Pg-2

wm0efcHt,f'Dwm jrwfopf

rmefol&Sdef? aZ0if;aemiftBuD;wef;t,f'Dwm

&wemOD;tBuD;wef;owif;axmuf

trIaqmift,f'Dwm atmifrsKd;ol

jrifUarmifausmfrsufESmzkH;'DZkdif;

aejynfawmfysOf;rem;½kH;cGJ

ae½dkif;wm0efcH

rEåav;½kH;cGJ

wm0efcH pkd;xufckdif

twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI ELEVEN MEDIA GROUP

aMumfjimrefae*sm oEåmatmif

atmifodef;0if;? cifoEåmpkd;t,f'DwmtzGJY0if

yHkESdyfol

xkwfa0ol

apmifa&

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf

Eleven Media Group (,m,D 1059)

Eleven Press (,m,D^1639)trSwf (19)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/5000

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; 400528? 400524

wefzdk; 300 usyf

'dkhwm0efta&;oHk;yg;jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&;wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&; 'dkhta&;tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&;

jynfolhoabmxm;- jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/- EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EkdifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifU,SufzsufqD;olrsm;tm; qefhusifMu/- EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/- trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/- pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf&Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/- zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGH Y NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf- pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHY NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESifU tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;/

- EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwåjrifUrm;a&;/- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm;raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/

- ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

jrefrmU'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf\ ESpfaygif; 24 ESpftwGif;yxrqkH;jynfyc&D;pOftjzpf xdkif;EdkifiHokdhoGm;a&muf? u<mhpD;yGm;a&;zdk&rfodkh wufa&mufrnfjzpfNyD;

xdkif;0efBuD;csKyf,ifvyfcf? twdkuftcHacgif;aqmiftbf[D;qpfwdkhESifUawGYqkHrnf[k od&rsufESmzHk;owif;rStquf á á

jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif

a':atmifqef;pkMunf\ESpfaygif;

24 ESpftwGif; yxrqkH;jynfyc&D;

pOftjzpf xdkif;EdkifiHokdY arv 29

&ufaeYnydkif;u avaMumif;c&D;

jzifh xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUodkY

oGm;a&mufcJhonf/

trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJU

csKyfOuú| a':atmifqef;pkMunf

onf World Economic Forum onEast Asia 2012 wufa&muf&eft

wGuf arv 29 &uf a'opHawmf

csdefn 9 em&D rdepf 30 cefY tcsdef

wGif xdkif;EdkifiHbefaumufNrKdUodkY

a&muf&SdvmcJhonf/

ok0PÖblrdavqdyfodkY TG306av,mOfjzif ha&muf&S dvmaom

a':atmifqef;pkMunf\ vHkjcHKa&;

udk xdkif;txl;&JtzGJUrS wm0ef,l

ay;cJhNyD; a':atmifqef;pkMunf

onf ok0PÖblrdavqdyf\ oD;

jcm;txl;{nfhonfrsm;xGufcGmavh

&Sdaom*dwfrSrxGufcGmyJ *dwftrSwf

(10)rS xGufcGmcJhonf/

a':atmifqef;pkMunfonf

befaumufjrdKUü aexdkifpOfumv

twGif; World Economic Forumon East Asia 2012 usif;yjyKvkyf

aeonfh &Sef*&Dvm [dkw,füyif

acwåwnf;cdkrnfjzpfaMumif; xdkif;

EdkifiHodkYvdkufyg owif;&,lol

Eleven Media Group \ tBuD;

wef;t,f'DwmudkaexGef;Edkif\

owif;ay;ydkYcsuft& od&onf/

trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJYcsKyf

Ouú| jynfolYvTwfawmfudk,fpm;

vS,f a':atmifqef;pkMunfonf

xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKUwGif usif;

yrnfh urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkYwuf

a&mufrnfjzpfNyD; xdkif;0efBuD;csKyf

,ifvyfcf? twdkuftcHacgif;aqmif

tbf[D;qpfwdkYESifh awGUqkHrnf[k

owif;azmfjycsufrsm;t&od&onf/

xdkif;0efBuD;csKyf ,ifvyfcfESifh

twdkuftcHacgif;aqmiftbf[D;

tvkyform;udpörsm;udk ajz&Sif;&ef trsm;jynfolav;pm;onfh yk*¾dKvfrsm;yg0ifaompHkprf;a&;aumfr&SifzGJYay;&ef jynfaxmifpktpdk;&udk trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopf wdkufwGef;

vwfwavm jzpfay:aeaom

tvkyform; qE´xkwfazmfaom

udpörsm;udkajz&Sif;Edkif&ef trsm;

jynfolav;pm;onfh yk*¾dKvfrsm;

yg0ifaom pHkprf;a&;aumfr&SifzGJU

ay;&ef jynfaxmifpktpdk;&udkwdkuf

wGef;ygaMumif; trsKd;om;'Drdku

a&pDygwDopfrS Ouú|OD;odef;nGefY

u ajymMum;cJhonf/

,if;ESifhywfoufí OD;odef;

nGefYu arv 27 &ufaeYu &ef

ukefNrdKU&Sd trsKd;om;'Drdkua&pD

ygwDopf ½Hk;csKyfwGif jyKvkyfcJhaom

Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm

pDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&mOya'?

&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm tkyfpk

tkyfcsKyfa&;Oya'rsm;ESifhywfouf

í Oya'qdkif&maqG;aEG;yGJwGif

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]rD;udpörSmvnf; wcsKdUyk*¾dKvf

tenf;pkuvGJNyD; rD;ysufwJh'Pfudk

tm;vHk;cHMu&w,f/ tvkyform;

oydwfawGaMumifh wkdif;jynfzGHUNzdK;

a&;udk rxdcdkufapcsifygbl;/ tJ'D

udpöawGudkajz&Sif;zdkY trsm;jynfol

av;pm;wJhyk*¾dKvfawGyg0ifwJh pHkprf;

a&;aumfr&SifzGJYay;zdkY jynfaxmif

pktpdk;&udk 'Dae&muaewdkufwGef;

vdkygw,f}}[k OD;odef;nGefYu ajym

Mum;cJhonf/

Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;

csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m

Oya'udk 2011 ckESpf 'DZifbmv

2 &ufaeYESifh &yfuGuf odkYr[kwf

aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'udk

2012 ckESpf azazmf0g&Dv 24

&ufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmf

u xkwfjyefaMunmcJhNyD; enf;Oy

a'rsm;udkrl xkwfjyefjcif; r&Sdao;

aMumif; od&onf/

2012 ckESpf azazmf0g&Dv 6

&ufaeYwGif w½kwfxkdif0rf wdkif&D

zdeyfpuf½kHrS vkyfom; 1863 OD;

onf w½kwfESpful;ydwf&uf vkyfc

ray;onfhudpörSpwifum tajccH

vpm? tjcm;aom tvkyform;

tcGifhta&;rsm;ESifh ywfoufí

awmif;qdkrIrsm; pwifjzpfay:cJhNyD;

aemufydkif;wGif arvtwGif;ü t

vkyform; qEjyrIrsm; qufwdkuf

jzpfay:cJhum vQyfppfrD;&&Sd&ef z

a,mif;wdkifxGef;qE´jyrIrsm;onf

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; ar

v 20 &ufaeYwGif pwifjzpfyGm;

cJhjcif;jzpfNyD; aemufydkif;wGif&efukef

wdkif;a'oBuD;tygt0if tjcm;

e,fNrdKUBuD;rsm;üyg qufvufjyK

vkyfcJhMujcif;jzpfaMumif; od&Sd&

onf/

qpfwdkYonf NyD;cJhonfhvrsm;u

¤if;wdkY\ jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif;

a':atmifqef;pkMunfESifh awGUqkH

aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/

urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfudk xdkif;

EdkifiHwGif arv 30 &ufaeYrS ZGef

v 1 &ufaeYtxd usif;yrnfjzpf

NyD; a':atmifqef;pkMunfonf ZGef

v 1 &ufaeYwGif tqdkygzdk&rfü

rdefYcGef;ajymMum;rnfjzpfonf/

a':atmifqef;pkMunfonf

xdkif;EdkifiHc&D;pOftwGif; r,fv

'ku©onfpcef;udkvnf;oGm;a&muf

avhvmrnf[kvnf; owif;azmfjy

csufrsm;t& od&onf/

jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif

a':atmifqef;pkMunf\xdkif;EdkifiH

c&D;pOfonf 24 ESpftwGif; ol\

yxrqkH;jynfyc&D;pOfjzpfonfht

wGuf EdkifiHwumrD'D,mrsm;tae

jzifh txl;pdwf0ifpm;aeovdk jref

rmEdkifiHrSrD'D,morm;rsm;vnf;

xdkif;EdkifiHodkY vdkufygowif;&,l

MurnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkYjyifa':atmifqef;pkMunf

onf xdkif;EdkifiH c&D;pOfNyD;aemuf

ZGefvwGif qGpfZmvef? aemfa0? ,l

auESifhtdkif,mvefEdkifiHrsm;okdY c&D;

xGufOD;rnfjzpfNyD; qGpfZmvefEdkifiH

*seDAmüusif;yrnfhtdkift,fvftdk

tjynfjynfqdkif&mtvkyform;a&;

&mtzGJUnDvmcHwGif rdefYcGef;ajymrnf

jzpfonf/ xdkYaemuf aemfa0EdkifiH

atmfpvdkNrdKUwGif ZGefv 16 &ufaeYü

1991 ckESpfu ol&&SdcJhonfh Edkb,f

Nidrf;csrf;a&;qkudk udk,fwdkifvufcH&

,lNyD;rdefYcGef;ajymMum;rnfjzpfonf/

a':atmifqef;pkMunfonf

aemfa0EdkifiHc&D;pOftNyD; NAdwdefEdkifiH

okdYoGm;a&mufvnfywfrnfjzpfum

NAdwdefygvDrefwGif rdefYcGef;ajymMum;

rnfjzpfonf/ xdkYaemuf tdkif,m

vefEdkifiHodkY qufvufoGm;a&muf

rnfjzpfaMumif; od&onf/

NAdwdefEdkifiHonf 1988 ckESpf

ESpfqef;ydkif;txd a':atmifqef;

pkMunfaexdkifcJhzl;onfh EdkifiHjzpf

onf/

a':atmifqef;pkMunf onf

1988 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif em

rusef;jzpfaeaom rdcifBuD;a':cif

Munftm; jyKpk&ef jrefrmEdkifiHokdY

jyefvmcJhonf/ 1988 ckESpf 'Drdku

a&pDta&;awmfykHwGif vlxkacgif;

aqmiftjzpfyg0ifcJhNyD;aemuf trsKd;

om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk zGJUpnf;

xlaxmifum 'Drdkua&pD&&Sda&;

OD;aqmifBudK;yrf;cJhonf/ tqdkyg

tcsdefrSpívuf&Sdtcsdeftxdjynfy

c&D;pOfrsm; xGufcGmjcif;r&SdcJhay/

oef;aZmfxGef;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\xdkif;EdkifiHc&D;pOf a&TYqdkif;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

\xdkif;EdkifiHc&D;pOfudka&TUqdkif;vdkuf

aMumif; owif;rD'D,mrsm; wGif

azmfjycsuft& od&onf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

onf xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU

wGif arv 30 &ufaeYrS ZGefv

1 &ufaeYtxd usif;yrnfh urÇmh

pD;yGm;a&;zdk&rfodkY wufa&muf

awmhrnfr[kwfbJ ZGefv 4 &uf

aeYrS 5 &ufaeY rsm;wGifom

xdkif;EdkifiHokdY w&m;0ifc&D;tjzpf

vma&mufrnfjzpfaMumif; xdkif;

owif;Xme(TNA) \ azmfjycsuf

t& od&onf/

xdkif;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

ajyma&;qdkcGifh&Sdol Thani Thong-pakdi u urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkY

jrefrmEdkifiHor®wOD;odef;pdefudk,f

pm;pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmif

pk0efBuD;wufa&mufrnfjzpfaMumif;

arv 28 &ufaeYu ajymMum;cJh

onf/ tqdkygzdk&rfodkY tif'dkeD;&Sm;?

AD,uferf? vmtdkESifh bm&def;wdkY

rS tpkd;&tzGJUtBuD;tuJrsm;tyg

t0if a'owGif;acgif;aqmifrsm;

vnf; wufa&mufrnfjzpfaMumif;

¤if;u ajymMum;cJhonf/

jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif

a':atmifqef;pkMunfonf tqdk

ygzdk&rfokdY wufa&mufum rdefYcGef;

ajymMum;rnfjzpfonf/

tqdkygzdk&rfodkY a'owGif;acgif;

aqmifrsm; tygt0if zdk&rfwuf

a&mufol 600 ausmfcefY&Sdrnf[k

yGJpDpOfolrsm;uarQmfrSef;xm;onf/

xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKYodkhxGufcGm&ef &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkh a':atmifqef;pkMunfa&muf&SdvmpOf

xdkif;EdkifiH c&D;pOfNyD;aemuf ZGefvwGif qGpfZmvef? aemfa0?,lauESifUtdkif,mvefEdkifiHrsm;okdh c&D;xGufOD;rnfjzpfNyD; qGpfZmvefEdkifiH *seDAmüusif;yrnfU tdkift,fvftdktjynfjynfqdkif&mtvkyform;a&;&mtzGJY nDvmcHwGif rdefhcGef;ajymrnf jzpfonf/

Pg-3

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifU tdEd,0efBuD;csKyfrefrdk[efqif;wdkhtm;aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmfü awGY&pOf

Photo:AFP

jrefrmEdkifiH\ 'Drdku&ufwpftul;tajymif; t&Sdefjrifh vmapa&; vdktyfonfh tultnDrsm; ay;oGm;rnf[k tdE´d,or®wEdkfifiH0efBuD;csKyf refrdk[efqif; ajymMum;

jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif; tar&duefa':vmoef; 500 acs;aiGqdkif&mem;vnfrIpmcRefvTmtygt0if em;vnfrIpmcRefvTmESifhoabmwlnDcsuf 12 ck vufrSwfa&;xdk;rsufESmzHk;owif;rStquf á á

jrefrmEdkifiHodkY oHk;&ufMum

tvnftywf a&muf&S dcJ haom

tdE´d,0efBuD;csKyf refrdk[efqif;

onf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

ESifh awGUqHkcJhNyD; ESpfEdkifiHukefoG,f

a&;ESifh oHwrefqufqHa&;rsm; ydk

rdkaumif;rGefvm&ef&nf&G,fíjrefrm

EdkifiHudk twdk;EIef;oufomonfh

acs;aiG a':vmoef; 500 acs;

rnfh em;vnfrIpmcRefvTm tyg

t0if em;vnfrIpmcRefvTmESifh o

abmwlnDcsuf 12 ck vufrSwf

a&;xdk;cJhaMumif; od&onf/

0efBuD;csKyf refrdk[efqif;onf

c&D;pOfaemufqHk;aeYarv 29 &uf

aeYwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU

csKyfOuú|a':atmifqef;pkMunf

ESifhawGUqHkcJhNyD; jrefrmhEdkifiHa&; jyK

jyifajymif;vJrIrsm;wGif a':atmif

qef;pkMunfonf ta&;ygaom

tcef;u@rS qufvufyg0ifEdkif

rnf[karQmfvifhaMumif; ajymMum;

cJhonf/

xdkYjyifa':atmifqef;pkMunf

tm; tdE´d,wGif ae½l;trSwfw&

a[majymyGJ wufa&mufajymMum;

&ef0efBuD;csKyfrefrdk[efqif;u zdwf

Mum;cJhonf/

tdEd,0efBuD;csKyf refrdk[ef

qif;onf 1987 ckESpfaemufydkif;

jrefrmEdkifiHodkY yxrqHk;vma&muf

vnfywfonfh tdEd, 0efBuD;csKyf

jzpfonf/ jrefrmEdkifiHodkY aemuf

qHk; vma&muf vnfywfcJhaom

tdEd,0efBuD;csKyfrSm &m*spf*EDjzpf

onf/

ppfawGwGif a&eufqdyfurf;

wnfaqmufaeonfh tdEd,tae

jzifh jrefrmEdkifiH\tajccHtaqmuf

tODzGHUNzdK;a&;twGuf &xm;vrf;?

um;vrf;ESifh a&aMumif;pDrHudef;rsm;

wGifa':vmoef; 800 cefY ulnD

xm;onf/ 2010 jynfhESpf puf

wifbmvupwifcJhaom ppfawG

a&eufqdyfurf;pDrHudef;onf ukef;

wGif;ydwfjzpfaeaom tdEd,ta&SU

ajrmufydkif;wGif ukefoG,fa&;vrf;

aMumif; ay:xGef;vma&;twGuf

a':vm 214 oef;&if;ESD;jr§KyfESHrnfh

jrpfESifhvrf; uGef&ufpDrHudef;\

wpfpdwfwpfydkif; jzpfonf/

2009 ckESpfrSpwif taumif

txnfazmfaqmif&Gufaeaom

ukvm;wefjrpfaMumif; bufpHk pDrH

udef;ESifhywfoufNyD; yHkrSefjzpfay:

wdk;wufrIrsm;udk auseyftm;&

aMumif; ESpfEdkifiHyl;wGJaMunmcsuf

wGifazmfjycJhonf/ ukvm;wefpDrH

udef;twGuf opfawm[ufwm

196 'or 75 [ufwmckwf xGif

&Sif;vif;&rnfjzpfNyD; a'ocHaxmif

aygif;rsm;pGmae&ma&TUajymif;

&rnfjzpfonf/ ukvm;wefpDrHudef;

udk 2013 ckESpfwGif tNyD;wnf

aqmuf&ef tdEd,rS arQmfrSef;xm;

NyD; tar&duefa':vmoef; 120

ausmfukefusrnf[k qdkonf/

xdkYjyif tdEd,u jrefrmEdkifiH

wGif taumiftxnfazmfaqmif

&Gufaeonfh xm;0,fa&eufqdyf

urf;pDrHudef;uJhodkYaom pDrHudef;

rsm;wGif tdEd,u yg0ifaqmif&Guf

rnfhtvm;tvmrsm;udk aqG;aEG;

cJhaMumif;aMunmcsufuqdkonf/

rdkif 1000 ausmf (1600 uD

(1) tdEd,tpdk;&rS ay;tyfrnfU oufomaomacs;aiGtar&duefa':vmoef; 500 ESifUywfoufonfUem;vnfrIpmcRefvTm/(2) jrefrm-tdE´d, eSpfedkifiHtMum; avaMumif;0efaqmifrIqdkif&m oabmwlnDcsuf/(3) jrefrm-tdE´d, e,fpyfa'orsm; zHGY NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm/(4) jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiHtMum; yl;wJGukefoG,fa&;ESifU&if;eDS;jr§KyfESHrI zdk&rf wnfaxmifa&;qdkif&mem;vnfrIpmcRefvTm/(5) pdkufysKd;a&;okawoeESifU ynma&;tqifUjrifUXmewnfaxmifa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm/(6) aejynfawmf? pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xmeü acwfrDynmay; pyg; ZD0O,smOf wnfaxmifa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm/(7) jrefrmEdkifiH owif;tcsuftvufESifU enf;ynmXmewnfaxmifa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm/(8) '*HkwuúodkvfESifU umvuwÅm;wuúodkvfwdkhtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTm/(9) jrefrmEdkifiH r[mAsL[meSifU EdkifiHwumavUvma&;Xme (MISIS)ESifU e,l;a'vD&dS (TheIndian Council of World Affairs - ICTBA) wdkhtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;em;vnfrI pmcRefvTm/(10) jrefrmEdkifiH r[mAsL[mESifU EdkifiHwumavUvma&;Xme (MISIS) ESifU e,l;a'vD&Sd(Institute for Defence Studies and Analyses - IDSA)wdkhtMum; yl;aygif;aqmif &Gufa&; oabmwlnDcsuf/(11) jrefrm-tdE´d, ESpfEdkifiHtMum; ,Ofaus;rIzvS,fa&; tpDtpOf(2012- 2015)/(12) jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiHe,fpyfü e,fpyfaps;rsm; zGifUvSpfa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm/

vufrSwfa&;xdk;cJUonfU em;vnfrIpmcRefvTmESifU oabmwlnDcsufrsm;

rsufESmzHk;owif;rStquf á ájrefrmEkdifiHonf vuf&SdwGif

EkdifiHwumc&D;oGm;rsm; 0ifa&muf

rI rsm;jym;vmonfh EdkifiHwpfEkdifiH

jzpfvmNyD; [dkw,ftcef;&&Sd&ef

cufcJrI? [dkw,ftcef;iSm;&rf;c

EIef;xm;rsm; jr§ifhwifrIwdkYjzpfay:

vmí tcuftcJrsm;MuHKawGUvm

aMumif; owif;&&Sdonf/

[dkw,ftcef;c EIef;xm;rsm;

ajymif;vJjrihfwufrIaMumihf Package Tour pDpOfonfh c&D;oGm;ukrÜPD

rsm;taejzihf c&D;oGm;0efaqmifrI

ay;&mwGif tcuftcJrsm;jzpfay:

vmonfhtwGuf [dkw,f? c&D;oGm;

vkyfief;vkyfukdifolrsm;tMum; n§d

EIdif;rIrsm;udk arvtwGif;u jyK

vkyfcJhonf/

]]n§dEIdif;rIawGvkyfcJhayr,fh xl;

rjcm;em;jzpfaeygao;w,f}}[k jref

rmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;t

oif;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym

Mum;cJhonf/

[dkw,ftcef;c aps;EIef;rsm;

jrihfwufvmjcif;onf &efukefNrdKU

wGif t"du jzpfay:aejcif;jzpf

onf/ &efukefNrdKUonf c&D;oGm;t

rsm;pk pwifa&muf&Sdaexdkif&mjzpf

jcif;? aejynfawmfodkY vma&muf

aom EkdifiHwumc&D;oGm;rsm;u

vnf; &efukefNrdKUrSwpfqihf c&D;

qufavh&SdMujcif;wdkYaMumifh [dk

w,ftcef;&&Sd&ef cufcJrIrsm; t

EkdifiHwumc&D;oGm;rsm; [dkw,ftcef;&&Sd&ef cufcJjcif;?aps;EIef;jr§ifUwifjcif;aMumifU tcuftcJawGY

jcm;a'orsm;xuf jzpfay:aejcif;

jzpfonf[k od&Sd&onf/

]]tcef;caps;EIef;jrifhwuf wJh

jyóemu? jyóemawmh r[kwf

bl;ayghav/ 'Dudpöu t"du u

tcef;ravmufvdkY jzpfvmwmyJ/

tck jrefrmEk difiHu wpfurÇm

vkH;u pdwf0ifpm;vmMuw,f/ t

vnftywfc&D;oGm;awG trsm;

BuD;a&mufvmovdk pD;yGm;a&;c&D;

oGm;awGvnf; trsm;BuD;yJ vm

csifaeMuw,f/ aeYcsif;ncsif;ESpf

tywfvma&mufaom c&D;oGm;rsm;

ponfh c&D;oGm;trsKd;tpm;ESpfck

onf qwleD;yg;wkd;wufvmjcif;

jzpfonf/

vuf&SdwGif &efukefNrdKUü [dk

w,ftcef;cEIef;xm;rsm;rSm EkdifiH

jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzihf zGifhvSpfxm;

aom [dkw,ftcsKdUwGif tar&duef

a':vm 250 rS 300 tMum;? tcsKdU

wGif tar&duefa':vm 200 atmuf

&SdaeaMumif; od&Sd&onf/

]]wcsKdUc&D;pOfawGu cancel

usawmh pmcsKyfudk av;pm;w,f/

aps;rajymif;bl;}}[k jrefrmEkdifiHc&D;

oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm

0ef&Sdolu ajymjyonf/

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHonf

c&D;oGm;0ifa&mufrIwkd;wufrI&Sd

xm;aom tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\

tm½kHpdkufrI? owdjyKrIudkvnf; &&Sd

aeum vkyfief;ykdif;qdkif&m ,SOfNydKif

&rIrsm; vmrnfhokH;ESpftwGif; jzpf

ay:vmEdkifonf[kvnf; cefYrSef;

rIrsm;&Sdaeonf/ c&D;pOfp&dwfjrihf

wufvmjcif;onf a'owGif;EkdifiH

rsm;ESifh,SOfNydKif&ef vdktyfvmaom

tcsdefwGif aESmifhaES;rIwpf&yfjzpf

vmEkdifaMumif;vnf; od&onf/

]]jrefrmEkdifiHu vuf&SdrSm c&D;

pOfp&dwfawG aps;jrihfvmawmh

owdxm;NyD; a&mif;vm&wJh tae

txm;jzpfvmygw,f}}[k Mya-nmar Polestar c&D;oGm;ukrÜPDrS

refae*sif;'g½dkufwmOD;ausmfrif;

xifu ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHwGif 2011 ckESpf

ESpfukefydkif;txd [dkw,fESihf c&D;

oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS

tcsuftvufrsm;t& [dkw,f? rdk

w,f? wnf;cdkcef;aygif; 731 ck&Sd

NyD; tcef;ta&twGuf 25002

cef;&Sdaeonf/ &efukefNrdKUwGif [dk

w,ftcef;aygif; 4000 0ef;usif

onf EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh

zGifhvSpfxm;onf/ jzLEk

qwufvmw,f/ [dkw,fawGu

wu,fwrf;usawmh c&D;oGm;

wnf;cdkr,fh tqifhrD[dkw,fqdk

wmuvnf; enf;awmh &SdwJhae&m

jyHKwdk;MuwJhtcg 'DvdkawGjzpfvm

wmyg/ booking awmh ,lay;yg

w,f/ 'gayr,hf ukd,f&Sdwmu

100? vmcsifwmu 400 qdk&if

awmh r,lEdkifbl;aygh}}[k &efukefNrdKU

ü EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh zGifh

vSpfxm;onfh [dkw,fBuD;wpfck

rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymjyonf/

jrefrmEdkifiHodkY pD;yGm;a&;t&

vma&mufaomc&D;oGm;rsm;? tvnf

jzpfvmNyD/ pydefc&D;oGm;awGqdk

cancel jzpfwm&Sdw,f/t&iftvkyf

10 ckavmuf&rSm wpfckyJ&awmh

r,fh tajctaejzpfvmygw,f/

aemufqdk {nfhonfudk &efukefrSm

rxm;bJ rEÅav;? yk*Hudk wdkuf½dkuf

ac:oGm;&r,fhtajctaerSma&muf

vmygw,f/ wu,fawmh a&&Snf

udk rMunfhbl;aygh/ c&D;wpfcku

cancel jzpf&if tusKd;oufa&muf

rIue,ftxda&mufrSmyg/ jynf

wGif;[dkw,fawGxuf EkdifiHjcm;&if;

ESD;jr§KyfESHrIeJYzGifhwJh[dkw,fawGrSm

MuHK&w,f/ wcsKdU[dkw,fBuD;rSm

EkdifiHawmfor®wtm; vlrI

a&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rm

a&;? pkdufysKd;a&;tp&Sdaom vlrIpD;

yGm;a&;qkdif&mrsm;tm; tMuHjyK

wifjyrnhf trsKd;om;pD;yGm;a&;

ESihfvlrIa&;tMuHay;aumifpD zGJU

pnf;&efjyifqifaeNyD; vsmxm;pm

&if;t& e,fy,fpHkrSynm&Sifrsm;

ESihf vkyfief;&SiftcsKdU yg0ifvmEkdif

aMumif; owif;&&Sdygonf/

]]tpnf;ta0;ac:&ifawmh

oGm;wufjzpfw,f/ b,fawmh

zGJUr,fqkdwmeJY b,folawGbmwm

0ef ,lr,fqkdwm rodygbl;/ tzGJU

0ifawGxJrSmvnf; tajymif;tvJ

jzpfEkdifao;w,fvkdY od&w,f}}[k

vsmxm;pm&if;wGif yg0ifaeonhf

OD;oef;vGif ('kOuú|? uarÇmZ

bPfvDrdwuf)u ajymMum;cJhyg

onf/

tMuHay;tzGJUvsmxm;pm&if;

wGifyg0ifolrsm;rSmygarmu©OD;armf

oef;(ygarmu©csKyf(Nidrf;)&efukef

pD;yGm;a&;wuúokdvf)? OD;wifxG#f

OD;(CEO- ARDC)? ygarmu©a':

cifpef;&D(wm0efcHygarmu©csKyf?

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf)? ygarm

u©a'gufwmatmifxGef;ouf? OD;

qufatmif(EkdifiHawmfor®w\

pD;yGm;a&;tMuHay;ynm&Sif)? OD;

oef;vGif('kOuú|? uarÇmZbPf

vDrdwuf)? a'gufwmausmf&ifvIdif

(a[mifaumifwuúodkvf)? OD;wif

trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tMuHay;aumifpDwGif

e,fy,fpHkrSynm&Sifrsm;ESif h vkyfief;&SiftcsKdUyg0ifrnfarmifoef;(Myanmar Egrass)?OD;0if;atmif(Ouú|? jynfaxmif

pkor®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;

ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;t

oif;csKyf)? OD;vSarmifa&T('kOuú|

-ukefonf/pufrItoif;csKyf)? OD;

aomif;wif('kOuú|-ukefonf/pufrItoif;csKyf)? a'gufwmaZmf

OD;(A[kzGHUNzdK;a&;tzGJU)? OD;ukdukd

BuD;('kdif;rGef;pwm;ukrÜPD)? OD;oD

[efrsKd;nGefY(Oya'ynm&Sif)? OD;rkd;

ausmf(MMRD)? OD;cifarmifat;

(Ouú|? or0g,rbPfvDrdwuf)

wkdYyg0ifaMumif; tMuHay;tzJGU0if

tcsKdUxHrS od&ygonf/

tqkdyg tMuHay;tzJGUukd vGef

cJhaomESpfvcefYrSpwifzGJUpnf;&ef

jyifqifaejcif;jzpfNyD; ynm&Sifrsm;

ukd zdwfMum;umtpnf;ta0;ESpf

BudrfjyKvkyfNyD;jzpfaMumif;? ,ck&uf

ykdif;twGif; tMuHay;tzGJUwGif yg

0ifvmEkdifonhf vsmxm;pm&if;

xGufay:vmaomfvnf; tajymif;

tvJ&SdEkdifaMumif;ESihf rnfonfh

tcsdefwGif w&m;0ifzGJUpnf;rnf

ukdvnf; rod&Sd&ao;aMumif; vsm

xm;pm&if;wGif yg0ifoltcsKdUxHrS

od&ygonf/

vuf&Sdü EdkifiHawmfor®w t

MuHay;tzGJUoHk;zGJU&SdNyD; ¤if;wdkYrSm

EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? Oya'tzGJUrsm;

jzpfMuaMumif; od&onf/

vdkrDwm) &Snfvsm;onfhe,fpyfudk

rQa0ydkifqdkifonfh jrefrmESifhtdEd,

qufqHa&;onf rMumao;rDESpf

rsm;twGif; wdk;wufvmaeNyD; ESpf

EdkifiH ukefoG,frIonf ,ckESpfwGif

a':vm 1 'or 4 bDvsHxd&SdEdkif

onf/ vmrnfhESpfwGif a':vm 2

bDvsHxd jrifhwufvmrnf[k arQmf

rSef;xm;NyD; 2015 ckESpfwGif ESpf

EdkifiH ukefoG,frIudk ESpfqjrihfwuf

vm&ef ESpfEdkifiHpvHk;u oabmwl

nDxm;onf/ tdEd,onf w½kwf

ESifh xdkif;NyD;vQif jrefrm\ wwd

,tBuD;qHk; ydkYukefaps;uGufjzpf

onf/

atmifrsKd;ol

[dkw,ftcef;cEIef;xm;rsm; ajymif;vJjrifUwufrIaMumifU Pack

age Tour pDpOfonfU c&D;oGm;ukrÜPDrsm;taejzifU c&D;oGm;0efaqmifrI

ay;&mwGif tcuftcJrsm;jzpfay:vmonfUtwGuf [dkw,f? c&D;oGm;vkyf

ief;vkyfukdifolrsm;tMum; n§dEIdif;rIrsm;udk arvtwGif;u jyKvkyfcJUonf/

&yfem;xm;aom obm0"mwfaiGYokH; vQyfppf"mwftm;pufay;puf½kHrsm;twGuf okH;pGJ&ef obm0"mwfaiG Y

jyefvnf&&Sdojzifh &efukefNrdKY&Sd trsm;jynfolrsm;udk n 11 em&DrS eHeuf 5 em&Dtxd vQyfppfrD;ay;rnf[k od&&yfem;xm;aom obm0

"mwfaiGYokH; vQyfppf"mwftm;ay;

puf½kHrsm;twGufokH;pGJ&ef obm0

"mwfaiGUukAay 178 oef; jyef

vnf&&Sdojzifh &efukefwdkif;a'o

BuD;twGif;&Sd trsm;jynfolrsm;udk

n 11 em&DrS eHeuf 5 em&Dtxd

vQyfppfrD;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;

&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;

ay;a&;tzGJU Ouú|OD;atmifcdkifu

arv 29 &ufaeYwGif ajymMum;

cJhonf/

]]tck obm0"mwfaiGYokH;

"mwftm;ay;puf½kHawGtwGuf o

bm0"mwfaiGY wpfaeYudk ukAay

178 oef;txdpGrf;tif0efBuD;Xme

uae wdk;NyD;&&Sdvmygw,f/ tJ'D

tcgrSm wpfjynfvkH;rSm&SdwJh obm

0"mwfaiGYokH;vQyfppf"mwftm;ay;

puf½kHawGuae vQyfppf"mwftm;

xkwfvkyfEdkifrI 395 r*¾g0yftxd

wufvmw,f/ tJ'gaMumifh &ef

ukefNrdKUtwGif;rSm&SdwJh trsm;jynf

oludk vQyfppf"mwftm;ydkay;r,f/

n 11 em&Duae reuf 5em&Dtxd

trsm;jynfoludk npOfvQyfppfrD;

wdkYrSm vnfywfvsuf&Sdonf/ e,f

NrdKUrsm;&Sd obm0"mwfaiGYokH;vQyf

ppf"mwftm;ay;puf½kHtcsKdUrSm o

bm0"mwfaiGUr&&SdrIaMumifh &yfem;

xm;&aMumif; od&Sd&onf/

a&TvD"mwftm;ay;puf½kHrS

azmufcGJ zsufqD;cHcJh&onf/ xdkY

aMumifh a&TvD"mwftm;ay;puf½kHrS

"mwftm; 200 r*¾0yf cefYudk r&&Sd

awmhojzifh arv 21 &ufaeYrS

pwifum &efukefNrdKUtwGif;&Sd t

rsm; jynfolrsm;udk tvSnfhusrD;

ay;pepfjzifh vQyfppfrD; ay;a0cJh&

aMumif; od&Sd&onf/

vQyfppfwm0gwdkifrsm; jyef

vnfjyKjyif&mwGif a&TvD-refpH

"mwftm;vdkif;rS wm0gwdkiftrSwf

73? 206? 208 ESifh uGefu&pfwdkif

trSwf 249 tm;jyefvnfjyifqif

rI vkyfief;rsm; 100 &mEIef; NyD;pD;

oGm;NyDjzpfaMumif;? wm0gwdkif

trSwf 207 jyKjyifrIrSm 60 &mcdkif

EIef;txdNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;

arv 29 &ufaeYu trSwf(2)vQyf

ppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ xkwfjyef

csuft& od&onf/

"mwftm;ydkYvTwfvsuf&Sdaomucsif

jynfe,fESifh &Srf;jynfe,f ajrmuf

ydkif;Mum;&Sd 230 auADG a&TvD-refpH

"mwftm;vdkif;rSwm0gwdkifrsm;onf

arv 18? 19 &ufaeYrsm;wGif

ay;oGm;ygr,f}}[k ajymMum;cJhonf/

&efukefNrdKUwGif tvkH? avSmf

um;? omauw? &GmrNrdKUe,frsm;

ü obm0"mwfaiGYokH; vQyfppf

"mwftm;ay;puf½kHrsm;&SdNyD; ¤if;

jrefrmEkdifiHwGifukd,fpm;vS,f

½kH;zGihfvSpfxm;NyD;aom EkdifiHjcm;

bPfrsm;onf jrefrmbPfrsm;ESihf

tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufcGihf

&&SdrnfjzpfaomaMumifhESpfzufbPf

rsm;taejzihf n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm;

pwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; yk*¾

vdubPftokdif;t0kdif;xHrSowif;

&&Sdygonf/

EkdifiHjcm;bPfvkyfief;vkyf

ukdifcGihfvkdifpif&&Sdxm;aom yk*¾

vdubPf 11bPfESihf ukd,fpm;

vS,f½kH;cGJzGihfvSpfxm;aom jreffrm

bPfrsm;onf Joint Venturetjzpf tusKd;wlyl;aygif;aqmif

&GufcGihfjyKrnf[k b@ma&;ESihf

tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;u arv 27 &ufaeYu

xkwfjyefajymMum;cJhygonf/

]]jrefrmbPfawG&JUtaetxm;

t& EkdifiHjcm;bPfawGeJY zufpyf

vkyfcGihfay;wm aumif;ygw,f/

t&if;tESD;eJY enf;ynma&m HRykdif;yg uGm[csuft&rf;rsm;ae

w,f/ jyifyEkdifiHu bPfawGeJY

,SOfzkdYawmfawmfBudK;pm;&OD;r,f/

tESpfESpftvv aemufuscJhwm

ukd;/ yk*¾vdubPfawGtaeeJY

EkdifiHwumpHEIef;vkyfEkdifatmifBudK;

pm;oihfovkdrl0g'csrSwfoluvnf;

bPfvkyfief;ajcvSrf;awGwHkYaES;

atmifrvkyfrdzkdYvkdygw,f}}[k uarÇm

ZbPfvDrdwuf'kOuú|OD;oef;vGif

u ajymMum;ygonf/

tqkdyg ukd,fpm;vS,f½kH;zGihf

vSpfxm;NyD;aom EkdifiHjcm;bPf

rsm;ESihf jrefrmbPfrsm; tusKd;wl

zufpyfjyKvkyfEkdifrnfh vkyfxHk;vkyf

enf;ESihfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd

oufqkdif&mrS rMumrDxkwfjyef

ay;rnfjzpfaMumif;? vkyfief;

aqmif&GufcGihf&onfh bPfrsm;?

tpk&S,f,mcJGa0rIyrmPESihfbPf

vkyfief;trsKd;tpm;rsm; ponf

ukd,fpm;vS,f½kH;zGifUvSpfxm;NyD;aom EkdfifiHjcm;bPfrsm; jrefrmbPfrsm;ESifUtusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufcGifU&&SdrnfjzpfaomaMumifU n§dEIdif;rIrsm;pwifjyKvkyfae

wkdYukdrMumrDxkwfjyefaMunmay;

rnfjzpfaMumif; A[kdbPfESihf eD;

pyfonhftokdif;t0kdif;xHrSowif;

&&Sdygonf/

jrefrmEkdifiHwGifyk*¾vdubPf

19bPf&SdNyD; tqkdygbPfrsm;xJ

rS 11 bPfrSm EkdifiHjcm;bPfvkyfief;

vkyfukdifcGihfvkdifpif &&SdNyD;jzpfum

xkd 11 bPfteufrS av;bPfrSm

EkdifiHjcm;aiGvTJt0ifvufcHjcif;

vkyfief;ukdyg vkyfudkifvsuf&Sd

aMumif;? vuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif

ukd,fpm;vS,f½kH;cGJzGihfvSpfNyD;aom

EkdifiHjcm;bPf ta&twGufrSm

A[kdbPfrSw&m;0ifxkwfjyefxm;

csufrsm;t& 17 bPf&SdNyD; vm

a&mufavQmufxm;vsuf&Sdaom

EkdifiHjcm;bPfta&twGuf 20

0ef;usif&SdaMumif; bPfvkyfief;

tokdif;t0kdif;xHrS od&ygonf/

xkdYjyif EkdifiHjcm;bPfvkyf

ief;vkyfukdifvkdaomaMumihf ,cif

u vkdifpifravQmufxm;cJhaom

yk*¾vdubPftcsKdUvnf;vkyfukdif

cGihfavQmufxm;rIrsm;jyKvkyfaeNyD;

owfrSwfcsufrsm;ukdufnDygu

A[kdbPfu cGihfjyKoGm;rnf[k

taMumif;jyefMum;onf[kowif;

&&Sdygonf/

jrefrmtpkd;&tzGJU\ rl0g'

t& jrefrmbPfrsm;\ EkdifiHjcm;

bPfvkyfief;rsm; Ek difiHwum

tqifhrDrSom EkdifiHjcm;bPfrsm;

jrefrmEkdifiHtwGif; bPfcJGzGihfvSpf

cGihf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

A[kdbPfrSw&m;0ifxkwfjyefxm;aomukd,fpm;vS,f½kH;zGifUvSpfxm;onfU EkdifiHjcm;bPfrsm;pm&if;

1/ United Overseas Bank Ltd.2/ Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd.3/ Malayan Banking Berhad (MAYBANK), Malaysia4/ Bangkok Bank Public Company Ltd.5/ National Bank Ltd.6/ Brunei Investment Bank (BIB)7/ First Overseas Bank Ltd.8/ First Commercial Bank, Singapore Branch9/ CIMB Bank Berhad10/ Sumitomo Mitsui Banking Corporation11/ DBS Bank Ltd.12/ The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,Ltd13/ Bank for Investment and Development of Vietnam14/ AB Bank limited15/ Industrial and Commercial Bank of China Ltd16/ Mizuho Corporate Bank Ltd17/ Siam Commercial Bank Public Company Ltd

tdEd,-jrefrmESpfEdkifiH pGrf;tif&SmazGa&;wGif tusKd;wlyl;wGJvkyfudkifEdkif&ef yl;aygif;aqmif&GufrIudk jr§ifhwifrnfjzpfaMumif;

tdEd,0efBuD;csKyfajymMum;tdEd,-jrefrmESpfEdkifiH pGrf;tif

&SmazGa&;wGif tusKd;wlyl;wGJvkyf

udkifEdkif&ef yl;aygif;aqmif&GufrIudk

jr§ifhwifrnfjzpfaMumif; tdEd,0ef

BuD;csKyfa'gufwmrefrdk[efqif;u

arv 29 &ufaeYwGif &efukefNrdKU

qD'dkem;[dkw,fwGifusif;ycJhaom

India and Myanmar A partner-ship for progress and regional De-velopment yGJwGif ajymMum;cJhonf/

tvm;wlESpfEdkifiHtpdk;&rsm;

vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;tcsKdU

wGif yl;aygif;aqmif&GufMu&ef

oabmwlxm;aMumif; tdE´d,?

jrefrmESifhxdkif;EdkifiHrsm;odkY quf

oG,fay;rnfh oHk;EdkifiHta0;ajy;

vrf;rBuD;udk 2016 ckESpfwGif tNyD;

azmufvkyfEdkifrnf[k arQmfrSef;xm;

aMumif; ajymMum;cJhonf/

]]tdEd,EdkifiH[m ukvm;wef

bufpHkydkYaqmifa&;pDrHudef;udk t

txdwdk;jr§ifhvmatmifvsmxm;

aMumif;ESifh trnfopfydkYukefrsm;

wdk;csJUwifydkY&ef vdktyfaeaMumif;

ajymMum;cJhonf/

]]tdE´d,EdkifiH[m v,f,m

xGufukef? ausmufrD;aoG;eJY t

jcm;owåKwGif;xGufawGudk wdk;csJU

wifoGif;EdkifNyD;awmh tBuD;pm;puf

rIvkyfief;oHk;ypönf;awG? "mwkaA'

ypönf;awG? aq;0g;eJYtxnft

vdyfawGudk wdk;csJUwifydkYEdkifygw,f}}

[k ¤if;u ajymMum;cJhonf/

xdkYtwl ukefpnful;oef;

a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;udk tjref

qHk;pwifEdkif&eftwGuf tdEd,EdkifiH

u jrefrmEdkifiHudk tar&duefa':

vmoef; 500 xkwfacs;&efoabm

wlxm;aMumif;? pGrf;tifu@wGif

rl tdE´d,EdkifiHta&SUajrmufbuf?

jrefrmEdkifiH\ ajrmufESifhtaemuf

awmifbufwdkYESifh xdpyfaeaom

aumiftxnfazmfaeygw,f/ 'DpD

rHudef;rSm ppfawGqdyfurf;tqifhjr§ifh

wifa&;eJY csif;jynfe,fu yvuf

0NrdKUeJY pD;yGm;a&;t& qufqHrI

tvm;tvmudk tjynfht0toHk;

csEdkifzdkYtwGuf ukefoG,fa&;ESifh

&if;ESD;jr§KyfESHrIudpöawGrSm tqifajy

acsmarGUatmifvkyfay;&rSmyg/ ESpf

EdkifiHbPfvkyfief;wdk;csJUzdkYvnf; pD

pOfaeygw,f/ tckqdk&if tdE´d,

EdkifiH,lEkdufwufbPfu olwdkY&JU

udk,fpm;vS,f½kH;udk jrefrmjynfrSm

zGifhzdkY pDpOfaeygw,f}}[k a'gufwm

refrdk[efqif;u ajymMum;cJhonf/

xdkYtwl ESpfEdkifiHukefoG,frI

yrmPudk 2015 ckESpfü oHk;bDvsH

a'orsm;&Sd a&eHodkufrSm blrdaA'

qdkif&m ajrtaetxm;ESifhwpfquf

wnf;&SdaeaMumif;ESifh pGrf;tif&Sm

azGa&;twGuf yl;wGJvkyfaqmifoGm;

rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

¤if;wdkY\ enf;ynmtul

tnDay;a&;tpDtpOft& jrefrm

EdkifiHtwGuf ESpfpOfavhusifhoif

Mum;ay;aeonfh oifwef;om;OD;

a&udk ,cif 250 OD;rS 500 txd

wdk;jr§ifhoifMum;ay;&ef qHk;jzwfxm;

aMumif;? jrefrmEdkifiHtdkifwDwuú

odkvfxlaxmifa&;ESifhywfoufí

vnf;oabmwlpmcsKyftm; ¤if;\

c&D;pOftwGif; vufrSwfa&;xdk;

cJhaMumif; ajymMum;cJhonf/

tdEd,? jrefrmESifUxdkif;EdkifiHrsm;odkh qufoG,fay;rnfU oHk;EdkifiHta0;ajy;vrf;rBuD;udk 2016 ckESpfwGif tNyD;azmufvkyfEdkifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;

tck obm0"mwfaiGYokH;"mwftm;ay;puf½kHawGtwGuf obm0"mwfaiGY wpfaehudk ukAay 178 oef;txd pGrf;tif0efBuD;Xmeuaewdk;NyD;&&Sdvmygw,f/ tJ'DtcgrSm wpfjynfvkH;rSm&SdwJU obm0"mwfaiGYokH;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHawGuae vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEdkifrI 395 r*¾g0yftxd wufvmw,f/ tJ'gaMumifU . . .

uarÇmZbPfESifhcsdwfqufvkyfaqmifaeonfU *syefEdkifiH&Sd Sumitomo Mitsui Bank ½kH;csKyfudk awGY&pOf

Pg-4

tpdk;&opfvufxuf wpfESpftwGif; jynfwGif;ukrÜPDopf 5500 ausmfESifh EdkifiHjcm;ukrÜPD 31 ck xyfrH0ifa&mufEdkifiHjcm;ukrÜPDopfrsm;ü w½kwfukrÜPDrsm; trsm;qHk;jzpfNyD; vQyfppfESifUobm0o,HZmwu@wGif jr§KyfESHcGifUjyKxm;

tpdk;&opfvufxufwGif

ukrÜPDopf 5600 eD;yg;wdk;vmcJh

NyD; jynfwGif;ukrÜPDopf 5500

ausmfESifh EdkifiHjcm;ukrÜPD 31 ck

topfwdk;vmjcif;jzpfaMumif; &if;

ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;nTefMum;

rIOD;pD;XmerSxkwfjyefcsufrsm;t&

od&Sd&onf/

EdkifiHjcm;ukrÜPDopfrsm;wdk;

vmrIwGif w½kwfukrÜPDrsm;om

trsm;qHk;jzpfNyD; tqdkyg w½kwf

ukrÜPDrsm;xJwGif trsm;pkrSm

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif

MIC rSwpfqifh vQyfppfpGrf;tm;

u@? a&eHESifhobm0"mwfaiGU

u@? owÅKwGif;xGufu@rsm;

wGifomjr§KyfESHjcif;jzpfaMumif; xkwf

jyefxm;onf/

ukefxkwfvkyfrIu@wGifrl

w½kwfukrÜPDopfrsm;0ifa&muf

jr§KyfESHrIrSm tenf;tusOf;om&SdNyD;

r&Sdoavmuf enf;yg;cJhonf[k

vnf;od&onf/

tpd k;&opfvufxufwGif

wpfESpftwGif; w½kwf? udk&D;,m;?

NAdwdeftygt0if EdkifiHtcsKdUrS jref

rmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS

wpfqifh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPpkpk

aygif; tar&duefa':vm 4 'or

645 bDvsHausmfom 0ifa&mufcJh

jcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg tar&duefa':vm 4

'or 645 bDvsHü w½kwfwpfEdkifiH

wnf;rS tar&duefa':vm 4 'o

r 345 bDvsHausmfudk jr§KyfESHcJhjcif;

jzpfí ,ckvuf&Sd jrefrmEdkifiH&if;

ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifvufxufwGif

w½kwfwpfEdkifiHwnf;rSyif vm

a&mufjr§KyfESHonfh oabmrsKd;jzpf

aeaMumif;vnf; oHk;oyfMuonf/

]]xkwfjyefcsufawGt&qdk&if

awmh EdkifiHjcm;ukrÜPD 30 ausmf

0ifvmw,f/ EdkifiHjcm;ukrÜPD 30

ausmfu tar&duefa':vm 4

'or 645 bDvsHausmfjr§KyfESHw,f/

'DtxJrSm w½kwfwpfEdkif iHwnf;u

tar&duefa':vm 4 'or 345

bDvsHausmf 0ifvmwmjzpfvdk Y

w½kwfwpfEkdifwnf; vmaeovdk

jzpfw,f/ NyD;awmh vQyfppfpGrf;

tm;u@wpfckxJrSmyJ tar&duef

a':vm 4 'or 343 wdk;w,fqdk

awmh w½kwfu tJ'DtxJrSmyJ

oD;oefYjr§KyfESHoGm;w,fqdkwm xif

&Sm;w,f/ 'Dawmhwdk;vmwJh EdkifiH

jcm;ukrÜPDawGxJrSmvnf; w½kwf

utrsm;qHk;qdkwmwGufjyp&mawmif

rvdkygbl;/ 'gayr,fh w½kwfu

oD;oefYjr§KyfESHw,fqdkayr,fhvnf;

Oyrm ukefxkwfvkyfrIpdkufysKd;a&;

a&xGufukef[dkw,fvdkvkyfief;awG

rSm vmNyD;jr§KyfESHw,fqdk&if ajym

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;jyKvkyfonfUxdyfqHk;u@ 5 rsKd; 2010

rwfvukef&yfwnfrI(tar&duefa':vm-oef;)

trsKd;tpm; yrmP(31-3-2010)

1/vQyfppfpGrf;tm; 6311 .222/a&eHESifUobm0"mwfaiGY 3636 .083/ukefxkwfvkyfrI 1662 .1264/owÅKwl;azmfa&; 1398 .395/[dkw,fESifUc&D;oGm;vma&; 1064 .811

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;jyKvkyfonfUxdyfqHk;u@ig;rsKd; 2011

rwfvukef&yfwnfrI(tar&duefa':vm-oef;)

trsKd;tpm; yrmP(31-3-2011)

1/ vQyfppfpGrf;tm; 14529 .7422/ a&eHESifhobm0"mwfaiG Y 13815 .3753/ owÅKwl;azmfa&; 2794 .4634/ ukefxkwfvkyfrI 1728 .4475/ [dkw,fESifUc&D;oGm;vma&; 1064 .811

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;jyKvkyfonfUxdyfqHk;u@ig;rsKd; 2012

rwfvukef&yfwnfrI(tar&duefa':vm-oef;)

trsKd;tpm; yrmP(31-3-2012)

1/ vQyfppfpGrf;tm; 18873 .7202/ a&eHESifUobm0"mwfaiGY 14063 .0723/ ukefxkwfvkyfrI 2814 .3604/ owÅKwl;azmfa&; 1760 .7015/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; 1064 .811

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;jyKvkyfonfU xdyfqHk;ajcmufEdkifiH (tar&duefa':vm? oef;) EdkifiHtrnf yrmP yrmP yrmP

(31-3-2010) (31-3-2011) (31-3-2012)1/ w½kwf 1848 .56 9603 .168 13948 .8962/ xkdif; 7422 .093 9568 .093 9568 .0933/ a[mifaumif 510 .218 6308 .495 6308 .4954/ udk&D;,m; 239 .318 2915 .717 2941 .2895/ NAdwdef 1860 .95 2659 .954 2759 .7856/ pifumyl 1592 .443 1818 .613 1804 .013

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI yrmP (tar&duefa':vm? bDvsH) 1988 ckESpfaemufydkif;rS 2010 jynfhESpf rwfv 31 &ufxd - 16 .05 bDvsH 1988 ckESpfaemufydkif;rS 2010 jynfUESpf Zlvdkifv 31 &ufxd - 31 .896 bDvsH 1988 ckESpfaemufydkif;rS 2010 jynfUESpf atmufwdkv 31 &ufxd - 31 .958 bDvsH 1988 ckESpfaemufydkif;rS 2010 jynfUESpf Edk0ifbmv 30 &ufxd - 31 .958 bDvsH 1998 ckESpfaemufydkif;rS 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufxd - 35 .518 bDvsH 1998 ckESpfaemufydkif;rS 2011 ckESpf rwfv 31 &ufxd - 36 .054 bDvsH 1998 ckESpfaemufydkif;rS 2012 ckESpf rwfv 31 &ufxd - 40 .699 bDvsH

p&mr&Sdygbl;}}[kpD;yGm;a&;ygarmu©

wpfOD;uoHk;oyfajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;&if;

ESD;jr§KyfESHrIu@wGif 2011-2012

b@ma&;ESpftwGif;u pifumyl

EdkifiHjr§KyfESHrIrsm;xJrS tar&duefa':

vm 14 'or 6 oef;jyefvnfavsmh

usoGm;cJhaMumif;vnf; od&onf/

&efukef? rEåav;ESifhaejynfawmfwGif stock ex-change data center rsm; wnfaqmuf&efESifhenf;ynmvTJajymif;&ef *syef wdkusKdpawmhtdyfcsdef;ESifh

jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfwdkh em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;&efukef? rEÅav;ESifhaejynf

awmfwdkYwGif stock exchange datacenter rsm;wnfaqmuf&efESifh enf;

ynmvTJajymif;onfh *syefEdkifiHwdk

usKdpawmhtdyfcsdef;? Diawai Insti-tute of research Ltd ESifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfwdkYtMum; em;

vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;

yGJudk arv 29 &ufaeYu aejynf

awmf&Sd tr&m[dkw,fwGif usif;y

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

]]tckem;vnfrIpmcRefvTmudk

vufrSwfa&;xdk;wm t"duuawmh

stock exchange eJYywfoufwJh datacenter awGwnfaqmufzkdY? *syefu

aevdktyfwJhenf;ynmawGay;zdkYt

wGufyg/ olwdkYbufu owif;rD

'D,mav;ckygvmw,fqdkawmh 'D

stock exchange vkyfief;awGudk

pdwf0ifpm;w,fqdkwmjyowmygyJ}}

[k jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS wm

0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

tvm;wl wdkusKdpawmhtdyf

csdef;\tultnDjzifh jrefrmpawmh

tdyfcsdef;rsm;jzpfaom &efukefESifh

rEÅav;pawmhtdyfcsdef;wdkYudk 2014

ckESpfwGif wnfaxmif&efjyifqifae

aMumif;ESifh jrefrmEdkifiHwGif t&if;

tESD;aps;uGufjzpfxGef;a&;twGuf

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh wdk

usKdpawmhtdyfcsdef;? Daiwa Insituteof Research wdkYtMum; n§dEdIif;aqmif

&GufrI&SdaeaMumif;vnf; owif;

&&Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGif wnfaxmif

rnfht&if;tESD;aps;uGufwGiftpdk;&

ESifhtpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? umv

&Snfacs;aiGrsm;udkaqmif&Gufay;

rnfh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhzGHUNzdK;a&;bPf

rsm;tygt0ifbPfrsm;? pnfyif

om,ma&;tzGJUtpnf;rsm;? trsm;

ydkifukrÜPDrsm;yg0ifMurnfjzpfNyD;

aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;?

aiGacs;pmcsKyfrsm;? pawmh&S,f,m

rsm;? EdkifiHjcm;aiGrsm;ESifhaiGa&;

aMu;a&;&&efydkifcGifhrsm;tay: wm

0efcHrIuwdpmcsKyfrsm;udk ta&mif;

t0,fjyKvkyfMurnfjzpfonf/

xdkYtwl jynfyEdkifiHrsm;rS

udk,fpm;vS,fbPfrsm;zGifhvSpf&ef

urf;vSrf;xm;rIrsm;wdk;vmaMumif;

ESifh tdrfeD;em;csif;EdkifiHrsm;rS udk,f

pm;vS,frsm;zGifhvSpf&ef pdwf0ifpm;

aeMuaMumif; od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiHrSwifydkhaom v,f,mxGufukefypönf;tcsKdY w½kwfbufrS 60 &mcdkifEIef;tcGefaumufaomaMumifU arSmifcdkvrf;aMumif;udk tm;xm;ae&qJjzpfaMumif;od&Sd&

jrefrmEkdifiHrS wifydkYaom

v,f,mxGufukefypönf;tcsKdU

w½kwfbufrS 60 &mcdkifEIef; t

cGefaumufaomaMumifh arSmifcdk

vrf;aMumif;udk tm;xm;ae&qJ

jzpfaMumif;ESif h tvm;wlyif

w½kwfbufrS ukefoG,frIESifhywf

oufonfhrl0g'qkdif&mtajymif;

tvJrsm; rMumcPjyKvkyfaerI

aMumifh jrefrmukefonfrsm;buf

rSepfemrItrsm;tjym;udk tcg

tm;avsmfpGmMuHKawGYae&aMumif;

vnf; od&Sd&onf/

]]w½kwfeJYjrefrmeJY ukefoG,f

wJhtcg rrQwwmawG&Sdw,f/

Oyrm-jrefrmEkdifiHuwifwJh qef

wdkY? ajymif;wdkYudk tcGefeif;uef

aumufwJhtcg w½kwfvkyfief;&Sif

ur0,fEkdifwJhtwGuf arSmifcdk

vrf;aMumif;uoGm;&wm&Sdw,f/

jrefrmbufu w&m;0ifydkYcGifhay;

xm;ayr,fh w½kwfbufuw&m;

0ifcGifhjyKray;bl;/ 'gaMumifh jref

rmvkyfief;&SifawGaps;ESdrfcH&w,f/

aemufwpfcku MuHwdkY? MuHoum

wdkYqdk ydkqdk;w,f/ MuHudk tyif

vdkufoGif;&ifvufcHw,f/ o

Mum;wdkY MuHoumwdkYjzpfNyD;rS olY

EkdifiHxJ0ifvmvdkY&Sd&if zrf;awmh

wmyJ/ Oyrm qefeJYajymif;qkd&if

zrf;wmcsif;twlwl Custom uawGYrSzrf;w,f/ 'gayr,fh MuHo

umvdkY oMum;vdk[mrsdK;qdk&ifawmh

[dkbufrSm&SdwJh ,leDazmif;0wfxm;

wJh b,ftzGJYtpnf;rsKd;urqdk zrf;

awmhwmyJ/ wu,fawmh 'DudpöawG

udkajz&Sif;zdkYqdk&if tpdk;&u Mum;

0ifNyD;awmif;ay;rS&rSmyg/ ESpfEkdifiH

ukefoG,fa&;eJYywfoufwJh aqG;

aEG;yGJawGrSm jrefrmbufutcg

tm;avsmfpGmawmif;qdkwJhtcGifh

ta&;awG&Sdayr,fh 'g[mA[dktpdk;

&eJYyJqkdifw,fqdkNyD;awmh jiif;y,f

cJhwmawG&Sdw,f/ 'gayr,fh uRef

awmfwdkYbufawmh awmif;&rSmyJ/

awmif;vdkYr&&if olwdkYbufu0if

vmwJh ypönf;awGudkvnf; tcGef

pnf;Muyfoifh&if pnf;Muyf&rSmyJ/

cPydwfypfoifh&if ydwfypf&rSmyJ/

'DvdkrSrvkyfEkdifbl;qdk&if olwdkY aps;

uGufjzpfaew,f}}[k rlq,fNrdKUcH

oGif;ukefvkyfief;&SifwpfOD;u ajym

Mum;cJhonf/

2011-2012 b@ma&;ESpf

twGif; jrefrmEkdifiHrS w½kwfEkdifiHodkY

wifydkYcJhonfhukefypönf;rsm;wGif

ESrf;? ig;? uRef;opfvHk;? opfrm

vHk;? uPef;? ausmufpdrf;? ykpGef?

yJwDpdrf;? qef? ajymif;? a&mfbm

pdrf;wdkYjzpfaMumif; od&Sd&onf/

jrefrmbufrS 0ifvmaom yJ?

ajymif;? qefponfh v,f,mxGuf

ukefypönf;rsm;tay:ü 60 &m

cdkifEIef;tcGefaumufcHrIaMumifh

jrefrmEkdifiHbufrS w&m;0ifvrf;

aMumif;rS wifydkYcGifh&Sdaomypönf;

rsm;rSm w½kwfbufrS w&m;r0if

enf;vrf;jzifhwifoGif;ae&aMumif;?

jrefrmvkyfief;&Sifrsm;bufwGif

aps;ESdrfcH&jcif;rsm;vnf;&SdaMumif;

od&onf/

ti,faxG;

w½kwf-jrefrme,fpyf&Sd ydkufvdkif;pDrHudef;wpfcktm; jrifawGY&pOf

EdkifiHjcm;ukrÜPDopfrsm;wdk;vmrIwGif w½kwfukrÜPDrsm;omtrsm;qHk;jzpfNyD; tqdkygw½kwfukrÜPDrsm;xJwGif trsm;pkrSm jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif MIC rSwpfqifh vQyfppfpGrf;tm;u@? a&eHESifUobm0"mwfaiGYu@? owÅKwGif;xGufu@rsm;wGifom jr§KyfESHjcif;jzpfaMumif; . . .

rlq,f 105 rdkif ukefoG,fa&;Zkef&Sd yJ? ajymif;? ESrf;ESifU v,f,mxGufukefypönf;ukefpnf'dkif

5

pkaygif;ydkiftaqmufttHkOya' twnfjyKjy|mef;EdkifrI r&Sdao;ojzifh uGef'dkwdkufcef;rsm;wGifaexdkifolrsm;taejzifh vlrIb0tcuftcJrsm;jzpfay:ae[k uGef'dkwdkufcef;rsm;wGif aexdkifolrsm; ajymMum;rsufESmzHk;owif;rStquf á á

pkaygif;yd kiftaqmufttHk

Oya' (Condominium Law) twnfjyKjy|mef;EdkifrI r&dSao;ojzifh

uGef'dkwdkufcef;rsm;wGif aexdkif

olrsm;taejzifh vlrIb0aexdkif

a&;tcuftcJrsm;jzpfay:aeaMumif;

uGef'dkwdkufcef;rsm;wGif aexdkifol

rsm;\ajymjycsuft&od&Sd&onf/

uGef'dkwdkufcef;rsm;wGif 0,f

,laexdkifolrsm;taejzifh ajr&Sif?

uefx½dkufwm? 0,f,laexdkifol

ponhf oufqdkifoltoD;oD;vdkuf

em&rnfh pnf;urf;csufrsm; tod

trSwfjyKvufrSwfa&;xdk;cJhaomf

vnf; ajr&SifESifhuefx½dkufwm

tcsKdUrSowfrSwfpnf;urf;rsm;tm;

vdkufemrIr&Sdjcif;aMumifh tcuftcJ

jzpfay:jcif;jzpfaMumif;od&onf/

uGef'dkwdkufcef;wGif aexdkif

olrsm;taejzifh a&cGef? rD;cGef? oefY

&Sifa&;tcGef? "mwfavSum;jyKjyif

xdef;odrf;p&dwf? rD;puf? avmif

pmqDp&dwf? vHkjcKHa&;p&dwf? ponfh

ukefusaiGrsm;tm;uGef'dkwdkufcef;

rsm;wGif aexdkifolrsm;rS rQa0uscH

avh &SdNyD; xdkodkYaqmif&Gufjcif;rsm;

tm; uGef'dkom,ma&;tzGYJrS OD;pD;

aqmif&Gufaomfvnf; uGef'dkydkif

ajr&SifESifhuefx½dkufwmwdkUrSuGef'dk

om,ma&;tzGJY zGJYcGifhr&Sd[kqdkum

uGef'dkom,ma&;tzGJU\aqmif&Guf

csufrsm;tm; todtrSwfjyKjcif;

r&Sdojzifh jyóemjzpfyGm;ae&

jcif;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

]]&efukefwpfjrdKUvHk;rSm &SdwJh

uGef'dkom,ma&;tzGJYawGqdkwm

em;vnfrIeJUzGJYxm;Muayr,fh uRef

awmfwdkU uGef'dkom,ma&;tzGJUu

tpdk;&tzGJU todtrSwfjyKw&m;0if

zGJYpnf;xm;wJhtzGJUyg?&efukefwpfNrdKU

vHk;rSm Xmeqdkif&mw&m;0if zGJUay;

xm;wmvnf; uRefawmfwdkwpfzGJUyJ

&Sdwmyg/ &efukefNrdKUrSm&SdwJh uGef'dk

om,ma&;tzGJUawGqdkwmuGef'dk

0,fNyD;aewJholawG a&?rD;?oma&;?

ema&;?vHkNcHKa&;udpöawGtqifajy

atmif em;vnfrIeJY zGJUxm;Muwm

yg/'Dvdktpdk;&u zGJUay;xm;wJhuRef

awmfwdkYtzGJUudkajr&Sifuw&m;r0if

ygbl;qdkNyD;vufrcHygbl;? aemuf

NyD; uRefawmfwdkUtzGJYtaeeJY uGef'dk

om,ma&;twGuf vkyfwJhoma&;?

avSum;\ a[mif;EGrf;rIESifh uGef'dk

wm0ef&Sdolrsm;\ *½kwpdkufjyK

jyifay;rI r&Sdjcif;aMumifh "mwfavS

um;twGif;ydwfrdjcif;? "mwfavS

um; wHcg;tzGifhtydwfr&jcif;p

onfh jzpf&yfrsm;vnf;MuHKawGUae

&aMumif; od&Sd&ygonf/

]]uRefawmfwdkUuGef'dkrSm rdom;

pk 48 pk&SdNyD; vlaygif;200ausmfae

tcef;ydkif&Sifrsm;ESifh oabmxm;

rwdkufqdkifonfh udpörsKd;rsm;vnf;

&SdaMumif; od&onf/

]]'DvdkjyóemawGu uGef'dk

Oya'ay:vm&if NyD;oGm;rSmyg/

aemufNyD;uGef'dkOya'ay:vmwJht

wGuf ajr&SifeJY uefx½dkufwmawG

xif&mjrif&mpnf;urf;xkwfwm?

pHowfrSwfcsufr&SdbJ taqmuf

odef; 10000 txdaps;EIef;&Sdae

NyD; tiSm;aps;uGufwGif usyfoHk;

odef;rS usyf odef;50txdaps;

EIef;&Sdaeonf[k tdrfjcHajrtusKd;

aqmifvkyfief;rsm;rS pHkprf;od&NyD;

tqdkygEIef;xm;rsm;rSm EdkifiHwum

tqifhrDpHcsdefpHnTef;ESifh rudkufnD

bJajrydkifcGifh? aygifESHcGifh? r&onfh

tjyif wdkufcef;twGif;0efaqmifrI

touf 11 ESpft&G,frdef;uav;wpfOD; BuKd;qGJcsaoqkH;rIwkdufBuD;NrKdYe,fwGif jzpfyGm;rsufESmzHk;owif;rStquf á á

touf 11 ESpft&G,frdef;u

av;wpfOD; BuKd;qGJcsaoqkH;onfh

jzpfpOf wkdufBuD;NrKdUe,fwGif jzpf

yGm;cJhaMumif; owif;&&SSdonf/

jzpfpOfrSm 2012 ckESpfwGif ar

v 27 &ufaeY n 6 em&D 15 rdepf

tcsdefwkdufBuD;NrKdUe,f a&wGif;ukef;

aus;&Gmtkyfpk? a>ra[muftif;

aus;&GmwGif vlwpfOD;BuKd;qGJcsao

qkH;aeaMumif; owif;t&oGm;

a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm

r....(11)ESpf? rSDckd? a>ra[muf

tif;aus;&Gm? wkdufBuD;NrKdUe,fae

oljzpfNyD; ¤if;onf nae 4 em&Dt

csdefjcHcsif;uyfvsuf&Sdvlraeonfh

tdrftwuftqif;wGif tjrifh 6

aycefY&Sd xkyfwef;ü rdef;r0wf

tuFsDtm;vnfyif;wGifywfvsuf

t&Snf 7 ay 6 vufr? vkH;ywf

vufoef;0ufcefY&Sd ESpfyifvdrfBuKd;

tm; uGif;avQmcsnfum BuKd;qGJcs

aoqkH;aeonfukd awGU&Sd&onf/

BuKd;qGJcsaoqkH;onfhvu©Pm

rsm;rSvGJí usefjyify'Pf&mrawGU

&Sd&bJ OuúHaq;&kHokdY ykdYtyfNyD; "r®

wmtwkdif;aoqkH;jcif;[kwfr[kwf

ppfaq;Ekdif&ef OuúH&Jpcef;aorI

aocif;trSwfpOf 3^2012 jzifh

&JUwpfvom;orD;av;udk olY&JU

taru olYxuf ydkcspfaew,fvdkY

xifaewmuwpfaMumif;? ausmif;

wufzd k YtwGuf olY& JUtarud k

ausmif;0wfpHkeJYzdeyf0,fcdkif;awmh

aiGaMu;tqifrajyvdkY ausmif;

0wfpHkudkyJ0,fay;EdkifcJhwJh tcsuf

tvdkruswJhtcsdefawGrSm b,fol

eJYrS pum;ajymavhr&SdbJ pdwfBuD;

wwfwJhtusifh&SdwJhtaMumif; t

&mawGu olYudk,folowfaoEkdif

wJhtaMumif;t&mawGjzpfEdkifw,f

vdkYppfaq;awGU&Sd&w,f}}[k ao

qHk;oGm;onfESifhywfoufí oHk;

oyfajymMum;cJhygonf/

aoqHk;ol\ rdom;pk0ifwpf

OD;u ]]reufydkif;rSm uRefrwdkYawG

orD;eJYtwl o&ufoD;cl;w,f/

rGef;wnfh 12 em&DrSm xrif;pm;

em;w,f/ rGef;vGJ 2 em&Dtcsdefxd

awmh tdrfrSm&Sdaeao;w,f/ nae

4 em&DrSm cl;xm;wJh o&ufoD;

awGudk OuúHNrdKUay:wufNyD;awmh

a&mif;r,fvdkYvkyfwJhtcgrSm uav;

ur&SdawmhvdkY vkduf&SmwJh tcsdefrSm

'DvkdrsKd;tjzpftysufrsKd;eJY aoae

wmawGU&ygw,f}}[k ajymMum;

cJhonf/

0if;jrifhausmf

atmufwdkbmvtwGif; usif;ycJh

onfh jynfolUvTwfawmf 'kwd,

yHkrSeftpnf;ta0;wGif 'kwd,a&SU

aecsKyfOD;xGef;xGef;OD;u ajym

Mum;cJhonf/

2000jynfhESpf0ef;usifrS

pwifí uGef'dktrnfwyfa&mif;cs

vmonfh jrefrmEdkifiH&Sd uGef'dkt

rsm;pkrSm ajrae&mtaetxm;?

tcef;us,f0ef;rI? "mwfavSum;

yg0ifrI? tcef;tvSqifrIwGif om

refjyifqifrIrsm;jzifhom uGef'dkt

rnfcHa&mif;0,fcJhjcif;jzpfí uGef

'dkrDeD,HOya'twnfjyKEdkifNyD; owf

rSwfpHcsdefpHnTef;rsm;jzifh aqmuf

vkyfa&mif;0,frnfqdkygu jrefrm

EdkifiH&Sd tqifhrrDuGef'dkrsm;\ aps;

EIef;rsm;usqif;oGm;EdkifaMumif;od&Sd

&ygonf/

]]EdkifiHwumrSm uGef'dkwdkuf

cef;awGudk [dkw,fawGvdkyJ Mu,f

yGifhtqifhowfrSwfNyD;taumif;qHk;

ZdrfcHEdkifatmif? aps;EIef;jr§ihfa&mif;

EdkifatmifaqmufMuw,f/ ajrydkif

cGifh&w,f? bPfrSmaygifcGifh&Sdw,f?

jrefrmEdkifiHrSmtqdk;qHk; uGef'dku uGef

'dktrnfwyfNyD;a[mvfwdkyf (uf)jzpf

aewmygyJ? uGef'dkqdkwm eJYtcef;zGJU

NyD; tqifhjrifhjyifNyD;jzpf&ygr,f}}

[k a&oefYESif htaqmufttHk

ynm&SifOD;EdkifxGef;u ajymonf/

jrefrmEdkifiHwGifpkaygif;ydkif t

aqmufttHk Oya'twnfjyKEdkif

a&;twGuf Oya'rlMurf;tm;

2011ckESpfatmufwdkbmvtwGif;

jynfolvTwfawmf'kwd,yHkrSeftpnf;

ta0;wGif aqG;aEG;cJhNyD;pkaygif;ydkif

taqmufttHkOya'tm; ,ckESpf

twGif; twnfjyKjy|mef;Edkif&ef

vkyfief;nd§EIdif; tpnf;ta0;tm;

aejynfawmfwGif2012ckESpf {NyDv

vtwGif; xyfrHusif;ycJhaMumif;

od&Sd&ygonf/

NzdK;a0

trIzGifhNyD; ppfaq;vsuf&SdaMumif;

od&onf/

tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí

trIppf OuúH&Jpcef;rS pcef;rSL;

jzpfol &Jtkyfatmifrif;u ]] ao

oGm;wJhaumifrav;&JUtxufrSm

nDtpfudkarmifESrajcmufa,muf&Sd

w,f/ pwkw¬ajrmuftpfrjzpfol

uwpfaMumif;? aoqHk;olu pdwf

rcsrf;omjzpfaewJholY&JU udpöawGudk

tjyifvlawGudk xkwfazmfrajymbJ

rdrdwpfOD;wnf; BudwfrSdwfwJhtcg

pdwfzdpD;rIrsm;jym;vGef;wJhtwGuf

aMumifh wpfaMumif;? oluti,f

qHk;orD;jzpfwJhtwGuf tm;vHk;&JU

tvkdvdkufxm;wJhtcgrSm olpdwf

rSmvnf; tm;enf;csufrsm;&Sdae

ojzifh aps;EIef;BuD;jrifhonf[k oHk;

oyfEdkifaMumif; od&Sd&ygonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme rS

a&;qGJaeaompkaygif;ydkiftaqmuf

ttHkOya' rlMurf;wGifuGef'dk0,f

,lolrsm;\ ydkifqdkifrI? vGJajymif;rI

rsm;ESifh pyfvsOf;onfhtcGifhta&;

ay;xm;aom jy|mef;csufrsm;t

jyif,if;wdkUESifhqufpyf tjiif;yGm;

rIrsm; rjzpfyGm;&ef w&m;0ifcdkifrm

onftcsufrsm;yg0ifa&;qGJaeNyD;?

tqdkygOya'jy|mef;NyD;ygu uGef'dk

0,f,lolrsm;taejzifh cdkifrmaom

ydkifqdkifrIESifhtmrcHcsuf&,lEdkifjcif;?

ajrae&m wpfpdwfwpfydkif; ydkifqdkif

Edkifjcif;? bPfwGiftaygifxm;í

aiGacs;,lEdkifjcif;ponfh enf;

Oya'rsm;yg0ifvmrnfjzpfaMumif;

ttHkaqmufcsifovdk aqmufwm

rsKd;awG? EIwfzsm;owfrSwfaps;awG

&SdEdkifawmhrSmr[kwfygbl;}}[k vdkif

pif&uefx½dkufwmwpfOD;u oHk;

oyfajymMum;onf/

&efukefNrdKU\ uGef'dkaps;uGuf

wGif ajrae&mtaetxm;? tcsuf

tcsmusaomae&mwGif&SdrI? ywf

0ef;usiftaetxm;ESifh wdkufcef;

jyifqifrItaetxm;udkvdkufí

uGef'dkwdkufcef;wpfcef;vQif tedrfh

qHk; usyfodef; 400 cefUrS usyf

ygw,f/ "mwfavSum; 2 pif;&Sd

ayr,fh rD;ysufNyDqdk&if "mwfavS

um;xJydwfrdwmrsKd; cPcPMuHK&

ygw,f}}[k uGef'dkwpfckwGifaexdkif

olOD;ausmfxG#faqGu ajymonf/

&efukefNrdKU&Sd uGef'dktcsKdUwGif

rl uGef'dkwdkufcef;wGifaexdkifolrsm;

aexdkifrItqifajyap&ef uGef'dkom

,ma&;tzGJUuJhodkY tzGJUrsKd;&Sd&m t

csKdUrSm tqifajyaomfvnf;? tcsKdU

rSmrl aiGa&;aMu;a&;udpö&yfrsm;

tygt0if vkyfaqmifrItcsKdUwGif

ema&;udpöawGrSmvnf; taESmihf

t,Sufay;½Hkrubl;? trsm;ydkifrD;

pufudkodrf;wm? aygufaewJha&

pifudk zmcGifh? topfvJcGifhray;

wm?ta&;ay:avSum;usKd;yJhysuf

pD;aewmudkjyifcGifhray;wm? ta&;

ay:xGufaygufawGudk aomhcwf

xm;wm? olydkifvdkY tiSm;csxm;wJh

wdkufcef;awG&JU tcGefaiGawGudk ol

uodrf;NyD; 'Dwdkufcef;awG&JU a&? rD;

udpöawGudkom,ma&;tzGJU&JU aiGeJU

aqmif&Gufae&wmawGMuHKae&yg

w,f}}[k "evIdifuGef'dkom,ma&;

Ouú|OD;cifarmifvwfuajymonf/

uGef'dkwdkufcef;rsm;wGif ae

xdkifolrsm;taejzifh tvm;wl jzpf

&yfrsm;tjyiftxyfjrifhtaqmuf

ttHkrsm;jzpfojzifhtwuftqif;

wGif ta&;ygaomuGef'dkyg "mwf

&efukefNrdKY&Sd uGef'dkwdkufcef;tcsKdY (A[ef;NrdKYe,f&Sd ,kZewm0gESifU ykvJuGef'dk)

tjrifU 6 aycefh&Sd xkyfwef;ü rdef;r0wftuF sDtm; vnfyif;wGifywfvsuf t&Snf 7 ay 6 vufr? vkH;ywfvufoef;0ufcefh&Sd ESpfyifvdrfBuKd;tm; uGif;avQmcsnfum BuKd;qGJcsaoqkH;aeonfukd awGY &Sd&onf/

2000jynfUESpf0ef;usifrSpwifí uGef'dktrnfwyfa&mif;csvmonfU jrefrmEdkifiH&Sd uGef'dktrsm;pkrSm ajrae&mtaetxm;? tcef;us,f0ef;rI? "mwfavSum;yg0ifrI? tcef;tvSqifrIwGif omrefjyifqifrIrsm;jzifUom uGef'dktrnfcHa&mif;0,fcJUjcif;jzpfí . . .

6

Page - 7Hi Mo qHyifwkpuf½HkrSqEjytvkyform;rsm;tm;

u½kPmaMu; oHk;vpmESifU ig;vpmxkwf,lívkyfief;cGifrSxGufcGmEdkifaMumif; aMunm

Hi Mo qHyifwkpuf½HkrS qE´

jytvkyform;rsm;tm; vpmaiG\

oHk;vpmESifh ig;vpmu½kPmaMu;

rsm;xkwf,lí vkyfief;cGifrSxGuf

cGmEdkifaMumif;puf½Hk0if;twGif;ESifh

puf½Hk&Sd tvkyform;taqmifrsm;

wGifpm&Gufrsm;uyfíaMunmcJhonf

[k Hi Mo qHyifwkpuf½Hk qE´jy

tvkyform;rsm;\ ajymMum;csuf

t& od&Sd&onf/

]]pm&GufawGudk 'DaeYreuf

apmapmrSm puf½HktwGif;eJY puf½Hk

taqmifrSm vmMuJcsoGm;w,f/

pmxJrSmawmh puf½Hku wpfvpm

ay;r,fhvcEIef;xm;udk uyfxm;

w,f/ oabmrwlwJholawGu

vkyfouf oHk;ESpfatmufudk vpm

&JUoHk;vpm? vkyfouf oHk;ESpfeJYt

xufudk vpm&JUig;vpm u½kPm

aMu;xkwfay;r,f/ avsmfaMu;r

[kwfygbl;/ NyD;&iftvkyfuxGuf

Edkifw,f/ puf½Hkudkawmh ydwfr,f

vdkYra&;xm;bl;/ 'Dtwdkif;zGifhxm;

r,fhoabm&Sdw,f}}[k Hi Mo qH

yifwkpuf½Hktvkyform;udk,fpm;

vS,frsm;u arv 28 &ufaeYu

ajymMum;cJhonf/

Hi Mo qHyifwkpuf½HkwGif t

vkyform; 1950 &SdNyD; qE´jyt

vkyform; 1950 rsm;rS tqdkyg

aMunmcsufudk oabmwljcif;r&Sd

aMumif;? oufqdkif&mrsm;odkYpm

wifí qufvufqE´jyawmif;qdk

oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh

onf/

]]tvkyform;tm;vHk;oabm

rwlygbl;/ tvky form;0e f

BuD;XmeeJY &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

awG&JUtultnDeJY oufqdkif&mudk

xyfNyD; pmwifoGm;ygr,f/ tvkyf

orm;awGudkawmh vkyfief;cGifjyify

rSmaeNyD; 'Dtwkdif; qE´rjycdkif;

awmhbl;/ uav;awG yifyef;

w,f/ vdktyfrS tm;vHk;pkMuyg

r,f}} [k tvkyform;udk,fpm;

vS,frsm;rS xyfrHajymMum;cJhyg

onf/

Hi Mo qHyifwkpuf½Hkonf

udk&D;,m;vlrsKd;ydkifpuf½HkjzpfNyD; ar

v 9 &ufaeYrSpwifum tvkyf

orm;qEjyrIrsm;jzpfay:cJhaMumif;

tvkyf&Siftvkyform;oabmwlpmcsKyf

csKyfqdkrIoHk;BudrfjyKvkyfcJhNyD;tqdkyg

oHk;BudrfpvHk;tvkyf&SifbufrS csKd;

azmufcJhaMumif;tvkyform;rsm;\

ajymMum;csuft& od&Sd&ygonf/

tvkyform;rsm; tpmiwfcHqE´jyrIjzpfay:cJhonhf Yangon CrownoH&nfusKdpuf½HkwGif n§dEdIif;ajyvnfoGm;NyDjzpfaMumif; od&

ajrmif;wumpufrIZkef&Sd Yangon Crown oH&nfusKdpuf½Hka&SYwGif tpmiwfcHqE´jyaeonfUtvkyform;rsm;tm; arv 28 &ufaehu awGY jrif&pOf

tvkyform;rsm; tpmiwfcH

qE´jyonftxd jzpfay:cJhaom

arSmfbDNrdKUe,f ajrmif;wumpufrI

Zkef&Sd Yangon Crown oH&nfusKd

puf½HkwGif arv 29 &ufaeYu

n§dEdIif;ajyvnfoGm;NyDjzpfaMumif;

od&onf/

puf½Hkydkif&SifESihf tvkyform;

rsm; wdkuf½dkufn§dEdIif;&m tvkyf&Sif

bufrS tvkyform;rsm;awmif;qdk

onhftcsufrsm;teuf Oya'yg

tcGihfta&;rsm;udk vdkufavsmay;

[k oabmwlcJhjcif;jzpfaMumif; od

&onf/

odkY&mwGiftvkyform;rsm;\

tajccHvpmudk tpdk;&\w&m;0if

xkwfjyefonhftajccHvpmEIef;xm;

xGuf&SdonhftcsdefrSom owfrSwf

ay;oGm;jzpfaMumif;ESihf Mum;umv

wGifvkdtyfonfrsm;udk jznhfqnf;

ay;oGm;rnf[k puf½Hkydkif&Sifu

ajymonf[k tvkyform;acgif;

aqmifudkaemfatmifu qdkygonf/

arv 20 &uf aeUrSpí vkyf

om;tiftm;500 ausmfyg0ifonfh

qEjyrIjzpfyGm;cJhNyD; vkyfom;rsm;\

awmif;qdkcsufrsm;udk puf½Hkwm0ef

&Sd olrsm;rSvdkufavsmrIray;ojzifh

arv 25 &ufrSpwifum tpm

iwfcHqE´jyonftxdjzpfyGm;cJh

onf/

pwiftpmiwfcHqE´jyonhf

aeYwGif puf½Hkvkyfom; 25 OD;

yg0ifcJhNyD; 26 &ufaeYwGif tpm

iwfcHqE´jyol 40 OD;ausmftxd

yg0ifvmaMumif;ESihf 84 em&D t

Mumü tpmiwfcH qE´jyrIudk &yf

qdkif;cJhNyD; arv 29 &ufaeYwGif

qE´jyrItm;vHk;udk &yfqdkif;vdkuf

aMumif;vnf; od&onf/

]] awmif;qdkwJh tcsufawGudk

olwdkYu vdkufavsmEdkifoavmuf

vdkufavsmwmudk uRefawmfwdkY

tm;vHk; oabmwlcJhMuvdkY qE´jy

rIawGudk ½kyfodrf;vdkufMuwmyg}}[k

tvkyform;acgif;aqmif udkaemf

atmifu ajymygonf/

84 em&DMum tpmiwfcHqE´

jyrIaMumihf qE´jyoltvkyform;

rsm;teuf vkyfom;trsm;pkrSm

usef;rma&; csdKU,Gif;vmaeNyD;

aq;ukorIcH,lol 13OD; txd

&SdcJhvnf; od&onf/

vkyfcvpmenf;yg;rIaMumihf

oihfwifhaom vkyfcvpmodkYwdk;jr§ihf

ay;&efqEjyrIrsm; &efukefwdkif;a'o

BuD;twGif;&S dpufrIZkefrsm;wGif

qufwdkufjzpfyGm;cJh&m vdIifom,m

pufrIZkef&Sd UNNO Myanmar Yes?py,fyGifh? ykvJ? aerif;atmif? MoZ (rdkZD;) txnfcsKyfpuf½Hkrsm;ESihf

Global Footware ?Asia Rosezdeyfpuf½kHrsm;ajyvnfrI&&SdNyD;

aemuf,ckajyvnfrIrSm&Spfckajrmuf

ajyvnfrI&&Sdjcif;jzpfonf/

Nidrf;aZmfvif;

apm0PÖ? NzdK;a0

Page -8jrefrmEdkifiHwGif u<mUbPf½Hk;cGJtm; ZGefvtwGif;

tif;vsm;vdwf[dkw,fü pwifzGifUvSpf&ef&SdjrefrmEdkifiHwGif urÇmhbPf

½Hk;cGJudk tif;vsm;vdwf[dkw,fü

pwifzGifhvSpf&ef jyifqifaeNyDjzpf

aMumif;ESifh vmrnfh ZGefvtwGif;

pwifzGifhvSpfrnf[k owif;&&Sd

ygonf/

vuf&SdtcsdefwGif urÇmhbPf

½Hk;cGJtm;zGifhvSpf&eftwGuf jyif

qifaeNyD; zGifhvSpfrnfh&uf twd

tus? zGifhvSpfNyD;ygu jrefrmEdkifiH

tay:rnfodkY ulnDay;rnfqdk

onfhtao;pdwftcsuftvufrsm;

udkrl urÇmhbPf½Hk;cGJtm; pDrHcefY

cGJrnfhtzGJUrS xkwfjyefay;rnf[k

vnf; od&Sd&onf/

urÇmhbPf½Hk;cGJtm; pDrHcefYcGJ

rnfhtzGJUrS cGifhjyKonfESifh tao;

pdwftcsuftvufrsm;xkwfjyefay;

rnfhtay: urÇmYbPf½Hk;cGJzGifhvSpf

&ef aqmif&GufaeolwpfOD;u

]]owif;uawmhxkwfjyefay;rSmyg/

urÇmhbPf½Hk;cGJeJYqkdifwJh owif;

tao;pdwfudk Management tzGJU

u cGifhjyKwmeJY rD'D,mawGudkyg

&Sif;vif;oGm;zdkYpDpOfxm;w,f}} [k

ajymjycJhonf/

urÇmhbPf½Hk;cGJtjyif jrefrm

EdkifiHü urÇmhxdyfwef;bPfrsm;jzpf

aom Standard Chartered bPf

ESihf*syefbPfrsm;tygt0ifEkdifiHjcm;

bPfBuD;rsm;ukd 2014 ckESpfwGif

jrefrmEkdifiHwGif bPfcJGzGihfcGihfay;

rnfjzpfaMumif; EkdifiHjcm;bPf ½kH;cJG

ukd,fpm;vS,frsm;ESihfbPfvkyfief;

tokdif;t0kdif;xHrS owif;&&Sdyg

onf/

,if;tjyifEkdifiHjcm;bPfvkyf

ief;vkyfukdifcGihf&xm;aom jrefrm

bPfrsm; tar&duefESihf tD;,l

EdkifiHrsm;rSbPfrsm;ESihf aiGaMu;0ef

aqmifrIvkyfief; wkduf½kdufcsdwf

qufEkkdif&ef pwifjyifqifjcif;?

wdkusKdpawmhtdwfcsdef;jrefrmEkdifiHü

vma&mufzGifhvSpf&eftwGuf ae

jynfawmfü em;vnfrIpmcRefvTm

a&;xkd;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sd

aMumif;vnf; od&onf/

[Hom0wDav,mOfuGif;udk tjynfjynfqdkif&mavqdyftjzpfjyKjyifwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

[Hom0wDav,mOfuGif;udk

tjynfjynfqdkif&mavqdyftjzpf

jyKjyifwnfaqmufoGm;rnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdygonf/

tqdkyg [Hom0wD avqdyf

wnfaqmufrnfhae&monf'kwd,

urÇmppftwGif;u*syefppfav,mOf

rsm; ysHoef;qif;ouftoHk;jyK&ef

wnfaqmufcJhonfhav,mOfuGif;

a[mif;ae&mwpfckjzpfNyD; rav;

&Sm;EdkifiHtajcpdkuf ukrÜPDwpfckrS

ajrrsufESmjyiftm;vkyfief;vkyfudkif

EdkifrI tajctae&Sdr&Sd avhvm

qef;ppfrIjyKvkyfNyD;a&G;cs,ftwnf

jyKay;cJhonfh ae&mwpfckvnf;jzpf

aMumif; od&onf/

,if;ae&mwGif udk&D;,m;

EdkifiHArchon & Interregional Investment Limited rS tjynfjynf

qdkif&mav,mOfuGif;ESifh avqdyf

wnfaqmufa&;twGuf 1994

ckESpf rwfv 21 &ufaeYu vkyf

ief;rsm;aqmif&GufEdkif&efyEéufwif

tcrf;tem;jyKvkyfcJhNyD;? taMumif;

trsKd;rsKd;aMumifh wnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;&yfqdkif;oGm;cJh&aMumif;

od&onf/

[Hom0wDav,mOfuGif;onf

&efukefNrdKUrS rdkif 50 uGma0;NyD;

yJcl;NrdKU\ taemufbufESpfrdkif

tuGmwGifwnf&SdaMumif; od&yg

onf/

jrefrmEdkifiH&Sd tjynfjynf

qdkif&mavqdyfrsm;jzpfonfh&efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh rEÅ

av;tjynfjynfqdkif&mavqdyfrsm;

wGif jynfwGif;jynfyc&D;onf 0if

xGufoGm;vmrIrsm; aeYpOfwdk;wuf

vsuf&Sdonf[k od&onf/

]]&efukeftjynfjynfqdkif&m

avqdyf[m 'DEIef;twdkif;c&D;onf

0ifxGufrI wdk;wufaer,fqdk&if

2012 ckESpftukefrSm c&D;onf

vufcHEdkifwJhyrmPudk ausmfvGef

oGm;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkU

jynfwGif;jynfyu c&D;oGm;awG

vG,fultqifajypGm0ifxGufoGm;

vmEdkifzdkYtjynfjynfqdkif&mavqdyf

wpfckudk rjzpfrae wnfaqmufzdkU

vd ktyfvmwJ htwGuf tckvd k

[Hom0wD tjynfjynfqdkif&mav

qdyf pDrHudef;wnfaqmufzdkY pDpOf

jcif;jzpfygw,f}}[kydkUaqmifa&;0efBuD;

XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym

Mum;cJhonf/

tjynfjynfqdkif&mavqdyf

topfwnfaqmuf&mwGif vdktyf

vmrnfhjzpfpOfrsm;ESifhvdkufavsmnD

axG&Sdap&ef jynfwGif; jynfy av

,mOfysHoef;vrf;aMumif;rsm;ESifh

vGwfuif;rI&Sdjcif;? av,mOfuGif;rS

^odkYqif;oufysHoef;rnfhav,mOf

rsm;twGufEdkifiHwumav,mOfysH

oef;vrf;aMumif;rsm;odkY vG,ful

pGmt0iftxGufjyKvkyfEdkifjcif;? vHk

avmufonfhajrae&m tus,f

t0ef;&Sdjcif;? EdkifiH\tcsuftcsm

usonfhNrdKUrsm;? ta0;ajy;vrf;

rsm;? &xm;vrf;rsm;ESifhqufoG,f

rIaumif;rGefjcif;? vHkjcHKa&;ESifhtkyf

csKyfa&;udpö&yfrsm;tqifajypGm

aqmif&GufEdkifjcif;? jynfwGif;

jynfyav,mOfc&D;onfESifh ukef

pnfydkYaqmifa&;rsm;twGuf qHk&yf

jzpfjcif;onfhtcsufrsm;udk xnfh

oGif;pOf;pm;&rnfjzpfaMumif; od&

onf/

&Tef;vJh0if;

[Hom0wDavqdyfwnfaqmufrnfUae&monf 'kwd,urÇmppftwGif;u *syefppfav,mOfrsm; ysHoef;qif;ouftoHk;jyK&ef wnfaqmufcJUonfU av,mOfuGif;a[mif;ae&mwpfckjzpfNyD; rav;&Sm;EdkifiHtajcpdkufukrÜPDwpfckrS ajrrsufESmjyiftm; vkyfief;vkyfudkifEdkifrItajctae&Sd r&Sd avUvmqef;ppfrIjyKvkyfNyD; . . .

vSnf;wef;ESifU&efuif;okdhajy;qGJvsuf&Sdaom vkdif;um;wpfpD;ay:wGif owfrSwfvlOD;a&xuf ykkdrkdrsm;jym;pGm wifaqmifarmif;ESifaeonfukdarv 28 &ufaehnaeykdif;u pufrI(1)vrf;ray:wGifawGY&pOf/

acsmif;omurf;ajcudk rdk;&moDwGifvnf; zGGifhrnfacsmif;omurf;ajcudk ,ck

ESpfrSpwifum rdk;&moDü zGifhvSpf

rnfjzpfaMumif; arv 25 &ufaeY

ujyKvkyfonfh [dkw,fqdkif&mvkyf

ief;&Sifrsm;toif; (acsmif;omZkef)

\rD'D,mawGUqkHyGJwGif tqdkyg

toif;rS'kwd,Ouú|OD;armifarmif

axG;u ajymMum;cJhonf/

,ckESpfwGif ykodrf-acsmif;

omvrf;ydkif; 27 rdkif 7 zmvkHudk

tpdk;&ESifh [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;

yl;aygif;um jyifqifEdkifcJhojzifh

,ckuJhodkY acsmif;omurf;ajcudk rdk;

&moDwGifyg zGifhvSpfEdkif&ef pDpOfcJh

Mu&jcif;jzpfaMumif; ¤if;u xyfrH

ajymMum;cJhonf/

[dkw,fqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;

toif;(acsmif;omZkef)rS'kwd,Ouú|

OD;armifarmifaxG;u]]'DESpfrSm&efukef

-ykodrf-acsmif;omum;vrf;rsm;

wdk;wufaumif;rGefvmygw,f/

'gaMumifhacsmif;om-ykodrfum;

vrf;rSmwpfESpfywfvkH;oGm;vmEdkif

wJh tajctae&SdoGm;ygw,f/ 'DESpf

rdk;&moDrSmacsmif;om&Sd[dkw,ftm;

vkH;udkzGifhvSpfxm;NyD;acsmif;omurf;

ajcudk rdk;&moDrSmyg zGifhvSpfxm;rSm

jzpfygw,f}}[k ajymjycJhygonf/

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;

vkyfief;rS {&m0wDwdkif;wm0efcH

'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;vSrdk;u

]]rdk;&moDjzpfwJhtwGufrarQmfrSef;Edkif

wJhrdk;av0otajctaeudkMuHKawGU

Edkifygw,f/ 'gaMumifh urf;ajc[dk

w,fawGrSmta&;ay:cdkatmif;Edkif

r,fhae&mawG pDpOfay;zdkY? rdk;av

0oeJYywfoufwJh aemufqkH; in-formation awGudk xkwfjyefay;Edkif

zdkY pDpOfrIawGjyKvkyfxm;ygw,f}}

[k ajymMum;cJhonf/

PHOTO NEWS

Page -9&nfpm;jzpfolu "mwfqDjzifUavmif;NyD;rD;½dIYcH&ol ESpf&uftMumwGif aoqHk;&nf;pm;jzpfolukd toifh,l

aqmifvmonfh"mwfqDjzifhavmif;

írD;½IdUcJhol trsKd;om;ukdzrf;qD;ppf

aq;vsuf&SdaMumif;ESihf rD;½dIUcH&ol

onfESpf&uftMumwGif arv 29

&uf nae 3 em&D 55 rdepftcsdef

wGifaoqHk;oGm;aMumif; od&onf/

2012 ckESpf arv 27 &ufaeY

n 6 em&Dtcsdef urm&GwfNrKdUe,f

3 &yfuGuf vSnf;wef;--vrf;

trSwf--- 3 vTmodkY r--- (26

ESpf)\&nf;pm;jzpfol prf;acsmif;

NrdKUe,fwGif aexdkifol armif---

(28ESpf)a&muf&SdvmNyD;¤if;wkdYESpfOD;

pum;rsm;pOf armif... (28ESpf) rS

toifh,laqmifvmaoma&oefYbl;

jzifhxnfhxm;onfh"mwfqDjzifhavmif;

umrD;½IdUcJhaMumif; od&onf/

,if;uJhokdYrD;½IdUrIaMumifh r...

(26 ESpf) wGif cEmukd,ftESHYtjym;

rD;avmif'Pf&mESihf ¤if;\nDrjzpf

ol r.....(24 ESpf)wGif ajcaxmuf

ESpfzufrD;avmif'Pf&m&&SdcJhNyD;

&efukefjynfolYaq;½HkBuD;wGiftwGif;

vlemtjzpf ukoaepOf r---

touf (26 ESpf)rSm aoqHk;oGm;cJh

jcif;jzpfonf/

aoqHk;olrSm q&m0efwpfOD;

jzpfNyD; tqdkygwdkufcef;wGif nDr

jzpfolESihftwlaeaMumif;ESihf"mwfqD

avmif;rD;½IdUolrSmoabFmom;wpfOD;

jzpfírMumao;rDurSjrefrmEdkifiH

odkY jyefa&mufvmolwpfOD;jzpf

aMumif;aoqHk;ol\oli,fcsif;rsm;

xHrS od&onf/

vrf;jzwful;olESpfOD;ukd 0ifwkdufonfU 'dkfifem,mOfarmif;xGufajy;Akdvfwpfaxmifaps;vrf;qkH

ta&muf vrf;jzwful;olESpfOD;ukd

105 ,mOfvkdif;rS'kdifemwpfpD; 0if

a&mufwkdufrIaMumifh wpfOD;ao

qkH;onfhjzpfpOfwGif ,mOfarmif;

jzpfolxGufajy;wdrf;a&SmifaeaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;

rS od&onf/

jzpfpOfrSm 2012 ckESpf arv

25 &ufaeY n 8 em&DcGJtcsdefwGif

ykZGefawmifNrKdUe,fr[mAEKvvrf;

twkdif;a'gykHbufrSAkdvfwaxmif

bufokdY,mOfarmif;(pkHprf;qJ)armif;

ESifvmaome^4780 'kdifem 105

vkdif;? tpdrf;a&mifc&D;onfwif,mOf

onf Akdvfwaxmifaps;vrf;qkH

ta&mufvrf;jzwful;ol OD;....

(63ESpf) ykZGefawmifNrKdUe,faeol

ESifh a':....(43ESpf)wkdYtm; wkdufrd

NyD;armif;ESifxGufajy;cJh&m OD;....

wGif'Pf&mrsm;&&Sdum &efukef

aq;½kHBuD;okdYykdYtyfpOfaoqkH;oGm;

NyD; a':.... wGif 'Pf&mrsm;&&Sdum

aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od

&onf/

,mOfrqifrjcifarmif;ESifol

tay:ta&;,lay;&ef 'k&Jtkyf.....

,mOfrIppfrSw&m;vkdjyKwkdifwef;rI

tm; ykZGefawmif&Jpcef;(y)149^

12? yk'fr 304(u)^337^202jzifh

trIzGifhNyD; trIppf w&m;vkdrSzrf;

qD;&rda&;twGuf pkHprf;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/

,mOfrqifrjcifarmif;ESifrI

aMumifh aoqkH;oGm;ol\rdom;pk

0ifwpfOD;u]]uRefawmfwdkYtaeeJY

uawmh xGufajy;wdrf;a&SmifaewJh

usL;vGefolu Oya'eJYtnDouf

a&mufapcsifygw,f/ tckvkdrsKd;

vlukdwkdufNyD;xGufajy;oGm;wmu

awmh vlrqefwJhvkyf&yfygyJ/ ol

u aq;½kHukdykdYr,fqkd&if 'Davmuf

tjzpfqkd;eJY MuHKvmp&m r&Sdygbl;}}

[kajymMum;cJhonf/

jynfvkH;uRwfvlOD;a&oef;

acgifpm&if;aumuf,lrIukd 2014

ckESpf {NyDv 1 &ufaeYrS 7 &ufaeY

txdjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;

rSwfykHwifa&;OD;pD;XmenTefMum;a&;

rSL;csKyf OD;armifarmifoef;\ ajym

Mum;csuft& od&ygonf/

2014 ckESpfwGif aumuf,l

rnfhvlOD;a&oef;acgifpm&if;aumuf

,la&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif

&eftwGuf A[kdoef;acgifpm&if;

jynfvkH;uRwf vlOD;a&oef;acgifpm&if;aumuf,lrIukd2014 ckESpf {NyDv 1 &ufrS 7 &uftxdjyKvkyfoGm;rnf

aumfr&SifESifh A[kdoef;acgifpm&if;

aumfrwDwkdYukd zGJYpnf;cJhNyD;jzpf

aMumif; od&onf/

]]EkdifiHwumtultnDeJYacwfrD

pepfawGvnf;yg0ifEkdifatmif vkyf

aeygw,f/ 0efxrf;awGukdvnf;

oifwef;ay;aeygNyD}} [k ¤if;u

ajymygonf/

jrefrmEkdifiHwGif vGwfvyfa&;

&NyD;aemufykdif; 1973 ckESpfwGif

wpfBudrf? 1983 ckESpfwGif wpf

BudrfjynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;

aumuf,lcJhzl;aMumif;ESifh jynfvkH;

uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lrI

rjyKEkdifonfrSm ESpfaygif;okH;q,f

eD;yg;MumjrifhcJhNyDjzpfaMumif; od&

onf/

2014 ckESpfwGif jynfvkH;

uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,l

a&;vkyfief;pOfwpfckvkH;twGuf

b@ma&; ukefusp&dwfcefYrSef;

wGufcsufcJhNyD;ukefusp&dwfpkpkaygif;

rSmusyfoef;axmifaygif; 3 'or

6 jzpfaMumif; od&onf/

tcif;jzpfyGm;&m wdkufcef;udkawGY&pOf

Y talk zkef;ac:qdkrIudk tdrfoHk;tjzpftoHk;jyKEdkif&efESifUrdkbdkif;zkef;rsm;wGif toHk;jyKEdkif&efpDpOfae

Y talk zkef;ac:qdkrIudk tdrf

oHk;tjzpftoHk;jyKEdkif&efESifhrdkbdkif;

zkef;rsm;wGiftoHk;jyKEdkif&efpDpOfvsuf

&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

Y talk jzifhEdkifiHwumodkYzkef;

ac:qdkEdkif&eftwGuf Y talk VoIPAccount Card wpfck0,f,l&rnf

jzpfNyD; usyfwpfaomif;ay;&

aMumif; od&onf/ ,if;taumifh

uwf0,f,lNyD;ygu User NameESif h Password &&S drnfjzpfNyD;

tufzftD;pD 10 wef? 30 wef?

50 wefBudKwifaiGay;uwfjzifhaiG

jznfhoGif;í EdkifiHwumodkYzkef;ac:

qdkEdkifrnfjzpfonf/

]]tckvuf&Sduawmh Y talkzkef;ac:r,fqdk&iftifwmeufuaz;

rSmoGm;oHk;&w,f/ aemufydkif;rSm

tdrfoHk;taeeJY toHk;jyKEdkifatmif

vkyfaqmifaeygw,f/ aemufNyD;

rdkbdkif;zkef;awGeJY toHk;jyKcsifMu

wmvnf;&Sdygw,f/ avmavm

q,frSmr&ao;ayr,fhaemufydkif;

us&iftoHk;jyKcGifh&vmrSmyg/ Y

talk Calling Center awGudk vuf

&Sdawmh r*FvmawmifnGefYeJYMunfh

jrifwdkifrSmESpfckzGifhxm;NyD; aemuf

xyfav;ckavmufxyfzGifhoGm;zdkY

vnf;&Sdygw,f/ Y talk AccountCard uawmh 2000 avmufa&mif;

cscJh&ygw,f/ tck um;udpöawG

aMumifh *syefudkzkef;ac:wJholvnf;

rsm;ygw,f}}[k VMG TelecomsukrÜPDrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajym

Mum;cJhonf/

jrefrmEdkifiH\ w&m;0if ywÅjrm;xkwfvkyfEdkifrI ESpfpOfusqif;vQuf&SdNyD;av;ESpftwGif; wpfqeD;yg; xyfrHxdk;us

á rsufESmzHk;rStquf

jrefrmEdkifiH\ w&m;0if

ywåjrm;xkwfvkyfEdkifrIrSm ESpfpOf

usqif;vQuf&SdNyD;av;ESpftwGif;

wpfqeD;yg;txdxyfrHxdk;us

vmaMumif; 2011-12 b@m

a&;ESpfwGifum&ufaygif;wpfoef;

ausmfomxkwfvkyfEdkifcJhaMumif;

w&m;0ifxkwfjyefcsuft& od&

onf/

w&m;0ifywåjrm;xkwfvkyf

EdkifrIrSm vGefcJhonfhav;ESpfu

um&ufaygif; 1 'or 8 oef;

ausmfxkwfvkyfEdkifcJhaomfvnf;

ESpfpOfxkwfvkyfEdkifrIavsmhusvm

NyD; ,ckESpfwGif um&ufaygif;

wpfoef;ausmfomwl;azmfxkwf

vkyfEdkifonf[k EdkifiHawmfrS

w&m;0ifxkwfjyefxm;onf/

]]w&m;0ifywåjrm;xkwfvkyf

w,fvdkYajym&wmu w&m;0if

pm&if;xJa&mufwmudkajymwm/

wcsKdUarSmifckdoGm;wmwJhyrmP

&Sdcsif&SdrSmav/ tckpm&if;t&

ywåjrm;xkwfwmESpfpOfavsmhus

w,fvdkY jyxm;w,f/ ukrÜPD

avsmhroGm;bl;/ xkwfwmavsmh

roGm;bl;/ xGufwJhEIef;yJavsmh

oGm;wmav/ ajratmufo,H

Zmwqdkwm tuefYtowfrJhwl;

&ifol&SdoavmufyrmPtwdkif;

awmhxGufaerSmyJtJ'DyrmPukef

&if ukefoGm;rSmyJ/ tckenf;vm

b@ma&;ESpf ausmufpdrf; ykvJ ywÅjrm; eDvm(uDvdk*&rf) (rGrfrD) (um&uf) (um&uf)

2006-2007 20458279 240595 .97 1555596 7151602007-2008 20235030 225611 .40 1518854 3086422008-2009 32921542 201081 .69 1821085 12345962009-2010 25795415 229951 .19 1692587 10517732010-2011 46810120 275688 .04 1437103 14264312011-2012 43185339 290984 .70 1068721 1452595

wJh vu©Pmudkjywm? t&ifvdk

r[kwfbJ&Sm;yg;vmwmudkjywm/

aemufqdkukefawmifukefoGm;Edkifw,f

av/ 'gudkerlem,lNyD; wm0ef&Sdyg

w,fqdkwJholawGtaeeJYuawmh

ajratmufo,HZmwawGxkwfvkyf

zdkYvm&ift&rf;pGwfNyD;vufrcHzdkYvdk

w,fqdkwmjywmyJ}}[k blrdaA'jzifh

bGJU&xm;olwpfOD;uajymjycJhonf/

]]ywåjrm;xGufwmuawmh

t&ifuvdkr&awmhbl;/ t&nf

aumif;wm&zdkYu rvG,fawmhbl;/

ausmufwGif;uvnf; awmawG

awmifawGawmifukefwJhtxdwl;?

rdkif;cGJtJ'DavmufxdtifeJYtm;eJYwl;

awmhvnf; wpfESpfxuf wpfESpf

enf;vmrSmaygh}}[k rdk;ukwfNrdKUrS

a'ocHausmufrsufwl;azmfol

wpfOD;u ajymjycJhonf/

ywåjrm;wpfrsKd;wnf;omESpfpOf

xkwfvkyfrIusqif;vQuf&SdNyD;usef&Sd

aomausmufrsuftcsKdUrSmw&m;0if

xkwfvkyfrIpm&if;xkwfjyefcsuft&

rusqif;ao;onfhtaetxm;

wGifqufvufxdef;odrf;wl;azmfrI

jyKoifhonf[kvnf; oHk;oyfcJh

Muygonf/

rmefol&Sdef? csrf;ajrhol

b@ma&;ESpftvdkuf ausmufrsufxkwfvkyfrItcsKdY

rdk;ukwfNrdKYwpfae&mtm; awGY jrif&pOf

photo: www.palagems.com

page - 10udk,fydkifausmif;wnfaxmifzGifh vSpfvdkolrsm;ESifU udk,fydkifausmif;q&mtjzpfvkyfudkif&ef

avQmufxm;rIrsm;tm; owfrSwfcsufESifUjynfUpHkygu ta&twGuftuefhtowfr&Sd cGifU jyKudk,fydkifausmif;wnfaxmif

zGifhvSpfvdkolrsm;ESifhudk,fydkifausmif;

q&mtjzpfvkyfudkif&efavQmufxm;

olrsm;tm;owfrSwfcsufESifhjynfhpHk

yguta&twGuftuefYtowfr&Sd

pdppfum cGifhjyKrnfjzpfaMumif;

trSwf 3 tajccHynmOD;pD;XmerS

owif;&&Sdygonf/

tqdkygudk,fydkifausmif;rsm;

wnfaxmifzGifhvSpfEdkif&eftwGuf

NyD;cJhonfh 2011 ckESpf 'DZifbmv

2 &ufaeYwGif 2011 ckESpf jynf

axmifpkvTwfawmfOya'trSwf 14

jzifhudk,fydkifausmif;rSwfyHkwifOya'

udkjy|mef;cJ hNyD; ,if;Oya't&

2012 ckESpf {NyDv 30 &ufwGif

udk,fydkifausmif;rSwfyHkwifenf;Oya'

rsm;udkxkwfjyefcJhaMumif; od&onf/

odkYjzpf&m ,ck 2012-13 ynmoif

ESpfrSpwifíudk,fydkifausmif;rsm;

udkwnfaxmifzGifhvSpfcGifhjyKrnfjzpf

ojzifh avQmufxm;Murnfholrsm;

onf ZGefv 12 &ufaeYaemufqHk;

xm;umoufqdkif&mwdkif;a'oBuD;

ESifh jynfe,fynma&;rSL;½Hk;rsm;odkY

avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&Sd

&ygonf/

]]udk,fydkifausmif;wnfaxmif

zGifhvSpfvdkolawGeJYudk,fydkifausmif;

q&mtjzpfvkyfudkifvdkolawGudkowf

rSwfxm;wJhpnf;urf;csufeJYudkufnD

&if ta&twGuftuefYtowfr&Sd

cGihfjyKoGm;rSmyg}}[ktrSwf 3 tajccH

ynmOD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;

uajymygonf/

avQmufxm;vdkolrsm;tae

jzifhhwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fynm

a&;rSL;½Hk;rsm;wGifavQmufvTmrsm;

awmif;,lNyD;tqdkyg½Hk;rsm;odkYtcsdef

rDjyefvnfwifjy&rnfjzpfaMumif;

od&Sd&ygonf/

udk,fydkifausmif;rSwfyHkwifOya'

üudk,fydkifausmif;wnfaxmifzGifhvSpf

vdkaomyk*¾dKvfonf wpfOD;wnf;

wnfaxmifzGifhvSpfvdkjcif;jzpfygu

xdktzGJUtpnf;\tkyfcsKyfrItzGJU0if

tm;vHk;onf jrefrmEkdifiHom;rsm;

jzpf&rnfjzpfNyD; udk,fydkifausmif;

q&mrSwfyHkwifvufrSwf&&Sd&ef

avQmufxm;&müvnf; jynfwGif;

(odkYr[kwf)jynfywuúodkvfwpfck

ckrS yg&*lbGJU(odkYr[kwf)ynma&;

bGJY&&Sdol? jynfwGif;(odkYr[kwf)

jynfywuúodkvfwpfckckrSbGJU&&SdNyD;

q&mtwwfynmqdkif&m'Dyvdkrm

(odkYr[kwf)vufrSwf&&Sdol? jynf

wGif;(odkYr[kwf) jynfywuúodkvf

wpfckckrSbGJU&&SdNyD;q&mtwwfynm

&ufwdk oifwef;qif;vufrSwf&&Sd

olrsm;? txufazmfjyygvufrSwf

rsm;r&Sdolrsm;taejzifhvnf; jynf

wGif;(odkYr[kwf) jynfywuúodkvf

wpfckckrSbGJU&&SdNyD;bmom&yfqdkif&m

oifMum;rItawGUtMuHKtenf;qHk;

ig;ESpf&Sdyguvnf;udk,fydkifausmif;

q&mtjzpfavQmufxm;EdkifaMumif;

od&Sd&ygonf/

at;yy

avQmufxm;vdkolrsm;taejzifU wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,f ynma&;rSL;½Hk;rsm;wGif avQmufvTmrsm;awmif;,lNyD; tqdkyg½Hk;rsm;odkhtcsdefrDjyefvnfwifjy&rnfjzpfaMumif; . . .

jyKpkapmi fh a&Smuf&efvdktyfaom bdk;bGm;rsm;twGufbdk;bGm;&dyfomwnfaqmufrnf[kod&

jyKpkapmihfa&Smuf&efvdktyf

aom tbdk;bGm;rsm;twGuf SaveThe Aged tGefvdkif;y&[dwtzGJUrS

bdk;bGm;&dyfomwpfckwnfaqmuf

oGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;jynfy

tvSL&Sifrsm;taejzihf Save TheAged odkY qufoG,fvSL'gef;Edkif

aMumif; od&onf/

tqkdygbdk;bGm;&dyfomudk '*Hk

NrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f 80 &yf

uGufwGifay 40_ay 60 tus,f

t0ef;&SdajruGufay:wGifwnfaqmuf

oGm;rnfjzpfNyD; ueOD;taejzihf

bdk;bGm; 10 OD;udk pwifjyKpkapmihf

a&SmufrIrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;

ESifh tvSL&Sifrsm;taejzihf 09-

519420 odkY qufoG,fvSL'gef;

EdkifaMumif; od&onf/

]]touf 75 ESpftxuf

trSefwu,fapmihfa&Smufay;wJhol

r&SdwJhbdk;bGm;awGudkvufcHoGm;rSm

yg/ uRefawmfwdkYtzGJUtaeeJYvnf;

owif;&&if oGm;a&mufMunhf½INyD;

apmifha&SmufrIawG jyKvkyfay;aeyg

w,f}}[k Save The Aged tzGJUrS

udk&D;u ajymygonf/

vuf&SdwGif Save The AgedtGefvdkif;y&[dwtzGJUtaejzihfjyKpk

apmihfa&Smuf&efvdktyfaom tbdk;

tbGm;rsm;udk tdrfwdkif&ma&muf

apmihfa&SmufrIrsm;jyKvkyfjcif;? ae

tdrfjyifqifrIjyKvkyfay;jcif;ESihftjcm;

axmufyHhrIrsm;udk jyKvkyfvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwGifvuf&SdvlOD;a&

\ 10 &mcdkifEIef;rSmoufBuD;&G,ftdk

rsm;jzpfNyD;trSefwu,fjyKpkapmihf

a&Smuf&efvdktyfaom oufBuD;

&G,ftdkig;odef;ausmf&SdaMumif; od&

onf/

ajrmufydkif;c½dkif 124 ,mOfvdkif;ESifU a&Ttif;0 197 ,mOfvdkif;wdkhu i Pay uwfjzifU ,mOfpD;cay;acspepftoHk;jyK&ef&Sd

ajrmufydkif;c½dkif 124 ,mOf

vkdif;ESifh a&Ttif;0 197 ,mOfvdkif;

wdkYwGif iPay uwfjzifh,mOfpD;cay;

acsonfhpepftoHk;jyKoGm;rnfjzpf

aMumif; rxo (A[dk)rSowif;

&&Sdygonf/

,mOfpD;cusoifhaiGtm; iPayuwftoHk;jyKíay;acsonfhpepfudk

{NyDv 2 &ufaeYrSpwifít"dywd

tjym,mOfvdkif;üpwiftoHk;jyKcJh

jcif;jzpfNyD;,cktcg,if;,mOfvdkif;

wGiftqdkygpepfudktoHk;jyKaeonfh

,mOfpD;a& 60 eD;yg; &SdaeNyDjzpf

aMumif;od&onf/ xdkYaMumifh iPayuwftoHk;jyKíaiGay;acsonfhpepf

tm;tjcm;,mOfvdkif;rsm;wGifygxyfrH

wdk;csJUonfhtaejzifh,ckuJhodkYpDpOf

jcif;jzpfonf/ ]]iPay uwftoHk;

jyKr,fh,mOfvdkif;awGudkxyfwdk;csJUzdkY

pDpOfaeygw,f?? tJ'DvdkpDpOfwJhtcg

rSm tckavmavmq,frSmawmh

tif;pdefudk jzwfoef;ajy;qGJaewJh

,mOfvdkif;awGudkt&ifqHk;aqmif

&GufoGm;rSmyg/'gaMumifh iPay Sta-

tion awGudktif;pdefrSmxyfaqmuf

vkyfaeNyD;xyfwdk;csJUzdkUvkyfaewJh

ajrmufydkif;c½dkif 124 ,mOfvdkif;eJY

a&Ttif;0 197 ,mOfvdkif;awGrSm&Sd

wJh,mOfvkyfom;awGudk iPay uwf

toHk;jyKwmeJYywfoufNyD;oufqdkif

wJhukrÜPDuoifwef;awGay;rSmyg}}

[krxo(A[dk)rSwm0ef&SdolwpfOD;

u qdkygonf/

iPay uwfrsm;udk vmrnfh

ZGefvtwGif;toHk;jyKEdkif&ef pDpOf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

University Of Newcastleausmif;0ifcGifh jrefrmEkdifiHüyxrqHk;tBudrf jyKvkyf

University Of Newcastle(PSB Singapore Campus)ausmif;0ifcGifhtwGuf ausmif;om;

pdppfa&G;cs,frIrsm;udk PSB Acade-my ESifh Crown Education wdkY

yl;aygif;í yxrqHk;tBudrf jrefrm

EdkifiHüusif;yjyKvkyfcJhonf/

ausmif;om;pdppfa&G;cs,frIrsm;

udk arv 26 &ufaeY eHeuf 10

em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtcsdeftxd

&efukefNrdKU Summit Parkview Hotel&Sd Crown Education ½Hk;csKyfü

usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; Univer-sity Of Newcastle rSausmif;

wm0efcHrsm;rSausmif;0ifcGifhtwGuf

wdkuf½dkufa&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;

od&onf/

]]'DtpDtpOfu jrefrmEkdifiHrSm

yxrqHk;tBudrftaumiftxnf

azmfaqmif&Gufwm jzpfygw,f/

University of Newcastle rSmbmom

&yfuif;vGwfcGifheJY0ifcGifhavQmuf

xm;r,fqdk&if a,bk,stm;jzifh

wpfvausmf Mumwwfygw,f/

jynfwGif;rSmyJ pD;yGm;a&;? tdkifwD?

tif*sifeD,mpwJhbmom&yfawGeJY

ywfoufNyD; Certificate ('grS

r[kwf)'Dyvdkrmwpfckck&xm;w,f

qdk&if University of NewcastlerSmbmom&yfuif;vGwfcGifhudk wuú

odkvfu Admission Officer utGefvdkif;rSmwpfcgwnf;od&SdEdkifatmif

pDpOfay;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'gh

tjyif AGTI wdkYBTec wdkYwpfydkif;

wpfpjzpfaewJhausmif;olausmif;om;

awGudkvnf; rnfolYudkrqdk IELTS&rSwfawGr&Sdao;vnf; Pre Offerxkwfay;zdkYpDpOfxm;w,f}}[kCRO-WN Educationynma&;twdkifyifcH

OD;atmifausmfqef;rS ajymMum;cJh

ygonf/

tqdkygaeYüyif tif*sifeD,m

pD;yGm;a&;bmom&yfrsm;taMumif;

&Sif;vif;a[majymjcif;? PSB Acad-emy \ausmif;0ifcGif htcsuf

tvufrsm;taMumif;&Sif;vif;jcif;

wdkYjyKvkyfcJhMuaMumif; od&Sd&yg

onf/

&efukefNrdKYwGif; wefydkwifaqmifaeaom,mOfrsm;udk rlvvrf;ysufpD;rIavsmfaMu;tjyif pnfyifOya'jzifUyg 'PfaiG½dkufum ta&;,lrIpwif

&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJae

aom ukefwifxm;onfh ,mOfrsm;

\wefydkwifaqmifrItm; uefY

owfxm;NyD; owfrSwfxm;aom

EIef;xm;rsm;xuf ydkrdkwifaqmifyg

u rlvvrf;ysufpD;rIavsmfaMu;

tjyif pnfyifOya'jzifhyg 'Pf

aiGwyf½dkufumta&;,lrIrsm;pwif

jyKvkyfaeaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

e,fedrdwftwGif;&Sdvrf;rrsm;ay:

wGif ajy;qGJvsuf&Sdaom ukefwif

xm;onfh,mOfrsm;tm;vHk; 0if½dk;

tvdkufomukefwif&onfhtmqD,H

pHEIef;twkdif;om ukefwifaqmif

&onfhpepfudk2012ckESpf rwfv

twGif;u pwiftaumiftxnf

azmfcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; ta0;

ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;0efaqmifrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&Sd&

onf/

]]arv25&ufaeYu uRefawmfh

um;udk wefydk&Sdr&Sd rkdbdkif;uwåm;eJY

tif;pdef&GmrauGUem;u *syefvrf;

rSmppfaq;jcif;cH&ygw,f/ uRef

awmhf um;u ,mOf?ukeftav;

csdef 5wefcGJyJ&Sd&rSmudk 7wefcGJ&SdvdkY

qdkNyD; vrf;ysufpD;rIavsmfaMu; qdk

NyD; wpfwefudkusyf 5000eJYESpf

weftwGuf usyf 10000wyf½dkuf

ygw,f/ 'ghtjyif pnfyifOya'

yk'fr-28t&qdkNyD; w&m;½Hk;rSm

'PfaiGusyfig;aomif;xyfrHay;

aqmifcJh&ygw,f}}[kbk&ifhaemifrS

vkyfief;&SifwpfOD;uqdkonf/

0efydkwifaqmifygu owf

rSwfweftxuf wpfwefrSig;wef

txd wpfwefvQifusyf 5000

EIef;? ajcmufwefESifhtxuf wpf

wefvQifusyf 10000EIef; wefydk

aMu;ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;

vnf; od&Sd&onf/

ukefwifxm;aom,mOfwpfpD;udk bk&ifhaemifvrf;qHkü awGY&pOf

11rdkbdkif;zkef;oef; 30 pDrHudef;umvyxrESpftwGuf

tvHk;a&ajcmufodef;ausmfcsxm;rdkbdkif;zkef;oef; 30 pDrHudef;

umvyxrESpftwGuf tvHk;a&

av;oef;csay;rnf[k w&m;0if

aMunmcJhNyD; vuf&SdwGif *sDtufpf

trfESifh WCDMA rdkbdkif;zkef;t

vHk;a&ajcmufodef;ausmfcsxm;NyD;

jzpfaMumif;ESifh aemufydkif;umv

rsm;ü aps;EIef;rsm;udk ,ckEIef;xm;

xufavQmhcsay;oGm;&ef&SdaMumif;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS od

&onf/

]]jrefrmhqufoG,fa&;taeeJY

rdkbdkif;zkef;aps;EIef;awGudk wpfqifh

csif;ajzavQmhay;aeygw,f/ aps;

EIef;awGudkavQmhcsay;oGm;rSmjzpf

ovdk zkef;ac:qdkcawGudkvnf;

wjznf;jznf;csif;ajzavQmhay;oGm;

rSmjzpfygw,f}}[k jrefrmhqufoG,f

a&;vkyfief;rS rdkbdkif;tif*sifeD,m

csKyfOD;odef;0if;uajymMum;cJhonf/

]]wpfEdkifiHvHk;rSm rdkbdkif;zkef;

ta&twGufu oHk;oef;eD;yg;&Sd

vmygNyD/ pD'Dtrfat 450 eJYpD'D

trfat 800 zkef;ESpfrsKd;aygif;u

8 odef;avmuf&SdNyD;awmh *sDtufpf

trfeJYWCDMA zkef;awGu ESpfoef;

ausmfavmuf&Sdygr,f}}[k ¤if;uyif

qufvufajymMum;cJhonf/

pDrHudef;umvig;ESpftwGif;

rdkbkdif;zkef;ta&twGuf pkpkaygif;

oef; 30 csxm;ay;rnfjzpfNyD; pDrH

udef;yxrESpfwGif zkef;tvkH;a&av;

oef;? 'kwd,ESpfwGif zkef;tvkH;a&

ig;oef;? wwd,ESpfwGif zkef;tvkH;

a&ajcmufoef;? pwkw¬ESpfwGifzkef;

tvkH;a& ckepfoef;ESihf yÍörESpfwGif

zkef;tvkH;a&&Spfoef;jzihf aqmif&Guf

oGm;rnf[k od&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf

vsuf&Sdonfh yk*¾vduukrÜPDrsm;

rSm Global w,fvDzkef;ukrÜPD?

Zaw & Zaw ? &wemyHkw,fvDydkY?

jrefrmydawmuftif*sifeD,mESifh

aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf?

IGE ukrÜPD? atmifcsrf;oma&mif;

0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf? wmrdk;nJ

csrf;omxGef;a0om ukrÜPD vDrd

wuf? Fortune ukrÜPD? Elite TechukrÜPD? Active Business Con-solidation Service ukrÜPDvDrd

wuf? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;

&Sif;? Asia Mega Link ukrÜPD

ponfwdkYjzpfaMumif;vnf; od&Sd&

onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefajrae&mwGif vkyfief;azmfaqmif&efajruGuf 37 ae&mvsmxm;&mrS ajruGuf 10 uGufom ae&mvGwfusef&Sd

rsufESmzHk;owif;rStquf á áoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef

ajrae&mwGifvkyfief;azmfaqmif&ef

ajruGuf 37 ae&mvsmxm;&mrS

ajruGuf 10 uGufom ae&mvGwf

usef&SdawmhaMumif; jrefrmhqdyfurf;

tmPmydkifrSxkwfjyefaom owif;

tcsuftvufrsm;t& od&onf/

vuf&SdwGifoDv0gtxl;pD;yGm;

a&;Zkefae&mü vkyfief;tzGJU 18 zJGUrS

ukefaowåmESifhtaxGaxGukefpnf

wHwm;twGuf aqmif&GufNyD;ajr

uGufajcmufuGuf? aqmif&GufqJ

ajruGufav;uGuf? oabFmzsuf

vGef;usif;twGuf ajruGufav;

uGuf? pufoHk;qDwifcswHwm;

twGuf ajruGuf 11uGuf? aumuf

yJ oD;ESHwHwm;twGuf ajruGufESpf

uGuf pkpkaygif;ajruGuf 27 ae&m

tm; taumiftxnfazmf aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif

vuf&Sdvkyfief;taumiftxnf

azmfaqmif&Gufaeonfhvkyfief;t

zJGUrsm;rSm MITT ESifh MIPL tjyif

at;&Sm;a0gvfukrÜPDvDrdwuf?

rufpfjrefrm0efaqmifrIvDrdwuf?

a&TawmifukrÜPDvDrdwuf? a&ToH

vGif[dkif;a0;ukrÜPDvDrdwuf? jref

rmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufponfh

vkyfief;tzJGUrsm;tygt0ifvkyfief;

tzGJU18zJGUrStaumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef

taumiftxnfazmf&mwGif ydkY

aqmifa&;0efBuD;Xmeonf vkyf

ief;trsKd;tpm;ydkif;jcm;owfrSwf

Edkif&ef ajrtao;pdwfwdkif;xGm

jcif;? *syef? pifumyl? udk&D;,m;ESifh

a[mifaumifwdkYrsm;rS &if;ESD;jr§Kyf

ESH&ef vma&mufavhvmolrsm;tm;

vufcHawGUqHkaqG;aEG;jcif;rsm;tm;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&Sd&

onf/

oDv0gqdyfurf;zGHUNzdK;a&;t

BudKjzpfEdkifajcavhvma&;udkUNDPtultnDjzifh 1992 ckESpfwGifpwif

aqmif&GufcJhNyD; tvsm;rDwm 200?

ukef;wGif;buftvsm;rDwm 750?

tus,ft0ef; 37{u&Sdaom ajr

uGuf 17uGufvsmxm;cJhaomfvnf;

1995 ckESpfwGif &if;ESD;jr§KyfEHSol

rsm;\pdwf0ifpm;rItajctaet&

ajruGuf 37 uGuftxdwdk;csJUvsm

xm;cJhonf[kod&onf/ tqdkyg

ae&mtwGufajrydkif&Sifrsm;tm; jreff

rmhqdyfurf;tmPmydkifrSavsmfaMu;

aiGusyf 92 odef;ausmfay;tyfcJhNyD;

jzpfaMumif; od&onf/ &Tef;vJJh0if;

CDMA 450 545650CDMA 800 150000GSM 494300WCDMA 28000atmfwdkw,fvDzkef; 866084

(udk;um;- aMu;rHkowif;pm)

2010 jynfUESpftwGif; jrefrmEdkifiH&Sdzkef;vdkif;ta&twGuf

oDv0gtxl;pD;yGm;ZkeftwGif;&Sd wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftm; awGY&pOf

(1) &efukefqdyfurf;rS jrpf0odkh 32 uDvdkrDwmuGma0;NyD;? &efukefqdyfurf;ESifU jrpf0tMum;16 uDvdk rDwmtuGmwGif oDv0gqdyfurf;wnf&Sd/(2) qdyfurf;wGif tjynfjynfqdkif&moabFmBuD;rsm; 0ifxGufqdkufuyfEdkifonfU tjynfjynfqdkif&m qdyfcHwHwm; ajcmufck&Sd/(3) tqifUjr§ifU&rnfUtajccHtaqmuftODrsm;jzpfonfU vrf;uGef&uf? a&t&if;tjrpfESifUjzefhjzL;a&;uGef&ufrsm;? vQyfppf"mwftm;uGef&uf? a&qdk;pGefhypfpepfponfwdkhyg0ifonfU {u 5000yg0ifonfU pDrHudef;jzpf/(4) &if;ESD;jr§KyfESHrnfUvkyfief;&Sifrsm;ay:rlwnfNyD; ajrae&mrsm; qufvufazmfxkwfoGm;&ef&Sd/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&mpDrHudef;tcsuftvuftcsKdY

12

xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh

xdkif;EkdifiHuefcsemyl&dtxd quf

oG,frnfhav;vrf;oGm;vrf;azmuf

vkyf&mü weoFm&D½dk;rawmifwef;

rsm;ukd jzwfoef;azmufvkyfvsuf

&SdaomaMumifh weoFm&D½dk;rawmif

aMumwpfavQmufopfawmjyKef;wD;

rIrsm;jrifhwufvmaMumif; od&Sd&

onf/

tqdkyg av;vrf;oGm;vrf;

pDrHudef;ukd 2015ckESpfwGiftNyD;

azmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;?

vuf&SdwGif tqdkygav;vrf;oGm;

pDrHudef;\ vrf;tlaMumif;azmuf

vkyfrINyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;ESifh &Spf

vrf;oGm;vrf;txd wdk;csJUazmuf

vkyfoGm;&efpDpOfxm;aMumif;vnf;

od&Sd&onf/

]]uRefawmf tJ'Dae&mudk

a&mufcJhwm NyD;cJhwJhazazmf0g&Dvu

yg/ 'Dvrf;azmufrIu ckcsdefrSm

vrf;tlaMumif;tqifh NyD;aeNyD/

weoFm&Dawmifwef;awGudk cutvkyfNyD;azmufaewJh 'Dvrf;rSmawmif

NzdKvdkY&wJh ajrpmawGudk weoFm&D

jrpfurf;yg;ay:udkoGefcsw,f/ tJ'D

awmifMum;xJrSm weoFm&Djrpfu

pD;aeawmh jrpfxJoGefcsw,f/ vrf;

tlaMumif;tqifhrSmwifjrpfxJudk

'DavmufoGefcsae&if av;vrf;

oGm;? &Spfvrf;oGm;vrf;azmufvkyf

csdefrSm weoFm&Djrpf[m aumoGm;

EkdifwJhtaetxm;rsKd;&Sdaeygw,f}}

[k csLvmavmifuGef;wuúodkvfrS

okawoDwpfOD;jzpfol OD;aZmfatmif

u ajymjycJhonf/

vrf;yef;qufoG,fa&;tae

jzifhrl xm;0,fa&eufqdyfurf;

pufrIZkefe,fajrESifh xkdif;EkdifiHuef

csemyl&dodkY oG,fwef;azmufvkyf

rnfh 105rdkift&Snf&Sd &Spfvrf;oGm;

plyg[dkufa0;um;vrf;yg0ifaMumif;?

tvm;wl &xm;vrf;? "mwftm;

vdkif;rsm;? a&eHESifhobm0"mwftm;

vdkif;rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; e,fjcm;

0ifxGufZkefrsm;vnf;yg0ifaMumif;

ESifh qufoG,fa&;wnfaqmufrI

qdkif&mpDrHudef;udk ESpf 60 BOT(wnfaqmuf?armif;ESif? vTJajymif;)

pepfjzifhtaumiftxnfazmfaejcif;

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

]]jrefrmEkdifiH&JUawmifaMumawmf

awmfrsm;rsm;rSm opfawmjyKef;wD;

rIawGeJY&ifqkdifae&ayr,fh weoFm&D

½dk;rawmifaMumwpfavQmufrSm

awmhopfawmawG&Sdaeygao;w,f/

'gawGudkxdef;odrf;xm;oifhygw,f/

'gayr,fhtck vuf&Sdxm;0,fuae

uefcsemyl&dtxd azmufr,fhav;

vrf;oGm;vrf;pDrHudef;aMumifh tck

qdk&if weoFm&DawmifaMumudk

pckwfaeukefNyD/ vlig;a,mufpuf

ig;vHk;eJY'Dvrf;udk azmufaewm/

azmufr,fhvrf;aMumuvnf;

weoFm&DawmifaMumudk auGYywf

azmufrSmqdkawmh oabmu 'Dvrf;

azmufrSyJ'DopfawGudk ckwfvdkY&r,fh

oabmyg/ 'Dvrf;azmufNyD;csdefrSm

weoFm&DawmifaMumu opfawm

awGvnf; tukefvHk;ukefoGm;Ekdif

ygw,f/ tckopfckwfaewJh ukrÜPD

udk b,folydkifrSef;awmhrodbl;/

opfckwfvmwJhum;rSmawmh DawaiPrincess Company vdkY a&;xm;

wmawGUw,f/ 'gawGudk pepfwus

rxdef;odrf;Ekdif&if 'Dut&if;tjrpf

awGtukefvHk; ukefygvdrfhr,f}}[k

csLvmavmifuGef;wuúodkvfrS

okawoDwpfOD;jzpfol OD;aZmfatmif

u ajymjycJhonf/

xdkYtwl xdkif;EkdifiHxkwf bef

aumufydkYpfowif;pmwGif xm;0,f

txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a&eufqdyf

urf;wnfaqmufrnfh pDrHudef; 203

cktwGuf ukefusp&dwf xkdif;bwf

31 bDvsHukd xdkif;tpdk;&tzGJUrS cGifhjyK

ay;vdkufaMumif; a&;om;azmfjy

xm;onfudkod&Sd&onf/ eDvm

rEåav;-rlq,fvrf;ydkif;wGif vwfwavmtajctaersm;t& ukefpnfydkhaqmifrItay:

tenf;i,foufa&mufvmrEÅav;-rlq,fvrf;ydkif;wGif

vwfwavmtajctaersm;t&

ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;

tay: tenf;i,foufa&mufrI

&SdvmaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

rwfvwwd,ywftwGif;rS

pwifí rEÅav;-rlq,fvrf;ydkif;

üajy;qGJvsuf&Sdaom ukefpnfydkY

aqmifa&;vkyfief;tcsKdU&yfem;jcif;?

ukefpnf&&SdrIESifhvwfwavmtajc

taersm;ay:rlwnfvkyfudkifae&

aMumif; ukefpnfydkYaqmifa&;*dwf

rsm;rS od&Sd&onf/

]]rEÅav;-rlq,fvrf;ydkif;rSm

oGm;vmvkyfudkifaewJholawGtae

eJYtusefenf;wm&,f?vwfwavm

tajctaerSm vGwfvGwfvyfvyf

r&Sdwm&,faMumifh ukefpnfydkYaqmif

a&;vkyfief;rSm oufa&mufrI&Sdyg

w,f/ rEÅav;bufutwuf

ukefpnfaygayr,fhtqif;ukefpnf

&Sm;wmaMumifh rlq,fbufrSmn

tdyfapmifhqdkif;jyD; vkyfudkifaeMu&

wm/'DuaeMu,facgifxdwpf

ydómusyf 100? 110 avmuf

aygufygw,f/ tckvdk tajctae

rSmydkYaqmifcaps;EIef; 15 &mcdkifEIef;

avmufjrifhwufoGm;ayr,fh oGm;

vmajy;qGJrItydkif;uawmh 15

&mcdkifEIef;avmufusqif;oGm;yg

w,f/ 'guvnf; wGufajcrudkuf

vdkYt"duusygw,f}}[k a&TvDukef

pnfydkYaqmifa&;*dwfrS udkpkd;0if;

u ajymMum;onf/

]]jyD;cJhwJhwpfywfavmufueefY

uGuftay:&GmrSm autdkifatu

*dwfaMu;awmif;&if; um;orm;

awGeJY jyóemjzpfw,fvdkY Mum;

w,f/ tJ'DrSm12bD;um;ajcmufpD;

udkypfcwfcJhjyD; wpfpD;rD;avmif

oGm;wm/tJ'Daemufydkif; 105 rdkif

ppfaq;a&;*dwfuae nae6em&D

aemufydkif; ,mOfMuD;awGudk ay;

rxGufawmhbl;/ 'Dvrf;ydkif;rSm

ukefum;awGrjrifcsifbl;qdkwmrsKd;

vnf;Mum;ae&awmh trsm;pku

oGm;vmvkyfudkifzdkYr&JMuawmhbl;/

'gaMumifhaeYydkif;rSmarmif;jyD; nydkif;

awGrSm a&mufwJhae&mrSmyJtdyfMu

awmhw,f}}[k rlq,f&Sd ukefpnf

ydkYaqmifa&;*dwfrSwm0ef&SdolwpfOD;

u ajymonf/

]]c&D;onfwif,mOfvdkif;awG

taeeJYvnf; ajy;qGJzdkY wGefYqkwf

Muwmaygh/'gayr,fh vrf;rSmtajc

taeudkar;jref;NyD; oGm;vmarmif;

ESifaeMu&wmaygh/ 28 &ufaeYu

awmh rlq,fuae Express um;ESpfpD; a&Sma&Sm&SL½SLa&mufvmyg

w,f/vrf;rSmbmtaESmifht,SufrS

r&SdcJhygbl;}}[kqufvufajymonf/

]]t"dujzpfwmu ukefwif

um;BuD;awGeJYyJqdkawmh c&D;onf

wifum;awGudk bmrSrvkyfygbl;/

ydkufqHawmif;wmvnf;r&Sdbl;}}[k

udk,fawGUMuHKcJhol Aifum;armif;

olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

rif;oefY

xm;0,fa&eufqdyfurf;rS xdkif;EkdifiH uefcsemyl&dtxd qufoG,frnfh av;vrf;oGm;vrf;azmufvkyfaerIaMumifh weoFm&D½dk;rawmifaMumwpfavQmuf opfawmjyKef;wD;rIjrifh wufvm

rsufemzHk;owif;rStquf

a&Tbdkaps;uGufwGif pyg;aps;usqif;NyD; ta&mif;t0,fat;a&TbdkwGifrdk;pyg;tjzpft"du

pdkufysKd;aomab;Mum; (a&Tbdkay:

qef;)ESifh {&mrif;pyg;rsKd;rsm;rSm

aps;EIef;usqif;aeNyD; ta&mif;

t0,fat;pufvsuf&S daMumif;

od&onf/

vuf&SdtcsdefwGif ab;Mum;

pyg;aygufaps;rSm usyfckepfodef;

cGJ0ef;usifom&SdaeNyD; pyg;wif;a&

enf;ygua&mif;aps;usyfckepfodef;

om&&Sdum oBuFefrwdkifrDumv

wGif ta&mif;toGufqkH;jzpfcJhNyD;

pyg;wif;wpf&mvQifusyfudk;odef;

0ef;usiftxd&&SdcJhaMumif;ESifh ,ck

tcsdefwGif ta&mif;t0,fr&S d

oavmuf enf;yg;aeaMumif;

od&onf/

{&mrif;pyg;rsKd;rsm;rSmvnf;

pyg;ay:ptcsdefrSaygufaps;jzpfaom

usyfokH;odef;&Spfaomif;0ef;usif

wGifom&SdaeNyD; ,cifESpfrsm;u

usyfig;odef;? ig;odef;cGJ0ef;usif

txda&mif;0,fMu&aMumif; pkHprf;

od&onf/

a&Tbdke,fwGif 100&mEIef;

oefYpifNyD; ab;Mum;qefwpfydkif;

vQif usyf 30500 cefY&SdNyD; 100

&mEIef;oefYpifNyD; {&mrif;qef

wpfydkif;vQifusyf 18500 cefY&Sd

aMumif;od&onf/ &J&ifhatmif

weoFm&D½dk;rawmifaMumü vrf;azmufvkyfaerIrsm;udk awGY&pOf

Myanmar News

vrf;yef;qufoG,fa&;vG,fulrIaMumifU uav;-uav;0vrf;ydkif;ab;&Sd 7 rkdifa&eHarSmfopfokdh a&TYajymif;olrsm;jym;vm

vrf;yef;qufoG,fa&; vG,f

ulrIaMumifh tdE´d,-jrefrmcspf

Munfa&;vrf;? uav;-uav;0

vrf;ykdif;ab;&Sd 7 rkdif a&eHarSmf

opfokdY ajymif;a&TUvmolrsm;jym;

vmonf[k owif;&&Sdygonf/

]]'Da&eHarSmfay:vmwm odyf

rMumao;bl;/ tckqkd&ifa&eHwl;

pifaygif; 100 avmuf&SdaeNyD/ 'D

a&eHarSmf&JUtm;omcsufu wjcm;

a&eHarSmfawGxuf vrf;yef;quf

oG,fa&;ykdaumif;w,f/ uav;-

uav;0 um;vrf;ab; 7 rkdif rkdif

wkdifem;uae ajcvsifem&D0uf

avmufyJwuf&w,f/ qkdifu,feJY

qkd&if 10 rdepf? 15 rdepfavmuf

wuf&w,f/ wjcm;a&eHarSmfawG

u oGm;vma&;cufcJygw,f/ rkd;

&moDrSmykdqkd;ygw,f/ 'gaMumifh

vrf;yef;qufoG,fa&;vG,fulwJh

'DarSmfu ykdNyD;pnfum;r,fxifyg

w,f}} [k ajymif;a&TUvmolwpfOD;

u ajymMum;cJhygonf /

uav;NrdKU0ef;usifwGif a&eH

arSmf trsm;tjym;ay:aygufcJhNyD;

a'ocHrsm;ESifh ukrÜPDrsm;rSwm0ef

,lvkyfukdifvsuf&SdMuonf[k od&Sd

&ygonf/

]]wjcm;arSmfuajymif;vm wm

ajymif;a&TUp&dwf wpfodef;avmuf

ukefw,f/ 'Dae&mrSmt&ifua&eH

xGufzl;NyD;om;/ t&ifu twdrf

vkdif;rSm xGufwm/ tckawmh

tawmifteufvk di f;rSm a&eH

aygufwmjzpfoGm;NyD/t&ifu'Da&eH

arSmfrSm a&eHwGif;wpfwGif;qkd&if

tawmif70? 80 avmufeJYa&eH

aygufwm/ tckawmh tawmif

300 0ef;usifavmufrS a&eH

aygufawmhwm/ arSmftopfrSm

wpf&ufukd yDygq,feJYcsDNyD;a&eH

cyf&wJhusif;awGaygufaeNyD/ qD

vnf;wnfw,fxifygw,f/ a&eH

ayguf&if Mum&Snfcyf&r,fhae&m

vkdY ,lq&wmyJ}}[k tqkdyg a&eH

arSmfrSa&eHwl;olwpfOD;rSajymMum;

chJygonf/

atmifolxGef;(uav;NrdKU)

7rdkif a&eHarSmfopf&Sd vkyfuGufwpfcktm; arvwwd,ywftwGif;u awGY jrif&pOf

13

tkwfwGif;jrdKUe,f aomif;wkdifukef;&GmOD;ausmif;wGifaMumifjrif;ac: &Sm;yg;owÅ0g wpfaumifzrf;rdxm;

yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;

NrdKUe,f&efukef-rEÅav;ta&SUbuf

uyfvsuf aomif;wkdifaus;&Gm

aomif;wkdifukef; &GmOD;bkef;BuD;

ausmif;0ef; taemufawmifaxmifh

0g;½kHawmtwGif;rS tav;csdef

av;ydóm0ef;usifcefY&SdaMumifjrif;

ac:&Sm;yg;owå0gwpfrsKd;tm; ar

v 18 &ufaeY eHeuf 5 em&DwGif

awGY&Sdzrf;qD;arG;jrLxm;aMumif;

owif;&&Sdonf/

arv 18 &ufaeY eHeuf 5

em&DwGif ausmif;pnf;½kd;axmifh&Sd

0g;½kHawmudk acG;rsm;a[mifae

ojzifh oGm;a&mufMunfh&mrSaMumif

jrif;ac: &Sm;yg;owå0gwpfaumif

tm;awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&

onf/

]]OD;Zif;wkdYa'oawGu awm

awmifawGeJU rkdif 30 avmufa0;

wm 'Daumifu awmxJuae

a&mufvmwmrjzpfEkdifbl;?olajy;wm

uvnf;jrif;eJYwlygw,f/'Daumif

ukd ig;aMumfauR;w,f/ om;pdrf;

ig;pdrf;auR;w,f/ wpfckrSrpm;

bl;/ pa&mufuwnf;u 'DaeYxd

iSufaysmoD;yJpm;w,f/ aMumif

awmhrauR;Munfhrdbl;}}[k aomif;

wkdifukef; &GmOD;bkef;BuD;ausmif;

ausmif;xkdifq&mawmf OD;Owåru

rdefUMum;ygonf/

]]'DaumifrsKd;u wd&pämefO,smOf

awGxJrSmyJ&Sdoifhwm/ EkdifiHawmfu

wd&pämef½k HawGrSmxm;zkd Y,lr,f

qkd&ifawmhvSLvkdufr,f/ OD;Zif;

wkdYae&mu olusifvnfusufpm;

wJhae&mr[kwfawmh MumMumcHygh

rvm;rodbl;}} [k q&mawmfu

qufvufrdefYMum;ygonf/

aZmf0if;cspf(awmifil)

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeh(ZGefv 5 &ufaeh)wGifawmiforeftif;0ef;usifü yvwfpwpf qefhusifa&;jyKvkyfrnf

rEÅav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f?

awmiforeftif;ywf0ef;usifü

obm0cspfoluGef&uf (rEÅav;)rS

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;

a&;aeUjzpfonfh ZGefv 5 &ufaeY

wGiftif;ywf0ef;usif yvwfpwpf

qefYusifa&; tpDtpOf PlasticCampaign jyKvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

tqdkygtpDtpOfwGif &yf&Gm

vlxkywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

todtjrifyGifhap&ef vufurf;

pmapmifrsm;a0jcif;? jycef;i,frsm;

zGifhvSpfjyoaqG;aEG;jcif;? yvwf

pwpfaumufjcif;ESihf ajymif;vJ

vmaomvlaerIpepf\ ywf0ef;

usiftay: tusKd;oufa&mufrI

rsm;ukd todtjrifzvS,faqG;aEG;

oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

]] OD;ydefwHwm;rSm eHeuf 7

em&Duae 11 em&Dtxd yvwf

pwpfaumufNyD; aus;&Gmvlxkudk

todynmay;oGm;r,f/ azsmfajz

a&;vdkrsKd; rsufvSnfhjy&if; udk,f

ay;csifwJh todynmav;awGudk

ajymjyoGm;r,f/ aemufaeYrSm 61

vrf;? 36 vrf;eJY 37 vrf;Mum;rSm

&SdwJh pdef*Ref;bk&m;ausmif;rSm tod

ynmay;cef;eJY aqG;aEG;cef; zGihf

NyD;obm0ywf0ef;usiftaMumif;

t&mawG aqG;aEG;oGm;zdkYpDpOf xm;

ygw,f}}[k obm0cspfoluGef&uf

tzGJUrS rzl;yGihfoOÆmNzdK;u ajym

onf/ vJhvJhatmif

rEåav;NrdKUausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;pcef;wGif0ifcGifUuwfjyKvkyfjcif;tm; ,m,D&yfem;xm;

rEÅav;NrdKU r[matmifajr

NrdKUe,f&S d ausmufrsuf&wem

a&mif;0,fa&;pcef;twGif;0ifcGihf

uwfjyKvkyfjcif;udk ,m,D&yfem;

xm;aMumif; ausmufrsuf&wem

a&mif;0,fa&;pcef; tkyfcsKyfa&;

rSL;½Hk;rS od&onf/

]]uRefawmfwdkYtaeeJY 0ifcGifh

uwfjyKvkyfzdkYudpöudk avmavm

q,f&yfem;xm;ygw,f/ ZGefv 1

&ufaeYrSmpNyD; 0ifcGihfuwfppfaq;

oGm;r,fqdkwmvnf; ajymif;xm;

ygw,f/ 'geJYywfoufNyD;taumif;

qHk;tajzxGufatmif txufudk

wifjyxm;w,f/ rMumrDtcsdef

wGif;rSm qufvkyfr,f? rvkyfbl;

od&awmhrSmyg}}[krEÅav;NrdKUawmf

pnfyi fom,ma&;aum frwD

ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;

pcef;?tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rSXmecGJrSL;

OD;pdk;vif;u ajymMum;onf/

]]uRefawmf0ifcGifhuwfjyKvkyf

zdkY arv21 &ufaeYu ½Hk;udkoGm;

awmh uwfjyKvkyfay;wm&yfxm;

w,fvdkYajymw,f/ aemuf ar 23

&ufaeYrSm 0ifcGihfuwfjyKvkyfzdkY

owday;xm;wJh pnf;urf;csuf

ADGEkdif;awGaxmifxm;wmudk jzKwf

oGm;wmawGU&w,f/ uRefawmfh

taeeJYar;awmh 0ifcGihfuwfrvkyf

&awmhwmr[kwfbl;? ,m,D&yf

xm;wm/ aumfrwDtopfa&G;cs,f

zdkY&Sdw,f/ tJ'DaumfrwDtopfay:

vmrS'DudpöudkqufNyD;qHk;jzwfoGm;

r,fvdkYajymw,f}}[k ausmuf0dkif;

twGif;vkyfudkifaeol ausmufrsuf

vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

vJhvJhatmif? Nidrf;Nidrf;aomf

awmifwreftif;ESifU OD;ydefwHwm;wGif vma&muftyef;ajzaeMuolrsm;tm; {NyDv 15 &uf oBuFefumvtwGif;uawGY&pOf

a&TqJGBudK;0,f,lNyD; qJGBudK;wpfuHk;cdk;,lrIjzpfay:armfvNrdKifNrdKUzufwef;&yf

oxHkwHwm;vrf;&dS a&TqdkifrSa&TqJG

BudK;0,f,lNyD;aiGay;acsrIudk qdkif

ydkif&Sifu a&wGufaepOf jyoxm;

aom tjcm;qJGBudK;wpfuHk;udk cdk;

,lrIjzpfay:cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm arv 21 &ufaeY

rGef;vGJ 12;30 em&DcefYwGif oxHk

wHwm;vrf;&dS a&Tyef;cdkifa&Tqdkifü

r---(42 ESpf)u wpfyJpH a&TBudK;

wpfuHk;ukd usyf 516000 jzifh

0,f,laiGay;acs&m qkdif&SifuaiG

udk a&wGufaepOf jyoxm;aom

a&TqJGBudK;wpfuHk;udk xrDMum;xJ

xnhfvdkufonfudk qdkiftvkyfor

wpfOD;uawGUjrifí pmjzihfa&;om;

ajymMum;cJhaMumif;? a&Tqdkifydkif&Sif

u r---tm; a&tdrfomok d Y

ac:,l&SmazG&m ZmabmfvDMum;rS

cdk;,lxm;aomqJGBudK;udk jyefvnf

&&dSNyD; oufqdkif&m&Jpcef;wGif

(y)84? 2012? jypfrIyk'fr-380jzihf

trIzGihfwdkifMum;xm;aMumif; od&dS

ygonf/ armifarmifa&TNrdKif

Myanmar News

14

rauG;NrdKUwGif arv 27 &uf

aeY nae 5 em&DtcsdefcefYu av

wdkufírdk;&GmcJhaomaMumifh jynf

awmfomvrf;ESifh 17 vrf;axmifh

&Sd aMumfjimqdkif;bkwfrSoGyfjym;rsm;

vrf;wpfzuf&Sd vufzuf&nfqdkif

a&SUodkYvGifhuscJhaMumif; od&onf/

xdkvGifhuscJhaom oGyfjym;rsm;

rSm vrf;ab;wGif&yfxm;aom qdkif

u,frsm;ay:odkYuscJhNyD; qdkifu,f

rsm;ysufpD;rItenf;i,f&SdcJhaMumif;

od&onf/

]]qdkif;bkwfu oGyfjym;awGu

avwdkufwdkif;toHjrnfaevdkYjyKwf

usrSmpdk;&drfaecJh&ygw,f/ tckjyKwf

uscsdefrSm rdk;&GmaevdkY vlawGvuf

zuf&nfqdkifxJ0ifajy;vdkY xdcdkufrI

r&SdcJhwmyg}}[k qdkif;bkwfteD; ae

tdrfydkif&SifwpfOD;uajymMum;onf/

xdkrdk;&GmoGef;rIaMumifh jynf

awmfomvrf;ESifh aq;½kHvrf;axmifh

teD;wGif um;vrf;ay:a&vQHcJhNyD;

t.x.u(1)vrf; uefomaps;t

eD;wGifvnf; um;vrf;ay: acwå

a&vQHcJhaMumif; od&onf/

atmifolNidrf;(rauG;)

rauG;NrdKUwGif arv 27 &ufaehuavjyif;wdkufcwfí aMumfjimqdkif;bkwftcsKdUrS

oGyfjym;rsm;vGifh pifcJh aMumif; od&

vSsyfppfrD; tcuftcJaMumifUa&TbdkpufrIZkefwGif tvkyform;rsm;

0ifaiGavsmUenf;jyD; tcuftcJrsm;awGYa&TbdkpufrIZkefwGif vQyfppf

rD;jzwfawmufNyD;aemuf puf½kH

trsm;pkvnfywfrI&yfwefYvdkuf&

ojzifhtvkyform;rsm;0ifaiGavsmh

enf;vmNyD; tcuftcJrsm;MuHKawGU

vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

vGefcJhonfh oDwif;ywfrS

pwifía&TbdkwGifNrdKUay:ae&mrsm;ü

tkyfpkokH;pkcGJí tvSnfhusrD;ay;NyD;

aus;&Gmrsm;wGifokH;&ufvQifwpfn

EIef;ESifh pufrIZkefwGif vQyfppfrD;

ay;jcif;r&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

vQyfppfrD;&&SdpOfu qefpuf½kH

tvkyform;wpfOD;\ 0ifaiGrSm

usyfav;axmif0ef;usifcefYwGif

&SdjyD; puf½kHrsm;em;vdkuf&aom

tcg 0ifaiGrSm usyfESpfaxmifESifh

atmufwGifom&&SdaMumif; od&Sd

&onf/

tcsKdUpuf½kHrsm;wGiftvkyf

orm;tcsKdUtm; tvkyfrSem;cdkif;

vdkuf&onfhtwGuf tvkyform;

rsm;\ rdom;pkrsm;twGuf tcuf

tcJjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/

qefyGJ½kHrsm;wGif pufvnf

ywfEdkifjcif;r&Sdojzifh vufusef

qefrsm;udkom t"dua&mif;cs

ae&jyD; rD;pufjzifhpufvnfygu

xkwfvkyfukefusp&dwfESpfqcefY

jrifhwufvmrnfjzpfojzifh pyg;

aps;avsmhusvmum qefaps;rsm;

vnf; jrifhwufvmEdkifaMumif;

qefvkyfief;&SifwpfOD;\ajymMum;

csuft& od&Sd&ygonf/

]]a&TbdkrSm qefvkyfief;&Sifu

100 0ef;usif&Sdw,f/ tckvdk rD;

vkH;0r&awmhwJhtcg pufrvnf

Edkifawmhbl;/ tJ'Dawmhvkyfief;

&Sifxuf tvkyform;rSm oGm;xd

cdkufw,f/ cdkif;p&mbmrSr&Sdawmh

puf½kHtvkyfr[kwfwJh[mawGcdkif;

NyD; udk,fhvlawGudk tvkyfay;&

w,f/ a&&SnfawmhrvG,fygbl;/

qefpufudk rD;pufeJYvnfr,fqdk

xkwfvkyfp&dwfu ESpfqjrifhoGm;

r,f/ ukefMurf;jzpfwJhpyg; aps;us

vmwJhtcg awmifolawGxdcdkuf

r,f/ qefaps;jrifh&if jynfolepfem

r,f/ ausmif;zGifhcsdefvnf;jzpf

awmh tvkyform;rdom;pkawG&JU

uav;awGvnf; 'ku©a&muf&

r,f}}[k qefvkyfief;&SifwpfOD;u

ajymMum;onf/

]]a&TvD-refpHaMumifhjzpfwm

u 200 r*¾g0yfyg/ wpfEdkifiHvkH;

taeeJYqdk 20 &mckdifEIef;0ef;usif

yJqkH;½IH;r,f/ tckrD;&wJhtcsdefu

wpf&ufrSm &Spfem&DavmufyJ &yg

w,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajym

Mum;onf/

a&TbdkpufrIZkefwGif arv 25

&ufaeYrSpí wpf&ufvQifaeYydkif;

ESpfem&D? nydkif; ESpfem&DcefY rD;

tvSnfhusay;oGm;rnfjzpfaMumif;

a&TbdkvQyfppf½kH;rSwm0ef&SdolwpfOD;

\ajymMum;csuft&od&Sd&jyD; jrdKU

wGif;vrf;rD;rsm;aumif;rGefpGm&&Sd

&efvnf; aqmif&GufaeaMumif;

owif;&&Sdonf/

&J&ifhatmif(a&Tbkd)

awmifilrS aejynfawmfokdh zkdufbmqufaMumif;rsm;oG,fwef;vsuf&Sdrkdbdkif;zkef;rsm;vdkif;quf

oG,frIykdaumif;vmap&ef jynf

axmifpktjrefvrf;rMuD;twkdif;

&efukefrSrEÅav;txd zkdufbm

qufaMumif; wyfqifa&;vkyfief;

rsm;ukdaqmif&Gufvsuf&Sd&mawmifil

rSaejynfawmftxdtykdif;ukdawmifil

NrdKUwGif arv 3 &ufaeYrS pwif

wyfqifvsuf&SdaMumif; od&onf/

,if;vkyfief;rsm;ukd MerryMesh Network IntegerationukrÜPDESifh &wemykHw,fvDykdUrS

Fibre Service tzGJUwkdUyl;aygif;

aqmif&GufíNyD;pD;ygu awmifil

e,fwpf0kdufwGifrkdbkdif;zkef;rsm;

zkef;vkdif;aysmufoGm;jcif;? zkef;ac:

qkdr&jcif;? tifwmeuftokH;jyKí

r&jcif;rsm;&Sdawmhrnfr[kwfaMumif;

od&onf/

wl;ajrmif;wl;í ajratmuf

wGifjr§KyfESHaomzkdufbmqufaMumif;

wyfqifa&;vkyfief;ukd &efukefrS

rEÅav;txd tydkif;ig;ykdif;cGJí

&wemykHw,fvDykdYrSzkdufbmqm;Apf

tzGJUESifhvkyfudkifcGifh&ukrÜPDrsm;jzpf

aom at0rf;? aomfwm0if;?

Marry Mesh paomukrÜPDMuD;

rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf

&SdjyD; awmifilNrdKUtjrefvrf;rMuD;

147^0 rkdifrS aejynfawmf 186^0

rkdiftxdtykdif;tm; Marry MeshukrÜPDrSwm0ef,laqmif&Gufvsuf

&Sdonf/ pDrHudef;umvrSm ig;v

Mumjrifhrnfjzpfaomfvnf; wl;

ajrmif;ajrBuD;wl;&ef tvkyform;

&Sm;yg;jcif;? rkd;&GmpOfumvwGif

wl;NyD;aomajrmif;rsm;twGif;okdY

ajrBuD;rsm;NydKusojzifh jyefvnf&Sif;

xkwf&jcif;rsm;aMumifhvwfwavm

wGifvkyfief;MuefYMumjcif;rsm;&Sdae

aMumif; Marry Mesh ukrÜPDrS

wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

]]zkef;vkdif;awGu eHeuf 9

em&Daemufykdif;qkdac:vkdYraumif;

awmhbl;/ tckwefzkd;enf;zkef;awG

ay:vmrS atmfwkdzkef;awGrSmvnf;

zkef;vkdif;awGyl;NyD; 0ifaewmawG

cPcPjzpfaew,f}} [k wefzkd;

enf; *sDtufpftrfzkef; 0,f,l

xm;ol awmifilNrdKUcHwpfOD;u

ajymMum;onf/

aZmf0if;cspf(awmifil)

ra';uRef;a&eufqdyfurf; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aMumifUteD;aus;&Gmtkyfpkrsm;rSa'ocHa&vkyfom;rsm;ig;&SmazG&efcufcJvm

a&eufqdyfurf;pDrHudef;eSifh

urf;vGefobm0"mwfaiGUydkufvdkif;

wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf

puf,EÅ&m;rsm;? "mwfaiGUydkufvHk;

rsm;o,faqmifvmonfh oabFm

rsm;ESifhjrpfaMumif;twGif; ausmuf

wdkausmufprsm;udkpGefYypfxm;ojzifh

a&vkyfom;rsm;ig;&SmazG&ef tcuf

tcJ&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

ausmufjzLNrdKUe,fra';uRef;

a&eufqdyfurf; wnfaqmufa&;

ESifha&eufqdyfurf;wdk;csJUaqmuf

vkyf&mwGif ydkifwdkifrsm;pdkufxlEdkif

&efa&atmufoEÅmausmufwef;

rsm;udkrdkif;cGJNyD;ajrom;nd§jcif;vkyf

ief;rsm;aqmif&Gufaeojzihfrdkif;cGJ

&mrSxGuf&Sdvmaom ausmufwdk

ausmufprsm;udkjrpfv,fwGif pGefY

ypfxm;jcif;aMumifh a'ocHa&vkyf

om;rsm;rSmig;&Sm&ef tcuftcJ

rsm;ESifhMuHKawGae&NyD; j*ifBuD;

aus;&Gmtkyfpk j*ifBuD;ydkufqdyf

wGifvnf; a&Tobm0"mwfaiGUpDrH

udef;twGuf puf,E å&m;rsm;? ydkuf

vHk;rsm;o,faqmifvmonfhoabFm

BuD;rsm; qdkufuyfaejcif;aMumifh

a'ocHa&vkyfom;rsm;rSm ¤if;

ae&mrSz,f&Sm;cH&rnfudk pdk;&drfae

aMumif;ydkufqdyfwGifaexdkifolrsm;

uajymMum;onf/

tqdkygqdyfurf;wGif a&pl;

eufonfhtwGuf qdkufuyf&ef

aumif;rGefaomaMumifh "mwfaiGU

ydkufvHk;rsm; twiftcsjyKvkyfum

oabFmrsm; 0ifxGufoGm;vmrIrsm;

ojzifha'ocHa&vkyfom;rsm;tae

ESifh tcuftcJrsm;pGmMuHKawGUae&

NyD; ig;zrf;vkyfief;udk&yfem;xm;

olrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/

]]j*ifBuD;ydkufqdyfua&pl;eufw,f/

olwdkYoabFmBuD;awG qdkufuyfNyD;

"mwfaiGUydkufvHk;awGudktwiftcs

vkyfw,f/ oabFmawGuvnf;

trsm;BuD;yJ/ 'DESpfwpfaEGvHk; "mwf

aiGUydkufvHk;awG twiftcsvkyfae

vkdY uRefawmfwdkY ig;zrf;ydkufawG

twiftcsvkyfwJhtcgrSmcufcJw,f}}

[k j*ifBuD;aus;&GmrS ig;t0,f'dkif

ydkif&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

tqdkyga'owGif j*ifBuD;aus;

&Gm vlaetdrfajc 300 ausmf? uydkif

acsmif;aus;&Gm vlaetdrfajc 900

ausmfESifhra';ußGef;tkyfpkwGif aus;

&Gmaygif;ig;&Gm vlaetdrfajc 562

ESifh vlOD;a& 3200 ausmf&SdNyD;a'o

cHaus;&Gmrsm;rSm O,smOfvkyfief;

ESifha&vkyfief;udkom t"dutm;

xm;vkyfudkifae&aMumif; od&Sd&

onf/ armifoEÅm(ausmufjzL)

rEåav;NrdKY oD&drmvmaps;&Sd yef;yGJ½kHrsm;odkh yef;0ifa&mufrIrsm;jyD; a&mif;tm;usqif;

rEÅav;NrdKU oD&drmvmaps;&Sd

yef;yGJ½kHrsm;odkY jyifOD;vGifrS yef;

rsm; 0ifa&mufrIrsm;NyD; a&mif;tm;

usqif;vsuf&SdaMumif; pkHprf;od&

onf/

]]ck&ufydkif;rSm yef;aps;uGuf

a&mif;tm;usqif;aew,f/ jyif

OD;vGifbufu yef;awGt0ifrsm;

ayr,fh e,frSm,lrItaeeJY odyf

r&SdoavmufygyJ/ ckaemufydkif;

ay:wJh yef;awGudk e,fbufrSm

pd kufvdk Y&awmh trSmenf;wm/

&moDOwkylayr,fh yef;awGuawmh

txGufrysufygbl;/ 'DuyGJ½kHawG

rSm ypönf;atmif;xm;&wmrsm;

awmh y,fvdkuf&wJh yef;awGrsm;

w,f/wpfcgwavt&if;avmuf

yJ&w,f/ 0,folawGay;wJhaps;udk

yJ apmifha&mif;ae&w,f}} [k oD&d

rmvmaps;&Sd yef;yGJ½kHydkif&SifwpfOD;

u ajymMum;onf/

oD&drmvmaps;&S d yef;yG J½k H

rsm;wGif ,cifESpfxuf yef;rsm;

0ifa&mufrIrsm;NyD; 0,folay;aom

aps;EIef;udkoma&mif;cs&aMumif;?

yef;rsK d;pk H0ifa&mufaomfvnf;

aps;EIef;rsm;taejzifh usyf 100rS

usyf 500 txdom aygufaps;

xuf ESdrfa&mif;cs&aMumif;vnf;

xyfrHod&Sd&onf/

Nidrf;Nidrf;aomf?

vJhvJhatmif

Myanmar News

ausmufjzLNrdKYe,f ra';uRef;a&eufqdyfurf;

opinion 16

Debate pum;tajctwifaqG;aEG;jcif;[lonfa'gufwmcifarmifndK

]vlawG[m twÅBuD;w,f q&m? txl;ojzifhacgif;aqmifawGaygU/ olwdkhvnf;vlyJ? ajymrSm;qdkrSm;wm&SdwwfwmyJ/ udk,frSm;wJUtcgydkaumif;wmbm&SdvJqdkwmudk vufcHzdkh BudK;pm;&r,f/olrsm;vkyfw,fqdk&ifyJ aumif;wmudk raumif;bl;vdkh qdkaeolawGtrsm;BuD;ygyJ? ckacwfydkqdk;wmaygh} . . .

]]q&mndKvm;cifAsm;}}

]][kwfygw,f}}

]]q&mb,fa&mufaevJ}}

]]aeraumif;vdkY tdrfrSmyJem;

aew,f/ b,folvnf;cifAsm}}

]]rif;pdk;OD;ygq&m armfvNrdKif

wkef;u q&mYwynfhygyJ/ q&mhqD

aqG;aEG;p&mav;awG&S daevdk Y/

q&mhqDvmvdkU&rvm;}}

]]&ygw,f q&mvnf; tm;

aewmygyJ}}

wpfem&DcefYtMumwGifrif;pdk;OD;

onf uRefawmfhqDudk aygufcsvm

onf/ olYukd uRefawmf tenf;

i,frSwfrdonf/ uRefawmf armfv

NrdKifaumvdyfwGif rGefpmayESifh ,Of

aus;rItoif;Ouú|wm0efudk,lxm;

pOf olonftoif;wGif trIaqmif

wpfOD;jzpfonf/

]]q&m npmpm;yGJrSmajymwJh

rdefYcGef;wpfck uRefawmf pD'DeJY ul;

xm;wm&Sdw,f/ tJ'g q&m 'DrSm

zGifhMunfh&atmif}}

]]at;aumif;om;yJ}}

uRefawmfurGefpmay,Ofaus;

rI npmpm;yGJwGifESpfpOfpum;ajym&

ygonf/ xdkpum;rsm;teuf rif;

pdk;OD;ul;vmaompD'DrSm trSmpum;

udk uRefawmfjyefMum;&onf/ xdk

pum;rsm;udk trSwfw&a&;jyvdk

onf/

]]pmayu ta&;ygw,f/ pm

ayudkraysmufysufatmifxdef;&if

,Ofaus;rIudkygxdef;NyD;om;jzpfoGm;

w,f/ 'gayrJhqufqHa&;uta&;

BuD;w,f/ 'gaMumifh wdkYwpfawG

[mrGef? jrefrm? t*FvdyfpmeJYpum;

awGudk rjywfavhvmMu&r,f/

'DwGufoifwef;awGta&;BuD;w,f/

wpfa,mufudkwpfa,mufav;pm;

zdkY[m ta&;tBuD;qHk;yJ/ ordkif;rSm

jyefMunfh&if rGefeJYjrefrm ESpftMum

BuD;tBudrfBudrfppfyGJjzpfw,f/ 'D

twGuf jynfolawGyJ yifyef;Mu

w,f/ trsm;uepfemMuw,f/ 'D

ppfyGJawGr&SdatmifbmvkyfvdkY&vJ}}

uRefawmfacwåem;NyD;rS quf

ajymygonf/

]]ESray;Muw,f/ orD;awG

ay;Mu&w,f}}

(&,fMuonf)

]]'grS trsKd;awmfMurSmudk;/

wpf urÇmvHk;[m'DvdktrsKd;awmf

MuwmygyJ/ wdkYbDvl;ußGef;rSm 'Dvdk

yJ rGefujrefrm,l ? jrefrmu u&if

,l? u&ifu rGef,laygh/ rif;wdkYrk'Hk

wdkYoHjzLZ&yfwdkYa&;wdkYrSmvnf;'Dvdk

yJ r[kwfvm;}}

(&,fMujyefonf)

]]'DvdkeJUcspfMunfa&;&wmygyJ?

b,folrS ppfrwdkufcsifMubl;/ ck

vnf;bk&ifrif;acgifvufxufrSm

ppfyGJawGajyNidrf;MuzdkU rif;acgif udk

&mZ"d&mZfu orD;awmf wv

arausmfudkay;w,f/ rif;acgifu

vnf;ol&JUESrawmfrif;vSjrwfudk

ay;w,f/ b,favmufaumif;

xm;vJ}}

(tm;vHk;wdwfoGm;onf/ jyHK;

olawGujyHK;aeonf)

]]uJ rif;wdkUr,HkMurSmpdk;vdkU

OD;zdk;usm;&JU jrefrmh*kPf&nf&mZ0if

zwfpmudktudk;tum;vkyfzdkY q&m

,lvmw,f/ ausmif;olausmif;

om;awGudkzwfjyr,f}}

uRefawmfpmtkyfxkwfumzwf

jyygonf/

]]acgif;pOfu rGefrif;ESifhjrefrmrGefrif;ESifhjrefrm

rGefrif;ESifhjrefrmrGefrif;ESifhjrefrmrGefrif;ESifhjrefrm

rif;aphpyfa&;wGifavQmufwifcsufrif;aphpyfa&;wGifavQmufwifcsuf

rif;aphpyfa&;wGifavQmufwifcsufrif;aphpyfa&;wGifavQmufwifcsufrif;aphpyfa&;wGifavQmufwifcsuf

wJh/wJh/

wJh/wJh/wJh/rGefrif;&mZ"d&mZfESifh jrefrmrif;

rif;acgifwdkY ppfjzpfMuí twef

yef;Muaomtcg &mZ"d&mZfu

jrefrmESifh rGefr[mrdwfjzpfMuvQif

rnfonfh&efolrQrESdyfpufEdkif&m xdkY

aMumifh r[mrdwfjyKoifhonf/ ,ck

ighorD;awmfwvarausmfvnf;

a&Teef;&Siftyg;&SdavNyD/ igESifh a&T

eef;&SifESrawmf rif;vSjrwfudk pHk

zufawmfrlyg[k apvm\}}

]]rif;acgifonfvnf;bdk;&mZm

ESifhwdkifyifaomftvGefoifhavsmfaMumif;

avQmufonfESifh bdk;&mZmudkyif

BuD;Muyfaqmif&Gufap\/ rGefwdkU

jynfumvd,NrdKUwGif vufxyfwJh

eef;aqmufí &mZ"d&mZfESifh rif;vS

jrwfwdkY pHkzufawmfrlMu\/ rif;

vSjrwfudk okybma'0D[k orkwf

awmfrl\/

]]'guyxrydk'f}}

]]'kwd,tydk'fu? jrefrmynm

&SdESifhrGefynm&SdvdkUacgif;pOf wyf

xm;w,f/ uJqufzwfr,f}}

]]xdkYaemufbdk;&mZmESifhrGefynm

&Sd trwfBuD;oD[yawhwdkY awGUqHk

pum;ajyma[mMuonfudkvltrsm;

vma&mufem;axmifMu\/ oD[

yawhu toufi,fí ae&mtedrfh

uaeNyD;vQif rdrd,laqmifvmaom

MuHjzLudk bdk;&mZmtm;qufuyf

\/ NyD;rS t&Sifrif;&mZm avmu

wGiforD;unmMuHynm&SdolawmforD;unmMuHynm&Sdolawmf

orD;unmMuHynm&SdolawmforD;unmMuHynm&SdolawmforD;unmMuHynm&Sdolawmf

aumif;wd k Y\pum;aumif;wd k Y\pum;

aumif;wd k Y\pum;aumif;wd k Y\pum;aumif;wd k Y\pum; þoHk;yg;

onf twkr&Sdaom t&omoHk;yg;

[kaA'ifusrf;rsm;wGifqdkygonf/

xdkYaMumifhwpfyg;jzpfaomþMuHudk

tvGefoHk;aqmifapvdkygíqufuyf

ygonf[k}} qdkay\/

bdk;&mZmonfvnf;ay;onfudk

ry,ftyf[kpm;av\/ odkY pm;&m

wGiftzsm;upípm;av\/

]]t&Sifrif;&mZm ynm&SdBuD;

jzpfygvsuf tb,faMumifhMuHudk

tzsm;u pípm;ygoenf;}}

]]igonf aA'ifusrf;udkrSDí

wa&GUa&GUt&omwdk;í wdk;ícHpm;

vdkaomaMumifhtzsm;upípm;ay

onf}}

]]rif;&mZm bk&m;w&m;awmf

t& auG;aomvufrqefYcif qefY

aomvufrauG;ciftedpöjzpfwwf

pGm\/ t&omaumif;wnf&modkY

ra&mufrDtedpöjzpfbdrlum;t&om

udk rcHpm;&bJ r&Sdygoavm}}

]]oD[yawhigum;aA'ifeDwd

rQudkomrSDípm;onf / oifum;

bk&m;w&m;awmfudkrDíqdkonf/

odkYjzpfaomaMumifh ighpum;xuf

oifhpum;u ydkrdkoifhjrwfvSay\}}

xdktcgoD[yawhonfaMomf

igum;twkr&Sdaomynm&Sdolawmf

aumif;udkawGUMuHK&ayonfwum;

[ kMunfEl;0rf;ajrmufpGm rdrduGrf;

pm;aoma&Ttkyfwpf&m;ig;q,fckwf

udkuGrf;ESihfwuGrif;&mZmtm;ylaZmf

OD;wdkufí þodkYvnf;qdk\/

t&Sifrif;&mZm? ynm&Sd ouf

ouftcsKdUonf rdrdwdkUqdkrdaom

pum;udktEdkif&&eftrsKd;rsKd;MuHzefí

r[kwfrSefonfudkyif [kwfrSefonf

qdkavNrJjzpfonf/ tvGeft½HI;cHcJ

\/ rif;&mZmuJhodkY ynm&Sdolawmf

aumif;udkum; tuREfkyfwdkUtvGef

awGUMuHKcJygonf/ pifppfaomfum;

rif;&mZm\pum;udktrSm;r,l&ay/

oHk;pGJ½dk;jzpfívHk;vHk;y,fxdkufonf

r[kwfyg/ w&m;awmfESifhuGJvGJ½HkrQ

udkomuREfkyfqdkvdkygonf[kqdk\/

bdk;&mZmuvnf; oD[yawh

avmu0wfESifh"r®0wfwdkYwlnDaom

ae&mvnf;&Sd\/ rwlnDaom ae

&mvnf;&Sd\/ urÇmavmuudk

vif;apEdkifaom aerif;onf 0g;

vHk;acgif;twGif;ü rvif;EdkifumrQ

jzifhta&mift0gr&Sd[kqdk&thHavm/

igonf a'0'wftm;edAÁmefudk r

ay;wwf[kqdkumrSsjzifhbk&m;ocif

onf edAÁmefudkray;wwf[k qdk&tHh

avm[kqdkay\/

þodkUvSsif ynm&SdESpfOD;onf

wpfa,mufaus;Zl;udkwpfa,muf

qdkvsuf cspfMunfpGmajyma[mMu

avownf;/

rif;pdk;OD;u 'DAGD'Dudk&yfvdkuf

onf/

]]uRefawmftJ'gudkt&rf;o

abmusw,fq&m/}}

]]b,fae&mvJ}}

]]ynm&SdoufouftcsKdUonf

rdrdwdkYqdkrdaompum;udk tEdkif&

&eftrsKd;rsKd;MuHzefír[kwfrSefonf

udkyif[kwfrSefonf qdkavNrJjzpf

onf/tvGeft½HI;cHcJ\/ qdkwJhae

&myg q&m}}

]]tif;?aumif;w,fbmaMumihf

BudKufwmvJqdkwm&Sif;ygOD;}}

]]vlawG[m twåBuD;w,f

q&m? txl;ojzifhacgif;aqmifawG

aygh/ olwdkYvnf;vlyJ? ajymrSm;qdk

rSm;wm&SdwwfwmyJ/ udk,frSm;wJh

tcgydkaumif;wmbm&SdvJ qdkwm

udk vufcHzdkUBudK;pm;&r,f/ olrsm;

vkyfw,fqdk&ifyJ aumif;wmudk

raumif;bl;vdkYqdkaeolawGtrsm;

BuD;ygyJ? ckacwfydkqdk;wmaygh}}

]][kwfygw,f/ twdkuftcH

awGqdk&ifvnf;tpdk;&vkyforQtm;

vHk;udkqefYusifwmolwdkY&JUrl0g'vdk

jzpfaew,f/bdk;&mZmeJYoD[yawh

pum;udkawmherlemxm;oifhw,f}}

]]ußGefawmfvnf;tJ'gudkajym

wmaygh/ uRefawmfwdkY EdkifiHrSmwdkif;

&if;om;vlrsKd; 135 rsKd; avmuf

&Sdw,f/ wdkif;&if;om;wdkif;rSm

ynmawmfolawGtrsm;BuD;&Sdw,f/

'gayrJh wpfa,mufudkwpfa,muf

tEdkifvdkcsifolawG&Sdw,f/ rme

awGxm;MuolawG&Sdw,f}}

]]at;uG? vTwfawmfxJudk

a&mufMuwJhtcg tacstwifajym

&wmawG&Sdvmw,f/ 'Dtcgpum;

ajympGrf;&nfaumif;olawGu wpf

yef;omw,f}}

]][kwfygw,fq&mpum;ajym

aumif;wJholawGupum;atmifwwf

ygw,f}}

]]q&mMum;zl;wm wpfck&Sd

w,f/ q&mBuD;a'gufwmvSab

ajymwmyg}}

]]vef'efwuúodkvfu jrefrm

pmygarmu©a'gufwmvSabvm;

q&m}}

]][kwfw,fuG? q&mBuD;

a'gufwmvSab[m yifpif,lNyD;

armfvNrdKifrSmvma&muftajccsae

xdkifw,f/ olvef'efrSm ygarmu©

vkyfpOfu atmufpzdkU'f wuúodkvf

u ta&SUwdkif;,Ofaus;rIavhvm

a&; toif;wpfoif;uolYudkzdwf

w,f/ q&mvnf;oGm;NyD; a[m

ajymw,f/ uGif;jyifrSmyg/ tJ'DyGJukd

vma&mufolawG&m*Pef;avmuf

yJ&Sdw,f/ tJ'DxJrSmpufbD;eJYvm

wJh trsKd;orD;av;wpfa,muf

q&mBuD;a[maepOfrSmyJa&mufvm

w,f/ q&mBuD;u a[majymae

wmjzpfvdkUy&dowftm;vHk;udkjrifae

&w,f/ q&mBuD;u Ak'¨bmom

,Ofaus;rItaMumif;a[majymw,f/

a[majymyGJtNyD;rSm tdE´d,om;

wpfa,mufu q&mBuD;a[majym

wmudkqefYusifNyD;ar;cGef;xkwf

w,f/ q&mBuD;uajzygw,f/

b,fvdkajzajz tJ'Dvlu vufrcH

Edkifbl;/ aemufqHk;rSm apmapmu

pufbD;eJYvmwJhrdef;uav;uuRefr

ajzvdkU&rvm;qdkawmh q&mBuD;u

ajzygvdkYajymw,f/ 'Dtcg rdef;u

av;u vdyfywfvnfatmif &Sif;

jyvdkufawmhapmapmutwGefUwuf

aewJhtdEd,om;[mvnf; vufcH

oGm;w,fwJh/ yGJNyD;awmh tJ'D rdef;

uav;u q&mBuD;udk vmEIwf

qufw,f/ olb,folvJodvm;?

a':atmifqef;pkMunfygyJwJh/

tif; *kPf,lp&mygyJ}}

]][kwfw,fuG? pum;ajym

pGrf;&nf[m tifrwefta&;BuD;

w,f/ 'DpGrf;&nfeJYtwlvdkwmu

pdwfaumif;apwemaumif;awG

ayghuGm/ oD[yawhajymovdk

ynm&Sdolawmfaumif;jzpfzdkUu t

a&;ydkBuD;w,fav/ olrSefvm;

udk,frSefvm;qdkwmxuf tvkyf

jzpfzdkYodyfudkta&;BuD;w,f/ t

xl;ojzifhwdkUvdk tpdk;opfeJY 'Drdku

a&pDvrf;aMumif;udkcsDwufzdkYBudK;

pm;aewJhtcgawGrSmayghuGm}}

]]uRefawmfvnf;oabmayguf

w,fq&m? ynm&Sdolawmfaumif;

awG vTwfawmfxJa&mufzdkU ta&;

tBuD;qHk;ygyJ/}}

17opinion

vESpfacsmif;iifrsm;omtwÅausmf

2010 jynfhESpf arv 17

&ufaeYwkef;u xdkif;EdkifiHZif;r,f

NrdKUrSm jrefrmvli,fawGpka0;

usif;ywJh ]]vdifwlwyfrufolrsm;

tm;rkef;wD;pufqkyfrIqefYusifa&;

EdkifiHwumaeY}} (Interntional DayAgainst Homophobia)tcrf;tem;

udkwufa&mufNyD;trSwfw&pum;

ajymay;zdkY uRefawmfhudk vSrf;zdwf

wmeJY oGm;cJhzl;ygw,f/

uRefawmfh&JU]]om;i,fwdkY em;

vnfzdkY}}pmtkyfeJY ]]a,mufsm;om;

csif;yGifhyGifhvif;}}qdkwJh pmtkyfrsm;

rSm vdifwlcsif;wyfrufrI[mjyKjyif

wm;qD;vdkYr&wJh arG;&myg pdwf

udkif;ñGwfrIomjzpfaMumif;? b,f

oef? nmoefrsm;vdkyJ oef&mom

jzpfwJhtaMumif;eJY vdifwlcsif;wyf

rufolrsm;xJrSmvnf;xl;cRefxuf

jrufolawGtrsm;tjym;&d SwJht

aMumif;udk aqG;aEG;cJhzl;ygw,f/

tJ'DhpmawGxJu wcsKdUudk xdkif;

EdkifiHZif;r,fNrdKUrSm aexdkifaeMuwJh

jrefrmEdkifiHom;vdifwlwyfrufol

rsm;todkif;t0dkif;twGuf xkwf

a0wJh pmapmifxJrSm xnfhoGif;

azmfjyzdkY uRefawmfhudk vSrf;cGifh

awmif;cJhzl;&muolwdkY uRefawmfh

udk qufoG,fvmMuwmyg/

ydkqdk;wmu uRefawmfhrSm

b,fb0u a&pufvJawmhrod

bl;/ uRefawmfvlrSef;oduwnf;

u pwifawGUqHkcJhzl;wmu aqGrsKd;

vdkaeaewJh a,mufsm;vsmwpfOD;

jzpfygw,f/ olYudk uRefawmfu

a':a':vdkY rac:&ygbl;/ ]]av;

av;}}vdkYomac:cJh&ygw,f/ olu

tom;jzLjzL? rsufESmacsmacsm

eJYayr,fh a'gif;wdarmif;wdygyJ/

pD;&ifvnf;a,mufsm;pD;? tv,fu

bm;wef;ygpufbD;udkyJpD;ygw,f/

uRefawmfolYudk pwifjrifzl;csdefu

uRefawmfhtoufuig;ESpfrjynfh

ao;/ olYtoufu 30 ausmf

avmuf&dSygNyD/

tJvdkeJY aevmvdkufwm uRef

awmfhrsufpdatmufrSm a,mufsm;

vsm? rdef;rvsm aygif;pHkeJY qHkzl;cJh

ygw,f/ wcsdKUqdk uRefawmfwdkYudk

pmoifwJh q&m? q&mrawG jzpf

ygw,f/ rSwfrSwf&&? uRefawmfh

b0rSm vdifwlcsif;wyfrufwJh

q&m oHk;OD;eJY qHkzl;w,f/ oHk;OD;

pvHk;[m pmawmfolawG jzpfMu

ovdktifrwefvnf; toiftjy

aumif;Muygw,f/ olwdkY[m vdif

wlcsif;wyfrufolawG jzpfwmrdkY

uRefawmfh&JU ]]oifq&m}}pm&if;

xJu y,fzsufypfp&mrS rvdkwmyJ

av/ tJawmhvnf; acwfpum;eJY

ajym&if ]]at;aq;}}aygh/

tJawmh uRefawmfhpdwfxJrSm

vdifwlcsif;wyfrufolawGudk b,f

wkef;urS tajcmufwdkufrkef;wD;

pufqkyfwJh pdwfray:cJhygbl;/

uRefawmfvnf; vlom;wpfa,muf

omjzpfwJhtwGuf cspfpdwf? rkef;

pdwfawG&dSwm trSefyg/ 'gayr,fh

0g;vHk;&SnfeJYodrf;MuHK;NyD; rkef;wJh

pdwfrsdK;awmh uRefawmfhrSm r&dSbl;/

ajcrraumif; ajcr? vufr raumif;

vufrudkom rkef;wJhpdwfrsdK;om&dS

ygw,f/ rdef;rwpfa,mufu

udk,fhudk tonf;cGJoGm;wmeJYyJ

rdef;rawGraumif;bl;vdkY ukef;

atmfwwfwJh ÓOfui,fi,fu

wnf;u uRefawmfhrSmr&dSygbl;/

(onfwpfa,mufraumif;bl;xif

&ifaemufwpfa,mufqDajymif;oGm;

vdkuf&if;eJY &nf;pm;awGrsm;ukef

wmuawmh t[J...0goembm*D

qufwdkif;rDvdkYomatmufarhMuyg

awmhaemf/)

aemufydkif;rSm pdwfynmudk

zwf½Iavhvm&if;eJY vlwdkY&JU vdif

pdwfoabmudkt>rufavmufem;

vnfoabmaygufvmygw,f/

onftcgrSmvdifwlcsif;wyfrufrI

&JUobm0udkvnf;jrifvmrd&w,f/

'ghaMumifh uRefawmfjrifwJhtwdkif;?

,HkMunfwJhtwdkif;pmawGa&;rd&m

uolwdkYtodkif;t0dkif;uuRefawmfh

udktodtrSwfjyKvmMuNyD;qkdcJhwJh

twdkif;Zif;r,frSm usif;ywJholwdkY

yGJudkwufa&mufay;zdkY zdwfMum;

vmawmhwmygyJ/

trSefudk0efcH&&if tJ'Dhtxdrf;

trSwfaeYudk Mum;awmifrMum;zl;

cJhygbl;/ 1991 ckESpf arv 17

&ufaeYrSm urÇmhusef;rma&;tzGJU

BuD;u vdifwlcsif;wyfrufrIudk

pdwfpHvGJrI(0g)pdwfusef;rma&;csKdU

,Gif;rI(pdwfa&m*g)pm&if;u y,f

zsufay;cJhw,fvdkYqdkygw,f/ tJ'g

uRefawmfh&JY ]om;i,fwdkhem;vnfzdkh }pmtkyfeJh ]a,mufsm;om;csif;yGifhyGifhvif;}qdkwJU pmtkyfrsm;rSmvdifwlcsif;wyfrufrI[mjyKjyifwm;qD;vdkYr&wJU arG;&mygpdwfudkif;ñGwfrIomjzpfaMumif;? b,foef?nmoefrsm;vdkyJ oef&momjzpfwJUtaMumif;eJhvdifwlcsif;wyfrufolrsm;xJrSmvnf; xl;cRefxufjrufolawGtrsm;tjym;&dSwJUtaMumif;udkaqG;aEG;cJUzl;ygw,f . . .

aMumifh tJ'DhaeYudk tpGJjyKNyD; vdif

wlwyfrufolrsm;tm; rkef;wD;puf

qkyfrIqefYusifa&;EdkifiHwumaeY

tjzpf urÇmhEdkifiHwcsKdUrSm usif;y

aeMuw,fqdkwm tJawmhrS od

awmhw,f/

Zif;r,fu yGJudk a&mufoGm;

wJhtcg jrefrmEdkifiHrSmvnf;onf

vdk yGJrsdK;awGusif;yEdkif&ifaumif;

r,fvdkYpdwfxJrSm awG;rdoGm;cJh&

rSm wjcm;olrsm;enf;wl 0ifqefY

&yfwnfEdkifa&;twGuf BudK;yrf;rI

awGudk EdkifiHawGu wjznf;jznf;

csif;vufcHvmcJhMuygw,f/ xdkif;

rSm tJ'gudkjrifvdkuf&awmh Munf

El;oGm;rd&ygw,f/ wpfqufwnf;

rSmyJ jrefrmEdkifiHrSmvnf; tJvdk

tcrf;tem;rsdK;awGusif;yEdkifr,f

qdk&if vltrsm;&JU od&dSem;vnf

xm;rItvGJawGudkvnf;vrf;aMumif;

rSefay:jyefwifay;oGm;EdkifrSm jzpf

ovdk jrefrmEdkifiHutESdrfcH? ty,f

cHykxkZOfvlom;rsm;twGuf tm;

wufp&mydkaumif;vmvdrfhr,fvdkY

awG;rd&if;u tJ'DhyGJudkwufa&muf

cJhygw,f/

bmrSawmifrMumvdkufbl;/

Mum;xJrSmESpfESpfyJjcm;w,f/ yxr

qHk;pod&wmuonfyGJudkonfESpf

rSmrEÅav;rSmusif;yr,fhtaMumif;

tifwmeufxJrSmzwfvdkuf&ygw,f/

olwdkYawGtwGuf rk'dwmyGm;rd&

w,f/uRefawmfjzpfapcsifcJhrdwm

av;wpfckatmifatmifjrifjrifjzpf

awmhrSmqdkwJhtodeJY rk'dwmyGm;rd

oGm;&ygw,f/ &efukefrSmbmvdkY

rsm;rusif;yMuwmygvdrfhvdkYvnf;

awG;aerdcJh&ygao;w,f/

rMumygbl;/ uRefawmfhudk

olwdkYtzGJUuqufoG,fvmygw,f/

zdwfpmvmydkYw,f/ NyD;awmh olwdkY

yGJrSmpum;ajymay;zdkYvnf;qdkyg

w,f/uRefawmfvnf;0rf;omMunf

El;pGmyJ acgif;ndwfvdkufygw,f/

2012 ckESpf arv 17 &uf

aeY n 7 em&Dtcsdef? &efukefNrdKU

urÇmat;bk&m;vrf;ay:? a&T*Hk

wdkif vrf;qHkteD;u tdyfcqJ(vf)

arQmfpif[dkw,f&JU q,fxyfrSm&dS

wJh r*Fvmcef;rrSm jrefrmjynf&JU

yxrqHk; ]]vdifwlcsif;wyfrufol

rsm;tm; rkef;wD;pufqkyfrI qefY

usifa&;Ed kifiHwumaeY}}tcrf;

tem;udk usif;ycJhygw,f/ tpdk;&

r[kwfwJh tzGJUtpnf;awG? ukv

or*¾vufatmufcH tzGJUtpnf;

awGu wm0ef&dSolawG? wjcm;

zdwfMum;xm;wJh {nfhonfawmf

awGtygt0ifpkpkaygif; vl 400

avmufwufa&mufcJhMuygw,f/

olwdkY&JUtqdktuo½kyfazmfawGeJY

ususeepDpOfwifqufoGm;wm

yg/ trsdK;om;vdifwlcsif;wyfruf

ol(onf;cHyg cifAsm? onfae&m

rSm trsm;em;vnfatmif rdef;r

vsmvdkYyJoHk;yg&ap)rsm;omrubJ

trsKd;orD;vdifwlcsif;wyfrufol

(a,mufsm;vsm)rsm;ygonfyGJrSm

yg0ifaqmif&GufcJhMuygw,f/

Zif;r,frSm&dSwJh jrefrmtzGJU

tpnf;u a,mufsm;vsmrsm;? rdef;

rvsmrsm;? vdifpdwfESpfrsdK;&dSolrsm;?

qefYusifbufvdifuJhodkY 0wfpm;

qif,ifol^qefYusifbufvdif

tjzpfcGJpdwfajymif;vJxm;olrsm;

&JUtoif;(Lesbians, Gays, Bi-

sexuals, and TranssexualsSociety)(twdkaumufLGBT So-ciety) vdkYac:aywmrdkYZif;r,frSm

wkef;uvnf;rdef;rvsmrsm;tjyif

a,mufsm;vsmrsm;ygwufwuf<u

<uyg0ifvIyf&Sm;aewmawGUcJh&zl;

ygw,f/ tck&efukefrSmusif;yawmh

vnf;olwdkYawGyg ygaewmawGU&

wJhtwGuf tm;&p&mBuD;ygyJ/

onfyGJrSm Zif;r,fxuf xl;

jcm;oGm;wmuawmh vdifwlcsif;

wyfrufol oufBuD;&G,ftdkrsm;

yg0ifaewmygyJ/ tJ'DhoufBuD;

&G,ftdkrsm;udk uefawmhwJh tpD

tpOfvnf;ygwmrdkY odcGifh&vdkuf

wmyg/wpfa,mufqdktouf 105

ESpfeJY ajcmufvawmif&dSygNyDwJh/

aemufwpfa,mufuusawmh bD;

wyfukvm;xdkifeJYonfyGJudkwuf

vmwmyg/ olu usawmh 85 ESpf

&dSNyDwJh/ aemuf 78 ESpft&G,frS

onf 70 ausmft&G,fawGvnf;

ygygw,f/

touf 80 ausmf wpf&m

rsm;jzpfoGm;ayr,fh olwdkY&JUvdif

pdwfudkif;ñTwfrIuawmh ajymif;vJ

vdkYr&ygbl;qdkwmudk ouf&dSxif

&Sm;&dSaeqJ olwdkY&JU tajctae

awGu oufaoxlvdkYaeygw,f/

onf t&G,fBuD;awGa&mufawmhrS

vdifudpörSm avmfvnfazmufjym;

csifvdkYonfb0udk qufvufcH,l

xm;MurSmr[kwfwmvnf; tifr

wefrS aocsmygw,f/ olwdkYudk

jrifNyD;awmh oHa0*&rdygw,f/

uRefawmftpOfwpdkufa&;

om;? a[majymjzpfaecJhwJh? vdif

pdwfqdkwm olrsm;u jyKjyifajymif;

vJ,lvdkYr&ovdk udk,fudk,fwdkifu

vnf;jyKjyifajymif;vJ,lvdkY r&bl;

qdkNyD; pdwfynm&Siftrsm;pkvufcH

xm;wJhtcsufuonfyk*¾dKvfrsm;eJY

ydkcdkifvHkaocsmoGm;ygw,f/

1954 ckESpfrSm xkwfa0cJhwJh

q&mBuD;ocifbaomif;&JU]]'Drdku

a&pDqdkwm}}qdkwJhpmtkyfi,fav;

xJrSm q&mBuD;u a&;cJhygw,f/

]]vlom;tm;vHk;&JU b0awG

udk av;pm;wm[m 'Drdkua&pD0g'

&JUa&aomufjrpfyJ jzpfygw,f/

avmurSm tzdk;rwefwJh? toHk;r

uswJh vl&,fvdkY r&dSygbl;/ 'g

aMumifh vlwdkif;rdrdudk,fudk ½dkao

av;pm;Mu&ygr,f/ NyD;awmh

olrsm;awGudkvnf; rdrdudk,frdrd

av;pm;wefzdk;xm;wJhtwdkif; av;

pm;wefzdk;xm;&ygr,f}}wJh/

q&mBuD;&JU pum;u w&m;

rQwwJhpum;? bk&m;&Sif&JU w&m;

awmf eJY nDñGwfwJhpum;yg/ tJ'Dh

]]vlom;tm;vHk;}}rSm[dkvlryg&?onf

vlryg&qdkwJh >cif;csufr&dSygbl;/

qdkcJhwJhtwdkif; vdifwlcsif;

wyfrufolawGxJrSmvnf; vl

awmfawGtrsm;BuD;&dSygw,f/ olr

wlatmifxl;cRefwJh vQrf;vQrf;

awmufrsm;awmifyg0ifaeygao;

w,f/ ywf0ef;usifu ESmacgif;

½HIUrSmpdk;vdkY oGm;avolrsm;a&m?

ouf&dSxif&Sm;&dSaeolrsm;yg olwdkY

&JUb0rSefudk zGifhtefroGm;? zGifh

tefrxm;wmrdkY emrnfemreJY wyf

NyD; rajymaumif;vdkYomyg/ e,f

y,ftoD;oD;rSm xl;cRefxif&Sm;Mu

olawGxJrSm tJvdkvdifwlcsif;wyf

rufolawG&dSMuygw,f/

tEÅ&m,fuif;ab;&Sif;r,fh

OyrmtaeeJYuawmhvlod&SifMum;

0efcHoGm;wJhurÇmausmf a[mvD;

0k(xf)rif;om;BuD;a&mh(cf)['fqif

(ef)? qmbGJU&acwfay:tqdkawmf

*Dwynm&Sift,fvxefa*smf(ef)

wdkYygyJ/ emrnfausmfoef;<u,fol

aX;jzpfaewJh tpDtpOfwifquf

ol t,fvif(ef)'ç a*smf(ef)(&f)qdk

&ifvnf;yJ a,mufsm;vsmygvdkY olY

udk,fol0efcHxm;wm&dSygw,f/

onfMum;xJrSm 2009 ckESpfu

xGufvmwJh pdwfynm&SifwpfOD;&JU

pmtkyfrSm tar&duefordkif;&JU

txufjrufqHk;or®wtjzpfacwf

tqufqufowfrSwfcJhMuwJh? vif

uGef;vdkYjrefrmawGtodrsm;wJh at

b&m[if(rf)vif;um;(ef)awmif

vdifwlcsif;wyfrufoljzpfzdkY 90 %

aocsmygowJh/

bmjzpfvJAsm/ vdifpdwfu

awmh ololudk,fudk,f wpfrsdK;pD

&dSMuwmyJ/ b,fvdifpdwfyJ &dS&dS?

vlYabmifudk'ku©ay;olvm;? tusdK;

jyKolvm;qdkwmuomydkNyD; tc&m

uswmyg/ uRefawmfuawmh tJ

ovdkyJ cH,lem;vnfxm;ygw,f/

vdifuGJudk BudKufwwfwJh pdwfBuD;

eJYayr,fht&yfudk 'ku©ay;aeoleJY

vdifwlcsif;wyfrufpdwfeJYayr,fh

t&yfudktusdK;jyKaeolrSm b,fol

uydkjrwfw,fvdkY jrifrdMuygovJ

cifAsm;/

tm;vH k ;awG ;qqif jci f

MunfhEdkifMuygap

(&efukef - 190512)

ao;w,f/ [kwfw,f av...

uRefawmfwdkYqDrSmvnf;vdifwlcsif;

wyfrufolawGacwftqufquf

rSm&dScJhzl;ovdkvuf&dStcsdefrSmvnf;

&dSaewmyJr[kwfvm;/ olwdkYudk

vlwcsKdUu z,fMuOfcsifMuw,f?

vl&mroGif;csifMubl;? ar;aighcsif

Muw,f? ,kwfpGtqHk;uav;av;

awGutp olwdkYudkrsm;qdkajymif

csifavSmifcsifMuygw,f/wu,f

awmholwdkYvnf; ycHk;ESpfzufMum;

acgif;aygufaewJh vlom;ppfppf

awGygyJ/ y,fwm? ESdrfwm? oa&mf

wm? uJh&JUwm? ajymifavSmifwm

udkrvTJomvkdYomcHMurSmyg/ olol

udk,fudk,fb,fvlom;rS rcHcsifMu

ygbl;/ tJawmholwdkY vlenf;pkrsm;

crsmrSm vlrsm;pkywf0ef;usif&JU

ar;aighrI 'Pfudk tvl;tvJcHcJh&

wmvnf; EdkifiHtoD;oD;acwf

tqufqufrSmyg/

tckawmh acwfa&p D;u

ajymif;vJvmovdk vlYpdwfeJYvlY

tjyKtrludk avhvmwJh pdwfynm

uvnf; wpfaeYxufwpfaeY ydkrdk

wdk;wufvmwJhtwGufvdifwlcsif;

wyfrufolawG[m olwdkY&JUvlom;

wpfa,muftjzpfavmutv,f

18 19

um a&;onhfbufrS rSm;ygua&;

onhfbufrSawmif;yefapjcif;? rrSm;

ygua&;om;oludkumuG,fay;jcif;

onf t"duvkyfaqmif&onhfudpö

wpf&yf jzpfygonf/ þae&mwGif

usihf0wf(Ethics) ESihfnDrnDqdkonf

rSm ta&;ygvmNyDjzpfNyD; ,if;udpö

udk n§dEdIif;qHk;jzwf&jcif;onf PressCouncil ESihf tvm;wltzGJYtpnf;

rsm;\ tvkyfjzpfonfudk awGU&yg

tzGJYtpnf;wpf&yf jzpfay:vma&;

udk vdkvm;ygonf/

*sme,fvpfrsm;ta&; n§dEIdif;

ay;rnfhusihf0wfydkif;t& apmifhMunhf

ay;rnfh tzGJYtpnf;onf vufudkif

wkwftzGJYtpnf;rsKd;vnf; jzpfrvm

ap&ef vdktyfygonf/ vufjzifh½dkuf

onfxuf vufudkifwkwfjzihf½dkuf

umrS ydkemrnfhta&;udkvHk;0vdkvm;

jcif;r&Sdyg/ Ouú|ESihftwGif;a&;rSL;

pme,fZif;aumifpDvkdhqdk&if . . .a Z 0 if ; a e m if

*sme,fvpfrsm;ta&; n§dEIdif;ay;rnfUusifU0wfydkif;t&apmifUMunfUay;rnfUtzGJYtpnf;onf

vufudkifwkwftzGJYtpnf;rsKd;vnf; jzpfrvmap&efvdktyfygonf/ vufjzifU½dkufonfxuf vufudkifwkwfjzifU½dkufumrS ydkemrnfUta&;udk vHk;0vdkvm;jcif;r&Sdyg . .. .

csufrsm;twdkif; EkdifiHawmfodkY ay;

oGif;&rnfh 14 yJ&nfESihf txuf

a&TpifowåKrsm;tm; owfrSwf

csuftwkdif; ay;oGif;&rnfxuf

avsmhenf;ay;oGif;jcif;? vkH;0ay;

oGif;rIr&Sdjcif;wdkYaMumihf EkdifiHawmf

odkY a&TpifowåKrsm; ay;oGif;&ef

usef&SdaeaMumif; jynfaxmifpkpm

&if;ppfcsKyf½kH;rS taMumif;Mum;cJh

aMumif;? 2011-2012 b@ma&;

ESpftwGuf 16 yJ&nfa&TpifowåK

rsm;ukd ay;oGif;&ef tcsKdUaom

ukrÜPDrsm;rS usef&SdaeaMumif; ppf

aq;awGU&Sd&onf[k od&Sd&onf/

]]ajzavsmhay;apcsifwm okH;

csuf&Sdygw,f/ wpftcsufuawmh

&ufa&TUqdkif;ay;zdkY? ESpftcsufawmh

a<u;usefawGudk jyefpdppfay;zkdY?

wmawG jzpfapcsifygw,f}}[k

ucsifjynfe,f wEdkif;NrdKUe,f&Sd

&SifaAG,efwdk;wufa&; ukrÜPDrS

tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;armifarmif

wmu ajymjyonf/

today;aMumfjimrIwGif yg&Sd

onfh a&TxkwfvkyfrIvkyfief;? ukrÜPD

rsm;wGif ucsifjynfe,f&Sd ukrÜPD

104 ck? u&ifjynfe,f&Sd ukrÜPD

ukd;ck? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;&Sd ukrÜ

PD 115 ck? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

&Sd ukrÜPDESpfck? yJcl;wdkif;a'oBuD;&Sd

ukrÜPDckepfck? rEÅav;wkdif;a'o

BuD; (pOfhul;NrdKUe,f)wGif ukrÜPD 15

ck? rEÅav;wkdif;a'oBuD; (&rnf;

oif;NrdKUe,f) wGif 21 ck? rEÅav;

wdkif;a'oBuD; (oydwfusif;NrdKU

e,f) wGif ukrÜPD 14 ck? rEÅav;

ovdkjzpfaew,f/ tck b,fae&m

rSmjzpfjzpf tvwfwef;pm;vkyfief;

&SifawGyJxdcdkufaew,f/ bmaMumifh

vJqdkawmhh 2010 jynfhESpf 'DZifbm

21 &ufaeY t&iftpdk;&vufxuf

rSm owåKwGif;0efBuD;Xme0efBuD;?

a&SUaecsKyf½Hk;eJY pm&if;ppfcsKyf½Hk; wm

0ef&SdolawG yg0ifwJhtzGJUu a&Tvkyf

ief;&SifawGudk ac:,lawGUqHkNyD;

2007 ckESpfupvdkY tcGefa<u;usef

awG&SdwJhtwGuf 'PfaMu;wyf½dkuf

r,fqdkNyD; pnf;a0;qHk;jzwfcJhw,f/

tJ'DtwGuf 'PfaMu;tjzpf a&T

tjyif aiGyg ESpfrsKd;pvHk;eJYay;aqmif

&ygw,f/ jrefrmhowåKwGif;Oya'&JU

tcef;(9)u pDrHcefYcGJrIenf;vrf;

t& ta&;,ljcif;tcef;yg/ tJ'D

tcef;(9)&JU yk'fr 28/ yk'fr cGJ(c)rSm

'PfaMu;ay;aqmifapNyD; vkyfief;

rsm;qufvufvkyfudkifcGifhjyKjcif;vdkY

ygw,f/ uRefawmfwdkYu 2010

jynfhESpf'DZifbmvwkef;u 'Pfwyf

½dkufcH&vdkY a&TeJYaiGom;ygay;aqmif

cJhNyD;ygNyD/ tJ'gNyD;pD;NyDvdkY ,lqxm;

wm/ tckaMunmcH&awmhrS [dkwkef;

u'PfaMu;aqmif&wmu bmrS

tusKH;r0ifrSef;odawmhw,f}}[k

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;ü a&Twl;azmf

olvkyfief;&SifwpfOD;uajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkYvdk ukrÜPDt

vwf? ti,fawGtwGufawmh qkH;

½IH;epfemrIawG &SdEdkifygw,f/ pD;

yGm;a&;tcGifhtvrf;awG zGHUNzdK;vm

wJhtcsdefrSm uRefawmfwdk Yvnf;

yl;aygif;vkyfukdifcsifygw,f/ a<u;

usefawGtwGuf tcsdefwpfcsdefawmh

ay;apcsifygw,f/ uRefawmfwdkY

ucsifjynfe,frSm ukrÜPDtm;vkH;eJY

awGUNyD; n§dEIdif;NyD;wJhtcgrSm to

em;cHpmwifzkdY&Sdygw,f/ wjcm;wkdif;

a'oBuD;? jynfe,fawGuvnf;

wifxm;w,fvdkY Mum;ygw,f}}[k

ucsifjynfe,frS a&Twl;azmfa&;vkyf

ief;&SifwpfOD;u ajymjyonf/

zkef;jzihf qufoG,ftaMumif;

Mum;rIaMumifh arv 24 &ufaeYt

wGif; a<u;usefrsm;tm;ay;oGif;yg

rnf[ktaMumif;jyefcJhaom ukrÜPD

90 &SdaMumif; od&onf/

,if;odkYtaMumif;jyefcJhonfh

twGuf tpkd;&owif;pmrSwpfqifh

today;aMumfjimrIwGif azmfjycJhjcif;

r&SdaMumif;ESihftqdkygukrÜPDrsm;wGif

OD;ae0if;xGef;\ywåjrm;e*g;ukrÜPD?

OD;0if;jrihf\ a&Te*g;rif;(ausmuf

rsufukrÜPD)? OD;pdk;xGef;&Sdef\ trsKd;

om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrÜPD?

OD;awZ\xl;ukrÜPD? OD;pdkif;armif

at;\xm0&(ausmufykxdk;)ukrÜPD?

OD;jrihfa0\ 0rif;ukrÜPDponfwdkY

yg0ifcJhonf/ jrefrmEkdifiHwGifa&TowåK

tao;pm;wl;azmfa&;vkyfief;rsm;onf

owåKwGif;0efBuD;Xme trSwf (2)

owåKwGif;vkyfief;ESihf xkwfvkyfrI

tay:cGJa0cHpm;onfh pepfjzihf pm

csKyfcsKyfqdkvkyfukdifaeMujcif;jzpf

onf[kod&onf/ {u 20 jzifh a&T

wl;azmfa&;vkyfuGufrsm;udkowåKwl;

azmfa&;ukrÜPDrsm;uvkyfukdifvsuf&Sd

MuNyD; vkyfuGufwpfckvQif wpfv

a&TESpfusyfom;EIef;jzihf wpfESpfvQif

a&T 24 usyfom;ay;aqmif&onf/

owif;t,f'DwmtzGJU

a&TtcGefa<u;usefrsm; ay;aqmif&efusef&SdrItay: a&Txkwfvkyfolvkyfief;&Sifrsm; toem;cHpmwifrnfaejynfawmf\vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIwpfaehvQif 50 r*¾g0yf&SdcJh &mrS

r*¾g0yf 30 txdavQmUcs

rsufESmzkH;rStqufáááaejynfawmf\ vQyfppf"mwf

tm;oHk;pGJrIrSm,cifu wpfaeYvQif

50 r*¾g0yf oHk;pGJcJh&mrS ,cka&enf;

umvwGif r*¾g0yf 30 cefYomoHk;pGJ

awmhaMumif; trSwf (2) vQyfppf

pGrf;tm;0efBuD;Xme wm0ef&Sdol

wpfOD;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

aejynfawmft0ef;t0dkif;t

wGif;&SdoD&d 5 NrdKUe,fESifh ysOf;rem;?

v,fa0;? wyfukef;NrdKUe,frsm;ESifh

txifu&vrf;rBuD;rsm;jzpfonfh

&mZXmeDvrf;rBuD;?&mZo*F[vrf;r

BuD;? {u 1000? ysOf;rem;-awmif

ndKvrf;rBuD;? tpdk;&0efBuD;Xme½Hk;

rsm;rSppf½Hk;csKyfodkYoGm;onfhvrf;rBuD;

rsm;ay:&Sd vrf;rD;wdkifrsm;&Sd ta&;

BuD;ae&mrsm;wGifyif ,cifuJhodkY

vrf;rD; tjynfht0xGef;rIr&Sdawmh

aMumif; od&onf/

]]aejynfawmft0ef;t0d kif;

twGif;rSm vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrI

awGudk 'Dv 22 &ufaeYupNyD; t&if

oHk;pGJwJh yrmPtwdkif; oHk;pGJrIr&Sd

awmhygbl;/ t&ifuqdk&if aejynf

awmf&JUvQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIu

wpfaeYudk 50 r*¾g0yf&SdcJhygw,f/

tckawmh vQyfppf"mwftm;&&SdrI

tay: rlwnfNyD; wpfaeYudk 30

r*¾g0yftxd avQmhoHk;wJhaeY&Sdovdk

40 r*¾g0yfoHk;wJhaeYawGvnf;&Sdyg

w,f}}[ktqdkygwm0ef&Sdoluajym

Mum;cJhygonf/

¤if;u qufvufajymMum;cJh

&mwGif ]]t"duuawmh a&tm;

vQyfppf"mwftm;vdkif;[m a&&&SdrI

tay:rSm rlwnfygw,f/ tckqdk&if

tm;vHk;odwJhtwdkif;yJ tylcsdefjrifh

wufNyD; rdk;acgifawmh qnfawG?

acsmif;awG jrpfawGrSma&enf;yg;vm

awmhvQyfppfxkwfvTwf&mrSm tcuf

tcJjzpfvmygw,f/ tJ'DawmhvQyf

ppfxGuf&SdrIenf;vmawmh vQyfppf

"mwftm;jzefYa0wJhyrmPvnf;enf;

oGm;wmaygh/ vrf;rD;wdkifawGrSm

rD;vHk;ta&twGufavQmhxGef;xm;wJh

tjyif ta&;BuD;wJh ae&mawGrSm

awmif vrf;rD;avQmhxGef;xm;yg

w,f}}[kqufvufajymBum;cJhonf/

aejynfawmfvrf;rBuD;rsm;&Sd

vrf;rD;toHk;jyKrI avQmhcsouJhodkY

aejynfawmft0ef;t0dkif;twGif;&Sd

NrdKUe,frsm;wGifvnf;rD;jzwfawmuf

rI&Sdaomfvnf; tcsdefowfrSwfí

jzwfawmufjcif; r&Sdao;bJ vdktyf

rSom acwårD;jzwfvsuf&SdNyD; rdk;

wGif;umva&muf&SdNyD;a&rsm;vm

ygu vQyfppfrD;tjynfht0jyefvnf

&&SdEdkifaMumif; od&onf/

aejynfawmfysOf;rem;owif;tzGJU

a&TxkwfvkyfrIESifh ywfouf

onfh a&TtcGefay;oGif;&ef usef

&Sdaom ukrÜPDrsm;udk xkwfjyefaMu

nmxm;NyD; owfrSwf&uftwGif;

ay;oGif;jcif;r&Sdyguemrnfysufpm

&if;oGif;jcif;? Oya't& ta&;,l

jcif;jyKrnfhtay: a&Txkwfvkyfol

vkyfief;&Sifrsm;utoem;cHpmwif

jyoGm;rnf[k owif;&&Sdygonf/

today;aMumfjimxm;onfh

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd

ukrÜPDrsm;onf 2012 ckESpf arv

24 &ufaeYrS 30 &ufaeYtwGif; ay;

oGif;&ef usef&Sdonfha&TpifowåKrsm;

tm; tNyD;ay;oGif;oGm;&efESihf ay;

oGif;jcif;r&Sdygu wnfqJw&m;

Oya'rsm;? vkyfief;pmcsKyfwGif yg&Sd

onfh pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;

twdkif;ta&;,laqmif&GufoGm;rnfh

tjyifoufqkdif&mukrÜPDESihfvlyk*¾dKvf

rsm;tm;trnfysufpm&if;(BlackList) aMunmrnfjzpfaMumif; a&T

tcGefa<u;usef&Sdaeonfh ukrÜPD

300 \ trnfpm&if;rsm;ukd owåK

wGif;0efBuD;Xme trSwf(2)owåK

wGif;vkyfief;rS today;xkwfjyef

xm;jcif;jzpfonf/

owåKwGif;0efBuD;Xme trSwf

(2)owåKwGif;vkyfief;rS today;

aMumfjimcsufwGif wdkif;a'oBuD;

ESifhjynfe,frsm;&Sd a&TowåKtao;

pm;wl;azmfa&; vkyfief;aqmif&Guf

aeonfh ukrÜPDrsm;onf 2007-

2008 b@ma&;ESpfrS 2010-2011

b@ma&;ESpftxd ESpftvdkuf

vkyfief;pmcsKyfyg oabmwlnD

aemufNyD; a<u;usefwmawGukd

vnf; tvkyfvkyf&if; qyfoGm;zdkY

&nf&G,fcsuf&Sdygw,f/ t&iftpdk;

&vufxufu usefcJhwmudk tckt

pdk;&vufxufrSmwwfEkdifoavmuf

ajzavQmhay;zdkY wifjycsifwmyg/

ukrÜPD 300 ukd Black list aMunmr,fqdkygpdkY? ukrÜPDwpfckrSmqdk

rSDcdkae&wJhol 30 avmuf&Sdw,f/

wcsKdUrSm 40? 50 avmuf&Sdw,f/

300 qdk axmifaygif;rsm;pGm&Sdyg

w,f/ trsm;pkuaus;vufawGu

vlawGyg/ ukrÜPDawG&yf&if tvkyf

vufrJhawGrsm;vmrSmyJ/ tvkyft

ukdiftcGifhtvrf;awGvnf;qkH;½IH;

rSmyJ/ vkyfuGufykdif&SifawGeJY n§dEIdif;

NyD; ajzavsmhwmawG? trSefw

u,fay;oGif;&rSmudkyJay;oGif;cdkif;

wdkif;a'oBuD; (ompnfNrdKUe,f)

wGif ukrÜPDwpfck? rGefjynfe,fwGif

ukrÜPDav;ck? &Srf;jynfe,fwGif

ukrÜPDukd;ck yg0ifcJhonff/

]]ta<u;usefwJhvkyfief;&Sif 90

OD;ukdusawmh zkef;qufoG,fNyD;

owif;pmuaMunmr,fhpm&if;xJ

rxnfhbl;/ uRefawmfwdkY ppfukdif;

wdkif;xJrSm tvwfwef;pm;ukrÜ

PDtrsm;pkuawmh zkef;qufoG,f

NyD;taMumif;Mum;jcif; rcH&bl;/

ota<u;ay;&r,fh oltcsif;csif;

ukrÜPDBuD;awG rygbl;/ ta<u;

ay;zdkY zkef;eJYqufvdkY csefxm;cJhw,f

qdkNyD; usefwJhukrÜPDi,fav;awG?

tvwfawG tukefxnfhaMunm

w,f/ csefxm;csifwJhol usawmh

csefxm;vdkY&atmif vkyfay;vdkuf

ucsifjynfe,f wEkdif;NrdKYe,ftwGif;&Sd a&TvkyfuGufwpfckukd awGY&pOf

aejynfawmf&Sd &mZXmeDvrf;rBuD;wpfae&mudk arv 29 &uf n 7 em&Dcefhu awGY&pOf

]]pGrf;Ekdifol t,f'DwmwdkY\

pwkw¬r@dKif? Ekd;xavmh}}

aomrwfpfumvkdif;(paumh

wveforkdif;ynm&Sif? tufaq;ESihf

oa&mfpma&; pma&;q&m)\ TheFrench Revolution, A History(1837), Part I, Book VI, Chapter5 rS aumufEIwfcsuf/

a&;cGifhr&cJhonfrsm;? a&;cJhMu

aomfvnf; yHkESdyfazmfjycGihfr&cJhonf

rsm;? rSwfwrf;wifcGifhr&cJhonfhyHk&dyf

rsm;? rSwfwrf;wifcJhaomfvnf; pm

rsufESm xufa&mufvmcGifhr&SdcJhonfh

"mwfyHkrsm;taMumif;onf twdwf

wGifusef&pfcJhawmhrnf[k uRefawmf

wkdYarQmfvihfvsuf&Sdygonf/

pmaypdppfa&; qdkaom aESmif

wnf;rSvGwfajrmufawmhrnfqdkaom

owif;pum;onf pma&;olwdkY?

*sme,fvpfwkdYtwGuf vGwfajrmuf

a&;aw;oHcsKdjzpfygonf/ wpfyg

wnf;ygvmrnfhwm0ef,lrIqdkonfrSm

vnf;pme,fZif;avmutwGuf pdef

ac:oHjzpfygonf/ aESmifBudK;atmuf

rSmtom;usaecJhaom uRefawmfwkdY

Edk;xzkdYtcsdefa&mufNyD[k,lqygonf/

vGwfvyfcGihfESifhtwl wm0ef,l

rIESihf usifh0wfwkdYonfwpfygwnf;

ygvmrnfhudpörsm;jzpfonf[kvnf;

,HkMunfygonf/ *sme,fvpfwkdY

onfvnf; EkdifiHom;rsm;yif jzpf

aomaMumifh EkdifiHom;wdkYenf;wl

rQwaom Oya'rsm;udkawmh a&S;

,cifenf;wl vkdufemMu&ygrnf/

rrQwaom Oya'wkdYudkrl jyifqif

&efqufvufta&;qdkMu&ygrnf/

xkdYtwl usifvnf&m toufarG;

0rf;ausmif;tvdkuf apmihfxdef;tyf

onfhusifh0wfwkdYonfvnf;&Sif;vif;

yDopGmay:vGifvmzkdY vdktyfaeNyD[k

vnf; uRefawmfwkdY,lqygonf/

urÇmhEdkifiHrsm;enf;wl pme,f

Zif;wdkYESihfywfoufNyD; jzpfay:vm

aom jyóemrsm;udk n§dEdIif;ajz&Sif;

&efESihf usifh0wfydkif;t& xdef;n§d&ef

vGwfvyfaomtzGJYtpnf;wpf&yf&Sd

&efvdktyfonfudk uRefawmfwkdY

vufcH&rnfjzpfygonf/ odkY&mwGif

*sme,fvpfrsm;onf EGm;rsm;r[kwf

aomaMumihf]xdef;ausmif;}ay;&ef

zGJYpnf;rnfh tzGJYtpnf;rsKd;udkrl vdk

tyfrnf[k xifjrifjcif;r&Sdyg/ xdef;

n§day;rIudkomvdktyfrnf[k ,lqyg

onf/ykqdk;0wfNyD;acgif;aygif;aygif;

xm;aom emrnfajymif;xm;onhf

pmaypdppfa&;wpfausmhjyefvmjcif;

rsKd;udkrlvdkvm;jcif;r&SdaMumif;vnf;

txifft&Sm;qdktyfygonf/

,if;odkYxdef;n§day;rnfh pme,f

Zif;aumifpD (Press Council) wpfck

ay:xGufvmrnfhta&;rSmuefYuGuf

&efr&Sdaom udpöjzpfygonf/ toGif

ul;ajymif;a&;umvESihftajctae

t&yf&yfaMumihf vuf&SdumvwGif

jzpfvmrnfhtzGJYtpnf;onf tpdk;&

ESihfqufpyfrI&Sdaernfudkrl uefYuGuf

&efr&Sdyg/ odkY&mwGifPress Council\vkyfydkifcGihfESihf OD;aqmifrnfholrsm;

udk a&G;cs,fa&;wGifrl &Sif;vif;rI&Sd

&efvdktyfonf[k ,HkMunfygonf/

vHk;0vGwfvyfonhftzGJYtpnf; jzpf

rvmEdkifao;vQifyif *sme,fvpfwkdY

\ta&;udpöwdkYudk n§dEdIif;ay;Ekdif

onhf MoZm&Sdaom rQwrI&Sdonhf

udk pdwful;jzihfBudKa&G;aumufxm;

NyD;jzpfonfh vufudkifwkwftzGJY

tpnf;jzpfrvmapvdkyg/Zmwfvrf;

a[mif;rsm;twdkif;jyefurnfh½kyfao;

yGJrjzpfapvdkyg/ ,if;twGuf EkdifiH

awmftpdk;&udk arwåm&yfcHygonf/

xdkYtwl *sme,fvpfrsm;buf

rS vlrdkufvkyfay;onhf tzGJYtpnf;

rsKd;jzpfrvmoihfyg/ *sme,fvpfrsm;

onfvnf; tjcm;olrsm;enf;wl

vGwfvyfaom EkdifiHom;wpfOD;rQ

xufrydkaomaMumifh txl;tcGihf

ta&;ESihf txl;jypf'Pfay;rnfh

taetxm;rsKd;qDodkY OD;wnfoGm;

ygu rqDavsmf[k ,lqygonf/

jyóemay:ygu n§dEdIif;&efESifh

usifh0wfydkif;t& xdef;n§d&efonf

urÇmwpf0ef;&Sd Press Council rsm;ESifh tvm;wltzGJYtpnf;rsm;\

t"duvkyfief;aqmifwmjzpfonfudk

awGY&ygonf/ usihf0wf (Ethics)qdkonfrSm udk,fusihfoDvqdkif&m

pHEIef;wpfckjzpfaomaMumihf jypfrIydkif;

qdkif&mudkifwG,frIrsKd;rjzpf&efvnf;

vkdtyfygonf/

a&;om;azmfjyrIrsm;udk raus

eyfaomaMumihf uefYuGufta&;qdkrI

rsm;&Sdvmygu rvdktyfbJ w&m;

wabmifrjzpfapa&; Mum;0ifn§dEdIif;

onf/ *sme,fvpfbufrS rSm;,Gif;

ygutvGefqHk;,if;toufarG;0rf;

ausmif;rS tem;,l&ef oufqdkif&m

owif;pm? *sme,ftzGJYtpnf;rS

wpfqifhzdtm;ay;jcif;onfomtjrihf

qHk;vkyfydkifcGihftjzpf&Sdonfudkvnf;

EkdifiHwumwGif avhvmMunhfygu

xif&Sm;awGUEdkifygonf/

jypfrIaMumif;t&jzpfvmonfh

udpöqdkvQifum; w&m;rQwonhf

Oya'rsm;twkdif; w&m;½Hk;wGif &if

qdkif&efom &Sdygonf/ ,if;ae&m

wGifvnf; EkdifiHawmfukd tMunfndK

ysufaprIuJhodkYaom tmPm&Sifacwf

a[mif;rSravsmfnDawmhonfh Oya'

rsm;zsufodrf;ay;a&;wdkYonfvnf;

vdktyfaeonfudk awGYEkdifygonf/

tDvufxa&mepfOya'uJhokdYaom

Oya'rsm;udkvnf; jyifqifay;&ef

vdktyfygonf/ toa&zsufrIudk

&mZ0wfrIuJhodkY udkifwG,fjcif;rsKd;

onf vufcHEkdifp&mr[kwfyg/

usefudpörsm;rSm yOörr@dKif[k

wifpm;Muaomjynfoluom tqHk;

tjzwfay;&rnfjzpfygonf/ t"dyÜm,f

r&Sd awm&rf;r,fbJGYa&;xm;onf

qkdygu vlxkonf aiGaMu;tukef

uscH 0,fzwfrnfr[kwfovdk uefY

uGufMurnfomonf[k uRefawmf

wkdY ,HkMunfygonf/

*sme,fvpfrsm;\ touf

arG;0rf;ausmif;wloif;yif;zGJYjcif;rSm

vnf; oabmwl&mpka0;zGJYpnf;cGihf

ESifhomoufqdkifNyD; Press CouncilESihfroufqdkifonfudk EkdifiHwum

taetxm;&awGUEkdifygonf/vGwf

vyfpGmzGJYpnf;xm;aomtzGJUtpnf;

rsm;\txufwGifuGyfuJ&eftaMumif;

r&Sd[k ,lqygonf/ ,cktcgwGif

Myanamr Journalists Union ?

Myanmar Journalists Association?Myanmar Journalists Network[lí *sme,fvpftzGJUtpnf;oHk;&yf

&SdaeNyD; ,if;wdkYonf Press Coun-cil \ atmufrS tzGJYtpnf;rsm;

r[kwfonfudkvnf;todtrSwfjyK&

rnfjzpfygonf/ tcsKdUtzGJUrsm;udk

OD;aqmifolrsm;udk,fwdkifu PressCouncil wGifvnf; ae&mOD;cGihf&Ekdif

&ef csdwfqufvuf0g;½dkufxm;NyD;

vufudkifwkwf jzpfvkdonfqkdvQif

vnf; ,if;rSm¤iff;wdkY\oabmom

jzpfygonf/

*sme,fvpftzGJUtpnf;rsm;\

toif;csKyfBuD; (League or Con-federation) ay:xGufvmvQifyif

,if;rSm oD;jcm;zGJUpnf;xm;jcif;rsKd;

om jzpfoihfygonf/ xkdif;wGif

Confederation of Journalistsonf Press Council ESifhrqdkifaom

oD;jcm;tzGJYtpnf;jzpfygonf/NAdwdef

wGif National Union of Journal-ists onf Press Complaints Com-mission (PCC) ( Press Counciludk jyefvnfjyifqifzGJ Ypnf;xm;

onfhtzGJYtpnf;)ESihf oD;jcm;pDom

jzpfygonf/ ,if;tzGJ Yudkvnf;

,cktcgjyefvnfjyifqif&ef aqmif

&GufaeNyDjzpfygonf/

Press Council onf *sme,f

vpfwkdY\usifh0wfydkif;qdkif&mxdef;n§d

rnfhtzGJYtpnf;jzpf&m ,if;tzGJU

tpnf;wGifyg0ifrnfholrsm;\udk,f

usihfoDvESihf *kPfowif;ausmfapm

rIrSm t"dutusqHk;jzpfonf[k

,lqygonf/ þae&mwGif ,cif

Committee for ProfessionalConduct(CPC) [laomtaumif

txnfay:rvmcJhaomtzGJUtpnf;

acgif;aqmifydkif; a&G;cs,fpOfu

Eleven Media Group u xkwfjyef

cJhonfhoabmxm;udk jyefvnfazmf

jyvdkygonf/ ,if;tzGJU zGJUpnf;&ef

BudK;yrf;pOfu rl0g'? &yfwnfcsuf

wlnDrIr&SdaomaMumifh Eleven Me-dia Group u EkwfxGufcJhygonf/

xkdpOfuaumfrwDwGif yg0ifoihfol

rsm;ESihf ywfoufonfh&Sdtyfaom

t&nftcsif;udk wifjycJhygonf/

,if; t&nftcsif;wdkYrSm PressCouncil acgif;aqmifydkif;a&G;cs,f

&mwGifvnf; awmf? rawmf\ csdef

n§d&mwGifoHk;vdku oHk;oihfygonf/

pme,fZif;usifh0wfudk em;

vnf vkdufemusihfoHk;cJhjcif;r&Sdol

rsm;u usihf0wfydkif;xdef;nd§&rnfh

tzGJYtpnf;udk OD;aqmifrnf qdk

vQif rnfolurQ av;pm;Murnf

r[kwf[k,lqygonf/ *kPfodu©m

ydkif;emrnfysuf&Sdol? tusihfpm&dwå

umygcJholrsm;? um;ay;vQif um;

,l? tdrfay;vQiftdrf,l? tcGihfta&;

&&ef *kPfodu©mudkyif a&mif;pm;cJh

olrsm;? tmPm&Sifudk tazBuD;ac:

cJhMuolrsm;? orkdif;aemufaMumif;

roefYolrsm;u OD;aqmifrnfqdkvQif

rl uRefawmfwkdYtaejzihf vufcHEkdif

zG,fr&Sdonfudk &Sif;&Sif;vif;vif;

qkd&rnfjzpfygonf/

pmayESihf pme,fZif;? CPCrnfonhftrnfjzihfyifzGJUzGJU ae&m

,lcJhMuNyD; ,cktcgwGifrS 'Drkdua&

pD? 'Drkdua&pDatmfaeolrsm;\ *kPf

odu©mrSm ,Hk;rSm;oHo,jzpfzG,f&Sd

ygonf/ rdrd\om;orD;rsm;rStp

tcGihfxl;cHwdkYtwGuf csefvSyfxm;

aom ynma&;tcGihftvrf;? &mxl;

ae&m tcGihftvrf;rsm;udk &,lapol

wkdYu usihf0wfydkif;udk xdef;n§drnfh

tzGJUtpnf;udk OD;aqmifvQifum;

av;pm;zG,ftzGJUtpnf;jzpfvm Ekdif

zG,fr&Sdyg/

Press Council udk OD;aqmif

rnfholrsm;udk *sme,fvpftzGJUt

pnf;rsm;u tqdkjyKEkdifaomfvnf;

or®w½Hk;ua&G;cs,frnf[k owif;

xGufay:aeygonf/ or®w½Hk;u

a&G;cs,fcefYtyfonfjzpfap?jyefMum;

a&;0efBuD;Xmeu cefYtyfonfjzpf

ap rQwrIudk tmrcHay;a&;udkum;

EMG uvkdvm;ygonf/ vufudkif

wkwfarG;jcif;rsKd;udkum; rvkdvm;

aMumif; &Sif;vif;pGmajymMum;xm;

NyD; jzpfygonf/

pmaypdppfa&; udk,fpm;tm;

vHk;udkxdef;odrf;ay;rnfhtzGJUtpnf;

rsKd;qkdygu trnfajymif;vkdufjcif;

omjzpfoGm;vdrhfrnf[k,lqygonf/

'Drkdua&pDEkdifiH wpfEkdifiHjzpf

onfqdkaom tmrcHcsuftwGuf

vGwfvyfaom pme,fZif;rsm;jzpf

xGef;wnf&Sda&;onfvnf;ta&;yg

onf[kuRefawmfwdkY,HkMunfygonf/

vGwfvyfaom pme,fZif;rsm;

wGif wm0ef,lrIESihf usifh0wfapmifh

xdef;rI&Sd&ef vdktyfonf[kvnf;

rSwf,lygonf/ ,if;odkY wm0ef,l

rnfonfUacwfu rnfodkhyif enf;vrf;ruszGJY cJUonfUtzGJYtpnf;yifjzpfap ae&m&vQifygrnf[kqdkumygcJUolrsm;?um;ay;vQif um;,l? tdrfay;vQiftdrf,l? tcGifUta&;&&ef

*kPfodu©mudkyif a&mif;pm;cJUolrsm;? tmPm&SifudktazBuD;ac:cJUMuolrsm;? orkdif;aemufaMumif;roefholrsm;uOD;aqmifrnfqdkvQifrl uRefawmfwkdhtaejzifUvufcHEkdif

zG,fr&Sdonfudk &Sif;&Sif;vif;vif; qkd&rnfjzpfygonf . . .

aumif;rGefrI r&SdonfqdkvQifum;

qdkzG,fr&Sdyg/ Press Council qdk

aom tzGJUtpnf;rsKd;rSm MoZmjzihf

xdef;n§day;onfhtzGJUtpnf;rsKd;om

jzpfNyD;tmPmjzihfcsKyfudkifaomtzGJU

tpnf;rsKd;r[kwfonfudk EkdifiHw

umrS tvm;wltzGJUtpnf;rsKd;ESihf

EdIif;,SOfygu xif&Sm;Ekdifygonf/odkY

jzpf&m MoZm&Sdaom xdef;n§day;rnfh

tzGJYtpnf; wpf&yfjzpfa&;twGuf

OD;aqmifolrsm; udk,fwdkifu usihf

0wfapmifhxdef;olrsm;jzpf&ef vdktyf

ygonf/

rnfonhfacwfu rnfodkYyif

enf;vrf;ruszGJUcJhonfh tzGJUtpnf;

yifjzpfap ae&m&vQif ygrnf[kqdk

rIESihfjzpfay:vmaom jyóemrsm;

udk xdef;n§dajz&Sif;ay;a&;? usihf0wf

yd kif;t& n§dEd Iif;ay;a&;twGuf

tusihfoDv aumif;rGefonhfolrsm;

OD;aqmifrnfh Press Council ay:xGufvma&;udkvnf; awmif;qdk

tyfygonf/

(,ck tmabmfaqmif ;yg ;(Opinion )onf Eleven MediaGroup \ t,f'DwmtzGJYu EkdifiHwum&Sd *sme,fvpftzGJYtpnf;ESihfpHEIef;usihf0wfrsm;udk avUvmNyD; usihf0wfydkif;qkdif&mrl0g'n§dEdIif;aqG;aEG;rIrSxGufay:vmaomoabmxm;tjrifjzpfygonf/)

20atmifjrifaom aw;oDcsif;rsm;\ aemufuG,fu

urÇmBuD;[m &Gmwpfckvdk

jzpfvmygNyD/ tcsdefra&G;oGm;vm

qufoG,fEkdifwJhtwGuf b,f

avmuf a0;uGmwJhurÇmwpfjcrf;

yJjzpfaeygap?tcsdefra&G;tGefvdkif;

ay:rSm awGYqHkEdkif? pum;ajymEdkif

wJhenf;ynm&JUacwfrDwdk;wufrI

awGub,favmufa0;a0; teD;

av;jzpfapvdkYvmcJhygw,f/ 'g

ayr,fh tJ'DaeYpOfeJYtrQajymif;

vJaewJh acwfrDwdk;wufrIawG

twGufyJteD;qHk;vlawG[mvnf;

a&jcm;ajrjcm; ta0;qHk;udk xGuf

cGmaeMu&wmygyJ/

tckaemufydkif;rSm EdkifiH&yf

jcm;a&mufaewJh cspfoludkvGrf;

ae&wJh a&ajrjcm;tvGrf;tjzpf

tysufawG[mydkNyD;rsm;vmygw,f/

a&ajrjcm;tvGrf;taMumif; a&;

pyfxm;wJhoDcsif;awGvnf;trsm;

tjym; ay:xGufvdkYvmygw,f/

tJ'DoDcsif;awGxJurS oDcsif;av;

wpfyk'fudk'Dwpfywf&JU aw;oDcsif;

aemufuG,fu@rSmwifqufay;

csifygw,f/

]]nawGeifeJYawGYvdkY aysmf

aerdw,fVZOxJrSm/ igwdkY ESpf

a,muf&JUqHkEdkifcGifhu 'DxufrydkcJh

yg/ eifjyefvmr,fhaeY&ufawGudk

a&wGufvdkYtjrJ/ pmusufr&vnf;

pdwfnpfNyD;awmh eifxyfridkeJY/ tGef

vdkif;rSmeifr&SdwJhtcg b,foleJYrS

igr chat ygbl;/ igwdkY ESpfa,muf

Mum;em&DawGu rdepf 90 jcm;yg

w,f---ightwGuf eifrylygeJY/

eifupifumylrSmyJ/ nwdkif;ighrSm

eifhaMumifhtdyfr& &ifylwmtjrJ}}

tp&SdwJh oDcsif;pmom;awGeJYtwl

tGefvdkif;uwpfqifh wpfajrpDjcm;

aeNyD;cHpm;csuf&SdwJhy&dowfawG&JU

tm;ay;rIudk&&SdcJhwJh ]pvHk;ucspfol}

qdkwJh oDcsif;av;jzpfygw,f/

Right Here Waiting For YouoDcsif;eJYtwlaygif;pyfa&;zGJUxm;

wJh ]pvHk;u cspfol} oDcsif;udk a&;

pyfNyD; oDqdkoluawmh Nine OnejzpfNyD; 'DoDcsif;[m Nine One &JUudk,fawGUcHpm;csufudk oDcsif;t

jzpfa&;pyfxm;wmjzpfw,fvdkY od

&ygw,f/

]] 'DoDcsif;udk uRefawmfa&;cJh

wm vGefcJhwJh ajcmufESpfavmufu

yg/ tJ'Dtcsdefwkef;u pifumylrSm

&SdwJh olwpfa,muftwGuf arG;aeY

vufaqmiftjzpfay;zdkY a&;cJhwm

yg/tGefvdkif;rSmysHUoGm;NyD; y&dowf

uBudKufMuwJhtcgrSm t&rf;tHh

MocJh&w,f}}vdkY Nine One u ajym

jycJhygw,f/

tJ'Dvdk ]pvHk;ucspfol}oDcsif;

[m tGefvdkif;rSmysHUoGm;NyD; pifum

yltajcpdkuf tGefvdkif;a&'D,dktpD

tpOfrSm 2008-2009 ckESpf&JUwpf

urÇmvHk;rSm&SdwJh jrefrmy&dowf

awmif;qdkrItrsm;qHk;eHygwf 1 udk

&cJhwJhoDcsif;wpfyk'fjzpfcJhw,fvdkY

vnf; od&ygw,f/

]]tJ'Dtcsdefwkef;u uRef

awmfutacGvkyfaewJhtcsdefyg/

tacGrxGufcifbJ ]pvHk;u cspfol}

oDcsif;eJY Nine One qdkNyD; y&d

owfodoGm;wJhtcgusawmh yGJOD;

xGufaumif;wJh oDcsif;wpfyk'fvdkY

ajymvdkY&ygw,f/ 'DoDcsif;udk ½dI;

yGJwdkif;vdkvdkrSm qdkjzpfygw,f/

rqdkjzpf&ifawmif y&dowfujyef

jyefawmif;wmeJY qdkay;&w,f/

'DoDcsif;u y&dowfwdkif;vdkvdkeJY

udkufnDcHpm;vdkY&wJhoDcsif;wpf

yk'fr[kwfayr,fh tm;ay;rI&wJh

twGuf0rf;om&ygw,f}}vdkY oD

csif;eJYywfoufNyD; Nine OneutrSwfw& ajymjycJhygw,f/

jynfhpHkae0if;

á arv 19 &ufaeYu &efukefwdkif;a'oBuD;cdk;ul;acGwm;qD;a&;tzJGY

ESifhtwl &efukefwdkif;a'oBuD;pdppfBuD; Muyfa&;aumfrwD? &efukefwdkif;

a'oBuD;&JwyfzJGU? &efukefwdkif;a'oBuD;AD'D,dktajccHtzJGYwdkYyl;aygif;í

ajrmufOuúvmy (|)&yfuGuf? acrmausmif;vrf;wGifa&mif;&aeaom

qdkifwpfqdkifftm;zrf;qD;ppfaq;&m npfnrf;'DAD'D 40 csyf? npfnrf;

200 csyf? jrefrmoDcsif; 100 csyf? tNidrfhumwGef;'DAD'D 70 udk&SmazG&&dScJhNyD;

yk'fr 292 jzifhta&;,lxm;onf[kod&dS&onf/xdkYtjyifarv 20 &ufaeY

u OuúHNrdKUe,f&dSAD'D,dkiSm;&rf;qdkifrsm;odkY oGm;a&mufppfaq;&m jrefrm

Zmwfvrf;'DAD'D 92 csyf? rdk;n0uFygZmwfvrf;'DAD'D 6 csyf? ESvHk;om;rSm

txm&dSw,f'DAD'D 9 csyf?qifqmrJhZmwfvrf; 92 csyf? oHk;csyfxGufuGefysL

wmqufpyfypönf;rsKd;pHkESifh aiGpuúL 1000 wkdYudkzrf;qD;&rdcJhonf/ xdkY

tjyifOuúHwdkufBuD;&dS AD'D,dkiSm;&rf;qdkifwpfqdkiftm; 0ifa&mufppfaq;&m

w&m;r0ifqifqmrJhjrefrmAD'D,dk? 'DAD'DrsKd;pHk 900 csyf? uGefysLwmquf

pyfypönf;rsKd;pHkawGU&dSojzifhta&;,lxm;onf[kod&onf/ wdkufBuD;NrdKU

e,f&dSAD'D,dkacGiSm;&rf;qdkifwpfqdkiftm;0ifa&mufppfaq;&m w&m;r0if

qifqmrJhjrefrmAD'D,dk'DAD'DrsKd;pHk 1300 csyf? 'DAD'D tvGwf 20 csyf? uGef

ysLwmqufpyf ypönf;rsKd;pHkawGU&dSí ta&;,lxm;aMumif; od&dS&onf/

ájrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;\ udk,fydkif0ufbfqdkufwpfcktm; tjref

qHk;vTifhwifoGm;Edkif&ef pDpOfvsuf&dSonf[k owif;&&dSonf/ tqdkyg

0ufbfqdkufwGif ½kyf&Siftpnf;t½Hk;rSvwfwavmvIyf&Sm;aqmif &GufrI

rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDazmfjyay;oGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHwumtquft

oG,frsm;ESifhydkrdkcsdwfqufEdkif&efvnf; &nf&G,fxm;onf[kod&onf/

]]½kyf&Siftpnf;t½Hk;0ufbfqdkufwpfck tjrefqHk;vTifhwifEdkifzdkYBudK;pm;oGm;

rSmyg/ t"duawmhjynfwGif;rSmvnf; tifwmeufoHk;pJGolrsm;vmwJht

wGuf 'D0ufbfqdkufudk0ifMunfhjcif;tm;jzifh ½kyf&Siftpnf;t½Hk;&JUvIyf&Sm;

rIawGudkvnf; tvG,fwulodEdkifovdk EdkifiHwumudkvnf; 0ufbfqdkuf

uwpfqifh csdwfqufEdkifatmifqdkwJh&nf&G,fcsufeJYyg/ tcsuftvuf

wdkif;udktjrefqHk;wifay;Edkifatmif BudK;pm;oGm;rSmyg/tquftoG,fawG

trsm;BuD;vnf;&vmEdkifw,fvdkY ,HkMunfxm;ygw,f}} [k ½kyf&Siftpnf;

t½Hk;rSOD;0if;Munfu&Sif;jycJhonf/½kyf&Siftpnf;t½Hk;0ufbfqdkufvTifhwif

&eftwGuf arvukefydkif;wGif pwifjyifqifvsuf&dSonf[kod&dS&onf/

á The Trees aw;*DwtzJGYESifhtwl jrefrmtEkynm&Sifrsm;onf

tar&duefEdkifiHodkYoHk;vMumrQoGm;a&muf azsmfajz&efpDpOfxm;onf[k

owif;&&dSonf/ tqdkygc&D;pOfudk ZGefvtwGif;pwifoGm;a&mufrnf

jzpfNyD; tar&duefEdkifiH&dSNrdKUBuD;rsm;odkY vSnfhvnfazsmfajzoGm;rnf[kod&dS

&onf/ ]]NrdKUBuD;awmfawmfrsm;rsm;rSm oGm;a&mufazsmfajzjzpfrSmyg/

[dkrSma&mufaewJhjrefrmtEkynm&SifwcsKdUudkvnf; zdwfMum;NyD;azsmfajz

aprSmyg}} [k tqdkawmfarcvmu &Sif;jycJhonf/ ,if;c&D;pOfwGiftqdk

awmfarcvm? ykvJ0if;? eDwm? qdkaw;ESifh tjcm;tEkynm&Sifrsm;yg0ifrnf

[k od&onf/

News- In- Brief

2001 ckESpfrS 2010 jynfh ESpftxd qifqmydwfyifxm;cJh onfh jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;\pm&if;xkwfjyef2001 ckESpfrS 2010 jynfhESpf

txd qifqmydwfyifxm;cJhonfh

jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;\ pm

&if;tm; ½kyf&Siftpnf;t½Hk;wGif

xkwfjyefaMunmxm;cJhNyD; ,if;

Zmwfum;rsm;tm;qifqmtzJGUrS

jyefvnfpdppfMunfh½INyD;aemufjyif

qifcsufaxmufnTefcsufrsm;twdkif;

jyifqifNyD;ygu jyefvnfjyocGifh

&&dSrnf[k owif;&&dSonf/

]]'DZmwfum;awGudk pwif

pdppfay;rIawGudkvnf;vkyfaeNyDjzpf

ovdkjyocGifh&cJhwJhZmwfum;wcsKdU

vnf;&dSvmygNyD/wjcm;Zmwfum;

awGudkvnf;'DvdkyJpdppfNyD;awmh cGifh

jyKay;oGm;r,fvdkYawmh ajymyg

w,f/t"duawmhESpfaygif;rsm;pGm

MuHKawGUae&wJhepfemrIawGtwGuf

wwfEdkifoavmufajz&Sif;ay;wJh

oabmyg}} [k ½kyf&Siftpnf;t½Hk;

rSwm0ef&dSolwpfOD;u&Sif;jycJhonf/

'g½dkufwm armifrsKd;rif;(&if

wGif;jzpf)u ]]uRefawmfwdkY ½dkuful;

xm;wJhZmwfum;awGudktaMumif;

jycsufaygif;rsm;pGmeJYESpfaygif;rsm;

pGmydwfyifxm;wm&dSygw,f/ tck

vdkyGifhvif;vGwfvyfygw,fqdkwJh

tcsdefrsKd;rSmawmh 'grsKd;awGr&dSoifh

awmhygbl;/ tck qifqmydwfxm;

wJhZmwfum;awGudk jyefvnfpdppf

cGifhjyKoGm;r,fqdkwJhtwGufaumif;

wJhtajymif;tvJwpfckvdkYqdk&rSm

yg}}[k oHk;oyfcJhonf/

2001 ckESpfü qifqmydwfyif

xm;cJhonfhZmwfum;rsm;rSm olY

acgif;rSmwJhoajyndK? cspfaomrDcsD

udk? rcspfwwf&ifoifay;r,f? xdk

'Pf&monf tcspfjzpf\? vGrf;

aqG;0rf;enf;aMuuJG? pifay:rSt

rSwfw&[morsm;? aemufaewm

vm;? tcspfawGarG;zGm;jcif;ESifh

[morsm;? 2002 ckESpfüwpfaoG;

wpfoHwpfrdefY? 36em&D? atmifMuL

MuLb,folvJ? okcdwm? wufnD

vufnD? 2003 ckESpfü acwfav;

acwf&cdkif,Ofaus;rIrSwfwrf;?

2004 ckESpfü rk'vu©P? okEé&D

yk&ydkuf? ½kyf&Sifya'omuyJG? 2005

ckESpfü rif;nDaemif? o'´gESifhrpä&d

,w&m;awmf? 2006 ckESpfü

wefjyef0#fa<u;? cGifhvTwfjcif;jzifh

Nidrf;csrf;ygap? pGefYpGefYpm;pm;awm

wGif;om;? 2007 ckESpfü oD;av;

oD;aq;a&mifpHktNidrfh? ,Ofaus;

vdr®mESifhynmrJholaX;om;? a&TnD

udkwdkYuwJhyJG? zdk;oBuFef\*Dw

0uFyga&TtvuFmqdkif;? &Jtkyf

bcufESifhpdef&J'if;? 2008 ckESpfü

wdkY&Gmua&moruyJG?tcspf½HI;orm;

r,foDwm? 2009 ckESpfüighorD;

av;awmfvdkufwm? tem*wfodkY

vSnfhMunfhjcif;? usufukef;(2)?

rD;cGufapmifhbDvl;? wpfcgoHk;aA?

t&dSudkt&dStwdkif;? rcspf&ifowf

ypfr,f? 2010 jynfhESpfüum;ay:

rSmvdkufvmw,f? um&mtdkaut

qdkawmfBuD;? [oFmudk;aomif;?

t0dZÆmom;aumifwdkYjzpfMuonf/

rMumcifu qifqmjyefvnfcGifUjyKay;cJUonfU ]vGrf;pdrfU} Zmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfck

ppfab;oifUolrsm;twGuf&efyHkaiGtjzpf½kyf&SiftEkynm&Siftrsm;tjym;yg0ifrnfh ½kyf&Sifya'omuyJGtm;½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS pDpOfwifqufrnf

ppfab;oifholrsm;twGuf

&efyHkaiGtjzpf ½kyf&SiftEkynm&Sif

trsm;tjym;yg0ifrnfh½kyf&Sif ya'

omuyJGtm; jrefrmEdkifiH½kyf&Sift

pnf;t½Hk;rSpDpOfwifqufoGm;rnf

[kowif;&&dSonf/ tqdkyg½kyf&Sif

ya'omuyJGudk ZGefv 15 &ufaeY

ESifh 16 &ufaeYrsm;wGifjyKvkyf&ef

pDpOfxm;NyD; &&dSaiGrsm;tm;ucsif

jynfe,f&d Sppfab;oif holrsm;

twGuf &efyHkaiGtjzpf vSL'gef;

oGm;rnf[k od&dS&onf/

]]uRefawmfwdkYtEkynm&Sif

awGu y&dowfuauR;wJhxrif;

udkpm;NyD; y&dowftm;ay;rIeJY&yf

wnfMu&wmyg/'gaMumifh jynfol

trsm;MuHK&wJhtcuftcJuvnf;

uRefawmfwdkYtcuftcJygyJ/ tck

qdk&if ucsifjynfe,frSm&dSwJhppf

ab;oifh'ku©onfawGtwGuftul

tnDawGtrsm;BuD;vdktyfw,fvdkY

Mum;od&ygw,f/ *Dwe,fy,fvdk

wjcm;aome,fy,frsm;uvnf;

wwfpGrf;oa&GU&efyHkaiG&SmazGNyD;vSL

'gef;aew,fvdkYod&ygw,f/uRef

awmfwdkY½kyf&SiftEkynm&SifawGt

aeeJY'gurjzpfraeulnD&r,hfudpö

vdkYyJcH,lxm;ygw,f/ 'gaMumifh

½kyf&SiftEkynm&SifawGtrsm;tjym;

yg0ifwJh½kyf&Sifya'omuyJGwpfck

usif;yNyD; &efyHkaiG&SmazGygr,f/

ZGefvqef;rSmjyifOD;vGifudk Zmwf

um;oGm;½dkufMuwJh½kyf&SiftzJGUt

rsm;pkvnf;&efukefjyefa&mufMu

rSmqdkawmh ZGefvv,fydkif;udkpDpOf

jzpfoGm;wmyg/ ½kyf&SiftEkynm&Sif

tm;vHk;uvnf; tvSLjzpfwm

aMumifh wufwuf<u<uyg0ifMu

rSmyg}} [k ½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú|

OD;Zif0dkif;u &Sif;jycJhonf/

xdkYtjyif o½kyfaqmif aewdk;

uvnf; ]]uRefawmfwdkY ½kyf&Sift

pnf;t½Hk;upDpOfwJhya'omuyJG

wkdif;twGuf tjrJwrf; yg0if

ay;NyD;om;yg/ tckuawmh 'ku©

a&mufaewJhwdkif;&if;om;awGt

wGufulnDMu&r,fhudpökkjzpfvdkYydkNyD;

awmifulnDMu&OD;rSmyg/ tm;vHk;

uvnf;yg0ifulnDMur,fvdkY ,Hk

Munfygw,f}} [k ajymjycJhonf/

21oDcsif;a&;wmudk0goemygNyD; oDqdkrIudkcHkrifwJUvli,fav;twGuf tcspfaMumifUaysmf&TifrIawGtjyif 0rf;enf;rIawGygcHpm;vm&csdefrSmawmU ESvHk;om;xJucHpm;csufawGuolwD;aeus

*pfwmqDu ysHYvGifUvmwJUoHpOfawGeJhtwl oDcsif;av;awGjzpfvmcJUw,f/ tJ'DoDcsif;awGu tifwmeufuwpfqifUy&dowfBudKufcJUNyD; tqdkawmfjzpfvmcJUwmqkdwJU aw;qdk qdkaw;&JY*Dw&ifckefoHtcsKdYudk ar;jref;cJUorQ y&dowfeJha0rQvdkufygw,f . . .

ar; / yxrqHk;*DwtvkyfawG pvkyfjzpfcJUwmupNyD;ajymjyay;yg/ajz / yxrqHk; uRefawmfh&JU OD;

pm;ay; cHpm;csufwpfckaMumifhrdkY

*DwtvkyfawGpvkyfjzpfcJhwmyg/

tqdkawmfvkyfr,fqkdwJh&nf&G,fcsuf

rsKd;eJYpnf;pepfawGabmifawGMum;

xJrSm ½kef;uefcJhwJholawmhr[kwf

ygbl;/ cHpm;csufwpfckaMumifh

*DwtvkyfawGpjzpfcJhwmyg/

ar; / qdkaw;qdkwJUtEkynm&Sifwpfa,mufjzpfvmapcJUwJU cHpm;csufubmvJ/ajz / uRefawmfhtouf 19 ESpf

avmufrSm pNyD;jzpfay:cJhwJh tcspf

&ifckefoHawGu uRefawmfhudkaysmf

&TifapcJhw,f/ 'gayr,fh aysmf&wJh

tcsdefawGuwdkawmif;NyD;uRefawmf

tonf;uGJcJh&w,f/&ifxJrSm cHpm;

&orQawGtwGufxGufaygufwpfck

tjzpf oDcsif;awGa&;jzpfcJhw,f/

tJ'DcHpm;rIawGaMumifh 2009 ckESpf

'DZifbmv 29 &ufaeYrSm rD;tdrf

&SifoDcsif;udk pa&;jzpfcJhwmyg/

ar; / tJ'Daemufydkif;rSma&m *DweJhywfoufNyD; bmawGvkyfjzpfcJUvJ/ajz / oDcsif;awGyJqufa&;jzpfcJh

w,f/ ] rD;tdrf&Sif} NyD;awmh ]ta0;

a&mufcspfol}?][kwfvdkYvm;}?]oli,f

csif;tcspf}eJY ] rroD&d} oDcsif;awG

qufa&;jzpfcJhw,f/ 'gayr,fh

tJ'Dtxdu cHpm;csuftavsmuf

oDcsif;a&;wmrsKd;yJ&Sdaeao;w,f/

ar; / rD;tdrf&SifoDcsif;udk tGefvdkif;ay:wifjzpfcJUwJUtaMumif;udkvnf; ajymjyay;ygOD;/ajz / tJ'guRefawmfholi,fcsif;

awGyg/ uRefawmfoDcsif;qdkaewJh

tcsdef? *pfwmwD;aewJhtcsdefawG

qdk&if pum;vmajymwmrBudKuf

bl;/ 'gaMumifh wpfa,mufwnf;

yJ wD;jzpfqdkjzpfcJhw,f/ 'gayr,fh

tdrfem;ujzwfoGm;jzwfvmoli,f

csif;wpfa,mufuuRefawmfhoDcsif;

BudKufvdk YqdkNyD; toHoGif;jzpf

oGm;cJhwm/ aemufawmh tGefvdkif;

ay:udk oli,fcsif;awGaMumifhyJ

a&mufoGm;cJhwmyg/

ar; / tGefvdkif;ay:uwpfqifU y&dowfawGMum;rSm 'DoDcsif;vlBudKufrsm;aewmudk b,ftcsdefrSm owdxm;rdcJUwmvJ/ajz / uRefawmfhoDcsif;udk olrsm;

zGifhxm;wmudk yxrqHk;Mum;rdcJh

wm tdrfem;uvufzuf&nfqdkifrSm

yg/ reufapmapm uRefawmftdyf&m

rxcifrSm vufbuf&nfqdkifu

w&m;acGzGifhtNyD;avmufrSm oD

csif;pzGifhwmudk Mum;&w,f/ uRef

awmhfoDcsif;udk yxrqHk;jyefMum;

vdkuf&wkef;u aysmfw,fqdkwJh cH

pm;csufrSm yDwdwpfrsKd;udkwGJNyD;

cHpm;&w,f/

ar; / b,ftcsdefavmufrSm pD;&D;xkwfzdkhjyifqifjzpfcJUvJ/ajz / tifwmeufuaewpfqifh

y&dowftm;ay;rI&SdvmwmeJYtrQ

oli,fcsif;awGutm;ay;ovdk

rdbawGuvnf; wGef;tm;ay;cJh

w,f/ uRefawmfudk,fwdkifrSmvnf;

tEkynmtiftm;awG&SdvmcJhw,f/

'gaMumifh rD;tdrf&SifoDcsif;udky&d

owfvufcHwJhtcsdefrSmyJ pD;&D;acG

xkwfzdkYpNyD; pDpOfjzpfcJhwmyg/ pD;&D;

pxGufcJhwmuawmh 2010 jynfhESpf

Mo*kwfv 14 &ufaeYyg/

ar; / pD;&D;pNyD; pDpOfwJUtcsdefwkef;uMuHK&

wmawGudkvnf; jyefajymay;ygOD;/ajz / tcuftcJawG&SdcJhovdk

aysmfp&mawGvnf;&SdcJhygw,f/ t

cuftcJawGeJYaysmfp&mawGu wpf

ckeJYwpfckqufaeovdkygyJ/ tcuf

tcJMuHK&w,f/ tJ'DtcuftcJajy

vnfatmifjrifoGm;wJhtcsdefrSmaysmf

&w,f qdkwmrsKd;awGygyJ/

ar; / tckvdkatmifjrifrIwpfae&m &&SdvmNyD;wJUtcsdefrSm udk,fUudk,fudk,fb,fvdkjyefcHpm;rdvJ/ajz / wpfcsdefu y&dowfjzpfcJhwJh

igu tckawmhtqdkawmfjzpfaeNyD

qdkwJhtawG;rsKd;eJY wpfcgwpfcg

rSefxJrSmudk,fhudk,fudk,fMunfhNyD;

tHhMo&w,f/ udk,fwdkify&dowf

wpfa,mufjzpfcJhwJhtwGufy&dowf

&JUcHpm;rIudk udk,fcsif;pmpdwfeJY

teD;uyfqHk;vdkufcHpm;ay;w,f /

tJ'guvGJ&if usefwmbmrSxl;xl;

jcm;jcm;ajymif;roGm;ygbl;/

ar; / qdkaw;&JYyxrqHk;pifjrifUazsmfajzyGJtawGYtMuHKudkvnf;ajymay;ygOD;/ajz / pD;&D;xGufNyD;wJhaemufydkif;rSm

&Id;yGJawG awmfawmfrsm;rsm;qdk&

w,f/ e,fyGJawGu ydkrsm;w,f/

yxrqHk;pifay:tawGUtMuHKu

awmhb,fvdkrSoDcsif;qdkvdkYr&bJ

'l;awG&ifawGwkefaewm/toHawG

vnf;wkefaeNyD; pum;ajymzdkYudkr

enf;BudK;pm;cJh&w,f/ 'gayr,fh

pifay:rSmazsmfajzaewJhtcsdefa&muf

awmhqif;awmifrqif;csifawmhbl;/

ar; / vuf&SdtEkynmvIyf&Sm;rIawGudkvnf;ajymjyay;ygOD;/ajz / tckuRefawmfh&JU yxr

qHk;pD;&D;u ADpD'Dvnf;xGufNyD;oGm;

NyDqdkawmh t&rf;aysmfaew,f/ tJ

'DtaysmfawGeJYyJ aemufpD;&D;wpfck

pDpOfaeygw,f/ pkrSL;Edkif

aw;oH&Sif qdkaw;ESifUawGYqHkjcif;

]udk,fwdkify&dowfwpfa,mufjzpfcJUwJUtwGuf y&dowf&JUcHpm;rIudk teD;uyfqHk;vdkufcHpm;ay;w,f}

] ESpfjrTmtonf;} ½kyf&SifZmwfum;tjzpfjyefvnf½dkuful;cJUonfU The Parent Trap Zmwfum;jyornf] ESpf rTmtonf;} ½kyf&SifZmwf

um;tjzpf jyefvnf½dkuful;cJhonfh

a[mvD;0k'f½kyf&SifZmwfum; ] TheParent Trap } ½kyf&SifZmwfum;udk

ZGefv 3 &ufaeYwGif Laurel ArtAcademy \ pwl'D,dkü tcrJh

jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&

onf/

]]a[mvd0k'f&JU *E¦0if½kyf&Sif

Zmwfum;awGudk wpfvwpfum;

EIef;jyocJhwmyg/ ZGefv 3 &ufaeY

rSmawmh ] The Parent Trap } ½kyf&SifZmwfum;udkjyorSmyg/ 'DZmwf

um;udk jyefvnf½dkuful;xm;wJh

]ESpf rTmtonf;} jrefrm½kyf&Sifum;

udk 1968 ckESpfrSmjyocJhw,f/ tJ'D

ESpf&JU tu,f'rDudk rif;orD; pEm

eJY "mwfyHk OD;oef;armifwdkYu ] ESpf

`rTmtonf;} Zmwfum;eJY&&SdcJhMu

w,f/ jrefrm½kyf&SiftjzpfMunfhcJh&

wJhNyD; ESpfoufcJhMuwJh y&dowfawG

twGuf rl&if;um;udkjyefMunfhcGifh

&r,fhtcGifhta&;wpfckygyJ}} [k

Laurel Art Academy rS ausmif;

tkyfBuD; 'g½dkufwm Munfpkd;xGef;

u qdkygonf/

,if;Zmwfum;udk ZGefv 3

&ufaeY rGef;vJG 2 em&DwGif pwif

jyornfjzpfNyD; ,if;Zmwfum;ESifh

ywfoufonfh uifr&mt,ltq?

Zmwfvrf;tawG;tac:ydkif;qdkif&m

ESifho½kyfaqmifrItwwfynmrsm;

taMumif;udktu,f'rDaqGZifxdkuf

rS &Sif;vif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/

pdkif;pdkif;crf;vIdif\vuf&Sdb0udktajccHum]pdkif;pdkif;udk cspfw,f} AD'D,dkZmwfum; ½dkuful;pdkif;pdkif;crf;vIdif\ vuf&Sd

b0udktajccHum ] pdkif;pdkif;udk cspf

w,f} AD'D,dkZmwfum;½dkuful;ae

aMumif; tqdkawmf pdkif;pdkif;crf;

vIdifu qdkygonf/

]] 'g½dkufwm OD;rsKd;rif; udk,f

wdkif Zmwfvrf;? ZmwfnTef;a&;zGJU

NyD;½dkuful;zdkYpDpOfwmyg/ ] pdkif;pdkif;

udkcspfw,f} Zmwfum;rSm uRef

awmfu tqdkawmfpdkif;pdkif;crf;vIdif

tjzpf wpfum;vHk;o½kyfaqmif&

rSmyg/ uRefawmfhtaeeJY 'DZmwf

um;&JU Zmwfvrf;? ZmwfnTef;ydkif;

awGrSm bmrS0ifa&mufrpGufzufyg

bl;/ 'gayr,fh wcsKdUae&mawGrSm

awmh vdktyf&iftMuH0ifay;wmrsKd;

avmufyJ&SdrSmyg}}[kpdkif;pdkif;crf;vIdif

u qdkygonf/

tqdkygZmwfum;udk arv

ukefydkif;wGif pwif½dkuful;&efpDpOf

xm;onf[k pdkif;pdkif;crf;vdIifu

qdkygonf/

The Pictorial of MyanmarPhoto Exhibition usif;ycJU

The Pictorial of MyanmarPhoto Exhibition [k trnfay;

xm;onfh "mwfyHkNydKifyGJrS "mwfyHk

rsm;udk &efukefNrdKU a,mrif;BuD;

vrf;&Sd Gallery 65 wGif arv 26

&ufaeY rS 28 &ufaeYtxd cif;

usif;jyocJhaMumif; od&onf/

tqdkyg"mwfyHkjyyGJonf Canon Club ESifh NAdwdoQaumifpDwdkYyl;

aygif;jyKvkyfonfh Today Photog-raphy oifwef;ol? oifwef;om;

rsm;\ yg0if,SOfNydKifcJhonfh ThePictorial of Myanmar "mwfyHkNydKif

yGJrS "mwfyHkrsm;udk cif;usif;jyo

xm;jcif;jzpfonf/

,if;"mwfyHkjyyGJwGif "mwfyHk

q&m 60 ausmf\vuf&m "mwfyHk

aygif; 120 ausmfudk cif;usif;jyo

xm;aMumif;od&onf/ ,if;"mwf

yHkrsm;onf yk*H? tif;av;? vdGKif

vif? yJcl;? bm;tH&Sd qE´ef*l? t

avmif;awmfuóyponfh a'o

rsm;tjyif jrefrmEdkifiHae&mtESHY

tjym;odkYoGm;a&muf½dkuful;xm;

onfh "mwfyHkrsm;jzpfaMumif; od&

onf/

jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS½kyf&Sifavmuom;rsm;\om;orD;rsm;twGufynmoifp&dwfaxmufyHhay;oGm;rnf

,ckESpfausmif;zGifh&moDwGif

jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS

½kyf&Sifavmuom;rsm;\om;orD;

rsm;twGufynmoifp&dwfaxmuf

yHhay;oGm;&ef pDpOfxm;onf[k

owif;&&dSonf/

]]tckESpf ausmif;zGifh&moDrSm

½kyf&Sifavmuom;awG&JUom;orD;

awGtwGufynmoifp&dwfaxmuf

yHhaiGawGudkay;tyfoGm;rSmyg/ 'g

aMumifhZGefv 15 &ufaeYrwkdifcif

rSm vdktyfwJhtaxmuftxm;awG

eJYtwl vma&mufavQmufxm;Mu

apvdkygw,f/ avQmufxm;vmMu

wJholawGxJupdppfNyD;awmhay;tyf

oGm;rSmyg/ ay;w,fqdk½Hkr[kwfbJ

wu,fxdxda&mufa&mufay;tyf

rIrsKd;vnf;jzpfatmif BudK;pm;oGm;

rSmyg}}[k ½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS wm

0ef&dSolwpfOD;u &Sif;jycJhonf/

ynmoifp&dwf avQmufxm;

vdkol tEkynm&Sifrsm;taejzifh

avQmufvTmwpfapmif? ½kyf&Sif

tpnf;t½Hk;tzJGU0ifuwfjym;rdwåL?

tdrfaxmifpkZ,m;? oufqdkif&m

ausmif;\axmufcHpmwdkYESifh ZGefv

15 &ufaeYaemufqHk;xm;íavQmuf

xm;Edkifonf[kod&onf/ ½kyf&Sif

tpnf;t½Hk;taejzifh oufBuD;tEk

ynm&Sifrsm;twGuf axmufyHhrI?

oma&;ema&;ulnDaxmufyHhrI? ESpf

vwpfBudrfvSL'gef;rIrsm; jyKvkyf

vsuf&dSonf/ udkvlacsmtzJGUtae

jzifhvnf; tzJGU0ifrsm;\om;orD;

rsm;twGufynma&;taxmuftul

jyKypönf;rsm;vSL'gef;Edkif&efjyifqif

vsuf&dSonf[kod&dS&onf/o½kyf

aqmiftEkynm&Sifrsm;uudkvlacsm

tzJGUodkYvSL'gef;rIrsm;vnf;&dSonf

[kod&dS&onf/

22

PROFILEtrnf&if; qef;opfvrdbtrnf OD;aEGxdef0if;+a':ar&Guf0garG;ouú&mZf 13 .2 .1992ynmt&nftcsif; aemufqHk;ESpf(t*Fvdyfpm)&&dScJUNyD;aomqk The Face Shop (Top Model)½dkuful;NyD;aMumfjim Follow me

á rdk;&moD\tBudKedrdwf[kqdk&

rnfh rdk;zJGav;rsm;u &efukefNrdKU\

ae&mtESHYtjym;wGif pwifawGUjrifae&NyD

jzpfonf/ ,ckwpfywfzuf&Sifu@twGuf

vnf; rdk;&moD\tpOD;umvESifhvdkufzufonfh

zuf&Sifpdwful;rsm;udk yHkazmf½dkuful;jzpfcJhonf/ yg0ifcJh

onfharmf',fvfu rMumcifujyKvkyfcJhNyD;aom The Face ShopTop Models a&G;cs,fyJGwGif Top Girl tjzpfa&G;cs,fcHcJh&ol armf',fvf

qef;opfvyifjzpfonf/ o½kyfaqmiftqdkawmfar&Guf0g\ rsKd;quf

opfjzpfol armf',fvfqef;opfvajymjycJhonfh pdwfBudKufzuf&SifrSm

á qef;opfvtcku@av;twGuf a&G;cs,fjzpfwJhzuf&Sifuawmh

rdk;&moDtpysKd;csdefeJYvdkufzufwJhzuf&Sifav;yg/ yxr0wfpHkav;uawmh

a&mifpHktyGifhav;awGygwJh *g0efwdkav;yg/ *g0efav;&JUatmufrSm Zm

tem;xGufwJh'DZdkif;av;yg/ zdeyfuawmhtom;a&mifBudK;odkif;a'gufzdeyf

av;yJpD;xm;ygw,f/ ta&mifuawmh rdk;&moDtpqdkawmh awmufawmuf

yyav;jzpfapr,fh vdar®mfa&mifrsm;wmav;a&G;cs,fxm;ygw,f/

á 'kwd,0wfpHkav;uawmh t0ga&mifwpfjcrf;tjzLa&mifwpfjcrf;

ygwJh&SyftusÐav;yg/ &SyftusÐav;u yg;yg;vGifhvGifhav;jzpfaewJh'DZdkif;

av;yg/ atmufuawmh puyftwdkt0ga&mifav;eJYwJGNyD;0wfxm;

ygw,f/ zdeyfudkawmh a'guftjrifht0ga&mifav;eJY wJGpD;xm;ygw,f/

'D0wfpHkav;uvnf; ayghayghyg;yg;eJYvli,fqefwJh zuf&SifyHkpHav;ygyJ/

0wfpHkESpfpHkvHk;&JU ta&mifukdawmh rdk;&moDtpeJY vdkufzufatmifvdkY

ta&mifawmufawmufav;awGyJ a&G;xm;wmyg/

á rdwfuyfuawmh &JxG#facgif jyifay;xm;wmyg/ 0wfpHkta&mif

av;awGeJYvdkufzufatmif rdwfuyfudkvnf; vdar®mfa&mifrsm;rsm;

av;vdrf;jc,fxm;ygw,f/ qHyif

uawmhe*dkqHyiftaumuftwdkif;

yJ jzefYcsxm;wmyg/

á t"duawmh zuf&Sifqdkwm

acwfeJYvnf;vdkufzufaezdkYvdkovdk

&moDOwk? ae&m a'o? tajc

taeawGay:rlwnfNyD; vdkufzuf

tqifajywJh zuf&SifrsKd;jzpfzdkYvdk

tyfr,fvdkYxifygw,f/½dI;avQmuf

zkdY&dSwmvm;? aMumfjim½dkufzdkY&dSwm

vm;? yJGoGm;wuf&rSmvm; pojzifh

udk,fvkyfjzpfr,fhtaetxm;ay:

rlwnfNyD; udk,f0wfqifr,fhzuf&Sif

udkBudKwifjyifqifjzpfygw,f/

á vwfwavmuawmh TheFace Shop &JU jrefrmjynf BrandAmbassador taeeJY udk&D;,m;

EdkifiHudkoGm;zdkY&dSygw,f/ ZGefvxJrSm

oGm;&rSmyg/ wjcm;EdkifiH&SpfEdkifiHu

Ambassador awGeJYvnf; awGUqHk

&rSmyg/ avmavmq,fawmh

aMumfjimESpfck ½dkufxm;ygw,f/

wjcm;aMumfjimawG½dkufzdkY ajym

xm;wmawGvnf;&dSygw,f/

vif;vif;cdkif

a&TMuufzyef;wpf&m½kyf&SifyJGawmfwGifjyo&efjrefrm½kyf&SifZmwfum;rsm;tm; awmif;cHxm;

(21)Budrfajrmuf a&TMuufz

yef;wpf&m½kyf&SifyJGawmfwGif yg0if

jyo&efjrefrm½kyf&SifZmwfum;rsm;

tm;awmif;cHxm;onf[kowif;

&&dSonf/ jyovdkonfhZmwfum;

rsm;taejzifh 2012ckESpf Zefe0g&D

vrwdkifrD ½dkuful;xkwfvkyfxm;

onfh ½kyf&SifZmwfum;rsm;udkwif

jyEdkifNyD; t*Fvdyfpmwef;a&;xdk;

xm;&efvdktyfonf[k od&onf/

]]t&ifESpfawGu tu,f'rD

&xm;wJ h Zmwfum;awGxJu

subtitle xdk;NyD;om;vnf;jzpfwJh

Zmwfum;rsKd;udka&G;cs,fNyD; oGm;

a&mufjyow,fvdkY od&ygw,f/

tckESpfrSmawmhjyovdkwJhZmwfum;

&dS&ifvnf; ay;ydkYvdkY&ygw,f/

tu,f'rD&&dScJhwJh Zmwfum;awGxJ

u oifhawmfwJhZmwfum;wcsKdUudk

vnf; jyoEdkifzdkYBudK;pm;ygr,f}}

[k ½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS wm0ef&dSol

wpfOD;u &Sif;jycJhonf/

a&TMuufzyef;wpf&m½kyf&Sif

yJGawmfudk pufwifbmv 26 &ufrS

29 &uftxdw½kwfEdkifiH ZhejiangwGifjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; 2012

ckESpf Zefe0g&DvrwdkifrD ½dkuful;

xm;onfh rnfonfhZmwfum;rqdk

yg0ifjyoEdkifonf[k od&onf/

yg0ifvdkonfhZmwfum;taejzifh

t*Fvdyfpmwef;a&;xdk;xm;&rnf

jzpfNyD;Zmwfvrf;tusOf;ESifh pum;

ajymtjynfhtpHkudkvnf; t*Fvdyf

bmomjzifha&;om;xm;&rnf[k

od&onf/ Zmwfum;\ydkpwmudk

vnf; t*Fvdyfpmwef;a&;xdk;jyK

vkyfxm;&rnf[kod&onf/ 2010

jynfhESpftwGuf tu,f'rDqk&&dScJh

aom ]yifv,fxufu ae0ef;eD}

Zmwfum;ESifh ]tm'rf&,f{0&,f

'o&,f}Zmwfum;rsm;rSm t*Fvdyf

pmwef;a&;xdk;NyD;jzpfum ½kyf&Sif

yJGawmfodkYay;ydkY&ef tMurf;zsif;a&G;

cs,fxm;onf[k od&dS&onf/

qefcgwif 10 OD;xJrS a&G;cs,fcJUonfU The Face Shop Top Girl a&G;cs,fyJGaemufqHk;qefcgwif 10 OD;

teufrSa&G;cs,fcsD;jr§ifhcJhonfh TheFace Shop Top Girl a&G;cs,fyJGudk

arv 23 &ufaeY nae 6 em&D

wGif Traders Hotel ü jyKvkyfcJh

onf/ tqdkyg qefcgwifa&G;cs,f

yJGü tuJjzwf'dkifvlBuD;rsm;tjzpf

tEkynm&Sifrsm; yg0ifaqmif&GufcJh

Muonf/

]]'DNydKifyJGudk pdwf0ifpm;,SOf

NydKifwJhol awmfawmfrsm;cJhwmawGU

&ygw,f/ t"duawmh udk&D;,m;

tvSukeftwGuf oHwrefa&G;cs,f

wmjzpfwJhtjyif udk&D;,m;EdkifiHudk

oGm;a&mufvnfywfcGifh? udk&D;,m;

rif;om;*sD[dkeJYawGUqHkcGifhpwmawG

&&dSr,fqdkwJhtwGuf NydKifyJG0ifwJhol

rsm;w,fvdkYxifygw,f/ t&ifyJG

awGrSmvnf; NydKifzl;cJhwJholawGyg

ovdk rsufESmopfarmf',fvfawG

vnf;0ifa&muf,SOfNydKifvmwmudk

awGU&ygw,f/ 'DyJGrSmvSyrIwpfck

wnf;omrubJ taxGaxGA[k

okw? oGufvufxufjrufrIpwJh

tjcm;pGrf;aqmif&nfawGudkvnf;

xnfhoGif;qHk;jzwfcJhwmyg/ campoGif;wJhtcsdefawGrSmoGm;vmvIyf&Sm;

rIawGtm;vHk;udktao;pdwftrSwf

ay;NyD;rSa&G;cs,fcJhwmyg}}[k wm0ef

&dSolwpfOD;u &Sif;jycJhonf/

qefcgwif10OD;teufrS qef

cgwifig;OD;udk a&G;cs,fcJhNyD;aemuf

ÓPfprf;ar;cGef;rsm; ar;jref;um

Top Girl udk a&G;cs,fcJhjcif;jzpf

onf/ Top Girl tjzpfrsufESmopf

armf',fvf qef;opfvu&&dScJhNyD;

aiGusyf 25 odef;&&dSum The FaceShop \ Brand Ambassador

tjzpfudk&D;,m;EdkifiHodkYZGefvtwGif;

tvnftywfc&D;oGm;a&mufrnf

jzpfonf/ udk&D;,m;c&D;pOfwGif

EdkifiH&SpfEdkifiHrSBrand Ambassadorrsm;ESifh awGUqHk&rnfjzpfum udk&D;

,m;rif;om;*sD[dkESifhawGUqHkvnf

ywfcGifh&&dSrnf[k od&dS&onf/

23xGef;tdjE´mAdk(arv 1 &uf)arG;aehrSmvkyfjzpfwmu / arG;aeYrSm

jyifOD;vGifrSm Zmwfum;oGm;½dkuf

zdkY&dSwmaMumifh arG;aeYrwdkifcifrSm

yJ &efukefrSm rdwfaqGawGpkNyD;

rkefYpm;jzpfMuw,f/ arG;aeYtwGuf

&nfpl;NyD;vSL'gef;jzpfwmrsKd;vnf;

&d Swmayghaemf/ usefwmawmh

axGaxGxl;xl;rvkyfjzpfygbl;/

arG;aeYrSmawG;rdwmu / arG;aeYrSm awG;

rdwmuawmh rcdkifBuD;wdkYtouf

t&G,fusawmhvnf; taysmftyg;

qdkwmrsKd;xuf tvSLtwef;'ge

udk,fbmawGvkyfEdkifcJhNyD;NyDvJaygh/

udk,fwdkifusifhMuHtm;xkwf&rSmrsKd;

&dSovdk tvSL'geeJYjzwfoef;&rSm

rsKd;vnf;&dSw,f/ rdom;pkta&;

twGuf pOf;pm;&wmrsKd;&dSovdk

oHo&mta&;twGuf pOf;pm;

&wmrsKd;vnf;&dSygw,f/ rcdkift

aeeJ Yuawmhtwåy&rQwpGmeJ Y

a&SUqufoGm;EdkifatmifBudK;pm;

csifygw,f/ 'guawmharG;aeYrSm

awG;rdpOf;pm;rdwmav;yg/

arcvm (arv 2 &uf)arG;aeYrSmvkyfjzpfwmu / ri,farG;aeY

twGuf&nfpl;NyD;tvSLtwef;av;

vkyfjzpfygw,f/ rdbrJhuav;

ausmif;rSmESpfxyfausmif;aqmif

opfwpfckaqmufvkyfvSL'gef;jzpf

wmyg/ ri,fwdkYaqmufaewm

Mumayr,fh tckarG;aeYrwdkifcifNyD;

oGm;wJhtwGuf arG;aeYtwGuf&nf

rSef;NyD;awmha&pufcsvSL'gef;jzpfwm

ayghav/ tJ'DtvSLtwGufvnf;

yDwdjzpf&ygw,f/ arG;aeYupNyD;

oJtif;*lausmif;rSmw&m;pcef;q,f

&uf0ifjzpfygw,f/

arG;aehrSmawG;rdwmu / ri,fwdkY

toufuawmh arG;aeYyJGqdkwmrsKd;

vkyfzdkYxufudk,fwwfEdkifoavmuf

udk vSLEdkifzdkYpOf;pm;&wmyg/ tck

ESpfarG;aeYtwGuf wwfEdkifoa&GU

vSL'gef;jzpfwmaMumifh yDwdjzpf&

w,fvdkYqdk&rSmyg/ rdom;pkpHkpHknD

nDav;eJYwwfEdkifoa&GUukodkvf'ge

av;eJYarG;aeYudkjzwfoef;cGifh&wm

aMumifh auseyfygw,f/aemufESpf

arG;aeYawGrSmvnf;tckvdkyJarG;aeY

udkat;at;aq;aq;jzwfoef;cGifh

&csifygw,f/

rdk;rdk; (arv 8 &uf)arG;aehrSmvkyfjzpfwmu / arG;aeYrSm bm

rSaxGaxGxl;xl;rvkyfjzpfvdkufyg

bl;/ tJ'DaeYnu rSwfrSwf&&

taeeJY uRefawmfwdkYESif;qDtzJGU

om;awGpkNyD; o&Jav;aumifjy

Zmwfudk ujzpfygw,f/ tJ'gav;

awmhtrSwfw&ayghaemf/ udk,f

i,fi,fuwnf;uvnf;BudKufwJh

jyZmwfudk new version taeeJYjyef

ucGifh&wmqdkawmh aysmfvnf;aysmf

ygw,f/

arG;aehrSmawG;rdwmu / arG;aeYqdk&if

axGaxGxl;xl;vnf; vkyfavhvkyf

xr&dSygbl;/ tm;wJh&ufqdk&if

awmhqHkaeusoli,fcsif;awGeJYqHk

NyD;awmhyJrkefYoGm;pm;wmrsKd;avmuf

vkyfjzpfw,f/ arG;aeYwpfcga&muf

NyDqdkawmhtoufwpfESpfBuD;NyDaygh

Asm/

[def;a0,H(arv 12 &uf)arG;aehrSmvkyfjzpfwmu / arG;aeYrSm

jyifOD;vGifrSm Zmwfum;½dkufzdk Y

a&mufaewmyg/ 'gaMumifhjyifOD;

vGifrSmyJtvSLvkyfzdkYqHk;jzwfNyD;

jyifOD;vGifua&Tqnf;cHkausmif;wdkuf

rSm aiGoHk;odef;vSLjzpfovdk vSL

zG,fypönf;awGvnf;vSL'gef;jzpfyg

w,f/ jyifOD;vGifursufrjrif

ausmif;udkvnf; aiGoHk;odef;oGm;

a&mufvSL'gef;jzpfw,f/ ½dkufuGif;

tzJGUom;awGudkvnf; aemufaeYrSm

rkefYauR;jzpfygw,f/

arG;aehrSmawG;rdwmu / arG;aeYrSm ESpfwdkif;vdkvdk wwfpGrf;oa&GUtvSL

twef;awGvkyfjzpfw,f/ tEk

ynmtvkyfu&vmwJhaiGaMu;eJY

vSL'gef;wmjzpfwJhtwGufuRefawmfh

y&dowfawG&JUtvSLygyJ/ vSL'gef;

wJhtcsdefrSmvnf;y&dowfudk&nfpl;

NyD;arwåmydkYay;ygw,f/ arG;aeYrSm

rdbaus;Zl;udkvnf;txl;owd&yg

w,f/rdbESpfyg;&JUjyKpkapmifha&Smuf

rIrygbJeJY uRefawmfqdkwm'DaeY

txd&dSvmp&mtaMumif;r&dSygbl;/

'gaMumifhrdbaus;Zl;udkvnf;txl;

owd&atmufarhrdygw,f/

&wem(arv 15 &uf)arG;aehrSmvkyfjzpfwmu / arG;aeYrSm bm

rSaxGaxGxl;xl;rvkyfjzpfvdkufbl;/

arG;aeYtwGuf&nfpl;NyD;awmhvpOf

vSLaeusarwåmo*F[tzJGUudk vSL

'gef;jzpfygw,f/ tm;wJh&ufrSm

cifrif&if;ESD;wJhrdwfaqGoli,fcsif;

awGeJYrkefYoGm;pm;jzpfw,f/

arG;aehrSmawG;rdwmu / arG;aeYrSm

t&ifESpfawGvnf;tckvdkyJjzwfoef;

jzpfwmrsm;ygw,f/ bmrSaxGaxG

xl;xl;rvkyfjzpfbl;/ &wemudk,f

wdkifvnf;arG;aeYyJGqdkwmrsKd;vkyf&

wmudkrBudKufbl;/ wwfEdkifo

avmufvSL'gef;r,f/ rdom;pkeJY

aysmfaysmfyg;yg; jzwfoef;r,f/

rdwfaqGtaygif;toif;awGeJYqHk

NyD; pum;vufqHkajymMur,f/

tJ'Dvdk at;at;csrf;csrf;jzwfoef;

&wmudkyJ BudKufw,f/ aemufESpf

awGrSmvnf;tckvdkyJjzwfoef;csif

ygw,f/

acsmpkcif (arv 15 &uf)arG;aehrSmvkyfjzpfwmu / racsmpk arG;aeYrSmbmrSrvkyfjzpfygbl;/ &if;ESD;

wJholi,fcsif;wcsKdUuzkef;qufNyD;

qkawmif;ay;MuovdkwcsKdUvnf;

tdrfvmwmrsK d;awG&d Sygw,f/

rdom;pkeJYyJ jzwfoef;jzpfwmyg/

arG;aehrSmawG;rdwmu / arG;aeYrSm awG;

rdwmuawmh toufwpfESpfBuD;

vmNyDaygh/ racsmpkwdkY&Sifoefjzwf

oef;MuwJh umvwpfavQmufrSm

at;at;csrf;csrf;eJY wpfa,muf

tay:wpfa,muf cspfjcif;arwåm

xm;Ny D ; jzwfoef; Mu&ifawmh

taumif;qHk;ygyJ/

[ufuuf (arv 16 &uf)arG;aehrSmvkyfjzpfwmu / arG;aeYrSm

abmf'gawGeJYqHkNyD;rkefYoGm;pm;jzpf

w,f/ olki,fcsif;awGuvnf;

zkef;qufNyD; qkawmif;ay;Muyg

w,f/

arG;aehrSmawG;rdwmu / toufwpf

ESpf BuD;vmNyDaygh/ vkyfp&mawG

vnf; trsm;BuD;usefao;w,f/

a&SUqufr,fhESpfawGrSmvkyf&rSmawG

twGufudk,fhudk,fukd,fcGeftm;jznfh

&rSmaygh/

usm;ayguf(arv 20 &uf)arG;aehrSmvkyfjzpfwmu / arG;aeYrSm

bmrSrvkyfjzpfygbl;/ tvkyfudpö

awGeJYyJjzwfoef;jzpfwmyg/ rdom;

pkuawmh arG;aeYqkawmif;ay;Mu

w,f/ abmf'gawGuzkef;quf

NyD;awmhvSrf;ajymMuw,f/ 'D

avmufygyJ/ arG;aeYrSm ESpfwdkif;

vnf;'DvdkyJjzwfoef;jzpfwmrsm;yg

w,f/

arG;aehrSmawG;rdwmu- arG;aeYwpf

cga&mufNyDqdkawmhtoufwpfESpf

ydkBuD;oGm;NyDaygh/ uRefawmfwdkYvkyf

EdkifwmawGudktckxufydkNyD;vkyfcGifh

&zdkYBudK;pm;Mu&OD;rSmyg/

Bobby Soxer (arv 22&uf)arG;aehrSmvkyfjzpfwmu / xufxuf

arG;aeYrSmbk&m;oGm;jzpfw,f/

bk&m;rSmtvSLtwef;av;awGvkyf

jzpfw,f/ tdrfa&mufawmh&xm;

wJhtEkynmaMu;av;awGeJYarar

wdkYudkuefawmhjzpfw,f/ nbuf

a&mufawmholi,fcsif;awGpkNyD;rkefY

oGm;pm;Muw,f/ t&rf;aysmfp&m

aumif;ygw,f/

arG;aehrSmawG;rdwmu / arG;aeYrSm

rdom;pkeJYa&moli,fcsif;awGeJYyg

aysmfaysmf&Tif&Tifjzwfoef;cGifh&ovdk

tckqdk xufxufy&dowfawGu

vnf;arG;aeYqkawmif;vSrf;awmif;

ay;wmrsKd;awG?arG;aeYvufaqmif

ydkYay;wmrsKd;awG&dSwJhtwGuf t&if

ESpfarG;aeYawGxuf ydkNyD; aysmfp&m

aumif;ygw,f/ aemufESpf arG;aeY

awGrSmvnf;tckvdkyJaysmfaysmf&Tif

&TifeJYjzwfoef;cGifh&csifygw,f/

ydkifaZ&JxGef;(arv 25 &uf)arG;aehrSmvkyfjzpfwmu / arG;aeYrSm tdrf

rSmyJ oHCmawmfawGyifhNyD;qGrf;

qufuyfvSL'gef;jzpfygw,f/ vSL

zG,f0w¬KawGvnf;qufuyfjzpf

w,f/ naeydkif;a&mufawmhrdom;

pkawGyJqdkifav;wpfqdkifudkoGm;pm;

jzpfMuw,f/

arG;aehrSmawG;rdwmu / udk,fwdkif

vnf; rdom;pkb0av;udkydkifqdkif

xm;NyD;jzpfwJhtwGuf rdbaus;Zl;

udkydkNyD;em;vnfvmw,f/ aysmf&Tif

wJhrdom;pkb0jzpfapzdkYvnf;BudK;

pm;&r,fvdkY awG;rdygw,f/

aZmfydkif (arv 31&uf)arG;aehrSmvkyfjzpfwmu / arG;aeYrSm

rdom;pkeJYyJ jzwfoef;jzpfrSmyg/

pD;&D;udpöawGeJYtvkyf½Iyfaeawmh

usefwmawmhbmrSaxGaxGxl;xl;

vkyfjzpfr,frxifbl;/

arG;aehrSmawG;rdwmu-arG;aeYqdk&if

t&ifwkef;uawmhol&,fudk,f

&,fESpfa,mufwpfb0jzwfoef;&

wmaygh/ tckawmhom;orD;&dSvm

wJhtcgrdom;pkb0t"dyÜm,fav;

uydkNyD;av;eufyDjyifvmw,fav/

t"dyÜm,f&dSwJhaeY&ufawGudkjzwfoef;

NyD; t"dyÜm,f&dSwJhb0jzpfvmatmif

BudK;pm;&rSmyg/ 'DESpfarG;aeYtrSwf

w&av;taeeJY pD;&D;opfxGufEdkif

w,fvdkYqdk&rSmyg/

vif;vif;cdkif

o½kyfaqmifcifav;EG,f wpfudk,fawmfaw;pD;&D;xGuf&dS&ef pDpOfrnfo½kyfaqmifcifav;EG,f

onf olr\wpfudk,fawmfaw;

pD;&D;xGuf&dSEdkif&ef ,ckESpftwGif;

pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&

&dSonf/ tqdkygwpfudk,fawmf

aw;pD;&D;wGif ayghyftrsdK;tpm;

aw;oDcsif;rsm;udk xnfhoGif;&ef

&nf&G,fxm;onf[kvnf; od&dS&

onf/

]]cifav;udkzdwfvmwJh jynfy

½dI;yJGawGa&m? e,f½dI;yJGwcsKdUrSmyg

oGm;azsmfajzwJhtcg cifav;t&rf;

BudKuf&wJhtqdkawmfawG&JUoDcsif;

awGudkqdk&ygw,f/ tJ'DvdkoGm;

azsmfajzwJhtcgwdkif; udk,fydkifoD

csif;av;awGeJY azsmfajzcsifwJhpdwf

rsKd;vnf;jzpfwmayghav/'gaMumifh

cifav;toHeJYvdkufzufEdkifwJh oD

csif;rsKd;av;awGudkpkNyD; wpfudk,f

awmfacGav;vkyfzdkYpDpOfjzpfwmyg/

cifav;eJY *DwavmueJYuvnf;

enf;enf;pdrf;awmh tcsdefawmh

enf;enf;,l&ygOD;r,fxifygw,f/

cifrifwJhaw;a&;q&mawG a&;

ay;wJh oDcsif;av;awGudkqdkMunfh

NyD;rS cifav;toHeJYu b,fvdkoD

csif;rsKd;eJY vdkufzufw,fqdkwm

aocsmodr,fvdkYvnf; ajymyg

w,f/ tJ'DtwGuf tm;wJhtcsdef

awGwdkif;rSmrSm toHoGif;zdkYpDpOfae

ygw,f/ tcsdefodyfrMumapyJ

y&dowfawG&JUvufxJudk xnfh

ay;Edkifatmif BudK;pm;aeygw,f/

cifav;uawmh cifav;twGuf

udk,fydkifoDcsif;av;awG&dScsifwm

aMumifha&m? trSwfw&&dScsifwm

aMumifhygtacGav;pDpOfcsifwmyg}}

[k o½kyfaqmifcifav;EG,fu

&Sif;jycJhonf/

cifav;EG,fonf ,cifu

vnf; jynfyEdkifiHtcsKdUodkY tEk

ynmazsmfajza&;c&D;tjzpf oGm;

a&mufcJhNyD;jzpfum xyfrHzdwfMum;

xm;onfh jynfyazsmfajza&;c&D;

pOfrsm;vnf; oGm;a&muf&ef&dSonf

[k od&dS&onf/

24

ar; / xdkif;EdkifiHrSmoGm;½dkufjzpfwJU Zmwfum;taMumif;udk t&ifajymjyay;ygOD;/ajz / 'g½dkufwmudkrif;xifudkudkBuD;&,f udk&Jwdkuf&,fu xdkif;e,fpyfrSm

&dSaewJhuav;awG&JUynma&;twGuf Zmwfum;av;wpfum;½dkufr,fvdkY

ajymvmw,f/ pDpOfwJh'Dazmifa';&Sif;uvnf; &nf&G,fcsufaumif;ovdk

olwdkY&JUvkyfaqmifcsufawGuvnf; av;pm;tm;usp&mjzpfvmwJhtwGuf

Zmwfum;wdkav;rSm yg0ifjzpfwmyg/ zl;cufuae em&D0ufavmufoGm;

&wJhyiqdkwJhae&mav;rSm½dkufcJhwmaygh/ Scene ay:rSm jrif&cHpm;&wm

xuf ½dkufuGif;tjyifbufrSm ridk&wJhaeYqdkwmr&dSbl;/ wjcm;EdkifiHrSmoGm;

vkyfw,fqdk&if tqifajyMuw,f? udk,fhEdkifiHxufpm&if tqifajyvdkY

oGm;vkyfMuw,fvdkYyJodxm;wm/ wu,fwrf;awGUvdkuf&wJhtcsdefrSm

olwdkY&JUpdwfrvHkjcHKwJhcHpm;rIawGudk odvdkuf&wJhtwGuft&rf;pdwfraumif;

bl;/ olwdkYtwGufvnf; aemufqHwif;oGm;w,f/ jrefrmawG'ku©a&muf

aewJh tjzpftysufaygif;rsm;pGmudk odjrifcJh&w,f/ a&mfbmjcpfwJhtvkyf

orm;awGqdk&if nbufrSmjcpfMuw,f/ taz&,ftar&,foGm;jcpfae

w,fqdk&if uav;awGcsnf; tdrfrSmusefcJhr,f/ tysKdt&G,fuav;awG

usefcJhr,fqdk&if b,favmufrsm;vHkjcHKrIr&dSvdkufrvJ/ tEÅ&m,fawG

trsm;BuD;cHpm;aeMu&wm/ x&DZmwdkYvkyfEdkifwmuaemufrsKd;qufus&if

rjzpf&atmifynmay;vdkYyJ&w,f/ wcsKdUusawmhvnf;jrefrmjynfudk jyef

vmcsifw,fwJh/ Mum;&wmpdwfraumif;bl;/

ar; / ½dkufcJUwJUZmwfum;eJhywfoufvdkha&m b,favmufxda&mufrI&dSr,fvdkh ,HkMunfxm;vJ/ajz / igwdkYjrefrmawG 'ku©a&mufaeygvm;? ydkufqHuvJGNyD; wjcm;lifeawGaysmufqHk;aeygvm;qdkwJhtodw&m;av;&oGm;Edkifwmayghav/

olwdkYjyefvmEdkifatmif b,fvdktcGifhtvrf;rsKd;awG azmf

aqmifay;rvJqdkwmavmuftxd x&DZmawmharQmfvifh

ygw,f/

ar; / EdkifiHwumrSm celebrities awGu vlrIa&;vkyfief;awGtwGuf oHwrefoabmrsKd; aqmif&GufMuwmvnf;&dSawmU x&DZmtaeeJha&m vlrIa&;vkyfief;awGudk b,fvdkqufvkyfoGm;zdkh&dSrvJ/ajz / vlrIa&;vkyfief;awGvkyfjcif;tm;jzifh olwdkY b0

xJudk oGm;MunfhcGifh&w,f? b0&JUt"dyÜm,fudk odcGifhydk

&vmw,f/ tJ'Dvdkav;awG vkyfcGifh&jcif;tm;jzifh

b0u ydkNyD;av;eufvmw,fvdkYvnf; cHpm;&yg

w,f/ 'gaMumifh vlrIa&;vkyfief;awGudkawmhvkyf

jzpfaerSmyg/

ar; / ucsifjynfe,fu ppfab;'ku©onfawGtwGuf tEkynm&Sif wcsKdYvnf; wwfEdkifoavmufpNyD; ulnDaeMuNyDqdkawmUx&DZmtaeeJha&m yg0ifjzpfrvm;/ olwdk hudk ajymcsifwJUmessage rsKd;a&m&dSvm;/ajz / ucsifjynfe,fu ppfab;'ku©onfawGudkajymcsifwJh pum;wpfcGef;

uawmh b0qdkwm tjrJwrf;awmh'Dvdkraeygbl;/ 'ku©awGqif;&J'ku©awG

qdkwmuvnf; tjrJawmh r&dSEdkif

ygbl;/ a&SUqufavQmuf&r,fh

vrf;awG trsm;BuD;&dSaeygao;

w,fvdkY ajymcsifygw,f/

ar; / tckxGufxm;wJU xl;xl;jcm;jcm;rdom; Zmwfum;av;u aygufw,faemf/qdkifwufvnf;rsm;w,fqdkawmUtJ'DZmwf½kyfeJYywfoufwJUtrSwfw&av;vnf; ajymjyygOD;/ajz / 'Dum;xJrSm rdwfuyfrvdrf;

bJ acR;awGoHawGeJY½dkufcJhwmaygh

av/ udk,fcspfwJholudk xkwfazmf

vnf;rjy&J? olcspfwJhaumifrav;

eJYvnf;tqifajyapcsifwJh rvl;

omrvGefYomZmwf½kyfrsKd;av;aygh/

ar; / wdrfawGaewJUt&yf ADpD'Dav;udktm;ay;MuwJUtay:rSma&m ajymcsifwmrsm;&dSvm;/ajz / x&DZm tJ'DADpD'Dav;

p½dkufuwnf;uvnf;wpfyk'f

csif;udkaocsmtm;av;pdkuf

]vlrIa&;vkyfief;awGvkyfjcif;tm;jzifh b0&JUt"dyÜm,fudkodcGifh ydk&vmovdk b0uydkNyD;av;eufvmw,f}

pmayavmu( 5 )ESifh yef;csDq&m? q&mrrsm; yl;aygif;pDpOfonfhuav;rsm;tcrJh yef;csDoifwef;qif;yGJESifh yef;csDum;a&mif;&aiGvSL'gef;yGJjyKvkyf

NyD;x&DZm vkyfjycsifwmav;awG

udk½dkuf jyxm;wm/ tao;pdwf

av;utpBudKufw,fqdkNyD; y&d

owfawG zkef;qufajymMuwJhtcg

t&rf;vnf; tm;&dSoGm;w,f/ aysmf

vnf;aysmfwmayghaemf/

ar; / 'DESpfxJrSmaemufxyfpD;&D;a&mxGufzdkh&dSrvm;/ajz / udkvif;eJYESpfa,mufwJGtacG

u tacsmawGqdkaeygNyD/ awmf

awmf rsm;rsm;NyD;aeygNyD/ pHkwJGqdk

wmrsKd;xuf udkvif;wpfyk'fqdk

vdkuf? x&DZmwpfyk'fqdkvdkuf rwl

uJGjym;wJhyHkpHav;awGvkyfxm;yg

w,f/ vif;vif;cdkif

*syefEdkifiHwGifjyKvkyfrnfh jrefrm½kyf&SifyJGawmftwGufjrefrmAD'D,dkZmwfum;q,fum;a&G;cs,fay;&ef

½kyf&Siftpnf;t½Hk;odkhurf;vSrf;xm;

*syefEdkifiHwGifjyKvkyfrnfh jref

rm½kyf&SifyJGawmfwGifjyoEdkif&efjref

rmAD'D,dkZmwfum;q,fum;a&G;cs,f

ay;&ef jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;

t½Hk;odkYurf;vSrf;xm;onf[k o

wif;&&dSonf/ ,if;urf;vSrf;csuf

udkaqmif&GufEdkif&eftwGuf ½kyf&Sif

tpnf;t½Hk;wGifzGJUpnf;xm;onfh

EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDu

pDpOfvsuf&dSonf[k od&dS&onf/

]]uRefawmfwdkY½kyf&Siftpnf;

t½Hk;taeeJYEdkifiHwumrSm trsm;

BuD;aqmif&GufzdkY&dSovdk EdkifiHwum

eJYcsdwfqufNyD;aqmif&Guf&r,fhudpö

awGvnf;&dSygw,f/ 'gaMumifh

EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDzJGU

pnf;NyD;EdkifiHwumtquftoG,f

&dSolawGjzpfMuwJh tefwD*a&Upf

(aqGZifxdkuf)wdkY? udkatmifudkvwf

wdkYudkyg0ifapygw,f/ tck*syef

EdkifiHrSmjrefrm½kyf&SifyJGawmfwpfck

jyKvkyfvdkw,fqdkNyD; vma&muf

urf;vSrf;xm;ygw,f/ tpnf;

t½Hk;taeeJY Zmwfum;q,fum;

a&G;cs,fay;zd k Yyg/ tJ'DxJurS

ajcmufum;udkolwdkYujyefvnfa&G;

cs,fNyD; jyooGm;r,fvdkY od&yg

w,f}}[k ½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS

OD;0if;Munfu &Sif;jycJhonf/

a&TpifOD; AD'D,dkxkwfvkyf

a&;rS udkausmfvif;xGef;uvnf;

]]uRefawmfwdkY xkwfvkyfa&;u

Zmwfum;jzpfwJhavmifuRrf;Muol

rsm;qdkwJhum;udk awmfawmfav;

oabmusoGm;ygw,f/ xl;jcm;

wJhZmwftdrfav;vnf;jzpfaewm

aMumifhayghav/ olwdkY0ufbfqdkuf

rSm jrefrmZmwfum;oHk;um;wif

xm;w,fvdkY od&ygw,f/ aemuf

ydkif;udkvnf; tckvdk EdkifiHwumeJY

yl;aygif;w,fqdkwmawGtrsm;BuD;

jzpfvmEdkifygw,f}} [k qdkonf/

jrefrm½kyf&SifyJ Gawmfonf

wwd,tBudrfajrmufjyKvkyfjcif;

jzpfNyD; jrefrm*syef,Ofaus;rI

zvS,fa&;twGuf yk*¾vdutzJGU

tpnf;rSaqmif&Gufjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiH\vuf&dS,Ofaus;rIyHk

&dyfrsm;ESifh b0aexdkifrIyHkpHrsm;udk

xif[yfaponfh Zmwfum;rsm;udk

jyoum jrefrmEdkifiH\vuf&dSt

ajctaeudk yHkazmfEdkif&ef&nf&G,f

jcif;jzpfonf[k od&onf/ tqdk

yg½kyf&SifyJGawmfwGif jrefrmAD'D,dk

Zmwfum;ajcmufum; jyooGm;

rnf[k od&onf/

oDcsif;wcsKdYudk udk,fwdkif'g½dkufwmtjzpf½dkuful;zefwD;xm;wJU cspfoka0u vlrIa&;vkyfief;awGudkvnf; pdwf0ifwpm;eJh yg0ifaqmif&GufavU&dSolyg/ arvyxrywfrSm xdkif;EdkifiHa&mufjrefrma&TYajymif;vkyfom;awG&JY ynma&;twGuf&nf&G,fNyD; oGm;a&muf½dkuful;cJUwJUZmwfum;rSmvnf; arwåmeJhyg0ifo½kyfaqmifcJUygw,f/ cspfoka0&JYvlrIa&;vkyfief;awGtay:oabmxm;? a&SYqufoGm;r,fUtEkynmvrf;aMumif;eJh rMumcifuxGuf&dSxm;wJU wdrfawGaewJUt&yfADpD'DpwJU tEkynma&;&mtjzmjzmudk awGYqHkpum;ajymjzpfcJh&mrSmawmU . . .

o½kyfaqmiftqdkawmfcspfoka0ESifUawGYqHkjcif;

pmayavmu(5)ESifh yef;csD

q&m?q&mrrsm;yl;aygif;pDpOfonfh

uav;rsm;twGuf tcrJhyef;csD

oifwef;qif;yGJESifhyef;csDum;a&mif;&

aiGvSL'gef;yGJudk 2012 ckESpf arv

28 &ufaeYu pmayavmu(5)wGif

jyKvkyfcJhygonf/

oifwef;wGif uav;aygif;

34 OD;wufa&mufcJhNyD; yef;csDq&mr

rpED? yef;csDq&mudkxl;atmifausmf

ESifh tjcm;yef;csDq&m? q&mr

pkpkaygif; 10OD;wdkYrS oifMum;ay;cJh

NyD; pmayavmu(5)rSoifwef;ae

&mESifhoifaxmufulypönf;rsm;yHhydk;

ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]'DpmayavmurSmu tcg

tm;avsmfpGm yef;csDyGJawG? pmtkyfyGJ

awG? pmzwf0dkif;awGvdkrsKd; vkyfavh

&Sdygw,f/ 'DESpfaEG&moDrSmawmh

uav;awGtwGuf wpfckckvkyf

ay;csifwmeJY'DtpDtpOfudktaumif

txnfazmfjzpfcJhwmyg/ aemuf

&nf&G,fcsufwpfcku uav;awG

udk *drf;qdkifawGeJU &if;ESD;wmxuf

pmtkyfawGeJY &if;ESD;apcsifw,f/

pmtkyfqdkifawGudk 0ifxGufoGm;vm

apcsifwmaMumifhyg}} [k pmay

avmupmtkyfwkdufrS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymjycJhonf/

uav;rsm;twGuf tcrJh

yef;csDoifwef;udk 2012 ckESpf rwf

v 6 &ufaeYrS arv 17 &ufaeY

txdjyKvkyfcJhNyD; yef;csDjyyGJudk ar

v 22 &ufaeYrS 27 &ufaeYtxd

jyKvkyfcJhonf/yef;csDum;a&mif;&

aiG av;odef;ESifhtjcm; vSL'gef;aiG

rsm;udkukrm&m&mry&[dw rdbrJh

ausmif;odkYvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

Literature News In Brief

'g½dkufwm rD;yGm; ½dkuful;onfU ] tcspfudkay;cJUonf } 'DAD'DZmwfum;½dkufuGif;

'DwpfywfrSmyxrqHk;azmfjy

ay;csifwmu 'g½dkufwm rD;yGm;

½dkuful;aewJh ] tcspfudkay;cJhonf}

'DAD'DZmwfum;½dkufuGif;yg/ {u&D

xdyfxm;u rif;orD;½kyf&nftjynfh

&Sdovdk tEkynm0goemADZvnf;

&SdolrdkY rif;orD;jzpfcsifaeol/ olY

&JU tEkynmc&D;vrf;tprSm ulnD

wJholudkawGUcJhNyD; tJ'Dvludk {u&D

xdyfxm;u cspfciftm;udk;pdwfeJY

b0udkyHktyfcJhw,f/ 'gayr,fh r

,m;BuD;&SdwJhtJ'Dvlu aiGawGyHkay;

NyD; toufi,fao;wJh{u&Dxdyf

xm;tay:opömrJhpGmtEdkif,loGm;cJh

w,f/ pdwfoabmxm;awGEke,f

csdefrSm b0twGufemMunf;cg;oD;

p&mtJ'DtjzpftysufaMumifhb0rSm

aiG&SdzdkYuomt"duqdkwJhtawG;rsKd;

{u&Dxdyfxm;udkpdk;rdk;apcJhw,f/ r

cHcsifpdwfeJYBudK;pm;rIaMumifh atmif

jrifwJhrif;orD;wpfa,mufjzpfvm

csdefrSm ½Iwif½dkuful;a&;tdrfujrwf

bkef;a0 qdkwJhaumifav;udk {u&D

cspfrdcJhw,f/ 'gaMumifhaumifav;

&JUtarudkaiGeJYpnf;½Hk;NyD; &atmif

,lcJhw,f/ ½dk;om;at;aq;pGmyJae

wwfwJh jrwfbkef;a0rSmu t&m

&mudkonf;cHNyD;½dk;om;at;aq;wJh

aESmifOD;cifqdkwJhcspfolaumifrav;

&Sdw,f/ "etiftm;udktoHk;jyKNyD;

t&m&mudktEdkif,lcsifaewJholtjzpf

jrwfbkef;a0u {u&Dudkxifjrifae

wmaMumifh olwdkYtdrfaxmifa&;u

at;pufpufjzpfaecJhw,f/ 'DMum;

xJrSm pdwf'Pf&mawGaMumifh onf;

cHEdkifpGrf;tm;enf;NyD; a'goBuD;

vG,faewJh {u&Dudkvltawmfrsm;

rsm;uem;rvnfEdkifcJhovdk cifyGef;

jzpfwJhjrwfbkef;a0uvnf; tJ'D

taMumif;t&mudkem;rvnfEdkifcJhwm

aMumifh olwdkYtdrfaxmifa&;u om

,mrIeJYydkNyD;tvSrf;a0;aecJhw,f/

tJ'DtcsdefrSmyJ rdom;pk&JU pm;0wf

aea&;awGtwGufaiGvdktyfaewJh

aESmif;OD;cifu tvdkrjynfhrIawGeJY

a'goBuD;wwfwJh rif;orD; {u&D

xdyfxm;tem;rSm vdktyfwmawG

vkyfay;r,fholtjzpf tvkyf0ifvm

wJhtcgrSmawmh . . . / ykncif&JU

0w¬KudktifMuif;[efuZmwfnTef;

a&;zGJUay;xm;wJh ] tcspfudkay;cJh

onf} 'DAD'DZmwfum;udk yg0guif;

xkwfvkyfa&;twGuf 'g½dkufwm

rD;yGm;u [def;a0,H? pdk;jrwfeE´m?

rdk;a[udkwdkYeJYtwl½dkuful;aeygw,f/

'g½dkufwm rdk;jcdrf;nH ½dkuful;onfU ] tjzLESifUtrnf; } AD'D,dkZmwfum;½dkufuGif;

aemufxyfazmfjyay;csifwm

u 'g½dkufwm rdk;jcdrf;nH½dkuful;ae

wJh ] tjzLESifh trnf; } AD'D,dkZmwf

um;½dkufuGif;yg/ udkrdk;eJY udkpdk;nD

tpfudkESpfa,mufu ½kyfcsif;wlwJh

udk,fcsif;quftjrTmawGtjzpfarG;cJh

Muw,f/ nDtpfudkESpfa,muf½kyf

csif;wlovdk tBudKufcsif;vnf;wl

Muw,f/ 'gayr,fh pdwfxm;awG

uawmhrwlMuwmawG&Sdw,f/ ol

wdkYESpfa,mufu udk,fcsif;quft

NrTmjzpfwmaMumifh b,foGm;oGm;

rcGJtwl&SdcJhMuovdk t&rf;vnf;

cspfMuwJh nDtpfudkawGaygh/ 'Dvdk

cspf MuwJhnDtpfudkESpfa,mufqDudk

aumifrav;wpfa,mufa&mufvm

cJhw,f/ olu&kyfacsmovdk oabm

vnf;jzLw,f/ aemufNyD; yef;csDudk

vnf;0goemygwJh aumifrav;/

emrnfu ½lygwJh/ nDtpfudkESpf

a,mufpvHk;eJYcifayr,fhtpfudkBuD;

udkrdk;eJYuawmhydkNyD; cifw,f/ bm

vdkYvJqdkawmh yef;csD0goemygol

csif;rdkYyg/ 'gayr,fh aumifrav;

u rdbawGeJYtwl wjcm;NrdKUudk

ajymif;oGm;chJw,f/ nDtpfudkESpf

a,mufMum;rSmawmh ½lygeJYywf

oufNyD; cspfcifrIawGavsmhyg;vm

cJhMuw,f/ ESpfa,mufpvHk;u ½lyg

udk cspfrdcJhMuwmaMumifhav/ 'D

vdkeJYwpfaeYrSmawmh tBuD;aumif

udkrdk;wpfa,mufrawmfwqrIwpfck

eJY aoqHk;oGm;cJhw,f/ 'gayr,fh

ti,faumif udkpdk;uvGJvdkYusefwJh

olawGu tBuD;ti,fruGJMubl;/

'Dawmh udkpdk;u olYudk,fol udkrdk;t

jzpfcH,lvdkufNyD;awmh ½lygqDudk

vdkufoGm;cJhw,f/ ½lygu e*dkwnf;

u 0goemwl udkrdk;tay:oHa,m

ZOf&SdwmaMumifh rMumcifrSmyJcspfol

awGjzpfNyD; vufxyfcJhMuw,f/ 'D

vdkeJY udkrdk;qHk;oGm;cJhwJh rdbawGtdrf

udk udkpdk;wjzpfvJ udkrdk;eJY ½lygwdkY

a&muf&SdvmcsdefrSmawmh . . ./ ½dkrD,dk

&JUZmwfvrf;udk armifjrwfaqGu

ZmwfnTef;a&;zGJUay;xm;wJh ] tjzL

ESifh trnf;} Zmwfum;udk 'g&dkuf

wm rdk;jcdrf;nHu oauFwxkwf

vkyfa&;twGuf rif;armfuGef;eJY

azG;azG;wdkYeJYtwl &dkuful;aeyg

w,f/

'g½dkufwm oDwmvif;½dkuful;onfU ]pGefuav;ESifU uRefrcspfol } 'DAD'D Zmwfum;½dkufuGif;

aemufqHk; azmfjyay;rSmu

Laurel Art Academy u'g½dkufwm

oDwmvif; ½dkuful;wJh ] pGefuav;

ESifh uRefrcspfol} 'DAD'DZmwfum;

½dkufuGif;yg/ rdk;aomufESifh jrwf

av;0g wdkYurdbawGr&SdMuawmh

wJh b0wlawGjzpfovdk i,foli,f

csif;awGvnf;jzpfygw,f/ t&G,f

a&mufvmawmh ukd,fpD&nfrSef;

csufawGtwGuf e,fuae&efukef

udktwlxGufvmNyD; b0twGuf

BudK;pm;cJhMuw,f/ aumfzDqdkifrSm

tvkyftwlvkyf&if; jrwfav;u

ol0goemygwJh oDcsif;qdktvkyfudk

nydkif;rSmwGJzufvkyfudkifovdk rdk;

aomufuvnf; ol0goemygwJh

rif;om;jzpfzdkYBudK;pm;aecJhw,f/t

jyeftvSefem;vnfcifrifrIeJY tm;

ay;ulnDrIawGuwpfqifh &ifckefoH

awGu tcspfqdkwmudk today;cJh

ayr,fh &nfrSef;csufawGtwGuf

ESpfa,mufpvHk;utvkyfudkyJ OD;

pm;ay;cJhMuw,f/ jrwfav;u rdef;

uav;jzpfayr,fh pGefvTwfwmudk

0goemBuD;w,f/ jrwfav;pGef

vTwfoGm;wdkif; rdk;aomufuvnf;

tazmfvdkufavh&Sdw,f/ wpfaeY ol

wdkYESpfa,mufpGefvTwf&mutjyefrSm

olwdkYpufbD;eJY um;wpfpD;0ifwdkuf

rdcJhw,f/ um;armif;wJholu rdef;

rwpfa,muf&JUtvSw&m;eJYjynfhpHk

wJh ,rHkem/ pdwfaumif;&SdwJh q&m

0efrav; ,rHkem uxdcdkuf'Pf&m

awGukay;zdkY rdk;aomufeJYjrwffav;

wdkYudktdrfac:oGm;cJhw,f/ tJ'DrSm

yJ ,rHkem&JUta':u ½kyf&Sifxkwf

vkyfolwpfa,mufjzpfaew,fqdk

wmudk rdk;aomufodvdkufcsdefrSm

awmh . . . / 'g½dkufwm oDwm

vif;udk,fwdkif Zmwfvrf;? Zmwf

nTef;a&;zGJU½dkuful;xm;wJh 'DZmwf

um;rSm rif;armfuGef;? cspfoka0eJY

acsm&wemwdkYeJYtwl Laurel ArtAcademy rStEkynmausmif;ol

ausmif;om;rsm;uyg0iftm;jznfh

xm;ygw,f/ pkrSL;Ekdif

tif'D&m *E´D

Pranay Gupte \ MOTHER INDIA ( A Political Biography Of Indira Gandhi) udk]tif'D&m*ED} tjzpf jrefrmbmomodkhjyefqdkxm;jcif;jzpfNyD; tdEd,EdkifiH\ yxrqHk; trsKd;orD;0efBuD;csKyf]tif'D&m*E´D}\ EdkifiHa&;tw¦KyÜwÅdpmtkyfjzpfygonf/

tm&S\ &Sm;yg;vSonfU trsKd;orD;acgif;aqmifrsm;xJwGif wpfOD;tygt0ifjzpfol ]tif'D&m*ED}rSm tdE´d,EdkifiH\0efBuD;csKyfwm0efudk av;Budrfwm0efxrf;aqmifcJUoljzpfonf/ tif'D&m*E´DrSmvGwfvyfNyD;tdEd,EdkifiH\ yxrqHk;0efBuD;csKyf*sm[mvm0gae½l;\ orD;jzpfNyD; tdEd,EdkifiHa&;ordkif;wGif 0d0g'uGJjym;rIrsm;jzifUumvMum&SnftkyfcsKyfcJUoljzpfonf/ ,ckpmtkyfrSm olruG,fvGefNyD;25 ESpftMumrS xGuf&Sdjcif;jzpfonf/

þpmtkyfESifUywfoufNyD; rl&if;pma&;olu ]tif'D&m*E´D\b0u acwfay:tdE´d,ordkif;udkus,fjyefhpGmvTrf;NcHKxm;aomaMumifU tw¦KyÜwÅda&; q&mtaejzifU rnfonfU tjzpftysufrsm;udk yg0ifapNyD; tav;xm;azmfjy&rnfESifU ywfoufí txl;udk a&G;cs,fpdppf&onf/

tif'D&m*ED\b0Zmwfvrf;tjyif vlOD;a&wdk;wufrIESifUbufrvdkufvIyf&Sm;rIuJUodkh taMumif;t&mrsm;udkvnf; uRefawmf us,fus,fjyefhjyefh udkifwG,fxm;onf/ tb,fUaMumifUqdkaomf¤if;wdkhtay: rpöpf*ED tvGefpdwf0ifpm;aomaMumifUjzpfonf/(odkhaomfvnf; olr\ay:vpDrsm;uta&;ygpGm atmifjrifcJUjcif; r&Sdacs/ olr\om;ESifU tarGqufcHoljzpfaom &m*spf\EdkifiHa&;upm;uGufrsm;udkvnf; uRefawmfazmfjyxm;ygonf/ tif'D&maoqHk;NyD;aemufwGif jynfoltrsm;pkuolYtay:wGif arQmfvifUcsufxm;Muonf/ odkhaomf vsifjrefaom pD;yGm;a&;wdk;wufrIESifU qefhusifaomtpdk;&twGuf ol\uwdjyKcsuftay:vHkavmufaom pGrf;tm;toHk;rjyKbJ tdEd,EdkifiHudk aemufwpfBudrfa&GYvsm;ap&ef rBuHKpzl;aom tcGifUta&;udk jzpfuwwfqef; ol toHk;cscJUonf/ a&G;aumufyGJ vlxktpnf;ta0;yGJwpfck jyKvkyfaepOfumvtwGif;ü AHk;aygufuGJrI\ om;aumifjzpfcJU&aom ol ,ckr&SdawmUaomtcgwGif uGefu&ufygwDudk ol\ OD;aqmifrIatmufwGif tmPm&&Sd&ef tdEd,om;rsm;tm; 0ef;BuD;csKyf&m*spf*EDrnfodkhjyKvkyfcdkif;rnfudk uRefawmfwdkhrnfonfU tcgrQ

pmrlcGifUjyKcsuftrSwf 3102100911 jzifU Quality Publi-shing House rS xkwfa0NyD; wefzdk; 8000 jzifU a&mif;csygonf/

armifjrwfrdk;

rodMu&awmUacs}[k *EDrsKd;quf\ EdkifiHa&;pGrf;aqmifcJUrItay:aqG;aEG;wifjyxm;onf/

urÇmay:wGif tBuD;qHk;'Drdkua&pDEdkifiHBuD;wpfEdkifiHjzpfNyD;,Ofaus;rIxGef;um;&mtdE´d,wGif tMurf;zufrIjzifUuG,fvGefcJU&aom tif'D&m*ED\ b0udk yGifUyGifUvif;vif;a&;om;xm;aomEdkifiHa&;tw¦KyÜwÅdpmtkyfjzpfygonf/

tar&duefor®wuawmf rpf&S,ftdkbm;rm;\

yxrOD;qkH;aom udk,fa&;trSwfw&pmtkyf Ameri-can Grown (The Story of White House KitchenGarden and Gardens Across America udk arv 29

&ufaeYu tar&duefrSmjzefYcsdcJhygw,f/ &SDum*dku

rD;zdkacsmifxJrSm&cJhwJhpdwful;udktaMumif;jyKNyD;a&;xm;

wJh'Dpmtkyf[m tar&duefrSmt0vGefrIwdkufzsufa&;

vIyf&Sm;cJhwJh rpf&S,ftdkbm;rm;&JUtaMumif;awGudkzwf

&rSmyg/ pmrsufESm 272 rsufESm&SdwJh 'Dpmtkyfudk

a':vm 30 eJYa&mif;csrSmjzpfNyD; &&SdwJhaiGawGudk trsKd;

om;O,smOfazmifa';&Sif;udkvSL'gef;rSm jzpfygw,f/

tar&dueftEkynm&Sif *sufqifaygavmh&JU

a':vmoef; 250 wef yef;csDum;[m wdkusKdtrsKd;

om; armf'eftEkynmjywdkufrSm jyocJhNyD;wJhaemuf

tD&ef&JU wD[D&efacwfNydKiftEkynmjywdkufudk jyef

vnfa&muf&SdawmhrSmjzpfygw,f/ tD&ef&JUrdzk&m;

a[mif;jzpfwJh &Sm;bk&if&JUZeD;zm&mygvm0Dwnfaxmif

xm;cJhwJh'DjywdkufrSm a*:*if? yDumqdkeJYqm[ife&Drdk;

wdkY&JU vuf&mawGpkaqmif;xm;ygw,f/

uG,fvGefol tD&wftmPm&Sifquf'rf[lpdef&JU

tBuD;qkH;orD;&uf[ufquf'rf[lpdef[m zcifjzpfol

vufa&;eJYa&;cJhwJh udk,fwdkifa&;tw¬KyÜwådudkxkwfa0

zdkYtwGuf xkwfa0ol&SmazGaew,fvdkY tm&yf½kyfoH

owif;Xme Al Arabiya uxkwfvTifhcJhygw,f/ quf

'rf[lpdef[m 0w¬K 4 tkyfa&;om;cJhwJh pma&;olwpfOD;

jzpfygw,f/ a*smf'efrSmaewJh&uf[ufu 2009

ckESpfrSm quf'rf[lpdef&JUa&SUaeu quf'rftaMumif;

pmtkyfxkwfzdkYBudK;yrf;rIudkuefYuGufzl;ygw,f/

26Modern Electronics & Lifestyles Show 2012 zGifUyGJ

zGifUyGJtcrf;tem;udkawGY&pOfDr.Zmenfarmifarmif(Executive

Director,M.P.S)

House of Media & Entertainment ½Hk;cef;zGifUyGJ

OD;Zif0dkif;(Ouú|? jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;) udkaZmfoufaxG; udkaebkef;vwf(bavmhum)rjzLjzLoif;(r*FvmawmifnGefhNrdKYe,f

vTGwfawmfudk,fpm;vS,f)

House of Media & Enter-tainment ½Hk;cef;zGihfyGJudk tqdkyg½Hk;

cef; wnf&Sd&m trSwf 58^60?

ajrnDxyf? Adkvfatmifausmfvrf;?

AdkvfwaxmifNrdKUe,fwGif arv

28 &ufaeYu usif;ycJh&m EdkifiHa&;

vIyf&Sm;olrsm;? tEkynm&Sifrsm;

ESihfzdwfMum;xm;olrsm;wufa&muf

cJhaMumif; od&dS&onf/ ½Hk;cef;zGihfyGJ

txdrf;trSwftjzpf tvSLaiGrsm;

vSL'gef;onfhtpDtpOfvnf;yg0if

cJhaMumif; od&onf/

Chatrium Hotel \ 15th Annual Staff Party

Mr.BhonbhichanBhitakburi(General

Manager,Chatrium Hotel)a':arjrwfrGef0if;(Assistant General

Manager,Chatrium Hotel)tJvufpf

cGef;qifUaejcnf\ aw;pD;&D;opfrdwfqufyGJtqkdawmfcGef;qifhaejcnf\

aw;pD;&D;opfrdwfqufyGJukd arv

24 &ufaeY rGef;vJG 2em&Du&efukef

NrdKU Central Hotel üusif;ycJh&m

pme,fZif;rsm;ESifhzdwfMum;xm;aom

{nfhonfrsm;wufa&mufcJhonf/

cGef;qifUaejcnfESifUyg0ifulnDcJUMuaom tEkynm&Sifrsm;

University Of Newcastle(PSB Singapore Campus)

\ynma&;aqG;aEG;yGJ

Modern Electronics &Lifestyles Show zGifhyGJtcrf;tem;

udk arv 25 &ufaeYu jyyGJusif;y

&m wyfrawmfcef;rwGif jyKvkyfcJh

&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;

xm;olrsm;wufa&mufzGifhvSpfay;

cJhNyD; vma&mufMunfh½Iolrsm;jzifh

pnfum;rsm;jym;cJhonf/

OD;atmifcif(vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;?&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY )

OD;atmifausmfqef;(ynma&;twdkifyifcH?Crown Education)

Dr.Arezki Slaouti(ConjointSenior Lecturer,University of

Newcastle, Australia)

PSB Academy ESifh CrownEducation wdkYyl;aygif;í Univer-sity Of Newcastle (PSB Singa-pore Campus) twGuf0ifcGifhqdkif

&m ynma&;aqG;aEG;yGJudk arv

26 &ufaeY eHeuf 10 em&DrSrGef;vJG

1 em&Dtcsdeftxd &efukefNrdKU

Summit Parkview Hotel & S d

Crown Education ½Hk;csKyfüusif;y

jyKvkyfcJhaMumif; od&Sd&ygonf/

ynma&;qdkif&maqG;aEG;rIrsm;udk

pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&muf

cJhMuaMumif;od&dS&onf/

Chatrium Hotel \15th An-nual Staff Party udk arv 26&uf

aeYu Chatrium Hotel Grand

Ballroom wGifusif;ycJh&m wm0ef

&Sdolrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm;

wufa&mufcJhaMumif; od&Sd&onf/

[Jav;

Mr.Daniel Lim(MarketingManager, UON Singapore Pte

Ltd)

tqdkygtcrf;tem;wGif tEkynm

&Sifrsm;uvnf; azsmfajza&;tpD

tpOfrsm;pGmjzifh yg0ifazsmfajzcJhMu

NyD; 0efxrf;rsm;twGuf txl;tpD

tpOfrsm;udk xnfhoGif;jyKvkyfcJh

onf[kod&dS&onf/

vkyfyGJt½IyftaxG;ESifUywfoufNyD; *sLADenf;jyuGefwD\aetdrfudk &JwyfzGJYrS0ifa&muf&SmazG

Muufawmiftm;upm;r,frsm;tm; puwfom0wfaprnfUOya'udk y,fzsufEdkifiHwumMuufawmiftm;upm;tzGJYtpnf; (BWF) onf Muuf

awmiftm;upm;r,frsm;tm; puwftwkdrsm;om0wfqif,SOfNydKifap&

rnhfOya'udk y,fzsufvdkufaMumif;od&Sd&onf/

BWF onf Muufawmiftm;upm;yGJrsm;wGif y&dowfrsm;tmydkrdk

qGJaqmif&eftwGuf tm;upm;r,frsm;udk puwftwkdrsm;0wfqif,SOf

NydKifapvdkjcif;jzpfNyD; ,if;Oya'udka&;qGJcJhjcif;jzpfonf/ ,if;Oya'rSm

vuf&SdtcsdefwGiftwnfjyK&ao;jcif;r&Sdaomfvnf; a0zefrIrsm;ESifh&if

qdkifae&NyD; w½kwf? tif'dkeD;&Sm;? tdEd´,ESifh rav;&Sm;Muufawmift

zGJYcsKyfrsm;ESifh tif'dkeD;&Sm;ESifhrav;&Sm;&Sd rGwfpviftzGJYtpnf;rsm;u

NyD;cJhonfhwevFmaeYu tDw

vD&JwyfzGJYrS txl;ESdrfESif;a&;wyf

cs,fvfqD;odkhajymif;a&TY&ef vkdifvDrS [mZufa&G;cs,fwdkufppfrSL;'a&mUbmtm; q&ma[mif;rSac:,lvdkae

a8gufoD;

US PGA Tour yGJpOfwpfyGJjzpfonfh The Memorial TournamentNydKifyGJudk tdkif,mvefEkdifiH? 'AÁvifNrdKU? European PGA Tour yGJpOfwpfyGJjzpfonfh Wales Open NydKifyGJudk a0;vfpfEkdifiHwdkYwGif arv(31)&uf

aeYrS ZGefv(3)&ufaeYtxdusif;yrnfjzpfonf/

wif;epf

usif;yvsuf&Sdonfh jyifopftdk;yif;*&if;pvif;wif;epfNydKifyGJ\yGJpOf

rsm;udk ZGefv(10)&ufaeYtxdqufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/

ajy;ckefypf

'kdif;rGef;vd*fajy;ckefypfNydKifyGJrsm;\yGJpOfwpfyGJjzpfonfh a&mr'dkif;rGef;

vd*fNydKifyGJudk arv(31)&ufaeYwGifusif;yrnfjzpfonf/

Moto GP

2012 MotoGP NydKifyGJ\ (5)yGJajrmufyGJpOfjzpfonfh umwmvef

*&if;y&DNydKifyGJudk ZGefv(3)&ufaeYwGifusif;yrnfjzpfonf/

abmvHk;

EkdifiHwumajcprf;yGJrsm;ESifh awmiftar&du? tm&S? tmz&duZkef

2014urÇmhzvm;ajcppfyGJrsm;uddk vmrnfhZGefv(2)&ufESifh (3)&ufaeYrsm;

wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/

rdkemudk*&if;y&DwGif &ufbl;vftoif;rS 0ufbm AdkvfpGJNyD;cJhonfhwe*FaEGaeYu usif;ycJhonfh azmfjrLvm0rf;NydKifyGJwpfyGJ

jzpfonfh rdkemudk*&if;y&DNydKifyGJwGif &ufbl;vftoif;rS 0ufbmtEkdif

&AdkvfpGJoGm;cJhaMumif;od&Sd&onf/ ,ckESpfazmfjrLvm0rf;NydKifyGJ\ (6)yGJ

ajrmufyGJpOfjzpfonfh rdkemudk*&if;y&DNydKifyGJwGif 0ufbmrSm pHcsdef(1)em

&D? (46)rdepf? (6.557)puúefYjzifh yxrae&m&&SdcJhjcif;jzpfNyD; upm;o

rm;b0 (8)yGJajrmufEkdifyGJudk&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,ckESpfazmfjrLvm0rf;NydKifyGJ

(6)yGJ,SOfNydKiftNyD;wGif AkdvfpGJol(6)OD;&SdcJhonf/

NydKifjrif;wpfaumiftm; &GefeDESifUtdka&S; pyfwl0,f,lref,ltoif;\wkdufppfrSL; &GefeDonf toif;azmfa[mif;tdka&S;

ESifh NydKifjrif;wpfaumifudk pyfwl0,f,lcJhaMumif;od&Sd&onf/ &GefeDESifh

tdka&S;wdkYonf touf(2)ESpft&G,f&Sd a[mfvefNydKifjrif;wpfaumifudk

0,f,lcJhjcif;jzpfNyD; aps;EIef;udkrlxkwfazmfajymMum;cJhMujcif;r&Sdao;acs/

&GefeDonf ,ckESpfydkif;twGif; NydKifjrif;rsm;0,f,lrIrsm;jyKvkyfvmol

jzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif NydKifjrif;(3)aumifydkifqdkifxm;NyDjzpfaMumif;

od&Sd&onf/

zGJY0ifrsm;onf *sLAifwyfpftoif;

enf;jyuGefwD\ aetdrfodkY0if

a&muf&SmazGrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;

od&Sd&onf/

2010ckESpftwGif;u jzpfyGm;

cJhonfh vkyfyGJt½IyftaxG;ESifhywf

oufí tDwvDEdkifiHwGif ppfaq;

rIrsm;jyKvkyfaeNyD; NyD;cJhonfhwevFm

aeYwpf&ufwnf;yif vl(19)OD;ukd

zrf;qD;cJhonf/ zrf;qD;cH&olrsm;

xJwGif vmZD,dktoif;acgif;aqmif

rmtl&D? *sDEdktmuGif;v,fvla[mif;

rDvmeufwdkponfh upm;orm;

rsm;yg0ifcJhMuonf/

*sLAifwyfpftoif;enf;jy

uGefwDrSm 2010-11abmvHk;&moD

u xkdpOfupD;&D;bDwGif,SOfNydKifcJh

onfh qDemtoif;udkudkifwG,fpOf

wGif vkyfyGJt½IyftaxG;ü yg0if

ywfoufcJhonf[k pGyfpGJcH&ojzifh

,ckuJhodkY0ifa&muf&SmazGcHcJh&jcif;

jzpfonf/ qDemtoif;udk uGefwD

enf;jypOfu ol\vufatmuf

wGifupm;cJhonfh upm;orm;wpf

OD;jzpfol zdvpfydkuma&mhbD,dku

uGefwDonf pD;&D;atodkYwef;wuf

&efaocsmcJhNyD;aemuf ¤if;wdkYuJhodkY

wef;wuf&efaocsmcJhNyDjzpfonfh Edk

Am&mtoif;ESifhyGJpOfwGif oa&&

v'f&&Sd&ef upm;orm;rsm;udkap

cdkif;cJhonf[k pGyfpGJcJhjcif;jzpfonf/

EdkifiHwumuav;rsm;&efyHkaiGtzGJY UnicefoHwreftjzpf [meef'ufZf cefhtyfcH&

ref,ltoif;rS ruúqDudk

vufa&G;pifwdkufppfrSL; [meef

'ufZfonf EkdifiHwumuav;ol

i,f&efyHkaiGtzGJY Unicef \oHwref

tjzpfcefYtyfcHcJh&aMumif; od&Sd&

onf/

touf(23)ESpf t&G,f&SdNyDjzpf

onfh [meef'ufZfonf Unicef\ ruúqDudkEkdifiHqkdif&m oHwref

tjzpfcefYtyfcH&jcif;jzpfNyD; ruú

qDudkEkdifiHtwGif; uav;oli,f

rsm;twGuf aumif;rGefjynfhpHkonfh

ynma&;tcGifhtvrf;rsm;&&Sd&ef

aqmif&Gufay;&rnfjzpfaMumif; od

&Sd&onf/

[meef'ufZfonf 2004ck

ESpfucefYtyfcH&onfh o½kyfaqmif

qDqmaumfpwm? 2009 ckESpfu

cefYtyfcH&onfh tqdkawmf *sLvD

,ufwmADeD*wfpfwdkYESifhtwlyl;wGJ

um uav;oli,fqdkif&mtcGifht

a&;rsm;twGuf aqmif&Gufay;&

rnfvnf;jzpfonf/ [meef'ufZf

u]] ruúqDudkEdkifiHtwGif;u u

av;oli,fawGtwGuf uRefawmfh

zufuwwfEkdiforQ aqmif&Gufay;

csifygw,f}}[k oHwreftjzpfcefY

tyfyGJwGif ajymMum;cJhonf/

refcsufpwmNrdKYcH(2)oif;

jzpfonfh ref,lESifh refpD;wD;wdkY

rSac:,l&efpdwf0ifpm;aeMuonfh

vdkifvDuGif;v,fvl[mZufonf

cs,fvfqD;toif;odkYajymif;a&TU&ef

a&G;cs,fvdkufNyDjzpfaMumif; od&Sd

&onf/

jyifopfvD*l;uvyf vkdifvD

toif;wGifupm;aeonfhb,fvf

*sD,HuGif;v,fvl [mZufonf

jyifopfwpfESpfwmtaumif;qHk;

a0zefrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/

,if;twGufaMumifh BWF \ 'kwd,Ouú|jzpfol ygtDqef&efqD

upfydku ,if;Oya'udky,fzsufvdkufNyDjzpfaMumif; aMunmcJhjcif;jzpfonf/

&efqDupfydku rdrdwdkYrSm Muufawmiftm;upm;orm;rsm;udk NydKifyGJESifh

oifhawmfonfht0wftpm;ESifh NydKifyGJudkudk,fpm;jyKonfht0wftpm;rsm;

0wfqifap&ef ,if;uJhodkYOya'a&;qGJcJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhNyD;

'def;rwfMuufawmifr,fwpfOD;jzpfol um&Dema,mf*ifqifurl rdrdwdkYrSm

uGif;twGif;pGrf;aqmif&nfudkom t"duxm;aMumif;ESihf t0wftpm;u

t"dur[kwf[k jyefvnfajymMum;cJhonf/

oHwrefcefhtyfyGJtcrf;tem;wGifawGY&onfU [meef'ufZf

abmvHk;orm;qkudk (2)&moDquf

wdkuf&,klxm;Ekdifoljzpfonf/ ¤if;

tm;ac:,l&eftwGuf ref,lESifh

refpD;wD;wdkYu umvMum&Snfpdwf

0ifpm;cJhMuaomfvnf; [mZufrSm

cs,fvfqD;toif; csefyD,Hvd*fNydKif

yGJwGifAkdvfpGJcJhNyD;aemuf cs,fvfqD;

toif;odkYajymif;a&TUvdkaMumif;

xkwfazmfajymMum;cJhNyD; ,cktcg

¤if;\ Twitter pmcsufESmrSwqifh

twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/

cs,fvfqD;toif;rSm [m

Zuftm;ac:,l&eftwGuf vkdifvD

toif;xHodkY aygif(32)oef;cefY

ay;acs&rnfjzpfNyD; aqG;aEG;rIrsm;

jyKvkyfNyD;ygu toif;ESifh(5)ESpf

pmcsKyfcsKyfqdkoGm;zG,f&SdaeaMumif;

od&Sd&onf/

xdkpOftawmtwGif; cs,fvf

qD;toif;rSxGufcGmawmhrnfjzpf

onfh wdkufppfrSL;'a&mhbmtm; q

&ma[mif;jzpfol armf&if[dkrSjyef

vnfac:,l&efjyifqifaeaMumif;

od&Sd&onf/ 'a&mhbmtm;cs,fvf

qD;toif;xHodkYac:,lcJhonfh

armf&if[dkonf vuf&SdudkifwG,f

aeonfh &D;,J,ftoif;odkY 'a&mh

bmtm;jyefvnfac:,l&efpDpOfae

NyD; (2)ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfcsKyf

qdk&efurf;vSrf;oGm;zG,f&Sdaeonf/

'a&mhbmtm;ac:,l&ef w½kwfu

vyf &Sef[kdif;&Sif[Gmuvnf;BudK;

yrf;vsuf&Sdaeonf/

28

jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;yrnfh 2013 ckESpf 27

Budrfajrmuf qD;*drf;pfNydKifyGJusif;y

rnfh&ufESifh xnfhoGif;usif;yrnfh

tm;upm;enf;rsm;udk ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;

tzGJUcsKyftpnf;ta0;ü twnfjyK

qkH;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

,if;tpnf;ta0;udk vmrnfh

Zlvdkifv yxrywfwGif aejynf

awmfüusif;yoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh ,if;NydKifyGJudk

2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif;

usif;y&efpDpOfxm;NyD; tm;upm;

enf; 32 rsKd;xnfhoGif;usif;y&ef

vsmxm;vsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiH

u tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh

qD;*drf;pfNydKifyG JjzpfaomaMumifh

27 Budrfajrmuf qD;*drf;pfNydKifyGJusif;yrnfU&ufESifU

xnfUoGif;rnfUtm;upm;enf;rsm;udk ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJtzGJUcsKyftpnf;ta0;ü twnfjyKrnf

urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyf zDzmrS

ay;tyfonfh abmvkH;ESifhusef;rm

a&;qufET,fonfhy½dk*&rfjzpfaom

FIFA Football For Health Pro-gram twGuf zDzmESifh jrefrmEdkifiH

abmvkH;tzGJUcsKyf(MFF)wdkY awGUqkH

onfhtcrf;tem;udk NyD;cJhonfhar

v 29 &ufu aejynfawmf&Sd&GdKif

&,fukrkj'm[dkw,fwGif usif;yjyK

vkyfcJhaMumif; od&onf/

,if;tcrf;tem;udk jrefrm

EdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf MFF OuúX

OD;aZmfaZmfESifhtrIaqmifrsm;? tm;

upm;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;

zDzm Medical Assessment andResearch Centre rS Chief Medi-cal Officer ya&mfzufqma'gufwm

FIFA Football For Health Program twGuf zDzmESifU MFF wdkhawGYqkH

zDzmrScsrSwfaomtpDtpOfrsm;udk atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEdkifjcif;aMumifUtm&SEdkifiHrsm;teuf jrefrmEdkifiHudk yxrqkH;ay;tyfcJUjcif;jzpf

On the Road 0w¬KxGufNyD;wm 55 ESpfMumNyD;wJhaemufrSm *sufuD

a&m&JU ]]On the Road}} [m ½kyf&Sifjzpfvmygw,f/ i,f&G,f

rI? cspfcif&if;ESD;rIwdkYtaMumif;a&;xm;wJh 'D0w¬K[m BeatrsKd;quf&JU a&SUaqmifvdkYqdk&r,fh *sufuDa&m&JU udk,fa&;

tw¬KyÜwådwpf0uf 0w¬Kyg/ tar&duefjynfaxmifpkwpf

0ef;vSnfhvnfoGm;vmcJhwJh *sufuDa&m&JUc&D;udk tajc

cHxm;wJhZmwfvrf;udk ½kyf&SiftoGifajymif;olu 2004

ckESpfwkef;u emrnfausmfcJhwJh ]The Motorcycle Dia-ries} &JUb&mZD;vf'g½dkufwm Walter Salles a0:wm

qJvufpfyg/ xkwfvkyfolu z&efppfzdkY'faumfydkvmyg/

aumfydkvm[m 1979 ckESpfavmufuwnf;u Beat rsKd;quf&JUta&;BuD;qHk;pmtkyf ]]On the Road}} udk ½kyf&Sif

½dkufcsifcJholyg/

tar&duefwpf0ef;vSnfhvnfoGm;&if; awGUcJhwJhtjzpf

tysufawG? c&D;rSmawGUcJhwJh vlawGtaMumif;udk a&marT

xm;wJhZmwfvrf;rSm wufopfppma&;q&m qmyg&m

'dkufpf&JUae&mudkNAdwdefo½kyfaqmif ]Sam Riley} u o½kyf

aqmifxm;ygw,f/ 1940 jynfhvGefaESmif;ydkif;wpfESpfrSm

t"duZmwfaqmif qm;&JUzcif uG,fvGefoGm;ygw,f/

b0udk bmvJvdkY odcsifaewJh pma&;q&m qm;u MuHK&m

vkyf? avQmufoGm;aewJhDean Moriarty eJYtawGUrSm

tm;vHk;ajymif;vJoGm;ygw,f/ tJ'Dae&mrSm tar&duef

/ atmifrsKd;ol

o½ky faqmif Garrett Hedlund u

o½kyfaqmifxm;ygw,f/ ol&JUZeD;u

vSywJh 16 ESpft&G,f Marylou /Mary-lou ae&mudk Twilight Zmwfvrf;wGJawGeJY

emrnfausmfwJh c&pöwif;pwD;0yfu o½kyf

aqmifygw,f/ Twilight Zmwfvrf;awG

xJu c&pöwif;pwD;0yfeJY ]]On the Road}}xJupwD;0yfu ododomomBuD;uGmjcm;

oGm;ygw,f/ pwD;0yf&JUtdyfcef;awGudk

]]On the Road}} rSm jrifawGU&ygvdrfhr,f/

c&D;oGm;&if; &wJhpdwful;awG (wpf

cgwav Dean ygw,f? wpfcgwav

Dean rygbl;) udk qm;upmtkyfwpftkyf

rSm taomha&;rSwf&if; vrf;udkxdawGUcJh

w,f/ ]]On the Road}} rSm tvef*sif;p

bwftjzpfo½kyfaqmifolu Tom Stur-ridge yg/

acsa*GAm;&m;eJY ol&JUrdwfaqG t,f

bwfwdk *&efem'dkwdkY&JU pGefYpm;cef;awGudk

½dkuful;xm;wJh ]The Motorcycle Dia-ries} eJYxif&Sm;wJh 'g½dkufwma0:wmqJ

vufpf[m 'DZmwfum;xJrSm tcspf?

rl;,pfaq;? uAsm? *sufZf wdkYudk trd

t&zrf;qkyfEdkifatmifBudK;yrf;cJhygw,f/

ZmwfaumifawGu ykvif;vdkufarmh? rD;

cdk;csif;quf? cspfvdkufMu? NyD;awmhpmawGtaMumif;

ajymMu/

Boxoffice \ wpfywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk; Zmwfum;(10)um;

1 ///// Men in Black 32 ///// The Avengers3 ///// Battleship

4 ///// The Dictator5 ///// Chernobyl Diaries6 ///// Dark Shadows7 ///// What to Expect When You're

Expecting8 ///// The Best Exotic Marigold Ho-

tel9 ///// The Hunger Games

10 ///// Think Like a Man

NyD;cJhwJh &ufowåywfukefu 0ifaiG

trsm;qHk;Zmwfum;ae&mudk &&Sdxm;wJh

]]The Avengers }} [m 'DwpfywfrSm xdyf

qHk;ae&mudk ]]Men in Black 3}} Zmwfum;

udkvTJajymif;ay;vdkuf&ygw,f/ 0DvfprpfeJY

axmfrvD*sLH;wdkY&JUaemufqHk;xGuf MIB3[m tar&duefrSm yxrqHk;jyocJhwJh av;

&uftwGif;rSmyJ a':vmoef; 70 &&Sd

cJhygw,f/ urÇmwpf0ef;&cJhwJh a':vm

133 'or 2 eJYaygif;&if MIB3 [m

a':vm 203 'or 2 oef;&cJhygw,f/

xdyfqHk;ae&mudk oHk;ywfqufwdkuf&xm;

cJhwJh The Avengers [m ,ckcsdefxd a':vm

523 'or 6 oef;&xm;ygw,f/

] *sufuDa&m&JY &ufpufMurf;MuKwfwJU xl;jcm;vSwJUta&;tom;tay:rSm ½l;oGyfwJUcHpm;rIuif;rJUaew,fvdkh xif&ygw,f }

Evening Standard Review

*sD&D'DAdk&ufpfESifh tzGJU0ifrsm;wuf

a&mufcJhMuonf/ ,if; FIFAFootball For Health Program udk

tm&SabmvkH;tzGJUcsKyftzGJU0ifEdkifiH

46 EdkifiHteuf jrefrmEdkifiHudkyxr

qkH; tBudrfay;tyfjcif;jzpfNyD;

MFF \wifjyawmif;qdkrIt& zDzm

u ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/ MFFtaejzifh Goal Project rsm;atmif

jrifpGmvkyfaqmifEdkifjcif;? Grass -root Football Festival rsm;udk

atmifjrifpGmusif;yEdkifjcif;? abm

vkH;tu,f'rDrsm; vli,fpDrHudef;

rsm;udk pepfwustaumiftxnf

azmfEdkifjcif;wdkYaMumifh zDzmrS,if;

y½dk*&rfudk csrSwfay;cJhjcif;jzpf

aMumif; od&onf/

MFF taejzifh usef;rma&;?

ynma&;? tm;upm;0efBuD;Xmersm;

ESifhyl;aygif;í jrefrmEdkifiHtESHYtjym;

&Sdausmif;rsm; tm;upm;uGif;rsm;

wGif us,fus,fjyefYjyefYyl;aygif;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vwfw

avmtaejzifh ausmif;om;OD;a&

1000 0ef;usifjzifh pwifEdkif&ef

pDpOfxm;aMumif; od&onf/ jynf

wGif;&Sd vli,fupm;orm;rsm;?

ausmif;om;vli,frsm;ESifht&G,f

ra&mufao;onfh uav;oli,f

rsm;\usef;rma&;zGHUNzdK;rItwGuf

HIV/AIDS ? rl;,pfaq;0g;? t&uf

aopmokH;pGJjcif;wdkYrSumuG,fa&;

ynmay;tpDtpOfrsm;? trsKd;orD;

rsm;ESifh rdef;uav;i,frsm;tm;

umuG,frIESifhqdkifaomtpDtpOf

rsm;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;ESifh

oefY&Sif;onfhaomufokH;a&okH;pGJ

a&;? usef;rmpGmaexdkifpm;aomuf

rIESifhrdom;pkb0pnfyifzGHUNzdK;a&;

tpDtpOfwdkYudkaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

zDzmrS ya&mfzufqm a'guf

wm *sD&D'Drdk&ufpfOD;aqmifaom

udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;onf aejynf

awmfodkYa&muf&SdaepOfumvtwGif;

tm;upm;0efBuD;Xme? usef;rma&;

0efBuD;XmeESifhynma&;0efBuD;Xme

wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHí

,if;y½dk*&rfatmifjrifa&;twGuf

aqG;aEG;cJ haMumif;vnf; od&

onf/

FIFA Football For Health Program twGuf zDzmESifU MFF wdkh aejynfawmfüawGYqkHaqG;aEG;pOf

tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;taejzifh

atmifjrifrI&&Sd&ef jyifqifrIrsm;

jyKvkyfvsuf&SdNyD; qkwHqdyf&&SdEdkif

onfh tm;upm;enf;rsm;udkom

xnfhoGif;usifhy&ef pDpOfaeaMumif;

vnf; od&onf/

27Budrfajrmuf qD;*drf;pf

NydKifyGJudk aejynfawmfü t"du

usif;yoGm;rnfjzpfNyD; &efukef?

rEÅav;ESifh aiGaqmifurf;ajcwdkY

wGifusif;yoGm;rnfjzpfonf/qD;

*drf;pfNydKifyGJwGif t"duusif;yrnfh

aejynfawmfü tm;upm;uGif;rsm;

udk ,ckESpfukefydkif;wGif tNyD;wnf

aqmufaeNyD; ZA ÁLoD&dtm;upm;

uGif;ESifh aZ,smoD&dtm;upm;uGif;

wdkYrSm &mcdkifEIef;awmfawmfrsm;rsm;

NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

t*FvefEdkifiHu tdrf&Siftjzpf

vufcHusif;yrnfh 2012 ckESpf vef

'eftdkvHypfNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHrS

tm;upm;enf;av;rsKd;jzifh 0if

a&muf,SOfNydKif&efpDpOfxm;NyD; ajy;

ckefypftm;upm;enf;rS oufaZmf

0if;ESifh eDvmpef;wdkY 0ifa&muf,SOf

NydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHrS

jrm;ypf? taemufwdkif;avSavSmf?

aoewfypfESifh ajy;ckefypftm;u

pm;enf;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

jzpfNyD; jrm;ypftm;upm;enf;ü

vef'eftdkvHypfNydKifyGJ\ ajy;ckefypfNydKifyGJudk

oufaZmf0if;ESifU eDvmpef;wdkh 0ifa&muf,SOfNydKifrnfaersKd;atmif? taemufwdkif;avS

avSmftm;upm;enf;ü a&Tpifvwf?

aoewfypftm;upm;enf;ü armif

MuLwdkY ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/

ajy;ckefypftm;upm;enf;twGuf

rl ,ckrSvla&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD;

trsKd;om;rDwm 400 NydKifyG Jü

oufaZmf0if;? trsKd;orD;rm&oGef

NydKifyGJüeDvmpef;wdkY ,SOfNydKifMurnf

jzpfonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh tdk

vHypfNydKifyGJrsm;udk tawGUtMuHK&&Sd

ap&ef&nf&G,fí tBudrfwdkif;,SOf

NydKifvsuf&Sdonf/

vHkNcHKa&;qdkif&mpdk;&drfrIrsm;aMumifh

tif'dkeD;&Sm;azsmfajzyGJudkav'D*g*g zsufodrf;av'D*g*g\ 0wfpm;qif,ifrI

ESifhujyazsmfajzrIrsm;onf tvGef

npfnrf;onf[k oabmxm;wif;

rmaom tpövmr®pf0g'Drsm;u jypf

wifa0zefcJhNyD;aemuf vHkNcHKa&;qdkif

&m pd k;&drfylyefrIrsm;aMumifh[k

taMumif;jyum tif'dkeD;&Sm;azsmfajz

yGJc&D;pOfudk av'D*g*gzsufodrf;cJh

aMumif; ol\pDrHcefYcGJrIat*sifpD

u xkwfjyefcJhonf/

tif'dkeD;&Sm;wGif azsmfajzyGJ

om usif;yjzpfrnfqdkygu *g*g?

olr\tzGJYESifhazsmfajzyGJvmMunfhol

rsm;twGuf pdk;&drfylyefp&mrsm;

&SdNyD; tEÅ&m,f&SdEdkifaMumif; yGJpDpOf

olrsm;\a&SUae Minola Sebayangu ajymMum;cJhonf/

vHkNcHKa&;qdkif&m pdk;&drfylyef

rIrsm;aMumifh ZGefv (3)&ufaeYwGif

jyKvkyfrnfh *g*g\ azsmfajzyGJtwGuf

cGifhjyKrdefYray;oifhaMumif; NrdKUawmf

*sumwm&JwyfzJGUu ,ckvtapm

ydkif;u xkwfjyefcJhonf/

*g*g\ tm&SazsmfajzyJGc&D;pOf

rSm uefYuGufrIrsm;pGm MuHKcJh&onf/

2012 Eurovision NydKifyGJ yxrqkudk qGD'ifEdkifiHqGwfcl;

atmfy&m0if;za&;u Huffington Post 0ufbfqdkufESifUyl;aygif;

Maxim r*¾Zif;\ qGJaqmifrIt&SdqHk; trsdK;orD; 100 pm&if;xkwfjyef

tZmbdkif*sefEdkifiH? bmulNrdKU

&Sd bmulc&pöw,fcef;rwGif arv

26 &ufaeYu usif;ycJhonfh Euro-vision NydKifyGJü qGD'ifEdkifiHoltqdk

awmf Loreen u yxrqkqGwfcl;

cJhonf/ Oa&mytoHvTifhor*¾rS

pDpOfNyD; tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum;

ESpfpOfusif;yonfh ,if;NydKifyGJudk

,ckE Sp fwGi f tZmbd ki f*se fu

tdrf&Sifwm0ef,lcJhjcif;jzpfonf/

AdkvfvkyGJwufa&mufvmonfh

NydKifyGJ0iftm;vHk; azsmfajzNyD;aemuf

Loreen onf tEd ki f&aprnf h

axmufcHrJrsm; &&SdcJhonf/

,ckESpfNydKifyGJ\ AdkvfvkyGJwGif

EdkifiH 26 EdkifiHrS tqdkawmfrsm;

,SOfNydKifcJh&m Loreen u qGD'if

twGuf ig;ckajrmuf Eurovisionqk,lay;cJhjcif;jzpfonf/

touf(28)ESpf&S d Loreenonf jrL;<uaomtuoDcsif;

wpfyk'fjzpfonfh Euphoria jzifh

yxrqk&&SdcJhjcif;jzpfonf/

]]uRefrtay: ,HkMunfvufcH

ay;wJhtwGufaus;Zl;wifygw,f/

'Dqk[m uRefrtwGufwif r[kwfyg

bl;/y&dowfawGeJYvnf;qdkifygw,f}}

[k Loreen u ajymMum;cJhonf/

½k&Sm;rS trsdK;orD;BuD;&SpfOD;

yg0ifonfh Buranovskiye Babu-shki tzGJUu 'kwd,qk&&SdcJhNyD;

qm;bD;,m;rS Zeljko Joksimovic

u wwd,qk&&SdcJhonf/

,ckESpfNydKifyGJudk urÇmwpf0ef;

rS y&dowf 125 oef; Munfh½IcJh

onf/Eurovision NydKifyGJonf 0wf

pm;qif,ifrI? ayghyfoDcsif;rsm;?

tHhtm;oihfavmufonfht&nftaoG;

ESifh EdkifiHwumNydKifbufrsm;udk

aygif;pnf;xm;rIaMumifh vlpdwf0if

pm;rIrsm;jcif;jzpfonf/

Eurovision oDcsif;qdkNydKifyGJ

udk Oa&mytoHvTifhor*¾pwifcJh

onfh 1956 ckESpfwGif pwifxkwf

vTifhcJhonf/ tpdk;&ydkif r[kwf

onfh Oa&mytoHvTifhor*¾rS pDpOf

onfh oDcsif;qdkNydKifyGJodkY Oa&my

EdkifiHrsm;r[kwfonfh tm&Stv,f

ydkif;rS tZmbdkif*sefuJhodkYaom

EdkifiHrsm;vnf; 0ifa&muf,SOfNydKif

cJhonf/ ,if;tpDtpOfudk Oa&my

jyifyEdkifiHrsm;wGifvnf; xkwfvTifh

jyocJhMuonf/

1974 ckESpfwGif WaterloooDcsif;jzifh qk&&SdcJhonfh ABBAESifh 1988 ckESpfwGif "Ne partezpas sans moi" oDcsif;jzifh qGpfZm

vefudk,fpm;jyKNyD; qk&&SdcJhonf

pvif;'D,GefwdkYonf EurovisionNydKifyJGrSwpfqihf xif&Sm;vmolrsm;

jzpfonf/

rD'D,mvkyfief;&Sifatmfy&m

0if;za&;u chat show u@ xkwf

vTifhEkdif&ef Huffington Post owif;

0ufbfqdkufESifhyl;aygif;NyD; olr\

tGefvdkif;tifyg,mudk csJUxGifcJh

aMumif;atmfy&m0if;za&;uGef&uf

wGif azmfjycJhonf/

Huffington Post Oprah u@

udk Mo*kwfvwGif pwifoGm;rnf

jzpfaMumif;? Live Your Best Live

[laom aqmifyk'fyg0ifonfh

Oprah.com rS a&G;cs,fxm;aom

taMumif;t&mrsm;ESifh OWN TVtpDtpOfrS usef;rma&;? zuf&Sif

ESifh ywfoufonfh tBuHay;rIrsm;

udk azmfjyoGm;rnfjzpfonf/

Oprah.com ? OWN rS rl&if;taMumif;t&mrsm;ESifh HuffingtonPost t,f'Dwmrsm;ESifhpmzwfy&d

owfrsm;\tjyeftvSeftusdK;jyKrI

rsm;udkygxnfhoGif;oGm;rnfjzpfonf/

Huffington Post ESifhyl;aygif;jcif;jzifh touf 25 ESpfrS 54 ESpf&Sd

olr\t"duy&dowfrsm;udk jyef

vnfzrf;pm;Edkif&ef atmfy&mu

arQmfvifhcJhonf/ vuf&SdwGif atmf

y&m\ Twitter pmrsufESmwGif y&d

owf 11 'or 5 oef;&SdNyD;

Facebook wGif y&dowf ckepfoef;

&SdaMumif; od&Sd&onf/

Maxim r*¾Zif;\qJGaqmifrI

t&SdqHk;trsdK;orD; 100 pm&if;

wGif tpöa&;armf',fbm;&Daz;vD

onf eHygwfwpfü a&G;cs,fcH&

onf/

urÇmwpf0e f;& S d Maximpmzwfy&dowfrsm;u a[mvd0k'f

o½kyfaqmifvD,dkem'dk'Dumy&D½dk\

&nf;pm;a[mif;jzpfol &Daz;vDudk

qJGaqmifrIt&SdqHk;tjzpf a&G;cs,f

cJhjcif;jzpfonf/

]]vSywJh trsdK;orD;awGtrsm;

BuD;xJrSm eHygwfwpftjzpf ta&G;

cH&wJhtwGuf wkefvIyfrdygw,f}}

[k touf 26 ESpf&Sd &Daz;vDu

qGJaqmifrIt&SdqHk;trsdK;orD;tjzpf

a&G;cs,fcHcJh&onfhtwGuf tHhtm;

oifhrIudk ajymMum;cJhonf/

qGJaqmifrIt&SdqHk;trsKd;orD;

xdyfwef;q,fOD;wGif tdkvDAD,m

ref;? rDvmul;epf? auwDy,f&D?

tdkvDAD,m0dkif;'f? *seDzmavm&ifh?

trfrmpwkef;? rD*efazmufpf? rm

viftufumref;? tuf'&D,efem

ygvufuDwdkY a&G;cs,fcH&onf/

'def;rwfEkdifiHrS Soluna Samay wdkhtzGJY azsmfajzaepOf

qk&&Sdaom Loreen udk qkESifUtwlawGY&pOf

urÇmhtapmqHk;ESifUtBuD;us,fqHk; tdE´Kjrpf0Srf;rS [m&myef,Ofaus;rIvlYtzGJYtpnf;rSm&moDOwkajymif;vJrIaMumifU ysufpD;cJUjcif;jzpfaMumif; ynm&Sifrsm;azmfxkwf

urÇmhtapmqHk;ESihf tBuD;us,fqHk;

,Ofaus;rIvlYtzGJUtpnf;rsm;teufrSwpfck

jzpfaom tdE´Kjrpf0Srf;rS [m&myef,Ofaus;

rIvlYtzGJYtpnf;rSm &moDOwkajymif;vJvm

rIaMumifhysufpD;cJhjcif;jzpfaMumif; ynm&Sif

rsm;u xkwfazmfcJhMuonf/

vGefcJhaom tESpf 4000 ausmfu

ay:aygufcJhonfh tdE´K,Ofaus;rIvlYtzGJY

tpnf;rSm yxrqHk;NrdKUjy,Ofaus;rI xGef;

um;&mt&yfwpfckjzpfcJhNyD; ,aeYacwf

tD*spfESihf rufqdkydkaw;rD;,m;t&yfrsm;yg

yg0ifaMumif; od&onf/

,if;tifyg,mBuD;rSm tdE´Kjrpfajr

jyefYvGifjyifrsm;rSonf tma&Asyifv,f?

**FgjrpfwkdYtxdpwk&ef;uDvdkrDwmwpfoef;

ausmfus,fjyefYNyD; ,aeYacwf ygupöwef

tdEd,taemufajrmufydkif;? ta&SUbuftm

z*efepöwefwkdY&Sd&mt&yfrsm; yg0ifcJhonf/

,if;,Ofaus;rIvlYtzGJYtpnf;BuD;

ysufpD;oGm;cJh&jcif;rSm &moDOwkajymif;vJ

vmjcif;aMumifhjzpfaMumif; yxrqHk;tBudrf

ynm&Sifrsm;uazmfxkwfEkdifcJhjcif;jzpfonf/

[dEL'@m&DxJwGifyg0ifaomol&ówDjrpf

(Sarasvati nadi)rnfodkY aysmufuG,foGm;

onfqkdjcif;ESihfywfoufNyD; umv&Snf

tjiif;yGm;aerIudkvnf; ajz&Sif;ay;EkdifcJh

NyD[k,lq&aMumif; ynm&Sifrsm;u ,lq

Muonf/

Woods Hole Oceanographic In-stitution(WHOI)rS blrdaA'ynm&Sif

a'gufwmvsLAD,l*sD,dkqefOD;aqmifaom

tzGJYuavhvmrIudkaqmif&GufcJhMujcif;jzpf

onf/ tjcm;acwfNydKif,Ofaus;rIrsm;uJh

odkYyif [m&myef,Ofaus;rIvlYtzGJYtpnf;

onfvnf; jrpfrsm;ESihfeD;aom t&yfrsm;

wGif aexdkifcJhMuzG,f&onf[k,lq&onf/

xkdacwfxkdtcgu [m&myef,Ofaus;rI

onf urÇmhvlOD;a&\ 10 yHkwpfyHkrQyif

&SdcJhzG,f&Sdonf/ odkY&mwGif jyefvnfawGY&SdcJh

aom xkdacwfutajccsae&mae&mwdkYrSm

pD;qif;aeonhfrnfonhfjrpfESihfrQreD;uyf

bJjzpfaeonfudk xl;qef;pGmawGYcJh&onf/

vGefcJhaom tESpf 3900 cefYwGif

&moDOwkajymif;vJvmjcif;ESifhtwl jrpf

rsm;cef;ajcmufvmNyD; ta&SYbuf **Fg

jrpf0Srf;wpfavQmufodkY a&TYajymif;cJhMu&

jcif;ESifhtwl [m&myef,Ofaus;rIBuD;

onf ysufokOf;oGm;cJhjcif;jzpfEkdifonf[k

ynm&SifwkdYu oHk;oyfcJhonf/

Ref;Daily Mail

vurÇmay:&Sd ordkif;0ifae&mrsm; umuG,fa&;ESifUxdef;odrf;a&;vrf;nTefcsufrsm; emqmxkwfjyef

vmrnfUESpfwGif FacebookSmartphone oHk;&awmUrnf

vurÇmay:odkY vlom;rsm;

ra&muf&SdonfrSm tESpf 40 cefY

&SdvmNyDjzpfaomfvnf; vurÇmay:

&Sd ordkif;0ifae&mrsm;udk xdef;odrf;

a&;ESifh umuG,fa&;vrf;nTefcsuf

rsm;udk tar&dueftmumoat

*sifpD (emqm) uxkwfjyefcJhaMumif;

od&onf/

vurÇmay:odkY tykdvkdtmum

o,mOfa&muf&SdcJhNyD; pl;prf;avh

vmcJhonfhae&mrsm;udk rysufpD;ap

&eftwGuf emqmu vrf;nTef

csufrsm; xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

emqmonf vurÇmrsufESm

jyifay:okdY puf½kyf,mOfwpfpD;jzifh

qif;ouf&ef BudK;yrf;aeNyD; tar

&duefa':vmoef; 20 (aygif 13

oef;) wefzdk;&Sd ,if;puf½kyf,mOf

Google Lunar X pDrHudef;twGuf

yk*¾vduukrÜPD 26 cku tNydKift

qdkifBudK;yrf;aeonf/

vurÇmay:odkY tar&duef

tmum,mOftydkvdkqif;oufcJhNyD;

aemuf ,mOftpdwftydkif;rsm;rS

usef&SdcJhaomypönf;rsm;? tar&d

ueftmumo,mOfrSL;rsm; vSrf;cJh

aom ajc&mrsm;? pdkufxlcJhaom

tar&dueftvHwdkYtygt0if ,if;

ordkif;0ifypönf;rsm; xdef;odrf;Edkif

&eftwGuf vurÇmay:wGif ,mOf

rsm; vHk;0oGm;vmcGifhr&SdaomZkef

rsm; owfrSwfoGm;rnf[k emqm

u tqdkjyKxm;onf/

Ref:BBC

vmrnfhESpfwGif vlrIuGef&uf

0ufbfqdkufukrÜPD Facebook uudk,fykdifprwfzkef;jzefYcsdawmhrnf

jzpfaMumif; owif;rsm;u azmfjy

cJhonf/

Facebook ukrÜPDonf prwf

zkef;ESifhywfoufaomtif*sifeD,m

trsm;tjym;udkiSm;&rf;xm;aMumif;

Facebook ukrÜPD0efxrf;rsm;tyg

t0if trnfrazmfvdkaomowif;

&if;jrpfrsm;udkudk;um;í e,l;

a,mufwkdif;rfu azmfjycJhonf/

rMumao;rDu trsm;yd kif

ukrÜPDtjzpf toGifajymif;cJhaom

Facebook onf udk,fydkifrdkbdkif;

application wpfckudk jzefYcsdcJhonf/

vwfwavmwGif ,if; ap-plication ukd Facebook ESifh wJGzuf

toHk;jyKEkdifaom tufyJvf\ iOSESifh *l*Jvf\tef;'½dkufpwdk;rsm;ESifh

App Center u csdwfqufay;xm;

onf/ vmrnfhtem*wfwGif rdk

bdkif;zkef;rzefwD;Edkifygu Face-book onf tjcm;rdkbdkif;zkef;rsm;

wGiftoHk;jyKonfh applicationwpfckomomjzpfoGm;rnfudk Face-book yl;wJGwnfaxmifolwpfOD;

jzpfaomrmhcfZufumbmh*fu pdk;&drf

aeaMumif; e,l;a,mufwdkif;rfu

azmfjycJhonf/ Ref:BBC

tar&duef wpf a':vmvQif Oa&myor*¾ (,l½dk) 0 .798tar&duef wpf a':vmvQif *syef (,ef;) 79 .620tar&duef wpf a':vmvQif udk&D;,m; (0rf) 1185 .049tar&duef wpf a':vmvQif w½kwf (,Grf) 6 .339tar&duef wpf a':vmvQif tdE´d, (½lyD;) 55 .383tar&duef wpf a':vmvQif xdkif; (bwf) 31 .668tar&duef wpf a':vmvQif pifumyl (a':vm) 1 .276tar&duef wpf a':vmvQif rav;&Sm; (&if;*pf) 3 .153tar&duef wpf a':vmvQif AD,uferf (a'gif) 20810 .54tar&duef wpf a':vmvQif tif'dkeD;&Sm; (½lyD;) 9394 .730tar&duef wpf a':vmvQif w½kwf(wdkifay) (a':vm) 29 .624tar&duef wpf a':vmvQif NAdwdef (aygif) 0 .638tar&duef wpf a':vmvQif ,lattD; ('g[ef) 3 .673

EdkifiHwumaiGaMu;vJvS,frIEIef;

arv 28 &ufaehEdkifiHwumaiGaMu;vJvS,fEIef;rsm;jzpfygonf/ Ref:Bloomberg

**RSS (Ribbed Smoked Sheet)rSwfcsuf/ /(Million British Thermal Unit (btu)onf pGrf;tif,lepfjzpfNyD;?wpf(btu)onf a&wpfaygifudk wpf'D*&Dzm&if[dkufjzihf tylay;&efvdktyfaom tylcsdefjzpfonf/(bushels)onfoD;ESHrsm;jcifwG,f&mwGif oHk;aom ,lepfjzpfNyD; (8) *gvef0ifyHk;ESifUnDrQonf/)

21-5-2012 28-5-2012 twuftusa&eHpdrf; (pnf) 92 .57 90 .86"mwfaiGY (mmbtu) 2 .61 2 .52a&T (atmifp) 1588 .70 1578 .00aiG (atmifp) 28 .32 28 .39yvufwDerf (atmifp) 1464 .90 1430 .50yJykyf (bushel) 13 .06 12 .98xdkif;qefjzL (wef) 624 621a&mfbm (100uDvdk*&rf)(RSS - 1)** 380 .15 371 .35

ukefpnfrsm;tar&duefa':vmESifU wGufcsufxm;aom aps;EIef;rsm;jzpfonf

Page 31 Business News

tmz&duqif;&Jom;oef; 50 tm; ulnDrnf[k 8sD-8 uwdjyKurÇmhpD;yGm;a&;tiftm;BuD;

EdkifiH &SpfEdkifiHjzifh zGJUpnf;xm;aom

(G8) *sD-8 tzGJUrSacgif;aqmifrsm;

onf qif;&JrGJawaeaom tmz&d

ujynfoloef;aygif;rsm;pGmtm;

u,fwifEdkif&ef pdkufysdK;a&;u@

tm;xdef;odrf;onfhtaejzifh &if;ESD;

jr§KyfESHrIrsm;ydkrdkwdk;jr§ifhvkyfaqmifoGm;

rnf[k arv 19 &ufaeYu uwd

jyKcJhMuaMumif; od&onf/

]] tmz&duwdkif;jynfawG &JU

pdkufysKd;a&;tcef;u@awG t&Sdef

jr§ifhwifEdkifzdkU tpm;tpmeJYtm[m&

vHkjcHKa&;tzGJUtpnf;opfudk pwif

zGJUzdkUuwdjyKcJhNyD;ygNyD/ 'DtzGJUuae

tmz&dupD;yGm;a&;eJYvlrItzGJUtpnf;

awG ysufpD;,dk,Gif;wmuae um

uG,fEdkifzdkU enf;ynmopfawG? wD

xGifprf;oyfrIopfawGudk ,laqmif

vmrSmjzpfNyD; vmr,fh q,fpkESpf

twGif; tmz&dujynfoloef; 50

udk qif;&JwGif;vGwfatmif vkyf

ay;EdkifrSmjzpfygw,f}} [k *sD-8 u

aMunmcJhonf/

,if;aMunmcsufonf ,ck

wpfBudrf *sD-8 tpnf;ta0;\

aemufqHk;aMunmcsufwpfckjzpfí

,if;qHk;jzwfcsufonf tar&duef

or®wtdkbmrm;u yk*¾vduu@

rsm;udk aiGaMu;axmufyHh&ef wdkuf

wGef;cJhNyD;aemufwpfaeYwGif xGuf

ay:cJhjcif;jzpfonf/

*sD-8 onf 2009 ckESpfwGif

tDwvD? L'Aquila NrdKUü awGUqHkpOf

uvnf; a':vm 20 bDvsHtm;

oHk;ESpftwGif; tmz&dujynfolb

rsm;ESifh pm;aomufp&dwfjrifhrm;rI

2009 ckESpf b@ma&; tusyf

twnf;ESifh 2011 ckESpf tmz&du

awmfvSefa&;rsm;udk MuHKcJh&NyD;

aemuf tmz&du pD;yGm;a&;onf

,ckESpfwGif 4 'or 5 &mcdkifEIef;

wdk;wufrnf[k tmz&duzGHNzdK;a&;

bPfu arv 28 &ufaeYwGif

xkwfjyefcJhonfh tpD&ifcHpmwpf

apmifü cefYrSef;cJhonf/

tmz&dupD;yGm;a&;onf 2012

ckESpfwGif jyefvnfOD;armhvmEkdif

aMumif; vlxktkH<urIrsm;? EkdifiHa&;

rwnfNidrfrIrsm;BuKHcJh&onfh tmz&d

u pD;yGm;a&;onf 2011 ckESpf

wGif 3 'or 4 &mckdifEIef;wdk;wuf

cJhaMumif; tmz&duzGHUNzdK;a&;bPf

\ ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif

zwfMum;cJhonfh tpD&ifcHpmwGif

azmfjycJhonf/tmz&duonf 2009

ckESpfurÇmhb@ma&;tusyftwnf;

tmz&dupD;yGm;a&; 2012 ckESpfwGif4 'or 5 &mckdifEIef;xd wdk;wufEdkif

ydkYukeft"du xdkif0rfpD;yGm;

a&;onf ,ckESpfyxrokH;vwGif

0 'or 39 &mcdkifEIef;om wdk;

wufcJhNyD; 2009 ckESpfaemufydkif;

tedrfhqkH;wdk;wufrIjzpfaMumif;

xdkif0rfbwf*suf½kH;u arv 25

&ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/

2009 ckESpf wwd,okH;v

ywfwGif xdkif0rfpD;yGm;a&;onf 1

'or 41 &mckdifEIef;wdk;wufcJhNyD;

aemuf ,ckwdk;wufrIonf tedrfh

qkH;wdk;wufrIjzpfonf/ 2009 ck

ESpf b@ma&;tusyftwnf;

aemufydkif; xdkif0rf\ t"duydkYukef

rsm;jzpfonfh tDvufxa&mepf

ypönf;rsm;? qufoG,fa&;xkwf

ukefrsm;? wifydkYrIusqif;cJhjcif;

aMumifh xdkif0rfpD;yGm;a&;txdem

cJhonf/

,ckESpf yxrokH;vwGif

ydkYukefonf av;&mcdkifEIef;usqif;

cJhNyD; xdkif0rf\t"duaps;uGufjzpf

onfh w½kwfjynfrBuD;odkY wifydkY

rIrSm 9 'or 7 &mckdifEIef;xd us

qif;cJhonf/

Ref:AFP

xdkif;ukefoG,fa&;vdkaiGjyrI {NyDvwGif usqif;

xdkif0rfpD;yGm;a&; 2009 aemufydkif;taES;qkH;EIef;jzifh wdk;wuf

,refESpfa&BuD;rItusKd;quf

rsm;rS jyefvnfOD;armhvmcJhaom

aMumifh xdkif;ukefoG,fa&;vdkaiGjyrI

onf {NyDvwGif usOf;ajrmif;oGm;

cJhaMumif; arv 25 &ufaeYwGif

xkwfjyefcJhonfh udef;*Pef;rsm;u

azmfjycJhonf/

rwfvu ukefoG,fa&;vdkaiG

jyrIa':vm 4 'or 59 bDvsH&Sd

cJh&mrS {NyDvwGif a':vm 2 'o

r 87 bDvsHodkY usqif;oGm;cJh

aMumif; ul;oef;a&mif;0,fa&;0ef

BuD;XmeuxkwfjyefcJhonf/ Oa&m

ypD;yGm;a&;usqif;rIrsm;u urÇmh

0,fvdktm;udk aES;auG;apcJhojzifh

ydkYukefwifydkYrIonf {NyDvwGif 3

'or 67 &m cdkifEIef;usqif;oGm;

cJhaMumif;? oGif;ukefrSm {NyDvwGif

7 'or 87 &mcdkifEIef;wdk;wuf

cJhaMumif;udef;*Pef;rsm;uqdkonf/

xdkif;pD;yGm;a&;onf ,ckESpf

yxrokH;vywfwGif 10 &mckdifEIef;

ausmfxdwdk;wufcJhonf/ xdkif;

trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;zGHUNzdK;

rItzGJUu 2012 ckESpfwGif pD;yGm;

a&; 5 'or 5 &mcdkifEIef;rS 6

'or 5 &mckdifEIef;xd wdk;wuf&ef

arQmfrSef;xm;onf/ Ref:AFP

AD,uferfpD;yGm;a&;t&Sdefat;vmaomaMumifUaiGaMu;azmif;yGrIEIef;usqif;

AD,uferfpD;yGm;a&;wdk;wuf

rIaES;auG;vmaomaMumifh aiGaMu;

azmif;yGrIEIef;onf 10 &mckdifEIef;

atmufodkY yxrqkH;tBudrf us

qif;oGm;cJhaMumif; w&m;0ifudef;

*Pef;rsm;u arv 24 &ufaeYwGif

azmfjycJhonf/

AD,uferfaiGaMu;azmif;yGrI

EIef;onf {NyDvwGif 10 'or 5

&mcdkifEIef;&SdcJh&mrS arvwGif 8 '

or 34 &mckdifEIef;odkY usqif;oGm;

cJhaMumif; pm&if;tif;½kH;u xkwfjyef

cJhonf/ NyD;cJhonfh{NyDvu aiG

aMu;azmif;yGrIEIef;onf 23 &mcdkif

EIef;xd pHcsdefwifjrifhwufcJhNyD;aemuf

tpdk;&u aiGaMu;rl0g'udk tBudrf

Budrfwif;usyfcJhonf/

AD,uferfpD;yGm;a&;onf

,refESpfu 5 'or 9 &mckdifeIef;

wdk;wufcJhNyD; arQmfrSef;xm;onfh 6

&mckdifEIef;atmufudk a&muf&SdcJhonf/

AD,uferftpdk;&u ,ckESpfwGif 6

&mckdifEIef;rS 6 'or 5 &mckdifEIef;

Mum;wdk;wufrnf[k arQmfrSef;xm;

onf/

Ref:AFP

a&tm;vQyfppfqnfwpfck

wnfaqmuf&ef w½kwfESifh oabm

wlnDxm;onfha':vm 2 bDvsHqnf

pDrHudef;wpfckudk tD&efuzsufodrf;

cJhaMumif;tD&efrD'D,mrsm;u arv

29 &ufaeYwGif azmfjycJhonf/

]]w½kwfu tBuHjyKxm;wJh

b@ma&;tpDtpOfudk tD&efA[dk

bPfu y,fzsufcJhygw,f/ pGrf;

tif0efBuD;Xmeu 'DoabmwlnD

csuftwGuf jznfhqnf;ay;zdkY qkH;

jzwfxm;ygw,f}}[k pGrf;tif0ef

BuD;rm*spfeef*sKd;u ajymMum;cJh

aMumif; Kayhan aeYpOfowif;pm

u udk;um;azmfjycJhonf/ tD&ef

taemufawmifydkif;wGifwnfaqmuf

rnfh Bakhtiari qnfpDrHudef;onf

a&tm;vQyfppfrD*g0yf 1500 xkwf

vkyfEdkifrnfjzpfonf/

w½kwfESifh wnfaqmuf&ef

&nf&G,fxm;cJhaom tqdkygqnf

pDrHudef;onf tjrifh 315 rDwmxd

&SdNyD; urÇmhtjrifhqkH;aygif;ul;wrH

qnfjzpfvmrnfjzpfonf/ w½kwf

ukrÜPD Sinohydro aumfya&;&Sif;

ESifh oabmwlnDcsufudk y,fzsuf

cJhNyD;aemuf tD&efukrÜPD Khatamal-Anbiya u wnfaqmufoGm;

rnfjzpfonf/

tar&duefESifh taemufEdkifiH

'PfcHae&olrsm;udk axmufyHhoGm;

rnfjzpfaMumif; uwday;cJhaomf

vnf; vufawGUrjzpfvmcJhay/

,if ;twGuf vlr Itz G J U

tpnf;apmifhMunfhavhvmolrsm;

u ,cktBudrf *sD-8 qHk;jzwfcsuf

tm; oHo,jzpfvsuf&Sdonf/

Ref:AFP

rSjyefvnfOD;armhvmNyD; 2013 ckESpf

wGif 4 'or 8 &mckdifEIef;xdwdk;

wufEdkifaMumif; tpD&ifcHpmu cefY

rSef;cJhonf/

ajrmuftmz&duEdkifiHrsm;onf

wjznf;jznf;jyefvnfOD;armhvm

aeaomfvnf; qm[m&atmufydkif;

tmz&dua'owGif wjcm;EkdifiHrsm;

xuf wdk;wufrIomvGefcJhaMumif;

tmz&duzGHUNzdK;bPf? pD;yGm;a&;yl;

aygif;aqmif&GufrIESifhzGHUNzdK;a&;tzGJU?

ukvor*¾wdkYyl;aygif;a&;qGJcJhonfh

tpD&ifcHpmu qdkonf/ tmz&du

taejzifh jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk

qufvuftm½kHpdkufaqmif&GufoGm;

&rnfjzpfaMumif; tmz&dutae

jzifh w½kwf? tdEd,uJhodkYjzpfxGef;p

EkdifiHrsm;\zGHUNzdK;rIudktusKd;&Sdatmif

aqmif&GufoGm;&rnf[ktpD&ifcHpm

u owday;cJhonf/ Ref:AFP

w½kwfESifUoabmwlnDxm;onfU a':vm 2 bDvsHqnfpDrHudef;tm; tD&efy,fzsuf

rsm;u ydwfqdkYta&;,lrI'Pfudk cH

ae&aom tD&efESifh pD;yGm;a&;yl;

aygif;aqmif&GufrIrsm;wdk;jr§ifhvdk

onfh w½kwftwGuf ,ckqkH;jzwf

csufu xdk;ESufwpfcsufjzpfonf/

tD&efonf w½kwfESifh oabmwl

nDxm;onfh pDrHudef;BuD;trsm;

tjym;udk y,fzsufcJhNyD;jzpfonf/

,refESpfatmufwdkbmvu

tD&efonf yifv,fauGUtwGif;

taumiftxnfazmfrnfh "mwfaiGU

wl;azmfa&;pDrHudef;wpfckudk qdkif;

iHhcJhonf/ a':vm 15 bDvsHo

abmwlnDrItwGuf w½kwfu

tvsiftjref&if;ESD;jr§KyfESHrIrjyKcJh

aMumif; tD&efu a0zefcJhonf/

w½kwfukrÜPDrsm;onf NyD;

cJhonfhig;ESpftwGif; tD&efwGif pD

rHudef;trsKd;rsKd;twGuf a':vm

50 bDvsH&if;ESD;jr§KyfESH&ef uwdjyK

xm;aomfvnf; 10 &mckdifEIef;cefY

udkom &if;ESD;jr§KyfESHcJhonf[k wD

[D&ef&Sd taemufEdkifiHrsm;rS uRrf;

usifolrsm;u cefYrSef;xm;onf/

tD&ef\ tajccHtaqmuf

ttkHzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;wGif &if;

ESD;jr§KyfESHrnfh taemufukrÜPDrsm;

uvnf; pDrHudef;trsm;pkudk y,f

zsufcJhMuonf/

Ref:AFP

Photo:AFP

Photo:AFP

Page 32 opinion

atmifrif;odkuf

21 &mpk EdkifiHa&;[m 20 &mpkEdkifiHa&;t,lqawGeJh ododomomuGJjym;vmcJUygw,f/ vpfb&,f'Drdkua&pDt,lq[m vHk;0OóHkrSefuefw,fvdkh,lqcJU&if tJ'Dt,lq[m NyD;jynfUpHkrSm r[kwfawmUygbl;/ yg0g odkhr[kwf EdkifiHa&;yg0gqdkwmuvnf; tzGJYtpnf;wpf&yf? vlwpfOD;wpfa,muf&JY vufckyfxJua&vdk r[kwfawmUygbl; . . .

yg0gtajymif;tvJESifU tpöa&;EdkifiHa&;yg0gqdkwm ae&mtESHYrSm&Sdae

w,f/ t&m&mudkayGUzuf½HkrQom

rubl;/ bmaMumifhvJqdkawmh

b,ft&yfurqdka&muf&SdvmEdkifvdkY

yJjzpfw,fvdkY zl;udk;vfuajymcJhzl;

ygw,f/ zl;udk;vf[m xif&Sm;wJh

'óeduaA'ynm&SifjzpfNyD; ol

a&;om;wJhusrf;awG[m vlrIa&;

'grSr[kwf vlrIodyÜHynm&yfawG

[morkdif;aMumif;t&b,favmuf

rSefuefjzpfwefajc&Sdw,f? vlom;

awG&JUjzpfwnfrIeJYorkdif;aMumif;

wdkY&JUtusKd;aMumif;qufET,frIawG

[m bmawGjzpfw,f? txl;ojzifh

vlYtzGJUtpnf;wpf&yfrSmyg0g&JU

tcef;u@b,favmufta&;yg

w,fqdkwmudkavhvmcJhygw,f/

yg0g? todÓPfwdkY&JUqufEG,frI

udkazmfxkwfwJhae&mrSm zl;udk;vf

[m tpOftvmtjrifudk vufrcH

ovdk rmhu©0g'eJYwpfygwDtmPm

&SifpepfwdkY[mvnf; acwfrrDawmh

bl;vdkYoHk;oyfcJhygw,f/ rmhu©0g'

pD;yGm;a&;t,lq? orkdif;qdkif&m

t,ltq (orkdif;qdkif&m½kyf0g')?

EdkifiHa&;t,lqawGudk zl;udk;vf

u vufrcHygbl;/

21 &mpk EdkifiHa&;[m 20 &m

pkEdkifiHa&;t,lqawGeJY ododom

omuGJjym;vmcJhygw,f/ vpfb

&,f 'Drdkua&pDt,lq[mvHk;0

OóHkrSefuefw,fvdkY,lqcJh&if tJ'D

t,lq[mNyD;jynfhpHkrSm r[kwf

awmhygbl;/ yg0g odkYr[kwf EdkifiH

a&;yg0gqdkwmuvnf; tzGJUpnf;

wpf&yf? vlwpfOD;wpfa,muf&JU

vufckyfxJua&vdkr[kwfawmh

ygbl;/ yg0gqdkwmvl&JUtodÓPf

ynmeJYvnf;oufqkdifaew,f/

vlYtzGJUtpnf;rSm&SdwJh vlawGeJY

vnf;ywfoufaew,f/ yg0g[m

todÓPfynmjzpfw,f/ 'g

aMumifh yg0geJYtodÓPfynm[m

wpfckeJYwpfck wdkuf½dkuftrSDo[J

jyKaewmaMumifh yg0g-todÓPf

qufqHa&;udkcGJjcrf;pdwfjzmzdkY vdk

tyfw,fvdkYqdk&rSmjzpfygw,f/

EdkifiHa&;yg0guvnf;toGm;

ESpfzuf&SdwJh"m;qdk&ifrrSm;ygbl;/

oabmuawmh todÓPfynmeJY

yg0gqdkwJh toGm;ESpfzuf&Sdaewm

[m EkdifiHa&;jzpfygw,f/

Oyrmtm;jzifh tpöa&;0efBuD;

csKyfaewef,m[k[m yg0geJY tod

ÓPfudkxdef;csKyf&r,fhtaexm;rSm

a&muf&SdaeygNyD/ yg0gqdkwmu ½l;

oGyfrIwpf&yftjzpfvufcHxm;NyD;

awmh rdrdpdwfxif&mudkjyKvkyfvdkY&

wJht&mr[kwfygbl;/ todÓPf

ynm&yfudk b,ftwdkif;twmxd

xm;&Sdr,f? xm;vdkY&r,fqdkwmudk

em;vnfoabmaygufrSom EkdifiH

a&;vkyfief;&yfudkyDyDjyifjyifvkyf

aqmifEkdifrSmjzpfygw,f/

aewef,m[k[m olY&JUvuf

,m0g'DBuD;pdk;aewJh uufbdeuf

tz G J Ux Jud k A[d k0g' DawGud k

yl;aygif;zdkYzdwfac:cJhygw,f/ 'g

aMumifh 120 &SdwJh ygvDrefrSm olY

taeeJY 96 ae&m&&SdcJhygw,f/ tm

&yftmPm&SifawGtaeeJY aEGOD;

awmfvSefa&;jzpfyGm;NyD;jyKvkyfcJhwJh

a&G;aumufyGJawGrSm trwftrsm;pk

tEdkifr&cJhMuygbl;/ aewef,m[k

&JUvkyfaqmifcsufu tpöa&;EdkifiH

vkHjcHKa&;twGufjyKvkyfvdkufwmjzpf

yHk&ygw,f/

bmyJjzpfjzpfolYvkyfaqmifcsuf

[mt&JpGefYvkyfaqmifcsufvdkYvnf;

qdkEdkifygw,f/

aewef,m[ktaeeJY ygvuf

pwdkif;jyóem? *gZmurf;ajcrSm&Sd

aewJh[m;rm;pfjyóem? taemuf

bufurf;ajcrSm&SdaewJh ygvufp

wdkif;tmPmydkifjyóemawGudkajz

&Sif;zdkY&Sdaeayr,fh ygvufpwdkif;

awG[m tpöa&;qefYusifa&;vkyf

ief;vkyfzdkYEGrf;e,faeNyDqdkwmoabm

aygufxm;ygw,f/

tpöa&;jynfolawGuawmh

ygvufpwdkif;eJYNidrf;csrf;a&;vkyf

ief;pOftay:rSm,HkMunfouf0ifrI

awGenf;yg;aeygw,f/ 'gayrJh ae

wef,m[ktaeeJYuawmh ygvuf

pwkdif;awGeJYNidrf;csrf;a&;vkyfief;udk

BudKqdkvufcHvsuf&Sdaeygw,f/

tpöa&;ppfwyfu Nidrf;csrf;a&;t

NyD;tydkifr&ao;wJhtwGuf taemuf

bufurf;ajcrSm&SdaeOD;rSmjzpfyg

w,f/wpfzufuvnf; taemuf

bufurf;ajcrSm&SdaewJh ygvufp

wkdif;awGudk ESifxkwfrIrjyKvkyfbJ

xm;jcif;tm;jzifh ygvufpwkdif;

tmPmydkifawGudkNidrf;csrf;a&;pum;

0dkif;&Sd&mudkjyefvnfac:EkdifrSmjzpf

ygw,f/ tpöa&;EkdifiH&JU ½kyfyHkvTm

[mvnf; urÇmhtv,frSmydkNyD;

aumif;rGefvmrSmjzpfygw,f/ tpö

a&;&JU'Drdkua&pDudk ygvufpwkdif;

awGu ,HkMunfvufcHvmzG,f&Sdyg

w,f/

vuf&SdtcsdefumvrSmtwlyl;

aygif;aqmif&GufzdkYtcsdefusaeNyDqdk

wmudkaewef,m[kem;vnfvuf

cHr,fqdk&ifawmh olYrSm&SdaewJhyg0g

udkt"dyÜm,f&Sd&SdeJYvkyfaqmifzdkYvdktyf

aeygNyD/ yg0gqdkwmÓPfynmeJY

qufpyfaewmvdkY pdwfcHpm;rIwpf

ckwnf;eJYajz&Sif;vdkYr&ygbl;qdkwm

aewef,m[kem;vnfvufcHr,f

qdk&if orkdif;0ifwJhNidrf;csrf;a&;[m

ed*Hk;csKyfoGm;NyD; wjcm;b,ftzGJUt

pnf;EkdifiHawGurS MoZmay;rIudk r

cH,lbJ tjyKoabmaqmifwJhvkyf

ief;awGudkvkyfaqmifzdkYyJvkdtyfae

ygNyD/

Ref;1/Thomas Friedmon; Powerwith purpose2/ Grahm Higgin; Porcupines

*syef&J Y tmPm&SifjzpfcsifwJh ol . . .

olu ydk;[yfawGudk tm;us

wJhol? tmPmudk wyfrufaMumif;

yGifhyGifhvif;vif;0efcHwwfwJhol?

NyD;awmh *syefEdkifiH[m tmPm&Sif

vdktyfaew,fvdkY xifwJholyg/

*syef&JU tausmfMum;qkH;aom

EkdifiHa&;orm;awGxJuwpfOD;tjzpf

urÇmrSmxif&Sm;wJh touf 41 ESpf

t&G,f tdkqmumNrdKUawmf0ef wdk½l

[m&SDrdkwdku *syefEdkifiHa&;tkwfjrpf

udk vIyfcwfapr,fh &nfrSef;csuf

awG&Sdaeygw,f/ vGefcJhwJhESpft

enf;i,fuawmh olu ukrÜPDawG

rSm tBuHay;wJh aumfya&;&Sif;

tBuHay;a&SUaewpfa,mufyg/ tck

awmh [m&SDrdkwdku olY&JU ygwDudk

EdkifiHtqifhrSm xdk;azmuf0ifa&muf

EkdifzdkY&eftwGuf BudK;yrf;aeygNyD/

ygvDreftrwfjzpfvmr,fholawG

udk avhusifhoifMum;ay;zdkYtwGuf

ausmif;wnfaxmifzdkY axmufcHol

2000 eJYtwlaqmif&Gufaeygw,f/

[m&SDrdkwkdu tmPmr&SdwJh umv

wdk0efBuD;csKyfawGxkwfay;wmxuf

enf;enf;yJydkwJh? ta&;rBuD;wm

awGudk qlqlnHnHjiif;ckefaewJh

Oya'trwfawG&SdwJh EdkifiHa&;t

cif;tusif;udk ajymif;vJzdkY&nf&G,f

xm;wJh tzGJUwpfzGJU&Sdaeygw,f/

*syefEkdifiHa&;rSm vdktyfae

wmuawmh tmPm&SifjzpfrIygyJ/

tmPm&SifvdkYac:Ekdifavmufatmif

tmPm&SdzdkY vdkygw,fvdkY [m&SDrdkwdk

u ajymcJhzl;ygw,f/ ]]yg0g&JU

t&if;tjrpfu jynfolawG&JU pdwf

qE´ygyJ/ *syef&JU tqdk;qkH;uH

Mur®mu jynfolawG[m 0efBuD;

csKyfudk wdkuf½dkufra&G;cs,fEkdifwm

ygyJ}}[k [m&SDrdkwkdu *syefEdkifiH

a&;pepfudk &nf&G,fajymMum;cJhyg

w,f/ *syefEkdifiHa&;pepfrSm 0ef

BuD;csKyf&mxl;twGuf Oya'jyK

trwfawGudk rJay;a&G;cs,f&yg

w,f/ 'DvdktmPmzGJUpnf;ykHudk

Hashism vdkY ynm&SifawG? twdkuf

tcHawGu owfrSwfygw,f/

wpfcsdefwkef;u &yfbDupm;

cJhzl;wJha&SUaea[mif;? om;orD; 7

OD;zcif[m&SDrdkwdk[m EkdifiH&JU EkdifiH

a&;a&csdefay:rSmpGJpGJNrJNrJyg0ifywf

oufrI&SdaMumif;ppfwrf;awGu qdk

ygw,f/ [m&SDrdkwdk&JUOsaka Rene-wal Party tdkqmumjyefvnfqef;

opfa&;ygwD[m vmr,fhtaxGaxG

a&G;aumufyGJrSm trwfae&mtrsm;pk

tEdkif&&Sdvdrfhr,fvdkY qE´rJay;ol

55 &mckdifEIef;u,lqxm;ygw,f/

[m&SDrdkwdk&JU zcif[mta<u;

ydaewJhtwGufudk,fhudk,fudk,fowf

aocJhNyD; rdcifjzpfolu olYudk auR;

arG;apmifha&SmufcJhygw,f/ zcifjzpf

ol aoqkH;apcJhwJh *kdPf;ao;ao;

av;awG[m vlYtzGJUtpnf;udk xd

cdkufapw,fvdkY olu a0zefcJhyg

w,f/ ]]rnDrQrIawGBuD;vmwmudk

qefYusifygw,f/ ,SOfNydKifrIudk

qefYusifygw,f/ 'DvdkcsKdNrdefwJh

pum;vkH;awGu wu,fyJ tEÅ

&m,fBuD;ygw,f}}vdkY [m&SDrdkwdku

ajymcJhygw,f/ tdkqmumNrdKUu

NrdKUvlBuD; 'gtdudum0gqmuDu

[m&SDrdkwdk[m todynm&Siftwwf

ynm&SifvdkY rxif&aMumif; ajymcJh

ygw,f/ ]]olu &yfbDavhusifh

a&;tpDtpOfrSmqdk&if twuf<u

qkH;vlr[kwfygbl;/ 'gayr,fh w

u,fhupm;yGJus&ifawmh pGrf;aqmif

rIu tNrJwrf;aumif;ygw,f}} vdkY

um0gqmuDu ajymcJhygw,f/

xdyfwef;ausmif;om;rsm;xJwGif

tNrJwrf;yg0ifcJhaom [m&SDrdkwdk\

qmavmifrIu rJqE´&Sifrsm;a&G;

cs,frIudk em;vnf&eftwGufwGef;

tm;jzpfapcJhygw,f/ ]]olUrSm 0go

emqdkwmr&Sdygbl;/ olY&JU pGrf;tm;

awGtukefvkH;udk olUtvkyftwGuf

yJ &nfpl;xm;ygw,f}}vdkY um0g

qmuDu ajymcJhygw,f/

[m&SDrdkwdkudk *syefawGyxr

qkH;owdxm;rdwmu ½kyfjrifoH

Mum;tpDtpOfawGrSm y&dowfawG

udk EIwfqufaewJh wpfOD;tjzpfeJY

yg/ olU&JU wcFPkyÜwÅdÓPfu NydKif

bufawGudk tvJxdk;&mrSm ajymif

ajrmufvSNyD; ½kyfoHrSm pum;ppf

xkd;wJhtcgrSm vlBudKufrsm;vSyg

w,f/ 2008 ckESpfu tdkqmum

tkyfcsKyfa&;rSL; a&G;aumufyGJrSm

tjywftowftEkdif&&SdNyD;wJhaemuf

[m&SDrdkwdku NrdKUtkyfcsKyfa&;eJY pD&if

pktkyfcsKyfa&;tMum; xyfaewm

awGudk avQmhcszdkY&mtwGuf &nf

&G,fNyD;]tdkqmum}wpfckwnf; tpD

tpOfudk csrSwfcJhygw,f/ 2011

ckESpf atmufwdkbmvrSm olu tdk

qmumNrdKUawmf0ef&mxl;twGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;&mxl;uae Ekwf

xGufcJhNyD; qufcHoltjzpf wpf

a,mufa&G;xm;cJhygw,f/ NyD;cJhwJh

ESpftenf;i,ftwGif;rSm *syef[m

A[dktpdk;&&JU tajymif;tvJjrefwJh

rl0g'awG? nHhzsif;rIawGtwGuf o

wif;tzGJUawGudk a0zefcJhwJholu

]]ydk;[yfawGu t&rf;awmfygw,f/

cifAsm;olwdkYem;udka&muf&if olwdkY

ausmbufrSm rsufvkH;r&Sdwmawmif

rS odMuygw,f/ olwdkYrSm tusyf

twnf;eJYywfoufvdkY tm½kHodawG

&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYuvnf;

tusyftwnf;eJYywfoufvdkY 'Dvdk

rsKd;todawG&Sd&ygr,f}}vdkY [m&SDrdk

wdku ajymcJhygw,f/ [m&SDrdkwdku

tpdk;&qDu jynfolYb@mawGtul

tnD,lwJholwdkif; trsKd;om;oDcsif;

qdk&r,fvdkYawmif;qdkwJh olyg/ ol

u vpfb&,fuswJh ynmoifMum;

a&;or*¾awGudkvnf; xdyfwdkuf

&ifqdkif&rSaysmfwJholyg/ ypdzdwf

jzwfausmfvGwfvyfpGmukefoG,fa&;

yl;aygif;aqmif&GufrIudk axmufcH

wJh [m&SDrdkwdk[m tpdk;&qDu tul

tnD&,lxm;wJh v,form;awG&JU

rkef;wD;rIudk axmufcHwJholyg/

]]olu jynfolawGa&G;cs,f

xm;wmudk jznfhqnf;csifolyg/

NyD;awmh wdkufcdkufcHcsifwJholawG

udkvnf; wdkufcdkufwwfolyg}}vdkY

pD;yGm;a&;ynm&SifEdk&Dudk[mrmu

ajymcJhygw,f/ ]]olu touf 40

t&G,f jynfolawG&JU cHpm;rIawG

udk udk,fpm;jyKygw,f/ uRefawmf

wdkYrsKd;qufu pD;yGm;a&;ylazmif;

aygufuGJrIudk cHcJh&wJh ppfNyD;acwf

rsKd;qufwnfaqmufcJhwJh *syefukd

apmifha&Smufaewmyg}}vdkY [m&SDrdk

wdk&JU ynmoifzuftDcsD,dktD&SDu

ajymcJhygw,f/ Ref:AFP

a t m if rsKd ; ol

Photo:AFP

Photo:AFP

33 International News

jyifopfor®wopfatmfvGef'f yxrqHk;ppfwrf;wGif axmufcHrI 60 &mckdifEIef;ausmf&&Sd

vl 100 ausmftowfcH&rIjzpfpOfESifUywfoufí qD;&D;,m;wyfrsm;udkukvvHkjcHKa&;aumifpDu uefhuGuf½IwfcsonfUtpD&ifcHpmxkwfjyef

arv 25 &ufu qD;&D;,m;

EkdifiHtv,fydkif;&Sd Houla NrdKUwGif

uav; 40 OD;tygt0if vl 100

ausmf tpkvdkuftowfcH&rIjzpfpOf

ESifhywfoufNyD; qD;&D;,m;tpdk;&

wyfrsm;tay: tjypfwifuefYuGuf

½IwfcsonfhtpD&ifcHpmudk ukvvHk

jcHKa&;aumifpDu arv 27 &uf

wGif xkwfjyefcJhonf/

trsKd;orD;rsm;ESifh uav; 'g

Zifrsm;pGm aoqHk;cJhrIwGif qD;&D;

,m;tpdk;&wyfrsm;u vlae&yfuGuf

rsm;okdY tajrmufrsm;jzifhypfcwf

jcif;? wifhum;rsm;jzifh ypfcwfjcif;?

teD;uyf ypfowfjcif;wdkY yg0if

aMumif; arv 27 &uf rGef;vJGydkif;

ü xkwfjyefcJhaom ukvvHkjcHKa&;

aumifpDtpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;

onf/ udkzDtmeef\typftcwf

&yfpJa&;oabmwlnDcsuft& NrdKU

rsm;wGifwyfpJGxm;aom wyfrsm;

ESifh vufeufBuD;rsm;udk csufcsif;

½kyfodrf;&ef ukvvHkjcHKa&;aumifpD

tzJGU0ifrsm;u qD;&D;,m;tpdk;&udk

wdkufwGef;cJhonf/

ukvqdkif&mqD;&D;,m;oHt

rwfBuD; bm&Sm;*smzm&Du tqdkyg

tpD&ifcHpmt& ,if;towfcH&rI

jzpfpOfwpfckvHk;ESihf ywfoufNyD;

qD;&D;,m;tpdk;&udkom tjypfwif

xm;jcif; r[kwfaMumif;? aoqHk;rI

trsm;pkrSm aoewfypfcH&jcif;jzpf

aMumif;?ukvtpD&ifcHpmwGif,if;

uJhokdYaoqHk;rIrsm;udktxl;jyKrajym

Mum;xm;aMumif;ajymMum;cJhonf/

qD;&D;,m;or®wbm&Sm;t,fvf

tmqwf\umv&Snfr[mrdwfjzpf

aom½k&Sm;uvnf;,if;jzpfpOfjzpf

yGm;cJhrI? ,if;jzpfpOf jzpfyGm;aponfh

taMumif;t&if;wdkYu dk&Sif;&Sif;vif;

vif;rod&aMumif;xkwfjyefcJhonf/

*smrefoHtrwfBuD; PeterWettig u ,if;towfcH&rIrsm;wGif

tpdk;&ESifhywfoufaerIrSm &Sif;&Sif;

vif;vif;jzpfaeaMumif; ajymMum;

cJhonf/ jyifopfvufaxmufoHt

rwfBuD;rmwifb½dkif;pfu ukv

apmifhMunfhtzJGUOuú|\tpD&ifcHrI

t& ,if;jzpfpOfwGif qD;&D;,m;

tpdk;&onf t&yfom;rsm;ukdum

uG,fay;&ef ysufuGuf½Hkomru

t&yfom;rsm;udk wdkuf½dkufwkdufckduf

cJhaMumif; ajymMum;cJhonf/

,if;jzpfpOfwGif trsKd;orD;

34 OD;ESifh touf 10 ESpfatmuf

uav; 49 OD;aoqHk;cJhNyD; aoqHk;

ol 108 OD;txd &SdvmaMumif; qD;

&D;,m;wGifa&mufaeaom ukv

apmifhMunfhtzJGUuxkwfjyefcJhonf/

qD;&D;,m;tpdk;&u ,if;t

owfcH&rIjzpfpOfwGiftpdk;&wyfrsm;

yg0ifjcif;r&SdaMumif;jiif;qdkxm;NyD;

,if;jzpfpOftay:pHkprf;ppfaq;rnfh

aumfr&SifwpfckzJGUoGm;rnf[k*smzm&D

uajymMum;chJonf/ Ref:CNN

usL;bm;tusOf;axmifrsm;wGif tusOf;om; 57000 &SdaMumif; xkwfjyef

wpfrsKd;om;vHk;yg0ifrnfU qEjyyGJjzpfay:vm&ef½k&Sm;wufopfptwdkuftcHacgif;aqmifwpfOD;EId;aqmf

usL;bm;EdkifiH&Sd axmifrsm;

wGif tusOf;om; 57000 cefY &Sd

aMumif; usL;bm;\ axmifom;

OD;a& &Sm;&Sm;yg;yg;xkwfjyefrI

tjzpf uGefjrLepfygwDowif;pm

*&efrmu xkwfjyefcJhonf/

*&efrmowif;pmwGif azmfjy

csuft& usLbm;axmifrsm;&S d

tusOf;om; 57337 OD;\ tajc

taewdk;wufa&;twGuf BudK;yrf;

tm;xkwfrIrsm;&SdaeaMumif;ESifh

,if;wdkYteuf tusOf;om; 23000

rSm axmifwGif; tvkyftudkifrsm;

&SdMuNyD; vkyfcrsm;vnf; &&SdMu

aMumif; od&onf/

usL;bm;wGif tusOf;om;

rsm; tqifhedrfhcsqufqHcH&rIrsm;

tygt0if tusOf;om;rsm;ESifh

ywfoufNyD; ukvppfaq;a&;tzJGU

wpfzJGUu usL;bm;wGifppfaq;

rIjyKvkyfcJhNyD;aemuf ,if;xkwfjyef

csufxGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/

trSefwu,f&Sdaom tusOf;om;

ta&twGufr Sm 70000 r S

100000 twGif;&Sdonf[k tpdk;&

ESifhoabmxm;uJGvJGaomtzJGUrsm;

u xkwfjyefcJhonf/

usL;bm;wGif 2011 ckESpf?

Zlvdkifvtxd cefYrSef;wGufcsufrI

t& vlOD;a& 11087330 OD;&Sd

aMumif; CIA World Factbook t&

od&onf/ *&efrmtpD&ifcHpmwGif

tusOf;om;rsm;\aexdkif&m0ef;usif

wd k;wufaumif;rGe fap&efE Si f h

tusOf;om;rsm;\vlaerItqifh

twef;jrihfrm;ap&ef &nf&G,faom

2017 ckESpftxd pDrHudef;udk azmf

jyxm;onf/

tusOf;om;pkp kaygif;\

xuf0ufrSm (Open Jail) [kac:

aom tusOf;om;rsm;tm; axmif

tcef;rsm;xJwGif rxnfhxm;aom

pepfjzifh aexdkifvsuf&SdaMumif;ESifh

axmifwGif;tvkyfvkyfaeaom

tusO f ;om; 23000 onf

axmifjyifyrS yHkrSefvkyfom;rsm;uJh

okdYvcrsm;&&Sdaeonf[k qdkaomf

vnf; twdkuftcHrsm;bufrS

,if;vcrsm;onf tvGefudkenf;

yg;aMumif; ,if;tpD&ifcHpmwGif

azmfjycJhonf/

tpdk;&\ pm&if;Z,m;rsm;t

& vGefcJhonfh ajcmufvausmfu

yif tusOf;om; 10000 tm;jyef

vTwfay;cJhNyD; pdwf"mwfjyKjyifrI

aMumifhESpfopful;umvtwGif;jyef

vTwfay;cJhaomtusOf;om; 2900

yg0ifaMumif;od&onf/,if;tusOf;

om;rsm;wGifomrefjypfrIusL;vGef

olrsm;ESifhEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;

yg0ifaMumif; od&onf/

tpD&ifcHpmxJwGif vmbfpm;

rIaMumifh axmifcsrIrsm;ydkrdkrsm;jym;

NyD; vmbfpm;rIaMumifh tpdk;&0ef

xrf;ESifh refae*sm 400 ausmf

axmifcscHxm;&aMumif;od&onf/

bDbDpDowif;axmuf Fer-nando Ravsberg \ajymMum;csuf

t& usL;bm;tpdk;&taeESifh ,ck

MuHKawGUae&aomjyóemrSm ynm

wwfÓPvkyfom;rsm;\&mZ0wf

rIrsm;yifjzpfaMumif; od&onf/

n§if;yef;ESdyfpufrIqefYusifa&;

qdkif&m ukvtzGJUwpfckonf ar

22 &ufaeUu usL;bm;Ed kifiH

tusOf;axmifrsm;\ tajctae

qdk;&Gm;rIrsm;aMumifh tpnf;ta0;

wpfck jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

usL;bm;tpdk;&a&SUae½Hk;rS

wm0ef&SdolwpfOD;u usL;bm;&Sd

tusOf;axmifrsm;wGif 1970 jynfh

ESpfrSpí rSm;,Gif;rIaMumifh ao

qHk;olrsm;r&SdcJ h[k ajymMum;cJh

onf/ Ref;BBC

½k&Sm;wufopfp twdkuftcH

acgif;aqmiftvufaZemA,feD

onf pufwifbmvtapmydkif;

wGif ½k&Sm;or®wylwiftm;qefY

usifaom wpfrsKd;om;vHk;yg0if

onfh qE´jyyGJwpfckjyKvkyf&ef ar

v 24 &ufaeYu aqmfMocJhonf/

emA,feDonf NyD;cJhonfh &uf

rsm;üjyKvkyfcJhaom ylwiftm; qefU

usifonfh qEjyyGJrsm;twGif; &Jrsm;

\trdefYremcHojzifh tusOf;us

cJh&mrS jyefvnfvGwfajrmufvmNyD;

aemuf pufwifbmvwGif wpfrsKd;

om;vHk;twdkif;twmjzifhyg0ifrnfh

qEjyyGJjyKvkyf&efESifh ½k&Sm;tm;vyf

&ufjzpfaom vmrnfh ZGefv 12

Udaltsov ESifhtwl 15 &ufwmrQ

armfpudkawmifydkif;tusOf;axmif

ü tusOf;uscHcJh&onf/ jyefvnf

vGwfajrmufvmcsdefwGif emA,feD

tm; olYudkaxmufcHtm;ay;ol

rsm;u axmiftjyifbufwGif

BudKqdkcJhMuonf/

emA,feDtm; NyD;cJhonfhvu

wdkif;rfr*¾Zif;rS a&G;cs,faom

urÇmay:wGif MoZmvTrf;rdk;rI&Sdol

ta,muf 100 xJwGif tar&duef

or®wtdkbm;rm;? tD&ef\bmom

a&;acgif;aqmift,mwdkvmtvD

cgareDESifh w½kwfacgif;aqmif

opfjzpfvmzG,f&Sdaom &SDusifyif;

wdkUESifhtwl a&G;cs,fcH&onf/

&ufaeUwGif jyKvkyfrnfh vlxk

tajrmuftjrm;yg0ifrnfh qEjyyGJ

pDpOf&mü oludk,fwdkif yg0ifulnD

rnfjzpfaMumif; armfpudk&SdvGwfvyf

a&;yJhwifoHtoHvTifhXmerS wpf

qihfajymMum;cJhonf/

touf 35 ESpf&SdNyDjzpfaom

emA,feDonf ½k&Sm;or®wylwif

\ 12 ESpfMumtkyfcsKyfrItm; qefU

usifoljzpfonf/ emZD*smreDwdkYudk

'kwd,urÇmppfwGif ½k&Sm;wdkYatmif

EdkifcJhaom txdrf;trSwfaeY arv

9 &ufaeYüjyKvkyfcJhaom ylwif

qEjyyGJü¤if;\taygif;tygwpfOD;

jzpfol vuf0JtkyfpkrS Sergei

arv 15 &ufwGif jyifopf

or®wtjzpf usrf;usdefcJhaom z

&efqGmatmfvGef'fonf yxrqHk;

aumuf,lcJhaomppfwrf;wpfckwGif

axmufcHrI 61 &mcdkifEIef;&&SdcJh

aMumif; od&onf/

Ifop ppfwrf;t& 0efBuD;csKyf

opf Jean- Marc Ayrault onf

axmufcHrI 65 &mckdifEIef;&&Sdxm;

aMumif;od&onf/ Journal duDimanche u vpOfppfwrf;aumuf

,lavh&SdNyD; ,ckppfwrf;udk arv

18 &ufESifh 25 &ufwGif vl 1879

OD;ukdar;jref;xm;jcif;jzpfumrSm;,Gif;

Ekdifajcr&SdaMumif;vnf; od&onf/

jyifopfor®wa[mif;eDukd

vwfpfqmaumfZDonf vGefcJhaom

ig;ESpfu or®wtjzpf usrf;usdef

NyD; yxrqHk;ppfwrf;wGif axmuf

cHrI 65 &mckdifEIef;&&SdcJhaMumif;

od&NyD; oufwrf;ukefqHk;csdefü

aumuf,lcJ haom ppfwrf;t&

axmufcHrI 36 &mckdifEIef;om &Sd

awmh&m 1958 ckESpfaemufydkif;

or®wrsm;xJwGif tedrfhqHk;jzpfcJh

aMumif;od&onf/Ref:Bloomberg

ylwifonf pufwifbmv

wGif u&ifrviftpdk;&\ wwd,

oufwrf;tm; pwifxrf;aqmif

rnfjzpfNyD; 'DZifbmvwGifvnf;

,dk,Gif;aeaom ½k&Sm;ygvDrefa&G;

aumufyGJusif;y&ef tpDtpOfrsm;

onf BuD;rm;aom vlxkqE´jy

yGJBuD;rsm;tm; jzpfay:vm&ef vHIU

aqmfvsuf&Sdonf/

twdkuftcHEdkifiHa&;vIyf&Sm;

olrsm;onf ,ckcsdefwGif tiftm;

jyefvnfjznfhwif;vsuf&SdMuNyD;

yHkpHopfjzifh qE´jyrIrsm; jyKvkyf&ef

pDpOfvsuf&SdMuonf/

Ref:AFP

armfpudk&Sd axmifrSvGwfvmaom emA,feDudk arv 24 &ufwGifaxmufcHolrsm;u BudKqdkaepOf

Houla NrdKYwGif towfcH&olrsm;udk jr§KyfESHaeonfUyHktm; qD;&D;,m;twdkuftcHwdkhu xkwfjyefay;cJUyHk

tmz8efa0[ifwGif ysHoef;aeaom jyifopfppf&[wf,mOfay:üor®wopfatmfvGef'fudk arv 25 &ufu awGY&pOf Photo:AFP

Photo:AFP

Photo:AFP

34 International News

zlul&SD;rm;EsLtusyftwnf;ESifU ywfoufNyD;*syef0efBuD;csKyfa[mif;udk vTwfawmfwGifppfaq;ar;jref;

aemufausmzkH;owif;rStqufeDaygEkdifiHa&;acgif;aqmif

rsm;onf arv 27 &ufwGif tajc

cHOya'opftwGuf oabmwlnD

csufrsm;r&&SdcJhojzihf vTwfawmf

zsufodrf;NyD; Edk0ifbmvwGif a&G;

aumufyJGrsm; usif;yoGm;rnf[k

eDayg0efBuD;csKyfbmbm&rfbmwm

½dkifu arv 28 &ufwGif aMunm

cJhonf/

eDaygEkdifiHa&;ygwDrsm;onf

2008 ckESpfrSpí tajccHOya'opf

rlMurf;udk a&;qJGaejcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwkdY oabmwlnD

csufr&cJhygbl;/ b,folYukdrS tjypf

rwifcsifygbl;}} [k eDayg0efBuD;

csKyfbmbm&rfbmwm½dkifu ajym

Mum;cJhonf/ vTwfawmfopfxyfrH

jyKvkyfcsdefwGif oabmwlnDcsuf

&&SdNyD; Ekd0ifbmv 22 &ufwGif a&G;

aumufyJGrsm; jyKvkyfEkdifrnf[k

arQmfvihfaMumif; ¤if;uajymMum;

cJhonf/

eDaygtajccHOya'opf ra&;

qJGEdkifrItwGuf pdwfysufrdaMumif;

ESifh eDaygEdkifiHwnfNidrfa&;twGuf

pdk;&drfrdaMumif; ukvtwGif;a&;

rSL;csKyfbefuDrGef\oabmxm;udk

ukvajymcGifh&yk*d¾KvfrmwifeDqmuD

u arv 28 &ufwGif tpD&ifcHpm

xkwfjyefcJhonf/ tajccHOya'opf

wGifyg0ifrnhftaMumif;t&mrsm;

ESifhywfoufNyD; armf0g'Dolykefrsm;

\ ygwDESifhtjcm;ygwDrsm;tMum;

oabmwlnDcsufr&cJhay/

w½kwfESifhtdEd,tMum;wGif

nyfvsufwnf&Sdaeaom awmifxl

xyfonfheDaygonf 2008 ckESpf

wGif a&G;aumufyJGjyKvkyfcJhNyD;aemuf

or®wEdkifiHjzpfvmcJhonf/ armf0g

'Dolykefrsm;jzifhzJGUxm;aom ygwD

onf tBuD;qHk;ygwDjzpfvmaomf

vnf; trwfae&m 601 ae&m&Sd

aomvTwfawmfwGif trwftrsm;pk

r&&Sdxm;ay/

armf0g'DygwDESifh EkdifiHawmif

ydkif;rSygwDrsm;onf eDaygwGif vl

rsKd;pktajccHí jynfe,frsm;cJGjcm;

owfrSwf&eftvdk&Sdaomfvnf; 'kwd

,tBuD;qHk;jzpfaom eDayguGef*

&ufygwDu vufrcHcJhay/

tajctaerSm wif;rmrIjzpf

ay:aeNyD; vTwfawmftaqmuftOD

wpf0dkufwGif vHkxdef;rsm;ESifh qE´

jyolrsm;tMum;y#dyu©jzpfyGm;cJhonf/

eDaygarmf0g'DygwDacgif;aqmif

u NydKifbufygwDrsm;tm; nDnGwf

rI&SdpGmjzifh nGefYaygif;tpdk;&wGif yg

0ifNyD; a&G;aumufyJGopfjyKvkyfEkdif

a&; ulnDMu&ef arv 28 &uf

wGif wdkufwGef;cJhonf/

Ref:CNN;AFP

awmifudk&D;,m;okdh Harpoon Block II 'Hk;usnfrsm;ESifhSeahawk &[wf,mOfrsm;a&mif;cs&ef tar&duefpOf;pm;

wD,efrif&ifjyifta&;tcif; 23 ESpfjynfh tjzpf a[mifaumifwGif vl&maygif;rsm;pGm csDwufqE´jyayusif;wGifjzpfyGm;cJhaom

wD,efrif&ifjyifta&;tcif; 23

ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf a[mif

aumifNrdKUv,fwpfavQmuf 'Drdku

a&pDaxmufcHol&maygif;rsm;pGmu

arv 27 &ufwGif csDwufqEjycJh

aMumif; od&onf/

w½kwfawmifydkif;NrdKUwpfNrdKU

tjzpf w½kwfu owfrSwfxm;

onfha[mifaumifwGif qE´jyol

rsm;u tpdk;&XmetaqmuftOD

rsm;odkY csDwufcJhMuonf/

ayusif;axmufcHaom a&G;

aumufyJGaumfrwDu a&G;cs,fxm;

onfh a[mifaumiftkyfcsKyfa&;rSL;

opf Leung Chun-ying onf 'Drdk

ua&pDvGwfvyfcGifhrsm;udk aemuf

jyefqJGrnfudk qEjyolrsm;u pdk;&drf

aeMuonf/

w½kwftpdk;&u rdrdwdkYudk wm

0ef,ltkyfcsKyfjcif;udkrvdkcsifaMumif;

wuúodkvfausmif;olwpfOD;jzpfaom

uufo&if;bdkvfa'gif;u qEjyyJG

wGif ajymMum;cJhonf/ w½kwfwGif

wpfygwDpepfjzifhom tkyfcsKyfaeyg

u rdrdwdkYonfvnf; csDwufqE´

jyrIqufvufjyKvkyfaernfjzpf

aMumif;vTwfawmftrwfwpfOD;jzpf

ol Leung Kwok-hung u ajym

Mum;cJhonf/

1989 ckESpf? ZGefv 3 &uf

ESifh 4 &ufnwGif ayusif;NrdKUv,f

&Sd wD,efrif&ifjyifü&Sdaeaom qE

jyolrsm;udk w½kwftpdk;&u wifh

um;rsm;? ppfom;rsm;toHk;jyKum

&Sif;vif;cJhojzifh vlaxmifaygif;

rsm;pGmaoqHk;cJh&aMumif;od&onf/

a[mifaumifonf w½kwfodkY

vJTajymif;cH&onfh 1997 ckESpfrwdkif

rDtxd NAdwdefukdvkdeDtjzpf &SdaecJh

onf/ w½kwfvufatmufwGif

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhwpfpdwfwpfydkif;

&&SdcJhNyD; udk,fydkiftajccHOya'a&;

qJGum ayusif;wGifr&&Sdaom t

ajccHvlYtcGifhta&;ESifh vGwfvyfcGifh

rsm;udk ay;xm;cJhonf/Ref:AFP

awmifudk&D;,m;okdY HarpoonBlock II 'Hk;usnfrsm;ESifh Seahawk&[wf,mOfrsm;udk a&mif;cs&ef t

ar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu

pOf;pm;aeaMumif;xkwfjyefcJhonf/

awmifudk&D;,m;odkY ,if;'Hk;

usnf 18 ck? &[wf,mOf&SpfpD;

ESifh qufpyftpdwftydkif;rsm;? ud

&d,mrsm;? tcsuftvufaxmuf

yHhrIrsm;? avhusifhay;rIrsm;axmufyHh

ay;&ef tar&duefvTwfawmfodkY

NyD;cJhaomoDwif;ywfwGif tod

ay;cJhaMumif;tar&duefumuG,fa&;

vHkjcHKa&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;

at*sifpD DSCA u xkwfjyefcJhonf/

,if;ta&mif;t0,fomjzpf

vmygu tar&duefa':vm 1 '

or 84 bDvsHtxd &SdvmEdkifaMumif;

od&onf/

awmifudk&D;,m;bufrS awmif;

qdkcsuf&&SdcJhNyD;aemuf DSCA utar&duefvTwfawmfodkY today;

cJhjcif;jzpfonf/

Ref:Korea Herald

*syefwGif 2011 ckESpf? rwfv

12 &ufu tiftm;jyif;ivsifESifh

qlemrDMuHKawGUcJh&NyD;aemuf zlul&SD;

rm;EsLuvD;,m;tusyftwnf;

MuHKawGUcJh&m ,if;EsLtusyftwnf;

xdef;csKyfajz&Sif;rIESifhywfoufNyD;

*syef0efBuD;csKyfa[mif;emtdkwdkuef

udk arv 28 &ufwGif vTwfawmfü

ppfaq;ar;jref;cJhonf/

uefonf qlemrDjzpfNyD; aemuf

wpfaeYwGif zlul&SD;rm;EsLpuf½HkokdY

oGm;a&mufcJhojzifh taESmifht,Suf

jzpfapcJhonfqkduma0zefcH&onf/

odkYaomf obm0ab;tEÅ&m,fjzpf

pOftNyD; vkyfaqmifcJhrIrsm;twGuf

rl csD;usL;cH&onf/ uef\0ifa&muf

pGufzufrIaMumifh tusyftwnf;rSm

ydkrdkqdk;&Gm;aponfh tajctaerS

a&SmifvJTEkdifcJhaMumif; ,if;jzpfpOf

tay: pHkprf;ppfaq;onfhtzJGUu

azazmf0g&DvwGif xkwfjyefcJhonf/

ivsifESifhqlemrDaMumifh tusyf

twnf;jzpfaepOf zlul&SD;rm;EsLpuf

½Hkydkif&Sif wdkusKdvQyfppfpGrf;tifukrÜ

PD TEPCO u ,if;puf½HkudkpGefY

cGmí tvkyform;rsm;tm; a&TUajymif;

&ef qE´&SdcJhonf/ odkYaomf uefu

tvkyform;rsm;udk puf½HkwGif quf

xm;&ef nTefMum;cJhonf/ tu,f

í puf½Hkudkom pGefYcGmoGm;ygu

xdef;csKyfr&EkdifjzpfNyD; ydkrdkqdk;&Gm;

aomaemufqufwJGrsm; MuHK&Ekdif

aMumif; uRrf;usifynm&Sifrsm;u

aumufcsufcscJhonf/

uefvufxuf tpdk;&tzJGU

tBuD;wef;ajymcGihf&yk*d¾Kvf,luD,dk

tD'gEdkudkvnf; arv 27 &uf

wGif vTwfawmfü ar;jref;cJhonf/

zlul&SD;rm;puf½HkodkY uefu

csufcsif;oGm;&jcif;rSm TEPCO ?EsLuvD;,m;ESif hpufrIvkyfief;

ab;uif;a&;qkdif&mat*sifpDwdkYrSm

,if;EsLtusyftwnf;ESifhywfouf

í csDwHkcswHk rqHk;jzwfEkdifjzpfaeí

jzpfaMumif; tD'gEdku xGufqdkcJh

onf/ tcsKyftjcmtmPmydkifeuf

tay: pdk;&drfí *syef0efBuD;csKyf½Hk;

cef;wGif EsLuvD;,m;uRrf;usif

ynm&Sifrsm;xm;&Sd&ef tar&duef

\urf;vSrf;rIudkjiif;qefcJhaMumif;

pufrI0efBuD;wpfOD;vnf;jzpfol tD

'gEdku ajymMum;cJhonf/Ref:AFP

eDaygtajccHOya'opftwGuf oabmwlnDcsufr&cJhojzifUvTwfawmfzsufodrf;NyD; a&G;aumufyJGrsm; jyefac:rnf

ajrmufudk&D;,m;wGif rdk;acgifrIumv&SnfMum qdk;qdk;&Gm;&Gm;MuHKawGYajrmufukd&D;,m;wGif umv

&SnfMumaom rdk;acgifrI'Pftm;

cHpm;&vsuf&SdaMumif; a'ocHrD'D

,mwpfcku azmfjycJhojzifh qif;&J

aomuGefjrLepfEdkifiHü tpma&pm

jywfvwfrIrsm; qdk;&Gm;vmrnfudk

pdk;&drfvsuf&SdMuonf/

rdk;acgifrIonf ,if;tajct

aetwdkif; ,ckvukeftxd qufjzpf

aeygutaemufbufurf;½dk;wef;

a'orsm;wGif ESpf 50 twGif;

tajcmufaoGUqHk; arvjzpfvmEdkif

aMumif; udk&D;,m;A[kdowif;Xme

at*sifpD (KCNA) uazmfjycJhonf/

tajctaeqdk;&Gm;aom rdk;

acgifrIonf wpfEdkifiHvHk;odkUquf

vufysHESHYEkdifojzifh rdk;acgifrIrsm;

aMumifh oD;ESHrsm; ysufpD;qHk;½HI;rI

rsm;ESifh MuHKawGUae&aomv,fo

rm;rsm;tm; ulnDay;&ef tpdk;&

vkyfom;rsm;udk nTefMum;xm;

onf[k ½dka'gif&SifrGefowif;pmu

azmfjycJhonf/ ,if;tajctae

aMumifh t"duoD;ESHrsm;jzpfaom

ajymif;ESifhpyg;cif;rsm; trsm;qHk;

ysufpD;cJhNyD; *sHK? bmvDESifh ajymif;zl;

cif;rsm;vnf; xdcdkufrI&SdcJhaMumif;

od&onf/

wHcg;ydwf0g' usifhoHk;ae

aom ajrmufudk&D;,m;wGif umv

&SnfMumaom iwfrGwfacgif;yg;

rIrsm; jzpfay:aeonfhtjyif EdkifiH

wGif;ü a&MuD;rI? rdk;acgifrIrsm;ESifh

tkyfcsKyfa&;nhHzsif;rIrsm;aMumifh

tajctaeydkrdkqdk;&Gm;vsuf&Sdonf/

tpdk;&\ tpm;tpma0iSa&;

tpDtpOf&SdcJhaomfvnf; tpma&

pm&Sm;yg;aom ESpfrsm;jzpfonfh

1990 jynfhESpf wpf0dkufwGif pDyGm;

a&;,dk,Gif;vmrIrsm;aMumifh ,if;

tpDtpOfrSmvnf;ysufpD;cJh&onf/

xdkESpfrsm;twGif; ajrmufudk&D;

,m; jynfolaxmifaygif;rsm;pGmrSm

iwfrGwfrIaMumifh aoqHk;cJh&onf/

EdkifiHwumrS axmufyHhrIrsm;

onfvnf; ajrmufudk&D;,m;\

'Hk;usnfESif h EsLuvD;,m;tpD

tpOfrsm;aMumifh enf;yg;vmcJhjyD;

{jyDv 13 &ufaeUu ajrmufudk&D;

,m;\ 'Hk;ysHvTwfwifrIaMumifh

tpm;tpmwefcsdef 240000 wef

axmufyHhrnfhtpDtpOfudk tar&d

uefu &yfqdkif;cJhonf/

,ckrdk;acgifrIonf ESpf 50

twGif; rMuHKzl;aom tajctae

jzpfjyD; vGefcJhonhf &uf 30 cefYu

yif NrdKUawmfjyHK,rf;ü rdk;a&csdef ESpf

rDvDrDwmrQom &GmoGef;cJhaMumif;

od&onf/

Ref:AFP

eDaygNrdKYawmfcwårE´LwGif jynfolaxmifaygif;rsm;pGmu vlrI0ef;usifnDrQrIESifUtajccHOya'opftwGuf arv 23 &ufu qE´xkwfazmfpOf Photo:AFP

Photo:AFP

*syefvTwfawmfwGif emtdkwdkuefar;cGef;rsm;ajzMum;&Sif;vif;pOf

35 International News

w½kwfpD;yGm;a&;tm;aumif;vmjcif;ESifUtwl xdyfwef;wm0ef&Sdolrsm;\rdom;pk0ifrsm;rSm tpdk;&ESihfqufpyfNyD; pD;yGm;a&;vkyfjcif;jzifUtBuD;tus,f<u,f0jzpfxGef;vsuf&Sdonf/ atmufwGif xdyfwef;acgif;aqmifrsm;ESifUteD;pyfqHk;aqGrsKd;tenf;tusOf;taMumif;om azmfjyxm;NyD; rsm;pGmusef&Sdaeygao;onf/

[la[;zef(om;)tpdk;&vufatmuf&Sd &Sif;[Gmaumfydk

a&;&Sif;twGuf uGefjrLepfygwD\twGif;a&;rSL;tjzpf 2008 rS 2009 txd xrf;aqmifcJhonf/ ,if;rwdkifrDwGif tEå&m,f&Sdaom ypönf;rsm;udk ppfaq;aompuifempufrsm;xkwfvkyfonfU tpdk;&u xdef;csKyfxm;aomukrÜPDudk uGyfuJcJUoljzpfonf/

0rf,Hkqef(om;)0ifpwef0rf[kvnf;xif&Sm;onfU 0rf,Hk

qefonf EkdifiHydkifw½kwfN*dK[fwkqufoG,fa&;\Ouú|jzpfovdk New Horizonyk*¾vdupawmUukrÜPDudk yl;wGJwnfaxmifolvnf; jzpfonf/

usefayvD(ZeD;)0DuDvdcfuzGifUcscJUaom tar&duef

oH½Hk;rSwfwrf;rsm;t& 0efBuD;csKyf\ZeD;onfausmufrsufaps;uGufwpfpdwfwpfydkif;udkcsKyfudkifxm;oljzpfonf/

usefjref;[ef(om;)China Netcom? rdkufc½dkaqmUzfwdkh

ESifUzufpyfvkyfudkifaeNyD; rMumao;rDuDream Works ESifUyg oabmwlnDrI&cJUonfU tpdk;&ausmaxmufaemufcHjyK Sh-anghai Alliance Investments udk wpfpdwfwpfydkif;xdef;csKyfxm;Ekdifoljzpfonf/

t,fvfAifusef(ajr;)tar&duefpawmU&S,f,m ukrÜPD

TPG rS trIaqmifwpfOD;udkac:,lum zGJYpnf;xm;onfU Boyu Capital ukrÜPDtm;ydkifqkdifoljzpfonf/

vDa&Smifvif(orD;)w½kwfEdkifiH\ t"du"mwftm;ay;

ukrÜPDig;ckteufrSwpfckjzpfaom ChinaPower International \Ouú|ESihf trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfonf/

vDa&Smifyif;(om;)2008 ckESpftxd EdkifiHydkifpGrf;tif

ukrÜPD\ Ouú|jzpfNyD; ,cktcg &SefZD;jynfe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;jzpfonf/

zefa&Smifawmif;(oruf)0Dvfqifzef[kvnf; xif&Sm;aom

zefa&Smifawmif;onf EkdifiHydkifuGrfwkHEsLpGrf;tifu wnfaxmifxm;onfUEsLpGrf;tif&if;ESD;jr§KyfESHrIukrÜPD\ taxGaxGrefae*smjzpfonf/

[lusifawmif (or®w)

rGwfqvifb&m;om;[k'fukd,fpm;vS,fESifh tD*spf0efBuD;csKyfa[mif;wdkY tD*spfor®wa&G;aumufyJG'kwd,tausmh,SOfNydKif&rnf

rJ'kwd,trsm;qHk;&ol\½Hk;csKyfudk qE´jyolrsm;u rD;½dIYzsufqD;rIjyKvkyf

aemufausmzkH;owif;rStquftD*spfordkif;0ifor®wa&G;

aumufyJGyxrtausmhwGif rGwfq

vifb&m;om;[k'fukd,fpm;jyK

or®wavmif;rdk[mrufarmfqDESifh

rlbm&ufvufxuf0efBuD;csKyf

vkyfcJhzl;aom tmruf&SmzpfwdkYonf

rJtrsm;qHk;&&SdcJhNyD; 'kwd,tausmh

,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; udkif½dkNrdKU

&Sd tD*spfa&G;aumufyJGaumfr&SifrS

Ouú|zma&mufqlvfwefu arv

28 &ufwGif aMunmcJhonf/

rJay;cGifh&Sdol oef; 50 teuf

23 oef; odkYr[kwf 46 &mckdifEIef;

u vma&mufrJay;cJhaMumif; od&

onf/ yxrtausmhwGif armfqDu

rJ 5 'or 7 oef;&&SdcJhNyD; &Smzpf

tD*spfor®wavmif;oHk;OD; rJrormrIrsm;ESifhywfoufNyD; wdkifMum;rIrsm;jyKvkyftD*spfor®wa&G;aumufyJGwGif

rJtrsm;qHk;&cJhol or®wavmif;

oHk;OD;u arv 27 &ufrwdkifrD rJ

rormrIrsm;ESifhywfoufNyD; a&G;

aumufyJGaumfr&SifxH wdkifMum;pm

rsm;ay;ykdYcJhaMumif; od&onf/

yxrtausmha&G;aumufyJG

wGif ,if;rormrIrsm;om r&Sdygu

&v'frsm; ajymif;oGm;Ekdifajc&Sd

aMumif;¤if;wkdYuajymMum;cJhonf/

rJ'kwd,trsm;qHk;&cJhonfh

&Smzpfu jynfe,fwpfckwGif olYudk

rJay;cJhrIrsm;rSm rJpm&if;a&wGufrI

wGif rygaMumif; a&G;aumufyJG

aumfr&SifxH wdkifMum;cJhonf/

rJwwd,trsm;qHk; tHhMozG,f

&cJhonfh qdk&S,fvpf0g'DESifh qif;&J

om;wdkYtMum; a&yef;pm;aom

[rf'D;qmbm[Du rJwpfpdwfwpf

ydkif;jyefvnfa&wGuf&ef wdkufwGef;

cJhonf/

pwkw¬rJtrsm;qHk;&cJhaom

oabmxm;tv,ftvwf&Sdonfh

tpövmrfrpf0g'D Abdel-MoneimAbolfotoh u aoqHk;NyD;olrsm;

twGuf rJxnfhrIrsm;? rJ0,frIrsm;

jyKvkyfcJhonfh taxmuftxm;

rsm;udk ol\rJqG,ftzJGU &&Sdxm;

aMumif; ajymMum;cJhonf/

rJ 40 &mckdifEIef;ausmfrSm vl

xkawmfvSefa&;wGifyg0ifrI&SdcJhaom

ukd,fpm;vS,favmif;rsm; &&SdcJh

aomfvnf; ,if;udk,fpm;vS,frsm;

rSm rJuJGrIrsm;aMumifh wwd,ESifh

pwkw¬ rJtrsm;qHk;om&&SdcJhonf/

ta&SUtv,fydkif;wGif av;

pm;rIcH&aom MoZmvTrf;rdk;rI&Sd

onfh tD*spfEG,fzGm;&Sdwfcf,lqGwfzf

t,fvfum&m'g0Du 'kwd,

tausmhwGif armfqDudk rJay;&ef EdI;

aqmfcJhonf/ ,cka&G;aumufyJGrSm

tpövmrfrpfESif h tpövmrfrpf

r[kwfolwdkYtMum;NydKifyJGr[kwfbJ

awmfvSefa&;ESifh awmfvSefa&;&efol

wdkYtMum; ,SOfNydKifrIjzpfaMumif;

olu t,fvf*smZD;,m;odkY ajym

Mum;cJhonf/

rGwfpvifb&m;om;[k'f

ukd,fpm;jyKor®wavmif;rdk[mruf

armfqDESifh rlbm&ufvufxuf

aemufqHk;0efBuD;csKyfa[mif;jzpfcJh

ol tmruf&SmzpfwdkYrSm ZGefv 16

&ufESifh 17 &ufwGif 'kwd,t

ausmh,SOfNydKif&rnf/ Ref:AP

tD*spfordkif;0ifor®wa&G;aumufyJGyxrtausmhtNyD;wGif rJ'kwd,trsm;qHk;&ol rlbm&ufvufxuf

aemufqHk;0efBuD;csKyfvkyfcJhaom tmruf&Smzpfonf 'kwd,tausmh,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; xkwfjyefcJhNyD;aemuf

NrdKUawmfukdif½dkwGif qE´jyrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/ w[D&m&ifjyifwGif qE´jyolaxmifaygif;rsm;pGmu &Smzpfukd

a&G;aumufyJG0ifcGifh t&nftcsif;rjynfhrDaMumif; w&m;½Hk;rsm;u aMunmay;&ef awmif;qdkcJhonf/ ]]awmfvSef

a&;qdkwm b,fem;rSmvJ}} [kvnf; atmf[pfcJhMuonf/ qEjyoltcsKdUu &Smzpf\rJqG,f½Hk;csKyfukd zsufqD;jcif;?

rD;½dIUjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/ rD;avmifrIudk xdef;csKyfEkdifcJhNyD; wpfOD;rS'Pf&mr&cJhaMumif; &Smzpf\rJqG,f

tzJGUajymcGifh&yk*d¾Kvftmruf&Sm[efuajymMum;cJhonf/ &SmzpfudkuefYuGufolrsm;u qEjyaeaomfvnf; &Smzpfudk

axmufcHol&maygif;rsm;pGmuvnf; ½kHk;csKyftjyifbufwGif qE´jycJhMuaMumif; &Sm[efu ajymMum;cJhonf/

qE´jyolrsm;u 'kwd,tausmh,SOfNydKifcGifhr&cJhaom cgvpftvDudk ¤if;wkdY\ycHk;ay:wGif xrf;ac:vmcJhonf/

tvufZef'&D;,m;ESifh tjcm;NrdKUrsm;wGifvnf; &SmzpfqefYusifa&;qEjyrIjzpfyGm;cJhNyD; tD*spfw&m;½Hk;csKyfa&SUwGif

qE´jyrIrsm; xyfrHvkyfaqmifoGm;rnf[k awmfvSefa&;acgif;aqmifrsm;u ajymMum;cJhonf/ Ref:CNN

u rJ 5 'or 5 oef;&&SdcJhaMumif;

aumfr&Sifu xkwfjyefcJhonf/ ZGef

v 16 ESifh 17 &ufwGif 'kwd,

tausmh,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

rlbm&ufacwfvGef yxrqHk;

tBudrfor®wa&G;aumufyJGwGif or®

wavmif; 13 OD;,SOfNydKifcGifh&cJh

aomfvnf; ESpfOD;rSm EkwfxGufoGm;

cJhonf/ ,ckrJtrsm;qHk;&&SdcJholESpf

OD;rSm NyD;cJhaomESpfu rlbm&ufudk

&mxl;jzKwfcsEkdifcJhaom awmfvSef

a&;wGifyg0ifolrsm;\ BudKufESpf

oufrIr&&Sdxm;ay/

vlxkawmfvSefa&;wGifyg0if

cJholtrsm;pk\ axmufcHrI&xm;

aom or®wavmif;rsm;rSm rJuJGcJh

NyD; ta&;edrfhcJhjcif;aMumifh ,if;uJh

odkY ordkif;0iftD*spfor®wjzpfcGifhrS

vJGacsmfcJhMu&onf/

armfqDrSm tar&duefwGif

ynmoifcJhaom tif*sifeD,mwpf

OD;jzpfNyD; 'Drdkua&pDta&;? trsKd;

orD;tcGifhta&;? tpöa&;ESifhNidrf;

csrf;pGmqufqHa&;wdkYudk vkyfaqmif

ay;rnf[k uwdjyKxm;onf/

rGwfqvifb&m;om;[k'f

onf vlxkawmfvSefa&;wGif wpf

wyfwpftm;yg0ifrIr&SdcJhaomfvnf;

pepfwusysKd;axmifvmcJhaom Edkif

iHa&;tzJGUtpnf;wpfckjzpfojzifh

a&G;aumufyJGrsm;wGif axmufcHrI

rsm;pGm &&SdcJhjcif;jzpfonf/

avwyft&m&Sda[mif;wpfOD;

jzpfaom &Smzpfu olonf rlbm

&ufESifhcyfuif;uif;ae&efBudK;pm;

cJhaMumif; ajymMum;cJhNyD; rlbm&uf

vrf;pOfudkvdkufrnfr[kwfaMumif;

uwday;xm;onf/ Ref:CNN

usefZDrif; (or®wa[mif;) 0rfusm;aygif (0efBuD;csKyf) vDyif; (0efBuD;csKyfa[mif;) 0lyifudk;(trsKd;om;jynfolYuGef*&uf\tjrJwrf;aumfrwDOuú|)

tmPmESifU tusKd;tjrwf

w[D&m&ifjyifwGif arv 28 &ufu qE´jyrIwGifor®wavmif;wpfOD;jzpfolcgvpftvDvnf; yg0ifaepOf

rGwfqvifb&m;om;[k'fukd,fpm;vS,frdk[mrufarmfqDESifhtD*spf0efBuD;csKyfa[mif;tmruf&Smzpf

Photo:AFP

,ck&ufydkif;twGif; &efukef

NrdKU\ae&mawmfawmfrsm;rsm;wGif

owif;pum;rsm;pGmu ysHUvGifhvdkY

aeonf/ vQyfppfrD;tcuftcJ

aMumifh qE´xkwfazmfMuolrsm;?

enf;yg;onfh&ydkifcGifhrsm;xyfrH&&dS

&efqExkwfazmfMuonfhtvkyfo

rsm;? ,cifESpfrsm;uxufydkrdkrsm;

jym;vmonfha&tcuftcJrsm;?

rMumcifa&muf&dSawmhrnfhrdk;&moD

udk&ifqdkif&rnfh ucsifjynfe,fppf

ab;'ku©onfrsm;twGuf pdk;&drfyl

yefrIrsm;pojzifh Mum;od&onfht

aMumif;t&mwdkif;u Mum;od&ol

wdkif;udkvIyfvIyfcwfcwfjzpfapcJh

onf/ ,if;tcsdefwGifyif tEk

ynm&Sifrsm;aygif;pnf;zJGUpnf;xm;

onfh arwåmo*F[tzJGUu 'vNrdKU

&dS a&tcuftcJMuHKawGUae&olrsm;

twGuf oGm;a&mufvSL'gef;onfh

c&D;pOfudk zdwfac:vmcJhonf/

c&D;pOfowfrSwf&ufjzpfonfh

arv 25 &ufaeYwGif xGufcGm&mpk

&yfjzpfonfh yef;qdk;wef;qdyfurf;

odkY eHeuf 10 em&D0ef;usifü a&muf

&dSoGm;cJhonf/ o½kyfaqmiftu,f

'rDcefYpnfol? tu,f'rDxGef;

tdjEmAdk? cdkifoif;Munf? cifav;EG,f?

[Jav;ESifhZeD;? acrDudk? qef;xG#f?

&wem? rdk;,HZGef? pdk;&efatmif

ponfhtEkynm&Sifrsm;ESifhtwl

tjcm;apwem&Sifrsm;uwuf<u

pGmvdkufygcJhMuonf/ arwåmo*F

[tzJGU\a&tvSL[ka&;om;xm;

onfh usefppfom;oabFmESifh 'v

NrdKU&d S&m wpfzufurf;odk YoGm;

a&mufcJhMuonf/ 'vqdyfurf;odkY

a&muf&dSNyD;aemuf toifh&yfem;

xm;onfhbufpum;rsm;ESifh vSL

'gef;rnfh wyifa&TxD;&yfuGufodkY

oGm;a&mufcJhMuonf/ q,frdepf

0ef;usifcefYom oGm;a&muf&onfh

&efukefNrdKU\ teD;qHk;ae&mwpfck

wGif a&&Sm;yg;rItajctaeudkMum;

od&½Hkomru jrifawGU&onfhb0

rsm;uvnf;uGmjcm;aejyefonf/

tEkynm&Sifrsm;udk,fwdkif wHkuif

ESdyfía&&&dS&ef yg0ifaqmif&Gufay;

Muonfhtcg wdk;a0SYMunfhaeMu

olrsm;u wdk;raygufatmif/ ol

wdkY&ifqdkifMuHKawGUae&onfhtcuf

tcJrsm;udkyif w'*Farhaysmufae

[ef&dSonf/ wyifa&TxD;&yfuGuf

wGif aexdkifolwpfOD;u ]]a&&Sm;

yg;rIjzpfaewm oHk;ESpfavmuf&dSyg

NyD/ 'DESpfuawmhrdk;&Gmwmvnf;

aemufusawmhydkqdk;vmw,f/ t

vSL&SifawGvmMuw,fqdkayr,fh

aeYwdkif;twGufuawmh pdwfylae&

wmygyJ/ aomufa&twGufcufcJ

ovdkoHk;a&vnf; vHk;0r&dSwJhtcg

usawmh awmfawmfudkcufcJyg

w,f/ tckvdktEkynm&SifawGvm

vSL'gef;Muwmjrif&wJhtcgusawmh

'ku©awGawmifcParhoGm;ovdkyg

yJ/ cPwmtcuftcJxufESpfpOf

MuHK&r,fhtcuftcJudkajz&Sif;ay;

apcsifygw,f}} [kol\cHpm;csuf

tm;&ifzGifhcJhonf/

xdkYaemufarwåmo*F[tzJGU

om;rsm;u tvSLaiGay;tyfyJGjyK

vkyfrnfh 'vNrdKUe,fcef;rodkYoGm;

a&mufcJhMuonf/ 'vNrdKUe,fcef;

rwGif arwåmo*F[tzJGUom;rsm;

u a&pufwpfvHk;vQif aiGusyf

wpfodef;cJGjzifh a&puftvHk; 20

pmaiGusyfodef;oHk;q,fvSL'gef;

cJhonf/ ]]arwåmo*F[tzJGUtae

eJYvpOfwwfEdkifoavmufxnfh0if

NyD; wu,fvdktyfwJhae&mawGudk

vSL'gef;jzpfygw,f/ tckwpf

acgufvSL'gef;jzpfwmuawmhyDwd

tjzpf&qHk;ygyJ/ uRefrwdkYvuf

wpfurf;rSm&dSaewJhae&mwpfckrSm

tckvdk tcuftcJawGMuHKae&wm

udk wwfEdkifoavmufvSL'gef;

cGifh&wJhtwGufygyJ}}[k arwåm

o*F[tzJGU0ifwpfOD;jzpfoltu,f

'rDxGef;tdjE´mAdku yDwdpum;ajym

Mum;cJhonf/ tjyefc&D;vrf;wGif

awmh &efukef\ vufwpfurf;

wGif MuHKae&olrsm;\ tcuft cJ?

aemi fa&&Snf MuH KawGUvmEd ki f

zG,f&dSonfha&csKd&Sm;yg;rIjyóem

rsm;txd tawG;qefY&if;vdkuf

ygvmcJhrdonf/

arwåmo*F[tzJGU\ 'v

NrdKUodkY a&tvSLtwGufvdkufygNyD;

wpfywfcefYtMumwGif 'vNrdKUe,f

twGufyifxyfrHvSL'gef;rnfh tEk

ynm&Sifrsm;\tvSLtwGuf &efukef

NrdKUpD;wD;pwm;[dkw,fodkYa&muf&dScJh

onf/ arv 28 &ufaeY nae 5

em&DwGifpD;wD;pwm;[dkw,fü tEk

ynm&Sifrsm;a&muf&dSaeMuonf/

]jrefrmcspfol}tzJGU\ 'vNrdKUe,fodkY

a&oGm;a&mufvSL'gef;cJhrI\ aemuf

qufwJGtvSL[kyifqdk&rnfjzpfonf/

yxrOD;pGm 'vNrdKUcHudkwifarmif

jrifhu 'vNrdKUwGif&ifqdkifae&onfh

a&tcuftcJudk &Sif;jyNyD;aemuf

rMumcifzGifhvSpfawmhrnfh tajccH

ynmausmif;rsm;wGif wufa&muf

&ef ausmif;tyfESHEdkifjcif;r&dSonfh

uav;rsm;ESifhywfoufí &Sif;jycJh

onf/ xdkYaemuf ]jrefrmcspfol}tzJGU

rS tqdkawmfom;pdk;u 'vNrdKUe,f

&dStdrfajc 900 ausmf&dSonfh vlae

&yfuGufwGif a&wGif;ESpfwGif;wl;ay;

&eftpDtpOf&dSaMumif;? 'vNrdKUe,f?

arSmfbDNrdKUe,f0g;eufacsmif;aus;

&Gmwdk Y&d S ausmif;raeEd kifonfh

uav;i,f 220 cefYudk ausmif;

tyfESHay;rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;

jycJhonf/ xdkYaemuf wufa&muf

vmonfhrif;om;zdk;cspf? tqdkawmf

jzLjzLausmfodef;wdkYuvnf; jrefrm

cspfoltzJGUESifhywfoufí trSwf

w&pum;rsm;ajymMum;ay;cJhonf/

tvSLaiGay;tyfrItpDtpOfudk

qufvufusif;y&m Father LandukrÜPDESifhrif;om;zdk;cspfwdkYu aiG

usyfodef;oHk;q,f? tqdkawmfom;

pdk;uaiGusyfig;odef;? tqdkawmf

jzLjzLausmfodef;u aiGusyfig;

odef;? &Jav;uaiGusyfig;aomif;

toD;oD;vSL'gef;cJhMuonf/ tqdk

ygyJGrS tjyefc&D;wGifawmh vdktyf

onfh ae&mvdktyfonfht&mrsm;

twGuf tEkynm&Sifrsm;\ pmem

rItvSLrsm;udk awG;rdjrifa,mif

&if; . . .

vif;vif;cdkif

awm&Gmobm0twdkif; wpf

&GmwGif yGJ&SdvQif wpf&GmuraeEdkif

qdkovdk waygif;va&mufvQif

jrpfem;&GmrSm ]'Hk;yGJ&Sdw,f[Jh} vdkY

Mum;vQifyif 'Hk;yGJMunfh&zdkUvuf

csKd;a&wGuf&jyD; 'Hk;yGJudk &GmuvlMuD;

vli,frsm;ygrusef vSnf;rsm;pD

wef;oGm;cJhMuonf/aeYcif;buf

wGif 'Hk;,drf;uyGJudk wpf0BuD;Munfh?

nbufusvQif ZmwfyGJrdk;tvif;

MunfhESifhaus;vufobm0awm

ol awmifom;rsm;aysmfMu&onf/

'Hk;,drf;rsm;rSm &GmESpfq,f? oHk;

q,frS,drf;tzGJUrsm;u tNydKifvm

Mujcif;jzpfonf/ *dkPf;csKyfq&m

awmfBuD;yGJqdkvQif ,drf;u ydkrsm;

onf/ aemufqHk;aeYrS ,rf;wHk;

rsm;udkypfazmufum ylaZmfMuNyD;

½kyfuvmyfudkrD;½IdUMuonf/ ,if;

tcsdefu &Gmwpf&GmwGif ,drf;wpf

,drf;awmh&SdMuonf/ ,ckESpf armif

awmNrdKUe,ftwGif;u &Gmom,m

aus;&Gm'Hk;yGJudka&mufcJhonf/ 'Hk;yGJ

ESifh'Hk;,drf;rSm &cdkifjynfe,fwpf0ef;

wGif ,ckwdkifxdef;odrf;aeaom

½dk;&mtarGtESpfwpfck jzpfaeyg

ao;onf/ &cdkifjynfe,fwGif

bkef;BuD;ysHyGJudk'Hk;yGJ[kac:jcif;jzpf

onf 'Hk;yGJwGif t"duMunfh½Ip&m

ESpfrsKd;&Sdonf/ ,if;wdkYrSm bkef;

awmfBuD;½kyfuvmyf,m,DpHausmif;

qDodkY ,rf;wHk;rsm;jzifh 'Hk;wdkufjcif;

jzpfjyD;aemufwpfckrSm vSypGmjyif

qifxm;onfhwvm;rsm;udk 'Hk;

,drf;tzGJUrsm;uwpfzGJUESifhwpfzGJU

tjydKifoDqdkujyjcif;yifjzpfonf/

bkef;BuD;ysHyGJrsm;wGif bkef;

awmfBuD;\ ½kyfuvmyfudk'Hk;[k

ac:aom tacgif;jyKvkyfxm;

onfhopfwHk;udk rD;peufwHjzifh rD;½IdU

NyD;½kyfuvmyfodkYBudK;jzifhoG,fNyD; ypf

azmuf&ojzifh ,if;udktpGJjyKum

bkef;BuD;ysHyGJudk'Hk;yGJ[kyif ac:vmcJh

jcif;jzpfaMumif;rSwfom;&onf/

pmrsufESm(B)odkh á á á

B Cjrefrmuav;oli,frsm;tm; xda&mufpGmulnDEkdifa&;twGuf ,leDqufta&SYtm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&m nTefMum;a&;rSL; rpöwm'efeD&,fwl;(vf)onf jrefrmEkdifiHodkh arv 14 &ufaehrS 18&ufaeh

txdtvnftywfc&D;vma&mufcJUonf/c&D;pOftwGif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;? usef;rma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;? trsKd;om;pDrHudef;ESifUpD;yGm;a&;zGHY NzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;? b@ma&;ESifUtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunftygt0if ,leDqufESifUvkyfief;rsm; vufwGJtaumiftxnfazmfaqmif&GufaeonfU oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS0efBuD;rsm; ? vkyfief;wGJzufaqmif&Gufaeolrsm;ESifUawGYqHkcJUygonf/,ckESpfc&D;pOftwGif;jrefrmEkdifiH&Sduav;oli,frsm;ESifUoufqdkifonfUvkyfief;rsm;?aqG;aEG;csufrsm;udk od&SdEkdif&eftwGuf awGYqHkar;jref;cJUonfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/

ar; / yxrOD;qHk;taeeJhc&D;pOftwGif;tpdk;&tBuD;tuJawG? oufqdkif&m0efBuD;Xmeu0efBuD;awGeJh awGYqHkaqG;aEG;rIawGjyKvkyfcJUw,fvdkhod&ygw,f/ aqG;aEG;rIrSm b,fu@awGyg0ifcJUovJqdkwm odcsifygw,f/ajz / yxrOD;qHk; EkdifiHawmf'kwd,

or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;

tygt0iftpdk;&XmetoD;oD;u

0efBuD;awGeJY jrefrmEkdifiHrSmtckvdk

EkdifiHwumu {nfhonfawmfawG

udkxl;jcm;wJhtcsdefrsKd;rSmawGUqHkcGifh

&wJhtwGuftxl;*kPf,l0rf;ajrmuf

rdaMumif;ajymcsifygw,f/ 'kwd,

or®w&JUjyKjyifajymif;vJrIvkyfief;

pOfawGudkvnf;*kPf,l0rf;ajrmufrd

ygw,f/ EkdifiHawmftpdk;&taeeJU

jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfawGudk

qufvufNyD;wpdkufrwfrwfvkyf

aqmifoGm;r,fvdkYod&wJhtwGuf

auseyfrdygw,f/ ,leDquf[m

jrefrmEkdifiHrSm&SdwJhuav;oli,f

awGeJYjynfolawGtwGufESpfaygif;

MumjrifhpGmtvkyfvkyfaewJh tzGJU

tpnf;wpfckjzpfygw,f/ jrefrm

Ek difiHrSm&S dwJhuav;oli,foHk;yH k

wpfyHku tm[m&csKdUwJhrI'Pfudk

cHpm;ae&wJhtwGuf uav;oli,f

rsm;twGuf tm[m&zGHYNzdK;wdk;wuf

rI&&Sdatmifaqmif&GufzdkYta&;BuD;

w,fqdkwJhtcsufawG?t&nftaoG;

aumif;rGefwJhtajccHrlvwef;ynma&;

udk uav;tm;vHk;vufvSrf;rD&&Sd

apzdkUta&;BuD;yHkawG? uav;awG

tm;vHk; rlvwef;ynma&; qHk;cef;

wdkifNyD;pD;atmifxm;Ekdifa&; pwm

awGudk aqG;aEG;cJhygw,f/ 'ghtjyif

uav;oli,fvlukeful;cH&rIeJUtdwfcsf

tdkifAGDa&m*gydk;ul;pufcH&rIBudKwif

umuG,fwm;qD;a&;twGuf aqmif

&Guf&r,fhenf;vrf;awGudk aqG;aEG;

cJhygw,f/ awGUqHkaqG;aEG;rI&v'f

awGtm;vHk;uwu,fhud k tjyK

oabmaqmifygw,f/

ar; / jrefrmEkdifiHudk vm&wJU&nf&G,fcsufudkvnf;odcsifygw,f/ajz / uRefawmfjrefrmEkdifiHudkvm

&wJht"du&nf&G,fcsufu ajymif;

vJrIawGuae jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh

uav;oli,fawG&JUtusKd;pD;yGm;udk

taumif;qHk; aqmif&Gufay;EkdifzdkU

twGuf ,leDquf&JUqufvuful

nDyHhydk;rIawGudkxyfavmif;&Sif;jyzdkU

twGuf tpdk;&vlBuD;awGeJYawGUqHk

zdkYvma&muf&wmjzpfygw,f/ 'ght

jyif jrefrmEkdifiHwpf0ef;rSm ,leDquf

&JUtultnDawGvkdtyfaewJhuav;

oli,fawGudktckvdkajymif;vJrIum

vtwGif;rSm tjynfht0ulnDyHhydk;

ay;EkdifzdkUtwGuf ,leDqufjrefrm

0efxrf;awGeJYvnf;awGUqHkaqG;aEG;

zdkYvma&muf&wmjzpfygw,f/ NyD;

awmhab;tEÅ&m,fusa&mufrI

aMumif htqufjywfaewJ ha'o

awGrSmulnDaxmufyH hr IawGud k

qufvufay;tyfoGm;zdk YtwGuf

vdktyfcsufawGudkaqG;aEG;zdkY jrefrm

EkdifiHrSm&SdwJhukvor*¾tjcm;at*sif

pDawGeJYvnf;oD;oefYawGUqHkcJhygw,f/

ar; / c&D;pOftwGif; rEåav;rSmusif;ywJUtvSL&Sifrsm;nDvmcHrSmyg0ifaqG;aEG;cJUw,fvdkh

od&ygw,f/ aqG;aEG;yGJ&JY &v'fawGudkvnf;ajymjyay;yg/ajz / rEÅav;rSm usif;ycJhwJhtvSL

&Sifrsm;nDvmcHu jrefrmEkdifiH&JU'Drdk

ua&pDjyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfeJYzGHU

NzdK;a&;vkyfief;pOfawGrSm tvSL&Sif

tzGJUtpnf;awGeJY EkdifiHawG&JU ulnD

yHhydk;rIawGudkjyefNyD; uwdu0wfjyK

Ekdif zdkYtwGuftMuHÓPf,lwJhaqG;

aEG;yGJjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHudk

ulnDay;aewJhtvSL&SifawGtm;vHk;

u jrefrmEk difiHrSmjzpfay:aewJh

ajymif;vJrIjzpfpOfawG 'Dajymif;vJrI

jzpfpOfawGay:aygufatmif aqmif

&GufaewJhtpdk;&&JUOD;aqmifrIu@

tay:rsm;pGmtjyKoabmjrifaeyg

w,f/

ar; / a':atmifqef;pkMunfeJhvnf;awGYqHkcJUw,fvdk hod&ygw,f/ awGYqH kaqG;aEG;cJ UwJ UtcsuftvufawGudkvnf; ajymjyay;yg/ajz / a':atmifqef;pkMunfu

jrefrmEkdifiHu uav;oli,fawG

vli,fawGzGHUNzdK;wdk;wufzdkYtrsm;BuD;

pdwf0ifpm;ygw,f/ uav;oli,f

awGeJYvli,fawG tcGifhtvrf;awG

wdk;wufzdkYtwGufvnf; pdwf0if

pm;w,fqdkwmowdjyKrdygw,f/

a':atmifqef;pkMunfeJYawGYqHk&m

rSm jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;rSm a&

aumif;a&oefY&&Sda&;? obm0ywf

0ef;usifoefY&Sif;a&;vkyfief;awG

wdk;csJUvkyfaqmifzdkYvdktyfcsufawG

udkaqG;aEG;cJhygw,f/ uav;awG

oif,lEkdifatmif? ar;cGef;awGxkwf

Ekdifatmif? em;vnfoabmayguf

Ek difatmif tm;ay;r,fh t&nf

taoG;aumif;rGefwJh tqifhrDynm

a&;twGuf vdktyfcsufawGudkvnf;

olru aqG;aEG;wifjycJhygw,f/

a':atmifqef;pkMunfu bkef;awmf

BuD;oifynma&;ausmif;awGrSm

ynmoif,laewJhuav;oli,fawG

tawmfrsm;rsm;eJY omwlnDrQ&SdNyD;

a&&SnfoifMum;EkdifwJhynma&;t

wGuf olwdkY&JUvdktyfcsufawGudk

owdjyKzdkYtMuHjyKcJhygw,f/ olr

[m jrefrmEkdifiH&JUxif&Sm;wJhol

wpfOD;vnf;jzpf? vTwfawmftrwf

vnf;jzpfwJhtwGuf olr&JUtcef;

u@utvGef BuD;rm;ygw,f/

uRefawmfwdkY,leDquftaeeJY a':

atmifqef;pkMunfeJYa&m tjcm;ol

awGeJYyg uav;oli,fawG&JUtcGifh

ta&;udktem*wfzG H Y NzdK;a&;vkyf

ief;pOfawGrSmOD;pm;ay;yl;aygif;

aqmif&Gufvdk YtvGef0rf;ajrmuf

0rf;omjzpfrdygw,f/

ar; / ,leDquftaeeJh ucsifjynfe,frSmjzpfaewJU ppfyGJtwGuf b,fvdktultnDawGay;aeygovJ/ajz / ,leDqufu ucsifjynfe,f

rSmy#dyu©awG pwifjzpfcsdefupNyD;

uav;oli,fawGeJYppfa&Smifjynfol

awGudktultnDawGay;cJhygw,f/

uRefawmfwdkYtaeeJY a&ESifhywf0ef;

usifoefY&Sif;a&;?umuG,faq;xdk;

aq;wdkufauR;a&;?usef;rma&;?

tm[m&zGHYNzdK;a&;pwmawGudk ul

nDay;cJhygw,f/ NyD;cJhwJhvu vl

om;csif;pmemaxmufxm;a&;,mOf

wef;eJYu,fq,fa&;ypönf;awGudk

a0iSay;cJhw,f/ olwdkYb,fae&m

yJa&mufaea&mufaeuav;awGrSm

wlnDwJhtcGifhta&;awG&&SdzdkYtwGuf

,leDqufutultnDawGudkquf

vufaxmufyhHay;oGm;rSmjzpfygw,f/

uRefawmfwdkYtaeeJYuav;oli,f

awGudk umuG,fapmifha&SmufzdkYeJY

ulnDaxmufyHhzdkYtm;vHk;udkwdkuf

wGef;ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;[m

uav;oli,fawGtouf&Sifoef

zdkYtwGuf taumif;qHk;ygyJqdkwm

uRefawmfwdkYtm;vHk;odMuygw,f/

ar; / vlBuD;rif;taeeJh ,ckvma&mufcJUwJUc&D;pOftay: oHk;oyfcsufudkvnf; odcsifygw,f/ajz / 'Dc&D;pOf[m tusKd;&SdwJh

c&D;pOfwpfckygyJ/ jrefrmEkdifiHu

tqifhjrif hwJhacgif;aqmifawGeJY

awGUqHk&wm olwdkY&JUqE´eJYcH,l

csufawG[m tem*wfjrefrmEkdifiH

uav;oli,fawGeJY vli,fawGt

wGuf trsm;BuD;taumif;jrifyg

w,f/ jrefrmEkdifiHrSm uav;ol

i,ftcGifhta&;awGudk taumif

txnfazmfaqmif&GufvmEdkifr,f

vdkY,HkMunfygw,f/

tdoOÆmausmftdoOÆmausmf

tdoOÆmausmftdoOÆmausmftdoOÆmausmf

]Nidrf;csrf;a&;[m uav;oli,fawGtouf&SifoefzdkhtwGuf taumif;qHk;ygyJ},leDquf ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m nTefMum;a&;rSL; rpöwm'efeD&,fwl;(vf)ESifh awGUqHkjcif;

okc&dyfjrHKuav;rsm;\ yef;csDjyyGJusif;y

rpöwm'efeD&,fwl;(vf)\ udk,fa&;tusOf;trnf / rpöwm'efeD&,fwl;(vf)arG;zGm;&mZmwd / tar&duefjynfaxmifpkwm0efxrf;aqmifcJUzl;onfU&mxl;rsm; / e,l;a,mufNrdKY &Sd ,leDquf½Hk;csKyfwGif ta&;ay:vkyfief;tpDtpOf nTefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;?eDaygEkdifiH acwår'lNrdKYwGif ,leDquf awmiftm&Sa'oqdkif&mnTefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; ponfUwm0efrsm;jzifU ESpfaygif;20ausmf,leDqufwGifwm0efxrf;aqmifcJUonf/vuf&Sdwm0efxrf;aqmifonfU&mxl;ESifUvkyfaqmifcsufrsm; / rpöwm'efeD&,fwl;(vf)onf ,leDquf ta&SYtm&SESifUypdzdwfa'oqdkif&m nTefMum;a&;rSL;tjzpf ,ckESpftapmydkif;rSpwifwm0efxrf;aqmifcJUaMumif;? ¤if;onf xdkif;EkdifiHbefaumufNrdKYwGif tajcpdkufí jrefrmEkdifiHtygt0if ta&SYtm&SESifU ypdzdwfa'owGif;&Sd EkdifiHaygif; 28 EkdifiHtwGuf zGifUvSpfxm;onfU,leDquf½Hk;cGJ 14 cktwGufrl0g'csrSwfa&;qGJa&;? vkyfief;tpDtpOfaygif;pnf;a&;? a'owGif;ESifU urÇmvHk;qdkif&mynmay;pnf;½Hk;a&;ponfUvkyfief;wm0efrsm;udkwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

Samsung Galaxy SIII udkjrefrmEdkifiHtwGuftvHk; 1000cGJwrf;&rnfjzpfNyD; ZGefvwGif aps;uGuftwGif;a&mufrnf okc&dyfjrHKuav;rsm;\ yef;

csDvuf&mrsm;udkjyoxm;onfhyef;

csDjyyGJudk &efukefNrdKU&Sd New Zero ArtSpace yef;csDjycef;wGif arv 28

&ufaeYrSpwifum usif;yvsuf

&Sdonf/

tqdkyg yef;csDjyyGJonf 2012

ckESpf rwfvtwGif;u New ZerorSvli,fyef;csDq&mrsm;u okc&dyf

jrHKwGif tcrJhyef;csDoifwef;oGm;

a&mufydkYcscJhNyD; uav;i,frsm;\

vuf&maumif;rsm;udk oifwef;

qif;yGJtjzpf New Zero rSpDpOfum

jyyGJjyKvkyfjyojcif; jzpfaMumif;

od&onf/

]] 'DjyyGJudkvmMunfh&wm t

&rf;yDwdjzpf&w,f/udk,fhom;orD;

awG&JUvuf&mawGrSm olwdkY&JUpdwf

ul;av;awG? arQmfvifhcsufav;

awGudk uRefrcHpm;vdkY&w,f/ u

av;awGtaeeJYvnf; olwdkY&JUtEk

ynmvuf&mawGudkazmfjycGifh&wJht

wGuf 0rf;omaeMuovdk 'DjyyGJrSm

a&mif;&wJhyef;csDum;awG&JU a&mif;

&aiGawGudk ausmif;twGufjyefoHk;

r,fqdkwmudkvnf; olwdkYodw,f/

tJ'Dvdk olwdkY&JUtEkynmvuf&m

awGuae tckvdkausmif;twGufyg

taxmuftyHhjzpfapwJhqdkwJhtod

pdwfaMumifh olwdkYudk,f olwdkY ,Hk

MunfrIawGydk&SdvmwmawGU&w,f/

olwdkY&JUtEkynmvuf&mawGeJY cif;

usif;xm;wJh 'DjyyGJudk olwdkYudk,f

wdkifjrifawGUcHpm;EdkifzdkY jyyGJudkac:

vmzdkYvnf;tpDtpOf&Sdygw,f }} [k

okc&dyfjrHKrS wm0ef&S dolwpfOD;

jzpfonfh q&mr oef;jrifhatmifu

qdkygonf/

,if;yef;csDjyyGJudk arv 28

&ufaeYrS ZGefv 3 &ufaeYtxdjy

ooGm;rnfjzpf Ny D; yef;cs Dum;

a&mif;&aiGrsm;tm;vHk;udk okc&dyf

jrHK&efyHkaiGtjzpf jyefvnftoHk;jyK

oGm;rnfjzpfonf/

'Hk;yGJrsm;wGif oDqdkuckef&efzGJU

EGJUa&;om;jcif;udk 'Hk;csif;[k ac:Mu

onf/ oDqdkuckefonfh ,drf;udk 'Hk;

,drf;[kac:onf/ ukef;abmifacwf

u zdk;olawmfOD;rif;ESifh vlOD;rif;wdkU

rSm 'Hk;csif;rsm;udk tNydKifpyfqdkcJhMu

aMumif;vnf;od&onf/ odkY&mwGif

½dk;rta&SUbufwdkYwGif 'Hk;csif;rSm

ukef;abmifacwfrStpjyKum xGef;

um;cJhaomfvnf; ,cktcg u&if'Hk;

csif;? u&if'kH;tuwdkYrSty aysmuf

uG,fcJhavNyDjzpfonf/

&cdkif'kH;csif;rsm;um; jrefrm

ouú&mZf 900 ausmfcefY ajrmufOD;

acwfuwnf;uyifxGef;um;cJhaMumif;

od&onf/&cdkifjynfe,fwGif'Hk;yGJ[k

ac:onfh bkef;BuD;ys Hy G Jrsm;ud k

waygif;vwGifusif;yMuNyD; ‘'Hk;csif;

[kac:onfh,drf;oDcsif;rsm;? tu

oDcsif;rsm;udkvnf; pyfqdkMuonf/

'Hk;csif;rsm;rSm uckefrIwD;uGuf

ESifh jynfh0pHkvifonfhtjyif wpfOD;

udk wpfOD;csdK;ESdrfajymifavSmifNydKifqdkif

vkdaomoabmjzifh a&;pyfaom

tzGJUtEGJUrsdK;jzpfonfomru Zmwd

rmefwuf<uapaom? Edk;Mum;ap

aom? pnf;vHk;nDnGwfrI&Sdap&ef aph

aqmfapaomoabmyg0ifonfh

tjyif?wuf<uzG,fta&;tzGJUESifhwD;

uGufygaom pmaytpDuHk; wpfrsKd;

jzpfonf/ &cdkif½dk;&mwGif'Hk;tuESifh

ywfoufí 'Hk;Murf;ESifh'Hk;,drf;tu

[kESpfrsKd;&SdaMumif; rSwfom;&onf/

odkY&mwGif'kH;Murf;udk ouú&mZf

890 ausmfwGifq&mawmf t*¾od

aOö,s\ psmyeyGJawmfrS tpjyKum

ujycJhaMumif;od&onf/ a,mufsm;

oD;oefYujyMuNyD; vli,f 25

a,mufrS 50 xd av;a,muf wpf

wGJpDwef;um wl&d,mpHkjzifh uGufpHk

eif;uavh&SdaMumif;od&onf/

'Hk;Murf;tuwGif ta&;BuD;

aom tydkif;rSm twuftqif;tu

yifjzpfonf/ twuftqif;uBudK;

uuGufrsm;udk o½kyfazmfrnfh Zmwf

edygwfawmfudkvdkufum ujyMu&

onf/ xdkYtjyif 'Hk;Murf;turSm

ajceif;wpfuGufwGif vufckyfwpf

csufpDajr§mufum wpfae&mrS ukef;

x vufckyfwD;&ojzifh ujyolrsm;

tzdkU rsm;pGmyifyef;cufcJMuonf/

,if;twGuf ,cktcg ‘'Hk;Murf;u

olrsm;r&SdoavmufjzpfoGm;NyDjzpf

aMumif;vnf; od&onf/ NyD;vQif

'kH;Murf;tuudk bkef;BuD;ysHyGJrSvGJ

um wjcm;yGJrsm;wGif xnfhoGif;ujy

rIr&SdcJhaMumif;vnf; od&onf/

&cdkifwGif ‘'Hk;,drf;tuudk ujy

&mwGif ppfcsDwufyHk?ppfwdkufyHkwdkUudk

o½kyfazmfujycJhMuonf/

yxr urÇmppfBuD;twGif;wGif

NAdwdoQwdkYudkaomfvnf;aumif;?

wdkif;&if;om;wdkY\p½dkufbmomvkyf

udkifpm;aomufrIwdkYudkaomfvnf;

aumif;azmfxkwfujycJhaMumif; od&

onf/ ppfom;'kH;tuwGif ppfcsD

wufykH? wdkufcdkufyHk? trdefYay;yHkwdkY

rSm wu,fhppfwyfESifhrjcm; o½kyf

azmf uMuojzifh ,if;acwfu rsuf

ESmjzLc½dkif&J0ef (DSP ) wdkYoabm

usojzifh a';0ef;ajrmufrSmuaom

ppfwyf'kH;,drf;tzGJU\ ,drf;tzJGU

q&mESpfOD;udk wdkuf½dkuf&JMuyf( HE)&mxl;ay;cJhonfrsm;vnf;&SdaMumif;

rSwfom;&onf/

'k H;,drf;turSm trsKd;om;

trsKd;orD; uEdkifojzifh ,cktcg

wGifus,faeao;onf/ ‘

xl;jcm;csufrSm ,drf;wpf,drf;

wGif vli,f 60 rS 100 xd yg0if

&NyD; ESpfwef;? av;wef; ponfjzifh

twef;rsm;cGJumujy&onf/ 'kH;,drf;

tuwdkYudk acwfESifhtnD oDcsif;

pmom;rsm;udkajymif;vJcJhMuonf/

]]vrf;wum? uGrf;,ma&mif;pm;]]vrf;wum? uGrf;,ma&mif;pm;

]]vrf;wum? uGrf;,ma&mif;pm;]]vrf;wum? uGrf;,ma&mif;pm;]]vrf;wum? uGrf;,ma&mif;pm;

wmu uRe fpma&;xufvnf;wmu uRe fpma&;xufvnf;

wmu uRe fpma&;xufvnf;wmu uRe fpma&;xufvnf;wmu uRe fpma&;xufvnf;

wu,fom/ 0rf;vnf; 0oAswu,fom/ 0rf;vnf; 0oAs

wu,fom/ 0rf;vnf; 0oAswu,fom/ 0rf;vnf; 0oAswu,fom/ 0rf;vnf; 0oAs

ajcmufjypfpifyg/ ESpfzufpm;cgajcmufjypfpifyg/ ESpfzufpm;cg

ajcmufjypfpifyg/ ESpfzufpm;cgajcmufjypfpifyg/ ESpfzufpm;cgajcmufjypfpifyg/ ESpfzufpm;cg

yvDwmwmwwfygwJ h yvD'gyvDwmwmwwfygwJ h yvD'g

yvDwmwmwwfygwJ h yvD'gyvDwmwmwwfygwJ h yvD'gyvDwmwmwwfygwJ h yvD'g

tvkyfudkvnf; rvkyfcsifygAsm/tvkyfudkvnf; rvkyfcsifygAsm/

tvkyfudkvnf; rvkyfcsifygAsm/tvkyfudkvnf; rvkyfcsifygAsm/tvkyfudkvnf; rvkyfcsifygAsm/

a&SUaetvkyfudkvnf; tefcsifygha&SUaetvkyfudkvnf; tefcsifygh

a&SUaetvkyfudkvnf; tefcsifygha&SUaetvkyfudkvnf; tefcsifygha&SUaetvkyfudkvnf; tefcsifygh

oAsm/ rJvdrfawmif;cgwdkif;jynfoAsm/ rJvdrfawmif;cgwdkif;jynf

oAsm/ rJvdrfawmif;cgwdkif;jynfoAsm/ rJvdrfawmif;cgwdkif;jynfoAsm/ rJvdrfawmif;cgwdkif;jynf

ud k a&mif;ygwJ h ? rif;wd ki fyifud k a&mif;ygwJ h ? rif;wd ki fyif

ud k a&mif;ygwJ h ? rif;wd ki fyifud k a&mif;ygwJ h ? rif;wd ki fyifud k a&mif;ygwJ h ? rif;wd ki fyif

tvkyfudkvnf; rvkyfcsifyguG,f?tvkyfudkvnf; rvkyfcsifyguG,f?

tvkyfudkvnf; rvkyfcsifyguG,f?tvkyfudkvnf; rvkyfcsifyguG,f?tvkyfudkvnf; rvkyfcsifyguG,f?

trf;tdyfcsmtvkyfud kvJ atmhtrf;tdyfcsmtvkyfud kvJ atmh

trf;tdyfcsmtvkyfud kvJ atmhtrf;tdyfcsmtvkyfud kvJ atmhtrf;tdyfcsmtvkyfud kvJ atmh

*vDqefoAsm}}*vDqefoAsm}}

*vDqefoAsm}}*vDqefoAsm}}*vDqefoAsm}} pojzifh'Hk;oDcsif;

rsm;rSm acwfudk oa&mfcJhojzifh vlxk

u ESpfoufoabmuscJ honf/

ouú&mZf 1300 jynfhuvnf;

udkvdkeDynma&;pepfudk wdkufzsuf

onfhoabmudkvnf;aumif;? NAdwd

oQwdkYzdESdyfcsKyfcs,frIudkvnf;aumif;?

tvkyform;? v,form;wdkY\b0

wdkufyGJudkvnf;aumif;azmfxkwfaom

wpf&mudk;,drf;? a&eHajroydwf?

v,form;ESifh ocif,drf; ponf

wdkUjzifh e,fcsJUawmfvSefa&;,drf;rsm;

vnf;ay:aygufcJhonf/

rif;wdkifyiftrwf,dkif;rsm;

wGifoDqdkaom'Hk;csif;pmom; wcsKdU

rSm ]]Mum;ygptrwfrif;wdkY&,f?]]Mum;ygptrwfrif;wdkY&,f?

]]Mum;ygptrwfrif;wdkY&,f?]]Mum;ygptrwfrif;wdkY&,f?]]Mum;ygptrwfrif;wdkY&,f?

a[m[dkaxmifhu v,form;wa[m[dkaxmifhu v,form;w

a[m[dkaxmifhu v,form;wa[m[dkaxmifhu v,form;wa[m[dkaxmifhu v,form;w

awG? olwdkYacsmifa&;vkyfay;apawG? olwdkYacsmifa&;vkyfay;ap

awG? olwdkYacsmifa&;vkyfay;apawG? olwdkYacsmifa&;vkyfay;apawG? olwdkYacsmifa&;vkyfay;ap

csi f ? awmif;ye faeygw,f/} }c si f ? awmif;ye faeygw,f/} }

c si f ? awmif;ye faeygw,f/} }c si f ? awmif;ye faeygw,f/} }c si f ? awmif;ye faeygw,f/} }

]]tdkr[kwfwmay;Edkifygbl;uG,f?]]tdkr[kwfwmay;Edkifygbl;uG,f?

]]tdkr[kwfwmay;Edkifygbl;uG,f?]]tdkr[kwfwmay;Edkifygbl;uG,f?]]tdkr[kwfwmay;Edkifygbl;uG,f?

olwd k YawGacsmi f&ifwd k Yr Smusy folwd k YawGacsmi f&ifwd k Yr Smusy f

olwd k YawGacsmi f&ifwd k Yr Smusy folwd k YawGacsmi f&ifwd k Yr Smusy folwd k YawGacsmi f&ifwd k Yr Smusy f

r,f}}r,f}}

r,f}}r,f}}r,f}}[kacwfudkoa&mfcJhMuao;onf/

'Hk;csif;? 'Hk;,drf;rsm;rSm bkef;

BuD;ysHyGJrsm;wGifom awGUjrifvm&

aomfvnf;acwfudk xifjrifapaom

'Hk;csif;rsm;? 'Hk;,drf;rsm;tjzpf quf

vufxdef;odrf;oGm;&efBudK;yrf;&if;

acwfudkoa&mfaom 'kH;csif;rsm;jzifh

azsmfajzEdkifygapvdkY qkawmif;&if;/

tpdrf;a&mifaeh . . .tpdrf;a&mifvrdk;wNzdKifNzdKif &GmjrJjzpfwJh ZGef

v[mopfyifpdkufysKd;a&;v? jrefrm

EkdifiH&JU rkd;&moD opfyifpdkufysKd;a&;

pwifwJhvyg/ ZGefv 1 &ufaeYu

awmh jrefrmEkdifiH&JU opfyifpdkufysKd;

a&;aeYyJjzpfygw,f/ 'DvdkyJ ZGefv

5 &ufaeY[m urÇmhywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;aeYvnf; jzpfwJht

wGuf ZGefvuawmh tpdrf;a&mif

vTrf;aewJhvwpfvvdkYvnf; qdkEkdif

ygw,f/

opfyifpdkufysKd;a&;aeYuae p

NyD;awmhrkd;&moDumvwpfavQmuf

jrefrmEkdifiHwpf0ef;rSm opfyifawG

pdkufysKd;MuawmhrSmyg/ opfyifysKd

av;awG ajrurÇmay: pwifajccs

cGifh&w,fqdkwm 0rf;omp&mudpö

&yfygyJ/ 'gayrJh olwdkYawG tpOftjrJ

pdrf;vef;cGifh&r,fqdk&ifawmh ydkNyD;

0rf;omp&myJjzpfrSmyg/

ajym&&ifawmh jrefrmEkdifiHrSm

'DESpfydkif;awGtwGif; tpdrf;a&mif

[m wjznf;jznf;avsmhyg;vmcJhyg

NyD/ awmifwef;a'oawGrSmvnf;

avsmhyg;vmovdk e,fpyfa'oawG

rSmawmh ajymp&mukd rvdkawmhyg

bl;/ w½kwfEkdifiHxJudk opfyifawG

tyifvdkuf a&TUajymif;o,f,lw,f

qdkwm? w½kwfeJY xdkif;EkdifiHxJudk

jrefrmEkdifiHu opfawG tvkH;vdkuf

e,fpyfvrf;aMumif;awGuaea&muf

aew,fqdkwm[m 'DaeYrSmawmh

txl;tqef;r[kwfawmhygbl;/

wpfcsdefu tpdrf;a&mifvTrf;

cJhwJh jrefrmEdkifiH[m tckawmhvnf;

urÇmrSm opfawmjyKef;wD;rItjrihf

qkH; eHygwf 4 ae&mrSm &Sdaeyg

w,f/ b&mZD;vf? tif'dkeD;&Sm;? zd

vpfykdifEkdifiHwdkYNyD;&if jrefrmEkdifiHygyJ/

opfawmjyKef;wD;&wJ h t

csufawGxJrSmyg0ifwmawGuawmh

vlOD;a&wkd;wufvmwmeJYtwl vl

aetdrfajctwGuf ajrae&mwkd;csJU

wm? pdkufysKd;ajrwdk;csJUwm? xif;?

rD;aoG;twGuftokH;jyKwm? opfukd

pD;yGm;jzpfxkwfvkyfwm? ykpGef uef

awGwdk;csJUwm? awmrD;avmifwm

pwmawGyg0ifygw,f/

jrefrmEkdifiH&JU aus;vufawG

rSmawmh xif;twGuf tokH;jyKwm

[m opfawmudk jyKef;apw,fvdkY

qdkcJhMuwmvnf;&Sdygw,f/ 'gay

r,fh vQyfppfrD;r&wJh aus;vufrSm

uawmh 'Dxif;rSrokH;&if olwdkY

bmokH;rSmvJvkdY opfawmynm&Sif

OD;tkef;u axmufjyajymqdkcJhzl;yg

w,f/ aus;vufa'orusef vQyf

ppfokH;pGJEkdifNyDqdk&ifawmh opfawm

jyKef;wD;rIudk avsmhenf;apr,fvdkY

vnf; qdkygw,f/ NrdKUjyrSmawmif

'DaeY rD;rvmbl;qdk&iftdrf&SifrawG

rSm rD;aoG;ajy;0,f&ao;wmyJ/ 'D

rD;aoG;qdkwmuvnf; opfyifuyJ

jzpfvm&wmr[kwfvm;/

wu,fwrf; opfawmjyKef;

wD;apwJhtcsufxJrSm t"duus

wmuawmh opfudkpD;yGm;jzpft

vGeftuRHxkwfvkyfjcif;ygyJ/ opf

awGudk tvGeftuRHxkwfvkyfa&mif;

csw,fqdkwm wpfenf;tm;jzifh

awmh &moDOwkajymif;vJrIudk pdefac:

wmvnf;jzpfaeygw,f/

tpdrf;a&mifavsmhyg;vmwJh

jrefrmEkdifiHrSm &moDOwkajymif;vJ

rIu ajymp&mrvkdatmif odomcJh

ygNyD/ jrefrmEkdifiH ajrmufzsm;ykdif;u

a&cJawmifawGrSmvnf; a&cJus

rrSefawmhovdk ucsifjynfe,frSmqdk

&if wcsKdUaomNrdKUe,fawGrSm tyl

'Pfu rcHpm;EkdifatmifyJvdkY txl;

tqef;vdk MuHK&avwJh a'ocHawG

u ajymjycJhMuygw,f/ 'Djynfe,f

wifvm;qdkawmhvnf;r[kwfygbl;/

jyifOD;vGifrSmvnf; awmifuwkH;

awGrsm;vdkY tylcsdef pHcsdefwifwm

udkawmif MuHK&wJhESpf&SdvmcJhNyD/

awmifBuD;rSm aEG&moDqdk t&ifu

xuf ylvmNyDqdkwmajymvmcJhMuNyD/

&moDOwkajymif;vJvmwm

&JUaemufrSmawmh rkd;acgifwmawG

MuHKMu&ovdk pdkufysKd;a&;vkyfief;

rSmvnf; oufa&mufrIMuHKvm&yg

w,f/ oD;ESHxGufEIef;usw,f/ a&

&Sm;yg;rIqdkwJh jyóemuvnf;

wpfaxmifhwpfae&muae ay:vm

ygawmhw,f/

wpfcgwavrSmawmh opfyif

awG[m obm0ab;awGaMumifh

vnf; ysufpD;Mu&ygw,f/ em*pf

rkefwkdif;aMumifh &efukef? {&m0wD

wdkif;a'oBuD;yg0ifwJh jrpf0uRef;

ay:a'orSm opfyifBuD;awGrsm;pGm

NydKvJcJh&ygw,f/ 'gaMumifh 'Da'o

oawGrSm ydkylvmwmudk owdxm;

rdMurSmygyJ/ tckqdk NyD;cJhwJh aEGrSm

odyfylwmyJvdkY &efukefol &efukef

om;rsm;vnf; ajymvm&ygNyD/ t

&ifuawmh tv,fykdif;a'ouom

tylqdkwmudk ajymprSwfjyKcJhMu&

wmyg/

opfyifpdrf;pdrf;awG qkH;½IH;cJh

&wJh &efukefNrdKUrSm opfyifawGudk

xyfckwfMujyefawmh aemufwpf

ESpfaEGqdkwmudk awG;&wmwif pdwf

av;&rvdkygyJ/ tckawmh rdk;&moD

xJ0ifpjyKaeNyDrkdY &moDOwktyludk

aEGwkef;uavmufaMumufzdkYrvdk

awmhbl;vdkYvnf; qkdEkdifygw,f/

tckyJ rkd;awG wzGJzGJ&GmcJhNyD/

ZGefvrkd;a&pufawGatmufrSm opf

yifawG &SifoefzdkY c&D;pESifygawmh

r,f/ ajray:udk topftopf

aomopfyifawGudk pdkufolu pdkuf

ovdk &S dNyD;om; opfyifawGudk

vnf; &SifoefcGihfav; ay;EdkifMu

r,fqdk&ifawmh avmu[m 'Dxuf

pdrf;vef;vmr,fvdkYom arQmfvifh&

ygw,f/ jzLEk

prwfzkef;avmuwGif pdwf0ifpm;aeMuonfh Samsung Galaxy S3 udk

jrefrmEdkifiHtwGuf tvHk; 1000 cGJwrf;&&SdrnfjzpfNyD; vmrnfh ZGefvtwGif;ü

jynfwGif;aps;uGuf odkYa&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; Samsung rdkbdkif;ypönf;

rsm;\ jrefrmjynfudk,fpm;vS,fjzpfaom MobiTel DistributionrSowif;&&Sdonf/

]]Galaxy S3 u ZGefv 20 &uf aeYavmuf jynfwGif;aps;uGufudk

a&mufygr,f/ jrefrmEdkifiHtwGuf tvHk;a& 1000 &xm;ygw,f/

aps;EIef;u usyfig;odef;cGJ0ef;usifavmufjzpfEdkifygw,f/ jynfwGif;

aps;uGufrSm toHk;trsm;qHk;trsKd;tpm;awGudk ppfwrf;aumuf NyD;rS

Samsung ukrÜPDuowfrSwfay;cJhygw,f}}[k MobiTel Distri-bution rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/Samsung Gal-

axy S3 wGif ya&m qufqmrSm QuadCore 1.4 GHz oHk;

xm;NyD; 1 Gb RAM &Sdum rsufESmjyif

tus,frSm 4 'or 8 vufr&Sdonf/

Android 4.0.4 (IceCream Sandwich)pepfokH;xm;NyD; bufx&DpGrf;aqmif

&nfrSmtxl;aumif;rGefaMumif;od&onf/

tjzLa&mifESifheufjyma&mif[líESpfrsKd;

&&SdEdkifrnfjzpfonf/ Galaxy S3 twGuf

EdkifiHwumrSBudKwifrSm,lrIrSm tvHk;a&

9oef;cefY&SdNyD; pHcsdefwifcJhaMumif;vnf;

od&onf/

tcsyfykd A rStquf ááá

(65)Budrfajrmuf uef;pf½kyf&SifyGJawmf usif;yNyD;pD;jyifopfEdkifiH? uef;pfNrdKUwGif

arv 16 &ufaeYrS 27 &ufaeYt

xd usif;ycJhonfh (65)Budrfajrmuf

uef;pf½kyf&SifyGJawmfwGif MopBwD;

,m;'g½dkufwm Michael Haneke½dkuful;cJhonfh ]]Amour (Love)}}Zmwfum;u taumif;qHk;Zmwf

um;qk (Palmed'Or)udk qGwfcl;&

&Sd cJhonf/ ]]The White Ribbon }}Zmwfum;jzifh Palme d'Or qk &&Sd

cJhzl;onfh Haneke twGuf (Pal-med'Or) qkudk 'kwd,tBudrfxyf

rH&&SdcJhjcif;jzpfonf/

Love Zmwfum;onf jyifopf

oufBuD;&G,ftdkpHkwGJ\ aemufqHk;

tcsdefwGif b0tajctaeESifh&if

qdkif&rIudk yHkazmf½dkuful;xm;jcif;

jzpfonf/ oufBuD;½G,ftdkjyifopf

trsKd;om;wpfOD;u avjzwfae

onfhaovkqJqJZeD;onfudkjyKpk

onfhtaMumif;udk ½dkuful;xm;

jcif;jzpfonf/ ,if;Zmwfum;wGif

jyifopf\txifu&o½kyfaqmif

rsm;jzpfonfh touf(85)ESpft&G,f

&Sd Emmanuelle Riva ESifh touf

(81)E Sp ft&G,f& Jean-LouisTrintignant wdkYjzifh ½dkuful;xm;

jcif;jzpfonf/

uef;pf½kyf&SifyGJawmf\ *sL&D

tzGJU0if Jean Paul Gaultier utqdkygZmwfum;rSo½kyfaqmifESpf

OD;\wifqufrIudkcsD;usL;cJhonf/

urÇmwpfvTm;&Sd EdkifiHrsm;rS

,SOfNydKifonfh Zmwfum; 22 ck xJrS

taumif;qHk;qkrsm;udk tDwvD

'g½dkufwmNanni Moretti OD;aqmif

um;rsm;twGuf yGJOD;xGuf&kyf&Sif

Zmwfum;qkCamera d'Or (DebutFilm) wpfckom&&SdcJhonf

(65)Budrfajrmufuef;pf½kyf

&SifyGJawmfwGif jrefrmEdkifiHü arG;

zGm;NyD; xdkif0rfwGif tajccsaexdkif

onfh vli,f'g½dkufwm Midi Z2010 jynfhESpfu½dkuful;xm;onfh

Return to Burma Zmwfum;udkyg

jyocJhonf/

onfh *sL&DtzGJUu a&G;cs,fcJhonf/

,ckESpf uef;pf½kyf&SifyGJawmf

\taumif;qHk;trsdK;om;o½kyf

aqmifqkudk'def;rwfo½kyfaqmif

Mads Mikkelsen u "The Hunt"Zmwfum;jzifh &&SdcJhonf/

taumif;qHk;trsdK;orD;o

½kyfaqmifqkudk Beyond the HillsZmwfum;jzifh ½dkar;eD;,m;o½kyf

aqmif Cosmina Stratan ESifh Crist-ina Flutur wdkYu yl;wGJ&&SdcJhonf/

,ckESpf uef;pf½kyf&SifyGJawmf

wGifqkrsm;pGmudk Oa&myZmwfum;

rsm;qGwfcl;&&SdcJhNyD; tar&duefZmwf

2012 uef;pf½kyf&SifyGJawmf\ t"du qkrsm;- taumif;qHk;Zmwfum;qk Palmed'Or (Best Film) - "Love"/Amour(Austria) by Michael Haneke- Grand Prix (Runner-up) - "Re-ality" (Italy) by Matteo Garrone- *sK&Dqk(wwd,qk) Jury Prize(Third Prize) - "The Angels'Share" (Britain) by Ken Loach- yGJOD;xGuf Zmwfum;qk Camerad'Or (Debut Film) - "Beasts ofthe Southern Wild" (U.S.) byBenh Zeitlintaumif;qHk;'g½dkufwmqk - CarlosReygadas for "Post TenebrasLux" (Mexico)taumif;qHk;ZmwfnTef;qk - "Be-yond the Hills" (Romania) byCristian Mungiutaumif;qHk;trsdK;orD;o½kyfaqmifqk - Cosmina Stratan and CristinaFlutur in "Beyond the Hills"taumif;qHk;trsdK;om;o½kyfaqmifqk - Mads Mikkelsen in "TheHunt"

taumif;qHk;trsdK;orD;o½kyfaqmifqk &&SdcJhonfh Cristina Flutur (0J) ESifh CosminaStratan wdkYudk ½dkar;eD;,m;'g½dkufwm Cristian Mungiu (tv,f)ESifhtwlawGU&pOf

'def;rwftrsKd;om;o½kyfaqmif Mads Mikkelsen (,m)u 0rf;ompum;ajymMum;aepOf

taumif;qHk;'g½dkufwmqk&&SdcJhonfh Michael Haneke

arv 29 &ufaeY nydkif;u

xdkif;EdkifiHodkY a&muf&SdvmcJhaom

a':atmifqef;pkMunfonf arv

30 &ufaeYwGif befaumufjrdKUteD;

&Sdr[mcsKdifodkYoGm;a&mufcJhygonf/

r[mcsKdifodkY oGm;a&mufcJh&onfh

taMumif;t&if;rSm jrefrma&TUajymif;

tvkyform;rsm;\ tajctaeudk

avhvmvdkíjzpfjyD; ydkrdkaumif;rGef

atmifvkyfaqmifay;Edkif&eftwGuf

avhvmjcif;jzpfaMumif; a':atmif

qef;pkMunfu r[mcsKdifodkY a&muf

&SdcJhNyD;aemuf jrefrmtvkyform;

rsm;tm; ajymMum;cJhaom rdefYcGef;

wGif xnfhoGif;ajymqdkcJhygonf/

]]'Dudkvmwm t"du u jrefrm

EdkifiHu a&TUajymif;tvkyform;awG

&JU tajctaeudkodcsifvdkY/ tajc

taeudk odcsifw,fqdkwm 'Dtajc

taeudkaumif;oGm;atmifvdkY b,f

vdkvkyfrvJqdkwmavhvmjcif; jzpf

ygw,f/ uRefrwdkY tm;vHk;&JU tEÅdr

&nf&G,fcsufuawmh uRefrwdkYEdkifiH

ol? EdkifiHom;awGjyefvmcsifwJhtcg

jyefvmcsifwJh tajctaezefwD;zdkY

ygyJ/ 'DvdktajctaeawG zefwD;csif

jrefrma&TYajymif;tvkyform;rsm;\ tajctaeudk ydkíaumif;rGefatmif vkyfaqmifay;Edkif&efavUvmvdkojzifU xdkif;EdkifiH r[mcsKdifodkY a':atmifqef;pkMunfoGm;a&mufcJU

w,f}}[k a':atmifqef;pkMunfu

r[mcsKdif&Sd jrefrma&TUajymif;tvkyf

orm;rsm;udk ajymMum;cJhygonf/

xdkif;EdkifiH r[mcsdKifa'owGif

jrefrma&TUajymif;tvkyform;ta&

twGuf ESpfodef;ausmf&SdaeNyD; xdkif;

EdkifiHa&muf jrefrmrsm;\ jrdKUawmf

[kyifxdkif;vlrsdK;rsm;u owfrSwf

xm;onfh a'ojzpfygonf/ r[m

csKdifodkYa':atmifqef;pkMunfvm

a&mufrnfhowif;aMumifh jrefrm

tvkyform;trsm;pkrSm tvkyfrScGifh

,ljyD; MudKqdkcJhMuum vlOD;a&ta&

twGuf rsm;jym;ojzifh jrefrmEdkifiH

odkY jyefa&mufaeouJhodkYyif cHpm;&

onf[k a':atmifqef;pkMunfu

rSwfcsufcscJhygonf/

]]udk,fhEdkifiHr[kwfwJh wjcm;

Ed kifiHrSm tvkyfvmvkyfwJhtcg

owdjyKrdzdkY vdkwmav;awG&Sdw,f/

eHygwfwpfu bmvJqdkawmh udk,f

vkyfwJhtvkyfrSm uRrf;uRrf;usif

usifeJYwm0efododeJYvkyf&r,f/ tJ'D

vdkvkyfrS 'DuEdkifiHom;awGuvnf;

udk,fhudkav;pm;rSm/ 'gu ta&;

MuD;w,f/ bmyJajymajym tdrf&SifEdkifiH

udk uRefrwdkY[m ,Of,Ofaus;aus;

eJY aumif;aumif;rGefrGef qufqH&

r,f/ yxrOD;qHk;tvkyfuawmh

udk,fh&JUtvkyfudk uRrf;usifr,f/

udk,f&JUwm0efudk odr,fqdkvdkY&Sd

&if uRefrwdkY&JU a&TUajymif;tvkyf

orm;awGudk tm;vHk;uaejyD;awmh

av;pm;r,f? wefzdk;xm;r,f}}[k

rlq,f 105 rdkif ukefoG,fa&;Zkefydwfxm;jcif;r&Sdaomfvnf;ydkhukefoGif;ukefvkyfief;rsm; &yfqdkif;vkeD;yg;&Sdae

rlq,f 105 rkdif ukefoG,fa&;

Zkeftm; ydwfxm;jcif;r&Sdaomfvnf;

,ck&ufydkif;twGif; txl;ojzifh

arv 28 &ufaeYrSpíododomom

usqif;oGm;aMumif; vkyfief;&Sifrsm;

\ajymjycsuft& od&Sd&onf/

]]t"dutm;jzifhawmh vHkjcHKa&;

tajctaeudkaMumufNyD;awmh ydkYukef

um;awG t0iftxGufawmfawmf

enf;oGm;wmyg/ xifaewmu AHk;

azmufcGJcH&Edkifw,fvdkY xifaeMu

w,f/ tck&ufydkif;xGufaewJhowif;

awGt&azmufcGJEdkifw,fvdkY ,lq

Muw,f/ NyD;awmh rl;,pf&mZmaemf

crf;udkvmtdkuzrf;NyD; w½kwfudk

tyfwJhudpöu w½kwf-jrefrme,fpyf

ubPfvkyfief;awGtay:rSm ½dkuf

cwfrI&Sdw,f/ NyD;awmh rlq,fNrdKU

e,ftkyfcsKyfa&;½Hk;uvnf; 28 &uf

aeYu 'DbufoGm;aewJh u,f&DawG?

qdkifu,fu,f&DawGutproGm;zdkY

ajymawmhw,f/ 'gaMumifh 28 &uf

aeYaemufydkif;upNyD; ukefoG,fa&;

ZkefrSm um;awGt0iftxGufusJyg;

oGm;wm/ w&m;0ifydwfxm;wm r

[kwfygbl;}}[k e,fpyfrSydkYukefvkyf

ief;&SifwpfOD;u ajymjycJhonf/

2011-2012 b@mE Sp f

twGif; jrefrmEkdifiHrS w½kwfEkdifiHodkY

t"duwifydkYcJhonfhukefypönf;rsm;

wGif ESrf;? ig;? uRef;opfvHk;? opf

rmvHk;? uPef;? ausmufpdrf;? ykpGef?

yJwDpdrf;? qef? ajymif;? a&mfbmpdrf;

wdkYyg0ifaMumif; od&Sd&onf/

]]tcke,fpyfrSm qefawGyHkae

w,f/ yHkaew,fqdkwmu [dkbuf

rSmtzrf;tqD;awG&SdaewmaMumifh

vnf;ygw,f/ aemufNyD; t&nf

taoG;ydkif;eJYywfoufNyD;awmhvnf;

pum;ajymvmw,f/ Oyrm-ipdef

xdyfp 25 rSwfqdk&if 50 uDvdk0if

wpftdwfudk 142 ,Grftxday;

w,f/ wpfwefudkqdk&if 440 a':vm

avmuf&w,f/ 'gayr,fh um;c

awmh&Sdw,f/ um;ctaeeJY rEÅav;

uae rlq,fudkqdk&if wpfwefudk

51000 usyfavmufusw,f/

w½kwfbufrSm ppfaq;a&;awG0ifae

wmu oHk;vydkif;avmufuaepNyD;

awmh 0ifaew,f/ jrefrmtvkyf

orm;awGjyóemeJYvnf;yJ ywf

oufygw,f/ tckvnf; vkHjcHKa&;

tajctaeaMumifh ukefoG,frIawG

awmfawmfav;aES;auG;aeygw,f}}

[k rlq,fNrdKY? yJESrf;vkyfief;&Sifrsm;

toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym

jycJhonf/

]]tvm;wl w½kwf-jrefrme,f

pyf&Sd bPfrsm;wGifrl;,pf&mZmudpö

ESifhywfoufonfh½dkufcwfrIrsm;&Sd

jcif;aMumifh vuf&SdwGifvkyfief;&Sif

rsm;u Account transfer yif vuf

rcH&JawmhaomaMumifh ukefoG,frI

tajctaersm;tcuftcJ& S dae

aMumif; od&Sd&onf/

vkH;cif;? zm;uefha'orsm;&Sd ausmufrsufwl;azmfa&;vkyfief;rsm;tm;vkH;udk z,f&Sm;cdkif;xm;

,ckESpf rdk;&moDwGif rvdkvm;

tyfaom vkyfief;cGifab;tEÅ&m,f

trsKd;rsKd;rSuif;a0;ap&ef ucsifjynf

e,fvkH;cif;? zm;uefYa'orsm;&Sd

ausmufrsufwl;azmfa&;vkyfief;rsm;

tm;vkH;udk arv 31&ufaeYaemuf

qkH;xm;íz,f&Sm;ay;&ef ow¬K

wGif;0efBuD;Xme? jrefrmhausmuf

rsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;?

ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xm erSwm

0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

ow¬KwGif;0efBuD;Xme? jrefrmh

ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;

vkyfief;? ausmufpdrf;wl;azmfa&;

XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ]]arv

23 &ufaeYrSm 0efBuD;½kH;nTefMum;

csufeJY ,ckESpfrdk;&moDumvrSm vkH;

cif;? zm;uefYrSm&SdwJhausmufpdrf;

vkyfief;awGudk ,m,D&yfem;xm;zdkY

xkwfjyefxm;ygw,f}}[k ajymMum;

cJhonf/

ow¬KwGif;0efBuD;XmerS vkH;cif;?

zm;uefYa'o&Sd ausmufrsuf&wem

tcsyfydkpmrsufESm(II)odkh á á

tcsyfydkpmrsufESm(II)odkh á á

ucsifjynfe,f? zm;uefYa'o&Sd ausmufrsuf&wemwl;azmfa&;vkyfief;rsm;udkZefe0g&Dv 20 &ufaeYu awGY&pOf

tmz*efESifh nTefaygif;wyfzGJU0ifrsm;\ avaMumif;wdkufcdkufrIaMumif h t,fvfau;'g;tBuD;wef;acgif;aqmifwpfOD;aoqHk;

tmz*efepöwef - ,ckESpfyxrav;vwGif tmz*efüt&yfom;aoqHk;rI

,refESpfuxuf 21 &mcdkifEIef;usqif;oGm;cJhaMumif; ukvor*¾u arv

30 &ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/ tmz*efppfyGJwGif t&yfom; 579 OD;ao

qHk;cJhNyD; 1219 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;? aoqHk;olrsm;teuf 79 &mcdkifEIef;rSm

olykefwdkY\ vufcsufaMumifhjzpfaMumif; tmz*efepöwefqdkif&mukvor*¾t

xl;udk,fpm;vS,f,efulbpfu ajymMum;cJhonf/

vDqdkodk - vDqdkodkygvDrefa&G;aumufyGJwGif ¤if;\ygwDu trwfae&mtrsm;pk

r&&SdcJhaomaMumifh vDqdkodk0efBuD;csKyfygumvDum rdkqDqDvDonf arv 30

&ufaeYu &mxl;rSEkwfxGufcJhonf/ 14 ESpfMum tmPm&&SdcJhaom rdkqDqDvD

\ 'Drdku&ufwpfuGef*&ufygwDonf NyD;cJhonfh arv 26 &ufaeY ygvDref

a&G;aumufyGJü trwfae&m 120 teuf 48 ae&mom&&SdcJhonf/

*syef - tD&ef\ EsLuvD;,m;pDrHudef;udk qefYusifuefYuGuf&ef taemufEdkifiH

rsm;rS BudK;yrf;aecsdefwGif *syefu tD&efa&eHwifoGif;rIudk {NyDvwGif 65 &m

cdkifEIef;avQmhcscJhaMumif; arv 30 &ufaeYwGif *syeftpdk;&u xkwfjyefcJhonfh

udef;*Pef;rsm;u azmfjycJhonf/ *syefonf {NyDvwGif tD&efEdkifiHrS wpf&uf

a&eHpnf 118450 wifoGif;cJhonf/

NAdwdef - ql'efEdkifiH 'gzmwGif 86 &ufMumjyefay;qGJcHcJh&aom NAdwdefu,f

q,fa&;tvkyform;yufx&pfEleefonf arv 30 &ufaeYwGif jyefvnfvGwf

ajrmufvmcJhNyD; NrdKUawmfcgwGefodkY a&muf&SdvmcJhonf/ Eleefonf urÇmhpm;eyf

&du©mtpDtpOftwGufvkyfudkifaepOf 'gzma'oü jyefay;qGJcHcJh&jcif;jzpfonf/

tD*spf - tD*spfor®wa[mif;[dkpeDrlbm&uf\ om;rsm;onf pawmhaps;uGuf

oabmwlnDcsufrsm;wGif vmbfay;vmbf,lrIrsm;aqmif&GufcJhonf[laom

pGyfpGJcsufjzifh ½kH;wifppfaq;cH&rnfjzpfaMumif; EdkifiHydkifrD'D,m Nile ½kyfoHu

arv 30 &ufaeYwGif xkwfvTifhcJhonf/ rlbm&ufESifh¤if;\vufaxmufrsm;

onf jcpm;rIpGyfpGJcsufrsm;jzifh w&m;pGJcHxm;&NyD; ZGefv 2 &ufaeYwGif w&m;½kH;

u pD&ifcsufcsrnfjzpfonf/

ygvufpwdkif;tmPmydkiftzJGY jcpm;aeaMumif; jynfol 80 &mckdifEIef;ausmf,HkMunf

tDwvDEdkifiHajrmufydkif;ü ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;jym;aomajrivsifwpfck xyfrHvIyfcwf

bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIESdrfeif;&ef tmz*eftpdk;&udk ukvor*¾wdkufwGef;

tDwvDEdkifiHajrmufydkif;wGif arv

29 &ufaeUu tiftm;&pfcsfwmp

au; 5 'or 8 tqifhajrivsif

wpfckvIyf&Sm;oGm;cJh&m tenf;qHk;vl

17 OD;cefU aoqHk;cJhí vlaygif; 200

ausmf'Pf &m&&SdcJhonf/

,if;ivsif vIyfcwfrItNyD;wGif

aemufqufwGJivsifvIyfcwfrI 40

ausmfqufvufjzpfay:cJhum ,if;

ivsifrsm;onfvnf; jyiftm; 2rS 5

'or 6 txdtqifh&S dcJ haMumif;

od&onf/

tDwvDjynfolUumuG,fa&; tm

Pmydkifrsm;\tqdkt& tcktcsdeft

xdtysuftpD;rsm;atmuf&Sd aysmuf

qHk;aeaomolrsm;udk &SmazGaeqJjzpfí

aoqHk;olOD;a& ydkrdkwdk;yGm;vmzG,f&Sd

aMumif; od&onf/

tDwvDEdkifiHwGif ,ck arv 29

&ufaeUivsifrvIyfcwfrD udk;&ufcefU

tMumuvnf; vlckESpfOD;aoqHk;cJh

aomtiftm; &pfcsfwmpau; 6 &Sd

ivsifwpfckvnf; vIyfcwfcJhonf/

arv 29 &ufaeUivsifonf

tDwvDEdkifiHajrmufydkif;jrdKUawmf Bo-logna teD;wGifwnf&dSaom rdk'Dem

(Modena) jynfe,fodkY A[dkjyKí vIyf

cwfcJhjcif;jzpfonf/

ivsifaMumifh taqmufttHk

rsm;? bk&m;ausmif;rsm; trsm;qHk;

ysufqD;MuaMumif;ESifh Mirandola jrdKUESifh ajrivsifwpfaMumwnf;&Sdaom

Cavezzo jrdKUwGif;ü 70 &mcdkifEIef;cefU

ysufpD;qHk;½HI;cJhaMumif;

rsufjrifoufaorsm;\

tqdkt& od&Sd&onf/

,ckvIyfcwfcJhaom

ajrivsifaMumifh SanFelicesul Pan aro jrdKUESifhMirandola jrdKUrsm;onf

ysufpD;xdcdkufrItrsm;qHk;

jzpfaMumif;ESifhjynfolrsm;

onfvnf ;qufoG,f

a&;vdkif;rsm;toHk;jyK&m

wGif tcuftcJ&SdaeMu

aMumif;od&onf/

ivsif 'PfcHcJ h&

aom jynfolrsm;onf

ygvufpwkdif;tmPmydkiftzJGU rSm

jcpm;aeonf[k jynfol 80 &mckdif

EIef;ausmfu ,HkMunfaeaMumif; ar

v 29 &ufwGifxkwfjyefcJhaom o

abmxm;ppfwrf;wpfckt&od&onf/

vuf&S dtajctaewGif a&G;

aumufyJGcsufcsif;jyKvkyfygutaemuf

bufurf;ajcrStmPm&zmwmtzJGU

yifvQif tEkdif&Edkifajc&SdaMumif; ,if;

ppfwrf; wGifazmfjyxm;onf/

a*s½kqvifrD'D,mESifh quf

oG,fa&;pifwmu taemufbuf

urf;ajcESifh*gZmurf;ajrmif&Sd ygvuf

pwkdif;jynfol 1188 OD;udk NyD;cJhaom

oDwif;ywfu vlawGUtifwmAsL;jyK

vkyfcJhjcif;jzpfNyD; rSm;,Gif;EkdifajcrSm

oHk;&mckdifEIef;&SdaMumif; aMunmcJh

onf/

ygvufpwkdif;tmPmydkiftzJGU

tay: ,HkMunfrIrSm NyD;cJhaomEdk0if

bmvwGif 67 &mckdifEIef;&Sd&mrS 60

&mckdifEIef;odkY usqif;cJhonf/ ,if;

tzJGUzsufodrf;rnfudkrl ajzqdkol 65

&mckdifEIef;ausmfu oabmrwlay/

tpöa&;udkNidrf;csrf;onfhenf;vrf;jzifh

wHkYjyef&ef ajzqdkol 80 &mckdifEIef;eD;

yg;ESifh vufeufjzifhwHkYjyef&ef 55 &mckdif

EIef;u qExkwfazmfcJhonf/ Ref:JPost

bdef;pkdufysKd;xkwfvkyfrI ESdrfeif;&ef

twGuf t"dyÜm,f&Sdaom enf;vrf;

rsm;jzifh yl;aygif;vkyfaqmif&ef ukv

or*¾u tmz*eftpdk;&udk arv

29 &ufwGif wdkufwGef;cJhonf/

urÇmay:&Sd bdef;pdkufysKd;xkwf

vkyfrItm;vHk;\ 90 &mckdifEIef;rSm

tmz*efrSjzpfNyD; bdef;pdkufcif;rsm;udk

zsufodrf;a&;vkyfaqmif&mwGif t

oifhtwifhatmifjrifrI&&SdcJhaMumif;

rl;,pfaq;ESifh&mZ0wfrIqdkif&m ukv

or*¾½Hk; UNODC rS trIaqmif nTef

Mum;a&;rSL; Youri Fedotov u ajym

Mum;cJhonf/

tmz*efonf bdef;udpöESifhywf

oufNyD; tjypfwifcHae&csdefwGif

tjcm;olrsm;u tusKd;tjrwf&ae

aMumif; tmz*efor®w[mrpfum

Zdkif;uajymMum;cJhNyD; bdef;jyóemudk

tmz*efwpfEkdifiHwnf;jzifh ajz&Sif;Edkif

rnfr[kwfaMumif;ajymMum;cJhonf/

tmz*efwGif 2011 ckESpfü bdef;

pdkufysKd;&dwfodrf;rIrSm 131000 [uf

wm ({u 323000) &SdNyD; 2010 jynfh

ESpfuxuf ckepf&mckdifEIef;jrifhwufcJh

aMumif; ukvor*¾u xkwfjyefcJhonf/

bdef;yif\wefzdk;rSm 2010 jynfh

ESpfrSpí 133 &mckdifEIef;jrifhwufcJhNyD;

bdef;yifrSul;pufrIaMumifh

tmz*efoD;ESHtrsm;tjym;

udkysufpD;apcJhaMumif; od&

onf/ bdef;aps;rSmvnf;

jrifhrm;aerIaMumifh tmz

*efv,form;rsm;twGuf

qJGaqmifrIwpfcktjzpf&Sd

aeqJjzpfaMumif;od&onf/

tmz*efv,form;

rsm;onf 2011 ckESpfwGif

bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIrS

0ifaiGtar&duefa':vm 1

'or 4 bDvsH&&SdcJhNyD; EdkifiH

*sD'DyD\udk;&mckdifEIef;&Sdum

tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;

udkaxmufyHhay;jcif;? vmbf

tmz*efESifh nTefaygif;wyfzGJU

rsm;\ vHkjcHKa&;qdkif&mppfqifa&;

wpfckjyKvkyfpOftwGif;wGif t,fvf

au;'g;tBuD;wef;acgif;aqmifwpf

OD;ESifhtMurf;zufuGef&uftzGJU0ifwpf

OD;aoqHk;cJhaMumif; aewdk;(NATO)

u arv 29 &ufaeYwGif xkwfjyefcJh

onf/

ulemjynfe,f ta&SUydkif;wGif ar

v 27 &ufaeYu avaMumif;wdkufcdkuf

rIjyKvkyf&mwGif aqmf'Dt,fau;'g;

acgif;aqmif Sakhral-Taifi ESifhtrnf

rodonfh t,fvfau;'g;tzGJU0ifwpf

OD;aoqHk;cJhaMumif; aewdk;\tjynf

jynfqdkif&mvHkjcHKa&;ulnDaxmufyHh

a&;wyfzGJU(ISAF) u aMunmcsuf

wpfckxkwfjyefcJhonf/

Mushtaq and Nasim [k vlod

rsm;onfh Sakhral-Taifi onf tm

z*efepöwef&Sd 'kwd,&mxl;tBuD;

qHk; t,fvfau;'g;acgif;aqmifwpf

OD;jzpfNyD; jynfyaomif;usef;olrsm;

udkjc,fvS,frIESifhnTefaygif;wyfzGJU0if

rsm;ESifhtmz*efwyfzGJU0ifrsm;udk wdkuf

cdkufrIrsm;udk nTefMum;rIrsm;twGuf

wm0ef&S doljzpfaMumif; aewdk;u

xkwfjyefcJhonf/

Ref:CNN

ay;vmbf,lrIrsm;udk wdk;yGm;apjcif;

wdkY jzpfay:apcJhaMumif; UNODCu xkwfjyefcJhonf/

Ref:AFP

tultnDrsm; ta&;ay:vd ktyf

vsuf&SdMujyD; ivsifaMumifh rD;&xm;

vrf;rsm; ysufpD;cJhum tjref&xm;

rsm;\ vkyfief;rsm;udkvnf; xdcdkuf

apcJhonf/

Ref:CNN

tcsyfydkpmrsufESm(I)rStquf á ávkyfief;&Sifrsm;xH nTefMum;xm;aom

aMunmcsufrSm ]]vHk;cif;? zm;uefY

&weme,fajrtwGif; ausmufpdrf;wl;

azmfvQuf&Sdaom ukrÜPDrsm;taejzifh

,ckESpfrkd;wGif;umvü rvkdvm;tyf

aom vkyfief;cGifab;tEÅ&m,ftrsKd;

rsKd;rS uif;a0;apa&;twGuf 2012

ckESpfarvukefrSpí yGifhvif;&moDum

vrwkdifrDtxd wl;azmfxkwfvkyfrIvkyf

ief;rsm;ukd ,m,D&yfem;xm;&ef nTef

Mum;onf/ &yfem;pOfumvtwGif;

vkyfief;oHk;puf,EÅ&m;rsm;? armfawmf

,mOfrsm;? &du©mpufokH;qDrsm;vkyfief;

okH; ,rf;ESifhqufpyfypönf;rsm;xkwf

vkyf&&Sdxm;onfh ausmufpdrf;½kdif;rsm;

ukd vkHjcHKpdwfcs&onfhae&mrsm;okdY a&TU

ajymif;odrf;qnf;xm;&Sdap&ef? rvkd

vm;tyfaom jzpfpOfjzpf&yfrsm;rjzpf

ay:ap&eftwGuf vkyfuGufvkHjcHKa&;

udpöt00ukd ukrÜPDtpDtpOfjzifh pepf

wuspkzGJUpDrHaqmif&Gufxm;&Sdap&ef?

ukrÜPD0efxrf;rsm; vkHjcHKa&;tkyfcsKyfrI

taqmuftOD ,m,DokdavSmif*kda'gif

rsm;&Sd &wemypönf;rsm;vkHjcHKa&;pm

&Gufpmwrf;rsm;vkHjcHKa&;rsm;ukd *½k

pkdufpDrHaqmif&Guf&ef? xl;jcm;rItajct

ae&Sdygu ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme

(vkH;cif;)okdYtcsdefESifhwpfajy;nDwif

jy&ef? wl;azmfrIvkyfief;&yfem;xm;

aomfvnf; O½kacsmif;wGif acsmif;

vufwufrsm; a&pD;a&vmaumif;rGef

a&;twGuf vkyfief;rsm;qufvuf

aqmif&Guf&efESifhta&;ay:tajctae

rsm;wGif puf,EÅ&m;rsm;toHk;jyKEkdifa&;

twGuf tkyfcsKyfrIqkdif&mudpörsm;BudK

wifpDrHxm;&Sd&ef ponfwdkYjzpfaMumif;

od&onf/ ucsifjynfe,fwGifausmuf

pdrf;wl;onfhukrÜPDaygif; 300 ausmf&Sd

um ukrÜPDudktrSDjyKí vkyfudkifMu

aom tvkyform;aygif;ESpfodef; 0ef;

usif&SdaMumif; od&onf/

tcsyfydkpmrsufESm(I)rStquf á áa':atmifqef;pkMunfu qufvuf

ajymMum;cJhygonf/

xdkYtjyif a&TUajymif;tvkyform;

rsm;\tcGifhta&;udk Oya'abmif

rsm;twGif;rS umuG,fapmifha&Smuf

oGm;rnfjzpfNyD; a&TUajymif;tvkyform;

rsm;udkrnfonfhtcgrQrarhaMumif;

udkvnf; a':atmifqef;pkMunfu

ajymMum;ygonf/

]]bmyJajymajyma&TUajymif; tvkyf

orm;awGwifrubl;? tvkyform;

tm;vHk;&JU&ydkifcGifh? tcGifhta&;awGudk

Oya'abmiftwGif;uae umuG,f

apmifha&Smuf&r,f/ 'DvdkumuG,f

apmifha&SmufwJhae&mrSm pepfwus

eJYat;at;csrf;csrf;vkyfapcsifw,f/

uRefrwdkY[m rsufESmi,fp&m? tm;

i,fp&mrvdkbl;/ pdwfqdkwm tjrJ

wrf;ajymif;vJaewmyJ/ 'Dtcsdeftcg

rSm uRefrwdkYEdkifiHom;awGu 'DEdkifiHudk

vmNyD; vkyfae&w,fqdkayr,fh uRefr

wdkYEdkifiH&JU tajctaeawGajymif;vm

wmeJYtrQ uRefrwdkY&JUEdkifiHom;awG&JU

wefzdk;uvnf; wufvmrSmyJqdkwm

,HkMunfMuyg/ uRefrwdkYtaeeJYwwf

EdkiforQ a&TUajymif;tvkyform;awG&JU

&ydkifcGifhawGudkb,fvdk&atmif uRefr

wdkY 'gudkavhvmNyD;awmh rQrQww

jzpfatmifBudK;pm;ygr,f/ uRefrwdkY

EdkifiHol EdkifiHom;awG[m udk,fhwm0ef

awmh udk,fausyGefatmifxrf;aqmif

&rSmyJ/ wm0efqdkwm[m udk,fh&JU trd

EdkifiHtay:rSmvnf; wm0ef&Sdw,f/

udk,fh&JU tdrf&SifEdkifiHtay:rSmvnf;

wm0ef&Sdw,f/ bmyJajymajym [dk

buf 'DbufjrifwJh tjrif&SdrS uRefr

wdkY tqifajyatmif vkyfEdkifrSmyg/

uRefrwdkYrarhxm;bl;qdkwmudkawmh

b,fawmhrSoHo,r&SdygeJY/ uRefrwdkY

&JUa&TUajymif;tvkyform;awGudk b,f

awmhrSrarhxm;ygbl;vdkYajymyg&ap}}

[k a':atmifqef;pkMunfu ajym

Mum;cJhygonf/

a':atmifqef;pkMunfonf

r[mcsKdifü ae&mESpfae&moGm;a&muf

cJhjyD; yxroGm;a&mufcJhonfhae&mrSm

Talaat Kung (ykpGef aps;) jzpfygonf/

xdkaemuf MWRN Learning CenterodkYoGm;a&mufcJhNyD; a&TUajymif;jrefrm

tvkyform;rsm;tm; rdefYcGef;ajym

Mum;cJhjcif;jzpfygonf/

aexGef;Edkif

(acwå-befaumuf)

tvkyform;rsm;qE´xkwfazmfaeonfU vdIifom,mpufrIZkef&Sdpuf½Hkrsm;odkh udkrif;udkEdkif 'kwd,tBudrfoGm;a&muf

vdIifom,mpufrIZkeftvkyf

orm;qE´xkwfazmfaeonfh puf½kH

rsm;okdY 88rsKd;qufausmif;om;acgif;

aqmifukdrif;ukdEkdif'kwd,tBudrfoGm;

a&mufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

ukdrif;ukdEkdifonf arv 21 &uf

aeYwGif Hi Mo qHyifwkpuf½kH? ykvJ?

py,fyGifh? YJ ESifhaerif;atmiftxnf

csKyfpuf½Hkrsm;odkYoGm;a&mufNyD; qE´

xkwfazmfpuf½Hktvkyform;rsm;tm;

tMurf;zufrIrsm;rjyKvkyfbJ Nidrf;at;

pGmjzifh rdrdwdkYqE´udkawmif;qdk&ef?

tcsif;csif;nDnGwfMu&ef? pnf;urf;&Sd&Sd

opöm&Sd&Sdjzifh Nidrf;at;pGmqE´xkwf

azmfawmif;qd k Mu&ef ajymMum;

aMumif; od&onf/

'kwd,tBudrfoGm;a&mufonfh

arv 30 &ufaeYwGif tvkyform;

rsm;BuHKawGUae&onfh tajctaersm;

tm;ar;jref;um tvkyform;enf;

Oya'rsm;ESifhywfoufívnf;aumif;?

tvkyform;rsm;qufvufvkyfaqmif

oifhonfhtcsufrsm;ESifhvnf;aumif;

tm;ay;pum;ajymMum;cJhNyD; 88 rsKd;

qufausmif;om;rsm;taejzifh vnf;

qE´xkwfazmftvkyform;rsm;tm;

wwfEdkifonfhbufrS ulnDaxmufyHhrI

rsm; aqmif&Gufay;oGm;rnf[k ajym

Mum;cJhonf/ arv 30 &ufaeYwGif

Hi Mo qHyifwkpuf½Hk? awmf0ifjrefrm

Zmxdk;yef;xdk;puf½Hk? pEDESifhjrefrmpED

txnfcsKyfpuf½Hkrsm;odkYoGm;a&muf

cJhNyD; vdktyfygu tjcm;pufrIZkef&Sd

qExkwfazmfpuf½Hkrsm;odkYvnf; oGm;

a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/

vrf;rawmfNrdKYe,f 7 vrf;&Sd wdkufcef;wpfcktwGif; rD;avmifrI jzpfyGm;cJUNyD;tcef;twGif; 16 ESpft&G,frdef;uav;wpfOD; OD;acgif;'Pf&mjzifUaoqHk;

2012 ckESpf arv 30 &ufaeY

eHeuf 11 em&D 45 rdepf tcsdefwGif

vrf;rawmfNrdKUe,f 7 vrf; wdkuf

trSwf 76(at) oHk;vTmwGif rD;

avmifuRrf;rIwpfckjzpfyGm;cJhonf/

tqdkygwdkufcef;twGif;ü touf

16 ESpft&G,f rdef;uav;wpfOD;ao

qHk;ae&m aoqHk;yHkrSm rouFmp&m

rsm;awGU&Sdae&jcif;aMumihf &JwyfzGJU0if

rsm;tjyif rIcif;wyfzGJU( CID)rS wm

0ef&Sdolrsm;vma&mufppfaq;cJhonf/

xdkodkY ppfaq;awGU&dScsufrsm;

t& aoqHk;olwGif OD;acgif;'Pf&m

rsm;&&SdaeonfudkawGU&aMumif;? ao

qHk;&onhftaMumif;t&if;udk twnf

rjyKEdkifao;aMumif;ESihf aq;½HkrSppf

aq;csufxGufNyD;rSom twnfjyK

EdkifrnfjzpfaMumif; (CID) rS wm0ef&Sd

olwpfOD;u qdkygonf/

]]aemufaphrSmawmh 'Pf&m&xm;

wmawGU&w,f/ 'Pf&murD;ravmif

cifu &wJh'Pf&mvm; rD;avmifae

csdefrSm&wJh'Pf&mvm;qdkwm rod&

ao;ygbl;/ avmavmq,fawmh

bmrSxifjrifcsufray;vdkygbl;}}[k

CID rS&Jtkyfrdk;0if;u ajymygonf/

aoq H k ;o lr d e f ;uav;r S m

wuúodkvf0ifwef;ajzqdkxm;olwpf

OD;jzpfNyD;? ,ckwdkufcef;odkYvGefcJhonhf

wpfvausmfurS ajymif;a&TUaexdkif

vmMuolrsm;jzpfaMumif;ESihf rD;avmif

rIjzpfyGm;onhftcsdefrSm tqdkygvrf;

twGif; rD;ysufaeonhftcsdefjzpf

aMumif; vrf;rawmf 7 vrf;twGif;

aexdkifolrsm;xHrS od&onf/

]]rD;avmifrIeJYywfoufNyD;awmh

vnf; oHo,jzpfp&mawGawGU&vdkY

taMumif;t&if;rSefudk ppfaq;oGm;

rSmyg/ qHk;½HI;rIwefzdk;uawmh ig;

axmifyJ owfrSwfxm;ygw,f}}[k

rD;owfwyfzGJUrSwm0ef&SdolwpfOD;u

ajymygonf/

tqdkygjzpfpOfESihfywfoufí

vrf;rawmfNrdKUe,f&Jpcef;wGif trI

zGih faqmif&Gufvsuf&S daMumif;ESih f

tavmif;udk &efukefjynfolYaq;½Hk

BuD;odkY ydkYaqmifcJhaMumif; od&Sd&yg

onf/

Nidrf;aZmfvif;

rEåav;NrdKY? csrf;jrompnfNrdKYe,fwGif arv 30 &ufaeh eHeufydkif;u rDavmifuRrf;rIjzpfyGm;rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKU

e,fwGif arv 30 &ufaeY eHeufydkif;

u rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif;

od&onf/

arv 30 &ufaeY eHeuf 11

em&Du 65 vrf;ESifh 66 vrf;Mum;

raemf[&Dvrf;awmifbuf wrmvrf;

oG,f&Sd oGyfrdk;x&HumwpfxyftdrfrD;zdk

rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh pwifavmif

uRrf;cJhNyD; 11 em&D 55rdepfwGif rD;Nid§rf;

owfEdkifcJhaMumif; od&onf/

tqdkygrD;avmifrIaMumifh ay20?

ay30 tdrfwpfvkH;ESifh oGyfrdk;x&Hum

ay 30? 35 ay aetdrfwpfvkH; rD;

avmifuRrf;qkH;½IH;cJhNyD; tdrfaxmifpk

5 pkESifh vlOD;a& 19 OD; rD;ab;oifhcJh

aMumif; rD;avmif&modkY rD;owf,mOf

37 pD;? oaEtiftm; 45OD;ESifh t&H

tiftm; 160 OD;wdkYrS 0dkif;0ef;rD;Nid§rf;

owfcJhaMumif; od&Sd&ygonf/

aoqHk;ol\tavmif;tm; um;ay:odkh wifaqmifaepOf

udkrif;udkEdkifrS tvkyform;rsm;tm; vma&mufawGYqHkpOf

1990 jynfhvGefESpfrsm;u

qD&D,mvD,Gef jynfwGif;ppfum

vtwGif; ppf&mZ0wfrIrsm;wGif

yg0ifywfoufrIjzifh vdkufab;&D;

,m;or®wa[mif;csm;pfawvm

onf arv 30&ufaeYwGif axmif

'Pf ESpf 50 csrSwfcHcJh&onf/

rpöwmcsm;pfawvmonf

ppf&mZ0wfrIrsm;udk tm;ay;ulnD

rItwGuf tjypf&SdaMumif; onf

[d*fteD;&Sd Leidschendam NrdKUütajc pdkufonfh tjynfjynfqdkif

&m &mZ0wfrIcHk½Hk;wGif csrSwfcJh

aom pD&ifcsufudk w&m;olBuD;&pf

csufvufppfuzwfMum;cJhonf/

tjynfjynfqdkif&m &mZ0wfrIcHk½Hk;

onf tdkifA&DudkYpfor®wa[mif;

avm&ifhbufbdkudkvnf; rMumrD

½Hk;wifppfaq;rnfjzpfonf/

'kwd,urÇmppfNyD;aemuf El

&ifbwfcHk½Hk;wGif ppfaq;rIrsm;

aemufydkif;ü csm;pfawvmonf

tjynfjynfqdkif&mcHk½Hk;wGif jypf

'PfcsrSwfcH&onfh yxrqHk;EdkifiH

acgif;aqmifwpfOD;jzpfonf/ t

ouf 64 ESpft&G,f csm;pfawvm

udk axmif'PfESpf 80 xdcsrSwfEdkif

&ef a&SUaersm;uBudK;yrf;cJhonf/

vlowfrI? rw&m;jyKusifhrI?

uav;ppfom;toHk;jyKrIwdkY tygt

0if vlom;csif;&mZ0wfrIusL;vGef

rI? ppf&mZ0wfrIrsm;twGuf csm;pf

awvmwGiftjypf&SdaMumif; qD&D

,mvD,Gefqdkif&mtxl;cHk½Hk;u {NyD

vwGif qHk;jzwfcJhonf/ 2002 ckESpf

wGif tqHk;owfcJhaom 11 ESpfMum

jynfwGif;ppfyGJwGif qD&D,mvD,Gef

\Revolutionary United Front ol

ykefrsm;onf ppf&mZ0wfrIrsm;usL;

vGefcJhMuonf/

taemuftmz&duwGif MoZm

tBuD;qHk;aom acgif;aqmifrsm;xJ

rSwpfOD;jzpfaomcsm;pfawvmonf

1997 ckESpfrS 2003 ckESpftwGif;

vdkuf ab;&D;,m;or®wjzpfcJhonf/

ppfaq;rIwavQmufvHk;wGif awvm

onftjypfr&SdaMumif;? qD&D,mvD

,Gef jynfwGif;ppftqHk;owfa&;wGif

¤if;onf t"duuscJhaMumif; ckcH

ajymMum;cJhonf/

2003 wGif &mxl;rSEkwfxGuf

cJhNyD;aemuf jynfyodkYa&muf&SdaecJh

aom csm;pfawvmudk 2006 ckESpf

rwfvu Edkuf*sD;&D;,m;wGif zrf;

qD;&rdcJhonf/ 2006 ckESpf ESpfv,f

wGif csm;pfawvmudk onf[d*fodkY

vTJajymif;ay;cJhonf/ Ref:AFP

tar&dueftygt0if EkdifiHtcsKd Yu qD;&D;,m;oHtrwfrsm;udk EdkifiHwGif;rSESifxkwfukvtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif;udkzDtmeefESifh qD;&D;,m;or®wwdkYawG YqHk

qD;&D;,m;EdkifiHtv,fydkif;&Sd

Houla wGif vl 100 ausmftowf

cH&rIjzpfyGm;cJhrItay: EdkifiHwum\

wHkYjyefrIxif[yfaprItjzpf tar&d

ueftygt0if EkdifiH&SpfEkdifiHu ¤if;

wkdYEdkifiHwGif;&Sd qD;&D;,m;oHtrwf

rsm;udk arv 29 &ufwGif ESifxkwf

cJhMuaMumif; od&onf/

vl 100 ausmf towfcH&rIwGif

qD;&D;,m;wyfzJGU0ifrsm;utajrmuf

rsm;jzifhypfcwfjcif;? wifhum;rsm;

jzifh ypfcwfjcif;? aetdrfrsm;odkY0if

a&mufí vufeufudkifrsm;u t

rsKd;orD;? trsKd;om;? uav;rsm;udk

owfjzwfjcif;wkdYcHcJh&aMumif; ukv

vlYtcGifhta&;qdkif&m½Hk;\ajymcGifh

& yk*d¾Kvf½lywfudkvfAD;vfu ajym

Mum;cJhonf/

tar&duef? MopaMw;vs? NAd

wdef? jyifopf? *smreD? tDwvD? p

ydef? uae'gwdkYu EdkifiHwGif;&Sd qD;

&D;,m;oHtrwfBuD;rsm;? oHwref

rsm;udk ESifxkwfcJhaMumif; toD;oD;

aMunmcJhonf/

qD;&D;,m;odkYoGm;a&mufNyD;

qD;&D;,m;or®wbm&Sm;t,fvftm

qwfESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhaom uk

vtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif;udkzD

tmeefu Houla NrdKUjzpfpOftygt

0if qD;&D;,m;wGifjzpfay:aeaom

tMurf;zufwdkufckdufrIrsm;tay:

EkdifiHwumu pdk;&drfaerIrsm;tm;

yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;cJhNyD;HoulaNrdKYjzpfpOfudk qD;&D;,m;tpdk;&u

pHkprf;ppfaq;rIjyKvkyf&ef uwdjyKrI

tay: tm;wufrdaMumif;vnf;

ajymMum;cJhonf/

Houla NrdKUjzpfpOfaMumifh qD;&D;

,m;tay: wpfESpfausmfMumonfh

txd oHwrefenf;vrf;jzifh aqmif

&GufaerIrsm;udkysufjym;oGm;apEkdif

aMumif;oHk;oyfrIrsm;&Sdonf/

rdrdwdkYvdktyfaeonfrSm tar

&duefOD;aqmifrIjzpfNyD; vkyfaqmif

p&mr&Sd[ktaMumif;jyaejcif;rSm rSm;

,Gif;aerIjzpfaMumif; tar&duef

or®wa[mif;a*smh'AvsLbk&Sfvuf

xuf trdajrvHkjcHKa&;tMuHay;

a[mif;wpfOD;jzpfaom z&efawmif

qif;'fu ajymMum;cJhonf/

]]qD;&D;,m;twdkuftcHolykef

awGudk uRefawmfwkdYvufeufwyf

ay;Edkifw,f/ qD;&D;,m;wyfawG

vufuaea&Smifajy;Edkifatmif quf

oG,fa&;ypönf;awG axmufyHhay;

Ekdifw,f/ wyfzJGU0ifenf;enf;avmuf

cswm? 'Hk;usnfawG enf;enf;csay;

wmpwJh vkyfp&mawGtrsm;BuD;&Sdae

wmudk bmrSrvkyfbJxm;wm em;r

vnfEdkifatmifygyJ}}[k olu ajym

Mum;cJhonf/vpfAsm;ESifhrwlonf

rSm qD;&D;,m;udk avaMumif;rS

wdkufcdkufrnfqdkygu qD;&D;,m;\

r[mrdwfrsm;jzpfaom tD&ef? ½k&Sm;

ESifhw½kwfwkdY&Sdaeojzifh vkyfaqmif

&efcufcJaeaMumif; oHk;oyfrIrsm;

vnf;&Sdonf/

Ref:CNN

vmbfpm;rIaMumif h w&m;pGJcH&rnfh &xm;0efMuD;a[mif;tm;w½kwfuGefjrKepfygwDu tzGJ Y0iftjzpfrSxkwfy,fw½kwfrD;&xm;0efMuD;a[mif;

Liu Zhijun onf vmbfpm;rIü t

jypf&SdaMumif;twnfjyKcJhNyD;aemuf

w½kwfuGefjrLepfygwDtwGif;&Sd t

qifhjrifht&m&Sdrsm;twGif;rS vmbf

pm;rIESifh EkwfxGufcJh&aom aemuf

qHk;wpfa,mufjzpfvmcJhonf/

Liu Zhijun onf 2011 azazmf

0g&Dvu pnf;urf;ydkif;qdkif&m qdk;

&Gm;pGmazmufzsufrIESifh&mxl;rSxkwf

y,fcH&NyD;aemufydkif;rSpí vmbfpm;

rIESifhtppfaq;cHae&jcif;jzpfonf/

qif[Gmowif;Xme\ azmfjy

csuft& vsLonf vmbfxdk;rIt

ajrmuftjrm;udkvufcHcJhum &xm;

ydkYaqmifa&;wGifjzpfay:aeaom qdk;

&Gm;onfhvmbfpm;rIrsm;wGif t"du

wm0ef&SdolwpfOD;jzpfaMumif; od&

onf/

vsLonf NyD;cJhonfh ESpfujzpf

yGm;cJhaom vl 40aoqHk;cJhonfh rD;

&xm;rawmfwqjzpfrIESifhqufEG,f

vsuf&Sdaom t&m&Sd 54 OD;teuf

wpfOD;vnf;jzpfonf/

,refESpf ZlvdkifvujzpfyGm;

cJhaom vlaygif; 172 OD;'Pf&m&&Sd

cJhaomjrefEIef;jrifh &xm;ESpfpD;wdkuf

rdrIonf &xm;wnfaqmufrI'DZdkif;

ydkif;ESifhta&;ay:tajctaenHhzsif;

rIaMumifh[k ppfaq;awGU&SdcJhaomf

vnf; ,if;udpötwGuf w½kwfjynf

oltajrmuftjrm;rS tpdk;&tay:

a'goxGufcJhMuí ,if;odkYjzpf&jcif;

rSm vmbfpm;rIrsm;? rormrIrsm;\

qdk;usdK;rsm;[k tcsKdUaomolrsm;u

pGyfpGJcJhMuonf/

,if;jrefEIef;jrifh rD;&xm;r

awmfwqjzpfyGm;rIaMumifh vsLtyg

t0if &xm;ydkUaqmifa&;\0efBuD;

Xme\ tif*sifeD,mcsKyf ZhangShugang ESifh w½kwf&xm;vrf;

qufoG,fa&;ESifhtcsufjya&;Xme

rSOuú|Ma Cheng wdkUonf t"du

wm0ef&Sdolrsm;tjzpf &mxl;rSxkwf

y,fjcif;cHcJh&onf/

arv 29 &ufaeYxkwfjyefcsuf

rsm;t& vsL\trIonf tqifhjrifh

&mZ0wfrItjzpfajymif;vJoGm;NyD; ½Hk;

wifppfaq;jcif;cH&awmhrnfjzpf

aMumif; od&onf/

,ckESpftapmydkif;uvnf; xif

&Sm;í tpGef;a&mufaom EdkifiHa&;

orm;vnf;jzpfol w½kwfEdkifiH\

tBuD;qHk;jrdKUjyjzpfaom csKHuif;\

w½kwfuGefjrLepfygwD tkyfcsKyfa&;

rSL; ydk&SDvdkifonf ¤if;\ZeD;ulau

vdkif\vmbfpm;rIESifh NAdwdefpD;yGm;

a&;orm;ae;vf a[;0k'ftowfcH&

rIESifhywfoufNyD; &mxl;rSEkwfxGuf

cJh&onf/ Ref:CNN

tjiif;yGm; tufbfa,;a'orS ql'efwyfrsm;½kyfodrf;cJhaMumif;

ukvor*¾twnfjyKql'efESpfEkdifiHtMum; ydkifqdkif

rItjiif;yGm;aeaom tufbfa,;

a'orS ql'efwyfrsm;onf arv

29 &ufwGif qkwfcGmcJhaMumif; ukv

or*¾ajymcGifh&yk*d¾Kvfu attufzf

yDodkY twnfjyKcJhonf/

NydKifbufawmifql'efwyfrsm;

url ukvvHkjcHKa&;aumifpD\awmif;

qdkcsuft& ,if;a'orS wyfrsm;udk

½kyfodrf;cJhNyD;jzpfonf/

tufbfa,;a'o&Sd ukvNidrf;

csrf;a&;xdef;odrf;rIwyf(UNISFA)u ql'efwyf(SAF) 300 cefYudk ½kyf

odrf;rINyD;pD;aMumif;twnfjyKcJhonf/

tufbfa,;a'orSm ql'efESpf

EdkifiHtMum; ydkifqdkifrItjiif;yGm;ae

onfha'orsm;teuf wpfcktygt

0ifjzpfNyD; e,fedrdwfpnf;twdt

usrowfrSwf&ao;onfh ,if;a'

owGif wpfbufESifhwpfbufwkduf

ckdufrIrsm;jyKvkyfcJhonf/ ql'efESpf

EdkifiHtMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;

yJGjyefvnfjyKvkyf&ef ukvor*¾u

wdkufwGef;xm;onf/ Ref:AFP

vdkifab;&D;,m;or®wa[mif;csm;pfawvmudk arv 30 &ufaehu w&m;½kH;wGif awGY&pOf

udkzDtmeef(0J)ESifU tmqufwdkh arv 29 &ufaehuor®weef;awmfwGif awGYqHkaepOf

vdkufab;&D;,m;or®wa[mif; csm;pfawvmppf&mZ0wfrIrsm;twGuf axmif'Pf ESpf 50 csrSwfcH&