16
Vol.20 No 41 Mumbai January 17, 2015 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.: 2207 4223 Email: [email protected] Email: davidprinters @gmail.com (Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover) Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact : Royal Christian amily 99, Perin Nariman Street, 1st loor, ort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: [email protected] Web: www.royalchristianfamily.com Eura"Òr=j]nk ;oúÚ} dDjªÚ} DjY:o Zù"<oÀ (7AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) :jdº|Ú} : Úur|<} NàÙoºè} Aj]k~ Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇ:} =oàÔo¿ÖoÇ BjàùÚj=jûÚo _kÔj~Øuà:}ä ]AuÑÖuà 13Auà ivÚ} %Ûj"_ ]Ò"DuWÖoÇ 800 AjO{}È O""AjIÜoà^ ?oæ} ØurÛur <jrÇ ùà=u^ ?ur|aCjO"ÖuÚ} RÈBj¥<} üluàNÚ} %;kurÇ|TDoàÖuà ivÚ} EoÇÖ} I<uÚ} 9 :oYúÚ} EurÙu?} Dj"æo #àKÚ}<u|Bj<j?}EoàÔoDjÚ} ddd*-Öuà aBu|D} ivÚ} AjtàÛj"<} EoÛ}?uàå Djà=j<jr¶è} AjÇR ØoA} iÈ| Dj"Úu|B} aBoº<o;nkj<} - ùà=u^ DuúÈKYä #^ªKrÙ} q=k} ùà=u^ DuúÈKYD} q=k} #àZO" EoàÖur Au"àNÚ}ä ÖoÙu~Û} #^ªKrÙ} =uÑ|Ú} DuùrÇYXØ} qÇàÛ} #<}AuD}ªAu"àÙ} (O""ú) EoàÖu r Doà;ur q^ DjX~=uãÛ} (Dur|dÒ"Ù} q=k} ;j #àZO"<} #^ªKrÇÙ} q=} æoÇàRàÔ} qÇàÛ} =kuã<oÇ<} Eo@ ùà=u^ ?uraCjO"ÖuÚ} DjaDoÚ} AjtEu:} ]bå ülu|àNÚoÖu ÓoO"~;kjÇÓë} Eu^È ?uræur<} Djà=j<jr¶è} AjÇRÓ} DoºÔj:} ú?uå iÈ| Aj?u|YO"<} Aj";nkoO"Do<} ;kj<oÇAo;} ]?uàå

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly

Citation preview

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

����������� ��������� ������������������ ����������������������������������������

Readymade Wedding Gowns,Christening Sets, First Holy

Communion Dresses & Allother Wedding Accessoriesand Thermocole Decoration,

also Available at

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.: 2207 4223Email: [email protected]

Email: davidprinters @gmail.com

��������������� ����������

�� �����������������������

��������������� ������ �����������

���� ����������������

���������

��������������������������������� ��� ���� �������

��� ��������������

���������������� !����������

"��������#���$%����#��

&����'''���(�#)��� ��*���(�#��

����������� ���������������������’����� (7���������������)

��� !���: ���!��"�#$%� &����'���$��()��*$+����

��$,�-����.�$�����/���0�,�'1�$��2�‘��3’��$�13��$�45��

67��0�����8����800 ��9:�;�9����<=�$>�?�@��1��7��A

‘������$��>�?��!’��B�9�����

C;.�(���DE�$#���6 ����!F���$��$�45��

������ ���� 9� ��� �

������‘������������������’

��������� ����-��� �����

���� �!�"�������"��#�$

���%����&'�� ��()�*� �+��,�

������� ���-��./0���� -� 1�%2

� ,��3� �24����� 5%0�� 1�%2

� ,�����5%0����67�������

��8�3� ���9"�� �24����

%:��� � 1���;*�� 5��"�

��� ��4 �����(7�� )������

���.�� 52� ��;9% <"�

=����>����5%0��.����67���

�24������5%������(����5��"�

%0<�����?� ��@� ‘1�%2� ��’

�A�7���� �����)�� �!���

BC$

DE��8���F�7�9.0��FG���2,

������� ���%����&'�� ��()F�

��-����� �$� �,�� ����7���

��./0�7�������.0���� �.��B��$

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

� January 17, 2015

������; ���G1�G�����!1���'�HF�� 5��-� B���

�E��)�����F�������+���1�)��3

‘*��’� ��IJ����� ��.� �#�

-������� ��������KL������E�� M

5B����.� �.�������B�#�$’

N��� ���$O�F�� 8�7!)$

��%�P���� *��F�� BQ4F�

%�"����.� �.������� 1R��

�#�� ��IRS� �!���� ���

�!� �� B��$� ( �!� �� 1,

21).� ���,>���� .������

���>�F�� 8�� T8�

%��7!)��3� UJ�� %�,�����

*�� �M�� %�V��F�� UJ�� *��

��IJ����� ��B�� �H�*�7W�

��IJ�� UF�7W�� 1R��� �#�$

(O�F�� 1, 31)$� ��'�F�

���&� M�5B������'�H��

��� �� ���>�F�������*��F�3

.����X�H�1R��� ���$���

��'�F�� %0�V"�� (��� *�� �H

%� �)��� ��IJ�X�� �!���

B���; ‘��� ���9� *�����

52� %�� ����+����� %�:��

��IJ����F��5%�>�)�$������

%�V �9*�� ��%�� .��*���

�*������� �� 9��Y�� .� �

��F��B�����52�*� ����

�����U��� ��.��F�'�� ��

��-���1�)��$�������-�HF�

N���� 5��M��$’� *��(,���)

���&� M�5.�#�� �����$

���&�F�� 5��M� ��'�

F��7W�� ZO#�� �� �!���

� �9���I7W�$��7!'��1�R>�

./0� �+�>�� :M�52�%0�V"���7W�

*�� :M$�������������&��

�� ��������*���52� ���>���

N�.�*��1>�9��$�.� ������

.� �.����� ���� *�����

��IJ�)��� ���� ���&���

��E��+��� 5��)C��;� [��#

�,�@������&�.1���� <�E� �

"��\���+�5���F��%�V�$

� ��� N��� 5����#���

]�^�� �!����� �%�7!9��

��UF�� >�� :M� ��-�E��F�$

���&�F�� 5��M� ��'�F�

. ���� %�:��� ��IJ�

%�����#��2�.�'�K�����Z��,

_���,7!#�$

%�:J�� .� �� 5 �M

F��U��� ��I7W�� *���#���

5 �!M�����.�`����>����$

����� .�*�9� ��S��$

���X�7!�%�, �B� ���F����,

��� �����): ‘ ��Ia�� Z���+�

�����M��Z���+����I7W�3� ��I*��

������� �M�� ������I7W�$

a�#�� �'���� %�b./0-� ./0� �+

�7W�,� 5��3� U��#�� ��I*��

������� �!M�� ����� �7W�,

5����� 52� ��Ia�� Z���+�

��� �!M�� Z���+�� �7W�,$’

(���X�7!�55, 8-9).�. ���

Z���+�� ����� 52� 5 �!M

Z���+�� ����� ��.0�#�%0��F�-

N����� N��.0�$� ]�^"��?�F�

N��.0��� *���#$� . ���

%����.0�� ��.�� 52� ���%:

a����;�.0��#� ����.���SF�>�Z

����� ��%�,.���9��Z� (non-

spectacular).� .1���� 5%�#�

%�V��F��������F��%��7!)��

C%�>�#�.�'�K��52� <�E� �$

�,���)F�>�F��Oc)�*��#�����S�

% �7W�?� . � � #�$� �I7W�

���&� �M�F�� ����M� dF�

����3� � S�� ��I7W�$

�E���7W�� %�"�#���� ��'�HF�

�����#� �H�5����#��%0�R>�

(5������3� O���4�� U��)

� �7W�����&������H����� ��

��I7W�$� ���B0F��T��.��1�M

���F�� �����*F�� ����C#

*�7�e7W�$���������(��E��#�

��������'�HF�� :�8���52

��*�)� ��IJ�� ���F��� �E��#�

*� ���$������������M��[�P�3

��J�� ]^ �+� [��#�� 52

����F�� ������ N�� �!���

%�V��F����@��(���F����7!�

1���F�� ��?� .� �.��������

���� ��O��� BC#��7W�?� �

�������M�.0����� :��� ����

���F��� 1R��� *�����7W�?

���F��� DE ���,���� *���

�'��F�� ����#� ��IJ�

���$O�F��8�7!)$�(O�F��2,

7).�(���F��*���� �'��F����

��I'�S�F��F��J��B��3�� ��

��$�%�,������*���#����'�HF�

���>����̀ � P����2.�>�#$

.� �%�V��F�� N������ ./0�'��

.� ����F�� ���>�F�� 1��

%�V��-��?�(����E��#�����7W�

UF�?�(,���)����&���5 ̀�f

���)�����(�7W��1M�̀ �U�

(dramatize) ���$O�F�����

�U��� 8�7!#�,� �@9���?

��������� %�,�E� �� U� �,

1�M�F������.0���� �%��#�?

N��C�� �� ����� ������9�

���.�'�� ��"�)$� T���7W�

��YA�4�*�7!+$

N���N��Y��4�[�)����"�+

8�� �M����� dF�� [.g���

5��$�dF�� �F���./0� �+�5���F�

�F��� ��.0�������� ��./0�"�

]�̂ "�#�$����[���+�������F�

��$� ��.�h�����6��� ����#��

(surplus meaning) �C%:��

.� ���#$� ���Y���������1��93

�� �+� %�' �+� ��� N./0�9

a1���� .0��*3� 52� ��.0#�

%0:i�H����E��*$�dF��2B09A�4

N./0�9�B� �M�F�� ��*C��)�2

8��F�� ��$� ./ 0 ��7�?�

5��%�V���5��#��������N./0�9

%����,� N��&����� %,��J���

5��� �E� �"�)��2� 27!'�

1��9� 5%�P� M� `�U�

8�7!#�$�dF��]�̂ 6���dF���

N./ 0 �9��� � �I7W�� (not

monovalent)�8���������

����#���5��%�)�(but poly-

valent).

.1���� . ���� [���

57!H����3� ���)�����6)F�

N./0�93�[ �!'��N./0�9�(sur-

plus meaning) � �E�7W�,

%�*��9� `�U�� �� ����

���Z9��%0�7!g���$�5�� �

52�N.0��7����1��9������H��#�

�� ����F�� *�_� ��.0����

F�"���$� *������ ���&

�A����#�� . ���� [���

�!� ���� 52� O�F���

8�7W��#�� ( �!� �� 52

O�F�� N.0��7W�� 1� 52� 2)

�E� �"�)��2� ��M�3�F�'�e���

��� �+� . � � M�� 52

5��� M�$

�������������c���������

57!H����*� ���:

5�S�57!#�� ���E��c9�����a�

���'�����F�

F�'�e��5��M�� :"�)�����c9�

��7!���1�)� �����F�$

j� ��E����� ��������� ���a

�E���5*��5���1�)� �$

����E������E� �"�)Z�F�@F�

���F��B��� �$

* [.�H"�N�.�9��#���k���52�%<��?�5���EF���������[%�H��9$

* U��,��B���������%�*��9��� �7!)$

* ���P��.��89���*���#����- :@g�8'�B0F��.� ���9$

* [.�H"�N�.�9��#���k���N��� ��9'����O�����C����1�)$

* %�����8'�� �'����1�)$

200 H$H?�����A�$>��+�;)�$+����7�AG

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��I���’���������’���

�������

������

,���J� ��7��(�� ������: 4� �%��� ���.�S��� _��$� 1 �%�

F������#����#$�1 ��I���1����a�$�2 ���+����?���$

(d1g �W���E���F����.�)� 1/2 ��I���1������Rg�_��$� 1/

2

��I���1�������?���_��$�2 �*��1����� ����87W�

� �$�2 �*��1������E���F��F����C#�12Y���E�a�52�� �

%���3��E����F������3���������ZF�$

��(��!��:���(?�������#3�a��52�����+����?����\���+%���4�1�+�=F��57!g��F��\���+���F��[����#�� ����)�-

���.�S�_���3���J���_���3���Rg-���?���_�3� ����87W�

� �3�12Y��52�� �%����F������#�52���������ZF�

\���+�[.�F��[%����1�+�_������%�U�U�#����� ��1�+

��%�U8�� ������� ��I��� �E�����9����� F��F�P� �.� F����+

��%���#�����������E������F�"�$�`�� �H���ZF��*�����$

���K�������/GGG�����'���

6,�L���/ *,�'$

M������� ����NA��$��

��,�-$����� ���G�15,000

* ��'$����� ���G�10,000

+�?�O$����� ���G�7,000

�>B����������� ���G�4,000

���K�������/GGG�����'���

6,�L���/ *,�'$

M������� ���B/W

��,�-$����� ���G�10,000

* ��'$����� ���G�7,000

+�?�O$����� ���G�5,000

�>B����������� ���G�3,000

�� �9�_"��./0� �+

5��M��E���X�H��8�

[�*�����5 �M�

C ���8����k����

5��*�52������.0��

*�>�e�����a� ���

N ��b����� �9���e��;

52����*� �+�����-��l

N ��b���“���3����+�”

‘������� ����������������������� �������’

������������

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

�January 17, 2015

+�&��+�� ������61� 7�+�

��/���+� 20 �*$���41 ����$#9:��<�����17, 2015

���?��: �� �!.�$������4.00 ��� �!.�P���: � 8.00����������������������������������� ����!��� ���"����#��$������$������� ����%&&�&&#'�(�')�**+��,-./��**+-�%�*%�

$�0)�**�1�**+%�&��+�������21����)�3����4���'3� �3����45���6����'3� ������4 ���'��'��

����)�666'3����3���5�'3� �7�666'5���6����'3� 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

��$�� �C!9:�

����+������� �dF�����)F���� ����9���

dF�� _7!9.�� �!�6#� (�

���)F��F�� ���9���� dF�X�

�*����� ��IJ�$�(,���)� ��F�

1./0�CF��F�3� %:,���)����F�

��F�m�F����������%��9�B���

�*�� 5��$� ���X�� 5 �!H�

���)F��F�� U� �� �#��� B�� �H

��$����_07!9.��.�T���*�C

52� ���)F����� �(�����

�E����� �.�� �!�"�#$�N��C

N2���� �.�gL� 1��9� ���F��

���7W��B��7W�� ��IJ����F�9

��$� ������ �.�� �.�

����#$� ���9�������F��7W�

dF���*�B����*�7W�� ��IJ�

����� .0��9�$� ���7!B�����

���S��57!H�����U�%�9�B��$

� �1H"�X�� ���� U�%�9F�

N�,������ ����� #$

� �� �!H�� ���)F��F�

���!���+�'��$��

Q+�R��C;!���$��

���$S;�����"�������� dF�

����# �W�� �A�n$� %���#�� 50

��?�� ./0� �+� ������ %0�1��)

����# �W�� ���F�� �!��,

��(�7W�� ��� C� *������$

����# �!�2� ��"�+� ���2

NB0F���� >��� �H� �����

5 �H�����$

����� ��"���������

��.0�2� aF���9��

�*��%���� *� �+� �����(

����� %�V�+ �!� �����X���

*���$� ��� (,��)� �

� � � ' � � E � � � � � B 2 �

����# ��� ��� � �()��

�*��%����*�� �MF��N"�H'�

��6#�����U�7����-�*�C��$

5B�� aF���9��

�*��%���� *� �+����#

*� �� �"�"�

��"����A����� �A�n%�U

*������ ��� ��(� 5"�'�)�

�*��%���� *� �+� �#$

�����(F�� ���F�� �����

“N���F�”� ��I'������ �9�2

�!�.�M� ��IJ�� 5%�7!)��$

�����(��<��� ���'����%�:J�

N��Y����`�����(,��)� �$

1998���-����NB0F����

��' H�� (Dictatorship)

.�1� �M�%0�V"����F����F���

2F�S �+� % � ,*�%� ,� E � ���-

o��X��#�$�%�:J���E�������

��B� ��F�9�����66 ���U,

52� 29� ���%����� %�X�H

dF�X��(,��)� �����-����5 �M�

.������$

C����_F�"�93

�����OH�4$

27000�T���$

��A��+�� �9U'$��

6�����!���������� �E���>�M�

%����� ������ 5����:

N���;9F�3� 5�H;F�3

N��#�;F�3�%�_0F��52�j�.��

����� �����$� ��������

.�>�9���$�����������2

O��8��� 27,000� ���+�

%�#�4F�� [%� �+� 5��$� j

�"�7W��5�;,C#7����%�#�4F�

1�"H�5��%�)$��������� �I"�

������ 1�"H� 52� ��I��

U��X��5����$�j�%�#�4F�

���� .�7!9��� [.�F�

�I'�7!)�52�N���.�gL�1�)$��

�������E���>�M�*� �+����$

�E���7!M�� U������� .����

����5�M������[.�HZ����$

����p1�'�� (��#� %�#�4F�

���*��� .�7!9F�� ["�7!)

��IJ��N�.�*��1���$�./0��7W�

./0��7W�����%�#�4F�� ��7W�,

:�.��������*���$� �I"�

%�#�4F��[%� �+�5�M��.�7!9

��6�2�52���I��-��I���U��

5�M�����"��[.�H���$

*�� �� �!�����3

*�� �� [.�H���� %�#�4F�

1 � h��3� 1�� ���� ����

*�7!+$�%�#�4F��dF��1b��F�

[��Y.���;� ��� 1�M�F�

���7�2F�� �F�)�

�%���9��� *���#���

%�#�4F�� ����)� ���7�2F�

�I�� �E�7W�,� ��"�)��$

%�#�4F��%������%�,.��Q��

1�M� ���)$� .1���� �����

*�����23�������2�%�#�4F�

[%:�����5"�-�#$�5 �!M�

��67!���#�� ������F�

���*��� ��7W�,� �� ����?

1Q4���52��E����7!)$�1��,

["�� �M�F�� *���� ��

*���$� 1 � h��� �#� 52

1������ �#� ���7�2F�

���*��� �!��F�-.0 ��PF�

�!F���(���F����� �!U

���7!)������ ��� ��J�-

�I �� �I' �7!)� 52

\�i7!);� N��� ����p

�E ���>�HF�� 52� ��

���+�����N�)��-F��N%�7W�

��"�)$

%�#�4F�� �%�M��*���

U�#��[J��1M��5 �!M��

%0�7!g���$� %�#�4F�

������� 2��.0�� \���M

5.���9�����7W�$�T�7�?�

�����X�� ���)�� .��2

%�#�4F������3�1�"H�52�U��

��%:m��� 5� M�� .� b��p

�� �!���$�j�N ���k�2 ��M

���X�� 1�?� 5��� ��F�m�2

=1-;���%,����������� ����

����� j� �kU��U� T�6��

8B#>���;� ���.0�,>�-��

���X�!�U�� ���g�� ��Ia

��I7W�3�5��M���I7W�� ��IJ�

./ 0 ����)� �� M�3� ��F�c

��IJ�$� 5��� (,�)�

�E� �"�)��2��E�������-��q��

N�.��O������ %0�V"��YJ�

]̂ ��#���1��?

%0�,.���$*$����*�

���9���� dF�X�� �*�� ��

��IJM�� ����� ��I7W�$� =_,��

dF����� �3�=_,���%0�:���"�

_������� B���� �����M� �*�$

U�%�9�5>�H������SX��./0��F�H

*��$� ���)F��F�� _������

.�T��� �#�� 2U1��9��$

���)F����� �(������ *�%�

F�6#��$

.� �� ��� ��IJ�� �.�

�!�"M�� ��./0�9$� .� �� 5��

��IJ��Nrf�%�bB/0-�%�V� :�B��$

52� ��1H"�� ���+�� ����

N�)��-F���� �7W��*� �+����$

4;!����VW2������X%�G��������������� ���������

�+��������� ����������,������������������� ����������������������������

���������������� !�"���#�$�����$��%���&�������'�(������)"�*�� +,�-��.��� ��� /��'��%����.���� $� �*��0� 1/�.����'�� 1/�23'�� ��4�5�� ��'�-6���� ���� %!�7�*����8�3/�0�%�9"�:��:5�������%���;-�1/�23'���(���*�����%��$���#��%�5�� ���������$��<��8�����.���=%�����3"�������������� ��7��=�.�5<�����>�1/�'���0�2�?���8�������������

������ �������� @/�3$�� ����� �����<�� $���������5�%�9"���.����6�'���6���.�7��'�����*���.��@*������4����������-�8�3/�.��� *���3�����#��A-��#��7�B��#� $����C��=�.�5<���%�8�D��%��������E$�� �-��������1$��'�������������-�*���3���������.���F�:*�� ��3��%�GH4���$�D%�����4���������-���%�*��=8���"����G��@�%�I���$����

������� $������.�����������0��6�����.��'�(�����#$� �*��0�� ��7��� ����� ���� .����'�� �$��� "�4�J.��"������� %��&'�� �@�� %!������ 8�7�� ������5#� %�K�� ��7������:�8�7�D0�"�93$�����������������%!��������LMN�����9O������9�13����%�@5���8�7�D0�"�93$������������P5����Q�*�� ��15.�%!�K7���%�9"�:���*������6������;�'���%�"�-�����5<���������@�����6�?�$��"����$� �*���$�-��$��7��5#�$�3���$�� �*�#�$�RS��8!�RS�#�$����������B�����$����B� ����%������T��;�

��R$���4��8!�@U �*�@.������%������.��@/�3$������������'�-6�����.�����'���(�������4�"����-� ��3� ��7����'�-6��=�.�5<�����>����'���(�������E/���������-

�@��(������V���8�3/�0��S�"�93$�������������$������(���*������8�3/�.�����������8�3/�����%�9"���0�)8�5���'���$�����������.��� !���.�*���$�����������$��������#8�3/���� ��8���$������U��6���@��$�������������<��$������.���������8�3/��%�9"���.��� �6�'���*���������������3"��'�(������-

8�3/�.���4��3���$��F���%�G��WX/�������������$���������<��$��������G����.��4�3F��4�"����������������4����%�9"���0���9�:�*�.�'����P�����8�����= �-��$��

�������� 8�3/�����E��$�� !�%�&-*���$���� ��S��G�����<�� $� �*�� ��'�-6������ "�4�J� ��� � ��-�.�� "��������9�1$�������������<��%�SYZ���������7������%��-�"������.�7������"������������-�����4��S��������'���&P��������-

V�������*�������<�� !����������@� !��"�*��O������4������4��*�� ���� ����� �$���)1��� !�������� �6��� %�MN[4�%�7�5����� ������5� ���� �(7�� ��6��� V8����� ��*��$��8������.��� ��:�� �.��'�� ��4��� ����'�� %�9�����%��4�5<��.�;���������%!��&����C3�'��$��"�:�4� !�������\�����4������������ ��3��"��7����'��$��/��38!�'�����%�$�� ��*����� �������� ��4��5�@]�������� 8���'��.����������������.��������������4���0�@����G[��6�.����'���$������������������3"������"�-8�/�-'������-4���������"�4����-1

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

� January 17, 2015

5��3� 5 �M�� 1�� �W�3

5��M�� �E � �c9�3� 5 �!M�

���Z�3� 5 �M� ��� �3

5 �M�.���3�5 �M���A�n$$$

5 �M�������$$$$$$��� �9�5��

��IJ�)� ��5 �M�$�%�:J�����

� ���g� %���#���� (� #�

5%�P%�J�� 5��� ��� 5��

T�6����J�� �$

5*�F���� �������

B�A�4� \���)��)��� (��

5 �!H�� �E���)!� %�>�#���

F�'�� 52� 5������ F�'�$

��1H"�� [%�,���� �E���)!

5B�� %0��)�-%��9F�� ���S�

1�� �W�3��<��-.0<���sA�4�52

���Z�� �������� �'���

�I"�� .�.���H>���3

��������52� �!7! �����

=F�� ]�^�M�%���� 5���J�

����)��$

B���� �"���)� ��;

�������� �F�%�� ��"#�$

�!7! �����[J��*���$

�t������%��J� �W�� ���9

*���$� ��F�F�� '���

N�E� ��B���F��������*���$

�������� �'M��[J�*���$

=F� �F��>�� �+- ���� #�$

���7W�#� 5>�#�$� .����

[��,�2� ��1H"�� 8���4�

U���9�F�������� ��$

Y���(�@E�$��$�C��$�Z�[7��?5.�#��F�'����F�%����"�

�����#�����X��1��������E��-

�E���������C#$��"�-���E��c9�

=F����F�R�����H��F�������

�E��� 7!� 5F����� ����)��

������������*��]�̂ ��%�;�

>���C�$� ��.- ����#���3

������#���� ��� ���3

������-`'���� >�����

.�.���H7W���E���)C$�5���

��C>��*�� �3��u�>��*�� �

B���[*�-"�F��= (#���E�7W�,

����� .� ����F�� F� e����$

B����8.���#���$��E�����"���)

57!#�$

���������F�%����"���#�

8���M� N��+�7W�X�� ��"�#$

N��)����3�8O��H�� $$$���

(����� ��I7W�� ��I'�S�%���

��I����J�)���E�����9��./0� �+

� ���9����F�3� �I"��F�3

%�,7�-����F�� � <��

��6����)��� ./0�"� F� ���(

.�.#� ����eU����F�X��%���4

�E�����9� ./0����� a>�����$

5%�#���E�����9�F���������./0�"

��6�����$�j�1��C�_"�c?� �

�<����Z���"�c?� �����F��Z

T�� ����)c?�1'���$�5*��=F�

*����������%0������5���F�

*�����$����H��Z���E��c9�

8��?F�� � ���� � ���#�

*�����2���C>��F� �W��1�M�

5_0����2$$$� F���23

��67!�2� ���F��� 5%� �+

�I��9�������1�M�N���7W�

Z������ �U9� �*��7W�

�E���)$�./0�"�B����%�,U�E����3

���#� ������$$$$� [%�,���

��1H"��2 �)���%����9���5���F�

*������U��M�_"��������*���$

��F��(��� :F���?

����9���� �����-

��C7!���� � J )% �J�3

`��)%�J�� �!7!���*����$

����� ��I'�S�� 1�"��9

N�.�H�F���������1b��F��52

1%�;����`�F���E�������(U#��

����9;�� a� �v��� ��I'�S�

����gF�� ���J�� *� �+� 5%:#

���B0F�� a� �

����m7!)��$� �J���

(�����8�.�-��'��������F�

[%�7W�� ��$� ��F�� � �+� �

.���]̂ �+�5%#�������1��9

]̂ ����$

5 �!M�� �E�����9�F�� ;$�$

*�7W�$� ��� ���� � ��F�

*�7!+3� �'���%�����*�7!+3

����� *���$� �����

������������������*���M�

�� �9� 8��9�� �� _0��&�2

.�1��M��[c)��.�b��p��%�' �+

5��M���E��c9��5*�F����(��

��1H"���J����!

5���� 1�%�:�����

������$� �������� �E�����9�F�

*�7W�� �<8�� ��;���$$$$

����B$�N���5��)��������(��

%�:��]�̂ "�)3����5���*�J�� �

�� �J�� �$� (U#��� 5 �7W�-

��%�7W��5_#���E��c9��� ���

�I7W�,� >����g��� ��I'�S�

5����52���� �B���1A�4�2

F� �W�� 1��9� �E �����9�F�

���H��F�� �� ��aF��.0�"�)��$

%�:J�� �E � �c9�� 5 �7W�-

��%�7W�H� 1R��� ����)�� (��

��1H"��1��9��$$$�%�:J�� �'�

[����9��!!!

B���� ���- ���

���>�3� T�2>�� ��"���

����$���F�� ��.0����"�g"�

��%��7W�M�*���$�F��7W����#�

��"��J� *���� ���� =F� �F�

F���M�3�a �� �!M����.����

*����$� 5���� �E ���?J

�!7!���*���$�����F�� ���

���*����$� ��F���c�� %�>�p

5����� ���� ��@� (���X�

1>�9��$

B����� B���� ��������

./0������ 5 �v"��2� 5 �!H�

1������ ���$�*�� ��8��?�3

� <F��3� �,F�H�3� <���3

� �!���$$$$� ��I7W�� 5��)�

�!��9��������� ����)��

��8��?F�� � ����� ���#�

./0��7W����6>��>�� �+� �!�+

N �v"��� *�����$� �FG��� �

��<7!H�./0� �+�[��S���(U#��

�J��� ��)��$� ���.�Y�

���S��3� ��"�h"�� �!�+3

5 �,�>�� �+3��E���7W�-F��%�

*� �+3� ./0�"��1"� �����

\���+$$$$� ����B� %� �����

��#�F���E�7!��F��5���F� �B$

����T�7W�M� ��2�������(w��

��$� � � �9� 5��� . ���

��������52������� �!�"� �R

%� �!9J�*���$

5��� � ������� %0 ��)

5�� �J�� ��$� � ���9

��������� �7W�� =F�

�� �9���� � �������

��'�H��� ��%��� ���&��

5 �!H�� `���)�%�J���� 52

�!7! ������ ���.���

��"�+�5>�#$�����5����� �9

=F���M� 1���&�� ���.

��I'�S�%���� �!7! �����

=1-����� 52� �E� �-

���.� � YJ���� �Y�����

a>� ���$��� �9�*�U�dF���M$

�� �9� ��2���=F���M�. �Z�

�E��c9�� ��IJ�� �'�H ����52

=F� �F�F�� �!���B ���$

%��9�� ��������%� �+��� �

�����5���E��*������. ���

5 �!H�� ����S�� ���9� 8��

./ 0 ����� �����'�+� �� �9

5F������#�3�N �v"���#��52

�7!4��#��� ���� ��#�F�

��F�� N��9�� B ���$� ��'�H

*������� �!.0����52����U

��.�����5 �M����c��5���B$

���������� ��� ���9�.� �

5 �!��� ����)�F��� ��B�52

�����'���B$�5 �!M��E�����9-

��'��F�� ����9����F�� 52

%�,7�-����F��� �������Z

������]̂ ��g$���.0��N �v"��

./0� �+� ��������� ./0������

��� ��������#��_"��./0� �+

. � �� 5 �!H�� � ���

�I���B$� N2U��� ������

N���7W�� 1�M�� 8����9

F� ���(�F��T��B�A�4�B� �+

����� ./0 ��7W�� %�� ���9��

��"���B� ��IJ�� �!����$

��'�H� *����� ���U-

�� �!.0���� �� �9�� ./0��7W�

[��B� ��IJ��5�����52

�� �9�F�� � ��� �� � K L���3

�!7! ������ ���U-

�� �!.0����� �� �� ����� -

2015� �!��)�$ �

���1��"�����!<2

�������W?�G

���3������;+����,�'\

���!�]�������$+���������@E����$+�2���,�'=�̂ � ����4! �

@�$+��+�����9:�A�?�A)��_$��R�����3��H+`$���+�

��7����G

������ �� ���!�������"��#$������������$� %�������%���&� ��'()*����%���&�#�+,-,.+,++++++,-(/������ ��0'��+� *'1"

���������2 ���� ������!�������"��#$�����������$� %�������%���&� ��'()*����%���&�#�+++++++++,++3.4(/������ �����"+.+5++-

a��1�� ��7�A)��6��;$��

��3��$ � ��22693578����

M���9UA � �$�[email protected]��&�9UG

!����!���89�8�9�!298�����!2��28:;�:<=8:<

9!��!9��9�!��2��!298���!�>�":��":<��?!2��>����!�"��=!�28�:�!"(8=:(��!�

829�;� �""2"��!�9!��82"9?2�>=!�?��"�$?9("���"<� "���$8���82 =(2���>=�?�28"���9!��2�2?� 28"��&@�>8��289�2��!�!2��>����!�"

����������

�/�*%&%�+/�A��+#��/,**-�A�/&�.++./��

������������� ���������������������������������������������� ��� �!�"���#����������$���%�"&���������"'���������

?2��" 8� 28(�2"

�2?��! "���!

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

�January 17, 2015

�������������� ���������������������

����������������� 8

������������� ��������������������������� � ������� � � � ��� ������!�� ����"#$�%��&'"������ ���� ����� ���(����� ���$� ���� )!�"*���"#$�������������� ����)�*�(� ����� +!��)!�"*��&��,� -*��� �����$��.�$��/�,�01�����/���$���������2���������/�,��,!�,3�)��4����!���5����6�7����&�-89:���;�"������������<���� ����+������

��� ���,*��������=!�� ��,��� >+�4'"�����4� �����&'"!�� >��,!�%��,&�� /��� �2�?�&� �����@A� /�,���,���B��,&������&�>��,&�����/������,����� ����%����=C������� ������ >+�4���D���E���!�������&���!�+���,���>+�4���������6>��<'"� ��,����� %�

����������� ��������������

�����A�����2�����)1�����=;�$� ��+���2�� � ���� A !���,�����+�����������6�>D���E���������=��������A��+!����������������F�D����+�"���=;��������������$�

���,*����� )!�"*����G!�� G����H���� >��,���I!����0$�5*����J����/������� >�.�,� J����>��,� %��$�� ��"� ��2���:��,��:� ���@A� %�� ��!�+���6�����,��2�����$��%������@A� ��,����� +����������6�>.�$��E���!�������&��!�� +���,��� �����A��+������������6�����������"��2�������=�����!��+���6��+����������=;��G����H���%��,*�!�� ����� �����������$�� G����H���� >��,����&'"� C�H�"��� KH�&!��������2���� �����"���,&>�5�����,��:����@A:���!�+���,��:�G����H������%�

����� /������� %��<">�.�"����2�����)1���(���$�%���� ���@A� ��,����+�����������6�>.�$:���!�+���,��� �����A��� +�����������!�� G����H���� ��!�+���6��� +���� ��+�2�G����H������ /������,&>�.�,����&��.�$�����=��>�.�,� ����� �������������� ��=;�� >�5������,!�� ����$�� �����3����H�3����<� K��,!�� %��&����C���������$:���,����:�����A��:� ��!�� +���6��:G����H������%��>�+�6���2����� ��������<� )1��(���$�� ���@A� ��,����+������ F�D��� �����6>.�$:���!��+���,��������A��+������ ������6� ������:G����H���� ��!�� +���6��+����%������"�/������,&>�.�,����&��.�$��>�.�,J����4�>�5���������6�����

%����=C�"�C�2����G�����%�� ���=��� ������ �!��C���"���

/�"� ��;�"���� ���L��(���&��M��<�C�������,�������A��:����@A���!��+���6��:��!��+���,���G����H�����:>�.�,� >�+�6��� %�>�5�������6�������&'"��F������ �����N*� %���,&����,� ���<��������C�6��+!���+����$��/�"���;�"������L����������.�<������������������=;���O����C�����I;�� /��H����� %��&'"/� � � ����&' "�� 0��,6!���,.�,&� 01� � ��P/�������&'"!�� )!�"��&��,-*�����.���������������(���&�G�������������-��(��89��������E!���������������� ��� ��� ��89���������� ���� � � � &� �)!�"��&��� QR����0;�������,� 1������� ��89�

C�,.�,&���;�� %C�� � �����

�"#$� �������� ������-�����QR����!��-�������)�*�!�� -������&� �0����#���*+�� ����� �.!��F��:� ��������M� �!��������������E���!������$�F���� ��C�������� �����+�,��$�� +����!�� ��+�2�-*��� ��.�$� ��=2�A'"QR����!�� -�������� )���"-����� QR����!�-�������<'"��"#$�������,;�>C�S.��5*���4���������

�� ���6�7���8% ��0

�� � �� ���� �� ���� ���� �� ��� �9����%��*� �������������� �#�� ����� ����6�$����� ���� �$� ��������$� ������� 1� ���$���������� ��6 �!��6 �� �$�9 ������ �������%��� �������������� :

�#�2�������3��4��'���� ��������� ��5�6��'��2�6������7�����3�6��&�� �����������������

��������� � �8���� ��������"�����9�*�$�#:�����������&�����'''��#:��������

;��� � ��'��-+-$�-�������$�'���/�� ��/���/��� ��$�/#;#��� ����$

�6���2�$�'��$� %���!4+++.<#���=���>�� #����?����#���4@>6��#���

����5<.+.35.A.�?�5<,5,5<.-.

��������

� Designer Outfits & BridalDesigner Outfits & BridalDesigner Outfits & BridalDesigner Outfits & BridalDesigner Outfits & Bridal

CouturCouturCouturCouturCouture for We for We for We for We for Westeresteresteresterestern andn andn andn andn and

Indian W Indian W Indian W Indian W Indian Wearearearearear

��1�9���xR ����1����%0��)-2015��������E�, �W���� ��� 11� ��� �

57!)�� ["��_-��1�9�3

�xR ���� � ,���4� � 4�2

O�X����������� �I�)]�̂ ����

=F�� B���� 1������ ? �

5���J�� ��$

� � : 9 � . � 7 �

N����Q4,�7W�� �,��4� ����

���.�� 2 �b��� �7��E��

%���H��� 5���� ��*,��� ��@

�Q91� 1����%0��)� -2015�

[.�v���� ��$� �!�����<�

*� �+� ��(P��E�A��52������yU

%�,UA�z{���� N.0��FG�� ��(P

��.�9��8�)� � ������J<�52

.��=F�?%,���������k���N.0��FG�

� ������ "�7���� ����

5���#�$� �!�(?����������@

‘1���-��� ���.��� ���’� 1bU

[.�v���� ��$

F�7�91, �!���� ��� ̀����<�

*� �+���j����NF�"���%�V���y��

1�� �!.0� �����19�� �!���

� < � � <���� _���?

=����>������� ��1�9��

�!��BF�� ��%�3� ["��_

%�,.��1� ����?O�� |� %0�|

����7���� ��"����?� 52

�� �7���� �� ���.�7!��

��� ���52�[.����� ��j��

��� �W�� N8�g��� �� �!��

�����5��C#$

� �F�R�� �I"�

%�V��9� ���1������? �������

*� �+� F�7�91, �!���

���1���.���� %�,�E��3� "�$

�<1��� �����3� �O4�

���.�R 3� N�F�?� ����m��I

��&i�P3� �*���� �� �"3

������� 5��7�93� �����.���)

��R��3� �� �!��7�93� "�$

�4� ���� F�-" � ,��3� ��� ��

���,�7W�+3� ����� ����3

%0�,2?���%0��9�6���F��?7!3

*$=%0�$�6���*�3������� �����

����4 �W�� ������� �����

�����5���#$

1�����,��4���N.0��FG�

�C-����$��6,����3�5�����

. �B���*���#����TF��*$�$

��7����52���T(� �!.0��

���.���X�����F�����b.�gL��C

%��X�#$�F�7�9.��9�(����

����eC-����� ��-����� ��$

���.� *� �+����#�� �����

F�19'�3�5�"��,��=���6’1���I3

�C7� �W�� %�7W�?� ����

5��C#$� =�F�� � ����?

��1�9��� ��@� .0���� �.�

%��>�#�$�—���!��"�#$%� &�

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

� January 17, 2015

������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����

������������� ����� �� �

� �������������� ���� ����� � �

*,�'$� ���:�@��A+���=������G�300; H+��@��A+�+�����G�400; ��;���+��������@��A+�+�����G�200; �������$�/���UFb$����G600

*,�'$� ���@��A+���=� ���G�300

H+��@��A+�+� ���G�400

��;���+��������@��A+�+������G200

�������$�/���UFb$����������G600

@E�G�<�1����1������U,�b����.2500

THANKGIVINGMay the Sacred Heart of Jesus be adored,

loved, glorified & praised throughout the worldnow and forever. Sacred Heart of Jesus, havemercy on us. Sacred Heart of Jesus, Thy kingdomcome. St. Jude worker of miracles pray for us. St.Jude helper of the hopeless pray for us. Amen.

�������������������

������������ ���� ������������������ ��������� ������ ����������� � �������� ���� � �� ��������� �� ������� ���� ����������������� ������� ���� ������������������� ��������������������������������� ����������� ���� ����������������� ������� ��� ���� ���� ���� ������� �������� ���������������������������������� ��������� ������������������������������������ ������������������������������������������������

Say this prayer nine times a day for nine days.By the eighth day your prayer will be answered. Ithas never known to fail. Promise to publish this ordistribute this as soon as your favour has beengranted.

—John Wilfred MartisMumbai

��$���Y$���>�7����U,�b

d��E�� �� 2��H'�� ������5���2!� 5�*����F��9� ���*�� 2��H' � YJ� ��9�3� 5�*��1"3

5�F�-�������J��-� ���>�1"�52�2��H'�YJ����7!1"3�*��1"�-���'� �R���[O� �H������%0� :*���7W�:�.�7!�.� ���9� ��I*��dF�� ���ZB�A�4�\���$� ������ �J��F�� ���*�� �����

5%�"��# ��9���� 2��H'�YJ���� .J�� �'�)��: d� �����3� ���*�%�.-.��� �!��P|�� ��9�3�*��"�+�B� �!IF��2��H'�YJ��N��&|����52

1�6��3�Z��+��3�����g��� ��1�9�������5�*���������J�F��5"�3

��� �%���F��5.0���9��)������*����_0F��2��H'�YJ����%���# ��1�9

`�U�3� ��I*���-3� ��Ia� �����52� ��I*��F�R*��2��'��1�$���� �

���#���"�� ����� ��#|��*�����.�'���F��52�.� �- ����� �!>���3� ���>���� .�'���F�� ��� �� �!��-��� `�U�3

2��H'�YJ�������E�������J�� ���������� ��5.0����F�� �!IF��1�%�9

*��"�+�B$����*�� �!��P|�� ��9������9�*����� �!IF�����7W�;�52N��&|�� ./0��7W�� 2��'��5����� ���#|��F�� �!��,�����E����%� :

*����.1���3�8��52��E�� ����� ���9� ����F�� �!IF��1�%�9

*��"�+�B$�5 ���$

d� 2��H'�YJ���� .0� ��� %0�V��3� .��89'�H>����}���� .r3

`��)%�J���� 2�*�� 5���93� �E�� ����YJ���� %��9RF�� � ��,3� d

N���.�K����������5���23�.� �-%�V��F�����*����������]̂ � :z~M��-BF��[%�H�����F��%0� :�*�������*1"�%�������� �!��)�:����*�%�.-.���5.0��`���� �!IF�� F�Jv$� . ���� ���F�� B��#|�� �����

.J����%�X�H3�5��7!9����.J��������*� �+��$� ��I*��� ��9��

.� ��3�52����� ��I*�� �I"����*9���� �!IF��%� �$$$$$���1H"��N1, �W�

����3� ��I*��F�'�e���#�%�7W�?�1�$� ��I*���%���H�Z�T��.��:`�352�. ����52� ��I*���%������ ���9� ����� �!IF��*��"�+�B;52�N������aJ��������-������� �!�Z���(,���� �1��93����*

�������� ����P��� ����PF�� ��F������'��?�F�3� ��F�� �E�����F�� 52

N���.��B�� �H3�����-�*����� �!IF��%� �7W�$�5 ���$

—�� ���������������������

>��� ���� ��U$9:�� Y>

��$G�<� ����$��$�?�F$

��U,�?��A�6��W������&��-

��$+�$�+�&�J� ������*,�'$

��$�Y>���!&��1�?�A)�+�

��.�(����������G

— Anita Sequeira— Anita Sequeira— Anita Sequeira— Anita Sequeira— Anita Sequeira

Navi MumbaiNavi MumbaiNavi MumbaiNavi MumbaiNavi Mumbai

2���.�����X�KJ�3��E�$�*��%0�� ���3�����������?3�������N���2

�������c�� �!����#�[%�H�� �'�S$

���F���F�'�e��./0� �+�N��9��B���$� �'��*���#|�F��%���M��)%��%� �)�$

52(��[%�H�� �'��F�� �!��)�$

K?�L��’���!1��Y>���T��:�2�67��0

��U,�b$

N`��� ���������� *������ ��� �� %����,� F�'�e��� �E�()F�

5�.0���3������ �����52� <�E� ���������cSF��*�� ��5����52

�� �9���!��d�*������%����,�F�'�e3����*���*��5 �!H���>��� �$

*����E�'���52�̀ ���)��F�'�e����3�1��F�R*�� ��I*�3����*���F�'�e

�� 9�$�*������%����,�F�'�e3�*������� ��Ia�8���$

�d������5*��%������]�̂ "�P��52�2���#��������5.0��3����

��.�3�5 �!I�%����������U�1�$

��� �!�P�� B��F�� ��� �� %��4�3� ��� �� B���� %������

��IJ�*�7W�$�5��-|��B����E�������*��� �!��P|����%�,U%0�'�� �'�)��$

��� �!�P�� .�'���� ��./0�9�*�� M����$����*��[%�H�� �'�)��

������������%�,�����F������+F�$

—���?�A������'$���2�M$,�A7�

@�&��+��1�<�+���������d�*��3���� �������#�7W��“ �!���52������

]̂ ������$� ��.0�� 52� ��� �!H�� �')��3� 52

8"�7!�52���� �!H��[�)��*����$”����*���E�� �

�E�� ��U� �!>�3� ������ ���U��� %��� �+

��� ��8"�7!)�3���.0�)��52� �!��)�;�52���

�!IF�� �'����1�$�(���a���*�9�[���)

d� *��3� ��� �� �����#�7W�3� “ ��I*��� ��� ���� (��7W�� �����

�!��#|��3� ��I*�� ��c9���� ��%�� ��� �!H�� B����$” ���*��

�E�� ���E�� ��U� �!>�3� ������ ���U������ ��`�/�)%�@�52

NB0F�� ��*9��� ���*��� ��%�1"� ���*� ������ �!��)�� ��� ���*��

��%�1"����*������� �!��)����� �!IF��%0� :�1�$�(���a���*�9

[���)

d� *��3� ��� �� �����#�7W�3� “����9� 52� ������� �����3� %�:J�

��Ia�� [��,�� ���������”3� ���*��� �E�� �� �E�� ��U� �!>�3

������ ���U����� �� �!�M����� �!IF�����E)��� ��IJ��T�6��

�E� �9���5��$�(���a���*�9�[���)

— �C�������������������

1�<���$

�����;�+�c1�

��������$

_���=��+�c1�

��$��?�F$���U,�?��A

6��W������&��-���$+�$

+�&�J$� ������*,�'$���$G

————— ��:`��������$ �2

���+�

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

�January 17, 2015

��-%�P�����#���a����1��

5����?� a>�� �H��� ��F�

��I'S�� �E���%�� >��� �H

%�V�$���-%�P�������������

a���F�� �������$�}���

��-%P� M�� 52� ��� ��-%�J�

���)�1�����8.��#�F��2�����

%,������1M����� ��%�, ���`�$

dF�� �!.�,� *� �+� ���

[%�,���� .� )�+� *� �+

_"���)�Z� 2������ � �

1M����5%#��‘T����-%�J�’

��IJ�� %�>�#� 1� �!h�

�'S����B����M���-%P�#���J)�

�"����������- 5*��N���9��<��

�'�Z� �!.�,� *����$

����>�%�B/ 0 � �U���

%�.�-���)�� (M.D.) ��F�%�

��-%,�������� � ���� .� )�+

*����$� B��F�� ������

_"���)�F��2��-B/09�� ��B� �+

5��$� ����p%�J�F�� N �H��

���#�������� <t�2F��F�'��

.����S�� �� �9� *�U-F�U���

_"���)�F���E� �9������(�J�9

"�|� ���4�� ������ 6’1���I

BHMS, M.D. jF�� �'���

]^�#��� ���.���9��� �����

B���$

* ��V89���� ���!&�

�$���$+��C��$�+���=�?���+�

��;!��=����!=�?��� �� �i�)��� ��'�

*� �+��)�� ��Ia� 5 �7W�

( �!���)J��=�#���6’1���I)

����������F�@>�������)C$

�.�+�� �!IF�X��������Z�a@

a>�� �H�*�7W�� ��IRS�5��

5��C#$�dF�� �!.�,�*�����

‘*��F�� �!��-C#� a@’

a>� ���� ��IJ�� �� �

Z����#�$� ����� *���#���

.0�F�4�� %�,>����� �!.�,

*���M� 5��� F�'�e- ��U���

����������� ���������������������’�����%0�V����� 5X�#$� ���2� ����

(��� *�� �H� N%�(w��7W�

��IJ�� ������9�� ��� �

�!.�,� *����� ��IJ�� *�%�

B��C�$�.0���*������ ��I*��

%�%�YZ�1��#�������������� �

�!B,����� � ���F�

� �9C�$

* Q+����U �;����!� ����d

C���+���$^A?�� ��.� )�+�*�>�e� ��IRS

. �Z� T��� ��IJ�� ��� �

Z����$� ��I*��� %�>�#�

5��� :P��*������dF�� ���9

��� �� �E��H'�� ���H�����

�17!)C�$� � .�+�� ��Ia

%�,�U�7W�� �I6��+� ���4�

"������� “����� ����>�

%�B/0F��.� )�+�� ��F�� ���”

��I'�$� U���� [��,F�� `���

*� �+��� ��‘������O�����

����>�%�B/0F�� �6������

��7���?’ [BHMS] %�B-

*��"�+� .� )�+� *�C�$

��� 9�� �!IF��� ��F��1A�4

*��$�%�:J�����4��"�������

2������ %:,���?����� �� �

%�.�-���)�� (M.D.) �F�%�

�<��� ��$�U���%�;����52

�!�P��5��2� �!IF��U�B��$

����.1����a�J��E������ �

UF��N�E��� �!��)�$

%� ,� �� )��� F�'����

.� )����� _"���)� (��

�����)������%�V)��5>�H���

��$�_"���)���N.09�������)�

�����)�� 3-4� ./0���Z� %���FG�

1�+�>�� ��I'S��Z����8� �+

150 ./0� �+� 300 ��%�7W�

]̂ ����$� .� )�+� ������ ����

��I7W�$�.��"�-�N"�MJ���F�'�F�

�E����#��_"���)�����a������

�E � �9������ (�J�9� � �$

_"���)F�� ���J�� 1�+� �� ��

a���� ��p�� ������ �H�F�

5.0���B��M$�����.1����UF�

�'���� �E�7W�,� 5X���#�

_"���)��������"�����b%)��

����� 5����$� U� ��IJ�):

“����� 1A�4� � � �e��

%������B�� �H��� ����I��

5��)��� Z����#�� � �

����>�%�B/0�.� )�+�*� �+

1)��5���$�������F��5>�H��

�E��*� �J�� B�� �H3� �F���

B�� �H�5 �H��� �'�S$� �!IF�

���� F� �!���� �U9

.�.���H7W��5��$”

* ��7�������U;� �����

1���������!&�����7���+�1���

1�����G� �����+�����K���+�

?�e�$>� ��$�� ���� Y���G

��+�����$�C��$�����=��9:�?.� )�+� *�� �M� `�U�

��� �� �!.�,� *�� �H� ��$

�!.�,�*� �+�� ��B��M�5��

5�#$� 5���� �!.�,� *� �+

.� )��*�� :M�5 �H��� �'�S$

]�̂ ��5��C#���������5 �H��

�'�)c�������1R�����$� ��I*��

����� P��� ��� �� B/0�

5���$� .� )�� 52� �!.�,

*� �+� �!IF�� �'�M� �!��

52� �x� �� �I�)$� ���

`�U���M� ������ �J��

��I*��� ��c���� �F�)F�

>�����$� ����� 1A�43� _"�

[��)���� 1'�7!)��$� N����

N �H��� ���� .� )��F�

�'���� ��IJ��Z����$

.� )�+F�� ��`��� �

��"��2� .��"��� �'�S��;

�!IF��N�����H��9�./0� �+� �'�M

� ��� �������� ���F��

�'�M������.0<���������)�$

�� �����F��5>�H������F��

�� �!.0���� �'�)��3������1A�4

��'��� *������ ��I*��� F�'�e-

�������� ��� �� *����

%� �#�2� ����)�� ��I'�S

� ��� �����M� �!IF�

.�.���H7W����"�)��$

* *���'?�I��� ���!&�

�$���$+��+���=��C��$? ��I*�� ���&� %�2��

_0��9*����*���#$�./0��7�?�

N���9��<��� �'�Z�� �!B,�

5��C#�$� �!.�,� *�� �H

Z��#�������� '�������� ��'�

5����� ��I'S��1R��������#�$

�� �'�M��������%������?9

����m��I��� �!.�,�*�� M�����

N���9��<��� �!.�,�*�;�U��8��

��IJ�� ����#������ ��� �

� �9C�$����� �'����� �!IF�

�������� �'�S$���B�a@�52

.����S��� ��.0�����Z�2��-B/09

� �� �!IF��‘%,��J�Z’�*����$

* H?��!��S� [MBBS]��7��*��!�f�$��������+�&���

�����$� �������!���� C���

�$��A$9:�?����>�%�B/ 0 � ��Ia

���� �P���I7W�$� �I6������

��� &F�� `���� *� �+

����>�%�B/0�.� )�+�*�����

��� �� T���� %� �)�$

T����X�� _"���)F�

.��T7!+��)�;� �7W�4

%��J� �W�� [side effects]

���#���� �F�)�2;� ��()F�

%�, ���T���� B� �+� �F�)�

B�� �H� ����>�%�U

.� )��F�� �!��,���.0��� ��IJ�

���Y��2� �� �e� M�$� �!IF�

T�.�gL�NOa9�52��<����<;��

_"��5�����(�#��=���%�U

�F�)��]̂ ��#������J��*�7!+U#;

����>�%�B/ 0 � �F�)���

���%�:J�9� ���J�� *����$

%�,���)��� ��"�) �� ��F�F�

�F�%��5���*���#����=���%�U

�F�)���� �7W�4� %��J� �W�

1R��� *���� .1���

����>�%�B/0�52�57�� 9�.�

�F�)�F��_"���)���"��%����.0�

1�)��$

* ��������� � � Y>

*?��!��S� ��+��$� ��� �A� 5��;����e�����������C��$?

A) =���%�U���� _"F�

%�, ���T���� B��M�$� %�:J�

����>��%�B / 0���� _"

�������� ��()��������S��1�6F�

%�, ���T����B����$

B) =���%�U� �F�)�

�7W�4� %��J� �W�� \���)��

� �� �� ����>��%�B / 0���

*�7!+$

C) ����>�%�B/0� �F�)�

B�����_"��� ���'��F��J�

��.�+��1�+� �F����B��#���;

U�_"�� ���'���(roots)��� ����

��� ���4��� ����$

D) ���R>�3�_��� ����%�

���"��5�#�����������>�B/0

�F�)�� �E�����9�F�� B�� �H

=1g �W����C���$�=��%�U����R

�E���9��]̂ � �H���57!H��$

E) =��%�U� �F�)�� ����eU

�7W�,� % � ,>����� C#�$

�����>�%�B/0� ��()� �7W�,

%�,>����� ��#���� �7W�4

%��J� �W����$

* ���"��� 07�!���+�

C���! � �� �0� �?����� �!��

��g�7����G� � @E�?���W��$��

��,��/�8��'=����9:���?������

������� ����������������

��+��+�� ��7�� ��$,����G� ����

��������� �� � ����$��

C��A�� ���%��+�� ���"��� ,��=�

������?��k����52�%�,�n���� ��?�

%�7!#�� ������� 1'�S��

N%�������.�-������J��1���$

%�:J�� .����,�-U��,�� 52

N`,����� �����F�� %� �#�

[%�,���� ��?�� ���%�:J�9

���J��*��#����.�,%��[J$

( ��./0�_� �� �6>�./0�_

B������ ��2�����"�� ���%�

������$����� ��9��.��`�

��"�)����5 �!H��1R���5��$

����>�%�B/ 0���� � ��*�

(swelling),��'M��(burning)

52� ��?��_"Z�.��`��[J

1���F�� �F�)��5����$� ��?���

������ %�' �+� BC#�

�����>�%�B/ 0 � �F�)�

]̂ ��#��;����#���"�����%�

��"��.��`������)��� ������$

����>�%�B/ 0���� ��?�

5"���M��(prevention) �F�)�

5����$

* _$����07��e�S��R�

��������� � � ������7�

,�?����;� ����'+�� �����

,�9:�� ��� @���L��� 0!?�

h�?��� 6��;$��A$� �����'���

��&��O���� �� ���� ��9U��

�?��A�� ,��&�����(� ����

C���+�? �F�)�� ����p� 1�6F�

%� �)���./0�6�� �F�)������

���J�� 8B#� 1�)��$� �.�+�

_"�����J�� 1��*���M?� ���

. 1���� .��.���� ��#�

�F�)����.0� :�����'��� �F�)�

���J�� 8B#������ (Don’tchange medicinalproperty)$� 8���� �F���

5����#�� 8��� _"���)���

1�6F�� ���9� %�7!)��$

�� �9�F�����'���.0� :��B��)��

����� ����#�� �F���� �S�$���iV������’���!1�

Y$1�?�����

��$ �.�'��:

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

� January 17, 2015

��T�NM !����!

�����" ��,��:����$ H�,��,��:H�+�" ������:���,?�$�� ).���:��U� ��,.�,�����:���,2��� J���,<���E %��,& H�����< - ���#4!

�U�H�O;���� , VRU��H� G��,����:K�<�:�QE&��:����L�� �2�,����:H����<" ��,���� ��,�.� ��,���!�:H���C��� MH�,& C���� - ������4�� !

-�� ��E�!� 1�,*����C� C����:%?���&" H�6����4��:������W VR*2��:H���C� +!�"�� ���?�X� ���+�!�:H��O�� �����&..C���� - ���#3���!

H����<" ‘�IT�&��" ��U�� �.�,�!�:VR����� ����� �����"��� C����:‘�IT�&’�� ���&*M!� ��=;� ��������:��T� ���#3��� %��� C���- “�����3” !!

���� QR��� : ���&*M!� ���� ‘���EJ�,��&"��2� VR�H���� : .�E�H� “���&”Y���&”��" ����&"!�: /�H�,& %� �����,&!���� K+�&���"���:�����,�� #��,&P

‘�����3���� ������*��� C���:���&*!� +�,H����, �������� ����.H������� �=.� ��,�H�,& >�����,-;�"�� /�;�� ��;�� ��+���� !!

��,;��� ��.��!�: ��,;��� ��,.��!�:“�����3”- �%��� ���!�*��� C���“���&”-�� %��� ‘���������%�I;� �����3 ����� C��� ‘�����

��T�NM��" ��������� “ ���* %� ����� “!���H�,��� ������ ���=�� )��� +�: � !!��,*�� ��=;�$ “��� !� C�,��& K��$ ���*����:‘�����’-H� ��U�H�.� “��*��” ��E$!� ������ ‘!!

����� !�"�#�29

��!�$%��&�'����(���������!�) ��*�

‘�$ ��’���h�9:��,��=��1�?��A‘Nothing short of a Miracle’

��� �����H���./0� �+�%�"����*���#�\�7W��(U#�� �F�)�� ����

�I"��*� �+�5X���#�52�=F�� ��j���� �7W�,���� �� 1A�4���52

�E�>� �+�5����#�$

N������ '��� 5 �!M�� �RH���� ����.��� ��O���8, ��i��� ��I'S��

5 �!H��‘��./0�’Z� �'�F��1�+�BC$�U����]̂ � �F��*��#��rJ�����J�

*� �+���� ���P���#� ������#� ��I'S��UJ$

‘��./0�’�%�V������=F������%0�)������ ��I*���%��7!���\�7W�����J�*���#$�‘is nothing short of a Miracle’.

Sri. K. Thomas, Cooke Town, Bangalore - 560 084.

!�,*�� ��=Z!� ��=�?���&'" %����,<?�!�,���� ���;� C���&'" �������,S?���H�,!� /�.�&'&'" �=.�&'" +�[����,?+����'" �?�\��,?../���� ��,;���,?

��0$C�� J���&'&'"!�..#6*��$������,?0+�" G��&'&'" �H�A'" B��,4�����,?%0�H� %��&'&'" H�,�����4�����,?���42�4�����,? ��,(<�������,?������&'" ��=C�" #��H�,*]H������,?��.� ��&'" ��=C�" ��,.����X�����,?/���� !�;��.../���� ��,;���,?

������& ��=;�$ /���� ���,,+��� ��=;�$ /���� ����,�I�� ��=;�$ ‘.�D ��=C�,’0�0\ ��=;�$ �����- ��=C�,!0����\ ��=;�$ /���� ����,��� ��< ���� /���� !�;��/���� ��,;���,?

#6*C�� 5��&'" QR��O��,N?��C��� ����&'" ��56��,?���+�,����,N, ��,+�,����,?+���L��,N, �I���'"��,?��.�S��,N, H�Q6����� �.�S'"��,?!?

��+�6'"�� ��=;�$ ‘/����’ +�����,!�H�A ��=;�$�� ��=��� ‘����C���,’�M !�;��H�, ������.. ��,;���,?��,*;� ��=;�$��..H��O�������,��,.�"��� ����O��������,+������� ,���4��4�����,,��0^ , ����*����� H������,..�M* !�;�� /���� ��,;���,?

��C�M ��=;�$�� ��,.S;�^�� ��.�"���,&��=- ��,.S;� ��� ���� , ������../���� ��,;���,?KV� ��=;�$��..K��"���,,���� ����O'"��,, ���� ���6���,,���� 0���6���,...������_ ��,H�,��!!/���� !�;�� /���� ��,;���,?

/���� C�;��,��,�#\ ����,��,�#\ >T���� ��,���,\ C���,�!��,�#\ K����, KV� C���,�KV� C���� , �#& �,�I�!�(���$ /����.../���� ��,;���,?!

F�D�� C���� ../���� C�;����������,?� !Z�,H������,?� !Z�C����"��,?� !Z� �H���������,����!Z�..!

/���� ��* , ���� ��,�#\ K�0O,��=C�" ��1���, , ��1���, �����"��,��1���" F�1���, , ��1���" �����\��,��,�#\ ���������,! ��,���\��, ���I��6!!!

����� !�"�#�30

+���� ���,����?

/���� ��,;���,?���H� ���=��?/���� ��,;���,?` ���!�, ` B�������,���H� ��0��../���� ��,;���,?

/���� ���;���, C���,&� ���, �����,/���� �;���, C���,&� ���, +89���,/���� ��,;����, C���,&� ���,B�+���,!�M* �I;�..../����6 ������=���..�H�$-�������,,��!�W'" C����,,�����,,�����,,�M* /���� ��,;���,?F����� /���� !�;��,/���� ��,;���,?

����>�%�B/0��U����5000-

���(���6��� �F�)��5����$�U�

��()���� 1�6� �����3� _"Z

U� �,��7W�� 52� ��()���

����� _"�� ��U���� ]̂ �+

���'��� (��#�� 8'����� 52

(��#�3� .�+��]̂ � :M�?� ��I'S�

2i97W��1�����B��� �$�j�

�F�)��.�, ��(Liquid)����'��

(Pills)� _��� (Powder)

��%���5����$

.� )�+� �!.�,�%�2��

_0��9*����%� �#�52�=�#��

6’1���I����4��J����E�����9�

%�X�H� �!IOv"�$�UF��.����

�E�X�P��52�dF���E� ��5����$

�� �9�F�� F�*��� *����$

]� ^�� ��cp���� � �F�9�

���H������ ��U-� *� �+3

% ��9� ��+�� �����

����)�� �M|� ���H�����

�<���H������%�X�#$�1���i�Y�

������ F���a���� �t���

(PCMB) ��E�����������

���%� �+3� 1�F�+6� %0�.��

���O#�?� �����>�%�B/ 0

�61��� F���a���

�����>�%�U� %�B-� 52

%�.�-���)�� �F�%�� � ���

.� )�+�*����$

* ���1��� 8���$��A$

��$�������$�Z�[����_$��$? ��I*��� % �7!#�

1� �!h�F�� �!��&Z�517W�

����87W�� ./0� �+� ��%�)�

5B���� 5 �h�� 5X�C#$

��I*���%�7!#�� 1� �!h���

B���� �!IF�� ��I� �� )

� ��� �����$� ���� B���

517W�+� ����#C�� [��,�

5��2�� ��I*��� ��U���

����"������#����$�“�����3

�����5*��*��F��F�Jv��7W�$

�����*�����*���7W�$�5*�

./0� �+� ������ ����� *����$”

���� B��� ./0� �+� 5����

%�7!9���� �!IF�� a�F�3

����-@� �� � ����� ��

>������ ��� �� ��IJ�)�� -

“�����������*����$”

* ����� C��!$R�� ���+�

��$,��$+��Y��?��--T����� *��F�

�� ��_9C#�a@���./0�9F��*���$

. �Z� ���� �P� 52� �����

�����Z��,$�5 �!M��� ��eJF�

��F�-��#�$� 5�F�-�

���>�8��� “*�7W�)

� � �!��3� ��� �� � ��a

��1�+”� ��IJ�������#�����

5 �!H�� ��(9�B���.�17!)

52�a���� ����.����F��1�%�9

B��$

����>�%�B/ 0� �F�)�

]^� :M� _"���)� 5 �!��

�� �#���;��������>�%�B/0

�F����1�6��E����]̂ ��$�(���

�F�)���"����W��[J�5��)$

����4���� [J� 1���F�

Colostralism� ��I'�S�_��

�� Colonil � ��I'S�� .�, �

��%���� �F���

����>�%�B/0��U����5����$

j�� :F�)�� 100-200-300

N����� )Z��5����� ��()���

1�6���%����O���1�+�.� )�

B����$��E�����9�2�3� ���9�

[%�,�U�� �U�� �"�m�

����M�� � �� �H� ����B

�F�)�2�8��%��J� �W��\���$

%0 �C������ ��"���M

����>�%�B/0� �F�)�3�.��`�

52� �7W�4�%��J� �W�����#C�

������� �"�?J�� ���#C�

�F�)��� ����� ������E� �Z

�!.�,�.� )�+�������6’1���I

./0� �+�]̂ �+�100%��E���X�H

%�;�� �'�*� ���� �����

���� ��S�� F�./ 0 .�,��

%���#���� 5��M� U���

‘���%�:J�9� ����>�%�B/0

(#2F�’F�� �E��� B ���� �

%�7!?�E���� ��� ̀�-07411-

2085-97�%0:����1��9� �'�

� ���7!�+� �E � ���$

����>�%�B/0�.� )�+����4�

������*����� - �����M�_"�

���J��1)C$ �

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

�January 17, 2015

� <��� dF�� � ��E��)

��C>������� �$�%�:J�����

��� ��� %�;�� (��� ���S�

]�^"#�$� ����� a���� 1��

N ̀���*���$��Z��,$$$$

1��.�%�V���I����� ��)

1��9�5���#�� dF�� 1�� �W�

]�^�� ��#�� N���HO-���

5����#|���� ������ .0 ��

�<��F�� �E����M� �����

%�'�7!)C�$��<�������%�V7W�

����87W�� � �,� 1��9

5����#|�����<��F��T��9F�

���u�F��(�����[J�%�"#���$

��Z� 5 �7W�� �C#� %�%�Z

*���#|����.0�� ��� �!���#�

U�(��������H��1���U#$�N��

��I��� ./0� �+� ��"������

���������E�>����51Q9��

%�V"��Y6��� 1�6��� �"#�$

� ��F�� ��� ��#�� ������

5��# | ��X�3� ]� ^��9�2

�`� �� �9� ��"���

��#|�����E����cA�4�5���#�$

(���X����F�������#|���%0���4

1��9� %�;�� *�%�� ��Z$

5 �7W����%�7!M�[��,�F�

�!����x� ��B������#�$

��J������#�� �'���

*������]�̂ �9�����S�� �7W�,

%��.��1�9���"�������$�U�#�

��;4$�]�̂ Z9�������I���./0� �+

������ �"��#�� = #���

�"���� ��IJ�� ���S�� �������

�I��9C�$�1��.�%�V���E��"��

��aF�� ����<���*�7!)���

��������c���A�4����� 1��9

5���#�$� ��@� (���X�

�����#|������= #�������F��

���.0��� �)��$� ��I'���

��� �� ��C� *�����X�

�J�F�X���E>���$�������F�

���1���� ��IJ�����������c�

����*��1��9��$�����.1���

��a���� ��F�� ���"��� ���

�i�P� ��IJ�� ��� �� B�#�

����9����2$

�$F��$� *�� ��� ��J

��a���� = �W�$F��� ��$

*�X���)���� %��4�� ��a���

������� 1��9� ���������c�

O"�7W�� 1��9� ��� �� ��J

*�"��#�$� �C#� ���E�7W�

5����#|����U�#�������F��X�

5����#|���������)������ �

1������X�� [J� ��$

�J�F�X�� ��� �� �E>�*3

�!IF�� ���F��� � �)��

�J�X����$�N��������)��$

F��J�� ��� ��I��� ./ 0� �+

a>� �+� 5X�C#� ����� ���

*���#|���$� %�:J�� ./0�"� ���

����� ���F��� a�7!e7W�

��IJ���F�)�$

=�$F��$� �F�%�� *����

�<��F�� 1��.�%�V����� =F�

5_0�������8��F� �W�� �'S�$

%�:J�� ��� ./0��7�?�� F� �W�

1��9��� ��I��� ��I��

�A�7!���� 5_0�����

��������c�� O"�>�F�

� �)��$����������c��%0:���

���F��� *�7!) � � �� �U��

�!� �"��1��9��$�����9��

*���#|���� ��F�� ��� %�:�

T�����H7W�� *���C$� %�:J�

����� .�'� .� ���#� ��F�

1���%�V@��8�.���17!e7W�

��Z� ������ .� �7!e7W�

��IJ��Z�������5���#$

% �:J�� � <��� �!IF�

�J� ��9�X��(�����1���F�

*�7!+� T���7W�� ������F�

��� ������-��� ��IJ������)

.�1 �+�]�̂ ��9�2������A�����

1R���*�����*�>�)������#�$

%�:J��=(H���F������-�����#�$

(��� 8��F�� �����#|��X�

���F��� %�;�� *�%�� B� �+

���������"��.��%�7!)��$

%�:J�����= #����*���#|���

���S���������� �I��9��$

%�V����<�����������������c�

�� ��&��� 1���F�$� ��� 8�

��I7W�$��������c��O"�>�F�

� ���F�$�%0��������@����F�

(���X�� ��� ���� 5��M

��7!9.�� ��$����*����� �

���S��%�"��*���$�%�'�dF����C

(U#�8RA�4�5��#|��X��F� ���(

������� ���F��� U�� ��cS�

N����7�F�� *�����$� U����

���� '��� (����� 1���F�

*�7!+$� [%�,���X�� UF�

���7W�� �'���$� ��UF��(����

1���F�X��*�7!+$�����.1���

N��+"����������./0� �+�%�7W�?

� �����F��8�$

�!��(������ ��[���#|�

��C>�� 8��� ��I7W�$� ����

��������F������ ��F����,��

\���)�$� %�' 7!�� �@�

��I*��c��>����g����F���1�

8�.�� �17!)�� %�'� N��

5 �7W�H�%�;��*�%��BC$

B������$� ��j��[��,�$

%��p��B�����$

dF�� B���� 5_0������

����)�F� �W��5����#|������F�

�U���$;$5����#|������U�

.0�� :���]�̂ �� :���7W�

%�"#�$�%� �?� ����)�>�����$

]�^�� ��c���� 5����#|���

�������.0�7!,��� ����$�=F�

����� *���� %� �?� ����

��� 5����#|���� ���,� ���c�

1��)�1��9�]�̂ ��>������=F���

%��4��]�̂ "�h"��5>�#$�*���

%� �?$$$���"�� ��$$$� ���

'���1�������$

���)����� ����S� F�'�F�

*���$����� '����<��F�� ���(#

���� B����� *�C$

���%� �?F�� ��R� B� �+

�����#�� ���7W�#��E�7W�,

F�"�+��������7W�4�%�7!)��

�����c�� dF�� F��� � #�$

%�'����%�'���������J��F�'

F���./0� �+�.� #$�52��<��F�

�8�.��)��� :�"�+� �����

F����]̂ �+���$��<�����(�#�

%�,U�E����� ����X������ ���

%� �?F��]�̂ "�h"�������#J��F�

����F�'�H|���UF��(�����1���F�

*�����$� 7!� (����

%�,>������%�"#���$

��Z� ������ �J�X�

57!HC��$����������J��2

�<��F��=F��2�9������ ��F�

5%� �+� I��$� ��J� �����

�!�������#|�8��� ����

���"�F��.�'���F�� ����)����

���.#�$� N��� ���� �J�

F� ���(� ������ ���F��� �<��

(�����1���F���� #���$�U��

��@� ���� =1�?��� ��� ���

�� ���jF��*� �+�N��)������

��$� ��J� (�#�� %�,U�E����

����X��(�����%�,>�����

%�"#���$

���Z�5�������>�)�����@

�<��F��]�̂ ��9� �������"�+

F�'�F���������$

=F�� :���E�����<����

����)�������� ��@� ��$� ���

'����<��F��(���*����(��

]�^"#�� Z�����F�� �� ����)

5 �H��� ������#$� ���

F�' �F����� � �� ����)

�"����#�$� ���S�� 1�����

*���$�%� �?F�����S���E*���

��#�$� ����� ����)�� ���S�

_�*�������$������5����

./0��7W�� ./0��7W�� [6m� [6m

*� �+� \�7W�� *��$� ����

���E�>����1�6��5��������

�U��\�7W��*��#$�a ����

��#��]�̂ �� ������5����#|���

1��X���U��]�̂ ��%� #�$

��Z�5 �7W���<���(���F�

���#� �'��>��� �H���� ��IJ�

T����1��9C$�.�"��8"��8"�

.���� "� � %�"#$� %� �?F�

�E*���� 5X���#|�� �<��F�

����9�$�(��������F�����#

�'�$� dF�� %0:��� 1���F�

*�� �H���c$� ����� T�7W�

��#�7W���� ���#� %� �?

>������ ��IJ�� ������#|�

'����<����.�'��E*��#$

%�:J����J�(���������#���$

�!�� 5_0������� ����)

F� �W��5���#�$�>������ ���

%� �?F�� ��U,� [����� �C$

��� �� 2��,��� T@>����

%�6#�� ��IJ��5 �7W�� ���F��

���#|�� .��`���� �����C%:��

.� ���9� %0�;� ��������#�$

5 �7W���������%�����c#$���

����)�F� �W��5����#|�� '��

�'�� 1��9� >���$� 5*�

��� ���� *���� ��IJ�

Z�U��c#�U$

%�:J�� �<��� �U���

Z�U���#�$�1���%�V@��������

��J�� ��IJ����.0�����F�6*3

���F��� 8�.�� �17!e7W�

N���������.���������)��$

��Ia���cS� 1�"������)�������

��#|�8��� ���ZX�� 1�"�

��� �� _��� 1�����)��

���M���� ��IJ�� Z������

Z������� �� �!���

�"����#�$��U�� c�� c�

��� �H� ���$� ��#�� * #�$

52� U���� ���� �U�

2.��F�����$

%�:J�� 2�.�� 5X�#��$

����� 5���� ���S�� .��F�)��

�����\�7W��*���#|���$���cS

�����"����8�#�$� �!��&F�

B���� ���cM���� ��IJ�

Z�U���#�$�UJ������A�����

U�#����JP�X�� �#���$

��F�R�� ch�� [����

��.�� 1��.�%�V�� %:C��

�4�����F�� ���$� ./ 0 ��7W�

=��$�$� ������#|���� ���#

�'���F����#�$�N.09�� :�

*����� =��$�$� � ��%�Y

5>�#$� �<����� 5.#� B���

�U���� '��� (��� ]�̂ "#�

���%�:���"�����"����N��

��������#�$

�!IF�� ���� �J��2

F���� ���9� ��I* �

�� ���jF���U��N��)������

��$� ��I*�� �!���O���#$

=��$�$� ��������#� �

��J�$� ���F�� ���Z� �'�F�

5��c3� ������ ��� �� 1R��

5��c$����*�� �@��.����&��

5���#c�N����� �����1��9��

�<��F��(�������M�����1R��

*�����$� ����� 5_0����

����#�� ���� 5%�PF�� ��F�

*��#�� [O7!)��$� ��I*

�� �!��1��9��$� ��I*���%�;F�

�j!�.��!B�=�+�NX>+��+�\

���1��!������N����

�������

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

January 17, 2015

����)�$�N������Z����� ��

��������#�$� � � � ,���)

1���&�$� �!IF�� �����

.���� ��5��$�1�������#|���

�����F�'�F��5����#|����52

%� �?� 5����#|���� ��I*��

���"�F�� .�'���F�� ��@

���.��#�$� ���� .1���

1'��F����$�%�:J��������@

[�<�#�� 5>�H��� �!IF�

1'�)(� ���� ���$� ���F��

�����1�$����S��1'�)����F��

��6��F���$� ��I*���� �9��-

��@�� O��#�$� .� �!&7!�

���$������*�"�)�$����F��

=��4� 1�� ���3� �!IF�

���7W�� B7!� ���� ��IJ�

�<����"����#�$���F��=��$�$

� ��%�Y�������#�$

N'� ����� �"���F�� ���F�

(��� *����� %�'� ����� ���

�������8� �+�5 �!H��B$

[%�,�������a�.���H���\���$

���F��� ��� �� �����9�$

���F��� 1�"�7!)�$� %0�����

����� 1��.�%�V�� (,������

����9F��>�$�./0��7W�M���F�9�

�(���� 5����� �������c�

���S�������$� ����.����,|�

�(����F�� �'����[O7W�

��IJ�� � <��F�� =��$�$

� ��%�Y�����������.0�"#�$

�<�������F��(������S��*���

52� ]�^"#�� ���� �A�����

1�%#�7W�+�8� �+�B���52

�"����]�̂ �����$

�<�����1�%#�7!+%�,F��

��J� �������#|�� ��()�F�

�4�����F�� 5%�>�#�$� 52

���F��� � <����� � �� � M

���.0�� N��) � ����

N%�,.0����1�%#�7W�+�B���$

���� . 1���� � �� �!H�

1�"�7!)� �� ��IJ��=��$�$

�������#�$

����5��������1���F���3

5��������1�9��E���9���I7W�$

5 �!H��=��4�1���F���$�����

(� ��X�� 5��#��� 5��

����9����%�'��� �$����

.0��� �� %�>�p� 52� j� ���

%�V��H�1�$����F��52F�X��(�#

*�7W�� *������ B��� �$

%�:J�� 5 �!H�� F��7W�

1���F�������� ��IJ��=��$�$

� ��%�YF��10,000���%�7W�

B�$

%�>�p� ��I'������a� �

��"�M�=��$�$� �J�F��(��

*������ �!IF��(��$����F��

���7W�� *�7W�� *�����

����9�5��$�./0��7W�M� ����B

��IJ�� ��J� ������ ="�

1�%#�7W�+� 8� �+� � �

����9F�� \���$� ��� �

`�U�� ���F��� =��4� ��$

.���,�B�������������"#�$

%#���� =��$�$� � ��%�Y��

�#�$�%�7!p�� ���F����<��F�

*��#�� ���A�J�� =��$�$� ��

.0��%#�$�.����� �� ����9F�

����$

.���,� B���� �<��� ��F�9�

�(����F�� �'S�$� 52� *�C#

��*������cS����c#$���@���F�

����#�� ���F�� ���7W�� �'�M

%���������S��1��9� �$�N��

��#|�� ���F��� 1�oJ�� �FG�

�'M8��� 1��9� �� ��IJ�

�� �!.0���� ��$� dF�� B���

�"�e� ���`����<��F��[�E�

��$� 52� 5���� ������ *���

��������A�J�$������%�;9��

�(�������<��F���� ���� ��$

N'����������J��2����*�

N��)������� ��#c$� �<����

�"���� �I7W�� ��@���

��I*�3��"����#�$���������

���� '��� T�7W�

5���#�7W�$� ���*��� �������

.���,�� �@�� 5��C#�c

��@���� ���� ��IJ�����*��c�

��F�?� 5��c$� ���F�� T���

������� �#�$� (�#� �J�

5���#$����Z����F���� �!� �'�F�

5��c$�1������*��N��)������

��������$

%�>�#� �J� ��3� ���

'������ �������� �!C9c$

����%�,.�������.���,��]�̂ ��

5��C#�c$����*��N��)������

1��9��� .����,|��2� �J�X�

%�'<�#�c$� ���F�� ��@� ����

1��9������*���5�����\�7W�

*������c$� � ��F�� ��@

�8�.��)� Cc$� �������T����

� � #�7W�$� N��� �����

�(��������F��*�C#���� ����

./0��7W��5����#|����F�m�� ���F��

�����9��� ��F�� ./ 0 ��7W�M

F����,���\������ ��IJ���E��#�$

%�:J����F�����7W�� �'�M

`�U�����S����������� #�$

52�(���]�̂ "#��������S����J

�"�����"�����"�e� ���`��

����#�$�%�:J�������� �(���

57!H��� *���$� � ��F�

N��)������� ��� ��IJ�� �61��

�%:����*�>�e��M$����5 �!H�

.�17!e7W�$

������������F��N��)������

��� ��IJ����*�-�����$�����#�

�(�����$����F����FG��B�� �H

*�7!+$����F�����6*� ��IJ�

�.��1��9����"�e����<��F�

�61��� �%:���9� ��6*

��IJ������#�$�����%:���9

�'�)���%���������� ����9F�

>��� ����#�$� N��� ���� B���

����S|�� ��F� ���F��� ����

���A�J�� ��$� [%�7W�

����)��� �<��� =F�� ��F�9�

5��Y�,F�� �61��� �%:���9

1���F�����$�./0��7W��5����#|�

.� )��2� �<��F�� N����

�� ����� C�$���@�����S|��F�

*�%�� BC$� N��� �<��F�

N��)������� ��c�� ��IJ�

%���FG��1���F����F��%�V�9���Jh�

� :�F������#�$� �!����� ���

./0� �+� %�7!�� �� w ����

���� ��>�9F�� ��-� ��@

��%������� %�'�$� ���� 1�6�

*��#�\�7W��N��� ���S�� ���

.� )���� �Jh�� 1��9� ����

���A�J�� ��$� ��@� B��

�61����%:���9�]̂ �+�%����

��� ����9F�����$

%����� ����9����U���

�� ����� �(���Z�$�.� )��2

���F�� �� �!� ��%���J�� 1��9

%�'��c3����*��<�cF����-���@

�� �!� ��%���J�� �c$� ���

�%:���9�������F��N��)������

*���� ��IJ��B���$���������S�

%0:;� ����)�7W�$� �� ���

2�%�,B0���� ��������%0:��

��F�?� ����#�7W�$� �(�����

��F��*����������)����<��

���S��������%�#�$

�����������"�e�������

%�:��%:;$$$� �!IF��.� )��2

����� ���$���@���� ��I*�

N��)������� ������$���"���

�"����./0��7W�M����#�$�F��J�

��@���F�9��.� )��F��%�>�p

B� �+� �%:���9� %0�;� ��#$

������S���<��F��1R������#�$

�"�e��� �<��F�� %����

����#�$������.����,��.� )���c�

�� ���� %� ���� .��� �,

�%:���9� 1��9� >�� ��IJ�$

[%�7W�� ����)��

���7!`�U�� ���$� ��U���

.��F��U�2���� ��j� ����

�%:���9���(w�]̂ �+�� :��

���7!`�U���E�� #�$�������

(��� ���F�)� ��� ���S�� ��$

����������*����*�>�)�%�>�p

TZ9�$�%�:J��*����.���,���$

�<�������@�N��)������� ��

��IJ�� ��F�?� �'���$� �<��

���S������-��$���#����F���F�%�

5��# | ��X�� �U#� ��F�

*�J�-7W�� 5��#|��X�� ��

����9���� ����-��$� ��J

%�7!p���� 8'���� F������

���F�� ]^�#�$� ��>�9F�

*��������F��%�����%������u�

���A�J�� *���� � �7W�

���7W����F�� �'�S���$��� �!

��F�?� ������#|���� �%:���9

����S� ����� ��#|��������

N��)� ������ ��$� N%�,B0

2�%�,B0� ��IJ���E�7W�,�5>�#$

�,���)� �� F������� ���F�

]̂ �+�2�%�,B0���*��$

����9� ./0� �+� �E�7W�,

����� ;$�$ ��� ���67!

�<�����N��)��������A�����

����� �UZ�� � � ����

�������#$����F�����F��*��#�

��������#�$� 5��C#� �C#

��7!9.�� ��@� ��� ��

%���9��� C$�(���F��]�̂ �����

*��#��������7W�� �'�)� ��IJ�

���$� %�:J�� ���S�� %�,���

*���$

�����5 �7W����%�7W�H

��"�h"�� �!���#|�8���*���$

=F�� ��"�������.0�� F��N��

*����Z�������Z��������"���

U�� �!�. ,�� %�6#�$

1���&���2� ���F��� %�7W�?

��$� �"������ �������

��� �����������A��������F�

*��#����������#�$� F�@>�

��������F����#�$� ��#�� ��;4

�"����N���1���*���$���F�

��������6#$��������A�����

��� �M�F�X��������F��5��

���%�:����������#�$�(���F�

.����,|����� [O �P|�F�� ��

\�O��F�� 5 �M� (,���)� �

���F��������$

�<���������S��./0�"�B���

������#�$�a� ����������1��

5���#�$�5������Z�������

��cS�%�"��*�C#$���J����F� �W�

��"#�$��dF��B����1��.�%�V�

��� ����"�+����87W�����$

./0��7W�M��E�"��F��� #�$�%�:J�

��F�� ����� ���#|�� 8��

a� ������� *���#|�� ]�^6��

�A������Z�������%�����%����

.�'���� ���F���>��������F�

�"��F��>�����$

����9�YJ�� T�����H7W�3

�� T������ F�"��#� B���$

��� �#������%0�V"��$���J�

Z���C#�� ��.0������-%�P����cS�

������� ����� *�C�$� ��F�

�U#� ���E�7W�� 5����#|���

./0��7�?�X������9��������F�

%�' �+� .�����#$� �U��

5%�� �H���#$� F��J�� ��

= #���� 5���#�� %�' �+$

N ̀,�F����J�2� �� ��$

���� ��������X�� ���

���A�J�� ./0� �+� 8���� ��$

=F���u�>�F��7!���C>�F�

T�7W�������X��8������$

5 �!H�� (� #�� �F�%�

�,���)F�7W��5��#|��X��(��

%0�>�g$�5 �!H��N���*�� M�

���A�J��� �>�)��� �J�X�

��3�52�j�N2��H'��.�R�.�,

1�"�� 5����� 52� ���

����87W�� ��������� ���

��F� ��. 0 �� (� #�

�E���*�7W�c3� ���� �� �!*F�

5�F�-�� 5 �7W�� *� �+

���9 ��c�� B���B���

���A�J��*� �+�5��M�8.�#F�

��� ̀���������������F�

��IJ��Z�U���#�$

dF�� B���� �� �!��

%0��F�� ����� ���6.��Z

����� ���B#$� .����

���4������ [��� � #�$

����� a� ������� *���#|�

]�^6���� �A������ Z������

�"����#�$� dF�� ]�̂ 6� ��F�

���&�B��#|�3����#|�� �����

��"���� ��#|����#���F�%�

B��#|�� 5 �7W�� ��%�>�M

[��m���F�6���#�$�5%P��52

1������F��� ��I*�� ���T ��'�

.��1 M��N���Z��������"#�$

����S|�� 1���&��� [��m��

F�6���#�$

���E�������.���5%�P��

a���� N��� N ̀��� 1��9

%���k�F�� %��#� ���� ��IJ�

�"���� #�$� ��I*��8��

�J�X�H�N���*�� �H���*�$

N����� ���A�J�� T���7W�

�u�>�F�� ��C>�F�� *�� �H

��*�$� ��%�� �!IF�� �E�c?$

� ��*��� �*����� �!IF�

��87W�$� ���*��� ��%����

�!IF��]̂ $����6.�����'����

%���� �� �!4|�F�� ���.�#$

[���� #�$����4���%�7!�2

���#�$�������"�>�F��%���

N�.�9��$� �<����� ���

������F��5.� �?�*���$

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

January 17, 2015

“%2���������6��”aY “#������?�_89P”Y “%C�:�5*���]�!=����:�I;��#�������#��I��$��P����$b����� !=����� �I;�������#��"���!���$��P”

���6!�!�� H���,OD��C�����0�������Y���#����>C�,�5��&'"!��I������ C�����c:� �����!���$��:� ��=2�"��� !���<���!��C�����%��$������dT&��M�!��C����5E����6��!��Y B1�"��Oe�#����K�!����>��f�������������_P�����̀ ��K�0ON*P� ��=� H�+�"���>��,� ����,&� ����"���OP�����X���=;�$!����e�Y����6!�%�H�� ��.��:� ��H�!�� %������2�"!��>.�,�����.�&��

“���6!�� ������� #���K�!����� %��P� ���=2��H�.�L?���,&� ����� %��P��C�"���H�����#�������� ���%��P�>C�"���+���d;��!������ ���#� #��"��� +���d;������ � �I��,���P� %C�b����� !���$��"���� �*��C�����:���,*��&�%��%��C����2�A'"��:������.���/���$!�%��V���� !���� C����”��,������&�����6��!�

“������ ��+�2�� ������!�"@�KM��>��,�����������������P���,;����M*���C�"���&��� ‘E���,’� H����L���4!�����,P”gY “E��������� %C�b����H����L���4����=�H��C���"���%����&'"���&'"!�� �� ����,*��� ������6� ����!�”

�"�H�� M�!�� ��,������&���6!����Y ����� !=����� ������_P��C������ VRT�� ��=;����“��,*;��K�0O���,������,�F��� ��� +�� �!�� ���#�I[����$�����=;�”

Y %�/���ePP� ��,����=2�"��� �I��,AP����� �I��A���!�����%����,��!�������,�.�|�%!����,��:� �"��K�0O�%����=C�"���,H���,�������I���F�����%�������������&"�>��6����+����!�������#� �I��,���:� %��;������� ��H�� ����� ����&��%��,����‘����.����+������E&>�.��!�*�C�;�’���=;�$��

��!�$%��&�'����(���������!�) ��*�

�-��.�

����� ���#� ����"���� %�B@$/����� h���$��"��������,^� C���,�� ���N�����+���6�� #�������� ���H�,���!��N*P� #��"��� ‘���#’

��=;�,!����Pa���6��!�� ��,����!�

>��$�����2�����&�����QR���"�!���H��+��K�!��+��!��Y “���H�,���� ���H�&���/�i����� ��,� +������ >���>T����&��F�����P�+�����"����6��� �����&�� ��=2��F�����P”Y “h���4ee�������j���,H�,��ee+�*��:� B��&'"� K��"� ����������_���>��,���� ���2�!���=;�$!�:� ����� F�����>��,�������2�$���?�_89P�%�+�*���#��������6���,�+�+�,����N*P� #���� �����6b�����6C���&"KM�� >T����$�� �����6!�P”� ���6��� +�+����k��C���,�Y �����!=�����������_����;����,*5�%��,<��6+���C���"��+�*1����,.�$���=2�A��F�����:+���!�� ��;���-*��� ��,.�,&F������%��+�����"�����6���������&"!������,"�#D����.�C���,"�F������aY “%h�le� F�����:� F�������=]A���Z�!0���,+����C�E�P��,;�����,<'"� #D�� V.�L'".�� � �� ��� C�� � ��� � ��BHC�����,&� �� 5��A'"���,&����,��� � /�.�!�� ��������,��,���� �MC�P� #���P/C�����m�� ����#D����.�C���&� V.�*��$� ������� K��%����:� ��*�0*� +�����"����6��� ��,����&P� #���>T����$����� ���� ���6!�P��C�,�����+������'"����%���� � �C� ����� G���"��>��,42�$P� ����4��� ���&�%�4��� !��� ����P”� ���6�������&�Y “���� ��=C���� #��"������$����� ������_P� %�4��!���$�!��N*� +�,H����Q��,4!�� ��.�&�P� �=����X��=;�$!�P� �����4�� %�4��%����&'"������.�����C���N*�2��� ���P� ��0��� +�+�&��,;�����<� �,D���.�����%���,D�� J�T����� �����6������4�� ��M*� %�4��� %��”

���6!�!��K�K������>��6��:���6��(� �#&:� H�����L����%V�E�Y ���6!��:�C�H�6��ee�%���4�+�+�& "���� +����!���������4�� ������&���� +�,���6���&�K,+��aY %�� �����4�� +�+�&'"���H��D����K,+�a���������!���H�!���C����5E����6!�!��Y /=� /=� /=���� K�����<�H��.�� +�,���6��"#*� �����6%����%�����M*�����+�&�������,PaY /�i�e� !���� �I����!����6!�� H��.�� /���,����QR����H�����

���6!��KH�������6����"-0������ ���n �� !�����H����:� ��,H����� %�J������ ���H���� %��C��H���C��%��K��C��

� �� 6��� � ������%�IoL�!�����IoL�!������+�!�����!�� ���� ��6� /�.�&����6!���� ��.�,� !�=��,����/�.�<"������&KM��Y ���6!�:���VRT���,"�HC�E��,.����/�������������H�$:.�|������%����%!�����,��0G�����,�`�����/�!��(��O%�� K�0O�� ������ (�������+�"� ��!�W"��"� (���OKM�%��C����=;��%0���(������C���������������+�"���!�W"��(�����&���������C�����c������=;�,�!��!���/��������!�����6��,+���� ����!�� �,���,�5��$�� %���4�� B��,4����������,�����������>+������G<������� K�.�$� ��=;�G�����&��� �I;�� ���� HC��������,����5����K�.�!��%�K�.�,����!����aY ���� � � ��� � �� 6 ���%�������� %0��� “�����,�K�.�,&”� ��=;�$����� �I;���0��� H����$� ��=2�"������"���4�%�����,c��������C����a����6!�!��%V&��������K�+�,S���4������6+G�E�Y .� |� )!���� ��,��>.�V���& "� �� 6/ �;��������,&��M*���C���� ��$����=2�A'"�#6��$����@$k*������N�C���,&�� ��;��� K�?���&��.����� ��U�� >����&"/M�!��m���=����0G�����,

%��&'"���C���������5!���,&���,� ����C���5�� +���!���!�W��2�������������&������������������!��:���,2��������&�������������������!�:>+���� �����&�� ���� ������������!����I;�������������������6� ������ ��!�W� ��+X��#��"��P�+���!�������&"��H�A"������������ ����� ��!�W��/��4�%�����=;����,�����$��,�Y ��������,�+���,��%��$!�:��&*H�� V.�� %?���&"� ��2�� ��=���(� J���� %�� ��=������ ���H���/���O����$!�� ����:� `����6/�;�� C����� �2�,���C����4�!���������H��5R��,�6����� 01�*��� %����,&�H��5R� ���=�����"� /��4� ������n��C�$��,��H��5R!���������� 5��A���� M*H�5��&'"!����&*H��+���!��G��d+�.�&'"���=;��p����C����"��!�W'"���� (������ ��,��������������5!���,&������%��$!��“����6���+�*��”���=;�����+�<��%����C���������������� �H��!�����&��� ��,���H�$��,:��������=����̀ ��:��!�W�;�������6�̀ ���+������=;������+�$��,�����#*����`��� +�+�,�� ��+�"� ��!�W��%�� ��!�W�;����>��4�����.�!�����,&� +�+�,� ��,���+���M!�����,&�aY �=��=��=����6�����C�����4K���O'"����M*���,.��������L�(���!�� ��+�"� ��!�W�����,c�0\�5*C���/�����C�;�����6��:�K�+^!����,�����C�������� !C�,� ��=;�� “%T+���”��"� ��+�� ���H���&����,������,&��<�����,��I��,A�������“%T+����”��"���+���(� ��C�� ������� ��H�&�C���� %?���,&:� `��� +�*��%������"��C��+���������!�������� %�� +������� ��C�G��,���:� ���4� -89K+� &� ��� � � �a� ���6!����H�,���������������Y “C���� #6��$���� !=����:��/���+�����@&��!=�����%�K�+�q� K�5^���� !=����� ���C�;���������,P”Y %���4����!�W"����:�����������& " !�� � ��H�,���:

+��������� �.�� ���+����6���� +������ ��,!�W"��+������� +�*��� ��,*���J�!���� %�� �������� ����*������ “�����”� C����%����&"!��� �r�����H�,���C����������/=�/=�/=��C�,*#�H����"!�����#��������%�H����&"����N�� ���2�$� � � =;�%����4����ggY K�+ �� � ��� � �C��-�N6V������� %�H?���&�J����4������&�“�����”�-*��C����� ��������N*P� #���PB1�"��Oee�“���6��������&�”Y

h���4e� ����� �2�42���M!���� ���6���� ��������+�*�����*���J�E�������N����,*���>��,����%�������YY +�*�����M�O;��J�!�:�%��&�+����� K5&!��� �����L�(��!������K��"���,������6!=����� �,��"���,��������,��,*H�� ������ ������������2�$����!�W'"�(�������������6�����J�E!��

��,� ��� � �� &�#*/����!�� � �gg� � �� 6 ��� �,��!�� ����� 6�>������&'"KM��>T���,&�Y ‘�I��,:� �I��,�� ����+������ �H����� ���.�&"M*���4������������3���%����&F�D���������C����<�!��������F�D������C���(�����%����4��!�� ���=��� #���N*+���������6��P’gY “�� =2�"��P� �� =C�"��;��������#��I��$��,"N*���6!�P”� )�+�C�!�>T���,&����6���Y “)1�����C���>����%������L�� (������ �+�������H�,����H���"���“+�+�,”

T���3;�� C���&:� �����&">��6�������#��I��,���<"%5R�� -*��� %��$!����J��"������"���!2������C�,���.�,L��I��,���<��H�"���U�”�"�H�� M�!�� /�����H�&����6!��Y “#���P”����6��(����D

����������

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

� January 17, 2015

H�.�XD&�Y %C�b����������:�����:��!,!���� %�� +�*��QR�������� F������ ��,*��%��P�K+�&�;��HC���%�C��� ��c� � ���� K+�&�;�)QR�65q�%���0��"�C����%���� K+�&�;�� %���<"(���O���:� ���,c���\���:%����b0�������C���"�������6�̀ ���KM�����C��%0������������$����a

���6!���� ���,c���<��6����������������6��!��Y ���� ������ ���6���“K+�&�;�”� F���"� %�NL���2�$PggY “#���P”Y “��,M6� ��I;����&�M��4J������K+�&�;��/�.�&'"��#��������2�$P”Y “#������=2������P”Y “#���� ���2�$� ��=;�0�������������_P”Y “���NC������N*P”Y “���H�e”Y “H�]� ���2�$��:� G�������2�$:� >��;��� ���2�$:+���,����\� ���2�$:� �,D���2�$��:� +H�,q�0\� ���2�$:� �����0\� ���2�$��:%��������+�����2�$:� C�2����2�$���:�+����!�4��������2�$%�� .�|� %!���� ��,�������2���&"KM�� +����!�������� ��;������ %��;�

��3!������3!T�� –�C���+��6��W���?*�R����a �����F��( .�+�X����'��*������F�)����Z��'��5"�� �H.*��'�p�����%:������PF�-��7�?�hF��(Natural)�‘�,<%�� :���’�%���3

*��'�p�F�����%�,.�X�F���F�)�����'�>��r� �+�B�� �H3

*%:�����������52H�����_"�����(,�� ��-�� ��.����� ��-��>�� �M�

[%�.�,|�F�3

*����"����%Y-��%Y�*�������3� ������"����� ����� ��*�������3*�E���h|����������� �I"������Na�P>�����[.�H"F�3

** �P�[%�,����%:�����E����#|�%����*� �+�������.0�F��>�����

���3

*�F� ��)�*� �+� �� ��h�����#��`�J��`� �+�.0��� ���(���)�.0�F�

>���������3 *� :��F��[.�H"F�$

N������ %:�����/52H����� _"����� ���.��K�� %0� :���� �!%��

(��8���� B��#|�� %�,F��)� ��3!���� ��3!T��� ��#��� ������ �E���?��

_>������[U)� �W���%����������)$

����;9:�:���9:�;�?�A�6S�!��:��i+���,��=�����&�1�������‘��9�"�d+�-

*�A-*��/%�’���3!������3!T�����$��W�1�9:�G���CA���3!������3!T��$��

i+�����,��=����$��G

:� �� :����]̂ �����‘WESTERN GHATS’ 1�%2�����7�?�hF�-

N�#-N%�V��� ��IJ������+�`�U,�1�+�]̂ 7!��$

%�����6�������2�$�����#%��FC����/�*������̀ �����H������� K���O'"���� ���2�$�”���6��!��H���!�����H�&��Y ���6���Z���-�!0�T5!�“#�������2�$�K���O'"��P”

‘5���’� ���6��� +�.����(O��M*������!��������%��C������F�1���������>C�S.������,�0^�” ���6!�����������Y “� ��� #���� �� =-� �2�42��� ����?�X*� #���P”���6���>��,�.�,&�Y �����!=����:������!=������61��,"'$� ���2�,�� � �=� !�����2�,�:� +�.�� ���2�,�� �=!������2�,���I;����,��"�%5R������������H���&"�K��bK��:�� �2�42����������2�$������ 0��,6��� <�� ! =� � �����6���aY ����e�%��������c��,�������&�Y%��&"������������2�<�K/����!����=2�"��� �2�42���%��,������C�"���E�������&���2�E&���=C���!G������6!�YY “#��"������6��P”

“��=-� �2�42����������a���6!���"�H��D�����,H�!����2��(���,����.�,&�

“B1�"��O�� 1����� %��”

���6!�� ���#6� ��H�!�� ��#3�����.�� /���,�!�� QR���H����� �

��@��������"$^����C�e��$CA�‘��!��"’���� $����A������ ��?�� ��� �� ���(� ̀��(#� (Non productive cough)

5����� ����)�1��4�����$��F�)�2�����HCF�� �!��������H� �'�)C$

�!c�� F�%�VZ��� %0�,B�2� �!IF�� ��� �M�� ‘ ����?’� B��� 52

‘ ����?’ ��-�� ��Ia������� ��?�Z� ̀��(#����%�:�P����J��*�C$

.� ����� �!H��8��1���$Rev. Fr. Alwyn D’Souza, Benson Town, Bangalore-560 046.

��X$7�V5��2

������U%�I7�

*��'��Ik��2�N$@�,��2

��9Uk�2���lmnI���Y>

�����?�+����� �����

��&� &�������������

��&� &��$� ���������%�WG

‘��B�'’G

�� #��� ��IJ�)��

�E�����9���� �� �I"�����7W�

���"��./0� �+�[.�F����'�)$

��I��-��6p�� �� #���

�J�� ��.0����� F�"�C#�

5����?� ��I' S�� �� ���

��U���� [.��� ��IJ�)��

�� #����� �U����� *�J�

*� ���$���� �9�����F�'��

5_0,F����� 5��M�� �� ��

�bFG������ �_0�����E7!�F�

�� #�������)���,� �!��)�$

���� � YU� ����ut�� %�,F��

�� ��� %0�1��� = �����

��F��9�.��������2����E�)$

%�:J�� U������*��� ���9�

%�V�9�������̀ �� �H� �%��

1��9�$�������F�'���.�(wJ�

�(? �F��%� #�$

%�,Z���� N ��F����

� ��� �yU� ��� ����

((,$%�:$1500-400)� � ���

[%��E ��F�)� �!��)� $

%�,Z���� �(? ����� � �

�7!�F�� ������-%�:J�9

�!��)�-�� �!e���$� ��O��

��%��X�������%�,>����

1 � � 9 � - � W x O � � � �

( ���B0F�)� �� �!e���$

�������7!���� ���F�

dF�� ����� �W�� �'�)��

T�7W�$� �;��� N ��F����

�F�, ��-��� ��� � �� �F�

%�7!9�����������O�����

[%�>�����1��9�$� :IF���-

�� :,��� #���Z�F�@F����_�

5B#-8B#�1��9C�$

� Y�7!+���� %�>�#�

�� #��� ��7!�� *����

[%�,���� ��F�� ���)-%0�V"�

�!�.���F�����#�52��� �e�F�

�� #$� .� )�� a �9JF�� ��%�

.� �� �H3���.0��.��(��̀ �U�3

�F������ �F���� ������

�����[%:�����1���F�����#$

���*�9�2� 52� a�*�-�F�

�������̀ ���M�%� �9@h�B���$

.����9'��52� ���B0F�

�� �e���� � �� ��.0��

7����%�� ./0� �+� ��'� ��

����F����� �Y�7!+F�� %� #�$

1765 ���9� 7��$=��$=$

%�>�#� �� #��� F�`�9��

[]�̂ "�)$� 1828� %�7!9���

� ������)�����%���%x"��

�Y�7!+F�� %� :#$� 1850

���9���� *���%0�� %0�,7W�

��J� � ��%x"������ � �

8��3�������[.�F�3���1�

����S �+���C"����%��B��$

1875� ���9���� "�27���

_���� 52� �2,� ��#� ��@

5��� ���9����%�,>�������

1�"��?"�� ����H� ����S �+

����H��� #���������7!�

1��9F����� �9��� C$

1879� ���9� �-��� �%0�

��"����� C�"��� ��Z���

��� ����dF��7����,���7!�

��$�����2��)����'�+-c�'�+-

F�O �+� �� ��k��� ���&��

�� #��� ��7!�Z� ��� �9��

*�C$� � ��92���� �����

�I����� ��������#�� dF�

�!��,��� #��������,��O7W�

5��$�������������� ���9

��o�7W��*���,�����)��E��)$

��S�� �� #���Z� ����

�� ��F�� � ��B0� ���E�)$

�� #��� ����-N��KL���

�'�)$

���^(�����$��2�����9:�

MS���� ��� ����

���7��� ?��?�������%������������������� �RS�$

����A$:� .���H��� 1���F�� 7!� ������ .��8��F�� ��� �*�7W�$

����;$: (���1�*�52�T�7�?�� ��J��5������ �.�17!e7W�S��;$: ��� �!M���F�m��%�X�H� ��.0��5������� �� ���7W��52�����7W�� ��Ia�*� �+��$

������$: T��F�� 52� �Y�F�� �E�����Z� ���B� \�CM �!IF�

��$�� $:���� ����I��� �I7W��%�:J��%����,�*�����2�. � ���F���%�>�#��[����� M���� �$

@��%�$��$

+�@�'��

��������(%0�1�������.�)

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

�January 17, 2015

������ ���9��%�,>����

=F����C>����2.0���Z� ���9

����S��_0��9*���3�%��������

���� ������ %�,���#$

���*�9� ��F���� `;��

�E����� : �!)��C$� 1����

���)��2����F�����-����2

� ��*���#$�*������*9���

������Y��5���#�������

���*9���� .0� ��� ����)�2

���X�C#� 2a9� �� 1�"�

.� ��C#$� ��I*��� �!��&Z

52� N������� ��%�7W�

N����Z� B�A�43� %0�V��%���

�� �V��#�� ����� �.�����

��B,��� *�C#$� ��"��-�F�

���F�������#�� NF�#����

[ �!'���2� �E����� 5 �M

.�'�5���,.0�����*� �+�.��l

`�����'�7!)�$

���9�%����.0��%�MB�

N������� 2 �!J�� 1%�C

[ ��]̂ �������� ������S��

F��%�)���$�%����%0:�"����

.� �7!)��� ��� 1R��

�E���P�2� ��I*���1�6������#

[�g��������)��c���� �

1�����������=F��%0���,�2

���.���#�� % 0 :�"����

8��#�$� U��#��� ��I*��

���F��� 5��C#� dF�� ��C

=F��(� ���� ��� ���

���RS$� �����������2�UF�

5.����9��������'S�$���� �

[����� 1���������9���F�

8��� �H�*����1��9�B��$

���"�F�� [.�F�� �!��9

��F�� ��U�� ��"�)��� ��J

.�'� [�)� �$� _>�� �H

B�#��[.�F��_>���$�.� �-

[*-��dF���E� ���UF����.��

�!��9� ��(#� %��.�� \���+

8�#�$�./0�"��� '����Z���

�����%�V��$$$�(�#������#�����F�$

%�V������ ��>�� M����F�����F�

*�� M����$�$$$�����5>�H�F�

���7W�$$$

��I*��� 5 �7!M� [��,�F�

�!��� B� �+� � 5 �7W�-

��%�7W����������������U,

./0� �+��E�7W�,�%�"#�$

]�̂ ��>�� �+�2��'��*� �+

��� ��52� �!��&��������

8��#�� �$� =F� �F�

[��� �M�� �����k� �

������#�� �$� �Wx��%�J�

�"����� �!��&� ��IJ�C$

“}���%�V��3�%���#��%����

B����./0� �+������5��Y��,-]�̂ �-

5��Y��,� ��IJ��.0�� �-%:��

1��9�./0�F�#7W�$��E���� �����

5� �W��1�$”

N����Z� 2.0���� 5 �M�

dF�� �!���F��N\���$�5 �!M

��jA�P����� �E�7W�,� ����

���)�� B��� ����7�9���

�.���� ]�̂ "���� ]�̂ 6� .�'���

���F��� >���$� ./0 �"���

���%�� ���� F�'�e���� ��#�

������� ��#�� ����)�-

����)��=F��]�̂ "������ :��

���$�%�:J��%�V��3�a� ���Z�

]�̂ 6����j�$�a� ���Z�1�,���

j� 5��� ���*��M$� �J�F�

��IJ��.����9����[ �!'����

�E����� U� �"��F�� ��c#$

%�' �+� ��I*����� ������F�

��� #�� ��$� ��I*�� ��.09�

�E�����5>�#�$�.��F���������

%0�V�����>�� �MB������� �

�"� �� �!F�� �� ���

�"��F�� ����#�$� [.-���

27����,J�F�� ��"�+� 2.M�

%�,7���+� 1��9��� 5B#�-

]�̂ 6���� ��Ia�N����Z��E��3

�!��&� N����Z� �E��$$$$

F���1, ��J�� 5 �M�� 52

N����� ��.�#������?%�9J���

���8�.0�3����Z��_�������=F�

%���#���� dF�� 1����� ��&~�bU

%������� %����� *�� �H

��c#�$

��F�R���� �!IF�� :(���Z

�� �7W�� �� �+� ] ^� �M�

��.�������F�R����8� ���

��)�������j.�./0� �+��E�7W�,

���)���%�"�)��� ��I*�./0� �+

./0�"�����N������dF����C

>�� M����.,F��%�"#�$�(������

N��.0��J�%�J�Z�� O1wJ��

B����� >������ ��� �

��.��,A�4�1��9�%�'� �H�%�"�#�$

�������� �� ,��$$$$

���"����#���� .0��� ��$$$$

��a��� �"���$$$$$� ��F�R�

��F�R���� �'�� 52

.0��� �,%���$$$$� N��.0��J�

%���kU��N��.0��J����")�$���c�

%� �)��� ��J� ��,��� ��F�#

�'�X�#$� %����� *�����

��I*�� dF�� N.�R� ����

�!��9� ���F��� 5����#�

� � * � � � � �

���?;���������B�������#�$

��������#����'�$$$�B��

���87�9���� �E ���#�

���T ��'�$$$��������B�52

�!i�?��>�Z$� ��� �

N*�%:#�$�= #������ �9�2F�

���)��$� �J�Z��� %� �9

����)�� ��,��� _>���)� ��$

��$$$�N�����.0�����$�(������

T�7W���������F�)$� ��a���

��,��� _>�� �M�� �"�-�F�

��� �%�'�7!#�$�U����.0�J�9

*� �+��"-�"�-����� �!����

5��)��� �� ������ %,���

�������� 5��)��� _>�����$

%�:J�� =1�?�� [��H���

5��)��� _>������$� 52� U�

��"�� 1��9� ["�)�-��"�)�

��-�E� �Z��5��)��$�%�:J�����

��C>���� ��")�� �%�����$

��% :)8�� ����� ����-

��O�������� �2���.� �C9$

��.�$$$$� % � ,1���F��2

5"��8�F�>�F�� T���X�

�I��J����$$$�����-��1��*�$$

����-��1���9�2��H'��%���-

;�����93��# �������7W�)���

52�N����|����-�E� �Z�dF����C

.0��� �,%���� ����������%�"�#�$

��Ia� 1������O��� �"��F�

��c#$

j� ��*���� dF�� B���

�!��&F�������)�%�@����c#$

“5���Z��5.0��2F���"�-��%�V��

��cS�� ������$� ������ F� �W�

2�*����$� C#���E���9��$����F�

52� �!IF��(���1���F��5��?

��"�� U� ��*���”� �!��&Z

2���%�J�Z�*�%�$

�������I7W�� �!��&$$$���

�"��������S����(� �S�$$$�����

%�'�X�pc� �!��&$� ������

N*�%�� *�$$$��.�$$� ��� �

UZ� 5����7W�� �"�� M�

%�,7���+� ��$

Z�U��� ��*,���� �!IF�

%�'�7W�)� �!��&� ��IJ�C�“ �C-

��� ��%�V��$$$� .�+�7W��*�� �

=F����C>���A���U#���E� ����

%���9���1�9����"��������

�A������ [O� M�� ��7W�)

%�'� �H���$���� ���J���5*�

(���F��������C>���A���U#�

� ��a�� �E� ����� *��� ,��

*�������$����(���X��5���

%0��������� �����*��������

>����$� %�'�7!)�� ����� (��

�����)7W����$”

�!��&� �������� ��� �

:(���F���E�7W�,�%�"�#�$����

2B9A�4� '��� 2B9A�4

*��������U����,���]̂ �+

.0��� �����6��)�>�� M����

� �. ,F�� 5>�#�$� 5 �!H�

%�'�>�)���������� �H���%�;�

1��93� NB09� %��C#� ��,��

��F�#� ��'�X�#$� 5 �!M��c�

%� �)��� ��(#� �7W�,� 1��9

�!��&F�����F�������B� �+

���F��� ���#�$� 1��� ���#�

�!��&� �" ���?� �� �

����9�$� ��I'���� ���F�

%����.��5>�#��(��?”� �!��&

:%�����[O7!#c#$

����X�� �!��&$$$$���� �

�"�-����� �� �9�����

[O7!)�� 52� ����� (��� ���

.���,����[O7!)7W�$����

�J����*�%��BC$

�I7W�� �C-� ���a� 2��2

��(9$� ��#�� ��.�� B0��

����E7!�9�� �" ���

.0��� �,%������� ���������

%�"�#�$� ��X�� ��F�R���� 8

���$� %0�V��8��� ���E��

�"���� .0�� �,��� ����� �W�

*����$�� �9���U�������9�#$

���� B���� ���*�� ]�^�

%� �)��3� �!��&� *� �+

��IJ�C$� �C-�������C>���

��.,���� 52� ���F�� ����)�

%���#������ ��dF����E��+��

%�'7!#��52�U� �����F��52

N./0�9�1���F����F�#��$����F����

*�7!)�� R�� �'�S�$� %�:J�

�!IF��B�����������F��%�' �+

����#�$�%�:J����� �!IF��dF�

%�,>���)� �u�>�F�� %�' �+

����#�$�����*�$$$$$�����*�$$$$

N��� %�"M�� %0��� N%�:,%�$$$

52�N���]�̂ "�#�$���29�-.0�(4�

�����9�.0�F�4�� ���� ��������

>�� M������*����52��������*�

���9��$�.1������ ��2� �

��� %0������ ��� �� ���*

�������� >����� 52� %�,U�FG�

1��9�� ����� �� �9��

��-�E� ����� F��7W�� ���

8.�# �J�$

.����,��B����N*��%�$$$$

�!��&��� Z���%�� ����

*��#�$���-�E� �����%�� ���9��

*��#�$���� �'S����,���7!

��,���.0��� :��J$�%�,%�VC#��

����)�� �.������ 5 �!H�

.����X�H�%�'�7W�)� ���F��

���#�$�./0�6�� ����� ���F��

������%�;��%���9�����F�

%�'�7!)�����X��5 �!H��%�;�

%���9��� %�'�7!)��$� 5��

��F��%�'� M���������.,���

>������5%:#������ �7W�,

[1��+�5 �!H����7W�-��7W�

1����#�$� ��� �� �!��&F�

����9��“1��� �!��&���� �

N�.�*�� ��X�#� � ��

���. / 0 ��7W�� 8.�# �J�

>��C?”

�!��&���5%:#�N����E� �

�E ��"��� [�E �� ��$

��� �X�� dF�� �"���� %�V��

�"�-�� (��� Z�����?� (��

5%�(w�����52�(����̀ �U�?

�������a� �������(��-(��

]�̂ "��F����F�)�52�(���F����?

��� �� 8�� 1��9� *�J��$

T�7W�� ���� (��� ���� ���

�"�-���a� �������[J%�J�

5��$$$$�N������A�47W��5��$

��Z��U�� ���9������@�5��$

U���� ������%,�������I7W�$

8���� %��� ��� �&F�

N������Q4���%�J�Z��O1wJ��

5����$� %�'7!�� %0�����

��� ��������c��[O� M�

%�,7���+�1��9�$�U��,�B���

N%�(w���T�J�����J���,��

_>�� M��8�.�� ����N��

B����� >�����$� �������&F�

���"���$$$$� �RH� ��.,���

5 �!H��%�'�7W�)���� ���F��

���#�$� �!��&��� ��� �

5 �*���� 5 �7W�H� “����

�!��&�=F�?1��*����$$$”

��YV ����������2�?��o�X��3����-����$#9:�

��3�+�\���X ���'$���� ����;$�#�����U���?�@E�VA��]S

(>�� �M��N�F����� ���`��?���)

����������

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

� January 17, 2015

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

���������������� ��� ��������� �����������

�������������� ���������

�����������

1�0� ��7��$+���&���Address your replies to :

������������������

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

����������� ������

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

������%0�)�������� �W�������?�2� ��N�A��� ��+��%0� :�*����$

��� �W��*� �+�=F�� ���9Z�‘B :’� ���9@����E�#��*���#���3�‘B :’T�7!M���'���F��.0�"���F��*�7W�� ��I'S���*��������������U'��?�F�

*�7W�$ —������� �

��$�#�����U������:

��3�*5E��U>2�����N�$7�

����?�$+�

1�0���:

@E���38

? ?

��O����3� ��@$

5B�� ���� '��� ����)-

F���?�[���)��3�./0�"���F�

.� ��B��)���T<�$�5��������

*���c?

��5B����F�F��. ����U��#

�E� �"�)� 5����#$� ����7W�

�E� �"�)��� �E����3� ����)

[1��)��� .�'� [�E��p

*�����3� ���F�7W�� .� �

B���F����.0���5��$

���"�3� ������$

���PF�7W�� 5����#� ��2��

�!��,� ���� � ��������

a>�� �H���F�)�T<�$�(���F�?

�� ���PF�7W�� ������#

��2��X��a>�����"�$�%�:J�

���PF�7W��5����#�� ����p�./0�<�

��������52��� �!.0�����*�

1�)$

�����U��7W�3�1�%Y%�.� �$

���>�M�./0�"� ���U,�(,��)� ��

���.0�� [�<����$� ���F��

%0 : �4F�� �F���� .0�"�+

B��7W�c��� :*?

�����a�5���������� ��8�$

� ���� � �7!�� �� ���

%0:�4F�Z� d*2?� [c)� 1�p

*������ ���F�� ����� F���

1���3����*�����#��� ���$

1��B��)�5������ ��Ia?

��%,���#3�1�'���$

./0�"���F��5%#��5 �H� ���-�

��IJ�����E��M��5��$�(���F�

*� ���?

��5%#�� 5 �H� (�#�� ��I'S�

�J�7W�� N�.�*�� 1���F�

*�7!+$�5 �H�5�M��. �1"��

��I7W� ?

����>���3���O�#�$

��Ia���7W�#3�5����E�����9�Z

5 �7W�3� ��I*��c�� "< ��?

����)$� ����#��

��I* � ��.0�� % :C��

�4��������� _��.�� B� �+3

�!F�� * <������ _0���

1�7!)�� ��IJ�)$� (��� 1���

�� :*?

��j�1��C���*������>���?

��� ��(�������(��%0���� ���7W�

5�)C$� U� 5���� %��)���

��� �9�� %�V@� ��� ���?

5��#��� U� ./0 ��"�� %�")C$

����#��3������F�<��%�V@�1�+3

U�./0��"��8����1�$

��������3�5����C$

1*�&����R����B�������

_>�����)���� M3�[%�,���

(���F��_>�����?

�� ��R���� B���� ���

_>�����)���� ���#�� '��

���F��� ����C#� ����� (U#

��I'S�� ����� *�J��7W�

������?� ���� ��R���

B������ �E�"�� F�"���F�

���F��� 5��� B���� �<��

���������$

��"�C�3�1���J�(%�:$)

5*�-F�I����u�7!�F������H

1�+3� ������ �!��� �E����

*���$� ./0�"� %��4�� �����

a� �X�� F�"�)��$� ���

�u�7!2�����1wJ��1���F��� M�

8����I7W�c?

��5���Z� %���kU� %�'<����3

5 �M� ���H�� ���� ���� F�<�

�#8�� B�����$� ���*� �����

8��� ������ 52� Z���Y�

�������� �R)��� *�����3

8�� >������ F�7�9����

1���F����()��$

��"�7!��3�1�%Y%�.� �$

�!Ov"������ ��J�� 5���

1���%0��F��1���?

��5����������F�'�e�./0� �+

����� ����3���������� �9

���e2� %� �#��3� �����

��J��%0��F�� ��#��8���M!

��*����3�%�C �!�

5*�-F�I��� N��)����

�"������M� >���$� ���F��

.0����F����1H"�� ����9�F�"�+

5����$� ����� =.�'�� ����

%��J� �W��>��� �H��� ���?

��N��)����� ��I'����>�F�

./ 0 ����� ��?�$� ��?�F�

=.�'�� �F���� �'��F�+$

N��� N��)����� �F���

����C#� _"�$� ���� U� _"�

8�.0��1���F��=.�'�� �@�

���&�F�����$

���2��3������%�.� �$

2000 ��-� ./0� �+� ���E��

�J�2��������F�����*���

��IJ�� 5 �*�� [�<��#$

��������(�#�������5��?

��5 �*�� 1��9�� 1���B��$

���F���.���,��(���F� �W��5��?

. ���� %���@� 5����#

��2���N������_����T�,�F�

��JP��B���$

���ZM3�N �&�8'�$

����p��� >�F�� [��,��

*�>�e$������(��� ��IJ�)7W�

�� :*?

�� ��� �� 1F�4� ����#�7W�$

%�:J�� �������� ����p�F��T<�

��.����� ��?

��*����3� ���O��"�$

aJ����� 1A�4� F�"���#�

����pF�����`��������̀ �� �H

��� ���������� !�� ��!�"�#�$!�!

� ���� �� ���������!����� "� ����� ������������#$����������$%�&'��(��"�����)����� *���� + ��������������������������"����� ������ ,��������-�� ������� � .� � � � � � � � � � � � � � �-�������������� /!012334&4#$� ������� ��������

� ���� �� ���������!����� "� ����� ������������#$����������$%�#'��(��"�����)����� *���� +�"����5���� ��� ����������������������"���������"���������� ,�������-�� ������/!� 02&0##&26$� .017024&733� � ������� ��������

� ���� �� ���������!����� "� ����� ������������#0����������$%�&'��8�&#������8 ���� �"�����)9�����*�����+�"����� �"����:;5+���������������������*)������� ��� " �������"�������� "����� ������ ,<�����74-�� �������/!301#3076&3&� ������� ��������

������ �� ����������!":������������������� �

#&� ������ $%� 6'�� ���� �8 ���� ��+�*�����*������������"��������������8��9��������������:�������������+�=;�>/!*��;��� ���9����������������������������������� ���� ���������!"�+�� ���������������������� ������� ���� ������ 4#������:������������������:������ ���� ����� � ��9��� � �� ������ ,������ ��<-�� ��������/!�3016�$11�1234������31#3#$1�46$#����������������� � ������ ����������!�9����"� �����������������#&� ��������� $%� 6'��8�� $&����� (���"�����)�����*���+�*���?��@�� ����������������� ������� *������� ��A���� "����� ������ ,��������B�-����������/!01&034&4$$� � ������� � ������ �

� ������ ����������!�9

����"� �������������7024�����$%�$'����������������)9���� �� � C�������������+�"���� ? �����@�� �+���(������� ?"�����@�� �+����?��!�@�����5���������������?=���@��"�����?�:�*"@�����"�����������?��"���@�����9���������������������;���9���.�:���;����������9����!�"��+�� ���������6$������ ��������� ��� ��������������������������� �� ���������������"���������� ,������ �22-�� �������� ������=���010#233&72�����������������

������ �� ����������!�9����"� �����������������#$�����������$%�$'��8��&$�����8 ���� �"�����)����*���� + ��� +��(�������������������+����/��������5������ "����� ������ ,�����B�����-���������/!� 3102301&2&&� ������������!��

� ���� �� ���������!"� +�� ����� ����� 43���������$%�&'��8��$&�����8 ���� �"�����)�����*��� +���:;5 ��� ������������5����� ������(�������"����� �����, � � � � � � � � � � -�������������� /!01&2071341� ������� ������!�

� ���� �� ���������!"� +�� ����� ����� 47���������$%�77'��8��21�����(���"�����)�����*������"�������� ��� �"�B�� ���� ��*������ "����� ������ ,�����������B�-���������/!� 02&0#$0&06� .010#124626� ������� ��������

� ������ ���������!"

+�� ����������#0���������$D�1'��8��21������(���"��9���)�����*����*��������*�9���������� +���8����������"�����������>������"��9������"�����������, ������������$4-���������/!��22414&$760�������������!"�

� ���� �� ��������� !"+�� ����������67���������$D�73'��8��23����������"��9���)�����*����+�"��������9��� �������*)������� ���������"��������� �����������������������"����������,���������#&-�� ������/!��07&2337400�������������!��

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

�January 17, 2015

�,�� �*�1� �!�

j�2�52�N�Ea���*��Q��

8� �+3� 2 �!9J�� 52

B��g��9F�� �#��� �.���Y.�

_$ $� j�B� _0��&� .����

��%�)��� %�>�#�� 5`�f�

�E���������E�����%�,.��9��

*���$���� �6gF��_0��&��4�

N����̀ �������(_$ $)����

_��������� N���A�H� �� �!9

(����h)3� � ���7W�� .���)

(��7!)3� ��������� ��\�

(���%0��*�)� ���T��%���,�

���E�)��$� =.�'���� ���

_0��&���1�1w���1��"��F�

�� �-��� �"�9� ��k_��

��#�%����B��)$�����_0��&Z

1./0�� ����-��������%����5��:

N���`����.����,�

=F�� ��,��� �� � ��,� ./0� �+

dC�������(Alien)���%��

5 �!M��������F��>���$���

��� �S��M� ����m� �J�)�

��%���5�����T�X�MX�

�E���� ��%�bB/0-���T�>�MX�

5���-����� ��*���-%���

����J�$���������'������%0�1��

dF���Z��,�51�9���%�.�F�

�����)� 52� ��� ��.0 ���

���F����,� ��� ������F�

>�� �H� ��F�)$� ����k�����

�� ��� E �������� � �

.� �)��)��� dF�� ����k2

������ %�.�F�� ./0<�� 51Q9��

*����52����%�.�F������1�+

��� ��%<���� *���$� �.�+

����7W��.���)�(��7!)������

sA�4�� �������� 5��)� 52

N���`���F�� �E��)$� ��

.����,����,���./0� �+�5X���#

��IJ���� �� �!e��� 52� ��F�

����%�,��� ������>�,�*� �+

��-����� 1�)$� ��F�� _$ $

��IJ����5%�7!)$�_$ $�5���

���*�%�V�����,���j�B��E���

�F�)� 52� [��� �H� ����)$

��.0��*�U���3��� ��6)���� �

� �,������F�Z�� �����)>�HZ

<�.0�����%�' �+�*�J��*���

c3� �����)>�H� ��9�� ��()Z

*���3��� ��"�)� �� �bU)�%�1�9�F�

*���� ��IJ���$���.0���UZ�

`�J�-%�F�-���� �������

������&� ���B0��� Z��,

DE�%���#�� ������ F���g���

1�"�H�F�� %�>�p� �� �����

��IJ�)��$� ���� F���g�� ��9�

��.0�� ����)� ]̂ � �H� *�����

��IJ���� ��� *�J�� *���$

���B�2�3� ���e. 2�3

���*�9�2� 52� �����.�-��2

. �F���E���F�����F�����-

���2�� ��� 52� �� �����

(%�>�p)� ./0<����� .� ����#�

��F�?2��\���)���52��E���

. �F�� �E ���F�� ����$

. �F�� �E ��*� *�����

%�7!p�Z���*�9�5��3�. ���

52� �� ��6)���� 2�E���� �����3

������3�����3� �����#3�F����3

%�B,�“. ���d*���”�*� �+

1��� ��F�F�� �E���<����� 52

2�*��. ���� ���� ����F�

��.0�� �U��� 52� 1b��)���

.�17!)��� �� ���� _0��&���

.� �� M�� %�,7���+� ���$

�! 9;2�� �� ���B�����

%����������� ������ ����U��

52�����,�� ���U9�52�����

����)�. ������� ����1���

.0����*�"M��52� ����p1�'��

1A�43�_"�� �����M�%�����

1���F����. ���d*����(��

���S��1�)��� ��I'S�X��.�1� M�

%�:J�9� %� ,7���+� ���$

���B�������E�7W�,� �J���Z

����*���������*9���� ��

�� �J�\���+� ����3�%�B,

[.�H���� 8�"� �+� ��_)*�&

B� �+� (,��)� �� 1�)��� 52

����#�� ���� �W�� F�'��

O�F�m���� ��X�+2�� ��-7��

%�;F�� �!�+����)�� �I'���M�

.�b����X��.� <������$

��>�9F�� �� ��6)�

d*���� 5%�P����� .� �

2�*�� ��IJ������*<����)��

_$ $�����2�*��. �������.+F�

����)�52�%:C����4�A������

��F��8�.0��1�)��$�_$ $���

�����-�E� ��52�1b��)���%�' �+

N���A�H��� �!9�(����h)����� ��()

./0<�� 51Q9��� *���$� ����h

_$ $�A������ ��6��� *�J�

*�� �H� Z����� 52

%���,F������ �b�)����5����#�

��F��_$ $Z�1./0��52�1��) ��

���A���U���51Q9���1�)��

52�;$�$� �!.0�� �!� ���F����,

��Z� 1./0�� .� � �+� ��� ��F�

5.0��� *���� 52� ����

���.0����%�,����*���$�����h

"C#���2 ���*� �+�������

�Ce7� �!���� �F�)��)��

./0<����� ��F�� ���������

���%0��*�Z� ��'� �'�� *� �+

U�� ����� %�"�)��$� %�:J�

ch���� ������ ��S���

*� �+� ��� "C#� 52� ��

�������%�;�� ����$�%�:J�

_0��&���� 5`,�F�� �����

����%�� *� �+� U�� "C#���

=1-��)��$

_$ $� 2�*�� . �F�

��.�M����� 2%0�9'�� *���

*�����X��. ����d*���Z�

1b����� ��F�� ���F��

.� ��M����� ��%0 �'�� *���

��IJ���$�_���������5 ̀,�F�

��7!���� 5.0����� ��� ��

���"��#��%�.�F��%�;��]̂ � �H

� �F�)$� _0��&���� 5`,�F�

5���F� �B2�� <���

��� �W�������� 1�M� %�,(,7!

52� ���� N �v"����� ��7!�

����9�����E�� M��.�b���X��

.� <���$� _$ $� _�����Z

1./0� ����)�52�./0�6��]�̂ 6���

1G�O#F�� B��)��� *�����X�

_$ $�5 �!H��dF��%�, ���`�

���.���� B� �M����� ��%0�'�

*����� ��I'�������F��*���M

��$

.������� ���\�-

%�� ��� ��_��� �$*$_$

��F�9��5"�')��5��)���52

“]�^�� �%��”� 52

��������Z��T�����E����

5>�H�F�� �'�S������ '��

_$ $�_0��&�dF��� �.���Y.�

�A�7W�� *� �+� ��_��

*����$� ����# �W�� ��(,��)� �

��F�2������_0��&�����"�

���.0�� 1 ���F�� ���

*�����X�� �=��_3

5?��?3�8�����.�'���������

j�.�� �B�]�̂ �F�2���E����

���.0�� ��� 52� �� _$ $

_0��&�dF����8�.0��1���F�

*�7W�� �� ���� _��������

� �.���Y.�� ��j�.���.0� �!9�

���.0�� ��IJ���� ��@�

�(M�� .� b����F�� F����

\�O��F�� *�7W�� ��IJ���

�� �!�P�� 1�+� 5����$

%�(��)������ ����# �W�

���%0��*���c�� j�.��

����h��� =1-�M�� j�.�-�F�

���E����52�����F��“O �

a��.�”� ��IJ�)��$� ���F�

�� ��")���� ������ “. ��

d*���”��E�F�)�F��8��7!)��

52�O���)���U���������2�*�

*�����X��5������ B���

�!�.���F�� � �7!�

5����� �$� T����X�

.0� �!9���� ���c)���� ���

*������ �����.0��%�,1��

�����.� �!9�.S�[���8'�

*������ 52� ��F�F�

�EA47!)��$� _$ $� _0��&��

���.0�� ��#�� ��9�� ���

_�������� ��"�� %�,���

*� �+��E�����“�x���%0�V��”

*� �+�������c�� �� ��.0���

8�.0�� %�"���?� ��I' S�

�E��A����������)��$

����U���

����>;�1��!1�'��’���!1�2

@����A

�!�����g�7�(���$��3��b�����A)���3

5 �!H�3� ��'����� �����)�./0���Z��57��-�BF�� �F�)�� �'�)�������3

��I*���>�*�&2�� �������"M�� �� �H��� ��F������$�5��������S�

5X���#|� '��� 5 �!M�� ��7!,���� �,�� �O4���� ��� �!M�� �F�)����

�E���������S%��[���+�./0�6�� �F�)��5 �!H�����.�����BC�$

����#��‘�,��?’�[%�>�����?��� ��I*�>�*�&2�� �������"M����%�:�P

� �#|���� ��IJ�� ��� �!H�� %���,� ���F����,� U'��?�F�� �������� %� �)�$

��� �M��‘��./0�’X���5 �!H���E�����[%�H�)$

�����S�./0� �+������M���F�)����"� �+�5�����F�m�X�� �%��+�5��� �$

Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

��3�����;^���,�'\� ���

�.�$����H+������'+� ���G 250��������S!�������'P+� ���G 700����������$�������'P+� ���G 1000

� �.�+��H+������'+� ���G 2500

‘���3A!��’���� $�‘,�!�p+�’�,��=��1�?�$��� �� 5B�� ‘���nF�’� _"��� .�'�X�� �'�-'�)���$

* �P`�J����� ��#�� ��"��J�� *���� ���� ������ ��.� *����$

������.� )��Z��./0�� �'���F�)��(U#��� �#|��X��8%�J��*�� �H

�����#�$

������ ��?�� 1��4���[%�,���� ‘%0:#��’� �� �H� ������ ���

[%�,���� ��Ia� ‘���nF�’� _"�� ���J�� *�C$� 5���3� ���e� ��IJ�

B����#|�� '��� �!���‘%0:#��’�� �)�$

Sri Shabi D’Almeida, Nakre, Karkal.

%& �&�'�( ��)*���+���

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.41 dated 17th January 2015

� January 17, 2015

� ��������������

������ ��� ��(��"�� �(��)�%�����������������!*+,�--����������������������."��/�����0�����������"�/������(���1�233�33.��#���$�445-�67�8�4457�2-42�/���$�4452�3--5��������"�$�#��������������9���/������(���1�233�33.��� ����$�?�6��3�:��B�������$�"�����'�"��������"�����'"�9���%��� ����

‘��3’

RNI No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2015-17Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2015-17Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MCS/099/2015-2017Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2015

Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001