16
Vol.20 No 42 Mumbai January 24, 2015 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email: davidprinters @gmail.com Email:[email protected] Royal Christian amily GET-TOGETHER of Brides and Grooms Royal Christian amily 99, Perin Nariman Street, 1st loor, Near GPO., ort, Mumbai 400001 Tel.: 022 - 22693578, 22654924 Email: [email protected] Get-togethers are held from time-to-time between boys and girls of matching age group maintained in our Get-together Data-bank If you wish to participate in these get-gethers, you need to give your entry in advance which will be recorded in our Get-together Data-bank. (you need not do any payment while giving the entry) rom the Get-together Data-bank, we select the matching boys and girls from time-to-time and invite them for the Get-together. The dates are not an- nounced but communicated individually. Once your entry is included in our Data-bank, You will be contacted when there are sufficient choices to include you in a particular Get-together. Mail your profile entry with photograph to : [email protected] or if you have registred with us, simply give your registration no. iÈ| qPÙ}~ ÛjNrÇå ZDur|Øo ;ur| ØuÚo?} _àÙur æo| Úur<o?} ù"X<urÀ ;ur| :ur|AjtD} ÓoºÛjÈD} =uÑÈå e?o Úur|ZÈÔjD} ]AuÑEj=koèoÇ =j:oÈ;oºY %Ûj"_ ]Ò"DuWÖoÇ O""AjIÜoàÓ} %àÖoÇ =kjûÛoÚoÖuà 13- Auà AjtÔj~;jBj~<} ivÚ} EoÇÖ} I<uÚ} 11 :oYúÚ} qOtÚo ]|D} DjÓofàÖoÇ 9 ;nkoA} DoàØuÖoÇ 4-30 AjÚoà =jOt~à:} =oàÔo¿-BjàùÚj=jûÚo Doàå I"AoàA} #Durx?oÖoÇ Aj "Ot<oÚ} Aj ÀÛo Dj àæl oÈAj t<} Öj ?u àå ;k oa q^ Aj OtõÇ iÓoÖoÇ 800 Aj O{}È %Ûj "_ ]Ò"Du WÖoÇ aa;k} _kÔj~ØuàÖoÇ O""AjIÜoà^ ivÚoÖur ?oæl} ØurÛurå ]Ò"Du WÖoÇ Dj A}~ AoÚoÛoÇ ;nkoA} qh"?oõÇ ælj"ÔoÇ~àÓ}ä :oàÖuà <ur|à]ùÚjÜ} ùÚj"<}ä æu Øoà ]|A} Dj ÓofàÖoÇ =k j èoÀÚo îo\Ú} ;oÛobà =oàÔo¿ _kÔj~ØuUà DjºO"à - Du|AjÓoàå =kjèoÚ} íuìA} (ÓoAu"Óo %PA} EoDur<} :ur DuàAu¥à ;jâB}Çh" Aj"<oùc~Ó} ØoAoDuàå =kjèoÀÚ} Øo:uÖ} DjA}~ O""AjIÜoà Djælo-Do?oà:} AjÀÖur<} NDoxà íuì\àå (11AoÇ =o<oÚ} AoÖ}ä :jdº|ÚurÇ 2ÚoÇ q^ 15AoÇ =o<oÚ} =jèu ) %Ûj"_ ]Ò"DuWÖu vD} æur|A} Ajt<o]Ó} ØuÚo?} *DoÓ} ?ur|æur ]AuÑ =uKA} ivÚoÓ} ÖoP<} ]:o<o æurèj"xàØu q^ æljàaÖo AjÚmoÚoà^ ]Au Ñq^ ;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}=j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #dEoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\Ú} Aj?u|YO"<} ZDur|Øo EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and Advertise- ments for THE SECULAR CITIZEN and DIVO in Balkunje and sorrounding area are accepted: VALERIAN D'SOUZA 9845596295 / 8971863106 (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) Aj"Eo<jÔjÚoà^ WÒ":u?oÇ ?urÓoÖuà Wa:} Dj;oàO{} ùCoªàÖuà ØoA} Ò":oå :oÓo ÓoÚjÜ} ?ur|Ó} ]Doà]|D} BjEjÚoà^ ÚoàAu¥à =jDjà;k} ù:o~ Øo?oÇ<} ÚjDoÇà^ä Úu|?uºà^ä NDoà^ä q_k|Doà^ä DjÔo¿Ç^àh" AuèoÚ} =oAuÑàÓ} ;nkurÛu DjAj"Du %N§:o:}å !Buà Øo?oÇ<} Aj "<o»àÖoÇ Aj "\à:} !Dj Aj t;k o<} Aj"Àèu¿à Dj;oàO{} ÚoØ} ù<}~ qDoå ØoOtÇ IÜoàÓ} DjÓofà ;koàAuÑ<}-;koàAuÑ<} ÓoAjtÓ} AjÖuràÓ} =jÛoå :jBuà Øo?oÇ<} ÖoÀ - Óo_k - <jDurª ú?ur- :jÚ} - ú?urä <o-:jÚ}-<o Aj !;ku~à- !;ku~à ù<}~ ;koAoØu =jÛoå dé|OtàÓ} q^Ó}h" ùC}ªå ;n k j ÚoAj è} :u rà;u È Øo:o<o :oàÖoÇ ælj?oÒ"xÖuÚ} AuTàÖ} =jÈæloA} Õo?oå !Buà Øo?oÇ<} BoY|YÓ} q^ Ajt<jdÓ} Y\<} Ùu<j»<} %æo§:oå ÓÜWÝÛ$ ©ÓÝaæ PÜPÜìÃæ ¯ÊÝÃÜáíP ÊæÙÝà hÝWæ hÝ¿Þ ±ÝíWÝÛíñ ©Êæäaæí »ÜÊ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì® Î¹Ã ¿ááÊÜgOÝí¯ ÊÜááPæÉ ÊÜááTæÈ hÝíÊR ¹Óݳaæí ¸æÓÝíÊ

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly

Citation preview

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

������������ ��������� ������������������ ���������� �����������������������������

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion,

Mortuary Cards & Religious GoodsContact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao

Lane, Mumbai 400 002Tel.:2201 9010 / 2205 7394

Email: davidprinters @gmail.comEmail:[email protected]

����������� ������

������������

���������������� ����������� ������

���������������� ��� ���� ����������������

��� ��������������

������������������������������� ����������� �� ����� ������ �����

������ ������ ��������� ����� � ����� ����������

���������� ������������ ��������������� ��� ���� �

���������� �����!����"� #

�������� ��� ������� � ����� �� ���������������������

����� ��� � �� ����� ������ �� �� ����� �� ��� � ��� ��

��������� ������������ �����!����"� #��!����������������������������� ���� ������������"

#���� ���������� ����� !����"� #�� ��� ������� ���

����� ������������� ���������� ����� ������� � ��

����� ���� ���������� ������ ���� ������ ���� ���� ��

������������������ ������ �� �������

$��������������� �� �������� ������%������&��'���� ��

��� ��������������� ������ ���� ���� � ���� ��� ���� �� ����������� �������� ������������ ����$

(� �� ����� ���� ��� ������ � ��� ����������� ��� �

�������� �� ����� ������ ������ � � ��� �� ���� �� �

��� ������� �������� ������ ���������� ����� ������

������������ �������’������ ���|������������� ��|���������� !���"

���|�#���$�%��&�'����(�)���*����������+��

‘����’������ ��������

������ �������

���� ����� � ���!

� � "�#���� 13-���

��$%�&��'�&( � )*# � � �

�(�# � 11 ��+# � ,�$�#

�-� � ���.�� � 9 �/� 0

��1�� � 4-30 ��#�

���$&�� � ��%2-'��3#���"#

��4� ����� � 5��678�

����$9(# ����:�����;<���$(

��8�!�4��=�,>����$!? �)�@�

800����A ���������������

==� � � % �&1���

��������>��)*#��6�8;<

1�6��6!4

������� ���� &��#�

�/� 0� ,B�8!? � ;<��% &�� C

������ (�6-��3#�� � 3#��( C

;�1����-� 0����.�� ����:#

DE# � ���F�� ��%2

�%�&1�G�� ������-��-����4

���# �H�I� 0�J�������K� 0

���6( ���6������L����M' B�

���(3N&� � 1�0� � !�4

� ��:# � 1� �� � � �� &

��������� ��;<-�8��

��:��6( �O�7��H�IE!�4

(11$���(�����$�,-�#�.'�����

2�����/�15$���(�����(�0�)

1�� ��23 ��4,��5�6�����$�$�%��2&��������7��&��������

2$�)�(�8$9��5��&�,����2#���

���0� :�����/��;��<=,��$��>����/�‘2$�)’��/�‘��

��������.!��? �’�(�#���&�@+��-�$�+�A-

B.=C����� D%� C��� $��$�C���� E�F�

$����GD �� �’������� C�&�� ���(�&

�3 #�������� ������������� ���

��� ��!��� � "#$%���%&'(�)

&*#*+%,� ��� "-*.�,� ��

/�0��1�� ��� ����������2

������������ ��3����������������

9845596295 / 8971863106

(8$���(�����$�,)

����(�%�#�>� �����8

8�6����� �=� � �����A

3PQ����� 1� 0� ���4� ��

�#�� � 8�6-� � ����-�

'���#�>�#���L�������� �3�&

18! ( � #��� �>C� #�-8���>C

O�R�>C�,�-��>C���%2 >�B�

���# ������� ��/�6����������R

�OS�� 4� T'��� 18! (

���(U�� ����E�� �T����$�(

���:��2�������A �#1 �3( &

,��4

1�$� � ���� � ���.�

�����( -�����( � ���$�

����6�� �����4���'���18! (

�:-��-(���6Q� +8�6-��# -

+8�6C� (-��# -(� ��� T��&�-

T��&�� 3( &� ��1�� ����4

VW-�$�� � ,>� B�� 3P Q4

�/�#��� ���6�����1�(����

;<�8��7��# ���X�� ����;<�

Y8�4� T'��� 18! (

'�-�� �,>���$(�V� ��E(

Z�(�U( ��;S�4

���������������� �����������������������������

����������‘���’�������������� ���� ���� �������!"����������#�����$�%������&� ��'���(������

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

� January 24, 2015� ‘2$�)’ ���������������

%��&��� �����'�# �� &����(� ����������)

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

�January 24, 2015

&�0��&���HI�$9�1��'��&

(�J��=& 20 �@�K��42 $� � DL�M����24, 2015

$����: �����N��#����4.00 ��<���N�O#�: � 8.00����������������� � !� �"��!�����##��$� ����� �������%��������������&��'��())�))%*�+��*,�--.#�/012��--.0�(#-(�

��3,�--�4�--.(�)##.��������4&���,���5���67� �*5�����5���6��8�9���*5�����7�6�� �* ��*

"�'����,�999*��5���5�8� *5���:�999*��8�9���*5��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

���(���P�DL

K���Q�������

<�����K=R��B�4���

S������269������

1���$��#,��!�# � ‘����’��#

�����O�A -����%��2#� ����!

# �-8 � ���3PQ� =)�� [�

�������� � ��� �� ,B�8�!�4

������� ,# 4J8 4� � ����

,>�\F��# �]’��6-1��^�

������3P Q�>�#���� ����-��(

������������ ������� � ����� � �� � � � � � ��

���������� 11/01/2015���������������������‘LEAD-ERS IN THE MAKINGREACHING TO THE TOP’

Youth Seminar. !�"#��$%&���� !���'� ���������()� *�+� ,��*�� ���������-�� .� ��(� � �� /0���������� ���-�� "�� !�"#� ���#�1)�2+� �������3���$���4�3��� �53� �6������+�����0��4�3���*������������ !������� �����/7�������0�8����+�/��89��� �����:� ����&�� 9���+ �')�����&*���;��<������9���3�������#��������()�*�+=�� ������>8"� 8���� ���������� ����*���?*�� 9��������*���/��$>��������������/0� @� ���� ���� A���� � ����$)�BC

����� ��> *� ��*� ������*7D����� �������� ������E !����*�0� !����$<� ��$���+���#�� �4�3�� 10%� !��%���F�#��?*� �����<?*�� ��������*��� �����>� ��(�����G������-����()�*��������G��H4�� ����� ��3�� ������������� ����I� �'�����$��/��+

0����)��� � �������3�� �8"8��4�3� � ���������� J��-�/0,��� !�������*��E������������������������3�� !���'�������9���()��������+

— ������������ ��������

N��;���‘2$�)’

��#�����(I���=&

T����$� C�#'�2�$���‘����’�(��8���6�T�+6

2014, ;<�� ���6*� C�#��%�

,>������ �#���� �1�0�

������ ���� ��_� � ��#�O� �

='�!-P���C�8�-`(�C��^�6-

3=��>����(�6#���( �,>���M��

���� ���:� � ��#����

��$:��T*<��$( �;<�6%�4���"�

��$Ka��6� 8�-`� � 18!

��$:��(77)���;# �3ME�$�>

H�I���!F���6� ������S^� - �.Q

T*<���A � ,>� ��#�!8�

T��/ &� E-# @� E+7� T��6�

8%�� 18! ( � 8:( '

�E( ����)-K( C�X( ( �,>

E���� ����# �3#���� �T�7�

��$%��:

���$! �������# �������

3ME�6� 1���_���� ��:�$!

T���=�� � ��6%( C

;<�_����( � ,>� T*<��$((

;<�#! � C� ,��$L � ;<����

,>���b� �)3��c� ���#�6������A

������ �� �-� 04� � � �����

���;<��� ���E�� �H�I]��� /

X( (�� � 3�)� � 8�6d�( 4

��M'Q��� �:�1���_�������̀ #��

(�� �e��,>�_���6�����:� #

��8B�8�6!�(,��$L�_�1bO�)

*#��� � ��$� �4� ��'��� � ��6

�8b8�6!������;���f���

g������ � (�:�A C� O%#

��8���� �;� � ���>

%��� # �;�6�� �>��8����L

g������ �(8 �*�% )4

_����� )��>� ,>

�Z!� �>� �G� �^� ,>

�� �� O#��� 7� (C� _� � �

����F��(E!�,>�E��8bF!

15-� �'�����$(�� �18! (

���,������ &���������6��

���( C� ���h� �/� 0� ���h�

1(���� � �E( � (;��%��2#

���>��V&i� ���j# � ��6|

T>8 � ��Z�6� ��#b��)4� �

��=&��,���,=���`^L�_���

������ (�( � 23) ��$(��

3K@( C�;<�������'����,>

,#� �(� � ���E� 1�0�4

��M'Q��� � :� _���( �`��&

���#��������,��$7����7�

%��8������/� 0���6���� �+F

�#�7�� (�:�A � _� � %��8�

����� � ,=�� ,���A

,��� ��������6�����G��Z

�3B�!)4�_����������/�)3� c

��6��� ����>� ��#�O� �

O�!����� �OF�18 4

_�-� �� 1�� � �����"� �

�$����(U ���"� �C���"� ��G

)3� c� ;<�� � �E���A

18! ( � '��O#�6�� �Z!=

,��� 2000 =�F�$� 1� 0

,��! � 3K@(� � ��:�A �

����#��( � 150 ��:�A �� ����/

1� 0� # �k�% ���� � (,=�

3�/ �6F� � 1500 =�F��).

3K@(� �K%��A �(�������_C

��M'Q��� �:�e���6�;���A

��6��� � (��6��6�

� ���V!� �A ),� ,���A

��$�����A � (=������A

����V!��A (�� -�( � 35)4

��:]!� ��6� � T)� :� (��8

���:� # � �8b��6� 1%�6/

%�� � (�( � 26). (��8

���:� # � (��8�C� 5�X!'��

(�-d8 ��$��8 bC�(��8����

��� �� �8b���� ��� �� 1�C

��3�( � _���/e�� ����E

���:��L�� �#�7�� ;<#�E-3#��

1�0�4

_���� /1���� � '�E��6

3����# � ���:� � ��"%�#��� C

��"� ��G�)3� c���#����

�8�# ��+68��� �(,��

(�:�A ) 313�5����� �_�����

18! � # �6-��A � #�A

+6( R��E(( � ����� ����7� -

�����5�%�!�����# �� ���61�#�

���X�� �$���� � ����(

_������@� ���#�!�C�#�%��

�E( 4

,��$7������������18�C

;��6� � �������� �����

��6�E� ��� �� ,>� ;��6�

1����� �8b� � _�� ����

���:���� 4� `# � T�/&(

_�� ���� ����:� # �_��������$��R

�$�_������#�; �(��$��R)�1���

�8b� �KX��1�$0����:�� �

(�( � 27, 30, 38) ,���L�

=6� �8� ( �=��R!

(��8�������� ���$�_���

����E� ,��� ;<�_�������� -

���������1� 0��#�6��0C

=8�� �� -� � �� �' �&(� ��

18�4� '��O# � (�+���� C

��1# ��� �� �,>��Z -

1��%���3��L�� ������$! #

3��!

— J]�(�Z�6Q

���������� ������� �� ����������KL�� !�$������(M&���$D��� ������$���#�*���.�

/����N�I�$��������*����$ ������� !�$������ ����� ��������()���*�#�$� ���N�$� ����$�� /��+� ��KL�� !�$����2���$���*���/����J ���� ��+� !�$�����/0�O�O���O��P����%���������������$��/* �P�#�$�; ����$��������*����!�������N�.������������O���*�� �����:��!���*��� ������L��������+� ������ G��H� �����*� O�����Q��� /4����� �����:��)�������*��� �E����#�$*�����>��#�$*�R��R�8�����������+���������,����S������������T)���)�������*�+���51��$*���U���$��!���*�����S���*���7�������/0�,���,���������������KL�� !�$��� ������ 8����*����� 9��� ���()���� /������$ ������� !����� !�$�������������/0�O�O���O���!��������#�����/���,��*��������)

����&*� ���������� J���"��� G��H� 2���� �����������KL�� !�$����2��������L������*�+�/ ��)���1��V���KL���� ����*"� ��KL�� !�$��� ����������*,� ������+� ��KL� !�$���/����*���*,#�$�S�������/0�����W������%&�#+

��%&� ��KL�� !�$����2� �������L� ���!� ��������*X��������*#�*� ��KL�� !�$����0� !���*�+� ��2����$���������*#� �"�� *Y���� 8�� ���� Y�+� ���(I�&*� �"�� G�$��*��������G��H� !�"������������� ������������#-���/���+

��KL�� !�$���2�����L���$H��$Z�����������*�����*�S���+���L�#������*�����,����L��������������+����������������%����#����������������%>���*������������9��+Y����KL�� !�$���������$�������+������������������/����>/���[��J�� ���(����%)

��$\]�/ ������KL�� !�$�����������%��*����+���"��+����/ ��*���������������*�����*��8"������+�/�����>*��KL�� !�$��������������� ���������W�������#��� !�����=����H�����������/��+������$� ��������O����Q����8�� !�$��� ��� �E��� ��$�7������ ��L����� ��$E �� ��51���$*���U���$��^������������/0��� ��� ��������S��L�#���W�������������- ��H����������/���+

��KL�� !�$���� ������ Z���������� �� !��� �W��������_ !� ����*�� ��)� ��$��� �����E� ��KL�� !�$���#���������� ����*�+� ��#�$� ; ����$��� �����E� �����������T)����#���$��/��+�/��������&*���� �'*6��#�$����E�O����KL�� !�$������1"������3������+���#�*����������.#��L���:�4���� ������L�*�0�����������(I�*��#�$����4�:��+� /���� ����� 9��2� #�$��� ���������� ������ N�.����������/����������(I�&� �"�������+�O��$������I������A�#�*��I���������������� ����������������+������������W������#��������/ �'����$I�$�����"��� ���+������̂ �������������$�7�������L����������U�����+�J������"�������*�������������G��H �R�� �������+�O���;��E�������>������*����*���KL� !�$����������O���*�����.X�������!�����Z�������>����W�Q�#�������+�/0����������Z��������������������(I�&��2��������W�Q�#��������+����������KL�� !�$����� ��E��������,��$���KL��/����������� ����������)��������>�� �$��������#��+

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

� January 24, 2015

3# ���� � 1�A � � ��:�

O#��$!�4�� ���3�( �f���$���

���4

����#P�j� � #�6-�

�/� 0�3(&d�� ���6-36#��

� ��:�� �#L� 741� _4=64

#�-8 �Z�# � +6�3� � #�-8

���:��� 4� � � �Z�( � ��G�

� �� &� # �-8�� ]V-8

��#�� 4�� ��Z�# �=-1

��+�( � (Electricity)� ��=L�

#�l8��(�� 4������b�>��/� 0

�����L�� (������% � J� R����

�����F!��/� 0������L������%���

J� R���� � E� #�6-�� �/� 0

]V-8 � 5��( � ��#L

O�!� ����ZL�1% ��/� 0��

]V-8 �5��( ���#���,�� 4

����&�� ���&� +6�3�

#�-8��-( � `���&���6� ]V-8

`� &������ �,�4��Z! �3

���&�>� 151� 3#�6� C� 205

3#�6� � ,>� 269� 3#�6�

]V-8� �`�&84�2014-15

� � ���&� ��6� 325� 3#�6�

1�4� ]V-8�O�!� � =-1

��3� � �# � ��# F!� ���0�

134� +6#�6� �`� &�1� 0

269�+6#�6� ��#�6��,� 8�6!4

������ # �-8 � �$E�

���Y� �T�� �m �,# 4�J8 4

����� � ,��� 82� ���&�

���-C�#�l8 ����$c# ��DE#

����� ,��B6� 3�L� ���

T%�^� 4� �����O�A � #�l8

�$E�� ���Y��6� ���&��

���&��)&� ,�!� #�-8 ����E�

�������� ; (��&� �/ � 0

���(����� %n��� ���:���#

����&�! � � \F��#

]’��6-1( � �����6( � ���(�=

�8 � 4

,��� � #�-8 � ����E��

��X�� � \F��# � �����6�8�6

���:� � 3� �6( � ,�$!�4

#�-8 ����E�� ���#�-' � ���;< ��

+6�3� � ;<%� � #1��"#

��� � 2� �64� ��6� # �� � 0X�-

V������% &� 8�6-� ��;<��6

���(B�� �����64�� ���3�(

��� +6�3� � #�-8��G� >-1

=P��A �3.� �,�� 4

1. ���� � �88�#�l8��,>�26

%�6� R� %��6 � � �� � L�

18! ( �#�-8 ��Z����*!�%

3#���� ����(�=4

2. ;����-����A � #�6-� -

��( � �8 -����% �62# � # �-8

����&��� � ���(�=4� ����Q( &

3�)( ��/� 0�%��� �[� B�

#�l8 �(4

3.=## -�����A -�����%�62#�

#�-8 ��-�� 7�=(�E4

4. +6�3� � #�l8� � 741

_4=64� #�l8� � =-1 ��+�(

���o�� 7�=�#!�4

5. ����% �62# -�����O�A

����! �865� _4=64����$c�

3#L � *<#�3�� � T��� ���

���%�� 4� TD � ����#��

� �� &� #Pj�>� T��8 �

,���� ��� ���%�� � ,�� 4

����&�� +p-���� � ��� ,��

H�I��! � 4� T3���A � =�(�>

�������3��6&�1�0������6

����/���A ��� -�A 4������T��7�

��L �� �K%� ���L � ���

�i����#(�� 4�;<��6-�@���

���18! ( �;<�PQ�c ��6 �,>

,��� ��;S����L �(terrorise

and intionidate)� �Z�6� ��

���&� 4� ����6� �����6

%���� �C��� ���# ����6�,>

���$�� ;< �6% �� � (under

ground)4��# [� �+p-����

��$�-�$����%�� ��;S��

,>�O����� �1�� 4�����#

>������� � YK��� � ,>

������ � ���&# � ���A �

T�����3� �1��,>�184

� ��F� � ��� � � �� � 2-�

���(�� 4� ���=� � 1� 0

����$1��� � #1 � ��� ���%��

��;�( � ,>� ��K����(

��K�$�� 4����������6-Z��

�]L� �3� � ���&## � (

1� 0�%�8 4

3��6�� ���6L-�������L

�������6R�_� � �����# ���3(?

� 1 � �� 0� '���#�� >���

�����L���;9��(�%�# ��F��

T����G� `#��4� �

T����� � 8�6-�� � �-� 0C

� 1 � �%��R���L�� ���A

��$��$�����;�( �,�$!�4

�^�� ���� ��:���R( � H�I�!�4

� � ��f�Z�� � 8����# �

������� ��� 3#�� 4� ��3�( �

����&� � �/ ��# � >' ��

;<�MPQ�# �,>�T3���A 4

��� � 4000� d(0��

=�+6�( �;��%��2# C�7500 d(0�

,>� 8500� d(0�� ���A �

�����O�A � ,>� ��F!� � 1

#�G� � 3#�4� E��6!� 3��6�

Y8L � ���̂ h8 ������ �,��

����(4��,� F!���/����;<�#�6(

���� �6��� 4� ��� � 2�� �6!

8�6-� B6� ���E;<�d( � 3( &

�Z!4�����E��3���$��H�I� 0

�������6R� >�#�� � 3#L �

T3���A ��������D����L��O���

� �$��$� ,� � #��4

#�_-�A � ��"��B6� �

��$��$� ���%o�>� �����#

1� 0�,�� 4���3�( ����&#

��� 3�)( � �-P Q� 8�$04

;<�$! ( ���$� ��,��6L���-'

���&# ���8�6( ���:#�����:�

���� )��A C� `#�6�

5�]�$� ��$�-�$��� ����i

*<��# �T��L84

— )�-����F7C���6��@Z 4

,��� # � l8�� 17� H � I�Z �

���a�� 4����:� # �50 �_4=64

H�I�Z � ���-% �,�4���6�V@-�

H�I�Z � � 90� _4=64� 3#����

=�#!�4

��6 ���� &����(�=���$(�� �

\F��# �]’��6-1�,�1�8�6#

�����,�! �7�#�l8 �����E���

�8�4���� ����(�=���������X�

J��>�6-%� ���:# 0�\F��#

#�-8 ����E�� ���#�-' � ���;<���

��X�� �����L # �,�4

2015� ��$� &� *<��#

��(��-8 -#�6-����*!�% �#�-8

�Z�� Y8 0� 1�� 4

'�6-(�6&# -����%�62# � �Z�

��*!�% � 18�� ,��� =-1

� �+�G�� # � l8�� YK���

=��� �-3#�� ����A �1���,�4

���:� # � +6�3� � #�-8�����

#�6-�-��6-36#��� ��$� �

��*!�% � ,>� =��� �-3#��

1�� 7�����L�#�-8 �O1�Z�

#������� 4

— +��+�G�$� ����

��&���,��&U�

0�2I&���$�9��

$�%�ID%!‘��$��$’����:� # ���(7

5Z�F�� � ���6( � ��-� 0

,��� ����# ;<�# � �/ ���A

��%�%�������E�>�D�����

C��,���V��$�%+�����1(�:��$� 0��W�#��&���&�0�X���HI�$9��@+���2#����/&U �1(�:�

$� 0���&�$�%+�=���/�$��0�������&�(�N�Y#�(�(�$�=��

— — — — — Z&��;�P=&-��� ��DL

$����A���U �Q

���[���U �Q

��$�J����U �Q < ������U �Q ���#�#�����

$� G3 ,��

T#�<Q�&�\�

��M ,��

(�<#��&�\��;�������]���[ ���#���#��/ ���#��������[ ���#�M $��$

$����^�=

��0�&����M ���#��M ��

��(/#���I���$�%�DL

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

�January 24, 2015

‘�����6� ��; 9’ (Word

of God)����:��2��(�� �1���

_���� � ��� ��4� �����

������&%# 4� ���>� � 1� 0

������� ��8�6b���L�,��C

��6���; 9���������������

��"=&�� ,� 8�6!� ��; 9B6

��-� � 1�0� �6!4� ���

��$��� C������/���A �,>

����DE# ���� &��������#�G�

18�6! C� ,>� ���� �/���A

������-� ����� 8�6!4���6

�-� ����o�� ��1�� 4�T'��

‘�1�� ’� ���:��2�� ,(� �

(�� ������ �1���� ���

,>� 1����� ��6���� B6

Y8�: ‘��� � 1�0��

� ���#��6� �1�� 4’

(����� 8, 12; 9, 5).

1���_�-� �� 1�0�� ,Dq

���(U3����6� ,>� ����&�

���(U��6��1�� ;��1��

���6� � ����@Z����L� ,>

T��7# ����o����L4����6�

� � �1��� � ,Z��"��

���(� _� � � ��6��1��

���6��� �������C�_��6!�A

�Z C� H�I� c� ,>� TZQ�%

��6����6� �1�=9!

‘��-� ����:� # ��1�� C

���� �/���A � ���6� � � (’

���:� �,�! ����$! �������

����� �F���(1, 5).����6�

1�0�� ���+-� � ��$Q

D�6Z ��64� ���(U� ���E�

T��7# ����� �4����0�����G

>EG��Z ����������,>���6

��7�� � ����4� �����6

���� C������6���; 9����>�

18�6����(U�� ����6����!�

>�#L � � ,>� �1���

#1 �� � ��L � 4

��=� ��0(��6�(;��1b��6)

����7# � H � I�(C� ,=�

�� �6�� � ;��A 7

���$�(� C� �� � ���$��

,>� ��;1 � � ���:� #

��$QD�6Z � C� ,=�

E#��7# �+8�,>����6����

��%�2�� ���!�4� ���6��

���$�� C� 3( &�� � ,=�

;<��� �>� *K�78 � ��

8�� 7� � (4� ,=�� _���

���!�� ���:�2 ��6� ��@P Q

=��# � ��4� �� !� J��1

%#�� � O#�B�8! � ������

����� ���4�(J��1 %#��

4, 17-32).

E�[� � ���� � (;�� C

��"�� � ,>� ��=� �� T�b � )

,=��V�-�# �+8��,>����#

='�� � #r��!4� � � _�-V�-

;<����� � ,=�� ,��

������ C� _� �

�1��G�� ;< ��X&�� ,=�

(J��1 %#�� �5, 8).�����

,���L� �/ � 0� ����2�� ,>

O#���� �,���L��/���A �,�$!�

,>�>'��4�1���_���( �,���L�

�� �>��� 0�,��$7��‘3���&

'�8�6’������+84�;��1b��

��6�‘>P�7���� ���%�6!’����:� #

the spotless robe ,��$7�

(�:���$!4�The spotless robeof Christ was mine, the dayI was baptised ���:��2��X-�

���=��,�$78��,�� � 4���=� �

�0(�� � ���� 8�!� ��� 3���&G

���:� # � >P�7���� � ��%! G

���s�(1%��EC������S^ - aware-

ness) 3�/�6F� � ;<��� �

�/���A �_8�6&�� �1�A �,>

���6( � _��$� � 1�� 7

1�A 4

� � >P�7� ��� � (>���

>#�b� ) ��%! =)�� �/ �6��6

=��# :����� �,�8 &�(����#

���( �,��� 7��8�6�+8�64

,��� � F���( � #� 8�6!

VW-�����X�4� _� � � F���

E�?� ,��� � ��� ��; :

‘��� � =��6h� ,� 8�6!�

��3�( �*<��8�6�C�K1�6!�,>

F���!�4’ (���@E�� 3, 7-10).

��7� �6� ���P � @����A

1�0��=^h��,��� ����:.2

�����S^;� ��%�� ���� ;<� �

,>� K1 4� � ��� ����#

����L � � ���A �� (4� ���

�/� 0�F����� �T�� ����A ;

��# B6�F��L�4���7�G���$�

�-� 0�f�>;<&X������1���

_�-� ��O�!�4���� �T���

���:��2�� 3���� � ��$1��C

����6����L�_��6����#�4�,���L�

=��h���� � >P�7���� � ��%! (

1���_�-� ������(�,=�L�K1

��'���;<� ��(�����A L�1�4�����

����!8��,>���Z� 8�!���=&�

;�G� ��-�% � ����� 1�C

���6�A � 8;<�4� ��1� (

O�!� � ����2� ��6-% � ,>

�3�� �!� ; < � �B�� % �8�C

K1 B6� ��;! � _� �

�����6� ��6-% � ��S��

,�$!�,>�>'��4�,(� -� �=��#

T��6:� � ����6� ����

���(U���# � H�I� 0� ������

,��!8 � >=���� ,���L� ���X�

18�6�,>������,��$7��[�

='�-� ���� 7�����������8��4���6

3���&( � ���:� # � ��=� �

T�b ( � ;< �K&8�6� ,>

�����6�����L� 1�0� �6!

18! ( � ��=� �� T�b �

,��$7�� ��=L� ������/&� �G

1�0V!4� ��4� ����� � ���

T'��� ����$�: ‘���

������t&����/� 0C�����;<���&

�/� 0� 3���&� ���A �� 3��&

,��$7��8;! 4’ (����� �1,

16).� ;<�E&� �����$��� ��'��

�:���,>���#�������������

(emptiness) ;< �# � �(

��#�� B6����;<�E&4���=� �

T�b ( �;<�K&8 �1���_�-���

T�3M� � (�� � ,�:

(�6 � ��Z �6� ��# �6� � -

Pneumatophoros.�;<�K&8�6

��3�( � ��#�� � ��d���

��+6L4� _���� ��6� ��Z�?

,�cG� � TVb��A � ���:��S

��"�-�������6� ���;<� 4� ��

����=L� ���=c: ‘���#

='�� � ����# 8! �� C� ��

V�-�# �+8! �� ��������G�

;<��X&��1���L����� 7��8��4’

(����� �1, 12).�������� C

��6�=����# �_�-V�-�;<��� �>

,>� B6� �� � �=3@^

,�c�� 7�(����:�� � 4�_� �

���� � ����� � ���C

%��8��$�� ����� ����� 4

�����6� ��6-% � 3#L � B6

��]� � ���� � *<���� ;

����h( � TEb-�$��( � (with

intimacy) ���8X����#�6��

���S�� � ,>� �+p�� 4

���G�� ��6%G�� ;<��X&�

1� 0�����=L�38����=�

� �� � �6� �� ; <��� �>

,�c�� 7� (4� T��F

)+6� cB6� 8B����

����E�8;<�6�� �(4

�����6����� � ��� ����

���:.2����sC������A C������S^

1�0�� � �6� >P� 7� ���

��%�6!=Spotless robe of

Christ. ���6� �����,��$7�

��*<��$( C� H�I( � %n#�� 4

���G�� ;< ��X&�� ���:��62

��l��_�� �;<���A &�- self-dig-

nity,� 1���_�-� �� ,��$7�

(�:���$��18! ( �(%�o����

��=&�� ���� �67�=L� K1

��$�$% �1�4���������#

����� L�� � � �6�7�A

�d�$�C�_� � ���-� �,��6L

;���A �184� ��6�,��$7�

,3N&� �3#��,>�����$@�(

����4�1���( ��d����L���=� �

T��6b?,���L� ���E� � �����

��+6� 0� ���� ��%�2�� ,=�

����$S'���3#�4�%��*<-#��(

,d�$! # ���6�=����# �T�/ &

1�� 7����#���1�4

(,>� B6�,�)

���(I����<�����< ����

‘��������������!�����)"����������������������*�’

* ��7���T��&8! �Vu��# �,>���l8 R�,#��*<� �����# ���7�&4

* E�� ����#�%� ��1��&��#���$�4

* �%�c������O&8 �18�6! �)#�6-���^9�O��� ������&4

* ��7���T���&8! �Vu��# �T������&� ���K( ���F-� �3#�4

* ��#�� �O� �����'���3#�4

200 _�_��.�����/�<&��`��&�(�����

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��a%��’��6���^5�-

�� �$�%��a�

@#���a!�-�����+��-

��D%!�-���bcda���/

$� ���&��,��HI�$9

$�0�'0�=#�#���#��

$�0�'0�����HI�$9��� ��:�

‘C�e�’�

� $�D%f&

g�h��&�$�%&�(Housemaid)

.iII����DL

� $�D%f�#� $�.=� ���Y� $� �+� WGD �

P���=�$�� ��j&-�g�h��&�$�%&�30 ��HI�$9

45�$���[��(��3 �5;#������.i�3 R�+��

����� (T�,��U�� ��FR� ��#�)� ���

�����0��/�C����k�#����$� 0�=�����

���(�&�����:-9972460598

0096597857115 / 0096566956575(� $�DLf)

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

� January 24, 2015

������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����

������������� ����� �� �

� �������������� ���� ����� � �

@+������:�����&��<Q����� ��300; _&������&�&��� ��400; (��#��&�,��#�����&�&��� ��200; ���$�����/�$�%Vl���� �600

@+����������&��<Q� �� ��300

_&������&�& �� ��400

(��#��&�,��#�����&�&��� ��200

���$�����/�$�%Vl� �� �600

����M ���$���,��$�%+�l��� .2500 $���f�9�S��[�‘$�)�$� $�)�8�’�/��P���;�G

(����<#���$�9��,��$7�� 8:( ���# �/� 0� ���-������d#G� �����A � ,��$L

��$:Kh� �>�)3B�8!? ( C�,=�L����ZG�;<�8B�7�+��B��;<��O�

,� F!4�� ���# �J+6!�������� ��� � �H�I#�� ����-������-d#

���$# �3# 0�,��$7������A ( �����A ( � �����( ���8�64

��6� ������� � H�I#� ������L� #�!? ����� � ,��$7�� ,�Xo���

���-������-d# ������� ����#���+8��4���# B��,�Xo�������-������-d#

H�I6Z -H�I6Z � ���8 # B�� � ���-������d#G� E�R� � ��6����

;<�6%�F�18 # B�����Z�� �O#���� �1�$0� 8�!�4

����� -� �1� 0���$:��8:( �/� 0�D�8�!��1�� 8�!��58�!����������

18 # �������# �(���#�)����� ���-� 0����-Z �̀ ��7��L��,� 8�!�4�,�Xo���

���-������-d# ��/�6���=Q����X2�;�6-� !�DF�+8 # B����7#�

����(����;<��3'Q�F�4

������L�� ‘����Q# 0� YZR’���� ���-������-d# � �����6�� � ���#��

18 ����� � ��� � ,��� ���'�%� � ,��4� %�#�S� � ���# � [�

Z�-O8 ��6@( ������$L? ����-������d#� �58�!��=�-Z �Y8 0����8�!��

���Z�� ����� ������ �1�4��������# ����� �,>����Z���������6o^

(�� �18 4

Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

���������’���

�������

������

��+���,���-.,+��X�(����Y��$��� =: 2�+6������ ��-Z 4�1 +6� ����2���

�-Z 4�1 �Z ��K� ���$� �4�1 �:����3�8�# �=�#R�%���Z�6

��;����6��Z�64�1/2 �:����3�8�# ��# ��Z�64�1 �:���

3�8�# �3>@#���6��Z�64�2 G=�Q�f�% 4�1/2 �:����3�8�# ���.9

�Z�64�;<���� ���-8 4�2 ���1�3�8�# ������O�A �#��4�=�-Z

#��G� 4

�GY�G�#:��K� �>��� �3# 0����� 0���6�R� ���7�� �Y8 0

10 =�(��Z������"( �����# 0������ ���� ��%�� 0��� 0

=�_R�� �Y8�(C���# ���Z�����A ���8�!C�f�% C�=�-Z �#��G�

,>�58�!'������ ����-% �3# 0���-� Q�3# 4������ ���6

��-� Q�J��,�$9(� ��� 0������� ��-Z C����2��-Z C

��.9��Z�6C�=�-Z �#��G� C�2 ���1�3�8�#�������O�A �#��

Y8 0� �-Z � ���+�� � ��� �� 3# 0� �#D]o�� ,�#�

��3�78 ����6�� �� �Y8 0�3# 0��� 8! ���8�� �;<��(

�� 0� ��-8 � �%2�A 4� ��1�# � �:��� � D�� 7� #��G�

1�4

���������������������� ��������������

������ ������������� ��

������ ��� ������ ��������������

�������������������������

��� ������� ����� ��������������� ������ �!"""�#

� ����� ������ �����#$����������� ����

%�������&��� ��

'� ����(��������� ����))"*)+,&-%

.�����/����� ��0����� ���

���#�M ���$���&�$�%+�l�[�;<%����� ���1���1 C������,��6L�'#�6E�1�0��A 4

��X&���/� 0����G��;������,��$7����i� �,��A 4

���1����=� �,��$7��[� �,��' &4��������G�� F!��Z �,��$L�_�V�-

��� � � ���-8 ��� �4� �� � � �Z�( � ,=��B6� ��8L� � ���1�� �/� 0

���-#�� �H�I��� 4�,��$7�� ����1�%�6��� �������&��� 4

;<%����� ���1���1 C��������6%( ����1����.1 ���d�8��4����1�

��� �� ������6�T���=�� ���6-% ��������;�6%�6!�A 4���6� ���6-%

��1#�6��8�6�� ���ZL� � ����� ������R]� �18�6�A 4�,��7#��

O���6( �,�!? ���� G��Z ���6%o��!8 ����)&������������!�A 4

������=��������# ���%�&Z �3# 0C��������� ��-� 0C������)&�

���!��A 4�����=���� �3�&(��������"#��� �1F!����:� �(4�3P Q

���:��2��������8�+!(��A 4�,��8�6�V@�� �,��$LB6���S�>�_#�!� �%8 4

����������# ���%�&Z �3#���� �,=�L����S���;<�&� ��3# 4���8 ��

O����=P �� �G������ �,��$7��)3�A 4

;<%����� � ��1�� ;�C� ���O&� ���6C� 3PQ�� � ,>� �����

,� 8! ���6� ������� ='�-P � ��6-% � +8�6�A 4� ���� %�#S�� � ����

����!�A 4� ��G�� ���D�� ������� ��"V!��A 4� ���� ��� �� � (����

;<���&��6����6!�A 4�1�����8:(�-;��o�����6%�,>������)��A

,=�L��^�������� &�1�=L(����:��2�����1����� ���$��� �)3�$!��A

,���C�1��������+&�����O&� C�������C� 3PQ�� �,� 8! ��/���A

������ 7�,>����������� �8%�6�� �,��$7�����-�� �3# 4

��1��;�C�� ������������������# ������1�0��6!�A 4����G

='�-P ������ ����1��������,� F!4���;#�� ������6�,�# �������6

+8�6�A 4�,1 ���%&�#1�� ��������X�������,��A 4��/���A ��/� 0

�������6%� ��-P Q�,���L# C����1�;<������# �%K�( �,��A 4�,���L

�=� �������%���� 3#��� 4�,��$L���� ���!� 3P Q�,>���6D C���-

;�1#�A C����1�������# ������ 4�,��$L�%�1&�� �������� �,>

,���L����� ����8X����$% C�� �H�I�� �� ����:1 �%�1&������

���8X��=(�E�3# 4

(� ����� �� � ����� � ���� �����)

;<%����� ���1���1 C��������6%� ����%���/� 0�+��� ����A R

����6�� ���6](�4�����b(�����# �������/� 0�,��$7��#+6(

��# 4� ;<���� � ,� � ���� ���X��� � OF� 1�� 7� �-(�4� 1���(

�3B�8! ��Z�( ���8�6( C����#� ���$����%�6��� �#����� �,��$7�

���1�6�,�# ��-4�,'���[� ��-� �� �,��$L����������$c������

���1����%���������X&���H�I#�� ���c� �������L��;<% �,��$7�

��������3# 4�,���( 4

(���� � ������ � !"� #���� 9 $���� ��%�&� '����� ����(� � ���)�*

���+������, ")�&����+������,�)�*�����-�.��/�� ��0����.��)&

—+���.�.K'���-�$���DL

�-��� ��8!� �(C

;<�8B�7�*%�6o��

��-� �(C�����

�����������;<�8B�7

O��(4�_����3�1�

���:� �3��(-��# ���a�$�;<�8��7���

T���M� �“(I�)��.f&�”

�����M���&����$���,���$�%+�l�[� ;<%����� � ��4� �6�C� T������8 � ,>� ��$]�#C

��=������� �'��-P Q�,>�T1 ��>�%��-� ��1�0�L? C

1���� _�-��� � 8XU8 � ���O���C� %�1�&�����>

��$%�!8 � ���# � ����� ='�-� � ����A � ;�6-� � � �E����(

���8 C� ���:1 � ��S� � %��������/� 0���� � ���1�6�,��6�

��6����,>����:1 �%�1&�� �����LDE# ����( �'��-P Q���3�

�8!? � ���1�8X�� ��� � ��$%��C� ���:1 � %�1�&� � ��$%c��

���:�� 3����� � 3# 4� ���1 � (��� � ���&�>� ���7���� ,>� ����

����A ��^���$%����3#��F�����:� �;<� ����4

E-( �,��$L? �;�C�E-( �(���$( ��������,>�E-( �,(��� �;�����:� 4

��4��6�C�,���L������ �,>����������A ���$%��8 �������

=(��E�3# 4�,���( 4

(��7# �������� ���A R�3#���� �1�A )

— � 10�� � !"0�2� � �34�2� � �35�

��� &� ���� ;< ����

� ���E( � ��$% 8�6!

��7# � �����62� ����

��S��/� 0�T%&�����

,>��G����B��,>�������

��$%��4

— �$�%+�����< ��M�

$� � ����((�)

@+��

>� �# � ��$��8X�

��$% 8�6!� ��7#

�����624�E����S���/� 0

T%&�� ���4� � �-�

18! ? � � � �'L���

����4

— ��f�/�< �������/�� 8$�L

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

�January 24, 2015

������,����$:�(�&��� �&���1��=���$���=��� �� �!

����������������/������0��1�����23�������1����������/�5;#�G

��2�ef

���_�������f

,��$L � �����b-�)b-#

���� � �KX��1� 0���6-(

���X�� ,��� J39��A � ���(

1� 0� `�� ���� � ,>

`��$L�A � H � I� �

T��$;<��� �1����L����;<��

,�����:�� � 4���B�!����%��

1� 0�2012-14 ��# �18!

���E-�A � JF�����

1952 �/� 0� ���$! � �=Q�

;<��� � (,��� �(����Y C

����� � �(��� �� �)

J���*!� 87 O�7�� ��B�7� 25

�����28 ( �%��#7# �(�-'�(�8

�]���15 ��� ���:�A ��,�

,>� ����V!��A � ����6�� i�

�]��� 28 ���!� ,�4� �

������ ;<����6� �����#

(����(�������#7# ��� �(�

��$� ��(�:�A �;<��D8 �

#���� 1�� 7� ��"#�64� 1��

(�-'�(�8 � �$� ����6�� i�

�]��� � ;<����6� �%�6

H�I�� 7� �$� ��� 7� ���(

(��!8 ( � ��#7# � ;<���L�

�#� �����3PQ�����18�4

� ��V�� � ��% �� � 1� 0

��=U8 � ���>� �_��(

��61�#�>� �����b-�)b-#

%�]# �,��$L��#�6� �+-����

��:�A �� 3#�6L� ��$# -�#

J39��A � ��� � 184� ,�!

8�-`(�� (����� 3 �(�# )

=���8! O�� �� � =�Fi�

%������� =;<%�(ISI)

������ � �#b��� 5�!=�

���E���� �(1���)�;<#��

*<��# � f���#� DE#

�%����L���������( �����,��$L

=�Fi�� ����8 4

��3�( � ,��$L

��61�#�>(BSF)� ��6��

��$�( � ��$#���� � ���#��

+8�C���6]��>��$! �� !

,��6!� +6�%��� � ��#7#

(�� �� >� � ��( �� �6-��( )

T� � � �� -# � ' -G-(�

��;�( � (���'�U# )� %�]#

,3����� ���K� 0�=�Fi��1%�

,>�1����,����(� �3#����

�i�� � �#�8 �6C� ,��$L

��61�#������ �;���8�64

��"� �,�������#��m�(]��( R)

����E�� ����3#( � =�Fi�

3��$���#�� �������� ��+8�C

�i�� ��$#���� � ��6�!�

18! ( � `��$L�A � ��%�

,��$L���-(( �%�� ��K!�%��

3#�6L� ���;<�� � 3�r� � 184

��� ��O# � 31 (�� � ���&

�����#v w# � ,��$L� �#�6�

��61�#�>�3�r� �3���$( ���;#

��6]��>���!8 ( �E����:#����

�� � ��61�#�� ���6���� '�E

;���Q��3� 0���$%�6�� �����!�4

� � ;*��� ;<#��� =#�6-�

����>�'���( �=' ������u �

��6# � ��(� E�� ���E>��

��:F!�� ���#7#( ����8�4

�� ����&#����$K���

(��6-( ���$��o ���6������ )

D��( � ��$� # � �����!8��

���$�� � ���� � !8 O�

���-# ��(�� � F��!8

�F;( � # �k��1# �>

12.12.14 ��# ���-'��# �=�Fi�

5��678���:�A ���� �YK�(

132 =� �/ &�� � ��$#��(

Y8��4� ���E�� � 1��S� ���:�

G��! �� ,��$L� � �#7#(

�F;(G�;�6-�Z �,�O�o��

��# ������� ��d@Z �;<�B�!4

=�Fi�� ���E�� *<��$(

����>� '��� � ��6-( � �;�(

�K�$�C� ����� ��$# -�#

,��$0!

\ZQ#�� ;<#���� ��+!#

����3�Z ����8C�))&����6�

��C���6����� �1�$0�- �������

1�$0� ���:�L� ���%�� ���

)#7�$�4����$! ����X��� ����

O�7��,VL�����6�� i� ��� �

����� ���#7# �H�I����� �O�������

(�! �� “O��(-%�� �6

��:�A �� ,�”� ���:�LO�

;<��� � “���=�( � #�% �

370 >�2�� 7� (�:1�6� -

=�Fi���6� =)P Q� T��#

(AFSPA)� >�2�$S�A ”

���:�L� '��/&� � \�! #

��$� �� �i�;�6� ���� /

H�I��� � ���:� � +��#�4

`�]� � 3����� �� ���C� _�

#�% ��370 �)b-#� �=)P Q

���7����C�+-�� ����#7#�

���A R� #����� ���#b�$�C

��-'���(�6(�� ��/����R#

8% ��� 3# ���� � � �6](

(�� M'Q��� :� ,��$7�

�)b-#�� � (% ��3@�

����(C� 1%�6-T�%�� -

#�-'�( ��� &�����()4����

>�2�� 7�;<�����o�4

=�Fi�� � =)P Q

T��# ��)b-#�� �8�6�

���:����F�L �1����� ���#L

DE# � �8�6!4� � � ��#b��

`��$L�A � ���C

`��$L �A �H�I#C�+6�B67

��#���� C���# �3#���� C���>7

��K�� 7� =�Fi�� � T��#

,�C���#�����( ��/�6����=Q�

>#���� ��#0Z�B6� OF

1�� � 18! ( � f-#�6

1�� 7� �������L� #�_-�A

��"��� ,�1 � ,>� ������

3#�� 4

��"� � =)P Q� T��#

>�2�$! # � 1���� ���

1��8�C� �%� ( � ;<�6����8�

���:���;<��!

\ZQ# �� ����-�

�)b-#G����%�� �#�_-�A

�;��� � #�6�;�� ���:�� � 4

(�-'�(�8 �,>�+6�%��� ��]���

GK!# � O�7�� ,��(

����6�� i� � �$� ;<���

44 O�7 ���6� J+6�Z

H�I����� �1�$0���# ���#7#

;������ �1�$04��(�# �20

����� � #P�j��E� ,�����

������L����;<�� �,��,>��

���� ���F� /=�Fi�� )������

�( �6( � �Z � 18 #

=;<��( ��� ��"���G� �-' Q

�Z � 1� 0� ������ -���%�6

1����� � �Z � ��(

�)b-#�� %�E� � `�]�

��$Z � 8%��8��4� ,����

���� ��,��$���� �E-(

��Z ( � ����� � ���L

+-�� �� ��#7#G� ��_!� 3�r�

%�#���A � 1����L� ,>� 3�r�

=�Fi��3���A �H�I����L����;<��

,�4�� �����;<#���� ������

1%�E� � ����V!��A � ��1&

(1500 =�F��)��)�1��F4

`�]� �1� 0�� �%�E���

�)b-# � ����3�Z � ;<#���

3�r� � ��6� � ��C� ����# /

G_�R� (���� �������$�C

[� � � �Z � 1�0� � L�

J+6�i� � �]������ ,������

1 �� 1�$0���� )� �-'�E

`�����$�4� �Z�-O��(

f����;<#�� � �� � �)b-#

����V!��$�� �51�������:^L

T#;�A � 1% �E�

1����� � ��=U( � ����(

��3@� � H�I��L� � �#�

1�� 7���"#�64

��"� �����>���� 7�����

,�C�J39��A �E-� ��������V�

�Z � (� � L�C� � ���

�_��(� ���$#�L�!

��$�L�,>����� �����

3�L� %�1 &� ���8 � ���:^L

���%�� �,���,��$L��)b-#

% �]# � # �%�� � # ���(

#�k��7�4� '��O# � �=Q�

����� ���8! �C����( O#

'�E� ��68�!� FD! �� ,>

������� ���:�2 O�� H�I# /

#�3p� � ����E�� ,>� =�Fi�

T���� �K�$! �� ��

��61�# � `��$L�A � H�I��

� �$# -�# � 3# ���

�+p(�� 4� O���'� ,��$L

���#��m����G�>%�H�I���o�� 7

�i�� ��$#L�� � ���% 0

1�� 7� ,>� ���6� ��69

H�I� 0�,(� ��3�)( �1�����

*<��# ��%��� 74��� �%�]#

,=�� ��Z � ����Y8 � ���

930 _4=64� ����&�� ����c-

�����c# � ��;# � O�#�

�#! � C���7��:� �,��

,>� ��$i�� D�6������

1�� 4� “���$h#��

���� � ���G� �� "1”

���:�2 O��,��$L���61�#�>

�Z �,>�%�6�� �,3�����

����� � �_��(���

����� ���6]1�A ����:�

18�4

��"� � 1%�E� � ��Q

;�6;�� C� T���#Nj-�A

5�!=�� ��3@�� � ,>

O����� � T�����-#�' -

G-(�� ;<�'Q�c � � ���6

���L� � ,��$7�� ���6��

1�$04��/���$L��/���A �����

��$�L�� ��$# -�# � ���$�

����6� � ��7#�

�������0�� � ,>� ,3�����

3#���� � ,��$7�� ���A �� (�

���:��L��G��� ���#����

��! �� 4�� ������� ���

=�Fi��%�������=;<% ����

,>���� ����A ��H�I�4

�_��(���� �����

��6����� � ����>� ��6-�

f'#�6��-� X?�O���'�(�C

��"����3���8��!

���$;�6-Z �3��78! � ���Z�6�������� ����:�2 O���)b-#

J���*!�� �87 O�7����B�7�DF�15 �+!8 �(�-'�(�8 ��]�� �O���'

,��!��,�������=��6��� �1�$0C��������6%o��!8 ( �K1 �����,>

,����c�� (��!8 � ���$� O�� ;<�6%�4� ��3�( � ����+8 � ����E�� \��$#

TO�98!( ��(�# �9 ��# �%���(�&# ������� �,�������\�R8��C�,��"�

#�(����:���4�;<����$�����6�� i� ���"�����"������#(�� ���#

�)b-# �����3�Z �,>� B6����1��8��C����+�8��4

O���'��_��( �=�Fi��(ISI)����� �,'��C�;<#����! �1����� ����� ���$#���� �,>

T�� �# ������� 7����:�2 O���(�# �2��# �J����6^# ���6� h�,��� ���3#G��/� 0

%��1�� ���]���=U�����(�,��$L�+6-� Q%� &��#�( �;<�'Q�$�(�'�#��%�� �1��L�O�!

;�6�; ��6x-Z �3#��( ��1 � �OF�18�4��_��>���#7# /=�Fi��,�c� �3.� �(�����:�

;<���,>��� ���6%��� ����K@B�8! � �=' �����u � ��# � ����L� �;<�'Q�$�C����Q�4

O���'�,=�����G���"1�1 ��3#���� �1�A C�(����# �����>����(���6��(��,��9��

�)b-#� �������� ��3#L=)��#�%�2�/5##�A ��������L�=)��,8�6��( �+8! O��O����� ����-Z

�]1�4������ ��)b-# ��Z�� ������8��C���%��>#)�� �T��1 �8D ����]� ���������8�!)

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

� January 24, 2015

����������31������ ������

���������������������

����� ��� ����� ���� ���������, ��� ������������� ������� ������� �������������� ��� ������.�� ���!� ��"�#����� �������� $�������%� �����&�� ����������!� ��!�'�� �������� �#�(����%� $����&�� �����.

����� ���, )�)� ���� ������, ��� ���������%�*�� ��+ ���+ ����+%� �������, ��� ������.��!�' ���%�*��� �#����& �)#����& ������& �������- $����������� �����-����- ��)�. ���%��&�/ /����- $�����.

����� $���, )���� ���� ������, ��� ������������� �#� �0��1��� $���� 23�����& �����)��� ������.4���� 56� ������� 563� ���$� 7�8� ���!��9������ 56� �:����� 56� �������� ���8� $�!��9.

����� $�� 5�����, ��!�'� $������� ��� ������������� %��;� ����< ������� �=��> �������?��� @��A�<%� ������ ���A�<%�, B��� �#��0�������,�� ���0��C� ��(���& 563� B��� D��0��.

����� $��, ���%� ��� ������, ��� ������������� �#�(���� �#�(����� ���$�%� ������ ������.��!�' 4�$��&��E�� ����F< ���%�& �#�(����� ����������� GD��� “)������” ����- H���I��� ������.

��!�' ������� �#�(��� �#�(��;%� "��� C�����JK���< ����%� ���%� �#����;%� ����L� C�����J����� ����E��� )#�����,�� �� L���, ����M%� C�����JK������ )#������,�� 5����� $������ “�����” C�����JKK

���6�->��6R�y�� �����&� C���"� �����6�� �3P Q

�����A ���# C�#�����6������ L;Y8������,>����(U ���������%��

���V�� ���6�18���6%��6�eP Q!

(��/���A C��(�� ���$#�6L�,�1 C�K��A C�3#����A

,���/���A �>��� ��#��C�3�]� -���E� ��-�� 7��/����A ;���A ���/� 0��-P Q�Y8 ���3�A !��87 � C�=��# �;�1#�A

��37� �����(�:�A X�8:( ?���# ������#�A !

>��� -%�6�� �G��0�� �����&� ����,����c

� (� -��$%c � C��������L��1%���c;�����6����6�- T1���- ����c �>�������8���;<���c

“��F��A ����G�� �;<��X&�”�����1��8������1����%�c�!

(�����A L�1��FC������69-�����G�T;�!)�,'

O�!��FC�T�� �# -;<�MPQ�# �-����-'G��';�;S��FC����$��A -�����# -��6-% ���=L�,'

O�!��68�6�A C�3# 0����1�T�����7#0G����-�m!

��"� ���6�1%�6C�������/���A ���� ��� �#����� �(�:�A

���(U ����87 �� ���������������� �1�A ;���G��;<����&# �;�����C������������# ���$%�6�� �1�A

�G�3���&-��̂ ������8X����d�( �H�I�� 7�1�A !

,��C����1���=���� ������#1 �=��#���L�

���6��� -D�;�6�1� 0C���#�� ������/���A ������L�;���-��$&�-������������#�� �_�V�--��AnK ������L�

���D����� �;<���� 0C���������`��!8 �� �;<�%��R���L�!

����� -����� �1���O�C�����B����� �TEb� �����&��

1���O�C�� ( -��$%�c�3# C����1�5�! � ;���1������D -���D �� % -�_��� �T�&�����

���0C���M���( ������68�6�A C�D8�6��1� 0C����`�'�� !

���� ���4��5�6�&�!

���HI�/��;�DLl�$�%G����-

����� �

�����7��888�9�������*����!�E�� :���- ����� ����,� ��0�E�!���)�; �����; ����$� ��L� �����E�!!

���=�� C��,� ���0�,� ���=�� C��,� ���0�,� ���=�� C��,� ��(������,� ���=�� C��,� ������,� ���=�� ���=���� �� �����&� ���=�� ���=���� )�������&� /���=�� ����� $�+�..!��(�� "��� "��� ��(=� C���J���NO� �#����� �����%� �����J���=����1 ������ �� ������ �����J

��!�' ��P �����;%� /���=�� @�M� ����;%� ��)#������ %�, C����� 70�� %� �#�(��; Q0��,�#�����;..!!���/� ���� ����0��� ���� D�G �������� ���&�� B�=���� 56� ���0�� ��(��&��.����� ���%�*�� �C��� �����J�����,� ����������, Q������J�������� 56� ���� ���J�����,�� ������� ��(������J��(���&, ������� �������J

5�����I ... ������!!�����,� ������� �#����� ���& 8��� �������� �M�� 8��� ���������� %��� ���� R=����� �����M=���� ��� ���%�*�%� �� ����� �����, %���� ��0��%�!���%�*��%� �� !��1��� �����,S�=� )#��������!���%�*���� ��(������ �����,������ �������T

����������32

��:���6�,�!�

T'���1�(�(�P�6Q�3�(�! # ���

DF� ���Z( � �� �A � +8 #

;<�8��7��# ���A Q�������A ���X��

�;S�4�,�-�G��%�1�&G����$!�C

������� 5� �� ��$(�V� � =##��(

=��6�( �����������%�1�&�������A �=����&�

5� ��H�Id(��H�I��� 4

��B���% � 3�&�� � ��# � ,=�L

���� � >������� � 3#���� � ���(�� 4

�/�6��� �=Q�� J_R���Z � 1�� ,>

#�k�%�o�B�� 1�4� _� � � ������

���.�����Z��� -1��A �,=�L�T'�E

����$�4� T'��� 1�(� 3�]��

O!� ���'�U# � ���4� ��� &�� C

��S�� �����9����OS�� 4�JV]i�����8�

�������RB���;�6S�� ��� �1�4

����G� Z��� � 1��A � 5� �

(� .�*6���������78-���()

���������������� ����������������������������

=##���� ����E��������$�( �=;<��4

Z��� � 1��A � 5� ��� � ��-�

=;<� 8! ( ��Z C���_!C���A C�%�i-

���� �5� �������� 4�J�� �����c��

����3��6( �,�$!��-�'���#���6!�8�6-�

���(�'�E�*<%�6o( ����a�� 7��#�� ����

Z��� -1��A � ���:�2 � ������R ��

�^��G��1B������#���'# �3�&� 4

� �DE# ������� �1�E��!���X�

�Z�6�� ������� 0�3��&��%�1�&����,>

��X�����$� �;<�A ����#�L�B��%�1�&���4

#E�� ��X�� >��6( � ���.�� ��X�

�Z 8! ( � (�P�6QB�� 3#���� � 1�4

���# ����$� ������� B����F-� �1�4

H�I��&�����A �,�! # ����B��1��,>

���(� �'�E������4

—��,���‘2$�)’�!�$�L

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

�January 24, 2015

��"��&�A� �� ��&�4A

����|�_��'����$� ����

_��<���

�N�$�2�-(� � ( � R# � ���(

�������8��4����#c�����]# �,� 8�!�

���C� ,�! � >��$��� H�I]���

#+6( � ,� 8�!�4� ��"� � 5��!�

��� &�,�! �-�����/���A ���M���,>��8!� �,� 8�6!4���

��6��# ����A L�>#'�G��;<�%c��(� F!�4

�-(���� 5NQ� � =�-(� ��#� � � ��� ��� �����6��

���8��4� ��� �����6�� � ���=L�C� +���A � �-(�

���������# �`�)�,>�����$�( ������F�4�������#c���

;<� ���$���#�0�����# �����# ���6� 0���������6� �(� 8�!�4

��������� 7�,>������6�� ����=L������;<�8��7�=P ��

=�#! # � ���� T'���1� ���8��C� “,�6L��-� ���$:�

���( ��8�!��[� ���:� �;����� 4���� ������ �,��4

_� � C�+������:���# ����� �,����������:���#

;<�#����6��-� �,�4”

��M �P���=�(��#��&m����$�Y�$�\��#� $�%:�����;��$:�����#��

� ��6���Q��,���#� $��Y��;���'����(�G(�)�l���$����(1 (��� ��1:13)

T���# 1� �[� ������

# �6�# � ,B�8�!�� � ��

1�0�4� ������� �����6L

����!� �6 � =G� �4� ���6

��69�8�-� =6� �(� 8�6!4

`�� �A � ��-'� �/ � 0

`�� �A ���-'�� �T���#

1� � ��#��( � ���O��

1�6�� � 4���$��� �,�c�� � C

)�@� �;<��% &�� C���:���

� �# � 3��&8 �� � ��%(

�����-' C� ���Z�6C� �����1

�=� � 3��&�4� ���� [�

��$�$1� ����:�� � �,>��

T���# 1��� �1B����O��

,>���A Q����$��1�� 4

����#���� � � ��(�6%��

(T)!-8 � �����# C� ���Z�C

�����1 C� �8b�)� ������

8:( � ;<��% &�G� T)!-8

�8b�C� ��:��G�� T)!-8

�8b�������� 7�,�7� �,�4

� � ��li��# � ����6�� � 3.�

,��6�� � 1�A � ,>� �

,�7����=&��1B����(�̂ ��

;<��X&�C� 5�78 -+68��G�

;<��X&��� ���A Q��������

����6( �*<%��! �� 4

J�� ���&������$��� ,1

;<#���� �1��L? � #�-���

���� � OK�7#�� � 40%

8:( � ;<��X&�� %��( ��7#

���:� � ���F� � ����-Z&��

3���$!����# �,��6L� ���&#

>�!X?���� �+6�%���� B�

��6-N� ��$(��4� ����#��

��%2 � ��-'�>� ���(�6%��

(T)!-8 ������#�)������K�

,��,>�;<��% &�G��T)!-8

�8b�� �3�� 7� ,��8&�4

���� � ,��$L� ��-'�� � ���=�

5�d# (�Z# � T)!-8

��� �8 # � � ��� ��$9 (

%��( �� �(�:�A 4����� �������

��#�� ��%�� ����8 # C

���$# � +8 # � ��� =�! #

��$� ��%��( �� ����:� �[�

��l>� � ��� �� ��%�4� �]�

��-'�>� ���:� # � z���( C

�=9� T#�-*�$C� 3Z# C

���;�A C�'1&�� ���-'�>

���� ,��8&�4� ��8 &#

3�r� � )� m� �����4� �

���(�6%�����=&��_��!���(&i

;< � �X&�� �� � 1�� C

OK�7# ����� C�18 #

���&# � ���� _� � � O��

3�(?� ��l(� � ��-'�� � ���

O�� �+8�4����F� ����:���-

,1 �8 � %��( ��7#��

;<��% &���6����D�6���� �

,�$!����:� ����F� �D��6

��%�4�,��6L���6-����A v

����T��L��( �,���%�����:�

�������(�6%���O�� �3#��8�6�

���:� �G���4

2$�)�(�#��R�$�+�A����

��N��#��_&��$���& �� � 250��������F���$���O& �� � 700��������(��,�$���O& �� � 1000

<��N�&�_&��$���& �� � 2500

*2$�)+�(�#��&�$�+�A

��<��n#���� �&�$����<��;��� �&-�$�+�Q�R���������

���&��&����DL��2���`��T�,�U �*2$�)+�_&k�$�f&

�I����#�

,� #�-�'�&�������)�,� #�%�&$�

,� (��-������'.�"�/((�. ��0���-�!12�

/((�. ��0�$�34�4�343333334�15���(�&�-��!��3�'�!�%

,� #-���6� ���&������)�,� #�%�&$�

,� (��-�����"���'.�"�/((�. ��0���-�!12�

/((�. ��0�$�333333333433���

15���(�&�-���,%3�3�33�

7$����I����`��1(���#

(�)�����'G�22693578��$�

B$� D%���'G��[email protected]��0�D%�

‘����[’�C��+��������9�2D%

‘�����[’� =' �� � �������� ;�6#��� ,�$78!? � ������ ,>� ���:1

��%� �>�‘���l%��-( ’�,>���# ���+!��������� �‘����[’�����6-XR8!? (

,��$7�� �������� ;�6#����� � 18�4� �/�6� ���� +-� � ='�-� � #�k���6(

,� 8�!����#�!? � 4

,�����%��# �‘�����[’��6�Demand ����������� �184���3�(

���$3# 0�,��$7����%��# �‘����[’�����( ���=L�=8����3# 4

Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

�����^]�< ����

����o 6��

$�"���C� $� 2���������#�

����#���� ���-�K��Kl�#���K����,����-�C������8&

���)����,��(� 6�

2�$� �+��WGD ��$���]���_�����3 N���(G)�<�I��<C��

(I��/[��(I������

&�.[D%����DL�(����:

(I����� 8, 2015 $����D%=��������]���M �=�3-00 $����-

��? �$��G����(�)�(���������;�+�nC�-�S��K��(���((�))4��90����� ������ � :�;����� : : : : :���1�6�A ��K�7���;�iQ�(1 C�;����

����6F��1 C����#�6-8 ���%��%���V+�-#C�>��6o-]�����-d# ���A RC�O��6�#

���'�E�;;�6&-1C�;�6.�� (,���YZ +6-��# )������!-#�]’��6-1C�38b]

��#�6-B�R�V+�-#C��+68����-d# �3�i(�6:C��������67# �,>

+6=�]_�% ���>R� ���(&�]� ��VR�$4

,��#�<$���&����(�&�����:

�������[���’������-�$�%/ - #2-%/)210)<��[������=^���-�<���<C�� - #2#-.%01#%

��D%l� 2+�pN�&

;����������� (<�=����/�)

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

January 24, 2015

,�# � ;#� T�� ����

T��E-�A �3M��$�� �1�0�4

���>� � {���i�+-' �(

\�/ �6�i� \� � 5�]�$

���&�� ������-�� 7�5G|�4

T��-_p�4������3���$�� �J�

+-���-3M� ���Z;�-� �������

� ���B�� � 3�&� 4

���6� ;<�6� � �(����D�6� ,>

;�6���i�� ���$��� ������ -�

�� _��������}<�$G�����

10�;�6Z���� #r���� ,>�(�-� �

����9� ����� ������ �������

1�(� ��Z�-8 o� ,>

���_��$����K; 9�1�4

z( 8�A 0� ����1 ��^

��$��� ��6-% � � ��68

���;<=� ��$#�6% � '��_-�A

,>�DVh��; ;�-���!? ���:�

� ��D ( � �(��G� ,>

������c;<��� � ���.7�� � �� 0

����� 7�T��E-�A �,>���'�� �

1� �����A &�3�.�;<n%�6-F�

�u(# � ,��� �`���A

��X&-3#��)��A �>��$&�

+8�!������8���T���x� �3���$��

1�0�4

,�# � _� � DE#

,�� � � 1�� � 4� ,�#

3���$�� � ��� &���$(

� ��� �6� � 1�0� � � 4

����#( � ��-' ;<�#��

,>���� &���-��#���/� 0

,�# �[� ���$(� ����� �

�����6� ����:� �V�-��&� 4

����� -� ���-' ��V� �8;<�L�

,�# � 3���$�� � =)P Q

1�0���8���,>�����&� ��E#

��7� �&8��4� � �-'��

>O���� �,>�����u? �� ���G

������A �,��� ����_��$�

DE# � ����&� O#O#

���/�=�� � ��$��� C� ��� &

���$( � ������ � ���K; 9

3#���� ���7��&��������� �

���( �1�0���8��4

,�# �(�6��=c�DE#

���>� � {���ii� \�

5�]�$� ==� � >O�����

������;<X���3��&8��4�T��8

>O�����>� #1 � ���&# C

#1 �E!�� ���&�>�

+p-�����6!? � 3���>� ;����C

Z �8 +6��A C� 3����c ?

5� ����6�����$��-' �,���8�64

��� >O�� �� � �����#(

��-' �V�G�,�# �(�6��=c

3�&�����8 �����u? ���;<X�#

1�0���8�4����&�>� ���'���

DVh������u�,>��(�����6�='��

�������L�����A �,�#�>=���

�� �1��8��4�,�#�DE#

(�6��=c�18 �+8 �(����#

��-����� �� 3��&���������L

,��������$L�%����� �����6S(

�����67( � H�I�$� T�/&�

+4��l4V4�f����_��$����:��S�(�6-

�����# �3��Q���# ����!? �_���G

T��'� 3�� ��]L(� ;<�6XL(

����67�� C��3�&�� ����1�

1�� 7� ,>� �_&� ��$���

,�c�� 7� 1�6����� � �%9�

������T;<�( �E#���7���&�G

��� J�(�_� ���� (�G&� ��V!

��������H�I]� �������L��(4

��-'�� 8�6�� � 8�%��(

;����>� D��6� �%��o��

#�-'�( � �� &C� �� ���-Z &

��� ��# � �D�!� ��"#��� �����

,�c�� 7�����������R��A �_+6&�

�EG�����$��3�&(����(

�K� � ����&^h� 8��R( R

3�&(�����&� ���.������� -�

�E# � ������ � ��$��� � ����L

���)�� �%9�� ������ ��"#��

��=L� %�1 &� ,VL(4� J�(�_

����� 1� 0� ����_�� 8;��F4

����$���!? � ���O&��� ,>

���O&� � %��-; � (%�����

;�������������� &��� ���#

3#���� ����&# ���'��� �DVh

+p-��������D�� �����K; 9

1�=L� ���� ,��!��u_�� ��� �

3#���� ����K;< �1��8��4

����� ��E&���E�� ����7�

���=���nK��>=����+���-

`���R�-�3'��B������T�3M�

������ � �-�� 7� ��� ��� �

3#���� � �� � 1�(� �

>=�����nK����������u����#

3�&(�8�%��( �,�# ��� &

������� �� 1��8��4� ,�#

����������� �\�h���L�����A

z( 8( � ,>� z� 8�A 0

T'��� ��6>-� ���3#�>� ��

1��8��4�;<������ ����>�,>���6#

���>���$��� ��(���� �T�3M�

�E# �\��� ��d�=L��nK��6 C

���A � ��� �� 1��8�4

,�#� DE# � (�6��=c

3�&(�� �����$��-' ����=&

�/�6]���>7�1��F4

��-'�� ����9? � �T��8

�E����#G� ��$��� � ,�L

,��!8 ����;���>�O(��Z

,>�D�6i�����$��18 �� 4

� � ������ � � ���(��

����( &� (%����G� 8�6�

���D G�'VW-�A �,>�1�l=�

(�6��=c�������� �,�4��

>=������� ��1�=L���$���

����&��� � ���$&�� TD�-#

��#�-% ����� |����P Q�,>�̀ ��

1�0���F4�J4��l4,# 4������$L

%����� � ����74� )-P�&�

T�� �% �&� � >)L� � +F!

(�6��=c� T��7� � �]L�

(�� 4� �%9�=-� � ��� �

1��L����K; 9�� ����.7

�������� � ,>_-� =�V�

+8�4������$�� ��$�����

T�3M� ��� _�����.7G�,�#

,��6( � ��#�� B�� ��#

�NQ( ��J�(�_�3����� �3#����

��+�F4

��GRY������$-�$���DL

���������� ����� ������� � ���������� ������������������������������������������ � ��� !!� ��"�������������� #$��� %��������&'����(�)���� ����� *�$���$+� �+� *�$���,� -��.��/ �� ��� �� �� 0 � �� � � -� 1 � � �� � � 2 3���%���������������(��4

� � ��� � ����� ��� ����5��� ��6� ����7� %��������8�������%�"� ����7� �������$9��+� ����� #(�8:� �+�����+��;,��<$�������������8�� ����-��=��>��� *�$���� ?(�� 5(��� ��� � �� ���� ���8�� ��������������� @-����A�� ��(��B� � 9 � � ��� ��� : % ���-� ���A���8 � ���:� ���� � � �� 7� C��� � ",�D�):E�������F���8�G1�-��D�� #� ���-�8�� <$�����8H�����(�:��*�����-�8����:(� � �����?�� ������%�I���A������2(��J � � ��� � �� � � � K � � � � �

������������������������������������ � ���!��� � ��#$ �� �� J� � �� � JL���8������M��A�K�������7(�2�� %���-� ��+� �������������������������7(����N�(�:� � !O� %���-� ��+���P:� ����������������(�8 J� � � � � � � � �� ��� � �%�������8 � ������ ��������:�J� �������� ���I��F����I�F���8�G1��+�D�):E�%�������8 � ������ ��������(�8 J� ����1� @��������23��%���-� ����8�Q�������A����8 R��������7(����S���8���� � � �� ��( �8 J � ! T�������A��� �������7(����N�U:�J

*�$����G6�����(�8$%�8�V��N�(� :�� �� �������� � � � � �� � � �� � � W � � � � �@-����A�� ��(��J� � ��W��������� V�������1�����������+� ������ ��������V � �N�( � : �� �9 � : $ E � �(�$����������J

����������������������1�� ����������8�����X�$(����Y��8����7� X� ��� ���� *�$

����������%�8$������-�8������K���7��N�(�:J����-�����%�������� HZ-����� �-���%�[���(�$"����������3�8�\ �������(�:J��� ���I���*�$�D��](����N�#�%���?I�8����^_� ����(�:� � `���:� �������� (�%��(�8:� ����������� ���K�������� �����U������ ��W����?��� #$��7���M����(�8J

� � ������ ��������-�8������F���������F�%���?I�F����-��=��F� ��������W��F��8a��K���7� ��S��� ����%��-�� 0���U:�J� ��%����������A��� �������U:�J��S��� ��+�<��:(� �G$��� �������%��������W����?���#$��7���M+\(��J

������9���������.�:� ��%���� ������� K���7���-�,*$(�� ������� ������������������Q"R� �����+ ��� ���%����� �����#��P�@(�:b��J

���,+#Z�K���7

4�������>� �4��?����3��

�|� 1�#8 o� ��Z�6( � (1��C� >��6o-])C� O#�B�8�6!

�����6-� � 8�-3(��6� ��"�1�6� “#�-]�6� , _Q=i� ,�

������]Vj� Q”����:��2����"���� �5-1-2015 ��# C�=�8X��

+68��� ���;<��8�� C�=�8X�� �+68����6�����K�

;�6|���$| ;|���Q>!�*4�8�6-;�6( ���6_2� �+8�64

�������8! � ���$�� �� �,��L�Tt��=_#�� ����6�

�������,>��������=&��8�6�� ���=L�=_#�� ���3� C��

=)�������6-� �8�-3(�,�� 4�� ������6-�� C����4�4V4V4

T(���( ��8�4

���������(�J��=&�$��PW&

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

January 24, 2015

����� � � �����

��������� *� @� ��A v

1�#8 o� {1� � 8�6-;�6C

��� &� ��l# �� ���X�� ;���-

��@� � � �$(� � ��X�

)*#� ���$Z��� ������

������ ���&>�&���

\F��# � � �’�� ,>� 3� |

1�6-�A R� ��$i&� � �^�

��l# �� � �����# � ,����c�

�8��4� ���� ��$&� ����!�

��%2� ��4� �����

5��678� �;<��% &���/� 0

� ��� �&# � ;�6-�

,��";<&����6���%�� �(�

,� 8�6!4

���������������*� @

;�6-� � ��$(�� � 1�#8 o

8�6-;�6( � ����� ��d� 0

)*#� � �K( � �8��4

����D�8 ���l#���,>�3(&d���

'�����=�� �����E��,>������

�8!? ��6� �K� � ����E�

)�-��$( � =(���� 3���$#

��6#+�,>�=�( ����P�����6

����� � )�-��$( � {��(

]’��6-1C�����$� �(d_� �

��>R� ���(&�]� ��VR�$C

V��Q# ������68C�V�������%�C

1�6-( � �4� ������6(RC

��$� &��1 C�)�-���E�V=�b

]’��6-1C�)�-���E���F��Z

]’��6-1� ,>� �����(�6b�

�� _�� )�-��$( � ,KvZ &

��O6!? 4�]’��6-1C���6|�1��

>��6o-]C� ;� � ��6 |

#�6-(8 o� 3�i(:� ���X�

��;<# � %�t � �� _�� ��-���#

��# �,� 8�!4

‘����’� � ������

8�6#�( R�3���8�6!( �)*#��6

���9-' � ���Z� ( � =��#

�-� 0�)*#�/&�� ����7#

��$%�6!4

� � l�Z � 1�6-(

J���F� Q� � % �&1

��%2���=%# �;� ���6|

8�V!�V4�]’��6-1( ������=�

;<P�� ��8��4

T�� �m �;<P���� �*� @

8�6-;�6( �;<��% &�� ���%�!�

X� ‘������� � 1�0�

����#��� ����D�!�� ;<�=P 4’

����&(Fi�����8�6� ����Z ’

� � =P��$� ���A �

)+6� ���� � �K� @

�-� 0�,�!�1���A ���i!4

3�Zb� ���O�� � ,>

���$�� � �-��( � �

='���$���# � )�-���E� f8o

#�6]�%�� �(=�8X�� �+68�1

38 � ��"# ~-��$����������# )f���� ;�6-� � � ��$=�&�

����>�;<��% &�� ��!��l�A o��

�3� 0���$��� ��F4

T+�-� � =;<%��

;�6-� � ��$(�� � ;�

; �Q� Q� =�(�-�� C� =%#

�(�#�8 � ������ �����1

�^�� ��� &� ���������

O#��� ;< �=P � ��$%�6(

,�! � ��-��(�=)����$���

�-� 0�;<��% &�� �����-��

+8�4

T+�-� � ��l�Z � 1�6-(

�����+68�-�� ����>R�8

;� � =(�R�Z � 3���8�6!(

��(� �� ��8�4

)�-���E�����( �3���8�6!

‘����’� +6�_c� ����� � ���C

)*#� �3=�i����>��&-'��

��6 |� J���� &� 8�6-;�6C

����$� �1�6��� �(�6#�6(:C

1�6-( � 8�6-;�6� ��#

,� 8�!�4

;< �E&� 4-30� ��#���#

)*#�������&�������!�4���� &

)*#�/&�� ����.���6�(���6QC

��(@#�����1��� �,>���1�G

�:�����$&�/ &�,� F!4

—#�6-( R�O�Z��

‘�����������-��( �1�0�

;<�%�����-��( ’���3�( ���6

T���68 ���-� �=;<](��(

)�@��# �� ( ��-� 0�=�:(���(

�� �� +8�6� ��# � >1B�7

���!? ���"�#� �����8 � 4

��'��� �,���A -;���A �,>

)3p��� � ��$( � ,>� %n#��

�'� � 18 # � ‘����$1���

���=��� ���!? � ���ZQ#

��6;<��8 � ’����:� ���%�6(

��� &� )*#�/&�� � �^�

;���� ��8��4

8�6-;�6( ���(� �� ��8��4

����� � � � )*#��6

����/ ���A � �K=@� ��6-��8

;�-����6� ���&�� �m � ,>

��l�Z �1�6-( �5��>����%

% �6�� � \� � +68����6

���&�� �m C� 8�6�� ��6%�

,>���%2%# �)�-�,KvZ &

��O6! 4� ]’��6-1(

‘5��>����% C� ����&VC

Z�+608�6-�C� ���(�-1 ����Z

, �� �Z��-� C�+6���# R��-8 oC

J����!�A ����Z ’�� �=P��$

C����5��D N�.'�;�G#���� �&�(��+�W�#��5��R��< !

��,� �� ���,Y�$�$��K���`��>-�C���$������$�"�����E���

�;� V��3 �$9�C��� �5��D N�.'� ������� #�A�� &�����`�

$�$��&��"2$�),��#��&���q;�(���1���=��/�@�;�G���$�9���

��)�����/����)�*

�5��,��$9�$�",���C��-��$� Y����N�$�%����#�[$�,���$�������$�9����/�C���$����C���(��+�W

�I+����#� $�"���`�� $� ��f�� ��� �&� �$� Y� (��+�W+��� #����� 1�I��< -� ���$�%�� ����

�� ��`����,��������$� &���������`���C���D N���'��;�G#���� �&����I���������#�,��� ���

$� ��&��/���C�&���&����$� #�&�� G �;���U :�2��$�$� "Q�$�%+�=�$��/� &�0�X,��

+� ���3 ��HI�$9�#��&������$� ������� ��$� "Q�=�$� �)�����/����)�*

(D � �8�-`� �,>�=�8X��

+68�1 � 38 � �� "# ~-

��������# )���^�, IPS, IAS

,>���# ����&�����$��3)�

,�c�=L�C�� ����$��DE#

3)� ���$#�A � 3G&� 5� �

��=�9# �1���A ��!��l�A o���

�3� 0��F4

1-00 ��#���# � ��(x#

������������� �{V��lJ��A

-��6�>��&-'�� �;� �J]�(

]’��6-1� �^�� 5%�1�&��

T%&��=6� �;<�d��!�4�=6�

1��� � ;<��% &�� � 1��c�

�8�6��8�64

1��c� ����� � 2-15

��## �‘�8�����3)����&�

3G&�?’ ����:��2�=)����6|�;�

#�6(8 o�3�i(�6:( ���#��

;< ��� � �E( � ;< ��% &��

����-�� � 3#��( � �!��l�A o���

�3� 0�O����$��� ��F4���

�K�@ � � ��A �� ; < � �X&�

��Rf� �1� 0��^����G�

O����� ��A � �3� 0

� ��8�� � 1��� �-� 0

O�����$(��,�cB�!4

� ������ ���������K=@

��6|� ��6��$� � 1�4� ������ C

��>R�8 � %�6!-=( �Q#

5�i%��-Z�� � ��678 � �^�

‘#� lZ � +���# � , ��

��'��� � ����D�-8 � ��l#�

��$(�� ��=(��A �3���$# ���6#�+

,>� {��( � ]’��6-1( C

���� ����>� � �� �$1���

�����# � � �� �6(

#�_-�$�� � ��' ��� ��#

+p-���>� ��6;<�6�� � 1�A

���:� ����������-�( ��-� 0

;< ��% &�� � O#��� ;< �='

� �$%� !�4� � �6 |� J���� &

���A ��;<�6-� �,��";<&��(

;< ��% &�� � ����$S� �+&�

�!��l�A o�R� �+6� 0� ��$���

�F�,>��� ��K�@? ����A �

��=��# ����O�� ���% 8!?

5��>����% � +68���

=� �/&�� �O�����$( ��-� 0

�8!� ��d��!�4

�����6�� �����(�6b� � �� _�

��6| 1��� ��Z�6� >��6o-]C

?��&���4=:@������ ������� � ��%2� �%�&1��� � � � L� �(�# � 11

��+# �‘����’���� ��$%�&��'�&( � )*# � ��K� 0� ���&�DE#

,��$7�� 3����� � +8! � ��%2� �%�&1 � =%# � ;� � 8�V!� V4

]’��6-1C�5�78�����>R�8 �;� �=(�R�Z �3���8�6!C������

������� ��{V��lJ��A ����� ��#�+6�# �;� �J]�( �]’��6-1C

)*#��� 3=�i� ��-# ���( � ��64� J���� &� 8�6-;�6C� ������

1�6-( �8�6-;�6C�1�6-��� �(�6#�6(:�,>���� &�3=�i� ���� �� C

������������� ���� &��%�&1 �=%#�� C�5��678� �)3p_�� C

��=� ��=6�G�;<�d=c�+8! ���$|;|�J]�( �]’��6-1C�������-

��-����� � ��'��� � )*#� � ��� &� �/�#( � ����A � �8!

T*<��$>�� C�‘����’���S��/� 0���-� �O#���3#�������:���,>

�����! �,��$L ����$�� �O#����� ����$�>�����6������#

,'��4

�����������������— �‘‘‘‘‘2$�)’’’’’����(���&��/�$� ���\�

A��������;�6|���$|�;|�1�#8 o�{�� �8�6-;�6�;�� C�����D�-8

��l#�����$(�� ��=(��A �3���$# ��6#�+�;; �,>���$(�� ��{��(

]’��6-1�;; C����=�������6L��T���68 ���-� ��� 0�)*#�

��-� 0���������� ��8!? � ����-�R��DE# � ��S���/� 0

��-� �O#���3#�������:���� 4

��'��� � �����(�6b� � �� _�� 1� 0� ,B�8! � )�-� ,KvZ &

��O6! 4��]’��6-1C���6|�1�#8 o���Z�6C�;|�#�6(8 o�3�i(�6:C

��6|� ��6-��$� � ������ �,>�����4�f8o�#�6-]�%�� �����B�

��-� �O#����3#�������:���� 4

����� -� ��/�#( ���-� �O#���3#�������:���� �#�6-( R�O�Z��

����������O�A ��/� 0�%���� ���-� 0�3(�0��������>�,>

T���# � 1.�� � )*#��6� ����# � �8!? � 4� ��'��� � ��� &

��; ��lZ ��,>������� ��^���8!? �����#�DE# ���-� �O#��

3#�������:���� 4

– ‘2$�)’����(���&��/�$� ���\�

����������‘���’�������������� ���� ���� �������!"����������#�����$�%������&� ��'���(������

(� .�*6���������78-���()

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

� January 24, 2015

$� *���,���/����$���,��

1+����/ @+��

B.=C������������#

��+�W��(�� �� ��15,000

@�I���(�� �� ��10,000

&���p��(�� �� ��7,000

�/ef���� $�# �� ��4,000

$� *���,���/����$���,��

1+����/ @+��

B.=C������B/W

��+�W��(�� �� ��10,000

@�I���(�� �� ��7,000

&���p��(�� �� ��5,000

�/ef���� $�# �� ��3,000

������ �.� � ���&�

,��� � _�� ���� � ((��8�

��� �)� %���� � ���:� #

����%�62#�� � ,���R8�!�

������!�4�,����.� ����&�

����� �_�� ���� �,��#�� C

_�� ���� �X����6�(Carrlos)

��@��6&����B6C�growing city

in mangalore 1� 0�,�L

� � �# �� � 78�� � � �� ��6!4

���#���78�� �17 Small Chris-tian Community (S.C.C.),�� 4��������14 Commu-

nity ���:��S� �� �>� �� �

H�I�� 4���@�&������#��$c#

(Judge) 1� 0�)�-�,>�)�-���E

�6� � ,>� VF��$

� �(&�]� � ,>� IIIyr

Thiologi � )+6L� O���#

T#��� �8�6-;�6�,� 8�!4

f��X���5�X!' C�f��C

3(�0��� ,>� +6�_c� ;<P���

%�� � �,>���3� �10 =�(��Z�

*<� �# � %��S� ,� 8�!�4

��@�&�� � 25 ���� *<��#

,�1�� ,>� ���� (��8�G�

%��(��� ��-� ���ad(

1��L �(�� ���Q-�# �,� 8��!�4

� �(�� �;�� 8! ���Q-��

‘;<����� ’����:� �(�� ��8�!�

,>�� ��-� ���Q-�����;���

=%# � ;� � ��$|� T���6->

8�6-;�6( C� �%�&1 � %�6=2

���P���� � ��� � ��%�

��ad( �3# 0C�,�! �����

��$%c �� � ����� ����

;�-�1# � +8��4� ��Q-����

;�-�1# �1��� �� ���Q-���6

;��@��)�-��$( ��� !�����

,��� 0� '�68 � ��%���(

��(b( �+8�64���6�,�! �Essel

Construction ����5%�1�&G�

,>�5��# �;��@���'�V���E(

��v���## �������� 0���4

� � (�� � ��Q-�# � 17

�� ����B�7�14 �� %#�>

;<% � H�I� 8�6!4� J�� ���%o

�Z! ( �J�����%o�>�,�!

���� � �# � �� �� � X��

%B�!�4���Q-�# �1����;�7G

5��$1 � ����# F!4� ��Q-1

��"8�>� ,>� 5��# � �������>

��1B�F!4� [+-�� %�6���>

��G�%��(�����# �3#�L��

[� �=G� ��T(�6vw-% ���8�64

��X&��� ,�1 � ;<��� �>�

%��!8 � X��� ;<P�(

;< � �% &�>� ,>� ��:��>

�����6( � %� 0� �3��!�4

��1���6����'�� ���-� C��

+-#�68 R�%���8 �� ���$� R&

Y8�L���#��$c#�� ��������6

1�0� 8�6!4

�^� ,�!� '�/

����6-%��R( ����6!C������6�

,>�E��6�����%�� ����(B��

+8�64�;<% �H�I� 8! ���37�

���%o�� ���"#��7# ��8�64�T'��

;<��% &�� �O�����$( �����L

��>&����@� &�� �;<% �H�I���L

�������� �1�0�4

f� ��Q-1 � (�:�A � ,���

� � =%#�>� V���VW�

� �����#���� �� �A C

Y�i� ���6-�������A ��

Essel Construction ���

3#��$!�,>���������8���

���� �;<��% &�>�� ���Q-�#

,��!���8��� ������)&� �3#� �

-�3#��� 7����T�7� �����L

DE# � f� ��Q-1 ���ad(

+8 ����:�8�64�� �,�$L

%��(�� � ;<% � H�I� 8!

;<��% &�� ��^��,)-�&��

+8��4� ;< ��% &�>� =%#

;�� ���:� 1�l� ���"8���6

��8�6�Y8 0���V�-# ��]!�4

����� ����24 ��+# �7

��## �� � �(�� ���Q-��

�����! � �%� � ���l�(#

3��8��Y8 0�����# F!�4��

�%� � ���l�(# � 2 ��1#

8�6�����:�A ��O��6( �=6�

,�67�����,�6-�( �+8�!�4

��$(�� � ;� � T���6->

8�6-;�6� ��%�� ���"G(

������$|�;� �,�/�&# �,>

���-��A ��^�#E�� �=6�G

����;<�d=c�+F4

�����$� F�..^D%��’K���f

<E���-^-�$� � DL

�������&6�����9B��������C����,(Carrols)������B��*�

(��.f&�����XG�/��]0������`��$�0��

‘.��HI’�1(�:����‘1991� ��(�� � �/� 0� 1992� ���-� ��# �$�� � [� � ��#�� ;<�#

���:1 � ���$�� � 18�6!� Y�A � %�6� � 1�� 7� ,��7(� 8�6!4

��;# ��+�# �,>���;# ��/�#�G��\����(�Z�6��� (�� 4�� �������

��6-( �����%2? �,��@����>��!VQ� ���#�S��������� ��Skin Grafting +8�!�

��# B����6( B��=Q���� �>+62( �,B�!�,>�Y�A �='�-� �%�6��

,>���:� �18�6!4

� ������ �‘V��/ ’���"����� ����#���+8��4�='�-� ���6� �,>����K�

,� 8�6!���6�‘V��/ ’���"� 8!? �36��!�#���!�,>�Oct. 92�*<��# �Y�A

������# c�;<�#�6( ���-� 0�%�6� �18�64

��6-( �=Q���!VQ� ���#�S��+8 ������ ��� ���#���( ����X

(�X� ���:� � ���;���( � ,� 8�6!�� ��� � �� � ��$����( � ,B�F!

����� 0�=Vb� �,>������6� �����!�4

Sri Simon Furtado�(�#�����$�2�) Mattikere,Bangalore -560 054

‘(I�)����’$�G'��_���.��+� \3����$�3������:1 � ���$� � ;<�6#������ ��# c� 8� ��#R�;<�# � ��$:�

‘��l��# �JV]i’�,��6( ‘%�-Vj� ’�1� 0�3'�Q�8�6�4��������;# �=Q�

‘J�ZV� ’�%��� �6�����8�6�4����78� �O#���� ���!? # B���-�

��������� ��� � ,>� ��� � %��� �6� ���=L� %�# S� ��� F!4� �

%��� �$����������:��;<��� �,>��#��� �=P���A �V9w��� ��� F!4

,+�� ‘���!-#’����� 7����#���3# 0���3� ����������>����:1��

‘%�-Vj� ’�%�6� �18��4�,���T����� � ‘���!-#’��� 0������4�;<���

,>��#��� �;<��O��,�4

Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad - 580 020.

C�(�=d��C�(�=dd�&���K=�����V��$�,���‘K����[’$�G'����$���,=�����;�$�� �,��(����:1 ������ ���#7? � �;�U����/� 0

����� ������� � �='�-� �'�� �1� 0���#78 �;<�#�6( ��� ����8�64������

������ � �,��@���� �����6( �;�U� �\����;<�#����L����������,>�;�1#�����

18�!�4

��#7? � � ��6-( � ��#R�� ;<�#�(� ,=�� ;��%��2# ���-� 0� ��V�� +F4

��# B��'�� -��#78 -�� ������ ������ � �������L�#��(�18�64�,��$L

H�I#������# � �,� 8! �_!>���! ��+��0� ����A ����"#�6�1� 0�%�8��4

��3�( � ;��%��2# � ����#���Z���! � ;<��#h? ���� ,��@���� � ����6( � ��# �

���Vc�+F4��������������=)�������S8�!��+��0( ���%�62�+6-# R���>RF(

5�1�3U(��O#�� 0��F!��E���� 0�,B�!�4

���:1 ���# ��8XU8 �>�‘����' �;�U? � �8�; �,��9� ���>RF(

����L����$#��# �1�� 7���"#�6’����:��6( �1%���� ��A ���% 8!? (

�� F!��5�1�3U(����)�� ������!�4

T��8 ����# �‘�����$�’����:��6( �‘+6-( R’�58�!��58�!���-�� 7

���#���+8���J�� ������ ( ����� �������� �18���,>������� ������� �

���=L�'�� -��#78 -�� �#���( �,�6!4�,���TZ����#R������!�

��# B�����:1 ���#7? � �f������#�� ���-�� 7�(4

Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

����������� ��������������

�����������

������� �N�(�:� ����\� +����� 5��� �������c� ��U:� ����� �������)$������� *�$� ���Ud���"��a� !eef�� ���)$�������� �� � � ��� � �����g� �� � !!� ��"����������� � hJie� ��P��������-��=��� ���J� 5-�7���9�$��� 9�I��� � @-��� �������j���� ��N�(�:� ���-�� ������� ��� %��8$����23����%�������U4� � ���)$��� �������8� ��d���+� ����8$������8�����d��� ���:(� � kTee� � � $ � � 6 ���+� % � �8- �8 : 4V��8���� V��?� ������������%����(�8���+@%�����������3�:�B���"$

%��8$��� 9�������� @%�����P�N�� � �5���,�������)$��F������F������+���P��A����8� %����P���������%��8-�8:4�����#$�X� ��� �Ul� ��m�V����@������� ��8�G1� ���)$��9����������:������n������������ (�8���a� ��I�o������� <��(�8:� ���Ud���"��� � � @������N��H:�� ���)$��� ��������������������������\������8�F5*�� ��� � � 5� � $ �� 6����7��4

(��%��<���8�����Ud��+���������)$���0���A��4

�#��P�����,+#Z

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

�January 24, 2015

���^'��(�����9-����o 6�C���<-$� � DL

2$�)�&�A���6�I���#���� ����� C� $�%�����;^���nF

D3�����E-���

(����L �T�� � �����D�R8�)

(,�!? �T�� ��/� 0)

���� J��|��� ����!�444

E��!�� � (�:�A � ,���#��(

,>���-%( ���$=�b������#

��-� 0� �;��� #��!�4� T'��

8%�8����,���c � �>�-3p�

3( &�,� 8�!�4

“����+6-8 o�=��,�i?”

������# ���6%� ��� ( ����

=��8%�!�4� ������� ��$:�

,����!��A �,�i4

“��:�A � ;�� ����

,����!�4� ���1��� (�� � _���

��"�?� ��$=�b( � ���;<P��

5�X!P( ���"������:8��4

T=�'444� � ��� ��� &

(�� � 1�� 1��L

5#� ( �8�O� 0�=�8�&�4

“T=�'�'�� �T�i4”

“_����3�&�A ?”

“J��A J��A J� �,�i”

“J��A J��A J� �5( ?”

“��A (�8 R�,�i”

��$:�����$�� �����6��

��-� � 1B�� �� ���8�64

��3�( � ���� �/� 0� 2-4

���Z�����A R�,� 8! �����

���������;<P�� ����Z����3#L

5#� ( � ��$=�b� � ��

��$F&4� ��$=�b� ��$:�

���$� ���-� �1��8�64����

�����# � ����6�X� ���:��

����� ,�67( � ���� J�(�_

���:1�� �/ ���A � H�I����!�4

,'�L�A &� ��_� � 1� 0� ��

��"����� �,B�!�����:��6(

��$=�b� T=�'� 3�)(

���&�(� T=�'� ���:�8��

,�i����=������%��2G&��,�� 4

'��� 9w�+6�+c�� ������K��!�4

��� ,=�� ����% �� 2�L�

_�-�����444������3)�+6�_c

���?”���$=�b( �=�8�&�4

“��$=�bC� ���:�� ����%��2#

_�-���� ”� ��'��� 1� � �F4

T�� ";&�A 4� � �� &��

,��6( B�� ��$=�b( � ����

+6�_c� )3�$! 4� O#��� ��#

,=�'444� O#��� 8%�!�� ��#

�����6( 444�����B��+68���

��-� �1��,���8�64��8 �

���� �����:� ���$=�b����:1�

��%�������# ��=!4

��6�� � ��� ��$=�b(

�6-�( � O�!8�4� E� ���:1�

��%��,B�!�(4�E����%�c

����# � ��� � 3��n���

% �-i� ,��6�� #���(

,=�'�� ��� G� ��

��K( ���(G�>�-3p� �3#����

8%�6!4�T���R�����Z�>����=L

�G� �8 � ,=�� J�����

�'# � 1��L� 1% #

���(���uX� �1F4�+6��

���� >�-3p�# � ,� 8! ����

�i�-�����# � ���6

��$�8%�!�4� 5��!�� >H�I�Z

18��4�_����,��$L����E+p��#

,�����3�( ���� �%�-i��/� 0

;<�A ��#��� # �����6!�4���$:�

������!�� � ��� F!� �8

��������&( C� ���� ���:1�8X�

��-� 0�“,1 �,�i���-�� 7

(4444� O�� (� _���?� J��

'��( � =��8%�!�4� ��

�K�c �� � ��� ��$=�b

��:�A ��,VL����]c�#�k��7��F4

“��$=�b�O��,�”�����

1� ��F4

“��$=�b� � ��% � ����

=�8&�”� ���:��6( � ���

�����# ���8�!�4

H�I� F!�%�18 ���$=�b�

E.RF444

E����:�F�“1���_��������

T��1 � 8�$!�� ���� `#��

,�4� ��� � ��� ����6S(

H�I��F�4”

F-(�(�6#�6(:���$=�b4

� ��������� T=�'

��$:�� �����2�4� ���� V%��Z

��6�! � �$� ��6�L� #��� #

,��5��!������`G� �18�!�4

“%��� ���6>&�% �,�i444

3)� ,��A � ,�i?”� ����

1� 0� � ����# � ��-� 0

�K�$!%�!�4

O��� ,��� ��"�444� ����

`��A �#���A ?”

“���O6# � ,�i

��%�4”

“_� � ���$=�b4444”�����

=�8�&�4

“��$:����$=�b�(�,�i

��6-( ����&����# 8! �̀ �E(

1� ����T��M� ��������[�

�#�� 4� ��6-��� T=�'4� ��

8X�����-� 0����������6� ��� � �

+8���A 4

“,�i444� ���� `��A

#���A ?”�,�i

3�)( �� �,� 8! ����:1

*Fo�%� ��3� 0���������:���

“��� ���$.��# 4”

“���:1 ���]���B�����

��$.��# 444� ��%�62� ���!#

,��6L�,�4�T*<��$(G�1� 4

��� � [� � =�#���� ��"�4

�K�c G��'�O���!�� �����

���8 � +8��4� ��� ���:1

�K�c ��6�T��1 �8%�6!

,���8�64�E-�m c�(����( ���$:�

�����A �� ���:�8��� “=�# (�

,�i4?”

“����� V% � �Z � _� �

������A ���"�444?”

“f� �����A � O�� (�:�A

��"�”� ���:��(�� � ���:��

����_!�� ����� �3��L

5#� ( � � ��� � ��� ���

���:�8��4

“,�i� ��$:�� 8�3L#�

��-� � 1�4� ,�i� ���

����6�� X?�,��6R�����Z�>

���� �����# � ��8�6�� � 8%�!�

,>���� &( �=��8%�!�

“,�i����1���(�� ?”

“F-(�(�6#�6(:4”

“\4+4,�i444� ;�A ”

���:��6( �����+68��� ��Z�(

��8�!�4

��(@#�G����E-( ��#

���� � �:1�6�� 8X!4

,�-���/� 0�;<�A ��E��(

T=�'��## ��;��4����

T1�!�� ,>� *<��F�4� ��3�

��6-( -E-( ����G�������

T(�6.7����>� � ����:�� � �,>

��� � H�I#�� � J3�R��4444

,1 -�8L���-��# �_��-�B�

H�I� �6�� � �� 4� ����

*<#����� B�����A ��J�Q��A

3( &��# ��H�I��!�4

_��-�B�� =�# � ����

(��������,��!�����-Z �*<��#

����8�&��,>������ �=��4

“��� � *<��# � ��-��

_���� ,�i?”� �� �� � TE

(�������,>�������#���,� F!4

“��� �� "�� ��4� _���

T3Vb� �1� 0?”

“����� ��A Q� 8%�6��

(� (�� ,�i?� ��� � [�

T(�6.7444� ��+&�444� T(�6.7

��� &��� �## 4� ���B�

J�� � ���� �����.�� ”.

���� � ��:1 �# � 18!

T���=���# �D�-� ���8�&�4

��� ���d� u�1F�4�1��

_���� ���:��� G��0�� ,� F!�

E�� � G��0�� �G�B�

,� F!�4� `��A � � ��

J�������6����O�� ����V�

�E( � ����6( � ���� T'��

��$:��;<�%�6�� �8%�!�4

“(� T=�'444� ��A Q

8%�L�� ���8 � � (444� O#��

8%�!�4����� ����1 ���� ��

5E!�E-��M�444”

“��%��� ,�i� � ���

��%(��(� +6��

��%�6�� �,�i?���]� ���6� 0

,�� � ���� +6� 4� ����6�

���$&�� ��;<��� �,� 8!

����( � ��$:�� =�8�&�

��� �O��6��,�i4

“��6��� ��"�� ����� ����

O��6�� ���%�6�� � �(4�_���

������� �O� ���"�”�����

���O����!��,>�3�)� ����

OV!�4

��� � ��%�6�� ,�i444� f

�����A � O�� (�:�A � ��"�4

���:� # ����1 �����>���$:�

,1 � T���� u� +8��4� ���

8�3L#��# �� ( ��-�� 7���_!�

(4� H�I�� ( � H�I]� ������ E�

����� ��+!�� � H�I����F�4

��3�( � TD�-�� � 8�3L#�

��8��( � �-� 0� ,�$! �4

���1 �� �����>�,>����1

#���c ( ���$:��5��!��;��"�

+8�� (�� ,�i4444� ,>� TV!�

;<��(�����:1���/���A �+�0��

1%�M� � 1F!�� (�� 4� ����

��� ��$��� ��$:�� ���:1

��$=�b��6� �%o� � ���

,�i4� ,'������ � ��6��� ,>

��"=&E��(�G����"�����$:�

��6�(� 18��4� ��� 8X�

���-� 0�H�I� 0���$:�B��>���"�

`��A � (� ���� `��A � ����

��$:��;<��8XU8���T'���;<�%�4

(� ��# � ���1�� �/���A � ��$:�

5E!�����R3��_� � 4

“���1 ���$=�b����(��

��"�?

“,>0��#�-#”

J��|� �� ���

G��@�E!��1X��1F�4

“%��( 444�O��b��# ”

������ �=�8�&�4

“��:�A � ,�i� ��$=�b

O��b��# G4”

“��# ����1 ���]����(��

T=�-# �'�� 4”

“��:�A �,�i�T=�-# 4444

�����3'���%�6����?”�,'�L�A &

��_� �1� 0�����=��4

��� � O��8! 3]L�

�i!�4����B���;���18��4

��� 8X�� ����6( � ��

%8��6�,>�3�.�����6

H�I��6!4� ���� =�b�7��(

��$:�� � ������ 7� ����!�4

“T=�'� � ���� � �$=�b

=P �� ���%�2��3.� �,�?”

�����=�8�&�4

“��� ,�i� `;#

,�444� E� ��]� � ��6%#

��� F!4�%�� ���6� 0�� ]

���X�� �����O�A � �����(

,B�F!4”� �i�-� � "� ��

3�(���� T=�'( � 1�

�F4� “��:�A � T=�'� 8�>0

� ��:1 ��� � �1�4� ,=�

��6%��A � ���^�8

+68��� ����8 �� 4����1�6

� ]�T=�-# 4������OB���!

[� �#�6-� �3�d�� Q�#��6

���� 4����$� ������;<&��

� �6� ��� � O��b��#

,�-��� �O��8�6�,>�8�>0

��� ��6%# � � �� � !�4

%��� �̀ ;# ������&(

��� ��$=�b-� ](

���EO���� � Y8�(� ���

%����! ( � ����!�� ,>

��8X�� �1# � 18��4

� � ���# � f� [� � ��:]!

`;# � 1� 0� %�!”4� =�

F�� ������$4����������

���:1���/���A ����,����L�

�+&�� �����$�4� �-��(G�

H�I]���f��T=�'4�+6� B�

O���!�� ����(4�,>0����:1��

%�� �;<��A c4�,>����������

���4444� ���:� # � ���:1��B�

���� 4

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

� January 24, 2015

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

���������������� ��� ��������� �����������

�������������� ���������

�����������

�����I��� �&�<0��Address your replies to :

������������������

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

����������� ������

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

� ������ ����5(��A �N��F-�<K��^�*&�������18�4�5(��A

1� 0�J�����&G�‘����’���%�&^�8;<! �18! ( C�‘����’�`��$L

=��� ������� �1�A ����:��2��=1�-�( ����#��� �E���R�� �1�A 4

—� ���7 0�

C��� C� $�%��2#��:

2$�)�@5;$�%/-�$� � ��

��$����&

���2#��:

�;�$�)4

? ?

��$�%^/-�&��2<��

�; � +���&� ���� (I �J���

2�$9-� 1(���#� #��

$�"����&� #��,��� 1#��

(��3 ���N��$�%�#���$���Y�

#��� �;� +���� <N���#� #� 4

@5;(��DL�P#��?�� � � ,���A -;���L�

D�6Z��� (�)-; 4� ��$� #

z� 8�!�� ��� � ���$#

�����(C�� �;<��% &������6��

`�]� �1� 0��%���1��8�!

��������(I-�����=��

�$� Y� ��MP�DL� (I � J��G

�;�ne�f,����#�B#��� ����#

#�G�� ����&� #��&��,Y� #�

P#��&�$�)���2#�#?�� ����� ���-Z � ����L

� ����� � 1� 0� +6���

���:��6( ������1���A X?

%���� � ��+�� ���-Z

DE# ���B�U��#�6� ���6

(�6-Z ��8�6!���������:1

��6� �>� ��� � l8�4� � �#

;<�MPQ�# � 3#���� � )+l8�

+6���?

�������9-�������a��

P���=�$� ,���'�/� $� .�$�L

,������ (������� �I��$�Y�

P#��&?��,1 -�:FL��������1� -

�� � ����l(�� 4� +6�3��(

����UC�;�l� C��# �,������ L

��-� � �������L�� ,>� ����

�Z! ( � ����L�4� >��$���

������� � ���! � ����� C

%��� 2� 3( &� ,�! � (�)-;�

#���L�!

��C��f�-�$� ���Q�

��D%��&� ����(��� ��Ka�

��� $� "Q�Y�� P#��&

��$�)��?�� +6���X� �������'�( � ��'��

���:������:��6( ���$��;<�%�4

��� � 18 # � ����

� �6����� ���A �� O6�

���:��6( � `�]� � 1� 0

��%��4

�������&�=-�� ��r����

�#��R��,���'��&������2��

s(�J[�� 2#���� �������#

P#��&?

�� �1# � 1��L� ��Z

��#R������!�� L�E���������

���7�� � 18 # � #���L�

_� � ?

��(I��/[�-�� 0����

�$��Y� N���G� ������,�

�����#� ����-��$�%Y��g�hGY

T���� 1��a#���� C�$��

�D%:����� #�&�� C�$��� P#��

���Y�?�� ���� ,��$L � 8 �6����

��� �O#� 4� O�� `;#

�8�l�8�6� 18 # � ��

�����8 ��4���A Q��8�l�8�6

��# ��:�>��4

��</9(I���-����G<��

(�U r^��$� ��r����D%=��,��

<���&� $�0��� (�$�=#

�����G�� ��Vr^�� B+���&

$��0���9�3 #�#$� �?��E�,��$L �8�6�G������A 4

8XU8 � ���(U >C� ���(

,8��# � ��-� 0� ;���

(�=�� �� 8�!�� ,�67(

(�:��6�� ����#���3#�L��`l�!

��<�f�-�$���

C�#��#� (�3 r� ����� G

���DL����<Y�Ta���#� ��P#��

$� "Q�=DL���$�)��?�� 1�� � 4� _� � � ���:� #

%��-���%�# � %�8 # � ‘���

,1 �,��@���� �%�F!�4��+�#(

��6-( ������������ ��8�C

J� R# �-� ��! 4� 5� �

���:��� 4� T��8�6 � ���6 �

%��-���%�# �,�67�� ������6L

��-� 4

��N��F-�<K��^�

�< ����M G�N��FR��/�/FR

4A�43 �$:����I�����V?��`�]� �1� 0��� �,�4

,=��� ���G� �^� ����(C

>���/&� ,>� � %G� �^

����� 7�,���L��/�l�������L

1���G� ����� ,>� T��#

,��$L ��-=��� B6��:��4

��$����GD �-����G<��

3 &����� �(���� &�����,��

�$� �#��Q� (�#�� $����

$� 0����� Be�f&� 2����� #��

#�&��(�����I����������$� �?������8�����:� ���� �,��$L

����$��� �,�� 4���6����6

`#�6�5P Q�(�:�A 4�(�! #

����� T;<��� � 8%�6(

�Z�# ��8�!��,�������� ���� �

�����V�-�# �3�1��,� 8�!�4

��N����-�BMDL�

$���#�/#�0���$��� �&�P#��

1(�DL���$�)��?�� ��.�� 1�E�! � ��X�

yZ 4� ,�@��L�� ����#��

=��6�( � ��-� � H�I�Z�6;<�#

� ( �3# 4��/�6��6���-� ���"^

;��v8 ��� 4����������

��6-� � '�� � 1�� ,>

��� � (�� � H�I]���

V�-�#���� �,B���1�4

��(�$�-�$�K�����

��$��� 2����� ��Q���� (�aP

t�,���Q���T�,������VrV?������$�( 4

���������� �����,���F�-�������0�?��1�����6� �!

����������� ������� ��'1�� ����������,-��������2 -3�%4��5����'�����6�� ��.� 7�1��8��9� �������1� �����#���� � '� ��� ������ /���� ���0����� ���� � ������ ���� � ���0���������� ���:��*+)""&%&,-����������������

����������� ������� ��'1�� ����������,*��������2 -3�;4��< �%-�9����<������'�����6�� �� .� � 7 . �8��9� �� ��� �� 1� � � ����� � �=' � '� ��� ������ /���-!� 0����� �� � � ��*&,,,+,,*)� ������� ��������

������������ ������� ��'1�� ����������,-��������2 -3�%4��< �%-�9����<������'�����6�� �� .� �� �7�� 5�# � ����8��9� ������ �.6��#��� � '� ��� ������ /�� �� %-0����� ���� :�*;,!!%,!;+� �� ))&+!&!-+;����������������

����������� ������� ��'1�� ����������,;��������2 -3�� < � -"� 9���� <������'�����6�� ��.� �21'��$�#�������8��9� �������(����������� �� � $���� � �� ������ � ����� �� � �� ����9������ �. ����� �1��9������#

��������� �'� ��������� /������ � ��&0� ����� ���:��),"++!,*++����������������

����������� ������� ��'1�� ����������,)��������2 -3�� < � ;+� 9���� <������'�����6�� �� .� � 7.� >�?@�8��9� �� ��� �� 1� � 1��8���. �� ��1��9�����������8���A�������� ���� � '� �������� /� 8���� ,;%,0���������� ���� :�+%-,",;,%)� ������� ��������

����������� ������� ��'1�� ����������,*��������2 -3�&4��< �-"�9����<������'�����6�� ��.� ��7�� >5�# � ��@��8��9� �������5� � ���� ����� � � $���� 1��9�� �8�������������� � �$����������� � '� ��� ������ /������ ������0����� ���:�� *)!-"!%%&!-*� �*+%)&)---;� ������� ��������

����������� ������� ��'��� �����!*)&���� ��-3�-4����������������6�� �8���A�����#���� ��� 7 '�� � >�����@�� 7 � � 5� � ��� >'� ���@�� 7 � �� � >2 � @� � �� $����#���� � � � ? � >=��?@�� '��� >��?.'@��� ��'�� � ����� >� ' � @�� 8��9� �� � � ���������� � (������ �� ���(������ �������� � ' 7��������� ��� ;-� ��������������� � � ����� ������ � ��8����������� ��������� ������ � '� ��� ������ /����8����))0����� �������������=� �*+*,)""%!) ����������������

����������� ������� ��'1�� ����������,-��������2 -3�� < ;%� 9���<������'�����6�� ������.� ��7 ����8��� �1��9������#������8����������������������� ���� � ������� ���9#��� � � '� ��� �����/���,*+&0� ����� �������B�����0� ����� �� � :��*+,"+&+!,+������������ ��

������� �� �� ������� �'� 7��������� ����� &!�������2 �%C�,D��< �*-�9���<�������'�����6�� ��.� !,��. �������������8��9#� �������5����� �� �E��� '� ��� ������ /��������!-0����� ���:�� � �� ����� � ���0�� �� ��� A�� :�*+,");&;;%� ������� ��������

������� �� �� ������� ���� � '������� 7�������������&"��������2 �-3�%4��< -%�9����<�������'�����6#�� �� .� � �7��� �($� �8��9� �������$������ #�����5� � �� �'� ��������/� ��� � ���0�� ����� �� � :�� *+%)*!+"&+� ������������� �

������� �� �� ������ � �'7��������������,*��������2 -C�+4��< �)+�9����5����'��#���6�� ��.� �.����� ���. #�� ����� ���7���<��9� ������'� ��� �� ��������'��#�� � �'� ���������/�� �� ��� � ���-&0����� ���:���))&+&%-!;*������������� ��

������������ ������� ��'7��������������,*��������2 -C�*4��5����'�����6�� ��2� �#������.� �7 '�� ��8��9� ����'.:�� ��5������7�� ��� 1��9������������9� ������������������� �'� ����������/����,����0����� ��� : �*+,!--%;"*� ������� ������ �

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

�January 24, 2015��������������� ‘2$�)’ ��

%��&��� �����'�#

� &����(� ����������)

� � � ���������-

#��%���,��� ��-�%./��0���#����� �

%./��0���#���1 ������-�������2��3��� �� #���������� %��� �����

,�����(���4����,�����(���4�����

5�������� (��� (��&� 1�0�� (���/ ���� %./��0��� (���� -����

(��������� (���� ,����(���������(����6� ���3��� �����

(��� 6������ %./��� (��� /����

3��� ������(���6� ��%./���(���4���3��� ������ (���� 4�� ��� %./��0��

(���� 6� ��� %./��0��� (��� -�� �%.(���������( ����4������%./�

%��&��� �����'�# �� &����(� ����������)

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.42 dated 24th January 2015

� January 24, 2015

� ���������������

���� ������������4����5�(6������&���4��� �-*.������������������� ��� ���� ��������$��4���������� �������� ����������#���3�778��9:;<��778:���7����=�3�778�����8����� ����3�#4���������&� �>������� �������� ����������%�� ��3���9� 5���������%���3�������?�����������������?��>��6��������

‘2$�)’

RNI No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2015-17Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MCS/099/2015-2017Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015

Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001