Upload
susan-coelho
View
214
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Divo Illustrated Konkani Weekly
Citation preview
����������� ��������� ��������� ����������� ��������������������������� !������������
Readymade Wedding Gowns,Christening Sets, First HolyCommunion Dresses & Allother Wedding Accessoriesand Thermocole Decoration,also Available at
Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002
Tel.: 2207 4223Email: [email protected]
Email: davidprinters @gmail.com
������������ ���������������� ��
�������������������������������������
������������������ ����!��"
#$�����%����������������&��'��"
��!(�')��'� ���*�����+,�
���-����./�0�1�23��.4�5����65,
����� ���7�789��%���#:��;�
�%���'<������7=����3���������
�%�*��6�����3�;�����7=���(1���!������
./�0�1�23��%�>����?@A(���B�����
A$�����������'����9;�����
�7��;�-3%�3�� ����$�3��C����� �������D
��5<E-���A5��5�A�/��(C����8/�)
�����: 13-11-1939�3���: 14-08-2013
2�: ��|������-�A�/��-�&��
C�&�*�F��0G*�1�23������*&���6����C�*&��� �5�H3� 14��3�����%�3��7��3�3��:���I��JK)&�*� L�%�I���� M��I���-�7��$�� C�����3�� ��3�-�D� ���I� ./�0��3��EN�����&�*�EN� L4�5-����@�E� 6������ C��3�� %����� ��&�*� F��0G*� 1�23�� �7������6��2� .3�����D
����@�� :Calvin, Collin
Joshua, Cayden and Alexa
��OI��:William / Lovita;Allwyn / Meena;
Silvi / Odrick
��������� � ���
��������������� ������
�������������� ���������
������������������ ��������
@���&�*���/�������$����������-�96����I�,���<��(2��������������)
��%��� � ��� 6��@N� (��7��� ��P?���� %��*
Q’���<%��R��3�$�I��3�N�������C�*&��� �5�H3�5����B3�������!���%�S-�T��3���>�=����U1� �����D���&�*�F��0G*�������;&���6V�����7�����
��,��(��N�%������N�����@���E�./�0&�*��1����
���/�S�%����D
%��*�Q’���<%�&��������2��E���P?���
(�@EW��� (���I�Q�����9W�7
VX��YZ��S
� September 14, 2013
��������� ���
���� ��������������������
������ �������������
’����� 87 ��! "�
# $��%��&�$�� �! ��� '�
� % � (�)! ��� 5.9.2013
� *�!�+���!��,-� � ���
� ��.���� /� 0
� � 1����� &�����23��
@9��YZ���7%����<����%��*<�Q’���<%��F��3��-� 2��� � ! 4 ! �� , 5 �
6��! 7�. ����!� 8 �� ��!�
��0��!����9����,-
50 ��! "� : ; < ��1
&�����23�� ! ��=�� � >�
� �.�� 7 $� ��?��
6����0���@���� ���������A
� A#��� ���. � ��� � ���
B�����1�� ��� ����#�=$�� "8�
���7�� ��-C#�!��?��
&����� D��E�7� 8 F 96
��! "�F � G.�� ���8 ��&H
31.8.2013 ���I��3�#�J���3�
� � K�E� L��2�!�
M�N/2�*��� �����
8�� ��� ��� O! � ���!�
P��,-
� ��� �.!� ��� %��
�D: �� ��K�E�L��2�!�
8 %�� /:�.�@��� !�| #< |
#< $/"�� ’�����, 9/ #< |
#<�Q2��� & !�E��R 8 S
&H����,�- ���:;<� 0�O�! % �
#��� T����� % �&H���U� �/
��8�� !�V��-
������23�-#<�=�E .���
&��� F #�$:< �� �WH��* 9/
� �� ��$�� -�D�� ���
V��- � �����-V��X@�.��-
��E�� ��1���#�$B ���� ��-
9:< ,�P� 2����� F#�Y>�
6D� ’����� +���!�D,-
Y23� 6�� ����� � � !�
� � 1��D,- ����� ’�����
8 � 9:< ,� C��R��! ���
��������Z�!�6����0���@���
@���&�*���/�������$����������-�96����I�,���<��97�� ��%��@ B��9�����!4 >�
N ,����� J���! !���7��
!4 >�9/&����23�+���8 %�
12 @ B� 9� �� � ��[>�
\# :<���]� �D2���3� 0�O�!
���[> ��-
&���� %��� A#��������
’0 O� 7�K!��R!� #�$���3�
9! � [� #�=$#< �� �!� 6-^-
’����� � 9& $8 ��3�
�,����E� ���&��� ���"�E�
���:;< 2���� ^D#� ^�E���
P!��� �����P��� # ��,
����$������P23�J�:<��J$����Y
&��� � R !�&���,� �����.
� ���D������V!����D,�-
��&H�%�!����N/:�.�@����
+V<� *�@��!�(�)���,� $8����
+QH� ��/ 8 S � �F
+QH# $23�-���8���&��� % �
#�$����B Y!�� �?,-P��!��
�����P!�#< $/"����-6-� ��
8 >� � G.�� ��V<. � F,-
J$����Y�����8�*�:�$��I>��
� 2�.�$� �3� % �_��,-
9��,� !� :�� V<�� � ,�
� X�����K����� ����E 8 �
��3`�� # $:;<�.�� &H����,�-
#�$:< �������� A#����D2���3�
6� ’����� 8 S:<����� :�
�����^.��-� 2�.��8 P!�
� ,� ���8 ! a�b ! ���
+_c� ��B ��� 9��� F
\# :<���]� � ��1 ��������
� ,�J$���Y����E���!���"
’����� I� ��� d�����-
����� ’0 O 8 S -
“��[ ,� � ���� �!�1 &��� F
#� $� �Y : e�� �� # $��
U! 2�f�%�� �@ O��
(��� �����������������) ���7���%� � ��� A��%��
\:�X�@� � � 1� � 23�-”
+���� ���,�-“#���g���7 ��
# $��� ���N��9/@�K�hS��
���U���� 8�� � �� � %�7�
���8���OV� ”���[>�� ���,�-
“� $2�f�% � � � i# � ���
� 23� � �, &H a��� ���
V �!� �����$ 8 � ���
���[> ���- 9:< � �/��
�����$j � %�� \#������
����.�� ����% � !��# !�
&H ,�!������$&���� F#�$��Y
� :<��- &��� % � J��:<���
8 ����� �!�� � ��3� � �!�
�����$\:����3�� 7 �-���.���
# $���S�c#�> �� �!�1 ���
V �!� �����$ ��� %��
�@ O�� ���7����� � :<��”
���[>� � 2�.:<���]�9_kE�.
7���,�- ’����� - 8 S
� ���,�-
&��� F <��" 7�#�=NE�
462 �!��7� ��!� 256.77
�!��7������8 ! F7�#�=NE�
9�����51.81 �!���7� &H�
: e2�� ��!�� E���"-e%�.
M� �V :<�!�1 8.10 �!��7�
(PBT) 9/ 5.67 �!��7�
(PAT) 9: 23� �� &H�
� ���[>����2�,�-&��� %�
@ ��!� ( � )� � ���� 12%
�7��7� V� � � ��[>�
�� �2�,� � ����$ � �I�
! � ��������@ B�# $!��&H�
�! �� ���[>� � ��% _��
9_kE�. 7���,�- ’�����
8 S� ���,�-
—!�����"��E O��
�������� ���� ������������� �� ���������������������������������� ��!�"� ��#�$��%����&��'(���)������*����‘)����)������+#�$���� ,�����-.� ����’
���/0� �� )�1�(2 .�����(�3��(��"4����)�5����������������16������)�7��"���-25,
2013 ���� �� ��� � ���8� ���5��
�����(�� �&��'(����$9�(�� :�)� ����� ��5��3��$�)� � �� � �� � �� � � ��������� �" �&�(�#�.� ��.�;��� <=��(!� �" ���������>&�">��"����?.��2��"/���������� ���� �@ ����������������������� �"1��&6������8�)��2A��"���$���-)�����(3.50 ��.�����������48
�� $21 6���)� �&��'(�.������5� �&��'( ���)���!�" �5������B�C5<�����DE27
��F� E 1 ��G�� � � �+���H��I5����E3J��D���D(���E2,��������D(���1D����9 �!�K�� L.��� !�"H��!���K��)��2006����9���K������������ �@����������
27��.� ���������� �������������������� ����%��)�$ �&��'(���)��� !���K �� 2008
�����)�.������< ���-�.�&6�����8������ !���K ���� 4 ��.������5�
F��I ��*��K .���� ��3��-��M� .���5N� �����������.�"��(���*������<���"��
�&��'( ���)��� ���*���E������������ �� ������������ �����������!�.�F��5N�&�M�OP ��QRST .�U� 7&6��.�V�������"16�B���5N������������� ��� �� 7&6��.�V 1�����H’�����"5�� )� �" ���&��#��������"5� 8�� .������( �"7�� �� .� 1 6��� !��� K E
“)����)�� �� ��+#�$����,�����-.�����”���/0��N��L�)�1�(2 ����>&�"> ��"����?.��2��"/�� &�W#�� ����&6����������%��)�$����� ����8� �U5�8�� ���&�16�(�� ������������ ��� �" !�����?H’�����"5E��@��H’�����"5EXH$ H’�����"5E �� $H��H’�����"5E1�U� �H’�����"5�� ���� ���5 �,���� ���"���� ��"�!�E ���,��<���"E Y�����? �������"E��Z��<���"E���F��8�,�����U5������������� ��� ����[.���H’D����������)����E.�� � � �(&�L( ��H $ .������,���� ���&����E �6�>��"����?.��;��"/��.�����(����(\���� �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� 2���-8 S�����!���1
� ��[� � l� Q!��:� V���1
��� d�����,-
� ��� $! 6.9.2013
� *�!� � ���!� 4 ��! !�
� % ����i���� %��+�Y���3�
� ��.�� 2���0����m���
� ��- —!�����"��E O��
�September 14, 2013
�� ������[(�����#%�\$���
]���� 19 �F�B��25 ��H����� �5�H3��14, 2013
������: ����<V��������4.00 ��6��<V�^���: � 8.00������ ������ �� �������� � ����� � ���� � ���� �������� �� ��� ������� ����� ������� � � �!� " �!#� $$%�� &'()�� $$%'� ��$��
��*#� $$� +�$$%�� ��%� � � � � � � ,+����#� -����./��!-��� -����. 0���1����!-���� ��/�.���!� !��
� �� #� 111! -����-��0 �!-��� 2� 111! 0���1����!-��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
�� ��?<���
&S�7��9_<�7��63��<�(�
F���*&�3��?��*��?9����� M� 2����
8�!����� V��� %�D2�� 9/
0m�2���!���:<�+� ��% !�
�� ��� � � �� � ��[� l �
��� �� ��D�� ���� � #�
V�� ����� :<��� -���^$���3�
�� ���8��%���� ����:�$
9/# $�Y�23���� .! � U�
�% ! ,�9/& 2�,�%�&H�:�$��
B Y!����D��Ul������ A� �
���[� l�F��*X���! ����% ! ,�-
� ��� ��! f! ��� � ���
�� ����� !�> ����D����[>�
� !�f��'��� -�����(: :�,
9/ 0m���) &H�!���� �� ,�
:��@ ��� &H�$@ R% !� %�7����
���� ������ �23���� �� -
9V,����?QH��!�:<�*������nY
9���O�� 92�,� 9/ #�!�o
:;<��23�����%��&H��23�\>��
� �-� �� � %�_�p�f��
&H�� �� 8��� f���=�� � �����
�@���� %�7 ,��� ���[>����-
F���#�p� �:� ,�- +����
����l�# �������[>���>�p�
: �����\% *� ���; 8��
���� g���23�kq ���[> ���- 8��
���� g���23�kq (+V<�� �!�1
: : ,��%��) &H *%� +�$��3�
� ��1 92�,�-
��! �:;<�! ��\�������
��!�� : : ,��/ 0m�2��%�!�
+� ��% !� �! ���� r��
���8�� O%�� � !�>� � �%��
‘#�s!�a�#�$:< ��’�������&H ��-
8 �: :��,-#�$:< ��V@ R� �
#�$� !� 0m���F +0d� 23�
9E #�s�� 9� - : : ,���
8�!���� ���:< :��J�! �����;
%�7� �!�1 � %� _p�t���
� ����� �����- : : ,���
8 �� ��!���� !��!���8���f
& ��,�� � - Y>�� : : ,�%�
e�@���B �� ��o�9/� �
���:< !��"����[*��-
I #�s!��a� - #�$:< ��
�������0AY9B ����� ! % �
: : ,�� : ; < � �23� /@ �� -
M� 2����9V<�:;< ��1+��D
�����nY�� V<��� ��19� -
9� ’� �J�c��� ���:<��Y%��
#�$&H ��:;<��7��/� ,-��!�p�
%�D2���� # 7� �! �����
�����23�+# $:<�� ���[>�
%�7 ���� : : ,��%�� &H���#�-
�$�0�� ��� � ������ ��
:;<��23�����l�F���#�-&H���#�
9� ���[>����-
��! f! %�9/� �����%�J�h
- ���� /���� 9/ � ���� �
: O*� 8 � � � �F� e! t�
/� !����� +� :<��- +�� �
+# $: < ��%�!� : ; < ��7 ��
/2����$>�8 7����-:�� %��
������9/QH! ���9��,������
:;<��23�#�$���S�c>�\�o� -
������ : :��, +�� � I���
�i� �����8 ��u D� -9� �
� ����+� ��% !�� ����I��
� � 1� ��-9����^����1
&�&�X � � %�� 6��"* 9��,�
% �D�� 0m��� �!���:<�
: : ,��/ #����7� � ��1
+� ��% !�%��������%�7����
��� - _�p�t�� ��=�:����
�*4>�;e! ��!�#�> �������$
Y /2����$> !� :���!����-
���� ! ���: :�,-& ��,9� �
# �! ��� +� ��% ! �%��
/!��d_�� � ����� � �U
���[>�!
— (�@���6D%�D�6��<%�
B��3��?@<�������&�*
H��$�,�������T�,?
����Y #<���� : ���=��
9��,� ���[> �� 9����5�
#�s��.� ��J�������n���J��
9% !� - �% ! �J� 9/
���<��V��&�������.���H��-��*��?+�c# $23� /2����� #�$���>�� 6� %� �F # $23� 18
��� .�% ���p�\S9� ,5�!�� � \> �# $��%�������2�1!�
���[> ���-� 2�X5����� !�+�� �\> �# $��% �%� ��/�����23�
���QH�!����� ����� �!�� � ��K ��:< � ����+@��r��+� f��
9� -�������23��6� ���I� WH 2�F��$#���$� ! %�!�� ,5�
� � f! ���6� ���� ��� f! F# $23�16��� .�9�� ,5����� %�
�!���:<����� ����0:�Xq� ����*� � J�] � ���f��� � -� !�>�
\> �# $��% �&H��� �.���8 �� 2�X5�%�����!��h>�9� -���� �
10��� .�/0m�2��%�!�� � f!��+� 1�23����� ��� �/18
��� .�% ���p�\> �# $��% �%� ��%����������@�� ���[��l�
0:�X� � -���� �10��� .�/+�c# ���% �2����� �/� ,5�
���� ��� ���143!4��f� 7 ����� �-+#�8�!�>����� ��� ���p�
38!4��f� 7 ����� �-��� .*+�� T5��#�$���>�16��19��� .�% �
2����� �/2001��� .���7!4��f���� ����� ���-2011��� .8��
+���T63-9!4��f� ��1�2012��� .66-7!4�� f5���# � ,-
9���� & Yd+���� !�����2����6� ‘7 ���"-& ! ���’�& ! �� ,5�
%�D2�����U����� -���! �� 6� @ ��� ��:�!�1‘6!���R’���-
�� .���:< ����&H����:;<��7 ����I� �9V<�!�K� ������P��V����f
%�% .%� �D-� ���� !��� .�� %����������Y$‘��,- < d�’
#�����19���,-9��,� !�:;<��7 �:< ��.��-��������[>���� �/
����: �5�������/&H�����.���� 8 !����,9� -
9���������&H����9� �5���&H ��:�� ��#�p�f162��:����+���
9� ��� �% ���23�$���QH�!����� ��� %�9!���#�9��������E .���
��0: e� ���,5�9� ��-2009��� .������� ����9�����
%��� � ���N����9p� ,5��������&H�% ���:�� ��%�����B���
9:< ,5�% ���p�:��7��� -���@�*Y��N������� ����������l
���� !�� > -I9���+QH���� �F�����@ I���[>����?
�� �66��� .�% ������@ I����������&H�%�15%��� ��� �-
�����%�9������:< ����&H�%��%��� ��� ��-8 �����32�500�����
#�$Y/V<9��97����% ��:� !�������9� ��-:��@������% ��+V<��
� O:;<�.� �%��:;< ��1V�������� -��O� vF�&�� "�&H�! �5������
%�7����$23�� �,V� ���-
��� l5����� ! ��������@ IF! ��������� A@�$�a�R� � 1�
���[> ����8 %����.������9/�������F#�$��Y� � -8 ����.�
�����@ I���P�kq��� � -� !�>�P����F��:<�O�� f23�9/9� ��
� �� � ���� �-#�s>�9p��! P�23�#�*0AY#���� � �! ���!�>�
��� l5�%�V@�����%��V�������� -� �#<�s7 ! �%��#�$&H ��9� �
���#�����1+@�� � � �&H��a �����!�P>�! ���!�> �����Y��
���[��l�-��O�����$ &H ,5�\# $���66��� .��������@ I���> �/
� 7��D���['lN+#���] 9��D,�Y9��Q_�f�V�������� -:��@ %�
#���,#�$:< /:�|P� 8�!� ���8�!��8 S&H !�Y23������@ IF�
N�_c� �D,Y2��!��^2�������:< � %�!�9:< *��9��D,-��!�
���8�� d� �V<����Ul%��_c� �D,-8 %��#�*> ��3�+���� ���
���� .��!�:;< ��1�%�! P�23�#<�s7 *:��:<�K.� ��� O:;<�.+#����"���
��,-�������%��% !�������V@�����% ��: ,��� ��-:<���3�.
M� ww�V� ����������l��9��,�-! P�23�#<�s7 ! ��/8 %��#�=>�.
#�S�#< ��X(�)���,9/��� %���@ O��u �����-:�����9��
9��:�B ����#<�s7 *9/&H�$a R% ! %����� l5��/�����!�>�� �,�-
# � $� � ���� � ��1 9�����
���[_x7 ��%�!�� ,5� ?#�sc
� �� �� % � ��:�7� �J�
\7 ��N� ��� � ��-
25 #<�&�$!� 1933 ��!�
#�$�E�� �,�J$�6��-6��
�� T� [�� ?#�sc�� �� !
�$�� ��� %�!� � , 5 �
��:�7��J��!�p��,�#�s�����The Captivity of CanaraChristian under Tippu in 17848 �����\�,�B�� ,5�#�$� !�
�$�� ��� �F��:�7�24#<�&�$!�
17840�N% ���: O! V���
� D,- #�=>� 1784 M��O���
0�N%����: O!�25� *�!�
��� - J$� �� T� [�� 9#�,�
#�s�����# �����25#<�&�$! ��
#�$�E� � �- ��!� ��:�7�
#<�&�$!� 24 ��[23� �� !�
#<�&�$!�25��� D,� 23�?
?#�sc%��& #�23�8�K:�!�
9D��!�D,� *��7 ����!�
1782-?#�sc# E !�%�7���,
29 ����!�1782��!�-?#�sc
��!���,4����1799��!�-
1762 : ; < ��1 1813
#�2�.��� ������� ����.
0�N%���:< O!�8 ������# ��,-
8 �%� ���:<�� #<���� 1762
M��O��� �����$ 0�N%��
��:< O!�#<�&�$!�24��!���� -
#�=>�� ���'�?#�scP��d���
# ������ -��@����!�e� ��
� ��1: e�� D,��:�7�F
� *��#<�&�$!�24��[23��� !�
#<�&�$!�25� ��o-8 � V��=
� Fc�������[> ���?
J$�6��-6��-�� T� [��
1933M��O�����:�7��@ ����
#�$�E��,�#�s��������[N� '
���� �� http://konkanifoundation.com/ancy/tippu.pdf 8 �� :;< ��1
� ��23�, : ��� �=� � ���
(7`�����7����.��)
—9/"# _7 f
��������� �������� ������(���� �5�5+�� ����� %�)
Y:�O>�+�������17‘V��=’%�!�J$������������N-����7��� "
+�&��D� +�:<��* 8 >�� �!�2�,5� ‘&H ������� � � ���
#�23��’ 8 ����� r�� [�� %���� (�)7 ,5�- (8 �� ��!�
��P���Y���# �R���P���� � !��,-)8��� ���8 �� ��!�
‘ ��@��� 2<��� �65�� %����� ����3���-�’���[>����� ��o9���,�-
—%���� (������
.����QN� ���`3�
� September 14, 2013
8�!����0m�9# ,�� � *
&H�� \# $������� %��#<���
� ��16� &H��� �.��P�d
V����f 9@�� - %�7 ����
8�!���� 0m� 9��23�#�> %��
&H ������ �����[>�9@�� -
Y� �@���� 9���! 23� 9/
&H�� �� 9� ���- ��� e!��%�
e� ��� ��1� Nk� � 1� -
0m����� Y% � _� 1
\# $��� 9��23�#�> F
/@ /V�������� � �Y%�
:;< ��23� �: ,��>� (�)7 �-
& H � ��f�G� � �� ��� � �
\& o� ��-�����0�������7�
9�����Y+��8 2���� � -
+�� ���� Y% ����� %��
#�Y� 9��23�-& #�23��
� ���23�-������ 8 �
������%��������9/9:< !�
Y9@�� -
Y%� #�$� ����#�> %��
����� �a R�%�� ��*� 9#�=,
N��� *� � f!� u �1�
� �: X7 ���� 9# ���%�
����$�� Y &H��� �.�� P�d
V� -&H��� �.��:�e�%�9#�,
����.�a�R-����a�RY�� $�
9/&H��� �.��#�����1&�����
%�7�e�a�� � -
&H � �� �.%�� # _��-
#�=�a�>� �! � :;<�! �� �! �-
&H��� �.F P� & X* ��[! ��
+QH���� �� � ���$� f����
� �&H � �-9#�,&H� ��f�G�
Y���������*� �-9# ��G�
Y��>����*� -�� !�YF��
9# ,� & � �G�- &H��� �.F
&H� p�f Q� T� @�� � ���$��
�! �9/� �&H � �-��� -� � !�
B >�-^��������� >�V���1
� � � 7�2��- &H��� �.% �
����7 �� ,��� ������ Y�
���VX� \� $�� V����f!��
��� � �#�=�E���=�7�1# ?-
����B !� ��� � \E �� -
�� �� � 8�>�-��>� �������-
��������u �� �Y%����������
+#�*���� � � - &H ����.�
%�����?����! �� �#�7 �9/
!�7 ���!��Y:< ���=�������1
\��,��� � #�=��,��:<�!�1
8�� !�\���V���1&H��� 2��
9/���7 E���! �-
& H � �� �.� / & H � �� ��.
� 7�����%� ��� - � %��
J� #�� &H� ��f��� &H�� ����
9# ���%�����$��Y/� OV;<.
��� V� - 9� � Y%�� & ��
��� �� # � �- 9��23�-
& #�2�����[! ����[������9/
� �� ���!��8��:��X���7 �-
� % �%�# �2��/����/ ���
\&H��! ��=���# � �-8�! �F
����. � ���[>� F�� -
9��23�1 V�,� �!��
�����.:�@�.��� #�$�!�>� 9/
������� � 9� �� � � �-
� F%�e�J�M% y9/U� ���-
���/ ���� % �%����� ! ���-
� %��%� � &H .!� 9/
:�&H .!��8��� !�9/��[7�c>�-
���� !�#�7����� � !�
� ��-9��23�/� $>�� ��
^7������ ��Y%����2�$>�
%��� ,�- 8 ��# �23� � ��3�
�*� -� ��Y%������92�f� �
:��� ��F V�a�R ����$-����$
� �-\E�����-�������Y�
� �� � - 9� � #�s� -�����%��
� &H .!�- :<����-� �� �%��
:�& .!�-9# ���+�����:< ��
9� ,�* 9��23� 9# ,�
&H��� �.�G�QH���.��# � �-
�����23�+� O!�(�)7 � @���
��E d��������:< ��QH��7 1@��
Y:�� %��9:< !����� �-��: �
� �%�B Y!�:�� �7�������Y
�! �- 9# ,� & H � �� �.�-
� � $�% �����7 �� ,����!��
\��>��9/������Y9@�� -
6� ���� � ��� ��� ���
e�@ ���� � �� �
! ��=���+��$� �-
#�=>� 9� �% � V� /�
����(�)7 �?9/#������f���� �?
\��!� # $23� ��� .E ����
���&H � - � �E ��� ��� -
� �%�� ������� �����.
:�@�.��� #�$�!�>�� ��_8 -
���%�� � 9/ ��8�� !� � �
� -(�)! ����������-!�� !�
� �� � %� Y%�� &�� ���
� �� �� � � �-% ! �p�
��J�/���[� ! ����%����[>�
��� V���� �����A � ���
/���.>� � ���- � �
���� A��/� �� �&H�*��! ���-
���I� �� !���r��%�# �R�
#���gV���1P� & X*Y!��"�F�
&H��U.�9��������:<��� p���
9� ��-
��[23�(�)! ������� F
:< ���� � ��1 &H �� T���
���� F &H �23�� � ��1�
��� ! ���� �* ��� ��.
� ��1�� �� � �������� ��
���2�c0 MGR>� � ��1�
(�)�� �� ���� F� � �� F�
P� & X!�F #�Y>� � ��1�
&H��� �.��� /� OV;<. ����F�
QH���.���� &H �!� ,� 9/
&H�� ">�% �0c*� ��&H�!� ,�
� � o�� ��� VD,- �*
���@��$a ��� .�B Y!�Y>�
�D-
Y% � \��!� # $��!�
8 � � # �2���� ��*��
#�7� ,���'�� \E�����-
����������� �� ,���'��
��> %��%�9:< !�� � ��
6��"!�c> ��� ���� %���
� ��S�� ��� ���1�
:��� ��� ,��� :��vB �%���
!�z�* :������1 /&H .��c> ��
% !� ��={V�% � ���:<�� Y
J� .� - /���> � (�) ����
���� ! ��9:����"�! ����Y
+��$� � 9/ ��:�X7 �- �@���
(�)�� ����Y�@�� % �#�E���
! ����! � �- �
��R60�Q�����-N
��3�H���-D
����������������� ��!���"�����####
St. John’s Catholic Association of Pangala(Regd. Under Societies Act 1860 Registration No. 1352 of 2000
ESTD. 1934 REGD. 2000Cama House, 2nd Floor, 124, Mint Road, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2267 9606
Branch: Pangala House, 108-108A, Kalina Village Road, Kalina, Santacruz (E), Mumbai - 400 029.
%�3����2 ��W)���u % �����.� �:< ����8 �����B ���$Y���"�%������U���[� �!����u F79�� G.����! �
��&H 2013 September 22���7�3�����a��10.00 �3�3�#<�=�E .% ���7 ���!4�! 2�,5�-����.� �:< ��/8 ���?�� ����� !�8 P!�� �����-��7 �����0����.9� ������.� �:< ��/e7 T23�
� ��18 P!�� �����-
����&���64����(Agenda)�C�*� �������:1. % _���� .F(2012-2013) ��V<.���7 %��e%�.9/9: 2�%����B�# B�� %�����
9/ ����P�!����.(�)���f-
2. ���u % �+�����.��� �>����P� �a �����% !��/���23��!�����-
3. ����B ,���� .����B���# � �! �����������!�����-
4. ��� ���� .�� 97�'������7�'��%����� 7�����-
5. 8�!�����23��a�23�9� ,�!�+:<��� hF+������Y(�)��1��&H�!�%�% .�!���-
�����:1.��! ���&H�%��!4�! ��,���������� '�10.00��! !�#< ��=Y��,��:����(Quorum)
P�����!�8 P!�� �����!��8 P!�9�� ,�� �:< ��F+QH# $23�(�)��1��! ���&H 10.30 ��! !�
9!��&H�� ��D-
2.���u :;< ��1&H 23�$��0��! �����.� �:< ��/� %��� ��.�� �����u % �:�#<��! �� # ���
�!���-8 �\:�J�������f�#���$���#���.�!�����9���f���D��� ����-
3.# E ,�3��� .�% ���p�%�7�&H 7��&H �9�� ,�� �:< ��/� � Y� ,���U�&H 7��#< *��
�%�.��� ��!�� %��� �:<�#�>�!�:�X� ����-
4.����.� �:< ��/9#�,�Nomination���F#���$� � Y��,��U����� A5�% �:�#<��! ��:< 7����V�����-
���������� �
%��<�� (�����b���
�`/� 2�.:�J.
���������34�3�4��,43������,��,356�578357
4����4�94���:,;��,43�����<��5���57��=�,��<�����9���8��,3�5���"385"����
3,4�6�����,�����4���3,�4=,�<8�9=�������=4"���7�������3���3,�8",���<8�=�,3����4��
�,�,=��,3��� >�<3��,349,�����,��<�����9��������� � �
�)�$� ��%)� ?� �%���)&$$'� ?� ) �(%%()��
������������� ���������������������������������������������� ��� �!�"���#����
������$���%�"&���������"'���������
=,����3��,3"�,�
�,=��� �����
�September 14, 2013
��������)�H�-����') -
���|�R$\3�b�Q�����-
R��D6DQD
���$%����� &�'�(
|@ ! �� ���@��� ���"
:��J��@���:��J#�2��! ����
(�)��1 #�� �.�� %�7 ����
� �d�7�����g����� ��-
r���:��J#�2��*0m�
6���%� 0�� $E� #����1
� �23� e��� � ���,�*
:<�����!�&�������D� ����
���7 �D-����l����":<���� $��
&H�!�,�- 2�Y$� ��� \� O��
& �:<����� ���!�� � �� 9/
� �� � �! ! 23� &H�������
U,-
���0m���% � Ug�0?!�
6��,: :��,������9����,
# �� B ��1 (�)7���� r��
# �R� &H 23�$ :; < ������
9����,- “+�� &H � # ��
B ��1(�)7��(�)7��:;<������!��
��I�” ���[>� � � �:��J
0m������ � ! � ��� ���,�-
“����7���3�����[��#�! d>�
������ +J 0��$E� ��= � �*
��I�-��=7�� ��# $��%�7�
� "!�������9�� ,����
Y ���!�� !� � � 1� ” � �
������� %�7� �����$� ����
� ���,�-
_���� � � 0m���%��
�����7� � &�g� � ��- Y>�
0��$E� # _Op�,- ����B !�
� �d�7����� ���[> ��!�Y>�
0��$E�#�����f� -��� ��
MD,���E f���'l-
� �d�7����� :��� ,�
\# $���Y�:��J0m�#�2��*
8 ��� V���1 � � �������
‘E E ’ ���[>���� 9�����
��J��%�_�%�! �,-
%�� ?���� C�3��E� ��7=�
.�%��������6�F �<?c����
���&�� �6� ������� .3�
(�7�����7:12)
(�)!����[���&H�!�:<����
9/#��23�V��=���[� �(�)! ���
���� �� �� ��%��{�f��
9/���� �8 � ��%����f��
9��f�V���[� �(�)! % �
#�=�� ��-#�=��
N� ��� �� ,�8 �(�)! ���
����=N���#<�s������[��:<����
���� �\���� �% �\ ,��&H�*��
[! �/
9����p�� � o�:<����V��
# � ���� ,� & � g��*
B > %�!���� �%�!�
� �� ��%��\: ��������
8 7���Vr�����!��%�
% � � ��D,6:����
9/: e23�r��!��%�
N>���� ,� ������� F-
����������� �������119� �� @������
��16��� ����(� �F=�E)���&���������� �":�&������"5���$�������-�E)�PF�]�4�� �!�U5�����������������)�H ���E��/ �5���.����.� ������0��)������5�����������.��(�����)���)�"����-��"� )� � �����2)����M�:�&�F���16���L.�+.�)�(�� �� )���&� ���������)� 9�" �� %�M���/��"�.����$��)���5�)�"3��C��16���^ ���3&�_�#���)��� ����E )�� :�&�� ��<���P,)���EF�����&6��E)�L.���.�����5)���0�)���&�����Z�)���"�
`.� F��� )�M�� ����`.� ����!��� ��#���!�)���E :�&�� ��<����aPUb<U ���!�. � �(� )�� �� ��!�$ .�������C�������0�-)�!������`.�b&�"��� 16�".����������/M�����!���)�����.� ��� � �5��<��� �"� 1�"�1�"������C)���E2�Q���������)�+��������.� L.�(����)����/M� ������c��"5 )���&�����.� ������c���� dM���)�"9�����������I5�a“.�"M�9�������e”� ���(�)�M��
“��f ����g”P�)�5�����!�$��� ��^M� )�� �Z�H����E:�&�.�F�]�4 �����/0���)� ���������.�������“��0�������E .���$����)�K.���(��0�������” ���/M� P�)����E����!�$��E:�&�.�16���(��"F�����79�(��)��9������������5�� �������I� 7�����������������5�����/ ���\�E
��^M� ����%��� � 7��������������K )��.�5 !������E )��)�h&������h-����^N$�.�!�������
����!�$��&6������$��:�&�.����F���“`f�&6���)����.�T���8���� .�����!���!���K���1�"��� ������� 9���K )��.�16���"�.�������5���”
“����!���gg”:�&� �)����!���"� “)�"7����� �� �"���.��)�” ��"��43.���K���������$.���(���/M���":�&��“8�����)��.�@�� �.� ����������5�E)���8���� ���.�0�”
“������5� ����/.� ������C������F=.� ���.�T��” ����)�5��� ��!�$��� “) � �!��f�&6���)�C����P �� ���)�$.�����P Q1��� ��B�i��������������U5����)��!��)�� �#���� &�M��� ���(�����/.�B� L.�"�.� ���0�-������/0���� 16���(����� 8����8����������5��������/.�)��!��L�����/M������&����Z������/.����L .���( ��;&6�H��.�f��������/.������I����"$F�”
����!�$P�3)�$�����"C��)���&� ���� 16�+ � Q�L!���"� )�+ )�M� ���/0��“L.������� �� L.�+ �.������)������"�.���&6�����)���8���� �"�� �”
�)�� ����!�$�� QP)�9����� ������� �� �5�� “`f�&6���)����.�T��E���/!����(�)��!�%���������8��<���.�.�����" �7����������������%������K���/M�8�������"��^)�Z�)�5�”
)� ��3)�$�.�16����"��E
:�&�������!�$.�����I�.�F���������!������.� ������0��)��������.�J0��)����$�.�������:�&�P8�":�.�.� �(� .����� ����!�$�� �@� �&�����(�����/ �5:�&� L.���.� ����5 )���0�����!���J0��)�5�16������$�������K ���.� �� 16���-������ � �" �� ��)�(��������C��<���.�B�����!�$ ��8�,��(M�P���������!�U�)������ `.� ��)�����M�)�������� .�)�( �E ����!�$�����I5Q��"�����&�.����"5�
��/H5� ���hT� ��)�5�����0��� ����!��� ��"������.� ��%��&���� � �-����� �.�.� <��.�3.��5��J0��)� ��/��( %�)���������/)���" !���K����5��:�&�.�)�PQ1�����)�U5�)���� <��� ������� ����!�)���E :�&� ���5��<��� ����"&6�K.�����5�8����0���5� ����!���E 9�������9���K �����(�� �����M���"&6�K� .� ��( :�&��.�E���.� ����0��)�5�� J0��)�8� ������.��FD5��
)�� �" &��1��� '��!���"5�����/)���":�&� ���.�C �<���.�%���Kf��5���/M�)�RSP�)�5���.�?�����0�"��)� ���8���"5.���"��)�.�G����)�������"(�)����)���&����� ��7�)��!�����
������� � �� ������)��� 9���K �����������I�.�!�������
��%�DdD����3����
!��"� ��@,���I)��3�
��V������R������I�� 3D 250��������2<������I^�� 3D 700�������� ��&�����I^�� 3D 1000
6��V����R������I�� 3D 2500
������C��Y��3�� @��<V�� �<Bc�������I2&����8��:�X: !�#�$���@�
#�*�� ] (IBPS) � �& H �.Y
4.08.2013 ��!� � �{�c!�
�� U$�� ���N����
���N%�� � ��% _��
&��|���|& |��R�/���&����
\� ���>� �D- 0� ��E�
&��� %�� ����B�� �����P!�
������" ��!�0�8�����Y. 9/
&H !��� #�E��$�D2�� 8 %�
�������l!��� #�$:< �� +V<� *
������" V���!� 8 S #�*��]
�!��� ���J����8���VD-
��&H�.Y%�� ���% _��7 |
��! �T �E����� O�����!�1�
#�=$| 0*� ���:; < 2�� ��
:<����� :� V��- ���N% �
��iY������.:�@�.�� ����Y��
9� � ,���&H�.Y���75 P>�
��&H�.Y����7�19� ��-
�� �� �����)*� +���� ��,��-��.� �����
� September 14, 2013
�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����
������ ��� ���� �� ��� �� �
� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �
F��I���3�:����-���6����3D�300; R������-�����3D�400; @��*���&Q������-�����3D�200; ���������/��7O;��3D600
F��I���3����-���6�� 3D�300
R������-���� 3D�400
@��*���&Q������-������3D�200
���������/��7O;� 3D600
���D��%����%�&���7��; 3.2500
@2���� ]3���=3�
� ��8 ! a�b ����>�
6����0���@�� �� +�������
4� *�!��92��! � ���!�
5 ��! !� ��K�E� P�:�
M����.% �8�� ���#�$Y&H
#�s!�� f!�� ��.�����7����
8 7��,�- ����B��� ����$
� ��1 ��*���* ^<��.��%��
�� !� & #� � �_"��
�� T� �� ���V%�!� �� f
���&H�p�,-
� ��8 ! a�b ����>�
6���0���@���+:<���]�D��
#< �� .� ��� � �_8�: !�
��=_R!� ’����� 9/J$����Y
&��� � R !�&���,� �`!���
� 2�.:�J. ��� "�E�
� ���D����� 2�.:�J.�����
�������8 S���V%�!��� f
(�)Y,-
|/@� 9/ 6!���
���:;< 2���8 S#�s!�� f! %��
����� (�)���,- 8 � ��� .�
:��� � &H��� �.��� J� c/V<
(���f_!� J#�) ���P��
����7����8 7��,�-!���@�/
� $� � ���8 � '� ��,/"E
#<�� .� �� ��*���* 8 �� �
8�������#< ��=� ��-
8 � ���:�QH.� ^<D#<�
’����� � �P�!������.
8 >� �!�p���, � ��f���
� % � #��� T�� B������
: e��,- \# $��� & #�
��_"� ��� %�����:<��@�V���1
���� A��� �!�� �����,� 9/
+QH���:��� # ���,�-
6���0���@�� %��+:<���]�
D��#<�� .� � ��#�s!�� f!�
���P� �G� ���#�=>�.
���!� V��- ‘����>�
#�Q,��@���’ � �� �� Y���
��� .�B Y!� ���f_!�J#�
V� ����[>�&H � ��,�-
!���@�/� $� ���#�s!�� f!�
� >�x ,5� \# $��� � �
[��:;< ��1��8�� !�V���1
\����P��V ,5�+:<���] %��
9/ ���8 ! a�b ����>�
6���0���@�� %�� \# f!�
&H � � s7 ��,- J$� ^��!�
!�&�!����:<����� :�V��-
�� .�� ! P� ��!�� *
�`�!�!� ���(�) (*) � �.��
� _���8 %��+:<���]�� ��1
������3�}���K��6%�- �E��
��%���� 92�,-
�� .�� ! P� ��!�� *
�`�!�!� ���(�) (*) � �.��
� _���8 %��2013-2018
9�X%�� #���, �:;< ��D��
�����%�:��� $�9��X��� SP�
��*�� M B�%�� ������3�
� �� K�� 6%�- ^�E��
+�!���:<� � ��1 ��%����
92�,- ��!�� * P�/2�!�
� ����� � �.�� 8 %��
�: �V;<.2��/2����� �.��
� _���! P���!�� *�`�!�!�
#�Y�����8�� *���(�)(/)8 %���
�:;<��D�� ��&H �������l!�
#�$:��@� (*) 8 %�� ���N
+:<���]�� � �.�� ���0%��
� �:< ��� � �.�� �$���
! 2�F ^<��.�� ����l��
#�*a�:�%��\# +:<���]�� ��1
���� V��%�9� -
Fd������
r������ f!�#< ��=�� ,�:�� 9/���7��O> X!
��P� �$�� �� 9����� # � f� # ����e�� .%�� ���!�>�
#�2�.��������a�R��23��r��P�% &H �������e�� .�
� ����e!��\� O7�r&H �������e�� .�&H�!����[���
+���d&��! ����U��/�r&H �������e�� .���������&�X
���[� +Yd���N���V��X-r&H �������e�� .������
��&�X���[� ����.+# 23�9/���> .���,�! ����X�
9/V���X���[� � ��>����B�-re�� .!����7� ,�
��P!�� % ��P��9� �9/��: �%��8 ������[���� O��
�����+V<���� .#�2�.������[NQ���.��# ��-r
�����#< ��=� ,���P�% #����$!�� ����������!�>��
N�����c>� 9/ ��O� .!���8�>� � 0��� N�� �� ����.
# ��������[��l�&H���.� ��-�$������ V� ��P�P��d��,
��� e!��� � �%� ��P��� /���> � ���� $! e�� .!�
�����.���[��l�e!���P��� 9/ /��:��������P���
e�� .����,��� ,:�����,9//�^�����[��l�e!���
��P�N� ���� �����[��l�e!�����P���� .!�%�7��,
���[��l�e!���������[� ���[� :��� d� �% 8 � ����,
#�$����]�2�+#�$����]�� ��1��: �%�! �������[��l�e!��-
r:�� ���[� ����P��$� ����[NQ���.��# ��������
9/� �P�������[��# ��������� -���� � ��P��$� �
���� ��a R���*#< ��������e�*��� �����f9/V���X
��# .�8 ����������# E ,
—��������’���������������
�7��;�
���D���������������&����7��;�r &H ������� � �- P�: � +#�=���� 9/ ��� �! �
#����$�����@�$�a�R9/+� �# �/��$����� � 1� �5��
��P��$�� �% � Ug ������V<� �����.���� �/�����, �
��� !����N�@������� 23�&�����%�# Y��>���V�� �����[� �
� � o% �����7 ��:;< ��18 ���������9���$���:< ��9/���[� �
��� .��� # ����B Y!� :�� �� @�$�a�R ����� V ,5� ����� U�
8 ������� ������[� �����.% ����� �������[N��������!�-
���� �� �� ����� .�/��� f���9/���N��� 23�� S���� ���
�!��D����[>�&H ��V� �-
Y���9����5�& # �Y�������������*��9/Y���9���:�& # ���[>�-
� �- P�: � 9���� # ��O�� 9/ ���N ��� 23� ������ �� # ��O��
����Y �!�-9�����-
(\# f!� ������%� #< 23�" �!����� � 23�)
— � ������ ����� !����� ���!"���
��:�.)���JK��
E��*�(�3���7����
6��3����JK��
:���WI���JK��
C��&���O�� �7�����-
# �=3�� �� ��`� ������
�� �e�� �[(����� � F��I�
!���� �E��J� # �=3�
�� ������ �7����� �E
��< �� %���-*��
V���� �� �����D
—%�<��������S���N��[(���
�September 14, 2013
&��������73��1������H��-�f�g��.���&��@����!������H3��?
��/0"�� ��$��%����� �������0� 1�"���� ��2���d���-�!
<4�5
���RQ���/��5
9����&H !�� ��+�� �
+�$� ���/ � ��! �� ] 9/
! P��23� ���U�/ 9���f�
��� �� ��!�� ��� �����f�! �
# �� �� �!���:<� �*4>�
�$��3� (�)� 23� 9/ e7<���
��:� J�2�o23� ���[S�
&���&� :��@ % � �!�O
��� g��/ P&��k!� � ��
��! f! ��B��7 �:
1) 9#��� 1948 M��O���
9�$���� � ,� +:< �.
� Jd�! ��� (POK-78114
%�:�!�������! �)M� ,��
��8 V��� 9/ � Jd�*
� $�Y� *��� !�z��� ��!�kY
V���f 40-42 JQ! �
%�_2��� ������!� 2000
��! 1E ��F�����e:�O� 2��!
2) � Jd�! �� ,� ��� fD��
�� !� (LOC- 778 ���
���! �)���������������!�-
#< !� �!����# !���� �! ��
9���������! ������ 2���
# $>�-u 23��! �����! �
(����$E���[0�)#<�s�2��9/
�� E �� �'� M� ,��
��8 V���QH��!�:< 7 �!
3) 9�$���� � Jd�! %
(POK)���,!�������!�5180
%�:�!��-��-���� ��F�� ��
V ��F�� % ?&�E :;< ��1
� !����!���3� ! ��!�����
(8 23����)&H �: �B Y!�-
8 ����! t: O*�F�� :;< ��1
!�z��� � 8��� 8 7����f
(��� "2�,�� �$8�:� � '�
E ��� �)��D���� �-+*k
:�! �����! F U�� O7 !�
��:�!� F�� % ������
V �!
4) � Jd�! % � ��,!�
� !����!���3� � E� 9����
���!��] �� +# 23� 8 ��
� ,���� %�!�/� :���s$���
9���f� 02�F��
��,�02�! ��� (#���.��)
��D?$# !�������� ���!�o
\:� �- � �: � �#< .
� � �!�(-45 U$#�! ����)
9���������!�����O� ���!
5) # ����D?$%�����# �% *
�&H ��(ISI) � Jd�! ��������
&H !�� % @�[! �/ � $�Y� *
����Z�E � B Y!� � ��s! �
�8��@ # �� ���/F�� ��9���� ��! f! F�#�=�l�\� $�9/
&H�@ R���9��f��9��f���“(�)�����#�E��% & � ”� V:;< ��1
:<�23�$9! 2�,�9/�� !�\_,���>�/���!�#< !�% _�:���! ,�-
8 �+���� ����%���>�+!��> %� ���5 # �R�9/8�>�� Jd�! ���
21 # �R�F�� /# �������!�QH��!�*� ,������[>���92�f� �����$
��[23� �� 9# ���A�� # ?� ��� #�! ���� 9���� �����!� :�B ��
���[>���p� �����o� - F�� �����! �/ 9���� _7< � �� ,� e7 c�/
M� ,��#<�s7 *���9���$9/
���P�� V� - : ��=:�
M& $I��3�� ! �z�� _�O�
8� <�!�z3�� ��p�:�� +��X�
���7 (17/8 J! f��)!�����
&H !�Y�23������ IVX���(IM)
9/��k!�B "��! X*op�
D#�=���� ,���!
6) +#< �u /� �� ���
#� s� �! � �� A�� ���P� �
(���! ����� & �:< c��
M���f �� 9��c���$�� �� "�/
����� � 9/ #�=D� ���/
�����! �����!�kY)�! �&H !�� ��
9# ,��� �� ,���� E�V���f
# �� ��� C# O� - 9���f�
+���*� F����Y9� � ,���
M! � % ���P����%�& 8 !�
��: $ : O*� � E� &H ,�-
#�s>����P� ��� � D& ��
97�! � ��!
7) &H !�� ��9V;<.���� �# !�
9/ � �Y$�����P��# ���1
#�$&H �� ���7�, � & �� ,
:��@ ��� �E R� V P�����-
6-M� ,�� # �� ! ���
9:< !�# ��V� 9/&H !���
:<�O�J&H��� ��JP2��-� �%�
#�*������l��!���:<�#��] # ��
�! � J$�_�� % ��VXq���
��! f! �� 9/ ���DX�� "���
&H !�Y�23� � �# *� ����
B��7 �����0,������# ��� !��
u �!
��� �+J%������ !����
�� �!�# �� �� ���,M� ,��/
�E R� V # �-#< � s7 *
&H !�� % � ��Y�� #�$&H ���
��D?$ ����� 9/ 9V;<.��
���P� ��J�#�=E � ��
��7��O������ � � ��� D& ��
!�z��� ! ��: O*� ���^��
:�� OE� !��� �!��� ���&H���
9� -1971 & �� ,!�z��� ���
���Y B � � 9/ 93000
�����!� @�!�> ���� � � �
&H !�� ��%� ��+� d��-J�]
V�� ��, ��� (9��� ��D?$
8���! ��# ��sD,�� Jd�!�
���7����f ��2�!� 90,!)
:�2�$V<�� � ��, +:<���]�
!�z�Dc�!�9D&H��E��R�“8�� !�
u 23� �!���� &H ! �� ��
@ �� R��� ����” � ��[>�
!�z����� ���- ��� �������$
9� �% _�9� 9/&H !�� %
��� g� ��� g��/ M� ,��
��8 V # �� 9:< ! ��
I�� % !�9:< ! ���-
+�� �& �:< c� % #�*����
� �� +�� �! Gb�23�
#� $Y�$2��� (+���*� %
B��7 c��S-S M� ,��:��@ �%
&H�@ R� ����9/180 ��D2�
&H ! �Y�23� ����0,����%
!�7 �����)���������*� � ��
&H ! �� �� � ��>��f
\& *� 23�� # �� �� %��
�E�R� #< � s�2�o23� ���[S�
+! & 23� :��@ ��� ���
� �-� �%�#�*�! P��23�
U� �//10 � ! > �/#�*8 !�
: �2�,���:
��! O�%�� @���=E� �! �
� ��� g�# �> %��� e! �
! � �� %�� ���[� l��*
&H !�� ���! �:����9/e! �
���� ���8�����Y�23� � :< �
# �� �/ #�! � o B Y!�
# �� �� ��9� � �E R� V
9/I�� % *����.�� �#�*O�
J� �-����d� �� +����A :;< ��1
�% ���*� 23�:
1. ��!�O ���� :� ��:<�
�*� 23�� �*4> ���� ��!�O
�����:<�-���#�!�f����2�o23�
9/ #< � s7 ,� 10 ��� .���
�I@ f!� :;< ^� 23� 9#�,�
��7���-*����:��,���-
2. ! ��:< / M� ,���
& : ��� 9���� ! 2�&H *
���: $��� 9� � #�$Y/V<���
\� ����&H����=�����V<#�7 ,�
:����� :; < ��2�"!� F_,!�
#�$Y/V<���! ��2�o23�9/
9�����\: X!������: ����f
500 # �� �/
#�Y$���:�������� � ��E f
%���O��� ! ���� � �! ���
9/ � �# *��� &H !�� ��
���� ���� \U� ���
# �2�o23��#�$@��� �����f
�*� 23�-
3. &H ! �� �� e7< ���
\� $�/� �����:<�-���#�!�f
# �! ���� % _� �! �����
# �� �� �� � ��*�� 8�� f�
V�� 23�� � � B Y!�
����:< ���V,� 23����D?$
J��R� ���$���#<�! d2�o23�-
4. # �� �/ � ��E f
� � $7 ��/:��@ F#�*�����
#�!�o%� ����@�R ���� ! ��
����� ��� � �� � +���$�
� ��(��&�� 23�R)&H �:�����
���P�� �*� 23�� :;<��2��
2����P> ��������o2�o23�-
5. &H !�Y�23�� 8�� ���
� �����8 7��������7 ,�!�
9/ 9# ,� � 8�� ���
+#<�u /� �� �� :< 7 ,�!�
# �� �/ � �# !� \: X!�
� � ����- � �� �! �����
92�f� � ,��� ��:< �7�
u D� 23�-
6. # �� ��D?$��
��������% �_�F� ���#�!�o��
&H !�� �� ���^�� ���P��
V�� 23�-
7. � Jd�* ����0,������
# ��#�$&H � :;< ��1/� l���f
� Jd�! ����@�������:< !�> �
(�) � 23�-
8. &H ! �� �� # ��
#�!�o U� 0�: ���#�!�f
& H �V� 23�� # �! o
#�$&H��� O%��:�>��J�2�o23�-
9. &H !�� �� :��$�I
M� ,�� ��8 V���
# �� �� ���%� /� .��3�
�!���� !������ � 23�-
10. &H ! �� �� # ��
��! f! �� �:��$�I ���[>�
��� 23��� ��J�� ��Y��
#�$% !�!4�! 2�o23�-
“F�� F���� ��”���[>�DB����+!��> %� ���QH��!������1��������!���p�V�����
��� -� �%�#�*�# �������! �/9����:��� �F���,� #�����������! �������� !�%�
�����u ���p�#< 23�"� �!
��!�9������! f!�&H !�Y�23���D?$��# ?����!������� ���� � �8 ��& �:<����
#������f�� �#<�! d2�����[>������ �e� ��:<��� �-8 � :;<�� �\Y���3�� ! > �
9� ��: 1)�� !� [/g_7< 23�6� % Z>��� !�!�z��� ����:��,�%�����&H���9� -2)
�� !�8�� �%��!�z������*8�� !�����E d���/! J$��9/@���!��������! �F�D
(�)���f#�s!��-3) 9# # ,�! P��23�����:��� �//��D?$��I� E �/e��fY��# �� ���
9/F�� :��� ������� !�#�$&H �� ��1���� �&H !�� ��& � ���f� �� � �����f
#�s!��-� ���� 9������!��] ����7 �����@ R��D-
� % �: ,# �� �/#�!�o%���@ O��N������ �% ��!��#�> �����P��# ���1� S
#<�s7 ,%��� � �/&H !���#�$���#<�s7 *�����% ��*���D?$%�8 ��&H �: ��*� �!�
&H *�!��!
� September 14, 2013
��� (�@���6D%�D�6��<%�
��.��3�4��56����78��9:�;�8������$��&����3�W 11.10.2012 - 24.11.2013
+������� 31 � *�% �
+�� ��� \�,��� ���, �
&H � :;< �.�� �!�� 9:< !�1
N���� ���[>�; 8�� �!��
��:;<��@�R9� �����[>�-�� ���
&H � :;< �.%�� +V<�� #<���
V�����N>����U.% �& # ��
���I���V� -8��#<����8��
�!�������?
��P��$� �:;< ��1&H � V;<.
#����$ +� d5��� (�)� - 8��
#����$ +���d � %� :;<��23�
�$2��� � ��1 # ����$
+� d5�%�� #<��� \�o2��-
� �- # ��, V� ���!� 8�
�J�: ‘#�=>�+� d�%��#<���
8�� - ������� ���������
�����:< ��� ���0�� 23��
: �2�� 23�� �!�# �>��
�@ O0#�>�� &H ��� �# �>��
��O:<������(self control)-+����
���U����/2���3�@ ��m ����
� 2�1-N���>��$� �F��
� S� 9^, ��7� Y% �
��=7 �5�� 9/ 9@ � ��������
e�! "!����! ,�-+� d5����.�
9��N��� ���:�����+� d5�
#����.>��9��%�_��2��-’
(� ��� ! ���(5, 22-25).
e�%��23� !�z�7� ��!�1�
9� �� � %�!�#<���� 2�1-
� � r�� /J��� �����
(#�*^� 23�) �����f 9� -
9:< �Yd�� N�� ���p�
+@��%�- 9�� +Yd��
#�*^� ����(#<��� � ����)
� 7����� � 23�� #����$
+� d5�% �#�$�!�> ��(������)
N��������: ��(@�p�,�� )
&H � :;< �.�� N���� :<�*��;
� ����� � >�� #�$��>� ��
8�����, � ���f � 23�-
#����$ +� d�%�� � ����
9:��@� (�)7�x7 � 9� � ��
(�)E � ;���!���[���8 ���
#�s���c� �9/9#�2��-��D�*
��� ���� ��� # < �! d>�
� P2�1- � ��Y���
(+�����f! 1���)�!�+��$�����
8��� � f2��- +���! ��� % �
� � ��� F��� V�� ����
�����$8 F#�$j 9� -
9�� ���� ��J���
!�� ������ %�� ��=�:���=��
�� ��9/��������� ��
�����\:�$�� ���-� �F��=�7�
(�)7���� ������� �� 9# R�
9/� O&H ���#�:;< !�e��f� �-
� �%� :;<��23� 9����� �����
��U�%����V$��� � -� �� �
97���%��������2�kq%�����
���� ; ��#�.%� � ���!����
� �%�!� P23�� � �� ��
J� 23� #< ���� @ *�*��
/2����$>�\# f! ��#�7�� -
#����$+� d���F���(listen)
V�� �5��� �����$ 8�� ��!�t
8���f%��� � 1� -
8 �#����$+� d5���9��
&H � 7 �w��/9# ����=���!�p�
����?#����$+���d� � 1�
& # 9/#�s� :;< ��1\�o��,
+���d - � �%�� +���d-
��P��$� �% �# ��f!�8�� �%��
(�a R����!�> N�����c> �%��)
#<��� � ��1 #����$ +���d
9���f� #< ��= � � - N�
��P��$� ���0O�� !��! ���9/
� %�!��@ O��!4�� ���� �� �
��P��$���9# ,5�+� d5���V�
(P�� ��� 1, 12) 9/ � �F
+0d� 23� (identity) �V,� -
Y� � � �� :�� F� &H��U.�
9/ ���7 ��� 8���f :�� ��
‘& # ’���[>�\���!���-8�
��#�.���9/8 �\� O7 ���
#�*��!����� � ��[23�#<����
� �F +0d� 23� ���!�
:�� U� � �%��
� ����:<�p�- � �� ��3��
% ��!�� #�:�.�J� �������
��E 1&H ��,���['l#�$j �V,
� � ; #�=�� :<���� ���[��l�
U� ��� �� �����oS ��� -
:�� % �\� $%�!�8���:��O��
8��!�8����9��&H � :;< .��
0O�� !�� -
#����$+���d#�$#�$:;<���3�
9��� ����� \� O7 2��
# ���19���f����8���9/
B Y$ +Yd�� !�8�� �� �J�-
� ����,#���,!�8����� � 1�
�:�������������[���������
�! �;9��� � +V<������ F�
���[���l-�� ���#����$+� d5�
: O*�:�� ��� %��������
9���� 5 � � � o�/ C� ,-
(!������ ! ���5, 5).� � o���
/@����=~��:�p�O�������������
�������� (�)� � 9:< �Yd��
8��� !�-
‘:���� ���[��� +V<��
�������! �’���['lB Y$(con-
viction) &H � :; < �.��
� OQH�����9/(�)��# $#��
�! �-8������9��8�!���� ,5���
:< ��� �!���� 9�����%� �!�1
(�)��; 9���� J! �J! �/ ���
M����.�����9�����N!���o
(assimilate it). :�� %��������
9���� QH��!� r�� \������
(dynamism) � ��o ���[� �!�
9������������O#�*����.���*�
�����!�����>���P��$� �% �
6�OE ���N��� ���� �
r�����!�% 1;#�!�1���#��23��
� � 9/ ����� !�F�� � �
���[>�:�� %��\��!���� 23�
V� (2 ��*���(5, 17).I�������
(fact) ��&H !� &H � :;< �.�/
9# ����f � �U ���[>�! I
+0d� 23� @ *�*�� ��[23�-
���!� +:< �Yd�� ���[>�o
+�� �� � f! 1��� /@ ��� � � � w�
eF��c>�-
+0d� ���� ��* � ��1
9��N��� ���9/N����-
: :��, 0m� ���['l ����� �
+0d� 23�- & � g�% � 9/
[�� &H��� �.�%� 8���f�� Y
�����f� �Y����?�:�����
�����Y�%� ���-+0d� ��F
�����oS������%��� �%����7���
#�*��!���� � � - �����oS
� � ���� #�:;< !� �$2���
� � - +Yd��� +0d� ����
:�����9����% �%����f>�
�V,� 23�-�$0��+0d� ����
#< ��=��� 9/ ������ � ��o
9����� N���- ��P��$� �% �
& # �� � %� �����!� 9��
/@� f� ���� 9/ /:< ��.J
� �� �5��� ���� ! %� � A#���
9V�%�9���f� ��% ,5����-
(6#< ���� ! ��� 1, 3)-
6#< ���� ! ��� De, �
#�� $����$� ����N>������
9� �� ���[���l ���!� ��ca�R
9� -���#���$� %����9��
� ����,���:<��@�9# �� ��-
(2)�#�$�����’%�$��
�������
������
�3�e� $���G*�����:10& ���T
(%� ��\#�����!����)15-
20 �&���������! "�����
1% [%�����!�N!���1 % [%��
���!���*��1/2 + 1/
2% [%��
���!�8�'X^E���1/4% [%��
���!� ���Y� 1 � �:���
��� ��>� 5-6 � �! ��1 5 �
��! "�����1/2”9���2��# �
8���� ���, J��.� & ���T
& H P���� � ���� ��E�
!��F��-
.����<���:& �� T5��%�����7�� 7�9/\7�23�-\# $���
/�����!�1:<����16� %�:�����
��7 � f �!�1 8 ���� � ,�
J� �.����,4���� ���! �
J��. 1/2% [%����!�8�'X
^E�����E�!��F��u �1
15-20 �����E � :���!�-
\# $��� ���� � #�=��
� p�,!� :���/p� ��J/�
& ���T&H P���� 7�1/��=���
���7�-������! "����N!��-
��*�9/8�'X^E��u �1
� #�=��/�� ,5�\: f���
9���� � ���� � 7�- ��*1
��! "����9��9/�����>�
J�:���� J�: #� �!�1 2
��# � J! f��� JP2���
��!�o� #�s!��� ��E� u �-
J�: #� J� ,5� \# $���
� E���,5���� �� 9/
� %��\:���9/��!�o���[>�
V� ,5�!�J!��f9/3����
���!�����u �1�!�e��f��
� 7�- 8�� ���� �� �!��
/� ,5�\# $����� (:��� $5�
V� )&H P���:���!��,& ���T
� �����u �1���� �����f7�
& �� T5���� # ��@�� #���-
\# $��� 8�� & �� T5��%��
��>��� <$�� o���:���!�1��!�o
#�7 �� :;<��7 ���� #���,�
&H 23�$ :���!�1 � # !����
(8�����*�����.� -)
�����bG*�&����������
���@*��3�\�1���B-&�*�M����� �@���‘B�<��W’�#2�<���
9��,� !�8 ���&�����l!�9p� ,5���� !��: ��!�� � 1� ��
���[� �?�>�@���9/B����,���!��� D-8 ���! �� ,5�8��E�
� "!�9�� ,5�‘���!��! P#< !�d0’���� ,5���� !�� �S‘�����"’
V��-
8 ��� MY,� ��! "�:;< ��1 ��2�o#�>� �!�1 9� � 9/ M� ,5�
��� ����:�B����,C� ��V ����-8 ����9/���[� ���E d% ��/
� #�! ,5����-��!�p�8 ���!�OC� ��# $��‘���� "’��V��,#�$& ��
\Y����3�� � 1� :�����8 ���������f�@ & 0fV� �-9/����� !�
���[��:;<��23����� �� 7�� ����B����,��‘�����"’��*O�%��!�#�>�
� ����-
Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.
=�@ � ������- �5��A������� :=�5;� ?9�5� ?� � ��-����� ?� ������ ����� ?,=��� �-B � � ?���� ?� �"�� ?� ���� ?���-����?���@����-�� �<����?�5��+A����@�* ��� A���?�<�������1�BA -�����@@ ��?����� -!
��������(����������"���)��������"�
���������� ���
������� ��������������������
��������$��=,���<433,""��B!#�*+,,-.,//.�0�-*-1++**,�����#� ����"'�� �((��������
�September 14, 2013
(�&��'��)
�
�������� ��<—=>
4���� ?"� @A��^��W��*
“����� ���[� � ���� ��
����.����7�.�!��[��:<���f
V� 23�?”
“��:����%�QH�� ,5���
���D:<���f8 ����V�����?”
���# ?���!�����% * ��,�-
“8�� �������l!� ���8 ����!�
���� ������[���� ���!”
“���� ���[��� :;< ��1 ����
9#���h� 23�?”
“D 2��� � ��� �
:��7 O�� 9/ ^@��#�> ��
��23�$ ������ \&H !�,�23�-
9� ����%�#�*�� � :<�S.��
@�� R��o23�!”
“�� ���?”
“�� ������[� �!��������
� � �2��� # < ��2�� 9/
F���=�� F� �7� �! �-
� U>��F &H��� � >� ����
u �-���� ���N����#����d��
���7�9��D,�p�# � �p�
���� J�� ���-����6�� ���
���� �� # ?%�� �>��
� ����,^���-”
“8 ����M��,�����.������
B Y!������*—”
“8�� � ���. � ���� ��
������%� B Y!� ���-” ���
� F� \� $� � ��* ��,�-
“9� � ���[��� B Y!� #�sS
� �23�M�,��!�!?”
“�� ���?8 ���� �23�
������ ������ �*� - ����
� �23����[N#�Y>���[23�-”
��� �����f�� ���#< %�!�
���,�-“������!”\: t!�,-���
“���� �� �� � > �23�
���� �J�? � ��� �� ��
� > �23�?”
“����������[� 8 �� ��!�
�� ���9#���,23�?”
“8�� @�����7����� ���
^,���!”
“8 ���%� ����0"� -”
“��!�8��������9�$�%��
/:< .!�?”
“#���,%� 9/
+B�$�%��p�-”
“P����� ��F.�: /
�������J�����.� > �!”
“���� ��7 ����8 ����
���� �� �E ������7 ,5���-”
“���� # �@ �� �#�
# �����23�!”
“\_p��,� # � s! ��
���N.!” 9� � N���1 ���:<��
#�7��,���� l5����� ! ������
� �7 ,5�*8 ���9� ���[��l�
\7 � ���:���!�-”
“8��%� �������5� ���:<��,
������?”���� '8 ���8 ���,
���� ��- “8 ��� #�=���f!��
9/# ?%���>��� ����,-
������? ������ ������f�%�
: :��,9/0m����[> ���?”
“���������=��������� ��!”
“8 ��� ��� �! #� s>�
\7 � ��� :���! - 8 ���
N������9���5���!������!�! S��
�� ��%� � ���f 8 ���
��� ����� -”
“9��� 9���� 9����
#�$2�� 1� �*P23� #�7 �
���� ��!” ��� ���[> ��
“9:����"!”
���� ��&H 23�$����-
“\# $���?” �% !�,�
J$�#�Y! � ��-“8��&H�E��J�
������� D 2��� e�!�
VD23�?”
“� !”
“�� ���?”
“#�*0AY 9/� QH� T��
���[>�8 ���QH�����-”
“��*#� s>� # �*0AY
QH�� ,%�!” \: t!��, ! ��-
“9� ����������� ��!����
��|#�K-”
���� � � ���f!�\&��
� ,5� N���1�� � %�� :����
:<�!������:;<�.#�$2��������-
“0d:; <� 6�7� ��� � "��
^����� ������� D 2���
�� ���!����VD,23�?”
“��=[23�-”
“�� ���?”
“9# �%�� &H�:�$�� B Y!�
9# ��� r�� 8 ��!� � 23�
���[>�Y>����[��l�-”
“��� �:;< ��12���>
:; < ��1 9# 23�- Y
+#���h� D?”
“9�h�#�� � �!�!”
&��& E��, ! ��- ��O� % �
&H�:�$��B Y!��K����"9���,�
8 � �!� 9��%�� � �23�
����� �����[23�-”
“������ U�^�����9�
�� | ! ��?” ’�����,��
�% !�,�- ��=�E �%�!�8 ���
�������!����-
“� ���!�!”
��!�����M� ,5�+# $:< ����
#< J���� %�7�p���, �����
�! �%�&H�:�$�����9� 23�
��@�����[23���!�
8�� +�h�#� 8 ���
����V� e7 c�������[> ��
�����,- ��� ���� #�V
����7�.!��[
r��# �R�&��P����9/
!��23� +���� ����s�� YF
e��� �!��_92���� ���['l�
:< ���f V���1 ���, ���[>�
D 2���%� ���[�
� ����,�-��������!�6��8 ��!�
9# � U�9� � 23����[>�
Y� &H����,����[>�Y���[�
� �� U,-”
J$�#�Y ! �� :��� ��/�
�E � � ( � )��1 N��� 1��
#��� ���,9/:��� $5���� �
�����i8 ���# ���,-
“Y��,�%���!�!”���[> ��
N���1- “���[� 8�!� ��� �
� ���-”
“���N #<�s , � ��" J$�#�Y
! ��?” ’�����,��(�)� 23�
�D � - “9�� � � Y���,5�
� �h9��92�f� 23�-”
“9� � 8 ��� 9#�2���
D�7 #<�� .� � ��!”! � ��
9# ,5� ����e����� ����,
u ��3� #�s���,- D�7 � �h
� E �������1#�$���>��!����
��� ��� ��2�!� � �����
#�! ����! ��6��� �&�,!�
\: �� ^����- � ��o>���
�����D�7 % ����e���� !�
6���Ja�R� �& ">�%�!�D,
9/ ��� ���QH�� V� ���-
�� ����P��3� ,5���� .E ��
:; < ��1 M��, 8 ��� 9/
���P�t���\E����/���=,-
“���N./2�� ��0"�
_�����23�� ��1�������l! ��
# ?� 92�,5� �����!� � �
&H �E�%�� 9� f�� � ���
&H��,?”
“��=[23����!�-”
“� �&H�E�%�����!�V-”
D�7 �����!�V��-
“���� ����! ���������
��� � ���� ���N.�� �*4>�
QH��� 23�-”
“��=[23���!�-”
“�� ���?”
“���[� � 9��23�f �����
#�sS� &H :��� 8 �� ���[��l�
&H���-”
“#�s>� ���� 9/ ���N
9��23� D 2� ��� ����
���� �� � �� ,5��� 9/
�0,% ���� B Y!� ����
����p� �!����� ��2�!�
9� 23�!”
“��=[23� ��!�� #� s>�
����p� ���[� �* D 2�
#<�� .� �����[N9��23�!”
“�! �!�!���� �� � o���
*�� ,5�QH2��B Y!��������
���N. U� ����� #� sS
97��X��������,23�?”
“��=[23� ��!�! ���[� �
9��23�f &H :��� 8 � �
���[>�8 ���������,�-”
“���� �����D,� #�?”
“9����5� — �0,% 9/
���[� - ���B B Y!�9#�s>�
����p��!�������2�!�9�
���[>����N.���[> ��-”
“e�����I��?”
“+�h�#� ��!�” \&H��
� 2�1� �����[> ��N���1-
“����:��,!”
“�!�� � �!�� ����"
#<�� .� �� — P��.!� ����
���N. � � 1��,�23� ��!�
D 2� #<�� .� � F e���
�!��5� YY,� � ! > � 9/
\:�X�@�����#������23�?”
“��!�!” 9� � \&H ��
� ��N���1-“8 ����8�!����
��� ��+�h�#�8 7�����|
! � % ���8�Y�����&H�V�� -
��*#�s>�9� �8 �����!���
+�h�#� ������P�� ���[>�
���[� &H��� ��-
“������� ������ ��� �
# ?� � � 23� ��| ! ��
8������3�VD ’�����,��-
“�����%� � ��� ��!��”
���[> ��! ��-“���[� 8�!�
��� �� ���-”� >��� "���
N���1%� ��J��#�����1-
“D�7 !”���� ��� %��
� ���9#���1� % �� ���f!�
\&H �� � ��
N��� 1-“e�% p� ��� !�
���N.�� 9#�s>� D 2�F
e��� �!��D ���[>� ���[��l�
9� ?”
“� N���1& & ---��!�!”
“Y��,�%�- ���[� %� ��
��� �� ���-”
“9� � 8 ��� 9#�2��
C��f!� ’D�����!”��� ���
�'�����! � ��-“I� ��"
8 �%� #�$�!�> �� �����:<�
� ,5� 9����� +�$�����
�������:����%�#�=D��
��:<�7����9� -”
� �h�� E ����*�� ,5�
C��f! % :�����p����,���
#�=D��! �OD9���,-� �h%
����e���� !�/��.����8 ���
9����,9/� >� ’�����,��
�����&H � ��,-
“���� #�=D�� ���R ���
9� 23�?”
“��=[23�-”
“�� ���?”
“� ���� &H 23�$ 6��
^��� �� � � �� �! ����
V ,���-” ��� ���[> ��
����:�8 � ����U�-
September 14, 2013
��h@<�2�:�9�3��Q@���
B�$�I������`3�
��)���B;����/�����&H��� �.�/���*����\7����f
8 7�D,�#<�s ����*����%�
&H���#�> ��\7����f� 23�-
0�Y9/+@�����8�! �/9/
# : $�& ��-0��R! �/� �� �
#�� � �� ��> � � ��[>�
QH���D�- � �� � #�����1
#< $/"�� 9/ 6D� ��p�
8 ��� 9��,� ��������p�
� ��-
���� � ��1 ?�%�! ��
&H��U.�M� f ��(�)! ��� �
#< $/"��9/6D��0�Y��!�
# ��D,�-#<�D"Y% ���: �% �
� � $�� &H 23�$ ��! �D-
F�Y� ���,(�) ��9p� ,�
��K! ����#�����1#<�D"QH���D
0�Y�a ��������9��f���
���� ���> ����[>�-
6� 8�#< ��9V<�6D��
#<�D"��� ��������D,“0�Y��
��U� � � !� �!�” ���[>�-
9��:��� �p�92�,�����
���� 9��f��� 9� ��> �
���[>� F�� � � #< $/"��
\_��,“:�����!��V���
V����#<�D"”���[> �� �#<�D"��
\� $�%� ���?,�� ���- ��*
���[> D“:�����!��V���
V����� �� ---- �� ----
������f� M�,� ^�����f
8 7 ��” ���[> D- 9� �
6D��\_p�,-“� ����� � �
����8 �� ���-9��:;<��7��
\_� ��”���[> D-
���h>� #< �D" ���[> D�
“6D��& ��� ���[� 0�Y��
� ������-� ������ #�s!��
� ��-��K*�����&H !���� ��
#�=>���� � � !�%�� 2�1
���[> � 8 ��� ���� �!��?”
#< $/"�����[> ��“����� �23�
e��� �*� � #<�D"- 9��
8 7� ,���K*������e� ��
C# �-” “C# ,�!� :�� ��
+� .� ���[N 9@ YY,%�”
���[> �� #<�D"- � 23�� ��!�
“#�=� .�92��! ����Y%��
#<����������:��� �p�9��23�-
:<���� 9���t!� ��2�- 8 �
# �R�%������Y%�#<����9��
� �� � �������� �! �� 9/
� �� � �������� ��-����Y
������� 9����!� &�� ���
u ,���:�� ��9��+� .�
V� ��- 9����� :��U :<����=
+����� 9/+/� � �� ���
��� ��-”���h>�#<�D"���[> D
“� � #< $/"� & �9��e�23�
9/ ����� e�23�?” 6D��
���[> D“������f7����7�#<�D"
9���p� ���� g� ������p�
���� g�- 6:���� 8 ���
&��:<�& ���! �D�-9/�����
� �23�� -0�YB Y!�����
8 ���� ���[���� :��e2�,�
���[� &H��U"-”
#< $/"�����[> ���“����.
:�� F� ���I���� #< �D"�
:�� ���%� +@����� 9/
0�Y%������ %��& �:<�(�)7 ,
9������- ��� ��> 23�
���.����7������ ���=�� -
8�� & �:<� � �% N>�����
9B��!� #�! ���� \!���V
���[>� ���� ��- � �%� V�
� �% � �! ! F� :�� ���� �
+:��-�:�� �! ��- ���[� �
��J��&H ��#< |7��/�������=�
9� - 6� ���I� � QH��!�
� � ! %��� ��.�Y*"2��-
���� ���[> �23� #<�D"? 0�Y
C# O��U�?”#<�D"��\_���f
\� $�%� ���?,� � ���- Y
���[> D“���[� # ������f�a�R
����� ���� \_2����U”
���[>�- #< �D"% :��� ��/
������� F:��vB ���'l�-
“6D� ��#<�D"��#�=��,��
:<�!�1!�7 � � ���������# ��”
���[> D-#<�D"��� <�D9/
��� �p� � �� � ������
^��D�-#<�D"���!����������
#< $/"�� 9/ 6D�� � �% �
(�)! ��D�- #�=>� +@�����
9^,�9��23�& #�23�0�Y��!�
��D,� #�����1 ���p� �����
� �% � # E ,��� �����1
97��� ��! ����,-� �23�
�� E�� �*�� ��> � ���[>�
���QH�����,-�� E���*��
��!�#�!���� �� ��������=�
� ���[>� F�� ��- #�=>�
8 �� %���a�23�#�����1���
������� �� :�� �� +� .�
V����f ���,-Ie�!���[!�1
0�Y�� ���2�,���,-
8 �� #< �D" !�z�7 !�
9����, �����&� � 7����
���*���� +#�s.�� +� .�
V����f U,-Y% �:��� ��/
:< ! ��:��vB ���'l�-Y�
:��vB � � � 1��D,�
������� F�- Y9@�� D Y% �
:<����%��� � !��! �:;<�! ��
� ���f- ����Y �����%
������ % � V� �/ \# O��
�!���� ����Y ����� U�
���� �D-0�Y(�)! # � ��
9��2��� ����7 !� 8 ���
#�����1 � � &����� %�7�
��������� ��-� %�B Y!�
9^,9��23��Y,e���� 7 �D
���� > 9���,�-
9 �*!������FM�����
#<�s �/ ���&H �D 9/ � Y
P� ����- #���,� ��%����
9��23�f #�=��,�� :< �!�1
���[> �� “������d ����Y
������� 9����� �������
9��f��+@��� % ������d��
#�*����.�����-9/����e���
�*� � ������d” ���[> ��-
9��23�1:<�������!�E %��8� O
�!�1:���!���,0�Y��e�@���
B���-9/M��, [��? <��
&��� "��� u _��� +@����
B Y!� <$7 o���:���!��,-9
V� �%�� ������� � ��- 9
V���p� :����p� ��E d�
����Y�����% � ������ ���
��D�9/����Y�������#<�s �
+#�s.�� 9p�,�-
� ���Y% #< �� ���
+@���� %���:����p�&H�p��
� �% � #�Y-&H��� �.� ���U�
� �� �� # ��D,�- #<�� �%��
����� ��1&��� !�� ,�
& H � -�> g�� � ��U�
+@���� % � (�)! # �,�-
������� ��� �� � ��������
! �: #� ��2�!� ���- 9
������� ��F! �:�O23��!�����
��� 1�+������ >�: :<��J
� ��-:�� ��+� .�V���1
���*�� �����%�� \# f!�
&H ��s7�1 ���f7� � �� �
��� !�� ��1������� �������
���,�-
� ���!�6D� %������$
&H ��#< |7�/��9/:����p�
��E dF� Ug �� ��K! ��
�����!�+@���� ��9/0�Y��
�! ! F� #<�=���.� �!���1
+:��-�:�� �D�- � �%��
��������#�����1��� T���e�J
� D-+����� 9/+/� p�
&H � %�� �������� #�����1
��c> !� 0�Y�� F7 p��,
#�*�9� �F7 ���f U,�-
+@���� �� 2 ���I�� !��
9��D,- 6� ���I� � QH��!�
+@�����-0�Y%�� � � !�
� ��- #< $/"��-6D� % �
(�)! 0�Y2� ����� � ��1
QH��!� ��!�,�- 6D�� ��������
���� ��#������f U,-#�s� ��
6D�� � �� U, “9/
#�� .��� #�s!�� #�s� � ����
� �� ���%� ! ��=�� � ��3�
�!�- ���� #�� .�� ��� ��J
��!�0�Yp�������-���U!�
� F�����dp�6��"*� ��D
9���f�p�8 �� \&��t>�
� � �D- : ����� 9��
� �� ���%�� �� � ! � ��
r�����2����� %�������3�
� ��1�����7�\S� �!�
��[7�� �����:< ��9/���*��
�����%�� 9J�� .:��
:�� %�� &�� ��� 9� ,�!�
#�s!��-6D��& ��F�\� $�
9��f�� :;<��23� 9�� ,�
����.��E d: ! �����������
� ��-�
‘ (�"-<3�’��\��������3�W�,� �"/�������3�6-� ����! "�:;< ��18 ���#�=E :���������O� ����9/���[��& ��,
&H��! t��% �#�=E % �� $� B Y!�(�)��������@�R���! ��-��7�2���% �
� �� X��9��c��$:;< ��1�����23���C���� �\# $���! ��D,#�=E
:����Y��%����23�� ��/#�!������!��� D-� �\# $���p���& !�
: ��! �F�/��2�o�F�C� ��� �!�p��!�#�>�� ���f� -
9�*�� �������� ‘V��� �a�V #<�=,�! ’ (�)���f ���!�� ���- Y���
8�# �w��/%�#�=E :����! ��=��9p�,9/9� �� !��f9� �-
Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.
��(�-G*�F���*��[(����
��3�iG*�,�������-�� ����‘9��[(�’����E��7=��j)�%��������
8 �� ��!����[���7�9���,�‘0�:;<�’:��� �8�� c ,5�&H��! t5����
&H *%� \# f!�,�- :��/� &H��*t� 6� 8�# �w� QH��!� ���>� � D�-
‘0�:;< ’��9#�s! k���� ���>� � ,5���&H��! t5��F�9��23�-& #�23�
‘0�:;< ’��9/������f���S� � 1� ��-
9��6� & ! ��! "�% �&H��! t5���\��� �����:��/�# �23�
8�� c�,� 9/ � � %������ � 2�1���,�- ‘0�:;<�’ #�s����� 6� %�
8�# �w������� !�f��!��� ��9/�����%���������,�-
�������5�C� ��% ���� �� ����!�OP23������ ��-Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.
����*&���/DDD����I&��
#��b���/ F��I�
L9�C�3���3�.:-3����
���`�� ��� 3D� 15,000
F�(�I�� ��� 3D� 9,000
����Y�� ��� 3D� 6,000
.E4�5������� 3D� 3,500
����*&���/DDD����I&��
#��b���/ F��I�
L9�C�3���3�B/W
���`�� ��� 3D� 9,000
F�(�I�� ��� 3D� 6,000
����Y�� ��� 3D� 4,000
.E4�5������� 3D� 3,000
B<���3k$����� "3�;�3���-G*���
9���f����!�� ����������:;<�! �F�92��!�O�V����� ������ ���
��*�� ���[� � ��� d/%� ���� !�z�7�� ! �����f �������� ���- 9��
&�����l!� 9p� ,5���� !� 9����� ��2�$��� J$� � _R! �� ��������
��� ���J�&H *%�8��� l#�\% !�1:;<�� ���� ��9���f�& �:����
VD�-
8 ���,� ‘E�$��"’ \#�������"�� ���[�� ��� d/%� ���� !�z�7��
���#�=!��! � ,5������[>�������f�#�� $����� ���$Y���"�����������
# � ��-��������‘0�:;<�’p��9���f�&H *%�\# f! �-
&�����l!�:;< ��1�������C� ��8 7���19����� T�p�� # !�19� ���-
Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.
September 14, 2013
��%��<�� (��:6��
�������
C�)��B��� ����D����)�C��%
“���� ��� ������ 20
��� ���� '� 8 � 23�-
�*�#�����18 7�-:��� � ��
��� � ��=���,(�)-QP�o& ��
�&H�- �&H� N&� ��V�
#�7�O'�20 ���8 � 23�-
����D,� 8 � � - � Y$��
& ��������7��[� !����20
��� 8 7�- ���[���� ��7��[
9� � 23�- 9���� 5 �
�������23��@����! F����[����
9� ��-9��E �����'� 7
� ������, �!� 9�&��E�
9�& 7� 8 7�- ��K�� �*
��[ ,� 9����V----
! �:�O����u _����-|*��
& �� ���� � # �Y�� ��:��
�&H�- �&H�9� "�7��20
���- 8 7�- &�� 1& � ����
� ���� �&H�- �&H��*�
��/.�&��7 �20 ���8 7�-
#�s>� P�� fE� 8 � � �
: ��� � �� ,� � Y$� ��
% &������ 2�1-��P�o& ��
Q & � ! �Y,���� ,�8 7�-
^��� �7 �*� 9� ,�!�
8 � � - ��D,& �� �*�
��/.�20 �������g�8 7�-
^�� 8 � � � 8 7�,� ��!�
�� : �: ,�������7 ���*��
#�7 ��-00�& ��/� �����
Q�Q,�8 7�-#�s>�9�&��E�
#�s ��E�8 � � -QP�o%��
: �� ��E� /��l��#�7 ��-
&�/1& �� ���� � �B !� 20
��� &��Ql� 8 7�- % #�c
��� ��E�8 � � -8 7 ��
� ��[>� 9������ # < *��
�*� � ---- ���l�U---- :�Dc��
& ��-/��g�� �&�g9����:<��E��
20 ���8 7�- ��p��� �
� ��* � ��o-
9D��& ���� � �� � (�)-
��: ���,� 8 � � - � ��
��� -�!�� �!�1 /���� �!�1
8 7�-��7 ,����J� �� ��U�
J� � 23�---- � ��0.��
& ����! �:�O23�u _����
�* ��/. Y� ">� 3 ���
��� .��� 8 � 23�----
����,D #�sS 8 � � - 00�
& ������� ��B !�F�%�F
9���">�-F�% !� � ��D,
#�� ���1 8 7�- 9�� ����
������, ������ �!�� ��[7��,
& > � �: �� ��� � ��
8 � 23�- ������, � � -
���� 8 7������ �� � 8 ���
���[NE��":< 7 ��-# ���f����
20 �������� f� ����8 7�-”
“9�:��$��& ��3������ �
�B !�#�=! P> ���V���f
���E�� �!����� !��� ���
% &�����!��!�����V���=�
300 ���� 8 7�- �� ��/
8������ ,� ^D � �,p�
9� ���-:�� ��V� � �! ����,
�!� V� 23�- ��� & ��
��=���. �!����� � P� Q��
r���� �0d���� 8 � 23�-
���Ut & �� 5 ��� :<���=-
%�>�� 8 7�- #< ��!� ����"
9� ���- :��� ���%� : ���
!�z�7�����9� ��-
P�����=�� .������7�5
���8 7�-����� : �����E�
#�$Y/V< P�� � %�� ��� ����l�
� ��� � �B !� � ���----
^E R��#�>� �*� � - �'��
# � ����Ut& ��% ��B !�
�*�/����8 7�& ��- �
��!���=���.J!��Y!�! �����
� -! �: cF�92�X� ���Ul�
���*���� ����R! & % �
�B !�-���! �%���#�E���! ��
9����� ����� ! �:�����
���7� V� ���[� �- 9/
����p�� 23�#������#�=!
���[� ��B !����[>�&H a�>�
� �� �� ����� ���u ��3�
#�s0 ���,���� .!�#�:��$-�����
8�� # �=! � �� !�
8 7 ���U----? ��� �� ,���
:; < �� � � ���7 QH� �!�
� ��{�t> ����� U,�-
� �!�p� � �� ��� ��/
� 23��6���[>�:���f��u D-
! �:���� ��3���>��!���?
:��& �����#�:��$��----����
�� ��� QH���� 23�
#�: $& ---- ���*��� � ��
��R! &�9� -\!��,�� ��3�
9�� �! ��- J�: #�� 9����
� E��� � ��3� 9�� �!���-
� �� ��!�2�-���Ut& 23��
P���� :��$���D,�+�������
� ��!������*�� ���:��D"���
P�� ����&��� �QP�o�����
���������-����l���U��FL�!����"
� 7�1r���#�$Y��������(�)!
# ��� �! �� ���[> ��
���� .!� #�:��$- 8�!��� ,��/
� �� � V�,� � ��3�� �����
� �����7 � *�!���� O! V���
8 � 23�-
7 � *�!� ����l M����.
8�� ��� 6� R�23� � �-
� �� � � �����,� ������
� ����� #�=! 9��,----
��R! & �� ! �: c% ��
����B��#�>�(�)��,�-#< �� �!�
� �� ������ � 7 �� ! �/
! �:�������2�! 23��D-
��#�R��!� 8 � *�� 11
��! !�M����.���$E��R U�
��% � & ����� ���*����
������ � \# $��� [��
&H��� �.�/ #<�s � ���*����
+^.D�-��� %��� �&H�$����
�D: �� �� !� � ��& ��
������� ��% ���� .�B Y!��
���*��% � P d�� +� .�
� ��1 &H����,�- � �� ���
:;< ��1 8 7���,� &H � %���
�>��g�&��� !��!�1\# $���
������� ����� �E�,�-
��� \# $���8�� ���
� ��.�9!��&H����-�� !�
� ��& ��������:��:< ���
u �1����������-������!��
&����V ,���+� .�-----�����
���!�>� # �� ,� ^<��.��
��E d� # ��O�� �����,�-
\# $��� ��������� ������
^��D�- �� ! �� � �% �
���:<��@ ���+���� ���,�U:“8 �
#<�� ��� ��E dF� 6� V�
� �� � ! �:���� ��� ��
���2�������%�7������� -
9V<� :;< ��1 9p�D, *���-
*� �� 8 � #< �� � ��� !�
# ����� 92�,����- 8�!�
#<�� ���*������ � �� ����l�
! �:�O23�� ��=���. �!�1
�������-----”������� �����!��
�����,�-
���� .!� #�:��$�� � % �
���:<��@ ���:“9V<�����Y#<����
� �� �������9%�!�>��! ���
9# ,� &H��� �.#�> !� 9� �
8 �#<�� �%�����8���O����$��
�� -��*9� �:;<��7 ��! �
� ��� g��% � \���[V��
��8�� ! ��� ��.P/��� ��1
<��.���/����Y#<����9%�!�>�
�! ���- 9�� 9�����
� 7 �� ! �/ 8 � #<�� �%��
\� T��#�!���8 7 ,�-9V<�
� �� ��� ���� 9%�!�>�
�! �D�������%�9�����������
� 7 �� ! �/ 6� ���� ��
��:<� *Y�F� ! �:�O23��
��=���. �!�1 ������� ��/
J!��Y!� ������� � ��.�
��2�!�� �-9��� �� �
��� �� 9V<� ��E d ���U�
���� �=� \� T�� ��� -
8�!��� ,��/��8�� !�V����!�
������23�������� Z���#<����
&H * ��: X� ���� 9%�!�>�
�!��� -���[� �����8��� ��.�
�!����� ��8�� !� V ,�����
������� ��������Y�����F�
9J� .: ����� �-”���� .!�
#�:��$��� %�����:<��@�V� �
��� �� ���[���� ��������
� ��-
9� � \?, #� $Y/V<
P�� ��-8�!��� ,��/8��#<����
9%�!�>� �*� 23�- 8�!���
<��.������ 7 ��/8��#<����
9%�!�>� ��� ��!� ��� l�
���� ! !�%� 9/ 9�����
������23�f 9V<� 9����,
#< �� �%�� �������� #�!���
�������-9�����&H��� �.���
8 � #<�� �%�� ���8���O �'��
� � - 8�! ���p� 9�����
6�OE F�*:��B�������D-
��� �% � #���,� B���-
#��: �E� 9� ��,- B�� -
#��: �E \# $��� ��� �
#���,�����������-���������
� 7 �� !��#�$Y/V<��� !�
:;<�� � ��K! �� ���U� ����Y
#<�� �%�� �����d�� ��� >��
#�=�E�&H�! ���!������=���.
������� ��/ B ��1 :< ����
� 7��,-\# $���8�!��� ,��/
�0$%�� # ��-#�=7�(Q7 )
B���- ������� ���� ����
� �E��,- ��� >� � ��%�
������� ��%���6� ���� ��� D�
8 ���� ������"� 7 ���"�
+�� �h*� e�@ f23�
9��D,- �
��(�-G*�F���*��[(����
���6�����6b- 7
3�l���,�����=���mB</��H?���
.3����M�'����� �=� ��@�%����
�� SQ�7
9B\<3�N
�����
!�K� 97 O��" ������
�!�����P� 23����I� �:;< ��1
(� � f�?��E�)C*N�������f#���$(Identity Proof) � �� � ��!�����#�7 ���-#�23���! �
��� ?��E� ������ �!�����
���� 1 ��*; ������ �!�����9��, ,��� #�2��! �F
C*N�������f#���$8 7�����
� 23�-
6:���������9# ,5�����f
#�� $F � �l #�$Y (Xerox)r���E ��#< ��"�! ��9/�����%��
C*N���� � ��� � f�?��E�
������� ���� �-
111!�-����������!-��@������C���� ����9�����4�C�����������,������������B�2����B��������5�B���-���������5B������5�������
� �A��- ��������������������@�� ��������1 �� �@����� �@���
� ���3!�� ?+�:����;�@������� �2�3!�' ?+�:����;�@���C �
���A��� ��1B ������@����B��1��� �@���A��� ���@�������� ��D:6������� ������ ��� ������-�� ���@�����A� @ ����A��/� �A��@�� ;
���������������� ���� ���������������������������
��������������������� ���������������� ���� ���
�������� ���������� ��! ��
� September 14, 2013
:;<��7�# �R�^$���:<��J
V�� ���������� ���&H��U.�
����[7 �� ���#�E��% & ,U
���� ���[>� �% !��� 9� -
����. ^7�� ��*1 &H�2���!�
^7 I- I ^7 �� ,�
���!�O!�%�F�� " �*� ��!�
���!�>�/J���-
� ����h�� �� �p� ,�
#�$� !����! "���55 8�� !�
�����8 � 7���*O����! ���-
�!�����>�% & ,�*�&��# ! O
�*� � ��-���h>��%�F�� "
9!��&H� �*� 23�- F�� "
9!��&H� �*� p�%�- � �
N� �� +# 23� & �:����
VD,&H��Y-
I ^7 ���� g���� �����
� � O! ���p� ��� - 8 �
^7�F� _�h> �^$���
� � 1� ��-8 � 7������ !�
��� �� �*� ��!� ���!�>�
/J����9/���p�:;<��7 �%�
V� �QH��!�-
���>���8�!�� � O! �/
��,u 23����� ���� �����-
#� s>� :; < ��2�"!� �^$���
B��!���� 9!��&H �� ���,
#< �7 #�7� ������� \&H��
! ��=���� 2�1-%�7�c7�9/
#<�E�#�7�9/� ! > �>�! ���
\: f%��&H���� ! �%��&H����
\� O7� :�B ,�!� � 2�1-
� !�� � ,�*�:����-\7����
#�7 � ��- \# $��� ���
@�*�! ���� �^�-�����RV;<!�
! � � -���,\��,���� 2�1-
:����\��.E ��������> ��*
&��&��u �����/���>��� ��
9!����! �-
I� � ���. _�h> �
:��� ��%�� N��� � S"! �-
9!����!��%�V��&H $���0AY
\& o� -/���>� 7���������
8��g#�! �� 9/���! �-
!�Q� ���+�����:;<�!�9� -
8 �����B >�-��� >�!��% � �
�����Re7���f� � -\� O��
(�)���f ���7�����+Y� �a�R-
\: f7�-��������:<� � � -
/���>���23�$� S"D,0AY-
�*4> ��FI0AYVGR��
#�7 ,�!���j�: ��! ���#<� >�
^7 ���[>� �� �- ���> ��
:;<��23�p�I��^$���_�h> �
9� ���:
(�)��� �� � � ����
�: ,��>� � � � � !�> �>�
% & ���� ������2����-6�
���� ������ ���,/@��F��
� ��1 �� O� ��- ���� $�
:; < ��23� �^$��� !�Q� F�
_�h> �V� ���-� 23�-���0
� �!�8 �7�������� ��-
�* 4>� � � ��� &���%�
���! ���-����� ,�:;<��23����,
:< 7 2����- ��>�-#���7�
B 2�1���- �$����>� � �%�
+���� ��� - 9�� ^���
�� ,� � � O! �% �
���#�� .���� �!�- Y�� ��O! �
% & ,�!��� �F ��- V;<�^
� ,�!�� I ^7 ������ -
���� �� 23�-���0�%��:��:<�
e��f��� � � � �� Q_�f�
� #�s$��� �����- �� � � �
:��:< ���p�8 �^7�F�$��
9� ���-�����%� @�� �� ,�
�����% � '��� 9/ 8�!�
���#�� .�/8����$��9� ��-
���!�O!�� 23�� ,5�:;<��23�
8 �^7�%����$��\& o� ��-
\# $��� � 7 ���- #<� s7��
��! ����� �� �J!��%�� 23�-
:;<��23� :;< ��1 � �%� #�23��
����: O8��g�-6� (�)�E �!�
3 ��D ����!� ��� �� ����
:< �� ���-8 ���*O�J!��%�
� �F 8 23�-���- r�� # �R
8����$������: O��# � ,�!�
\# $��� e�%�23� ��� ���
� �� � � �� �!����� ��� � -
���!�>��%� /J���-
r�� # �R� I ^7
�� ,� � � O! �%��
���#���. � �!� ���h>��%�
��� O&H�*�� ���.�E�# ��T!�
� #�s$�� ��*������!� 10-15
�����E � \: f�� :<�����f
� 23�- ?�%�!� C#<�!
+�� ��-7�E��R� (Detol)
� � ,��� ��N.�� 0c*E�
M� �V � #�s$����- !���3�d-
N����[0fp�\# f! �-((�)*��
8�!� ��� �� � �23�� #< ��X
V� ���).8 ���'� <$� o����,�
������B 2�1��- <$� o���,���
|� �� � ,� � ����-���0l
� #�s$� ��- u 23� :<����1
� ��%� ��j� : ��! �%��
���#���.�*� 23�-8 �^7��
�!���:<�V������ ��(�)���f
� 23�- M����h� � ����e�
� � 1� ��- 3-4-7 +���
� � 1� � �%�� #���$- 8��
��!�O��� �� <$� o�/� �& ��1
:��$� 23�- 9��c� $��/ -
#< ���:� �,/� �/ I ����,��
9� - % &� ,� � � O! %�!�
10 V� �# �����/� :���s$���
� 23�-8 �+��X������� � O!�
��� �*���� �������:�!��"���
� 23�- ��� � � O!� N�����
9� ,�*�: ��! �F+QH# $23�
(�)���f� 23�-I���� ��%�7�
�*���[23�-#�s>�@�*�! ���
^7� �!���:<� ����� \��c��1
� ���f %�7��>� 15 V���
� ���- #�s>� �� �� 9/
u 23� � ,� � � �!� 8 �
��� ��%�� ���#���. Q_�f�
%������f �����- M����h�
Q_�f� e������f �����-
% &��,-&H����!��, u 23�
9� ,�!�M��������� ,���D��
���[��l���� ������ �����: ��!�
V� ��- ���U� : ��!� r��
����.�!������ �� ������
�!�����%�� 23�-
I 7 \&��o���45-20
V���p� � ���-:;<��7�# �R
2 ��! "�p� ��D,� 9� ��-
!��Q�� ^7���� � ��� :;<�!�
9� ��-� �����0O�E���K!���
�*4>�-!��Q�� 7 \&��o���
20 :;< ��190 V��� � ���-
:;<��7�# �R4 V� �:;< ��12
��! "�p� &H��, : B�,p�
9� ��-
8 �!��Q�� 7����� ���
:;<�!� 9� ��- � ����� 0O�E�
��K!������[���l:;<�!�&H�2���!�
� � 1� - :;<��7� # �R 8 �
� ��> ��/ % & ,�!� � �
&H����! ,�!��8 � 7�%���$��
� ��! ��� @ �*�! QH� �!�
��! O� ��- �����%� ����7�-
� ��-��� R�8 � ���u 23�
� �!� 8 � �$�����
����: O��# ��=���8 K-���%�
\U�� � -9����:��@ ���
I ^7 �^$�� ���� 9� -
+�� � � �'� # ���,�
� � O! �% � : ��! �%��
���#���.�!�1�� �% ����%��
#�$� !�9����: ��! ���0.�
��% � 23�-
9� � /���>� 92�f :
���> �� - � ��� $�
� � O! �%�� ������
�! � � ��� ��! � �%��
���7 E�� 8�� ��� �! -
� �� �9#�7 ,�!�� ��u �1
8 ��-# 23� :<����1 � 7 -
#�=��D,� � � O! � ��*�
� �� �!��Q��^7��!���:<�
��� �� V� p�%�- #�=��D,�
� � O! ��*� �*� �%�!�
/� :��$2�-� �% ���7 �����
� �23� %�7��>� V� ,�!�
� � O! �% � : ��! ���
� ��# ���. �! - : ��& ��
V� ,�!�!��Q�� 7 �!���:<�
� �� �� ( � )2�- � �
� ��� o�Y��p� � �% �
: ��! �F���%�� � �#�$� !�
%� 2�- � � O! �%��
� ��# ���. �! �� ��>�p�
#���,�%���! "��r��# �R
��*!��Q�� 7��!���:<���� ��
(�)���f\7 ��9����V-
������:7��|N-6��3�-/����!� �������:#�$� @������!�
�����3��� "���
����������� ���������������������
���������������
E�� �����0�F
5���+<�����
�����$00%%%� �)���"�������02���"0����3����0,/+/*
������������� ������� ��
��� ��������4����� 0� 5 �
������������������������������
6��������������07�8"���� ��������)���9������������:��� ���2���3�.111//
���� ��"! �������� ��! ��
�September 14, 2013
�@ �Y!��23�0��!�
� ��
��:8E��
6���<�� ���������������������� � �% !�,�- “8 ���� ����
� � ! V���#���p��,�-���N
&H�23��9���f��!����� f� -
9����� ��� *” ���[> ��
���/ ����������� ��-
� �% �(�)! U�:;< ��1
M�, #�23�" r�� ��[7��,
Q�7 �%�� !����- � � Y�
#�����1^�� ,�B P�! %��
\� T�� 9��,- � �� ��
92�,�!��: � p����Q�7 �
��[!�1��� ��-Q�7 � D�%��
!����� ^�� �� �!�� ���[>�
��� � > 9����,- 9� �
Q�7 #���p� ,����/ ��MD,
� 7�1��[*�9@ � D-“������
8 ��� �������� � � !��� !�
9��D,� MD,� Q�7 �
� 7���U?”���[> �� �
“� � .... � � ---- ����
:;<��23���% � � -� �!��� !�
9/����� ���\�&�,&H�!����
�� ��� ���[>� �����! ��
“D�7 (D O��)���D�7 ”
���[>�:<������9#����f ���,-
���h>�D�7 QH��!�:;< ��1
“� ��& & ?”���[> �� “+���
� �!��� F�% !�Q�7 �� 7�1
8 7�� (�)! # E ,��� ����T
9� ���[�� l�%� D�7 ----
Q�7 �� 7���������-���/�
�����$ ���E�O� 9���,�u �1
!��# �����QH��V� ��%�7 O��
#�����1 r�� (�) &H�!� ��E
B �&��� ��- ���h>� � �
\� T��9p���,��� :;< ��1
# ?��� � � E�!�� >�� �
#���p���,-
Y� ,�QH��!�6� # ,0R��
:;<�K���� Q�7 � 8 7�1 � >�
� ���:���*,�-���/�� �
#�����1! ��=,9/���YQH��!�
F������� ���, 8�� #�Vd/
�� [#� s* (���! * 4-I�V
I!��p�S) �*%�V� ����[>�-
Q�7 �� >�x��1“�������
���� :�����!���!���”���[>�
���/ �� � �� �� � “:����
�!�� �!��� ���[� U� Q�7 �
� 7�1 8 7� ,���U?” 8��
\_�������# �!�:;< ��1D�7
92�f� �� 9/ ���/ ��
8 ��� V���1 E ---- E ----
�!����� ��,�-
#<����� ��1(�)! 9p���,
���/�� �%�7 O�G�e& !�
� 7�1� %� U�� � !�� ���
+���%��� �!����� ���,-
&H�p���� %�7 O�J� e& !�
� 7�1 ���/ �� ���p�, 9/
���/ % �9��23�-& # 23�1
� �%�7 O� U�� � !�� ���f
C^cUVD�9/%�7���p�e�J
� ��-+���� � ! %��V���
<��"���-
(�)! 9����, ���/�
(�)!��� ����l� � ��3� �! ���-
9��23�0��#�7� ,���� !��
(� )! ��� >� � �� � � O� � v
! �: ���- �����-���0l
Q*2�S 9/ ��:<� /0��
�!��������:��& 23�9� ��
J����,- ( � )! 9� ��
� ��23�F-� [� F ���0l
:<�!��������*u _�����! Y%��
2�R����%����������0l
:<�!�18 7 ���-
+��� 9� �� r�� V���
# : $�& %��&��E�,!�4 V���
!���!� �� ,� ��� !� # V$��
��� >� ��2�!� �!�����
&��E�,!�� ��1���/�����,-
# �"� V��� � � # V$��
���7 F ���0l B ���f 9@
9p�D,- 9#�s>� ���0l :<�!�1
8 7 �� ���[>� � ������
� ���%�� ��� >� !� �!�1
���/����0l:<�!��������[>�
(� )! 9��,- ��� �
��7 �� ���, :����� :;< ��E�
u �1�%� 9��,- #�=����
��p�� � >�x��1 � �� � 3
�� ,�F&�?$ � >�x��1 � : �
����!�����7 T��1� [� ��J��
%����f� ��-���,!����! �%��
_�0#<�!�! ���! ���-� : �
����!��� &H !�� ��1� [�
U� :��� �� ���[> ��
# �2���� r�� � �
J��.�� J�: ��=����%�
���7 �� ,� \: f�� #�7��,-
#�7� ,�!�&H�� ��8 � �Y,&�?$
9/��p���#�=���e�23�#�7�,�
���[>�� � ���l�� -
\: f��#�7���,9� ��
���7 % � #�_� 9�� ,�
! P��� � (�)! % � #�E ���
(9� ��) 9��f�� \: f
U������1(�)��� �� �����
#�� �� �� ���[>� ! P�p�
:< ���=�� 9��,- ����p�
\: f�� ,� ���/ �� � >�
\��1����7 ,Fr��%��7�
�!�1 #����1 V���1 (�)!
:< 7��,-Y� ,�QH��!����,����,
_�0#<�!� :����=�� ����,-
:��� $� V� # V$�� ��� �
��Ul� �� �� # V$��8 �����-
8 �����#�=E ���:����#� ,-
���/ % � !��� V���
�����$&H *%������d��� ��-
!��� V��� 8.30 ��! ���
!�����- 9/ 9 ��! �%�!�
��� >� ���[>� ����� ^<��"
���,-� �V������/������$
��� '�:;< ��1�%�M��,-M��,
���[>�������� ��,-!���
V�����Ul���K*�-:<�p�$�(�)!
P��3�D,�-� 7 �%������ .!�
8 ��! �%�!� (�)! �����1 -
“������� $��� ���� d� ��
! ��� F ��2�* � DU?”
���[> �� QH��!�:;< ��1“��2�*
� ��%� 9� ” ���[>� � #�
9p�,-“�����=$V� � ”���[>�
���� .! ������ �� �� ��J��
������ 9��D, ND,& 23�
���[> D “7.30 ��! �%�!�
9��������7 U�#���p��,�
� � ” ���[> D- 8�� �����=$
���/����0l� ���$������!��,�
:<�!����� ����, ��> ��p�
e& !�� -(�)! ������ %��
P���-!���� F��2�*����/�
�����$ � - 8.10 �����E �/
���! f! ��3� “��� ���/�
���� $�” ���[>� 9#�2���
���E O% �&H 2�,���J:;< ��1
“9��,�-9��,�” ���[>�
� #� V���1 J�: � [S��
U���%������p�� ��J��
:���!�1 �����. :<�!���, ���
#�=��� (:;<�KD) � [S�� QH��!�
���*����� ��J�� :���!�1�
8 ��-# �23� :<�����1 _��U
& �:<����(�)! 9��,-I��Ul
��� � ��> ��p� �'��
� ��D,-
9� � ���� $���� �����
��� l��/ �������� !�����
��2�!��!�1�����=$!���� ��
����,- ��=[��� ���[> ��
:;<��7 ��/ 9:<��, ! ��p�
��=�2��/� 7��,-:�DZ���
!��PD��� �����.D��� 9/
���D.� ���!�����=[���
� 7��,�- Y� ,� Q H� �!�
2� 2��!�# c%�� 23�R
#�s��f � ��1 #�!��� #�E��,-
2� 2��!�# c% � � � !�
8 % � (�)! �� M��b0?
9p�D,- ��>�U ���[> ��
“!�������U�#�s� � 23�R
��%�����9� -”Y� ,�QH��!�
e�23� :; < ��1 9p���,
��> � � �_�, ! ��� f��
���� $� U�\&H��! ��=��
r��Q2�!�& ?,���� $�% �
���� �!� ��=����� ����,
� ��-
Y� ,� QH��!� !�����
��� l��/ #�s����� � ��,-
9� � �����=$ � [S�� U�
� [���f ����- �� T%��
23�R��% �����[>�&H 23�$
r�� F��� #����1 :���*,-
\: ���!��8����9���,�-
�!�� \: �� 8����-8����
���� �!� u �1 �����=$
� [���f ���,-Y� ,�QH��!�
23�R 9����� � ��,-
23�R ����,%� �����=$
“8 ��� ������ - 8 ���
�������” ���[>� ����! ��
&��& ����� ���,-9� ��
9��f�� &��7 f!� 9�:��$
� [S���7�:< �� �� �� % �
:< �� �� #<�=�� .�� ��J��
9��D, F���p� � ! ���
# _OD-
�����=$ ���/� “8 ���
������- 23�R- 23�R”
���[>�����! ��&��& E ��
QH� �!� 9�� ,� � �D,��
9��f�����h> F���#����1
� [S�� U� :< �� �� �
���E O�� ,�& �� ��# �23�
�����Y��=���%�#�7����
F���%�� ��� ��� �� � ��-
� ��h>� &��7 f! # �p�f
�K� � �� � S 8 7� ,�
&�?$%��\� T�������1 Y
#����1 � [S�� U�
:< ���=,- 23�R u _�%�
�����=$ ���� �� ��[�����
&H 23�$ 9��,- &H 23�$
��(�-G*�F���*��[(����
6� � E��� ���/�
:��& 23�� ��3��!�19� ��
(�)! &H�p���� ����7��QV$
8����cE�F��K*��9p�,-#�p�,
��K*����� ��*��I����[>�
�/� ��8����cE�6� ��$����
(�)! � � !� �!�1 V��-
�/� ��� � !��!�1V��%�
(�)! � ����� ��>�p� �
� D�- :����� 9��23�1
���/ �� � � !� � ��1
:��& p�%�� � ��3� ���7�1
(�)! %� ! ��=��� � ���,�-
:��& p����������!�5 ��! "�
� ��3��!�1���/�:��& 23�f
& 23�-& 23� �!�1 (�)!
! ��=,-
V��� -���I�� -��!���
\&H���� ����- r�� V���
8����cE� #<�� ��� &H�p����!�
��� # ��=,- ���7 �-! � -
:���� $���:<��M����.-#<�� �
���� � ��1 # ? (�)!
&H�p����!� ��� � � E�!�
��� :;< ��1# ?���� ��
6� %�7 OF���&H 23�#�����1
���^���%�� ��-� E�!�
:;<�� � E�� % �# E ,���
%����� 92�,� \# $���
��� ���:<�� �� :������!�
:����=��:��� $�� E���(�)!
����-
:�� Z! �&H�p����!�(�)!�
&H�!�1��2�$�����U���� >�
� ��%� ���/� &H ��=N% �
��� �����E ���&H����=���
����-&H���� ��-&H���� ��
���E % � #�=�� !� 6�
(� )! U� # ��=,- � �
(�)! % � ��[ �� #�����1
“���������� ����9� 23�
���[> �� � “+!�� � ���
�/�� %����[7��,&H �����”
���[> �� � ���/ �� “����
���[N�������0���'l?”���[>��
� September 14, 2013
GROOMS
BRIDES
Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),
99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.
��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����
����� ����� ��� � � ���� ����
�����������
%�A��(�$����6 ���Address your replies to :
����������������� ��
��������������� ������ �������
�����������
�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:
������ ����� � �����
99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001
Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
�����1 23�R � >�x��1
���[*�� QH��!� #������f
��� � 23�R9��,-
“������-���������[>�
9� ���� ����! ���23�”
���[>� ��D,�� �% ! ��
# �2��%�!� �� � ��U
%�!��,�* � �� ���[>�
� �� �� �Y>����[*��QH��!�
23�Ru �1#���� � 3-4
�����. ���[*�� QH��!�
#�! �� ���-8��������8 ��
9��,� ���[> �� � “8 ����
! ���� % � # ���,� : < �!�1
8 7���,�-#�=� �%�������7�
8 ���� & �:<����� � ���,�-
8����\: ��� �#�=� �%�!�
#�7���� ���[��� # �23�
� [� � � � ����� ����
#� s! &H 23�$ 9p���,�”
���[> ��-Y� ,�QH��!���Ul�
� [S�� U� :< ���=��
#�� ����f U,�- � �� l����
8 �����-8 ����� #�=E ���
:����#� ,-I!��� Fe& !�
���9� �p�8�! ���� ������
8 � �-
� �� ��� - � 7 ����
��> 2���p� (�)! [��-
[��# ?.9� ,�!�� �% �
(�)! ! �:����� ���/ ��
9#�2��D�- ���/ ��:;<�� �
:��& ��� &��E�,!� ���[>�
9#�2��D�- r�� V���
��� ! % � (�)! 7 2�� ��!�
� % � :< ����%�� ���7 $%��
�:;<�.7�� 9����,- ! Y% �
��� ��� � >� � % �
��E d% ���� 9/ �a R���
9������$>���,�-��� >�:��� $
���� %�� ��� ! �:����� � >�
���/ ��9#�p��,�-
� ��/ �� e�23�
�� �!�p�M�,���*@��� ��!�
/�:�#�7 � ��D,-��� � r��
:;<��E�����!�1���7 2�� ��!�
����-:��� $��������?�! �-
�! �� r��-:�����#�� t�� >�
B D�D,�-9� �:��� $���� ��
�����l ���� �� u �1 � >�
! �V�!� :���!�,�- �� T%��
23�R � �% �� � ��[>�
#���,�%� ! �V� U� r��
F��� :���*,- &�� "���
� 2��#��E�9/Q� ���
%���2�1����,-
����� & *�� \� �!�
J� ���-QH��!���7 ���# ?.
%� �D-���/�(�) ��-(�) ��
QH��!���%����#�� t����!�1
����� % ������ ��� ��-
9� � ���/� #�=! ������
� ��,-�����% � ��-% � ��
23�Rp�#�s��f� ��-���h>
���/ ������ % �8 � ��
U�& ���O��&�� "QH��!�
8 ��u ��� 2��#��E�
� 7�����-@�E .% �&�� "���
8 �� u �1 � >� Q ��
��7�� � 7 �� � %� ���U�
� 2�� #��E�p� &H 23�$
�����1���� % �8 � �����
#� ,-���� � �'��� ��� -
� ���� ��� � >� ! �V�%��
��D�� � 7�1 F��� #��p�,-
9/ ����� % ����� &H 23�$
��%����&�� "�Y, � 2��
#��E� ��>� � ,U ���[>�
�% !����� ���,-9B�$���p�
� 2��#��E�� � ���'l� -
Y� ,�!� ����� !� � ���
23�Rp�9��,-
��! � 9 � ��%� ����l
��� ������,-&����23�:;< ��1
9p���,� %���a�R!���p�
��� ��� ����,- � �Ul
e�@ f23� \_��1
��� �D�-!���p�� %��r��
# �R�%�� ��� >� � ��%�
#�! ����M�,�J��9/:��� $
������ >�x��1��� �������,-
��� ��-��� �� r�� 8�� �F
:��� $ ���� F #<�=7� � 7�1
� >� % Q,- % & �� �!�f
9� ��� ��-� >�Y���h>
# ? � 7�1 &��J�����
:< �# �� � 2�#��E�\U�
� ��1QH��!�9����,�:<���=�-
:< ���=� � �� V������
���,�- � 2�� #��E�
#�����1 ��� QH��!� :< ���=,-
���/ �� 9/ 7 2�� ��
� 2��#��E�: e2�,���,-
:��� $���> p�f��� ��'��
� D � - � ��!� ��� l����
8 �����-8 �����#�=E ���
:��vB � #� ��- \!��,�
8 � �����,� ����� (�)! ��
#�E ���%� u _���� #�7���-
���/ �������$7 2�� % �
\� $�%��# ��"%�#�7���,-
� � V��� :;< ��1 ���/ ��
���!�� ���7���, 9/ r��
�!��&��E�,!�� ��,-�
(� �� ���> ��p� ���
� 2�1���-)
���53���n�/�W�‘��"<���"<P3�’�E%�?<����� @��6��� %������
9���f� [��#�> !�:;< ��1��=������=�! F����23�9��������[_t7 ��/
J�p� ,5����9���#�=E F&H� p�f�: � p�&H *�*9��D,-� �� � !�
6��,# $2�O���� % �%�(�)! �����=������=��!���2�!��!�19���f�
���23�� ����23�� ���8 7����V� ��-
8�� # $2�O��� (�)! �����=� ! � ,5�\# $��� 9���f� 9�UT%��
��=������=��!� 8 �7���� ���!�� ���- ��!�p� 9�UT%�� ��=������=��!�
(�)�E�-(�)�E� �� �!�p���=������=�! FY� ">�����7 ���&H��� �D
� �!�p�#�=E ����!�#�>�� 2�1���,�-
#�$������ � ��1 ���[� [��:;< ��1 B��,� �����,� M�,� %�7��>��
� �!�:<�����!�(���!�):<���������1#�=�E�e��f����9���,�-9�UT%��
��=������=��!� :;<��7�# �R� ��Ul &�����, B D � �!�p� \# f! ��
#�7�� � ��&H *�@ R� D�-
��������‘����R!�1u E "’%����=������=��!�������������!��� �\# $���
8 ���9� ����@�� ��9� �-��!�o% ���� !�r��E�������c���������5�
��=������=�! ��M�,����E�u �1^���,�%�#�=E ��������������
� � -:<�����=!�:<����9/#�=E %�����7��TS� �%�� �-
Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.
������������������������ �������������������������������������������� ����� !�" ����#����$�������%��� ��� ��� �� &'' �� (�� ������)������* ��+������������ ����� ,���-�./�.���� ���
�����
������� �� � ����������0���+ �� )�� ��� � ������ �)! �����������1��������������2������3�������4� ����� !�" ����#����$��������$(54 �6�%��� ���������*������)�� ��� )��� �� �* ��+�������� �������� �� �� ,7�������% �8��� ������&�.-��-93���� ��� ������
����������������������!���������� ������:��� � �� ���� ���� '��� �� �� �! ������*�������3�����������������2������ � �!��� �� �� ���� �������� �������� �������*+��!�������*������� ����� ��������%��� �����������*��� ����#�� �� ����������(�� ���� ����*����'�����* ��+��;*�� ' �� ����������� �+�������� *!��� �/� �����% ������� '�� ��� +������*��� ������!���% ������ �������������'*���� <�!�������!����7��� �!� % ���98��� �����
�����������-��1��.�.3�+ �%���� �-�!������� ���
�����
������������������������)! ������ ��� ������ ��� �2����� ������!�" ����#����)����%��� ���% ����=�������� #"�*� �� (�� ������ ������ )��� �� �* ��+�� %�������� ������� �������� ,#�� �� ,���*�>/39-8��������� ��&-.�/3311.1���� ��� ������
������������������������)! �������3����������32��4� ����!�" ���� #���� ?���@���*����%��� ����'�����4�� ���$����)������* ��+�������� �������� #�� �� ,�!���������/1�8������������ ��� ������
������������������������)! ������ �3� ������ ��� �2����� ������!�" ����#�����)����� �����%��� ��� ��� �&'' ��� ��=�� ���� ���$����)������* ��+������������
����� #�� �� ,+� ���+���<8��� �����&��-93-�.���/���� ���
�����
���������������������)! �������9�����������2��4� ����!�" ����#����$�)��A� �*���+��!��'�� ����)���� �* ��+����������������#�� �� ,� �������� �8��� ��������� -��.�./�3-��� ��� ������
�������������������������)! ������ �/� ������ ��� 32�% �� ��������+* �������'� ����!�" �����#����?@�����$(�5�6�%��� ����������� ���� ������=�� ���*�+� ��������* ��+��������%�� ��%����*�������������������'*��� �!�� � ���������!������������'������������� ��� ���5#����B�� ���@����� )�*��� B�� ��� ����6�������� ,� -.-�1-1��-� C3�9�119������������� ����� !������/1318���������� ��� � ��
�����
������� �� � ��������������������� ��$������������-��������������92�����3�������� �������� ������ !�" ��� # � � �����)�� �������%��� �������)�������&'' ���� #�� �� ,�������� ��� � ��8��� �����&�-.1--.�1�.��� ��� ������
������� �� � ��������������������� ��$���������������������������.2�����9/���������� ������!�" ����#����$�������%��� �������� �����'��#�� ��� �$����������������������� ����%����*�� ��$��������)��� �� �*����
������������ ��� '��������'�� ��� +������*�����������#�� ��,���������.8��� �����&�-���-�-1�-�C�-.39.�.�.-��� ��� ������
���������������������� ���������� ��$������������3��������������32������./�����4� �����!�" �����#����1/��D�� !����� ������������ �����%��� ��������)*!�� ���� �� �*������ )��� ��*� �+�����������������#�� �,���� ���������8���������&��-/�-�3�..3�C�-9�9�111����� ��� ������
�September 14, 2013
!���2.�.�"�hT���Z�*��8�P&��D$!���2.�!�����,����)� 7��"��- �� 18
)�+.���.������M�E����������8��������,��5�8��!���2.�,�� ��)� .� �� � ��f� � � �� E� �"��� � � �� E . ��� � 0 � ED�& 6��&����(E 1����� ���E
�6�����&� ��*h��- ��������!� ����.� L$� !�"�H’��"�!�E ����4�f�� 5
)�+.������5�� 87 ����(� ���$������E�����f���������� �������E��������3��D�)�E���5����bZ����)�7�)���"(�1962
9���K )�M� .�"�.�RS ��������� �����16�����*.���&���.����)�� 1963 �����()�!���5�� .�.�(0� �$���;.����"�D����#��� 8� �" )�"�����.����&6�"��3��$�)�.������(&�L(���)���8��&�_)�M����16�0���)��)��������������+�6�)�)�RS�����f������-��16��� ��*.� ��� .���5�)�� ����B�C1967 7��"��-15������[�������+��8��������"C�������)�!���"5EL$�G�������J���"H$��8�M�f����KEF��_L(��"5E���"�F.���*.�“1������5� �"�������”,
)�� �����(�����f�� �2
)�+.��� �"J=)����� �����16������)���� .���"5E �H�� ��0�����&���.���"5E“)��!�.� ���.�!���!�)��”���*.������16������)���&���!���"5�����"5 ������� �+ ��*.�!���K��� &�> G�������J���"H$��E L$� !���"�� ��H’� �"�!� �� !�"�H’��"�!��������)����0�"����16�����*.���������� �����&���.����)�� 8� ���B�CL$� ������ ���� ����+��E���48�M�f��B���"5“D-j�”��*.�1�"�������#�D�!���"5�)�M���16�����*.�����)�$Z�)���"5 �� �����)� ���*�� .���5�� ����� �����.���.����.� Z���KE )��.��F��_#��(����&���.���5��*.�f�� ����)��
� � � � � � � � � � � � � � ������ �� ������ �������
.���M��)��� f�& 6��� ���5�E .�"�.�RS 16�]����� �0�E���8���]�4j��������.�G��0�.� �(����$�)�L$�!��J� ��"��������E L$� G�������J���"H$��E��L$�!��J�D.����������)�!�"�b �"����$���"$�.�!������K�16�]����� �0�&��+����.���5����+#�&������)���.������(.�$������)� �"����$�����"5�16�]����� �0� �.������(.�+ ����2�)� )�"7%���� ������)� ��h$������!���K����"5�)�M���D-.���(�����5�k����� �8lD�����"��[;b �� .������(.�+����2�)�E.������(&�L(!���KE���)��� 8��&�_���� )�M���16�������(�P����F��������)��,���������)�&���F=��!�U5 )�P ��2M�E L$����2�U!� H’��"�!� �.��6��h���)���;!���K��U5�
)� �.�"�hT����$.���������!�����%�2��k.�"�hT����m��� ���"�D�����#���E��������8�RS)�.�����)������( ‘.�"�.�RS��)�K’�J���&�F���K ������ .���"� ����)������4�f�� ���\��� �� 5
)�+.���!�"�b �"���-��)�$.�� ��!� !�� J� D.�����&���F=��!���"58��������3��?��.�����)��
���"�����H’��"�!�b.������
���&6���M�.�P(��$h$����� �U5�3��$�)� ����%�5� &�"�������� �� ,�����bQ �( ���%� ��� �"��.������(��A�L� � �( .���( �R(�����Z�)�"5�
����%�5�&�"�������(� ����_.� .������(.�+ ����2P�� ���T !�U� 1�1� @��<���"��2,��1�n+���16�A��3��&6��.�V o16���)�p L$�����.��.�� 3)�-���� 8�RS&6������&�7<(������ �"���B���5�����������2�����5���������5�f��C�)���.�[��.�RS��5��.������(F=.�+�.� �� �5� q7& 6 � � .� V b )�"�� ��G��".� �"(!�"E7�������$.�#���E��"������E!�����.������(&�L(b�+.�X!�+���"E����� ���"1 6�M�E �� ��� � � � ��E.���� ��(&�L( b ��"��� ��.���-U��"E .�"�.�RS ��$ ������ �@��E �� ��� �" � ��E3��&6��.�Vo�)���&��#�p&�">�D4��H’��"�!���$16��E.���
�����)�E USA,� 3��&6��.�Vo����mpb����C��J�<���"Eh������6�7���J�����.�"�.�RS.�������;E 78�rFE .����[��E3��&6��.�Vo16���)�p-�.��.��3)�-����E.�"�.�RS�,�.��#�����"��B�4E .����0�E ��8�b.��� � ��(&�L( ��"�����H’��"�!�b.������E .�"�.�RS16�]� ���� �0� ���8���]�4jE,�������.�(7F=.�+ -������� H’��"�!� ��@ �CE��������� .�"�.�RS ����m������"�D�����#���E �����f������� Ex- officio� �� ����� ���"16�M��������� �"��$2�F=@��<���"�
&���s���!���T3��$�)�#���9� Z���� �F= ���U5�!���2.� ,����)� 3��$�)���/ � ��&�_0������� .�"�hT�������)� F���� (WorldKonkani Recognition Day)� ���M�.���"�L$����2t+����1���"5E.������(&�L(����� ���"16�M�\M�.�"�hT16�]� ���$���-)���+��)��������$1�"������8�)�� �� 3@��s F���������"����,�� �" 7���!���K1�1��+.�X!�+���"E1������!�"�����X!�+���"�������?9���K“&6�3��&���.�"�.�T �”�8�".�"�hT������0�o���:�)� �� �����M�p�����"5�.���.����'����*������*(+���� ���"16�M�8�� ������?���9���K“��������.�"�.�T �”�8��1�"����.�L()� .������( &��+�.�����(� �����5�� �)�"+.�.�(0� 8�M� �����CNW2.�.�����(� �@��K��/�����
������ � ����� � ���!����"��#$%� ������ � ��&�� � '����
���[��"��E����������E3)�-��.���K �E.����[��E�lF7���J�����������������9���K65 ��$2�F=8�,�� �����5� ����� ���"16�M��������� �"7&6��.�V1�1���4�������+��8�RS����(� �"�����)�.���"�JKS
7&6��.�V L$� )�"����+u���".� �"(!�" 8�RS ,����)� �@�� K �� /U� !�����.������(&�L( 1�1� �+.�X!�+� � �"�� � ���� �� �P&�[��v(.���F=(��&���.�U�� � �( 3��$�)� 2����(������)��� �����&����Z�25�Q,��_��L$���"������.��� -U��"�� &�"�������(� �����.���.����� ���.�������)������(������)�������,"�� !����� )� �3��$�)� ����& 6���.�
�8�$Sd��N�3*�7/�l$�
F�I3�lm��N�:������N
��7m.N���opql����E
������*&���[(����
� \ ������3����*
� \ �*���[(������/�=D
‘C4I’D
&H� ��f%��+���i��
����.N� % � �Y%
��& ! �:;<�K�\���d7�
9��D,Y‘ (�"3�95��’���.����#�=>�.���>�
� �-
���::;<��7 ��% N� % � �Y% ���� g�
:;<�K�\���d7�9� ��!��
���� ��/“ (�"3�95��”
�����f�����-
* \: f7�+�: . ,�0A��!�9/#�K�"9!��QH��8��� !�\# f� .-
* Y� $�V� !�� ��# � %�.�! ��2��-
* 8 ���%�:���.�� ��,�J!��-��=SX�� V<��:���� .-
* \: f7�+�:�. ,�0A��!�+������.��%�_����D����! �-
* #�!���������� @���! �-
200 R�R���9��-*�E�6��@G*���� $�-D
Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]
Website: www.westernghatspharmaceutical.com
‘�lE��’
� September 14, 2013
� ����� �����������
������ ��� ��2��"�� �2��4�%�����������������!59;�**����������������������8"��<�����=�����������"�<������2���3�.11�118��#���$�--7*�,/�+�--7/�.*-.�<���$�--7.�1**7��������"�$�#��������������:���<������2���3�.11�118��� ����$�=�1� �- �5� �B�������$�"�����'�"��������"�����'"�:���%��� ����
‘!��"’
Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS
RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.
Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001