Upload
susan-coelho
View
218
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Divo Illustrated Konkani Weekly Mangalore, Mumbai, India
Citation preview
����������� ��������� �������� �������� �����������������������������������������
Readymade Wedding Gowns,Christening Sets, First HolyCommunion Dresses & Allother Wedding Accessoriesand Thermocole Decoration,also Available at
Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002
Tel.: 2207 4223Email: [email protected]
Email: davidprinters @gmail.com
‘����’�������� ������� �������� � ��������������� ����������������� ��������������������
! "�#���2014 ��� $� �(%�� &"���!���'��(%�)�������14�" )*���%� +��9��,� ��-% �!����4.30������"��/�'���#�0�% �.�#�'����1�2���!��" ����3�'# �"�.
3���� � ����11������%�
� � �,�����
4�����
5� ���
6� 7����8
9� :%�� 6%
� ��;�8�2�(
/<������
%��$�
�����,���
�=%�>� ��%�������� ����?��(%��! ��-��/�'���#��2���!�� ��6%�� %��6% 8��
9�!�#�'��0�4! #�0�*'���#�0�����/�@#�0�������A0�*B� �;�0�C(������0�� # D��0
�EF����0�� ���'���6C�3����2���! ����3 �"��� �G�'�H�I��-
! � J�;��!�'�����4��'�9� :%�.
%� $����=%�>�" �������� ��K L��
�������� 15 �����
�������� ������� ��������
�������� ��� !���
(�"#�$%&�'!���) �(��)�*"�+,
���-.��53 ����.�/0��1�2��
3�4���������5�6����1�7%
/"�8�'9���� ��:; ���� 74�<�
�(��3�%�"#�$%&�'!��"�=!�>
3�4� 7����?� �!"�2 4���@�
�(��)� *"�+,�� A"�� �(��3�
4��B� $�4��"� �+)���
����������� !� �(��)�7+C��
*��'4�����"��"8��?�7%
��� ����-� �(������'�� ���
/0�!�D'E��-B12�"#�$%&�'!���
7��F�� !�B&!���� 4�A�����
3���<� 4���G��"� H��E��
7�I�12A����A��3����
��������<�����������4���J
�(��3���H!"�3!"�2H�����
��'���K"��?�74�!"1�2 �
/0"�I'1�2 H����� 4���@����
�(�L�����"@������������ !���
��������1;A"���%���H!�14�
������ 4���C ��"� ��-8"1�2
4 ���@��"� ��I'J�
4 ��)�� ��)���1� � (� �3��"�
K����4�!"1�2
4��K"��� 7��� �?���
74���4�<� ���"����" �(��)�
A�M��74�!"12�(��)�*"�+,��
�������������17%4�A��'��
‘����’��" # �� ��?��(%��9�� ����#�(M� �C�N��'O���
6���P��� ��&� %�� *# .� � �" # �� �� � O ��� %�4����
! # ����6��/ �=� ��#�(M� ����"������Q?" 0�� R='0
?��4���6C�3����??����4� S����% J�"��6% .�#�(M� �C
62��� 4� S�� ‘����’� ���F� ��� 25-11-2013� <"��
� ���84)�� �� ����� �#�'� �" ���.� ?�� 7��
4� ����������43��� ��6%�FT�.�������������� �����������������
������������������ �� ���������������� �����������������������������������������
������� ��!"#$���� "���������%������&��� �����
Email : [email protected] / [email protected]
������������ ������
���������
3 ��� ?U���'�������%�'/< ���‘Q# � ������% :��’�� &C1%������ ��V%��� W1�����# /<�# ����%��/< ����‘����’" � � � %�� � %���# �%��� X��-�9 <������ Q" �.�3�'
���% :��0� 3 ���� ����4��� 3� " )*��� % �!���� 6� �� ��‘��'(� �L��"�&�9� ��?’���9����Y��2&��1�!�(Q/�0����$��-�Q# ��� �"���# 8���143� ��‘�Z� �O ����[=’����O ���&�� ���Q"��#�.
� � � � � � � � � � � � ���� �� ���������� �������
����������� �������������
���������� ������� ���� ������� �
���������������� ������� �������������� ������������� �������������� �������� �������� �������������������!���"�� ��������������������
��������#����������� �$"���������������%��&��'�(���)���������%%
����������� ������������ ����� ������������������������������������������������ ��!!�"�!!#�$%&'��!!#%��!�
(��� ���)���*+� ��)��
�November 2, 2013
� O�'� ��,� ��-��! J� ��
��%F�� 19 �9�*'�32 ��4�;������4���2, 2013
��'#��: ����(� �"�����4.00 ��?��(� \"��: � 8.00� ��� ���������� ������� ����!� ""� ����� ����#�� ������$�� %����� %���� &�#'�� ()) ))$* ���*+ ,,-" ./01� ,,-/ (",(�
%�2+,, 3,,-()""- �3&����+ ��4����56���*4�#���4����5��7���8����*4�#� ��6�5#���*���*��
�'�����+ 888*��4����4���7��*4�# � 888*��7���8����*4�#123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
%�� �E(�;�
�� �& ����������� � ��&���9��:���
����� ;���<�=������������������ ���� �;�:���������:�� ���
����9��� �����������:�;�� �%��������%��&���:����: �������
���������)>�������;����� ���� �;�������� � �
"1",()("-1 ? "-$""1.,,/ ? 1)"0--01""
������������� ���������������������������������������������� ��� �!�"���#����
������$���%�"&���������"'���������
�� ������� �
&��� � &��
% � ���!������
�(]�U�^ # ���?N"�D�5�6*"��$O 4��4���
7%��"1�M�������!"�����
74�2 N����? 4�)("� !"����
���"��=��/�O�"��(4�)����
����-�) ��� ����;2 ���"�
‘��"� �?�’ (goodness)
4��4�������P�-;2
�(�����(������HQ"���
"� �4�. !"�� �����18�
��P�� �� 4���-M��
=��/�O����'���7I�;K��2
"�)��)(�A�*"�< ���)����
$��< ��4";4��(���"�< �"��"
%�L���"�<7%�4�!"�4�+�
34� R* " ;� ���� ����-�
4���-K"��� �(��-O� S����
���;74��2A"��4��4�T��%
�������<���"� �3(�� ����
74�R����% ���)U(�7V����-�%
H��� ���I'���� 5�6���%
�W����"�������7$'8�'��-����
A�*�1��� ���*"�1 7��K�
��4�;� 7% )��8 "��
�("���-�4�;� N"1� ��"��?�
8�'��-%�K����74���'�?�
��)�K� ��"��! A" 4�)(��
��K"J��7$'(4��4���)/0"����
H?"���8�3����; ���
4"��-��N�4���-K"��4"������
!�/0�;2 ���"� H��E��
7Q"����<��� K���� 4���E��
K���� 8 " ��4�; 8 �? " F���
������2���"4"�"��V�/0�:E
X����74�?
������ 4 �� �-K"��
��8"���"< 7% YL"< 4�/0���
74��X�"�2��#?�8�'��-��
7�"�NZ��4�;���"��?����
74"�<!"�����3(����*�74�2
A"��K"J�"����)���!��-1���
����"'�!��(����;7��-E����
�����-[�R?��� H!"� 3�2
HK�C�A�����!"1���"��?�
)(���� A���� �L��-�4�;�
‘4����Q)"����� ���’�)�V�JK��2 A"� 4���-��� 7%
4�)���"���"��?�8�'��-����
5"6��"<� X��� 4�')(������
��'A��C�"�K����4�!
—�&(���T:0�3�'%�SG�
���T%��6C�% ��������" 4��4�����1\�4���J)"�V��%4��E*��"'L"���3��"�*�30
!�S���I'O74����'�L"�9]����)�K�74�2A���A��"�����4�JN"1V"A�K������"��I'O5�6*�'��A"�4��S"�7%N��*�;2K�!��� X'% �P�E�� �4�!" 8�'������ 34���3�4���*"������74��2 �4�K�+1��74�2)"�'��4��4�����!"��������-O\��_0����7%�" ���a����/"����8�K"J�"�27��-<\� )"�V��� �"#+4� ‘7���� 1861’ !�8�' K���� 150��4�J�K�+�2)"�V�4�C����K�!���‘�"#+4�7����’4��J7)("1��I'O��7=�%��P'74��2)"�V�4�C����74���)"�V�� �"#+4� �����4�T 7$' 7�"'< S���� ����+1 �V"�4��8"���K��-�266��4�J�H�����7$'<�"#+4������4�T!"����V�^4��"�4��8��3����7:<34���2_�bW���L���%��-J?��!"�1"�‘�"#+4�7%!"����V�^��')("�1�����’7=���S��-����74�2)"�'��=���7%�"#+4�A���"��')("�7=�%4���-���34"���I'��2
�"#+4�7%�"#+4�S�"�4���J��7%7*�L";�����''b_0���74�"�7$'��L"����2c�����" ‘Y�K��\����)(��!�1\�N�����’���7D'<���:T�K�!��2)"�'���"#+4��3(������%!"����"�$V�C4�5�6*�'��A�*�<\�S�������/0�$H����� H��I��8� ��J 8�K�J 74�2 =� ��'�� �!"�K�!���� �"#+4� �(��*�����% X� � ������J�� 5�6*�'��A�*"��24�C����!�/0"���66��4�J�K�+�K�!���4���-�����'%4�4"�*��� a��1!"�4�'aNZ����N;D'�4�!�����_0���"$?"�"#+4�4"��V������7Y14���'4��5"6������"��''S������"����4�����2����?�4���-�����'��&S�����"#+4���"��"8"9����J��74�; 4�/0�����4�J�)U(�����V"�����!"���74�2A���'��)�1��?�5�6*�'��A� K"K�!�����"#+4�������-��:�"��=/"�d���)�1��?�A� <8�K�J74�24���-���=��"��')("� �"#+4��$e� $V�C4� 7% 8�'������E��� ��')("�_0����%��-J?�K�!������A"�H)"Of�V�K���K����E4�)(��74�2�"#+4������������‘����)�aJ��’7:<���V����74�2
7�-<\����:T"��=��"�"��7Y1=��/�O������-[����?��� K��-� ��'�L"9� �"#+4� �3(������% K�?� K����EK����2 )"�'����� =��"�� �"#+4� S�����I�1 $V�C4�H*"��� 8"!�2 )"�'�� A"� $V�C4� ����� 4����)��� ��K"K�!�����4�!"��������?�%��-J?���J8�K�J74�2
7�"���$W�����4"�74� �"#+4�a�(���4���!"�����5"6�1� a����� ������ ������2 4���-��� ���N;!�B���?�D'<���a�(���4�74�����!"�����3���E��I'&����2=��"#+4�)�L���/0��;K�������"����N;7���?���K��5�6����7%���-O\���'4����������"J�V���)U(�8��A�?����7%��K�����;gg���"�(���;I��8��7)"�V���@� ")�L���!"����� ���"��$V�C4��4����E!�8"�;!"�2
V"$���"#+4�S�����������)U(����4�����1���-J��/0��W������/0��"��� 8"!�2!"���������'���A"�$W�����"��/"��� 74�2 K")�� �"#+4� %4�C)U(�J/0����"�� 7%�����-[����?��� 7�"#1 ����� ���'��� !�8";!" ")�����!"���������'����"��/"���74�!"1�"�������)"�1���4��;!"�2�V"����'����"#+4����4�'P/0��� ���?��V����D'��"�X�"�2
%S��T %�0�����G�@��
9"���@_%�0�B�/���'0
%��_Q0�%� ab@���6C
�%#�� �����,� ��-
�OJO F"��"���" �
�OJO ����,� ��-�%G :.
‘3]�’.
K Wc�6%S"�&0�K Wc
� *F��� /< �" �"�
6%�'�����!�'��V�<�� ) "�V�%�
�" =N����S�"�4���J����<
��L"�2)���1���:)"�V���7:<�
4���J 74�R"�� 4���J���"��2
4���J)��;��������'������
���� 4���J�� 4��/�L� 3�2
S�:hN1%����P���EA���E��
��'�L����4�8�9�)"�V���S�:h
)��;�� (Private Practice)
����2
�4�+�"�8��74"1!����$J�
74�R"��� �����V���� �� �
_!�1 3����E K��-�2
)��;���% 8�K�J ���1���
����"�V��� ���'��� K��-�2
�!���� ����� �(�I�O ���2
4��/�L� 3��"#< 4���J����
��^�B�?
��#?�/0��������*�;��
74�R"��� 7% )��;�� )(���J
S���2 ��'�K"���< ]��
)�S"�13��2��-���='!����
��'^����� N"��� ������
K�!"�2 ����� 74�R"��� /0��;
�!"�2��8�����4�;��‘*"�8���’
Y*�74���'�?��L"9�2��-���
‘�"' �1����’74�!"1�2A����
)"��������3 3�4�74�R"���
74�+1�274�R"���3!"1�_!�1
18,800 ��'�����2 �"' �1i ����
������� ��'211,500 ��%J�
�� �*"�8���Y*"��/0�������
X����D� 74�R"��� _!�1
I'����E4�)(�����2
‘*"�8���’ -Y*"�������
���2)��;����)�K"��8�'�*�'
��-�"1!����7��b�I��b��
������ ����-;�2 *"�8���
Y*� 7D'!�1� ���N;��� �'
)U(���� !"����G4��' *"�8���
/"�����-S���K�!�1���;
c�����N;�����8�;��74"����
K����7:<�12 !�S���/"G
��8�;�?�H?"�K������'�K��
�' ��)"�*�!�S�K�+1�2
�� )"�'�� 2 /"��1 !"����G
H)��� ��8�; ��L"���1���
3!"1�2 c�� /"��1 !"����G
H)�E�� ��'217.09 ��-��!
��#?� )��;���� 4���@� 12
����;����b�7%4��K"��12
����;����b���'�K���(�`!���
���D'12 ��"1� ]���� ]��
��������-���3!"1����2�V"�
��-���3!�1�����;��"�_!�1
��'26,580/-��'�?�)��I'1�2
[��'234.18 K����E K����
74�1��*"]��)"�'���"' �1`����
3����E7I�E������2
A"6,580 ��'�������'�K��
�������� /0��"1 7% ��-���
4�jK�J�!"�2��)"�'��S�:h
74�R�� S�:h)��;��/0������
74"������K"�74�1���4���J
4���J�74�R"���K��$O�2
—TV���W*J(� 0��%�;�
� November 2, 2013
����������� �������121����&/<� %�
������ ��������� ������� ��� �� ��!������������ � �������
���� ������ �������� ��������� � �������� �!��"� ����� �#��������������$�%&�%'�'�()�%��!)�"��%�������������'�(����*���������+�,-�����!"������*�����%.���$��+��� ��/���0/��1�����%&������$��������2����'�'�"
���,-������������������� ������� ������ 3/�&4���5��#���������������$��6������+���7�����*�8 �3����%9:�3/��4��������;<�� +��<���� ����+���+�5��"��� ���������+�������2)����"�=�+�,-�4����+�%>�)�$?��+���7������1��"� “���;��� @���1� ��)��4����� � A�� ��� ��/�������4����+�����$”
���;<�)��� ������� +�����%��$?�� ����B� C����+���7)�D"
“4����+�EE”� ����BC�����+���7+��@��F$�%��$"G “����4H'�'�!'�'����IF��6� +���7+��4����+���'�'�1"”�GG
“����� J'� '�5?���+���7�� 4���)�$� �����%'�'�()�'��76”� � ��'�'�$?��������+���7�����)��"
�“�”����;<�)����������C�����+�����
“��������+��+����+�9��%��5� +���7+�� 4����+���'�'�1����;<�6�4���5?���+����� �C�����3/�������%������>��������1�%���+���K���"”
������?�� +���7�� �������,-()�"� “��'�;+�� 0�������������������'�����;<�"”��'�'�$?��+���7� �������?��
����)�$?�+��������0)���"���� � %+�>�+�� ������1 � � 7�� L���� � �����������M� �)�;��N+�����+�L?���I ���'�'��O��+�$�4����+�)���)��$""����+��������0'����'�'�$?���4������������!��&4���������������P'�����;�����FB$�%����E���;'�'� ����������)�������P����� ���Q/��� �������%���5��"R
“��� ��ST�����%��)�$�������@����� G%&���'�;+���+��+�� �� ' � '� 1R%��L����$�+�����;<�)������"”
“����� %����� ���������+�I��'�'�”�����4��!����'�'�U�����:������� ����������B � C��� � � �������.�$?��� ��)��"� A�'�'�����!�� � ������� +���7���I'�'�&� ���)��)�� ������'�'�����!��������'�'���'�+�)�"� %��� ���� � �����<����� ���������� ����"A�'�'��A���1 �����+�����1��O��.�� ���'�'�$���� �������'�;+�� 4����+�� ����������)�"R
“����'�”����;<�)������������B� �����"� ��<�� ���:���)��� 4����� � ��'�'�$?�+���7� � V+�� )����� >�7�������$� %&� ������ ������� ��� '�<�� ����� � �� K<�������)�����������������(�� �����M+���������+�)�"�%&����%���1� ��W'�� � ��������$��'�'���%��)��$�V+��40�� ������.�� +������������+�����@���� '����� � ������+���7�� ST��+����� ��+��� '�*�"� “+ � �X�� ����"�������”
40�������M$�J��"���+�+�������)�� ��)�$"� “J'�'�
����I6”����)���4����"“�����%��! ������Y��
��'�'����� ��5�%��"”�������+���7������'�2'��$"
“F������;<�!'�'����'�'�Y� � �6� +������ + ��� 1��4� �����”� 40������)����$"
“��'�;+�� ����”� ���;<�)��+������%&�4����+��%'��!����M$"���<��%��$�����@�$���'�'����,-�� A���1� ��'�'��� 4+�)�$%&� ��.�$?�� ��'� '�&��M���5��� ���'����1� +�)�"+������4����+����+��$����I ������ �� � ' � ���1� ������M���!����� ��$"
“���3� =� ���Z7� 4STL�� ' � '� 2 ' � '�”� 4����+��)�'��$"
�����������������1 ��������+����������)����$"�“%����K,-� ����'�2)�D� ������6+���7+��4����+�� ��'�'�1"4���5?��@�B���%��'�(������+��"���+��� ���� ����������'����1�� ���������'��”
��K<����'��$�+������J'�'�%'�'�(��6� ���� ����)�D���;<�)�� “����� ����@�$��'�'����K,-�4+�)�! ���K<������4����� ����.�$���'�'���'� '� �� 4+��$+�� ��+����)���� �4���5�+���'����'�;+�+�#�[����="”
��F$�4��������<����'�'������)�"���; ��V+��D/�����'�'��0���������4���!)��"�“��)��$E�������+�������;<�!����� ��)��$”���'�'�$?��+���7����+���0)�"���+��=>�����+�)��4����� �D/�����+�$�����M$"3������.�O����.��%��)��$���" ����� �>�)�� ��@�.���� ������+�$�\��!� �+�����%&�40������+�(���)�"
“���+�����;���A���1�+�'�'�+�����+�� ��'�'�� %��*$D6”
���)���D/���"D/���������]������������1
�������+������>�������1���)��$"��'�'�$?��+���7����+��%��$?�%>���#���������$�%&�������8������*�" “���������8��+�)����� ��'����� ���;����4����+�� ��'�'�!� ���;<�
�������<�"”+���7&�4���5� �#����
�����%'�'�()�$��������)�$�"” D/�������������'�'����I'����4��)������ ��$?�"R
“��;'�'� ���;'�'�”����;<�)��������� “���;���� ����@�$?���'�'�+��4+��$+����'�;+�����"� ���� ��'�;+�� 4+��$���'�'��� ��;�� � �����M���4�����'�����%��� ����!�� ��'�;+�� ���� ���W:� ��)���� ��'�;+��4����+������)�"”
D/���� ����������0^[���������+���7+����@�$"“\�������”����;<�)���D/��"��������+�����8���+����"R
“��'�;+�� =� %)��/���SH�()�����������”����;<�)����������+������C����"
D/���� %��$� �>�)���+�.�����!��'��$�%&�������+���7+�� %��$?�� ��'�'�&��������'�'���4+��$����;)��"������� A�'�'�� A���1� ��+�$������� �����'�'��)�;�O)�;����5�0_$���+�"��������4����%���5� C����� +����� � )�;�N+�����`�[�\I�0���$"������'�����'�'��������� �D/����������+���7+�� ���)��"� “�����'�'����%��'�'��D6”
“��;'�'�”����;<�)������������/����� 4�����"� �������M.���� +���7���+�� ��������)�$� %&� ��F$� �����M+�)���*$"
“���3�\)���(�\I�%������6”�D/��������)��+�)�"%a$� ST����� %&� +���7��D/��+� �������+����+���+�%��)�$"� “���� +����+�� �����'�'���� %��'�'�� ����6”
����������;'�'�����;��b?�\I��+�/��� 0)��"� A�� ���������� %��K<�� ���+�L?�� \I4����!)������;��b?�����1&��+��a>�������)�$"�%���=� ��)����� %&� +���16D/��� ��+�� � ����'�� N+������������'�'�������1���)��%&�������� +���7+� �%��$?���'�'���������$?���A���1���.�(�0*"
N+���c<�� ������� 8 �N+����M�������������+�$����,-�
���:������M+��)����$"�V+����[� ��'�'�� ��'�'��� %&����������[���F$���'�'�������1������ �!� ������+�9��ST'�'��� +���$"� �����4��7���������$"�G=�V+����������(���'�'�R������������<��%��$���������'�'� � ��+�.��� \I���!����1 ���H'��$"���K<�F��� +�)��I� ������+���I�����������b��"����>�����)�$?��3���B$���W�������� ������� ����'�d��%��$"� “����� %&+�������.��"� C�� $� ��D������+�� ��'�'���� �”
���BST����� ���$� ��<�"��Z����+�.�[?��ST����������[��M ���� ������ �����$�������"
A����������'��!�)��/+�+�� �e)��$" “+������ +����4���!����������(���+�f+������%��)�$"������Y�A���1�� �5?��������\I�������+�$+�������b"�\�����)��F�����������$?����W'�'������� ��$����;<�"������� �F������� ��� +��<���(� +�9�����)�$"
��'�'��� D/���� ����O�����������!��������M� ������� +������ �����Fg��A����� ����'��5��� ����M$���;<�� @�B�� +������ � ���������+���'������K ����)��$"� G����� ����� � +�����'�2��5���'��!����'����1+�)�"R�C�����8���$)��+� �����)����$ "� “�� K<�����������<�L�+�)���”
����(�����������+�����ST��*�� ��F$� ���'�'��� +�W$"“h�� � � � �� 3/��%��'�'�D6”� ���I)����$40��"
“���� �����$'�'�� ��V+�� ��������� ��'�'�E”4��i)����C����"�“���������;��b���+�( ����+��”
�����������;��"�G+���7+�4����+�� ��'�'�1"� �����+���<�+��)����� ��������(����)��I� ��)���� �������'����1�+������"R �
�Z� ���'�/...��% ���'
�� d%��/ 9� ��
5WF3 ������QB�� �"�
%��$��� �� �.� 15,000
9������� �� �.� 9,000
� #�D��� �� �.� 6,000
QC]�U��%� "� �.� 3,500
�Z� ���'�/...��% ���'
�� d%��/ 9� ��
5WF3 ������B/W
%��$��� �� �.� 9,000
9������� �� �.� 6,000
� #�D��� �� �.� 4,000
QC]�U��%� "� �.� 3,000
�November 2, 2013
"���#���$��� ���� ���!���%��� ������/< � �,� ������� %�
����� &���?.!�.�?��(!�
/�Y;K�>5"6�!"1�/�L�
7�� ��*�'�� � ��-1�
�'��-h���� 7I';� K�!��2
���)U("� )"�"����a��-1�2
^ c��E�:;�� a����F ���
N�1 4���'j!�� ��'�@9 )�':���
4��8��2 H�*�� ���-�
��'���� ��L�j�� I'��"#<
K"='N��4�;�"�8��"�kW��;
�V"�K�!�1���"����K"��F
�"'K���7��'�������;(Ban-
queting Table) 7%
7��F4��B��4��-;2�"�8��
����� ���3�2 K"=' 7%
/0�'8��J ��')("� 7)(���>��
lW��8��7���/0�K��;]��
���"# /��)� 7��;��?��"�
4����)(� /0 �'8��J�� A��
4��4�E���"� 4�8"�9 ��'�1/�
_P'E!� M�'�� )(��< ���
��2)U("�*"� ���D�X� �
��� 8"���-;2 )"�"����
a�����<��"��D� A"�
A"��)�'��74�2
4����)(���� 3W�������
$V"1�V�?� �!���� c��E�4�;
K����4� ]�� ���"# /��)�2
7��F4 ��B� 4 �L�� �L "� "�
(!�B&!"�) 4����)(� ����
���'���7�"#�"F�27%��''����
K"=' ��L�j���� ��:; ���;
7% ���4�E������ 8�'Y�
M$���7��'�������;2A��
4��4�E�� )�C�� K"��F��
��'�L���� 7����?��� (Cel-
ebration)7���-;2‘4��������
�����’ ��'�?�;; 4��������
c���"'����� 4��8���"�
c���"'�� !�B� 4���!�1��"�2
)"�8����')("�]��7�W�J?�
(affinity)7���/0�K�!��2�[�
4��/0�W�?� ��"�< ����'��"�
�[������</0�4�H��-@�
/0 �8�F��" 3V"� K�!��
K��'j���(romantic)2)"�'��
A��A������� �]��V"!"�
K"='N��4�;7��-E��(��"#���;2
A"�V"!"�K����4��"�8��"�
V"!"�(banner of love)2A��"�
H!"1��� B���"� B��
���4�;���� �!� : ‘7��1�
K"��F4�!���(4�'�"4�L"��)�?"�
��-��� A�*�1� 7% V"!����
���8�'��1� �"�8���� 7��1�2He brought me to his ban-queting table and his bannerover me is love.’ (B���"�
B��2, 4)2�"�8��"�7�"�df�8�
�L�K����I'��� A"�V"!"�
���8�'�<7V�X�E�;2
4���J�"��8�)"��)U(����
I'��"#<7%4���J�"��8���"
)U(�������b�����'���K����2
A"����"��"��8�7$'��"��
7% ���'���D� 74�2 ��#?�
4��E*� 7% 4�8"�9 �"��8�
)"����"�8����7����?�_0���
I'���EK����; 7% ��
�"�8���H!"��������I'2�V"�
K�!�1�����I'1�7%���)U(�����
4�T�� =�� c��1���
)"����"�8���3���E74�2A��
%�'��-)U(������?�D'E4�'Q�E
��2)"�'�����)U(�����H��)"4�
K����4�4�8�9��'K����L�j��
4�8�9� �'K�� ��>��� 4�8�9\�
�'K�� ��'���� 7% 4�8"9 �'K"
4��;���'K��)"���"��"��8�
���2(��-��E12, 30).�'�"�
A���"� )"����3���E �(��"#
K�!"�1 � "��8� �4�! "�2
� ��Y��I'��� A�����
����!"�1/0���3U(JA"�%�'����
4���-j�7%:C��������;;�V"�
"� N��-L� ���<��� �"�����
���;2 A "� �"�8� V "! "�
���8�'�"�< ��'�L���� )"����
4���J �"��8� �(��"# ��'�L"�
8�'��-��5"6���MI'��"<�7%
A"� �"��8� 7����?� ��"�<!
‘�"�8���)"���'K��!�8�;�
��@K� ��'�K"� �'�� 3��’
��'�L"9 ���3(�� 3�4� 4��"<2
A "� V "! "� � "�4 ���4�;�
X��'.��D� $?"m� ����'���
��2H�����A"��"�4�?�K��
M?"��"� �''%�("#����J2
9We" �;�� 4�����8�
��f% ��� : ‘)"���� A����
�"�8��"� )"���� A����
�"�8���’��'�L"9������7%
/0 �8 ��� � �'��&� ) U ( � ����
4�+�4�I'�� A�'4�E��2 N����
7���?��I��8�� 7���?�A�+E
��'�L�9�������"��?"��"#�4�
�!�K�!�1��� 7���4�!"���
������>�� /"L"� Y��; 7%
Y��!"1�"�P'���;2�"�8��"�
V"!"�(banner of love) ���*�
K"��F�"���3(��(banquet situ-
ation) �"�4�'�� !��/� ��L�
����1��� 7% �"�8� V"!"�
���8���!"1�/0�8� "�/0�����J
7����?��!����(celebrate the
festivity) 4���E4� 7)"�1
������>�����!�4�'Q�;7%
��$�:>���� ����K����
I'�2^�:>����K����4�
‘A���� )"���� �"�8��"�2
A���� )"���� �"�8���
��'�L��� Beloved of God’
��'�@9! A" )(�)"�4�EI'�"
�:>�I'����'�4���E4�HB;
K��N������$���"�>7%
)"���"�H�����'���HK�C*�
�(����-; ��L�j�� �"����?�
3�27)�1���V�<��;�����7%
V�'3Of����?���� ��)U(��� ��b�
����'�����K"�A��!�"�8��"�
V"!"� ��*"�1 ��� 7)"1�
$?"m���?� 7��-E� PK"��
n�!�;2N�������E(sinner)
��'�@9 �:>���� �"�"#*�
n�!�; )"����!�B�4���'���
/0"�34�;2�����7%8�'!�����
��'�L"9�/0�8���7��-E�)(�[.�2
4�)�����7%4���J��L�
K"='�� ‘�����"'Q"��("#�"�4�’
��'�L���� ��$�� ��>���
/0���1!"� 7% ��$�� ��>���
3��"#<��'�?���?"m��� �?"�
H�� K���� �(��"# ��"�<
�"�8�V"!"�(banner of love)
�_0��-���� 7$' �"�4�'���
K����2 7�� K"=' 4��B�
8�*�O K"��F �"'K��� (ban-
queting table)7$'74����2
A��8�*�OK"��F�"'K���4���J
)U(�����"�7%4���J��'���"�
S�?� ��-�*�'�� 74�2
4�'��:�� ����'JL� 7��-E�
7����?�n�!�;2A���"'K���
K"��"<� 7��'���?� �V"�
/0���-J�"� �V"� �"�8��"�
K����4�2 A" K"��?� �(���
]��5�6 ������� �8���"�
K����4�]��4��/0������ ]��
7����?� ]������/�(a cel-
ebration and a festivity)2
A��8�4 ��� ������ �?�
7V���3(optimistic) N����
��-Q"��� �"�8����
�"#��9��%/0���'��74�2
��*���� /0���3U (J
K"='������-��L��4�'��
74�� - A "� ) U ( �L�
V �'3O f ��� �?��"� 7%
��V�<��;���"� K����4�2
K"='4��B� K"��F �"'K���
�4�<� 5�6���� " ���"#���
����;�"�8�V"!"�7%��D�
�[� ���8 �' ���� ��2
K "='N��4�; A �� " ����
/0���)U(��J�� 7��1� K"��F
�"'K��� 7��'���� ���;2
��"� 7�"#� " F� 7$'
4��"�4��� :C����� ���'���
K����2 �
* H)�E*"��)�J!�1�:T"��7%�" !�.7���_0��A�����H��E�J2
* �4���34���8����K��"J������-;2
* A�8"F�")�'�J!�K�!"�1�a�"�-�"#[O�L�3(��)����J2
* H)�E*"��)�J!�1�:T"�������'JL���P��4�+�4����;2
* ������L��"'L�V"����;2
200 N�N#��W% ���C�?� &�������� �.
Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]
Website: www.westernghatspharmaceutical.com
‘ �@& � ’
'����(������������'������)���������*��������*���� !!#"" ��
�++���$��&����!�������$# �,��&�?� ��
2��c>� ���"����'("1� � ��%��� g����������3 � F
������������ �������������
� November 2, 2013
��'A���'>)�7+M����"�
=!�>)�V"����25 �����N�4�>4� 34� 1876 l4"C��K�!"�121892 l4"C���(���16 ��4�J��"��‘c$'/����’��'�L�9 � 14 ����.��" �
��+I'!�B� ��"� P8��
K�!"1�2P8��K�!�1�)U("�*��
"�����"�H���1�a��R��
l�8" 1�*��� ���"#12
l�8"1�*���a����H��"�1
��N!�K���������/0������
��b� I'��� �� ���?�
c$'/����A��4��4���)U(����
�����. ��$12 ��"� ���I'��
�?" ���?"�� A"�8�GI'1�2
�"�8���^��D'14�PC?�2
��'A���'>)� 7+ M���
8"��4�;�V"��')(�C����'%4�2
l�8"1�*�������P�a����
/0������ H��"1 �� ;�"�
��N!�K�!�1��� ]����$��
�� ;��A�=��K����E)"�*�
A�K�����'�������?"m�!"�2
���"L���)"�*�A�K������
]�� N!"� �:1 (24 ��"Q�)/0��8����"'L�;!"�2
��"� ���I'�� ���?"��
A"�8�G��� MI'��� 1916
l4"C�� ‘P��� �����’
(���8"�4�7%��'':1����+�8�
�����) �4�E 4����;�� M���
7Y1 ��K� ��V��� ���'���
*�MJ+�8� 8 "! "� 7%
*�MJ+�8��� ��"� M?"��
�"�8����[�)�+12
M��� 4���3��&����'�"Nj
�"bQ���'�L�9�/"����8"��4�;
����V�����5�6��4�I��K����
���"#12 )U(���'.�� �����:J
3��&���16 ��4�J��4"�_0�4�'�)��� )(�'�� �����/����
/0 "Q " 1�2 !��/� 3�8�
�� �*�'R � 8"���& ������
���&� )"�L������ �����
/�I'�"�� "� Y4�C!"� 7%
"���� M����"�� 7�aJ�
K�!"�2 �V"� ���"� 8�'Y�
�"��8� 4�'��' K�!"�2 ")���
M�����40 ����.�������7%�����/�I'��162
�����/�I'�"���"�8���
��*�;���?"����"�8���‘���’
��'�?� ����� )����"1�2 ]��
3�4� a�)� � �����
/������!�B� ��"� )(�'�"�"�
A�� ��-8"���� "� 8"!"�2
��V�J���?"$���"1�“)"����
�"�"8�9�)(���-J����%��K���
K����<� $V���� �'M
7!"����� N "�?” ��:J
��'�?�!"� “YV"��?�!��K���
H����� �� 4���-)(��� 7%
)(���-J�"����EK������o'8"G�
K��!"�2”
M��� ��'�?�!"� “A����
�'K" )( �'�"!�B� ��K���
K����E X'a �����;�2 7$'
)"�8������"�8���74����2
�'� 7��-E� ��K��� K����E
����C[h3����B?”
��V��J��4�Q�����K���
3+ “A"��4�!"�YV"��?�!�'�
��'':1���� "� ��:J2 ���
������16 7%�'��402A"�
�4�)(��2” M����� K�I';�
4 �� �-j�-1���D' "�
7�-E!"���2 �V"� )(�'�"��
����� �?" ��''���� M�����
�"'L"������K"���'�?��N)�
3+2
��'A���'>)� 7+ M���
�')(�C����N!�K�!�1����?"
A �� " ��� � "'Q�� ���-O�
����������� 1�27%��+16
����.�� K�!�1��� ��� 18
��4�J�K���������������
���"#12A��)"��������.����
7�"O�� ���"� �"��8�
�L�3(��K�!"�2
����� 18 ����.� ������/0���;���?"7��1�/���I'<�
5�6�� 4"�*"1�2 7% ��'':1����
)(���-J���"��8���-�����:J
)(�����J 4"�*�� ��'�����
K�!"�2
�V"�1918 l4"C��cY�!�19 ����� ��'A���'>)� 7+M��� (42 ������ ��� 18
������) ��K��� K����
��D'��!�A�%��'�����8"+�2
����� ��K����� ��+I'
��("J��c����]��������'%4�
I'����E���!"�12
M���7%�������!����
/0�������V"��''�"�����
K�D';�/0"��$1�2l�8"1�*���
K�I�;"�����$1�2)U(���'.��
�����7�"1)(�'�"��=!�>3!"�2
���‘ ��’��'�?������3!"�2
H����� ����� /0 �'BJ�
K����E����2����?� 4���E4�
�������K��M$����(��Q�
I'���E4�'��'K�+2M�����
��*�;-��"�� 4�C ����-
4��8����-����'8��K�!"�17%
1920 l4"C�����8"�4�4"�*��‘��'':1���� +�8�’ �� ;��
4"��C!"�2
M������ ���?"�� �����
�L"9�N ����"��!"�1 ���"�
�"��8�����;���M��L"�<��2
��)"�'��M�����l�8"1�*���
4"�*��"�/"������I'����
7�"17�����7%/0�'8��J4��B�
‘�K���'A�!�’ A"�Q"!����
/0������'��-�����"1�2���
�"�L���V������'���74�+1�
��'�L���� �"#4�+1� ��-K���
�'�'E��� (!���� �"�!�3(��
4�'[�)7%/0�'8"J���-��2
1928 l4"C���cY�!�10
����� ��� 7�"1� 7�����
4��8�� �"�4��� 8"!"�2 ��
����; 7��1� ����-�� M���
l�8"1�*�������!"�12�"�4���
����!"1� � �� /0 �!�D'E
_08�*�!�1�����-�)"�����*"1�2
")��� M��� 7�'�"1�*���
74�!"�12���X/����"'L�;��
��Z?�"��"�4������"#127%
���4��8�����"#12"���"�
��'�4�';�"��8����;!"�2���D'
��"� ��Q���@���$J� �����
A��"���5�6 I'4��8��3����E
�4�)(��K�!"1�2M���������
���?"����*���'A��C3����
4��4�����1 �4�+D' ��-���8�
�N�.���-&������C����4�;�
���'����(���>I'1�2
���?����Y*")U(����8��?�
K�!����D'�����"��8��!�1�
��L�j��N"�B%4�.��=*����
74�+12 "� M���4 ��B�
l�8" 1�*��� ���"#���
%�����'.�������7�����4��B�
/0��������b�7I'1�2
/"����������;�������
�� /0 �!�D'E _ 08 � 12
�K���'A�!� A"�Q"!����
$V�!� �'*��� "� c�'.�"�
MI'!"�2 ) ( � '�� ��
/"���G�8��� 7�����7��1�
5�6��2 �a 4�'��' K�+ M[
c�'.�2 �� 34��% M���
/"����������;!"����D'
���4��8���������!"�12
���?� 4�)�� 4��K"�� ���
�"�8��/0"Q�3����E�"�!"�2
^/0"Q������7���C��R?����
�"�8��"�H*�4�3�+�2
]��3�4�7$<�8��"j���
��=N���� ����-�� M�����
c�� 4�/0"�� A�=�� K����E
+1������K"��*"1�2")�����
�����c�'.�"�K�!"�7%�?"
�������-�3�)(��12]��3�4�
M��� +1�� 74�;�� ���
������-����� 4���3��V���
��V�J�� �("#��� �!"�2 A"�
�( "#��� ��V�J�� 7��1�
)( �'�"��� ������ ��K���
H����� ��"<� ��I'1� 7%
%��-?" K����4�!"1�2 �?"
M����� X/��� 3+ “�'M
���?� ��� �"������� 8� ��
74�2 ����; ��� I'�2” ^
X/���7�-E!"�1M��� +1
)U(���� ��D'1 Q"������ )(����
/"���������"#12
���?�%��V� )����7%
�"�8��"� M?"��� 7)"���.
4��8�� 7I�12 M���
/"������ �����<� ��I'1�
�� ���?� ��� )"��3(��
K�+12��"��"��8��"���;��
"���''������K�!"�2%��-[
3�W��D'����(��"#K�+��2
�"`!"C� 4"��W��� )U(����
M�����a�)�:�"'�����"!"�2
)U(���'.������%MJ�����*�
�("#�*�)"8"�������"�8���
M���������;+2M�����7��1�
���?"�"�� %��-[ 3�W��
n�!�� ���!��� �"�8��"�
��� &C1%�� ���� ��V%�
� W1��
�3�e���6T�>� -���%�% � �"���O :� "�#��
*'������� �"�.�� E% h� ��'�‘� ]�i2" ’�f���" ����'���� ��-�� E% h� �"��" [
��! �Q� F"��"���/< �"�-� E% h� ���� �G�! �� 8����"�'���� �����f���6��8����(� ��
�� F"�.� �3�e��� 6T� >� -[� � �E(�;�
>���[��)" &��� �"��%Q:���! � �"��"��A
" [���'� [�� R�*'��������� �"�.�� E% h��
����� " � � >(��� # <�� "��A� >����" ��
��'� �"��" � �%BJ���# <�.
���'���� ����%����� ���!������� (&� )��*!
4��2=�)�7%4��2
7� "��� A���"!�B�
��-8�!"�1H��E���"'L"�9
����� ��L�j� )U (����
�8�J� 3�� 7%��D'
H��E���"'L"������-8�;�
7% �"�L� K�!�1���
��V�<�������;�2
—!���?�V’WBJ
Q�� ����
9� ��
�November 2, 2013
%��-?"�8�'��;K����H�"�3���
"�8�L�hL����c��/0�'8��J��l"�1
��*"�1B �����L"�������%MJ���
��*� ��*�;V"� /0 "�8"1�2 ��*�
�("#�*���)"���D'12M������4��8��
74�!�1���� A"� )���� ��L"���E
���1���2 4��8���� � �D'E
��'A���'>)� ������� ��8�1 7%
4��8����%��'�L"�“a����-��M�����
��*"<� "��D'�V"���*"<���I'1��$��2
7$'<���L�j�D'�� 1�2"�����"�
��'�4�';�"��8����;!"�7%��''����
"��4"���*"�<�����”2�V"�M���
A��8�4����"�8���4�!�C!"�2
M������K��7%�"�8��M[
A��8�4��� 4����)�+ ���D' ����
�"�8��"�8�'��;K����=!�>!�1���"�
)(�'�"� �����[7���/0�K�+2"�
)(�'�"�"���'�4�';�"��8����;!"�2���
)�':�� /0�'BJ� ���+1�2 ���?�
�"���;��)(�'�"�"��"��8���*"�12
���� N�4�;���R?��� ��"C*";��
K�!�1� ��:J �"$!� �� �-!�B�
��K���K����E%V�<���5"6"�12��
�"�8���74�+1�2M�������"�8���
����� 4�PC[ 7D'12 M����� 7�"1�
)(�'�"�� ��'�4�'; 4���'jI'1�2 ���?� "�
7�-E!"���2 %��-?"� "� ���
��'�?�!"�“4��4�����l"14"�_0�
8"��4�;��'':1��������Q"74�;���'�"�
A�� N�4�;��� ��4��J�� �V "�
$��"1����?” =V"� ����� ��:J
3��V����� 4���'jD'!"1�B �V"� A��
/�������7�"1)(�'�"��$���"1�2")�L�
����/������E 4�Q� ���� ����
��-���� K��� 3+2 “4��4�����
!�S��8�Q�1��% 8"��4�; 4"�_0�
����b���'':1�����"*�C�74�;���'�"�
��'�K�� 7�����E �(��.[�� N����
$���!"1����?”
A��8�4��� M��� )U(��*� K�!"�2
]�� 5�6 %�-L�� ��"� ��@K�
�4�!"1�� K�!"�2 )(�'�"�"� l"�1
�"��8�����7��F�� K����"'L��
��'�?��?"��"����E��2�����M���
�"�8���4�!�C!"�2
M��� � �� �� ��!�B�
HPI�1��2 ���"� HP�"F
��8�O%�����!"1�2��8�O�����-;��
"��"�8�L�)(�'�"���� ������'�?�
������<� �)�1�� $'4�. �� �-
��'�?�����-;!"�2����H�����
�?" �4�!"�D' 4���'�A��� ��
4��4�T����"'"��K����!"�����')("�
)(�'�"�"� H!"1��� �!"�1D' �� 7%
)(�'��74���'�?�4��8"����D'��2
��L�j�� � "'!�1� � ��[���
� "�8�4 ��B� M��� 74"���D'
�"'!�1���)�X!��!�1�7�"1)(�'�"�"�
�"8�9�����"�)������?"m���MI'!"�2
�� 7% �"$!� �� �- ��K���
K����/"�������;���-����K�+�2
����?� �"$!� �� �- �� 8"��4�;
��:J �V"� ���*� H)"���8����
K����4�!"�12
���"� 7% �"$!� �� �-�"�
�"�8�@��K��M�������������!�;��
���"���K��M$��"��(�L�K����
]������7%]��)(�'��=!�>+�2
���?�/0�'BJ�K�!�1�)U("�*������.�%
����K��M$�)U(�����"B9�K�+�2
��/0�'8��J�����(��*����� ������
H?"��?� K�!"���2 ���"� ��#�
M����"����' ��':1�� �- /"��/"
*�D'�8��"� �"����"'�� K����
/"�������; M���� 74�2 ���
)(�'����"'���������;2
M������ �'Q�>�"� X�I�<���
4��)("���N4�Of����������2M����
)(�'�� ��M?"���]����$���I'1�
7%%��-?"K����/����-<��"������
��N4�T��������!"1�2
7�"1� M[I'��1� %��-?��
34��% M����� ��N4�T����
/0�������� �$'V����� a�� �����V���
4��8�+1� H��� ^� : “A����
��N4�T���� 74�1���D' ��'�K"�
��@K�/0������74�2”��")"�L"
_0K�!"12 ������ ���� )"��3��
/�I'1���*� ���"�8��)(�'��
���7%���' �"1��������� ��"�
4�C��?� ��"� 4�C�� ���"9�� ���
���*� ��"� /0���� %��: /"��8"�1
7��D'/"�������;74�2
�?" �"���;�� A"��D' ��'�L��
“��'�K"� 5�6�� "� ���'� ��'�M�
A��"����4�C��F�74��2"���?����
4�C3��� K�!"1� ��L"���E A����
��-����2”
_0��'J� /���G�� ��N4�T��
5�6*"��� ���D' ��� ������
�"'L"������2��I'1� ���[���"��8�
3���<�73(����4��12)�':��"�8���
��*"�����K��M?"���A����"��8�
3��4�;�4��12)(�'�"��7��1��"�8���
!�8"��� /������E �����. �!"�2
H4�E���S"@<������/"�������;
74�;��A"���N4�T��$�8�*� ����
�����.H�"�12
%��-?" ) "�V��"� 7%
��8������"� �"��8� �"'L�;!"� 7%
A����D' ���"� �"��8� ���;!"��
��'�?� ����� ��"� )�'��)�pW��!
��N4�T�� 5 � 6*�!�1� � "����
��'^���%���S"��3�"�Y*"���"'!"�2
^Y*����74�+1��'�?�����!�"�
7%)��;����-��K�?�74�!"12
�V"� ��'A���'>)�7+M�������
A��"����"�8���4�!�C!"�2 �
� � � + , -���.� ���/���� 0����
� November 2, 2013
(I'���<\�����������)
����'��1�/� ����02 2“��� 7�� �'�� 5�6��
���"���� �)�L� ���!�?”
A��"�$��!"J�2
“5�6�� ���"����?” "�
�W���%A�4"�12“7��5�6��
�"�"� N����? 7% a�)�
4�8�J�� �"�"�2222 �� 5�6��
�"�"���'�L����I'�"�E�*���
8"!�1���22224�8�J��8"!����
��"�2222 � �-��� K"='
7���-;2222 �L" "� )U(�����
H/" ����1 ” "� 7��1�
��'���1� �4�+�B 7�*�'��
����� /0����� n�P'���
����'����!�8"�12
“�'� �V "� N����
��'�?�;������!�2222�'�"'<�
5�6��I'�"�E�*�B?”
“I'�"�E�*����������
7%N"�?�'�K�?�����2222
A��"���'�K��M?"���4"��"�
7�� � G����2 �� �?� ��'�K��
���������?����)�7D'1
�4��"J4�R��)"�����<K�?��!”
"�X��W��K�!"�2
“"�4��E*����'��7��
�'� �8�J���� N����/�?”
��'�?�+�����?�2
“N"�7��-<���a�/���
74� "���'����2”
“��S������<B�'�5�6��
���"���� ��-��������?”
A��"�$��!"J�2
“X� � K����!”
��'�?�!"�"�2“��#?�A����
c��1��< 4�8�J�� ���"����
��-�����24��8����'�K��
/�I'1%�I'�K"2���1���"�
�� ���)�<� ��*���
���)�'�����<�"�"J!"�2N"�
��'�?�;���4"�!�1�'�?”�?"�
/�I'1�� ��L" !"�2
“4��2 �")�'� )"�8��D'E
]����<��$��$�K�3�I'
4��-d? �'� 7�� ��"�
K�!"����2)"�����8�J�3
7%7$'�5�6���-2222”4"�!�1
���4���'j���E!�B12
“����-���� ” ��'�?�!"�
"�2 “A�� /0�'8��J�% �'��
)�q'.��"� ��-��� ��L"���E
������!”
�����H���%���
:���"'�����-���4���-j+�
7% A��"� ��'�L"� - “7$'�
)"�����X'V"��S�!�K�I'j
a�����)�'4"�����������'���
K��-����!�2A�����'K"
S�������"����)U(�������-8�;�2
�'� X� � K���� 4�8�J��
�""�!"����2��#?�l�1��"Bh�
������2”
")�L� ��� "��*���
l!"�1 A�4"� H)"!"� 7%
A����)U(�����)U(����!"����
%4�!"�J�2
74�R"� )U (���� /0�����
I'��� 7��-<� ��*���"�
8 �'��J�� �"'L "�92 ���
��L��-;�� "� )")"4�r��
K�!"�14"�34�;!"�2
“��-!"�J 8�'��J����- ”
A��"����4�!������!"�2“�'�
N"�A��8����"#1���?�'�"'<�
��[�74�R"���74�?”
“��'�M 7����� ����
��'^�")U(����74�R"���74�2
����"#Q�����s?��"#Q�E[
74�+12 7�� �� K�!��2
)��;�������5�6����I'J�
��'�L��2 ���?� 5�6�� ����'���
K��-�2222!”
“��'�L����2222 ��-���
�'K�� H����"� �)U (�J
4���'j!�����'�?”��'�L"�A��"�2
“5�6����'�M/����1��-��
74�2 � �-����E 4 �'� "��
� �L ��-1��� 7% 4 �'� "��
��-����E��L��-1���K��-�2
��-����E��"l�1���HQ"���
�4"����K��-�2������5�6��
�"!��������N���J��?"�?
���5�6�����?������'%4�
K�����������"?” "�7�" ��
_0��'J"��H!" !"�2
“���7��N"���Q�?”
A��"�$��!"J�2
“��Q�]����<H!��J2222
��� X���� �� 7V����-��
)����K"��*�1�2”
“X��� 7V� �� �-��
)�����'������1����?”
“"���< ���*"1� 4���!�2
7K�-��!�7��-<�N�4�;���%
��� "���� K���� ��-3��%
A��8�-)U ( ����� 4 �/ 0���
7V����-� ���I'4�;��5�6���
HB;��!����24���G�%4��8"<�
‘7�"'<�7V������/5�6��H�;����’
��'�?"���8�=�-;�2A��"�
�����-������4�!��5�6�����
/0 "Q� 3+2 � ����� ��
���I'4�;���/0������)U(�����
��L��-;� ��'�?"��� ��-���
�L"��� 7I'1�2 ���?� �[
$���"J � �I'& � �-��
7�-E��� ��'�K" �4�!��
)�'/�9� ��'��&��� ����"� �� <
8�K�!� ������2222”
“N"1��I'&$���J�?”
A��"��'��A�!�)��`!"�2
“I'���*"I'����2���?�
����� �����!�S��-4�
!�S� �"#MQ�7%A�I'J��
��'^����� �����-4� A�K���
��'����� $���J�2 ���?�
$V"�W� N"�B ��'�L����
�"#MQ� ��'�?"<� ��-��
_P'E!� �("#b2 7V����-��
)�����!"�1/+1�8�����E)U(�����
I'���� )"�������< 34��%
�"'!����"�‘ �"#MQ�’��b�
�"'L���� � �'�L " 9� V ��J
��I'1���n�!�;�2����[
�"#MQ� ��'�?�< �)�1��
*"�� "�V ��� N����
��'�?�����? A"� ��L��-;��
7��-<� )(���-J��� �������
��I'&���-�-;���'�L"9���'='
K��2 ��� A��"� ��-����E
X������7V����-��)����"J�
����V"�?A"����;����'�M
�N1 4�B9 $����� K�� ” "�
X����HPI�12
“�� �?� �'K " �4 �!��
)�'/�9����4��2$V"������1�
4�/0���'=���J��'�L"9�A��"�
7�-E!��2�'������'=�
N����$���������?”A��"�
4������3!"�2
“7��-<Y(8�JK"��4��;��
��4�J� )U(���� ���� )U(�����
��!"���74�+1 4��2$V"��
����1�4�/0���)(���*"���
)U("�*"��'^�"K�!" �'��X/���
���B?”
“A�� ��)(� � � 1?
N����2222?? A����
��8�J���� 74�!"�1�
8������I'����)U("�*"3�4�
K�!"��-�� ”��'�L"�A��"�2
“���[��'4�;!��/0�74�2�
4��8"����8"!����7I�<3�4�
����"#<���2��'Q�C���4��8"<�
K�!���� 7��-<�4�/0"���"���O
4��)(" 74�!"12 ���" ��D'E
)"�8��%��''?�FI����J^
4�/0���)(����D'12N"�B�K�8��
$V����������H)"!"X����2
tQ���"������'V��JS"L���
����� M��� !�_01 X����2
���3��� 4�$'��� 4�NJ �%E
�����!�1��� �V"� K�!"�
��'�[<X/���2
“�[��!"1������J����<
S�"+� 7$'�HP��"<�����”
- �V"� ��'�?"��� A����
��''�����"'�Q�)����J�� "�
��'�?�!"�-
“����-���� 4��-d
7�"���8�K�!�7�-E!������"
�'�"�?”
“N "� 8 �K�!�
��'�?�;����?”
“7K�-���!� 7�"�<�
4�/0��� Y(8�JK"� ‘��#��V"�’
K���� �)�!�� 7�-1��
�������"?”
“A"��4�!"����"�4����2222
��#��V"� ��'�L����2222?”
“)U("�*��34��’3�7��-<�
c�� ���8"�4� c����2Y2��
��'�L"9� - “c����2Y2 K�!����
���"�*���'��������-�"��”
��'�?"���2�?"�4��8�K�!�
4��B1 K�!���� K�`�;�
c����2Y2�� "� 7�/"�Q�
!�8"1�2 ��� ���8"�4��"�1
/0�`��n�+K"��'�@9/"�/�Q�
K�+2 ��#��V"� ��'�L�9��Z?�
H?��/0���*�;�"���'%4� ��
�'a��P/�O�7%lK"�>!�
*"��"�V���l��33�2�V"�
‘7�"'<��'%4�’)����4�;��I'&
���-��� H����� ��8"�1
/��)�'��%��p�M[MI'��2
tQ���"��I'&���-��"#<����"#�-
���"#� ��Q"� 4"�)(�'�� 7�"1�
�"#�Q� /0 ���;�2222” "�
4��8��;8"!"�2"�7I�E��
��-�����-����1�("#*��(�*�
4�'��'K�+2
7�-;���"� 3�4� "�2
4��K"��7��-<�4"K���!����
N�4�;���4���'')�I'�=��-�
74�+12 A��"� �� =��-"
$V���� � � `! " ��$��
7I�E��"�2
“4"K���JcP'1/�I'8"��
=��-� 74� ���� A�V"J�
A���� I'�+� 7K�
��'�K���)�1�� �'� ���� ”
��'�?�+��-$'>2
“A��"� ���"��� N"�
��"J� ��-$'>?” $��!"J�
A��"�2“��8"��N"�1!"����
I'�!"�?”
“I'�B5�6�"J�I'����1
/ �1� I'� ����2 )U(� �4���
l!"1� ��-8"F�-��K��� 74�2
�'�4��8��/��'d!��"#��J
����2 =��-� K����<
8�'��J�� ��*���� ������
������74�1����:J�2l!"1
���"J K���"< 74�;�2 �'�
��8"����"#��7���E2�'�"�
������HP�$<8�K�J���2”
“K����; � �-$'>”
��'�?"���A����8"!"��2
7��-<���*����"�$�4�
5�6��� 74��2 =��-"��
7D'+1�4��=?����-��2
��-$'>��4��8�!�1���l!"1�
��K���-��-8"F�K�!"�2‘��I'1�
�"'�Q� )�'4 " �� �"'�Q�’
��'�?"��� l+1� �"'Q��
�"'=��� K����< ‘7��
%�-L� ��-J�’ - �V"�
��'�L"�2 ��-��� "� ������
4���'j!"���24��E*�/��'d!�
H8"�; ���J ����;��
A��"���� H8"�; �!"�
�"1���<2 �����4� $'��'Q�%
=��-� �4�J+2 H�����
8�'��J����'�?�!"�- “��Q�1�
5�6�J"='j/����A��34��%
����< ���2 ��� )("�����
)���� X����2 H)������
c�� ��� � 4�aJ� ����;��
8"+12����;����I'&X��J��
��'�L " 9� 7I�E�� ��b�
7�-1�X����2”
“���7$'�N"��I'J�?
�����'^������"���OA�K���
�"�� &�� �"'L�;2 �� �?� �
4�'���� �� �:E2 ����;��
X��'J��" 4"�*� %��'JL�
�"#Q���S����ED���-��
���� ”$���H!" +2
�� “� # ���”0
���'$��
�November 2, 2013
(�������)
�
�����3� ��4—56
7 � � � � % 8 9 6 :��\�)1# �
“�'��-E� "$&�� )(�*"<�
S���� A���� ��b�
7�-1\��!” "� ��'�?�!"�2
“K"���4� A"���o''K��'K"�
������2 )��- ���'�� A��
��/��"�1/0���������!”
��*�O���"� ��� �J� "�
7��K�K�!"�2
���?���� A�� ��/�
)U(����/0������"������!”
+ �-�"� �L"� 8�K"�12
“A����$V"��5"6�+����?�
7�� �'$'� 4���J�%�
�'��"�4����;��-�":;[ _0���
I'�=���!”
“��-�":;[!” ���K�j��%�
A����!"� K"�MJ “��'�M
tL���)(���'����������'�"�?
A���� K����4��
K"�MJ%�-78��$'���)�2
A���� ��b� 7�-1\�
������[!”
+ �-����''X��''L���
�4�+���)�C��?�K�+��2
“�'���b�7�-1\�����
A��"���'�1/0��'�7=���
M����� 74����!” "�
��'�?�!"� “)��- ���'��
4���J�D�_0���I'�-2”
��_0���4��1�7%+ �-
7��1\� XQ�1\��"�� �4";��
!�8�.���� 74�!�1 \ �
3������"��A"����:1�2
“7S"������4�!"�C���'�
� �'�K "�� 4 �aJ� ��b�
7I'1����!” � �'�?�!"�
+ �-2 “K"���4��� �'�
tL�E����! K "���4�
��D'!"1\� ��$�� �'K"� X�"�
�����7$'7I�E��"�c���
7��-�)"�2 ��� A"���
K��"��B�'K"�MY.8�!�J?”
"����N��������8"�$'�
7*� n�+!�8"1�2 K":.��
P��K"����24"�_0������2”
“�'K"� S"�L� 7S"���
K�!"�2 + �-!” K"�MJ
��'�?�!"�2 “N"� HP���E
74��"�"�7����HP���
��*�2”
“A���� �"B��� �'M
��-$'> K����<�� 74��2
K"�MJ *�+J�8�!” "�
��'�?�!"�2 “�4�+ 4��"�4��
4��8��2 �"���� /0"��������
)U(����� �4�����2 4���J���
4"�E����-�����2�*"�K�
��4�J� ������ �4�!"� c��
7��E4�H)"!�2”���H���
7I�E���"����HQ"�17%
XQ�1\����)�4�4"�R��K"�%�
�"#���/�1\���!"��!��/"��1
7%k)��/0������� !�8"�12
“��"����K"�MJ���� �'�
����"1���� ��b�7I'1����
7%7��N"�?”
“�'��A������4���";+�
+ �-!”
“�����;�A���� �V"�?”
“�4�!��D� I��=���
8�K�J��+ �-!”K"�MJ��
K���3+2“�(���c��8�'L"�
�'K�� )"����D� )"�L���
��')("��8��-1\���—”
“��� �'� ��'�M X'��
�� �'��� 7�-1\�����?”
���*�1\��� A�4"1� + �-2
“�*"�K���4�J�73����'���
4�����4�!"1� 7�� ���'���
������? �*"�K� ��4�J�%
4�/0���4��B;5�6*�1\��K"�MJ2
�'� X���� )U(���� X����
����1����7%A������L"222”
"�A��$4�;�!�8"1�2“�'V�:C
7�"'<������!"���;���4�!"�
������'K"�)U(�����74��"�
/0 �!�I'E�"� ������2 N"�
��'�?�;� �'$'?” �"��-��
A��� "�1 k)�� 5 " 6���
��'�?�!"�+ �-2
“I'4�I'4�!”H4�>*"�1
/"�=$'��2 “K���"<� K����
8"!"� 7% 7�� �(�� 1 M[
H)�����<2”�?"�D�k)��
5"6"�12
“4"�E�� 4"�� K"�MJ!”
��'�?�!"� + �-2 “�(���
��-��;�� u/� ������E
H��E���2”
K"�MJ������H����"�
8���'�� �!"� ��2 7��)(�����
k)��5"6���4���-E������!�1\�
�"�������?")"8"��!"�Q"�12
“���4�';����:T�I'���'�
4 ��� �#?�J �4�A��'��
K"�MJ2” + �-�� ���
/"�Q�K"��1�2 “�'K"�M��'�
�����������'�?��'��7V�
74�1\��� � 4"�*�2 N"�D�
��"�< )�)"�1 "� K�!"�1
K�!���� �'K�� I'?����
���������"#;��2A���"�c��
�(���j ��-�� �!�� K"�MJ2
�'� N"��� ��V"�������
N����2 N"�D� ���'��� �'�
4���������!”
K"�MJ �*�E*"����H/0"�
K�!"�2
“��'�M X'�� ���'�� �'�
X�����"aK"�MJ?”
c����v?" 7��1\� ���%b
/"8���1/"�"Q��/0������� 1
K"�MJ��2“"�K�?��K����E
�'��"������1\����������"?”
"���'�?�!"����4�';!�+ �-��
K"��'��2
“��-��� Y4�' ;!�
)���-;��� ��-P'�*�?”
c����v? " 7��1� � �e�
M�"�4��"�� )"��"1� + �-2
“Y4�';!� ��'�K"�!�B�D�
74�2”
�(�� 1�H���)"�8��D�
)U(����/0�����I'���<\��(��*"�
$�K� 4��� ��)(� �� 1 7%
��/�����L"������4��"�12* * * * *
“=���"���� 74"���D�
$�K� ��)(� � � 1 $' |
$'���)�?” ������ 7Y1
4���!��������/0��+�2
“�"#����! =��� "����
��?"�B��)(��!"�K�I'jK"2
l�M���"� 7��K� 4�;/�Of
K�!"�12
“H�����?”
“c�� �(��� ���Q"�1 7%
)���R���'���4�!"�B��*�!"1\�
��� 7��K� K�!"�2 )U("�
H*"�J[��!�!"1\�����/0�4�
K�!"�27$'_0��-��/0�����
)(����1\����2
“�'$'��'�L����?”
“�"����7%A����2c���
���-�)"� X����� )(���"#1
"�7��-E�34"1���2”
“K"�MJ?”
“"� 7% !":1 �"�Q���
/" ���"���(����K���"<�7$'
��L"I'1�2”
“�� )"�L����� 34��"�
�"�1 H=C*� ���4�����
74�!"�1?”
“�"#����!”
“H�����?”
“)U("�*"��"�L��������N"�
��"<���'�L"9�7��-E��L"����
��2$�K���b�I'"��—”
“N�1\��"L���$�K���b�
7D'1?”
“4��Q� $'��'Q��%�
��'�L"�9 ��)�K�2”
“��''�)��. ”
“$�K� ��b� I'"��
HQ�Hb�7$'�'�/�_0���
�8�1\����7%)U(���'.��������[
+ �- H)��"��� ��*"���
74�!"1�2����A�)(��J��1\���
� �8 �� ��K��J!"�2 "�
M������ 74�!"1\����� 34�
��4�!"1�222” / "�=$'��
�4�E4"���� ��*"�12 “*"*�!
A"����!�A"����!�2”
/"�=$'�� :T$'���
I'��"<\�S���������������
4�5�6 �-��"�7��E4�3!"�2
“�� ;�"��"�L���*�������
$'|/"�=$'��2�'M�/0"�8�F�
7��-E� 4���-j��2 )��-
���'����''�)��.2”
“��� ���[�� /"*�
�����-��Y4�';!���*"���
74�+1!”
“X��Y4�';!�?”
“�222 ���<!”/"+��(���
�"'K��� 74�!�1\� A�"����
"�)���-18"�12“A"����!�
��'*�J��!”
“H����� �'��"� N"�
�!"����?”
“�"����7%A����a�)�
�"#+4� 4"��V����� ���"���
l��.� "���� S�����
/0"Q�1\����2”
“������!” ’�"'!"�1��
�(��*���!�8"�1����2“4���
A�� 4��Z� ������ A���"�
��-�� �+1 ��K� 7S"���
K��2��'K�C��7%4�NZ���
7)(����� ������[ + �-
�("��J� 4�� X'�� K�!��
��'�L"9�7$')�����3!��2
�(��� ��L"����� �(��Q�!"�1
�� ���:T�I'�� !�8"���
K"�MJ%�- 78��
$'���)������ "�
��PD'!"�1 7% + �-�
X'�� ���'��� ��� K����
��1� ����?�� 74�+1�
��'�L"9�D�7$')�����3!"�2
“X� � K����
7�"��Y�"� ��N�!� $' |
$'���)��� 7*� 4���!��
n�P'���7�"�NZ"�!"�2�?"
)��-���'���4"���"��2”
’�"'!"�1�� M��'���
��L"I'1�2
“4���!” 7�� H/0"�
K�!�1\�M��'��� ’�"'!"�1��
�(��*��+2‘A��4��Z���7*�
4���!��n�!"<�A���EA����
)U("�*���"L�����b�n�!�;�
7�� A���� ��'�M ��K�
HB; ���; A�� ������_0��
������4��B�a�����������
K�I';�)�����3!�����?�
X��"��� ��'=' ���'��� ��2
Circumstantial Evidence
�)U(�J����:T�I'��)�����
3!"�1���'K�C�74����'�L�9\�
�(���7�"��Y7���3(K��-�2
A"��� A���� ��'=' ���'��
)���';!"��2 A���"� 7��
��'�K�� 4�NZ��� 7�"#�"��
���—”
November 2, 2013
����������� � ����������������������� ��������
�������� !������"�#����
�������$%&�������� �������
�������'�$'�%���(����(���)���������$���*�+�� ��,�-����
�����./����*��*�����(�0�0��*��12����(�����
������*������(�0�0��*��.��0�3�(�����
���������������+������+����(�����
����� � ��4���� *���0����� ��4������� &*����
�����/�56�*�0�0�7��&������&��0�0�� �������
�������8��������9�:��;����� �������&*����.2�������9�� ������9�� ������<
���Ph����1���>�S����
��-8"<� )"��4���� l8�K�J
��-"��4�'�"J��)U(����74�2
7%"�)"��4����7=���D'
74�2��'��&��"��"�>��'��F
������ 4�8�J�� ���"����
����"�2���Ph����D'���"����
4�)(�� 74�2 4�8�J�� �"�" "
� "> / 0�B�� 4 ����2
I'�"�E�*��� �"�" " �">
4�4�F����4�K�!"7%�����
$W���� N"��� ���'���
K��-�2 ���Ph���� 74"< "
�">)"������"�8��"7%"
)U( ���'.�� 74��2 �����
���E�� a�w� /0�8�'��� 7%
)"����''S���V�')�OfK����
4�8�J��K����"�����Q"��2
���Ph�� ��'�L���� ]��
HK���"�K" !��4"� l8�K�J
��-"�")"�"�����[J��2
4��4����� 7$' ��L"����
"�HK"�)"������'��&����
8�K�J� S���� ����!"�12
���Ph���"�1 HK"� )"���
%�� �(��"# ��"�< HK"�
��'��&�"��"�>V�')�Of��"�<
���E��a�w�3����E)"����
74��!"�124��4���"�8��"�
HK"� ��4 �'; /0 �4�> ����
H*���"#<2���Ph"���74"�<"�
HK"�)"���� ����!�1� ��
��=�����>�����[�!�1�
���E�a�w���-Y(���'���4���<
7%A"�HK"���>������s?�
)��S�3� ���?��"�>"�
��'����2)"��������!"�1"�
�"�>)"��)U(�����c�CQ"����
�"�8�; 7% !�!"� 7% ��
)"�'�� ���Ph"��� ���14���
�W���7%A"�W����q'J��
4��8 "���� 4 �/�O ����
��'�?�;�/0�8"����)"�"���2
�"�> N"�1 ��L����Ph����
74�;��'�L"9��������E��"��
�[4��4�����74�;��3!�1�
� (���R?��"�� ���E���
l��)����"��4�C3U(JM$��"��
A"��)"�C��74�2
� � �Ph���� 74�!�1�
��>�������"����-��(��
4�8�J�� ���"���� �3���
K��-�2 4��4����� )"����
���E�"���������'����"�L�
3!"�1 7% �[ �"L��"�
H��I��8� �� �'��� ��2
74"���� ����"� 4�/0��� =?�
���Ph��74���'�?���"�����2
4"���Q�8�(Sonntag)��'�L�9�
8�'*�� 4�'��"��� A�L"9��
��-��- :��-> ��'�L�9� 25
����.������+I'�����Ph����1�
��>��%/0"Q����'���������/0�
�!"�2
1940 l4"C��������3-4
���������"L��������'*���
A"$&��-"$&����4�I���-��<�
c��1��� �?" )"S"1�2 �)(��J
%)"�� 74�+1 � 8�*�d 12 7%
��'�?�+“�'��4"�A���'*�
_0���7I�1���?7%7����
/0���������”��(���-J�-;�
HQ�;7%���)(���'�����L"�2
���?� ���� A���� �"'L���2
�?"�!"1�����'�����)(���'���
%�(�JL�K��24���@�HQ"���
�$�4����"�7%H�����
A"� 5�6 � ���� 7�>��
3�"��;�����4��8�;23�"��;��
���4��8�;��"�����$���V"�
5�6*�1��� “�'� ��?�? �'��
N"�K����?”��'�L"9�$����2
H�����1������-��-����
���N;����L"�27%�4���!��
���n�!�;2��'�K"S��������
$�4�� 4��8�K���� 7%
A���� 4�8�J�� ���"����
4���;!"��^K����4�+1��
=��/�2
�� �Ph����1� ��>��
$W������ ��������4��8�;
��?C���&�����(��'0
!�@
��*������>����8�K�J74�
$�4���2���Ph����_0����'L�
�W��74�� ��)"������L"��"#<
/0���J4"������7���)�3�
��'��F�����������"L���)"���
7�"1� ]�� ��o'L��� ��'��&���
)�X�-; 7% ^ ��o'L���
��'��&���� )"���� ��L"���E -
!�!"��"<�������;7%��'%4�
7�"1� ����� ��L"�E�� �����
��V�<�������;7%/0�8�.?"
��-8�;��'�?�;��-��-:��->2
8�/0�J������ ���E��
���Ph���� 74�+1 :x� 7%
4�)���� l8�K"J�� ���"���
)"�"#�34"�<��'%4� c����
34���'��?����"#�����Ph"���
����+1�2A"�)"�"#���'%4�
���Ph���� �W"����"� �?"
��L"!"�2A��"�����?���-��-
:��-> �4"� $���.�2
8�/0�J����!"1:x�I'����"�
�� ��� � �L "�E�� �����
��V�<����/0�8�+12���?�A"�
��'%4� 34�;!"� ��"�2 7%
M[���V��"�K����4�+12
A"����� "� �"�4�����
)"�L���% ��L"�!"�2 A"�����
/"��Q� )�X��� � ����
��-�*�;!"�2^$W����7$'
4���J�% ��'��� )�����'���
K����2
:4�����(��"#:;����7�K�
/0�*�C���]����$�����Ph��
)�XD'12 �����-; A����
]����s?�)(�'������/0���!�1�
K�8���� 74�+1�2 )U(���'.��
��@��&(���� � ������"�&��f�;�0
?��(%��*(%���j��8A�� �����'�K"I'K�>%�� a����'�����C���->��4�/�������.�)U(����‘�"'`8"����’
��1�(�*��(�*�74�+1�4�/���)U(������N�1�����;��!����D'8��?�
K����E 7�-E���+12 7��-<� t@E���% 7��-E� �'�"'<4��&� 7�����
A�*�!�1\��"L����'$'3!�1\�‘Q"�4�.’���C�‘�"'`8"����’����1\���-��
������� ��"��4�$V"�4���o'*"<D'����1\��2
l"1����������74�;� /"�8�'9����M!�1�����D'�H��)��N&?�
K����4�!�1\����7��1\����������1�����4�?�K��$<D'H[K�!��7%
/"���%�)���*�;2Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.
‘�����(� ’�)J��% "���� 1�[����G ��'���� ?�4������.�)U(����A�����"#Q�)�'N����L�CL�;!"��7%��'�K"/�I'1
/0�'��h������"#Q����8��4�S����5"6�L"�����V����-��;!"2��*��-L����
����� O��74�R"�)U(����4���'����"t���!��H���������+1�"#Q�
)�����������'�������%�����4�'��'K�+2��H�����D'4�/���
)��;�����/���-j���t��;��!����D'��"��?�K����E��2
7���� �'�"'<� ‘3��� yW�3 �("#1���’ 5"6���E 4�'��' �!"�2 ����
A���;g��%���"#Q�)�������"#��7D'17%7��4��"�E74��2
Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.
HK"� 74�!"�1 7% ��
HK����� ) ��-J��
�W���!" �">2 " ��-8�;!"
�� �?� N"��� H��E����
��*����!"1�2 7$' ��-��
$�4� 7I�E�� 3����
"�4�J-��-BF� ��'�?"���
l�)�'!"j��.� /0"���� ���"
�W�� A�L�' ��"��2 �����
4�8�J ��K��� �����"��2
HK�����">��o'L�;!" ���?�
/0 �4�> K��-�"12 )"����
��L"���E 7V"��"<��� ���"
����";�W�� 7%)"�����[
��L"K"K�!����7$'<���-BF�
�����)��*��"#F������7$'
�YJK����2 K"=' ��'�?�;
“��'�M ���'L�; A" �W��
$����� ”���?�)"���%��
�a74�2
4 ��4����� 74�;��
7��-E� ���E a�����
MI'���E A�� " ���1���
�4�)(����2)"���"����Q"�
$��� �� ���� /0�N;�����
/0�8"������� "� �L��-;2
]���1���]��������L����E
����"�2��S������M[-
$�4�-��-8"F�-l8�K"J�/0"Q�
A��"���3�4���"<�8�K"J�"�2�
��4� ����!�.�*'(% F
����������Q�� ����
�;+<��� (��=� ?
� � � 0 �
��/<# =:����9�k"�%���# �����?��
�� l��� ��� F[0
T�� [0�E��-[�"���
5"���?� J���[�� L
�k�Dm�! " �! # ����;
� &=� ��&/< ���0
� ��� �/<� ����
5"���� � � ���?��
%hn"��! #�'���QV��'�
� ����+������
�"�F(>"��! ��-�>?"�
/<# =:/<)"��! " .
November 2, 2013
��>�?����� ����@�� �N%�.��#�'(/�'0
Q�� ����
���A%� �����3� ��4� —� B
(�������)
“N"���-�-J)���<�� 1
��'�?�;���? A���� ������
��K��� K����< /�I'��
��?���� ��Q�1���
)(���"#��� ���!” "� 7��1\�
/0�D'F ���4� 7���?� ���
��'�?"����4"�)�;!"�2
“�� X/��� �'��
����8"� �'�"� �!"���� "�
��������L"2”
“A��"�N"��!������R
��-��->�� �������" ��-���
7�����A�*�!"1�?
A���� N"� )(���"#��
7D'!"1��"? 7�� ��-���
N����)�'4�J����?”�?"�
7�"1� � "#K"� 7���-<\ �
��-����!"��'��n�!"�2
"� 7I�E�� /������
)U(��*���*"�12����?��?"�
4��8�<��� X�"��X�� 4��
74�2����7������������<
$���� ����4�;� ��8����
/0�������������5�6��V���
3���� ) ( � '� "�� 7�����
A�*�!"1�2
A "� 4 ���J _0 ���
)U(������� 7I�E�� 74�+1
N�:;��� 7����� �'!"J��
4���E4� /0����� 7D'1 7%
��'�?�+— “N����/0"W"�����
���"J��J�?K�!"1�K����
8"!"� 4"�*��8�K�!�!”
“N"� 4"�*� � 8�K�!�
��'�?�;���? N"� I')"V��
�"*�C�� 5"6����� 4"�*��
�'L��� I'���� �4"<� �'��
�P1��34�;?��a�����"�
7��8�/0"J4�;74�2����'�
M[/0��� �"#4�;���?” "�
8�������K�!"�2
“��'�K"� /0�'8"J� ��-���
=*� K����E ��� ” �?"�
4"�*��3!"���2
“�'K��A��A�����������<
l"1�4��E*�K�!"�2����'�
�'M�����tL"�E�����-��
������2 7����� 4�NJ��<
)(�'��K�!��!”"�������J�"�12
“7���'�"���'�?"<���
N"� 4��8� ��L"����� ” �
�8�.+2
“4��K"�� � �-4 "J!�
7D'!"�1 N�:;�� 7�����
���"���� ��'�?"���2 ��#?�
A��"���� YV����?��� ���
4���-)(��� ����J �)�1��
�8�J�Q��!"�7%"�/��"#G
HQ"�����P;�����"#127$'�
�+1 ^ ����� 7��-E� ]��
3�4���-���8���*";+2!"����
7��-<\� =!�>�� )U( �'�;!"�2
��Q�1\��� ��K����� 7�"��1�
��-��K�!"1�74���'�?"���
H*�4� )����� ” 5"6����"�
HP�"F� 7�-E��� ��"�
���/�!������"Q"�12“A��222
����� �'�"� 4��8"<� 4���- ”
��'�?�+�2“��#?�7��N"�
H����?”
“7$'� �"Bh��� ���"���
��-4 "J!��� � "'L "���
4���-)(��"�� A" ��8"9 �4�'J��
N�:;�� ��� 5�6�� ��b�
������" <� ��� H�;� ���
��'�?"��� ��-��� /0 �8�;!”
��'�?�!"� "�2 “�'� N"�
��'�?�;���?”
“�'M 7!"��"�� ����<2
��#?���8"h���"�"���?"�?”
��"�4���!�2
“"� ������ �'K" ��$J�
K���"<� ������ A������
�"�� ”��'�?�!"�"�2
]��3�4���V���K�!"�2
7�-;���"� $�4� K����<
N�:;�"� /������ /0���3���
�"'Q�� �� �; K������8"��
8"!"�7%��-4"J!����'a��
7�����4���-j�-18"�12“7$'<
����� K�+ K�������"� ”
��'�?�!"� "�2 “�'$'�
4�')(�:JK"2�����4�;��K�+1
����� 2N"1���'�L���/����1
��'��&\���� )("����� 4��`!�
��)�X����2�V"���<�!"�
��'�K�� /�I'1��2 �'$'�
��-��!�1\� ��-���� N�:;
4�8"9���<_0�I'!��2�����EV"
)(�����3����E)U("�*��34����
��� /0����� A��8�4���
)(�*�;�2 A��� �'$'< ������
� G74��"?”
“�V"� _0�I'���E A����
N"� ��8��" ��-�����"�?”
��-4"J!�A�4��;��'�?�!"�2
“��� ���� /0����� N�:;
4��8�� A��8� )(�*�<\���
��'�K"� 7�Z��� ���2 ")�L�
������ /0 �D'F� "�
A�'�'�8��?��L�;!"�2"�A��
5�6���� �V"���!�;7% N"�
��J ��'�L"9� �'��-E����
�L�!�1\��� K�!"�2 ��?���
)(�*�;�—��-�-E!���B?”
“������ �(�!��� )(�*�'�
�����?”
“K����; ��-�����"�2
��#?�)(�*�1\�’����l+1���
��)�/�L� 4��8 "����
$4���J���2222�'��-E�)"���
��"����'� ”��-�-E!�A�4"�12
�V"�4��"��4����"'Q��
�� �; "�5�6��7I�17%
5�6������;��<��"�%)(�J��
�?"� N�:;�� �@.! "�2
“��-�'E!� )��'��� ��'�K"
4��8��)(�*�;����������"
/0����"�K�!"�!”N�:;��7�"#1
4��"�4� �����; �!"�2 )�'4"��
3�4� H)"!"�2 N�:; 7%
��-�'E!�)"�8�����/0�����
4��"��� 8"+�2 ��-4"J!���
����� ��"� 4�C8�� 3!"�
K�!��� /��"j�"� "���*�
��-��7�/"�Q�K�!"1�2 "�
N�:;�� �����G� )"�L���%
��L�I'1�2 ��#?� �?"� 4�/�O
��*"�1���2 _0��� 7D'!�1\�
)"�8��D'E ����-�"� �"*�'�
5 � 6���� 74�1���
��-4"J!������<)U(��*�Y�����
��-�����JA�*��3!"�2
N�:;��4�';���)�'1���_0���
�"��� ��-�-E!� 8�14�
�'K�����"#��J8"!"�2")�L�
)U ( ���'.�� 74�!"1� �"*�'�
�����<��L"����E��*"1�2
“)�������-�'E!�)U(����� ”
��'�?�!"� "�2 ��� H���
7I�E�� ��-�'E!� )U(�Q���E
K�!"�2
“A��222�'����'�K"������
�V"� �@�? "� ���� )"�L"
4"�*�� 8�'!"�/����(��!�!�1\�
��4"�_0�����-����"*�C��
��L"��� 8�14�)(�'���E7I�;
K�!"�2
��1� _0��� �"*�C��
I'������"�A��)(�!"�J��<2
)(�'���E ��������222 "
A����)(�'�� ”��'�?�!"�"�2
���� A���"� 4�RV�J
K�!�1� �Z?� ���JQ��
��-�'E!���M����$)�'��
)(����!�1\���K�+2
“�'�� ��'�K"� �����
8"��;4�2��#?��'K"������
��-���4��8"1�������!”
"�8�8"�;HPI�12
“��'�K"� ����� $'+1!”
��'�?�!"�"�����A���"1�
8�14���?"m���2
“�'M /0����F �)�L����
�'K"� $V���� HP�-;��
7�-E!��A��"�2”
��1�_0���N�:;��/0�����
H!"��!"�7%"�2222
“��-B�� �"'L���/�
$'+1 ” ��'�?��; /0 �D'F
4�:J�� 8"!"�2 ��#?� ���
�������-��$'+1�"����<
74�+1�2‘���!N"1�7�eJ�
�"*�'�!’
“A����/��"#M4��8��
��E/0��������"���I'��
)��'� ” ��'�?�!"� N�:;2
A��8�4��� 7I'<� �"�����
74�222 ����;���
K�!����222!”�V"���'�?"���
"���P;��<���"1�2
� � - � ' E ! � � � D �
/0�K�!"1� �"'L"9�2 ����?�
���� ��'���� ��*�O\��� "�
‘7�eJ��"*�'�’ —$'+1��<
����;!"�2 "� ��-K�����
�"'Q��%�'K����8"!"�2$'+1
7�-O�� )(�'���<\� ����-��
!�8�!"1� �?"� !"����
��� "��� ���� �����
�'��'!"���!"��2
“����/� ��-�'E!� ”
��'�?�!"�$'+12“�'M/0����F
_0���I'��K�!�����'K"�
M���S����E74�!”
“"� /0����� 8"!"� ”
��'�?�!"�"�2“7��4�)�O\���
��b� I'��"<� ���2 )�'4"��
��[�5�6����������'�?”
“�"#% 74�+1 8�'*����
8"+ �?"� ��b� I'��"<�
)���R���K"��F����<2N����
$��!"J���?”$'+1�����
)"�L�������< � �L �I'1�2
���'��"�8��4����%V"�+
���-�'E!���)"N12
“��� 7�"'<� ����. ”
��'�?�!"� "� ��� !�B�
�"#*�'��2 ��V��$� �"# �
���� M����� /0��"���
X�E�;+2 ������!�1\���
�?"�7�"1�"#��Q�$'+1���
�"#��Q��"�� �4�I'1��2
$'+1����"�8�����L�CL�;!"�
7%��4�C3(��H��-���"�
4�8"9���z4���Y8�9!"�2
“A���� �'K"� �"��8�
��J� ��- ” ��-�'E!�
������������R4"�1�������
�"�8"��7*�'<��2
“�'K�� /0�D'F�� �L��
K�!����2222!” $'+1 ����
�"�8"�"1�4�'Q"��������'��
��!�8"1�2 “"� 5�6����
74�;�� ��'�K"�*"�� _P'E!�
HP�-���2 "� ���!��
�"L��� K�!����2222!”
� November 2, 2013
/<�?F�/<�?d-
��TV���W*J(� 0
�%�;�
7���)�����4��$)(������72
7% 161 ���-O� �������;
����)����� a�w� ��-Y( a�w�
H[� a�w����-������'���
��W�{���7%8�����J����$V"�W�
�3(����74�2
?(% ��� D#�����
5������ ��,� ��-
� _��=��/0�� �� ��N4�T��
/��8�1) "�V� a��P���
�" M���- 7% n��� ��K�J
l�8"1�*��� 8"!����; �����
$�4��7$O��''8�O!������b�
��������)"�'��A��)"�V����
A��"�����K"J��3000 �|�*��
��'�L����/0�����"2.7 !�S�
��'� ���� ) ��*� 3����
l�8"1*��� ���"�� ��'�L"9�
�"�����K��"���A�*�1�2
$�4� 7$O ��''8�O!����
l�8"1�*�������1���A"��I'&
��b�3�����22015 _0���
����.���� l�8" 1�*���
S��-���4";S����I'��"#<
4��S"�]��!�S���)"��" ��
��'�?� � � �) (�% * "�$*�
�����'�����A�?"��L��-1�2
��$�"�8��1 - ���"����-
2013 )U(���� K��"���I'"+2
2012 ����._������5,07,701
$�4� 3!���2 A�� " 1
2,73,927 ��'�L���� 54%
]W��)"�V��"1�2
/�'(�%��9����6C
�� ����4�/��� /"����� �����
4��B�H�"��"FS�"� (SB
A/C)H8";��!����7%�� Q�
��*�J���������4�';�"�!���
5"6�1��� ‘/"����4� ����’
3��2��*�GX��J�� Q�
��*�J ��''����� �!����
/"�����/"����4��"�4�2
�� Q� ��*�J �������
l�����"Q�� �����F
�"�/�`!�/���N�8� �"�!�-
$��-�� b�Q� �'N�8�
��*�!"�1 !"���� ��b�
3����E- ������1���/"����
�'�� )U("�*" /"����4� ����
3��2
)���1��� ICICI /"����
“�"' ` 4 "�$�8�. ���*�J
�"#��8������” 7% “�� Q�
��*�J�"#��8������”��''�����
A��"��� X��J�� /"����4�
���� 3�2 ��#?� A���
)U("�*"���"8"��D�74��!���2
15,000 ��'��������H?����
c�|�Q����4"����K����2
��#?� NRI 8��A������ ^
%/ ���/�'L��‘*'(��1’�B��� ����f��-���# ��"�P�*���)U(������K"��7�"'h��7D'!�1\�7��-<�4��-������12����.����
/0�'��h\���)(���E!�/��)�'��$V"�4�S"��N1���*"������*"���I'�+2
P�*����� 74�;�� )U(���� ^ S"��N1 74�+1 X����2 A��8�4���
)��;���!�B�)�����$$)�S"���1��t��;�������1\���D���E!���
��-���"��?�34�;!"�2
7$']��/"���1‘�����.’A�*��34���������$��3����E4�'��'
�!"�2)"�����34��%��"�)(���E!����L�K����4�'Q"����4�'��'K�!"�
7%S"��N1���"#��7D'12H�����D�34���)"������$��‘�����.’
��''�)��!"�7%S"��N14����#��F��$12��I'1�l�B1V�t��;�3���
K"�"���74�!"�1/0�'�"�h4��"�E4�'*�'. �K�!"�2�' ������"��)���
4��� ��*����<� S���� 34��� )"������$�� ‘�����.’ 3������
7�-1\����2
��I'1�X��"�D't��5"6���E7�-E���!"�1/0�'�"�h‘�����.’�"
��'����C� 7$'3���<���I'1���7��-E�H*�4����;!"�2
^4�D'����b�P�*������"���4�/���/"��1‘�����.’/��)�'��
������8"!����2K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.
/<� c���[��6��;�-/ ��;��‘W��,� ’���6C"��:��oR�! � -% "�
A��8�4�����'�K"�*"74�!"1�‘:�)U(�’)"�8��A�'!�R!�1\�/0�'��h\����
/0���� H��E�"1�2 )"�%� /0�'�h� c�� A���;g� _0��� 8��?� K�+�2
‘:�)U(�’��7�����dI'�� 8��?� �!�1\���/0�'��h\����7�����-/������
‘:�)U(�’��7%�'��-E�}'[K����4��2
7��c��/�������.����/0�'��h\���HK"�!�8"���)"�%�������
A�'!�R!"1 7% ��� ��!"���� K��-��!"1�2 ‘:�)U(�’ ���4�'�� c����
A���;g���"�4��"E���"�K�!"�7%4���-��!"����4��1�2
�'��-<\�t��;����$'4������4���C=���;��-8�;�2Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.
*'VF����T����Y
���D�� ���2�
Q���"�n(?����)��� a�w� ��)�O
���������K"�!�a�w��7$O
H?"� ���'��� ��W�{��� ��
��K����!���74"�<$V"�W�
�3(����X��������������
��''�������b���*"��B�?
��'�?�$����J7D'+1�MJ
4�'Y������ �� ;��� )"�8��
%�)���%��� �%�)�����*"
$�������<��4�'��C�!��2
4"�Z�� 32-A �������
�� ;�� 3+1 a�w� ��)�O
���������a�w�H[����'���
��?�D'E �3(���� ���2
��-)���)���������-O��������
��'N)��� ���N;��� ^ �"�8��
P8�'K��2
��#?�l���������!�1�
4���1������2��#?�4���J�
/"���� H�"���F� S�����
4���1����3��������ATM
7%�� Q�����G��3��2
/�'(�%��9������O�8�Q��?:-100 ��'�����X��J �!����
]�� ���� �"'L�;2 �"�/�`!�
/���N�8� �� �����K�L�
/���N�8� 7N��"�Q� �!����
����"�100 �����"'L�;ICICI
/"�����!! ��#?� 7N.4�
/"����� �(��� 7��!�`����
�"���'����7*�J��3!����
25 ���� ATM ��''�����
7*�J���!����25 �����"'L�;2
����'���"'L"9!"����N"1"�
�V"� �L"<�? �'K"� ��|�Q�
4"��Q��"'�Q��� "� 74�;2
/"�������"/�4�`b��74�;;��
��'+�-/���*���BG%�ATM
��''S���� )�'*�' 3���
l�1���< /"����4� ����
74�1���l"1��<��I'&H?"�
K��2
X���� ��BG-��-!���
X���� ��4�';�"�� )���H?"�
/"����4������" ��H[�K��
"��"/�4�`Q���74�;2)���1���
5,000 ��'�����"� �"Q"���!�
��'�K��)"�����(���������"'L�92
"� �(�!�?�� ����� )U(����
5 " 6� " �� � �'�?� 10-12
�"Q"���!� �����"� $L�4�
74�2 ��'+��( " 1��. Y(!�>
�(�������� �"'L�9�2 ��4�';��
H?��)�����"'L�;2
_8� �K����� ��4�';
5"6�1��� Q�Q� *"����"�
���"%�"�:�����"'L�;2A���
T24 ��'�?�;�2����� �����
��4�';5"6���_8��K�����
�"�/�`!�:����A���'���"%.
/0���;2
4�/��� ����.� �V"���
X��J ���� A�K���%�
!�S��%/"����4�������4�
n�!��!�S�����4�;5"6�"��
��'�L�9� l��)���� 4�/���
��'���!"���n�!�;�2��#?�
A��"���/"����/"����4�����
l�1���<�"L�(��'^�"�/����.)
_0��� ������'��� K����
��'�L"9��"�����74�;2��)"�'��
/"����4� �����"� ��I�O
/"���!�B�$�����4��"�j���
K����2
l"1��� ������; /"����
���V�/�������*�J(Cash
Bank Reward)�"���-����L�
�� �L� �31�2 � �#?�
8��A������"��@�74���2
�"/�4�`Q� ���L� ���L�
� �L ��� " <� ��"�2 �'� "' <�
4���J�"���"�K����2 �
4���7��� : �� &C1%������ ��V%�0�� W1��0
��Dm�����:�!�'�;��� B� :
9����()��� ��6C��� ���WF�Q� ��
*'�E7�� X�����&(?����%�"�'(% [�M/ ��....
*'�*7�"��� K������#�'�0�� X����O�����pP8�6� :%�
��,���8��� ��?�/��
! "#�'�����4�� 24, 2013�����(6��F� )�% �!�� ��6-30 �� ��?��;������% �"��?��1�G��� #�'�_U�5�!��� ��6�� 7�"�0����'(#�.
(3�'�� X���% ����Q" ��:����&�������&�Qq��1���4�;�)
"%�����V%��4�� 1, 2013�����(6��F� )% �!�� ��6-30 �� ������������������#�'��-0�� ���4�� �.
(3�'�� X���% ����Q" ��:�����������*'�QR��'&��)
�November 2, 2013
�8"��4�; 24 ������‘3�"#’��''S��������(��Q�d!�S"L�h*��������'��4��4�T��"�
4"�EP��a������'��4��"�4�
K�!"�2A�W�J!���"17%1000/0�'8��J��� �[ 3�$< A��
S"L���/0"J�I��8��K����4�
��'�?���-���/0�8�;2
7��-<�)"�V����(��Q�d!�
S"L"<���8�*�74�������*"1-���*"1H)"���B4�;A�����)(���
4�A���� 3�� K�!�1��� "
S"L�;�2 �� 7�"'< S"L�h
7a�-D' �� �''�"��Y�'��
+�8��"'�������"'���l��3
)"�V��% ����� K"�*�'���
���"#������� A�����''X�
��� �?� 7$' /0 � '8��J���
!����R?���S"L� �/0"J�-S"L�a�Z?�-�"#���.A� ������<3����E ��-�� K��-����
K�!�1����4"�K�!����'�?�
��-���/0�8�;2A�W�J!�8 ����.����I'���� �(��Q�d!� S"L�
S"L�;! "� ��'�?� A���"�
‘3�"#’�"�����"1�2/0�������(��Q�d!�S"L��"
K�I'; �"��$' 74��2 k4��
��8�L�-�"4�� ��8�L�
�"�A���'>3�'�� 4"�R�bJ�8�
�1/�d ����L��"#�+4��"�!"C�4�
�4"�A��"���������%H)������
��"<H)��$'A"���8�*���P���E
)(���4�A����3����S"L����
H";�=�� 3��2 �4"���
8"��I'< ���S��� H)��$'
4�!�h���E��-*"��"#� 4"�R�Q�.J�1/�d l��3 !"����"�8�L�
K�!����D' /0���� _0�����
���S��� K"�*�'��� ����1��2
A���� 4�)(�?�J 15����.��"� 74�;�� (1975-1980)8������]��3�4�/"L�;�8� 4��"�Q"���K���4�;����
�8"1��3-4 �"�`�"�Q�������"����'�8�'9��-��;���� )U(�����"#+/"�!� S"L " < S"L�h
7D'!"127��-<�/"L�;�8� �("��*�.
�1/�d -A�[�����7���"F�
3!"1���-���"��@�K�!"�2
30 $'��'Q��"7��-<�/"L�;�8� ���8�G4��8���"#+/"�!�S"L�
S"L"92���"�S"L���L"���A����
4�T/�OfK�!"��2A"�S"L�7S"���
���������L"���E��-�����'��
K�!"�2 5�6�� H����� �"�"�
�4"�A���"�%�"���!"�2��
34�A����8�K"J�������-��
7�BG�"�1 4���-�� A�*�'���
�"��Q"�� 7D'!"�1�2
��'�8�'9���� l"�1 ��"�
�"#+/"�!� ���8�*� 74�B?�4"�A�������'�����*"�1�2
7�"�</"L�;�8� ���8�*������
������< 4 � R) ( "�J 3����E
4���1��2 "� 3�4� 4"���-��
K�!������"�74�!"1���'�?�
/0�8"1� ��-���2 4"���-�� 34�
/"L�;�8� �� 4��� 74�;2 ��
4��"�� ����-J n�bI'
� � ' ' L � � � 1 � -� � ' ' � * � K " -8�� /�BP'-�"��'-HM�"-��'�K"�b� (8�*�����(�"���-=��-!�/�)� ��Q"�) -8�'��'���'����"-HYR���8� -�)����-��'*������ l��38���"#<D' !"���� I'�
K�!�1��� �� 34� A"� S"L�
)�����!"�1 ��� N"�1 !"����
4��"�4����"#;��?�F��'�?�
A���"� ��'�������"1�2
��*�'?"1-2 ����.���V���K������'�K����'��"�����/0���
n�!"<� 7�"��� 5�6 � 7��-<�
l4�E!��� 5�6*"1�2 A����
/"L � ;�8 � �'��� �' 4 ���J�
l4�E!��� a��;! "��2
A����4��E!���Y2b2��-4����
4�/0��� ����.� )U (���� ��
l4�E!������������;!"�2A��
����. �?"/0�'8"J �4"S"L�;�
N"1A�'V���74�� "���L"���
]�� �� G ���8�*� �!"� 7%
7�"'<�l4�E!���I'1�7I'1�2
4 ���@� 4��K"�� 1 ����/0�'8��J��� "� S"L��-;!"�2
�"` ~*��� 7% �"`*������ )(��<
$)���������''S�K�����?"
a�D'+12 �� ����. 7�"'<�
l4�E!� �P��� �4 "�
M!�1��'Q�������)U(�����7I'1�2
�P�����'Q����7$')(���'J4�TL�
���8�G��4�PCD'!"1����M!�1
��'Q���� ��;����-��'�8�'9�����8�*� 4�!�C!"1�2 ^ X/���
H)��'��[ ������ 7�-1�
��'�?�7��-<�A����-4��E!����/0�'8��J�% 4��8"1�2 �� 34�
7��-<� l4�E!��� � �K�
������+127�"�<Y2b2��-4����
-l"�1X'V�K�!"�1BA"�]���4�)(��74�!"1�������7��-<�
l4�E!����!"���'�L"9�����
/0�8"1�2 ��pW�/0� ��K� ��'�L"�9
K"`����"� �"*"� 7% $�����R
��'�L"�9/|)�Of)(���-J�"��"*"�
�����''S� �"`*��� K����4�!"1
�4"� H)��'��[ ������
7D'!"1� ��'�?�!" 7��-<�
l4�E!��"1 $)��3U(J2
/0�'8��J� )U( ����� �4�+�
)"[� 74�� ����� a�Z?�-a�Z��-��-8�J)�V�J�� a_���-�"#�W���-$� I� ���?��l��3)�X��"<�8�K"J�"�2�4"�
7$' �!"1� ��� �� GD'
�����e{���S"L�K����<���
����!����!"1�27��S"L�-��'���4�'�"�V��!�> A�?"A��
)�pW"�����"�������!���'�L"9�
)U("�*�� ��'Q���� �� A����
t��;�2
/0������N��Q�S"L����
��#K���!�;2)("��% 4"A���8�
4���� 8���4�E�� ��V�'��-��
8��'����*� � �'� ��.��
�+S��� ��Q| 8�'�*���R
$V�C��)U(� :R��������)��V"�X��
�%!��'�/"9l��34��4�����
����� K"�*�'��� ���"1 ��
�Y!�)"����4�!"�N��Q�S"L�h
7��-E�c)"�L��(��"#K����E
��27!��|�*�������S"L"���
l�8"1�*���1� !"�*�.J S"L�
��'�-O�����?"��I'1��$��
�"4��-l� �4����8�G��4�P'C��7��-E� ��!�GJ ���R A�*"1�2
�"4��l� �4����8�G��")"�L�
������� ��?"�D' 4�P'C���
���!"1�2 �4"� )"��� 7%
!"�*�J-A" )"���D' 4�/�O]�����)U(�J3��2�?"�4"�
�!�1��� ��N4�T�� a��P��
l��3 ���8�*�D' H�����
��!�GJ���Y�'��K�+�2
�4 "� 4 �� �- � �L "!����
A���-q �����D' N��Q�
S"L���������������"�!"1�
�� �2 ��qM� :�n� Q"���Y(
(N��Q��� ��I'1� V � �����-��!"�1 $���) S"L��%��"��*� ���K�/� ���J��
��'A���W�{-/"������ l��3����� �"�+1� K����4��2
A���-?���� �Y!� )"�����
/�L�R?���N��Q���'�L����N"�
��'�L" 9�D' �@� ���!"1�
��'�?�;�2 7�� z2Y2c!�2
(IPL)A���'�H)��$' ��'��� Y(!�> 4����� l��3 ��-��
�8�!�1���A"��S"L���"������
��*� K�!��2 ��I'& A���'�
��"�"'L�;�)"�'��8"��4�;��'%4�
4 �8 " 9 A�� S"L��� � �-��
�"#���.A�3��2
N��Q� S"L " < ) "�V�D'
4��4����� /"�Q��% �"'K"��
�"1 ��-��2 7a�-X�*�
74"{�+�- l�8"1�*� ��"'���
� ����o'! "�*� ) �27Y( ���
�o'�/�/"C�4"�-�4"�4��4����"120-25 )"�V� N��Q� S"L�;�K�!�1���"�������l����
�"�V���!� S"L�D' �� �2 ���?�
7��-<� ��'������ !"������
���)"�a�� !"�����-/0�8�F� ���)"�a��-�"��8�l��3��*�K�!�1���N��Q���K����2��
a�����A���'�Y(!�>4�����
�"�*"!��-�)("J��'���"�4�+1��"*�C�-Y(N.�8� �"'��� l��3��L"���E �"'L�;�2 7�����
!����/0�'8��J����Y!�)"���
��?���'�L"9�4����;�@���
7%������L����S"L�h*�����
��73(������7���"'L�!"1��
S"L�h*����� � �I'&D'
�"'L����!"12���'���c��1���
�("4�;��-��'���7�"���1�:A��
S"L��8��K�!��2
/0�� ���� �)U ( " 1b��.-($'!�E :�n�), A"�NE 7���"4�-V��b�8�-_+1�'*�.J-Q"%�4�-/"�N.�8�-�':;-7��J�)( �� �'$J)��) l��3 !"����"�8�L� K���� 7:�--t+�Y��.-A�� �'� �����K"�*�'��� ����1���2 A��
S"L��% K�I'; )"�V� ��'8��
K���� 74��2 7��-<�
$)��3U (J��� l4�E!��% �-8��$�?�-�P���- :{���A����% 4�NJ �/0"J�-a_���l��3����K�!�1���A"S"L�
��b� ��*�1��2
4�/0�������.�73(�)U(����
/0������ �':; S"L�-S"L�h ���S���K����4�!"12���1�"1�
$2Y24"�� �'���� A���' �':;
S"L���!�;!"2����'�-O����
5"6�*"-4����-4�R)("�J l��3��!�;!"�2�����'A�PNZ>�"�4�-���4�J��'�L"9�D'�����74�2
7��-<� 4��-����"� 5�6�� A��
���s����� 74�!"1� K�!�1���
A���� )U(����� 8"!�1� �"L���
��-���A"���L"���E�"'L�;!"�2
)U ( "�*���� ��'^���� 73(�
��'A���W�{4���J����)U(���'.��
�����-��o'*��-8�*�J�� ��"<�7!"�������!����'�L"9�A���"�
�����% ���"1�2 A"� ��"���
4 " �/ 0 �� � � -) U ( � � * �� � � -% � L � � � � -� � � ) � � W � ? �%�����?� A�� )�pW"��� A"�
8 �K "J�"���2 /0 � '8��J���
S"L"����4�)��D':2c4�2b2-� ( " # � Q � J -� � � � J 8 " � Q ����s�����K�D';�����4"�
��� 1�-��� 1� ��'�-O���74�!�1��� )U(���'.���� S"@<
4���1� �� 4��)�/0�J �!����
��"���'�L"9���'�M�_0������2
S"L��"/"� _PG��4�R)("JD'
K�I'; ��!�;�2 7�"'< ��D'E
� �'�8 �' 9��h�� � " `� �'�*�
’4 " � � K � -=� � � � � �“$'4� ���-��!�GJ” � � �V �:;M��!"�1 7��-E� H8�G4�
74"�;!"��� �B?��'�K"� ��K��� K�!�1�
�"L��� ��'�M ���?� ^!�G
���4�;-!"��"Q"��A�����5�6��A���� ��K��� H�����
����!�1� �"L��� ��"!�B�
�)U("1b��.A���'�M��+1�40��)����74�+1�A���"���L"!"�2
�� 4 �B9� Y (8 �JK�-A����4��E!�-��!"M��-�P���- :{����'Q��������"'L�+1�2 "� ��*� !��/0�
���!�1��� � �-��� A"�
��"����E �W�� ��-��!"1 ��
���-4"���;B���(�Q�B��'�?�
A���"���"1�2���?��("#�Q"�-4�bJY(�Q"�� l��3 ��L"���
A������4�B9�5"6����!��?�
��'�K��5�6��7I�1�2�)U("1b��.
A���'� !��/0���� ��*�
8 �K "J� ��'�L " 9� A����
���!"��2
�4"���]����$��A����
7% 7�"�< c��1 4 �I��
/0���"#�����'�?�����J8"�Q�
����'K�h���-4" �Q��"'��4�c��4"�� �'��-��8"!�1����2
�"�L���V�����"<S����7$'
A����-4��E!� /0�'8��J��"�/�4"EQ�/"�!�S"L���L"���E
�4�1����2 ���K�/� 7%
���J�� ��')( "� A"� S"L�
��!�;!"�2���K�_/0�'8"J4�8"9
!��/0�-!��/0� 74�!"12
���J����" S"L�h D'
4�)(�?�J !��/0��� 74�!"12
����' g�#�'(/�'
/�OF��V-Q# ���
K�O ����D���: 8� ,���� ��$����� ���C� D���E�
� November 2, 2013
GROOMS
BRIDES
Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),
99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.
��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����
����� ����� ��� � � ���� ����
�����������
! 2��� �����?O %�Address your replies to :
����������������� ��
��������������� ������ �������
�����������
������� �� ���� AvailableAvailableAvailableAvailableAvailableWrite or contact:
������ ����� � �����
99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001
Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
���J������S"L�h*�����D'E
c��1S"L�h ��'Q"�C74�!"�12
A��"��� ��$�� /"��!� ����
A���� �"'L�;�� "� �"*"�
8"��!���-������4"�*�;!"�2
A"��S"L�h*�����"��4�)(��
K�!"1�27S"�������K�/�M�1�
�� ��-��� A�� S"L���D'
!��/0������''X��� �8"��!�
���'�����'�L"9�4���-j!"�2��'��
��'��'����� H�.A�74���;-�� �/0"J� l��3 8�K"J�"�
��'�L"9�X��K�!"�2
�8"��4�; 31 ������
‘3�"#’ ������ 4��4������V��� S���� ���'����
$)��3U(J�������*"+���a_��
74��!"1����"1�2$)��3U(J���
b2$2-Y(!�>� l��3 )U(���������.)������/0|8"��@������
V��� 4���'4���-���A���l��3��'���X���������R4��;��
���"������A� K����2���R
4����)�!�1�������$7�-1���
��-�� 4��4����� ���"� �����
I'"!"� �(��� S"L� ��-��
��^� a��R��D' /0�'8��J�%
��''S��� I'K���� ��'�L"9�
���"�)("����?���*���4��)(�
K�!"�2
���4������Z?� ��/0�!�D'E
l��3�������-����-4" N1�8�-:C$'>�8�-S"L� 74� ��"<�D'8�K"J�"�2A��"���8������]��
�� ����-���� V�L� K����2
A���'�K�I�;�Y*�D'8��?�
K��"�� �� K���2 4"`N1�8�
A��"��$J��"Q"���!�- �4"!�l��3 ��A������ 7$'
A"��)"�C�� ����"<� ��*���
K�!�1����"�!��%)U("�*"���
�)�1��?� A�*�'��� 7$'
4��;!�����"�X� �24���J��-a�Z?� 4��4"T-/0�!�D'E 4��4"Tl��3�%A���'��'��'����"��
/0�'8��J���2
A���� A����-4��E!���74�;�� c�� 7�-;�� 7��-<�
4 "K��� )"���,��� �"L���
���"#1�2 �� 5�6����� �'a��
]��4"�_0�/�8"�C��4"�*"<�
(4�R)(��J��"� 4" �!�) 74�!"1�2_0��� A���� �"��� ]��
���JQ"� �4"��� 74�!"�12
��-�����L"���"�A�4"�17%
��'�?�!"� “��'�K"� ������"�_d”��'�?�!"�2��Z?���5�6�<)(�%����-$&�"'����-*�;
“"��� �-L�)U(����A��8�4��'E!���1 ����_0���7�-12 "� 4 " `N1�8� �"�Y�'��
�"��JQ�J ’4"��K�-�������”��'�?�+ K"��?� K���� "�
4" �!��"������b��""�!"�”��'�?�+2"�5�6��z������4��
()�NZ?�7Y(���)A��"�7��J_04�R 7�/"��K� ��-*�; 7%
�����'8�'9�� 3I'4"M�"� �(�|A"%���-*�;A���"�K����4�!"1�2
��7$'<�4"K��2
���-F���A����74�;��
]��3�4�7�-;���("+��.c2
’4"��K� - A�[ ��-���/�i�/"����J 4"�� �'��-��
)(�*"1�2��34�)U(�����N�����
$=�����'��J�Q�A��"�Blindc4"��:I'�V����� �'��'��
3��"<� ]�� ���'J������ 74�
�!"1�2K�I';���:)�Of8�?�����N;
l4�E!��� A�K����% /0�'BJ�
7D'+1�2 �'��G���� �'��'��
��"�<4��4"�T"���P�-;��'�L"9�
7I�E�� ��-��� X'e �4"�
����!� /0�8"1�2 �� 34� 4�8�9�
/0 �'8��J���-���*���� z4�-N��� ��� 3!"1�2 ^ ��3 (J
���-F��� �0���+12 7���"
N�����D' )�'/�9���� �'��'��
3�� �� ��'�?� A����
��'�?���2 4�����"� �)U(�J*"�
�PE�;�� 7����?� ���� �?"
4�8�9���� ����D' ���b1 �4"�
A���"�7�-E!"���4�8"9c����
��8�J�" ��'�?"���� K��-�2
���(�����(X�� –�E" ������ :� F?*V"@���M��������(�)���D'�V"L�K�"!�����)���V"L�7*����E.
*/�L�&�����"#Q���/"F��-���'.�h��(Natural)‘8"�`���"#����’����
*/�L�&���4�����)�D'��t��;�8�'L�I�������3����E
*�"#Q����V"�7%EQ"��Y*"����N�$'���C���)�������C�I'���<�
H��)��\���
*"���*����"R-���"RK����� ��"���*�4�'��4�'��K�����
*/0�'��h\������V"����*������M��FI'���H)�E*"��
*K"��FH������"#�Q�/0���!�1\�����K����$V"�4�)("���I'��
���
*!"������;K"����������h���!"1�S�?�S����)(�'�����(4�'�"))("���
I'����� *�"#����H)�E*"��2
�4�!�� �"#Q����/7%EQ"��� Y*"���� 4��)���d�� �(��"#�� ��-����
(!"��!��� 3!�1\� �������) ���(�� ���(X�� l!"1V"� $'�Q� /0���'.��
YI'!����H�;��������A���!�/�;2
�" &�;�:���;�&��#����LF(�;��r� F��'�����O!��"���‘��1)c��-9W�-9��G�’����(�����(X���%����:�! �;�.��E�����(�����(X� �"��r� F��
�'���� �"�.
�"#���'�"#����5"6���‘WESTERN GHATS’ ���"%�"����'.�h��-�:1-����Q���'�?�$�����S�������5"6�-�2
A���� ��I'& K� ���
��K�����?�-H)"���8�-Y(!�>A���'��� ��*� /0�����"�
!"�����'*"���74�!"1�34�;
A"����"������/0����H?"
K�!�1��� 7�"�< )"�V� ��b
��*�12 )"�V��� A��"��� ����.
��"�*����K�����"1��*�;�
��4���J��"���"���?���<�
�(��-O��� I��=���
A�*�1��� ��-�� )"���X'e
K����E74�"�X� �2S"L��%
��K�����?� ��?� ���;� -�/0 "J� )���B? $�����F��";!"B?$�����FK��������S"L�h*����$�����FK��B?��a�!�I'�"S"L�h B?l��3��L"�$< 8�K�J A"� ��L"��"<�
8�K"J�"�2 �4"� K�!"��� ���
!"��� ) U ( � ���� S"L�
��'�"��/0���74"�< �� "�D'
���'��� �(��"#2
�''�"����-��"'����4�!")"�V��4"���-�-�"�8���7%
4�A����������"#�����L"��B
�4"� 7$'�D' 4���J K��-������\�!"�����]��=���8�
K����E��L"��"<����8�K"J�"�2
")�L� 7��-E�D' ����
=���� =��'J% l�8"1�*�
�(����. �4�!"� �@W�� ��W�{
K��"��2 A"��� $W����
���'��������-J������2�
�-�.)������ ������� ��������������������������� !�����"��������������#$��%�� �& �����#��'���(��)���� � �� � (�*��� �� ��+����� �����,��#����� �� ���� �#��� -.�� /�� ��0���..#������#1�"�2" "3"4�/012�� ��"�$�3
�-�.)������ ������� ��*#� ��������������������2 �����������55!�6�����#*$��%�� �& �����#����(�+�����+����'��������1 �������+�������#,�����.���� ���� �����,�7���2!����,���)2 �������� �����#��� - �������7���$���0����� /012�� ���"�$�3
-���)����8 �7������9��.������8+(�6�����#$��%�� ���4!���� 3� ������ 9������� ����������+�����)�����*����� .�����#$��%�� �����,���)3��������� �����#���#�72��"0��������#1�": "� 5�"4� /012�� ��"�#$3
�-.)������ ������� ��'�*7������ ��� 32 ����� �����55!����:2����6�����#*$��%�� � & � ��&� ;�����<������ � �� � & �� ����+����������,��#������� *���� �#��� -$��$������5�0�#������#1�42�":3 4��/012�� ��"�$�3
�-�.)������ ������� ��*#� ��������+$� ���������� ��������� �� 3!���� ���������������#$��%�� �& ��+��=���� ��)���� ��� � =���� � (,���,� *8(&�+�����)����������� ������� ,��)������.�#���7�������� �����#���->� �?/53:30��������#1�""���4 435 /012�� ��"�$�3
�-�.)������ ������� ��*#� ��������+$� ��������2� ��������� �� 3!���� �5���� 6�����#$��%�� �& ���+��� 9@'� &7� � �����)���� ����� ���*���� ����*7��� ���������� ��+�������,�������,���)����������� �,�7� �� :!� 9��.���,��)���� ��,������ �����#���- ��� ���"��#������#1�
":2��3� 32 /012�� ��"�#�3
�-�.)������ ������� ��*#� ��������+$� ��������2 ��������� 3� :!���� 3���������������#$��%�� �& ���(��)���� ��������� ���� �#��� -> ��� ��/��0��������#1�::� :"�5"4/012�� ��
"�##3
)���-�.)������ ������� ��#� �������� +$� ��������2 �����������3!���� � ���� 6��� ��#$��%�� �& ���+�� ;�����#�����<���&��A�������,�$��.����� ��� ���� �#��� -7������ ���B�����0,��.���#1�":��"4�3��/012�� ��"�# 3
�-�.)�������� ������� +$� ����� ����#C��( ;6�* � ��<24C��2!����� ���)������� � .�#���7�����D .��#
���$����,��.�#����)���� �.���,� �� ��#,���+����)���B����.��,���$���2���$��)������� �$����D.��������� �� �#���-�#���� ����4:0��������#1�""2�3232:2/012�� ��"� �3
�-�.)������ ������� ��*#� �������� $��� �� �.�$� �����������5"4�,�� ��� 3 5C
2!� .��� ��#$��%�� �
)���������� �#$����� � ��� $������ � ��#,���� 7���#����#� �������� �� �. �� ������� �������� ��������� )������������ $��� �������B����.������ �#$���� � ��#,�����,����)�����*,����,�������.�#���7��*���� ��� �$�� 3� �������� ����$��)���.���������)��� ���� � $�������$� ���#��� ,���)�����440��������#1�����#�*,���=��":"24�� 54�/012� ��"���3
&�#'��� ��� ��3@������ �� ��A��#��8B���B�!��������������B��C�'��4������A�B��� ������� 4�� '����4��������*
�November 2, 2013���� ��������� ‘����’ ��
�������� 14 ����
)U(���� 18 ����� �������
‘z2z2c4�2’ (l� �'��
l��:����Q� ��(�
:R���'���+b-IIS) ���)����
71 )(���>/0�D'F����(��)�$2K"2
$'�"�K� A�[ �(��%.4�E��
�)(���>�R?� $e� +4�����
3+�2 A"� ����� 34���"�
�)(���'�� ������ ������
�"#������ 7% a��"F )�C��
��!"1�2 :4�������� ���8�G��
�(��%.4�E��7%�(��%.4�E���� �
74"1!�� �"'�L��� :4�����D'
74�+1�2 4�� �(��%.4�� 7%
4��2��1���$V"�W��$����'��
�L�D'1 7% A�� 4����%
)(�$'J����� 3�$<�
���)U(�A�C��� (challanges)
4"�*���� 4��B1�2 �(��%.4�E��
B��� )�C�� 8���*�I'�"�
�)U(�J 7����<��� ���E4�
!�/0"�12
4��2 �(��%.4� ���4����"�
��"����2 ]�� 3�4� H8�;�
)U(�L������4���2$�4�(eco-
logical Mass) /0"�������)U("C��
7%������������!�B�4��"<�
�"����� �!"�2 N"� �����
4���-j!��"� :4�����%�����
��'����S"L"���)�XI'1�2
A" ���� (dramatization)
����� ���� w� � �PD'12
�(��%.4 � E�� 7)(���>�R?�
���4�';���L����4"�K"��;�
7% PB; ��'�L"9� �)(���'��
74�!"1�2 �
���;���/<A7���'�%��'$������ �� &C1%:������;���/<A7���'����' �� F���,�O ���?'%�
� X� �[����'(����k� ��
‘�'K"� H��� ��'�K��
�"'Q���� 3�"# 7% ��'�K"
��Q"�� HK�C*�’ ��'�?�
N� �J��8��� 8��-;
(N� �J�� 119, 105).
�(��%.4�E�� �"'�L� )"�����
H��������"�;��'A��C3�
7% "� a������� 74�;2
)"����� H��� 4���'j[
8�'�*�I'�� 7��F���E
)(�����J 4�/0� �)U("�+�����
���;I'�"�H!"�3�2
7S��� ��������
��'^����� /��'d!�
�)(���'�� V��� 4�)(�����
74��!"1�2/��'d!�����%
)"����� H�� � �����
+4�����3+�27�-E!"1�
7%a��!"1���L�j��=8����
)����"�< ����''�"� 7% "�
��'��� 7��$< $)(��
��4�;$�� ���� ��'�L����
���|����?�7%)(����)�C��
M�'��)(���'������E4�����
3!"�12 N���� )"�����
H���������7�"'<�M$�
A"��)"�C�� 74"����
8 �K�J2 /��'d!����
�"�!��% M$� ���Y�
���<��� �3(�� ��'A��C
3!"�12
/��'d!��)(���'����
����5"6�!�1����:C���
�0���1�2 �
�������� 4 �����
/0�8�P'R���� b2�27��2
(T.O.R.)�(��%.4�E��/0����%
�������"����4��� 4��2
� (� �%.4� �::� ��� �/�
4��/0����-�� 7����?� �+2
�("4�;�� ��-����� K����
�����34����"����(��)�
$2K"2$'�"�=4����%)"J�V���
S�!��[�+2�"������8�G�
�:C��� �0���1�2 b2�27��2
/0����% H�;�� /0������
I'����7��P8�d8�80 ����.�
4����;�2 )U ( ���'.�� �[
K�I';�$'4����������!�2
���"� 8"�$9�� �������3(��
���� 4���!� !"������')("�
��!"���74�2V" �Z[�������
� �-�� � �^� �����
4���J"����''S�H)���h"S����
����� /0�'8��J��� ����R�
��4�� �/0"J�5�6���7%A"��
4��4"TD'74��2
4��2�(��%.4��:4�)�'/�9��
-)(�������"�kW��K����4�!"�1
��-���� � 7�"1�M$��?"
) �'_9��I'�� 4���!" 1�2
4���G�!�B���'�L������'��&��*"
��-�� ��^� �8��� A"��
�������*"�D'��'�-R4��"�7%
)��-L�I'�"�4����)(���"�2
�"��"�"@�A"�$W�����Y&�!�
4��8�!"�17% 4��2 �(��4�E�
�"'�!��(����; 5 " 6���
K"='N�4�;�"���Q�1�����<���
H!"� 3!"�12 �������� 3
����� 4��K"�� /0�8�P'R��
/0��$;���� A"�� �(��%.4�E��
)(�$'J�� /0 �D'F� 4 ��B�
‘��%.�'4� - Transitus’
��'�L���� 4��2 �(��%.4����
��'��F�$3(7����?��+124��
�(��%.4����4����"���"����
K����4�2 �
F��GH��-�� (I�E���� 7I�E ��
J���� ��I������ K�� ���L��E���?� �M�� 7I�E ��
��'�+�N8���� ���O� F��GH�� (PP�� �8�?
� November 2, 2013
� ���� ��������
������ ��� ��(��"�� �(��)�%�����������������!*+,�--����������������������."��/�����0�����������"�/������(���1�233�33.��#���$�445-�67�8�4457�2-42�/���$�4452�3--5��������"�$�#��������������9���/������(���1�233�33.��� ����$���8���4�����B������$�"�����'�"��������"�����'"�9���%��� ����
‘����’
Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS
RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.
Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001