DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.5 dated 30th April 2016

Vol.22 No 5 Mumbai April 30, 2016 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `. 4.00

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary

Cards & Religious Goods

Contact :

DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,

650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected]

www:davidcompany.com

1

¸ÀzÁAZÁ å ¥ À æ P Á g ï

PÁªÀÄ¸ïð, ¸ÁAiÀÄ£ïì,

Dmïìð, EAf¤AiÀÄjAUï

D¤ ªÉåzÀåQÃAiÀiï ²PÁàZÉÆå

ªÁmÉÆ zsÀj£Á¸ÁÛA, vÀÄ«Ä

£ÀªÁå PÉëÃvÁæAvÁèå ²PÁà

PÀÈªÀiÁPÁAZÉÆå ªÁmÉÆ zsÀgÁ.

£ÀªÉ PÉÆÃ¸ïð dgÀÆgï ²PÉÑA

¥ÉæÃvÀ£ï PÀgÁ. ºÁAUÁ vÁåZï

SÁwgï xÉÆr ªÀiÁºÉvï

¢¯Áå. w ªÁZÁ.

¨ Á g Á«a ¥ À j P Á ë

¸ ÀA¥ À Û Zï ¥ À°vÁA±Áa

ªÁmï ¥À¼Évï D¸ÁÛ£Á Àªïð

«zÁåyðAPï, ªÀÄÄPÁgï QvÉA

PÀZÉðA? RAZÁå «±ÀAiÀiÁZÉgï

²PÁ¥ï ªÀÄÄAzÁ¸ÀÄðAZÉA

ªÀÄí¼ÉîA ªÀíqï ÀªÁ¯ï vÁAZÉ

ªÀÄÄPÁgï G¨ÉA gÁªÁÛ.

¥ À Å u ï « ± À é

« zÁ å ¯Á A i À i Á A v ï D¤

PÁ¯ÉfA¤ ¹n GUÉÆ Û å

D¸ÁÛvï. D¸ï¯Áèöå §¸ÁÌA

SÁwgï 90, 95 oÀPÉÌ ªÀiÁPïð

¤zsÁðgï PÉ¯Éè D¸ÁÛvï.

ÇÀ¯Áå ¥Àj¹ÛvÉAvï 60-70

oÀPÉÌ ªÀiÁPïð PÁqÉè¯ÁåA¤

RAAiÀiï ªÉíZÉA? ºÀeÁgÉÆA

«zÁåyðAPï PÉÆÃuï ¥ÀæªÉÃ±ï

¢vÁvï? v À gï Ç À¯Á å

«zÁåyð¤A £ÀªÉÇå ªÁmÉÆ

¸ÉÆ¢üeÉ.

©. mÉPï: EAf¤A i À Ä jA UÁA vï

PÁåjAiÀÄgï PÀgÀÄAPï aAvÁ

eÁ¯Áågï 60-70% ªÀiÁPïì

D¸ÁÛ£ÁA¬Ä ¥ÀæªÉÃ±Á SÁwgï

D¸ÁÑ JAmÉæ£ïì ¥ÀjPÉ ëPï

§¸ÉÆAPï ¸ÀPÁÛvï. §gÁå

PÉÆÃaAUï PÁè¹Pï ªÀZÉÆ£ï

§j vÀAiÀiÁj PÀgÉåvÁ. «Äí£Àvï

P É° v À gï EAf¤A i À Ä gï

e Á ª ï ß ¸ À ª À i Á e É A v ï

¥ Àdð¼ ÉÆA Pï ¸ À PÁ Û vï .

ªÉÄÃxïì D£À¸ïð

PÉÆÃ¸ïð: vÀÄªÀiÁÌA dgÀÛgï ÉPÁAvï

C©ügÀÄZï D¸Á eÁ¯Áågï,

ªÉÄÃxïì PÀµÁÖAZÉA eÁAiÀiÁß

eÁ¯Áågï, ªÉÄxÉªÉÄnPÁìAvï

D£À¸ïð PÉÆÃ¸ïð PÀgÉåvï. ºÉÆ

PÉÆÃ¸ïð ¨ÉÆÃªïZï xÉÆqÉ

«zÁåyð «AZÁÛvï. zÉPÀÄ£ï

ºÁAvÀÄA ¥Á¸ï eÁ¯Áèöå

¸À¨ÁgÁAPï §gÉA PÁªÀiï¬Ä

¯Á¨ÁÛ.

reÁ¬ÄßAUï

PÉÆÃ¸ïð : v À Ä ª À i Á Ì A d v À ð g ï

r¸Á¬ÄßAUï C©ügÀÄZï D¸Á

eÁ¯Áågï ¸ÁAUÁvÁ vÀÄ«ÄÑ

vÁ¯ÉAvÁA ªÁ¥ÁgÀ ÄA Pï

¸ÀPÁÛvï eÁ¯Áågï ¨ÁgÁ«

G¥Á æA vï r¸Á¬Ä ß A Uï

PÉëvÁæAvï D¸ï¯Áèöå ¸À¨Ágï

PÉÆÃ¸ÁðA ¥À¬ÄÌ vÀÄªÀiÁÌA

§ g É Æ ª À Ä í u ï ¢ ¸ Á Ñ

PÉÆ¸ÁðAvï ¥ÀæªÉÃ±ï WÉªïß

KPï GvÀÛªÀiï reÁAiÀÄßgï

eÁªïß PÁªÀiï PÀgÉåvÁ. vÀÄªÀiÁÌ

eÁAiÀ iï eÁ¯Éè PÉÆÃ¸ïð

WÉªÉåvÁvï. vÁå G¥ÁæAvï

vÀÄ«Ä vÀÄªÀiÁÑ ¥ÁAiÀ iÁgï

G¨É gÁªÁÛ£Á, ZÀrÛPï KPï

UÁæ¦üPïì PÉÆÃ¸ïð ²PÉÆ£ï

WÉvÁèöågï CwÃ GvÀÛªÀiï.

D¥É èA ¨ s À«±ï §gÁå£ï

gÀÆ¦vï PÀAiÉÄðvÁ. vÀÄªÉÄÑ

¨sÀ«±ï Gdé¯ï eÁAªÁÑAvï

zÀÄ¨Áªï D¸ÉÆÑ£ÁA.

PÀA¥ÀÇålgï

¸ÁAiÀÄ£ïì: PÀA¥ÀÇålgï ¸ÁAiÀÄ£Áìa

ªÀiÁVÚ ¨sÁjZï ªÁqÁèöåAvï.

¥ÀævÉåPÁ PÉëÃvÁæAvï PÀA¥ÀÇålgï

¸ÁAiÀÄ£Áìa UÀeïð D¸Á.

§gÁåZï PÁ¯ÉfA¤ DvÁA

© .J ¸ ï . ¹ (D £ À ¸ ï ð )

PÀA¥ÀÇålgï ¸ÁAiÀÄ£ÁìZÉ

P ÉÆ Ã ¸ïð DA i ÉÆ Ãfvï

PÉ¯Áåvï. vÀÄ«Ä xÀAAiÀ iï

¥ÀæªÁ±ï WÉªÉåvÁ.

J£ï.r.J ¥ÀjPÁë: £ É Ã ± À £ À ¯ï r¥ s É £ ï ì

CPÁqÉ«Ä ªÀÄzsÉA ÉÊ£ÀåzÀ¼ÁZÁå

¥sÀÅqÁèöå ¢¸ÁA¤ C¢üPÁj

eÁAªÉ Ñ SÁwgï £ ÉÃ«,

KAiÀÄgï¥sÉÆ¸ïð, PÉÆÃ¸ïÖ

UÁqïìð ºÁå «¨sÁUÁAvÁèöå

mÉQßPÀ¯ï ªÁ £Á£ïmÉQßPÀ¯ï

±ÉæÃtÂZÉ PÉÆÃ¸ïð DAiÉÆfvï

PÀvÁðvï. vÁAwè ¥ÀæªÉÃ±ï

¥ÀjPÁë ¢Ãªïß ªÉUÉî PÉëÃvïæ

«AZÀÄAPï ¸ÀPÁÛvï.

£É«, ¹.J¸ï.J, ZÁmÉðqï

D¤ PÉÆÃ¸ïÖ DPÁAªÉÖAmï

eÁAªÁÑPï ¥ÀæªÉÃ±ï ¥ÀjPÁë

¢Ãªïß ¥À æªÉÃ±ï WÉAªïÌ

¸ÀPÁÛ.

£ÉÃ±À£À¯ï

Då¦ÖlÆåqï mÉ¸ïÖ

E DQðmÉPÀÑgï: DQðmÉPÀÑgï ¦ü ÁØAvï¬Ä

DvÁA §¥ÀÇðgï PÁªÀiÁ

D¸Ávï. ªÀAiÀiÁèöå PÉÆÃ¸ÁðPï

vÀÄ«Ä JAmÉæ£ïì ¥ÀjPÁë ¢Ãªïß

vÀÄªÉÆÑ ¥sÀÅqÁgï ¨ÁAzÉåvÁ.

ÚjÖj<}

‘]AuÑ’ X|Aj{}

AjDjO{}ä <jPDur=oÚo :jmDuà æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^

‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ}

!Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\

îo\Ú} = k ubÓ}œ dúº|ÚoÓ}D jà= jÓ}~

ùÒ"~:}

Subscriptions and Ad-vertisements for ‘The SeculAr ciTizen’ and ‘Divo’ in and around vasai, nal-lasopara area are accepted: Felix Sequeira 9699818511

²PÁàZÉÆå £ÀªÉÇå ªÁmÉÆ.....

Learn Softwares of your choice, develop your Skill by watching e-learning videos created by world

class experts in your free time from your own pC, Laptop, Tablet or from your Smartphone

Exclusive offer to new DIvo subscribersMail your name, address, mob. no. and interests to :

[email protected]

2 april 30 2016

q:}¶aBoºD}qAu" ¥à D jÔ u ¿à Fo<}

q^ Òr|ÔjÇ:o qAu"¥

vl:jÚ} q:}¶aBoºD} <o:ošÇÚ}

AjÇ;nk}~ ØoAo‹Doå ú;urè}

AjÚ u|Ô} qa" DjàùÙoàÓ}

:uràÛ} ]|A}‹ :oÖuÚ} IO{}‰

AjÚj"àÓ} DjÓo<oàA}T :u;urè}

=jOt~à:} Djº:oÓ} Aj"^D}

Aj"ÀÜ} ?uúr¥-Uà:ur¥ !]kÓoÚ}

<oå ÚjrÓ} Ò"àAu¥ îo\Ú}

=jÈ;nkjAj{} và AuÑà=o‰àA}å :oÇÖ}

=jÈAjtÜu IÒ"‰Ajà:} ØoàA}x

q^ O"Bjdº ØurÛj"àÓ} =jÈ;nkjAj{}

q=uš vl:jÚ} q:}¶ aBoºDoÖuà

và AuÑà=u¥à !:oÇAjBjÇÓ}

ØoAo‹Doå

A jtOtÔ} Øobš A j

æloO{}È =jÛ}bš AjD}‰

Au"èuràÓ} DjÓo‰å !Do;k}Ç _ÛuÓ}

UR:oœ ù<}~ NÚu=jÜ} ÔjrÜ}

q=o®AuÇ:oå =jÑÜ} q:j¶aBoºD}

I:j~Ú} EurÔo†OtšÇÚ} ÓoOt-

Aj{} Y\Ú} =jO{}œ Dj:j~?ur

A j A jtOtÔ} Øo: j? urå

q:}¶aBoºD} IOt‰U =jÚjAj{}

Djù:} Aj:j~Ao‰å I:j~Ú} q=o®

vl:jÚ} ;jâÛk} q:j¶aBoºD}

qDošÇÚ} DjàDoÚoà\š =jÈ:uÇ|Ó}

AjD}‰ q=o®AuÇ:}å

úrÜoÖu ;urèu Aj ]|C}ª

=kjù:}‰ æloÔ} Aj <jiæoÖuÚ}

Eurà;ur<} qDo‰T| :jDjb AjÇR‰

W@æljÚ} O"Bjdº Djà=o;j<}

ù<}~ ú]àÖ} vP"x?}

IÒ"‰Ajà:} ØoàA}x DjÓo<oå

R:oÇ q=ošÇ AjÇR‰ Aj"Ej:oºÖur

%=uÑÇ|Ô} :jDj?oÇ ÓoDo‰Öu

ùY<oà:}å Djº:oÖuÚ} aBoºD}

qDošÇÚ} ;jAj?oÇ~Ú} Ajt:}È

DoÓoÇ~ Y\Ú} q:}¶aBoºDo<}

DjÔo¿Ç DjR‰àÖuÚ} Ô"à:jÈÜ}

; jA jÒ "~:o å = j Yd °\Ó }

Ej:ur|XÓ} EoÛuÇ:oå Ôjàvl|Ú}

q:}¶aBoºDo<} ÓoO{}~ú›|:}È

î¥:} ùÚ j "àÓ} = k oA uÑå

q:}¶aBoºD}Ö}¥ Aj"<oÖur

Du|<o=j\ ØoAo‹Do‰å

q:}¶aBoºDoÓ} qEoº<}

]|A}‹ qA j"à\È:} ù<}~

q=ošÇ ;kuÇ|O{}-;kur|ÚjÜoàÖuÚ}

q=j\‰ Ò"àa¥<o Aj"Àèu¿à îo\È

ùYØuå DjÔu¿à Doú~à Øo:j?uà

Aj"ÀÜ} ;jâÛk} Uà:u¥àÖ} Aj""GÇ

ØoAo‹Doå q:j¶aBoºd AjÇR‰

W|Aj<oà:} ^Újà:jÚ} Y\Ú}

\|A}È Ôj\Ú} IOt‰ùÛu AoÙ}

Öo?} ù:o~å IOt‰Öuà =jÒ"šà

EjÙ} IOt‰ÖuÚ} aBoºD}ä Djº:o/

Öo DjAj";nku~ÖuÚ} Coª-æljAj~Dur

qDur<} q:}¶aBoºDo<} Øuà

R:uà DoàÔošÇÚ} Aj %POtšÇÚ}

q^ ú?oÇÚ} AjÇR‰ Aj"Ej:oºæljY:}

Dj°ÚoÖuÚ} EuÚoàÖuÚ} NÚur

= j Èæ l oA} = jÛ j ‰? ur q^

ÖjAj":oxÚ}hr Øo:u?uàå DjæoŠà

;oºYà =uÈ|AjtÖurä AurÔo-Aj"OtŒDoÖur =oA}œ =jÛošÇÚ}

Aj Djà:urDj’‡Y:} G"Bob-q<jà]

AoÚuà AoÀèo¿ÇÚ} DjÔo¿Ç^:ošÇ<}

D j"î}-DjA j"; ko<}-Djà: urD}

=jÈDo:j~?urå ?urÓoàÖuà Ejâ;jO{}

=jYAj:j~<}hr ØoàA}x DjÓo‰å

Ao:oAjÚjÜ} Boà:} ØoA}‹

Dj"ÔjAj{} Y\Öuà Wa:} ÚoØ}

ù:o~å

GàÖoO{} ÓoOt~U

qÓoàÓëo Aj"<oà:} qDošÇÚ}

:oÖuà DjAj";nkj~<} !:ur¶ ù:o~å

;uù"<} ;u;uDurÉÚ} ØoA}‹

:oèu‹à:}-;j"îoà:} æljÚo<oÒ"å

q=ušà q;jB}~ EuàÖ} ;kuÇ|O{}

ØoAo‹DoØuå R:uršO{} aÚur|;k}

qDošÇÚ}h" q=ošÇ q:}¶

aBoºDoÓ} DoàZ<oÒ" A j

Dj?urºàÓ} DurZ<oÒ"å R:oÇ

q:}¶ aBoºD} <o:ošÇÚ} úr@|

R:uàÖ} ùÚj"àÓ} DjÓo<oà:}å

!Dj?oÇ ùÚoè} !AjDu°à:}

BjY|Ú} =kjù:}‰ AurÛuà ùBuà

ØoA}‹ %:o~å

Újs""ØoAufà Újs"Ôo†Çà:}

Nà;j"ú ;nkoA}‹ Ôj"f Bj:j"È Aj

;j"Do¶<oÖuÚ} %æur<} qDo‰å

=jÑÜ} Nà;jrÓ} Újs""Ø} Aj

GàÖoO{} Y\Öuà O"";}Š‡

ùY<oå Nà;jrÓ} Eo:oà:}

qD}?urš i=oO{} Újs""Ø}

ùY:}‰ qDo‰ q^ =kjûÛuà Au:oå

i=oOtàÖo Óoèo§à: urš

q:}¶aBoºD} Nà;jrú ;nkoA}‹

Ôj"fÒr Aj =koÚ} DurZ:}‰

ÚoAuÑàÓ} %:u‰|W:} ù:o~å

Újs"Ôu†à Dj"Új" qDo‰<o (Óo

ÚoØoÇà:} =jÈ:uÇ|Ó} AjÇR‰Ó}

(ú|Ó} Nà;jrÓ} ]bå )Ó}

Aj"^D} q_š Nà;jrÓ} íuìA}‹

íjìÚoÖo =jÓoxDoÚ} Ôu?urå

!Öo<jÓ} ;j"Do¶<o<} Euà

;uîušàå Djúã?} ;nkoA}‹ AjOtšÇ

AjÇR‰Ó} :ur !Buà DoàÔo?oÔurš

- “Nà;jrÓ} Djúã?} Aj"ÀØu

ù"i<} %ÛjO{}å <jÀO{}

:jÚ} Aj"ÀØu?oTà qD}?ošÇ

;oàÛoÇ<} :j"Óo DjDj~Y:}

Ajt<}~ %ÛjO"‰?uràå

íjìÚo =jÓoxDoÚ} ND}bš

AjÇR‰ vlÒ"b q^ Õoæob~å

ÓoÚ jÜ} q:}¶aBoºDoÖur

!æloA}å :oÜu vlàOt<}

ùrÛuš Óoà=uÑ<} Nà;jrÓ}

Djúã?} %Ûjh"šå ;j"Do¶<o<}

Nà;jrÓ} %ùbšå q^ ùrÛuš

=oÓoÇÚ} qD}?ošÇ Aj"<o»Ó}

=koÚ} DurÛ}‹ PÔoÛ} ÓoÛušàå

q:}¶aBoºD} EurÔo†h"?ošÇ<}

Aj"Üo~Ó} Nb Øo?urå

ÔjÚoÇàÖuà N<}œÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 10-15 vlÓo®à ÓoÛ}?uš ÔjÚuå 1/2 úr|=}

;kjàO{}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà DoùÚ}å 2 úr=oà Aj"OtŠå 1/4 ÖoÀÒ"Öu ù"?uÚ} æu|RàÔ} DurÛoå 1/2 ÖoÀÒ"Öu ù"?uÚ} WÚuàå 1 Au"Øo ù"?uÚ} æloØ}?urš ;kjAuÑ \|è}å æloI"àÓ} :u|?}ä a"|Ù}

Új"UÓ}å

ùY¥ Y|:} : a"Rœà:} ÔjÚuä ;kjàO{}ä DoùÚ}ä æu|RàÔ} =zÛjÚ} q^

a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹ Ôjà;k} AoK"<} (Óo &:jè} qOtŠ<oÚ}

ÓoÛ}‹ä :oÓo Aj"OtŠä æloØ}?urš ;kjAuÑ \|è}ä a"|Ù} Új"UÓ}

Õo?}‹ _|Ù} æurÚuà ùÚ}‹ Aur|è}‹ ;nkurÛur Au|è} P"Ôoªà:}

æoà;j"<} ;jAjÚ}å %=oÈà:} AjÀÛošÇ bàæoÇÖo Ôo:oÈ \:ušà _|Ù}

ÓoÜu¢A}‹ ;oÙ}Ö} ?oK"<} :o=}?ošÇ :u?oà:} light brown Øo:oAjÚu|Ô} æloI"<} ÓoÛ}‹ ÖoÀÒ"Ó} îoàA}x ]å

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

Úoà;o=}ià;o=}

ØoÔur aÓoÈ=oÓ} qDo

eÔo~<} Aj"YOt ÔurÚuXª #ÔjØu~ =oÙošÇ<}ä

Øur|Û}AjtÔo~Ú} #ÔjØu~ÖoÇ AuÑà@‰Ó} ?oÔur<}ä

;u|a<jÔjÚ} dº|Ù}œ Eur|AjtÖoÇ %=oÈà:}ä DuãàÙ}

?ur|Úu<}œ #ÔjØu~Ó} 20 a"<j"ÙoU AoÙ}ä

Óoúr~è} ND}œ DoªàÛo ;nkoA}‹ 30 a"<j"ÙoU AoÙ}ä

ÖjZ:} ù;nkurbÓ} ?ur|Ó} Ajd‰ ùÚo¥Ç AjÚmoÚoà:}

12 DuàÛ}œ ØoÔur aÓoÈ=oÓ} qDoå

?uã=k} ÙoãAj{} Dj=oÈãO{}§ T=k}ª qDu‰?uàå

R:uà AjtÀÓo aÖoÚo?

Djà=jÓ}~ :

Mr. Stany Pereira09820992333

Aj"ÚjÜ}-Wa:}R:ušà aU:}È

W|A} qD}?ošÇàÓ} ùf:} qDo

\à W|A} qDo:} Aj"ÀÜ}å

Au"?ošÇàÓ} ùf:} <o \à Au"?oÇà:} Aj"ÀÜ}

R:urš aU:}È DjàDoÚ}

R:urš AjtÚuÓoÚ} ;uàAo¥Ú}

ØoOt‹Óo ú]àÖ} ÚoÔoÚ}å

Ûurúº?} ?urAu"<}

‘=kuÑš|Úo’ AjYºà AuÑ|àÓ} %;oxÛu ÚoAušà (úà Úo\à \|<} AuÑÚoÚ} AjtÀÓo (ÓoÖo¥Üuà =uÑÙoà:} Aj""Ûur†<} Ò"|A}‹

AuÑ|àÓ} %;oxÛu Dj"Új" Øo?uàå DjÓofà Dj AuÑÚoà Øo:o<o Djà=jÑÚ}® ;nkjRšàå

Ôj"Úoº;oÚ} qD}?ošõÇ<} æluÇàh" ]DuràÓ} Dj"Új" Øo?uàå R:oÇÓ} \:ušà DjÓofà

;oú‰Ú} Au"èuràÓ}h" !Do;k}Ç qD}?ušà q^ Aj"ÀØur íuìrA} Ôj?o‘à:}

qD}?ošõÇà<} EuÜu:uÜu ;koàAuÑàÓ}h" úrÜ}h" <o:}?ušà

\:ošõÇÚ} ‘=kuÑôïïš|Úo’Öur %ÛoD} qÒrš q^ íjìÚoà:} qD} ?ušà ‘=kuÑôïïš|Úo’ ÓoÛ}‹ #?ušà #?ušà Öoúr<} _Ò"àA}x Dj"Új" ú?uàå Do;oÚ}® !ÚuŠà ò<}œ

‘=kuÑôïïš|Úo’ îob Øo:o<o AjtÀÓo AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAušå ;jr<o‘Úo

=jûÛuà q^ ;ur|<} =oaªà ‘=kuÑôïïš|Úo’ DuA}‹ =uÑÙoà:} Aj""Ûur†àÖuà q^

%;oxÛuh" ÚoAušàå DoàØu vl:jÚ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå

íjìÚoà:} ‘=kuÑôïïš|Úo’ qD}?ošõÇ<} EoàA} NÖoA} Øobàå Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.

YU¥ DuÚoàA}ä

AjDjO{}

3april 30 2016

ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}=jûDj‰Ó} 22 !àúr 5 Aj""àNO{} (_È?} 30, 2016

Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00Divo, illustrated Konkani Weekly, 99, Perin nariman Street,

1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,e-Mails: [email protected], [email protected]

Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

=kušÙ}/íjìÚ} íuìàAo¥

q]à Euà AoÖo AjtÖ}~ 10 :oÚuxÚ} ‘YO"?}

(Duª|Ù} Úu|Ô}È -2016’ ÚoØ}Ç

Djælo =oD} Øobå :oÇ =jÈÓoÚ}

1) ùÚoÚoà:} ùèjh"?ošÇ ]Do

vl: jÚ} =k u šÙ} ]|<o :jÚ}

vP†Úo<}; ÔoÈEjÓoÓ} ;jàÛ}

q^ Y|ÜoÓ} R:ušà AoÛ} ÔoÈEjÓ}

]:o :uàa| vP†Úo<} ]|Øuå

2) <jAoÇ æoà;oŒÖuà <jÓëo ;oùA}‹

Aj""àÔjÛ} vP†Úo<} íuì:uš :jÚ}

%=oÈà:} <jÓëo N]š ùÚj"àÓ}

EjÓ}x <oàå

3) Djr=jÚ} v?}ª-q=} Aj""èur¿

Djæ}Š Ao=oÚ}‹ 30% ÖjZ:}

Öj;jÚ} =kjûXÓ} ;j"Ûj" íuìàA}x

ØoOt‹å ÓoÚuŒÙ} )YOtÓ}

Ajt:}È ;j"Ûj" ]àAu¥àå

4) íjìÚ} ÚuWDjªÚ} Øo?ošÇ AjÚoœ

vl:jÚ} :oà:j" æoà;oŒ DjAj"DuÇ

qDošÇÚ} NYŒîà ;jrÚ} ]|A}‹

;j"Újd‰ vP†Úo ùÚo‹à ùÚjAuÇ:oå

5) íjìÚo îo\Ú} vP†Úo<}

ÔoÈE jÓo ; n k oA}‹ í u ì: u š?oÇ

;j"Ûoº =jh"x 70% vP†Úo<}

(^]~C}ª (DurÍ|) îo:oÇà:} ;jaÈØuå (;urè} (Óo

Òr|I<oÖoÇ ;j"Ûoº<} AuÔu¿àÖ}

Òr|I<} vP†Ú} Úo¶Ü} ùÚu‰?u

Øo?u?oÇ<} ÔoÈEjÓoàÓ} íjìÚ}

Au"èuràÓ} :jÛjA} Øo:o?urå

6) æoà;oŒ aAjÚ}ä <jÓëoä DjÓo~Y

Ajt<jÇ:oä ælj"àÒr¥ aAjÚ}ä

Djæ}-ÓoàÙoÈÓ}ª #:oÇ] aAjÚ}

ÔoÈEjÓoÓ}ä vP†Úo<} ùÛo†O"<}

]|àA}x ØoO{}å

7) 500 Öj;jÚ} =kjûXà AjY‹à

ÖjÛ} Ao 8 =kušÙoà AjY‹à ÖjÛ}

æoà;o=} Úo¶Ü} ØoàAu¥à qDo

:jÚ} vP†Úo<}-æoà;oŒ ÚoØ}Ç

Òr|I<oà:} <ur|à;oa® ùÚj"àÓ}

ØoO{}å æoà;oŒ =oÈ]kÓoÚo<}

]?urš q;u|B} vP†Úo<} =of<o

:jÚ} ÔjYC}« 3 AjÚoœà Øu|?} iÓëo

]AuÇ:oå

íjìÚ} íuìàA}x AuÖoÇ q]à

Eu aCjO{} DjA}~ ÔoÈEjÓo^à

q^ ‘]AuÑ’ AoÖoŒÇ^à Aj"\à:}

íuìØu Aj"ÀÜ} a<j\ ùÚo‰àå

—_k?ura"<o dúº|Úoä

=kuÚoÚ}å

dé|! %ØoºÛ} q^

Ajt<oU DjÚ}º déOtà^ Úoúr<}

qD}?urš dé|OtàÖur =oàÖurº

aBu|C} !àúr Eo:oÓ} Au"èur¿å

déOtàÖoÇ :jdº|ÚoÇ^à Durælu¥à

:uà Aj""Ó}=jûÙ}ä DjÚ}º dé|OtàÖoÇ

Aur;kuà Durælo‰ \ æloÔuAjà:}

qAjO{}ä dé|OtàÖu q;jB}~ q^

dé|OtàÓ} ;uRUå ‘]AuÑ’ =j:}È

=oàÖ} AjDo~à ;nkoA}‹ DjàÖoPR

iÈ|Aj"\ Dj"Do<} ù"Au?uršÖoÇ

= j ÈO":o‹à:} Óoè urÓoà:}

qD}?ošÇ dé|OtàÓ} %ØoºÛ}

q^ Ajt<} ]|A}‹ qDoå

‘;ur@’ ÓoÇ;nkjY<} ÚurZÈÔjD}

ùÙoŒZä eU Óo@ æloYÖ}¥

Új"Ušå \ Óo@ AoÖo‰<o EjR|Ôj:}

^|Ø} \Üuà NÚuã?oà :jBuà

æl urÔo‰å æl j"T~à qAjOt¥Ç

Ôjælo~à:} <ur|A} Aj"e<u

qDo‰:} R:ošÇ ælj;jÈ:u<}å R:uš

ùC}ª qDošÇY| qAjO{} :oÓo

AjÀÛ} ùÚ}‹ q=ošÇ Ôjælo~à:ošÇ

æoèoÓ} Dj"î} ]:oå I?}¶

íuìA}‹ :oàÖur =kjûÛoÚ} ØurÛo‰

Aj"ÀÜoDjÚ} AjÀZ?oà :oàÓoà

R:ošÇ ØoÔj"È:oxÒ"<} =jèu:o:}å

%=oÈà:} =kjûÛoÚ} ØurÛj‰Ö}

:oàÖoÇ AjÀZ?oàÓ} ælj"T~à

aDjÚo‰:}å :oàÓoà <oà ;u|A}

vlÚoà:}ä AjÀZ?oàU vAj"~:}å

Euà AuT¢àÖoÇ <oDoÓ}å

‘ÓoØoÚoàä aÖu,|;j<} q^

:oÖur =jYÜoAj{}’ _k?urAu"<o

Au|ÔjD} \Öuàh" ?u|G<} )Ó}

Uà:o=} <jÀO{}å NÔoÚ} Djà-

DoÚoà:} íjìZ¥ íjìZ:oà =jèuA}‹

qÒrx<} \Üuà NÚjOtšàå

DoDu;ur~:} Aj"<o»Ó} R:ušà

;uAo?oTà AuÑÛj"àÓ} =jèu:o

\:uršÖ}¥ Aj"^D} ;uAo ;nkoA}‹

=jO{}œ Au:u| qDoå R:oÇÓ}

Aj"<o»Ó} ;uAo<} æl jÚjrŒÚ}

ØoÜoºO{} ]?oÇä :oÖoÇ :oR;}

=jÒ"»å ;j"DuÈà q:oàÖoÇ Aj"<o»àÓ}

R:uà ØoO{}? Aj"ØuÖuà W|Aj<}å

=jÒ"» q^ iÓoŒ :uR;} EjàÓoÚ}

q^ !DjAjt;ko<} ÖjÛošàå

ØoeÚo:} ÖjÛ} <oDo‰<oà

ú|Aj?} déOtàU ?u|G<oà (Óo

=oÈD} )Ó} &àÖ}å EjÚuÇÓ}

?u|G<} AoÖj"<} =jèuØu Øo?ušàå

ùAj<oà %@à qD}bšàå :oà\šà

bDoàAoà EjÚuÇÓošÇ<} q=ošÇ

WÜuÇà:} %=jÒr|TœØu Øobšå

dé|Òr R:uršÇ ØoÜoY qDo:}

=jèu:o<o G"Bu DjàTà !Øo=}

Øo:oå ‘]AuÑ’ DjàÖoPR iÈ|Aj"\

Dj"Øo<} ù"Au?uršU Aj"\U

ÖoPRÖ}¥ Aj"ÀÜuÇ:}å Aj""ÓoY|

\Óo DjA}~ dé|Otà^ NÚur

DjEjÓoÚ} ]àA}x ØoO{}å \Üuà

Djà=o;jR|Otà:} NÚjOtšÇ=jYà

DjA}~ dé|Ot^à qØ}Ö}¥

NÚjàA}x Dj"Új" ùYØuå EjÚuÇ|Ó}

dé|Ò"?oTà NÚjàA}x R:uà <oà

R:uà qDoÖ}¥å DjA}~ dé|OtàÓ}

NÚuà AjtÔo‰àå

—iÈ|Aj"\ :u?o¶ (D}å

AjtÛo‰ä

(DoDo‰<}), Aj"Ûjà:oÇÚ}

¥Áè¹ÖPï ¸ÀgÀÓj ¤gÀá¼ï eÁ¯Áè å

ªÉ¼Ágï ‘¹Axï’ G¥ÁÌgÉèA ‘1991 dÄ£ÁAvï xÁªïß 1992 ªÉÄÃ ¥ÀgïAiÀiÁAvï KPï

ªÀgÀ¸ï¨sÀgï ªÀÄíeÁå ¥ÁAAiÀiÁAPï eÁ¯ÉÆè WÁAiÀiï UÀÆuï

eÁAªïÌ D0iÀÄÌ£Ávï¯ÉÆè. ¸À¨Ágï zÁPÉÛgï D¤ ¸À¨Ágï

xÀgÁAaA MPÁÛA £ÀmÉÆéAPï£ÁAvï. ºÁå ªÀÄzÉA zÉÆÃ£ï

ªÉªÉUÁîå D¸ÀàvÉæA¤ ¥Áè¹ÖPï ÀgÀÓj ªÀÄÄPÁAvïæ Skin Grafting

PÉ¯ÉèA vÀgï¬Ä zÉÆ£ï¬Ä ¥Á«ÖA PÁvï ¤PÉÆî£ï D¬Äè D¤

WÁAiÀiï «±ÉÃ¸ï UÀÆAqï D¤ ªÀíqï eÁ¯ÉÆè.

vÁå G¥ÁæAvï ‘¹Axï’ ¥ÀÅ¸ÀÄAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. «±ÉÃ¸ï

zÀÆPï D¤ ºÀÄ®¥ï D¸ï¯ÉÆè vÉÆ ‘¹Axï’ ¥ÀÅ¸ï¯Áèå PÀÆqÉè

gÁªÉÇè D¤ Oct. 92 ©üvÀgï WÁAiÀiï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ ¨sÀgÉÆ£ï

AiÉÄÃªïß UÀÆuï eÁ¯ÉÆ.

zÉÆÃ£ï¥Á«ÖA ¥Áè¹ÖPï ¸ÀgÀÓj PÉ¯Áå G¥ÁæAvï PÁvï

¥ÀgÀÄÛ£ï AiÉÄvÁV £ÁAV ªÀÄíuï zÀÄ¨ÁªÉÇ£ï D¸ï¯ÉÆèA ºÁAªï

PÁvï ªÀiÁAqÀÄ£ï D¬Ä°è ¥À¼Éªïß «¹ävï D¤ ¸ÀAvÉÆ¸ï

¥ÁªÉÇèA.

Sri Simon Furtado (DvÁA zÉªÁ¢£ï) Mattikere, Bangalore -560 054

zÉÃ±ÁPï ¤Ãeï ¥sÀÄqÁj PÉzÁ¼Á ¯Á¨ÉÛ¯É ? Deï zÉÃ±ÁAvï D¸ÁÑå gÁdQÃAiÀiï ¥Àj¹ÜvÉZÉgï £ÀzÀgï

ªÀiÁ¯Áåðgï w ¯ÉÆÃPï »vÉZÁå ¥ÀPÉë£ï £Á¸ÁÛ£Á KPÁ ªÉUÁîåZï

¢±É£ï ªÁmï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Á. gÁdQÃAiÀiï WÀqÁ-ªÀÄrZÉgï D¤

gÁeïPÀgÀtÂ¤ ¢AªÁÑå D±Áé¸À£ÁAZÉgï ÉÆPÁPï ©®ÄÌ¯ï ¥ÁvÉåtÂ

D¤ ¨sÀªÁð¸ÉÆ £Á. zsÀ¼ÁxÁªïß PÉëwæÃAiÀiï ¥sÀÄqÁgÁåA xÁªïß

¢°èZÁå CwÃ GAZÁèå ¥sÀÄqÁgÁåA ¥ÀAiÀiÁðAvï, vÁtÂA ¥ÀeÉðPï

¢¯ÉÆèå ZÀqÁªÀvï ¨sÁ¸ÁªÉÇÚå ¥sÀPÀvïÛ vÉÆAqÁ£ï GZÁ¯Éð°A

GvÁæA ªÀiÁvïæ eÁªïß G¯ÁåðAvï.

ªÀÄÄPÁèå£ï ªÉ¢gï xÁªïß UÉÆqï-UÉÆqï GvÁæA G¯ÉÆAªÁÑå

¥sÀÄqÁgÁåA xÁªïß zÉÃ±ÁAvï C£ÉÃPï WÉÆmÁ¼É eÁ¯Éè D«Ä ¥À¼Éªïß

DAiÀiÁèåAªï. vÉ D¤Q WÀqÉÆ£ïAZï D¸Ávï. KPï WÉÆmÁ¼ÉÆ D£ÉåPÁ

WÉÆmÁ¼ÁåPï «ÄPÁévÁ. QvÉè±Áå PÀgÉÆÃqï gÀÄ¥ÁåAPï «ÄPÁé¯Áèå

WÉÆmÁ¼Áå ¥ÁmÁèå£ï gÁeïPÀgÀtÂ, UÀÄAqÁ, GzÉÆåÃUï¥Àw D¤

zÉÃ±ïzÉÆæÃ» ªÉÄ¼ÉÆ£ï D¸Ávï. ºÉ ¸ÀUÉî zÉÃ±ÁPï ªÀÄdÆâvï

PÀZÁåðZÁåQ zÀÄ§ð¯ï PÀgÀÄAPï ZÀqï ¥ÉZÁqÁÛvï ªÀÄí¼ÉîA vÁAZÁå

PÀvÀÄðªÁA¤ ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. zÉÃ±Áa ÀA¥ÀwÛ «zÉÃ±ÁA¤ ªÀ£ïð

zÁ¸ÁÛ£ï PÉ¯Áèå zÀÄqÁéZÉÆ »¸ÉÆ¥ï QvÉè±Áå PÀgÉÆqÁAPï «ÄPÁévÁ

vÉA »¸ÉÆ¥ï ¯ÁAªïÌ PÀpuï eÁvÁ.

PÉÆÃmïð PÀZÉÃjA¤ QvÉè±ÉÆå ÁPÁA¤, PÀgÉÆqÁA¤ PÉ¹ À¨sÁgï

ªÀ¸ÁðA xÁªïß £ÁåAiÀiï Á¨sÁ£Á¸ÁÛA ÉÆ¼ÁÛvï. DSÉæÃPï À¨sÁgï

¥Á«ÖA £ÁåAiÀiï C£ÁåAiÀiï PÉ¯ÁèåPïZï ¯Á¨sÁÛ.

zÉÃ±ÁAvï PÁ¼ÉÆ ¨ÁeÁgï ¸ÀUÁîåA¤ ¥Àæ¸Ágï¯ÉÆè D¸Á.

¸ÀPÁðj SÁvÁå¤ ÉÆÃAZï SÁAiÀiÁßvï¯ÉÆè ªÀåQÛ ªÉÄ¼ÉÆAPï ÁjÃ

PÀµïÖ. UÀeÉðZÁå ªÀ¸ÀÄÛAa ªÉÆ¯ÁA ªÁqÁÑåPï ¤AiÀÄAvÀæuïZï £Á.

juÁAvï §ÄqÉÆ£ï UÉ¯Éè UÁªÁAvÉè UÀjÃ¨ï ±ÉvÁÌj fªÁÎvï

PÀgÀÄAPï ¥ÁªÁèåvï. ÁªÀiÁ£ïå d£ÀvÉZÉA ÀzÁAZÉ fÃªÀ£ï EvÉèA

PÀpuï eÁ¯ÁA Q vÁZÉ ªÀ«ðA PÀÄmÁäAZÉA ¸ÀAvÀÄ®£ï ©üUÉÆØ£ï

UÉ¯ÁA.

¥ÁªÁ£Ávï¯ÁèåPï ¤¸ÀUÁð ªÀ«ðA ¤ªÀiÁðuï eÁ°è

zÀÄµÁÌ¼Áa UÀA©üÃgï ¥Àj¹Üw zÉÃ±ÁZÁå ¸À¨sÁgï ¥ÀæzÉÃ±ÁA¤

UÀjÃ¨ï ¯ÉÆPÁAZÁå ¸ÀzÁAZÁå fÃ«vÁZÉgï D¤Q ªÀiÁgÉPÁgï

eÁAªïÌ ¥ÁªÁèå.

zÉÃ±ÁAvï KPï «PÁ¸ï KeÉAqÁ D¸Á ªÀÄí¼ÉîA WÉÆÃµÀuï

D«Ä ¸ÀUÉî DAiÀiÁÌvÁAªï, ¥ÀÄuï «PÁ¸ï PÉÆuÁAZÉÆ eÁvÁ? ºÁå «PÁ¸ï AiÉÆÃd£É zÁéjA UÀjÃ¨ï d£ÀvÉZÉA QvÉèA §gÉ¥Àuï

eÁ¯ÉèA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ? ºÁå «PÁ¸ï AiÉÆÃd£É SÁwgï ÉAPÀë£ï

PÉ¯ÉÆè zÀÄqÀÄ vÁå AiÉÆÃd£ÉZÁå «PÁ¸Á SÁwgï QvÉÆè RZïð

PÀvÁðvï? KPÁ ¥Àæw¶Övï ¥sÀÄqÁgÁå£ï zÉÃ±ÁZÉA CRAqï DqÀ½vï

ZÀ®AiÀiÁÛ£Á §ºÀÄ ÀASÁåvï D¤ C¯ïà ÀASÁåvï ÉÆPÁA ªÀÄzÉA,

eÁw D¤ zsÀªÀiÁðAZÁå ¯ÉÆPÁA ªÀÄzÉA ¸ÀªÀÄvÉÆÃ¯ï WÀqÀÄ£ï

ºÁqÀÄAPï ÀPÁ£Ávï¯ÉèA ÉÆÃªï ¥À±ÁÑåvÁ¥Áa UÀeÁ¯ï eÁªÁß¸Á.

‘ sÁgÀvï ªÀiÁvÁQ eÉÊ’ ªÀÄí¼Áågï ÉÆPÁAZÁå ÀªÀÄ¸ÁåAPï ¥ÀjºÁgï

¯Á¨ÉÆÛ¯ÉÆ? ‘DZÉÑ ¢£ï D£ÉªÁ¯É ºÉÊ’ ªÀÄí¼Áågï vÀPÀëuï CeÁ¥ï

WÀqÉÛ¯ÉAV? £ÉvÁåA¤ G¨Ágï ªÀiÁAZÉågï xÁªïß ¢¯Áèå UÉÆÃqï

¨sÁµÀuÁA¤ d£ÀvÉaA ¥ÉÆmÁA ¨sÀvÉð°A? dgï KPÁ RgÁå zÉÃ±ï¨sÀPïÛ ¥sÀÄqÁj£ï D¥Áèå ¸ÀAWÀnvï

¥ÀPÁë D¤ ¸ÀzÀ¸ÁåA ¸ÀAVA ¤vÀ¼ï D¤ ¥ÁgÀzÀ²ðPï DqÀ½vï

ZÀ®AiÉÄèA eÁ¯Áågï ¨sÁgÀvÁa £ÀPÁë §zÉÆèAPï ªÉÃ¼ï ¯ÁUÉÆÑ

£Á. ÇÀ¯Áå ¥sÀÄqÁgÁåAPï zÉÃ±Áa ¥ÀæeÁ ¸ÉÆzÀÄ£ï D¸Á.

4 april 30 2016

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@

æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš

(D}åaåZå

!à\Aj{} :jOtÚoO{}

Öj"K"Óo

DuãYÓ}ÓoØoÚ}

?oàæ} WÜuÇÖu

=jO{}®|<jÀO{} Aj"ÙoºÇ

W@Ò"U

aàÖjA}®|

:jY‹-:jÚur‹AurÔoÚ} =jÛu‰?oÇàÓ}

?oÔo<o ælj"Ó}|:oàÖo =uÑÙoà:}

=jûTÖu _k|Ù}

Ôj"_:}íuìrA}

æoÒ"šU

PÛoh"|%ÖoàNè}

;jOt~

NY|

æljÒr|:oŒ;j<}%ØoÇà:} %ù"†<}

ú?u

Új"UÓ} îoÜ}|:oÇÖ} %Øo<}

Ej"?oŒA}‹ DurÛuš

Au"?uš AurÛu|

!æ}!æoÖo

:uràÛoà:}

=uÑ;}

<o:oÈàÖo

;urèoÇà^

^|;}

AjZšAjtàO{}qØuÖo Eo\à

=uãBu

%T‰|<o:oÈàÖo

Eo\à

*D}ú|àZ|

ÚoO { } A j t < }

dàÔoÖoÇ ;jèo’Úoà:}

= uÑ|= jÙ}?o?} A j " Àèo ¿ Ç

<oàAoÖur (úrš a;jrBjÓ}

qD}?uršå ÚoO{} :jBuàÖ} EuÚ}

;jÚo’ÚoàÓ} G"B} ùÚu¥àä EoDjàAu¥àä :oàÓoà Djà:j"B}ª ùÚu¥à :oÖuà

ÓoAj{} ØoAo‹D}?uušàå

)Ó} ]|D} ÚoOt<} :oÓo )Ó} ÖoX ]|A}‹ DoàÔušàä

“=uÑ|=jÙ}?o?}ä :j"à e ÖoX :j"ØuDjY»à ;jAjÚ} q^ Aj"rÚ}x

Aj"<o»àU Dur;o‹à ùÚ}å )Ó} ælur|A} AjÚur‰ Aj"rÚ}x Aj"^D}

:oÓo Au"èo‰<o :j"à e ÖoX :oÓo ]|A}‹ DurÛ}å” “NÚuà ÚoOtä EoàA} :j"W qFo =oèj‰?urà” :oÜu

DoàÔušàå

;nkurÛoÇ ]Do %=oÈà:} ÚoO{} _Ûuà:} =jÛuršå Øoh"‰ UR:oœ

úb :jÚ}h" :oÜuà AoàU¥ qBo DoàÛ}bšå :oÜuà ÚoAu¿Úoà:}

qD}?ošÇ DjÓo†àÓ} ?oTà q=jÒ"šà q^ Aj"Àèuàä “#Boªà<urä

q:oà EoàA} Aj"ÀØoÇ qúÈÖoÇ =jOt®Ú} qDoàå :oÖu =jÒ"šà

EoàA} Aj"ÀØoÇ =jû:oÓ} ÚoO{} ù"àAjÚ} ùÚj"àÓ} qBu:oàå” :jù›Ü} =uÑ|=jÙ}?o?o<} aÖoÚušàä “ÚoOtà<urä

=jÒ"šà :j"a" iÓoÚuÓ}ä PÛoÒ"Ó} Ot úrÜoOt¥Ç q=jAo®ÇÓ}

=oèur ]|àA}x Au:o<o ;nkurÛoÇ ]Doà q]àÖ} :jOtÚoO{}

Dj"Új" ùÚo‰?oÇ:}å =jÑÜ} :j"Ajt¥Ç EoÇ qúÈÖoÇ íjìÛuÇ Ajt:}È

:j"a" Óoàh"Ö} :jOtÚ} ùÚj"àÓ} <oå :j"a" Djº:o/ EoÇ =jOt®U

:jOtÚoO{} ú?oÇT| R:uà?” “EoàA} Aj"ÀØoÇ ÚoIºÙuxÖoÇ ÓoAjtà:} #:urš N"Ûur<}

Ôu?uršàR|ä EoU :jOtÚoO{} ùÚj"àÓ} AjtÀÓo Au|è} Au"èj"àÓ}Ö}

<o” ÚoOt<} DoàÔušàå

“Aj"EoÚoOtà<urä :j"a" ]bš ÖoX ]àAu¥ =oDj:} EoàA}

Dj;oà^|:} ùèj<oDo‰à Aj"rÚ}x Aj"<o»Öu Dur;ku‹Ú} qD}?uršàå

:jDj?ur Aj"rÚ}x qØ} AjtÀÓo Au"èur¿å ;kjÚoä e :j"a"àÖ}

Doàæoè}‹ ;jAjÚoå” q=uÑš ;kj^ íjìÚo =oXà Ò":o<o q=ušà ÓoAj{} ùÚ}‹ qDuš?ur

ÖoùÚ} æloTÖ} DjO{} (PrÓ} 12:43)

O"BjAjà:} Zå O"D}å

ªÉ¸ÀÖgïß WÁmïì ‘ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï’ ¤eÁQÃ ¨sÁj ¥Àæ¨Á«vï eÁªÁß¸Á

DªÀiÁÌA Áí£ï¥ÀuÁgïxÁªïß ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁa ÀªÀAiÀiï DªÀiÁÑå

ªÀiÁí®ÎqÁåA¤ ²PÀ¬Ä¯Áèå£ï, D«ÄÑ ¥ÉÇmÁa sÀ¯Á¬ÄÌ PÉzÁ¼Á¬Ä

¨sÁj §j D¸ï°è. vÁå PÁ¼Ágï JPÉÆè ¥Áæ0iÀÄéAvï vÁZÁåZï

WÀgÁAvï ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï vÀAiÀiÁgï PÀgïß DªÀiÁÌA ªÀÄAiÀiï£Áå

ªÀÄAiÀiï£ÁåPï ºÁqÀÄ£ï ¢vÁ¯ÉÆ.

ºÉÆ ¥Áæ0iÀÄéAvï WÀgÁ AiÉÄAªÉÇÑ gÁªÁèåG¥ÁæAvï DªÀiÁÌA

DAVØZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ºÁAqÀÄPï ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA. vÀgï¬Ä DAVØZÉA

ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï WÉÆmï-WÉÆmï ¦AiÉÄ¯Áågï¬Ä ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁa

wPÁìuï vÉÆAqÁAvï sÉÆUÁÛ° eÁ¯Áågï¬Ä ¥ÉÇmÁAvï §gÉ¥Àuï

eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA.

¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÀiÁíPÁ ¯Áí£ïxÁªïß SÉ¯ÉèA eÉªï¯ÉèA E¯ÉèA

ZÀqÀÄuÉA eÁ¯Áågï zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄÃªïß ¥ÉÇÃmï R¼ÀÌ¼ÉÑA

D¸ï¯ÉèA. DAVØZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï xÉÆqÉ¥Á«ÖA ¸ÀVî ¨ÉÆÃvïè

SÁ° PÉ¯Áågï¬Ä G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÀ£Á¸ÁÛA ¨sÁj PÀ±ÁÖvÁ°A.

vÀÄªÉÄÑA ‘ªÉ¸ÀÖgïß WÁmÁì’ZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÉÄ¼ÉÆAPï ÀÄgÀÄ

eÁ¯ÁåG¥ÁæAvï ºÁAªï DvÁA ÀÄ±ÉUÁvï D¸ÁA. UÀgÉÓZÁå ªÉ¼Ágï

KPï mÉÃ§¯ï¸ÀÆà£ï vÀÄªÀiÁÑå ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁPï E¯ÉèA «ÄÃmï

WÁ¯ïß ¦AiÉÄ¯ÉèAZï ¥ÉÇmÁAvï ªÀÄ¸ïÛ ¸ÀÄPï eÁvÁ. zsÀÄAªÉÇgï

zsÉAPï D¤ ¥ÉÇmÁZÉ ªÀÄÄqÉÆØtÂ £ÁAZï eÁ¯Áå.

Smt. l. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

!BuàO{} íjìÛo‰ “;uAoÖuà Âur~Üuà”

¯ÉÆÃ §èqï ¥Éæ±Àgï

D¸Áèöågï J¥À¯ï ªÁ

DªÁ¼É

SÁAiÉÄÓ

vÀÄªÀiÁÌA E°è vÀQè UÀÄAªÀ¼ï D¬Ä¯Éè ¥Àj §UÁÛ eÁ¯Áågï

vÀÄªÀiÁÌ ÉÆÃ §èqï ¥Éæ±Àgï D¸Á ªÀÄíuï ÀªÀÄÓªÉåvÁ. xÉÆqÉ

¥Á«ÖA fªÁAvÁèöå ÇÀÌvïPÁAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï¬Ä eÁvÁ.

ªÀiÁ£À¹Pï EgÁgÁAiÀiï D¸Áèöågï ªÁ SÁuÁAvï ¥Ë¹ÖPï

¸Àvïé GuÉÆ D¸Áèöågï D¸ÉA eÁAªÉÑA D¸Á. vÁå SÁwgï

ºÁAUÁ¸Àgï xÉÆqÉ G¥ÁAiÀiï ¢¯Áåvï.

1. gÁwA¤zÉÆAPïªÉZÉA¥ÀAiÉÄèAzÉÆÃ£ïSÁdÄgï

D¤KPïUÁè¸ïzÀÆzÁZÉ¸ÉÃªÀ£ïPÀjeÉ.

2. gÁwA±É¼ÁåGzÁÌAvï§zÁªÀiïD¤Q¹ä±ÉÆ

WÁ¯ïßzÀªÀjeÉ¸ÀPÁ½A¨ÁzÁªÀiÁZÉÆå¸Á°PÁqïß

Q¹ä±ÁA¸ÁAUÁvÁSÁAiÉÄÓD¤vÉAGzÁPï¦AiÉÄeÉ.

3. DªÁ¼ÁåZÁåKPïPÀÄ¯Égï¦mÁPï10UÁæªÀiï

ªÉÆíAªï¨sÀ¸ÀÄð£ï¸É«eÉ.

4. ¸ÀÄSÉSÁdÄgïzÀÄzÁAvï©dªïßGQØeÉD¤

SÁAiÉÄÑ.

5. J¥À¯ïªÁ¥ÉgÁA¤AiÀÄ«ÄvïSÁAiÉÄÓ.ºÁåªÀ«ðA

gÀUÀvï ªÁqÉÆAPï G¥ÁÌgÁÛ.\

vÀÄªÀiÁÌA §j ¨sÀ¯Á¬ÄÌ ªÉÄ¼ÉÆA

Euà Øo?ušà íjìZ:} =kuæuÈÚ}

:oå 10. )Ó} =oÈÒ"D}‰ ØurÛuàä

æoO{}š 65 AjÚoœà íuìrAoÓ}

70 AjÚoœàå qAjt¥Ç AjDjO{}

Ajt@Ó}=jûÚoà:} ÚoAu‰bàå

;o;ošÇÓ} ;ur|<} =oaªà

Ejâ;jOtÕo:} Øo?ušàå æoO{}š

ú;oèoh" _Ûuà:} qD}bš

Øo?oÇÚ}h" ;o;urš æoÒ"šU

æurÚoÇ ;nk jÚo<}ä AurÔo<}

I:j<} íuì:o?urå DjÓofàÖu ]

Ao¿Ó} AjÖur<}ä =jÈDo;} q^

=kjû?oà EoZ¥å %=oÈà:} \

Óo Óo_k-=jèoÀÚ} ]|A}‹ä \Uà

AjÓo‰à AuèoÚ} ]:o?urå

q=o®ÖoÇ =j\@Öuà DuAo

ùÚj"àÓ} ú]àÖ} =jû=jû~ÚuràÓ}

<oà Ot :oÜu ú]àÖ} <oà

Aj"Àè u ¿à <oàå ]|D} :ur

=kuæuÈÚ} :oå 10. DjÓofà \

ÖuùÛu Aj"ÀÜo?ur “EoàA}

Au"?oÇÚ} :j"W ÖoRÈ úr|Ü}

ùY:}? ælj"T~à qDo:} Øo?oÇY

\à :oàÖoÇÖ} DjàDoÚoà:}

qDo:}å” : oÓ o \Ü u A j " Àè u à ä

“;uAo?oTà EoàAuà )Ó}Ö}¥

AjtÔu¥à qAjtx ;urÔoàh"x

DoàÔo:o Aj"ÚuràÓ} ù"=o~

]| Aj"ÀÜ}å :j"à <o:ošÇÚ} Euà

W|Aj<} R:uà =jÈÒr|I<}?” Aj"ÀÜobå

:o Ç ]|D} DoàØ uÚ}

;o;ošÇÓ} \DuÈ =oaªà Ejâ;jOt

Õo:} Øo?urå ;oú‰Ú} Ò"|A}‹

=jè u:o<o DjùxÛ} ÓoæoÚ}

Øo?ušàå q=uÑš =j\ !Öo<jÓ}

Au"?ošÇ<} \Óo BurÓ} Øo?urå

íuìrAoÖu Aj"Úo®U a]k =jÑÚo

=jû:oà^ä ;kj"Aoà^ä DuãÚoÇà^ úbå

DoàØ} ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} \Óo Eu

;j"î} DurDj"àÓ} ØoàA}x <oå

\ %PàA}x <oä Ot îoàA}x

<oå qîuÈ|Ó} \Üuàh" %DoºD}

DurÛuršå \Öuàh" !à\Aj{}

DjàDoxÚ} Djà=uÑšå

“GàO{} qDo Aur|Ô} ;nkjãà

qDo ;u|A}!” Euà qÒrx<}

q^ =jèurA}‹ EoàAuà Uà:ušà

“;uAoÖuà Âur~Üuà aU:}È” Aj"ÀÜ}å

Eu?u<} Ôj"Z<urÀäAjDjO{}

íuìrA}-æoO{}š DoàÔo:o Au"bà

5april 30 2016

zÉÃªï gÀÆ¥ï §zÀÄè£ï AiÉÄvÁzÉÃª ï R A Z Á

g À Æ ¥ Á g ï

DAiÀiÁèöåjÃ vÁPÁ ªÀ¼ÉÆÌAa

¸ÀPÀvï DªÀiÁÌA D¸ÁeÉ.

¥ÀÇuï DªÀiÁÌA w ªÀ¼ÉÆÌAa

¸ÀPÀvï©®ÄÌ¯ï£Á.¥ÀÇuï

zÉÃªï AiÉÄvÁ. ªÀÄ¤¸ï

PÀµÁÖAvï D¸ÁÛ£Á RArvï

AiÉÄvÁ. ¥ÀÇuï ¦qÉÃ¸ïÛ

eÁ¯Áèöå ªÀ PÀ¸À¯Áå¬Ä

PÀµÁÖAvï D¸ï¯Áèöå ªÉ¼Ágï

««zsï gÀÄ¥Á¤A vÉÆ

AiÉÄvÁ.dvÀðgï¥ÀAiÀiÁêAa

CqÀÑuï D¸Á, PÉÆuÁ

PÀqÉ «ZÁgÀÄA ªÀÄíuï

aAvÁ¸ÁÛ£ÁAZï§¯ÁÛöåZï

gÀÄ¥Ágï zÉÃªï DªÉÄÑ

ªÀÄÄPÁgï ºÁdgï eÁvÁ

D¤DzsÁgï¢vÁ.¥ÀÇuï

D«ÄQvÉAPÀvÁðAªï?

D«ÄDzsÁgï¢ÃAªïÌ

D¬Ä¯ÁèöåAPï ªÉUÁîöåZï

jw£ï zÉPÁÛAªï. zÉÃªï

vÁ å ª À åQ Û g ÀÆ¥Ágï

DAiÀiÁè ªÀÄí¼ÉîA ªÀ¼ÉÆÌAPï

ªÀZÀ£ÁAªï.PÁgÀuïD«Ä

¥À ÅeÁ PÀZÉÆð zÉÃªï

DªÉÄÑ ªÀÄÄPÁgï G¨ÉÆ

D¸ï¯ÁèöåªÀÄ£Áê¥ÀjA£Á.

D«ÄzÉªÁaA¦AvÀÄgÁA,

EªÀ iÁe ÉÆ å , ¥ À ¼ À ªï ß

¥À¼Àªïß zÉÃªï¬Ä vÁåZï

gÀÄ¥Ágï,vÁåZïjwZÁå

±ÀÈAUÁgÁgï D¸Á ªÀÄíuï

aAvÁªï D¤ zÉªÁPï

ªÀ¼Á Ì £ÁAªï. ªÀÄz À vï

¢ÃAªïÌD¬Ä¯ÁèöåªÀÄ£ÁêPï

¥ÁnAzsÁqÁÛAªï.

DªÉÄÑªÀÄzsÉAzÉªÁZÉA

CRAqï ¨sÀPïÛ ¸À¨Ágï

D¸Ávï.vÉzÉªÁZÉÆEvÉÆè

ª ÉÆ Ã Uï P À vÁð vï V

vÁAPÁAzÉªÁZÁå£ÁAªÁA

²ªÁAiÀiï ºÉgï PÉÆuï¬Ä

¢¸Á£ÁA. ªÀgÁAa ªÉÇgÁA

zÉªÁZÁå¥ÀæwAiÉÄªÀÄÄSÁgï

¢A¨Éågï ¥ÀqÉÆ£ï ªÁ

ºÁvï ªÀAiÀiïæ WÁ®Ä£ï

ªÀiÁUÁÛvï,ªÀiÁUÁÛvïD¤

ªÀiÁUÁÛvï. JPÁzÁ ªÉ¼Á

vÉ PÀ¸À¯Áå¬Ä PÀµÁÖAvï

¸ÁA¥ÀqÉè eÁ¯Áågï zÉÃªï

AiÉÄvÉÆ¯ÉÆ D¤ D¥ÁÚPï

D¬Ä¯ÉèPÀµïÖ¤ªÁgÉÆÛ¯ÉÆ

ªÀÄíuï aAvÁvï. ªÀiÁUÉÚA

ªÉÇgÉ¸ÁAªï, sÀªÀð¸ÉÆD¤

ªÉÆÃUï¥sÀPÀvïvÉÆAqÁAvï

D¤ ªÀÄ£ÁAvï D¸Áèöågï

¥ÁªÁ£Á PÁAiÀiÁð£ï¬Ä

D ¸ Á e É . z É ª Á Z É g ï

D¸ÉÆÑ ¨sÀªÀð¸ÉÆ DªÀiÁÑ

¥É¯ÁåZÉ gï¬Ä D¸ÁeÉ.

zÉªÁZÉÆªÉÆÃUïPÀZÉð¥Àj

DªÀiÁÑ¥É¯ÁåZÉÆ¬ÄPÀjeÉ.

ªÀÄ£Áê¥ÀuïD¸ÁeÉ.ºÉgÁAPï

z À Ä PÁ Û £Á D¥Á Ú Pï¬Ä

zÀÄPÁeÉ. vÉzÁ¼Á ªÀiÁvïæ

zÉªÁZÉA««AUÀqïgÀÆ¥ï

D«Ä ªÀ¼ÉÆÌAPï ¸ÀPÁÛAªï.

D¥ÀÅuïRgÉÆZïzÉªÁZÉÆ

¨ s À Pï Û ª À Ä í uï U Àªïð

¨sÉÆUÁÑJPÁªÀåQÛaPÁtÂ

¥À¼ÉAiÀiÁ.

DzÁèå ªÀ¸Áð zÀQëuï

¨sÁgÀvÁZÁåJPÁgÁeÁåAvï

²gÁAzÁjZÉÆ ¥Áªïì .

g Á A ª É Ñ A ® P À ë u ï A Z ï

¢¸Á£ÁA.xÀ¥ÀÌmïeÁUÉ¥ÀÅgÁ

GzÁÌAvï§ÄqÉèAgÀ¸ÁÛåA¤,

UÁzÁåA¤, ªÁí¼ÁA¤,

PÀ¯ÁèåA¤GzÁPï¨sÀgÉÆ£ï

zsÀuïðeÁUÁåªÀ¬ÄèA¸ÀVî

§Ärè. WÀgÁZÁ ¥ÁmÉÆ¸Á

¥ÀAiÀiÁðAvïGzÁPï sÀgÉèA.

± ÉA¨ ÉÆ gÁA¤ ¯ ÉÆÃ Pï

fÃªï ªÁAZÀAªÁÑ SÁwgï

GAZÁAiÉÄZÁå eÁUÁåA¤

zsÁAªÉÇè.WÀgÁA¤,GzÁÌAvï

§ÄqÉÆ£ï D¸ï¯ÁèåAPï

§ZÁªïPÀgÀÄAPï ÀPÁðgÁ£ï

ªÀÄzÀvïzsÁrè. Áí£ïªÀíqï

zÉÆÃtÂzsÁqïß¸À¨ÁgÁAPï

§ZÁªïPÉ¯ÉA.

¥ÀÇuï JPÁ WÀgÁ

JPÉÆè, D¥ÀÅuï zÉªÁZÉÆ

CRAqï ¨sÀPïÛ ªÀÄíuï

UÀªÁð£ï ¨sÀgï¯ÉÆè ªÀÄzsÀå

¥ÁæAiÉÄZÉÆD¥ÁÚPïzÉÃªïZï

§ZÁªïPÀgÀÄAPïAiÉÄvÀ¯ÉÆ

ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï §ZÁªï

P À g À ÄAPï D¬Ä¯Áè åAPï

¥ÁnAzsÁqÀÄAPï¯ÁUÉÆè.

¥ÀAiÉÄèA ¥Á«ÖA D¬Ä¯ÁèåPï

“ºÁAªï zÉªÁZÉÆ ¨sÀPïÛ,zÉÃªïZï ªÀiÁíPÁ§ZÁªï

PÀvÀð¯ÉÆ” ªÀÄíuï vÁAPÁA ¥ÁnA zsÁqÉèA. zÀÄ¸É æ

¥Á«ÖA GzÁPï vÁZÁå

UÀ¼Áå wvÀÄÛ£ï AiÉÄvÁ£Á

D£ÉåÃPï zÉÆÃuï D¬Äè

vÀjÃ vÉÆ DAiÀiÁÌ¯ÉÆ£Á.

zÉÃªïZïAiÉÄvÀ¯ÉÆªÀÄíuï

gÁªÉÇè.GzÁPï ZÀqÁÛ£Á

vÉÆWÀgÁZÁå¥ÁmÉÆ¸Ágï

ZÀqÉÆè. zÉÃªï DAiÉÆè£Á.

K P ï º É ° P É Æ ¥ À Ö g ï

ªÀAiÀiÁèöå£ïG¨ÁÛ£ÁºÉÆ

¢¸ÉÆ è . vÁt ÂA vÁPÁ

¨ÉÆÃmï zÉAªÀ¬Äè D¤

ªÉVA¨ÉÆnAvï§¸ÉÆAPï

¸ÁAUÉèA ¥ÀÇuï zÉªÁZÉÆ

¨sÀPïÛ UÉ¯ÉÆ£ÁA. ±É«ÖA

vÉÆ GzÁÌAvï §ÄqÉÆ£ï

¸Á¸ÁÚPï¤zÉÆè.

ÀUÁðgÁeÁgï¥Áªï¯ÉÆè

vÉÆ zÉªÁZÉgï gÁUÁgï

eÁªïß «ZÁj ¯ÁUÉÆè

“ºÁAªÉA vÀÄeÉÆ ªÉÆÃUï PÉ¯ÉÆè. vÀÄeÉÆ CRAqï

¨sÀPïÛ ºÁAªï ªÀiÁíPÁ

QvÁåPï §ZÁªï PÀgÀÄAPï

AiÉÄÃAªïÌ£ÁAAiÀiï?” v É z Á ¼ Á z É Ã ª ï

ªÀÄíuÁ¯ÉÆ “¨sÀPÁÛ, vÀÄA

ªÀÄíeÉÆªÉÆÃUïPÀvÁðAiÀiï,

ªÀÄíf ¨sÀPïÛ PÀvÁðAiÀiï,

ºÁAªï vÀÄPÁ §ZÁªï

PÀgÀÄAPï wÃ£ï ¥Á«ÖA

DAiÉÆèA, ¥ÀÇuï vÀÄA ªÀiÁíPÁ

ªÀ¼ÁÌ¯ÉÆ£ÁAAiÀiï...” ¨ s À P ï Û DeÁ¥ É Ç è ,

“PÉzÁ¼Á D¬Ä¯ÉÆèAiÀiï

zÉªÁvÀÄA?” ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. “¥ À ¼ É z É Æ Ã £ ï

¥Á«ÖA zÉÆÃtÂ gÀÄ¥Ágï

D¬Ä ¯ É Æ è A , v À Ä ª É A

AiÉÄÃAªïÌ E£ÁÌgï PÉ¯ÉA¬Ä,

w¸ÉæA ¥Á«ÖA ºÉ°PÉÆ¥ÀÖgï

zsÁqÉèA¥ÀÇuïvÀÄA£ÁPÁ

ªÀÄíuÁ¯ÉÆAiÀiï. ªÀiÁíPÁ

vÀÄA ªÀ¼ÁÌ¯ÉÆ£ÁAAiÀiï”. RArvïeÁªïßzÉÃªï

««zsï gÀÄ¥ÁA¤DªÀiÁÌA

ªÉÄ¼ÉÆAPï AiÉÄvÁ. ¥ÀÇuï

DªÀiÁÑCºÀA¨ÁªÁ£ïvÁPÁ

ªÀ¼ÉÆÌAPï ¸ÀPÁ£ÁAªï

£À»AVÃ?

£À«Ã£ïPÀÄ¯ÉêÃPÀgï

Waking up can be energised by getting enough sleep each night. Sleep fu-els the energy that motivates to get up feeling refreshed

Weekday mornings are never appealing to the brain. However, there are certain things you can do to ease the torturous time and effort to wake up, re-fresh and energise your mind. If you fail to wake up fresh it can ruin your whole day. Here’s how to wake up energised

Wake Up EnergisedDrink Water:

Drink a glass of water im-mediately after you wake up to kick up your metabolism and de-fog your brain.

avoid alarm: You’re setting yourself

up to feel lazy & unmoti-vated throughout the day when you delay waking up and hit “snooze” multiple times in the morning. Pick a time that gives you enough sleep but also enough time to go through your morn-ing routine without rushing, and wake up when your first alarm rings.

Feel the sunlight: Sunlight has a direct ef-

fect on the activity in our brains. When we deprive our brains of light, we will stay in a groggy, sleep-like state of

consciousness. Bright light helps shift our brain waves to higher frequencies and triggers the release of brain-happy neurotransmitters.

Do Exercise: Exercise can mean a

number of things. It doesn’t mean that you have to go to the gym. It could mean go-ing for a jog or a nice walk outside or just going out to your garden. Whichever way

you decide to incorporate exercise into your day, do it with vigour and break out a sweat.

Sleep when you’re sleepy: Getting a good night’s rest is important to waking up energised and ready for the day, which in turn keeps you more productive during the day. If you’re not feeling sleepy but still getting off the

bed looking at your sleep time then it’s wrong. Listen to your body instead. Try to do something relaxing. For instance, read a book or lis-ten to soft music.

Eat Breakfast : Breakfast gives your

brain vital nutrients that it needs in order to optimally carry out mental processes throughout the day. Think of it as fuel for your body, without it, you’ll run out of fumes! Try including some brain-healthy foods in your breakfast diet.

More to doTake a cold shower.• Play memory games.• Eat a light dinner.• Eat lots of fruits and • veggies.

6 april 30 2016

ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA

¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvÉ¯ÉA

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA

¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500

‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä

¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524

ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï

¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA [email protected] PÀ¼ÀAiÀiÁ.

oR

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/W ColourFull Page DjÔu¿0 =o<} - - Rs. 10,000 Rs. 15,000Centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - Rs. 18,000 Rs. 25,000Half Page !;ku~à =o<} - - Rs. 7,000 Rs. 10,000Quarter Page Óo?uŠà =o<} - - Rs. 5,000 Rs. 7,0001/8 Page 1/8 =o<} - - Rs. 3,000 Rs. 4,000

Panels (Each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- Rs. 2,000Col. Cms. úrå Duå arKÚ} - - Rs. 100 Rs. 125

Front Page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}

Back Page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà Rs. 300 One Block (Óo æuršÓo DjàTà Rs. 400 Each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} Rs. 200 Novena/Holy Spirit Prayer AjtÔu®à Rs. 600 St. Juze Vaz Novena Prayer Rs. 2500

e ;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹ ?oÔj" Øo:o

Read online at:www.issuu.com/divoweekly

Read online at:www.issuu.com/secularcitizen

Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms

Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf_form-p4.pdf

Royal Christian Family99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: [email protected]

Serving Since 35 Years

AuPàù@ Doh"’Ü} Pr;}œ~ Doh"’Ü}

Aj"YÒ"Öuà

G:oaÜ} ÓofØ}

ØuI"Öuà

=ja:}È ÓofØ}

Doà:} q?ur‘<urœ

^:oÇ;koÚ} AjtàO{}Doà:} :uÚuØo

=ja:}È

DoÓoÈAu"à:}

Doà:} qà:ur^ Doà:} ?urÚuj<}œ æoèjÓ} ØuI" Doà:} I"Øu

æo=}

EoàÖu?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à

;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰à

q^ Au|è} Øo?ošÇÓ} =jBo¥:o=} =oAo‰àå

—)Ó} æljR‰Ó} ù"AuO{}ª

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà qÚo;kj<}ä

AuãæljA}ä Aur|Ô} q^ EurT¿Ó} q:oà q^ Dj;oàÓoè} ØoàaŠå ØuI"ÖoÇ

=ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} Ò"|àA}ä qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úoä Doà

Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å ^ÚoDuš?oÇ q;koÚoä Doà Ir;oä

qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å

Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jÚoÇà:}

Aj"ÀÜoØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =jÈ\=kjè}

Au"èur‰?urå Euà AjtÔu®à ú;oèoÖ} AjÇ;nk}~ ØoàA}x <oå :j"Óo %=oxÚ}

Au"èj‰Ö} :oÖu aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDjÚo‹Óoå

— Øudà:o Aj"DjxÚu|<jÀD}ä DoO"<}

Doàå Ir;} q^

Doàå I"ØuAoØo ?oTà

AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å

:oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹

!Ôo~à ]:oàå

Au|è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=}

=oAo‰àå

— b|<o ÓoDu‰b<urä

!à;ku|Y

7april 30 2016

vl:jYš ]|C

}ª

(Z <uÙurª

EoÇ ( _ È ? o à : }

æloÚ j\|OtàÖo

DjAjtWÓ} q^ ÚoIR|O{}

W@Ò"Ó} !PàÓoÚ} ]àa¥à

DjAuà #ÚoÚoO{} EoZ¥à DjæloÚ}

íjìZ:oà %ØoÚ} Øobà q^

:oàÖu Aj";kuà æur|Ù} Ot

æu|:} ÕoP"<} Öoèj"àÓ} DjAuà

ÖoèjºàA}x qAjt¥ =kjûÛoYàÓ}

NÚjrŒÚ} !AoxD} ?oæluršå

(Óo ù"i<} æloÚj:oÖo q]n~Ó}

Òr |I< o à ä A o Ç = o Ú }

aDo ‰Ú jÜoà q^ a"bXÈ

aBo?}=jÜo æov‰à ØoÔj\Ó}

Aj"Ej:}º ?oælo‰<o ;j"DoÈÇ

ù"i<} !à:jYÓ} ÚoIR|O{}

ùÖo,Ùo AjYºà Boà\ vlÔjZšå

:oÇ : uR:} ÚoCj ª= j\ä

Dj"_È|Aj{} úrÛ}‰ q^

(bDoàA} ùa"Bj<jÚo ;nkoA}‹

qÛjèu‰à ÖjPàAo¥ DjÚoxÚoÓ}

DjAuà Aj""ú?} Aj"à\ÈàÓ} q^

DjÚoxY !]kÓoYàÓ} Öj:oÈÒ"Öuà

æluBoªAu®à q^ q_š Y|:} DoYx

;jAjÚj"àÓ} q;u|B} q=oª:o<o

qîoÇ ;u|Boà:} ù"?oxÚ}-ÚjO{}‰ DjO{}‰ ÓoàÙoèu¿å

AjÀÛurš !Óo¶<} ØoA}‹

!A u "YÓo<}ä “æloÚ j:oÖ u

=uÑbD} ÔtAjt aÚur|;k}

Dj:oOt‰:}” =oÖoÚušà! A j " À è o Ç Ú } D o ; o Ç

= j Ú u § Ó } = u Ñ b D o à ^ /Dj"Ú jÓ ëo ;jèoà^ AjtÚu¥à-=jûÚu¥à DjàDoÚoÓ} ]DuràÓ}

?oÔošà Aj"ÀÜuÇ:}å =jûÜ} ]

Do<o:uršÇ EuÚ} DjàT‰ EoÇ

Aj"e<oÇà:} %ØoºÛuršÇå :oÇ

=jh"x )Ó} DjàÔj:} !Au"YÓo

?oT»?oÇ =j<oAjt ÚoCoÄà:}

NÈEj;} Ôo:oÈ<} Óoèur ;j"Ûj"

=jûàØoàAo¥ “AurDoœÓ} =kuÑ<uœÓo” DjàDo°ÇÖur íjì"Ù} =kjûÙuršå :oÇ

=jÚo¶Üu qîoÇ DjàDoÚoÖur ÔuÈ|D}‰

?ur|Ó}-DjàDu° !ùÈa" ;j"Ûj" :oà:j"

IAj"Ot‰ä æloÚj:oÖuÖ} 500 AjÀO{}È <oàAoà iÚox?oÇà:}

q^ = k uÑ< u œÓoÓ} Ú jBoÇÖ ur

q;koÚ} qDuš?oÇ<} !Au"YÓoÖo

Ôj"=o‰ÖoY aæloÔo<} ÚjBoÇÖuà

<oàA} =oÛ} ùÚj"àÓ}ä íjì"Ù}

Dur;kuršå

q;ošÇ AjÚoœ dºÚjs"ÚušàÛoÖo

æoÇàÓoà^ Óoèur ;j"Ûj" ;jÚjND}‰

b=jOtš q^ <oàAoà ùèjàA}x

!Au"YÓo D jA uà O""Úur|_

ÚoBoÄà^ ;jæoA} Õo?ošÇ<}

dºD} æoÇàÓoà^ <oàAoà :oàÖo

ÚoCoÄàÓ} ùèjh"bšàå æloÚj:oÖu

BuàNÚoà^ qDošÇY DjÚoxÚ}

ÚoIR|O{} ÓoÚoÜoà^ ùèjàA}x

qOtx:oå

EoÇ Aj"e<oÇà:} Dj"_ÈAj{}

úrZ‰<} æoÇàÓoà^ Y|Ü}

íuìA}‹ Ôj"èj"à ú?ošÇàU <oàAoà

aÖoÚošÇà:}! ?oîurà ùÚ urÛoàÖ ur

AjeAoÙ} Eurä æloÚj:oÖo

10% ÔuÈ|D}‰ ù"Ùo¶à^ Tèur¥

q^ ;j"æo¿Ç 60% =jÚu§Ó} ÔjYæ}

=jÜoà:} ?urèjàAuÑ¥ä DjÚoxÚoÓ}

hr Dj"àÓ} æloà]<oDo‰ ;u|BoÖo

=jÈÔj:uÓ} îurÙoàAuÑ¥ä =jûÜ}

ÚoIR|O{} =kjûÛoYàÖo Doº]nk~

DjEjÓoÚo<} Ôj"_:} %Úur¥å

ÚoIR|O{} Doº;nk}~ Aj"ÀÜo‰<o

æloI=o (úrºÙoÖo (NDA) DjÚoxÚo<} (_È?} 14 AuÚ}

AjÀÛo DjàæljÈAjt<} qÖoY?urš

;ur:urÚ} æoæo !àæu|ÛjxÚoÖur

125AuÑ I?o¶ ]|D} ÚoIR|O{}

=oZ‰àÖo ùÖo¥ÙoÓ} Nb Øo?ur

q^ Aur|] DjÚoxÚ} ;jb:}

Aj":oàÖo ;j"Új";uŠ|Bo<} Ajt:}È

:uà ùÚo‰ Aj"ÀÜ} qOtx?uàå

úràÔuÈDo DjAuà æloI=o

aÚur|]k Doº]nk~ ÚjàÔ} ?oOt‰<o

æloI=o<} DjAj";nkj~<} ]?ošÇ=jYà

æoæo !àæu|ÛjxÚ} æloÚj\|O{}

Djàa;ko<oÖur ÚjÖo‹Ú} ØoAo‹Do

(1947-50)ä :ur Óoi¶|ÚoÓ}

DoºqÛjèu‰à (ÚuÔ}È 370) q^

;jb:oàÓ} arDj?o\ ]àAo¥Ó}

qÛ} qD}? uršä D jA jt<}

EjÓ}x Ajt:}Èå

:oÇ iAoO{} :ur ú]àÖ}

úràÔuÈD} Doà;kur ØoàA}x <oàä

Ôoà]k<} :oÓo Djº:jà:}È Aj"à\È

ú?urš! AjÀO{}ä æoæo !àæu|ÛjxÚo<}

<oÓo Aj"Àèu¿à =jÈ;ko^ <uÀÚj"<}

Djàa;ko<oà:} YÔjA}‹ qOt¥

Óoi¶|Ú} aæljI<} ÓoY ÓoÈà\Ó}

q^ ;jb:} Aj":o îo\Ú}

=kjûDošàAo¥-(úrºÙ} =koDo¿àAo¥

!ùÈAjtàÓ} #Ûuà ]?uàå qØ}

Ö jÛ} A jt=o<} Óoi¶|Ú}

O""AjIÜoà ØuEo] ØoàA}x

AurDoUà ÚoIR|O" =jÈùÚjÜoàä

;u|BoÖo ælj?oÒ"xÓ} !:jÚjºÜoà!=oAošÇ:} q^ q=ošÇ Øo\Ó}

hr arDj?o\ Au"èoØu Aj"ÀÜ}

DjæloÚ} =jàÔjÛ} Öjèjºè} ùÚo‰:}

(EjÚoÇÜoÖu ØoÙ} ÚjO{}‰ä

Ôj"ØoÈ:oÖu =jÙu|?} AoÇ=oY

q^ EuÚ}). !Dj?oÇ DjAjtWÓ}-ÚoIR|O{} AjèjºèoÇà Aj"À;kuà

;u|BoU =jYÔj:} ælobÒ"<}

=ko=jûßœàÓ} Aj"ÀèoÇY =oÈà\|O{}

Öj"<oAoU ÔjØo?} ù"Do?oTšå

NàÔo?} q^ !DoœAjtà:}

(_È?oà:} ØoàAo ¥ q^

:jAj""èo‹Ûj"ä =jû;j"Öu|Y q^

ú|Újèoà:} Ò"àAo¥ Au"Otà:}

ØoàA}x qDo¥ a;ko<}Djælo

(bDoàAo îo\Ú} ØoàAuÑ¥

=oZ‰ Aj"À;kurš =jà:oÙ} (ùŠAj{}

ÔjbØ} Øo?oä q=uÑš ;kuÇ|O{}

aAjÚj"àÖo N;oš EuÚoàÖo

!Óo¶<oà:} N"Ûošå

!ÚoàØoaÓ}ä !Aj¶ÚoÇ;}ä

AjÇR‰Ôj:} ^à;o q^

îod¢ W@Ò"Ó} N"ÚoÓ}

Ó o Û o ¥ ! ù È A j t < }

æljÚoš! q^ DoAjt<}Ç Aj":j;oÚ}

ùCoª:oä DjÚ}º ÚoIR|O{}

=oZ‰àÖ ur = j ÈÖoÚ} q^

= k j û Û o Y àU !Ú oæ oO { }

qÚoàA}x-< uÚoàA}x q^

ÚoØoàaÓ} ^Új®O{} íuìàA}x

DjÓo<oDo‰à Ej"èj"ºèo‰å 70% Aj":j;oÚ} (:oà:j"à dé|Òr

ÖjÛ}!) DoAjt<}Ç AjÚo¢Öu

Øo?ošÇ<} Aj"\à:} AuÑÚja®

ùÚo¥ =oÈD} Óoèo§à:ošÇ

ælurÔo®àÓ} ÖjÛ} Ajtà;o‰å :oÇ

AjYºà ?u|Ó}-=oÓ} ùY<oDo‰à

“;kurAuà ]Du¥à =jÑÚo

;jr;}” Aj"Àèo¿ÇNY Aj":}

]:oä =oZ‰Ó} NEj"Aj":}

Au"èurà]-NÚur DjàDoxÚ}

Ò"àaŠ Aj"ÀÜo¥ eDoŒÚ} <jÀO{}å

:oÇ AjYºà Aj":} =koDoèo‰:}ä

(Óo =oZ‰Ó} NEj"Aj":}

Au"èo<o Øo?ošÇ<} EoàÓoà-:oàÓoà qÚoA}‹ DjÚoxÚ}

æ l oà; j "àÓ} +;oŠÛo ‰<o

ÚoIR|O{} Doº]n k~ îuè}

Új":o Øo:oä Au"Øo =jà;ošÇ

Bj;nko~à^ ^Boª-DuAo AurÚo‰

q^ îob =j]º-q;oO{}

Ajt:}È ÚoIR|O{} BuAuÑÙ}

ØoA}‹ qÛjèu‰à Dj?oº:oå

=jÈ;ko^ #à]Úo<} 1971 ? ur|Ó}D jæ l o (bDoàA}

Aj"À;kuà ;jAjÚuš?oÇ<} ?ur|Ó}

Djælo-a;ko<}Djælo (bDoàA}

DoàÔo:o AjtàZ¥ Y|:} Au"bå

q^ q:oàÖo :jAjè} :jAjè}

Öj"<oAoÓ}-;j"Ûoº aæloÛoÓ}

ÓoÚoÜ} Øob!

MATRIMONIAL BRIDES

DUBAI : Mangalorean C Spin-ster, aged 30 (DOB 30-4-1985) Ht. 5’ 7”, Beautiful and Fair Complexion, Edn. Masters in Health, Care (MHA), Employed as a Manager in MNC Dubai, is looking for a suitable alliance between the ages of 32 to 36 with a height 5’ 10” and above. Kindly respond directly to the party by email : aara8185@ gmail.com with your photo-graph. (Regd. No. 6528)MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 32 years, Ht. 5’ 6”, Fair, Edn. P.hd., (Austra-lia), Masters in Pharmacy and PhD in Chemistry and biology. Contact email : ds.charlotte@ gmail.com OR 9920872720 (Regd. No. 6522)MUMBAI : RC Mangalorean Spinster, 27/5’2”, Wt. 54 kgs, wheatish, B.Com., C.S., L.L.B.,

working as a teaching faculty for Law. invite alliance from well qualified and well settled bach-elor with good family values upto 30 years Kindly reply with de-tails and full length photograph to r.dsouza.co@ gmail.com OR 9323925995 / 9699788876 (Regd,. No. 6350)MUMBAI : Mangalorean RC Divorcee, aged 58 years, looks much younger to her age, Ht. 5’ 3”, Wt, 58 kgs, Fair and Beautiful, Edn. Undergraduate, Seeks a match below 65 years. Contact email : loicy30@ hotmail.com OR 9920422021 (Regd. No. 6529)MUMBAI : Mangalorean RC spinster 1973 born, 5’ 5” tall, fair complexion with qualifications, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Fi-nance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / Post Gradu-ate unmarried R.C. Bachelors

upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Contact email : bellwether77@ yahoo.com or Mobile No. 9892700617. (Regd. No. 6166)MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 3”, Wheatish Complexion, Edn. M.Com, (Accounting) GNIIT, Working for a reputed IT - MNC as a Finance Executive. Seeks a well qualified and settled Manga-lorean groom age upto 31 years, working in India or abroad. Contact email : [email protected] OR 9930913027 / 9869077568. (Regd. No. 6340)KUWAIT : Mangalorean RC Spinster aged 35 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 58 kgs, Fair Complex-ion, Edn. B.Com., Computer, Finance, Banking Marketing Course & Airlines Course com-pleted, employed as a Travel Co-ordinator in Kuwait. Seeks a groom preferable working in Ku-wait. Contact Email : lucy777p@

gmail.com OR 00965-65686358 / 9867308911 (Regd. No. 6504)

GROOMSMUMBAI : Mangalorean RC Bachelor aged 29 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 80 kgs, Fair Complex-ion, Edn. B.E.. working as a Asst. Manager in German Com-pany. Seeks a tall, well educated homely Mangalorean girl. Con-tact email : colind.3010@ gmail.com OR 99200 63946 / 98203 73826 (Regd. No. 6508)DOHA QATAR : Mangalorean RC Divorcee, aged 33 years, Ht. 5’10”, Wt.75 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. MBA, PGDM, hav-ing decent job. Contact email : secondsairik2016@ gmail.com OR Phone: 0097466710060 (Regd. No. 6526)MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 39 years, Ht. 6’, Wt. 80 kgs, Wheatish Complex-ion, Edn. HSC., Dip. in A.C. Me-chanic, working as a AC Techni-cian in Muscat. Contact Email

: suaresroshan@ gmail.com OR Tel.: 23733750 Or 968-99694267 (Regd. No. 6113)MUMBAI : Mangaloren RC Bachelor, aged 32 years, Ht. 6’, Fair Complexion, Edn. B.Com + IATA working as a Man-ager for Emirates in Dubai Seeks a humble, godfearing, educated Mangalorean girl. Ht. above 5’5”, age below 28 years. Contact email : philom-enanoronha60@ gmail.com OR 9619639323 (Regd. No. 6040)MUMBAI : Mangalorean RC Divorcee, aged 35 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 80 kgs, Fair Com-plexion, Edn. Masters in Com-puter, working as a Sr. Tech. Anyl in Bank. Contact email : [email protected] OR 9004748881. (Regd. No. 6510)

8 april 30 2016

q=ošÇ ;kj"AuÓ} !<jrxPºà:}

ù"Ùo¶à:} ÓoØoÚ}

ùÚ}‹ ]|Øu Aj"ÀÜ} AjÀZ?oà

!= u|R›:o:} q^ D jA}~

=jÈO":o‹à ùÚo‰:}å ÖjZ:}

AjÀZ?oàùÛuä <jAoÈÇÔu?oÇà^

Õo?o¥Ç Bj:o~àÓ} =jÑÜ}~ ùY¥

Djù:} qDo<oå :jY NY Djh"ÈÓ}

?oæl}?uš :jAjè}ä =jûàØoh"?ušà

(ÓoªA}‹ä YÜoà ÓoÛ}‹ q^

qD}?ušà aù"<} =jû@ä ;ur\

Öur ;j"Ûj" %ælur ùÚj"àÓ} \à

AjÀZ?oà :jOtÚ} Øo:o:}å

)Ó}Ö} ;kj"A} Øo?oÇÚ} :jDuà

ùÚj"àÓ} Do;k}Ç ØoO{}‰å ÖjÛ}

;kj"AuÑ qD}?ošÇ AjÀZ?oàU Ôj:}

R:uà? :o@ =jÓëo=o:} ùÚj"àÓ}

h" Do;k}Ç <oå :jDuà æu|;k}

æoA} ú?ošÇ =jú›Ó} %Ú}?ošÇ

;k j"AoàÓ} NÚurÇ Djh"Èúr

?oælo<oà:} q^ :oÇ qàÓoºÚ}

Aj ÓoØoY ;kj"AoàÖur Aj"<jDo°=}

AjÀZ?oàÖoÇ AoàÙoÇÓ} Ò":o

:uà GàZ:}å

=jÑAj~ØoàU qD}‰ Aj

Ej"Kºè} qD}?ošÇàÓ} AjÀÛušà

*AjØ}ä ;ur\ Új"=oÚ} ]|àA}x

Do;k}Ç ØoO{}‰å ÖjAo¢à Aj

“ååååååÖuÛj"à ØoA}‹ I?o¶<oÒ"”

=kubÓ}œ (åZ’Dur|Øoq:oà ;uAo]<}

aÖoÚo:j¶Ó}

?u|G<} “:uÜu <jÀàO{} EuÜu æoàO{}”

3

=oàÖ} IÜoà ;kj"AuÑ qd‰:}

Øo?oÇÚ}ä :oàÖoÇ<} \:ušà

AjÀÛ} *AjØ} EjÚuÇÓo ;kj"AuÖoÇ

ÓoØoÚo A uèoÚ} ]|àA}x

Do;k}Ç ØoO{}‰T? \:ušàÖ}

<jÀO{} qDo‰<oä ]|D} =oBoÚ}

Øo?ušNYä ;ur\Öu qàú†-Doàú†

AoÛo‰:}å AjtÀP£ÛoÇ ;kj"AuÓ}

]bš \\š ;ur|:}ä Do:} Aj

8 AjÚoœà %=oÈà:} ÓoØoÚ}

ØoàAo¥Ç \DoÈÇ Aj ÖjAo‰Ç ;kj"AuÖoÇ

ÓoØoÚo AuèoÚ} ]?oÇÚ}ä

<jAoÈÇÔu?oÇàÓ} \ ;ur|:} ùë"PšÓ}

]Du¥à DoºæloaÓ}å

qæuši ù"Ùo¶à =jOtšÇ ;kj"AuÖoÇ ÓoØoÚo

AuèoÚ} ;ur\Öur q^ ÓoØoÚoÖur

GÖ}~ R:urš ØoO{}‰ Aj"ÀÜ}

<uÜoD}bšà %:oœe AjÀZ?oàä

ùCoªàÓ} Nb Øo:o:}å q_š

ÓoØoY ;kj"A} q^ \Öur =j\ä

%=oÈà:ošÇ ;kj"AoàÖoÇ ÓoØoÚoà

AuèoÚ} q=o®Ó} ;j"ÛoºÖur

q;koÚ} ]\:} Aj"ÀÜ} qBu<}

Úoúr<} ÚoAo‰:}ä =jûÜ} :oÇ

ØurÛoÇÖur <jAuÑ DjàDoÚ} Dj"Új"

Øo?urš qDo‰àä EoàÓoà ^ÚoBo

Ajt:}È Aj""îoÚ} ]Do‰å

ÖjZ:} Djh"Èúr ;ur\-;uÜoÇÖoÇ =jÈDo‰=o AuèoÚ}

:j"Ùo‰:}å ÖuÛj"à Durvl:} q^

iÓ}?ušà Øo?oÇÚ} ;n k urZà

ù"Ùo¶à #bš =jû@ DurÛ}-;urÛ}

ùÚo‰:} q^ =jOt»ÇàÓ} Ajt:}È

ælj"?}bšà ù"Ùo¶àä ÖuÛoºÖur

ÚjàÔ} DoAuÑ¿ Øo?oÇYä ;j"ÛoºÖoÇ

qBu<} \Óo Dj"<} ùÚ}‹ íuìàA}x

+=o‰:}å

EjÓox<} aÖoÚo‰:} “:j"a" ]àAu¥à %Üu Øo:o” Aj"ÀÜ} DoàÔo<oDo‰<oä æloO{}È

DjÚ}‹ Ôubšà Aj"<o»Çà ÓoàO{}

%@ <oà:}å “#:ušà Øoh"Ö}” Aj"ÀÜ} AjtL"œT DoàÛj"<}

aÖoY¥à Aj"<o»Çàh" qDo:}å

ù"KAj{}ä íjìÚoÜu q^ ÖuÛj"à

=jDjà;k} Øo?oÇYä %PÒ"‰bà

%POt‹Do‰<o ÚoAo<oà:}

q^ aÖoÚu‰bà aÖoY<oDo‰<o

DurZ<oà:}å “AjtÀÓo #:ušà

ØoO{}” Aj"ÀÜ} q=uÑšÇ #Öo,

qA jO{}-æo=oO{} ?oTà

%ÖoÚuš?oÇ ;kj"AoàÓ}h" EoAuà

=jèu?oàå

“(;urè} ]?ušà =oAo<oä

q^ #:ušà ØoO{}å :uà

A u " è o < o : j Ú } ä < j A u Ñ È

ÚuDuŒÚoÓ} Ò"àAuÑ¥<o” Aj"ÀÜ}

<jAoÈÇÔu?oÇà^ æl uCoªh"?ušà

DjæloÚoà^ qOtx?oà qDuràÓ}

=jûÚurå qà;oÜoU Y|:} q:oà

ÚjrZÚ} <oä =jûÜ} DjæloÚoàÓ}

:oÖur %Ôo†D} qDuràÓ}

=jûÚurå

íjìÚoà:ušà Újs"Ôu†à ;ur\ÖoÇ *AjØo îo\Ú}

AjtàO{}-Dj"<uÖuà Újs"Ôu†à Dj"Új"

ØoàA}x Au|è} AjÖo<oå :oÇ

%?urÜoÇà:} qàÓoºÚ} <jàÛoà^

Au":uÚ} Øoàa¥ ÔjØ}~ <o Aj"ÀÜ}

DjæloÚoàÓ} æljÔj"àÓ} =jûÚurä =jûÜ}

=jû:oÖoÇ ÓoØoÚo AuèoÚ} Dj"<u<}

EoÛ}?ošÇà:urš ÖjZ:} AoàÙurä

;kj"AuÖoÇ ÓoØoÚo AuèoÚ} ;ur\

Új"=oÚ} ]|àA}x ÚmjÚoh"?ušà Aj

Uà:}?ušà Øo?oÇÚ}ä ;nkjàO"œÚ}

ùù~ÚoÇàU N"<oÇ;} =jÛo‰å

EoÛ}bš ;ur|:} %@ Øobä :uà

ØoO{} q^ Euà ØoO{} Aj"ÀÜ}

<jAoÈÇÔubàä AjÀúšÖoÇ Aj"\Öuà

DjAjt;ko<} _Ûo†ÇÚ} ùÚo‰:}å

%=oÈà:ošÇ Újs"Ôo†Çà:}ä

Dj"<u<} AjtàO{}-AjtàAoÖuä

<jàÛoàÖu q^ ;u|ÚoàÖu DjO{}‰

AjtÚ} îoOt§O{} =jÛo‰:}

q^ ù"èoÚo AjÖoØu =jÛo‰å

ÓoàO{}=j û@ EoZ<oDo‰<oä

îob Eo:oà^ \ =oX qh"š

Øo?oÇÚ} \Óo íjìÚoà:} Y|Ô}

Au"èo<oå Au"f¿ Øo?oÇYä \Üu

;jÔurŠÜuÓ}ä ùÈAu"|Ü} Aj"Úo®Ó}

h" Nb ØoÒ"§ =jÛo‰å =oBoÚ}

Øo?ošÇ AjÚoœà^ :j<oÇ~ AjÀÓošàÓ}

IèjA}‹ Ej"?oŒh"?ošÇ qàÓo†Ç-DoàÓo†ÇàÖur aAjÚ} GÚuà Újr=}

;oùO{}‰å

?oÀ<jŒÜoÖur AoA}È !Dj?oÇ DjàT‰à^ä =j\ Ajt:}È

:oÇ dé|Ò"Ó} q;koÚ} ]|àA}x

DjÓo‰å :oÓo AoO{}ª DjAjÒr

qDo:} Aj :oÖu ?oTà =j\Üu

îo\Ú} GÖj"~àÓ} ÓoàO{} Au|è}

<o :jÚ}ä \Óo NÖoa <oå ;kjâÛ}

aÖoÚoàÖur =j\ \Óo ælj;jÈ\

]:o<oä \Óo NÚur =kjûÛoÚ} ]Do‰å

<o :jÚ} \ WAjà:} qDur<}h"

O"AurxÛoà:} ?oDo‰å

ÔoàAoà:} Øo?oÇY ÖuÛj"à

ælj"Ôu~à I?o¶?ušàÖ}ä qAjO{}

æo=oO{}x :oÖoÇ =kjûÛoÚoÖur

Ej"Durx ;kurDo‰ Aj"Àèu¿à úrÜ}h"

<uÔoÚ} ùYDur<oä ;nkurÛoÇ AjÚoœà

q]kàä Ejèu¿à:ošÇ ÖjbOtàÓ}

8/10 AjÚoœà =oÈO{} æljÚo‰<oä

BjEjjÚoÓ} ‘=oDu~?}’ ùÚo‰bà

q^ !<jrxPºà:oàÔuÚ} íjìÚ}

ÖoúÈÓ} ?oOt‰bàå ÔoàAoà:}

%Ú}bšàä qAjO{}-æo=oO{}

DoàÔo:o Ôo;oÇà^ q^ :urÙoà^

íuìrèo‰bàå

#Öu, æloÒrš dº|ÓoÚ} BjEjÚoà^ DjO{}‰ä ;j"æo¿Ç

ù"Ùo¶à:uršÇ ?oÀ<}-AjÀÛ}

Ö jbÒr vàOtàÖo Ç A j

<jèoÇàÖoÇ Óoîo~<oÇà^ AoAoÈÓ}

Au:o?urÇå =kjû?oà ù"àK"àÓ} q^

æoà;j"àÓ} Au:o?urÇå vZÒr

æoà;ko¥Ç q^ Dj":} ÚuAo†àAo¥Ç

Óoîo~<oÇà^ :oàÓoà ÓoAj{}

Au"èo‰?uàå q=uÑš q^ ù"Ùo¶ÖoÇ

Doà;oÇàÖ ur ]|D}-ÔoÈD}

ØurÛj"àÓ} \à ÓoAj{} ùÚo‰bà

Øo?oÇÚ}ä :o@ ;ur\ îo\Ú}

ùDuà =jÒ"» =jûàØoàAu¥ qD}?uš?

:jYä :oà\šà ;nkurZà ;j"æo¿Ç

Aj"ÙoªÖuÚ} ÓoØoÚ} Øo?oÇà:}å

D j à;o È=} ØoOt‹:}?o š Ç

ÖjbOtà^ AjÀZ?oàÖoÇ #Öu,

=jÈAjtÜu AoO{}ª DjAjOtà^

_Ó}?ošÇä YmÓoÜur <o:}?ošÇ q^

!;koÇ~ AjtÀ:oÚoÇàÓ} q=uÑš =j\

Aj"ÀÜ} dº|ÓoÚošàå

AjÚoœà =oBoÚ} ØoA}‹

Ôu?ušNYä æloA}ä AjtAuÑ¿ Aj

æo=uÑšÇ EoàÖu DoàÔo:o æurà-

NO{} =oA}?uršÇ ÖjbÒr

=jR~ Øo\àÖoÇàÔuÚ} <jAjxÚuÓ}

?oÔuršÇå q=ošÇ ØurZ<} :o@

ÔoàAoà:ošÇàÓ} =uÑDušà q^

q=uÑš =kj ûÛoÚ} æoà;j"àÓ}

Uà:ušàå ;nkurÛoÇàÖuà Wa:}

EuÚoàÖoÇ =oBoàAo<} q^

Õo:o<} Ièur<} Ôu?uàå

Dj:oÖur

;j"Új"=jÒr|Ô} ;nkurZà ;ur|:} IAj"àAo¥Ç

qBu<} Ôj?o‘ÖoÇ ÚoCoÄà^ä

dàÔo=jûÚ}ä EuràÔ}-úràÔ}

=oAošÇà:}å ;j"Ûj" =jûàØoàA}‹ä

ù"Ùo¶Öuà <jà;j<} ùÚo‰<o

ÓoØoÚ}h" Øo?oÇà:}å =jûÜ}

:oàÖu =jh"x R:ošÇ IÜoàÓ}

:o@ qBu?urš q^ Dj=u®?urš

=kjûÛoÚ} =koAuÑ Øo?o Aj"ÀÜ}

\à q^ :oàÓoà ÚjÖ}?urš ;u|A}

Ajt:}È ØoÜoå :oàÓoà R\š

ælj;jÈ\ q^ DjAjt;ko<} Au"èo¿à

Aj"Àèu¿à qa" Dur;kj"<} ÓoZ¥

ÔjØ}~ <oå qAjt¥Ç æljàAoYà

qa" <j;jÚ} AjtÚj"à :jÚ}ä

EjR|Ôj:} q=o_àÖ} ;urèoÇ

Aj""îoÚ} ]Do‰:}å

q=ošÇ ÓoØoÚo îo\Ú} Aj

NÚoÇ =kjûÛoÚo îo\Ú} ÓoAjtÓ}

AuÖoÇ Aj"eèoàÖuÚ} N?o:oxÚoÖu

DjàæljA} ÖjÛ} qDo:}å ;uù"<}

ÓoAjtÓ} AuÖoÇ GàOt¥Çh"

déÒ"<} q=ošÇ ; k jÔt

?oTà ÔjØu~æloÒ"š Ôj"Ù} q^

!Ûj¥@ %Ôo‰Ç<} DoàÔo<oÒ"å

;kj OtàU vAj"~:} q=o®àA}x

aA jÚ} ]:o<o ä q= u š à

^ælo~Ôj ŒÜ} DoàÔo<oÒ"ä

R: o Ç Ó } \ D j D oÚ oO{}

í u ìA} ‹ ä ; k j^àÖ} \Ö uÚ}

N?o:oxÚ} ùÚj"àÓ} =oX

DjÚoDur<oå a;u|BoàÓ} ÓoAjtÓ}

;koÛo¥Ç =jR~ )ØuàÙoà^ Aj

:oàÓoà AjÀÚj"àÓ} a|Øo íuìA}‹

qh"?ošÇà^ä q=o®ÖoÇ ?uãàTÓ}

G"BuÓ} îo?} Øo?oÇÚ} Ajt:}È

a;u|BoÓ} ;koÛo‰ Aj"ÀÜ}

dé|OtàÓ} q^ ÖjbOtàÓ}

N<oh"?ušà qDoå

zÀÄ¸Áæå ¸Àgïé SÉÆAPÉèZÁå MPÁÛA ¥Áæ¸ï

‘PÉÆÃ£ïì’ GwÛÃªÀiï DAiÉÄèªÁgï ºÁAªï ÉAUÀÄîgï D¬Ä¯ÁèåªÉ¼Ágï, zÁPÉÛgï

eÁªÁß¸ÁÑå ªÀiÁíPÁ PÀnÃuï ±É¼ï D¤ SÉÆAQè ¸ÀÄgÀÄ eÁ°.

ºÁAªï gÁªï¯Áèå ºÉÆmÉ¯Á ÁUÁìgï D¸ï¯Áèå ‘UÀÄgÀÄgÁd

¥sÁgÀä¹’Pï UÉ¯Áèå ªÉ¼Ágï vÁAtÂ ‘PÉÆÃ£ïì’ ¢¯ÉA.

ºÁAªï EwèA ªÀgÁìAxÁªïß ªÀAiÀiÁÓ¥Àuï PÀgïß D¸ÁA

D¤ EvÁèå ¯ÉÆPÁPï ««zï SÉÆAPÉè MPÁÛA ¢¯ÁåAvï.

ºÁAªÉA D¤ ªÀÄíeÁå PÀÄmÁäZÁåA¤ ªÁ¥ÀgÁèåAvï. vÀgï¬Ä ºÁå

¸Àgïé MPÁÛA¥Áæ¸ï ‘PÉÆÃ£Áì’£ï ¢¯ÉÆè ¥Àæ¨Áªï GwÛÃªÀiï

eÁªÁß¸Á zÉPÀÄ£ï ºÁAªï vÀÄªÀiÁÌA ±Á¨Á¹Ì ¢vÁA. D¤

ªÀÄÄPÁgï ªÀÄíeÉxÀAAiÀiï AiÉÄAªÁÑå ¦qÉ¸ÁÛAPï SÉÆAPÉèPï

‘PÉÆÃ£ïì’ ªÀjéAZï §gÉ¥Àuï eÁvÉ¯ÉA.

Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

9april 30 2016

ºÁå ¢ ¸ Á 0 ¤

¸ À 0 ¸ Á g Á g ï

WÀqÉÑ0 D¤ WÀqÀvï

D¸ÉÑ0 ¥À¼ÉvÁ£Á, “¸À0¸ÀÌöÈw” ªÀÄí¼ÉÆî À¨ïÝ JPïZï D«Ä

¸À¢¼Á0iÉÄ£ï ªÁ¥ÀgÁÛ0ªï

0iÀiÁ ºÉÆ ¸À¨ïÝ ²PÀ¥ï D¤

a0vÁà ¸ÀPÀvï£Ávï¯Áè÷å0ZÉ

f¨Égï D«Ä0 WÉÆ¼ÉÆ0Pï

¸ÉÆqÁè D¤ C±É0 eÁªïß

ºÉÆ ¸ À¨ï Ý ¸ Àª À iÁfPï

WÀÄ¸ÀàqÁ0iÀiÁÛ D¤ zÉéÃ±ÁZÉÆå

²ÃªÀiï-ªÉÄgÉÆ G¨ÉÆå PÀgÁÛ;

£Á£Á0vÉ ªÀiÁ£À¹Pï ¥À0vÁmï

G§Ó0iÀiÁÛ D¤ ¯ÉÆPÁPï

zsÀÄ¸ÀàmÁ0iÀiÁÛ.

D«ÄÑ ¸À0¸ÀÌöÈvï, D«ÄÑ

¸À0¸À Ì öÈvï ªÀÄíuï Gr

ªÀ iÁgÉ Ñ RgÉ0Zï eÁªïß

ªÀ iÁ£À«Pï ¸À0¸À Ì öÈwZÉÆ

GzÀ âªï £ÉuÁ0vï D¤

xÉÆqÉ °¨Á¸ï, xÉÆr0

£ÁZï-UÁ0iÀiÁ£Á0, zsÁjäPï

jw, GvÁæ0 ¥À Å0eÉZï

¸À0¸ÀÌöÈw ªÀÄíuï a0vÁvï

D¤ ºÁå xÁªïß0Zï ¸Àgïé

G¨ÁÓ¯Á0 0iÀiÁ G§ÓvÁ

ªÀÄíuï D¥ÁÚ0PïZï D¤

ºÉgÁ0Pï ¥sÀl0iÀiÁÛvï. ¸Àgïé

G¨ÁÓ¯Á0 ªÀÄ íuÁÛ£Á,

ºÁ0vÀÄ0 ¸Á»vï¬Ä D0iÉÄè0

ªÀÄí¼ÉÆî vÁ0ZÉÆ ªÁzï;

RgÉ0 eÁªï ß , ¸Á»vï

eÁªÁß¸Á ¢¸Ààn À0¸ÀÌöÈwa. Literature is the diary of culture. ªÀÄítÛPÀÆZï, » ¢£ÀZÀj

0iÀiÁ ¢¸Ààn JPÁZï jwa

£Àí0iÀiï. eÁZÉ0 JPï ¥Á£ï

ªÁZÉè0 D¤ ¸Àgïé eÁuÁ0

eÁ¯Áå0ªï ªÀÄí¼ÉÆî CgïÜ

D¤ GzÉÝÃ±ï £Àí0iÀiï QvÁåPï

ª À Ä í ¼Á å gï ª À Ä £Á ê P À Ä ¼ï

¸À0¸ÀÌöÈw ²PÁÛ, w WÉªïß

0iÉÄ£Á. QvÉ0 WÉªïß 0iÉÄvÁ

- ¨sÀÄPï, vÁ£ï D¤ ÇÀ¯É0

PÀ¸À¯É0 ¸Àgïé E0¢æ0iÀiÁ0ZÉ0

ªÀiÁUÀ¥ï. ºÉ0 ªÀiÁUÀ¥ï

PÀ±É0 ¥sÀ¯ÁuÉ JPï d£Á0Uï

xÁ0§0iÀiÁÛ ªÀÄí½î eÁ¥ïZïÑ

eÁªÁß¸Á ¸À0¸ÀÌöÈw ªÀÄí¼Áî÷å

¸À¨ÁÝa JPï ªÀÄÄ¼Á« xÁgÁ«Ú

0iÀiÁ a baseline definition of culture. ºÁå ¤±ïP À gÁ êZ É gï

¥ÁªÀeÉ vÀgï xÉÆqÉ0 a0vÀ¥ï

Dl0«Ñ UÀgïÓ D¸Á QvÁåPï

ªÀÄí¼Áågï post-modernism ªÀÄí¼Éî0 a0vÀ¥ï ªÀÄ£ÁêZÉ

ftÂ0iÉÄ0vï vÀ±É0, Á»vÁ0vï

§¼ï DgÁªïß WÉªïß0Zï D¸Á

D¤ djvÀj ÇÀ¯É0 JPï

a0vÀ¥ï vÉ0 PÀ¸À¯É0 ªÀÄí¼Éî0,

xÉÆqÁå ªÀÄmÁÖPï ¥ÀÅtÂ, ºÁå

a0vÁàa gÉÃRtÂ (sketch) eÁuÁ0 eÁ0iÀiÁß0ªï vÀgï

D«Ä0 À¨Ágï À0VÛ0¤ ¥Án0

GgÁÛ0ªï, ZÀqï PÀgÀÄ£ï

D«Ä0 gÀZïZÁå ¸Á»vÁ0vï

D¤ eÉgÁ¯ï jwgï ¸Àgïé

¸À0¥ÀgïÌ ªÀiÁzÀåªÀiÁ0¤0 ªÀÄí½î

ªÀÄíf WÀmï ¥ÁvÉåtÂ. ¥ÀÅuï,

ÇÀ¯É0 a0vÀ¥ï G§Ó¬Ä¯ÉèZï

ªÀiÁ£ÁÛvï-Q ºÉ0 a0vÀ¥ï

WÀÄ¸Ààrvï ªÀÄíuï; eÁªÉåvï

vÉ0 WÀÄ¸Ààrvï ¥ÀÅuï vÉ0

D«Ä0 eÁuÁ0 eÁ0iÉÄÓ¬ÄZïÑ.

d±É0, ºÁ°0Zï D¬Ä¯ÉÆè

PÀ0¥ÀÇålgï, ¸É¯ïè ¥sÉÇÃ£ï

EvÁå¢ vÁvÁ0ZÁå ªÀÄmÁÖPï

WÀÄ¸Ààrvï vÀj ¸Ámï-¸ÀvÀÛgï

GvÁæ Áèå0¤ À0iÀiïÛ, eÁté0iÀiï

DªÀiÁÌ0 eÁ0iÀ iï ªÀÄí¼Áîå

¹àjvÁ£ï ºÁå ¸ÀªÀèvÉ0ZÉÆ

ªÁ¥Àgï eÁuÁ0 eÁªïß vÉ

»0 G¥ÀPÀgÀuÁ0 ªÁ¥ÀgÁÛvï

ªÀÄí¼Éî0 D«Ä0 zÉPÁÛ0ªï.

» eÁªÁß¸Á ªÁqÀªÀ¼ï

¸À0¸ÀÌöÈwa. ªÀÄ¤¸ï ¸À0¸ÀÌöÈw

²PÁÛ. D¤ ºÁå ²PÁà0vï

P À 0 ¥ À Ç ål gï , P ÉÆ0 P Àt Â

¸À0¸ÀÌöÈw0vÉÆè 0iÀiÁ ªÀÄgÁp

¸ À0¸ À Ì ö Èw0vÉÆè £ À í0 i À iï ,

E¯ÉPÉÆÖçÃ¤Pï G¥ÀPÀgÀuÁ0

DªÀiÁÑ÷å À0¸ÀÌöÈw0wè0 £Àí0iÀiï

ªÀÄíuï ¥À0 i À iïì gÁ0ªÉÑ0

¦±É0¥Àuï PÉÆÃuï DzÁjvï? Culture is a progressive process. djvÀj D«Ä DªÉÄ Ñ0

DzÉè0 a0vÀ¥ï zÀÄ0¥Àªïß

zÀÄ0¥Àªïß gÁªÁÛ0ªï vÀgï

D«Ä AiÉÄzÉÆ¼ïZï ¨Á00iÀiïÛ

D¸ï¯Éè ªÀiÁuÉÌ DvÁ0 C²Ãgï

¨ÉÆÃgïªÉ¯Áè0vï jUÉÆ£ï

gÁªÉÇ0Pï ¥À¼ÉvÁ0ªï. vÀgï

ªÀ iÁíPÁ ¨ÉÆUÁÛ ÇÀ°0

¯ÉÃPÀ£Á0 D¬Ä£ïß ªÀÄíuï.

¨sÁ¸ï ¸ÀªÀiÁf0vï ¥ÀæªÀÄÄPï

QvÁå Pï ºÁZÁQ ªÀg ÉÆÛ

¸À0¥ÀgïÌ ªÀiÁzÀåªÀiï ºÉgï

£Á.

¥À Åuï ¸ À0¸ À Ì ö ÈwZÉgï

¥Àæ¸ÀÄÛvï a0vÀ¥ï QvÉ0 ªÀÄíuÁÛ

ªÀÄíuï eÁuÁ0 eÁ0ªÁÑå

¥À0 i É Ä è0 , ºÁå ¥ À æ ¸ À Ä Û vï

a0vÁàZÉ0 ªÀÄÆ¼ï PÀ¸À¯É0

ªÀÄíuï xÉÆqÁå ªÀÄmÁÖPï vÀj

eÁuÁ0 eÁ0ªÉÑ0 UÀgÉÓZÉ0.

ª À í 0 i À i ï , º É0 a0v À ¥ï

¥À² Ñª À iÁvÁå0Pï ªÀ iÁvï æ

¯ÁUÀÄ eÁvÁ zÉPÀÄ£ï vÉ0

DªÀiÁÌ0 ¸ÀªÀÄÓ£Á ªÀÄí¼Éî0

zÀÄgÀìªÉÚ R0rvï G§ÓvÉ¯É0.

¥ÀÅuï DªÀiÁÌ0 ¸ÀªÀÄÓ£Ávï¯Éè0

¸Àgïé ¥ÀgÉÝÃ² D¤ ¥À²ÑªÀiÁvïå

ªÀÄíuÉÑ0 ¸ÀgÁ¸Àgï ZÀÆPï.

¨sÁgÀwÃ0iÀiï vÀvïéeÁÕ¤0ZÉÆå

¥ÀæuÁ° (theory) PÁ00iÀiï

GuÁå ¥Á0ªÁØ÷åZÉÆå £Àí0iÀiï.

DªÀiÁÌ0 ¸À¨ÁgÁ0Pï, ªÀiÁíPÁ

¸ÉgÉÆé£ï, »0 vÀvÁé0 D¤

¥ÀæuÁ° ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉ0ªïÌ

PÀ±ïÖ D¤ ºÉ PÀ±ïÖ ²0wzÁZÁå

¸À0iÀÄ æuÁPï TuÁ ©vÀgï

¦¸ÀÄ Ø£ï ¸ÉÆqÁÛvï. vÀj

¥ÀÅuï D«Ä ¥Án0 GgÉÆ0Pï

eÁ0iÀiÁß, DªÀiÁÑ÷å ¸Á»vÁPï

¨ÉÆÃgïªÉ¯ïè zÁP À0ªï Ì

eÁ0iÀiÁß. zÉPÀÄ£ï ºÉ0 ¯ÉÃPÀ£ï

PÁ00iÀiï vÀj ¥ÉæÃvÀ£ï PÀgÁÛ

DªÀ iÁÑ å xÉÆqÁå ¥ÀÇgïé

UÀÈºï¦Ãrvï ¥Áw0iÉÄuÉ0Pï/

£ÉªÀiÁ0Pï/¤0iÀÄªÀiÁ0Pï £ÀªÁå

a0vÁàZÉÆ C¤ a0vÁà÷å0ZÉÆ

¸À0¸Ágï PÀ¸À¯É £ÀzÉæ£ï ¥À¼ÉvÁ

ªÀÄí¼Éî0 zÁPÀ0ªïÌ.

P o s t m o d e r n i s m 0 i À i Á Cz À Ä¤ P ÉÆ Ã v À Û g ï

a0vÀ¥ï (ºÁ0ªÉ0Zï PÉ¯Éè0

ºÉ0 ªÁPÀuÉ0 _ phrase PÉÆ0PÀtÂ0vï Postmodernism ªÀÄí¼Áî÷å ªÁPÀuÁåZÉÆ RgÉÆ

£Àí0iÀiï vÀgï ¯ÁVì¯ÉÆ CgïÜ

¢vÁ ªÀÄí½î ªÀÄíf ¥Áw0iÉÄtÂ)

80-ªÁå E¸Éé0¤ ¥À²ÑªÀiÁvïå

zÉ±Á0¤ ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Éè0 D¤

DvÁ0 vÉ0 ÀUÁî÷å À0¸ÁgÁgï

«¸ÁÛgÁè0. ªÀÄmÁé÷å£ï, ºÁå

¥À²ÑªÀ iÁvïå zÉÆvÉÆjßa

¥ÀæuÁ° (theory) PÀ¸À°V

ªÀÄí¼Áågï ¥ÀgÀªÀiï, ¥Àj¥ÀÇgïÚ,

C²Ã«Ägï ªÀÄ íuï D«Ä

ªÀÄ£ÀÄ£ï WÉ0«Ñ0 ¸ÀvÁ0

£Á0Zï £Á0vï ªÀÄ í¼ É î0

¸ÀvïZï ¥ÀgÀªÀiï, ¥Àj¥ÀÇgïÚ

D¤ C²Ã«Ägï. The only absolute truth is that there are no absolute truths. ÇÀ¯É0 JPï a0vÀ¥ï

ªÁ¥Àgïß, 0iÉÄzÉÆ¼ï gÁeï

P À g À Ä £ï D¸ É Ñ 0 a0v À¥ï

¸ À 0 ¸Á gÁ0 v É è 0 ª À i Á gï ß

PÁqÀÄ0Pï ºÉ DzÀÄ¤PÉÆÃvÀÛgï

a0wà ¥ É æ Ã v À £ï P À g À Ä £ï

D¸Ávï D¤ vÁ0ZÉ0 a0vÀ¥ï

ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvÁQ G¢ÝÃ±ïÖ

PÁgï0iÀiÁ0ZÁåQ, WÀqÀétÄPï

ZÀqï ªÀÄºÀvÁéa ªÀÄíuï. Doctrine that says struc-ture (WÀqÀétÄPï), rather than function (G¢ÝÃ±ïÖ

PÁjå0) is important. DzÀÄ¤PÉÆÃvÀÛgï a0vÀ¥ï

eÁªÁß¸Á JPï wgÀ¸ÁÌgï

§ Ä¢ Ý ªÁzÁZ ÉÆ/eÁ Õ £ ï

ªÁzÁZÉÆ (rationalism), «UÁ å £ï ªÁzÁZ ÉÆ D¤

CzÀÄ¤PÀvÉZÁå GzÉÝÃ±ÁZÉÆ (objectivity of modern-ism). ºÁ0UÁ¸Àgï xÉÆr WÀÄ¸Ààqï

eÁ0«Ñ ¸ÁzÀåvÁ0iÀiï D¸Á. Modernism, as you prob-ably know, is the move-ment in visual arts, music, literature, and drama which rejected the old Victorian standards of how art should be made, consumed, and what it should mean. In the period of “high modern-ism,” from around 1910 to 1930, the major figures of modernism literature helped radically to redefine what poetry and fiction could be and do. ºÉ0 vÀgÀÓuï PÀgÉÑ0 vÀgï,

£ÀªÁå «ZÁgÁ¯ÁV0 gÀhÄÄ¼ÉÑ0Zï

(blending) eÁªÁß¸Á mod-ernism. ºÁZÉÆ ¥Àæ¨Áªï

zÉQÚ PÀ¯É0ZÉgï, À0VÃvÁZÉgï,

¸Á»vÁZÉgï D¤ £ÁlPï

PÀ¯ÉZÉgï ¥ÀqÉÆè D¤ ¥ÀgÁß÷å

«PÉÆÖÃj0iÀÄ£ï PÁ¯Ágï zÉQÚ

PÀ¯Á, ¸À0VÃvï, ¸Á»vï D¤

£ÁlPï PÀ¯Á C¹ZïÑ-vÀ¹ZïÑ

D¸ÁeÉ ªÀÄí¼Áî÷å a0vÁàPï

wgÀ¸ÁÌgï ¥ÀqÉÆè. 1910-1930 ¥ÀgÁå0vÉÆè PÁ¼ï

eÁªÁß¸ï¯ÉÆè “H0Zï

ªÀÄmÁÖgï” £ÀªÁå «ZÁgÁ0

¸Á0UÁvÁ gÀhÄÄ¼ÉÆÑ D¤

vÀªÀ¼ÁÑ÷å ¥Àæw²Övï Á»w0¤

¸Á»vÁZÁå zÉÆÃ£ï gÀÄ¥Á0Pï,

PÀ«vÁ D¤ ¸ÀÈd£ï²Ã¯ï

§gÀ¥ÁPï JPï £ÀªÉ0 gÀÆ¥ï

¢¯É0. D¤ vÀ±É0Zï £ÁlPï

PÀ¯ÉPï¬Ä.

º Á Z É Æ ¥ À æ ¨ Á ª ï

G¢ÝÃ±ï Ö PÁgÁ å0ZÁåQ

WÀqÀétÄPÉPï ZÀrvï

ªÀÄºÀvÁéZÉÆ ªÀÄí¼Éî0 a0vÀ¥ï

©vÀgï ¸ÀgÉÆ0Pï EqÉ0

¸ÉÆzÁÛ£Á DzÀÄ¤PÉÆÃvÀÛgï

a0vÀ¥ï QgÁè¯É0, ªÁqÉè0

D¤ ¥sÁ0mÉ¯É0. ¥ÀjuÁªÀiï:

qÁå£ï ¨Áæªïß vÀ¸À¯É §gÀ«à

eÁtÂ0 Qæ¸ÁÛ0ªÁ0¤ zÉÆÃ£ï

ºÀeÁgï ªÀgÁì0 xÁªïß

Qæ¸ÁÛ0ªÁ0¤ ¸ÀªÁ¯Á0«uÉ0

ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvï¯ÉÆè sÁªÁgïÛ,

¥ À g À ª À i ï , ¥ À j ¥ À Ç g ï Ú ,

C²Ã«Ägï ªÀÄíuï ªÀiÁ£ÀÄ£ï

WÉ0«Ñ0 ÀvÁ0 £Á0Zï £Á0vï

ªÀÄí¼Éî0 ¸ÀvïZï ¥ÀgÀªÀiï,

¥Àj¥ÀÇgïÚ D¤ C²Ã«Ägï

ºÉÆ ªÁzï/¥ÀæuÁ° ªÀÄÄPÁgï

ºÁrè. The only absolute truth is that there are no absolute truths ªÀÄí¼Áî å

¥ÀæuÁ°Pï ¯ÁUÀÄ PÀgÀÄ£ï

qÁå£ï ÁæªÁß£ï “¢ qÁ «0a

PÉÆÃqï” PÁzÀ0§j °Qè.

D«Ä ¨ sÁªÁgÁÛ÷å0¤

PÀ¸À¯É ÀªÀÄÓuÉ£ï » PÁzÀ0§j

wgÀ¸ÁÌgï PÉ° D¤ wZÉgï

§»±Á Ì gï D¥ À¬Ä¯ ÉÆ è

ªÀÄí¼Éî0 RgÁå£ï PÉÆuÁPïZï

PÀ½vï £Á ªÀÄí¼ÉÆî ªÀÄíeÉÆ

C0zÁeï . x ÉÆqÁ å 0¤

ªÀÄíeÉ0¯ÁV0 ªÀÄí¼É0, vÁå

§ÄPÁ0vï eÉdÄ ®Uïß eÁ¯Á

ªÀÄíuï D¸Á R00iÀiï D¤

¦ü¯Áä0vï eÉdÄZÉ0 ®Uïß

zÁPÀ0iÀiÁÛvï R00iÀiï!” ‘qÁ «0a PÉÆÃqï’ ºÁ0vÀÄ0 QvÉ0 °PÁè0 ªÀÄí¼Éî0

Jré£ï eÉ.J¥sï.r¸ÉÆeÁ

1¸À0¸ÀÌöÈw – DzsÀÄ¤PÉÆÃvÀÛgï a0vÀ¥ï

(Postmodernism)

(10AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

10 april 30 2016

5 ;nkoA}‹ 12 AjDo~à =oÈÒ"ÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ}

Úuã?oÚ} NDur<}/^;ur<} AuU DzPæljÇ

Ò";urè} =jOt~à:}

AjtP¢ÛoÇà DoàÔo:o Úuã?oÚ}

= jO{}® ùÚo¥Ç 5 ;n k oA}‹

12 AjDo~Öo æl j"ÔoÇ~àÓ}

1/2 Úu|XU ÓoÛ}‹ä :o@à

AjtP£ÛoÇà DoàÔo:o dXÚ}

NDur<}/^;ur<} A jÖoØu

qD}?ušàå EoÇÖ} :oY|Ó}

10.4.2016 ;nkoA}‹ XúÙ}

N"Ó} ùÚo‰<o :oÇ ælj"ÔoÇ~àÓ}

=jÑÜ}~ ÚuXU XúÙ} ÓoÛ}‹ä

:oàÓoà =jÈ:uÇ|Ó} NDuràÓ}

d|Ù} q^ ^;ur<} AuÖur

DzPæl}Ç æloÚj\|O{} Úuã?uº|<}

Aj"àIrÚ} ú?oå

=jÑÜ} e DzPæl}Ç YIA}~

ÓošdàÓ} Ajt:}Èå !<}YIA}~

(I<jÚj?}) dXàÓ} !<jºO{}

ØoOt‹-Aj"ÀÜ} qÚ}å (?}å

Û o O " D } ! ; k j Ç Ó ë } ä

Ú u ã ? u º Ot\ È D j à í j ì ä

%Ûj"_ EoÜuà \fœ?oàå

UÀgÉÓZÉ0 £Àí0iÀiï ¥ÀÅuï PÀ¸À¯Áå

a0vÁàPï ¯ÁUÀÄ£ï °PÁè0

ªÀÄí¼Éî0 UÀgÉÓZÉ0. qÁå£ï

¨ÁæªÁßZÉ0 ºÉ0 a0vÀ¥ï-

°PÀ¥ï DzÀÄ¤PÉÆÃvÀ Ûgï

a0vÁàZÉÆ ²ÃzÁ ¥ÀjuÁªÀiï

eÁªÁß¸Á D¤ djvÀj ºÉ0

a0vÀ¥ï D«Ä RgÁå£ï

¸ÀªÉÆÓ0Pï ¸ÀPÉÆ0Pï£Á0ªï,

ºÁå ¥sÀÅqÉ0¬Ä 0iÉÄ0ªÁÑ÷å

ºÀeÁgÉÆ qÁå£ï ¨ÁæªÁß0Pï,

ªÀiÁ0iÀÄÌ¯ï ¨ÉÃd0mÁ0Pï

(fÃ¸À¸ï ¥ÉÃ¥Àgïì) D«Ä PÀ±É

¥sÀÅqï PÀgÉÛ¯Áå0ªï?

ªÀÄíeÁå ¸ÀªÀÄÓuÉ ¥ÀgÁäuÉ

ªÀgÁì0 D¢0 ÉÆPÀÄ¸ÁÛ0 ¥Àj0

¸ÀUÁîå À0¸ÁgÁgï eÁ°è »¦à

¸À0¸ÀÌöÈwa zÁqï, ©Ãmï

¸À0VÃvÁZÉ0 DPÀ æªÀÄuï,

ªÀiÁzÀPï ªÉÇPÁÛ0, ®UÁªÀiï

£Ávï°è ®0¬ÄÎPÀvÁ, ‘¥ÁmÉ

ZÀÄPï¯Éè0, £ÉÃªÀiï-¤0iÀÄªÀiÁ0

£Ávï¯Éè0 ¸Á»vï, ZÀqï

PÀgÀÄ£ï PÀ«vÁ, ºÉ0 Àgïé ºÁå

CzÀÄ¤PÉÆÃvÀÛgï a0vÁàa0

¥ s À ¼ Á 0 eÁ ªÁ ß ¸ Á v ï ;

¸Á0 UÁ vÁZï DvÁ0Z É

CvÀgÀéuÁZÉ0 £É¸À¥ï, G®ªÉÚ

D¤ ZÁ¯ï D«Ä «¸ÉÆæ0Pï

¥sÁªÉÇ £Á. ºÁå ¥Ánè y0iÀÄj

PÀ¸À°? ¥ÀgÀªÀiï, ¥Àj¥ÀÇgïÚ,

C²Ã«Ägï ªÀÄíuï D«Ä

0iÉÄzÉÆ¼ï ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvï°è0

¸ÀvÁ0 £Á0Zï £Á0vï ªÀÄí¼Éî0

¸ÀvïZï ¥ÀgÀªÀiï, ¥Àj¥ÀÇgïÚ

D¤ C²Ã«Ägï.

0iÀiÁ PÀ¸À¯É0¬Ä, ºÉ0Zï

D¤ EvÉè0Zï £Àí0iÀiï, D¤Q

D¸Á ªÀÄí¼Éî0 a0vÀ¥ï. D¢0,

‘D¤Q D¸Á’ ªÀÄíuÁÛ£Á

¨sÁªÁjÛ ‘¸ÀgÁÎgÁeï D¸Á’ ªÀÄíuï a0vÁ¯É ¥ÀÅuï qÁå£ï

¨ÁæªÁß vÀ¸À¯É £Àí0iÀiï, eÉÆ

D¥ÁÚPïZï JPï ¨sÁªÁjÛ

ªÀÄíuÁÛ.

D vÁ0 D«Ä0 ºÁ å

¯ÉÃ P À £ÁZÁå ª À Ä Ä ¼ÁªÁå

wÃ¨ÁåxÀ00iÀiï ¥Án0 0iÀiÁ:

¸À0¸ÀÈw – JPï ªÀÄÄ¼Á«

ªÁåPï0iÀiÁ xÀgÁ«Ú. A Base-line Definition of Culture. » xÁgÀ«Ú, DzÀÄ¤PÉÆÃvÀÛgï

a0vÀ¥ÁZÁå DPÀæªÀÄuÁ ¢²Ö£ï

DªÀiÁÌ0 ¸ÀgÁé0Pï UÀgÉÓa.

(ªÀÄÄAzÀgÀÄ£ï ªÉvÁ)

íjìZ:} :uà AuÑZ:} =uÛo†Ú} Úur|Û}ååååååå

Aj"EoPR›¶ ååååå EoW qb

AjtÔo~Ú} EoàA} iAjDoÔjÚ}

(Duª|Ù} =jYDjÚoà:} ÔoZ

Doh"†Ó} ùÚj"<}ä ÓoAjt

D j àNà]:} D j à; jB j ~< o

îo\Ú} Z-æuršÓoÖo Do:oºÇ

AjtfÒ"Ú} =oašàå q_kDoÖo

DoºÔj:} ùú›à:} ND}?ošÇ

AjtÀÓo vl:jÚ} Ò"àAu¥à :jBuàÖ}

æloO{}È AuÖuà =jèjO{}‰ Au:o?uå

;uù"<} EoàA} :jRš =jà;o

Õo?}‹ ;u ã^Ó} AoÖj"àÓ}

?oTšàå \:ošÇÚ} DjrÙ}-Eo\à

íuìA}‹ =jÈAu|B} )Ó} Ajt<uD}‰

PàÔo†:}‰ vl:jÚ} qÒrš q^

YBu=j»^DoªÓ} Aj"ÀÜo?ur - “qØ} AjÇAjDoh"Ó} Djà;jBj~<o

îo\Ú} =oàÖ} !æl jÇ]n k~

Ò"àAu¥à qDo:}å :u qh"?ušÖ}¥

Aj"ÀØoÇ AuãO"R‰Ó} DuúÈKYÓ}

ùèjO{}”. :ur =oàOt<}

PàÔur† qD}?uršå

“ØoO{}‰ DjÚ}ååååå )Ó}

!æljÇ]nk~ Ò"|A}‹

Øo?o” Aj"ÀÜur<} Aj"ÀØu?oTà

=jèjOt‰<oä :oÇ Ajt<uDo‰<}

Aj"ÀØu ;nk jàO{} =j:oÇ~<}

Ajt<jÇ:uÖo <j;uÈ<} AjtÀÓo

= jè jÒ"šà q=ošÇ ]B u<}

PàÔo†:}‰ Ôu?urå

;ko a"<j"Ùoà =oBoÚ}

Øo:o<o )Ó} dé| Aj"ÀØu?oTà

=oašå “Ôj"Û} Aur^~àÔ}

Au"bÙo!!!!???? EjDj<j"¶Ó}

Aj;j<o<} AjtÀÓo =jÈBo‹;nkj~Ó}

Y\<} %POt‰<o EoAuà

“AjÀO{} Au"Aj{}ä EoàA}

Ö} Au"bÙoåååå” Øo=} ]bå

“; jOt ù<}~ Ò"” Aj"ÀÜur<} <jAj"È:oÒ"<} q^

DjæljÇ:u<} AjtÀÓo (Óo úv<oÓ}

íuìA}‹ Ôubå ùú›Öo ;oÚoAjÒrš

=kjPÓ} AoÖurš EoAuà =uXÈÓ}

Z’ù"<oÀå

ùú›à:} :oÖo A j Ç\

YÓ}‰ä ;j"dÈ )Ó}

Ajt<ud‰Ü} NDur<} qD}bšå

Dj"Ao~\Öur DoºÔj:}ä Ajfx

aÂj"O{} Øo:jÖ}¥ ?oTà-?oTà 30-40 a"<j"ÙoàÖur

A j ÇA j D oh " Ó } aÖoÚ } ä

aAj"Dur~-aÂj"O{} Öj?uršå

%=oÈà:} AjtÀÓo DoºÔj:}

ùú›à:} NDuràÓ} DoàÔušàå

;j"DoÈÇ !æljÇ]nk~Ó} Djà;jBj~<oÓ}

íuìA}‹ Ôubå =j:oÇ~<} Aj"ÀØu?oTà

Ò"|A}‹ AjtÀÓo \ !]kÓoÚoÇÖoÇ

%=jEoÚ} ÔjÈEoÓ} íuìA}‹ Ôubå

=kjèoÀÚ} íuì:o<o \ q;jÚ}

=jÑAj~Ó} Aj"ÀÜob “:j"Øuà

;j"DuÈà #àKÚ}aA} qØ}Ö}¥

]|Øuå DoàØuÚ} 4 AuÑÚoÚ}åååå

R:oÇÓ}åååå qAur¥ AjÇAjDo°=jÓ}

^;u~|BjÓ} =ko?oÇà ;n koA}‹

Aj"e<uræurÚ} a;u|Boà:}

qDj‰?ur ;uù"<}å” “IÚjrÚ}åååå å EoàA}

EoàÔoDjÚ} ?oTàÖ} =uÛo†Ú}

Úur|Û} ÚoAo‰àå EoàA} íjìÚo

AjÖur<} =j:oÇ~<} Ò"|àA}x

DjÓo‰àå :urà;uÈ <oà:}.” EoàAu

Aj"Àèuàå

“Euà ^Üo~O"Ó} q^

!à\Aj{} Djà;jælo~<} æluÙ}å

:j"Óo Dj";uãA}=jÜ} #U,:oå \

!=jûæo~Ò"<} EoDur ]|?oTšå

qa" q:oà AjÇR‰Ôj:} Øo?ošÇàA} - \ Dub<} AurÚoO"D}å Aj"ÀØu=jYà

Aj""àNO{} I?ur¶<} ?oÀ<}-AjÀÛ} Øobš Aj"àÔj"¿Ú}Ôo<}~å

DoàØuÚ} 4-àÓ} Aj"ÀØuà

Djà;jBj~<} Øo?uàå ;j"DoÈÇ )Ó}

Ajt<uDo‰ DoàÔo:oå æloO{}È

=jÛo‰<oä Dub<} AurÚoO"Do<}

AjtÀÓo ùèjÒ"šà R =jYÜoAj{}

=oÙošÇ<} \fœ:o?uå

Djà;jBj~<} æluÙ} Aj"ÀW

NY Ôubšå iÓoŒ !<j"æljAo<}

EoàA} ;j"DoÈÇ Ajt<uDo‰ÖoR

Aj""ÓoÚ} qD}bšàå aàÖj"<}

Ò":ubà Aj"Àèur¿ æl jAj~Dur

qD}?urš AjtÀÓoå :oÇÖ}Aufà

Aj"ÀØur ÔoàA}-æloA} =uXÈÓ}

Z’ù"<oÀ aCjO{} !EjàæloA}

ælurÔo‰?urå PàÔur† qDur<}

h" :oÖuà :uà =oÈ=}‰=j@

(Óo !à:jÚocÄ|O{} ùà=u^Öur

!;nkj~AjÇAjDo° ^;u~|BjÓ}ååååå! ; j"DoÈÇ ]|D} A jtÀÓo

Ô" " Ó } ‰= jÜ oÖ u à = j : } È

#-Au"|O{}š;oºYà qÒ"šàå

q^ ; n k urÛo ÇÖ} A uèo<}

Dub<} AurÚoO"DoÖuà =kuÑ<}

!vl<jà;j<} :j"Óoå O""R‰ =j:}È

DjEjAj":} qDušà :jÚ} q_kDoÓ}

Ò"|A}‹ =uXÈÓ} DjÚoÓ} Au"èuràÓ}

DoàÔošàå Ò"àAo¥]à Au|è}

;jâZ:} ùÚj"<} Ò"àAu¥àå

EoàA} =uXÈÓ} Z’ù"<oÀÓ}

A u " f ¿ à å Ô " " R ‰ = j Ü }

dº|ÓoÚ} ú?uàå Aj"e<oÇ

% = o È à : } Ó o A j t Ó }

?oTšàå ;nkurÛoÇÖ} ]Doà^

DjAjt§bà =uXÈÓ} DjÚ} :júšà:}

Ej"BoÚ}Ö}¥ <jÀO{} NÔoÚ}

ÓoOt~à^ ÖoPÓ}å L~O{}

íuìàAo¥à:} ^=jûÜ}å PàÔur†

:jY AjÇR‰:oºÖur æoA} =koÚ}

%:j"‰àÔ} %àÖuršå =uXÈÓ}

DjÚ} Aj"ÀèoÇÚ} DjùOtšõÇ Ejà:o

;nkoA}‹ AjO{}È =jOt~à:}

:oÓo A jt<o‰? u å = k jù:}‰

AjÇAjDo°=j<oà:}Ö}¥ <jÀO{}

DjÔo¿õÇ AjÇAjDoO{} ú›|:oÈà:}

:oÖuà <oàA} qD}?ušàå

:oÖu ;nkoA}‹ Aj"D}‰ ÓoàO{}

EoàA} iRšàå qAu"¥ Aj";kuà

AjÇAjDoh"Ó} :oè} =jÛo‰?uàå

=jÑÜ} AjÇR‰Aj":}º AuãO"R‰Ó}

:oè} =jÛo<o:}?ušàå :jY

EoàA} :oÖo Au"ÖjºÜuÓ} =o:}È

Øobšàå

A jD}~ ;u|Û} AjD}~

=oBoÚ} Øo?uàå )Ó} ]|D}

%POt‰à %POt‰à :ur

Aj"ÀÜo?urå Au"bÙo AjtÀÓo

:j"Øu?oTà #?ušà îoDu¢<}

%PàA}x qDoå R:uà :uà

aÖoÚ}?ošõÇÓ} Aj"ÀÜo?ur

EoàA} qØ} DoàØuÚ} =kuÑ<oÚ}

%POt‰àå

q:oà R:o Ç Ó } <o å

Aur<oà:} <oÓo :ur aÖoÚ}

Ò":o<o EoàAu aÖo?u~àå

E u r q A j t ¥ Ç

Ó o A j t D j à N à ] k : }

aRÈ:} aCjO{} <jÀO{} =jÑÜ}

AuãO"R‰Ó} aCjO{} qDo ;uù"<}

i|;o Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà:}

;urèur ;jAj<}~ :oÜu Øo=}

]bå

Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇà:} AoÖ}

(9AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}¶)

qbº<} =jDo<oÀä ù?oÇL"ŒÚ}ä <ja-Aj""àNO{}

‘]AuÑ’ ;j=kj‰Úoà:} ØoO{} =jÛošõÇà:}

wanTeD oFFice STaFFúràR® AoÖj"àÓ} NÚjàA}x ØoÜoà qDoØuå ùà=jÑõÇKÚ} q^ Auæ}

Doh"ªU ØoÜoºO{} qDošõÇÚ} NÚuàå qDjÓ}‰ qD}?ošõÇà^ DjùO{}

š ]?ošõÇ aèoDoÖuÚ} G";}Š‡ Ò"|A}‹ æluÙu¥àå

Delivery cum general office work Personnel:(person should be familiar with different places in Mumbai and

able to locate the given addresses)Contact in person with Biodata / CV

between 11 a.m. and 4 p.m. on any working day:

DiVo illustrated Konkani weekly,99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1st Floor,

Above Mahesh Paper Mart and Dr. Kothari Clinic, Near GPO & CST, Fort, Mumbai 400001

11april 30 2016

PÉ¢ ªÀíqï ¸ÉÊvÁ£Áa f Ã P ï ! ¸ À U Á î ö å

¸ÀA¸ÁgÁZÁªÀíqÁ,ªÀíqÁ

gÁµÁ Ö ç A ZÁ Cz s À å PÁ ë

¸ÁAUÁvÁ ¸ÀÄªÀiÁgï 200

gÁµÁÖçAZÁ ¦æw¤¢üAPï

ºÀªÁªÀiÁ£ÁZÁ ±ÀÈAUÁ

¸À¨sÉPï ¸ÀÄ¯Á¨sÁAiÉÄ£ï

¥sÀ¸ÉÆéAPï¸ÀPÉÆè;ºÁAvÀÄ

¸ À Ä ª À iÁ g É ì Q æ ¸Á Û A ªï

gÁµÁÖçAZÉ ¥Àæw¤¢ü¬ÄÃ

D¸Éè.... ¸ÀA¸ÁgÁAvï ºÁå

WÀrAiÉÄ WÀqÉÑ ¸Àªïð

¸ À A P À µ ï Ö , Q vÁ ¥ À w ,

vÁ¥ïª À i Á £ï Z À q ÉÆ Ñ

ºÀªÁªÀÄ£ÁZÁå ¸ÀªÀÄ¸Éì

ªÀ«ðAaÎÃ? JzÁå ªÀíqï

¸ÀA¸ÁgÁPïPÁSÁð£ÁåAZÁ

a«ÄtÂAZÉÆ zsÀÄAªÉÇgï,

ªÉÆmÁgï UÁrAiÉÄAZÉÆ

zsÀÄAªÉÇgïRArvïªÉÄí¼ÉÆ

PÀvÁðV? vÁ¥ïªÀ iÁ£ï

ZÀqÀAiÀiÁÛV? C£ÁºÀÄvÁA

W À q É Æ A P ï º É A Z ï

PÁgÁtÂÎÃ?vÀªÉÇ¼ïvÀªÉÇ¼ï

xÀAAiÀiï ºÁAUÁ ªÀíqï

ªÀíqïªÀiÁ¥sÁ£ï¨sÀÄAAiÀiï

PÁ¥ÉÆÚöå eÁvÁvï, £Á£Á

xÀgÁAZÉÆå, ¥À¼ÉÆªïß,

DAiÀiÁÌ£ÁvÉÆèöå ªÀiÁºÁªÀiÁj

¦qÁ AiÉÄÃªïß D¸Ávï,

ºÉuÉ vÉuÉA ®qÁAiÀ iï

gÀhÄÄVØ ªÁ gÀhÄUÁØåAa

R¨Ágï, ©ü gÁAPÀÆ¼ï

DvÁAPïªÁ¢AaR¨Ágï,

¥Á¥ï ©ªÉÆðvï£ÁvÉÆèå

RÄ¤AiÉÆ, ºÉA ¸Àªïð

n«ZÉgï, ªÁvÁð¥ÀwæPÉgï

¸ÀzÁAa R¨Ágï eÁªïß

UÉ¯Áå... ºÁPÁ D¤ cli-mate changePï PÁAAiÀiï

¸ÀA§Azsï D¸ÁV? ªÁ

JPÁZïÑªÉ¼ÁgïªÁJPÁZïÑ

PÁ¼ÁgïºÉA¸ÀªïðWÀqÉÑA

PÁAAiÀiïPÁPÁvÁ°VÃ?

ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgÁ.

ºÁAªïPÁAAiÀiïzÉÆvÉÆgï

£À íA i À iï, ªÀíqï ªÀíqï

¸À£ÀzÉÆå ªÀÄíeÉPÀqÉ £ÁAvï

ªÀ ªÀíqï ²Qà¬ÄÃ £ÀíAiÀiï.

ºÁAªï KPï ¨ÉÆÃªï

¸ÁzÉÆ zÉªÁZÉgï ªÀíqï

¥ÁvÉåtÂ D¸ÉÆè ªÀÄÄ¤¸ï.

vÁåZïÑzÉªÁZÁC¢üPÁgÁ£ï

D¤ ¥À«vï æ CvÁäåZÁ

¥ÉæÃgÁuÁAvï §gÀAiÀiÁÛA -

PÀ¸ÉAzÁ«zïgÁAiÀiï¥sÀPÀvï

KPï ‘¹èAUï ±ÉÆÃmÁ’£ï zÉªÁZÁ £ÁAªÁ£ï ªÀíqï

gÁPÁì¥ÀjD¸ÁÑ±À¸ïÛçzÁj

UÉÆ°AiÉÄvÁPï, ¸Àªïð

vÁPÁ ¥À¼ÉÆªïß ©üAiÉÄªïß

¥ÀAiÀiïì zsÁAªÁèå ªÉ¼Ágï

¸Àé¥É æÃgÀuÁ£ï ªÀÄÄPÁgï

AiÉÄÃªïßªÀiÁgÀÄAPï ÀPÁÛVÃ,

vÁåZïÑzÉªÁZÁ¥ÁvÉåtÂ£ï

ºÁAªï ¸ÁA UÁ Û “» JPï ªÀíqï ¥sÀmï”, »

KPï ¸ÉÊvÁ£Áa ZÁ¯ï.

¥À«vïæ¥ÀÅ¸ÀÛPÁAvïeÉdÄ£ï

QvÉA ¸ÁAUÁè vÉA ªÁZÁ:

“¯ÁVì¯ÁåUÁAªÁ¤eÁ¯ÁèöågÀhÄUÁØöåZÉÆ DªÁeï D¤

¥À¬Äì¯ÁåUÁAªÁA¤eÁ¯Áèöå

gÀhÄeÁaR¨ÁgïDAiÉÆÌ£ï

vÀÄ«ÄWÀ¨ÁgÁßPÁvï.ºÉÆå

¸ÀAVÛ WÀqÁeÁAiÀ iïZïÑ.

vÀgï¬ÄÃ wvÁèöå ©üvÀgïZï

CAvï DA iÉÆè ªÀÄ íuï

£ÀíAiÀiï.gÁµïÖç,gÁµÁÖçZÉgï

D¤ gÁeï gÁeÁåZÉgï

gÀhÄeÁPïzÉAªÉÛ¯É.xÀAAiÀiï

ºÁAUÁ¨sÀÄAAiÀiïPÁA¥ÉÇÚöå

eÁvÉ¯ÉÆå D¤ zÀÄPÉÆ¼ï

¥ÀqÀÛ¯ÉÆ. ºÉA ¸Àªïð

£ÀªÁåPÁ¼ÁZÁåd¯ÁäZÉÆå

AiÉÄuÉÆå ªÀÄíuÉåvï”(ªÀiÁPïð13:7-8). D£ÉåÃPï PÀqÉ

¸ÁAUÁè “CAdÆgÁZÁågÀÄPÁxÁªïß JPï ¥Ámï ²PÁ:

vÁZÉÆåSÁA¢AiÉÆªÉÆÃªï

eÁªïß PÉÆA¨Éæ ¥sÀÅmÉÆAPï

eÁ¯É ªÀÄíuÁÛ£Á, VÃªÀiï

¯ÁVA¥ÁªÉÇèªÀÄíuïvÀÄ«Ä

¸ÀªÀiÁÓvÁvï.vÀ¸ÉAZïºÉÆå

¸Àªïð ÀAVÛWÀqÉÆèöåvÀÄ«Ä

¥À¼ÉvÁ£Á CAvï ¯ÁVA

¥ÁªÁèA zÁgÁé mÁågïZïÑ

D¸Á ªÀÄíuï ¸ÀªÀÄÓ£ï WÉ-

AiÀiÁ”.zÀÄPÉÆ¼ï¥ÀqÉÆÛ¯ÉÆªÀÄí¼Áågï QvÉA? SÁuÁ

ªÀjéZÉÆC sÁªï.ºÉAPÀ¸ÉA

eÁAªÉÑ? JPïZïÑ UÀeÉð

¨sÁAiÉÆè ¥Áªïì ¥ÀqÉÆÑ

ªÁ ¥Áªïì AiÉÄÃ£Á¸ÁÛA

§gïUÁ¯ï AiÉÄAªÉÇÑ AiÀiÁ

QqÁåQÃmÁ¤A É¼ÉA£Á¸ï

eÁAªÉÑ. (ºÉA DvÁAZÁ

PÁ¯Ágï C¥ÀÇæ¥ï QvÁåPï

QÃl£Á±ÀPïD¸Á)vÀ¸ÉAZï

WÀqÁÛ £ÀíAiÀiïVÃ? PÀ²A

D¸Ávï eÉdÄaA GvÁæA?

DvÁAZÁ PÁ¯ÁPïZï Ñ

¥ À P Á Ì ¸ Á A U Á è å ¥ À j

¢¸ÁÛvï £ÀíAiÀiïV? QvÉèA

©gÁAPÀÆ¼ï D¸Á Deï

PÁ¯ÉÑA ªÁvÁªÀgÀuï RAAiÀiï

UÉ¯Áågï¬ÄÃJPÁxÀgÁZÉA

¨sÉåA,PÁªÉÓuï.QvÉAeÁvÁ

PÉÆuÁÚ ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï,

PÁ¼ÉÆPïZïÑ PÁ¼ÉÆPï

D¸Áèöå ¥Àj ¢¸ÁÛ. ºÉuÉ

n«gïZÀqïPÀgÀÄ£ï£ÀÆå¸ï

ZÁ £Á ¯Á A v ï ºÁ ZÁ å

«±ÁåAvïZïÑ ZÀZÁð vÀgïÌ

¥À¼ÉÆAªïÌ ªÉÄ¼ÁÛ.... ¥ÀÇuï

ÇÀ°R¨Ágï±ÀvÀªÀiÁ£ÁA

¥ÀAiÉÄèAZï¸ÁAUÁèªÀÄí¼ÉîA

PÉÆuÁZÁAiÀiï V£Áå£ÁAvï

AiÉÄÃ£Á.... QvÉè zÁqÉØ

ªÀÄÄ¤¸ï!!¥sÀgÀvïeÉdÄaAZï

GvÁæA “PÁ£ï D¸Ávï vÉ DAiÀiÁÌ£ÁAvï,zÉÆ¼ÉD¸Ávï

vÉ ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀPÁ£ÁAvï.

¸ÀªÉÆÓtÂ, V£Áå£ï D¸Á

¥ÀÇuï Cxïð PÀgÀÄAPï

£ÁPÁ... ” (eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ EeÁ¬ÄAiÀ iÁ ¥ÀæªÁ¢£ï

E eÁ æ A i É Ä ¯ ï U Á g Á A P ï

¸ÁAUÉè¯É¥ÀÇuïºÁå§ÄzÀé-

AvïªÀÄ£ÁêAPï¬ÄÃ¯ÁUÀÆ

eÁvÁ £ÀíAiÀiïVÃ) ÇÉA

DvÁA ¨ÉPÁgï ªÉÊeÁÕ¤Pï

PÁgÁuÁA ¸ ÉÆzÁÛ vï .

JPÁ ªÉ¼Ágï ¥À«vï æ

¥ÀÅ¸ÁÛPÁAvÁèöå GvÁæAa

¸ Àª ÉÆ Ót Â v À gï D¬Äè

D¤ eÉdÄ£ï ¸ÁAUÉè¯Áå

G vÁ æ A Z É Æ x É Æ q É Æ

¤AiÀiÁ¼ïvÀ¸ÉAeÁuÁÑAiÀiï

ºÁå n« ªÀiÁzsÀåªÀiÁ¤A

ªÁAmÉèA eÁ¯Áågï¥À«vïæ

¥ÀÅ¸ÀÛPÁa ¥À«vÁævÁ EvÀgï

zsÀgÁäZÁAQÃ ¸ÀªÀiÁÓwD¤

eÉdÄ zÉªÁZÉÆ ¥ÀÇvï

ªÀÄíuï ªÉÇ¼ÁÌ¸ÉA D¤

Qæ¸ÁÛAªï zsÀgÁä xÀAAiÀiï

DPÀ²ðvï eÁvÉ... ºÉAZï

¸ÉÊvÁ£ÁPï £ÁPÁ¸ÉèA, vÁå

SÁwgïZïÑ ÉÊvÁ£ïzÀÄ¹æZï

¢±Á ¢vÁ D¤ QvÁèöå

¸ÀÄ¯Á¨sÁAiÉÄgï CAvÀgï

gÁµÁÖçAZÁ ¥sÀ ÅqÁjAPï

ºÀªÁªÀ iÁ£ÁZÁ ±ÀÈAUÀ

¸À sÉZÁvÀÄ¥sÁ£ÁPï ÁUÉÆ£ï

¥ÉÃj¸ï ªÀÄí¼Áîöå JPÁ

eÁUÁågïªÉÇAzÁvÁvï.

J z Á å ª À í q Á

¸ÀA¸ÁgÁZÉÆ vÁ¥ïªÀiÁ£ï

ªÀ Ä í £Á ê ZÁ RAZÁ¬ÄÃ

xÀgÁZÁªÉÄvÉgÀàuÁªÀ«ðA

ZÀqÉÆAªïÌ eÁAiÀ iïÛVÃ?

QvÉA§£Á¯ÁåAwèQaØVÃ?

wÃ£ÁAvï KPï ªÁAmÉÆ

¨sÀÄAAiÀiïeÁ¯ÁågïzÉÆÃ£ï

ªÁAmÉGzÁPï D¤ vÉA

¥ÀÇuï«ÄmÁZÉAGzÁPï.

«ÄmÁZÁGzÁÌPïªÉÄí¼ÉA

PÀÄ¸ÁqÁAiÀiï ¤vÀ¼ï PÀjÑ

¸ÀPÀvïD¸ÁD¤¨sÀÄAAiÀiïÌ

zÉªÁ£ï JPÁZïÑ PÀqÉ

MAzÁªïß zÉÆªÀÅæAPï£Á,

§UÀgï ÀUÁîöå ÀA¸ÁgÁAvï

xÀAAiÀiï ºÁAUÁ GzÁÌ

ª À Ä z s É A ² A ¥ É Ç Ø £ ï

zÉÆªÉÇgÁèA PÉ¢ ªÀíqï

z É ªÁa eÁuÁ é A i À i ï ,

zÉÆÃ£ï wÃ£ï ªÀÄ»£ÉA

¥ÁªÁìZÉA ¹Ãd£ï. ºÁå

ªÉ¼ÁgïRAZÉªÁvÁªÀgÀuï

eÁ¯ÁåjÃ ¤vÀ¼ï eÁvÁ

D¤Qwè²AªÀíqïªÀíqï

g ÀÆPï g À h ÄqÁA D¤

ªÀ£À¸Ààw D¸Éè°A ªÀíqï

ªÀíqïgÁ£ÁAD¤ºÁAPÁ

ªÁígÉA¤vÀ¼ïPÀjÑ«±ÉÃµï

¸ÀPÀvï ¢¯Áå. £ÉÆÃvïð

¥ÉÇÃ¯ïD¤ Ëvï¥ÉÇÃ¯ï

ºÁAUÁ¸Àgï vÁ¥ïªÀiÁ£ï

QvÉèVÃ É°ìAiÀiÁ¸ïªÉÄÊ£À¸ï

D¸ÁÛD¤L¸ÁUÀÄqÁå¤A

sÀgÉÆ£ïD¸Ávï,UÀªÉÄðZÁ

¹Ãd£ÁAvï vÀªÉÇ¼ï¬ÄÃ

xÉÆqÁåªÀÄmÁÖPïPÀqÁÛ¯É,

DvÁA¬Ä Ã P À qÁ Û vï .

AiÉÄzÉÆÃ¼ïRAAiÀiï¥ÀÅtÂ

zÀÀAiÀiÁðZÁ ¨sÀAªÀÛtÂZÉÆ

zÉªÁ£ï ªÉÇqÉÆ è¯ ÉÆ

VÃmï GvÁgÁèVÃ? D¤

¸ÁAUÉÆAPï eÁA i À iÁ ß

QvÁåPï RÄuÁA vÀ¹A

D¸Ávï. ªÀÄ£Áê£ï vÀgï

zÉªÁa ¸À È¶Ö £Á¸ï

PÉ¯ÁågïzÉªÁZÁQÃªÀíqï

eÁAiÀiÁßVÃ?

vÁ¥ïªÀiÁ£ï ZÀqÁ£Á

ª À Ä í ¼Á î ö å P ï ºÁA ªï

x É Ær A z À È µ Á Ö A v Á

¢vÁA: ªÀÄ£Áê£ï «Ãeï

¸ÀPÀvï ¸ÉÆzÀÄ£ï PÁqÁèöå

G¥ÁæAvï D«Ä gÁwZÉA

QvÉè±ÁPÉÆgÉÆqÁ¤AD«Ä

¸ÀA¸ÁgÁAvï «Ãeï ¢ªÉ

¥ÉmÉAiÀiÁÛAªï eÁ¯ÁåjÃ

¸ÀA¸ÁgÁAvÉÆè PÁ¼ÉÆPï

zsÁªÁØAªïÌ ¸ÀPÁèöåA«ÎÃ?

ºÉA¥sÀPÀvïKPï¸ÀÄAiÉÆð

PÀgÁÛ. vÀ¸ÉAZï QvÉè±Á

Horse PowerZÉ ¥ÀA¥ï

D¸Ávï,vÉ¸ÀªïðZÁ®Ä

PÀgïßKPï UÁAªïD«Ä

©eÉÆAPï ¸ÀPÁÛA«ÎÃ?

º ÉA ¥ s À P À vï 10-15

«Ä£ÀÄmÁAZÁå ¥ÁªÁìPï

¥ÀæPÀÈwa ©ªÉÆðvï....!ºÉ¤æ¥ÉÃgÁ

1


7-8 ªÀgÁìAa ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï

UÀÆuï eÁ°

CªÉÄjPÁZÁå ‘¸ÉÖÃmÁì’Avï PÁªÀiï PÀgïß D¸ÁÑå ªÀiÁíPÁ

DzÁèå Ávï-Dmï ªÀgÁìA xÁªïß ‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’ vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï

D¸ï°è. ¸À¨Ágï xÀgÁAaA «±ÉÃ¸ï ªÉÆ¯ÁaA QwèA ªÀPÁÛA

PÉ¯Áågï¬Ä ªÀÄAiÀiï£É D¤ ªÀgÁìA zsÁAªÁÛ£Á vÀPÉè ¥sÀqÁ¥sÀqï

(frequency and intensity) ZÀqÉÆ£ï ZÀqÉÆ£ï D¬Ä°è.

ÇÀ¯Áå ªÉ¼Ágï ªÀÄzÁæ¸ï xÁªïß ªÀÄíeÉÆ sÁªï ²æÃ J¸ï.

ªÁ¸ÀÄzÉÃªÀ£Á£ï zsÁqïß ¢¯ÉèA ‘mÉæ¸ïì’ vÉÃ¯ï zÀÄ¨ÁªÁ£ï±ÉA,

vÁZÉ MvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï G¥ÀAiÉÆÃUÀÄìAPï (vÁ¼Éégï

zÀªÀgÀÄAPï) ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA.

ªÀiÁíPÁZï «¹ävï PÀgïß vÀÄªÀiÁÑå ‘mÉæ¸Áì’ ªÀjéA ªÀÄíf vÀPÉè

¥sÀqÁ¥sÀqï GtÂ GtÂ eÁªïß wÃ£ï ªÀÄAiÀiï£ÁåA¤ ÀA¥ÀÇgïÚ

gÁ«è. ªÀÄíeÁå ¨sÁªÁ ªÀÄÄPÁAvïæ D¤QÃ ‘mÉæ¸ïì’ ºÁqÀªïß

ºÁA«Ã ªÁ¥ÀgÁÛA D¤ À¨ÁgÁAPï ¢Ãªïß vÁAPÁA¬Ä ªÉÆ¸ÀÄÛ

¨ÉÆgÉA¥Àuï D¸Á.

CªÉÄjPÁPï vÀ±ÉA AiÉÄgÉÆ¥ÁZÁå gÁ±ÁÖçAPï vÀÄ«ÄAZï

‘mÉæ¸ïì’ JPïì¥ÉÇÃgïÖ PÉ¯ÉA vÀgï ÁPÉÆA ÉÆPÁPï ÉÆgÉA¥Àuï

eÁvÉA.Sri S. Gopalan, Boca raton, Florida - 33486

12 april 30 2016

¸ÀVîZï PÁxÀqï PÀgÀÄAPï

¸ÁzsïåD¸Á.D«ÄDvÁA

D£ÉåÃPïjw£ï¥À¼ÉÆªÁåA:

ªÀíqï ¨ÉÆÃªï ªÀíqï

GeÁåZÉA KPï CUÉÖA

WÁ¯Á,vÁå¥ÉmÁÑGeÁåPï

¯ÁUÉÆ£ïvÁZÁ ÁVì¯ÉÆ

vÁ¥ïªÀiÁ£ï ZÀqÉÆAPï

¸ÁzsïåD¸Á,¥ÀÇuïKPï

Q¯ÉÆ«ÄÃlgï ¥ÀA iÀ iïì

vÁ¥ïªÀiÁ£ÁAvïPÁ¬ÄAZï

¥sÀgÀPïD¸ÉÆÑ£ÁA.PÁAAiÀiï

G¨ÁgÁAiÉÄgï gÁªÁèöågï

CUÉÖA ¢¸ÉÆAPï D¸Á

¥ÀÇuï vÁ¥ïªÀ iÁ£ï?

D £ É å Ã P ï z À È µÁ Ö A v ï

¥À¼ÉA iÀ iÁ. ªÀÄAUÀÄ îgÉ ÑA

ªÉÄí¼ÉA, waste, garbage NªÀÄAdÆgïºÁqïßgÁ¸ï

WÁ¯ÁÛvï. vÀ¸ÉA RArvï vÁå

ªÁmÉ£ïUÉ¯Áågï£ÁPÁPï

UÀÄrÝ ªÀiÁjeÉAiÀiï ¥ÀqÁÛ.

¥ÀÇuïKPïQ¯ÉÆ«ÄÃlgï

¥ÀAiÀiïì UÉ¯Áågï vÁZÉÆ

PÁ¬ÄAZï ¥ÀjuÁªÀ iï

D¸Á£Á. QvÁåPï GUÁÛöå

ªÁvÁªÀgÀuÁAvï ¤vÀ¼ï

PÀjÑ ÀPÀvïD¸ÁÛ.vÀ¸ÉAZï

ªÀíqï,ªÀíqïPÁSÁð£ÁåZÁ

aªÉÄÚAvÁèöå£ï D¬Ä¯ÉÆè

zsÀÄAªÉÇgïªÀAiÀiïæ,ªÀAiÀiïæ

G¨ ÉÆÃ £ï ¯ÁV ì ¯Á å

ªÁvÁªÀgÀuÁPï RArvï

ªÉÄí¼ÉA PÀgÁÛ ¥ÀÇuï GUÁÛå

ªÁvÁªÀgÀuÁAvï vÁZÉÆ

¥ÀjuÁªÀ iï D¸Á£Á.. .

DeïPÁ¯ïºÀgï±ÀºÀgÁ¤A

ªÁºÀ£ÁAa PÁxÀqïZïÑ

eÁ ¯Á å D¤ ª À Ä ºÁ

£ÀUÁgÁ¤A ¸ÁAUÉÑAZï

£ÁPÁ. ªÁºÁ£ÁAZÉÆ

DªÁeï, HornZÉÆDªÁeï,gÀ¸ÉÛÆ eÁªÀiï eÁAªÉÑ

D¤ ªÀAiÀiÁèöå£ï ºÁAZÉÆ

zsÀÄAªÉÇgï KPï ªÀíqï

QjÌgï D¤ ¯ÁA¨ïPÁ¼ï

±ÀºÀgÁAvï gÁªÀÛ¯ÁåAPï

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÁ zÀÈµÀÖ£ï¬ÄÃ

¥Áqï D¸ÉÛ¯ÉA..! ºÉA

ª Á A i À Ä Ä ª À i Á ° £ Á å

xÀArA i É ÄZÁå ¢¸Á¤A

D¤ x ÉÆq É ¥Á« Ö A

¥ÁªÁìAvï¬ÄÃ z s À Ä« æ

¥ÀqÁèöå vÀªÉÇ¼ï ºÁAa

«Ä¯ÁªÀmïeÁªïßªÀÄ£ÁêPï

ªÀÄí¤¸ï ¢¸Á£Á, gÀ¸ÉÆÛ

¢¸Á£Á, airport±ÀºÀgÁZÁ¯ÁVAD¸Áèöågï«ªÀiÁ£ÁA

zÉAªÁÑPï D¤ G¨ÁÓPï

ªÀíqï ¸ÀªÀÄ¸ÉÆì. ºÁPÁ

¯ÁUÉÆ£ïAZï ¯ÉÆÃPï

¨ÉÆÃ¨ïªÀiÁgÁÛ:“ªÁAiÀÄÄ ªÀiÁ°£Àå” - climate change ªÀÄíuÉÆ£ï. ¥ÀÇuï ±ÀºÀgÁ

¨sÁAiÀiïæ ºÁZÉÆ PÁAAiÀiï

¥Àæ sÁªï¢¸Á£ÁeÁ¯ÁåjÃ

xÉÆqÁå¹Ãd£Á¤AzsÀÄ«æ

¥ÀrÑ ªÀiÁªÀÄÆ¯ï, RAAiÀiï

eÁ¯Á åjÃ ¥ ÀjuÁªÀ iï

PÀgÁÛ.

¥ÁªÁìPï£ÀíAAiÀiï sÀjÑ,

DªïæAiÉÄAªÉÑ, É¼ÉA£Á¸ï

eÁAªÉÑ, DªÁæPï ²gÁÌ°èA

ªÁí¼ÉÆ£ïªÉZÉA,GzÁÌAvï

§ÄqÉÆ£ï ªÉÆgÉÑA WÀgÁA

§ÄrÑA¥ÀÇuïºÉA¸Àªïð

RAAiÀiïWÀqÉÛ¯ÉA?¥sÀPÀvï

UÁA ªÁ¤A , º À ¼ É î ¤ A

¥ À Ç uï D«Ä D vÁA

ªÁZÁÛAvï, n«gï fªÉA

fªÉA ¥À¼ÉAiÀiÁÛAªï ªÀíqï

±ÀºÀgÁ¤ADªïæAiÉÄAªÉÑA,

WÀgÁA¨sÀÄrÑA,ªÁºÁ£ÁA

¨sÀÄrÑA,ªÁí¼ÉÆ£ïªÉaA,

g À ¸ Á Û å g ï ªÁºÁ £ÁA

§zÁèPïzÉÆtÂAzsÁAªÉÇÑöå,

WÀgÁAZÁmÉgÉ¸ÁgïgÁªÉÇ£ï

¯ÉÆPÁ£ï ºÁPï ¨ÉÆÃ¨ï

ªÀiÁjÑ, ¸ÀgÁÎgï xÁªïß

“ªÀÄ£Áß”PÉzÁ¼Á¥ÀqÁÛVÃª À Ä í u ÉÆ £ï gÁ P ÉÆ £ï

gÁAªÉÑ, ºÉA ¨sÁgÀvÁAvï

ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiïV ZÀqï

PÀgÀÄ£ï¸ÀUÁîöå¸ÀA¸ÁgÁZÁ

±ÀºÀgÁ¤A WÀqÁÛ D¤

ºÁåZï ªÉ¼Ágï n«gï

§jZïÑ r¨ÉÃmï, ZÀgÁÑ

eÁvÁ...ºÁPÁZÀqïPÀgÀÄ£ï

¸ÀUÁîöå¤A¸ÁAUÉÑKPïZïÑ.

‘Climate change’ ºÁAªÉ ¸ÁAUÉÑ eÁ¯ÁågïºÀ¼Éî¤A

DªïæAiÉÄAªÉÑKPï ÀÆZÀ£ï

eÁªÁß¸ÉèA D¤ DvÁA

±ÀºÀgÁA§ÄrÑAKPï²PÁë

QvÁåPï SÉÆmÉ¥Àuï ZÀqï

PÀgÀÄ£ïWÀqÉÑAZï±ÀºÀgÁ¤A.

RArvï, Climate change ¥sÀPÀvïvÁåvÁå±ÀºÀgÁAvï

¹Ã«Ävï RArvï ¸ÀUÁîöå

¨sÀÄAAiÀiÁÑ ªÁvÁªÀgÀuÁPï

¯ÁUÀÄ eÁAiÀiÁß D¤ vÁå

vÁå ±ÀºÀgÁAvï vÁå vÁå

±ÀºÀgÁZÉA GzÀPï D¤

eÁªïßdªÉÆeÁAiÀiÁßAvï

D¤ ± Àº À gÁA vï D¤

eÁAªïÌ GUÁÛå eÁUÁågï

GzÁPï¬ÄÃ D¸Á£Á

PÁAAiÀiïzÀAiÉÆðD¸Áèöågï

£ÀíAiÀiï.

¥sÀÅqÁèöåºÀ¥ÁÛöåAvï


Eur æur<uæurÖur îuè}

AjtàÓo† = jh" x

\ A j " r Ú j ä

ÙuÈdO"D}~ä Uà=oàU ÖjÛj"Üu

(ÓoÖ}¥ Øo\Öu Ot Øo\Öu

Wa ;j"DoÈÇ =oÈD} ù"d‰-Aj"d‰ ùÚj"àÓ} Ej"BoÇÚ}å :u

¸ÀàAqÀ°©¸ï,

gÀÄåªÀiÁmÉÊqï

CvÀðgÉÊn¸ï, ®A¨ÉUÉÆ,

¸ÀAiÀiÁnPÀ, ¸ÉàçÊ£ï D¤

ªÀÄ¸À¯ïPÁåZï xÁªïß

ªÀ¼Àé¼ÁÛvï vÀgï vÁå

ªÀ¼Àé¼ÁåA xÁªïß ¸ÀÄmÁÌ.

‘ºÀµÀð’.

¸Àªïð ¦qÉA xÁªïß

D«ÄÑ ¨sÀ¯Á¬ÄÌ §j

GgÁeÉ vÀgï DªÉÄÑA

°ªÀgï §gÁå ¹ÜvÉAvï

D¸ÁeÉ D¤ ºÉA

¸Ázsïå eÁAiÉÄÓ vÀgï

fÃªÁZÉA CªÀÄÈvï

¸Àªïð UÀgÉÓZÉA;

D¤ vÉA eÁªÁß¸Á

¸ÀévÀB CªÀÄÈvï

“¥sÉÆgÉ¹ÖPÁ”

* %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å

* \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å

* EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å

* %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å

* =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å

200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘¥sóÉÊ°£ï’

ÚoA}?ošÇùÛu ÚoAo<oà:}å

ÓoàO{} :jY ÖjK"AjXúrÇ ùY:}

qDo‰:}å :oà:j"Ö}¥ :oàÓoà

Djà:urD}å

ÓoàÔurÖoÇ R<oÇ:} Aj"Àèo¿Ç

ÔoàAo¥Ç Úo<oà:} æur<}æurÖu

aU:}È îuè} ]cª =jÛo‰:}å Euà

=jèuàA}x ;urèoÇàÓ} )Ó} =kuD}‰å

Aj"<o»ÇNY <oÖo‰:} (ÓoAu"Óo

%ù"š<} =uÑK"š<} ;kjÚo‰:}å

\:ušàÖ} <jÀO{}ä Ajt:uà DjùO{}š

ùÚj"<} =oàO{} AjO{}È ùÚj"<}

Òr|ÔoO{} ùÚo‰:}å EoàÓoà

=jèjOt‰<o <oÔjYÓ} Eur|f

îuèur¥ %ÛoD} Ò":oå

TULIp LaWnSElegant occasions Memorable Events

Available for Weddings, Engagement Corporate Events,

Film Shoot, Birthday Party

Grounds Andheri (East) & (West), Malad West

Capacity - 200 -1500Rs. 700 Package

(Minimum 400 Crowd)Mr. Karuna - 9930112795,

90049111158108325553

Email :

[email protected]

ØurØ}~ Aj"DjxÚu|<jÀD}ä

úrèo?}TYå

13april 30 2016

(ÖoP" qDo)

¸ÁPÁ½A ¤°ªÀ iÁZÁ

zÉÆ¼ÁåA¤ zÀÄBSÁA ¥À¼Àªïß

PÀ¼Àé¼ÉÆîA ºÁAªï! ªÀiÁíPÁZï

ºÁAªï ²gÁ¦-¯ÁUÉÆèA.

ºÁAiÀiï zÉªÁ, ºÉA QvÉA

PÉ¯ÉA ºÁAªÉA....? xÉÆqÁåZï

WÀqÉåAZÁ ¸ÀÄBSÁ SÁwgï

ºÁAªÉA ªÀÄíeÉA EvÁèå

ªÀgÁìA UÀmÁèåA¤ ÁA¨Á¼ÀÄ£ï

ºÁ qï ¯ É è A ¤ ¸ À Ì ¼ À à u ï

ºÉÆUÁØAªïÌ ¥Áªï¯ÉÆèA.

¤°ªÀiÁZÉA Àwvïé ®Ämï¯ÉèA

ºÁAªÉA!!! C±ÉA eÁAªïÌ

£ÀeÉÆ D¸ï¯ÉèA!!!

“ªÉÆUÁ, PÁ¯ÁÑå gÁwA

ºÁªÉA vÀÄeÉA ¤¸ÀÌ¼Ààuï

®ÄmÉèA. ºÁAªï ªÀÄíeÉgï

eÉÊvï ªÀgÀÄAPï ¸ÀPÉÆè£Á....

ªÀiÁíPÁ ªÀiÁ¥sï PÀgï” ºÁAªÉA

ªÀiÁíPÁZï UÀÄ£ÁåAªÁÌgï

PÀgÀÄ£ï ¤°ªÀiÁPï ¸ÁAUÉèA.

“ªÀiÁ¦ü ªÀiÁUÉÆ£ï ªÀÄíf

CªÀägÁåzï PÀj£ÁPÁ ªÉÆUÁ.

vÀÄPÁ d§gï-zÀ¸ÉÛ£ï vÀ±ÉA

PÀgÀ¬Ä¯ÉèA ºÁAªÉAZï....

w ªÀÄífZï ZÀÆPï. ºÁAªï

ªÀiÁíPÁ ¥ÀAiÀÄvïß PÀgÀÄ£ï¬Ä

¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï ÀQè£Á. vÀÄeÉÆ

ªÀiÁíPÁ wvÉÆè¬Ä ªÉÆÃUï

PÁ¯ÉÑ gÁwA G¨ÁÓ¯ÉÆè D¤

vÉÆ ºÁAªÉA eÉÆqÀÄAPï vÀÄeÉ

PÀqÉ£ï «£ÀAw PÉ°è..... ºÁAªÉA

ªÀÄíeÁå ¥Á±ÁAªÁAvï vÀÄPÁ

ªÁAmÉ° PÀgÀÄ£ï, ¥ÁvÁÌPï

PÁgÀuï PÉ¯ÉÆ, d±ÉA JªÉ£ï

DzÁAªïÌ £ÁqÀÄ£ï zÉªÁZÉÆ

²gÁ¥ï ªÀiÁUÉÆ£ï WÉvï¯Éè

¥ÀjA. ºÁAªï JªÉa PÀÄ½

ªÀÄíuï ªÀÄíeÁå PÁ¯ÁÑå

£ÀqÁÛåA¤ gÀÄdÄ ºÁAªÉA

PÉ¯ÁA.....” “vÁ½ JPÁ ºÁvÁ£ï

¥ÉmÁ£ÁªÀiÁ, vÀÄAªÉA «£ÀAw

£ÀíAiÀiï vÀÄfA ¨sÀUÁÚA

¸ÁAUï°èA . . . . ª À Ä íeÁ å

DAUÁgï ¥ÀqÉÆ£ï, ªÀiÁíPÁ

¥sÉÇgïì PÀgÀÄAPï £ÁAAiÀiï.

ºÁAªÉA ªÀiÁíPÁ ÁA¨Á¼ÀÄAPï

eÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA. vÀÄeÁå

¨sÀUÁÚAZÉA ¤Ã¨ï WÉªïß

vÀÄeÉA ¸Àwvïé ®Ämï¯ÉèAZï

ªÀÄíeÉA ¥ÁvÁPï D¤ ªÀÄífZï

ZÀÆPï.....” “v ÉA eÁªï ß U É¯ É èA

D¤ D«ÄA JPÁªÉÄPÁPï

¸ÁA¨Á¼ÀÄAPï ¸ÀPÁ£Ávï¯ÉèA

C£ÁºÀÄvï ªÀ WÀrvï ªÉÆUÁ.

ªÀiÁíPÁ vÀÄeÉgï C©üªÀiÁ£ï

¨ s À UÁ Û , v À Ä A v À Ä PÁZï

UÀÄ£ÁåAªÁÌgï PÀgÉÑA ¥À¼Àªïß.

vÀÄeÉA «±Á¯ï ªÀÄ£ï ¥À¼Àªïß,

ºÁªÉA ¸ÀévÁ CzsÁgï°è

ªÀÄífZï ZÀÆPï¬Ä ªÀiÁíPÁ

¢¸Á£Á Deï a®ègï ªÀÄíuï

¨sÀUÁÛ. ¥ÀÅuï vÀÄA ªÀiÁíPÁ

¸ÉÆqÀÄ£ï WÁ¯ÉÆÑ£ÁAAiÀiï

ªÀÄÆ ªÉÆUÁ....?” “vÀÄPÁ vÀÄeÉgïZï sÀgÀé¸ÉÆ

D¸ÁªÀÄÆ....?” “ªÀAiÀiï, QvÁåPï «ZÁ-

gÉèAAiÀiï....?” “vÀÄAªÉA WÀqÉå WÀqÉå

JPïZï ÀªÁ¯ï PÀgÉÑA ¥À¼Àªïß

ªÀiÁíPÁ vÀÄf ©ªÉÆðvï ¢¹è.

ºÁAªï fÃªï UÉ¯Áågï¬Ä

vÀÄPÁ ¸ÉÆqÀÄ£ï WÁ¯ÉÆÑ £Á

ªÀiÁ..... ºÁAªï vÀÄeÉÆZï

ªÀiÁ.....” “qÉ¤Ó¯ï ªÀÄíeÁ ªÉÆUÁ,

ªÀÄíeÁ gÁAiÀ iÁ, ºÁAªï

vÀÄeÉÆ ªÀÄ¸ÀÄÛ D¤ ªÉÆ¸ÀÄÛ

ª ÉÆÃ Uï P À gÁ ÛA , v À Ä PÁ

D±ÉvÁA. ªÉVÎAZï vÀÄeÉ

PÀqÉ£ï PÁeÁgï eÁªïß vÀÄeÉ

¸ÀAVA gÁªÀÅAPï Á¯ÉvÁA....” ¤°ªÀiÁ£ï ªÀiÁíPÁ ¥ÉÇlÄè£ï

zsÀgÀÄ£ï, ªÀÄíeÁ UÁ¯ÁAPï

GªÀiÁå ªÀAiÀiïæ GªÉÄ ¢¯É.

vÉA ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï gÀqÁÛ£Á

ªÀÄíeÉA¬Ä PÁ½eï ¨sÀgÀÄ£ï

DAiÉÄèA D¤ ºÁAªï vÁå

¸ ÀA v ÉÆ¸ÁAvï D¥É ê AZï

gÀqÀÄAPï¯ÁUÉÆèA.

“ªÉÆUÁ, dvÀðgï ºÁAªï

PÁ¯ÁÑå gÁwA DzsÁgï¯Áèå

¸ÀA¨sÉÆÃUÁ¤«ÄÛA, UÀ¨sÉð¸ïÛ

eÁAiÀiïß vÀgï....?” “© üAA i É Ä £Á PÁ ª À iÁ ,

ºÁAªï D¸ÁA £ÀíAiÀ iïV?

ªÉVÎAZï PÁeÁgï eÁªÁåA

D«Ä....” ºÁAªÉA ªÀÄí¼ÉA.

“vÀÄPÁ ZÉqÉÆ ¨sÀÄgÉÆÎ

¥À¸ÀAzï ªÀ ZÉqÀÄA ¨sÀÄ-

gÉÎA.....?” vÁZÉA D£ÉåPï

¨sÀÄgÁÎ÷å ªÀÄwZÉA ¸ÀªÁ¯ï.

“ sÀÄUÉðA QvÉA¬Ä eÁAªï,

vÉA ¨sÀÄUÉðA eÁªÁß¸ÀÛ¯ÉA

DªÉÄÑAZï £É ªÀiÁ.....?” “vÉA ªÀíAiÀiï; vÀjÃ ºÁAªï

eÁuÁ ªÀÄíeÁ GzÁjA

¥À¬Ä¯ÉèA ZÉgÉÆÌ ¨sÀÄgÉÆÎZï

eÁvÀ¯ÉÆ ªÀÄíuï” “£ÁAªï¬Ä ¸ÉÆzsÀÄ£ï

zÀªÀgï DvÁAZï....” ºÁAªÉA

ºÁ¸ÉÆ£ï ªÀÄí¼ÉA.

“£ÁAªï zÀªÀgÉÑA PÁªÀiï

vÀÄeÉA, ¸ÁAUï QvÉA £ÁAªï

zÀªÀgÁÛAiÀiï DªÀiÁÑå ¥À¬Ä¯Áèå

ZÉgÁÌåPï....?” “ v À Ä A K P ï Q v É A

¨sÀÄgÁÎå¥ÀjA G¯ÉÊvÁAiÀiï....?

PÁeÁgï eÁAªïÌ ¨ÁQ D¸Á,

¨sÀÄUÉÆð eÁAªïÌ ¨ÁQ D¸Á,

D¤ vÀÄA DvÁAZï, ‘zsÀgÁåAvï

D¸Á ªÀiÁ¸ÉÆ, D¼É£ï ªÁmÁÛ

¦¸ÉÆ’ ªÀÄí¼Éî¥ÀjA DvÁAZï

£ Á A ªÁ ZÁ ¥ Á mÁ è å £ ï

¥ÀqÁèAAiÀiï” “¸ÁAUï £É, QvÉA £ÁAªï

zÀªÀgÁÛAiÀiï......?” ¤°ªÀiÁ

¤eÁ¬ÄÌ ¨sÀÄgÁÎå ªÀÄwZÉA

eÁ¯ÉèA.

vÁPÁ ÀªÀiÁzÁ£ï PÀgÀÄAPï

ºÁAªÉA ¸ÁAUÉèA, “ZÉPÉÆð

eÁ¯Áågï gÉÆ±À£ï D¤ ZÉqÀÄA

eÁ¯Áågï gÉÆ±À¤ zÀªÀgï” “ZÉPÉÆðZï eÁvÁ D¤

vÁZÉA £ÁAªï ºÁAªï vÀÄAªÉA

w½ì¯Áå ¥ÀæPÁgï gÉÆ±À£ï

ªÀÄíuÉÆAZï zÀªÀgÁÛA....”

¤°ªÀiÁ£ï ªÀiÁíPÁ ªÉqÉÆÌ¼ï

WÁ®Ä£ï ªÀÄíeÁ ¥ÉÇ¯ÁåZÉgï

GªÉÆ zsÁA§Ä£ï ¸ÁAUÉèA.

ºÁ QvÉÆè ªÉÆÃUï vÁPÁ

ªÀÄíeÉÆ! vÁPÁ ºÁAªÉA

ºÉÆ¸ÉÖ¯ÁPï ¥ÁAiÉÄèA.

* * * * *

ºÁAª É A ¤°ª À i Á P ï

PÁ¼ÁÓZÁ UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß

Rg ÉÆ ª ÉÆÃ Uï P É ¯ ÉÆ è

vÀjÃ, Deï ªÀÄíeÉA PÁ½eï

dqï±ÉA ªÀiÁíPÁ ¨sÀUÁÛ¯ÉA.

Q v ÉAV P À g À Ä A Pï £ Àe ÉÆ

eÁ¯ÉèA PÉ¯ÁA ªÀÄí¼Áîå¥ÀjA

ªÀÄíeÉA PÁ½eï ªÀÄíeÉA

PÀqÉ£ï ¸ÁUÁÛ¯ÉA. ªÀÄíeÁåZï

£ÀzÉæAvï ºÁAªï ¥ÀqÁèA

ªÀÄí¼Éî¥ÀjA ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÉA

DAvÀ¸ÀÌ£ïð zÀÄgÁìvÁ¯ÉA D¤

²gÁ¥ÁÛ¯ÉA.

JPÁzÁªÉ¼Á ºÁAªÉA ¢°è

sÁ¸ï, RAZÁAiÀiï PÁgÁuÁPï

¯ÁUÉÆ£ï ¥Á¼ÀÄAPï ¸ÀPÉÆè£Á

vÀgï....?

zÉªÁ ªÀ iÁíPÁ gÁPï.

ºÁAªÉA RAZÁAiÀiï CxÁðgï

D¤ ¸ÀAzsÀ¨Áðgï ªÀÄíeÁå

¤°ªÀiÁPï ÉÆr£Á±ÉA ªÀiÁíPÁ

¸ÁA¨Á¼ï. ºÁAªÉA DvÁAZï

ªÀiÁUÉÆAPï ¸ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA.

zÉÆÃ£ï ªÀÄ»£É ¥Á±Ágï

eÁ¯É . D«Ä zÉÆUÁ¬Ä ß

¥ sÁAiÀÄ ß¯ï ©.PÉÆªÀ iÁZÉA

²PÁ¥ï ¸ÀA¥À¬Ä¯ÉèA.......

D¤ vÁå KPï ¢Ã¸ï ªÀiÁíPÁ

CZÁ£À Pï UÁAªÁxÁªï ß

mÉ¯ÉUÁæªÀiï D¬Ä¯ÉèA ‘¨Á¨ï

¹jAiÉÄ¸ï D¸Á ªÉVÎA sÁAiÀiïæ

¸Àgï’ ªÀÄíuï. ªÁZÀÄ£ï ºÁAªï ¹jA

ZÀÄPÉÆèA. ºÁAªï UÁAªÁPï

ªÀZÀÄAPï ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÁÛ£Á,

¤°ªÀiÁ ªÀÄ¸ÀÄÛ gÀqï¯ÉèA.

QvÁåUïV vÁPÁ ©ügÁAvï

Gmï°è D¤ vÁPÁ ºÁAªÉA

sÀÄd¬Ä¯ÉèA - ‘ºÁAªï ªÉVÎA

¥ÁnA AiÉÄÃªïß vÁPÁ ªÀÄíf

ºÉÆPÁ¯ï PÀgÀÄ£ï ªÀgÁÛA

ªÀÄíuï. vÀjÃ vÁZÁ zÉÆ¼ÁåAwè

zÀÄ BSÁA ¸ÀÄ PÁ£Ávï°èA

¥À¼Àªïß ºÁAªÉA vÁPÁ gÀqÉÑA

PÁgÀuï «ZÁgÁÛ£Á, vÁuÉ

ªÀiÁíPÁ ÁAUï¯ÉèA, “qÉ¤Ó¯ï ºÁAªï UÀ¨sÉð¸ïÛ D¸ÁA,

AiÉÄÃAªïÌ ªÉÃ¼ï PÁr£ÁPÁ” ªÀÄíuï.

DA i É Æ Ì £ ï ºÁA ªï

±ÉªÉÄð¯ÉÆèA! gÀqÁÑå vÁPÁ

ºÁAªÉA DRAqï ¨sÀgÀé¸ÉÆ

¢¯ÉÆè, ªÀÄíeÁå ªÉAUÉAvï

WÉªïß. G¥ÁæAvï vÁZÁ

PÉÆ¥Á¯ÁZÉÆ GªÉÆ WÉªïß

ºÁAªï vÁZÉ xÁªïß «AUÀqï

eÁ¯ ÉÆ èA , d± ÉA KPï

ªÉÆUÁZÉÆ WÉÆªï D¥Áèå

¨ÁAiÉÄèZÉÆ GªÉÆ WÉªïß

ªÀZÀÄ£ï AiÉÄvÁA ªÉÆUÁ

ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï UÉ¯Áèå

¥ÀjA.

¤°ªÀiÁPï ºÁAªï zÀUÉÆ

¢ÃAªïÌ ¥ÁªÉÇÛ¯ÉÆA ªÀÄíuï

ºÁAªÉA ¸Àé¥ÁÚAvï ¸ÉÊvï

aAvÀÄAPï £Á. QvÁåPï vÉAZï

ªÀÄ íeÁ f«vÁa gÁtÂ

ªÀgÀÛªÁÛ¯ÉA.

UÁA ªÁA vï ¨Á¨ï

§gÉÆ D¸ï¯ÉÆè. PÉÆuÉAV

ªÀÄíeÁ ªÉÆUÁa ZÉÆj

zsÀgÀÄ£ï UÁAªÁPï PÁUÀvï

§gÀ¬Ä¯ÉèA. ¥sÀPÀvïÛ ªÀÄíeÉA

¨ÁQ Ggï¯ÉèA ²PÁ¥ï

¥ÀÇgï Ú eÁAªïÌ ¨Á¨ï

gÁPÁÛ¯ÉÆ D¤ eÉzÁßA ²PÁ¥ï

¸ÀA¥À¯ÉèA vÉzÁßA D¥Áè÷å

ÇÀé¸ïÜ¥ÀuÁa R¨sÁgï,

mÉ¯ÉUÁæªÀ iÁ ªÀ iÁj¥sÁvï

PÀ¼Àªïß ªÀiÁíPÁ vÀÄgÀAvï

UÁAªÁPï AiÉÄÃ±ÉA PÉ¯ÉèA.

¯Áí£ï xÁªïß ¨Á¨ÁPï

©üAiÉÄªïß D¤ PÁA¥ÉÇ£ï

Z À¯Á Ñ å ª À Ä íe É P Àq É £ï,

vÁZÁ GvÁæAPï «ÄPÉÆéAZÉ

zsÉÊgï £Ávï¯ÉèA. UÀeïð

¥ÀqÁèågï DvÁAAiÀiï vÉÆ

ªÀÄíeÁ ¥Ángï gÉÆÃvï

¦mÉÆ P À g À ÄA Pï ¥ÁnA

¸ÀgÁ£Ávï¯ÉÆè.

“¨ÉÆA¨ÉÊAvï ¤°ªÀiÁ ªÀÄí¼Áîå Á¸ÁÌ¼ï ZÀ¯Éå¸ÀAVA

«ÄgÀ¬Ä¯ÉèA ¥ÀÅgÉÆgÉ; D¤

¥ÀgÁvï ¨ÉÆA¨ÉÊ ¥ÁnA

ªÉa UÀeïð £Á. KPï ¥Á«ÖA

v À Äe ÉA ²PÁ¥ï eÁA«Ý

ªÀÄ íuï ºÁAªï xÀAqï

gÁªï¯ÉÆèA. vÀÄPÁ ºÁAªÉA

KPï ¸ÉÊjPï ¸ÉÆzsÁèå vÁZÉ

¸ÀAVA vÀÄeÉA ªÉVÎA PÁeÁgï

PÀgÁÛA. zÉPÀÄ£ïAZï ºÁAªÉA

vÀÄPÁ mÉ¯ÉUÁæªÀiï zsÁqÀÄ£ï

ºÁqÀ¬Ä¯ÉèA”

10

14 april 30 2016

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ¯É

¸À¬ÄæPÉÆ - ZÀ°AiÉÆ

“A happy marriage is the union of two good forgivers.”

Grooms MATRIMONIALS Grooms Brides MATRIMONIALS BridesFor Registration and Details contact: RoyaL CHRISTIan FaMILy

99, Perin Nariman Street, Fort, Mumbai 400001. Tel.: 022-22654924 or Mob.: 09820485389

Email: [email protected] : www.royalchristianfamily.comServing since 35 years

RF100888 MUMBaI : Manga-lorean Roman catholic Widow-er, aged 53 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC, having business and accommodation. RF100846 MUMBaI : East In-dian Roman Catholic Bachelor, aged 40 years, Ht.5’ 8”, Wt. 76 kgs, Wheatish Complex-ion, Edn. B.A., working as a Manager. RF100879 MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 31 years, Only Child, Ht. 5’ 8”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complex-ion, Edn. SSC., 2 yrs. Dip. in Trade of Fitter + MEC-3 Marine Engineering Course from New Zeland, working for Mer chant Navy. Currently in Mumbai RF100844. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Bach-elor, aged 31 years, Ht. 6' 2", Wt. 95 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. 12th English Medium, working as a Foreman in Qatar. RF100843. MUMBaI : Goan Roman Catholic Divorcee, aged 60 years, looks much younger to his age, Ht. 5’ 10”, Fair Com-plexion, M.Sc., IT, worked in Australia as a Programmer. RF100822. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 34 years, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Bank Officer. RF100830. MUMBaI : Goan Roman Catholic Bachelor aged 32 years. Ht. 5’ 7”, Wt. 57 kgs., Wheatish Complexion, Edn. HSC, working as Food Production. RF100040. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Bache-lor aged 41 years. Ht. 5’ 8”, Wt. 69 kgs., Wheatish Complexion, Edn. S.S.C. A/C Tech. Course, working as a A/C. Technician in U.A.E. RF100040. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Bache-lor aged 41 years. Ht. 5’ 8”, Wt. 69 kgs., Wheatish Complexion, Edn. S.S.C. A/C Tech. Course, working as a A/C. Technician in U.A.E. RF100817-R. MUMBaI : Tamil-ian Roman Catholic bachelor, aged 32 years, Ht. 165 cms, Wt. 67 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.E. (Civil), working as a Structural Engineer (Associ-ate). RF100816. MUMBAI : Goan Roman Catholic Bachelor, aged 35 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 72 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA Graduate, working as a Manager. RF100806. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Bache-lor, aged 29 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 82 kgs, Wheatish Complexion, Edn. H.S.C. + P.G. Diploma, working on Cruise Ship. 6219. MUMBAI : Goan Ro-man Catholic Bachelor, aged 46 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 55 kgs,

Wheatish Complexion, Edn. SSC, working as a LIC Agent Assistant. 6218. aMBERnaTH : Ro-man Catholic Bachelor 18th June 1983 Born, Educational Three and Half years Diploma in Hotel Management and Catering Technology, Height 5’8’’ smart Charming with own accommodation. Working in Hotel ndustry As Asst. Man-ager in Mumbai Father Govt. Pensioner, Mother I.C Nurse in Govt. Hospital RF100812. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Bach-elor, aged 35 years, Ht. 5’ 11”, Wt. 67 kgs, Wheatish Complex-ion, Edn. H.Sc. + Shipping Course, working as a Chief Officer in Ship. RF100811. MUMBaI : RC Goan bachelor, 36 yrs, 5’ 9”, 58 kgs, wheatish complexion, youthful, pleasing personality, working as Senior Ciustomer Executive seeks alliance from spinstrs below 35 yrs. RF100697. MUMBaI : Man-galorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5’ 7”, Wheatish Complexion, Edn. PGDRM, working as a Manager. RF100792. RaJKoT : An-glican Protestant Bachelor, aged 31 yeas, Ht. 5’ 6”, Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Sc., MBA working as a Manager. RF100810. MUMBaI : Goan Widower, aged 45 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. SSC., HSC, Working Mechanical Tech-nician in Abroad, having 9 years daughter. Currently in Mumbai. RF100729.DHaRWaD: Goan RC Bachelor aged 37 years, Ht. 6’, Wt. 79 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Masters (Navitical Science), working as a Merchant Navy Chief Officer. Having a flat in Mumbai. 6198. MUMBaI : Mangalorean Roman Catholic Divocee, aged 44 years, Ht. 6’, Fair Com-plexion, Edn. Undergraduate, working as a Security oficer in Ship. RF100780. pune : Tamilian Roman Catholic Bachelor aged 42 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Diploma Mech, Engg., Work-ing for Govt. Concern. Well settled. RF100769. MUMBaI : Chris-tian Bachelor aged 37 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 85 kgs, Fair Complexion, handsome, Edn. B.Tech, Director in Software based MNC.

RF100909. navI MUMBaI : Goan Roman Catholic Spin-ster, aged 35 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., presently working in U.K.RF100362. MUMBaI : Man-galorean Roman Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 63 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc. Nursing, working as a ICU Nurse in Abudhabi - UAE. RF100908. DUBaI : Man-galorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BMS, MBA Finance, working as a Bank Officer in Dubai, RF100275. KUWaIT : Man-galorean Roman Catholic Spinster aged 35 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 58 kgs, Fair Complex-ion, Edn. B.Com., Computer,

Finance, Banking Marketing Course & Airlines Course completed, employed as a Travel Co-ordinator in Kuwait. Seeks a groom preferable working in Kuwait. RF100889. MUMBaI : Man-galorean Roman Catholic Spinster, aged 32 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 70 kgs, Fair Complex-ion, Edn. B.Com., working for a Bank as a Team Leader. RF100880. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, Only Child, aged 34 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 57 kgs, Fair and good looking, Edn. B.Com., working for Banking Organi-sation in Fraud Dept., RF100877. MUMBaI : East Indian Roman Catholic Spin-ster, aged 29 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 64 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., working, RF100850. MUMBaI : Man-galorean Roman Catholic Spinster, aged 24 years, Ht. 5’, Wt. 45 kgs, Fair Complex-ion, Edn. B.Sc., working as a HR. RF100883. MUMBaI : Pun-jabi CNI Protestant Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 54 kgs, Fair complexion, Edn., B.Com., working as a FM Team Co-ordinator. RF100740. MUMBaI : Tamil-ian Roman Catholic Spinster, aged 47 years, Ht. 5’, Wt. 42

B.Tech (Computer Engineer) Working for MNC. RF100815. MUMBaI : Man-galorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 44 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Working as a Sr. Officer in Bank. RF100814. UDUpI : Manga-lorean RC Parents of spinster daughter 27 years, 5’ 4”, Height, Wheatish, B.E. in Electronics and Communica-tions. Working as Software Professional in BANGALORE, God fearing and family ori-ented. RF100773. MUMBaI : Man-galorean Roman Catholic Spinster, aged 33 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 48 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., MBA Marketing, working as a Sr. Manager.RF100808. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 39 years, looks much younger to her age, beauti-ful, Ht. 5’ 3”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Sc., LLB., working as a Legal Head in American Com-pany. RF100807. MUMBaI : Man-galorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 56 kgs, Fair Com-plexion, Edn. B.E., (IT), MS, working as a Sr. Software Engineer in USA. RF100788. oSManaBaD : Anglo Indian Roman Catholic Spinster, aged 23 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 45 kgs, Fair Com-plexion, Edn. M.E., Student.RF100795. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 23 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 58 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. B.A. (Hons), B.Ed., M.A. (Part), Teacher by profession. RF100749. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 37 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 45 kgs, Wheatish Complex-ion, Edn.B.A., working as an Execuive in MNC. RF100784. MUMBaI : Ma-harashtrian Protestant Chris-tian Spinster, aged 29 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 59 kgs, Fair Complexion, good looking, Only Child. Edn. B.Com., LL.B., working as a Officer in Bank. RF100782. MUMBaI : Man-galorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn., MBA Fi-nance, working as an Execu-tive. RF100781-R. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spin-ster, aged 29 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B. Pharma & MBA in Clinical Research, working as an Asst. Man-ager.

kgs, fair and beautiful, Edn. SSC., working as a Beauti-cian. RF100870. MUMBaI : Maha-rashtrian Protestant Spinster, aged 24 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 53 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Diploma in Journalism, working as a Joaurnalist. RF100857. MUMBaI : Maha-rashtrian CNI Protestant Spin-ster, aged 28 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Sc., B.ED., Teacher by profession. 6240. MUMBaI : Tamilian Ro-man catholic Spinster, aged 30 years, Ht. 5’, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. 12th std., working as a sales girl in Big Store. RF100842. MUMBaI : Man-galorean Roman Catholic Spinster, aged 28 years, Ht.

5’, Wt. 68 kgs, Fair Com-plexion, good looking, Edn. B.Com., Working for Dimond Company. RF100390. MUMBaI : Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5’, Fair Complexion, Edn. BMS, pursuing corre-spondence PGDBA, working for MNC as an Analyst. Look-ing for bachelors with good family background, well edu-cated and well settled. RF100841. MUMBaI : Man-galorean Roman Catholic Spinster, aged 33 years, Ht. 5’ 5”, Wheatish Complexion, Edn. B.E. Elex / Telecom. Working as Technical Sup-port Engineer in a Software Company. RF100826. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spinster, aged 37 years, Ht. 5’ 7”, Wt. 85 kgs, Wheatish Complex-ion, Edn. B.Com., working as an Assistant Manager Training. RF100829. MUMBaI : Man-galorean Roman Catholic Spinster, aged 41 years, Ht. 4’ 11”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., work-ing as a Secretary. RF100824-R. MUMBaI : Goan Roman Catholic Spin-ster, aged 26 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 45 kgs, Wheatish Com-plexion, Edn. B.Com., work-ing as a Supervisor in Bank. RF100825. pUnE : Tamilian Roman Catholic Spinster, aged 43 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., HRD, MPN, working for WNS. RF100828. MUMBaI : Manga-lorean Roman Catholic Spin-ster, aged 28 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. Graduate, D.Ed., Teach-er by profession. RF100050. MUMBaI : Mangalorean RC parents invite alliance for their daughter 28 years, 5’ 4”,

15april 30 2016

PÁ¼ÁÓa Gr ¤AiÀÄ«Ävï zÀªÀgÁ!PÁ¼ÁÓa Gr AiÀiÁ

¥ À ¯ ï ì g É Ã m ï ,

vÀÄªÀiÁÑPÁ¼ÁÓZÉA¥ÀAPÀë£ï

¸ÁPÉðA D¸Á ªÀ £Á

v ÉA ¸ÁAUÁÛ . DªÀ iÁ Ñ

ºÁå zsÁAªï¥À½ZÁå D¤

vÀuÁªÁZÁå fÃªÀ£ÁAvï

PÁ¼ÁÓaGr ÁQðD¸ÉÑA

UÀeÉðZÉA. vÁå ªÀ«ðA

¸À¨Ágï ¦qÉA xÁªïß

ªÁAZÉÆAPï ¸À PÁÛvï.

vÁ å SÁw gï v À Ä« Ä Ñ

fÃªÀ£ï±ÉÊ°,SÁuïD¤

ªÁåAiÀiÁªÀiï ºÁPÁ KPï

ªÉÃ¼ï ¤ªÀiÁðuï PÀjeÉ

D¤ ¥Á½eÉ. vÀÄ«ÄAZï

vÀÄªÀiÁÑöå PÁ¼ÁÓa dvÀ£ï

WÉAªïÌ ¸ÀPÁÛvï.

±ÁjjPï ºÁ¯ïZÁ¯ï

¸ÁA¨Á¼Á: Deï¸ÀUÉîAzÀ¥sÀÛgÁ¤A

§¸ÉÆ£ï PÁªÀiï PÀvÁðvï.

¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ïZï ªÀÄíuÉåvï

D¥Áèöå §¸ÉÌgï §¸Àè¯ÉÆ

KPï ¥Á«ÖA eÉªÁÚPï,

D£ÉåÃPï ¥Á«ÖA ¸ÁAeÉgï

WÀgÁªÉZÉSÁwgïD¥Áèöå

§¸ÉÌªÀAiÉÆèGmÁÛ.C±ÉA

PÁªÀiÁAZÉÆªÉÃ¼ïD¸ÁèöåjÃ

¸ÀPÁ½A D¤ ¸ÁAeÉgï

xÉÆrA «Ä£ÀÄmÁA vÀjÃ

ZÀ¯ÉÑA ¨sÉÆÃªï UÀeÉðZÉA

eÁªÁß¸Á. vÁå SÁwgï

ªÉÃ¼ïPÁqÉÆÑUÀeïð.

¥ÀÅwð D¤ ±ÁAvï

¤Ãzï: ¤gÉÆÃV±ÀjÃgÁSÁwgï

D¤ PÁ¼ÁÓ SÁwgï §jÃ

D¤±ÁAvï¤ÃzïUÀeïð.

¤Ãzï dvÀðgï ¸ÁQð

eÁAiÀ iÁß vÀgï PÁ¼ÁÓPï

ªÀiÁgï §¸ÁÛ. GuÁågï

gÁwa8WÀAmÁåAa¤Ãzï

UÀeïð.vÁåSÁwgï¤zÉÆAPï

ªÉZÉÆD¤GmÉÆÑªÉÃ¼ï

oÀgÁAiÉÄÓ.

¸ÀªÀAiÀiÁAZÉ

UÀÄ¯ÁªÀiï

eÁAiÀiÁßPÁvï :

dvÀðgï vÀÄ«Ä¹UÉæmï,

©ÃrªÉÇqÁÛvïw¸ÁArÑ

§j, £ÁA eÁ¯Áågï vÀÄªÀiÁÑå

PÁ¼ÁÓPï D¥ÁAiÀiï D¸Á.

vÀuÁªï ¥ÀAiÀiïì PÀgÁ: W À g Á A v ï v À ± É A

zÀ¥sÀÛgÁAvïD¸ÁÛ£ÁD«Ä

¸Àªïð duï vÀuÁªÁAvï

D¸ÁÛAªï. ºÁå vÀuÁªÁ

xÁªïß D«Ä ¨sÁAiÀ iï æ

AiÉÄÃeÉ. D«ÄAZï vÁå

«²AKPï¤tðAiÀiïWÉªïß

vÀuÁªÁ xÁªïß ªÀÄÄPïÛ

eÁAiÉÄÓ.

¸ÀzÁA

¸ÀAvÉÆ¸ÁAvï

gÁªÁ: ªÀÄ¤¸ï ¤¸ÀUÁðAvï

¸ÀAvÉÆ¸Á£ï D¸ÁÛ. ¥ÀÇuï

d¸ÉÆ vÉÆ ªÁqÉÆ£ï

A i É Ä vÁ v À ± ÉA vÁZÉÆ

¸ÀAvÉÆ¸ï GuÉÆ eÁvÁ.

¸ÀzÁAZÁå fÃªÀ£ÁAvï

D£ÀAzÁAvï gÁªÉÇAPï

²PÁ! vÁå SÁwgï PÀµïÖ

PÁrÑUÀeïð£Á.xÉÆqÉÆå

ºÁ ¸ ÉÆ Zï ¥ÁªÁ Û v ï

D£ÀAzï eÉÆqÀÄAPï D¤

¢ÃAªïÌ!

gÀZÀ£ï

‘¢ªÉÇ’

nÃªÀiï

ºÁå ªÁPÁîAa wÃªÀÈvÁ ZÀqï D¸Áèöågï

zÀÆPï¬Ä ZÀqï D¸ÁÛ.

vÀÄ«Ä ¤zï¯Éè ªÉ¼Ágï,

ªÁåAiÀiÁªÀiï PÀvÁð£Á ªÁ

DgÁªÀiï PÀgÀÄAPï §¸ï¯Éè PÀqÉ

ªÁPÁîA AiÉÄvÁvï.

±ÀjÃgÁAvï zÀÈªÁåA±ï

GuÉAD¸ÉÆ£ïªÁPÁå°ìAiÀÄA

GuÉ eÁ¯Áågï C±ÉA eÁAªÉÑA

D¸ÁÛ. PÀµÁÖZÉA PÁªÀiï

PÀvÉð¯ÁåAPï, SÉ¼ÁÎqÁåAPï,

UÀ¨sÉð¹Û¤APï vÀ±ÉA 50a

¥ÁæAiÀiï GvÀgÉè¯ÁèöåAPï¬Ä

ªÁPÁîA AiÉÄÃAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ

dvÁvï.

¢¸ÁAªÀÄzsÉAvÀ±ÉAgÁwZÉA

ªÁPÁîA AiÉÄÃAªïÌ ¸ÀPÁÛvï.

UÀªÉÄðZÁå ¢¸ÁA¤ ºÀÄ£ï

ªÀgÉA D¸ÁÛ. DªÀiÁÑöå DAUÁ

xÁªïß §¥ÀÇðgï WÁªÀiï

ZÀ¯ÁÛ.vÁåªÀ«ðA±ÀjÃgÁAvÉèA

z À È ª ï å Gu É eÁ vÁ .

±ÀjÃgÁAvÉèA ¥ÉÇmÉÃ²AiÀÄA

D¤ ªÉÄUÉßÃ²AiÀÄªÀiï WÁªÀiÁ

zÁéjAZÀ¯ÁÛ.vÀ±ÉAzÀÈªÁåA±ï

GuÉ eÁªïß ªÁPÁîA AiÉÄÃAªïÌ

¸ÀPÁÛvï.vÁåSÁwgïGzÀÌZÉA

¸ÉÃªÀ£ïCwÃUÀeÉðZÉA.

ªÁPÁîA DAiÀiÁèöågï QvÉA

PÀjeÉ?

PÀ£ïð D¸ï¯ÉèA PÁªÀiï

gÁªÁAiÀ iÁ D¤ ªÁPÁîA

D¬Ä¯Áèöå eÁUÁågï ªÀiÁ°Ã±ï

PÀgÁ.

À£ÁAiÀÄÄ¤ ÀÄeïD¸Áèöågï

ºÀÄ¯ÉÆ¥ï£ÁvÉèAªÀPÁÛAzÀÆPï

¤ªÁgÉÑAPÁªÀiïPÀvÁðvï.

vÁAPÁÛ vÁå ¥ÀæªÀiÁuÉ

ªÁåAiÀiÁªÀiï PÀgÁ.

§¥ À Ç ð g ï GzÁ P ï

¦AiÉÄAiÀiÁ. ¥ÉÇmÉ²AiÀÄAZÉA

¥ÀæªÀiÁuï ªÁqÁAiÀiÁ.

eÁAiÀiï wvÁèöå ªÀiÁ¥Á£ï

GzÁPï ªÁ ºÉgï gÀ¸ï

EvÁå¢¦AiÉÄ£ÁvÉèªÀ«ðA»A

ªÁPÁîA AiÉÄvÁ vÉA GqÁ¸ÁAvï

D¸ÉÆA.

¨ s À Ä UÁ åðA Pï ªÀ Ä ¸ À Ä Û

ºÁ¸ÀªïßvÁAaGUÁØ¸ÁÀPÀvï

ªÁqÀAiÀiÁ

[¨sÀÄVðA vÀÄªÉÄÑ PÀqÉ

¥À¼Àªïß ªÁUÁÛvï.

v À Ä« Ä ºÁ¸Á è ö å g ï

wA¬Ä ºÁ¸Á Û vï .

vÀÄ«Ä aqÁèöågï wA¬Ä

aqÁÛvï.vÀÄ«ÄÑ sÀÄVðA

vÀÄªÀiÁÑZï Àé¨sÁªÁZÉgï

ªÁqÉÆ£ï AiÉÄvÁvï]

JPÁ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÁzÁéjA

C±ÉA PÀ¼ÉÆ£ï DAiÀiÁèAQÃ

ºÁ¸Á åAZ ÉÆ ¥ÀjuÁªÀ iï

¨sÀÄUÁåðAZÁå ªÉÄAzÁé ªÀAiÀiïæ

ªÀÄí¼ÁågïGqÁ¸ÁZÁåÀPÉÛZÉgï

§gÉÆZï¥Àæ¨sÁªïWÁ¯ÁÛD¤

GUÁØ¸Áa¸ÀPÀvïªÁqÀAiÀiÁÛ.

vÀÄªÀiÁÑ sÀÄUÁåðAaGqÁ¸Á

¸ÀPÀvï ªÁqÀAiÉÄÓ vÀgï vÁAPÁA

ªÀÄ¸ÀÄÛ ºÁ¸ÀAiÀiÁ. ºÁAUÁ¸Àgï

xÉÆqÉÆå¸ÀAVÛ¢¯ÁåvïvÉÆå

¥À¼ÉAiÀiÁ.

v À Ä ª À i Á Ñ W À g Á A v ï

¸ÀAvÉÆ¸ÁZÉA ªÁvÁªÀgÀuï

D¸ÉÆA¢.

v À Ä«Ä ºÁ¸ÉÆ£ïAZï

ªÁUÁêvïeÁ¯Áågï sÀÄVðA¬Ä

ºÁ¸ÉÛ°A.vÁåªÀ«ðAvÁAa

¸ÀägÀuï¸ÀPÀvïªÁqÉÛ°.

¥ÁAiÀiÁAvï ªÁPÁîA AiÉÄA«ÑA[¥ÁAiÀiÁAvïªÁPÁîAAiÉÄA«ÑA¥sÀPÀvï

xÀArAiÉÄZÁå¢¸ÁA¤ªÀiÁvïæ£ÀíAiÀiï,¥ÀÇuï

UÀªÉÄðZÁå¢¸Á¤A¬ÄAiÉÄvÁvï.¥ÁAiÀiÁZÁå

²gÁA¤ªÁ¸ÁßAiÀÄÄAPïªÀgÉA¨sÀgï¯Éè§jA

eÁªïß ªÁPÁîA AiÉÄvÁvï RAAiÀiï]

JPÁ ¸ÀÄAzÀgï ºÁ¸Áå

ªÀ«ðAKPï§gÉÆ ÀA§Azsï

WÀqÉÆ£ïAiÉÄvÁ.vÁåªÀ«ðA

vÀÄ«ÄD¤ vÀÄ«ÄÑA ¨sÀÄVðA

KPï§gÉÆ¸ÀA§AzsïgÀÄvÁ

PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛvï.

DªÀAiÀiï¨Á¥Á¬ÄßºÉA

GqÁ¸ïzÀªÀjeÉQÃvÁAZÁå

ftÂAiÉÄAvï QvÉè¬Ä PÀµïÖ

eÁ¯ÁåjÃ, QvÉè ÀªÀÄ¸Éå DAiÉÄè

vÀjÃ vÀÄªÀiÁÑöå ¨sÀÄUÁåðA

ªÀÄÄPÁgï ºÁ¸ÉÆ£ïAZï

gÁªÉÇAPï eÁAiÀiï.

ºÁ¸ï¯ÉèªÀ«ðAvÀÄªÀiÁÑWÀgÁAvÉèA ªÁvÁªÀgÀuï §gÉA

GgÁÛ.vÀÄ«ÄÑ sÀÄVðAºÀÄ±Ágï

D¤ºÀ¸ÀÄäTeÁvÁvï.

ºÀ¸ÀäPï ªÁvÁªÀgÀuÁAvïªÁqÉÛ¯Áå¨sÀÄUÁåðAPï¥Àj-

PÉëaaAvÁªÁ sÉåAD¸Á£Á.

²PÉÆAPï¬Ä §j ªÀÄvï

D¸ÁÛ.

vÀgï ªÀår¯ÁA£ÉÆ vÀÄ«Ä

vÀÄªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåðA SÁwgï

¥ÀÅtÂºÀ¸ÀÄäSïeÁAiÀiÁ.

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: [email protected], [email protected]

16 April 30, 2016‘]AuÑ’

RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SoUTH/2016

published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

Website on e-Learning

Invites : Course Writers, Mentors, Coaches and other experts

Courses covered: Skill Learning, Academic, Self Development, Hobbies,

Personality Development, Corporate Courses, Seminars, Business Development, Entrepreneurship

and many more

Contact with your professional profile:[email protected]

Good Proposals, wide choices

Catholics and Christians of all Denominations

have Registered from world over

for registration Logon to:

www.royalchristianfamily.com

Serving for over 35 years

Hundres have found their suitable match

Royal Christian Family99, Perin Nariman Street, 1st Floor,

Fort, Mumbai 400001Tel.: +9122 - 22693578, 22654924

Email: [email protected]

Documents

DIVO Konkani Weekly Vol.22 No.5 dated 30th April 2016