16
Vol.20 No 17 Mumbai July 26, 2014 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: [email protected] Email:[email protected] ¥Àæ¸ÀÄÛvï PÁ¼Ágï ºÁvÁAvï ªÉƨÁAiÀiïè £Á vÀgï fªÁPï ¸ÀÄSï £Á, vÁZÁåPï¬Ä ZÀrvï eÁªïß ªÁmÉì¥ï £Á vÀgï fêïZï £Á. Deï ºÀAiÉÄðPÁèåZÁå ºÁvÁAvï ««zsï PÀA¥É¤aA, £ÀªÀÄÄ£ÁåªÁgï gÀAUÁa ¯Áí£ï- ªÀíqï ªÉƨÁAiÀiÁèA ¸ÉƨsÁÛvï. xÉÆqÁåAPï wA ªÀÄeÉðaA vÀj D¤ xÉÆqÁåAPï UÀeÉðaA. Deï ªÉƨÁAiÀiÁèåA¤ UÀeÉðaA vÀ±ÉAZï ªÀÄeÉðaA ºÀeÁgÁA¤ ºÀeÁgï - ¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï, PÁªÉÄð°vï (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) iÈ|Aj"\ ØurO{} ZDur|Øo DjAjtØ} Du|AjÓ} _|KÚ} ZDur|Øo - Aj""P"àÛ}ä úràù@ æloCo Aj"àÛjè} Aj"EoÚoCoÄÖur GI<oÚ}ä Aj""P"àÛ} úràR® DjæluÖur Do=jÓ} q^ ]AuÑÖur e:jUà:jÓ}ä EoU =j\Ü} ØurO{} EoÇÖ} I"?oO{} 17 :oYúÚ} \ÖoÇ íjìÚo DjÓofà 66 AjDo~à =oÈÒ"Ú} Óoèo§-Õo:o<} !ùd¶:} ;uAo]<} Øobå \Öuà !à\Aj{} =jO{}® \ÖoÇ íjìÚo ;nkoA} Aj""P"àÛ} =ji¥Aj{} DuãàÙ} =oO"D} ;ko- AuÑ EoÖoÇ #ÔjØu~à:} 18 :oYúÚ} Dj"ÓoÈÚo ]Do DoàØuÚ} 3-30 AjÚoÖoÇ arDo %=oÈà:}ä Aj""P"àÛ} Dua"déà:} Ajt\Ò"Ó} =oÒ"àå \ÖoÇ !ùd¶:} Aj"Úo® ;nkjàO{} ]AuÑ;j"/î} =oAoä \ÖoÇ !:o¶ÇÓ} DoDoÜ} Boà\ AjtÔur<} \Öur =j\ _|KÚ} ZDur|Øoä ælj"T~à: Djà]|=}/Ûuã<oä DoÚo/aP<}äDuàÛoÈ/Öjà;j<}ä <o:oÈà: #;nkj<}ä ÔoÈdOtä qaÈ?} q^ Ûoºh" EoàÖoÇ ;j"/ îoà:} ]AuÑAoàÙub Øo:oå Djà=o;jÓ} q^ Aj"àÛjf ÊÝpæÕ±Ýb 9D=JI)FF Qàñì Q£É ía ²àoà wÓæãàhÝb ±Ü£O ¨æÊÝ©® 10 th DEATH ANNIVERSARY In Ever Loving Memory of ATUL JOHN REGO O AMBOLI, ANDHERI WEST 06/06/1950 TO 31/7/2004 ALWAYS IN OUR HEARTS & MIND DORA, AARTI & ANJALI

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DIVO

Citation preview

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

����������� ��������� ���������������� �����������������������������������������

Readymade Wedding Gowns,Christening Sets, First HolyCommunion Dresses & Allother Wedding Accessoriesand Thermocole Decoration,also Available at

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.: 2207 4223Email: [email protected]

Email: davidprinters @gmail.com

�� � � � � � �� ��� ����������������������� ��������������������������������� �!������ ��"���� ��# $��

��� � � �%�� ���� �������&&' (� ����)*������������� � ��+�*,�-��.��-/�����������������(����#0��/����1������%*���2

$) 0��/���� +���%*�#$�� ������ � � �� � ��)+���%*���3���������%*����� ��)���� �

� ����������� �������������

(8��������������)

���������� ����’����������� ������� ������ �’����� -� ����������� �����

� �!�� ������"�� ���#���!�$%�� &'(�)���� ���������� ���*+

��� %����),-����./�‘0�1’%��23�4�3�����#�4�-��5���� ��

#�6%�� '�7�� �� 17� 3�8���� �%�6� 9�:��� ����;�� 66� ����<�

-��=������"�>-?�3�(��@�AB3��C��0(���DE��%��@���� �

-�� �+��%�6�9�:���CFG���H�����������-��I�� ���J�K��-������CG�-

�1��#�%�6��LM�<�3��18�3�8�������������0���������3-30

����%�6� N���� O-���3��� ���������� �N�AP�3�� ����=���

-�=�Q�E� �%�6� @�AB3�� �����+� CFG��� �� ‘0�1’� C��RS�� -���T�

�%�6� @3�B6��� ����5�� U���� ���M�(�� �%�� -��� �����

�’������� ��V<�: ���0�-�/�J(�������/N��(�������/%��C�(��

(�3���:� LCFG�(��� M��A���� .N�7�� ./� ��WX�H� #��%�6� C��R

S��3��‘0�1’����KD��3�E —���-�C���� ./� ������;

��������� ���������

�� � �������

����� �’������� ������ �������

�������������� ������������������������������

������������ �

������������� ���� ��

�������������������������

�������������� ����������

������������������

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

� July 26, 2014

C������"�T(��0AI������7���:

����� � � �� �����!����������������� � ������� ���������� �� ������������������ � ����� ������

� ��� ����� �� ��!

��� "��� � �� �#����: “$%���&�'� (����)��*+��,�������!”

� -���-./���0� -&��12�#���(�“��3�*4������������ ?����5���-�� �/-������"��-

�����-”�0��������6��������&�7���!

������&�%����89���:� #����:�“���;<(�,����� � =���(����)�� ���,�������!”��-./ : “� -��������>�?2��%��.����� ?”

������: “������#�@������������ � �� !”��-./�: “���5���....?����5���-������/....?������/%�(�&� �A?”

������: “���-�������-�"�B�(����-����� % ���-!”��-./�: “���5���8# C���&�'D�"�B������?”

������: “��������(����� ����$��E��� ���"�B�!�� --� -���) �����;�� �������� ��!”��-./�: “���5>���D��&�'D��?”

������: “F�����>��"�B�(�� -������12 G�����;�� ����F��*+�-��!”��-./�: “F�����5>��HI�J������ K6��?”

������: “���;<(�F�����>��"�B�!�F������� ���� 3�,L��FF����!”��-./�: “���5>�1 *4�������7����?”

������: “F�����>��"�B�(�F������ -�� ) M������$��E��� N���� � �� ��!”��-./�: “���5>���7��?”

������: “F����>�"�B�(�F��E���������$��E��� � ���N�!”��-./�: “�������5����0���K�?”

������: “" (��������5����� � �� !”��-./"��?2�*+"��F�����������O�PF����8�/��N!�?2��%��&�)�� " �F�Q N�����N�!

����3�F"�� %�7���� �� � � -� # �� �-"�� ���RQ �� & S %��� N�!� “��+5� � � �*4�� "

� �����?”

������: “����� �G�(���%�-����T��������> ����*4��������+��<�������!�>D����5) -%�����O�PU�0����� �����%�� ��!�� -�Q F%��F�O�PU���+��<����>�� � �� !�� -�Q F%��� -���) %��3�S�"�

> �(�.� -������� �F�&E ��V�� -!��������6�������3����=���%��WE�G��(�&E�)��X" ����$;

� ���:�� ,<" � (�������� -%��� -�O�PU �������������% ��=���$;�� � !

“� -�Q F%��> �(�> ���������>,��(�������� "��% ��V����&�)����L��,� <" � !������

����&�<����Q��,I�*4��� � �� !����� �.���=��� ������:�� ���L��" !����� ;������/��������%�

��# @-������/��Q F%�������%�Y��� /*4��&E������ �# ���Z/��%�L�Q F%����+��<!���%�-��������7������

> ����(�������� ����� �,[!

“>,� �������� ����RQ��XN��(����RQ��� 7�N���100 � %�� ���������/�� ��!�&�'��

>D ������������1000 � %�� ���������/�%��������� ��(���# @-���=��� ��L�Q F%�������������

& �� L-�Q F%�!”�� �# #���������!

��3.�:�\�N*+" �%�1����!

��� ����’�����

�������

������

"�#� ��$���M��<� -���IY6� �����T� :� 1� .��� ���]"�(� 15� �����-� �12�

,�� G�#��(����� � ������������(�����F��� �(�& ���

���# �(�& ���� *+��(�5����% ������(��������� ����%�

>%��(�& ����,�;*+�(�F�"���)��(�������(����7��� 5���

���%�� ��_%�(� & ���� ��������(� ����"�� ��& �� � ��%�N�

��_%�12 >(�� �[��� 5�������%�����[^���(�����N�1 -���

%�����(����7��� 5�������%��$US�&�(�,����%��6��(�����

���&�!

�4<�8�3��:� *+��(��������(���(����������1 ;���� ���

�� -���& ��������`�� &��8$�M"��� ���!�����`�� &���

��+��� &�<S�A%�� ���:% ���� #���G&�'��G�� 8� ��� �� ,���

%��6���a ���8��C��������� G" �� �# � ����# ��F�� �

a ��� ��_%�(�>%��(� �����-,�� G�#��-�$%��������"��^���

�� G" �$US�&��12� G!�8%� �b-��� ���& "����������� ���

���� ���12 \�"����+� ���12� G!�����N�1 -����%������ �)��

a �!� 1 ;��� 8� -%�� ����"�G� 3��:���� �� " � 1 ;��

`���N�� ��_%�� 12 >� `�& C*4�!� #���G� &�7 �b-%�� ,���

3��:���� �� " �a �(�8����$��E���%�!

NE���E :-�F� c���8���� *4����%�(�,�� G�#��8���� & %�!

��!�������������������� �������"��"��"

������� ����#�$����������%��"���"�����!�%��&�� �'�������"�����"���'

������(��������������������%�� ��!�'��)���'��(�'��)������(�����%�������������

�� ���(������*�%��&��� �������!�%��&�� ��������� � �

+,+-.�.+/,� 0� +/�++,1--2� 0� ,�+3//3,++

������������� ���������������������������������������������� ��� �!�"���#����

������$���%�"&���������"'���������

��!��(��(�����

��� �� �����

���Z��H� ?�K��� ‘�1�����1����’� /�*�� � �8

-����N3�� ���H����+:�� 5"�&�� %��WE ���� ��V������V]% 6� ����*4�� ��+L-

��+59d7 -���`�=� �b-"�(�,�L�&�V� 6�12� =�:��� ) =��12 ;�$;

��N�!�� -�� ) %�������& <*�e����� � -���O�P% ������V������V�]%�

��*+%���%�����+:�����*4�" -����*4�" -���� 7��"��X� ��!

���� & <*�e���� O�P% � ����VL� % � �b-8& <���� ��+:�� ��C���

��V������V�]%��� �7��������%������!���%�=����C������V������V�]%�

O�P���-O�P���� ^ � -%�=�� � ��V������V]% 6� F� c��� ����7 ���

12��# /N�� -%�=��&�V� ����$%�&����� *+������!

&�<��-����� ������+5� � 5"��WE ����Q�������������H������7�����

� -%���E�����%��(���%�)��E����� ������&�V����3)�:)�L�������!���C���

��V������V�]%���WE��7�& ,J�����@�1�������Q N�� -%�=��8& :% ��

&�7�" � /��12 ;��S J� N�!

������L�� ‘����J%��� a � c’���� ��V������V�]%�� ���)������ ���%��

� -8& <����� ����� �� ���S�# ���� �!� #�%�M� -� ��) %�� ���

���$����_"�������+Lb-���V������V]% ���H����,�����a ��� ������

&�V� ���������/�������� � !��E�����V%���E�������&�V� �������7��CD

" ����� -!

Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

�� D���� A�W����

����� �

��� ���"����� :%���;" ���

��f��(�� A-���"����� :%��(Bar-

ber)� �% /��!� &�V��� \ K

�WE ���� ����� � ���<"��O�P�� L

,�N*+���� "������& ,J�

��;�“������ ��% /" ����� " �

.� -��?”� ���5��������"�

�N�� � ��?� � ) ��� �

& �*+��&��� ����7������" A

��U� -�����G�12 # ����*4�<

����� � ��!� ����%�� ����

8� _��"�� �%��L-� ‘&E N��’

��7���� �-"�������������

� ���� /��!�2 Q �� ��

��L����‘&E N��’���% c���15

���g�,�]%����7Q� ���������

�W E ���� 12 *4�<� a /��!

� F<" � /" � ����% �-%�� ����

�12�� � 7 /��!� ����� �WE ���

12 *4�<�=����‘�����’�����

� ��% /" �������� " !�&�V��

����� ����� $) "�� ��V7 /"

���) -���� ���Q �� 12�% /��!

.� -��� �� �� -� & ) ���

���5) -%��‘&E N��’���� F��

>����� !

��%�� ��� "�� ‘��� �-’

�� ����S �&�V(�.<���4��� ���

� & %��.� -?����&E���������

���)�� ����'<���� 8& :% /��!

���%�� � ��� ��(� ���%�-

������(� ���%�-��U�I�"�%�

�WE ����.������&�< ��\"��"

���5��� ,h ���� ����E��"�

� 7 ��!���%��“��� �-��� ���

09�� %��.� -?”

��$%��&'� !����!�� ()�!���� ��'?

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

�July 26, 2014

� � " � � � � C F G � � � H � O � W � � � �

-�[��T�� 20 �@����17 �����\� ��'�7�� ��26, 2014

��7��: ��C�U��3�����4.00 ��NC�U�]3��: � 8.00�� �'� �4456��7��8� &��97��� !��94�'� � ++'� (����� �7���7�� ������'�6�� )4���'� )���'� �5�:7�� .��� ���;� �4;<� --/+� 123,'� --/2� .+-.'

)7=<� --� >�--/.��++/� � � � � � � �>�7�46<� 6�?547�@�6�4;?��'6�?547�@6�A7��B��48;?��'� 8���@���4;���;��

!�:6���6<� BBB;6�?547�?���A��;?��� C� BBB;6�A7��B��48;?��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

���-�C�*�� �

-���3��-G�[7�(�

3�(�<^���7�6�� ����Z��*�%��Zg\"�

�� � � � %��� e��� � ���

� ��5� -�7�� & "�� 7�G(

% ��S �"�� 7�G(� Z��*�%�

Zg%�Y�"�� � 7�G(� H��T"�

� 7�G(� �E % �� � 7�G(

& ��&�V���G� �� H���: 6

��gG E�����0S���� % C��� ��!

� -�����G�� 7 G���%�����5���

&�'%�/�� " ���(�& <*4�(�\" K

� ;��(�07�<��(�&E�V������ !

������� ���T"�� 0�,�I�"�

�9�%��&E�V���������L��^��

� 7�G�X�� L%��� !

B������G�� 7 G��� ���

12 %�F*4������5)�@���)�*+/!�B

� 7 G�� �����<� �� % ��-

��� G% "��XN��!�&�V���H����

����G�� �b-;��� �����"���V5

�����<���� G%��&�%����" -S�"��

i7��g6�� 7�G�X����:�12 *4�<

��% �!

&�%����� -���% c��& < �%�

� ���� f�%��% ��V"�����5>

&E �V������ � U� *4�(� 10

1��� �6� ��Ze�%�� X�� *4�(

" ���� \" K� X���� ,) ��

&�V<&�� X�� *4�� �� "����

" -S�"��� i7��g6� � 7�G

�;� *4�!� & �V��� � ���

%��� e���� �����^���� 7�G

X���L����%����������&�)����

"������ 7�G�X���L��� -%�

������ � 7 G�� ���� E ��

��-� -�����" �����5���� ��

"�5*4��?

&�%���� ��%��7 ��� ���7��

3��G� �%��"�� � 7 G�� X�,L

#���G�.���?�&�V���� ����$;

��.�� 3��G� �%��"�� ���5���

& ��&�V���G(� �^��(� & "�(

%��S�"�(� 1������ SB, LIC,

�E %�(�Z��*�%��Zg%�Y�"��-

� -�����G�� 7 G�6�����Q��

��&�V-]% %��� f&���%��;�� �

���5>� ��Ze�%�� �� 07�<��

67 :���� -,�"��S�"�� �%��

����% �-!� 3�*�c;(� �����=�

,� % �-%�� ��7��� � ��

-,�"����7�� � 7�G� 12 *4�<

� 7������Q���� ���"��� �# /!

��� G% ����S��=��0%��)��-

���%�)���(^S��)�� -;���� ��L

� 7 G%�� ����G� ���Q�� a ��

� �������%��-0%�)������5) -%�

&�%����&E�'��"����% �g��� -�!

���,���.�������5� /��?

— �G7��N�(�� A�W����

- G � � � �

.=�I�-������S��N!�� �:�������_����S ����0� /jj-� %��������� �����,I�*4��� ����#� !

�����$*4�(� ��S��� % ���E �� 7�N5���� ��N*+���%�� � ��

0� /jj-� %��\�"�=����� � -� � ) M���>��->���� ��!7�N5���� �12�G*+���� /jj--� �7��*+:� " ��#�� ``G% /!F��������5� /" �1��#��@% ����"��� /-������� G�� -���N ���%�

H� : ����"�-���0� /jj-� %��� ����!

&�'���1��#��@%�������������V#��% ��V�" !�31 %�� �:"�

��� % ��� ������ �� J�*4�� � ��� �� � ��� 8]���:

#���!����������� �b-���� G% �����7�)�/� % ����� D

� #� ���!�� -�� � <���1��#��@% d% ����S 12 Zd�&E ��V!

��N*+���%�(�"��� /jj-�12��# -G���%��0��N����<%���k� -�

.� -���O�P7 /��?�0S���O�P7������� %����.���?�0����0� /jj-� %�O�P7 " S���7 ���:�8& *4��" ����?

1��#��@% ����O�P7�����0� /jj-� %�(������%�>� J%��� �b-

�� ���&E /jj-�8& <����&�VN� ���&�*+�b-�%���^���‘�%���J’���!�0S����)��"�� �� ���%���J�����������������`�T��

� � ����"��� ���� � -�XE��12��# -G���%��0� /jj-� %�����

� Q���� ��!����S ����.F���H� : ��& �b-�,� -XWEG���%�

� ��+"�-����%��T6���*���+��& )��"��� ��?��� G;�H� : �����7 ��������1 @b-�6�12���G�� `� /��!

&�'�����"�e����H� : �������E�-��4����# G6����S���� �E ��G

���� J���$;����7����N���12���G��`� /��!���B��12���G�

,,�E�� � F-� F6�� �� ���S � -� ��" A�-��" A�� �WE ���=�N���� � �� ��!�0�� -�H� : ���� �����%��T6���-��� l

1������#���G6�� -!�� ��12��# -G�� -���5U ����� �� -

12��# -G��� � Lb-�H� : ��%�����%��T6�& ��-D�" �� -%�(�� D

����Q %��.�������G�?�� ��+"�-��WE�% "��H� :���������%��T6���� ���� � �� � *4�!

1��#��@% ����0� /jj-� %��� �b-�H� : � -�� 12 G% -��

.������ \� 1 [;� O�P" � /" � &��� � ��� �E�� -��� ���5��

*+:� ���!� � %���� H� : � -� ,� -XWEG�� -� ���%��T����%�

���N���\� 1 [;�`�T������� l-����" �� -!������� -

,I�*+��%��&�%����"���%����+6G�#���G�� !

���S ���� .<� /�� ��� ��9���L� ��� % ��� `�T��� �����l

� ��!�� ������WE��7�� �12��� ) ��WE ��������"��=�����

��%���WE��7���E�����!�.<� /���� �T������� lb-���%����12 %����%�

� F-� F� -���(�% \.*4�-&E�'7 % -���(�#���7 �;���9�� Lb-������)���� !����&E����������12�G�&�)������ ��!������"����%�-��

.<� /����`�T���������l�0�� -����-./���WE �������%�.T���8% ��

� -%����# @b-�.<� /����H� : �� -�0XE� % -���� 12 G% -��

���)��"���������%��T������ ��\"��%����"��� UL�#���G�� !

���L� ���S ����� 8����� �E ,�G��� ��5U�� ����)�� ����)�

� �# � ����)��"��� ��!���� % ���`�T��������l(�12� �:

�����l���� ��+"�-�� ���� .<� /����&�� G�� �� -����S

Q ��� ������5��-��!������*4��0" e%�� ����� -%�

� �� -�8&����S ���% ��"��% � /���!��0S���� /" ���+Lb-

����+��6�������+���� �b-����&���/6����%��m �� -�,I�*+��%�

�����*4�� ��\"�����8& *4��.� -���" ?

����+�������07�Q6

-GD����`E�’������

U���� ���M�T�

‘&�*+n;’���� � ���

����VG"�� 2 ��% c�� 8& <���

&E�N��c��!�U’����� ���� ����

�WE��*4��� ��!�����1 ��<�*4��

�WE ���� =����� F������!

��� ) �������+ 7�-��+9eD

% � / ��(� �� � �

1��;,�����% � /!� ‘&�*+n;’

$��E��� ����������"�7 �& ��V�

��� ����WE��*4��0�F��4��&�*4�n

����# [��!

‘&�*+n;’���� � ���

1 *�: ����� /" �� ������

X������+5� �� �#���� : “,�

����n����� ��+59�7�� ��3��

&E�V�� G����1���$*4��,!g!

�� �-���!� ,����-

%���7 %��‘&�*+n;’������!

&E�V� G������ � #��� 5"�

&�7� � b -"�� 1 *�: ��

�� *4�� &�7���!� ����n����

� �/���+59�7����3��������

��!?!�Z�e�% ���>!���4�!?!

%��U<#�c�� ����� �# � =�����

�����!

‘&�*+n;’���� � ���

� /" � � ��� � �+]��# �-

7��"�1��� ��:� � ���

��<N*���� ��+` �� � ��

,I -���� ��3"�� $%�=����!

���� ��+5� � %�������!� �����

‘X��V’����12��# -G&�� %��XN�

12 ���(���� <-����� �%�Y��� � -

��) 6�B�X�� D�- �� ��Z�a�)

�^<�� ���B" -���� $%�=�N�

$;� %��6�!� �������� � !&E <!

��’��� /�����#��@% ����� /"

� ��� � �+5� � ���� & ���<

$%�=����!� “����� ����n���

� �*4�� � �;� " �� �� ���

�%��/��*4�(���������,G�����

� �E�-� � (�� ����� � *+/-

%���,��N^� -�#���*+:% ���

� " �U� N^� `�*+�-!”

� !&E <!=�� & E �V�� G���

������ 0���� &E�N� c� 1 "�

��+5� � � �#����!� ��

��+5� =�� � -��� ��%o % ���

� ��4�� ���) @�!� ���� ��� ���

����G��������*4��0������+5�

12�# /!

&E�N��c� �!� U’����� 6

���k��� ��7�� � � -� 0�F��4�

H��p� &�<� %�� �"�7 � ���U��

;����G����]% ���� "��X -

�:"�� � ��� ��WE��N� ���(

���.n� .<� /�� ���� ���

8F/���4�� ���Q�� X -!� “B

��7��� � �� �"�S�e%�(�(" ��

� �,L���� � �� (������&������

a �����.���*4���%���� �12 )��

����%����������3-�"�B�!)�,�L

��7�(� %�# ��(� ��%�-��� 0�#�

��� "�� %������!b� ��� " ��

� -%�=��� � �%��������� �E�-

� !� 0���K� �����=�� " ��

�%������� *+�(�������� -%�=�

0���%��� � �� /!�&�'���,�

����G� � � � ���"�=�(

XW EG��� & �;ZlF� & 7�

� �-%�=�(����# ����� � %�

� -%�=����+:��.<� /���

��,�Zq���� &�';� *4�� 0���

� �����+�7 /���!�&E�N��c��!

U’����� 6� ���Q�� O�P� �-%�

� *+/-����$;����Q�(�>,��

12�/�������3�U��!

B����� 12 ��� �� ��%�

�E���+G���� ��#�@� 8���� �

��%�-������#������� "��%���N�b

���5��� & ��-� ��!� "�S�e%�

� �-� ���k��� ��U���� ��+"�

X" ���(� ����# G% *+����!

.���� � -%�=�� F� ��� /��

����"�� � D�=�� ���U��

���� l-����� �6����k�����7�

� "�� � ���� XN�� &�� <��

� ����� � � ��!� &E�N��c� �!

U’����� � ���% n���� ��+:�

���� 8F/���4�� ���Q�� X����

#� �����3�U��(�0����� ���

� �# /�!�0� K-���,������+��<

#���G�������5)�@�������M� -�!

—(�ab� 7�����

�"�T�M��-�7�65�

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

� July 26, 2014

��� � � ��� ���� �������������� �� ������������ ������� ������������ ����� �� �!���"#����������������������$� ���%&'� ��(�)*�+����� ��, �������-,.&�/ � � 0� �!� �� 1� ���� �02�� ����3� ������� �������� ��� � � �� 4 � ��� ����� � 3� � � � �� ����������������4 ���56������ ���7������,8������ �� � �$ � ��������� ��, �9�� ��:�� ;�� 7���� ������ �����$���<�3��1��=&����������� �3���'�> ��� %��� �����?���)�$� 8� @- 1��@ ��� A������B����� ���C��D� ���� 8� �9���������7�������� ���������!�����EF��A���� ����9G��2���������HIJ� � �� ? ��� �� � ��� � � �� 4� � 5� � 3@- �9���������7��������9����=���C����� �������9G�K �3����� 4�����EF02����9G�

��<!����? ������ ���! ��������6�� $LM� � � � ���� �� � � ��� 8��������� ������ ������������� ������ �� !N�� ������=������� O"� K<� 3� � ������ �� � � �� �����4�� 8$� ���� � � ��@�3���� � �P� ��1� ���:�! 7�M� ��� �C � � ���� ��� � ����5� ��� ������ ���C������ B�����!F8��Q�

������������ ���� ���������

���G� ���!F�� ��9�3�7 �� ���� 4�� �������R�A � ��� EF����9�3@-$���������6����� �������� �M���S��� � �G � =<� 3 O"� $�����G� ���T� ��<G� ������� �R����� 9D ����������������4 @-<9G�� � � � � ���� � � �� �P3@�3���� ��5���? 8���� � �� S � � 9G ��������������4��������������� &9� $��G� ���!F��=<3U!O"!� �L ������� �-���!.����,L !���9�� ��� � O"� ��� �� � ��6� � .IJ@���3��� ����� �<�K �3�D� ������ O"� ����� @���� �����������������&��<��� ��=&���� � � M 7�3 ! ��������������� ����� ������� L !��8�����C�� �� &9� .�3, 02�� !���!F ��A��� ���� �����G��=<� 3O"� @���������������!F<)������������ ���9G� !��5�� 8� ��V � � ���!F��8�=<� 3O"� ��?�� 3� "���� &9�,�� ���� �� ���"#� �@�� ���@���� �� O ����G ��

‘-G1Q���’� ��8W�� ���cd� CG����� \8� �D� � %�n� � %�� ��% c�12�%�� ���5��� �E������� 0>% n ���� (#��Zr��)

8&���<� ����!� ��1 %�� � �/% �6�� ,,��� s� /�� � -� 8& <���

1��#��@%�� -�,��J�;*+���_��<������& ������%���X �b-�s� /��=�

$%�&����X�������" !

�;���‘&E�V��% ’�X����:����%������!�$%�&����X�� �b-"��3) " � /�

����"�����*4�"�12�%��‘&E�V��% ’ X -�8& <�������&�V%�n�#������ ��!

� ����1 %����% c��� N����%�=��‘#��Zr��’�&�%�������%���� ���:�" ! Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara,

Bangalore - 560 060.

��.T��� 12 %�� � -� ��

# <��+���%��&�<���S ���������

"�����O�P%��1 ��E������& *4�

Q���7 / �!� � -� � �) %�

��+F �� -�#���U ��������

& ���� X����!� �WE��*�c%�

Q�)��"���� �b-��� � 5"�

12��# -G"�� ���� ,�����(� �

���)���"�G��E����!�����&�)����

� � � ��.�� #���,�(� �� ���

�E�DG���S�� J��!�� %����.���?

������� ����& ���!

� � � 8� ��� ��+"�G

� ��"�� ���(� 1 2 ��� ;�

�� �b-���� � �� %���a ��!

����F����=��a ������!�“����

0S���&�7������� %����.���?”

,� ;�� 6���*4�!

“� �����E �b-�\ K���

����*�������� � �������!

����X������+7 �����7 /"

� ���� & �*4�� ����<"�

&�7����(���� ������_��<��

��� " ����������!�� -���) %�

���5� ���;�����+%��,������� G�

& <*4�!� 8& <���� � ���

� �# ��%��������<�\�K�O�P���

*+��!� &�*+�b-� \ K���

� ����� `<��� ��� ��� ��

% Xc���(� ������ �����

��+5� �� �����) @!”

���� �:"�� 12��� ;�

�����,>K���& ���!�“�E �b-

\ K� -� ��*4�-

1 & *4�,I -���� � D

,� %�����!���� -G"��0S��

� �# � ��!� � �# � �W E ���

��;�����+%��20����*+���&�*4�c

�������@�� !�� ����" ���

� �� %�!� �WE��*�c%�� ���5>�

��+5� ;�� ��*4�-1 &�*4�

\�"�=��> �� ��!�� ����

" ����� � �� � &�']J&�_� �

9.TK!”

�������������5���,� ;

��NEaE� ���K�ZF�!� ����G� ����� ���#���

� �# /" ����1 ���.� -���&�;�m

�*+G�!

� -� ��� -G6� ��*4�

1 &�*4��� -�12��# -G���O�P���

� �� %�� &E�� /��� #�N�!� � D

&�']J& _���� O�P%�� ����E��"�

� 7���!�� �� ��&�)���������G

� �� -� & �*+�� &�7���!

“� ����������L�&�V��������&�_!

,������� G��XE���������!”

���� � ���) :�" ���!

“���5� -�& g%������3��

� !�� c����� 7���� 3*+/�

���5��� ��� -G"�� � c���

� 7���!�� -���) %��9.TK"�����

3���&�)���������& n����&�V��

� � ������� ���5��� ��) :N!

F���� � �&�V]��"���E�"�G�.���

X��!�8& <����&�']J& _"�=�

&�V]��"�� �E�"�G� .���� X��!

8& <���� ���" _% ����

��� ���� ��!

F�� ���# �*4�� ^7����

��) e) /N�!� � ��� & �) ����

��"��& _"��& n ����� �b-

& �� "�� � �� �� ��_S�G

���!� �� � � -� `<��� ��

��� ��� ��+#���!� 1�@!

,>K���� N��F�!�� �6�^7

#����� � N(� � �� F�

���# �*4�����7��cU����������

���!� &�%���� � D� � �

&�V]��"�� �E�"�G� .���� X��!

0S���� -�12��# -G6�.���G�0Q t-

��)�@����# >�!��WE�% ��)�� 7���

�I J�� -��� ������ � 6

��� *4����+��!����:7��#����

� ���� � �� �� -� O�P% � #��!

8& <���� ��" � �& � _� & � b-

��*4�-1 &�*4�� � �# �

& �b-�O�P% � ��!

��� -G� -� & �� 6

.���G� `���@� # �� ���=�

,� /NG!�������� ;�-� ;��

������8& :%����+# /����

#����� � � ��!� �WE��7 -���

��+��<� #�<���/� *4�� & <&�/

� N�!� ���� � � � �� �b-

� *4�J� $�XE� -��� �����

&�;��m � �N�� � !� � �� �

� �*4�L� ���)�@�� " !� &�V��

`% &�����)��@���^7 �����@!

��� -G� -� & �� ��

� " �%��& %����12 %����� %�

%��&�*4�� ���)�@!� ����G�� �

��� ����12�,I�-�� �# /��!

������ �:"��3�S��� ���!

�� � ��7 -G���� &� �A

a ������X� @���� "��X�!

������X���@�1 ��E������6�� �!

��S�����"�����X���@�1 ��E�����

���� $�" -��� a N!� X���@

1 ��E������ Q ����36G�!

� -%�=�� ��� "�� � "�

X��!

���# � -� � � _b-�"��(

���,�� ���� �:"�� ,>K��

� ���:�&�'%��!���+L�.<� /���

�����U/�����WE��U��12���G��XE�

12�,I�-� � �# /N�� 3�*4�!

& X<� ,���� � �# /" (

������/-� �c� 12�]*+/" (

Z_;��� ���� & � -G� -

% ��& %�� ����VL� � ��(

12��# -G����X� /���3�*4�!

���5� -��� 12 � "�� 1�f$�

� � ���� �E�"�G� ���5���� �

���5� -� 12 �=�n���� 12 �,I�-

� �# ��!���������=��� �!

F��12���G��&E����/�F������� G�

& < �6�!�"�D/��F�!�� �� �

& � :��.�������5)�@�������" !

� ����� � �� -� � �# �

���/��!

‘K����’�#��M������C���H�0��

‘K����’�,S -����������/�1��%���*+: �b-�� ����������5� -

� �# � -���‘���f#�<�"�’�����%�������&E�7 &E�7����‘K����’�8&� ���c �b-"���+:��������/�1��%��&����� �!��WE��7 -���������,S�����%�Y�7��"�

��������% � �b-��!

� ��� �# ��%��‘K����’����Demand ������/���7��� !�����"�

��*+�%�����+:��� �# ��%��‘K����’��E 7��"��X�,L�,�� ;��% -!

Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

��e���Da�������6���KJ��

@3�<�J^�������M��

����^��� �fghJ(�� ./

�����7���6%��CFG���H

��"�W"�T3��3����3�6

��"�W"�6��CFG���H����K�iE

‘#�!�<’E

�*� !�+� ���',,��-.,,/�0�1�

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

�July 26, 2014

���-G��C�� NEE� N�(��

����� ��2��34 ��� +���5

��+:�� 12 � 7 /-���

���)����� S��12�� �����S�

��\�.<� /� �WE ���� =����!

����������S��0� ��+"�-��

%���� -��� ,u�"�� � !� ���

>��"���E�%�����(�� ����3%��

0�WE�G� �����M���� �� ���

� ��/,��� �%������ ���5) -%�

>��-���� � &�%������ #���7�

� � e*4��#���G;�� �# � ��

�E -FK����E�*4�<�0�� %�-!

&E ����� ���7�e��� � -%�

(& � :�� 12�#�c -%�)� & ��" !

$# %��$%��-��%��n-��E %��

& <��+D��� >D� > ����:

� !�.<Z/��12 � 7 /����& ����

" � /�� ��+��<� "�5*4�(� $%��

�E %��� > ����:� � !� � -

Q F%�� ���5) -%�� & n6

`���n�� *�G#�����%�L�Q F%�(

& ������� %�������\�.<���/

& �-� & � �� [% ���� X�

&�V�� &�,��<� 0� K-��!� ���

,S����� ������ ���� 12 � *+/

�� � � -� 9�T� �,`�

`�*+/!

- � 3 � � � � T 4 � (- � N 3 � �

@3�B64)� -������ :� \�"�� 8

� ;�%�� &�,��<� 0� K-� -

�� -6�&�%�1��,����%���

� -!� � -� &�*+�-� &������� /

X���� .���� ���$����� ���5)��@

,��%�� ��%�K���� �6�� �k� -�

&�'��/� ���� � ������� ���) /

(�E�%�K���� �6��k� -��2, 1-41)!

1 2 � 7 /-��� � ���"�

0�E�-*�"�� �%������ � *4�!

��WE��N� ���� ��� ���� 8��%�

� ���"�� & E �� /�� & �% � v���

�E -FK��� ��*+% *4�� �;L

� �� �*4�� " ���!� 12 ;��

1�� % �6����#����B!���� 6

8� <6���V�7��(desire long-

ing) 12 � 7 /-���WE��*4��%�6��

�%������ �E�%�K��12 � ���=�

.<�*+)�� � ���:� " !

��W E ��N� �� -� � � ��

1 *�v��.� -���X� " ?

&�;^� �� -���� S��12�

� ��� ��S�� NQ����� � �

\�� ���� &�,��<� 0� K-,`�

��,� /%��,��%��X� ������

,��%����\�� -�s�� ��� e;�

��+:�� &E ��V� �% /!� &�,��<

0� K-��� &�'��� & ]*+/�

���5��� ��\�� 12 ��*+/� �

&�,��<�0� K-���‘���\��� %�

��� � �������� %�’� (\�� ���

14, 25) ���5)�@��" ����X� !

H���S "�(� Counselor,

�"��7 "�� &�V�I��%��� ���5�@�

8� <�� � &�% �-���!� ���N

���\��(� ��������������+:�

X����?� ���� 0���K� ��� ���

0���K�� �-"�(�������+:�

��#�@�� `�*�/��� �� ��\�6

`���n� ��+L-� 8# C� ��

� 7�/���(\�� ����14, 26)!

� 6���% _�� � �� �,�L������

8� e7 ���VL�&�<� ��!���\����

������S�� >��"�� �E�% L-��� �

���� � �� ���� >D ����

� *�G#�����% L-���������+:�

� ���;/�X� !���� ����&�<�WE���4�

" ����8� e7��(1 \�� ���

1, 5)� � � �� !� 0�� :% ���

"�5*4�� $#�%�� 8� e7 ���

���5) -%�� ��� � -� ���# ���

> ��� L-��� &�,��<� 0���K

��+:�� &�<�%���� X� !� �����

8� e7�����5) @-�" �� �����

� &�'"��� �� ����"�-���

" ����:�������� � �� �����#�

(1 \�� ���� 4, 8 �� 16)!

�� ���� � ,����@"�� ZL�� B�

9�T� �� ����� ������ %�����-

���5�@�� � e*4��&�,��<�0� K-

�WE ���� ��+:�� & <&�/� � � !

‘����&�,��<�0���K������+:����#�@�

`�*�/��’ (\�� ����14, 26)!

�����1I� -�N3��� @3�B:��\�.<� /"�� � �/�� ��+:�

`�*+��!�&�V���F��N� �� �

��� ��*4�� `� ���� &� ';/�

�����M���� " ���!� �E -FK��

,���/% ������U���0�WE�G�(sur-

plus meaning) �� #���7�

������1��(deep significance)

� !� 12 *+�-� % ��& "�

� ���� L-��=�� �

X� L-��=�� ��1 %�� ��U��

%���� -��� �S�� !� ���� #���n

(dense) 0�WE�G� ��1 [�� -

8� %�n� � e;�� 8������

*+:" ;� �� �-# � �

# *+�%�=��8#��/�� *+�!

#��^���0�WE�G�>��"���E�% L-��

� � ���� � ��-%����� -���

]��(��*+)�!������*+)�

s�� ����%�L����+#�n��"�5*4�;

����7 _`�� & <� W E �G"�=�

"�5*4�!�$#�%����4w"�(��WE�]��l

% ��V"�� �%�L���E -"�(� �1�

��[����]��!�0�������+#�n�

&�,��<� 0���K� 12 � 7 /-���

`�*+/!� � �# ��%�� 12 � U/

`��L�,� -XWEG�� ����>��"�

�E�% L-����� ���& � /!� �1�

� )�� ������S�� � ) M���-

���F����\#����������%������ :��

������:� � !� � �# ��%�

8� <����� #���" ;��*+)�

��+��<!� �E -"�� (contempla-

tion)� � � �� � 3%��(� 0Z�

& <�WE�G"�!

��� XS�"�� � -Q -"�

X -%�(� ,�� s�� ��

8� ;L����+�n����# �,L�

�� �-��� % ��3%���& <�WE�G"�

?9�:��"�5*4�!�3%�����+#�n�

81��M���L�� � ) M���� �

H%��M���L�*4�� � ) M���!

��+L-�.<Z/��12 � 7 /"����+:�

3%���& <�WE�G"��.� -��� �����

" ?������ %��������:�,�L�

����7 _`�� ��+�n�� ,^<���

��7��� -���!���� ����>%�

��4w"�� % �,L� ,� -� ,�

& n���:� " !� & �,��<

0� K-� -�&�<�%�� "��> ��,L

��-./��E -"���%������ � /���S��

��� /!��E -"���%�L�0� :��=�

�E �%�K� �1 2 �"�� ��+:�

X���:" ���!� ����7 _`�

��+# n-������ )�������+:�

&E ��V�� !��E -"�����5) -%�

$�� � �� ���� ��+#�n�*4�

"�5*4�!� �*+)�� ���5)�@�

& <�WE �G"�� ��+��<� >���"�

&�;��%�/"��� 7��������� /!

‘Be still and know that I

am God - �WE��7����4w"��% ��

��� �������������5���� �

� !’� 0�� -� �*+) � -

� �+# n-� ��� ,� "�

��WE��N� ���� ������� " ��

���5��!�& n��WE��*4��&�,��<

0���K���Z/��% /(�����> ��

���5�@�&�<h (�������12 � U/

�E -"���%������ � ������� /!

�E -" � ����� ���<� ��+��<

�E -FK��� % �����-� ,�

����+M� ���!�&�,��<�0� K-"�

12 � 7 /-���X���L��&�<�WE���4�

������ � � �� � �E -" ���(

3% -� ��+# n-���� ���5) -%�

12 � 7 /6����� ��������L�!

� -� �E -" � -� ��� -��

,��S�� -�!

�� � �G7�N�(�� A�W���

-G����

���i/�CFG���H

�����1�f� -� ���`�� ,��+"�

�WE�) %����.c�� 9� ����������57�

# -�#�!� ^<�& ��*4�C� � �.c

� � J�7 ���� ��-��%�

% � " � /" (�� 9� 6��1�� �

a N" � /" (� � �G�

*���&E ��4�G� "�5� " � /"

�A��� 12 7��� ��5;" � /"

% ���L��&�VN� �� -�#����+" ��

*+��!�0�� -�� 9� ����*4�<

�<� �4�� O � P���:� � �.c

*���*�" ��������Q�N��!��!

� e7�<��� � ��� & <���`��� � ;#�

0XE� ;�� � � �)�*+��!

��U*+)�� �W E ���

,��+" %�������$*4��=� �b-

��������Z��;���1�����" ��� -

�� �-� -� ��.c%�� ��������

� �#���!�1�����" ���;������ ��<��

��.c� � J�7 ���� ���� ����!

&�*+n%��� /" ����� 9� "�

^<�&��*4�C� %�Z���� ,� NG!

%�# <��&�<� %��� ���&�*+n% -��

O�P% � & ��=� �b-� "����%�� F

,� %������ � *4�!

N�" � � 7��G����5� /�,�

��.c� Q F%�� ��-��%�� % � /"

� 9������L ��� �� ��!���S��

�����:� " !� 0XE� % ��

^<�&��*4�C�%�Z�X��%��� Dc �b-

� % %����&�*4�n��%������� !

���� 9���100�%��&�*4��������X����� ��-� ����*+/��!� 0S��

�%������ <�&��*4�C���.c�� 3���L

0XE� ;� �������� �% /��!

^<�&��*4�C� ��.c� ���`�*4�

� �� ��<��� �%�&�V���G

�WE �����`�$�.�#���6G!

1!�� �� ��<����%�&�V�� G� -12 *4�<� <�&��*4�C���.c��w�]%�

� !��WE��*�c%�� ������L� ;o� ���

�� 9#��>���� ��\"�� � �G�

�)�*+!

2!������L ����E ���V"�� ��� L-� 9� ����&� �A�X�����&�*4�n

�;" � ��!

3!^<�&��*4�C� %�`���� O�P������� -1����� ���)��[��V� � )��

��.c� -� ��-��%�� % � !

4!�%�&�V���G� 0XE� ;

����Q %�� ��-��%�� � ZL� ��.c

�����+:�� �"�G� X� !� ����)�

� 9� "�� �c��� ;o� ���

&� '��� ��" � ���5������

� *+�!� ���� %�# <���� ,%����[x!

�%�&�V���G� 0XE� ;��� ���,�L

^<�&��*4�C�%� ����� 3*+����

��.c�"��$%��� ��%��$%�����X� !

� -� � 9� ��� *���&E ��4�G(

1������������� *4�!

5!^<�&��*4�C� � 9� 6� %�Z���������L�� &�*4�n� ����# [ �b-

8& <���� � � � X*+!

,� -G;��&� ����X�" � ��!

&�*+n�����E��������+:����.c��WE ���

���������f���� %��& 7��� �

H� -X�� �#��"����%��� � �&� �A

X" � ������^<�&��*4�C�%� ���

��*4�/� X�" � ��!� ���� %�# <�

& � <� %�� � �G�!� 87 ��

����X!� B� %�`���� � 3���

�����%�&�V���G��w�]% ��WE ���

&�'%�/� &� �A� O�P� !� ���� � &�*4�c

&�*4�n��%������� ���%�(�� 9��

3���[x� ���,�L� 9#����� � % %�

����'<���=�� �/�� � !�0�� -

� ����1 2 G%�� � -� � % ���(

*���&E ��4�G� " ��� -� 1����

" ��� -� � 9� � -� � % ���

"��$%�����,��1800!!22!!0110� � ������ E<��&E�'�� -���&E�V�"�

�"�G� �)�*+!

6����3�� ��7��89�:�����;.�;<$

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

� July 26, 2014

�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����

������ ��� ���� �� ��� �� �

� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �

@M�<��C���:���Q���N5�����E�300; �����Q��������E�400; -��36���%��3����Q��������E�200; (��(���/����V+�����E600

@M�<��C�����Q���N5 ���E�300

`�����Q���� ���E�400

-��36���%��3����Q���������E�200

(��(���/����V+� ���E600

� �E�'�����%����M+ ���.2500

NOVENA PRAYER TO ST. JUDE

present urgent petition, in return I promise to make yourname known and cause you to be invoked.

Say three Our Fathers, three Hail Mary's and three Glory be's.St. Jude pray for us and all who invoke your aid. Amen.

( Say this Novena for 9 consecutive days)

—Santosh Lawrence Sequeira, Bolkunje

... Jude- O Holy St. Jude, Apostle andMartyr, great in virtue and rich inmiracles, near kinsman of Jesus Christ,faithful intercessor of all who invokeyour special patronage in time of need,to you I have recourse from the depthof my heart and humbly beg to whomGod has given such great power tocome to my assistance. Help me in my

���E�'�C����(��(�%�����M+��� 12 #������� � �!� \�� (� 0&�V��/�� �� ��+U/% (

&�,��<������S�<�I�J���0� -& ���#�<���/�� � �� Lb-(

��\��.<�� /� -� �A -����$�XE� (�#���G���� �����+#�� -

��) %�����>�,S�������� *4��1��������& F ���"��X�� -(����5� -

� ) M� -�#���7 ���WE ����� ��������������<�����E /�������5� -

#�� G���� & ���LQ F%�� ��� "�� S�<�I�J� ������ X �b-� ����� ��

� ������+# /�(����5� -�#���G� -���+# n�������5>����������%�!

���� -�" �� ������ G�����) :���������>���� *4��� D���+# ���

�%�/N�����5���12 ���X� �!

F�"����+Lb-�1 & (�F�"��"���+"�����; ����F�"��"�����1 & ����5��!

� �!� \�� (� ���L� & ��e��� �� ���>� ��� *4�� ��+#�/ -�� & ��e��

,"��F� �%�!����"�!

—� ���� ��������� �������� ������

� ���� & &

\�� ����& ����- II

�� �� -� %�

� = � v D � �

��+#����� 8& :%�

���)��@(�� �� ��� ) M

�WE ����0# G��X� �!

—� ���� ��������� �������

������

���3�� .�3�/

���3�� 7���(��

'�%�

-�N3�����;�

# � � % 7 � V � � � � � M � 7 � Q

O - � i � � � � � " � j � 3 � � � � �

��"�>��CFG���H�@M�<��03��E

—���� �� -G(�<����� ./

����� ���CFG�(

���M+�

0Q -����� % ������\�� -�1������&�,��<�� ) M����12�./��

% �E�"�(�� ��������#������f12������S�������@���� ����� �

������G� �!������\�� -�&�,��<�� ) M(��������% �����+:�

�����!���\��12��) -���Q /-�� ) M� -�(��%��� �������5���(

���� -�� ) M�� �G�!���\�� -�&�,��<�� ) M(�� ���������5>�$� ,!

��������� -& �� -�O�P7 n% ����% ��� -�� -��E % (

� ��\�� (���+5�& �����,"��F��%�!

������+#�n��X� ���"������& ,J�(�"������X����&�% -���

���5� � *4�!�� eb-�X� �?2��%������ -���+# nb-����&�<F&E�)�

���)��/��!�������+#�n���� ) �����-�WE�G�� ���L��" !�������

8& :%�����)�/���� ���,S -����&�<#�]�����,��% �� !

—�� ����!������ ��

� �M���3��'�����������M+���12 #�������\����� ��(���������L�S %��F�� � �� *4�!

���G���WE ������� 6��1�� �� ����+:��� �g���� *4�!

12 !�\����� � �7����+#�����8& :%�����)��@!�� � �� ) M���WE ���

0# G��X� ���.��8& :%�����)��������+# /�!

—��"#���������$

�������>,�����+:��������S�G!��������6���N��� �����+L�.<Z/�

>��-��� �����&E ���/!� ��-��� � ��"�� ,��=�� �� L��� ������ �WE ���

&�<�%����O�P� ���!���+:�������� �#��& ���������^G� ���!

12 #�������\����� ��(���� � ����# "���������� ����&�]/��!������

>��-������� ����0&�;,��������#���������1��#���*4�!�����������#�

��� %������� ���� �� L��� ����� ���7��cU���� ��*4�!��� :% ���

$�7��"��& �b-�>��-6�� ������# C �� -���� G�������� ���V�*4�!

� �� ��>,� ����8��%��&�#�G����%��(�� � <�������X����(���� �� G�

� 7���*4�!�����,�� ������ G" ����� �&�'% ������ N�����5���" !��I�J

���5)�@�����������" �*4�!������Z_;�����+L=��� ) M���.%�����# �!

��� ����8��%��&�#�G����%������,�L��� ) M��812�G��/��%�!�&� -��

$� ���,I -����6����������+:��`�*4�!

12 #�������\����1 & (����$G) -����(��I J������ 7������� �-����

�������,S��I������#�����*4�!�� �� �#�% M���������& ��V�*4�!�� �6�

���Q �� ������� &�'Z��*4�!� � �� � >��-���� "���V� 12���G����� 7���*4�!

��\�� � 5" �-1 �� C�� ����# �������� � *4��,�L�>D����&�V��G

� �,L" ����5)�@��������>��-���+;&E ��� �*+��*4��� /�(���\������ �G�

���$G) -(�^7�� /�(��I J������ �-��WE��*4��&�)����:���� ����������

#��������+:��&�<�;����%�!

\����1 & (�� -����� ;����� ����� ��%�������� � �����*4�!���� 6

,S��I�����\�����������������N�!���1 % ������� �����E %�����) ���

���*4�!������# G�% � ������� ������������� *4�!��WE��*4���WE ���

���>����# )��X�I�J����L%�(����� �12�� /���%��# 9�"��� *4�!����L

>,������� �8#�/�� �% /���!���+L�>��-����� �I�J������Q�(�^7 -

1�� % *4�(������������ %��� 7 /���!���+L�#�� G���������& ����

���L�& �������� �����+#�(�� -�O�P7�-�� -����5� -�#�� G��& ����

��� ���,"�F��%�!

(��%&����'�(�������������)���)

12 #�������\����� ��(���� � ����# )�����#���WE �����X����&�*4�c

������������U" � !����� K" �� ���%�e�& � ���WE ������+:��% ��"�

��%�!� 12 � 7 /��� 7�� ��� � ����/���� $N� � ���:� X�" � !� ��\�"�

� �=� �-�� ��"������"�(����%�-���+ �� �#��& ����% ��V������+:�

��������E %��X�!�S�������X����� -���+L����� ;�&�*+n�8& <���

������� �# � ���� � ����G�� �O�P% ����� � n���> ����L��12 #����+:�

���) �����%�!����"�!

(*�+���"�,+��������-����9 . ��� ���/+$�0+�(������1���"����2

)��3������4�����$�)��3������4���2+���5�6%�7�����+�����6%�)$

�� -� %�� � =�vD� �����%�� ��%�� � �� � � � � � � � � X � b 5 �� �7�

��+#����8& :%�����)��@�� �� ��� ) M�WE ����0# Gy�X� �!����)�

� �b-���&�S L� /&��& � /! —��������������������

� � M � � � 3 �

� � K � B 7 � V �

� � � M � 7 � Q

O-�i�����"�j

3 � � � � � � � � " � >

C F G � � � H � @ M � < �

0 3 � � � � � � " �

�7�QY6���-�U�I3�T-��-���T�E

—�� 8���9�� ��

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

�July 26, 2014

k"��/��j���i�M�"�CG����(�������>���i�� ���3����O7�?

a 3�8Q�0�!�Z

���`��(K�Z

��+L� ���S ��� 12 ;��

0?2��+" 6� ���#���� � ���

&�<�E ��"�%����<���X�1�<> ���

14-15!7!2014��%�� ���� -& ���� % I r�� � ,`I�J

��12����� 12 %�� ��� �������e

���7������ ������ ��+��<� � -

���e� "��%��� ��� G������ ;

1 -�� ���&� ���0XE� ;�� ���

�� �12 %�F�*+���,�� L�$;�

�%������& ��V�!�1�<>�(�%�I -(

H�U*+(� 6�" � �� ��.T��

^E<� � % I r��� ���� % �

�� �G� � ���a�-���� lb-���% ��� ����G� 0����;� -*��% ���&�� % I r����

&�<12 ��������#��8������ G

S���V� "�� %������� ���

���e��� ���� <-� ���� �

� #�F��� XWEG��� $)�e�� ���

� � �� !� � -� `� *4��� �

0���% zr�*4�����7 e�XE��

,S�e1 -�� � � & S L��-

% I r�����1��)�:�������������

��+��<��� /!

����"�� ���� <-� ���� 6

���7 e�XE���1������ %����"�

&E ��V� -���� #���G���� ���

XWEG���;���-� "��& ]���:�������e���0��<# /!�� -���,G�

IMF-WB� ;� � e;�

& S L��-�% I r����#���G�����

0��:������S �����+�7 L�� -& ;

% \.�*4�� ���# ��� Q 7���

a �-��!� #�F�����B� � �����

% \.�*4�� XS ���� ��*+�b-

���e� ���� ������ XWEG��

���� lb-���� 12����� �������e

12 %�� � � �����7�� ��� ���

%��# )��& ������5��-��!����)�

&�� G% ��� (1250� ,�N*+��� ����(� 850� ,�N*+������ % ����)�� #�F���&�*+�-� l" %�� {���� ���*+G��

���7 L�$������Q -"��� �F<��

�� XWEG��� &��E�,���% ���

%����"��(6�" �8& <�������� <b-� l" %�� ���12 L� � #�F��

� -& %�-��B� ��� ��9���XWEG��� $) ���� (0����;� -6�" �8& <���)�F� <b-�� l" %����7������� L���&��� <� Q�

�����%�� �E ������ S�� q�-*��� <�-,��+" �-� � G��������"�� ���� /jj-� � l" %�

%���J�&E�'9�� L����+L����S ���

8� %�� � # �F��

?2���G��6���?2% ���6����#����� ����0u�1���1 �&�< ��# �����

� -� ��+;&E ��� 0u�.�� G�� &�;� ��+���� 3#�G� X� �X���� $)�e���

� ���� �� ����5��-��!�$)�e����% I r��*+�0u�1���1��%������������N�

�E .J��% I r��� #�F������# �����\� 1 [%���� #��"��0u�S�� q�

� &�'<����& g����� G�����;�� <�F� ;�,12�\"�� ;����� J� X�&��# C���

����N�\� 1 [;�*+�� �T���3�U���ZL" ���&������#�������UC

���"���#����� ;��%������3�� *4��;F�F6��&�� G�XZL" !�� -�10!7!2014

��%��H% ��-Z�;*+���*4�<��E 7��a 9�����H� �,��% \e���%o�% ���:�&�� 7 L�������%�Y��� ;

&��# C� � F�� ����S��"�� *�����ZGg� � &�< ��#�S ���� 0u�1���1�� %�������� #���G���

*��%���*���4�� ���) @�!

�� ���� � &�'<"�� 0u�S�� q�� %���-��� �� � & �G��� � �b-"�� H% .� ��� G% "�

,S�e���� lb-��� ���%�� X �� ���\��� ��+# �b-!� H� �,�� ��f12�� Q F%�� 3�� *4�� ���� ��

��������� ��*+%�� � L� ������ <�F� ;��� ��[��4�� �� J� X� ���5) -%�� H� �,�� � "��"�

��+�X" ��������G�" Z/������5���" ����%������s� [7�L�& .� /" ���=��0u�S�� q��*+�� �

#���G����*��%���*��������G��� -�Q F%��0u�� l��% ��(*��%���*���+"��,���-���8��_"��

���G�� Q G"�)���*4�<��E 7��a �L��&�<*���"��� �!�� -�`� *4��12 %�� 6������ ��&�)����

XWE�^�87����L��& .� /"�=��3�� *4���) ����L%��0u�1���1��&�< ��#������G����12���

� /" �NFU��*����<���#���G���!

% \.�*+����$%����� /!�Q N

55� % I r�� � H� �,�

���� lb-������+��<�;�#��" !

�E���� &�<�E �� ���%����-$��E�e������;�� �E���� �b-"�

0���% zr�*4�� �����G ���

��1 ���a 9������ ���� .G

�%��������"�,�;����%o�% ���:

��� " ����!�&�'���&�<�E �����X

��eI�J� �� O�P��J� � ) -���

� �b-"�� ����)����0�E�-�m�

s$��+(�0�E�-�m��&�'F"����0�E�-�m�

`� >"�� ^�#�� �WE ���� �� ��4�

���7������ ��� �!� 0����;� "�

&�*+��(� %�I -"�� �� �

���5) ��6�" �12�� ��!

#�� �� ��`� � /�� �

12 % �� 6� .���G� ��*+�-

& �� C%�� $� /�� ���� ,`I�J

���5) -%���;o���\� 1 [;���+L

��� G% � ����� [b-%��&�7 �b-!�� -

&���+G��� � -� ���� % ���

8# /jj-"��0u�S�� q��������� -

��O�P�� "�� F�� �� G� ����G

% I r���&�'���F��0u�S�� q�

("��-.�*�%�� ��& �"�c� *+�]��4�-���1 �J-"��-���<"�1���1 �)�12�I J���:�*+�$���`����:� &�< ��#�� �;" ���

$# %�� ���L%�� 0u�S�� q�

&�< ��#�� � -%�� ��+��<

���%��m � Q F%�� & g�� ��+%�

� ���� 0u�S�� q�� &�< ��#�

�� G�������5���,S�e���� lb-�

12 �� � <� � � ���7 ������ (UN����-;g� �w�c�)� 1 2 ��

X�� *4�!� 12 %�� "�� ����G

0u�S�� q�� ������� -

% I r���� &�'� ����� �����MD

& ]������% � �� ���� ����

� D�0��N�12 ���X�� L���&E�'7��

� �� G$;�� � ^<� *4�!

���� % ��� 0u�," S � �WE ���

% � � *4�!

����N� 12 ��� X�� L� ;F��

“"��&E ���J*����5� &�VN��(NFU)����5)�@��" ������1972�WE ���� B� ;���� *+� &�VN��

>� )�� � !� � -� � ) �

0u�S�� q��������� -�0����;�

�� % �I -"�� ,S�e� ��� l-

(*��" �J7�� " ��S �"�c

|#�G" �M�S�"�)�� e;��%o�% ������\�%�� �%�=� �b-"�!

0����;� � �� %�I -"�

12 ;���?2% ���"���������%o�% ��

����\�%�� �%����:� ������

� % ���� 1964� H�� e���

� �� GXE� ;� �� ���� ;

��+��V�%�Y�7����# � � 6�" "�

0u�1���1 6� ���}���� &�;��m

� �b-"�!� � -� � ) %�� 12 ;��

0% � �,��� �� %�Y�# Cb-)��

���5���" �� 7�����6�" �(1950H��e������.T������;*+���*4�<

�<������ �%������ �����-�I�J

$7 d���;*+��� & g�1��(

1960�H��e������" :�, �� ��� �-0����;� ��� �E �� C���:

�����-���/� $7 d, �� ���+��

�����%�(�1959�H��e������e�����<g1�� � ��*4�<� �E 7�� �

#��� G&�G��� 1962� H��e���12 % �� � � 97 ��� �

0%��� �� � ?2��%�� ,�Ng<

89��O�P"�)�� F��0u�1���1�� �b-%������ % 6�#���� 7 Cb-%�

���GN� ���5��� NFC� &�VN��%o�% ���:���%o���E��G�!�0� ^�

�WE�% "��6�" �s&���!

12 %�� "�=��� -�%o�% � ��

����:��� X -!� 1998� H��e���% \� l" �� �-� & �V�� <"�

%��� )�� 12���*4�/� (7�����G)���� <-� & ,J�� 0u�1���1�

���}����&�;��m �� -�8& <���

(&�=��� ���_���� &�;��m � 1974H��e���(� ����� 6�" � �� ����

& .� /"��0u�1���1��%�� /��

���5��� �) @b-��,G�!)��� 0u�1���1 ���

���Q���,^<�������� J���& � �!

0����;� "�� 1945� H��e��������<�� ���� %�Y����� % �����:

\& " � � B%���`��+� �

" # � .�,�Ng<����� <���*4�<

0u�1���1 � a 9�"�� %���� -

�����:�7 � 3# G���

&�;� ��4�� � �=�� 8���"�

X� /� ��;��0u�1���1�� %���"�

% ��V����" !�� ��0����;� �7�

�����+%�� 10(000(� %�I -�7�8(000(� 6�" � ����� 400(H�#���7�-&E <" c ��� 200(12 %�� �7�� 100� �� & .� /" ���80�0u�1���1��� � /"�� ��!�\���G����*��%���^

% I r����� (NATO� ���%��m

��e��)�������$7 d����;*+(H� < ��(� H% "�(

, �� ���4�(� ��.T��� E<� (

�� J�N*+� #��^��

0u�1���1�� � � <���

� ��!�&�'������Q��������" !

2050�H��e�?2��%��B��% I r�8# /j-"��0u�1���1 ����1 ��

&�#�G������GN�!

&� '��� &� '��� � ���

u�1���1��&�< ��#���;" !

,�L���� e���� � " ���+��<

���Z<� � ��� " � � -%�

� & � G�����5���NFU�����:���N��12 ;���8D��:�0����;� (6�" (�12 %����� ������$;������

X� " �%�I -�H�#���7��&E <"�c

0& N& �Q�) /�����8%�N��

"�# � G��!& N& �Q�)�/ -�����

8# /j-"�/#��^���"�# ��G -���12 %�� "�� &�'� @���� � � -G

� ����� � U� *4�� �� � -

���� % ���� � ���� $)�e���

*+� 0�� :��� � ��S ���

0u�1���1 � 3# G� �WE ���

� e� ����X�� *4�����5)�@�

��+#�n�� 223� ���S �� &�=�:��7 ����� ���S �6� � � �� !

.� -�\S��� ����&�����12��� /"

"�� /j-���=�� & *4�� �

*+� ��#�"�� �� L� � �E -

" #�;� ����*4�<=����+# G%�

ZL� ��7�� ��+F� 8� @���VL

���12����� ���S���0u�1���1�

&�< ��#�� �����=�� � -;�

�� G -� ���S ���=�� ,� %�

0u�.�� G�����(%��U ��S�"���,G��� F6� 7 /� -"�c%�)��,� )�� � % -���� ($"�G������KZ_*�%�� ��,G�

����\"���" �����&�V^� ��

$�% ��(� ����� e��� %�)?2% ���)�� 0" e%�� �������:

� �E�-� " !� ��� =�:� $� ,

" !

& �V<B$S�" � � �)

� ���# �� @% �� �-� ��� <-��

���% -�� ���%��� � 7�/ -���

� &�'����&�VN� ����� ���:

" !���S���#��^���0u�1���1�

%���/ -���� 7 ���:� � �E�-

" !� 1 2 % �� "�� � �G��

���5) -%�� � �� � -�� -

0�����:" G��� $7����� ���%��m

Q F%�� ��*4�/� 0u�1���1�

"��������5��L��&�<*���"����+��<!

!�0���(4$=���>����0����������!��<��?�@0��A

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

� July 26, 2014

(��6"2:���������;<5���1)

45� �"3 � ��� �� 6� � � �,��(����# ��� 45��"3��������� ���"�� �(�����'�������� �� �!��# ,�-��0���� ��-/�� �� ������� � !�� . 7���� � � � � � % � � � � � � ��������� ������ �������8������ # ��� � � �%� 9��: ���� $���'� �����/���� &�� ���2 �� �!��:+���� ������;<&�� ��#,�-���� �� � !��'�' ( ����8� � � �� 9����������=>��� $5� �(�+�?�4����� ��3� � � ����$��8�� ���% 9�� $)��-/��� ��@��� ��3����A��������+���%������� ������8������#

���+����� ����� �������-��B���+���%����'(�����/�,��� ��� � � �%�4,���CD)� ����'(���� ���

��������� ���������

�� � ������������B��� +���%� E��������������C� ��-�����# ���"�����F�(�������0��/��������AG�� ����'(�"3���3����H�� ������� I�������� � ������ �!�����F�(���������'(�����,�# ��������� ��2+�����������B��� J�'(�@���8������:��@/��$��,��K� ��������L���� :��M�"+� J ��������+����!���������/��������C�������:��M�"+�� �N���/�$)��/�9�����������#0����+���%�(��������� �!�� ������!��$3� �.��3� �� ����LO ���$)9"��&�(�/�� ����#)'�*����% ����� �� ��,��#

)"'��� :;< ��,�����-��� � ���� ���&N��#���1�1�� �(�+�?� ����������� �����'(����?����� �+�' (������� � �2 P������(�����Q�� ��,�# P���3��(�� �RK�����E�S�����"���$5G"���������������"�������!��� ��&�(�/�����#�������?� ������������������������� I���� �����!��'(�/�N���� ���+�� ��,���$����8� �������8 ������#������%� ���L��� ��*�����-TO U� +�/�$)&���$��# +�/�:������ +�,��:������ �����'�� � �� �� � ��"+� �����

���J�'(� ��� ��� '������:��V�� $) �W�+�X���� �>�����#Y��Z����(� �I����� $�� ��N � �� �[����'(������� ��������������4'������ I�/������ $)I�/����$����#

��� � � �%� � ���� �%�� ��' ( � �� � ��� �� ��� B ���J ���>��� ���� ����������+������ ��������� ��\��I�����# �� �!��* P"��%$��]�������� �����K�#���� ��) ,��"� �����:��M�"+� � ��# ����������^"����)�� �!������������J ����>���,��# ����!,��

+�������$��,������'(��0������� 9������ _����� � �F� (�� � � ��� $3� �.��3� � � ���� ���F�(���,��# �� �[��� ��,������������� ������&�������3���� ��`@" ��� �/������B,� +������� ������ �N����'(�������^>����'(�/���� ��'(�� ��,��#H���� ����% J ����>�$����8��� �!������������,��(���� ����� J ��:��M�"+� � ���� E���#�������C ���L��� �� �!������������ ����� � ����� � � �[�.���J�' (� $)���"+� ���a���8 ����������� �N� ���# �� �[� ,�L���/����������������4�@ ����' ( � � �� ��/������������ ���� ]�������\�������M����� �!��U� J �� ���� � �����: ���9#

&� ����� � %�����5) -%�

��+"�(� ���� 12���(� ���

���*+G�����N�!��� e%�

��N ���� e%���� - ��

� � %�� � � N�!� ,�E���

� -� 8& <���� � �� �

� � %�� ��� �����<�� >���"�

" �����!�7���V���G����5)��@

��1�[�" �����(�� -;�12 ;

� �[-� "��"�(� �E ,�G��

7�:)��-� �����-!

� ��� � %�����5) -%�

Q�)��� !�7�f��V���G�����G

� �E %���� � !� .F�Z�

� � % �(�� � % ����� <-�X�

��� � ��� <-� � ��B" -���

7���V���G�� � ��!�� ����

� � % � X� � � � %�

���������&�)� �����5� -��

��� K���!

XE�� (Marriage

Course) � � % ���

�����G�" �����!�� � % 6

������"�G���+��<���N�!

� �� � � % ���� �����G

���"�=��7�f��V���G���7 ��

�� ���� % ���� 3����=�

�����G� ,[� � 1 %�

� *+����!� � � ;� �����G

�%����� ���� G�?2��%��� � %�

� *+����%����������G�� 1 %�

8& <����&�% /-"���;���&�7 /!

� ���� �1 -%�� �WE ���

���1 -%��87����!���� �

��7 e������7������) @-%��� ��!

��������?�� 6�XE��>D��Z?

����� � ;�?�&�)�" ���!

$% -� $% -� ^ E�K

"�g*+������=�����?2���#�<���/

�� e%�� "�g*+��� � � ;

� � �-�7��� � %��� -���!

O C � # � � � 5 � � :� S �1 " >K(� <�����,(�ZK� �& g��(

� ;� (� 9_�S�gJ(�%�," �]�7�"�(

�;S K��&�V%�(��;" ��&�V%�(

% D� ����3>G(� N�"

���� ��%�:%�(� �����+� ��+N�(

���B��+��w�E�;(� % �����/(

%��u�� �S�� "�(�,� -�1 9"�(

;Y��"����0��+"�(�����E��1 !

B����������+5� ��)�N��

" �� �!� ��+5� � �) " ��N��

� =�/��� ��!

� � % �����������e�� �

" !����5� -��� �HI J�����

��7 e� -����# %��&�7�����

F�"�� ���B"�� #��!� ����#�

� -�8& <����F�"�����B"�

#��� � � -� 1 & *4�:

�����M"��� �������"��>��"�

���# 6� % >� �% �����!

8& <�������B"��F�"�� #��!

� � % 6���*+;���� � %�

� ���:(� 8& <���� F�"�

���B"�� #��� 7�f��V���G

�%�����!� 0���� ��� G� 1 %

���B"�� � �� �� ���� � �

�� � � � ;� � � �-�����

% � /!

��-G��/���� -G(�<����

� � A � � �

“���(�l�����d�3��#��6��Q6%����m(�”������(� ���� � ��+>��

>�,� � � �� �� ���c% ��

> ����:� � *+�!� ��%�-� �-

Q F%������+���� � �� !��

��%�-���� ����+>� Q F%�

� � �� !

�WE��7��& ,J���� ����" A��

����+������# �-��# �����*4�<

����% �-%��� � ����:7��\��=�

��f%�� ����% /��!� �W E ��7 -

� # -�� �� �-��(� � �� �

a -%�(����:7�=��� � ����� �

a /��!�\" ?2& <*4�� `�

� � �� !�O�PU ��?2��%��$���/�

% � /!���������#�����~" �!

� -;�� ���� % ���

> �� " (� \" ?2& < �

&���+G��� > ����:� ,�

&�<*���"�� �;" �� � -%�(

��+:�� ��+"�-���*+G��

����+>�������) " �!

����"��,��$;��� ��+

�%�������+>����$%���" ���

����7��� ��� � ���# )�

� ���:�&�<���"���% -�!

�����WC�����’�����

�U�����-�[��

-�QAZ��� ����>8� /��n"�� �7�QY6

�"���� ‘A�CFG�’� O-�i�Q�‘1991�\�" �����WE ����1992������&�%�*+����������%���12�%�����5� -

& �*+����� ����a *4��#������ ���:�*�:" �����!���1 %��� �/%�

����1 %���WE�% �6��s� /��"����e���" ���!�� -������������"������# @b-

��_��<��� & �ZJ��� ��%�M;� ����� ���<� Skin Grafting ����� ��%�=�

���"�=�& ,J��� ������@"��=�����a *4��,S�����#���7������57�

� ���!

� -�8& <����‘Z��WE�’�&�'����������%������!�,S����������������9&�

����������‘Z��WE�’�&�'�� �b-���7���% ��V����Oct. 92�?2��%��a *4�

���&�V%�n�12�%��"�� ������#������ ��!

����"�& ,J��& �ZJ�����%�M;�� -�8& <����� ���&�%��/"�� �� �

" ��� ���5��� ���1 ��V"�� ������� � ���� � ��� ��+�7��"�� =�N�

&�)�����,ZK��������������& ��V��!

Sri Simon Furtado�(.3���C��0(�) Mattikere,Bangalore -560 054

!���2� �����&'%�B�� !������ �� �����C��� ;�!�D��� E F� ��G8H�

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

�July 26, 2014

(���� D��IJK ���!�0�� !�L

�� EaE� � � � � � � �

��3������M%����3������M%����3������M%��

(�=��>��)

“���� -� 1 2 � �# -G��

� �1 )������ � *+�� �-%�

� � � 12 *4�<� � ��U" �

��+7��/!”� ���5� ��� ���

�# n���� % ��V"�!� ��S��

��+7��/1 �����5���&����L�

��S ����% # � -�12�% ��

`�� ���+7��/����5� ��!����

��+7��/��� ������� ��;� � ��

12 *4�<�� � ����" !���S ��

�;o���� % #�� *+�� ���5��

� � ��)�@�!

“.���(�.����� �����S ?”

% �� _���7 �������������

�E ���V"�� ���!� ?� M

1 *4��B� �������N�!

“���� -�&�'� ���-����� ���

��7�� � ��-� � �+7��/”

���5� ��� ���� �# n���

% ��V"�!� “� ���� ����)�

������"��% ,��!���% �,L�

" !”

“� �����;�.����� �#�!”

“� ���L��.���?����� -�� -

��% ,�� & � '� "�� ��+L-

���� C^ ���9# 7��� 7���!

,� %��� �����7�!”

��+7��/���*4�� ��f% ��

������!���+,<� � -�� � ���

O� P��J� � E �%��� “��5*4��

��+,<� ?� � �� -� ���� C

^ ������������+%���*4��?”

���5������ �����!

“" � ��+�*4�!� &E ���%�

#��"�����������”����5� ��

��+,<�����& n�,%����E�

���%��X �-���S ���&�)����:

&�7���!

“&E � ��%�� .� -

87� ��*4��������?”

“� ���� �E �� /" � ���

� ��%���� 7�� �����!

� � � �E ����"�� � ���

&�7����!� ����"�� ���� � 7��

87� ��!����� ��� #���!”

��S �������&E�g���+% /

���5����)�@�!�“�X���5U�������

�;L� �%��� � ��-��*4�<� &E�g

��+% /*4�% �?� � �

1���# -%�� H����� � -%�

&E�' /" � ����%�?” ��S "�

���5)��!

B�� �%o ���%�� 8� <�

��+7��/��� ���!�� -� � *4�

���S -�& < �%������0��N�

0" �U&�� �� �;��� � -%�

��57��� -�8& <���� .���

�;��?���S "��� �#�L��� �G�!

�W E � �*4�L� �# n���

7 % �6� ���� % ��� a N�!

���) e��� ���5��� � 7�N��!

� ������������+7��/"��,�����

����+,<� � -�� � -�� � ��

O�P��J� �E �%��� & g��� �

�� -��������G;���&�V& ���!

“��� ���� " ���

��5%������ \ K *4�%�� ����

���[% -?� ���� � ��� �WE ���

������:��� a N" !� ������

���� %��>% /��" �&�)�� �?”

“0 �-�!!!!� 0 �-�!!!!

��5U���+�*4�!���+�*4����+% /

��+5� !� �E ���V"�� ��#�

� �5U�� �+�*4�� � ��5��

��+,<� "����57 �-"��1���1�

a 9��������%����N!

B� ����� � N���8� ��

`�&�'"�� ��N�� ?� M1 *4�

" � e6�1��1 ��� �:"��.���

0" ������O�P7���# *4�����5��

� � ���� ������ ��G�

87�����“.����� ��&�'� ?”

���5����E ���V"��=��!

�# n������ ��kS�-� &�)����

F� `;� ���.�!�& �-����# � -

��+��'e��� 7�v��%��� a ��

$7�*+/��������) -����%�#���

" ������ ��+7��/!� F� % # "�

�7�:U�!� �E ���V"�� �����

��+7��/� -� � � ������ 7 %�

��V�7��� � ������� ���� ����7��

87� ���!� �� " � e��

&�V]��"���E�%���% ,�!

“� � � .� ��� >,A�

��+% /*4�#��?� ���� � \7�

� ��� ���5��� ��+5� � \7�

� ���:� " � � ��!� 01 v(

��� -G� -� �# %�� � U:�

���5) -;��X��*+�-���!�����

��*4��"�5*4�(��� ^_!”����5��

��ucD�!

“��+,� �(� ����� � �g

������!� ���� � � ����� � �#�L�

"�5*4�!”� ����)�� ��V#���

��������S���� ��89 ���!

“��+7��/�� � ���+% /�� -%�

� �*4�&�'D�� %����� ��!����

� �*4�� ,� ;" � /" � ����

��+7��/����� �� J*4�!”

“&�'%��#������>��� "��" �!

��+L-� O�P% L-� %�# @-���� ����

���������E���&�*+��?����

�������� ��4���%�!”

“� ����� .� -��

�� � *4����+,� �?����� -

" � e"����+L-����� C^ ��

9# 7��� 7 J" �� �����$%��

���*4��&�'� ����5���� � �

&�g� *4�������-�?”

“���>�� ^ �� X���� �

% �����+L-�B� ������ ��!

B� ����#�@��8���/"��a ��!

� �� �� �E �� C���:� ���5��

��7 -"�� � �*4�� &E ���%�

��+%�����&E�% ���S�"�� #���

��/��!”

“^ �� ��� B� ����

=�N���&�)�N���������?”�� �

��S .��% #��=����!

“���>�� ^ �� � ����

��+L-� B� ����!� ����

"�5*4�(���� [�*4�!”

“��%�� ����� ���)�� ���"�

��UC� ���5� ��!� ����� 1���1�

��+;�*4�����5������� ����

���� C�������7��������" !��

���� ��7��� ������ � �� �

�E ���"�� a �L�7�L� ���7����

&E � <��� ��+%������ ���%��

� ��!”

“��V �-����+��Ve(���S���.� -

���*4��&�'� ?”�& ���&�VS����

,� % � ��� ?� M1 �"�!

��+,<� 6�� &��" !

H� �-%�� ��+7��/� ��1�[

� U" � /��?22��%�������!

“������ -���7 -����� ��% /-

���7 � -"��& 7���%�/N*4�#�!

��+�%������X������������ *4�

����Q %��% ��V/��!���� ) �����

%�7�JN*4�”� H����� � �#��"�

��S��=������/���% ����!���

&� ���& ,J�F� �-��I��J% �"�

� ���?� M1 ��7��89���L�!

?2��%���� �-���+7��/��

B�� 8� <�� ����+� " � eN�!

&�n���� � � ��� �+�*4�:

� �# � *4��� N���8� <��B�!

��� ��S "�� � ����!� B�

.� -� ����+M" ?� ������ � �-

��) %�=��� �m �X����:�"����?

&E -����� ���B����N�� -%�

������7������5����*+:���?

��+7��/��� 6����"�� ,% %�

� ��!�������7 ������5���"�

��+���<%�������!

?� M1 �"�� “ ��

��+7��/(� �����+7��/”����5��

�������"��& ,J�8���� -;�

� ��� \� 1�� XN" !� ��S�G�

� -%�� “=���� ��+�*4�”

���5��� ����"�� � ��� ��

�E ���V"�� �� ��!� F�

����+M��!����@�*4��& n���%�

8& <� �-����& n���.� -��

� *4��B����@�&����F:� ��D�

� � ���� &�7���X!� � ���

� ��&E�V�7 ������.��!���� "�

���d��87 ��� � -%��&�'%��!

���� % ���� ��V���� � 5�����

� 5������ &�'%��� � ��!� 0S��

F�=��� &�'&�'G%��"�� ����7�

� )����%�����7 :-������5���"�

$Z�!

�WE��U�� & " �(� `%�����-

�� &�V& @�� ����K��� � �����

��5%��� #����� ������ & g�

�� " �O�P% ����‘� ������’

" !� “��+7��/!!!!� ��

��+7��/�!!!!”� ���5���8��

��+;��/� ����?2��%�� ��!

�����:�F�� ��D�� X����" !

� � � 0� -&�� � ��!� .���

#�� �# *4�����5���?2��% �-

��7 ���#� -%����+7��/���]�J

a ����� ��!��WE��*4��WE ���

��7 :-�7�� #���!� �WE ��*4�

��*4����������� ����7�

&�7 �-� �� ��+,<��� F�

“{��� ��V5U���+�*4�(

{��� ��V5U�� �+�*4�”

���5���"��� 9*+/!

(`*W���1�@CG�6� �

�����-�T)

@CG�6� ��- 22

a�>��� �

����C����-��Q!�����"�� 6�����(� 3;

#�� ������+M� *4��� -%�

��+,<� �7����,� %�L��$%��!

“.����� ���&�'� ?”�,� %���

� ��!

“��+�*4��� � �+5�

7 % "�� ��+%���� ���5��

��5U���+�*4�� ���7�����:

=��!�����"����+�*4�:�% #�

��!”� � �+,<� "�

� ��K��XN���> ���

��]�J"�� “{��� ��V5U�

��+�*4�”����5�@�9X"��� 9�

����;�!

“���� �7 % "��"�5*4�%�(

����� -"�� $7� �M!� X���

��5� ����5� ��������-����� ���

��7��"�� �� ��!���������

� 1 G%�����*4�?”

“� �*4�� �%������ "

1 1 !”

“� -�& < �%��0" �-*4�

�%�L��%���&E�Vg=�����+%�����

`���*4��� �%��&E�7�_S -!�����

��+�*4���&�V% �& 7�����!

� ��&�)������7��� )����%��

�� �-”� � ��5� ��"�

�E %��� �"�� &� '&� 'G%���

�����!

H�� ��� � �# � @�� 89��n

�� /" �*4�� ^�� ��*4�

� " � /�� �������� � ���

��`"�����N���� ���&�7�N�!

���� 1����� �� f��� F���

� ����" !

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

July 26, 2014

X���-% ��(� � ���

���" ��?2��% �-"��%�7 /N�!!!!

3# G� N�!!!!� � ��5� -

>���" ����������O�PU���-����

������� ��������G�������5� -

&�'� � ���Ne" � -� >���" ���

���� 3#�G� � ���� 812��

% ����!�� �����6����������*4�/

" ������ ��� � ���� �����

6�������� ��� L-� &�;&��e"�

& < �6�=��" ��N��!

18 ��� G�� & < �%�

���5� -� ��*4�-1 & *4��

���5����9#��� �%���X� � /"

�� � � ��VGg# %�� "�� --

.<� /�� 6�!� � ��1 @-

O�P% � -�F��� � ���!� � %�

��7 e�� � ��� � �+59�7��!

� ����$*+d%�� 1 & �-"�

��+5� � B� ��=�<��� � 7�N�!

� ���� ��e3�S�"�� s&�Ve"�

� � %��� N��!���+5� ����5� -

1 2 � �# -G���%�� � �57�

0?2��+"�!� "����-� .<� /���

��5*4����;(�� ���� � -���9"�-

��9" ���� � ���(� ;F-

"�7 /-"�� � ���(� *+

89� n--�" -G"�� � ���

��+5� ������5� -�12��# -G���

�� � 8�� /� �4�� � �� �G%�

����%����!� ��� ��� ��+:�

“&���G`-"���V� .<� /���”

���5��� ��V =����!� ���5>

12 ���G�� #��� -"�7 /-���(

89� n--�" -G"���E ,�G��-

,XE� ,I�*+���� ��� `� _���

0#� <� �%�� ��N��!� ���

�����&E����/�� ������N��!

������ ���� <"�(� ��+L-

& � �-"�����5� -�12��# -G���

B�"���%���89���L�(���+L-

"���<��� �� ��!� ��;� ��+5�

� 6�&�� G�" ��N�!�� ���

� ����*+����5������#�=�

���G� 3�S�-� �E��� : ����

����!

� �+59�7��� &�V��

�����<S ��q-�&���,��E�%��� ���

�����$*+L-� �� � 8���-�#�

N�����O�����(6)#�<� ����� ��4�����)�/���&�;Zl��

0"��� %�� O�P%�� ���� � -

�����1�f�� �-�� N���!�������<

& �V��� � ��Ne"�� �wI�� E�

S � q���-� ��������/%�� &���,

����7��(������$=�� �-�����

,���`� ��� /� ��&�����

&�<���`��-� l���� � � " (

& �-� ��57 �-� 12 � � �����

% ��V���� #���!�� � � 5"�_�

�WE ����`.L���`��,L�812 G

��7�!� ���� 0?2%��6� ���5��

� ��+� ����E��� 12 *4�<� Q Zd

� ���� ���� `�*+/��!� H� p

" ��N����%��& �-�12 � � -

���:� -� �� � # ���-12 ��

8��-,�� -��E����� -�Q Zd� ���n

Q F%������% >�� ��!�� � -

H� <,���1 % ,� -�`�T�

Q F%�!

���Ne"�:

Q Zd� � ���� ��� � ���

`�*+/��� 3%��!� & � '��

���� <-�� -� O�P% ��� �����"�

��f*�./��� `���n� `����:

� ���� &�����E�� �;" �����!

&�'��� ��� / ���� #��"�

0���� �W E �G% 6� �E � ���

Z�F*+6�H� <,���1 % ,6

\� 1 [;�� �����O�PF�!� E���

" � ��G����;(�8��-,�����!

��+5� � $% -� &�<��+� "�� E�

X� ��!�&�'���Z�F*+�`� _-

��57 �b-����� 12��#�G�� "�5*4�!

`�*+/������5��� �L�!!!!� �L�

���5���"�� �L�!!!!� � _6�XS

?9�:��" ��N�!��� � ;F���

��57�_��!!!!� ���5� -� # �� L-

;F� -� H���I�� 8� p% ��%�

0&�%����T�;F%��{� ��� 7�L�

*+����" �?2��%��� ��L�����7��

�����<����e� R�� ����� �*4���

�;" ����!� � � � `����L�(

`� _���� � 6� ���% *4�

� 7��,L� ���� ���� -

& � <� �+� ���� S � <� ��� E "�

�����!�O�P�7 -���8� :��

��V�7�����5 �-$;!���� �& ,J�

���5���� ������9"�� ?2#�7 /��!

&�'��� Z�F*+� ���S�# ��!!!!!

�� �N��� &�� G� " �� �-

&�;�!!!!� 37 _%�� 8� ��

��V�� �-� &�;�!!!!!� &�'��

��+5� �� � -�&�<#���6�\� 1 [;

��N�!

���� X���� � ���� �WE ���

& � <F� _��� ���) " �� �-

�% S�"��� ����� ���"��� � -

���������)����WE &�7���!������T�

12 �% ���� % # "�� &E � ' ���!

� � %� -� ���) -��� ��+5�

Q ���:� �� � � -� "���<���

,� ; #���: “why did you

beat me?” ����� �D$;�� ���!

&�*+A��� -�������57�_��!!!!

���" �?2��%��6�����!

“where was your atten-tion? I was explaining andyou were blank - day dream-ing!” � �������ezJ��%����X��!

“I was attentive!” 8��[��

&�� 6� � &�!� ����J� �%��

8���"�� ��*4�� $�� �-

��� ��������!!!!!�� ����=�

& � �������!“I dont care...! I dont

want to study from you! youare not paid to beat me!”���=�� ��*4�:��`"�

&����G"�� ���5� ��� “��+5�

� �� ���`������" !!!!�� ��

��+5� ���+�G�!”

“.����� ���&�'� !!!!�����

6���� X����� `� &�� �;"

��/��*4�?

“����.���� �*+/����������

� � !!!!� ��+5� � ?9�:�

����+M" !”� � ��� ���5��%�

$� ���4�� a �L�� &�<*���"�

�� G" �� ��������5)���“�g(

\��G%�� Z�F*+� � �# /�� -

� �����`� ����� � �����+M"

- ���������� �� ������ �

`����L�� $��E�� �%�L�!� S���g�

� � � � ���� ����Q���� 12�,I�-

O � P7 ��"�� � 7������ � !

����"�!!!!”� � ���� � �

Z�F*+��� 8��[�� ��"�

89 ����- “Z�F*+(����� -

H� p"��� %������WE �������5��

`��,L��$��E�!�&�'��!!!!����

#�� ��Z�F*+�-�� ���������

��+%����� % # "�� "�5*4�(

$# %�� ������� #����"�� ���5���

� W E � �*4�(� `��� n� � W E � �*4�

��V7�����!���B����5>� ��G

���� -� 0���12 � ��� # �-

� ���� ���;<!!!!!� ���� � ��#�@�

$%��� ��+# /�!�All the best

Z�F*+”.�� -��N���� ����

� ����� �#�%���WE ����12 *4�<

&�7����!

��&E�V/�& S %��� � " ���

X� (� ���1 *+�%�� ���

0"���:� "��$%�� � 5������

#���!

“����!!!!!”�� �����&�<���/F

8� NG!

“���Ne"����%�!!!!?”

“� �!!!!����Ne"����%�!!!!(

������89*+/?”

“� ����Z�F*+!!!!�% #�

����V���" ��?”

“��� ���� Z�F*+!!!!?

�������*+����5���”

“���# � �L=�!!!!!”�� 6

67 �,L�&�<F� &�!

“� ���� .� -��� % # %�

Z�F*+?� ������� ���� % # "�

� ���� � ���*4�(� � ���

� ��G�`�*+������5��!”

“���;<�"�����%�!!!!�� ����

% # "��������� �#����!�� ���

���.��!�&�� L-�a *+����������

.� -��� .,�L� *4�� ��%�!!!!?

� ���� 12 ;� �����"�� &�U��

��%�!!!!����5�����f��"�c�O�P*+

"����%�!!!!”

� � -� 8� <��� �

� � "��� � �� � -����.6

� � e*4��� -����������M"�

�� ��!

“.� -��� O�P���VL�� "

Z�F*+?� ��������� ���� " �

���5)�@�*4�?”

“� ���� ���.��� ��%�!!!

&E -���WE ���� �����%�!”

“\%��%�� ������!!!!

&� '��� ���� -� ��+,�K-7�U

��+;&E ��� ���>� H� p� F�c(

� ���� �������!”

“% ��� �� ��%�!!!!!� ���

,�"����!!!!”� � ��� &E �V�"�

�� �L�� F��X��!

“���Ne"�!!!!!������� =�:

3�F-� 1�� % �"�� � �!!!!

� -��N���� !!!!� ����� � -

8& <���� ��[��4�� $%��� �%��

`� /����5� /!”���*+L-�� F�

�WE ���� &E�V�"�� ��V�7��� O�P���

���5� ���“���Ne"����%�!!!!!!�I

promise � ���� $;�� �%��

`� /N���������+:�����5��%�

#���G 12�# S��� �%�/N�!� B

���5>�12 � ,n!”

“$%���Z�F*+!!!!!!�&E -

�WE ���”�� �����&E�V"��$��E�

���!

Z�F*+6� � _6�&�<.<*+

���%���� N!�S�L*4�G!�Z�F*+

���&�V��G�&�D�$� ����6���

�� ������ X����� `�����

#����!� 3�� -=�� ���

,� % ��%�� � ����� ,� %�

�% L-�XE����� ����,� %�

���&�V������/��!���+5� �� �

& E ����� ,� %�� � ��7����

�����M���L�(�����+#�G��S�G"�

�%�L�����7��������<��� �*4����

�%������&�7 " �����!

`� _���� � � -� &�<#�F

��N�!�H� <,������������ <-

� l" %�� ���!� 1 % ,��

`� &�� &� <# �F� &�� W E � �%�

������!�� -�� ) %��,�L�

� ) M�=�� ��� �� ���

0����12�# /��!�`� _-�����12�G

12 *4�<� ,�L� � �) � �)�

� XEG�����N�!!!!��� ����

12 *4�<� ���)� �-� ��) %�

���L��89��n������ <-��WE�% ���

� / ��!� H�� ����!!!!

& �-& �� 6� # �7�� ,�

,���VG" �� �-���!

1 % ,� -� 0Q�<�� �

X���!!!!!� `� &�� ���L�

&�V��G�� ���!���+5� ����5� -

��&������ &�<����S�" � �,�/�

\� 1 [;� � 7 �-!!!!� � ���

`� &��O�P���:���� �=��� �E�-

� *+������!� ����"�� ���

��+5� �� ��%�����) /� /" ����

���5� ���“��%�����,����+5�

`������ � �� �����

��" ���?”

“Z�F*+”� � ����

���5)��!!!�“���5� -�&�<����S�"

�,�/�����5>�\� 1 [;�� 7 �-!

���L�� Z��$��� ���& ��!

����=��� �*4��8���" �*4�!

�������& <,u-� ����7 �*4�!

����� ��e� R� � ���� 012 -��

�%��������� /*4�!����5>�#���G

X� /� ��� ) � ��+5� � &E�V�"�

�%�!� � ���� �� �(� ������

�������-�� ���7����:!!!!!� HF�

���� ;*+*4�/� �%�!���+5�

&�V��G�,S e��������$%����

"�B�(�0F��$%����%�/��*4�!”

�� .DW(�� -���(�H��7�6o�e��(� (�N-�����\� �

(�=��>��)

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

July 26, 2014

>�� ����8 ����" (

12� =�:�?#��C���

���)��" (�^�� �

8& � <���;e��12� =�:

$;�" !�.�����;��

���5����)�" -��%�� ���*+�12� �:���

0���k���“-G1�AZ��”

�����������P?,�"_���3���������;<��������� �� � � �� '� b & � C � ����+������ ���>�%��������K�����%���:/���$)1���c� �� �!* ��[ �����P? ��d��� ���3�`�–2014 ���'(��� �����%�: �� % � � � C " � � � � � ��������@���� ���(� ��,����20-7-2014�� ������/������/�,���#

'�b &�C ���� &������3����������P?,�"_�/��Ze ,��"����� '�b&�C � ����+��������P?��d��� 3���� 9,�������"+�'��� ��_>���#���3�`�&��"������?�����,������+�����d1$)��/��.����f /��b4/� @/�% ���� � �������d��� �����* ���P^�����2������� ��>� � �� 9Z#/��b 4/� @/�% ���� � �� ���P ? � (�g������d������ 9��%� ���->���>� ��M,�������#

�������@���� �����\K�����������\��� �� ��b ��b

5�������5G'�Z��5� �����1`���h%���d������3�`�$��?��,��c�/��b4/�@/�%���������3�,����+�������(�6,�� $) �(�������������[�� ���% “'�b&�C � ����+��� ��[ �� ��d������3�`�.2014”���'(����Z#������'��(�% �'�b&�C � ����+�������� _*%,��9"��:/���� ���$5���(�+�?�:��Z%�# ���3���� ���� � ��# 10,000/-������9`��� ���3�`� �����$��?��,��c�/��b4/�@/�%��������� $��?*� �(�+�?�:�� �� d ���3�`� ����(���M �,��K�� �������@������3�� '�b &�C �* ��1>���Z�� ����+ � �����:��8 � �(���6/���#

�������@���� �����\K����9 � ��� � �� ��b ��b ����,�X � �1���-����@+ � � � � �� �� � � �%�)��%��>��,��#'���9��&�C �* ��1>� ��Z�� ����+����� ���9,��#������,� ������� Y)��`�(� �1����� $��a) 1���1�’���"����"9 ���= �$��,���#�(�����'����P?,�"_�2��/�%��� ���.���P?�� ����������"���������#4�(�#���"�� Y����� �� ��"�� ��"�� �`!��������Z% ���"�� ������������������ �����"��� ���� 4��� ��C� 3�Z)��,�)!������+��"��� �"+�� $) �� ����'(���) ��� �����%����������(�+�I�����#��������%���������'���9��&�C � ����+���* �;<$ �5N� 5��� � �*'�i3������$����"����Z�#

�������������������������������� !����"#��

�� � � � �� � �� � � �� �� ������ �������������������������������������� ����� ������ ����������!��"#$

������� %�!&�� '����(�� ���)�*��� ������"����%�)��!$������������+�)�)�������,���)��������-�����������������������./���*01�� � � � $� ‘� 2 � * � � 3 �� � ’-‘�2���1�’-� ‘��������’-‘��*��*(����’-� ‘�*4����’-‘��*������’-� ‘4��**+����’-‘��)�)����)�)��5�*'�)�)�’-‘�* � * 6 � ’- � ‘� � * � ( � ’-‘��'�7��* �’�8��9������:#�)� )�5���� ������ �� �� �� �� ) � ) ! � $�������)� )��� ��+�,����.*;������������%�-�����)�)��%�-������* ������#�2�< ��%�$

����������������5��� ��� %��� �� ! $ � ‘� � * ���)��=��’-�‘�����9�����������’-�‘���>�?�����>�’-‘@��* �’-�‘'2��4�'�)�)�!’-‘A�!�� A�* (���’-� ‘B�C

.*�(���’-�‘��)�) ’�%,����� ��'2��� D�� �1�����)�)!&���$� ��E����� �.�%,�F �*�5���G*�����H����!�������$����I�D����J-� �)�*+�K,�+������J������2��)5�$���'�����I�D ����������)�)+ ���52��$

��������‘5�*�’������������ %,� ‘@��* �’

D�� �����)�)�� '2L��*��� �� M��J� ��N�������2��O� �����$� 5G*P5�*'�)�)�-����52��E�-� �����F��.*���N��Q����N�������������)�*Q��������N���������2��O������$

������� 1951� 8��������������� R<S���! $5�*'�)� )�� %,� T3��M��U�� ���(�� ���N�!$������� 5����� '2�*?+�.R�)�)��%,�.,��$������*Q��� ��� %@ !� � �# 1��V��)� )������ ��*���*W��H���P�U�������Q���Q$

�����)�)���4� ��*��������������3!&���� J�����(�����A�� ����* �������*@+����������"#������ �� ��� �-� 2014

���(4��������*D��)�����E��Q9���J���) ����Q$

���E��Q����52 ������-R*��)�)��26, 2014-��� ������ ��� 6.30� �� ���'��5�*�>� ��� ��Q&������' 2������ ��<Q���$����� F52���X� ���J�����)�)������YZ�F��.*F52���X� ;��� ���N���V�� �)�)��-� ��**[���� ���)�*����J-�[����F��1���5�������� �����5�����\�5��<+%,���) ������)�*�����J�������"#�;���AU� �3��]�R���%��Q��$^�—��9_+

���������� ������

“0%�����>�1 *4���1 ;���$;��B�X�&�� ��� �# /�0S������5>���5� ��� �# /”����5� ��

������I�J!

“F� �B�X� E K�6��&�� ��# ���:���7�����"��� ”����5� �������� ����!

“����.���?”�&�%����,� ; #���������I�J!

C�C�Q : �“B�X� E K�F���# *�.����@����+5� ;��� -���(�& n���# *�"���%������� -"�c���) @b-%��$%���� ���(�0S���� �# /�F!

777 �����"���V< :�“���� �� ������ � %��� �b-�X� ��WE ����� -�20���� G���H����& ,J��12��c����F����

����=��� �����12�#��c����" !”

1 *4��� :� “����� ���� $%��� .<� /���1 (� ��\�"�� 1 *�v ���� X� ��� � ��� & ,J�� ���� -

���� K" ����12��c� *4�����5) �!��������� �����" ��?�� -�Q F%�����������+5� �\�"�=�

���)��X����:�� *4�!”

"���V<�:�“.��������)��X���VL����� (����������E ��G��"�B�!”

1 *4���:�“�� �X� ���� ���& ,J��"�B��$# %��777�& ,J�!”

"���V<�: “�� �X� ���� ���& ,J����%��20���� G���.�������Q��� ��?”

1 *4���:�“� ����0�WE�G����� �3�� G���(�"���+"��3�� G�12 ��%��� ����5) -%�=�����������+5�

12��c� *4�!�.� -���� �������>����� K"��"�B��$# %��&�F���� � �� ������6����"��O�P!”

�� (�ab

7 � � � � �

�"�T�M��-�7�65�

������� ����� � ������������

� ���� ����� � �������� � �!"��

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

� July 26, 2014

21-���� S�����+"�� ,�

&�<���S�� �� G" ����� % ���

.���(� .����-� $� ������-

� � �������&�)���-������5��

6����"��� ����������� �

6�� ����� ��)�#�� � �!

� ���3-� � ���� � �

� B�% � ������+�Gg�#�

,I�*+��� ���5���� ���"�

#�����V"�� � !� ,� <b-���

;*+=�/� �Z=�� � N(� ���

����/�O�P� �b-%������ E<�����5��

� ��!� &�"��-G� �����/� X����

"���V-� �����/� O�P�� L��=�

� :���� !

�����$�*4�/� � ����

% �� L� # ��% �# ���

��%o % �� �b-� %�� /jj-� ��`���

����� &E�V<� ����� \�-��

,��/��=�� X�& ������

$�&�%�����5���5�# ����\�-��

O�P�� L������ ���� # ���

\�-��� E<��0S���1���7 G%�

$%����� 8��+:) =����

� ����� &�)�=� �!� ��+5�

,6��<�X��L��.��������5) -%�

� ���� � % ��� ��+L-

& �� <���=�� 67��:"�

% �����!�& �b-�&�� <������

� B�% � �� &E *4�c� �%��"�

���$��E�� " �����b-� �����/

X���VL� &�;& ��� & <%��12�

� ���!�6�� -��� -����B" -��-

^E�K&E ��%�� � �# � � 21

� -%�g���� 12 �# % "�� ��&�

� 7�����80�%��&�*4����� ���

�����E �J�������� E<�(�0S��

����� �;��� ��%�� 0"�-���=�

��S����� �� G!� 0S��� &�f&�V�g

����"�� � /!� ]���&����J(

$<S�A(� � $�(� � 5-&w7�%�(

1 ��KF� � ����)�� &�*+G���

���������%��"��&E�'�� -�����&E�J

���) /����5) -%��� ����0�WE�G

.���?�����%���#��� -�& ,J�� -

�����$*+L-�X�& ����&�1�G� -

0�� -���&�<� %��"��� !����

������l� 4� ���% ;o� X�& ���

���6������� ���� 8��/��4�

& �ZJ���1 -# ����� -��7�%�(

���� d���� ]���&����J

� -7�$;6������"���E ��JN�

�������-1 %�� �� �����/% �

S��12�<� �� G� ��<� -6�� ���

�E .J�1 g����������G�&E�'�� -��

&�*+�b-�& ,J��� �� L-%��� !

����%���#������� �b-���� G��

��U���� ���:�&�'%��!����% ;o���

350� & <��� ��U��� ,S����

X�& ����0���&�<#����� � ��!

,� <-6� 0��N� &�f&�V�g� F

��#�-��?

��� [-���� ���� *��#�

� B�% ��������+�Gg�# ���

� ����� !������ �G�����S��

���5��� ���N=�� ���� S

� 3���� � � _b-���� ^S -%�

a �L�����5) -%��,,�E��0��

�2 & Lb-�������$%��$����X -%�

������Q��,�#�7�����5��-��(����

� ����������$��E��� ���������!

� �� ��+5� � � �#�����

��L� ������� ���5) @b-� 0"�-��

%���# ���� ,I�*4�!� XE�

� ��J���-.�*�% �"�c� � �S ��

�"��-���������0S������ G��

*+� ����"�� ��� G���� ���

& ,J�� ���� ����� XzJ��

&�7 / ��!� & �V��� � �

��# @b-�� �b-"������G�� # -��

����+"�� ����G� )�� XzJ��

&�7 /!�U�w:���(�&E�-Z�\"�-

U�w:���(� E<���&E�J���������G

& g����]�"��� ���E���+�

����(�X�& ��������(�#�<��7�

;7��T"�� ����� 40-50� %o��:

&E�ZJ���� ����� 0S��� &�V%

����$% &������L"����������

8��/��4��XE��+.������ /!

� �����% �� L-��;*+���

�����(�$���c(�� 5� �6�% ��

a �����#�@������G12�%����57 �b-

0�T% ��� � ���� � ��5) ��@

1���7�G�8��+:) *+�!���%���

��#�@�� ����!� ���� .���� ���5��

,� -G%�� � &�� �� (

“��5*4�(�� ������.����,S����?

���L����������5) -%��,��<(

,��$� �b-����� -��Q F%�”

���L��U�w:���� ����� "�B�!

� � ����,��.�������5� /��?����

��������5�@�&�<��kF/��� ) ��WE ���

���%���� N?����������&� ���

���� ���5��� � �/� ����&�

�WE ���� � ���� 6�� ���?

� ����+5� �� &������@!

���� 0S��� � !� 19� -

S�����+" � -� 0Q�<���� ���

?<gI����-./"��9�7�" �������

9�# J���� S��&�� 8O�P7���!

�����/% �� -�� � -���� ���^�

�#�7��12�%��"�����U�!�&�V��

� -& %�� � ��" !� �#�7�

��N�" !�� 7���a ���������/%�

��S����� ��C���� 8%��"�

&�7���!� ?2���G��� # <*+:�6

� ���&�)���/�������#��@�X���

�� � ���� ��C�����

$� /��!�&�V���# <*4�:���+��<

� -���`"��%�Y�) :�" ���!�����

� ���%�� ^�� �#�7�� $��E�

�%��"�� O�P% � ��� ��!� �

# <*+:��������G�� -�Q F%�

���N� ��;� *��./� �� G��

�����"�� �� G��!� &�V��(

.���=��&�< ��\"��� ��" !

0Q�<���� ���5��/� �% ��

� ��������% # %��� ��(��

��C?2��%�� ZL�� 9�# J�

�����/% �� � ���<���� #���!

�����/% �����E �J���57�����7�:���!

8& <���� ��� & �b-� ����Q�G

&�� � -��k� /j-����,� %���%��"�

� � �0XE������Q��12�#���!�� ��

6������� ��� �����/% ���� ��7�:

12 *4�<�87��� L-�$� �����WE��7�

�WE��7��,�L��$%������5���12�#���!

���� ��� � � -� �g��� � -

�����/% ������7�:�12�"�G�� ��%�

& �b-����F���=�����������

$%�����67 : ���(���& �b-

��C� 12 *4�<� ����� ���5��

$%����� ���� 1���7�G

8��+:) *+�#���!� �����

$���S�R� ���� % ������ &� ��

��� c����1���7�G!

.����0� &�����5��L�?����

1���7�G� �� �����/% ����-

&�����-� 1 � % ���� � ��

8������� #���-!� .����

&�<*����� � -%�=�� ��C� -

������/% ���� ��� ��" ����

# <*4�:� � �� &��#�7�-#���&�'

� ���� �����:� ���%��� � �!

12���- 12�!�� ����0��kI�J

8#�/��� ��!�� -�X�����WE ���

�E �%����� ��� &�*+G���

S��$%����� G��& S %��� -;

� ������� �I�G��� 8��

� *+�� /" ���7 ��/�#���!

� �� ��� L-� X�& ���

&E�� /������������5� /" �� ��

Q F%����% ��"����L�\��

,S����!� ���� ����� ��� ��

9����L� ����E����� ���5��-��!

1 � % ����"�����1 <�7��*+

0&�<��N��� 8&�Vb-�#�� �����/

��� ���# )��� ���:�12 ;��

U�w:���(� E<��&E�J�X���L��� !

� -� ����E -���� &� �����

� *4�� F����� ��������7����

H����U�w:����X���L�=��� !

1 � % ���� �� " �����

&�"��G����J����,��L�&�<*����=�

����� � �� !�� -� � *4����S��

,� L-������/�����#����������J

8� -� &�<� % ���� � ���

��-��!� � -� ����� ���5) @b-

���� � ����� � G���# <*4�:

s��%�$������ ���� ��� ��!

��������5���0��S�-�" �����-

�����/(�� ��+"����� ����O�P%

� 7�L�� � !� 0�� -� ����

�I�G������12����"��.���=�

��� � -�� ���5��� 6����"�

& �b-�H��p�������7������7��"�

8� -���� ���-�.���=����%�

��� � � /� � �� ��� L�� � !

����� -����:% ����0XE����

0XE��� � ��+"�� ��� ���

\�������G��� !�� -��,�/�

���7 e������� /jj-" ���� � !

����� � ���� � �#�L�

� -%��0�� -�&�<���12�"�

�WE ����&�*4�c����"��� ��/,��

��+�Gg��WE ������+:��� *4�

� ���b-� �����/� � U� *4�!

�� �� ��"��0S���O�P�� L-���

"�.�������/����5�@�?2% ����" !

# -%��g�� /!�.���=����7����

� ��� ��%�� �����/� $����"�

� 7�-� !���������5���� *4�

��%�� $�&�%�(� .�*�%�"�c(

�"��-� ��� *+� &E �� /��

#��"��8���������0S��

.���=�� ����X!� ���� ���

&� < ���12 �"�� � ��5� � -��!

3����*4�� � -& ;� & n��

"�I�J��%��"��� -& %���;" !

����8# C�������X!�����Q �b-

S�����+"����) %��# <*+:���

12��9���:������-�*��./����� <�

� -�,� <b-����� % ����8��v��

� � �������� ��� �#�����

� *+�!� &�V��� # <*+:��

��+��<����5���/�� #��<���% �,L

#���G�� !��0�� -�,I�*+��

"�I�J�� ���VL�� � ������5��

� ���6�F� *4�!

������������7��" c(

�7��C�U����1 *4�

7 � & � � � / � . � Q � � \ - � < � � 10-8-2014� a 3 � � � � C G � � � H

0����i�#�6��������3���O7��03����E�3����������(�

. X � D Q � \ - � < � O - � � � 3 � Q Y 6 � @ � � � 6 � / � - � � � �

� � T 7 � 6 � � � E � N U � � � � @ � � � 6 � 3 � � - � � � K � � � � I � S � � � �

LAT#������ ���CG�U�� �"���� CG���H� 0����i� N(���

� � � T � � � E � # � 6 � @ � � � 6 � 3 � � . X � 7 � Q Y 6 � � 2 � � 3 � � 3 � Q

CFG���� ���K�� ‘0�1� -�[����i��’ ���H� 037�6���E

—���%����

‘������������� ����������� ’��������� �����-Z�\���8�3�8��%��‘0�1

� � � i � � � � � � M � 3 � � � � " � 6 � ’

N U � � � � @ � � � � � � � H

.��T7��� ����� ��X�b�%�6

- G � � T � � � � � � \ � C G � � � 7 � Q Y 6

\ - � < � � � � � � W M � 3 � � . � � E

P�Q�!�'!��BP�R�;.���%�

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

�July 26, 2014

���2(�6%��/EEE�����<%�

OM�p���/ @M�<�

LAT#����C�����Q���3�

��Mj��-�(� ���E� 15,000

@CG<��-�(� ���E� 10,000

��7)�� -�(� ���E� 7,000

�/!�Z�������3� ���E� 4,000

���2(�6%��/EEE�����<%�

OM�p���/ @M�<�

LAT#����C���B/W

��Mj��-�(� ���E� 10,000

@CG<��-�(� ���E� 7,000

��7)�� -�(� ���E� 5,000

�/!�Z�������3� ���E� 3,000

������������� ������� ��

��� ��������(����� )� * �

���������������������������

+��������������),�-"���� ��������.���/������������0��� ���1���2�344455

������ ������ � �����������

���� ����� ����� � ������

������������

�������������������������

�� �"��"�������� ��"�

���������� ���

����������� !��"�� #�$%��&

'����������(#��"��#!�$%��& ����������)!��"��)#�$%��&

*+���+���,���+�������� �-.

������� �������������

����������

*�/��0�12������� !"�#���#$�%&�'(���)����$��'*+��,

'#�+�2�3��� !�+�2�3�'!�(

��,

�����'-�''���.�'�/��0&���0�

'4�+�%����!�+�& 5��'!�(%���

������1� ����#��������

��������� � �������5+����,�����������

*�� ���������� ,,����6�����+,�.�6*���������6

*+���� �����6���,���+ �����������

��� �!"� ��#$ �%&�# �!� '� ��% � �!

&5 �����&�������7 ��*��-���8���*+�������6&�+����9�1����������������������6�*��� �

&������:;����6�����.�;���� �� ������<�����+�-�

5��� �����������8���

�������&2�)������=���.:��������*���

') )�#�'�:�') '! )>�:�>?4!�))('?���*�������3�4��*1&���/�-����*!55�

6�&� ����* ��&��.�*74�2��,�����@�3 �.�+���� ;� 5�� ,� 1������ @

� � � $% -� 0�>% ���

,� ,�"�-�� 12 �& �VG%�

&�<��+� %��� /!� ?-�-Z-

,� ,�"�� ����G� � �E %���

&�<��+� %��� !�0�>% � -

���9"����� ���� -� 0�>% ���

S ��G% �� �� � m %�� F�"�

� �� -��� 12�%��"�� � /!

0�>%������&E�)��B�� ) -���

��U���0��-���� 12�� *���

��+" /��!� � ������ 8� :

0�S�(� &�V<�g�"�(� Z�#�[

& �� �W E �G(� & E *�v%�(

� 1 � � G � � f 7 � < � 7 � c (

� -Nc*���4�(� &�V<���_%���(

���� C-����e�� -���&�<��+��

����U*���4�(�&�V� -`*���4�(

� �����`*���4�(� � �9}%�(

����;"�(� � �1��(� H� -X

&�'� -G�&�<��+� %��� /��!

������0�>%����&�V/12�%�

����E����� .<���������� �b-%�

%�# /,� %�� ��� ����I�� $%�

� � ��!�8���K7�� -�,� % � -

^7��� /"�� ��� �� ��� ��� ����

0�>%�� Q ���L�� &E *+[b-� ;

�� 12�� *+���� � �� /!

3�� -=��&�<� % � -�� & ���

�#��"��0�>%��Q ���L������G�

$%��!

0�>%��Q ������*+�b-"�

����E�� ^ ����L�� �� � ;F%�

S �./� �� E �G��� � � �� !

��� ��%����E�����5��M�8� :7�

��f��� 0�>%�� Q� �b-"�� $%��

� � !� � -���$% $%��# -��

���ZUg�8D�� � !

0�>% ��� 5- 5"����7�:

�"�G�� .<�������������& ��

� ������ ���)�*+M*4�!� �����

� ������$� ��4�(�^� /(�^� /(

����%�(� ,�� @���� �� � ��&E /jj-

"����%�� ���� ,�S�<��� ��� & ��

��� �� ,���� # <��+� F����

Q� -%����� �b-%��*4w"�-�����

� �" G]_��(� � 7 /!

H�X<*+�6�`XWE9� �&�*4�c

��� G!

0�>% ���� & �.J"�

�� �b-"��0�>%��Q ���L�

& ��"������ l����5��M�>��G��

���/��� 12�� *����� � �� /!

��U���� ����U*���+���

&�<��+��� 8��� � -%�

� *�_%�-��" � A"�� ���5�� M

8��-;F���� %�# /� 1�

� � !� 0�>% ���

� ���U*���4�� 8��� �

&�V� `*���4�� 0XE��

&�<��+� ���� �� �b-"�

8��L%�# /� 1 6� ������ -

8D�� � ������ � G!

���� -�0�>% ����s���#

3��� E"����������|���# �6

&E -g��Z7��� /!������ ) M-

%���#��0a � ��WE ����%��T��

�� G!� 0�>% �� � ��

� -Nc*���4�� � 7 ���

���\�vx��� �� G!� � �����

&�V� -`*���4��%�# /�� �b-�� .<

0�S �����*����<� %������� G

�� ��� ���g%�� � 7 /!

#�12 G����l���� #��� G;���

\��G%�� ���� C��� e���

012 ������8��&����X������

# /� � -%�� #�12 �G��/

Zq�*+��� 0�>%�� Q ���L�

��f��� � �� �� � -� � ) %�

12�� *���� &E *+[b-� ;

� � !

� � e*4�

�� 84I� �������� ����� �

* 8� :7��0�� G �-�Zl��%����&�f�c�%��?2������� %��8& :� G!

* F� <-�X� �%�# ���& � ��G��% ��*+/!

* � #�n������$G��� ���-� %��-��VD[�$) XE�������� G!

* 8� :7��0���G �-�Zl��%��0������G)����9"����N�����% /!

* &�%����$)�����) S����% /!

200 `�`7�� A��Q6�/� N���Y6���� -���QE

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��J ��’

����������Q�‘���(��’�����(������c��H�M7�6�3�9�7�"�� �WE ���� %���%�� ���d%�� =� �b-� ��+L-� ��*+<-�� -� 12

��% c�� -�12��% db-����E�% :��1 ����"��,S�����Q���.��� �7��"��� �7��"�

�� N!�9�7�" ����� /" ��WE ����B�Q���.����N��3�*4�!�� �# ��%�

� �/% � ���� �����,,���Q�����6��s� /��� &�% �b-%�=����� : ��

��+���$%�&����X� /��!

,������1�������‘���"�c’�� 7���X� ���F�"�& ,J��X����:����%��

���!����"����X� ���� �����E�% :��& ��)��� �����������������%��

� �����Q���.��% ��V"��=��!�8& <���=��X� �������"�& ,J�

‘���"�c’��������;�����Q���.�����&�V%�n�% ,�!�&� ����H���S��s� /�

X� " � �����"�� ������ 12��%��d� � %��:� ���7��cU��� � ��!� ��U6

&�<F%��������������� 7��� L-�Q F%��X� �������"�& ,J�� ‘���"�c’

X�������*+�b-���!

&� ����3����=��s����O�P���:�*+:" ������12��%��d�‘���" c’��

%��6��;e�(�,��X�� L-&� ��������+:��87 ����% /��!

B���=�<��& g��9�7�" ������ " ���1 %��1��F��‘���"�c’�1 ����"�

��5%���#� -���!K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.

S�$���T�2��� (�N�� ����� ��������� ������ ������� ����� ����� �� ����� ������ ��� ����

�� ���� ������ �����

��������������� �������

�������� ��������������

������������������

�������������������

������������������� �����

��������������������������

�����������������������������

���������� ������������������ ��

��������������������

���������������

����������������� !"#$%&'%

��

��������������� !&&(#$)$#

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

� July 26, 2014

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����

����� ����� ��� � � ���� ����

�����������

���CG��������N"���Address your replies to :

������������������

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

������ ����� � �����

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

� N�U�7��� �7�6(��e��E

. - � + � � � � 7 � 6 � � � � � � � T 3 � E

C�����6��� �7�6��� #���T3�E

@U��*3�6������1?�� � ‘%�7 -� -� & g6� �����(

� � @-��� �`� �����?’ -� 0`

# 5���� !���S�����12 %��\� �

�WE�f��O�P7 /!

� `���B���� (��0M���pE

� � � < 7 � Q 6 � 9 : � � � 6 � � � - � [ �

CG�=�<3�E� -�15�� ���<7�Q6

% � � W � � � C G � � � � � � � � � � C G � 6 ( � �

���c5�T3�E�#��*3�Q6����K�Z��

��3�?�������S��$%��%o��:�����!�� % ��

��-� ������GN�����7 e�

O�P%�����7����E �� /��!�� �� �

�E�%������#� -%��>�� �����L

�� G��!

� @\�b�� �������E

. � � � I � C � U � � 3 � � - � � C F G � � � �

���^�M�� -���� &J������ ������

�7Q�?

� -���&E /j-����H" ��4�� NU�3��� ��� ��"���� #����&E ��V�� �!

H" ��4��� ������ ���� G6�‘X��V’���#�GD� 12 �-�� �-"�(�‘X��V’3�*+L-�,) � ����E 7������� *4�����5)�@��,���� "�����%�����F)��c���

� *4�! —��+��;���

#��\#�����(��03��:

0�1�@a ���/�����������

����7����

��03��:

� ��1d

? ?‘.-�+����7�6�������T3���C�����6����7�6���#���T3�’���#���*+���!

� d7�Q�� �"�T�M��E

3 � � � � � � � � D � � � � � � 7 � � � - � � � � C G �

���H�3�����1?��� �12�(����7 /-�0�WE G6�

�� �����U/� ,%����E�� ���� �

�E 7 �-%��� ����F���� <-�

1 ��:g����a /�!

� N/��� M��d����q�E

=���Q� ���)� 7�7� ?�D3�T

���c5�T�- �“C����.�����M�<���

# � � � � � . � � � � � � � M � < � �” -#����3����*3���-��03�� �?��� ���%��� ^ ����VL� ���7��(

����� � � -G� � ��"�� �� �-%�

� ���*4�� � �# G%�

& ��V/��*4�!

� '�7�6(��� ��C�����7�E

.N������M�7Q����"�(�3�7�Q6

� " � � � � C � � � � � C � � � � < � % �

*3�6��?������ ��%��12���G����" �����

������� ��+��<� ��S��� �� G!

12 � 7�/� ������ # <*4�:

��� � -� 3�S���� Q N/��+"�

a /���� � �0# G��X� !

� ������ \�K�W"�E

3����3������"������-�U���

�3�<� �� ���1?�����+L-�H#���G����� ���

���:;Z/��� ,����J%�!� ���.n

��*�% �� ���� �

���7�Ng������� ������ �-"�

H#���G� -�% � �����������%�

� � �!

� 37�B�� ���7���E

d � � � ( � � � � � H � � � = � � � �

- � � � � � � E � 3 � � � � d � � � ( � � 3 �

=���I� �!�Z?�����# G%����������� �������

�6G� ��������^�� ��!

� N�<�� N����DE

% � � 6 / � * 3 � Q 6 � - � � = � � �

� � � � � � � 7 � 6 � � � \ � �

���1?�� � ��7��� & �-� & �*+%�

81�� % ��V"�(� & �-� ��5����

� �1 )������ ��� /� � -%�(

� ���� F���� ��� G�� 12�� G"

� � %��� ���L��0XE����$%��!

� -����Q�� �����E

��"�� �q���� d����3�� .��T(�

� 7 � K � � � H � � � � . % � � � � < � � �

� � � ( � 3 � 7 � Q E � 3 � � � � 7 � 6

O - � � � 3 � � � � C G � � � � O �

�7�Q6\8�0��T����?�� � ��5*4�(� &�V��� 1 & *4�

F�������% ,��"�5*4�!

� NU�3��� ��� ��"���E

��C��(��-�NZ��%����(��-��QE

# � � � � � � � � � � V � 7 � E � # � � � �

=�����-�NZ��%����(��-���Q�E

- � 1 5 � � � � � � � c � � � � � M � � � � � �

3������ (������?�� � ������� ����� 12�*���%�

0& <�E��F� -����) -������� %�

�� " � F� � .���-.���� 12�# /

��/��!�H����������:���+%�(

������� ����!

� �G���� �D(�E

9 : � � � � � � � � C � � % � I

� � � 3 � � � ( � � C � � � � � � � � � � * 3 �

�8?�� � 3% -� � ) M"�(� S���G

" � /" �� ��������#���;��!

� �Ae(��� ���^��(�E

� ��M�6</�*�Q�\8�-���<�K��

����Q68�� .��� �-��-�� �i

��O������c5�(��0��T����?�� � ��*4�-1 & *4��

6��� �-� $;��L� � ���

� -%����� 6�#���G�Z/"

���Z_"�!

� `7�6���� �J�C����E

= � � � � 3 � - � � � � # � � � �

� � � 2 ( � 6 � � � U � \ � � � � � � - � � �

� � � T ( � � � # � � � �

���3���(�� .��7�Q�E� .�

# � � � � / � � � � Q 6 8 �

-���(��3��*3�6��?�� � ����� S��$%�� %��&�*4�

���7 /" �� �� @� -�����7 -��

& ����%��&�*4���������/�!

� �� � -� & ���� %��& -���

�����.���� ����)�����) /��?

������� ����������������� �������������� ����� �������������� �������������������������������� � !"� #$�� % � #!� &���� '��������(����� )�� � � ) ���������*��&�������+����,������������� ���-������������������ � ���.����� �������� /�� +&�� �� ��� ������ ������ ���� �� ������0�������1234����� ����516#�1�726#� !�"#$%� &%

����'

������� ��������������������� �������������������#� ������ � � #"�� %�� ��������(����� ��������)�� � � +� �� ��� � �����)����������*��&���������,������ ���� 8� 5��� ��������������)������������

5��������� � ���9��� �+&������������������������� ���������������*� ���������������������������������*��#���������� ��� ���������������������&�������� �:�����������*� ��������*� ������"����� ���������� 0�� ��;�2234����� ���� 516<1!!7312�=�221#61!7377<�!�"#$%�&%�����'

������� ��������������������������3<�������� !>� �$�� %��� ���� �� %�� ��������(����� )�� � � ��� �*��&���� ��� �� +� � )(�� �� ��� �� � ����� 0�������� ��� ���4����� ���5�16�22<6�33�!�"#$%�&%

����'

������� � ����� �� ��������� ���&������������� �������� ������� ����#��������� �����+�����.'���������� ��� ���/�� � +� � .�� ���� ���/�%��&�������������(

�������������&��� �+&����������������������,�� ���������� ������ ��� � ��� ����*��������� ���� �� �����0���?��4 ��� �� ����5161�322<�2������� ��������������+���� ���3��������� �!>�<$�% �!!�&����%�� ����������(�����)�� �� ��� ����,.'�����/�*��&����������,�� ������ � � � ��� �� � )����� 0�������6<4����� ���� 516�2�33166� !�"#$%� &%

���)'

������� �������������+���� ���������6�������� !>��% �71�&����%�� ����������(�����)�� �� ��� ��*��&����������+� �������,������� � � ��� �� � ����� 0��� � ����;�4� ����� ���5� 1<#��<1733� =66�1�6�1<2� !�"#$%� &%

����'

������� �������������+���� ��� ������ � ������ ������� ���� �� ��� �������

�����#�������� �!>�6$��% #2� &���� )�� � � ��� �� ������ �� �������� ��� ��� ����9@�,������%����&����*��&����������������� �����������(�� ��� ��� ������� � ,������ � � ��� �� � ����� 0����� �A����;�4����� �� ��5� 66�67��162� =� 2�!<��771#6<�!�"#$%�&%�����'

������ � ����������� �+���� �������6�������� �!>7$�� % � #2� &���� %�� ��������(�����)�� ���,���'��������*��&����������,������ �� � ��� �-�� +����� �� B,) ��� �� � ����� 0�������� ����4����� ���5� 11#�6<#�!6� =� 221�<�!�##711<1��!�"#$%�&%�����'

������� �������������+���� ��������!�������� !>�3$��'���������(�����)�� � ����� .,����� ���/�9-CCD�%��&����������,����� ��)(��� �� � � ��� �� � ����� 0���������664����� ����5

�#3�77�6 �!�"#$%�&%���)�'

������� �������������+���� ��������1�������� !>3$��% �!2�&����%�� ��������(����� )�� � � ��� �@�� ����3@������ �����*��&���� � ��� �� � ����� 0����� ��� �4����� ����511#�3##737� !�"#$%� &%

����'

������� �������������+���� ��������!�������� !>�7$��% ��2�&����'����������(�����)�� ��+=�/9@�,�*��&���������+�����(��� �� � ��� �� � ����� 0;��� ������4����� ��5�16#1<622!1�!�"#$%�&%

��)�'

������� ����������������� �� �&� �������� ��� ���� ����� �� ����� ��� �#��������,�������& ������ !>��$��'���������(������������&������������ ��*��&������'��������������������)(��� �� � ��� �� � ����� 0�������&�������;�4����� ���5���� 0�16�2<�1663

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

�July 26, 2014

���"#�� ��$���-��� ��C���

!��%�'�����H�U�%��������

80�19�-�3�������M�<�(�N��r3�� �������� ��� (�N� � ��������� ��M�<54� C���� ��C�

�����6��� ���� �Q� 07�QY6� &�%�X��80�19� `�s���Z��

C G � � 6 3 � E

:�'-�7����1�,��:�'-;$��*:&�'(��%�&$*74�2��

�((�4'$������<�!

�((�4'$������������������<#%1(����3�%1�17!��;

:�'-�1�$�=�'1&���$1�,��:�'-;$��*

:&�'(��1���2�*74�2��

�((�4'$������<�!�((�4'$�����������������

<#%1(����11:;�������

t���� CG���QY6� O-���3�

-1(��C�W8�22693578� � ��

L����QC�W8��[email protected]��"���E

Hg�C+���� �����"� ���������%�/� �Z� Hg�C+���J�'(�@���8������� ����� ��d�#�� �[*$) ���P���@* ����������������,��������%��$����9������#”

“��� $����8�� ��,�����OK��� �_������O#*��O�/�Hg�C+�������%��+���������1���P%����Z������Lj����$) ������ ���P���@* �����*��O�$��Z�Lj�� ����������&�N '��+����N '��"`��,��K����P���j”

��,���� �+������1����9Z *��O����,����>�������9Z# “��� ���%�� �(�����QP���j” k

“�������-�������������$&���P%�������,��K����#������ �� �[�� �� ������� � �P � ��@�� *�� O �$�h%,��+���� ��j ���&�N'��+����NHg�C+����������,������P����������C$��j”

��,����� �+�:>�������8����,���#

*���� ��,��� �����:F������# k“��� ���%���$���P����(�����Qj=,�[������>��� &���� �� '����[�������=���[����4��K���+��>���3�+��>������ ����&���� �� '����[�� ���%��#�������,��K���$&�4�������&������'����[���������#k����:����������MO0��/� ���M�$)��+���4�����0������� ������'(����������,�#���MO���������,��&g������(�2�������������$��,���#

U�9"��*����4������� ��� ����� $��,���# ������� ����,��������E%��+�,��$)���->�,��#“���������-�� 0������� _��� '������'�_������������#������������� ������� ����� ���� +��"/�=�'��O5�N�3���'�_�������#��M � �(� � =�'��O ������

�����������6>�����������I�#3���82��������,�� ������'(����X�����,��#” ���OK�����,������������$)���������������'����I�1��������,������� �����,��#*��O���������1����=�'��O��,��$)$���K����� �������%,��Y�������*Hg�C+����(�6/����Z�#��,��_����������3��������,��#

U�9"��3���8 ����*��O�'(����%:'�Q"3���U��������'(���$)*�����������E�%,��# '�'���SD � ������*��O�� ��>�.��>� ����,��#�����">���,�����9����#$����&������������*��O�_��� ������"�� �(�+���#$��?� ��� ��� �8 9���,�����->���>�,�����# “U���-������+��� &����� ������������E�%,���#” ��,���:,�� ����,��% *��O���“����-���L����/������# 3���82�������N�������������-���� �89#”

��,�� *��O��� ,�L��� �����������������,�+���#���-�������"=������3�`@��,��#3���8 �*��O����E�����2����,�� ����������X����������-���%,��#������$)��/�����-�� ��1 � ���/���,��#����L � ��>� ��P� ������8'�_�����#���-���&��������-���'��������H/���)����������/�8 �����/�����# ����E��������$�����-���:��@��#��6>�����AG��������#������������� ��(�,�����������a�������� H���� ���+������,���������!��,��%$)4� ������ $/����� Z��M�� ���M�#

� �'����� ��"��:��,��%2� *���� ����"���8����,��� �������� ���MO*���"�����,��#��>�.��>����:�(�����,��2*����������9���� ��# ���-��� ���'(���

:��������������E�%,���*��O�� � ���OK�* 9"g�C����# ���OK��� &�� �,�����'����*��O����LO��P"+������L�# “������ �������������� $�����8�������$��,���# ��,�� &3�@��.I������,��#” ���������-��O�_ ����g�C�������� ��������_ �� Hg�C ��>� ���-��O�����#l

���O������8/�$�����8,��#“U �(�������� ������� $&���1����,��K���� �$)+��"/�:F�� � � �,����� � $&��(���%���'�����%���#���*=/������������-��������������#���*+���%$����8���/����$) ���* $����8� +���%$������ 1� $�� �� 8��(�����������# �������C ���)������� � ���-��� '�����%:F������ ��,��2� ��������V��� ���� ��� � &"��(�,�%,�� $���#” ���OK����(��=������# “���P��������+�,�����&�� �#$&�������������"=��*�����#�(�,������T�� 3���8 � ���+��� ��������NK���������������"����������,����2�)'���� ���#l

*���� �������E�%,��� �/� $��,��� ������ �(�� �� � ���MO3���8 ��'���������+���������->��� � ����� ���M�# ����(� ����MO�����*����:F��� �&��# ���������,����3���82�'���������$)$��?��'��������8������#���->��� �������� �&��#3���82$��,����������*�������,��K�J2��/���� �����#������,��K���$������������F�(���,�����->�*�������>�#������� �������a���8,�+���$)�����I������� ���MO ���������� �����:�(����+�,��#���d3� �������,������*����'(����M�� �����&B��+�,��#

$��?��(�a���������->����� ��V,��� E� �+� ��� �+��� *��O� �������%:'�Q"3��������1�����*��O�� � ������� ����Z%#*����J������,�����6>���,��� 1 ���� ,�L�#����� �����/�XK�� I��������,��$)������,��#1���K�AG�� �*������3�� ���,���#��>� ���O���� :��8 �����6/���# ���� :��������>���� 9Z� J�'(�$�����8��Z����->��(���9Z#

���+ �' (���� '� � ����������������m���U����MO $) U� ��,�� ����,�#���������J�'(�J �� $) ,�LB,���������,���#

�� �������� ������U� 9"�� U� *����4��! �����(����������,��*��'� ��*��O�� �����#*��O������"�� ������* ���������� ��,�� $3�,��#$��? ����������� �(�6/����������*��O����(���%������/��� ��:������J ����>������8������,�����->���,���� *�����# $��"2� ��,���� ��� ��� ���,��%#k“����$�������j”l

*�����F�J�,����,��$)��>���>��������8,�+���#“��>�����jP��������������j”&��,�%�*��O��#

“�����>�������L�����+�O� �����������4������ �����#”����9Z��,����#“����-�Hg�C�&������������

��>��� �����# ���-��������-��O� ��>��� ��# '���������-�����Hg�C+���� �����������#”

“���������V���*�������� ��,����� :������(��,���#lJ �� ��,��# �� �����-�� ���+��� ����” Y���'��+���� ��,����� A����&B��������8Z�#��,����$��?���+���*������-,������������������!4� ������9���� �J���,�� ���OK��� ��,���&��,�%�# “������ ���+�����>����/��������j”

“���*����.$&�N'��"`�� ���� $3���#” ��,�����->�,��#

J�' ( � @��� ��� O � �������%������9Z “_���N��

0�1�-�3��4���M�<��C���

CU��3���`�������<�� ���E 250����������(������<]�� � � � E 700��������-��%������<]�� ���E 1000

NCU���� �������<�� ���E 2500

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.17 Dated 26th July 2014

� July 26, 2014

� ������������

������ ��� ��1��"�� �1��(�%�����������������!*/6�77����������������������-"��8�����9�����������"�8������1���2�344�44-��#���$�::,7�;5�<�::,5�37:3�8���$�::,3�477,��������"�$�#��������������0���8������1���2�344�44-��� ����$��7B���?��"��4��������$�"�����'�"��������"�����'"�0���%��� ����

‘0�1’

RNI No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014

Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001