DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.1 dated 2nd April 2016

Vol.22 No 1 Mumbai April 2, 2016 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `. 4.00

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary

Cards & Religious Goods

Contact :

DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,

650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected]

www:davidcompany.com

1Ajt?oÛ} +?u~Aj{} :jmDuà æljàa‰Öo

AjÚ moÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j D uùrÇPÚ}

dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä

#d‰EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ| d_È Djà_ÔuÓ} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}Subscriptions and Ad-vertisements for ‘The SeculAr ciTizen’ and ‘Divo’ in and around Malad area are accepted :Mr. Cypri saMpigeMobile: 9821 589600

28899609

X3 Eur|=} =kzàÛu|Bj<oÓ} DjÚjÓoÚj ;nkoA}‹ Ajt<jÇ:o

=koAjt;} ù<}DjÄù»<}

DjàDur° X3 !N~<}

ÛuAjP=jÚ}œ ba"ÙuÛ} EoÖur

qÛjf:} ^;u~|BjÓ} iÈ|Ajt<}

aå_å ?ur|æur<} Ejèo¿Çà^ qDo¥Ç

;j"æur~èoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} #àTšC}

a"ZO"à iÓoŒÓ} ù"AurÓ} ùÚur¥

aCjO{} DjAu"|Do‰àÓ} ùf:}

qD}bš ÔjØo?} ØoA}‹ qDoå

Dj"AjtÚ} AjDo~àÖoÇ :oàÖoÇ

EoÇ =oÈAjt@Ó} DjAjtØ} DuAuà

â":}‰ ú|à;}È DjÓo~Úo<} X3 Eur|=} =kzàÛu|Bj<oÓ} 80W

DjX~_kúÙ} =oÈ=}‰ ú?oÇå

EoÇ DjX~_kúX AjtY=ko:}

IÚ}:jÚ} úr@| ;o^ X3 Eur|=} =kzàÛu|BoÓ} ;o<}

]:oä :oÇ ;o^Ó} #<}ùAj{}

ÙuÓ}œ æu^_kÙ} Au"èo‰å

“Aj"ÀW W@ ÓoæoÚ} ØoàAu¥

=jÒ"šà ;ko EjØoÚ} ælj"ÔoÇ~àÓ}

#àTšC} a"ZO"à iÓo=}

ØurÛj"àÓ} ù"AurÓ} ùÚu¥à

Aj"ÀØuà Djº=oÜ} ØoAo‹Doå q^

q:oà DjÓo~Úo<} 80W DjX~_

kúÙ} ]?ošÇ ̂ a":}ä Aj"ÀØoÇ EoÇ

a"DoàAoà:} Øur úr|Ü} ;o^

DjEjÓoÚ} ]:o :oàÓoà ú|Aj?}

#<}ùAj{} ÙuÓ}œ æu^_kÙ}

Ajt:}È <jÀO{} NÔoÚ} ;uAoUà

; koÚoè} qi|Ao~;oàh"

?oælu‰bà” Aj"ÀÜo‰ iÈ|Ajt<}

aå_å ?ur|æurå

1997 #Duºà:} ú|Aj?}

(Óo æl j"ÔoÇ~ÖoÇ iÓoŒàÓ}

q;koÚ} ]|A}‹ Dj"Ao~:} ú?ušà

Euà a"DoàA} qØ} qDoœàä

<oÔo?oÇàÛ}ä %:j‰Ú}

= j È; u |B}ä %: j ‰ÚoGàÛ}ä

Aj"EoÚoCjÄ q^ ù<o~KÓoà:}

100 AjO{}È æl j "ÔoÇ~àÓ}

#àTš|C} a"ZO"à iÓoŒÓ}

q;koÚ} ]àAu¥à Aj:u~à a"DoàA}

ØoàA}x =oAošàå æloÚj:oÖoÇ

EjÚuÇÓo ÚoIÇ ;nkoA}‹ ;j"æo¿Ç

ælj"ÔoÇ~àÓ} #àTšC} a"ZO"à

iÓoŒÓ} q;koÚ} ]àAu¥à Djº=oÜ}

ØoAo‹Do iÈ|Ajt<} aå_å

?ur|æurÖuàå

aå_å ?ur|æur<} :oÖu iÓo=}

ù<j‹Ûj a"ZO"à ú?ošÇ â":}

16 AjDo~ =oÈÒ"Ú} Aj""àNh"

=oAošÇ :oÓo #àTšC} a"ZO"à

iÓoŒÖur Aj"Ej:}º AuTàÖ}

ùèur¿å Dj"Ûoè} #àTšC}

%PàA}x DjÓošÇ %=oÈà:}

Ö} :oàÓoà æurÚuà ÓoAj{}

Au"èu¿àå :u;urè} =jÚoÇà:} ÙuRœ

;kj"àAu¥àä AjDj"‰Ú} #dé ùÚu¥à q^

íjìÚo íjìÚoà^ æo=ko:} _Ùur

aù"<} ùCoªà^ ]|D} :oÜuà

ÓoZØu =jÛušàå X3 Eur|=}

=kzàÛu|Bj<oÓ} DjÓo~Úo ;nkoA}‹

80W DjX~_kúÙ} Ajt<jÇ:o

?oæluš?ur aCjO{} qAjt¥Ç

DjAjtWÓ} )Ó} Aj:ur~ EuAu"¶Öur

aCjO{} ØoAo‹Doå

iÈ|Ajt<} aå_å ?ur|æurÓ}

q^ :oàÖoÇ X3 DjàDo°ÇÓ}

æurÚuà AjtÔo‰à qDo‰<o :oàÖu

;nkoA}‹ q^R| Aj\~à

ÓoAjtà ØoàaŠ:} q^ qAjt¥Ç

DjAjtØuà:ošÇ ;j"æo¿Ç-;oÓoªÇàÓ}

æurÚur =kjûÛoÚ} æoà;kj"<}

EoÛj"àÓ} q;koÚ} ØoàaŠ Aj"ÀÜ}

!=u|R›:oàå

AurÛu?} æoÇàÓoÖur 16-AuÑ <jAuÑ Boîur %Ôo‰AjÜ}

(8 AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Dj"Do<o‹ q^ ?ur|Úu<}œ ù"Au?uršä ‘;j DuùrÇPÚ} dXI<}’ q^ ‘]AuÑ’

EoàÓo =jû<oà:} iCpa DjEja"P<oÚ} Dj<o¶<} ú?ur

(2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

(3ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

(RºDoAuÑ Aj"Otš =ko:urÚ} %:urÈ<}

æoaDoAoÇ Au"ÙoÓ} =oàO{} :uàÓo‰<o

qAjtxà EjÒ"~ÓošÇàÓ}

q=o=uÑš I?o¶]|D}

æloY| Djà:urDoÖurå qa"

?oÀ<} qDo‰<oä qA ur¥

I?o¶]|D} qa"¥à qAjO{}

æo=jO{} qÖjd~:obàå :oÇ

AuèoÚ} qAjtxà DjAj"§@ %@

qD}bšå EoÇ ]Doà^ I?o¶

]DoÖuà qÖjÚjÜ} ;jæoØoÖuà

Øo?oàå ;nkurZà IÜoà AjÀÛo

EurÙu?oà^ qÖjd~:o:}å

EjÒ"~ÓošÇàÓ} q=uÑš I?o¶]|D}

AurÔoÖur q^ %Ôo†Doà:}

%Úo¥Ç :jDj?ur ØoAo‹Doå

:jBuàÖ} EoÇÖ}¥ Ò"àAo¥

(_È?oÖoÇ 2 :oYúÚ} ‘]AuÑ’ Ej=o‰Çèuà úràR® =j:}È

q=uÑš I?o¶ ]|D} qÖjYœ:oå

‘]AuÑ’ =j:}È (RºDoAuÑ I?o¶

]|D} Djà=jOt‰ q^ æoaDoAoÇ

I?o¶]DoÓ} Au"|Ù} ÓoÛo‰å

1995 #DuºÖoÇ 2 (_È?oà:}

EoÇ úràR® Ej=o‰Çèuà =j:oÈ<}

%ØoºÛ} ;uù‰Ö}¥ ØoOt‰Ç

úràR®à AurTà^ EoÇ æoè}

=j:oÈÓ} æurÚuà AjtÔur<}

?oàæ} qA}x AjtÔ}?ušàå

:oàÖo AjtÔo®Ç<} q^ qAjt¥

a"À<j:u<} Euà =j:}È qØ}

Aj"ÀÜoDjÚ} Öj?ur<} qOtšà

Øo?oÇY| :u;oèo qD}?uš DjæloÚ}

úràR® AurTä qØ} qAu"¥ Aj";kuà

<oà:} Aj"ÀÜ} Uà:o<o

qAjtxà æuØoÚ} Øo:oå(:oàÓoà

DoDo®Öur aBuA} AjtÔoÇàå) :oÇ AuèoÚ} :oàÖo DjEjÓoÚo<}

q^ a"À<j:u<} Dj"Új" Øo?ušà

Øur|<} Wå Au"àÛur|<oœä

!àæur|b-!à;ku|Yå

2 April 2 2016

indian catholic Press Association (ICPA) New Office Bearers : 2016 - 2019

President : Fr. Alfonso Elenjikkal, v.President : Mr. Ignatius Gonsalves, Secretary : Mr. Jose Vincent, Joint Secretary : Fr. Vijay Isaac, Treasurer : Fr. Jayan Nagapuzha, eastern : Fr. Francis Stephen, northern : Fr. Francis Arackal, Southern : Mr. Sebastian Kallarackal, Western : Fr. John Froz, institution : Fr. John Gilbert, Women : Sr. Benigna Menezes.

icPA election committee

Returning Officer : Fr. Varghese Paul (3rd from left), other team members : Fr. Joby Mathew (on the right), Mrs. Susan Coelho, Fr. Francis Stephen. The Election to the ICPA office bearers was conducted very smoothly.

æurDur<} qDo:} : Dj<o¶^:} AjÇR‰ä Aj""îu|?} DjÒrÈ =jÑ<o =o=j?} Dua"<jYÖur Z|<}ä æo=} Aur|Ej<} ;urD} SvD q^ æo=} q?urŒDurœ icPAä !;kjÇÓë}

æo=} O""DuvÒr _å Ôur|Aj{}œä Djà=o;jÓ} ‘AoAoÈÛoÇÖur

$C}ª’ Ôur|Ao EoÓo iCpa Dj<o¶<} ùÚo‰<o

?u|ZD}PD} Z’Dur|Øoä =jûDj‰ÓoàÖur Djà=o;jÓ}

DuãàÙ} =oA}š æuàÛoÈ EoÓo iCpa Dj<o¶<} ùÚo‰<o

EoÇÖ} AjtÖ}~ 11 ;nkoA}‹

13 :oYúÚ} =jÑ<o ‘#Boº^

ú|à;}È’ EoàÔoDjÚ} 52-Auà Indian Catholic Press Association (ICPA) Aoc~Ó}

Aj"EoDjælo q^ 21-Auà <oÇBj<j?}

ù<uº|Bj<} Öj?ušàå æloÚj:oÖoÇ

úr<o»-úr<o» ;n koA}‹ DjæloÚ}

ù;nkurbÓ} ?u|GÓ}ä Djà=o;jÓ} q^

=jÈÓoBjÓ} EoIÚ} Øo?ušàå

=jÑ<oÖuà æur|A}

Ajt<o]kÓ} vD}Œ ;nkurAjtD} ;oæuÈ

EoIÚ} qDur<} ÓoOt~Öuà

%Ôo‰A jÜ} ùÚ}‹ ? u|GÓoàÓ}

%;uŠ|Bj"<} %PÒ"šàå

\|<} ]DoÖoÇ DjEja"?o<oÚ}

=jÑ<oÖoÇ :jDuà EuÚ} DjæloÚ}

%PAoŒ õ Çà^ :oàÖuà aÖoÚ}

Aj"àÛj<} ú?ušå EoÇ =oaªàÖur

Aj""èoAuÑ aCjO{} ØoAo‹D}?urš

‘RÈDo‰àA} =j:}Èù:}~ q^ ù"Ùo¶à

Aj{z?oÇà’å

EoÇ Djà;jælo~Ú} DjæloÚ}

?u|GÓoàÓ} q^ Djà=o;jÓoàÓ} Ajt<}

ú?urå Euà ÓoÒ"~à Aj""àNO{}

DuãàÙ} =oA}š =jvšú|Bj<oÖur

Djà=o;jÓ} æo=} Øur|v AjtÇ;nkj"

Eo@à æur|A} !=jûæo~Ò"<}

ÖjPÒ"šàå

\DuÈ ]Do 13 :oYúÚ} DjàDo°õÇÖoÇ

Aoc~Ó} IAjt:uÖuÚ} Øo?ošõÇ

Öj"<oAoà:} <ja ÓoOt~ÓoY Dja"\

=kjûÛošõÇ \|<} AjDo~àÓ} aàÖj"<}

qh"šàå

!;kjÇÓë} æo=} !?urŒDurœ<}

DoºÔj:} ú?urä ÓoOt~;ji~

a<uœàÙ} Øur|Do<} ;kj<jÇAo;}

]? u à å GI<o ŠÚ} dD j ª Ú }

Aj"YÒr?o<} ?u|Ó}=oÓ} AoÖj"<}

DoàÔušà q^ DjAo~à^ :uà Ajt<j"<}

íuì:ušàå

:jDuà Euà \|<} ]DoÖuà

ÓoÒ"~à æur|A} !=jûæo~Ò"<}

Djà=ušàå

vD}Œ ;nkurAjtD} ;oæuÈ

=jÑ<uà:} #àZO"<} ù;nkurbÓ} =uÈD} (Dur|dÒ"|Bj<oÖu Aoc~Ó} a"P<}

“Christian Journalists and Fam-ily values” was the theme of the March 11-13 ICpa meeting at Ishwani Kendra (center of Lord’s voice) in pune,

rev. Fr. Joaquim Fernandes sbd of Tej-prasarini, Donbosco, Mumbai

Mr. Jose Vincent, ICPA Secretary; Mr. Roy Dmonte, Deacon; Rev. Fr. Anton D'Souza SDB; Miss Anjali Amolic

and Rev. Fr. Alfonso Elengikal, President ICPA

3April 2 2016

ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}

=jûDj‰Ó} 22 !àúr 1 Aj""àNO{} (_È?} 2, 2016

Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: [email protected],

[email protected], [email protected]: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

Euà ‘]AuÑ’ =j:}È qØ} (Rº|D}

AjDo~à Djà=jàA}x ÓoÚjÜ} Øo?uà

Aj"ÀÜuÇ:}å :jBuà :oÇ AuèoÚ}

ælur|A} ;nkurÛoÇàÓ} EoÇ ‘]AuÑ’ =j:oÈÖuà I<j<} NÚuà ?oÔuràÓ}

<o Aj"Àf¿ DjàÔj:}hr qAjtxà

qÒrxàÓ} Au"è}bšå =jÑÜ}

ùÚu¥à R:uà? %POt‹Do‰<o

:jY| ÚoAuÑàÓ} Øo:oå =jÑÜ}

EuÚoàÖuà qOtx<oDo‰<o

ÚoAuÑàÓ} ØoOt‹å

qa" %PÒ"‰?oÇàÓ}

:oàÖu #:ošÇÓ}Ö}¥ Dur[Û}‹

‘]AuÑ’ =j:}È ùC}ª-DjàùCoªàÓ}

=kjûÛ} ùÚj"<} æoè}=jÜoÚ}

;nkoA}‹ q=ošÇÖ} =oAošà^

Öj?ur<} Aj""ÓoÚ} qh"?ošÇ<}

qØ} (Rº|D} ?oàæ} AjDo~à

Djà=jàA}x Djúšàå DjàDoÚ}æljÚ}

úràR® %PàAo¥Ç ?urÓoAj";kuà

qØ} Djà:urD} AoàK"àÓ}

q^ îoÇ\ q=o®àA}x =oAošà

Aj"Àf¿ æloY Djà:urDoU q^

EuAjt¶ÇU ÔjØo?} ØoAo‹Doå

EoÇ (RºDoAoÇ AjDo~Öur

ÂjtÜur ‘]AuÑ’ !àúr qa"

=oàÖurº dé|OtàÖur aBu|D}

!àúr ØoA}‹ =koO{}œ ù:o~<o

qAjtxà Aj:ur~ Djà:urD} Øo:oå

dé|OtàÖur ]|D} DjàDoÚ}æljÚ}

qa" EoÇ q]àÖ}

A jtÖo~ÖoÇ 8 :oYúÚ}

qÖjd~?o qDo‰àä :ur %Ôo†D}

WAoè} ;jAjÚo¥Ç îo\Ú} ‘]AuÑ

dé|OtàÖur aBu|D} !àúr’ ÖjY:uÈà:} !Aj"Ú} %Úo¥Ç

:jDj?ur ØoAo‹Doå

‘] A u Ñ ’ E j = o ‰ Ç è o Ç

=j:oÈ<} (RºD} AjDo~àÖur

O"BjDuºæljY:} ÖjY:oÈ Djà=jA}‹

æoaDoAoÇ AjDo~Ó} Au"|Ù}

:uàÓo‰<o Djà=uš?oÇ (Rº|D}

AjDo~à^ ‘]AuÑ’ q^ AoÖoŒÇà

Aj";urš DjàNà;k} Aj"Ir’:}

q^ ælur|A} ?oTœ?ur Øo?oå

‘]AuÑ’ q:oà (Rº|D} AjDo~àÖur

: j<o~Ùur Øo?urå EoÖuà

æoèurŒÜ} Djà=ušàå Au"ã<jÚ}

qD}?urš ‘]AuÑ’ (Ûj?}ª

Øo?urå EoÇ :j<o~KŒÜoÚ}

‘]AuÑ’U DuræoO{} AoÛošÇ

q^ ÖjÛošÇå ]Do<}-]|D} ‘]AuÑ’ BuÔj"Üoà^ q^

DuræloÒ"<} æljÚur<} qDoå DjA}~

;nkjÚoUà AoÖoŒà qAjtxà EoÇ

]Doà^ ‘]AuÑ’ÖuÚ} AoÖj"àÓ}

Au"èo‰:}å

A j " À Ø o Ç % Ô o † D o

=jAjt~Üu qAjt¥ AjtàO{}

ÔoAoà:} :jBuà Aj""àNO{}

BuÀÚoà:} DjæloÚ} úràR® =j:oÈà

!d‰:oºÓ} qh"bšàå Øo?oÇY|

:oà\šà ;nkurZà ;nkurÛur :u|à=}

æoèurº<} qèjº:o<oä DjæloÚoà^

:u;oèo ‘]AuÑ’ÖuÚ}hr æur|Ù}

;oùh"?ušàå ;nkurZà æoèjŒÜoÚ}

Ö}¥ q^ ;nkurZà AjDo~à

Djà=uÑA}‹ q]n k~Ó}

!Djx:oxÒ"<} :jBuà ;n k urÛoÇ

AjDo~àÓ} a"úrº<} æoèjº?oÇYä

;nk urZà (Óo<u|Óo ÓoÚjÜoÓ}

?oÔur<} qèjº?oÇà:}å :jBuà

íjìÛuràÓ} a-aàÔjÛ} ÓoÚjÜoà

qDuÇ:}å :jY| :oÇ ÓoèoÚ} úràR®

?urÓoAj";kuà AoÖoŒàU TÚoà:}

%Üu qDur<}ä #d‰EoÚoàÖur

Djàîur Aj""GÇ ØoAo‹D}?urš

Aj"ÀÜuÇ:}å %=oÈà:ošÇ ;nkurÛoÇ

AjDo~à^ Doàùè} Óo@Otà^

:j<o~ÙoÇà ;nkjàO{} úràR® =j:oÈà

AoÖu‰?oÇàÖur q^ úràú®à:}

NÚjÒ"‰?oÇàÖur Djàîur

AoÛoDur ú?ošÇ<} q=ošÇ

ælj"ÔoÇ~àÓ} AjÀZ?oà #àTšC}

iúràÓ} %:u‰|I<} ]:obà

:jY|ä :jDj?oÇ DjæloÚ} AjÀZ?oà

Aj";kuà úràR® =j:oÈà AoU¥

ÚjrÖ} AoÛošÇ Aj"ÀèoÇÚ} Aj"ÀW

ÖjrÓ} Øoàa¥ <oå ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} q=uÑš %ØoºÛ}

DjàDoÚ} æljÚ} =koàùàA}x NYÖ}¥

AoàA}ª q^ a"À<j:} ÓoÛošÇå

q^ q:oàh" :oàU a"À<j:}

ÖoP"Ö}¥ qD}?ošÇ<} ‘]AuÑ’ %ØoºÛoÓ} qh"?ošÇ ]Do

;nkoA}‹ qØ} Aj"ÀÜoDjÚ} :oÖoÇ

Óoæo~ÚoÇà^ ‘]AuÑ’ ?urÓo

AurÔoè} ùÚj"àÓ} ÓoÛ}bš q^

q:oàh" ÓoZ¥ a"À<j:} EuÚoà

GàÖoO{} úràR® =j:oÈÖo

AjtPÓoà^ ÓoÛj"àÓ} <o Aj"ÀÜ}

Aj"ÀØur !<j"æljA}å

Euà qAu"¥à ‘]AuÑ’ =j:}È EoÇÖ} (_È?oà:}

q_šà (Rº|D} ?oàæ} AjDo~à

Djà=jàA}‹ æoaDoAoÇ AjDo~Ó}

=oàO{} :uàÓo‰<oä qAjtxà

‘]AuÑ’ !vlAjt^àÓ} Aj:oÇ~

Djà:urDoU q^ ;o;urDoxÒ"U

ÔjØo?} ØoAo‹Doå ‘]AuÑ’ =j:}È qØ} #:ošÇ %àÖoÒ"Ó}

=oAuÑàÓ} qAjtxà DjæloÚoàÖur

q;koÚ} Au"èo¿å ‘]AuÑ’Öur

Do°=jÓ}-Djà=o;jÓ} ú|à;jÈ Doe:jÇ

!ÓoÛua" =jÈBjd‰ aØu|:} ;u| iÈ|

ØuåvåAurÚoO"D} æoæo<} EoÇ

‘]AuÑ’ =j:oÈ îo\Ú} Dj"a~?oÇ

AjDo~à^ ÓoÛ}bš a"À<j:}

qa" aDurÈàÓ} DjÓo<oàA}å

:o@ Õo?ošÇ NfC}ª N"<oÇ]

=ko:oÈÖuÚ} qØ} ‘]AuÑ’ =j:}È

%ØoºÛ} ]|àA}x ?oÔošàå

q:oàÖ} A j " Àè u ¿NYà

I?o¶Ó} qh"?urš ‘]AuÑ’ =j:}È (Rº|D} =kjèo]kÓ} ?oàæ}

AjDo~à =oBoÚ} ùÚj"àÓ} Djúšàå

EoÇ =oBoÚ} Øo?ošÇ (Rº|D}

AjDo~à^ ?oæl} Ot P"ÓoœÜ}

Aj"ÀÜ} =jèuOt‹Do‰<oä q_šà

Au"Ùoà Aj""ÓoÚ} Aj""ÓoÚ}

AjÚj"<} EjÒ"~Óo Ej=o‰Çà:}

‘]AuÑ’ AuèoÚ} ülo=jû<}

æloO{}È Ò":o Øo?oÇY| ;nkurÛoÇ

=uÑ|DoªÖoÇ ÔjèoÒ" â"‰à

;n k urÛoÇàÓ} AuèoÚ} ‘]AuÑ’ =oAo<o qDuÇ:} Øo?oÇY|ä qAu"¥

AoUŒ ‘]AuÑ’ îo\Ú} Úoúr<}

ÚoAo‰:}å =oBoÚ} Øo?ošÇ

EjÒ"~Óo AjDo~à^ ‘]AuÑ’<}

=jÈÔj:uUà Au"Ùoà Aj""ÓoÚ}

Au?oÇà:}å EoÇ ‘]AuÑ’Öur

=jÈÓoD} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} =koàÓo¥

îo\Ú} DjæloÚ} IÜ} ‘]AuÑ’Öu

!vlAjt^ ‘]AuÑ’Ó} :u|?}

AuÑ:j"<}àÖ} qDo:}å

:jBuà Øo?ošÇ<} EoÇ ]Doà^

‘]AuÑ’ =jÈÔj\ ØoA}‹àÖ} qDoå

EoÇ qAjt¥ ‘]AuÑ’Uà R|Üo~à

DjùxÛ} úràR® ?urÓoàÖo íjìÚoà^

=oAoØoO{} Aj"Àf¿ qa"¥

DjAo~àU qBo ØoAo‹Doå qAjt¥

ÔoàAo¥ ælj"ÔoÇ~à îo\Ú} q=uÑš

Aj""úrš =kj ûÛoÚ} æoà;j"<}

EoÛo¥ îo\Ú} ÔjØu~U AjtEu:}

]àAo¥ îo\Ú} EjÒ"~Óo AjDo~

2005 ;nkoA}‹ Gèo<oDo‰<o

ÔoAoà:} AoÚoÛo ÇAoÚ}

#ÔjØo~à^ (Óo ]DoÖuà

‘]AuÑ’ ivÚ} ælj"ÔoÇ~à îo\Ú}

;kjAjt~;nk}~ AjtàÛj"<} EoÛo‰å

=jh"?ušà ivÚ} 2005 #Duºà:}

I<uÚoÖo 23 :oYúÚ} =jh"?uš

=oaªà ù"?u»|ùÚ} úrÛu~?}

Eur?}-Aj"àÔj"¿Ú} EoàÔoDjÚ}

Dj"Új" Øo?ušàå :oÖo %=oÈà:}

EjÒ"~Óo AjDo~ ØoA}‹àÖ} qDoå

Ôu?u:oÇ AjDo~ I<uÚoÖo 11

:oYúÚ} =oàÔo¿ DuãàÙ} Øur|<}

#Dox?oÖo %Ôo‰Ç Aj"OtŠ<oÚ}

O"DjdºæljY:} Øo?oàå

‘]AuÑ’ =j:oÈ<} I?o¶?ošÇ

]Do ;nkoA}‹ q:oà Aj"ÀÜoDjÚ}

Öj?ur<} qh"bš Y|:} q^

;u|B}-a;u|Boà^ aDo‰Ú}bš

:oU R|:}~ =jèjOt‰<o qAjtxà

Djà:urD} ælurÔo‰å EoÓo DjÔo¿ÇàR

ÓoÚjÜ} ‘]AuÑ’ Aj"àÛjf q^

‘]AuÑ’ ;j=kj‰Úoà:} AoA}È

ù:u~bà AoAoÈZ ØoAo‹Do:}å

q:oàÖo ]Doà^ úràR® qAjt¥

AjtàO{} æloBu ;nkjàO{} ØoÔ}

%ÙošÇ q^ úràR® æloCuÖo

AoÖoŒÇàU ÚjrÖ} ?urÓo Aj";kuà

AoÛošÇå ‘]AuÑ’ I?ur¶àÖo

q]àä = jÒ"šàÖo úràR®

=j:oÈà^ úrÜohr AjÇR‰U Ot

ùDj?oÇO{} íjìK<oUä GàÖoO{}

?u|GÓoàU :jdº|Ú}

=jèuàA}x Au"èo<o:}bšå =j:oÈàUà

<oàAoà ØoàA} ùDj?oÇO{}

íjìK<oàÖurÇ ÚjàÔoè} :jdº|ÚurÇ

ØoàA}ä ülo=jû<} Ò"|<o:}?uršÇå

q:oàÖo ]Doà^ ÚjàÔoè}

<oàAoà =j:oÈàU

DuræloO{} AoÛjOt‰:}å ÚjàÔoè}

:jdº|Úuà^ =j:oÈà qùc~:}

]Do‰:}å ?u|G<o DjàTà ?u|GÓoàU

:jdº|Ú}hr ülo=}?ošÇ<} EuÚoà

?urÓoà Aj";kuà NÚjàa¥ Ej"Au";}

AoÛošÇå

‘]AuÑ’ =jàÔo†<} æloÔuAjà:}

Ot\ÈÓ} ØoÔoÇàÓ} #ÓoÈ ]

DoàÖo =jOt®U 128 IÜoàÓ}

AjÇAjDo° úbšå :uà qAu"¥à

æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÓ} =jh"?ušà

Au"|Ù} ØoAo‹D}?ušàå 2013 Au"|OtÖo 15 :oYúÚ}

‘]AuÑ’ =jàÔjÛ} q^ ;nkurÛoÇ

‘]AuÑ’ AoÖoŒÇà DjAuà æloÔuAjà:}

ØoÔoÇàÓ} AjÖur<} qh"bšàå

:oÇ aCoÇà:uršÇ :jdº|ÚurÇ q^

aAjÚ} qa" :oÇ AuèoÚ}

‘]AuÑ’ÖuÚ} ]?uršå q:oàO{}

æloÔuAjà:} ØoÔoÇàÓ} Au:u?oÇàÓ}

DjT¿ AjtàÛoAjè} ùÚj"<}

]:o:}å

‘]AuÑ’ =jûÚjDoxÚ} 2001

AjDo~ ;nkoA}‹ Dj"Új" ùÚj"<}

EjÒ"~Óo AjDo~ úràú®à:}

%\‰Aj{} DuAo ]?ošÇàÓ} ;urÔo-;urÔoàÓ} aàÖj"<} 2012

Aj"ÀÜoD jÚ}h" ]|A}‹àÖ}

qOtšÇ:}å =jÒrš =jûÚjDoxÚ}

=koAjt;} ù;nko NÚjOt®Ú} iÈ|

Úur<o?}† _Úu|Úoä qàØu?urÚ}

q^ =jÈîoÇ:} ÚjàÔ}Aj"àÖ}

<jX iÈ|Aj"\ Aur|b ?ur|æur

EoàÓoàå =koÈ^œD} =ku<o~àZD}

ÓodœOt AjtÙurA} <oàAo<}

D uræ l jh "?o š Ç A u]Ö u Ú }

úràú®à:urš AjtP£Ûur ?u|GÓ}

;u| _å Z’Dur|I EoàÖo Eo:oà^

Bo?} =oàÔj"È<} =kjû?oà-=kjèoà

DjAuà Ot]d‰Óo q^ <jÔuŠ<}

Új"=jO{} =jàUº|D}-=jàUº|D}

EjØoÚ} ]|A}‹ Ajt<} ú?oå

EoÇ Aj:oÇ~ NÚoÇ ÓoAjt îo\Ú}

^Øoh"x ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ}

iÈ|Ajt<} ?urÚu<}œ ù"Au?urš

q^ :oàU =j\Ü} iÈ|Aj"\

Dj"Do<o‹ ù"Au?uršÓ} R:ušà

EurÔurfœ?oÇY| %ÜuàÖ}

Aj"ÀÜuÇ:}å :oàÖo %;oÚ}

Aj"<oÓ} ;u|A} NÚuà ùÚj"àå

‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} q=ošÇ

NÚurAoŒÇàÓ} aBu|D} Ajt<o<}

;uÓo‰å :oàU EjÒ"~ÓošÇàU

bS® ØoAo‹Do =j:oÈÖuà

Nèo]kÓ} Eo:uÚ}å ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} NÚuràAo¥ DjA}~

N=oÇ~àÖuÚ} ‘]AuÑ’Ó} Aj:ur~

!vlAjt<} qDoå :oàÖo %æu~

îo\Ú} ‘]AuÑ’<} DjæloÚ}

NEj"Ajt<oàUà Òr|I<oà

AjtàÛj"<} EoÛ}bšà qDo:}å

:oà\šà ;nkurZà =kjù:}‰ ‘]AuÑ’ =j:}È Ajt:}È ùÚj"àÓ} DjÓošà q^

DjÓo‰ Aj"ÀÜ} :j"a"àÖ} AoÖoŒÇà^

DjæloÚ} =oaªà EoÇ q]àÖ}

:j"Ajt¥ =j:oÈà^ NÚuã?oàå q^

EoÖuAja~à qa"¥ Ej"Au";}

q^R ÖjÛ} AoÛur<} qDoå

‘]AuÑ’ =j:}È qØ} #:ušàh"

?urÓoAurÔoè} ØoA}‹ ;u|B}-a;u|Boà^ ÔoØo‰ Øo?oÇÚ}

EoÓo ÓoÚjÜ} ØoAo‹Do:} :j"a"

DjA}~ AurÔoÖu ‘]AuÑ’ AoUŒå

e Boælodx :j"Ajtxà =koAuÑå

EoÇ q]à ‘]AuÑ’<} AjtàÛj"<}

EoÛ}bšà DjæloÚ} Òr|I<oà

q^ :oÖo O"BjDuºU R|:}~h"

‘]AuÑ’Öo DjæloÚ} EjØoÚ}

AoÖoŒÇàÓ} =koAuÑ Øo?oÇ q^

ØoA}‹àÖ} qDoå

(10ªÁÇ =o<oÚ} AoÖ})

4 April 2 2016

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

ÖurA } ¢ h r

D j " A o Ú u ‰ Ô o Ú }

ØuI"RÈDo‰ÖoÇ =oBoàAoU ù;nko

qAjtxà ]:o:}å ùÚuØo¶à:}

ÖurAo¢àh"‹ ]?ušà aAjÚjÜ}

qa" )Ó} =oaªà :jÚ}hr

AoÖj"àÓ} ØoO{}å ‘qÒrš

Au|è} qAjt¥Ç DurAjtÇÖurä

:oÖoÇ ùBoªà q^ Aj"Úo®Öurä

DurÛjºÜ} ùÚj"àÓ} Aj"<o»ù"èoUä

Ôj"?oAj{}=jÜoà:} =jÛjš?oÇàU’ Aj"Àèur¿ Djà;u|B} íuìA}‹ =oÈW:}

Óoè} qa" qÚjàæl} ú?oå

ØuI"ÖoÇ ùBoªàÖur aAjÚ}: Ajt:uA} !;koÇO{} 26-27; AjtÚ}x 4-15; PrÓ} 22-23; I"AoàA} 18-19. I?o¶ ;n koA}‹ ØuI"Ó}

aÚur|;k}=jÜ} qDušàå :oÖoÇ

I< j<oU GNÚ} A j " ÀÜ u §

#Øo ÈÒ"?oÖ ur Ú oO{ }

ØoàAo¥ÇÓ} I?o¶?o Aj"Àf¿ä

DjæoÚoàÓ} vlÚoà:uU Øobšå

:oÓo æoèo»=jÜoÚ}Ö} PÔoÛ}

ÓoÛj"àÓ} EuÚ ur]<} úbš

AjtàZ® =k jèo]kÓ} ØoàA}x

<oå ØuI"U =jÚj¢Ù} W@ q^

:oU iùA}® I";uA} BodéàÓ}ä

=koYØuAoàÓ} q^ Do;j"DuAoàÓ}

=jDjà;k} ØoàA}x <oå Dj"ÚuºÚ}

;nkoA}‹Ö} :u :oÓo %=oÈÙu

ÚoAuš q^ :oÖu ;j"Do¶<}

Øo?uå ;j"æo¿Ç ;oÓoªÇàÖurä

=o:oxÇàÖurä _Ûu|Do‰àÖur #C}ª

Øo?ur ØuI" q^ :oàÓoà ?oTà

DjÚurš q^ :oàÖur DoàÔo:}

:oÜu ;kjÚuršå ?urÓo Aj";uà :oU

R|Ú}‰ AoZš q^ :ur <oàAoZŠÓ}

Øo?urä = k jù:} :oÖoÇ

=jÈDjàÔoà^ Ajt:}È <jÀO{}ä NÔjÚ}

:oÜu ú?ošÇ !Øo=oà;oºYàå

EoYà EoYà^ ?ur|Ó} ØuI"Ó}

qÒrxàAo¥ÇÓ} :jBuà :oàÖoÇ

_ÛuiÛu ;nkoA}‹ ÔjrÜ} ØoàAo¥ÇÓ}

:oÖur =oÙošA} ùÚo‰?urå

Do;j"DuAoàÓ}ä BodéàÓ} q^

=koYØuAoàÓ} Euà DurDj<o Øo?uàå

ØuI" aÚur|;k} AurDoÈ<} :u

æljÚuš q^ :oÓo PÔoÛ} ÓoÛj"àÓ}

:o@à Aj"Djš:} AjtàÛuršå

=koAuÑ:ur !AoxD} Ò"àAo¥ÇÓ}

:u Úoúr<} qD}?ušå :u;o‹à :o@à

!=u|R›<o:ušà DjàæljAušàå

ØuI"ÖoÇ æoÚo IÜ} iDoà

=jh"x I";oD} #DoxYÒr:}ä

:urÖ} ØoA}‹ G";}ä =jÈ;ko<}

OtIÓo DjY»à Ôu?ur q^

Aj"ÀÜo?ur : ‘EoàA} :oÓo

:j"Au"¥| !]k|<} ùY<}

Øo?oÇÚ}ä :j"a" AjtÀÓo R:uà

]:o:}?’ :o@à :oÓo Új"=oÇUà

\|D} <o@à Au"Wšàå q^ :oÇ ]Do

;nkoA}‹ :oÓo ;kjÚ}‹ ]àAo¥ÇÓ} )Ó}

NÚur Djà;oÈ=} :ur Dur;o‰?urå

(Ajt:uA} 26, 14-15). Ø uI"Öo Ç aÚ ur|] k à^

I";oDoÓ} q=uÑàA}x ÓoàO{}

<o; ØuI"Ó} ùDur ;kjÚur¥ Aj"Àf¿

a?uAoY :u ùÚ}‹ qD}?ušå I";oD}

ØoA}‹ ØuI"ÖoÇ ;j"Do¶<oà ?oTà

:jÚ} R:oÇÓ} Ôu?ur? ØuI"Ó}

aRÈ:} ùÚj"àÓ} R:oÇÓ} =kjûÛuà

DjÚurš? iD} Au"déÓ} aBoºd

ÚoAo‰:}; :uà :oàÖuà ù:j~A}Çå

I";oD} R:oÇÓ} Õo\x Øo?ur?

Dj"AoÚu‰ÔoÚoà^ :oÖu aià

]?urš aAjÚ} AoÖj"<} DjAur§<}

íuì:ošÇÚ} qAjt¥Ç DjAo?oàÓ}

Øo=} ?oælo‰å Doà I"AoàA}

AoàØubD}‰ I";oDoÓ} Öur|Ú}

Aj"ÀÜ} ÓoÛo‰; R:oÇÓ} ØuI"ÖoÇ

iDoà =jàÔo†Öur ;j"Ûoº

AjÇAjEoÚ} I";oDo Eo\à qDuršå

:oÓo =jOt»àÖur !æuš|D} Dj"Új"

Øo?uršå EjÚuÇ|Ó}hr =jOt»à

?uÓoÖu ]Bu<} :ur ÖurOt‰?urå

:oÇ ÔjL<o<} Aj"<o» ùÚur‹Ç

=oÚj"x<} aBuš|CjÜ} ]:o?urå

æu;nkjÔtà:} Ajt;nko~ä Aj"Y

q^ ?oIÚo<} ØuI"Ó} )Ó}

ØuAjÜ} ú?ušàå :oÇ Djà;jÚo’‡Ú}

Aj"YÒ"<} !ÚuŠà b|KÚ}NÚ}

!]kÓ} Aur?oÖu IXAjtàd

Dj"Ôjà;k} :u|?} EoÛ}‹ ØuI"ÖoÇ

=oOtàÖuÚ} A uÑ: u šà q^

q=ošÇ úDoà^ :u =jûDušå íjìÚ}

DjÔu¿à :oÇ :u?oÖoÇ =jAj"~èo<}

æljÚur<} Ôu?uàå :jAjè} I";oD}

#DoxYÒr:} !i YmÓo ùÚo‰

: ‘Euà =jAj"~fÓ} :u|?} \^»à

;u<oÚoàÓ} aù"<} Au"èj¿?ur

;j"Ûj" ;j"Új’èoÇàÓ} R:oÇÓ}

]àA}x <jØur qDurš?’ :oÖoÇ

%?uš|ÓoÖur Aj":jšæ} I"AoàA}

qAjtxà ùèjOt‰å ‘:ur Öur|Ú}

;uù"<} :oÜu !Buà Aj"Àèuà

iAoO{} :oÓo ;j"æo¿ÇàÖur

Ej"Durx qDjš?ur Aj"ÀL"<}

<jÀO{}å q=o® Doº]k|<} qDjš?oÇ

;j"ÛoºÖu| UYÒ"à:} Õo?ušà

Öur|Ú}‹ ÓoZ¥ DjAjO{} :oÓo

qdšå’ (I"AoàA} 12, 3-7). I";oDoÖoÇ ;urèoÇàÓ} ;j"Ûoº

!æušDoU DoO{} AjtàÛ}bšå

=jOt»àÖur a_È|:} qàÔj?o=}

:oÓo Ej"DjxOt‰?urå :oÖuà

Uà:j=}ä æljÔj=} q^ :oU Öo?}

;j"Ûj" IAuràa¥ Øobšå =jOt»à

ØuI"ÖoÇ =oBoàAoU ù;nko - I";oD}îo\Ú} R:uàO{} ùÚu¥ =jYÔj\Ó}

:ur =oA}?uršå q:oà !ùÈAj{}

Uà:o‹àä Õo:}ùY¥à Uà:o‹à

:oÖu ;n k jàO{} %N§:o:}å

;j"ÛoºÖoÇ \|A}È qàAo†Ç

;oºYà DjOt‰<oÓ} q=o®

;n k jàO{} :ur Y|Ô} ]:oå

DjOt‰<} îurÙur Øo?ošÇ<}

I";oDoÓ}hr :ur ùÚo‰

îurÙurå GàÖurO{} !Ajû¢Ü}

Durú~àA}x DurÛošÇÚ} :oÖu

Aj""X vl:jÚ} qa" Doà=jÛo‰àA}

q^ :oÖu Ôj"?oAj{} Øo:oàA}å

EoÇ AjÓo‰ GàÖoÇO{} =o:oxÓ}

qÒ"‰ Øo:oàA}å

Ø u I " D o à Ô o : o qDur<}ä :oU iùA}® qÒrx<}

ä :oUà !Øo=oà =jèuA}‹

q^ :ur ̂ Úo=oÈ] Aj"ÀÜ} ùf:}

qDur<}hrä q=ošÇ Au"déÓ}

aBoºD} Õo:} ùÚj"àÓ} I";oD}

ùDur =oAuÑš? Eur

)Ó} =jûÚur‰

%DuràÓ} ØoOt‹:urš

ÚjEjD}Çå Dj"Új" Øo:o<oàÖ}

RAj""¥<} ÓoZ<o:ušà AoO{}ªä

DjAoxD} =o?uA}‹ R:ošÇ ^|Ö}

Aj jÚo¢Ó} =oAj:} A j"ÀÜ}

!à;oØ} ùÚj"àÓ} !Do;k}Çå

=o=} q;koÚušà q^ %=oÈà:}

WAo£:} ùÚ}‹ íuìàAu¥ ;j"Új¢\Ó}

I";oD} =oAuÑšå

;uAoÖuà %:oÚ} AjtEu:}

]:o : ‘R:oÇÓ} ;j"ÛoºÖur

Aur|Ô}Ö} DjÚ}º AoOtªÖuà

Aj"rè}å e qBo ;kjÚjš?u ;nkurÛu

æloAoÛo‰Öu| AoÙu ;nkoA}‹

=jO{}œ DjÚ}‹ Ôu?oÇ:} q^ q_šà

Óoèo§à DjæoÚ} ùBoªà ;j"Óoà^

:o@à ià;j"<} íuì:ošÇà:}å

ÔuÈ|D}‰ ØoàA}x qBu:j?u

:oèo‹ÇàÓ}ä =oDoàÓ}ä

_Bo q^ P"ÓoœÜ} EoÛj‰?oÇ

AuÑà;jAo®ÇàÓ} Doà=jÛo‰:}

å (1 \Aur\ 6, 5-10). ÔuÈ|D}‰ Aj"<o»Ó} ;uAoÖoÇ

ÚoØoÇà:} YÔuràÓ} ùYmÜ}

ùB}ª AjtÚj‰?uå )Ó} ùÚuà :jÚ}

hr Dj"AuÖoÇ vÛoÇ~à:ošÇ<}

=oBoÚ} ØoO{}‰ä =jÑÜ} ÔuÈ|D}‰

Aj"^D} DjY¢àÖoÇ ÚoØoÇà:}

\:uš| DjDoÚoÒ"<} YÔjDur<oå’ (Ajt:uA}10, 23-24). ; j"ÛoºÖoÇ !æušDoÓ}

?oÔj"<} I";oD} <oD} Øo?urå

EoàÔoDjÚ} qAjtxà qDo

bDoàA} q^ Öj:oÈO{}å

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

Úoà;o=}ià;o=}

=uÑAoÖu =uÑèuÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 2 úr=oà Dj"ÚjO{} :oà;j"è}å 1 úr|=}

=uÑ|A}å 1/2 úr|=} Óoà:}?urš <oÚ}šå 2 úr=oà qàæurÙ}

;kjàO{}å bàæoÇ Ôo:oÈÖuà Aj ÖjZ:} Ôur|Û}å <oà :jÚ} 2 Au"Øo

ù"?uÚ} DoùÚ}å 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} DoùÚ}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà

æloØ}?urš ;kjAuÑ \|è}ä =uÑèu æloI"àÓ} :jr=oÓ} ælji~?uà

:u|?}å a"|Ù} Új"UÓ}å

ùY¥ Y|:} : :oà;j"è} ;kj"A}‹ 3-4 AjÚoà vlI:} Õo?}å (Óo

qOtŠ<oà:} ;kjàO{} Õo?}‹ :oà:j" =uÑ|A} vlI:} Õo?}‹

;nkurÛur Au|è} ;jAjÚ}å %=oÈà:} <o?}~ä Ôur|Û}

Aj DoùÚ}ä a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹ =jÒ"šà 10-15 a"<j"Ùoà

AoK‰Ö}¥ä :oà;j"è}ä )èoÇà _Ùur q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹

AoK"<} 2-3 AjÚoà =kjûÔj:} ;jAjÚ}å %=oÈà:} <ur<}dªÓ}

Óoh"šÚ} :u|?}-:jr=} ælji~?ušà %=u|Ô} ùÚ}‹ ;oÙ} Ao =o:jè}

=uÑèu ;ur|<}hr ù"i^ :u|?}-:jr=} DoÚjA}‹ =uÑèu æoØ}å (EoÇ

=uÑèoÇàÓ} %Z;} <oÓoå)

ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï zÁPÉÛgÁA¯ÁVA ªÉZÉA

‘PÉÆÃ£Áì’ ªÀjéA gÁªÉèA D«Ä zÀÄ¨ÁAiÀiÁAvï D¸ÁÛ£Á ªÀÄíeÁå zÀÄ¸Áæå ZÉgÁÌåPï

¨Á¼Áê¥ÀuÁxÁªïß ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï «±ÉÃ¸ï ±É¼ï eÁªïß zsÀgÁÌ¯ï

¨sÀgÉÆ£ï vÁ¥ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï

¨Á¼ÁêPï MPÁÛA ¨sÀgÀAªÉÑA ¸ÀzÁAZÉA D¤ ¨ÉeÁgÁAiÉÄZÉA

eÁ¯ÉèA.

ZÉgÁÌåPï zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA ̈ sÀgÁÛ£Á D«Ä ̈ ÉAUÀÄîgï AiÉÄÃªïß

ªÀ¹Û PÉ°. vÀgï¬Ä ±É¼ï-zsÀgÁÌ¯ï-vÁ¥ï ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï

AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÀ£Á eÁ¯ÉÆ. DªÀiÁÑå WÀgÁ ªÀÄÄPÁgïZï D¸ï¯Áèå

Qè¤PÁAvÁèå zÁPÉÛjßPï ¸ÀAiÀiïÛ ¥ÀÅgÉÆ eÁªïß UÉ¯ÉA. zÉPÀÄ£ï

¨ÉAUÀÄîgï ZÁªÀÄgÁd¥ÉmÉAvÁèå ¨sÀÄgÁÎåAZÉ D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï

¸Àgïé vÀ¥Á¹Ú PÉ°. ¦qÉZÉ ZÀjvÉæ«²A ¸ÀªÀÄÓ¯Éè zÁPÉÛjß£ï

¸ÀUÉÆî PÉÆÃgïì ¥É¤ì°£ï EAeÉPÀê£ÁA §gÀªïß ¢°èA wA ºÁqïß

D¬ÄèA.

ªÀÄíeÁå ¸Àgïé ¯ÁVê¯ÁåA¤ ‘vÉzÉ±Áå ¨Á¼ÁêåPï ¯ÁA¨ï

DªÉÝPï ¥É¤ì°£ï ¢AªÉÑA ªÀiÁgÉPÁgï eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ’ ªÀÄíuÉÆ£ï

eÁUÀÄævïPÁAiÀiï ̧ ÁAUï¯Áèå£ï ºÁqï°èA EAeÉPÀê£ÁA vÀ²AZï

zÀªÀjèA.

ÇÀ¯Áå ªÉ¼Ágï ‘¥À¼ÉAiÀiÁA’ ªÀÄíuÉÆ£ï ‘PÉÆÃ£ïì’ E¯ÉèA

E¯ÉèA ¢ÃAªïÌ ̧ ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA JPÁZï ºÀ¥ÁÛå£ï ªÀÄ¸ïÛ ̧ ÀÄzÁæ¥ï

eÁ¯ÉA D¤ ºÀ¥ÁÛå ºÀ¥ÁÛåPï AiÉÄA«Ñ ±É¼ï-zsÀgÁÌ¯ï-vÁ¥ï

gÁªÉÇ£ï DAiÉÆè. DvÁA CmÁæ ªÀgÁìA GvÀjèA vÀgï¬Ä

ªÀÄíeÁå ZÉgÁÌåPï » ¦qÁ ¥ÀgÀvï AiÉÄÃAªïÌ £Á.Smt. T. Pinto, 921, 7th cross, Bangalore - 560 060.

5April 2 2016

Øo\AoÚ} ÓoÙoxO{} Új":oùY:} Aj"\æljÚ} =kjûÙoxO{}!

Dj"Ùox %PA}Œ Ao=jûÈ<} ÓoÙoxO{} Ej"P=}?vl:jYš ]

|C}ª

(Z <uÙurª

Eua»?oÇ ]Doà^ æloÚj:oÖo

ØoÔj\Ó} Do°<o-Ajt<oÓ}

DjAjt %èuªà ØoA}‹ ;u|Boà:ošÇ

!à:jYÓ} qÛjèo‰ÇÓ} q^

DjAjtWÓ} W@Ò"Ó} qÛ} ØoA}‹

Boà\-DjAjt;ko<} vlÔo†àa¥

DjàÔj:} \úx ;oÙ} Øo?oÇ

Aj"ÀÜuÇ:}å EjBu~àÖo ÚoIR|O{}

ù":jà:oÈàä =oÈ;u|iÓ} Öjèjºè}ä

ÔjZÚ} AjtÚ}-=koÚ}ä qÓoà:}

Ao] eàDoÖoÚ} q^ =jÈùâ\Öo

ÚoÔo AjÀO{}È q:oà %PAoŒ

Dj"Ùox q^ ;u|B}=uÈ|AjtÖo

!;nko~aià Ej"<ur^ Ao;}-aAo;} Új":o Øo?oàå aAo;}

AjtàÛu‰?u Eoà:j"à ùYmÜ}

qÛjxè} <jØur Aj"ÀÜo‰:}å

aAo;} Dj"Ao~:} ú?urš

æloÚj\|O{} aBjºa;oÇPOtàÖo

q ^ = j ; j a | ; k j Ú }

úr?uWàÖo a;oÇ] n k~à^ä

Euã;jÚoæo;} O""ÂjYœXÖo

a;oÇ]nk~ Úur|e:} AuAj""?o<}

W|Ao£:} ú?ošÇ q^ ÛubšÖo

IAoE jÚ}?o?} < uE jÚ jr

O"rÂjYœXÖo (JNU) a;oÇ]nk~à^ Djælo ÖjPOt‰<o

=uÑbDoà^ qÛoh"?ošÇ îo\Ú}å

Úur|e:o<} W|Ao£:} ú?urš :oÓo

;jb:oàÖur Aj"ÀÜ} Dj:oh"?ošÇ

îo\Ú} q^ JNU ÓoÇà=o vl:jÚ}

Ò"|àA}x =uÑbDoàÓ} EjÓ}x <oà

;uù"<} DjAo~]kÓoÚjŒÜ} Aj"À@¥à

ÓoÚjÜoà ]|A}‹å

q^ a;oÇ]nk~àÓ} ÚoIR|O{}

aÚur|]k =oZ‰à^ =oXàæur

]?ošÇ<} ÔjØo?} (ùŠAj{}

ÔjbØ} Øob!

=jÈØo=jÈæl j":oºà:ošÇ q^

Djàaà;ko<oà:ošÇ Aj"rè} EjÓoxà

aÚur|;k}ä Aj"ÀèoÇÚ} AjÇR‰

Doº:jà:oÈÇ (right to free-dom) q^ %PAoŒ Dj"Ùox

(right to free speach) Aj"Dj"‰<} !]kÓoYà^ q^ =uÑb-

Doà^ !ùÈAj{} q;koÚošà Aj"ÀÜo¥

a;oÇ]nk~à^ ú?ošÇ ÓoÚoÇàæov‰à

ØoÜoà ØoAoÇà: 1) Euã;jÚoæo;} O""ÂjYœXÖo

! àæ u Û j x Ú } D j r ª Û u à Ù }

O"rÔ"<o<} =j È\æl jK<o

Djælo ÖjPA}‹ä Óoi¶|ÚoÖo

Djº:jà:oÈ îo\Ú} Újs""Øuš?oÇ

Otùræ} Au"Aur<oÓ} æloÚj:}

DjÓo~Úo<} ]bš =koi

<oÇOtU G"^ ØoAo‹Do Aj"ÀÜ}

æur|æ} Õobå :oÇ aÚur|;k}

qú›|=} %ÖoÚuš?oÇ q^ Ao;}

AjtàÛuš?oÇ våØuå_å DjàÕoÖo

(Óo a;oÇ]nk~Ó} :o@ AjtÚj"<}

NÛjÒrš q^ ùYmÜ} IS¶ úbå

2) ÛuÀbš JNU O""ÂjYœXÖo

a;oÇ]nk~à^ =kuæuÈÚ} 9AuÚ} “=jÈ\

æljK<oU DjàDjÂ\Ó} DoàØ}” qDo

úb q^ :oÇ îo\Ú} =jûBo~àA}

ÓoÛj"<} DjAuà =uÑ|DjªÚoà ;kjPA}‹ä

“Óoi¶|ÚoÓ} Djº:jà:}È

]|ØoO{}ä Du|<o =oÚur:}

^Óo¿Ot§O{}ä DjºqÛjèo‰Ç îo\Ú}

Újs""Øuš?oÇ q^ =ob~Au"àÙo

AjO{}È æuràæo qùÈAj"Ü}

ú?ošÇ !=k}Újs"?} Ôj"Új" DjAuà

Aj"Gr’?} æljÙoÓ} ]bš =koi

<oÇOtU G"^” Aj"Àèuàå ;uù"<}

JNU DjàDo°Ç !]kÓoY<}

:uà ÚoAjàA}x =uÑbDoàÓ}

q=jh"?ošÇ<} Aj""îub DjAuà

DjæoÚ} iÓo~?u!3) ùPx:o‰Öo Øo;jAj=j ûÚ}

O""ÂjYœX a;oÇ]nk~à^ Djælo

ÖjPA}‹ Õo?ošÇ íuìr|BjÜoà q^

;kjPh"?ošÇ =uÑ|DjªÚoà =jAjt~Üu

“qAjtxà R: uà ØoO{}?” Dj"Ùoxä Óoi¶|ÚoÓ} !Újs"r]

(Dj"Ùox), <oÔo?oÇàÛoÓ}h"

!Újs"r]ä Aj"@=jûÚoR !Újs"r]” Aj"ÀÜo¥ !;nko~Uà q^ ;u|BoÓ}

!Óo¶<oUà!4) Û u Àbš JNU

a;oÇ]n k~àÖo =jûBo~àAoÚ}

Õobšà íuìr|CjÜoà !ià : “!=kjÚjs"?} Ôj"Új" Aj"Gr’?} æljÙ}

Wà;oæo;}ä æloÚj:oÖo !Aj<j\

=jÚoÇà:} Újs""Øu‰?oÇàA}ä

^Óoè} æloÚj:o-æloÚj\|O{}

Du|<o Aj""ÚoŠæo;}ä !?ošÖo

<oàaà æloÚj:oÓ} ÖjrÚ}ÖjrÚ}

ùÚu‰?oÇàA}ä !=k}Újst?oU G"^

GàZ:} DurDu¥<oàA}ä Nà;jrúÖo

=jÈæloAo<} (;jAj{}=jÚ}) Djº:jà:}È ØurÛu‰?oÇàA}!” eà D jA}~ Ó oh"~à

q^ íuìr|CjÜoà æloÚj\|O{}

Óo< jr<oÖo ipC 124a ÚuÔoÈÇ aÚur|;k} Au:o:} q^

aæljI<}ÓoY (sedition) DjAuà

;u|B};urÈ|EoUà !ùÈAjtà

ØoAo‹Do:} Aj"ÀÜ} ÛuÀbš

EuãúrZ‰<} =oÖoÚošàä ;nkurÛoÇ

Aj""úbàÓ} _kØoÚ} ùÚo‰<oå

:oÇÖ}=jYà Djàa;ko<oà:}

]?ošÇ %PAoŒ Dj"Ùoxîo?}

DjÓo~ÚoÖo qÛjèo‰Ç aÚur|;k}ä

=kjûÛoYàÖo !ùÈAjtà aÚur|;k}ä

!]kÓoYàÖo/=jÈ\^]kàÖo <jÛo‰Ç

aÚur|;k} Ajt:}È %PAuÇ:}

iAoO{} ;u|BoÖo (úrºÙo

aÚ ur |; k } /; j " D o ¶< o à Ó }

EurÔjèj"œ<} <jÀO{}å

=jûÜ} qÛjf:} DjÓo~ÚoÓ}

:júšÚ} ;koÛoA}‹ DjÓoš

%ÛjàA}x Úoúr<} qDu¥ DjæoÚ}

%èoªÇ Uà:oŒÖuä (:oà:j"à =oZ‰

=kjûÛoYä ;koY¶Ó} ;ur:urÚ} q^

iù›Üo T<oÇ^hr qDo:})å q^ q=jûÜ} AjÇR‰ Doº:jà:oÈÇÖu

DurÛurºÜoŠÚ} Aj"ÀÜu§ EoÇ

aæl jI<}ÓoY/;u|B};urÈ|e

ùÚj"‰àAoàÓ} Euà DjAj";nkj~<}

]:o:} :1) æ loÚ j\|O{} D jÓo~Ú}

q^ Óo<jr<o =jY=oP<}

!]kÓoY ;u|Boà:ošÇ Ôj"?oAj{}

TY-!ùÈAjtà-INÚ};jD}‰ <jÛo‰Ç

aÚur|;k} qAoØ} %Kh"?ošÇ

a;oÇ]nk~àÓ} Nà]k ùÚu¥à q^

aÖoÚjÜoÓ} Nb ùÚu¥à Doú~à

<jÀO{}å :oÇ AjtY=ko:} :oàÖur

=kjûÛoÚ} ;uDoºÙu¥à !ùÈAj{}

Øo:oå

2) a;oÇ]nk~àÖuà =jÈ\æljK<} q^

íuìr|CjÜoà ;u|B};urÈ|EoUà

<jÀO{}ä %PAoŒ Dj"Ùox;oºYà

q^ %Ôo‰Ç DjAjtWÖu Doà;u

ØoA}‹ :oàÓoà q_š æuØoÚoO{}

=oÖoÚ j "àÓ} D j à= j ÑÜ}~

D j"Ùox ]|ØoO{}å

:oÇ Aja~à DjÓo~ÚoUà / !]kÓoYàUà ùÚj"‰àAoà GàZ:}

%ØoºÛo‹à:}å

=jûÜ} Dj:} ÔjØo?} e

: AjÀOtšÇ ÓoOt~à^ q^

íu ìr|CjÜoà^ =j È\æl jK<}

;oùh"?ošÇ qîo¡Ç ;u|Boà:ošÇ

;nkurÛoÇ !\Úu|Ó} (%ÖoàNè}) DjºæloAoÖo a;oÇ]nk~à^ îob

qÛjèo‰Ç DjjÚoxÚo Ot Óo<jr<o

Ot Y\ Ot !]kÓoYàÖo

<jÛo‰Ç-DjºæloAoaÚur|;k} =jÈ\

æljK<} ;oùh"?ušà <jÀO{}å

:oàUà íuìr|CjÜoà/=uÑ|DjªÚoà

DjŒC}ªAjt=o<} aæljI<}ÓoY

Uà:o=}ä æloÚj:oÖu ù"Ûux

ùY¥ ;j"ÚoBo q^ Do;oÇ

=jØu~Ó} ÖoèurºàÖuà _Buà=jÜ}

%ÖoÚo‰:} Øo?ošÇ<} GàZ:}

;u|B};urÈ|E} ØoAo‹Do!

qîo¡Ç DjàDoÚoà:ošÇ 223 ;u|BoàÖur Ôo:}È =jèjOt‰<o qAu"¥à æloÚj:}

;nkurÛoÇÖ} ÚoCoÄàNY (Óo æljrGàÛoÖo AuAuÔo¿Ç =jÈ;u|BoÖoä avl<}‹ DjàDjÂ\

q^ æloBuÖo DjAuà ÛjI<}NÚ} Øo\-Óo\Öo (Aj""îu?} ØoA}‹ä R:oÇ ?u|Ó}

ÓoÛošÇÚ} BuàNÚoà^ qDo:}) Ôo:oÈÖuà ØoAo‹Doå DjEjØ} ØoA}‹ :jDj?oÇ

!AjDu°à:} Djà=jÈ;oO{}ä YAoØ}ä =o:uÇ@ä !vl=oÈO{} q^ qÖoÚoà Aj";kuà

ÖjrÓ} DjAj"§@ä Aj"<jDo°=} q^ PÛoO{} qDu¥à :uà <jAo?} <jÀO{}å :jDj?oÇ

Ôj\Ó} ÚoIR|O{} aæljI<oU \ÓoœÜ} PùOt‰<o eàDoÖoÚ} I?o¶:oä AoÛo‰å

:jDj?oÇ ^ælo~T =jYÔj:uÓ} <jAuÑ ;kjîur ØoA}‹ Eua»?oÇ :uà=oÚ} <oDurd®ÓoÒ"Öuà GÚ}¢hr

RÚoš?oà q^ ;nkurÛoÇÖ} ùÙoªAo] (radical) =jàÔo†àÖo !i|Ú} Aj"<urÔj\<} =jûÜ} Újrà;}

!ùÈAjt<} æloÚj:oà:} Boà\-DjAjt;ko<} ;uDoºK"àÖo ÓoOt~Ó} ?oÔošàå DjA}~ =jØu~<} ;u|BoÖo

Aj""îu?} I<oàÔoÓ} (Dj<o:j<} ÖjY:uÈÖo Aj"ÀèoÇÚ} 5000 AjDo~àÖo eà;j" ;koa"~ÓoàÓ}) Ajt<}

=oKOt§O{}ä Djà=oÈ;oO{} YAoØuàÓ} Aj"Ot~;} ]|ØoO{} q^ :oàÓoà NÚuà ]Do<oDu¥à- ;j"ùàAu¥à R:uàÖ} ùY<oDo‰à îo?u‰=jÜ} æluKOt§O{}å

=jjÚo§ =jÈælj":oºà:} !Dj?oÇ Aj"<uræloAoÓ} !AoxD} <oà :jY| “æurè} qDuš?oÇÖuà æurèuxà” Aj"Àèo¿ÇNYà 82% NEj"Aj":o<} qDuš?oÇàÓ} ;u|BoU Ôj:}-^Bo^ N;j"šàÓ} Do;k}Ç qDoå ;uù"<}

!?}Œ DjàîoÇ:} qa" ÖjÛ} qAoØ} ùY<oDo‰à Dj";koDj"~<} WÒ"àAo¥à:} =koÒrŠ qDoå %Ôo†D}

;jAjÚoÇà NEj"Aj":o<} a"bO"ÔjÙušà eà;j" I<oàÔ} 1026 #Duº ;nkoA}‹ 1947 =jOt~à:}

Aj""dšAj{} q^ RÈDo‰àA} DjÓo~ÚoàÖo Ôj"?oAj{}=jÜoà:} qDušàå q:oà :oàU Dj\~!

MaTRIMonIaLGRooMS

MUMBaI : Mangalorean rC Divorcee, aged 35 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, edn. Masters in Computer, working as a sr. Tech. anyl in Bank. Contact email : melwyngdsouza@ gmail.com Or 9004748881. (Regd. no. 6510)MUMBaI : Mumbai born, Mangalorean rC Bachelor 40, hand-some, post graduate, good family background. Financially well established, very practical, having own business and flat in Mulund. Fair Complexion, Height 5’ 9”, Built on heavy side. Looking for a spinster who is willing to be his Life partner. send full details and latest photograph by email : [email protected] (Regd. no. 6416)MUMBaI : Mangalorean rC Bachelor, aged 28 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 55 kgs, Fair Complexion, edn. HsC + profession in Hotel Management. professional in Food & Beverages. Only Child. seeks a suitable match. Contact email : [email protected] Or 9833283285 (Regd. no. 6415)

BRIDESMUMBaI : Mangalorean rC spinater, aged 25 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 75 kgs, Tan Complexion, edn. MMs - Hr, working as a Jr. Officer HR. Contact email : [email protected] OR 9820476543 (Regd. no. 6511)MUMBaI: parents invite alliance for their daughter rC, 1985 born, Fair, pretty, Be, MBa, 5’, 45 kgs, working for a reputed MNC in Mumbai from a suitable rC bachelor up to 35 years well educated, caring, understanding,well settled in india or abroad. Kindly email complete details with recent photograph to : elilierica7@ gmail.com. (Regd. no. 6509)MUMBaI : Mangalorean rC spinster, aged 35 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, edn. M.Com., pg in Finance, working as a project Manager. Contact email : smartopt0909@ yahoo.co.uk Or 9004788803 (Regd. no. 6499)MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged Date of birth 14-5-1983, Ht. 5’ 4”, Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, edn. M.sc. Nursing, working as a iCU Nurse in abudhabi - Uae. seeks a well educated Mangalorean Bachelor with good family values. Visting india 1 week of april 2016 contact immediately. email: [email protected] Or 9930076741 / 28918871. (Regd. no. 6502)

6 April 2 2016

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA

¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvÉ¯ÉA

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA

¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500

‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« ̈ sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä

¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524

ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï

¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA [email protected] PÀ¼ÀAiÀiÁ.

oR

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/W ColourFull page DjÔu¿0 =o<} - - rs. 10,000 rs. 15,000Centre spread Aj"]šà 2 =o<oà - - rs. 18,000 rs. 25,000Half page !;ku~à =o<} - - rs. 7,000 rs. 10,000Quarter page Óo?uŠà =o<} - - rs. 5,000 rs. 7,0001/8 page 1/8 =o<} - - rs. 3,000 rs. 4,000

panels (each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- rs. 2,000Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - rs. 100 rs. 125

Front page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}

Back page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà rs. 400 each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} rs. 200 Novena/Holy spirit prayer AjtÔu®à rs. 600 st. Juze Vaz Novena prayer rs. 2500

e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

read online at:www.issuu.com/divoweekly

Read online at:www.issuu.com/secularcitizen

Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms

Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

Royal Christian Family99, perin Nariman street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: [email protected]

Serving Since 35 Years

!Ôo~à

Aj";jÚ} :uÚuØo ?oTà

AjtÔ}?urš %=oxÚ}

?oæuršå \Óo Óoèo§à

;nkoA}‹ qÔo~à ]:oàå —qbD} Aj";nkoO"D}ä

aÚoÚ}

AjtÔu®à

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà æljR‰Ó} qÚo;kj<}

ä :oÖur Aur|Ô} q^ AuãæljA} :jBuà EurT¿Ó} ØoàA} q:oà q^ DjAj~:oà! ) ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} qAjtxà Ò"|àA}å ØuI" ælurèoÇ

q^ îo?o‰ññÇ Óoèo§ÖoÇä ùÚ} ÓofØ} Aj"ÀØuàä :j"ØoÇ Óoèo§ Doú~àå ØuI"ÖoÇ

=ja:}È Óoèo§ä Øo :j"à Aj"ÀW NÖoaå

) :j"à qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úo q^ ̂ ÚoDjš?oÇàÖoÇ q;koÚoä Doà Ir;oä

qAjtÀ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å

[Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jOt~à:}

Aj"ÀÜuràÓ} ØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =kjè} ?oælj‰?urå

Euà AjtÔu®à ú]àÖ} AjÇ;nk}~ ØoàAu¥à <oå :j"Øur %=oxÚ} q^ :oÇ aBoÇà:}

=jÈÔjK"àÓ} aDo<o~Óoå

—Øur|<} AjtX~D}ä Aj"àÔj"¿Ú}å

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à

Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à

]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj"œàÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0

AjtÀÓo ú?ušàå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ}

æloAjûÛo‰à q^ æloD} ]:oà R R:ošõÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj"‰0ÖoÇ AuÑÀÛo‹õÇ0

Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA}‹ AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub

ØoàA}x qBuA}‹ ÚoAo‰0å qAu"<}å

—Øur|Ø}~ä Aj"eAj{}

Doàå Aj";jÚ} :uÚuuØoä Do0 Ir;} ;nko;uŠA}ä ̂ :oÇ;koÚ}

AjtO{}ä Doàå qà:ur|<}ä =koå qÔu‹?} q^ Do0

?urÚuD} EoàÖuà ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å

:oàÓoà Óoèo§;nkoA}‹ !Ôo~0 ]:oàA}å

—Boà\ ÓoÛur~Øo q^

ù"KAj{}ä æloàÛj"=}

^:oÇ;oÚ} AjtÒ"?oTà

AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å

\Óo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à

]:oàå Au|è} Øo?ošõÇÓ}

=jBo¥:o‰=} =oAo‰àå

—AjtÔj~ÚuÙ}ä <odÓ}

Doàå =koÈ^œD} DoAuÚ}

q^ AuPàù@ AjtÒ"

? oT à A j tÔ }? u r š

%=o xÚ} A u "è ur ¿à å

:oàÓoà !Ôo~àå— *Y<} Dj?o†<oÀ æuuàÛoÈ

) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT‰

DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{}

q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt‰O{}å

7April 2 2016

vÉå ¸ÀPÁ½A ̧ ÁUÀé¼ÉUÁgï

ªÀiÁgÉì¯ï D¥Áè÷å

WÉÆqÁå UÁrAiÉÄZÉgï ªÉvÁ£Á

vÁPÁ ¥ÁæAiÉÄ£ï ¦Pï¯ÉÆè,

ÇÀÌvï D¤ ºÁqÀÄÌmÁA

eÁ¯ÉÆè JPÉÆè ªÀÄ¤¸ï

D¥Éè ¥ÁAAiÀiï ªÉÇrvïÛ

ªÉZÉÆ ¢¸ÉÆè. vÁa ZÁ¯ï

C² ¢¸ÁÛ°QÃ D¤ ZÁgï

¥ÁAZï ªÉÄmÁA PÁqÀÄ£ï

¥sÀÅqÉA ªÉZÁå ¥ÀAiÉÄèAZï

vÉÆ PÉÆ¸ÉÆî£ï ¥ÀqÁÛ

ªÀÄí¼Éî¥ÀjA ¢¸ÁÛ¯ÉÆ. D¦è

UÁr gÁªÀªïß ªÀiÁgÉì¯Á£ï

v Á å ª À i Á í v Á g Á å P ï

GPÀè¥ÁZÉÆ ºÁvï ¢¯ÉÆ

vÀj vÁå ªÀiÁívÁgÁå£ï vÉÆ

¤gÁPÀj¯ÉÆ D¤ ºÀmÁÖ£ï

ªÀÄí¼Éî¥ÀjA, vÁZÉÆå ̧ ÀAzï-

UÁAn PÀlÌmÁÛ¯ÉÆå vÀj,

D¦è ZÁ¯ï ªÀÄÄAzÀj°.

D¥Áè÷å WÀgÁ ¥ÁªÉÛZï

ªÀiÁgÉì¯Á£ï ºÉA zÀÈ±ï D¥Éè

¥ÀwuÉPï ªÀÄjìPï «ªÀj¯ÉA.

‘PÀ¸À° aAvÁd£ÀPï ¥ÁæAiÀiï

vÁå ªÀiÁívÁgÁåa £ÀíAiÀiïAV

ªÀÄjì?’ vÁuÉ wPÁ

«ZÁgÉèA. ‘PÀlÌrÑA ºÁqÁA,

gÀhÄqï¯Éè AiÀiÁ gÀhÄqÉÆAPï

vÀAiÀiÁgï eÁ¯Éè zÁAvï,

ªÀÄAzï eÁ¬ÄvïÛ AiÉÄA«Ñ

¢ÃµïÖ, §¸ÀÄ£ï AiÉÄA«Ñ

aAvÁà ¸ÀPÀvï. bÉ! »ZïÑ

UÀvï ¥sÁ¯ÁåA ªÀiÁíPÁ¬Ä

AiÉÄÃvï £ÀíAiÀiï? ªÀiÁíPÁ,

EvÁè÷å §½µïÖ, gÀÆAzï

¨sÀÄeÁAZÁå zÁzÁè÷åPï?

PÀ¸À° UÀvï eÁAiÀiïÛ ªÀÄíf?

A i É Ä PÁªÉ Ä PÁ DzÁ½ÑA

zÉÆA¥Áæ, vÉÆAqÁAvï JPï

zÉÆÃ£ï ²gÁA-¥Á¼ÁA¤

GªÀ Ä Ì ¼ É Ñ PÁAA i À i ï Ñ

G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÁ£Á¸ï¯Éè

zÁAvï, ºÁAZÁå C±ÀPÉÛPï

¯ÁUÀÄ£ï ¥sÀPÀvï ¤Ã¸ï-

¥ÉeÉZÉA eÉªÀuï... ºÁZÁåQÃ

ªÀjÛ UÀvï JPÁ zÁzÁè÷åPï

PÀ¸À° D¸Àvï?’

‘UÀvï?’ ¸ÀªÁ¯ï PÉ¯ÉA

ªÀÄjì£ï. ‘UÀvï D¸Á D¤

vÀÄPÁ w AiÉÄvÉ° vÀÄA

±ÉA PÀÄgÉÆé£ï §¸ÀÄ£ï

©gÀäwaA PÀgÁèA UÀ¼À¬Äê

vÀgï! ©gÀävï ªÀiÁUÀÄ£ï

WÉ£ÁPÁ. UÁzÁåAPï zÉAªï,

PÀÈ¶ PÀgï £Á vÀgï DªÀiÁÌA

¦ÃPï ¯Á©Ñ £Á, ¥ÉÇmÁPï

D¸ÉÑA £Á D¤ D«ÄÑA

¥sÁvÀÄjèEAVèµï ªÀÄÆ¼ï: ¯ÉÆAiÀiïØ ZÀÄrè C¯ÉPÁìAqÀgï (1924-2007)

CªÉÄjPÀ£ï PÁzÀA§jPÁgï, ZÁ½Ã¸ÁA ªÀAiÀiïæ ¨sÀÄgÁÎ÷åAPï (vÀ±ÉA ªÀíqÁAPï)

ªÀÄ£ÉÆgÀAd£ï D¤ ªÀiÁºÉvï ¢AªÁÑ÷å vÀ¸À¯ÉÆå PÀxÁ-PÁzÀA§j °PÉÆè¯ÉÆ

¯ÉÃRPï. 1969 E¸ÉéAvï ¨sÀÄgÁÎ÷åAZÁå ¸Á»vÁ SÁwgï vÁPÁ Newberry Medal ¥Àæ±À¹Û ¥Áæ¥ïÛ eÁ°; ºÁå PÁzÀA§jPÁgÁ£ï ‘QæPÉmï’ £ÉªÀiÁ¼ÉA

SÁ¸ï PÀgÀÄ£ï ¨sÀÄgÁÎ÷åA SÁwgïZï ¸ÁÜ¥À£ï PÉ¯ÉA.

PÉÆAPÀtÂPï vÀgÀÓuï : Jré£ï eÉ.J¥sï., ªÀÄAUÀÆîgÀÄ

¨sÀÄjÎA ¨sÀÄPÉ£ï §¯ÁÑmÁA

eÁvÉ°A. PÀ¸À¯ÉÆ ªÉÆtÂÌ

zÉAªÁÑgï jUÁè vÀÄeÉ ©vÀgï?

ZÀ¯ï Hmï D¤ ªÁªÁæPï

¯ÁUï.’

¥ÀwuÉZÁå GvÁæAPï

¥À Å g À Ä à gÁvïÛ ªÀ iÁgÉ ì¯ï

ªÁªÁæPï ¯ÁUÉÆè ªÀíAiÀiï

vÀj ¥Àæ¸À£ïß D¤ ¥Àæ¥sÀÅ¯ïè

D¸ï¯Áè÷å vÁå ¢¸ÁZÉÆ ºÀªÉÇ

vÁPÁ «gÀgÁAiÉÄZÉÆ eÁ¯ÉÆ.

vÁa ºÁvï PÀÄgÁqï zÁqïØ

eÁ°è, £ÀªÁåZï SÉÆgÁåZÉÆ

zÁAqÉÆ AiÉÄgÉ¯ÉÆè D¤

SÉÆgÁåa zsÁgïZïÑ ªÀÄ¸ïÌ

eÁ°è. vÁZÁå ªÁªÁæa

¸ÁzsÀ£ÁA ªÀiÁw SÁAªïÌ

¯ÁUï°èA, vÁAZÉªÀj éA

PÉÆ¸Á¥ï AiÀiÁ ¨ÉAqÁ¥ï

PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA. ‘»A

¸Àgïé ¸ÁzsÀ£ÁA ºÁAªÉA

¥À¼É¬Ä¯Áèå vÁå ªÀiÁívÁgÁå

¥ À j A Z ï ¥ Á æ A i É Ä ¸ ï Û

eÁ¯ÁåAvï!’ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ

ªÀiÁgÉì¯ï. ‘¥À¼É ¥À¼É, vÉÆ

¸ÀÄgÉÆå ¸À¬ÄÛ¬Ä ¤¸ÉÛÃeï

eÁ¯Á. vÁZÁå ªÉÇvÁAvï

H¨ï £Á. ̧ ÀÄgÉÆåZï QvÁåPï

vÁå ZÀAzïæ¬Ä gÉÆªÁtÂ

¯ÁUÉ è¯É¥ÀjA ¢¸ÁÛ¯ÉÆ

PÁ¯ÉÑ gÁwA. D¤ ªÀÄíf

UÀvï PÀ¸À° ªÀÄítÂÑ? ªÀiÁíPÁ

¨sÀÄPï ªÀÄí½îZïÑ ¯ÁUÁ£Á.

¸ À P Á½ Aa D ¼Á ì A i À i ï

¥ÁAPï ¯ÁUï¯Éè ¥ÀjA

¸ÀÄmÉÆAPïZï DAiÀiÁÌ£Á.

gÁvï AiÉÄvÁ£Á ªÀÄíeÉ zÉÆ¼É

GUÉÛ zÀªÀgÀÄAPïZï ªÀiÁíPÁ

eÁAiÀiÁß. ªÀÄíf ¥ÁæAiÀ iï

ZÀqÉÆ£ï ZÀqÉÆ£ï AiÉÄvÁ

ªÀÄí¼Áî÷åPï zÀÄ¨Áªï £Á.

D¤ ¢Ã¸ï ªÉvÁA » ¥Àj¹Üw

©U ÉÆ Ø £ïAZï A i É Ä v É°

²ªÁAiÀiï, ¸ÀÄzÁjÑ £Á.’

ºÁå ¸ÀégÀÄzÁ£Á£ï vÉÆ

gÁ£ï GvÉÆ æ£ï D¥Áè å

±ÉvÁAPï ¥ÁªÁÛA ªÀÄíuÁÛ£Á,

¥ÁAA i À i ïªÁmÉ gï Dqï

¥Àqï¯Áè÷å JPÁ gÀÄPÁZÉ

SÁAaAvï PÀ¸ À¯ÉAV

zÀqÀ âqÉ ÑA vÁPÁ ¢¸ÉèA.

PÁAAiÀiï D¥Áè÷å zÀÄPÁæA-

UÀÄqÁxÁªïß JPï ¦Ã¯ï

ZÀÄPÉÆ£ï ¨sÁAiÀiïæ DAiÀiÁèA

QvÉAV C±ÉA aAvÀÄ£ï vÉÆ

vÁå gÀÄPÁ ¸ÀjêA UÉ¯ÉÆ.

vÁZÁå ¢¶ÖPï ¥Àqï¯ÉèA

QvÉ? gÀÄPÁZÉ SÁAaAiÉÄAvï

J P ï P À Ä ¨ ÉÆ Ó / V q À Ä Ø /

dwarf ²gÁÌ¯Á D¤ ¸ÀÄ-

mÉÆAPï GgÁØvÁ. vÁZÉ

PÉAa PÉÃA¸ï vÁuÉ WÁ¯Áè÷å

vÉÆ¦AiÉÄAvÁè÷å£ï ¸Á¼ÉZÁå

PÁAmÁåA¥Àj ̈ sÁAiÀiïæ ¢¸ÁÛvï.

ª À iÁ g É ì ¯ÁZ É gï ¢Ãµï Ö

¥Àqï°èZï vÁå PÀÄ¨ÁÓ÷å£ï

D¥ÉÇè ¸Áé¸ï ¨ÁAzÉÆè D¤

vÁZÉA ªÀzÀ£ï vÁA¨ÉmÁZÁå

ªÀgÁÚPï §zÁè¯ÉA, vÁZÉ

UÁ¯ï ¥sÀÅUÉæ¯É D¤ WÀmïÖ

zÁA¥ï¯Éè vÀj vÁZÉ zÉÆ¼É

¥sÉÇAqÀÄÌ¯ÁAvÉè ¨sÁAiÀ iïæ

AiÉÄAªÉÑ¥ÀjA ¢¸ÁÛ¯É.

AiÉÄPÁZÁuÉ vÁå PÀÄ¨ÁÓ÷å£ï

D¥ÉÇè JPï zÉÆ¼ÉÆ G¸ÀAiÉÆè

D¤ ¦½àÃ¼ÉÆ£ï ªÀiÁgÉì¯ÁPï

¥À¼É¯ÉÆ. ‘ºÁAªï DvÁA¬Ä

¢¸ÁÛA?’ vÁuÉ ªÀiÁgÉì¯ÁPï

«ZÁgÉèA.

‘PÀ¸À¯ÉA ¦±ÉA ̧ ÀªÁ¯ï?’ «¹ävÁA i É Ä£ï «ZÁgÉ èA

ªÀiÁgÉì¯Á£ï. ‘vÀÄA ªÀiÁíPÁ

¸ À àµï Ö ¢¸ÁÛA i À iï D¤

vÀÄA ºÁå gÀÄPÁ¥ÀAzÁPï

²gÉÆÌ£ï ZÀqÀ àqÁÛA i À iï.

ÇÉÆ SÉÆmÁ¬ÄvïÛ gÁ«ê

vÀgï vÀÄA ZÀqï D¤ ZÀqï

agÁØvÉÆ¯ÉÆAiÀiï...’

wvÁè÷ågï vÁå PÀÄ¨ÁÓ÷å£ï

D¥ÉÇè ¸Áé¸ï ¸ÉÆqÉÆè D¤

zÉzÉ¸ÁàçAiÉÄ£ï T¼ÀAZÉÆè.

‘eÁAiÀiÁß, ªÀÄíeÁå£ï eÁAiÀiÁß!

CzÀÈ±ï ªÀÄÄ¨ÉÆÓ eÁAªïÌ

ºÁAªÉA PÉ¯ÉèA ¸ÁzÀ£ï,

C©AiÀiÁ£ï D¤Q ¥sÀ¯Áì¯ÉA

£Á. ªÀÄíeÁå PÀÄmÁäaA ̧ ÀVîA

ºÉÆ ºÀÄ£Àßgï ²PÁè÷åAvï D¤

AiÀÄ±À¹é jwgï £À¥ÀAAiÀiïÑ

eÁvÁvï. ¥ÀÅuï ºÁAªï

– ªÀÄíeÉA £ÁAªï qÉÆ°è

– ªÀiÁvïæ ¸À¯Áé¯ÁA. CgÉ!

xÀAAiÀiï gÁªÉÇ£ï ªÀiÁíPÁ

QvÁåPï ¥À¼ÉvÁAiÀiï ªÀÄ£Áê?

¸ÀÄlA i À iï ªÀ iÁíPÁ ºÁå

¥Á¸ÁAvÉÆè, ºÁA?’

vÁZÉÆå ºÁPÉÆ¨ÉÆ¨ÉÆ

DAi ÉÆ Ì£ï ªÀ iÁgÉ ì¯Á£ï

D¥Áè÷å ºÁvÁAvï D¸ï¯Áè÷å

SÉÆgÉA-¦PÁÌ¸Á£ï Dqï

¥ÀqÉè¯Áå gÀÄPÁZÉÆ PÁAqï

PÀÄ¨ÁÓ÷åZÁå DAUÁªÀAiÉÆè

PÁqÉÑA ¥ÉæÃvÀ£ï PÉ¯ÉA. ¥ÀÅuï

D¥Éè vÁæ¸ï vÁuÉ CgÁÞ÷ågï

gÁªÀAiÉÄè D¤ ̧ ÀÄQëªÀiÁAiÉÄ£ï

vÁå PÀÄ¨ÁÓ÷åPï ¥À¼É¯ÉÆ.

‘ºÀÆA. . . ’ ªÀ iÁg É ì¯ï

ºÀÄAPÁgÉÆè. ‘vÀÄA PÁAAiÀiï

ªÀiÁªÀÄÆ° PÀÄ¨ÉÆÓ £ÀíAiÀiï!

vÀÄA AiÀÄQëÃuï PÀÄ½AiÉÄAvÉÆè

WÁrUÁgï. £Á vÀgï CzÀÈ±ï

eÁAªÉ Ñ «±ÁAvï v À ÄA

G®AiÉÆÛ£ÁAAiÀiï. DvÁA

¸ÀÄ¸ÁÛ¯ÉA ªÀiÁíPÁ...’

‘ºÉÆºÉÆºÉÆ,’ ºÁ¸ÉÆè

qÉÆ°è PÀÄ¨ÉÆÓ. ‘¨ÁjZï

ZÀvÀÄgï vÀÄA ºÁA, ¨sÁjZï

§ÄzÀéAvï. DvÁA QvÁåPï

G¨ÉÆ? ¸ÀÄlAiÀiï ªÀÄíeÉÆ

¥ÁAA i À i ï ºÁ å g À Ä PÁ

¥ÀAzÉÆè, AiÉÄzÉÆ¼ïZï vÉÆ

ªÀÄÄAiÉÄAªïÌ ¯ÁUÁè.’

ªÀiÁgÉì¯ï vÁå PÀÄ¨ÁÓ÷åPï

¨ÁjÃPÁìuÉ£ï ¥À¼É¯ÁUÉÆè.

‘DAiÀiÁÌ¯ÁA ºÁAªÉA,’ ªÀÄí¼ÉA ªÀiÁ¸Éð¯Á£ï.

‘d j v À j J P Á è ÷ å

ªÀÄ£Áê£ï JPÁ AiÀÄQëÃuï

PÀÄ½AiÉÄZÁå PÀÄ¨ÁÓ÷åPï

PÀ¸À°¬Ä PÀÄªÀÄPï PÉ°

vÀgï vÉÆ PÀÄ¨ÉÆÓ ªÀÄ£ÁêZÁå

ºÀAUÁPï ¥ÀqÁÛ D¤ vÁuÉ

vÁå ªÀÄ£ÁêPï PÀ¸À¯ÉA ¥ÀÅtÂ

ªÀgÁÝ£ï ¢ÃeÉZï ¥ÀqÁÛ.

AiÀÄQëÃuï PÀÄ½AiÉÄAvÉè PÀÄ¨ÉÓ

jÃuï zÀªÀj£ÁAvï.’

‘ZÀvÀÄgï D¸ÁAiÀiï vÀÄA

D¤ ºÁAªï eÁuÁ¸ÉÆèA

v À ÄA ºÉÆ ªÀÄÄzïzÉÆ

ºÁqÉÆÛ¯ÉÆAiÀiï ªÀÄíuï.

vÀÄ«Ä ªÀÄ¤¸ï C±ÉZïÑ

£ÀíAiÀiï? vÀÄªÀiÁÌA ©vÀgï

WÁ®ÄAPï D¤ ®ÄmÉÆAPï

ªÀiÁvïæ PÀ½vï. ¢vÁA ¢vÁA,

vÀÄPÁ JPï §gÉA±ÉA ªÀgÁÝ£ï

¢vÁA. DvÁA ªÀÄíeÉÆ

¥ÁAAiÀiï ¸ÀÄlAiÀiï!’

ªÀ iÁgÉì¯Á£ï §jZï

«Äí£Àvï WÉªïß vÉÆ gÀÄPÁ

PÁAqï zÉUÉ£ï ¯ÉÆ¼ÀAiÉÆè

D¤ PÀÄ¨ÁÓ÷åZÁå ¥ÁAAiÀiÁPï

¸ÀÄmÁÌ ¢°.

PÀÄ¨ÁÓ÷å qÉÆ°è£ï D¥ÉÇè

¥ÁAAiÀiï ªÀiÁ°µï PÉ¯ÉÆ,

zÉÆ¼É WÀ²Ö¯É. ‘¸ÁAUï

DvÁA! vÀÄPÁ eÁAiÀiï vÀj

PÀ¸À¯ÉA ªÀgÁÝ£ï? ̈ sÁAUÁgï?

v À Ä ª À i Á Ì A ª À Ä £Á ê A P ï

¨sÁAUÁgÁZÉA ¦±ÉA ZÀqï

£ÀíAiÀiï? ¨sÁAUÁgï, £ÀUï,

HAa ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ? ªÀÄíf

§Æzï¨Á¼ï DA i À i ï Ì .

vÀÄPÁ ºÁAªï ªÀiÁªÀÄÆ°

ªÀgÁÝ£ï ¢Ã£Á. JPï «¹±ïÖ

¨ÉÆqÀÄÌn vÀÄPÁ ¢vÁA

vÁZÉªÀjéA vÀÄeÁå£ï zsÀjÚ

8 April 2 2016

¥ÀAzÁPï GzÀPï D¹Ñ

¸ÀÄªÁvï ¥ÁgÀÄÌAPï vÀÄA

¸ÀPÉÆÛ¯ÉÆAiÀiï; vÀÄPÁ ¢vÁA

ÇÀ° JPï PÀÄgÁqï eÁPÁ

¸ÁuÉPï zsÀjÑ UÀgïÓZï D¹Ñ

£Á; vÀÄPÁ ºÁAªï ¢vÁA

JPï PÀÄAqÉèA eÁAvÀÄ SÁuï

eÉªÀuï SÁ°Zï eÁAªÉÑA

£Á. QvÉA ªÀÄíuÁÛAiÀiï?’

‘v À ¸ À¯ É P À ¸ À¯ ÉA¬Ä

©üAVæ̧ ÁAªï ªÀiÁíPÁ £ÁPÁ!’ ªÀÄí¼ÉA ªÀiÁgÉì¯Á£ï, vÁå

PÀÄ¨ÁÓ÷åZÁå PÁ£Á¯ÁVA

D¥Éè ªÉÇÃAmï ªÀígÀÄ£ï.

‘DAi À iÁ Ì¯ÁA ºÁAªÉA,

A i ÀÄQ ëÃtÂ PÀÄ¨ÁÓ÷ åAZÁå

ajAiÉÄAvï xÉÆqÉ «¹µïÖ

gÀAUïgÀAUÁ¼ï ¥sÁvÀÄgÉÆè÷å

D¸Ávï. vÁAwè JPï ºÁAªï

«Aa£ï v À gï ºÁAªï

ªÀiÁívÁgÉÆA eÁAªÉÇÑ £Á.’

q ÉÆ°è P À Ä¨Á Ó ÷ å £ï

JPï ¯ÁA¨ï ¸Áé¸ï ¸ÉªÉÇè

D¤ ªÀiÁvÉA ºÁ®AiÉÄèA.

‘ºÁAªÉA ªÀÄí¼ÉA £ÀíAiÀiï?

vÀÄA JPï ZÀvÀÄgï ªÀÄ¤¸ï.

ªÀíAiÀiï vÀ¸À¯ÉÆå ¥sÁvÀÄgÉÆèå

ªÀÄíeÉ¯ÁVA¬Ä D¸Ávï.

vÁAZÉA §¼ï D¤ PÁ¯Évï

¸À¨Ágï Cw±ÀA i À iÁAPï

ª À ¼ À Uï eÁ¯ÁA . ºÁ å

¥sÁvÀÄgÁè÷åAPï ¸ÀgÀéwæPï

ªÁqÁªÀ¼ï gÁªÀA«Ñ ¸ÀPÀvï

D¸Á, wvÉèAZï....’

‘wv É è A Zï ª À iÁ í PÁ

eÁAiÀiï, wvÉèAZï ªÀiÁíPÁ

eÁAiÀiï!’ £ÁZÉÆè ªÀiÁgÉì¯ï.

‘ªÀiÁíPÁ ªÀiÁívÁgÉÆ eÁAªïÌ

£ÁPÁ. RAAiÀiï D¸Á vÀÄf

aj, RAAiÀiï D¸Á?’

‘ª À Ä í e ÉÆ Dz É Ã ± ï

DAiÀiïÌ-gÉ, ªÀÄ£Áê!’ qÉÆ°è

PÀÄ¨ÁÓ÷å£ï ªÀÄí¼ÉA. ‘ºÁAªÉA

¢AªÉÑA CPÀëAiÀiï PÀÄAqÉèA WÉ.

¸ÀgÀé¬Ä ªÁmÁA¤ vÀÄPÁ vÉA

G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÉÖ¯ÉA. DvÁA

vÀÄAªÉA «AZÀªïÚ PÉ¯ÁåAiÀiï

¥À¼É vÁAvÀÄA vÀÄPÁ eÁAiÉÄÛ

PÀµïÖ ¸ÉÆ¸ÀÄAPï ¥ÀqÉÆAPï

¥ÀÅgÉÆ’

‘ v À Ä A ª À i Á í P Á

£ÁUÀAiÀ iÁßPÁAiÀ iï, ºÁA,

PÀÄ¨ÁÓ÷å!’ bÉvÁ«Ú ¢°

ªÀ iÁgÉ ì¯Á£ï. ‘ªÀ iÁíPÁ

zÉªÉA D¸É ÑA v À ÄAªÉA

¢ÃAªïÌZï eÁAiÀiï. ªÀiÁíPÁ

JPï ¥sÁvÀÄjè eÁAiÀ iï.

eÁAiÀiï ªÀÄí¼Áå G¥ÁæAvï,

eÁ¬ÄZï Ñ ! ’ ª À iÁ g É ì ¯ï

UÀgÀªÀiï eÁ¯ÉÆ. ‘DvÁA

vÀÄgïÛ PÀgï.’

qÉÆ°è PÀÄ¨ÁÓ£ï D¦è

zsÁPÀÄÖ°A ̈ sÀÄeÁA ºÁ®¬Äè

D¤ D¦è aj ̈ sÁAiÀiïæ PÁrè,

G¸À¬Äè D¤ ªÀiÁgÉì¯Á

¸ÁªÀiÁÌgï zsÀjè. vÁAvÀÄA

xÀgÁªÀ¼ï gÀAUÁZÉÆå ¥sÁvÀÄ-

gÉÆèå (pebbles) D¸ï¯Éè.

ªÀiÁgÉì¯Á£ï vÁAvÀÄA

D¸ï¯ÁèåA ¥À¬ÄÌ ªÀírè

¥sÁvÀÄjè «Aaè.

EvÉèA eÁvÉZï qÉÆ°è

PÀÄ¨ÉÆÓ JPÁZÁuÉ GqÉÆè

D¤ gÁ £ï Gv ÉÆ æ £ ï

£À¥ÀAAiÀiïÑ eÁ¯ÉÆ.

(Aj""îoYœ?oà)

DPÉjPï ‘vÀÄªÉÄÑA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï’ G¥ÁÌgÉèA ªÀiÁíPÁ

¸ÀÄªÀiÁgï ̧ÁvÁmï ªÀgÁìAxÁªïß ªÀiÁíPÁ ¥ÉÇmÁZÉ G¥Àzïæ

D¸ï¯Éè. fgÀéuï eÁAiÀiÁß eÁAªÉÑA, ¥ÉÇÃmï C¯ÁÌAzÉÆ£ï

AiÉÄAªÉÑA, SÉ¼ÉÆßå AiÉÄAªÉÇÑå, ¥ÉÇÃmï ¨sÀgï¯Áèå§j eÁªïß

zsÉAPï AiÉÄAªÉÑ, UÁå¹ÖçPï læ§¯ï D¤ xÉÆqÉ¥Á«ÖA gÁwPï

PÀnÃuï ¥ÉÇmÁÌtÂ–EvÁå¢.

zÁPÉÛgÁAZÉÆå UÀÄ¼ïAiÉÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£ï ¥ÀqÉÆèå£ÁAvï,

D0iÀÄÄgÉéÃ¢Pï MPÁÛA PÉ¯Áågï¬Ä ̧ÀªÁÌ̧ ÁAiÀiï ̄ Á©è£Á. zÉÆÃ£ï

ªÀÄAiÀiï£ÁåAD¢A ‘ªÉ¸ÀÖgïß WÁmÁì’ZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï«²A

eÁuÁ eÁªïß, ¥ÉÇmÁÌtÂ D¸ï¯Áèå ̧ ÀAzÀgÁâA¤ WÉAªïÌ ̧ ÀÄgÀÄ

PÉ¯ÉA. ºÁå ªÀjéA ¥ÉÇmÁAvï C¯ÁÌAzÉÆ£ï AiÉÄAªÉÑA gÁªÉèA.

ªÁAiÀiï ̈ sÀgÉÆ£ï AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÉÇè, D¦êZï ̈ sÀÄPï ̄ ÁUÉÆAPï

¸ÀÄgÀÄ eÁ°.

DvÁA RAZÁå¬Ä SÁuÁPï ªÀÄíeÁå ¥ÉÇmÁAvï ¥ÀæªÉÃ±ï

D¸Á ªÀiÁvï£ÀíAAiÀiï, §gÁå xÀgÁ£ï fgÀéuï eÁvÁ.

Sri raymond lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

AurÛu?} æoÇàÓoÖur 16-AuÑ <jAuÑ Boîur %Ôo‰AjÜ}

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

Eo ÇÖ} A jtÖ}~ 13

:oYúÚ} ùb|<o ù"?o~

Ú ur|Û}ä Doà:oùrÈØ}

=jÑA}~ ‘AuÑÚo ÔoÇPR›’à:}

AurÛu?} æoÇàÓoÖuà 16-AoÇ

BoîoÇÖuà æljAjÇ %Ôo‰AjÜ}

ùb|<o !AjÚ} ?u|Z q=k}

$W=}ª #ÔjØu~Öur DjEoO"Ó}

aÔoÚ} æo=} ̂ úr|PD} _Úu|Úo

E o à@ qi |A o~]D j " < }

q^ Eur|< uÚ uN?} IdªD}

(?ur|dO"D} (D}å

!TOtÚ}ä Eur|<jÚuN?} IÛ}§

+=k} Euãúr|Ù}~ YÙoO"Û}~

Eoà@ < jAo Ç Boîo ÇÖ u à

%Ôo‰AjÜ} ú?uàå

æoÇàÓoÖur ÓoOt~;kÓë}

qP’Ù}~ ÛjNršÇå Z’Dur|Øo<}

DoºÔj:j"œ<} DoàÔušR|ä YIA}~

æoÇàÓ} q=k} #àZOt<} EoÇ

AjDo~à:} qAjtxà q^ 5 <jAuà

Boîu ùÚj"àÓ} =jÔj~@¢ ]?oàå

:u ØoAo‹Do:} : =o?o¢Ú}

=ji¥Aj{}ä aÚoÚ} =ji¥Aj{}ä

AjDjO{} =ji¥Aj{}ä æljO"à;jÚ}

=ji¥Aj{} q^ ÛuràvAjb =jÑA}~

q^ !úrªàNÚ} 2016 vl:jÚ}

AurÛu?} æoÇàÓoÇÓ} +K"ªàÓ}

21 Boîu Øo:o?uà :jBuàÖ} EoÇ

AjDo~à æoÇàÓ} Bj:jAjt<} AjD}~

qÖoYœ:oå EoÇ Djà;jælo~Ú}

qAu"¥à æoÇàÓ} BuÛj"Ç?} æoÇàÓ}

ØoàAo¥õÇ Ej"àæoÈÚ} =oAošàå

(;urè}Ö}¥ qAu"¥à Z=uÑWÙ}

742 ùÚur|Û} qDo:} q^

KÚ}‹+AjÚ} 1200 ùÚurÛ}

qDo:}å YDjA}~ æoÇàÓoU

ba"Ù} 750 ùÚur|Û} qDuràÓ}

ØoO{}å æoÇàÓ} \ 2016

AjtÖ}~ 31 :oYú vl:jÚ} 750

ùÚur|Û} Z=uÑ|WÙ} ùÚj"<}

BuÛj"Ç?} æoÇàÓ} ØoàA}x

Òr|Ô}Ç Øo?oàå

A j " "î u |? } D u ã Ú o Ç à^

æoÇàÓo<} ùÚo¥õÇ =jÈÔj:uàU

EurT¿Ó} %ÖoÚ}‹ Boælod¢

=oKh"šàå

æoÇàÓ} ÔoÈEjÓoàÓ} DjæloÚ}

DzP:urÇ +;jÔj"œ<} qDo:}

: urÇ ØoAo‹Doà:} ATM, SMS Alerts, Personalised Cheque Books, Pan Card, Reliance Electricity Bill Collection, Bancassur-ance, RTGS/NEFT, E-Tax

Payment Facility, Cheque Truncation System, Direct Clearing, Direct Benefit Transfer Scheme (LPG Subsidy), Seven Day Work-ing at Amboli, Borivali (W) and Dahisar (W). The Bank offers various Deposit Products. The Bank has been offering spectrum of financial services to dif-ferent customer segments covering Housing Loans, Vehicle Loans, Educational Loans, Business Loans with the special and lowest interest @ 11.50% p.a. æoÇàÓoÖur DoŠ‡=jÓ} Øur|<}

Z’d?oºä %=jÓoOt~;k jÇÓ ë}

abO"Aj{} dúº|Úoä ^;u~|BjÓ}

a< u œ àÙ } A j " ; n k oO " D } ä

_å (?}å (?}å _àÙurä

=oA}š <jIÚu:}ä (ådå ?ur|æurä

?ur|Úu<}œ Z’Dur|Øoä _O""D}

AoD}ä æu<uZÓoª Úuæu?uršä

A jtYÒ"Ù} Z’Au"? uršä

:urAjtD} ?uræurä I<jÚj?}

Au"<uIÚ} q^ d#+ abO"Aj{}

(?}å Z’Dur|Øoä (ZBj<j?}

I<jÚj?} Au"<uIÚ} EuÚo?}†

(Aj{}å DuÚoàAuÑ DjàTà AjÀÛo

D jàîoÇ<} ÔoÈE jàÓ}ä

eBu;oÚ}ä e:jUà:jÓ} q^

æoÇàÓoÖu AoAoÈZ EoIÚ}

qD}?ušàå

A u "< uIÚ} (Û j ºÛ}~

Úodx<oÀ<} ÓoOt~Âo~EjÜ}

ú?uàä %=o;kjÇÓë} abO"Aj{}

dúº|Úo<} ;kj<oÇAo;} ]?uàå

ªÉÄÊUÉæÃ£ï gÁªÁèå ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï,

«±ÉÃ¸ï PÉÃ¸ï gÀhÄqÉÑ¬Ä gÁªÉè ªÀÄíeÉ AiÉÄeÁä¤Pï, ²æÃªÀÄw ¥ÁgÀévÀªÀiÁäPï ¸À¨Ágï

ªÀgÁìA xÁªïß ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï D¸ï°è w

¸À¨Ágï xÀgÁAaA QwèA ªÀPÁÛA PÉ¯Áågï¬Ä UÀÆuï eÁAªïÌ

DAiÀiÁÌ£Ávï°è. DªÀiÁÑå M½ÌZÁA¤ DªÀiÁÌA vÀÄªÉÄÑ¸ÀjêA

D¥Àªïß ºÁqï¯Áèå ªÉ¼Ágï vÀÄ«Ä ¢¯Áèå ‘mÉæ¸Áì’ ªÀjéA ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ gÁªÁèå ªÀiÁvïæ £ÀíAAiÀiï, wZÉ PÉÃ¸ï «±ÉÃ¸ï

gÀhÄqÉÑ¬Ä gÁªÁèåvï.

EvÉèAZï £ÀíAAiÀiï D¸ÁÛA, ̈ ÉAUÀÄîgÁAvï f¯Áè ¥ÀAZÁ¬Äw

G¥ÁzÀåQêuï eÁªÁß¸ï¯Áèå wPÁ D¥Áèå ªÁªÁæAvï vÀ-

PÉè ¥ÀÅgÁ¸Àuï eÁA«Ñ¬Ä GtÂ eÁ¯Áå D¤ ¨ÉÆjÃ ¤Ãzï

¥ÀqÁÛ.

Sri laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

* %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å

* \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å

* EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å

* %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å

* =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å

200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘¥sóÉÊ°£ï’ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA CªÀÄÈvï

UÀ«Äð fªÁZÁ PÁ¯ÉwZÁ

¸À¨ÁgÁA xÉÊA G¸ÉÆäqï

D¸ï°èw ‘¥sÉÆgÉ¹ÖPÁ’ ªÀ«ðA ¸ÀA¥ÀÇuïð

UÀÆuï eÁ¯Áå.

¸ÀÆ : xÀAqÁAiÉÄZÁ

fªÁZÁ PÁ¯ÉwZÁ

ªÀÄ£ÁêA xÉÊA G¸ÉÆäqï

D¸Á vÀgï, vÀ¸À¯ÁåA¤

“¥sÉÆgÉ¹ÖPÁ” ¸ÉAªïÌ £ÀeÉÆ.

9April 2 2016

Øurdœ ù?oÇL"ŒÚ}ä

Aj""P"àÛ}å

qOt‰ÚoÖur ]|D} EoàA}

arDoÓ} Ôu?uršàå arD}

Dj"Új" ØoA}‹ =o]È AoàØu?}

AoÖo‰?urå )Ó} Öjb Aj"ÀØu

Dji~<} Ò"|A}‹ AjtÀÓo ;nko=jûÛ}‹

a<jà\ ùY?oTšä “;jOt ùÚj"<}

AjtÀÓo ØoÔur ]iT?” Aj"ÀÜ}

%=oxÚ} AjtÔo?oTšå EoAuà

Aj"ÀW <j;jÚ} =j:j"~<} \Óo

=jèu?uàå \ )Ó} Dj"à;jÚ} Öjbå \U

DuræloO{} =jèuA}‹ EoàA} ùrÛuš

ù"i<} Dj?ur~à q^ \Óo ØoÔur

ù<}~ ]?urå AoàØu?} AoÖj"<}

Øo:jÖ}¥ BuAjt~àAoà îo\Ú}

DjÔur¿ ?ur|Ó} NDo‰<o EoAuà

qIr<} ù"i<} DjÚur<} AjtÀÓo

NDuràÓ} !Ûj¥Ü} Øo?oÇY| \Óo

ØoÔur ù<}~ ]?urå

q:oà Aj"ÀW <j;jÚ} íjìZÒ"

íjìZÒ" \Öu ù"i<} Au:obå

Aj"ÀØuà ;koÇ<} BuAjt~àAoÚ}

<o:}?ušàå Aj"ÀØu ;urèu \Du~ ù<}~

EoàA} :oÇ ÖjbÒ"U DuræloO{}

;uîo‰?uràå EoÓ}åååå iååå :oÇ

ÖjbÒ"<} AjÀÛošÇ<} iàÓ} ÓoZšå

q^ <oÓoà:ušà Au"Àèuà Aj"ÀØoÇ

=oàOtÚ}ä =uàÙoÖuÚ} =jÛušàå

;j"DoÈÇ úrÜoÖuà Øo?oÇÚ}

AjtÀÓo Ôjb|Ø} ]Du‰àå =jÑÜ}

:oÇ ÖjbÒ"Öo DuræloÒ"Ó}

EoàA} _Doº?uršà Øo?ošÇ<}

AjtÀÓo ÓoàO{} ælurÔušà <oå

EoAuà Aj"ÀW Ajt<} =j:j"~<}

\Óo =jèu?uàå “DurYÈ” Aj"ÀÜ}

q=uÑš :j"Ao?ur ÓoÛ}‹ :uà

Au"Àèuà Aj"ÀØoÇ =uàÙoAjÒ"šà

=jûDj"àÓ} ?oÔušàå :uà PØu<}

DjÔu¿à æoA}?ušàå q^ =j:u~Ó}

=jBo¥:o‰=oÖo <j;uÈ<} AjtÀÓo

=jèuA}‹ “DurYÈ” Aj"ÀÜo‰<o

EoAuà :oÓo DjAjt;ko<} ùÖoÇ~

%:oÈà^ “ÓoàO{} <jØur” Aj"ÀÜ} EoàAu Aj"à;} EoDur

]?urÇå =jÈ\ IAoæ} ØoA}‹

\Üuàh" qàæurÚ} _úrÇ Eo-

Dur ]:o<o AjtÀÓo :uà (Óo

qàØoNYà =jI~fÓ} ]Dušàå

q:oà D j "Ú j " Øo? urÇ

qAur¥Ç ]cª !;j?}-N;j?}

ØoàA}xå arD} ú;oèo Djà=ušà

:uà AjtÀÓo ùèuràÓ} <oå arD}

Øo:jÖ}¥ EoàA} q^ \ Öjb

#ÔjØu~æloO{}È qOtšÇàA}å

:u;o‹à \ Öjb Aj"ÀØu Dji~<}

Ò"|A}‹ “AjtÀÓo Ajt=k} ùÚ}

AjtÀÓo æloY| Buè} Øo?oÇ q^ \

iàÓ} !Öo<jÓ} qh"š \ AjtÀÓo

ùèuràÓ} <oå” Aj"ÀÜo?uàå

“ÓoàO{} =jAo~ <oä :jBuà

EjÒ"~ÓošÇàùÛu íjìÛo‰ä :j"à

ÓoàO{} æuØoÚ} ùY<oÓoå EoàA}

:j"Óo DjAur§àÓ} DjÓo‰àå” “:j"Øuà <oàA} R:uà?” EoàAu %?urÜoÇÓ} N"<oÇ;}

Õobå

“Øu<uÙ}ååå”. “:j"à GàO{} ÚoAo‰O{}?” Aj"ÀØuà ;j"DuÈà DjAo?}å “EoàÔoÖ} DuãàÙ} =oO"D}

úr?ur^à:}”. :jÚ} :j"à ?oTàÖ}

ÚoAo‰O{}å “AjÀO{}”. EoàAu ;nkurÛurÇ Aj"dxÚurÇ

ù<}~ aÖo?u~àä “;uù"<}àÖ}

:j"Óo arDoÓ} Au|è} Øo?ur

qDj‰?ur” Aj"ÀÜ} DoàÔur<}

EoàA} EoDuršàå q^ :oÜuàh"

Aj"ÀØoÇ EoDoÇàÓ} :oÖurÇh"

EoDur Au"èjÒršÇå

“=jÑÜ} : j "à GàO{}

ÚoAo‰O{} Aj"Àè u ¿à : j"A uà

DoàÔuràÓ} <oO{}?” EoàA} Âj"~?} ?uã=k}

Doã?oà:} ÚoAo‰àå q^ Aj"ÀØuà

<oàA} dª|Aj<}å EoàA} )Ó}

Dur|=k}ªAuÚ} #àWÔ"Ú}å” :oÜu AjtÀÓo Aj""úšà DjAo?}

aÖoÚj"àÓ} <jØur Aj"Àèo¿Ç

#Úo;oÇ<} EoàAu Aj"ÀW AjèjÓ}

DjaDo‰Ú} ù<}~ DoàTšå !Buà

qa"¥ AjèjÓ} !;j?}-N;j?}

ù:o~<o ‘dª|Aj<}’ =oÙošÇ<}

ÚoAuÑ<} Aj"ÀØoÇ ÛoÇZ<} AjtÀÓo

%?ur Ajt?ur~ä “Ò"| =jû:oååååå

R:urš Au|è} ;nkoA}‹ qa" :j"Óo

ÚoÓo‰àA}å” q:oà EoàA}

ØoÔur Øo?ošÇNYà “Eoà

ÛoÇZååååå qÒršàåååå” Aj"ÀÜ}

Øu<uÙoÓ} %;uŠ|Dj"<} \à Aj"ÀWà

Ajta"¶ q^ ÛoÇZä \à AjtÀÓo

ÚoÓo‰:}ä EoàA} Au:oà” Aj"ÀÜ}

EoàAu Øu<uÙoÓ} =oÙ} ù:o~<o

:uà aÖoY ?oÔušà : “Ò" àA o ¥ qOt ‰ Ú o

Au"èo‰O{}Aj"r?” “GàZ:} Au"èoÇà” Aj"Àèo¿Ç

IAov NÚoNÚ} Øu<uÙoÓ}

æoO{} ù<}~ EoàA} Aj"ÀØoÇ

Ajta"¶ÛoÇZ Dji~à Ôu?uràå

“úr|Ü}Úu \ Dj"à;jÚ} Öjb?” :j"à arDoÓ} qh"?uršO{}

T|åååååå ÖuÛoºàÓ} æluÙuràÓ}

qh"?uršO{}ååååå?” “<o ÛoÇZåååå EoàA}

ÖuÛoºàÓ} æluÙuràÓ} Ò"|àA}x

<oå =jÑÜ} :uàÖ} Ò"|A}‹ AjtÀÓo

æluÙušàå” íjìÛ}bš ÔjØo?} EoAuà

:oÓo qDo :ji DoàTšå

Ajta"¶ Aj"ÀÜob “:jÚ}

:uà dàæoÈèuà ÖuÛj"àå :j"Óo

=jDjà;} Øo?uà” Aj"ÀÜ} EoàA}

EoDo ?oTšàå q^ Ò"àAo¥

qOt‰ÚoÖuà (=uÑàO{}ªAu"àÙ}

N"Ó} ù<}~ qOtšà Aj"ÀÜ}

ÛoÇZ<} DoàÔo‰<o EoàA} Uúx

<jÔo~?uràå

“:jBuà ÓoàO{} <o ÛoÇZå

:oÜuàÖ} AjtÀÓo æluÙuràÓ}

DoàÔošàå EoàAu îob ØoO{}‰

Aj"ÀÜ} DoàÔošàå :j"a"¥ !Ûjxè}

<o Øo?oÇÚ} :oÓo æluÙo‰àå” “q:oà :j"Auà æl uÙo<o

Øo?oÇÚ} EoAuà AjtÀ:oÚoÇ<}

æluÙu¥àT|? æluÙ} æoæoåååå æluÙ}

q^ :j"Øur Aj""úrš =kjûÛoÚ}

æoà;}å q:oà :j"W ÓoØoÚoU

=oÈO{} Øobå AuT¢à ÓoàO{} :jY

ùÚ}å Øo:o\:ošÇ AuT¢à qAjtxà

Dj"<} EoÛ}” q^ ;urÔoàO{}

Eodšàå “dàæoÈèuà Øo?oÇY

Öj?o‰” Aj"ÀÜ} ÛoÇZ AjÛošÇ<}

EoDuršå

:oÇ Úo\à AjtÀÓo ^|;}

=jÛuràÓ} <oå =kjù:}‰ Øu<uÙoÖuà

Ú j "= u ®à A j"ÀØoÇ A j""ÓoÚ}

Ò":o?uàå :oÖuà :uà ÔurBu~à

Dj"à;jÚ} Aj""GAj"è}ä =uàÓoª

=jOt~à:} ?oàæ} ú|D}ä

úrÜoR| _BoÚ} Õob¥ :oU

<j;jÚ}ä (Óo %:oÈ<} EoàA}

:oÖo DuræloÒ"Ó} _Doº?uràå

:jBuà qOt‰Ú} ú;oèo Ò":oååååå

:oU æluÙ} ú;o‹à Øo:oååååå

Aj"ÀWà Uà:o‹à :oÖo æljàa‰à

íjì"àAo‰bà q^ :oÖo æluÙuÓ}

EoàA} !:uÈÔo‰?uràå

;j"DoÈÇ ù"i<} Øu<uÙ}ä

dª|Aj<oÓ} Ôtèo‰?uàå :oÖuà

:uà Dj"à;jÚ} Újr=}ä %æoÚoÒ"

:uR;} :oU AurÙoO{}ä =kjû?}?uš

ù"ZÖu aBuºååååå :uàh" ;j"DoÈÇ

æ l uÙ uÓ} !:u ÈÔo‰? uàå !Buà

EjÒ"~Óo qOt‰Úo \à (ÓoAu"Óo

æluÙuràÓ} ?oTšàå ÚjØuÖo ]Doà^

\à =oÓo~à^ä EurÙu?oà^ q^

d<uAjt Eur?oà^ æljàAuÑàÓ}

?oTšà q^ :o@ ÓoØoÚ}

ØoàAu¥à ̂ Bj¥O{} ú?uàå e :oàU

qBo :o@ íjìÖo~àÓ} ùèjh"šå

:oàÖo !<j"Aj":u<} \à ÓoØoÚ}

Øobàå

; urÔoàO{} ÓoA jtÓ}

Au:obàå q^ :oàÖuà W|Aj<}

Djà:urDo<} Öj?o‰?uàå !Buà

qDo‰à :oàÖo W|Aj<oà:} )Ó}

Óoèuà Aur|Û} qÒ"šàå dª|Aj<oÓ}

:oÖo q_kDo ;nkoA}‹ ÔjØu~Öo

ÓoAjtÓ} ?oÔur<} 6 Aj"e<oÇà

îo\Ú} !Au"YÓo AuÖuà =jÛušàå

;urÔoàR| Aj:u~à ;jrî} æljÔušàå

=jÑÜ} dª|Aj<oÓ} AuÖuà ÖjÛ}

ÔjØu~Öuà Øo?ošÇ<} AjÖo<oDo‰à

;j"dÈ AoÙ} <o:}bšå

AuÖo q;uš ]Do ;urÔoàh"x

^|;} =jZš<oå ;urÔoàO{}

(ÓoAu"ÓoÖo AuàÔuà:} ÚjZšàå

d ª |A j<oÓ} =oA uÑàÓ}

Øu<uÙ} q^ :oàUà AuÑZ?oà

)Ú}=uÑ|Ùo~Ó} Ôubàå ;j"ú|D}‰

Óoèo§<} Øu<uÙo<} dª|Aj<oÓ}

q;u|A}œ AjtÔuršå q^ ;j"/îoà

æljÚ}?ošÇ ;urèoÇà^ :ur <j;uÈ

æloO{}È Au:o =jOt~à:} :oÓo

=jèu:}‰ ÚoAušàå :oÖo AjtàO{}-AjtàAo<} :jBuà qAjO{}- æo=oO{}‹ :oÓo ØoÔjÒ"šàå “Öj?} =jû:o ÖjÛ} Gà:}

ùY<oÓoå :ur 6 Aj"e<oÇà^

=oXà Ò":o <jÀO{}Tåååå R:uà

ùÚu¥àåååå qAjtxàhr AurD}‰

;jr/î} æljÔo‰å :jBuà Aj"ÀÜ} :oÜu

AjÖo<oDo‰<o ÚoAuÑàÓ} ØoOt‹å

q:oà :j"à Öj?}å :j"à Gà:} ùi~

Øo?oÇÚ} qAjtxàh" æuØoÚ}

Øo:o <jÀO{}Tååååå Öj?} q:oà

íjìÚo Otå” dª|Aj<} =košOtªÚ} NDur<}

Øu<uÙoÓ} Ôtèo‰?urå :uà 6

Aj"e<u (ù"œÚuà ùBuà ÚoAo‰?uàå

AurÔoÖo =j\Üu ;nkoA}‹ =jh"»?oÇ

ÔoAoàÓ} Au:oàå <jAuÑ

ÔoàA}ä <jaà Aj"<o»àä <jAuà

ÓoAj{}ä (Óo ;nkjÚoU ÓoAu§@ååååå

EoÇ Uà:o‹à NÚoNÚ} Aj"ÀD}‰

Auèo <jà:jÚ} :oÓo ØuAj{} =jZšå 18

AjÚoàÖuà =jO{}® Djà=uÑ<} :oÖuà

AoÚoÇ:oÚj"à AoiàÔjª<} aAjt<}

;nkjèoÓ} =oAušàå ;nkjàO"œÚ} :oÓo

Au"èuràÓ} :oÖo q_k|DoÖur

Aj"^D} Aj""ÓoÚ} qh"?uršå

:oÜu dª|Aj<oÓ} ÚoAuÑàÓ}

AjÇAjDo° ú?ošÇ YmÓoÜoÇàÓ}

:oÓo =oAuÑ<} ;j"DuÈ ]Do :oÓo

q_k|DoÓ} AjÚuràÓ} =j:u~ Ò":oà

Aj"ÀÜ} :ur =oXà Ôu?urå

;j"DuÈ ]Do q_k|Doà:}

dª|Aj<oÓ} NÚur DoºÔj:} Au"èur¿å

:oÓo :oÖo ÓoAjtÓ} DjEoO"R

ØoA}‹ )Ó} Öjb <u|Aj"Ó} úbšå

\Öuà <oàA} Dj"Øo<o‹å dª|Aj<oÓ}

\ !\| Dj"à;jÚ} ]dšå ^èu»

;urèuä ÔurÚuà Aj;j<}ä :jBuà

AuÑàÙoàÓ} :oàæu†à b=}dªÓ}

åååå :oU DuræloO{} ;urZ

ù:o~bå “EoO{} dª|Aj<}ä

EoàA} :j"W DjEoO"Ó}å Aj"ÀØuà

<oàA} Dj"Øo<o‹å :j"ØoÇ ÓoAjtÓ}

EoàA} :j"Óo Aj";j:}Ôo<}~” Aj"ÀÜ} \Üu \Öur Eo:} Aj"ÀØoÇ

Eo:oÓ} Au"èurA}‹ :oÖu <oIrÓ}

Ôo?} Aj"ÀØoÇ Ôo?oÓ} ?oOt‰<o

Aj"ÀØoÇ qàÔoà:} a|Ø}Djù:}

ÖjÚ}?ošÇNYà Øobàå EoàAu

Aj"ÀØuà DjàO"Aj{} Doàæoè}‹

“;u|A} NÚuà ùÚj"à” Aj"ÀÜ}

IAoæ} ]bå

D j " Ø o < o ‹ Ö j à Ö j ? }

DjºæloAoÖuàä :jBuà :oÓo Aj"ÀD}‰

%?uràa¥ DjAjO{}å =jÒ"šà

=jÒ"šà AjtÀÓo :oU #àTšC}

æloD} DjAur§àÓ} ùC}ª Øo?uå

ùÈAu"|Ü} EoàA} :oU æloD}

iúršà q^ :oÖuNYà

%?uràA}x ?oÔuršàå :u;o‹à :uà

AjtÀÓo UÛoA}‹ DoàÔo‰?uàä q:oà

Øo?oÇÚ} :j"à Doúr~ !Au"Yù<}

NYà %POt‰O{}å

q^ :j"à Durv:}‰ qDoO{}

Aj"ÀÜ} =jûÓoÚj"àÓ} ?oÔušàå

\:ušàÖ} <jÀO{}ä EoàA} :j"Óo

ÓoAj{} Djà=j‰Ö}¥ !Au"YÓo

æl jàAo†Ot‰àå R:oÇÓ} :j"à

!Au"YÓo <jAuÑÖ}¥å EoàÔo NÚu

NÚu ØoÔu qDo:}å :u EoàA} :j"Óo

;oùOt‰à Aj"ÀÜ} :oÜu AjtÀÓo

aa;k} ØoÔoÇà^ æljàAo†Ò"šàå

q:oà :uà AjtÀÓo #:ošÇ ?oT»?uà

Øo?uàT| qa" (ÓoAu"Óo Eo:}

;kj<}~ Öj?uràÓ} ?oÔošÇàA}å

%=oÈà:} (ÓoAu"Óo AuàÔur<}

Öj?uràÓ} ?oÔošÇàA}å :oÖo

G"Bob %?urAo®ÇàÓ} EoàA}

_Doº?uràå R:oÇÓ} Øu<uÙo ;nkoA}‹

EoàA} =jO{}œ qD}?uršà q^

:oÖur ØoÔur EoàAu Dj"Øo<o‹

;nkoA}‹ æljÚj"àÓ} EoàA} qBu?uràå

q^ :oÖu ;nkoA}‹ AjtÀÓo =jû:ur~

DjEjÓoÚ} ?oæuršå

(Aj""îoYœ?oà)

=o:oÓ}ä =jBo¥:o‰=} q^ ælurÔoœÜu

10 April 2 2016

ºÁAªÉA ªÀÄíeÁå ¥ÁAAiÀiÁa D±Á ¸ÉÆqï°è

ªÀÄíeÁå ¥ÁAAiÀiÁZÉgï ¸Á0iÀÄÌ¯ï ¥Á±Ágï eÁ¯Áèå£ï

¥ÁAAiÀiï PÀÄ¸ÉÆÌ£ï zÀÆPï-¸ÀÄeï ¨sÀjè. zÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï

zÁPÉÛgÁA¤ MPÀvï-EAeÉPÀê£ÁA ¢°èA wA ¥sÁAiÀiÁÝåPï

¥ÀqÀ£Á¸ÁÛ£Á w¸Áæå ¢¸Á ªÀÄtÂ¥Á¯ï D¸ÀàvÉæPï zÁPÀ¯ï

eÁAiÉÄÓ ¥ÀqÉèA. xÀA0iÀÄìgï ¥ÁAAiÀiÁAPï M¥ÀgÉÃ±À£ï PÀgïß, zsÁ

¢Ã¸ï D¸ÀàvÉæAvï gÁªÀªïß WÀgÁ zsÁqÉÆè. vÁAtÂ ¢°èA ̧ Àgïé

MPÁÛA ̧ Éªïß D¸Áèågï¬Ä ¢¸ÁA¢Ã¸ï zÀÆPï ZÀqÉÆ£ï D¬Äè.

¥ÀAzÁæ ¢¸ÁA¤ ¥ÀgÀÄÛ£ï D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï ¨ÉAqÉeï PÁqïß

¥À¼ÀAiÀiÁÛ£Á, ̧ É¦ÖPï eÁªïß ¥ÀÇ eÁ¯ÉÆè. ¥ÁAAiÀiï «zÀÆæ¥ï

eÁ¯ÉÆè. xÀA0iÀÄìgï ¢°èA MPÁÛA ¸Àgïé WÉªïß D¸Áèågï¬Ä

§gÉ¥Àuï eÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á WÁAiÀiï «¥ÀjÃvï UÀÆAqï D¤ ªÀíqï

eÁ¯ÉÆè. ¸ÀzÁA ¨ÉÃAqÉÃeï §zÀÄèAPï D¸ï¯ÉèA.

‘¥Áè¹ÖPï ̧ ÀgÀÓj ªÀÄÄPÁAvïæ PÀÄ¯Áåa PÁvï PÁqïß WÁAiÀiÁPï

§¸ÀAiÀiÁèågï ªÉVA UÀÆuï eÁvÁ’ ªÀÄí¼ÉA zÁPÉÛgÁA¤. “KPï

WÁAiÀiï eÁ¯ÉÆèZï UÀÆuï eÁAªïÌ £Á. PÀÄ¯Áåa PÁvï PÁqïß

D£ïKPï WÁAiÀiï PÀgÉÆÑ £ÁPÁ” ªÀÄíuÉÆ£ï ºÁAªï WÀmï

gÁªÉÇèA. zÁPÉÛgÁA¤ ¢°èA MPÁÛA WÉªïß zÉÆÃ£ï ªÀÄAiÀiï£É

WÀgÁZï ºÁAvÀÄ¼Áßgï D¸ï¯ÉÆèA. M¥ÀgÉÃ±À£ï eÁ¯Áèå

¢¸ÁxÁªïß ¥ÁAAiÀiï vÉAPÉÆAPï eÁAiÀiÁß¸ÁÛ£Á ZÀ¯ÉÆAPï

¸ÀPÀ£Ávï¯ÉÆèA. ¸À¨Ágï ºÀeÁgï zÀÄqÀÄ RjÑ¯ÉÆè vÀgï¬Ä

zÀÆPï ̧ ÀÄeï GtÂ eÁAªïÌ £Á D¤ PÀqÉÃPï ¥ÁAAiÀiÁa D±Á

¸ÉÆrè.

ºÁå ªÉ¼Ágï ªÀÄíeÉ ¨sÀ¬ÄÚ£ï ªÀÄzÀgï DgÉß¸ÁÖç£Á£ï

ªÀiÁíPÁ ‘¹Axï’ G¥ÀAiÉÆÃUï PÀgÀÄAPï ¸ÁAUÉèA. ¸ÀzÁA¤vï

¸À¨Ágï¥Á«ÖA ‘¹Axï’ ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï D¸ÁÛA zÀÆPï-¸ÀÄeï GtÂ

eÁªïß WÁAiÀiï ̈ sÀgÉÆAPï ̧ ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆ. JPÁ ªÀÄAiÀiï£Áå ©üvÀgï

UÀÆuï eÁªïß PÁªÀiÁPï ¸ÉgÁé¯ÉÆèA ¥À¼Éªïß zÁPÉÛgÁAPï¬Ä

CeÁå¥ï!sri Donath D’almeida, Konkani Writer, Thottam - 576 143.

‘]AuÑ’ =j:}È D jàDoÚ}

æljÚ} =oAo‰ Øo?ošÇ<} q:oà

EjÒ"~Óo Dj"ÓoÈÚo qDo :jBuà

#àKÚ}<uÙoªÖuÚ} AoÖj"àÓ}

=oàÖ} A jDo~à q]àÖ}

AjtàÛoAjè} ú?oÇå ‘]AuÑ’ =j:}È DjàDoÚoÚ} aDo‰?u~?oÇ

D jA}~ A j "àÔ j " ¿Y úràR®

?urÓoàÖuà )Ó}Ö}¥ aBo?}

ù"KAj{} æoà;j"<} EoÛj"àÓ}

O"Bjdº q=o®OtšÇå

úràR® æloD} q^ DjàDjÂ\

%ÚjàAo¥ îo\Ú} ‘]AuÑ’ =j:oÈ<} ØoÒr‰ AoA}È

ú?o q^ q:oàh" ù<}~àÖ}

qDoå DjA}~ NÚjOt®ÚoÇàÓ}

ØoÒr‰ =uÑÈ|:oœE} ]?oå

DjàæloAj<} <jÀO{} :jY| :jAjè}

: jA jè} #<oAjt Ú jr=oÚ}

?u|GÓoàÓ} %:u‰|I<} ]?oàå

_Ûuà:} qDur<} q]nk~Ó}

!Ûj¥Üuà:} qDuš?oÇ ;nk urÛoÇ

?u|GÓoàÓ} %:u‰|I<} ]?oàå

:jBuàÖ} DjAjtØuà:ošÇ EuÚoàÓ}

‘]AuÑ’ÖuÚ} Aj"I:uÓ} %?ur

]|A}‹ IAur Øo?ušà ;o<} :oÇ

:oÇ ÔjØu~Ajà:oàÓ} =oAjOtšàå

!Dj?uà ÔjØu~Öuà ÓoAj{} q^

;jOtèoÒ"Öuà ÓoAj{} úràR®

=j:oÈàÖo ÖjY:uÈà:} =jÒ"šàÖ}

Aj"ÀÜuÇ:}å

‘]AuÑ’ qAu"¥à íjìÖu~à

=j:}È Aj"Àèu¿à Uà:o=} ÖjÛoAj:}

DjæloÚoàÖo Óoèo§à^ Úuràæur<}

qDoå qAjtxà e )Ó} Djà:urDoU

ÔjØo?} ØoAo‹Doå ‘]AuÑ’ =j:oÈ

;nkoA}‹ NÚuràA}x Dj"Új" ú?uš

DjæloÚ} IÜ} qØ} EuÚoà

=j:oÈà^ NÚurA}‹ ?urÓoAurÔoè}

Øo?oÇ:}å q:oàÖo ]Doà^

Xåaåä #àKÚ}<uÙ} Ajt;kjÇAjtà

;oºYà úràR® q^ #:jÚ} æloBuÖo

Auæ}DoO{}ª Ajt;kjÇAjt;oºYàä

q;kj"^ù:o AuræoOtšà ;oºYà

AoÚoÇ Au|Ôo<} GæurÈ

DjàDoÚ}æljÚ} qBoÚ}-=oBoÚ}

Øo:o:} Øo?ošÇ<} qAjt¥

úràR® =j:oÈ^àh" AuèoÚ}

N;ošAjÜ} EoZ¥ ÔjØ}~å q^

q:oàÖo ]Doà^ Ej"< ur^

GæurÈ q^ DjàDoÚo;jÇà:}

íjìÛo¥ íjìK<oàÖur aAjÚ} EuÚ}

=j:oÈà^ qÙo=ošÇY| DjÓofàÖurÇ

GæurÈ DoàØuÚ} æuèu»?ušNYà

ØoàA}x =oAo‰å !Buà =j:}È

AjtÀPÓ} q^ Djà=o;jÓoàÖuÚ}

Aj\~ IAoæoŠY =jÛo‰å aa;k}

DjàT‰ q^ íjìZ¥à =jÈùÚjÜoà

qÚoàA}xä íjìZ:oàÖurÇ :jdº|ÚurÇ

Djà=o;j<} ùÚj"àÓ} :jæl u~\

Øo?ošÇ =jÈa|Üo:uàU ÔjØ}~

qDo‰å :oÇ NÚoNÚ} #d‰EoÚoà

Djà=o;j<} ù:u~?uàhr ØoO{}

=jÛo‰:}å =j:oÈàÖo AoÖoŒÇàÖo

DjàîoÇÖuÚ} q^ =jÈDoÚjÜoÖuÚ}

E urà; ur º<} NàÛ jAoè}

Boeà^ #d‰EoÚoà îo\Ú}

;j"Ûj" GÖj"~àÖur Øo?ošÇ<}

qAjt¥ úràR® =j:oÈàÓ}

AjÇAjEoYÓ} #d‰EoÚoà Au"èuràÓ}

ùC}ª Øo:o:}å DoAjtWÓ}

#d‰EoÚoà;oºYà Ajt:}È =j:oÈà

æoèurºàÓ} DjÓo<oà:} Aj"ÀL‰Ö}¥

qAjt¥ úràR® =j:oÈàU æofº

R:ošÇ ùCoªàU Aj"Àèu¿à qa"

DjAur§AuÇ:}å

E o Ç A j D o~à^ #\ š

AjtÔo~O{} AoÛošÇT|ä íjìÚ}

ÖjPÒ"‰?oÇàÓ} EjÒ"~ÓošÇàR|

ùf:} qDoå : jY| ‘]AuÑ’ D j à= o; j Ó o< } Ò"; urè}

Aj"ÀÜoDjÚ} Euà AjtÔo~Ò"Öuà

AuÑØuà q=o®ÖuÚ} íuìA}‹ qDoå

ülo=oÇàÖo EjÒ"~Óo AjDj"‰àÖuà

Aur|?} qÓoDoÓ} =oAošà

Aj"ÀèoÇÚ} =o:uÇ<oDo‰à ÚoAuÑàÓ}

ØoOt‹å EjÒ"~ÓoÖuà Aur|?}

AoÛošà Øo?oÇY| ‘]AuÑ’Öuà

Aur|?} :o@ AoÛuràÓ} <oå Euà

DjÔu¿à AoÖoŒÇàÖo æurÚoÇ=jÜo

îo\Ú} Djà=o;jÓ} AuÑØuà

AoAjOt‰å qa" EjÒ"~ÓošÇà^

Aj""ÓoÚ} DjÚur<} Eo:oÓ}

Eo:} ]|A}‹ #d‰EoÚoà Aj

=jÈÒr|IÓ} ØoA}‹ä :jBuàÖ}

A jÔ j~ÜurÇ IAur ùÚ j"àÓ}

=jÈO":j<} ùÖu~àå EuÚoàÓ}

qAjt¥ ?urÓoÓ} I?o¶ ]DoÖuà

#<oAj{} ØoA}‹ ‘]AuÑ’ AjÔj~@

æljÚj"àÓ} Do;k}Ç qDoå ‘]AuÑ’ AjÔj~@ (Óo AjDo~Ó} Új"å250/- Øo?oÇÚ} =oàÖ} AjDo~àÓ}

Új"=jO{} 1000/- Ajt:}Èå

‘]AuÑ ’Öu Ô jrÜ} R: u š

Aj@~?oÇY| =oAo<oå ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} DjA}~ AoÙoà^ NÚuà

AjtÔur<} :oÖo I?o¶Öur

]|D} qÖjDj"~Otàå Aj"ÀÜur<}

(ÓoÖ} :oèoÇ<} ‘NÚur I?o¶

]|D} :j"Óo qAjt¥ AurÔoÖo

‘]AuÑ’Ó} Aj"ÀÜur<} æurÚuà

AjtÔoÇàå úràR® Ajt:uÖur

Eur ‘]AuÑ’ EjÒ"~Óo Aj"àÔj"¿Y

íjìÚoà^ %ØoºÛ} ]|àaŠ q^

DjàDoÚ}æljÚ} :oÖur =jÈÓoD}

æljÚurà]å

?oàæ} WÒràä qAu"¥à

úràR® Ej=o‰Çèuà ‘]AuÑå’

(3gÁÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

‘=kuÑš|Úo’Aja~à +=jÚu|Bj<} ÂoÚušà qAjt¥Ç æu|ùYÖur Dj;oàÖur ÔoÈO{}x (úrš )Ó} ]|D} æu|ùYÓ}

qh"?ošÇAuèoÚ} :oÖuà :ur|àÛ} Aj"D}‰ æoA}?ušà =jèuA}‹ EoàAuà ÓoÚjÜ}

aÖoÚušàå “=uÑÙoà:} qPœÚ} Øo?oà Aj"ÀÜ} ;oú‰Úoà^ DoàÔošà q^ \|<}

]Doà^ +=jÚu|Bj<oÓ} AjÖuràÓ} qDo” Aj"ÀÜo?urå

EoàAuà :oÓo “+=jÚu|Bj<} ;nkurÛoÇ ]DoàÓ} =oXà Õo?}ä EoàA} )

Ó} AjÓo:} ]:oàä =jèu” Aj"ÀÜur<} ‘=kuÑš|Úo’ EoÛjA}‹ ]?uàå

(Óo Ej=o‰ññÇ<}àÖ} :oU =uÑÙoà\š ;jrÓ} Úoaš q^ ;u|Û} Aj"O{}<oÇ<}

Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} Øo?urå ø=jÚu|Bj<oU ÔjØ}~ =jÛuràÓ} <oå q:oà qÙ}

AjÚoœà %:jYšà :jY| :ur æurÚoÇ ælj?oÒ"xà:} qDoåMr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.

“ÔoAoÇà Dura"OtÓ} æljR‰Ó} T:oà”

úràR® =jûDj‰ÓoÖuà %Ôo‰AjÜ}

“ÔoAoÇà Dura"OtÓ} æljR‰Ó} T:oà” úràR®à T:oàÖuà

=jûDj‰Ó} 13 AjtÖ}~ 2016 aúrÈ|b DuãàÙ} Øur|Du=}œ #ÔjØu~à:}

DjÓofà 7 AuÑÚoàÖo arDo :u;oèo _kÔj~Ø} =o]È Ajt<o]Ó}

æo=} ÚurR æoàØ} EoàÖo Eo:oà:} %Ôo‰AjÜ} Øo?uàå EoÇ

%Ôo‰AjÜ} ÓoOt~Ó} DjEjÓoÚ} ]?ur Ajt<o]kÓ} æo=} =koÈ^œD}

Au"àZD} Eo@å

EoÇ =jûDj‰ÓoUà DjA}~ ùà:oÚoà ØoAo‹Do:} Djº=o®à

iÈ|Ajt<} a?u‘ÈÛ} =ku<o~àZD} EoàUàå Euà :oàÖuà Djº=oÜ}

ÓoOt~Ôj:} ØoàAo¥ îo\Ú} :u 4-5 AjDo~à ;nkoA}‹ ùà:oÚoà

DjàÔjÈE} ù:u~:} qOtšÇ:}å :u Aj""àNOtà:} úràR®à ùà:oÚoà

_kÔj~ØuÖo ?urÓoàÓ} iùàAo¥ îo\Ú} Aj"ÀD}‰ AoàA}ª ÓoÛo‰:}å

Aj""àNOt¥ GàÖoO{} úr<o»Öo _kÔj~Ø} =o]È<} q=jOtšÇY|

%æo¢<oDo‰<o ;nkjàO{} AjÖur<} ?urÓoàÓ} ùà:oÚoà

iùOt‰:}å

aúrÈ|b _kÔj~Øuà:} :oàU úràR® ÔoO"<}Aj"àÛjf !=jÑA}~

:o?uà:oà:} q^ Dj"Aj";kj"Ú} :oèoÇà^ æljÚ}bš ØoAo‹Doå ÔoOt‰

:ur ;urÛo‰Ç<} íuì:oå DurAjtÇ<} ]?ušà DurAjtÇÓ}Ö}¥ !=j~Ü}

Aj"Àèo¿Ç ;kuÇ|Otîo?} iÈ|Ajt<} a?u‘ôßÈÛ} =ku<o~àZDo<} Eur

NrÓ} !=ošÇÖ} Aoàaª<} Újr_:} ú?oå aa;k} Djà;jælo~Ó}

ØoO{} Øo?ušNYà ùà:oÚoà ̂ Újr=jÜ} ú?oÇà:}å eà ùà:oÚoà

ù<j‹Ûj q^ Úura" b_Ò"à:} aàÔjÛ} aàÔjÛ} ülo_<oDo‰<o

(Óo =u|Wà:} ù<j‹Ûj :oÖo NÔušÓ}Ö}¥ Úura" b_Ò"à:}

ülo=ošÇà:}å =jÒ"šà Doà:} ddbOt ÔoOt<oU =o:urÈ<}

Doà\@Öuà ÔoOt<} arDo =jÒ"šà ÔoÒ"šàå

DjÓofà 7 AuÑÚoàÖo arDo =jÒ"šà iÈ|Ajt<} Úur|NÙ}~

Z’DurØo<} Ajt<o]kÓ} =ko| ÚurR æoàØ} EoàÓoà q^ Ajt<o]kÓ}

=ko| Au"àZD} DoàÔo:oÖ}¥ iÈ|Ajt<} a?u‘ôßÈÛ} q^ DjA}~ úràR®

AurTàÓ} DoºÔj:} ú?urå iÈ|Ajt<} a?u‘ôßÈÛo<} q_šà ælurÔo®à

?urÓo Aj""ÓoÚ} %Öob~àå ùBuà :o@ ùà:oÚoà DjàÔjÈE} úbà

q^ ülo_šà q^ ülo=o¥ îo\Ú} Aj";j:} ú?ošÇ iÈ|Ajt<} Øur|Du=k}

a"<u|Ø} q^ Úur|NÙ}~ Z’Dur|I EoàÖur q^ Aj";j:} ú?ošÇ

DjAo~àÖur %=oxÚ} æoAjûÛuršå

Ajt<o]kÓ} =ko| ÚurR æoàØ} Eo@ NrÓ} qÔu¶à:} Õo?}‹

AjtÔo®Çà Aj""îoà:}È %Ôo‰ÛoÓ} EoÛušàå :o@ a?u‘ôßÈÛ} q^

DoàÔo:oÇàÖo AoAoÈÖur %?uš|î} ú?urå NrÓ} ülo=jûàÓ}

Aj";j:} ú?ošÇ ‘]AuÑ’ ;j=kj‰ÚoR| !vl<jà;j<} ù<}~ ÓoÒ"~à

Djà=jÒ"šàå —iÈ|Aj"\ dd?oÇ Z’úr|Do‰ä aúrÈ|bå

11April 2 2016

N"ÓoU %Ôo‰AjÜ}

iÈ|Ajt<} bÒr =ku<o~àZDo<} NÚjh"?ošÇ Óo@Ò" N"ÓoU

%Ôo‰AjÜ} ÔoAoà:} %WÚu _kÔj~Øuà:} =ko;jÚ} ØurDu=k}

Aj"DjxÚu|<oÀD} q^ æuràNàO{}‰ ØuYAu"Y _kÔj~WÖur aÔoÚ}

=ko;jÚ} ?oÇ^œ _àÙur Eo@à AjtÖ}~ 13 :oYúÚ} qOt‰Úo

DjÓofà 8.30 AjÚoàÖuÚ} N"ÓoÖuà %Ôo‰AjÜ} ú?uàå =ko;jÚ}

ØurDu=k} Aj"DjxÚu|<oÀDo<} ?u|GÓoÓ} %?ošd?uàå Eur NrÓ}

íuìA}‹ dÒr|<} qBjÈAjtÓ} q;koÚ} ]àAu¥ îo\Ú} _kÔj~Ø}

ÔoÚoàÓ} a<jà\ úbå EoÇ %Ôo‰AjÜuà:} dÒr|<} qBjÈAjtÖur

^;u~|BjÓ} =oAjûšD}ä %=o;kjÇÓë} Doª^šä ÓoO"~;ji~ Pa|<o q^

dDjªÚ} Aurà\ EoIÚ} qD}bšå

=ko;jÚ} ?oÇ^œ _àÙur<} N"Ó} %Ôo‰AjÜ} ùÚ}‹ %PA}‹

“Øoh"‰ !<o;nk} ælj"T~à qDo:} qDurÈ <oDo‰<oä ælj"ú îo\Ú}

ÚjÛo‰:} EoÇ Óo@Ò" N"ÓoÖur %;uŠ|B} NÚur ØoAo‹Doå !<o;nk}

qBjÈAjtà:} qD}?ošÇ ælj"ÔoÇ~àÖo =uÑÙoÖoÇ ÔoÈDo îo\Ú}

ØoAo‹Doå DjAo~àÓ} NÚuà AjtÔo‰å :j"a" DjEoÓoÚ} ]Ot” Aj"ÀÜo?urå AoPªÚ} Z’Dur|Øoä Øur|<} Au|ÔjD}ä iÈ|Aj"\ æu<uZÓoª

Úuæu?uršä =jÈÓoBjR| bbš =ku<o~àZD} ?u|GÓo DjAuà =o:}È íuì:uršå

bÒr =ku<o~àZDo<} !=ošÇ %PAoŒà:} “Eur NrÓ} íuì:ošÇÚ}

(Óo ælj"ÔoÇ~Öur Ao (Óo AjÇR‰Öur ]DjŒÛur‰ ÔoÈD} =koAuÑ ú?ušNY

Øo:oå” qh"?ošÇ DjAo~àÓ} %=oxÚ} æoAjûÛuršå

¸ÀàAqÀ°©¸ï,

gÀÄåªÀiÁmÉÊqï

CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ,

¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤

ªÀÄ¸À¯ïPÁåZï xÁªïß

ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå

ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ.

‘ºÀµÀð’.

ªÉÄÊ¸ÀÆgÁAvï CT¯ï ¨sÁgÀwÃAiÀiï

PÉÆAPÀtÂ ¸Á»wPï GvÀìªï

PÉÆAPÀtÂ Qæ²ÑAiÀÄ£ï

ÇÉÆÃ¹AiÉÄÃ±À£ï (j) ªÉÄÊ¸ÀÆgï

D¤ CT¯ï ¨sÁgÀwÃAiÀiï PÉÆAPÀtÂ

¯ÉÃRPï ¸ÀAWÀl£ï (j) ªÀÄAUÀÄîgï

¸ÁAUÁvï¥ÀuÁSÁ¯ï JPÁ ¢¸ÁZÉA

PÉÆAQÚ ̧Á»wPï GvÀìªï PÁAiÉÄðA,

ºÉZïÑ ¥sÉ¨ÉægÁZÁå 28 vÁjPÉgï

(DAiÀiÁÛgÁ) «dAiÀÄ£ÀUÀgÁAvÁè÷å

‘PÉÆAPÀuï ¨sÀªÀ£ï’ZÉgï ZÀ¯ÉèA.¥sÁªÀiÁzï PÉÆAQÚ §gÀ«à,

¥Àæ¸ÀAUïPÁgï ªÀiÁ| «.eÉ. «Ä£ÉÃeï

(ªÉÄ°Ì ºÉÆ¸Éàmï) ºÁAZÉxÁªïß

«Ä¸ÁZÁå §°zÁ£ÁAvï ̧ ÀÄªÁðvï

eÁ¯Áè÷å ºÁå PÁAiÀiÁðZÉA

CzsÀåPïë¥Àuï «£ÉìAmï PÁæ¸ÁÛ£ï

ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. GUÁÛªÀuï

PÁAiÀiÁðZÉÆ CzsÀåPïë eÁªïß

ºÁdgï D¸ï¯ÉÆè PÉÆAQÚ Qæ²ÑAiÀÄ£ï

¥sÉqÉgÉÃ±À£ÁZÉÆ CzsÀåPïë ªÀiÁ£É¸ïÛ

Jré£ï r'¸ÉÆÃeÁ£ï, PÁAiÀiÁðZÉA

GUÀÛªÀuï PÉ¯ÉA. CT¯ï

¨sÁgÀwÃAiÀiï PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPÁAZÁå

JPÁÛgÁZÉÆ eÉgÁ¯ï PÁAiÀÄðzÀ²ð

qÁ| JqÀéqïð £ÀeÉævÁ£ï ¸ÁéUÀvï

ªÀiÁUÉÆè. ¸Á»wPï GvÀìªÁZÉÆ

CzsÀåPïë ªÀiÁ£É¸ïÛ «£ÉìAmï

PÁæ¸ÁÛ£ï D¥Áè÷å GvÁæA¤ 41

ªÉªÉUÁî÷å ¨ÉÆ°A¤ ¸ÉÆ¨sÉÆ£ï

D¸ÁÑ÷å PÉÆAPÉÚZÁå UÉæÃ¸ïÛPÁAiÉÄPï

D«Ä ¸ÀªÀÄÄÓAPï eÁAiÀiï, D¤

JPÀénPï jw£ï ªÁªïæ PÀgÀÄAPï

eÁAiÀiï ªÀÄítÄ£ï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.

PÉÆAQÚ GvÀìªÁZÉÆ ¸ÀAZÁ®Pï

ªÀiÁ£É¸ïÛ ªÀ°è ªÀUÀÎ£ï G¥ÁÌgï

DlAiÉÆè.

PÁAiÀiÁðZÁå ªÀÄÄSÁè÷å

ªÁAmÁåAvï ‘¸Á»w¯ÁVA

¸ÀAªÁzï’ PÁAiÉÄðA ZÀ¯ÉèA, ªÀiÁ|

«.eÉ. «Ä£ÉÃd¸Áa ¸À«¸ÁÛgï

ªÀ¼ÉÆPï PÀ£ïð ¢Ãªïß ªÀiÁ£É¸ïÛ

ªÀ°è ªÀUÀÎ£ï vÁAZÉ¸ÀªÉA ̧ ÀAªÁzï

ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉÆ.

PÁAiÀiÁðZÁå ªÀÄÄSÁè÷å

ªÁAmÁåAvï ªÀÄÄA§AiÀiï,

ªÉÄÊ¸ÀÆgï, ¸ÀÄAnPÉÆ¥Àà,

ªÀÄAUÀÄîgï C±ÉA ªÉªÉUÁî÷å

¥ÁæAvÁåxÁªïß D¬Ä¯Áè÷å Dmï

PÀ«A¸ÀªÉA, PÀ« ªÀ°è PÁéqÀæ¸ÁZÁå

CzsÀåPïë¥ÀuÁSÁ¯ï ‘CT¯ï

¨sÁgÀwÃAiÀiï PÉÆAQÚ PÀ«UÉÆÃ²Ö’ ZÀ®ªïß ªÉ°. GvÀìªÁZÁå

¸ÀAZÁ®PÁ£ï; ªÀ°è ªÀUÀÎ£ï

¸ÀªÁðAa ªÀí¼ÉÆPï PÀgÀÄ£ï

¢vÀZïÑ, °Ã£Á DUÉß¸ï r'¸ÉÆÃeï

ªÉÄÊ¸ÀÆgï, zÉÊªÀ¸ÀªÀiÁd PÉÆAPÉÚa

PÀªÀAiÀÄwæ ¤QvÁ ±ÉÃmï, fAiÉÆÃ

DUÁægï, eÉÆÃ£ï ¸ÀÄAnPÉÆ¥Àà,

f.J¸ï.© PÉÆAPÀtÂ PÀªÀAiÀÄwæAiÀiÁA;

²Ã¯Á ¨sÀAqÁgïPÀgï, eÉÊ²æÃ

UÀt¥Àw ±Áå£ï¨sÁUï, jaÑ ¦gÉÃgï,

£À«Ã£ï ¦gÉÃgï D¤ ªÀ°è PÁéqÀæ¸ï

ºÁtÂA D¥Á¦èA PÀ«vÁ ªÁaèA.

zÉÆ£ÁàgÁAZÁå eÉªÁÚZÁå

PÁAiÀiÁð G¥ÁæAvï ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï

PÁAiÉÄð, ¸ÀºÀPÁAiÀÄðzÀ²ð

ªÀiÁ£É¹Ûuï C¥ÉÆÃ°£ÁZÁå

ªÀÄÄSÉÃ¯ï¥ÀuÁgï ZÀ¯ÉèA.

G¥ÁæAvÁè÷å PÁAiÀiÁðAvï

‘¥ÁæaÃ£ï PÉÆAQÚ ¨sÁgÀvï’ «±ÁåZÉgï KPï «ZÁgï ¸ÁvÉA

qÁ| JqÀéqïð £ÀeÉævï D¤ qÁ|

gÉÆÃQ «. «ÄgÁAzÁ ºÁtÂA

ZÀ®ªïß ªÉ¯ÉA.

G¥ÁæAvï jaÑ ¥ÁAiÀiÁì£ï

§gÀ¬Ä¯ÉÆè, eÉÆÃeïð «°AiÀÄA

r'¸ÉÆÃeï ªÉÄÊ¸ÀÆgï ºÁZÁå

¤zÉÃð±À£ÁSÁ¯ï ‘UÀÄ½AiÉÆ’ ªÀÄí¼ÉÆî £ÁlPï ¸ÁAzÁå¤ SÉ¼Àªïß

zsÁRAiÉÆè.

¸ÀPÁ½A xÁªïß

¸ÁAeÉ¥ÀAiÀiÁðAvï ®UÀâUï ¸ÁqÉ

w¤êA PÉÆAQÚ ¯ÉÆPÁA¤ ºÁå

PÁAiÀiÁðAvï ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè.

eÉÆÃ£ï °AiÉÆÃ gÉ¨É¯ÉÆè£ï

G¥ÁÌgï DlAiÉÆè.

- DªÉÆÑ ¨sÁwä.

dé|OtàÖur ]AjD} qÖjÚjÜ}

aúrÈ|bà:} AjtÖ}~ 8 :oYúÖo N;ošÓ} DjÓo†àÓ} Do;k}Ç

ØoàAo¥NYà AjtÖ}~ 13 :oYúÚ} international womens day qÖjÚjÜ} ú?urå women is an instrument of gods Mercy Aj"Àèo¿Ç iÚur|<oAjtÖo æoÇ<jÚo AjtY=ko:} women cell dé| DjàíjìK<uÖoà^ Eur ]AjD} qÖjÚjÜ} ú?urå women cellÖurÇ ÖjÛo‰A} DjùxÛ} dé|Òr (ùºX:} ØoA}‹ DjæloÚ}

dé|OtàÖo Aj";ošÇ<} ÔoÒ"‰ q^ <oÖu‰ AjÖur<}ä qh"?ošÇ

Ajt<o]kÓ} =o]ÈàÖur q^ qh"?ošÇ DuãÚoÇ dé|OtàÖur DoºÔj:}

ú?urå :oÖo %=oÈà:} prayer Dance qDo ú?ušàå dé|

DjàíjìK<uU Aj""îub iÈ|Aj"\ Aurb<} =uYD} eÜu qh"?ošÇ

DjA}~ =o]ÈàÓ}ä DuãÚoÇ dé|OtàÓ} DoºÔj:} ú?urå

:oÇ ]|D} DuãàÙ} Øur|Du=}œ #ÔjØu~à:} 10 AuÑÚoÖuà arD}

EoÇ dé| DjàíjìK<uÖoÇà^ ]?ušàå a"|D} æluÙuã?uš Ajt<o]kÓ}

=ko| Aj"a~<} Z’Dur|Øo Eo@å :u ØoAo‹Do:} aúrÈ|b DuãàÙ}

Øur|Du=k} #Durx?oÖu _È^œ=o?}ä DoàÔo:oÖ}¥ %æu~Ajà:}

ù"=u~ :o?uà:oà^ æljÚ}?uš O""Aj =o]Èå :o@ BuAjt~àAoÚ}

dé|OtàÓ} %;uŠ|Bj"<} “dé|Òr ùBuà ù"Ùo¶à ÖjPA}‹ AjÀÚo‰:}ä

ù"Ùo¶à:} :oàÖur =o:}È æljO{}®ä qAjO{}ä DoDj"AjtàO{}ä AuÑ^

EoÇ DjùxÛ} ú›|:oÈà:} \à AurÔo<} Aj"OtŒDo<} ÖjPOt‰:}å

:oàÓoà Boæodx =koAuÑ” Aj"ÀÜo?uå ÓoAjt îo\Ú} Ot #:jÚ}

ÓoÚjÜoà îo\Ú} O""Aj\à^ =jO{}œ Ôu?oÇY| q=ušà ^DjxèjŒÜ}

ùBuà DoàæofØu Aj"Àèo¿Ç aCoÇà:} ØoÔjÈÜ} ú?uàå

EoÖo %=oÈà:} ?u|GR iÈ|Aj"\ Y|Ùo !P"’ùÓ}~ EoàÖu

;nkoA}‹ bî}?urš ‘íjìÖur~ ]AuÑ’ <oK"xèur dé| DjàíjìK<uÖo

dé|Otà^ îuèjA}‹ ;oùÒršå EoÇ <oK"xèoÇà:} DoDj"AjtàO{}

ØoA}‹ iÈ|Aj"\ Aurb<} =uYD}ä iÈ|Aj"\ XÈ|Øo a"<u|Ø} Dj"<}

ØoA}‹ä iÈ|Aj"\ #AuÙ} Z’Dur|Øo ;kj"A} ØoA}‹ä íjìÖur~ ]AuÑ

=jÑ:} ØoA}‹ Pa =ku<o~àZD} Eo@ Ajta"~Ó} Y\<} îuèurA}‹

;oùÒršå DuØo^~Öur =o:}È iÈ|Aj"\ Ôuš|ZD} Z’Dur|Øo eÜuàh"

NÚoÇ<} q=uÑš =o:}È îuè}‹ ;oùA}‹ DjvlÓoàÓ} Djà:j"C}ª ú?uàå

Aj";kuà Aj";kuà ÛoÇ<}œ q^ spot prize qD}?ušàå

Ajt<o]kÓ} =ko| =koÈ^œD} Au"àZD} q^ =ko| Ùur^

Úur|v<}œ Eo@ dé|OtàÓ} e:jAjÖj<} ]?uàå DuãÚoÇ DjùxÛ}

dé|Otà^ =o:}È íuìàAo¥NYà îuè} AjtàÛj"<} EoÛ}?ušå iÈ|Aj"\

Pa =ku<o~àZD} Eo@ îuè} NÚoÇ ;nkjÚo<} ÖjPA}‹ Au?uå

Djælo ÓoO"~ùÈAj{} DjàíjìK<uÖo DjùxÛ} dé|OtàÖo Aoàaª<}

qh"?ošÇ DjvlÓoàÖoÇ ØuAo®à:} Djà=ušàå

—iÈ|Aj"\ dd?oÇ Z’úr|Do‰‹ä aúrÈ|bå

‘]AuÑ’ ;j=kj‰Úoà:} ØoO{} =jÛošõÇà:}

WAnTeD office STAffúràR® AoÖj"àÓ} NÚjàA}x ØoÜoà qDoØuå ùà=jÑõÇKÚ} q^ Auæ}

Doh"ªU ØoÜoºO{} qDošõÇÚ} NÚuàå qDjÓ}‰ qD}?ošõÇà^

DjùO{}š ]?ošõÇ aèoDoÖuÚ} G";}Š‡ Ò"|A}‹ æluÙu¥àå

Delivery cum general office work Personnel:(person should be familiar with different places in Mumbai and

able to locate the given addresses)Contact in person with Biodata / CV

between 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:Divo illustrated Konkani Weekly,

99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor, Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic,

Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001

12 April 2 2016

EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} Øo<uÙ}ä a"?oÚ} eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{}

ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç

aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^

DjAo?oàÓ}

Øo_]:o :

æloAuÑW

? ? EuÚo?}†ä ùrèjrÚ}å

qAur¥ æloAo;nk}~ %:oÈà^

Ajt:}ÈT Ot ÓoOt~<}? qa"à %:oÈà^ %ÖoÚ}?urš

æloAo;nk}~ä ù<oÇ~^ ;oúã<oàA}

Øo?oÇÚ}ä qAu"¥à Wa:} ÚuàAuÚ}

æoà;}?ošÇ ÚoAu¿ÚoNYÖ}¥ Duã! Øo<uÙ}ä a"?oÚ}å

;uAo<} Aj"<o»ÇÓ} W|æ} ]?urš

%;uŠ|B} R:uà? ;uAo<} qAjtxà ]?urš Aur|Ô}

q^ Dj"AoÚo‰ =jÔj~Ù}ùÚj"àÓ}å

;uù"<} qa"¥ %Pàa¥ Djù:}ä Ym|Óoä

^à;oä GæurÈ q^ =kjX DurÛ}‹ä

%:u‰|I<}ä =uÑÈ|:oœE}ä

EurT¿Ó}ä Dj:}-^|:} %ù?}‹ ;kjÚj"àÓ}

q^ ØuI"Uà Aj{z?oÇà q^ Dj:o

=jÔj~K"àÓ} W|æ} %=jÒr|TœØuå

a<ur|;}ä DoaŠå

qAu"¥ WÜuÇà:} DjAj"Duœ ùBuà %æo§:o:}

æoAuÑØu? ØuI"Uà %:oÈà q^ Djr:oÈà

W@Ò"à:} =of<o:}?uš Aja~à

DjAj"Duœ %æo§:o:}å

bYs"ä æuèo¶Ü}å

Eo Ç q; k j "^Ó} D j àDoÚoà:}

ØoÔj\|ùÚjÜ}ä =oBo¥\ùÚjÜ} q^

:jà:}ÈFo<oÖo <oàAo<} EjÚuÇÓo

Bu:oà:} Gf¶:} <oDo‰à AoA}È ùÚ}‹

Aj""ÓoÚ} =oAošÇàA}å =jÑÜ} qa"¥

DjAj"Û}‰ ]|D} Au:oà-Au:oà BuèubÖ}¥

]Do‰ Aj"r? ‘íuì :j"Øur G"YD} q^ Aj"ÀØur

=oÙošA} ùÚ}’ - !Buà Aj"Àèoà

DurAjtÇ<}å =jÑÜ} q;kj"^Ó} Aj"<o»ÇÓ}

:oÖur G"YD} AoAjàA}xÖ}¥ <oÓo

:jÚ}ä =kjûÛuà R:uà Øo:u?uà? æu:oxXä ù"=uŒ=j;jA}å

<urAuÖuà qÓ}~ Dur;j"<} ÓoÛ}‹ä

:oÖuaià Aj]k~ #ØoÈÒ"?} DjÚoxÚoÓ}

]|àA}x qDoå AjtÓo DoàÔo:}

]:oO{}T æoAuÑØu? DurYÈ! AjtÓo ØoàAu¥à <oàå ÓoÚoÜ}

Aj"ÀW æoO{}š #ØoÈÒ"?oÖuà <oàA}

ÓoÛo‰<o ÚjÛo‰å Aj"ÀØu N;ošÓ}

+æoAjt Ò":oT =jèuå

i|?oä iAo~àå

qa"¥à Uà:o‹à qAjtxà Gãà Aj<}~

=oAjOt‰:}? qa"à NYà q^ %=oxÚoÓ} =jZ¥à

Uà:o‹à Aj"\à:} qKàA}x ØoO{}å

R:uà NÚuà Uà:o‰àA}ä :uà ÓoOt~<}

ùÚ}‹ !\¶Ó} Wa:} Nèjºà:} ùÚoÇàå

Úu|Co¶ä aÚoÚ}å

DjæloÚ} IÜ} ;kj<}-]Au~à ÚoD}

ùÚo¥à:}Ö}¥ q_š W@ GU~:o:}

Aj"r? AjÀO{}ä =jÑÜ} \à ú|Aj?} ;nkurÛoÇ

]DoàÓ} Ajt:}È %=oxÚo‰:}å qa"à

DjT~àUà ]a~à Aj"ÀÜu§ æljÔjœÜuàä

Aur|Ô}ä DuAoä îo?u‰=jÜ}ä Boà\

DjAjt;ko<} - Euà DjA}~ qAu"¥ WÜuÇà:}

Új":o ùY¥ ÔjØ}~ qDoå

ÔuÈ|dä Ajt?oÛ}å

;uAo<} qAjtxà ]?ošÇ aBoºÇàÖur

qa"à ùDur %=jÒr|Ô} ùÚo‰àA}? ;uAo<} qAjtxà ]?ošÇ DjA}~

aBoºÇàÖur qa"à NÚur %=jÒr|Ô}

ùÚj"àÓ} =koAuÑå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹

WæuÖurå :oÖur AoO{}ª %=jÒr|Ô}

ØoOt‹Buà qa"à Öj|Û} Öj:oÈO{}

íuìàa¥ ÔjØ}~å

Új"ØoÚ}ä æurèoÚ}å

;uAo ;n k j ãà WÒ"àAu¥à Aj"ÀèoÇÚ}

R:uà? Aj"ÀÜu§ ;uAoÖo ÚoØoà:} WÒ"àAu¥àå

qa"à ;uAoÖur !;kj"~ù"Úur Aur|Ô}

ùÖoÇ~à:} !;nk}~ <oàå qa"à qAjt¥Ç

DjÔo¿Ç Óoèo§<}ä DjÔo¿Ç !:o¶Ç<}ä DjÔo¿Ç

Aur<o<} q^ DjÔo¿Ç Djú‰<} ;uAoÖur

Aur|Ô} ùYØuå

ar<j"ä Ejà=j<}ùÙoªå

DoRÈ_kD} æluKàAuÑ¥ Aj""GÇ %;uŠ|B}

R:uà æoAuÑØu? DoRÈ_kD} æluKàAuÑ¥ Aj"ÀèoÇÚ}

;uAo?oTà ÚoW ØoàAu¥àå =jÑÜ}

qAjt¥Ç DuØoÚoÇ?oTà ÚoW Øo?oÇ

iAoO{}ä DoRÈ_kD} æluKàA}x ØoOt‹å

;uù"<} qa"à =jÒ"šà ÚoW Djà;ko<}

ùÚ}‹ %=oÈà:} DoRÈ_kD} æluÙuãØuå

=jd~ä =jZ|?}å

=oÈW:} Óoè} =kjèoæljY:} ùÚj"àÓ}

AoÙ} ;oúãiT? =oÈW:} ÓoèoÚ} íjì"Ùo<} ú?uršÇ

NÚurÇ ù<urÇ~ä =jÈ\=kjè} qBu<oDo‰à

ú?urš :oÇÔ}ä ;o<} ;kjAj{}~ä W@

=jYAj:j~<o îo\Ú} ú?ušà =oÈW:}ä

;jàÛjAuÑ®Çä %=oD} q^ AjtÔu®à - Euà DjA}~ ú?oÇÚ} =kjèoæljY:} W@

ØoàA}x ù"Aj"Ó} Øo:oå

)?ošä ù"?u»|ùÚ}

vØu_ q^ iA}Du|<oä qØ}-ÓoÀ?}

Aj"D}‰ Újs"ÔjÛo‰Aj"r? Újs"Ôur†à]:}ä <oà :jÚ} Aur|]

úrÜoh"x æoÔoº<oàå iA}Du|<o

Aur|]U PÔoAj{} AuÑ|Û}‹ ;j:o~å

(Duœ?}ä Ajt?oÛ}å

AjtÔo®Ç DoàÔo:o q^ ùDj?oÇU ÔjØ}~

qDo æoAuÑØu? AjtÔo®Ç DjàTà æloAo;nk}~

!]k|Ó} ÔjØu~Öurå æloAo;n k}~

!Do;k}Ç qD}?ušà Do;k}Ç ùÚo‰å =jÑÜ}

:ur æloAo;nk}~ !ØoÇ=oà Dur;j"<}

AuÖur <jÀO{}å NÔoÚ} Dj"îoà:}

q^ ;jrîoà:}ä Djà:urDoà:} q^

DjAjt;ko<oà:} ;uAoÖur q;koÚ}

AjtÔur¥å :oU G"i =of¥ q^ :oÖur

Aur|Ô} ùÖoÇ~à:} qÙo=ošå

Pašä úrÛu~?}å

qØ}-ÓoÀ?} Gãà Ôu?oÇY| !:o‰ÇÖoÚo

aBoÇà:} qa"à qOtx:oàA}å

EoÖuà ÓoÚoÜ} R:uà ØoAuÇ:}? EoÓo Aj"rè} ÓoÚjÜ} Aj"<o»ÇÖo

Aj"<oà:} %æur§àAu¥à îurÙuà

Uà:o=} q^ îurX N"i~à qDoå

eà Uà:o‹à Aj"<o»ÇU :jRš =oÛ} ùÚo‰å

ùrZU q=u|Óëo =o:oxÓ} Djà;jæl}~

ù<}~ ]:oå

PraD}ä ?urÚuÙurªå

ØuI"Öuà a"DoàA} =jÔj~Ùu¥à ùBuà? qa"à :uà =jÔj~Ùo¥ îo\Ú}

=jO{}œ AuU ÔjØ}~ <oàå qa"à qAjt¥Ç

ù"Ùo¶^ä DuØoÚo q^ AoÛoÇà:}

D jA j"; ko< uUà Eo:uÚoà ØoA}‹

AoAjû?oÇ~Ú} ØuI"ÖoÇ a"DoàAoà:}

AoàÙub ØoA}‹ DjT~àÖuà ÚoØ}

aDo‰ÚoAuÇ:oå

qAu"¥à Wa:} ÚuàAuÚ} æoà;}?ošÇ ÚoAu¿ÚoNYÖ}¥ Duã!

Life can be pret-ty complicated. althrough most of us have plen-ty to manage in our day-to-day lives, there are really only a few things we truly have control over which make a dif-ference.

Happiness and success have a lot to do with each other. in

fact, greater happiness has been found to lead to greater success. both can be achieved with some simple and straightforward habit hacking, or making small tweaks to your routine which, little by little, add up to major changes in how you’re living your life. By learning how to master the seven things that are within

our control, you will start to make more net positive de-cisions, fewer net negative ones, and find that empow-ering, positive behaviors be-come second nature. Here are a few things you can do to take charge of your own life.

Get adequate sleepsleep is a must for focus, job and academic performance a host of other positive health outcomes. in order to hack sleep, you have to set a routine. Watching the sun rise is beautiful and it’s a net positive that you should be grateful for. if your brain can’t calm down while you’re trying to fall asleep, you can tell yourself, i’m proud of the work i accomplished today. i’m going to let my brain and body rest now.’ Or try other trusted get-to-sleep-asap methods.

Say thanksif you can practice being grateful on a daily basis,

Things you can controlyour happiness and pro-ductivity will increase.1 Cultivating gratitude trains us to focus on hope, to remain inspired, and to be optimistic, lending us the courage and resilience to persevere in the face of set-backs (on top of giving us a mood boost that keeps us coasting).

Improve your ges-turesyou can demonstrate pow-er and confidence simply by changing the way you hold your body. For ex-ample, adopting a power-ful stance—arms on your hips and feet planted wide, causing you to take up more space—increases testos-terone and decreases the stress hormone cortisol. The result? This “power posing” will make you feel more confident. Think about this before you meet with a potential client, go to a job interview, or even just before you leave the house.

Talk to yourselfWe all have a voice in our heads. That voice can of-ten be critical and get in the way of our happiness and success. Try to count the times you engage in nega-tive self-talk each day. it may surprise you how often you criticize yourself. if you can learn to recognize this Deb-bie Downer of an inner voice and replace it with engourag-ing statements, your attitude will start to change. Try talk-ing to yourself with compas-

sion. For example, instead of telling yourself you’re not good enough, remind your-self that you are worthy of love and attention.

Eat smarteating right and healthy is the key. Simple fixes like keeping a bag of carrots or a bowl of fruit handy help us pick up the healthier choice when we’re depleted and hungry and reaching for the closest snack. easy-to-carry portable snacks can be de-licious and nutritious.

Believe in ityou have to believe that you already have everything you need to be successful. remember: you don’t need money to try out and idea. There are plenty of free and low-cost ways to get started with all kinds of projects from using social media to smartphone apps to making use of fundraising sites. and when it comes to having the courage and can-do spirit to get going, well. that’s some-thing you already have in spades.

13April 2 2016

“D¤ «Ä¸É¸ï gÉÃUÉÆ, ºÉÆ

DªÀiÁÑå ºÉqï ¨ÁæAZÁZÉÆ

£ÀªÉÇ, aÃ¥sï JPËAmÉAmÁZÁ

ºÀÄzÁÝåPï ̧ É¯ÉPïÖ eÁ¯Á, «Ä.

qÉ¤Ó¯ï ¦AmÉÆ. ¥ÀAiÉÄègï

xÁªï ß º ÉÆ PÁª À iÁ Pï

¯ÁUÉÆÛ¯ÉÆ.....” ªÉÄ£ÉeÉgÁ£ï

zÉÆUÁA¬ÄÑ ªÀí¼ÀPï PÀgÀÄ£ï

WÁ¯ÁÛ£Á, DªÉÆÑ÷å ¢¶Ö

KPï eÁ¯ÉÆå!!!

wZï WÀr! ªÀ Ä íeÉA

PÁ½eï vÉÆAqÁPï D¬Ä¯Éè

¥ÀjA ¨sÁ¸ï eÁ¯ÉA ªÀiÁíPÁ.

wZÁ¬Ä vÉÆAqÁ ªÀAiÉÆèå

ºÁ¸ÉÆ vÀPÀëuÁ ªÀiÁAiÀiÁUï

eÁ¯ÉÆ. ªÀÄíeÉ ªÉÇÃAmï

PÁA¥Éè QvÉAV G®AªïÌ,

¥ÀÅuï ºÁAªï G®AªïÌ

¸ÀPÉÆèA£Á.

zÉÆ¼É UÀA i ÉÄ æ eÁ¯É,

aAvÁßA fªÁ½îA! ºÁAªï

¸Àé¥ÉÚvÁAUÁAiÀiï? ºÁAªÉA

zÉÆ¼É WÀ¶Ö¯É. £Á, vÉA ¤Ãeï

gÀÆ¥ï! ¢¸ÁPï ¸Àé¥ÉÚAªÉÑA

PÀ±ÉA.....? ªÀÄíeÉ zÉÆ¼É PÀ±É

ªÀÄíPÁ «Qævï PÀgÉÛ¯É.....?

wZÁ ºÁvÁAvÉÆè £ÉÆÃmï

§ÆPï D¤ ¥É¤ì¯ï ¨ÁjÃPï

PÁA¥ÁÛ°! zÉÆ¼ÁåA¤

zÀÄgÉÆìuÉ G¥ÉåvÁ¯ÉA,

v É Æ A qÁ g ï P À o É Æ g Á Û

«gÁeÁÛ°. ¥ÉÇ¯É gÁUÁ£ï

vÁA¨Éê eÁªïß D¬Ä¯Éè.

“º É A Q v É A v À Ä« Ä

J PÁ ª É Ä P Á P ï ¥ À ¼ À ª ï ß

gÁªÁèåvï.....?” WÀÄ¸Ààqï¯Áè÷å

ªÉÄ£ÉeÉgÁ£ï «ZÁgÁÛ£Á,

ºÁAªÉA WÀqÀâqÉÆ£ï ªÉVÎA

ªÀÄíeÉÆ ºÁvï ªÀÄÄPÁgï

ªÉ¯ÉÆ -

“vÀÄPÁ ªÉÄ¼ÀÄ£ï ̧ ÀAvÉÆ¸ï

¥ÁªÁÛA....” ºÁAªÉA ªÀÄí¼ÉA.

¥ÀÇuï wuÉ ªÀÄíeÁ ªÀAzÀ£Áa

¤®ðPÁë PÀgÀÄ£ï vÉÆAqï

WÀÄAªÁØªïß ªÉÄ£ÉeÉgÁPï

¥À¼ÉÊ¯ÉA.

ª À Ä íeÁ PÁ£ À Ä ì ¯ÁPï

xÁ¥Áqï ªÀiÁgï¯Éè ¥ÀjA

DPÁä£ï ¨sÀUÉÆèA. ªÉÄ£ÉeÉgï

QvÉAZï ¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀPÉÆè£Á.

vÁuÉ ªÀÄíeÁ £ÁAªÁA¸ÀAVA

xÉÆqÉÆ «ªÀgï ¢¯ÉÆ

¸ÉPÉæljPï. wuÉ §gÀªïß

WÉvÉÆè D¤ gÁUÁ£ï, QvÉAZï

eÁ¥ï ¢Ã£Á¸ÁÛA w ̈ sÁAiÀiïæ

UÉ°.

“ªÀÄ íeÁ ¸É P É æljZÁ

«avïæ ¸Àé¨sÁªÁ£ï, vÀÄA

WÀ¸ÀàqÁèAiÀ iï ªÀ ¨ÉeÁgï

eÁ¯ÉÆAiÀ iï vÀ±ÉA ¨sÀUÁÛ

ªÀ iÁíPÁ. vÁå «²A vÀÄA

ZÀrÛPï aAvÀÄAPï ªÀZÁ£ÁPÁ.

w ªÀÄ£Á£ï ªÀÄ¸ÀÄÛ §j. £ÀªÁå

ªÀÄ£ÁêåA xÀAAiÀ iï ¯ÁVÎA

eÁAªïÌ w ªÀÄ¸ÀÄÛ ªÉÃ¼ï

WÉvÁ. ZÀqÁªÉÇvï zÁzÁèåAPï

¥ À ¸ ÀAzï P Àj£Á. DvÁA

vÀÄªÀiÁÌA JPÁZï PÉ©£ÁAvï

PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ªÀÄíuï ºÁªÉA

¸ÁAUï¯ÉèA DAiÉÆÌ£ï, w

£ÁUÁð¯Áå eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ.

vÁå «²A vÀÄA RAvï PÀj£ÁPÁ

«Ä. ¦AmÉÆ. ̧ ÀªÁÌ¸ï, vÀÄeÉÆ

eÁUÉÆ ºÁAªï ºÉgï PÀqÉ£ï

ªÀUÁð¬ÄìvÁA....” “xÉAPÀÆå ̧ Àgï....” ZÀrÛPï

G¯ÉÆAªïÌ ºÁAªï ¸ÀPÉÆèA

£Á.

wvÁèågï ªÉÄeÁ ªÀAiÉÄèA

mÉ°¥sÉÇ£ï DªÁeÉèA.

j¹ªÀgï GPÀ¯ïß ªÉÄ£ÉeÉgï

ªÀÄíuÁ¯ÉÆ - “J¸ï......?” w²¯Áå ¥ÉÇAvÁgï xÁªïß

P À ¸ À ¯ ÉÆV QA¢ æ vÁ¼ ÉÆ

DAiÉÆÌ£ï, ªÉÄ£ÉeÉgï, ªÀiÁíPÁ

ª À Ä í u Á ¯ É Æ , “ºÁ A ª ï

DvÁA ©jhÄ D¸ÁA, «Ä.

¦AmÉÆ, vÀÄAªÉA DvÁA

ªÀZÉåvï. D¤ ºÁA, ªÉvÁ£Á

vÀÄeÉA J¥ÉÇAAiÀiïÖªÉÄAmï

¯Élgï P À¯É Pï Ö P À g À ÄAPï

«¸Áæ£ÁPÁ.....” “vÁZÉgï vÀÄ«ÄÑ zÀ¸ÀÌvï

eÁAiÀiï£É ¸Àgï....?” ¸ÉPÉælj

P Àq É £ï ª ÀZ À ÄA Pï ª À Ä £ï

£Ávï¯Áèå ºÁAªÉA ¤Ã¨ï

¸ÉÆzsÉèA.

“ª À Ä íf ‘¹V ß Z É g ï-

¸ÁÖ÷åA¥ï’ «Ä¸É¸ï gÉÃUÉÆ¯ÁVA

D¸Á . wZï ª À i Á g À Ä £ ï

¢vÀ°.. . . .” ªÉÄ£ÉeÉgÁ£ï

wjì¯ÉA.

G¥ÁAiÀiï £Ávï¯ÉÆèA

ºÁ A ª ï ª É Ä £ É e É g Á ZÁ

PÁ å©£ÁAv ÉÆ è ¨ sÁA i À i ï æ

ªÉvÁ£Á,

“¥ À A i É Ä è g ï x Á ª ï ß

PÁªÀiÁPï....” ªÉÄ£ÉeÉgÁZÉÆ

vÁ¼ÉÆ ªÀÄíeÁ PÁ£ÁAvï

¥ÀqÉÆè.

“©®ÄÌ¯ï ̧ Àgï....” vÁZÉA

ªÁPÉåA vÀÄlªïß ºÁAªï vÁZÁ

PÁå©£ÁAvÉÆèA ¨ sÁA i À iï æ

¥ÀqÉÆèA.

D¦ü̧ ï ªÀíqÉèA D¸ï¯Áèå£ï,

RAAiÉÆÑ PÁªÀiÁUÁgï RAAiÀiï

D¸Á vÉA ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï

ºÁAªï WÀÄ¸ÀàqÉÆèA. vÉzÁßA,

mÉæ¬ÄÃAvï SÁ° ZÁAiÉÄaA

PÉÆ¥ÁA WÉªïß ªÉZÁ D¦ü¸ï

¨ÉÆAiÀ iÁPï ºÁAªÉA

«ZÁgÉèA, «Ä¸É¸ï gÉÃUÉÆZÉA

PÁå©£ï RAAiÉÄÑA vÉA. vÁuÉ

¨ÉÆÃmï eÉÆPÀÄ£ï vÉA PÁå©£ï

zÁPÀAiÀiÁÛ£Á, ºÁAªï vÁå

PÀÄ²Pï ZÀªÀiÁÌ¯ÉÆA.

v Á å P Á å © £ Á Z Á

s̈ÁAiÀiÁèå£ï D¸ï¯Áèå ¥ÉzÁå£ï

ªÀÄíf UÀeïð eÁuÁ eÁªïß

©üvÀgï ªÀZÀÄ£ï ªÀÄíeÉA AiÉÄuÉA

«Ä¸É¸ï gÉÃUÉÆPï ¸ÁAUÁÛ£Á,

wuÉ vÁZÁ ºÁwA KPï

¯ÉÆPÁmÉÆ ¢¯ÉÆ. PÁå©£Á

¨sÁAiÀiïæ AiÉÄÃªïß vÁuÉ vÉÆ

¯ÉÆPÁmÉÆ ªÀiÁíPÁ ¢vÁ£Á,

ºÁAªï ¥ÁnA ªÀÄÄSÁgï

¥À¼ÉÊ£Á¸ÁÛA vÁå D¦ü¸Á

xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÉÆèA.

¯ É Æ P Á m É Æ

G¸Àªïß ©üvÀgï D¸ï¯ÉèA

J¥ÉÇAAiÀiïÖªÉÄAmï ¯Élgï

PÁqÀÄ£ï ªÁZÉèA ºÁªÉA.

KPï ¤Ã¼ï ¸Áé¸ï WÉªïß

ºÁAªÉA vÉA PÁUÁvï ¥ÀgÀvï

¯ÉÆPÁmÁå ©üvÀgï ZÉ¥ÀÅ£ï

ºÁAªï vÁå D¦ü¸ÁAvÉÆè

¨sÁAiÀiïæ ¥ÀqÉÆèA. ªÀÄíeÉA

ªÀÄ£ï ªÀÄ¸ÀÄÛ dqï eÁ¯ÉèA.

EvÁèå ªÀgÁìA G¥ÁæAvï

ªÉÄ¼ï¯Áèå ¸ÀªÀiÁzÁ£ÉAvï¬Ä

¥ÀgÁvï ¸ÀªÀÄ±ÉåA GzÉ¯ÉèA.

ªÀíAiÀiï w ZÀ°, «Ä¸É¸ï

g É Ã U É Æ , ª É Ä £ É e É g Á a

PÉÆ¤áqÉ£Àê¯ï D¤ ¥À¸Àð£À¯ï

¸ÉPÉ ælj zÀÄ¹æ PÉÆuïAZï

£ÀíAiÀ iï, §UÁgï ªÀÄíeÉA

¤°ªÀiÁ eÁªÁß¸ï¯ÉèA. JPÁ

v ÉA¥Ágï eÁªÁ ß ¸ï¯ É èA

ªÀÄíeÉA ¸ÀªÀð¸ïé! ªÀÄíeÉÆ

ªÉÆÃUï!! ªÀÄíeÉÆ fÃªï!!!

ºÁA ª É A vÁ PÁ WÁ vï

PÉ¯ÉÆè. vÁZÁ PÀÄra gÀÆZï

ZÁPÉÆ£ï, vÁZÉA ¸Àwvïé

®ÄmÉÆ£ï, ¥ÉÇ¼ïß zsÁAªï¯ÉÆè

©üªÀÅö ÌgÉÆ!!! vÉA ªÀiÁíPÁ

PÉzÁßAZï ªÀiÁ¥sï PÀgÉÑA£Á.

zÉéÃ²vÉ¯ÉA, G®AªïÌ ¸ÉÊvï

RÄ² ªÀgÉÑA£Á. ¸ÀA¸ÁgÁAvï

vÉA fªÁAvï D¸ÉÑA£Á ªÀÄíuï

¯ÉPï¯Áèå ªÀÄíeÉA aAvÁ¥ï

¥Àn Ì g ÉA P À g À Ä £ï, ¤Ãvï

«ZÁgÁÑå f£Áìgï vÉA ªÀÄíeÉ

ªÀÄÄPÁgï G¨sÉA eÁ¯ÁA.

ºÁA i À iï z ÉªÁ! º ÉA

QvÁåPï C±ÉA eÁ¯ÉA? vÁuÉ

PÁªÀiï PÀgÁÑå PÁå©£ÁAvïAZï

ªÉÄ£ÉeÉgÁ£ï ªÀ iÁíPÁ¬Ä

eÁUÉÆ ¢Ãd¬ÄÎ....? ºÁå

PÉÆqÀÄ «Ä®£Á SÁwgï,

vÀÄAªÉA ªÀiÁíPÁ ¸À ªÀÄ»£É

¨ÉPÁgï zÀªÀgï¯ÉÆè¬ÄÎ.....?

vÁZÉ ̧ ÀAVA JPÁ PÁå©£ÁAvï

§¸ÉÆ£ï ºÁAªï PÁªÀiï PÀ±ÉA

PÀgÀÄA....? JPÁ gÀÆªÀiÁAvï

D¸ÉÆ£ï¬Ä ªÉÆ£Áå ¥ÀjA

PÀ¸ÉÆ ªÉÃ¼ï ¥Á±ÁgÀÄA.....?

QvÁåPï zÉªÁ ªÀiÁíPÁ

C±ÉA¬Ä zÀVÝvÁAiÀiï? ºÁAªÉA

QvÉA ªÁAiÀ iïÖ PÉ¯ÁA....?

¤°ªÀiÁ SÁwgï ºÁAªï

DdÆ£ï DAPÁégï D¸ÁA.

DvÁAAiÀiï vÁZÉÆ ªÉÆÃUï

PÀgÁÛA....., ªÀÄíf GvÉÆæ£ï

U É° è ¥ Àj¹ Üw ¸ Àª À Ä Ó ªï ß

ªÀÄíeÉgï D¸ï¯ÉÆè ªÀÄ£ÀB¸ÁÜ¥ï

¤ªÁæAªïÌ ºÁAªï D±ÉvÁA.

¥ÀÅuï ªÀiÁíPÁ DAiÉÆÌAZÉ

wvÉèA ¸ÉÊgÁuï vÁZÉ ¯ÁVA

D¸ÁvïV....? ªÀiÁíPÁ vÁuÉ

DªÁÌ¸ï ¢¯ÉÆè vÀgï...?

ºÁ A ª ï Q v É A P À g À Ä A

zÉªÁ....?

xÉÆqÉ ¥ÀAiÉÄê D¸ï¯Éè

vÀgï, ªÀiÁíPÁ RArvï ºÉA

PÁªÀiï £ÁPÁZï D¸ï¯ÉèA.

PÁªÀiï PÀj£Á eÁ¯Áågï¬Ä

eÁAiÀiÁßA, jÃuï ªÀiÁvÉA s̈Àgï

eÁ¯ÁA, WÀgÁÑåAa ¥Àj¹Üw¬Ä

©üÃPÀgï eÁ¯Áå....!

º Á A ª ï a A v À Ä £ ï

ZÀ¯ÁÛ¯ÉÆA, zÉªÁPï D¤

ªÀÄíeÁåZï CAvÀ¸ÀÌ£ÁðPï

¸ÀªÁ¯ÁA WÁ¯ÁÛ¯ÉÆA.

ªÀÄwPï ¸ÀªÀ iÁz sÁ£ï ªÀ

¥ÀjºÁgï ¯Á¨ÉÆè£Á....

KPï º À¥ ÉÇ Û GgÁè

¥ÀAiÀiÁèå vÁgÉÌPï. aAvÀÄ£ï

£ÀeÉÆ D¸ï¯É èA ªÀÄ íeÉ

xÀAAiÀiï WÀqÉÆ£ï UÉ¯ÉèA.

¨ÉAUÀÆîgï AiÉÄÃAªïÌ ¸ÉÊvï

ªÀÄíeÉ PÀqÉ£ï ¥ÀAiÉÄê £Ávï¯Éè.

ºÁvÁgï D¸ï¯ÉèA ªÁZï

«PÉÆ£ï ̈ ÉAUÀÆîgï DAiÀiÁèA.

K Pï º À ¥ É Ç Û fg À Aªï Ì

D¸Á. ºÁvÁAvï xÉÆqÉZï

¥ÀAiÉÄê GgÁèåvï. ªÀ¸ÀÄÛgï,

¸ÁªÀiÁ£ï ¨ÉÆA¨ÉÊ GgÁè.

¸ÁªÀiÁ£ï RAZÁ zsÉÊgÁgï

ºÁqÉÆÛA? PÁªÀiï RArvï

ªÉÄ¼ÁÛ ªÀÄí¼ÉîA ºÁAªï QvÉA

eÁuÁA....?

DvÁA ̧ ÁªÀiÁ£ï ºÁqÁÑå

SÁwgï ¨ÉÆA¨ÉÊ ªÀZÁ£ï

vÀgï, ¥ÁnA AiÉÄÃAªïÌ¬Ä

¥ÀAiÉÄê GgÉÑ £ÁAvï. ¥ÀÅuï

ºÁå ¹ Üv Égï ¨ÉAU ÀÆ î gï

gÁªÉÇA vÀj PÀ±ÉA....? ºÁAUÁ

ªÀiÁíPÁ ªÀ½ÌZÉA PÉÆÃuï

D¸Ávï....? KPï ¸ÁA¨Á¼ï

ªÉÄ¼Áîå ²ªÁAiÀiï PÁAAiÀiï

PÀgÀÄAPï eÁAªÉÑA£Á. zÉÆÃ£ï

eÉÆr ªÀÄÄ¸ÁÛ¬ÄÌ ªÀiÁvïæ

ºÁqÁèåvï. ̧ ÀzÁA WÁ¯ÉèAZï

ªÀ¸ÀÄÛgï £É¸ÉÆA....? bÉ!

RAAiÀiï GgÉÆè ªÀiÁ£ï.....?

aAvÁÛ£Á zÉzÉ¸À à ç gï

eÁ¯ÉÆA. z À £ À á gÁAZÉÆ

ªÉÃ¼ï, ¨sÀÄPÉ£ï ¥ÉÇmÁAvï,

DgÁ¨ÁAiÉÆ ̧ ÀÄgÀÄ eÁ¯ÉÆè÷å.

¸ÁPÁ½A, ¥sÀPÀvïÛ WÉÆmï s̈Àgï

ZÁí ªÀiÁvïæ ¦AiÉÄ¯ÉÆèA.

¯ÁV ÎAZï ¢¸Á Ñ å J PÁ

ºÉÆmÉ¯ÁPï ªÀZÀÄ£ï ºÁAªÉA

¸Áz ÀuÁðZ ÉA e ÉªÁuï

MqÀðgï PÉ¯ÉA. (ÖoP" qDo)

6

14 April 2 2016

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ

“A happy marriage is the union of two good forgivers.”

Grooms MATRIMONIALS Grooms Brides MATRIMONIALS BridesFor Registration and Details contact: RoyaL CHRISTIan FaMILy

99, perin Nariman street, Fort, Mumbai 400001. Tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389

email: [email protected] : www.royalchristianfamily.comServing since 35 years

5949. MUMBaI : goan roman Catholic Bachelor, age 39 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, edn. Xii std., Working as a gen. steward in ship.5943. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic Bachelor, age 30 years, Ht. 5’ 9”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.Com., MBa, LLB., working with i.T. Co., in Hr Legal. Loving, car-ing, sober with good manners.5931. MUMBaI: goan ro-man Catholic Bachelor, aged 39 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, edn. MBa, Having own Business.5928. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic Bachelor, aged 34 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, edn. Diploma in Hotel Management, working on the ship.5922. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 183 cms, Wt. 80 kgs, Fair Complexion, edn. B. Com., working as a Manager in MNC.5920. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic Divorcee, 1st marriage in annulled by the church, aged 34 years, Ht. 6’, fair complexion, edn. B.Com., working as a Sr. Officer.5919. MUMBaI : goan ro-man Catholic Bachelor, aged 27 years. Ht. 5’ 10”, Wt. 55 kgs., Fair Complexion, edn. T.y. B.Com., Working as a sr. Collec-tion advisor.5914. MUMBaI : Tamilian ro-man Catholic Divorcee, aged 48 years. Ht. 5’ 4”, Wt. 66 kgs., Fair Complexion, edn. B.Com., BBa., MBa (Finance), working as a Finance Manager.5913. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic Bachelore aged 31 years. Ht. 5’ 10”, Wt. 64 kgs., Wheatish Complexion, edn. B.Com., working as a ac-counts Officer in MNC.5909. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic Bachelor aged 32 years. Ht. 5’ 3”, Wt. 58 kgs., Wheatish Complexion, edn. LLB., B.Com., working in indian railways.5908. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic Bachelor aged 33 years. Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, edn.B.e. Mech. working as a Manager.5898. MUMBaI: Mangalorean/Tamilian roman Catholic Bach-elor, aged 30 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 85 kgs, Fair Complexion, edn. B.Com., + post graduate 2nd year.5896. MUMBaI : anglo indian roman Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 111/2”, Wt. 84 kgs, Fair Complexion, edn. B.e., Mumbai University, having own business.5895. MUMBaI : Keralite ro-man Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 9”, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, edn. U.K. graduate, having own business.5894. MUMBaI : goan ro-man Catholic Bachelor, aged 26 years, Ht. 5’, Wt. 45 kgs, Wheatish Complexion, edn. Ba pursving M.a., working as a C.s.e. (MNC),5893. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic Bachelor, aged

30 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 65 kgs, light Wheatish Complexion, edn. M.M.s. in H.r. working as a Sr. H.R. Officer.5892. MUMBaI : goan roman Catholic Bachelor, aged 43 years looks much younger to his age, Ht. 5’ 2”, Wt. 59 kgs, Wheatish Complexion, edn. Xiith std., Working as a Co-ordinator.5874. MUMBaI : goan ro-man Catholic Bachelor, aged 36 years, Ht. 5’ 11”, Wt. 90 kgs, Wheatish Complexion, edn. HsC, having own business.5869. MUMBaI : Tamilian ro-man Catholic Bachelor, aged 53 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 75 kgs, Tan Complexion, edn. elect. engg., self employed.5863. MUMBaI : Marathi Con-verted roman Catholic Bach-elor, aged 46 years Ht. 6’, Wt. 76 kgs, Wheatsih Complexion, edn. H.s.C., working in Kuwait as a public relation.6463. USa : Mangalorean ro-man Catholic Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.e. (i.T.), working as a software Consultant.6458. MUMBaI : east indian roman Catholic Bachelor, aged 31 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, edn. M.sc., working for MNC.6455. MUMBaI: goan ro-man Catholic Bachelor, aged 45 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.a., having own business. Well settled.6454. MUMBaI : goan roman Catholic Bachelor, aged 39 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, edn. B.Com., and currently working with a soft-ware Develoment company as a general Manager, H.r.6450. MUMBaI : goan ro-man Catholic Bachelor, aged 45 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.sc., (physics), green Card Holder.6449. MUMBaI: Mangalorean roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.e. (elect. & Telecom), work-ing as a Networking engineer in Kuwait.6446. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic Bachelor, aged 38 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.a., working as a Deputy gen-eral Manager.6436. MUMBaI : Maharash-traian roman Catholic Bache-lor, aged 25 years, Ht. 6’ 2”, Wt. 94 kgs, Fair Complexion, edn. B.e., MBa (Fin.), working as a Dy. Manager.6435. MUMBaI : Mangalorean rC Divorcee, 1st marriage an-nuled by the Church, aged 38 years, Ht. 5’ 10“, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, edn. Undergraduate, working as asst. Manager-stores in Cruise Lines.

6462. MUMBaI : east indian ro-man Catholic spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 49 kgs, Fair Complexion, edn. BMs., MMs (Mum. Uni.) working as a Data analyst. 6461. MUMBaI : parents of r.C. Mangalorean spinster, Beautiful, 27/5’ 1”, Only daughter, very fair, B.Com.,6460. BanGaLoRE : goan ro-man Catholic spinster, aged 28 years, Only child, Ht. 5’ 4”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, edn. Masters in Library & information science, working as an asst., Li-brarian,6459. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 5’, Wt.55 kgs., Wheatish Complexion, edn. B. pharm, working as a project en-gineer.6457. aURanGaBaD: parents invites alliance for their roman Catholic spinster daughter aged 31 years, Ht. 5’ 2”, slim, fair and good looking, B.e. (i.T.),

6456. MUMBaI : goan roman Catholic spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 4’, Wt. 68 kgs, Wheastish Complexion, edn. M.a., B.ed., Teacher by profession.6453. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 23 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 45 kgs, Fair Complexion, edn. T.y. B.Com., currently pursing Travel & Tourism Course from Thomas Cook.6452. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.Com.,pg in Banking, working in a private Bank.6451. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.a., working as a Financial analyst in MNC.6448. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, beautiful, edn. B.Com., working as an asst. HR Officer.6447. MUMBaI : goan roman Catholic spinster, aged 23 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 55 kgs, Fair Complex-ion, edn. B.M.s.,working in Visa Department. 6445. MUMBaI : Born and brough-tup in Mumbai Tamilian roman Catholic spinster, aged 34 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.Com., Work-ing as a sales executive in a re-puted diamond jewelry firm. 6444. MUMBaI : 33 goan 5’ 2” rC spinster B.Com. Level 1 CFa Works as Team Leader with U.s. Based investment Bank

ion, edn. M.sc. working for govt. Firm. 6422. MUMBaI : goan roman Catholic spinster, aged 46 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, looks much younger to her age, edn. HsC., working as admin. executive. 6421. MUMBaI : roman Catho-lic spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 64 kgs, Fair Complexion, edn. B.sc. Computer, working as a graphic Designer. 6420. MUMBaI : goan roman Catholic spinster, aged 24 years, Ht. 5’ 6”, Well built, Wheatish Com-plexion, edn. graduate, working as an accounts executive.6417. MUMBaI : goan roman Catholic spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, edn. C.a., working as a C.a. 6414. MUMBaI : roman Catholic spinster, aged 26 years, Ht. 5’1”, Wt. 48 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.Com., (Banking & insur-ance) working as a Consultant. 6410. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 2”, Wheatish Com-plexion, edn. post graduate (Hr), working as a Junior Officer. 6409. MUMBaI : goan roman Catholic spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, edn. BMs, M.Com., MBa., working as a asst. Man-ager, 6408. MUMBaI: goan roman Catholic spinster, aged 28 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 57 kgs, Fair Com-plexion, edn. B.sc., iT., MBa work-ing as a iT engineer. 6406. MUMBai : Mangalorean ro-man Catholic spinster, aged 28 years, Ht. 5’, Wt. 46 kgs, Fair Com-plexion, edn. B.sc., MBa working as a Hr. 6405. MUMBaI : goan roman Catholic spinster, aged 32 years, Ht. 5’5”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, edn. TyBa., working as a receptionist. 6403. MUMBaI : goan roman Catholic spinster, aged 26 years, Ht. 5’4”, Wt. 56 kgs, Fair Complex-ion, goodlooking and graceful, edn. as interior Designer & works as an interior Designer.6402. MUMBaI : goan roman Catholic spinster, aged 37 years, Ht. 5’2”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, edn. post graduate working as a support analyist in airlines. 6400. DUBaI : Mangalorean ro-man Catholic spinster, B.Com, aged 29 years, Ht. 5’ 4”, working for a Bank in Dubai 6397. MUMBaI : east indian ro-man Catholic spinster, aged 30 years, Ht. 5’4”, Wt. 54 kgs, Fair Complexion, edn. Ma (pol.sc.), working as an admin., 6394. MUMBaI : east indian ro-man Catholic spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 56 kgs, Fair Complexion, edn. B.Com., Cs., LLB., working as a Manager. 6392. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 54 kgs, Fair Complexion, edn. MBa in pharma Management, working as a senior process associate at TCs. 6391. CanaDa : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 67 kgs, Wheatish Complexion, edn. M.sc. Microbiologist in Canada, working as a Microbiologist.

6443. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.a., science & politics, working as a Jr. Officer. 6442. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 24 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 49 kgs, Fair Complexion, edn. M.Com., work-ing. 6441. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 29 years, Ht. 5’4”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, edn. M.Com., work-ing as a sr. associate.6440. MUMBaI : roman Catholic spinster, aged 32 years, Ht. 5’4”, Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.Com., working as a risk analyst. 6439. MUMBaI : Mangalorean/goan roman Catholic spinster, aged 29 years, Ht. 5’6”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.e. Comp. MBa., working for MNC. 6438. MUMBaI : Mangalorean/

goan rC par-ents of spinster daughter 31 yrs, 5’ 7”, graduate, well built, very fair, good looking with a pleasing & cheerful personality having good family background & moral values. Working abroad for an internation-al airlines administration. (OCi in progress). 6437. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.sc., Nurse, working as a B.sc. staff Nurse in saudi.6433. pUnE : roman Catholic spinster, aged 27 years, Ht. 5’, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, edn. T.T.C., B.a., perusing B.ed., Teacher in Convent school. 6432. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, edn. B.sc., iT., MBa., working as an analyst. 6431. SyDnEy (australia): prot-estant Christian spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 52 kgs, Fair Complexion, edn. B.e. (Computer), working in sydney (australia), as a software engineer. she has a p.r. 6430. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.Com, C.a. (inter), working as an accounts executive.6428. MUMBaI : goan roman Catholic spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Fair Com-plexion, edn. M.a. (Lit) Teacher by profession. 6427. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.e., working as a sr. analyst in MNC. 6426. MUMBaI : Mangalorean roman Catholic spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 50 kgs, Fair Complexion, edn. Bachelors in physiotherapy, working as a phys-iotherapist.6425. MUMBaI : east indian ro-man Catholic spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 50 kgs, Fair Complexion, edn. M.a. in political science, working, 6423. MUMBaI : roman Catholic spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 61 kgs, Wheatish Complex-

15April 2 2016

§gÁå ¤zÉÃ SÁwgï

aAvÁß xÁªïß ªÀÄÄQÛ eÉÆqÁ!

PÁ¼ÁÓ ¦qÁ AiÉÄ£ÁAiÉÄ vÀgï,

¸ÀPÁgÁvÀäPï «ZÁgï PÀgÁå!

D«Ä ¸À¨ÁgÁA¤ ªÀÄíuÉÓA D¸Á D¤ ¥ÀÅgÀÄàgÉÑA¬Ä D¸Á

QÃ DªÀiÁÌ ¸ÁQð ¤Ãzï ¥ÀqÁ£Á, ¤Ãzï eÁAiÀiÁß,

¥sÁAvÁågï eÁUï eÁvÁ. KPï ¥Á«ÖA ªÀÄzsÁå£Égï eÁUï

eÁ° eÁ¯Áågï ªÀiÁVgï ¤ÃzïZï AiÉÄÃ£Á, DvÁAZï C±ÉA,

¥ÁæAiÀiï eÁvÁ£Á PÀ±ÉAVÃ?

¥ÀÇuï §gÁå ¤zÉÃ SÁwgï ¤zÉÆAPï ªÉZÉA PÀÄqï, ¤¢Ñ

UÀfØ, ªÀiÁA¢æ, ¥ÁAUÀÄjÑ ªÉÇÃ¯ï, ªÀiÁvÁå ¥ÀAzÁ zÀªÀZÉðA

G±ÉA EvÁå¢ ¤vÀ¼ï D¸ÁV, PÀÄqÁAvï ªÁgÉA WÀÄAªÁÛV,

ºÉA ¸ÀUÉîA §gÉA D¸Áèöågï RArvï eÁªïß

DªÀiÁÌA ¤Ãzï ¥ÀqÁÛ.

ºÁAUÁ xÉÆqÉ »±ÁgÉ:

ºÁAvÀÄ¼ïß : ¤zÉÃZÁå §gÁå ªÁvÁªÀgÀt

SÁwgï §gÉA ºÁAvÀÄ¼ïß eÁAiÉÄÓ. ªÉÆÃªï

D¸ÁeÉ ¥ÀÇuï ZÀqï ªÉÆÃªï £ÀíAiÀiï ªÁ

ZÀqï zÁ¨ÉðA¬Ä £ÀíAiÀiï. G±ÉA ªÉÆÃªï

D¸ÀÄAPï eÁAiÀiï. PÁgÀuï vÁZÉgï DªÉÄÑA ªÀiÁvÉA ¸ÁPÉðA

DgÁªÀiÁAiÉÄ£ï zÀªÀjeÉ. ²gÁAZÉgï ªÀvÀÛqï ¥ÀqÁ£ÁAiÉÄ.

¤zÉÑA PÀÄqï : ¤zÉÑA PÀÄqï ¤vÀ¼ï D¤ §gÉA ªÁgÉA

WÀÄAªÉÑA eÁAiÀiï. PÀÄqÁAvï zsÀÄ¼ï D¸Á£ÁAiÉÄ. PÀÄqÁAwè

zsÀgÀuï ¤vÀ¼ï D¸Á ªÁ £Á vÉA ¥À¼ÉeÉ.

¤zÉÆAPï ªÉvÁ£Á WÁ¯ÉÑA ªÀ¸ÀÄÛgï:¤zÉÆAPï ªÉvÁ£Á DAUÁgï ¸ÀÄw ªÀ¸ÁÛçA WÁ¯Áågï §jA.

DAUÁgï a¥ÉÇÌ£ï §¸ÉÑ vÀ¸À°A £ÀíAiÀiï - §UÁgï ¸À¢Ã¼ï

D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï, ¤vÀ¼ï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. ¥ÁvÀ¼ï D¤

ºÀ¯ÁÌöå gÀAUÁaA D¸Áèöågï §gÉA.

¤zÉÆAPï ªÉZÉA ¥ÀAiÉÄèA E¯ÉèA PÁAAiÀiï vÀjÃ ªÁZÀÄAPï

¥ÀæAiÀÄvÀ£ï PÀZÉðA, ¸ÀAVÃvï ªÁ n« ¥À¼ÉA«Ñ. ¨sÀÄUÁåð

¸ÁAUÁvÁ SÉ¼ÁeÉ, ̧ ÀAVÃvï DAiÀÄÌeÉ, aAvÁßA xÁªïß ¥ÀAiÀiïì

D¸ÁeÉ D¤ ¸Ázsïå vÀgï KPï UÁè¸ï zÀÆzï ¦AiÉÄeÉ.

PÁ¼ÁÓa ¦qÁ AiÉÄ£ÁAiÉÄ

v À g ï ¸ À z Á A

¸ÀPÁgÁvÀäPï «ZÁgï PÀgÁå.

PÁgÀuï ̧ ÀPÁgÁvÀäPï «ZÁgÁA

ªÀ«ð, RAZÁ¬Ä ¸ÀA¢UïÞ

¥Àj¹ÜwAvï G¥ÁAiÀ iï

¸ÉÆzsÀÄAPï ¸ÀÄ®¨sï eÁvÁ

D¤ PÁ¼ÁÓ ªÀAiÀiïæ¬Ä §gÉÆ

¥ÀjuÁªÀiï eÁvÁ ªÀÄí¼ÉîA

¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÁA¤ ¸ÉÆzsÀÄ£ï

PÁqÁèA.

£ÀPÁgÁvÀäPï aAvÁß ªÁ

¨sÁªÀ£ÁA fªÁZÉgï ªÁAiÀiïÖ

¥ ÀjuÁª À i ï WÁ¯Á Û vï .

¸ÀPÁgÁvÀäPï «ZÁgÁA ªÀ«ðA

ªÀÄ£ÁêZÉA DªïÌ ªÁqÁÛ.

¨ s À ¯ Á¬ Ä Ì

§j GgÁÛ.

f Ã ª Á

©üvÀgï ¦qÁ

G v À à £ ï ß

e Á A « Ñ

¨sÁjZï GuÉA C±ÉA 1000 ¦qÉ¸ÁÛA ªÀAiÀiïæ ¸ÀA±ÉÆÃzÀ£ï

PÀ£ïð eÁuÁ eÁ¯Áåvï.

¸À PÁgÁvÀä Pï aAvÁß ªÁ

«ZÁgÁ ªÀ«ðA PÁ¼ÁÓ ¦qÁ

G¨ÁÓ£Á.

DªÉÄjPÁAvï PÉ¯Áèöå ºÁå

¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ªÀ«ðA PÀ¼ÉÆ£ï

DAiÀ iÁèA QÃ ¸ÀPÁgÁvÀäPï

aAvÁà/«ZÁgÁA ªÀ«ðA

ªÀÄ£Áêa ̈ sÀ¯Á¬ÄÌ §j GvÁð.

±ÀjÃgï PÉzÁ¼Á¬Ä PÁAiÀÄð£Àévï

D¸ÁÛ. ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©UÁØ£Á,

ªÀÄvï ¥Àæ¥ÀÅ°èvï D¸ÁÛ.

¸ÀªÁðA¯ÁVA GvÁìºÁ£ï

ªÁUÁÛ G®AiÀiÁÛ. PÀ¸À¯ÉA¬Ä

PÁªÀiï

vÀéjvï xÀgÁ£ï PÀvÁð.

zÉPÀÄ£ï vÀÄªÀ iÁÌ KPï

G¯ÉÆ!

¸ÀzÁAZï §gÉA aAvÁ

§gÁå£ï ªÁUÁ!

D¤ ̧ ÀzÁA ̈ sÀ¯ÁAiÉÄÌªÀAvï

gÁªÁ!

ªÀvÀÛqï/vÁuï/zÀ¨Áªï

Deï ¸ÀªÁðAZÉÆ

ªÀíqÉÆè zÀÄ¸Àä£ï eÁ¯Á. ºÁå

ªÀ«ðA DªÀiÁÑ fÃªÁZÉgï D¤

ªÀÄ£ÁZÉgï ªÀíqï ¥ÀjuÁªÀiï

eÁvÁ. ºÁå ªÀvÀÛqÁ xÁªïß

PÀ±ÉA ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁAªï

ªÀÄí¼ÉîA ªÀÄºÀvÀéZÉA eÁªÁß¸Á.

ªÀvÀÛqï GuÉ PÀZÉð «²A D«Ä

PÁAAiÀiï vÀjÃ AiÉÆÃd£ÁA

PÀjeÉ. ºÁå ªÀvÀÛqÁ ªÀ«ðA

ªÀåQÛ ªÀÄmÁÖZÉgï £ÀPÁgÁvÀäPï

¥ÀjuÁªÀ iï eÁAi À iÁ ßA i É Ä

ªÀÄí¼Éî «²A ZÀvÁæAiÀiï WÉeÉ.

ºÁAUÁ¸Àgï xÉÆqÉ »±ÁgÉ

D¸Ávï vÉ ¥Á¼Áîöågï ªÀvÀÛqï

GuÉ P Àg À ÄAPï Dz sÁgï

eÁAiÀiïÛ.

1. DªÀiÁÑ ¢¸ÁA¢Ã¸ï

fÃªÀ£ÁAvï PÀ¸À¯Áå

¥ÀæPÀgÀuÁ ªÀ«ðA DªÉÄÑgï

ªÀvÀÛqï AiÉÄvÁ ªÀÄí¼ÉîA

aAvÀÄ£ï ¥À¼ÉeÉ. KPï

zÉÊ£ÀA¢¤/ ¢£ÀZÀj

(Dairy) PÉ¯Áågï

¨sÉÆÃªï §j. PÉzÁ¼Á

D¤ PÀ¸ÉÆ ªÀvÀÛqï

AiÉÄvÁ vÉA §gÀªïß

zÀªÀgÁ. ºÀ¥ÁÛöåPï KPï

¥Á«ÖA w ¢£ÀZÀj

GVÛ PÀgÀÄ£ï §gÀªïß

zÀªÀð¯Áå «±ÀAiÀÄZÉgï

¤AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï.

ºÁå ªÀ«ðA DªÀiÁÌA

vÁå ªÀvÀÛqÁAZÉgï PÀ±ÉA

dAiÀiïÛ eÉÆqÉåvï ªÀÄí¼ÉîA

¸ÀªÀiÁÓvÉ¯ÉA.

2. ̧ ÀévÀB vÀ±ÉA zÀÄ¸ÁæöåA

¯ÁVA §gÉÆ ¸ÀA§Azsï

zÀªÀjeÉ. JPÁªÉÄPÁ

G®AiÉÄÓ. JPÁªÉÄPÁZÁ

ªÀvÀÛqÁ «²A eÁuÁ

eÁAªÉÑA ¥ÀæAiÀÄvÀ£ï

PÀjeÉ. C±ÉA JPÁªÉÄPÁ

GUÁÛöå ªÀÄ£Á£ï/

GUÁÛöå PÁ¼ÁÓ£ï G®ªïà

eÁ¯Áågï JPÁªÉÄPÁZÉÆå

ZÀÄQ PÀ¼ÁÛvï D¤ vÉÆå

¸ÀÄzsÁæAªïÌ eÁvÁvï.

3. DªÀiÁÑ ¸ÀévÁa

ªÀÄAiÀiÁðzï ¸ÁA¨Á½eÉ.

DªÉÆÑ ¸Áé©üªÀiÁ£ï

¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï eÁAiÀiï.

¸ÀévÁZÉÆå ZÀÄQ PÀ¼ÁÛ£Á

vÉÆå ¸ÀÄzsÁæAªïÌ ªÀÄzÀvï

eÁvÁ. ªÀÄÄPÁgï

ZÀÄQ eÁAiÀiÁß±ÉA PÀ±ÉA

¸ÁA¨Á¼Éåvï ªÀÄíuï

¸ÀªÀÄÓtÂ AiÉÄvÁ. gÁwA

¤zÉÆAPï ªÉvÁ£Á ¢Ã¸ï

¨sÀgï D«Ä QvÉA PÉ¯ÉA

QvÉèA §gÉA PÁªÀiï PÉ¯ÉA

ªÀÄí¼ÉîA ¤AiÀiÁ¼ÀÄ£ï

¥À¼ÉeÉ.

4. D«Ä ¸ÀzÁAZï

D±ÁªÁ¢ eÁAiÉÄÓ.

DªÀiÁÑ ¸ÀévÁB xÀAAiÀiï

D¤ fÃªÀ£Á xÀAAiÀiï

¸ÀPÁgÁvÀäPï zÀÈ¶×PÉÆÃ£ï

D¸ÁeÉ.

5. Deï ¸ÀUÁîöåAvï ZÀqï

ªÀvÀÛqï AiÉÄAªÉÑ zÀÄqÁé

ªÀ«ðA vÁå SÁwgï

D«ÄÑ RªÀiÁAiÀiï D¤

DªÉÆÑ RZïð ºÁZÉA

«±ÉèÃµÀuï PÀjeÉ.

Ggï¯Áèöå zÀÄqÁéPï

ªÁmï ¸ÉÆ¢eÉ.

ªÁ¸ÀÛªïªÁ¢ zsÉåÃAiÀiï

zÀªÀgÁåA. D«Ä DvÁA

PÀZÉðA PÁªÀiï D¤ ªÀÄÄPÁgï

PÀgÀÄAPï D¸ÉÑA PÁªÀiï ºÁå

«²A §gÉA aAvÀÄ£ï vÀAiÀiÁj

PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. DªÀiÁÌA

¯Á¨Éè¯ÉA DªïÌ ¨ÉÆÃªï

¸ÀÄAzÀgï D¸Á. ºÁå ªÀÄzsÀÄgï

fÃªÀ£ÁZÉA ¸ÀÄSï ¸ÉAªïÌ

©®ÄÌ¯ï «¸Áæ£ÁAiÉÄ. C±ÉA

PÉ¯Éè ªÀ«ðA D«Ä aAvÁßA

xÁªïß ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁAªï

vÉA RArvï.

gÀZÀ£ï

‘¢ªÉÇ’

nÃªÀiï

Aj"àÔj"¿Ú} q^ æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^

‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Ot

EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\Ú}

iÈ| ?urÚu<}œ q?oºYD}EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

subscriptions and advertisements for ‘THe seCULar CiTizeN’ and ‘DiVO’ in Mangalore area

are acepted:

Mr. LaWreNCe aLVares08139958222

printed and published by Lawrence Coelho at DiVO, 99, perin Nariman street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.printers : The secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. editor: Lawrence Coelho email: [email protected], [email protected]

16 April 2, 2016‘]AuÑ’

RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SoUTH/2016

published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

Documents

DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.1 dated 2nd April 2016