � �� � � � `Y � � � � � � � ] � � ` ( � �N�� ���9

3�����������:� ��]M��������3�IJ���!������/���������U��Q��7���! ���������3�)��

����9� @2�G��� 3���(�73����� e�� �� 3�����(�#�1� �������#�� ��W���������(����� 7��%�� ���U)�_A�.���(���� 7=� ��#�?�%C���7����#�����2�G��3��� ��#����������(������+3��������2��(����R���������� �� �0���@0������9��-�����%�3���#�(�����N �c)� �)�s���`� 7��%�999� �3����W�����e�� ����������S!M#����%8����� ��8�������7=�����#��(�%��(�����!���e�� �� ��0��� 7=� ��#��3�����N������1���%!6��e�� ���!������#�����/��)����N� �(��� �����������7=M����A8�����(�������0��97=�7���������N!���-��#�>�0��� .� r!� �%� ���#���%8�����������A8�����#�(���������`��� �����7=�3�3�����A8�����(����������9���-�� �3��� �����0��� ��0������3���73�������N#�1�3�3��7����������2����9�“����������� ���U �� ���2�M)���������������������M#���L��� �����”� ���U)�%������� 3������`� ��������� �(����9 �

V,���&� 5 �46��

�;1��� �� �N� $��0��=��

� ������ �1?��&

L 3� �6������ e��� �6�&

@�03 � &) h �� ��

);�60�P6�� D�����#

�O � V7��� �V*�;1���

��7��� ��1.&� 03 ��16���

���)"%�� ��,6�&�)���.

�;<�U�$��6��� ��,��?��

��%��&� �DF�� D�����#

��,�����6D+���e%�>���)/��

�%�>���9�N��&��DF��)�;<�.

����B��, �,�@�03�&)h����C

����;<��‘]’��&����>�P/�

����,�U,���%��������,H���

�%�� � ���� ?��)�

@��0�Z���N�7J����N����*�)�

��7��� ���!�� ��,6���

���-)��� ��!�;1C �,

4�+;1.�����6-��)�����

����.� ��� � � L3��6�����

��03��+�� $����)�� ��!

$�������� A����� ��;1��

�%&� ��"p���. � ��

�P�%?�,�� ��� D�",���,�

g�� )�1�� $����)�� $���)�

���O� ��"+��,�� �q����

%���)�� ����6 �� ��� �)

������ ���)����� ;1�

��7����.����,H������C

�H�O>�);�60�P6+�H��-

P/���J� �3�OU� 8’ ����� )q�

@+&�� �&*�� ,�";<� � J

L3��6���J>� ��/Q0�Xc� P$m*

������� 6��0:3�C�������-B

e 2%���� P$�C� �

L3��6����>&�4�;��������

��o�- �� R&���/����C

� �‘�3�OU�K�����’� �)F��

���� ��&��DF�������

?����&���,a&�)��D����,�

)��%>&,�� �� ��� %���)�

����� > ���)��0����H�2

5I�,��0�,�!������- ��J�

2!�%��� �����+����!%�Q%� ��

������� ������� ���������� ��� ���������������������������������������������������� �����!���""���#�����������"�������$��%��� �� �� ���� &�%�'� ()�**��*+*� ���

�� ������

������ ������������� �� �����������+,�������������)�������������������������� �����!�����������&�-�����#�����������������.������ ��������"�������$��%��� �� �� ���� ������ '�� ��� ��/���0����11����� ��2� &�%�'� (�,+3�++33��� ��� ������

������ ������������� �� �����������+������������������������������4�������5��� �����!������" ���6�����5

1����4$��������2����������/5�����#��%$��������"�������1�������� �������� ����� #������� ���������7���������� ������'������ ��/���0����11����� ��2��(3(����+,,�8�)�33�,)9,,��� ��� ������

���������&�������������5��������� ��� ����������,(��������������9���4�������5��� �����!�����!�����&������������$����:;<=�1����.��5�����#�������������&>��:;<=���&$�%���� "����� ��� ��$5 ����� ����������������������������� ������ '?�����@$�����0����� ����2���,)�9)(,��8�((,3�+9�*���� ��� ������

���������&�������������5��������� �"������������,*� ���������� ��� +������ �������4���������� �����!���7�A�-�� #������� ��� �� ��! � $�/���"��������$��%���� �� ���� � ������ '/����B��)�0������ ���2�(�9(3(3�3(� ��� � ��

�����

���������&�������������5��������� �"������������,)� ���������� ��� +������ �������4���������� �����!�����!������$����#�����������;�<�� ����$����� "����� ����$ ����&�����������%��1���������1������%� ����$������� � '� ))*(9*(*(�� ��!����� '� �?�9(0����� ������� ��� ������

���������&�������������5��������� �������� ��/�������� ��1���������$����,)����������,���!����&�-���&��5������� � #������� 1��� ���������;�<������&>����"������#������$ ��������#���������&���������� ���� ����� %�5#����,(���++������������5� � !����'#����1��1����0������ ��2��&�%�'�()++9�((������

�� ������

��������������&���������������� ����� � "�������

����� +9� ������� ��� ��� 9�������������� �����!������������ ��������� ��� ��-������� ���� � � !����� '�������%�30������ ���2�&�%'�(),3�*(,�+���� ���

�����

���������&���������������"�������� 1����� ����� �������������,(��������������,������,������!����7�������$��:&�-=���#�������������&��5����� ���&>���"����� ��#�����$ ���� ���� #���� �����%� ������ � � ���� � &�%�'((+3��9�3,���8�(*�(�*)*+�!����'� �?�39930������ ����� ��� ������

���������&���������������"�������������+*��������������������*+����������������� ����� !���� ������ 8&��A&��#�������������-���&���������"�������#�������������$�������� ���������5� � ������ '?�� �1*�0������ ��� 2�(),3���3�)� ��� � ��

�����

���������&�������������5��������� �"������������+(��������������+������*3�����4���������� �����!�����A�"�� A����� %�� ���1��5������ !����� '�� �����0����� ��<���'� ,��++�*�� ��� � ��

�����

���������&�������������5��������� �"������������,*��������������99�������)����������������� ����!���� <�C���-��� <�� ��� %����1������������ �������'����D���3(0������ ��2���()9(9,�)*9���� ���

�����

����������&�������������"�������������,���������������������������������������� ����� !���� ��-��#������������4���� ����-��5���� ���&>���"��������$�5�%����� ������ �������'� � � � � D � � � � � � 9 (0����� ���2��(�9(�,,9��8�((�(99�+��� � ��� ���

�����

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

�January 25, 2014���������������� ‘����’ ��

�������� 12� ������� �����5-30����������������������� ������������� ����� � ���� � � ��� � � ������������ �� �� !� ������"#$�%"� ���&������� ��' ��������� (��� ��)��*!

��������� �� �������� ������+,����� ��� � + � � ��- �����.���� ��/� ����� 0��1����������� ����������2 ���* �� $���� 6� � � ���� ���/����2��3 ������$��4����*!

�����#5�� ��������)�*"

� ����������� ������� ���� �������� ������� 6���7� 8���9�:�� ������;�����<����=)������/�������>9�?:�����@<���� ���A $�� ����B�)�� �� ����� ����7/��������)�*!�����������$�����5�� �������� ������

�;�)�*"� ��������% C� D���-���7�5��E)� ������" ����:$����)� !� ��F�G� .���� /�"�H� ���� �����/� ����������G������B�, �� �5�I*� 5��+ ����� ��������������?%�����/���-,� ��9� ��� /��� �� ���9�� ����$���� ���� �� #)��-)��! /�"� ������� �����9������ ����J)�"� ������KL" ��� �:� ������KL"�� � ���MN��8 #��� ����' �����+$�������O P����� ����������#��QL"�����)�"

����1� )�R!���� *�.F�K�� �<� 0�� �� G�!(DK�� � *���%�

��R��"<� ��2�� ����B� ��������7�-)� !�?��� ������������' ����� �?���% ��� �� ��S�/�"�� ���������� ���#�������� F��� 4����*� ��� /�"� �������� ��C� ���+ �� ���� �;�*!� �����GP�����G������� ���)��*� �������%5�� 5� ����T���� �� ����� �� U�:F������� E �� ���� � � � � ����� ����� /� �)�* � /� � ���� � V����:� �B������)� !

���)������/03,���&� R��)���3/�U ����N�%�������� #���DO;��<�

8’ ������V���� ��,��5�%��D�,��V ���S� Z�����4%�� �]��Z��6���Q2,"

�+�� �;1/&�)�� Z�����$��C�);�6$/�<����̂ ?�>� ���/�Q����8/�� ��g+�� �6�)�

��0�,��4%��

R�;<��7 �)��D,���0����� !�2����S����J$��+������� ��03��6�D7�� �

�%>&��&�)!�����:36)��QRJ�����;1a&������g����)��������%�+�

�;1>& ����*�����&� �R����5����Ev�;<�����)�N��Ev�;<�����)�N�� �\��

��/q��������)��5 ���D���V,���%&��H��%",�����)�N�%��)�&� ��������������

������C�%��)����!���%&��� ��������\�����)����25 ���7����@����

����%�����"+���&����J/,�� ���>� —!��# U��5���

�����" ��-p��!�#B� D����6��$�c��m>T>��CH- D��P&Y� ��q���%�! (����������������������)

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 43 dated 25th January 2014

� January 25, 2014

� ���������������

������ ��� ��(��"�� �(��)�%�����������������!*+,�--����������������������."��/�����0�����������"�/������(���1�233�33.��#���$�445-�67�8�4457�2-42�/���$�4452�3--5��������"�$�#��������������9���/������(���1�233�33.��� ����$�?�6��3�:��B�������$�"�����'�"��������"�����'"�9���%��� ����

‘����’

Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.

Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001