Weekly Eleven- Vol. 8- No. 11, Dec 19, 2012

7/29/2019 Weekly Eleven- Vol. 8- No. 11, Dec 19, 2012

1/46


2/46

2

&efukefwuodkvfqdkif&mtcsuftvufrsm;wifjyjcif; tpnf;ta0;odkha':atmifqef;pkMunf wufa&mufaqG;aEG;&efukef wuodkvftwGif;&Sd

0dZmcef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhaom&efukefwuo dkvfqdkif&mtcsuftvufrsm;wifjyjcif; tpnf;ta0;odkY trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu| jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':atmifqef;pkMunf wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/

'DZifbmv 13 &ufu jyKvkyfcJhaom ,if;tpnf;ta0;odkYwufa&mufcJhonfh a':atmifqef;pkMunfonf &efukefwuodkv f0if;twGif;&Sd ppfudkif;aqmif? yif;,aqmifESifh bGJUESif;obifcef;rrsm;odkYvnf; oGm;a&mufMunfhIavhvmrIrsm; jyKvkyfcJhygonf/ a':atmifqef;pkMunf\ &efukefwuodkvfodkY oGm;a&mufrIwGif tqifh

jrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh&efukefwuodkvfrS wm0ef&Sdolrsm ;ESifhvnf;awGYqHkum &efukefwuodkvftm; tqifhjrifhwuodkvftjzpftqifhwdk;jrifh wnfaqmuf&eftwGuf vdktyfonfhvkyfief;pOfrsm;ESifhtcsuftvufrsm;udk aqG;aEG;

cJhMuaMumif; od&onf/]]t"duaqG;aEG;Muwmu

awmh &efukefwuodkvfudk tqifhwdk;jrifhaqmif&GufwJhtcgrSm vdktyf

wJhtcsuftvufawG? vkyfaqmif&r,fhtydkif;awGeJY b,fvdkjyKjyifvdkY&rvJqdkwmawGudk aqG;aEG;Muwmyg/ &efukefwuodkvfudktqifhwdk;jrifh aqmif&Guf&mrSmvnf; 'dkYcsnf;yJ vkyfaqmifaer,fqdk&iflimitationawG &Sdaer,f/ olwdkY

bufuyg0ifvmr,fqdk&if jynfy

tultnDawGvnf;&r,f/ 'Dawmhvkyfief;awGvkyfaqmifwJhtcgrSmvnf; vsifvsifjrefjrefxdxda&mufa&muftaumiftxnfazmfaqmif

&GufEdkifr,f/ t"duuawmh&efukefwuodkvfBuD; vsifvsifjrefjrefeJYacwfrDzGYHNzd K;wdk;wufvmapzdkYtwGuf vTwfawmfxJrSm aqG;aEG;cJhwJhtwdkif; taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifzdkYtwGufyg}}[k tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufcJholtqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmuf

jrefrmjynf)rSnTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aZmfaX;u ajymjycJhonf/

1996 ckESpfrSpwifum &efukefwuodkvf ydwfxm;cJhonhf*kPfxl;wef;rsm;udkvnf;2012-2013 ynmoifESpfrSpwif jyefvnfzGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NyD;cJhonfh Edk0ifbmv 19 &ufu jrefrmEdkifiHodkYyxrqHk;vma&mufonfh tar&dueforw tdkbm;rm;\ c&D;pOftwGif; &efukefwuodkvf bGJUESif;obif cef;r jynfolv lxku dkordkif;0ifrdefYcGef;wpf&yftm; ajymMum;cJhonf/

&efukefwuodkvfudk jyKjyifrGrf;rHNyD; oifaxmufulypnf;rsm;ESihf bmom&yfqdkif&mynmrsm;jzihf

acwfrDwuodkvfwpfckjzpfajrmufa&;twGufBuD;MuyfuGyfuJa&;tzGJUudk zGJUpnf;ay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&udkwdkufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqkdtm; a':atmifqef;pkMunfu Ekd0ifbmv 9 &ufwGifjyKvkyfcJhaom jynfolYvTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0;wifoGif;cJhonf/

vufyHawmif;awmifta&;ESifhywfouf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU(udk,fpm;) orwHk;0efBuD;OD;vSxGef;u oHCmawmfrsm;tm; 0efcsawmif;yefavQmufxm;yGJtcrf;tem;udk 'DZifbmv 15 &ufaeY rGef;

vGJ 3 em&Du rEav;awmifajc&Sdr[mtwkva0,H(twkr&Sd)ausmif;awmfBuD;wGif jyKvkyfcJhonf/

0efcsawmif;yefavQmufxm;jcif; tcrf;tem;udk orwHk;0efBuD;OD;vSxGef;uOD;aqmifjyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; usef;rma&;0efBuD;a'gufwmazoufcif? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;? rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifh?&JcsKyfOD;ausmfausmfxGef;ESifh orwtMuHay;OD;vSarmifa&TwdkYyg0ifcJhonf/ tcrf;tem;odkY rEav;? rHk&Gm? yckuLponfh a'orsm;rSMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;ESifh vuf

yHawmif;awmifwGif xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaom &[ef;? omraPrsm;tyg; 100 ausmfwufa&mufcJhonf/

q&mawmfOD;0D&olujynfaxmifpk0efBuD;tzGJUtm; ]]orwkH;0efBuD;onfEkdifiHawmforw\ukd,fpm;awmif;yefwmjzpfw,f/ orwkH;0efBuD; awmif;yefwJhpum;onfEkdifiHawmftpkd;&&JUpum;jzpfygw,f}}[k tpcsDrdefYMum;NyD; 0efBuD;tzGJUtm;a&SUrSwdkifay;um ]]t&Sifbk&m;wynfhawmfwkdYonf rkdufrJonfhtavsmuf? rvdrmonfhtavsmufawGa0onfhtavsmufoHCmawmf

ukd tpkd;r&jcif;wnf;[laom taMumif;aMumifh ukd,fxdvufa&mufusL;vGefrdyg\/ t&Sifbk&m; wynfhawmfwkdYtm; oHCmawmfrs m;uaemiftcgapmifhpnf;jcif;iSm tjypfukd tjypftjzpf Ijrifvsuf *kPma&SUxm;? arwmtm;jzifh cGifhvTwfawmfrlygbk&m;}}[k wdkifay;um

jynfaxmifpktpdk;&tzGJY(udk,fpm;) orwHk;0efBuD;u oHCmawmfrsm;tm; 0efcsawmif;yefrIudk oHCmawmfrsm; vufcHcGifUvTwf

vdkufvHqdkcdkif;cJhonf/jynfaxmifpktpkd;&tzGJU ukd,f

pm; orwkH;0efBuD; OD;vSxGef;u

awmif;yefpum; avQmufxm;&mwGif]]kdaoav;jrwfpGmavQmufxm;tyfygonfq&mawmfoHCmawmft&SifoljrwfwkdYbk&m;/ arwmw&m;jzifh


3/46

3

jrefrmEdkifiHorw OD;odef;pdefudkThe Straits Timesowif;pmu Asian of the Yeartjzpfa&G;cs,faMumif; 'DZifbmv 15

&ufwGifowif;xkwfjyefcJhonf/OD;odef;pdef (67 ESpf)udk tqdkygowif;pm\ xdyfwef;t,f'Dwmrsm;u ol\ jrefrmEdkifiHwGifEkdifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;qkdif&mxdef;csKyfrIrsm; avsmhusatmifaqmif&GufcJhrIaMumifh ,ckuJhodkYa&G;cs,fvdkufjcif;jzpfonf/ ol\aqmif&Gufcsufrsm;u 'Drdkua&pDpHjyyk*dKvfESifhNidrf;csrf;a&;Edkb,fqk&Sifa':atmifqef;pkMunfudk ygvDreftrwfwpfae&m&&SdcJhrI? taemufwkdif;\ydwfqdkYrIrsm; kyfodrf;rIESifhwpfcsdefu txD;usefEdkifiHjzpfcJhaom jrefrmEdkifiHudk &if;ESD;jrKyfESHolwdkY\ pdwf0ifpm;rIrsm;wpf[kefxdk;jrifhwufvmrIwdkYqD OD;wnfoGm;apcJhonf/ ol\vkyfaqmifcsufrsm;t& ol\EdkifiHtwGufr[mAsL[majrmuf tcGifhtvrf;topfrsm;udkzGifhvSpfEdkifcJhNyD; ta&SUawmiftm&Sa'otay:wGifomru ydkus,fjyefYaom tm&SwdkufwpfwkdufvHk;tay:odkYyg tjyKoabmaqmifonfhdkufcwfcsufrsm;jzpfay:avmufatmif oufa&mufrItm;rsm; jzpfxGef;apcJhonf/

pifumylThe Straits Timesowif;pmuorw OD;odef;pdefudkAsian of the Yeartjzpf a&G;cs,f

obm0pGrf;tif&if;jrpfrs m;


4/46

t,fvf*smZD;,m;owif;XmerS xkwfvTifhjyocJhaom &ckdifjynfe,fy#dyujzpfpOfDocumentarykyfoHrSwfwrf;ESifhywfouf &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDrS aMunmcsufxkwfjyefrnf

t,fvf*smZD;,m;owif;XmerS xkwfvTifhjyocJhaom&ckdifjynfe,fy#dyujzpfpOf DocumentarykyfoHrSwfwrf;ESifh ywfouf&ckdif

wkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDrSaMunmcsufwpfapmifxkwfjyefrnfjzpfaMumif; ygwDOu| trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmat;armif\ ajymMum;csuft& od&onf/

ukvor*nDvmcHwGif tpkd;&\aMunmcsuftm; rdrdwkdYtaejzifhaxmufcHcJhaMumif;? kd[if*smqkdaom tokH;tEIef;tm; tpkd;&rSuefYuGufcJhovkd rdrdwkdYtaejzifhvnf;uefYuGufcJhaMumif;? ,ckxkwfvTifhrIonf taMumif;t&mtm;jzifh zkH;uG,frIvlrsKd;okOf;owfjzwfrIqkdonfhoabmrsKd;xkwfvTifhvmaMumif;?xkwfvTifhoGm;rItm; wpfykd'fcsif;tvkduf ygwDtaejzifh okH;oyfaeaMumif; a'gufwmat;armifuajymMum;cJhonf/

xkdYtjyif rdrdtm;tcsKdUaomyk*dKvfrsm;uy#dyujzpfpOfrsm;wGifxJxJ0if0ifyg0ifonf[k pGyfpGJrIrsm; &SdaMumif;? owif;rSwfwrf;xkwfvTifhoGm;csufwGif rdrdwkdYygwDtm; &ckdif(Nationalist Party)trsKd;om;ygwD[k okH;EIef;oGm;aMumif;?rdrdwkdYygwDonfNationalist Partyr[kwfbJrsKd;EG,fpkrsm; &ckdifwkdif;&if;om;rsm;tm;vkH;\wkd;wufa&;

twGuf vkyfaqmifaeaom (Na-tionality Party) ygwDom jzpf

aMumif;a'gufwmat;armifu ajymMum;cJhonf/

&ckdifjynfe,fwGif ,cifuwnf;u owfrSwfxm;aom bmomaygif;pkH&SdygaMumif;? ouf? 'kdif;eufponfjzifh rsKd;EG,fpktpkH ukd;uG,frItpkH&SdMuNyD; if;wkdYuJhokdYaom&ckdifrsKd;EG,fpkrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vkyfaqmifaejcif;jzpfo

jzihf ygwD\trnfwGif ]&ckdifwkdif;&if;om;rsm;}[k xnfhoGif;okH;EIef;xm;NyD; owif;xkwfvTif hrIwGiftrsKd;om;a&;0g'D[k okH;EIef;xm;jcif;tm; okH;oyfMunfhygu &Sif;&Sif;vif;vif;jrifEkdifaMumif;ponfjzifh if;u qufvufajymMum;cJhonf/

t,fvf*smZD;,m; owif;XmerS xkwfvTifhoGm;aom kyfoHrSwfwrf;wGif a'gufat;armif\ajymMum;csuftm; xnfhoGif;azmfjyxm;aomfvnf; if;tm;t,fvf*smZD;,m;owif;Xme trnfcHar;jref;cJh jcif;rsKd; r&SdcJhaMumif;vnf; od&onf/

]]uRefawmfhukdar;wmjref;wmuvnf; t,fvf*smZD;,m;taeeJY r[kwfbl;/ vef'eftajcpkdufChannel 7vm;rodbl;As/ Chan-nel 7vkdYyJrSwfw,f/ tJ'gtaeeJY

yJar;jref;cJhwmjzpfygw,f}}[k a'gufwmat;armifu ajymygonf/

xkdYtjyifkyfoHrSwfwrf;wGifyg0ifaom ZmwfaumiftcsKdUrSmzefwD;xm;jcif;jzpfNyD; tcsKdUZmwfaumifrsm;onf b*Fvm;a'h&Sft

ajcpkdufaexdkifolrsm;yif yg0ifaMumif;? armifawma'otm; tajcjyKumar;jref;xm;aomfvnf; armifawma'owGif rD;avmifjyifjzpfoGm;aomaetdrfrsm;rSm &ckdifwkdif;&if;om;rsm;aetdrfrsm;jzpfNyD; kyfoHrSwfwrf;wGif jyefvnfajzMum;rIrsm;wGifrl b*FgvDrsm;\aetdrfrsm;tm; rD;IdUcH&onfhykHpHrsKd; ajzMum;xm;aMumif; od&onf/

]]aumifrav;wpfa,mufajzoGm;wmqkd&ifolY&JU0rf;uGJarmifwkdYbmwkdYukd rD;xJxnfhwmawGUw,f/ bmnmqkdNyD;ajymw,f/ tJ'Duav;rawGtukefvkH;ar;wmjref;wmawGu armifawma'oudk t

ajcjyKwmAs/ aemufqkH; rw&m;usifhcH&w,fqkdwJhtrsKd;orD;av/tJ'DtrsKd;orD;ujrifwJhtwkdif;qkd&ifusef;usef;rmrmar;cGef;awGudk ajzMum;oGm;wmyJav/ olY&JUkyfvuPmtm;jzifhrnfonfhusef;rma&;csKdUwJhrIrQrjybl;av/ 'gayr,fh aemufqkH;ed*kH;csKyfcgeD;rSm 'DtrsKd;orD;ua&m*geJYqkH;oGm;w,fqkdNyD; tqkH;owfxm;w,f/ tJ'gav;awGMuawmh ,kwdrJhwmayghaemf/ ouf

oufrJhZmwfvrf;t& owfypfvkdufwJhoabmav/ jcHKMunfh&ifAs mzefwD;xm;wmvkdY okH;oyfvkdY &w,f}}[k a'gufwmat;armifukyfoHrSwfwrf;wGif ajzMum;xm;olrsm;ESifhywfoufvnf; okH;oyfajymMum;cJhonf/

,if;owif;kyfoHrSwfwrf;wGif jrefrmEkdifiH&Sd if;wkdYtac: kd[if*smrsm;tm; vlrsKd;okOf;atmifowfjzwfvkyfaqmifaerIrsm; jyKvkyfaeonf[kqkdum tar;tajzu@rsm;jzifh azmfjycJhNyD; b*FgvDrsm;t"duxm; ar;jref;xm;um&ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDESifhygwDOu|a'gufwmat;

armifwkdYtm; trsKd;om;a&;0g'D[ka0zefajymMum;csufrsm;yg0ifaMumif;od&onf/ ,if;umwmEkdifiHtajcpkduft,fvf*smZD;,m;owif;XmerS &ckdify#dyukyfoHrSwfwrf;xkwfvTifhjcif;rjyKvkyfrD 'DZifbmv 6&ufu ,if;uJhokdY xkwfvTifhrnfhtpDtpOfukd jrefrmEkdifiHtpkd;&rSjyif;xefpGm uefYuGufaMumif;ukdEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;xkwfjyefcJhonf/

wpf0dkuftm; ppfaq;cJhaMumif; od&onf/

]]vlawGajymaeovdkAHk;aygufwm r[kwfygbl;/ NyD;cJhwJhvubk&m;yGJrSm vlawGtoHk;jyKNyD; usefcJhwJh*uf(pf)bl;? *uf(pf)rD;jcpf? py

a&;bl;awGvnf; jzpfEdkifygw,f/jzpfpOfjzpfwmxufydkNyD; csJUum;NyD;ajymaeMuwJhtwGuf tarpk&JUc&D;pOftay:rSm taESmifht,Suf rjzpfapcsifygbl;/ &JwyfzGJU0ifawGuawmhjzpfpOfjzpfNyD; csufcsif;a&mufvmNyD; vma&mufppfaq;ay;oGm;ay

Zm)? 'DZ,fqD? "mwfqD? ,rf;aysmhawGudk 'DvdkowKbl;awG? tdk;awGxJudkxnfhNyD; tjyifuyGJnufawGtkyfNyD; pepfwHudkrD;IdUNyD; ig;AkH;cGJwmawGvkyfwm&Sdw,f/ tJ'gawGrsm; jrufawG? jcHKawGxJrSm&SdaeNyD;rD;IdUvdkufvdkY 'DvdkaygufuGJrIjzpfoGm;wmvm;? pya&;bl;awGyJayguf

xufBuD;rm;wJhtjzpftysufawGjzpfoGm;rSmyg}}[k trsKdom;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrSOD;0if;Edkifuajymygonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfonfif;\aumhaomif;-Nrdwf-uRef;pkNrdKUe,f-uHarmfaus;&Gmc&D;pOfudk'DZifbmv 22 &ufpwifrnfjzpfonf/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':atmifqef;pkMunfonf'DZifbmv 22 &ufwGif &efukefNrdKUrS avaMumif;jzihf aumhaomif;NrdKUodkYoGm;a&mufrnfjzpfNyD; xdkrSwpfqihf NrdwfNrdKUodkYqufvufoGm;a&mufrnfjzpfaMumif;? 'DZifbmv 23 &ufwGif uRef;pkNrdKUodkY &Syfajy;jzihf oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;? 'DZifbm

v 24 &ufwGif uHarmfaus;&GmrSwpfqihf &efukefNrdKUodkYjyefvnfxGufcGm&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

a':atmifqef;pkMunfonftqkdygc&D;pOftwGif; a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqHk rdefYcGef;ajymMum;rnfvnf;jzpfonf/

Nidrf;aZmfvif;? aZmfrdk;OD;(Nrdwf)

pkMunf\c&D;pOftay: taESmifh

t,Sufjzpfrnfudk pdk;&drfaeaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwdkY&&SdwJh owif;awGt& aygufuGJrIjzpfNyD; rD;cdk;vHk;awGxGufwmvdkYMum;&w,f/ owKpawGvnf;awGU&w,fvdkYod&w,f/tJ'DrSmt&ifu ig;zrf;&mrSm oHk;avh&SdwJh ,l&D;,m;("mwfajrMo

uGJwmvm;qdkwm aocsmodatmif

uRefawmfwdkYeJYtwl rdkif;taMumif;em;vnfwJh vlwcsKdUvnf;ac:oGm;ygr,f/ tJ'Dujyefa&mufvm&ifowif;udk twdtusxkwfjyefay;yghr,f/wm0ef&SdolwcsKdUuawmh abmvHk;rD;yef;vdkY,lqxm;w,f/ wpfu,fhAHk;aygufuGJwmqdk&if 'Dvdk'Pf&mavmufeJY NyD;rSmr[kwfygbl;/ 'D

&cdkifjynfe,ftwGif;tajctaersm;ESifhywfouf

NAdwdefEdkifiHjcm;a&;Hk;0efBuD;u ta&;ay:

tultnDay;a&;udpudkomtom;ay;ajymMum;NAdwdef "eo[m,ESifh EdkifiH

jcm;a&;Hk;0efBuD;jzpfolrpwm[l*dk

qGdKif;,m;u if;\&cdkifjynfe,ftwGif;c&D;pOfESifhywfouf jynfwGif;jynfyrD'D,mrsm;ESifh 'DZifbm15 &ufuawGUqHkpOfwGif y#dyua'otwGuf ta&;ay:tultnDay;a&;udpudkom tom;ay;ajymMum;oGm;cJhonf/

]]&cdkifa'ouvlawGeJY EdkifiHom;cH,la&;udpeJYywfoufNyD; tpdk;&u b,fvdkvkyfoifhw,fqdkwmuRefawmfrajymMum;vdkygbl;/ y#dyujzpfyGm;cJhwJh a'ocHvlxkESpfzufpvHk;twGuf vHkjcHKa& ;eJYvlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;twGuf tjrefqHk;jzwfcsufcszdkY vdktyfaewmjzpfygw,f}}[kif;u ajymMum;cJhonf/

rpwm[l*dkqGd Kif;,m;onfpGrf;tifu@wGiftawGYtMu HK&SdukrPDrsm;yg0ifonfh pD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrItzGJUudkOD;aqmifumjrefrmEdkifiHodkY 'DZifbmv 12 &ufu a&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/

if;\c&D;pOftwGif;wGif aejynfawmfodkYoGm;a&mufum tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkcJhN yD;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|a':atmifqef;p kMunfu dkvnf;olr\aetdrfodkY oGm;a&mufawGU

qHkcJhonf/ xdkYjyif y#dyursm;jzpfyGm;cJh&m &cdkifa'oodkYvnf; udk,fwdkifrsufjrifMunfhIvdkonfhtwGufoGm;a&mufcJhonf/

]]uRefawmf vlawGjynfhusyfaewJh 'kuonfpcef;awGudk oGm;a&mufMunfhIcJhy gw,f/ olwdkYawG[m tpm;tpmtenf;i,feJYoefY&Sif;rIr&SdbJ tultnDawGtay:rSDcdkNyD;ae&ygw,f/ ta&;ay:tultnDawG r&&Sd&if tm;vHk;t

wGuf ylyifrIawG ydkrsm;vmEdkifygw,f}}[k if;u qufvufajym

Mum;oGm;cJhonf/NAdwdeftpdk;&taeESifh ,HkMunf

pdwfcs&aom NGOrsm;ESifhyl;wGJvkyfaqmifumta&;ay: a&? usef;rma&;ESifhoefY&Sif;rIqdkif&mypnf;rsm;udk vlrItodkif;t0dkif;ESpfckvHk;rS vlaygif; 58000 udk yHhydk;ay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

]]vlrsKd;wkef;owfjzwfrIGen-osideqkdwm wduspGmowfrSwf

xm;wJh pum;&yfjzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh &cdkifjynfe,ftajctae[m twl,SOfwGJaexdkifzdkY w&m;rQwrIvdktyfaewJh vlYtzGJUtpnf;ESpfck? vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDawGay;zdkYvdktyfaewJh vlYtzGJUtpnf;ESpfckvdkYyJ jrifygw,f/ t"duawmh y#dyuawGqufrjzpfzdkYbJ ta&;BuD;ygw,f/ tJ'gawG&yfwefUoGm;r,fvdkYvnf; ,HkMunfygw,f}}[k if;u Eleven Mediau tjcm;jynfyrD'D,mtcsKdUrS azmfjyouJhodkY &cdkifjynfe,fwGif vlrsKd;okOf;owfjzwfrIjzpfyGm;cJhonf[k xifygovm;[k ar;jref;cJhrItay: jyefvnfajzMum;cJhonf/

rpwm[l*dkqGdKif;,m;u jrefrmEdkifiHtay:taumif;qHk;ulnD

rIrSm jyemrsm;udk vpfvsLIjcif;r[kwfbJ ajz&Sif;&eftwlwuGyl;aygif;vkyfudkifjcif;omjzpfonf[kajymMum;cJhonf/

xdkYjyif jrefrmEdkifiH o,HZmwxkwf,la&;vkyfief;rsm;yGifhvif;jrifomrI&Sda&; ueOD;aqmif&GufcsufExtractive Industries Trans-parency InitiativeESifhpyfvsOf;

tar&duefa':vm 250000 txdyHhydk;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

pmrsufESm(3)rStquf

ppfawGNrdKY&Sd bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;wGif vma&mufcdkvIHaeonfU a'ocH&cdkifwdkif;&if;om;tcsKdYtm;,ckESpfatmufwdkbmvu awGY&pOf

Photo:AFP

r,fh bmrSawmh rSwfcsufay;roGm;ao;ygbl;/ uRefawmfwdkYu a'ocHawGjzpfwJhtwGuf owif;trSefudkajymay;apcsifygw,f}}[k a'gufwmxl;aeatmifuajymygonf/

NyD;cJhonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJrwdkifrD a':atmifqef;pkMunf\

NrdwfuRef;pkc&D;pOftwGif; c&D;pOftcsKdUaESmifhaES;rIaMumifh uHarmfaus;&GmESifhuRef;pkNrdKUe,fc&D;pOfrsm; a&TUqdkif;cJh&aMumif; od&onf/ a&TUqdkif;cJh&onfhtwGuf uHarmfaus;&Gma'ocHrsm;u ,ckc&D;pOftay:arQmfvifhcsufxm;aeMuNyD; tqdkygtjzpftysufaMumifh a':atmifqef;

aocsmodatmif uRefawmfwdkheJhtwl rdkif;taMumif;em;vnfwJh

vlwcsKdYvnf;ac:oGm;ygr,f/ tJ'Dujyefa&mufvm&ifowif;udk twd

tusxkwfjyefay;yghr,f/ wm0ef&SdolwcsKdYuawmU abmvHk;rD;yef;vdkh,lq

xm;w,f/ wpfu,fU AHk;aygufuGJwmqdk&if 'Dvdk'Pf&mavmufeJhNyD;rSm

r[kwfygbl;/ 'DxufBuD;rm;wJUtjzpftysufawG jzpfoGm;rSmyg . . .


5/46

arSmifcdkwifoGif;rIrsm; zrf;rdNyD;aemuf w&m;0ifvdkifpifjzifh e,fpyf pufoHk;qDwifoGif;rI,cifuxuf jrifhwufpufoHk;qDarSmifcdkwifoGif;rI

rsm;zrf;qD;&rdNyD;aemuf jrefrm-xdkif;e,fpyfrSwpfqifh pufoHk;qDtm;w&m;0ifvdkifpifjzifhwifoGif;vmrIydkrdkrsm;jym;vmcJhonf[k owif;&&Sdonf/

Edk0ifbmvtwGif;u aumhaomif;rS wpfqifh0ifa&mufvmonfh pufoHk;qDwif oabFmwpfpD;tm;ppfaq;&m w&m;0ifvdkifpifygyrmPxuf w&m;r0ifydkrdkwifaqmifvmonfh pufoHk;qDrsm;zrf;qD;&rdcJhonf/

xdkUod kYzrf;q D;&rdNyD ;aemufpufoHk;qDw&m;0ifvkdifpifjzifhwifoGif;rIrSm ydkrdkjrifhwufvmcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

jr0wD? Nrdwf? aumhaomif;e,fpyf*dwfrsm;rS ,ckESpftwGif; pufoHk;qDw&m;0ifwifoGif;rIrSm 'DZ,fjzpfap "mwfqDjzpfap vtvdkufwifoGif;rIpm&if;wGif arSmifcdkzrf;qD;&rdNyD;aemufydkif; Edk0ifbmvwGif

trsm;qHk;wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/Mobile Teamjzifh jrefrm-

xkdif;ukefoG,frIvrf;aMumif;ESifhjrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,frIvrf;aMumif;wpfavQmuf arSmifcdkwifoGif;rIrsm; MuyfrwfcJhonfhtwGufvnf;pufoHk;qDtjyif tjcm;ukefpnfrsm;udk w&m;0ifvkdifpifjzifhwifoGif;rIydkrsm;cJhonf[k e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmerS xkwf

jyefcsufrsm;t& od&onf/,ckESpfwGif &ckdifjynfe,ft

ajctae? ucsifjynfe,ftajctaersm;aMumifh e,fpyfukefoG,fa&;pcef;tcsKdUrS yHkrSeftwdkif;ukefoG,frIjyKEkdifjcif;r&SdcJhaomfvnf;jrefrmEdkifiH\ e,fpyfukefoG,frIyrmPpkpkaygif;rSm 2012 ckESpf{NyDv 1 &ufaeYrS 'DZifbmv 12&ufaeYtxdpm&if;t&yif tar&d

uefa':vm 2 'or 3 bDvsHausmftxdjrifhwufcJhonf/

&ckd ifjynfe, f ppfawGES ifharmifawme,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;ESifh ucsifjynfe,f&Sd uefydkufwD;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS ,ckESpfwGif ,cifESpfuxuftar&duefa':vm 114 oef;ausmfavsmhuscJhonf/

csrf;ajrhol

vtvkduf jrefrm-xdkif; e,fpyfrS 'DZ,fwifoGif;rI (wef)

vtrnf jr0wD aumUaomif; Nrdwf pkpkaygif;{NyD 9 .000 100 .000 - 109 .000

ar 236 .168 300 .000 301 .000 837 .168ZGef 750 .800 180 .000 - 930 .800Zlvdkif 1252 .682 270 .000 305 .000 1827 .682Mo*kwf 316 .000 200 .000 2293 .000 2809 .000pufwifbm 365 .680 225 .000 1625 .000 2215 .680atmufwkdbm 639 .580 - 1533 .000 2172 .580Ekd0ifbm 1233 .000 113 .148 2290 .000 3636 .148pkpkaygif; 4802 .910 1388 .148 8347 .000 14538 .058

vtvkduf jrefrm-xdkif; e,fpyfrS "mwfqDwifoGif;rI (wef)

vtrnf jr0wD aumUaomif; Nrdwf pkpkaygif;{NyD 88 .000 - - 88 .000

ar 373 .000 - - 373 .000ZGef 348 .000 - - 348 .000Zlvdkif 190 .000 47 .000 - 238 .000Mo*kwf 127 .000 2 .000 320 .650 449 .650pufwifbm 200 .000 30 .000 59 .350 289 .350atmufwkdbm 347 .500 44 .000 140 .000 558 .500Ekd0ifbm 536 .855 9 .000 240 .000 785 .855pkpkaygif; 2238 .355 132 .000 760 .000 3130 .355

jrefrm-xkdif; e,fpyfukefoG,frItrsm;qHk;jyKvkyfaeonfU jr0wDe,fpyfudk awGY&pOf

"mwfykH- udka&Todef;(jr0wD)

rsufESmzHk;]pD;yGm;ul;oef;0efBuD;XmeESifh uRrf;usifolrsm;aygif;pnf;umjrefrm . . .}owif;rStquf

enf;vrf;rSefuefonfh um;rl0g'wpfckjzpfay:vmap&eftwGuf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh jynfwGif;jynfyrS uRrf;usifynm&Sifrsm;aygif;pnf;um jrefrmEdkifiH\um;

rl0g'udka&;qGJ&eftpDtpOf&SdaMumif;jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifhukefoG,fvkyfief;&Sifrsm;toif;0ifum;vkyfief;&Sifrsm;xHrS owif;&&Sdygonf/

EdkifiH\vrf;{&d,mESifh um;tpD;a&wdk;yGm;rIEIef;? EkdifiH\um;pufrIvkyfief;zGHUNzdK;apa&;? trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;wdkUuJhodkYaom tajccHtcsufrsm;tay:jynfwGif;jynfyynm&Sifrsm;zdwfac:aqG;aEG;um jrefrmEdkifiH\um;rl0g'udka&;qGJ&ef pDpOfxm;onf[kvnf; od&onf/

]]pD;yGm;ul;oef;OD;aqmifNyD;jynfwGif;u ynm&Sif? jynfyuynm&SifawG&,f toif;rSmygwJhynm&SifawG&,fyl;aygif;NyD; jrefrmEdkifiHtwGuf rSefuefwJhum;rl0g'wpfckjzpfay:vmzdkU aqG;aEG;r,f? pmwrf;awGzwfr,f/ &vmwJhtcsufawGtay:rlwnfNyD;qGJr,f/ qGJwJhtcgtrsm;jynfolqEeJYnDwJhtcsufawGudkyJ t"duxnfhoGif;rSmyg}}[k jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifh ukefoG,fvkyfief;&Sifrsm;toif;0ifum;ta&mif;pifwmzGifhvSpfxm;olwpfOD;uajymMum;cJhonf/

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH armfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifhukefoG,fvkyfief;&Sifrsm;toif;0ifrsm;jzpfonfh um;wifoGif;a&mif;csol? um;ta&mif;pifwmzGifhvSpfxm;olrsm;tMum; um;rl0g'wpfckxGufay:

aeaMumif;vnf; od&onf/tqdkygum;rl0gwGif jrefrmEdkifiH um;0,f,ltoHk;jyKolrsm;taejzifh 10 ESpfoufwrf;jynfhonfESifh rdrdum;udktNyD;zsufodrf;ypf&ef? b,farmif;wpfrsKd;wnf;udkomwifoGif;toHk;jyK&efuJhodkYaomtcsufrsm;yg0ifaeaMumif;od&onf/

,if;tjyif,ckwpfBudrfvTwfawmfjyefvnfusif;yonfESifh tqdkyg um;rl0g'udk vTwfawmfodkYwif&ef jyifqifaeonf[kvnf; owif;&&Sdygonf/

]]vuf&SdrSm tif*sifeD,mtoif;uOD;aqmifNyD;a&;qGJxm;wJh

um;rl0g'qdkNyD; rl0g'wpfckxGufvmygw,f/ zwfMunfhawmh 10ESpfoufwrf;jynfhNyD;wJh um;qdk&ifzsufodrf;&r,fqdkwJhtcsufygw,f/'gurrQwbl;? tukefvHk;armf',fjrifhyJpD;&r,f? trsm;jynfolawG

ydkNyD;aiGukefaMu;usrsm;r,fh? trsm;jynfoludk 0efxkyf0efydk;jzpfapr,fhtcsufvdkUyJjrifw,f/ rrQwbl;? EdkifiHwumrSmvJ 'Dvdk 10 ESpfeJYzsufqdkwmajrr&SdawmhwJh pifumylwpfEdkifiHyJ&Sdawmhw,f/ aemufwpfcsufu b,farmif;yJoGif;&r,fqdkwJhtcsufygw,f/ jrefrmjynfolawG[m udk,fwwfEdkifwJhaiGeJY udk,feJYoifhwifhwJhum;? udk,fBudKufwJhtrsKd;tpm;rpD;&awmhbl;vm;/ 'gujynfolawG&JU tcGifhta&;udk csKd;azmufovdkjzpfaew,f/'DvdktcsufawGeJY um;rl0gudk vmr,fhvTwfawmfrSm wifr,fvdkY od

xm;ygw,f/ uRefawmfwdkYuawmhwpfu,fhudk uRrf;usifwJh EdkifiHwumuynm&SifawG&,f? jynfwGif;u ynm&SifawG&,f yl;aygif;NyD;trsm;qEeJYtnDa&;qGJwJh um;rl0g'udkyJ jzpfxGef;apcsifw,f/

vrf;{&d,meJY um;tpD;a&udkufnDr,fhEIef;? trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;acsmarGUr,fhtcsuf?EdkifiHrSm um;pufrIzGHUNzdK;zdkY b,fvdkvkyfr,fqdkwJh trsm;eJYqdkifwJhEdkifiHeJYqdkifwJh tcsufawGay:rSmyJtajccHwJhum;rl0g'jzpfapcsifw,f/tJ'DtwGuf tckvdkpD;yGm;ul;oef;OD;aqmifNyD; ukd,feJYudkufnDwJh um;rl0g'wpfckudk jzpfxGef;atmifvkyfzdkU pDpOfxm;wmyg}}[k jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifh ukefoG,fvkyfief;&S ifrsm;toif;0ifvkyfief;&SifwpfOD;u qdkonf/

rmefol&Sdef

q&m0efrsm;twGuf ynm'geaq;ynmoifwef;rsm;zGifhvSpfrnfq&m0efrsm;twGuf ynm'g

eaq;ynmoifwef;rsm;udk &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;od&onf/ 1987 ckESpf aq;wuodkvf (1) (&efukef) bGJU&oli,fcsif;rsm; jyefvnfawGUqHkyGJESifh q&muefawmhyGJ ]]ESpfq,fhig;ESpfjynfh aiG

&wktxdrf;trSwfaq;ynmoifwef;rsm;}}udk tcrJhynm'getjzpfydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygoifwef;rsm;udk 'DZifbmv 26 &ufrS 28 &ufaeYtxdaeYpOf eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;ESifh aq;wuodkvf (1)wdkYwGif ynm'geydkYcsrnfjzpfonf/

1987 ckESpfwGif aq;wuodkvf(1)rSbGJU&NyD; tar&duef? t*Fvef? wkwf(wdkifay)? MopaMw;vswdkYwGif aq;ynme,fy,ftoD;oD;wm0efxrf;aqmifaeoltxl;

ukq&m0efrsm;rSynm'geykdYcsrnfjzpfaMumif;? ta&;ay:toufu,fjcif;tajccHoifwef;twGuf oifaxmufultkyfrsm;? ypnf;ud&d,mrsm;ESifh vufawGUudk,fwdkifavhusifh

&rnfjzpfojzifh vlOD;a&uefYowfxm; 21-12-2012 &ufaeYxufaemufrusbJ pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;? usefydkYcscsufrsm;twGufpdwfyg0ifpm;olq&m0efrsm; rnfolrqdkwufa&mufEdkifaMumif;xkwfjyefxm;csufrsm;t& od&ygonf/

jrefrmEdkifiHwGif ynmoifMum;&efcufcJaeaom EGrf;yg;onfh tajccHynmausmif;om;? ausmif;olrsm;twGufom ynm'geoifwef;rsm; trsm;tjym;zGifhvSpfxm;&Sd&mq&m0efrsm;twGuf ynm'geaq;ynmoifwef;zGifhvSpf&ef aMunmxm;aom ,cktpDtpOfrSm jrefrmEdkifiHwGifyxrqHk;tBudrfjzpfonf/

tqdkyg ynm'geaq;ynmoifwef;rsm;wufa&muf&ef a'gufwmaZmfoef;xGef;(aq;ukoaqmif? &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD;) zkef; 095011617? a'gufwm

aqGvS zkef; - 095001300? a'gufwmausmfqef;zkef; -095121129?a'gufwmEkEkaqG(jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;) zkef; 095118990 wdkYodkYqufoG,fEdkifaMumif;od&Sd&onf/

ScomiukrPDu jrefrmEdkifiHtwGif;

a&eHvkyfuGufoHk;cktwGuf PTTEPESifhtar&duefa':vmoef; 30 wefzdk;&SdpmcsKyfcsKyfqdkrav;&Sm;EdkifiH\ Scomia&eH

ESifh obm0"mwfaiGY0efaqmifrIukrPDonf jrefrmEdkifiHwGif a&eHwl;azmfrnfh PTTEP Internatio-nal Ltd.ukrPDESifh tar&duef

a':vmoef; 30 wefzdk;&Sd pmcsKyfcsKyfqdkEdkifcJhonf[k od&onf/

tqdkygpmcsKyfrSm PTTEPIukrPD\ jrefrmhtef'refyifv,ftwGif;&Sd a&eHvkyfuGufoHk;cktwGufa&eHwl;azmf&mwGif toHk;jyKonfhqDESifhwGif;wl;&mrS xGufay:vmaom ab;xGufypnf;rsm;udk pDrHcefYcGJ&ef pufud&d,mrsm;axmufyHhay;a&;ESifh tjcm;qufpyftif*sifeD,m0efaqmifrIvkyfief;rsm;vkyfaqmifay;&eftwGuf vkyfudkifcGifh&&SdonfhpmcsKyfjzpfonf/

ScomiukrPDonf 2003 ckESpfuwnf;u jrefrmEdkifiHwGif a&eHvkyfief;vkyfudkifaeaom PTTEPI

ESifh udk&D;,m;pGrf;tifukrPDBuD;jzpfonfh a'0l;ukrPDwdkYtygt0iftjcm;u krPDtcsKdUtwGuf 0efaqmifrIrsm;ay;tyfvsuf&Sdonf/

,ckcsKyfqdkonfhpmcsKyftwGufvkyfief;rsm;udk 2012 ckESpfaemufqHk;oHk;vywftwGif; pwifoGm;rnf[k ScomiukrPDrS xkwfjyef

aMunmcsuft& od&onf/PTTEPukrPDonf rkwr

yifv,fauGUtwGif ;&Sd BuD;rm;aom obm0"mwfaiGUvkyfuGufwpfckjzpfonfh M9vkyfuGufudkvkyfudkifvsuf&SdNyD; 2013 ckESpftukefwGif wpfaeYvQif "mwfaiGUukAayoef;aygif; 300 xGuf&Sdrnf[kcefYrSef;xm;onf/ if;xGuf&SdonfhyrmP\ 80 &mcdkifEIef;udk xdkif;EdkifiHodkY wifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; usefyrmPudk jrefrmjynfwGif;wGif oHk;pGJrnf[k qdkonf/

PTTEPukrPDonf obm0"mwfai GUwl;azmfa&;tqifajyacsmarGUapa&;twGuf tar&duefa':vmESpfbDvsHwefzdk;&SdtpDtpOfwpfckc srSwfxm;Ny D; rkw ryifv,fauGU xJodkY 300 uDvdkrDwm&Snfvsm;aom*wfpfydkufvdkif;cs&eftpD tpOfvnf;&SdaMumif; od&Sd&yg

onf/rav;&Sm;EdkifiHonf jrefrm

EdkifiHwGif 2012 ckESpf 'DZifbmvtxd ukefxkwfvkyfief;ESifh jzefYcsda&;vkyfief;rsm;wGif trsm;qHk;jrKyfESHxm;NyD; vkyfief; 43 ckwGif tar&duefa':vm 1031 oef;ausmf&if;ESD;jrKyfESHxm;onf/

&efukefNrdKY? OD ;axmifbdkt0dkif;wGif ,mOfaMumydwfqdkhrIudk ' DZifbmv 15 &ufaehu awGY&pOf

"mwfykH- atmifaZmfxGef;


6/46

rsufESmzHk; ]zGHY NzdK;rItenf;qkH;EkdifiHrsm;\ykdhukefypnf; 7000 ausmftwGufwkwfEkdifiHu taumufcGefajzavQmh . . .}owif;rStquf

wkwfEkdifiHu jrefrmtygt0if zGHUNzdK;rItenf;qkH;EkdifiHrsm;\ykdYukefypnf;trsKd;tpm; 7000ausmftwGuftaumufcGefajzavQmhay;cJhaomfvnf; jrefrmEkdifiHr S

awmif;qkdonfh qefESifhajymif;ryg0ifaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

wkwfjynfolYorwEkdifiHonf 2012 ckESpf pufwifbmvrSpwif zGHUNzdK;rItenf;qkH;EkdifiHrsm;\ ykdYukefypnf;trsKd;tpm; 7787 rsKd;twGuftaumufcGefajzavQmh rIay;cJ haomfvnf;jrefrmrSawmif;qkdcJhonfh qefESifhajymif;ryg0ifaMumif;ESifh a&xGufypnf;rsm;? opfawmxGufypnf;

rsm;? pufrIxkwfukefrsm;ESifh vuf0wf&wemwkdYrSmrl tqkdygtaumufcGefajzavQmhrIwGif yg0ifaMumif;od&Sd&ygonf/

jrefrmEkdifiHrS wkwfokdYwifykdYonfh a&xGufypnf;rsm;?opfawmxGufypnf;rsm;ESifhpufrIxkwfukefrsm;tjyif vuf0wf&wemwkdYrSmtaumufcGefajzavQmhay;rItusKd;cHpm;cGifh&&Sdojzifh jrefrmykdYukefvkyfief;&Sifrsm;taejzifhtusKd;aus;Zl;

&&SdrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;odef;jrifha0u CMPvkyfief;rsm;

zGYHNzdK;wkd;wufa&;tvkyf kHaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmetaejzifhjrefrmEkdifiHrSwkwfEkdifiHokdY wifykdYonfh qef?ajymif;wkdYESifhywfoufaps;uGuf0ifa&mufcGifh&&Sda&;? jrefrmhausmufrsu f&w

emESifha&xGufukefypnf;tcsKdYtay:jrifhrm;onfhtaumufcGefEIef;xm;rsm;ajzavQmha&;? pkdufysKd;a&;xGufukefrsm;ukefoG, frIoabm

wlpmcsKyfcsKyfqkdEkdifa&;wkdYtwGufaqG;aEG;cJhaMumif;vnf;od&onf/

wkwfEdkifiHonfa&eHESifhobm0"mwfaiGUtjyif jrefrmEdkifiHrSpdkufysKd;a&;xkwfukef? owKrsm;?uRef;opfESifh ausmufrsuf&wemrsm;0,f,laeNyD; jrefrmEdkifiHtae

jzifhvQyfppfypnf;? pufypnf;rsm;?t0wftxnfESifhaq;0g;rsm;udkwifoGif;aeaMumif; od&Sd&onf/

eDvm

jrefrmEdkifiHwGif um;a&mif;0,fa&;pifwmwnfaxmif&eftwGuf *syefEdkifiHrS um;a&mif;0,fa&;ukrPDrs m;onf vma&mufaqG;aEG;vQuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifh ukefoG,fvkyfief;&Sifrsm;toif;rS owif;&&Sdygonf/

*syefEkdifiHwGif tGefvdkif;pepfjzifh um;a&mif;0,fa&;jyKvkyfaeonfh Auto Server Co.,LtdESifhum;avvHpifwmzGifhvSpfvkyfukdifaeon fh Japan AutomobileAuction.Inc(JAA) wdkUtjyif

*syefEdkifiH\ tBuD;rm;qHk; um;ukefoG,frIjyKvkyfaeonfh ukrPDrsm;xJwGifyg0ifonfhItochu Enex

Co., LtdwdkUrSvma&mufaqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

t"dutm;jzifh jrefrmEdkifiHwGif tGefvdkif;pepfjzifh um;a&mif;0,fonfh pifwm wnfaxmif&efESifh um;qm;Apfpifwm wpfckESifhw GJum um;qm;ApftwGufenf;ynmrsm;avhusifhoifMum;ay;rnf h Traningpifwmwpfckwnfaxmif&efvma&mufaqG ;aEG;jcif;jzpf aMumif;od&Sd&onf/

tGefvkdif;pepfjzifh um;a&mif;0,fjcif;qdkonfrSm EdkifiHwumum;aps;uGufrSum;rsm;udk a&mif;0,fay;jcif ;? avvHqGJay;jcif;rsm;j yKvky fay;j cif;jzpfaMumif;?aps;uGuftwGif;a&mif; 0,frnfh

um;rs m;\ tcsu ftvufrsm ;tm;vHk;udk pkpnf;xm;&SdNyD; a&mif;0,fay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

]]*syefEdkifiHrSm um;wpfpD;a&mif ;r,fq dk&if t&ifw kef;uDealerawGqDuyJwpfqifha&mif;

0,fMuw,f/ tck tJ'Dvdkr[kwfbl;/ um;a&mif;0,fcsifwJholuAuto Auction(avvH) awGrSmyJ

oGm;NyD; a&mif;Muw,f? 0,fMuw,f/ *syef rSm Auction100ausmf&Sdw,f/ tJ'D Auto Auc-tionawGu DataawGtm; vHk;udkAuto Serveruae pkpnf;xm;

w,f / Auto Serveru Plat-formyJ/ tjyifuae 0,fcsifwJh

olawGudk Auto Server&JUqdkufxJ

0ifMunfhv dkU&atmif Passworday;xm;w,f/ um;awG 0ifMunfhr,f/ vG,fvG,feJY0,fvdkU&w,f/tJ'Denf;ynmudk 'Dudk,lvmNyD;vkyfr,f/ jynfwGif;u um;pD;wJholawG jyefa&mif;csifvnf;&w,f?0,fcsifvnf;&w,f}}[k jrefrmEdkifiHarmfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifhukefoG,fvkyfief;&Sifrsm;toif;rStaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;at;xGef;uajymMum;cJhygonf/

xkdodkY wnfaxmif&eftwGufjrefrmE dkifiHbufrS tusKd ;wlyl;aygif;aqmif&GuffrnfhPartnertm;&SmazGvQuf&SdNyD; jrefrmEdkifiH\ um;aps;uGuftajctaeudkvnf;avhvmoGm;aMumif;od&onf/

*syefEdkifiHrS jrefrmEdkifiHwGif um;a&mif;0,fa&;pifwmwnfaxmif&ef tGefvdkif;pepfjzifh um;a&mif;0,fonfh*syefukrPDwpfckESifh *syefum;avvHukrPDESpfck jrefrmvkyfief;&Sifrsm;ESifh pwifaqG;aEG;

atmufwdkbmvrSpEdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;wnfNidrfae

aiGvJEIef ;udkEIef ;&Siftjzp fajymif;vJNyD;aemufydkif; atmufwdkbmvrSpwif EdkifiHjcm;aiGvJEIef;twuftustenf;yg ;vsuf&S daMumif; A[dkbPf\ cGifhjyKcsuf&&Sd

xm;aom EdkifiHjcm;aiGaMu;vJvS,fa&;vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onfhjynfwGif;yk*vdubPfrsm;ESihf jyifyaps;uGuftodkif;t0dkif;xHrS od&onf/

aiGvJEIef;udkEIef;&SiftjzpfpwifowfrSwfaom {NyDvtwGif; EdkifiHjcm; aiGvJEIef;wGif jrefrmusyfaiGESifhtar&duefa':vmaiGwefzdk;rSmtar&duefwpfa':vmvQif 815usyf0ef;usifwGif&SdcJhNyD; tedrfhqHk;810usyfrStjrifhqHk; 817 usyftxdjzpfay:cJhonf/ arvyxrywftwGif;tar&duefwpfa':vm

wefzdk;rSm 818 usyf&SdvmNyD; arvaemufqHk;ywfwGif tar&duefwpfa':vm 837 usyfxdjrifhwufvmaMumif;? ZGefv'kwd,ywfwGif

tar&duefwpfa':vmwefzdk;rSm844 usyf&SdvmcJhNyD; ZGefvaemufqHk;ywfwGif tar&duefwpfa':vm 875 usyf xdjrifhwufvmaMumif;aps;uGuftwGif;rSod&onf/

Zlvdkifv yxrywfrSwwd,ywftwGif; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;wGif tar&duefa':vmaiGtjrihfqHk;wefzdk;rSm 878-883 usyf 0ef;usifxd&SdvmcJhNyD; Mo*kwfvqef;ykdif;rSpwifum tar&duefwpfa':vmwefzdk;rSm 865-867 usyf0ef;usifodkY jyefvnfusqif;vmaMumif;od&onf/

atmufwdkbmvrSpwif 'DZifbmv'kwd,ywfxd EdkifiHjcm;aiGvJvS,frIEIef;wGifysrf;rQ tar&duefwpfa':vmwefzdk;rSm 845-853 usyf0ef;usif&SdvmcJhNyD; twuf

tusMurf;j cif;r&SdawmhyJ wnfNidrfaeonf[kvnf; owif;&&Sdygonf/

jrefrmEdkifiHwGif ZD0pGrf;tifxkwfvkyfrnfh tpDtpOftwGuf wkwfEdkifiHrS ukrPDwpfck vma&mufaqG;aEG;

jrefrmEdkifiHwGif ZD0pGrf;tifxkwfvkyfrnfh tpDtpOfwpf&yfudkwkwfEdkifiHrSSunshine Kaidi NewEnergy GroupukrPDvDrdwufu

vma&mufaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdygonf/

'DZifbmv 7 &ufaeYu Sun-shine Kaidi New Energy Group

ukrPDrS aejynfawmfodkYvma&mufum &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIO D;pD;Xmewm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

ZD0pGrf;tifxkwfvkyfrnfh tpDtpOfESifh ZD0pdkufcif;wnfaxmifrnfh tpDtpOfrsm;udk ueOD;vma&mufrdwfqufaqG;aEG;jcif;jzpf

"mwfykH- eDvmOD;

jynfwGif;aps;uGuftjyif jynfyEdkifiHrsm;odkhyg wifydkhonfU qefodkavSmifHkwpfcktm;awGY&pOf

aMumif; xkwfjyefxm;onf/,if;tjyif 'DZifbmv 11

&ufaeYuvnf; jrefrmEdkifiH\ txnfcsKyfvkyfief;ESifhydkYukefoGif;ukefvkyfief;tqifhqifh? ajrydkifqdkifrI?tcGefEIef;xm;rsm;taMumif;udkvnf;wkwfEdkifiH\ Dongguan Asso-ciation of Textile and Garmnte

IndustryrS vma&mufaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

wkwfEkdifiH\ jynfyrdkbkdif;&if;ESD;jrKyfESHrIXme(China MobileOversea Investment Depart-

ment) rS jrefrmEkdifiH\ rdkbdkif;zkef;u@wGif&if;ESD;jrKyfESH&ef 'DZifbmv 5 &ufaeYu vma&mufc Jhonf/

v,f,majrpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrS Mum;0ifajz&Sif;ay;rIaMumifhv,fodrf;cHv,form;rsm;ESifU

0g0g0if;ukrPDwkdhtMum; oabmwlnDrI&&SdNyD; v,form;rsm;rS 44 &uftMumqEjyrIudk &yfqkdif;cUJvIdif;om,mNrdKUe,ftwGif;&Sd

v,fajrodrf;qnf;xm;rIESifhywfouf v,fodrf;cHv,form;rsm;ESifh0g0g0if;ukrPDwkdYtMum; v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;jcif;cH&rI pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrS Mum;0ifajz&Sif;ay;rIaMumifh44&uftMum qEjycJhonfh v,form;rsm;rSqEjyrI&yfcJhNyD; ukrPDbufrSvnf; v,fajrrsm;jcHpnf;kd;um&HrItm;&yfqkdif;rIjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygajz&Sif;rIudk 'DZifbm

v 13 &ufaeY rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?okr*Fvmvrf;&Sd jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fkH;wGifv,fodrf;jcif;cH&onfhv,form;rsm;ESifh0g0g0if;ukrPDwdkYtm; aumfr&Sif rS ac:,laqG;aEG;ajz&Sif;cJhjcif; jzpfonf/

aqG ;aEG ;rIw Gifv,form;

rsm;ukd,fpm; v,form;OD;aygufu]]uRefawmfwkdY&JUv,f,majrawG[m 1996 0ef;usifu odrf;qnf;cHcJh&wmyg/ odrf;wkef;uvnf;bmavsmfaMu;rSray;cJhovdk bmrSvnf;vkyfray;cJhygbl;/ 2012 ckESpf Zlvkdifv 5 &ufaeYrSm vIdifom,mNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rSm tdk;tdrf&,f? ukrPD&,f?uRefawmfwkdY&,faqG;aEG;wJhtcgrSmuRefawmfwdk YqDu pm&if;Z,m;awGawmif;NyD; wpfvtwGif; ajz&Sif;ay;r,fajymNyD; aemufydkif;0g0g

0if;(1)eJY(2)eJYcGJxkwfNyD;awmh ravsmfbl;vkdY uRefawmfwkdYudk ajymygw,f/ uRefawmfwkdYu qExkwfazmfwJhtcg &efukefwkdif;vkHjcHKa&;0efBuD;u ndEIdif;ay;cJhw,f/ tJ'DrSmukrPDu tqifajyatmifvkyfay;r,fvkdYajymNyD; bmwpfckrS vkyfray;vkdY tckvkdqEjy&jcif;jzpfyg

w,f}}[k ajymcJhonf/0g0g0if;ukrPDrS GM a':

pef;pef;0if;u ]]v,form;awG[mvnf; olwkdY&JUvkdtyfcsufawGudkawmif;qkdwmukd uRefrtaeeJYtjiif;ryGm;vkdygbl;/ olwkdY&oifh&xkdufw,fxifvkdY awmif;qkdwmyg/ uRefrwkdYuvnf; EkdifiHawmfeYJpnf;rsOf;pnf;urf;t& csKyfqkdNyD;awmh rSyJvkyfwmyg/ uRefrwkdY&,fEkdifiHawmftpdk;&&,f tkd;tdrfOD;pD;Xme&,fpmcsKyfpmwrf;awGeJY w&m;0ifvkyfxm;wmyg/ 'DvkdvkyfwJht

cgrSm OD;pD;XmeeJY uRefrwkdYacwfeJYtnDxifomjrifomeJYvkyfcJhwmyg/ tkd;tdrfudkvnf; pkHprf;vkdY&ygw,f/ uRefrwkdYudkvnf; pkHprf;vkdY&ygw,f/}}[k ajymjycJhygonf/

v,f,majrpkHp rf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0if OD;ckdifarmif&nfu ukrPDbuftm; aiGaMu;

jzifhndEIdif;rIjyKvkyf&ef&Sdr&Sd ar;jref;&m 0g0g0if;ukrPDGM a':pef;pef;0if;ujcHpnf;kd;um&Hxm;jcif;r&Sdonfh v,f,majrrsm;udkomndEIdif;vkyfaqmifay;oGm;rnf jzpfaMumif;jyefvnfajymjycJhonf/

xkdYaemufv,f,majrpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJUrS v,form;rsm;tm; qExkwfazmfrItm;&yf&efESifh ukrPDbuftm; v,fajrrsm;jcHpnf;kd;um&Hjcif;rjyKvkyf&efwm; jrpfcJ h&m ESpfzu fpvHk; rSvkdufemrnfjzpf aMumif;ajymMum;

cJhonf/vIdifom,mNrdKUe,ftwGif;v,f,majrtodrf;cH&rI ESifhywfouf awmifolv,form; 500ef;usifonf vomNrdKUe,f&Sd 0g0g0if;ukrPDkH;a&SUwGif atmufwkdbmv 31&ufaeYrS 'DZifbmv13&ufaeY txd aeYn qufwkdufqExkwfazmfrIjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/


7/46

arSmifcdkwm;qD;a&;tzGJYrS,cifppfaq;onfhvrf;aMumif;rsm;tjyif &xm;vrf;ykdif;rsm;ukdyg wkd;csJYppfaq;rnf

w&m;r0ifukefoG,frIr sm;avsmhenf ;ap&eftwGu f w&m;r0ifukefypnf;rsm;0ifa&mufrIwm;qD;a&;tzGJY (Mobile Team)rsm;ukdpD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS OD;aqmifzGJYpnf;xm;NyD;,if;tzGJYrsm;onf ,cifue,fpyfukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;&Sdum;vrf;rsm;wGifomppfaq;cJh&mrS ,cktcgwGif &xm;vrf;ykdif;wGifyg wkd;csJYppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmerSowif;&&Sdygonf/

(Mobile Team)rsm;onf,cifu vkHjcHKa&;tajctaeaMumifheHeufykdif;tcsdefwGifomppfaq;rIjyKvkyfcJhNyD; 'DZifbmvrSp aeY?n ESpfzGJYcGJaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh vm;Id;-aemifcsKdvrf;ykdif;? jrpfBuD;em;-rEav;vrf;? yJcl;-jr0wDvrf;rsm;&Sd &xm;vrf;ykdif;rsm;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;

&Sd a*g0defqdyfurf;ukdyg wkd;csJUppfaq;oGm;rnf[k od&Sd&onf/

pm;okH;oltumtuG, fay;a&;ESifh w&m;r0ifukefoG,frIavsmhen f; a& ;w kd YtwGuf (MobileTeam)rsm;z GJYpn f;NyD ; rlq,f-

rEav;ukefoG,frIvrf;aMumif;wGifEkd0ifbmvrS pwifppfaq;cJhNyD;

jr0wDukefoG,frIvrf;aMumif;wGifvnf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

Mobile Team tm; e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xmetygt0ifXmeoHk;ckrSwm0ef&Sdolrsm;? a'otkyfcsKyfa&;udk,fpm;vS,fEifh UMFCCI rSudk,fpm;vS,fwdkYyg0ifzGJYpnf;xm;aMumif;vnf; od&onf/

,if;tjyif Mobile TeamtzGJUjzifhaqmif&Guf&mwGif owif;rD'D,mrsm;udkwpfygwnf;ac:aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? zrf;qD;&rdonfrsm ;udk vGwfvyfp GmtcsdefESifhwpfajy;nDowif;rsm;azmfjyumtrsm;jynfolodkY todynmay;Edkifap&ef? Mobile Team tzGJUtm;rD'D,mrSjyefvnfxdef;ausmif;NyD;om;jzpfaeap&eftwGuf&nf&G,fac:aqmifjcif;jzpfaMumif;od&onf/

wkwfj ref rme,f pyfukefoG, fa&;vrf;wpfavQmufw GifMobile Team tzGJUrSarSmifcdkukef

oG,frIrsm;tm; Edk0ifbmv 1 &ufaeYrSpwifppfaq;cJh&m w&m;r0ifukefoG,fvmonfhukefpnfr sKd;pHkzrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/t"dutm;jzifht&nftaoG;rppfaq;&onfhpm;aomufukefrsm;?vSsyfppfypnf;rsm;? vloHk;ukefrsm;zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rsufESmzHk;owif;rStquf

urmhtBuD;qHk; owKwGif;xGufukrPDjzpfNyD; aMu;eD?yvufwDerf? pdef? eDu,fESifh oHwdkUt"duxkwfvkyfonfh t*Fveft

ajcpdkuf Anglo Amercian Min-ing Companyonf jrefrmEdkifiH

\ owKwGif;xGufu@wGifjrKyfESH&efvma&mufavhvmaqG;aEG;cJhonf[kowif;&&Sdonf/

Anglo Amercian Mining

Companyonf vef'efpawmhtdwfcsdef;\tBuD;qHk;ukrPD 15ckpm&if;0ifwGifyg0ifonfhukrPDjzpfNyD; 'DZifbmv 10 &ufaeYwGifvma&mufaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/

&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme wm0ef&Sdol

rsm;ESifhAnglo Amercian MiningCompany\ Group Head ofBusiness DevelopmentrSMr.P-aul CahillOD;aqmifonfhtzGJUwdkU

onf jrefrmEdkifiH\ owKwGif;

xGufu@wGif jrKyfESHrnfqdkyguvkyfaqmif&rnfh vkyfief;aqmif&GufrItqifhqifh? owKwGif;xGufu@wGif jrKyfESHEdkifrnfh tcGifhtvrf;udk aqG;aEG;avhvmcJhaMumif;od&Sd&onf/

vuf&Sdw Gif jrefrmE dkifiH\aMu;eDESifh owKwGif;xGufu@wGif wkwfEdkifiHrS ukrPDrsm;u

trsm;pk&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifaejcif;jzpfaMumif;od&onf/

t*Fvefta jcp dku fukrP Drsm;taejzifh jrefrmEdkifiHwGif jrKyfESHrIrjyKonfrSm ESpfaygif;rsm;pGm

MumjrifhcJhNyD; ,cktpdk;&opfvufxufa&muf&SdrSom tar&due fa':vm oef; 100 vma&mufjrKyfESHcJhjcif;jzpfonf/

,cifu t*FveftaejzifhjrefrmEdkifiHwGif jrKyfESHrIrSm wwd,trsm;qHk;jrKyfESHonfhEdkifiHtjzpf&yfwnfcJhaomfvnf;a[mifaumifESifhudk&D;,m;EdkifiHwdkYrStvHk;t&if;jzifh

jrKyfESHcJhNyD;aemuft*FvefEkdifiHrSmtqdkygEdkifiHrsm;\ ausmfwufjcif;udkcHcJh&onf/ t*FveftaejzifhjrefrmEdkifiHwGiftar&duefa':vm 2799 'or 185 oef;jrKyf

ESHxm;NyD; vkyfief;aygif; 54 ckwGif jrKyfESHxm;onf[kod&onf/csrf;ajrhol

owKu@wGifEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHxm;rI

(tar&duefa':vm-oef;)

&ufpGJ yrmP

31-3-2010 1398 .39

31-3-2011 2794 .463

31-7-2010 2395 .386

31-10-2011 2395 .386

31-3-2012 2814 .360

31-11-2012 2814 .360

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI yrmP (tar&duefa':vm? bDvD,H)

1988 ckESpfaemufydkif;rS 2010 jynfhESpf rwfv 31 &ufxd - 16 .05 bDvsH

1998 ckESpfaemufydkif;rS 2011 ckESpf rwfv 31 &ufxd - 36 .054 bDvsH

1998 ckESpfaemufydkif;rS 2012 ckESpf Edk0ifbmv 31 &ufxd - 41 .442 bDvsH

Chevron? Exxon MobilESifU

ConocoPhillips wkdh jrefrmEkdifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyfEkdif&ef pDpOfaetar&duefEk difiHtajcpkduf

urmhxdyfwef;a&eHukrPDrsm;jzpfonhfChevron? Exxon MobilESihfConocoPhillipsukrPDwkdY jrefrm

EkdifiHwGif&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfEkdif&efpDpOfaeaMumif; jrefrmEkdifiHpGrf;tif0efBuD;Xme\xkwfjyefcsuft& owif;&&Sdonf/

xkdY twl tar& due fEkd ifiHDepartment of State\zdwfMum;

csuft& pGr f;tif0 efBuD; Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;ESihf owKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmi fpk0efBu D; a'gu fwmjrifhatmifwkdYOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ruqDukdyifv,fauGU&Sd a&eHvkyfief;rsm;ESihf tar

&duefEkdifiH&Sd a&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;rsm;? owKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;ukd oGm;a&mufavhvmcJhNyD;wm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

Chevron? Exxon MobilESihfConocoPhillipsukrPDwkdYrS wm

0ef&Sdolrsm;onf tqkdygc&D;pOftwGif; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUESihf awGUqHkaqGG;aEG;cJhNyD; jrefrmEkdifiHwGif &if;EDS;jrKyfESHrIrsm; vma&mufu kdif&e f pDpOfaqmif&GufaeaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiHtay: ,cifucsrSwfxm;onhf pD;yGm; a&;ydwfqkdYta&;,lxm;rIrsm;ukd tar&duefESih f Oa&myEk difiHrs m;rS ajzavQmhay;aeNy Djzpfaoma Mumihftqkdygu krPDrsm; jrefrmEkdifi HwGif0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHEkdif&efjyi fqi faej cif; jzp faMumi f;ES ihfjrefrmEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'?tcGef? tvkyform;a&;&m? a&eHESihfobm0"mwfaiGUu@wGif if;wkdYyg0ifaqmif&GufEkdifrnfhtajctaeESihf pnf;urf;csufrsm;ukdod&Sdem;vnfap&ef vkyf aqmifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

vuf&SdjrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIjzihf wl;azmfxkwf

vkyfa&mi f;csaeonhf urf;vGe fa&eHESihf obm0"mwfaiGUpDrHudef;ESpfck&SdNyD; &wemESihf &JwHcGefpDrHudef;wkdYjzpfonf/ xkdYjyif 2013ckESpftwGif; aZmwduESihf a&TpDrHudef;rSxGuf&Sdaom obm0"mwfaiGUrsm;ukd xkdif;EkdifiHESihf wkwfEkdifiHodkY ykdufvkdif;jzihf wifykdYa&mif;csrnfjzpfaMumif;ESihf &wempDrHudeff;wGif &S,f,m 28 'or 26&mckdifEIef; yg0ifjrKyfESHxm;onhfUnocalukrPDonf ChevronCorporationtkyfpk0ifvkyfief;jzpf

aMumif; od&onf/

rsufESmzHk;owif;rStquf

jrefrmEkdif iH&if ;ESD;jrKyf ESHrIaumfr&Sif (MIC)\cGifhjyKrdefYjzifhaqmif&Gufonfh vkyfief;rsm;ESifhtcsKdUaomukrPD? tzGJYtpnf;rsm;\vkyfief;aqmif&GufrIrSay:xGufvmonfh tom;wiftjrwftay:0ifaiGcGefuif;vGwfcGifh? oufomcGifhrsm;jyKxm;jcif;rsm;aMumifh tcGefaumufcH&&SdrIrSm &&Sdoifhonfxufavsmhenf;&&SdcJhaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tcGefqdkif&muif;vGwfcGifh?oufomcGifhjyKjcif;rsm;onf tcGefavsmhenf;&jcif;\taMumif;wpf&yfjzpfaMumif;? tcsKdUaomukrPDtzGJYtpnf;rsm;\a&mif;&aiGtay:ukefoG,fvkyfief;cGefuif;vGwfcGifhjyKxm;jcif;? jynfwGif;xkwfvkyfonfhoGif;ukeftpm;xdk;ukefpnfrsm;onf jynfyoGif;ukefrsm;ESifhaps;uGufwGif,SOfNydKifvkyfudkifEkdifa&;twGuf,if;wdkY\a&mif;&aiGtay: usoifhtcGef\ 20 &mcdkifEIef;om ay;aqmif&efoufomcGifhjyKxm;jcif;rsm;tjyifjrefrmEdkifiH&if;eDS;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ cGifhjyKrdefhjzifh

aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm;ESifh tcsKdUaom ukrPD? tzJGYtpnf;rsm;\vkyfief;aqmif&GufrIrSay:xGufvmonfh tom;wiftjrwftay:0ifaiGcGef uif;vGwfcGifh? oufomcGifhrsm;jyKxm;jcif;rsm;onftcGefaumufcH&&SdrI &&Sdoifhonfxufavsmhenf;aponfhtcsufrsm;wGif

yg0ifaMumif; od&onf/xkd Yj yif jyn fyrSwifoGi f;

onfh ukefpnftcsKdUtay:wGifukefoG,fvkyfief;cGefuif;vGwfcGifh?oufomcGifhjyKxm;jcif;tcsKdUaomOya'rsm;wGif0ifaiGcGefOya'ygjy|mef;csufrsm;udk vTrf;rdk;tusKd;oufa&mufonfhtcGefuif;vGwfcGifhqdkif&mjy|mef;csufrsm;xnfhoGif;jy|mef;xm;jcif;rsm;aMumifh 0ifaiGcGefESifh

onfhv,f,mESifhom;ig;u@wdkhrStcGefjyefvnfaumufcH&&dSrIenf;yg;jcif;?tcGefqdkif&muif;vGwfcGifh?oufomcGifhrsm;rsm;pGmcGifhjyKxm;jcif;wkdYaMumifh jzpfaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\avhvmqef;ppfcsuft& od&onf/

EkdifiHjcm;aiGjzifh tcGefaumufcHjcif;? jynfyoGif;ukefrsm;tay:aumufcHonfh pnf;Muyfwefzdk;

&rnfh tcGefxrf;rsm;onf t&dyftrsKd;rsKd ;ckdum tcGefavsmhenf;oufomatmifMuHaqmifMujcif;wkdYaMumifhjzpfaMumif;jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeuokH;oyfxm;onf/

jrefrmEk difiH &if;ESD;jrKyfESH rIaumfr&Sif\cGifhjyKcsufjzifh jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufESifhMya-nmar Wanbao Mining Copper

Co.,Ltd.,wkdYtusKd;wlyl;aygif;ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&Gmckdif?qm;vif ;Bu D;NrdK Ue, ftwGif; &SdvufyHawmif;awmif aMu;eDowK

okduftm; "mwfowKtBuD;pm;xkwfvkyf&eftwGufMine Deve-lopmentaqmif&Guf&mwGif tokH;

jyK&ef jynfyrSwifoGif;vmonfhtar&duefa':vm 34 oef;ausmfwefzkd;&Sdypnf;rsm;ukdukefoG,fvkyfief;cGefOya'yk'fr 8? yk'frcGJ(u)t&b@ma&;ESifh tcGef0ef BuD;Xmeuuif;vGwfcGifhjyKay;cJhaMumif;b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xmeu2012 ckESpfMo*kwf 1 &ufutrdefYaMum fjimpmtrSwf(355? 356?357^2012)jzifh xkwfjyefcJhonf/

vufyHawmif;awmifaMu;eDowKokduftm; "mwfowKtBuD;

pm;xkwfvkyf&eftwGuf ukefoG,fvkyfief;cGefvGwfwifoGif;cJhonfhypnf;rsm;xJwGif kH;okH;y&dabm*rsm;? vkyfief;cGifokH;um;rsm;? tBuD;pm;pufypnf;rsm;? rDeDx&yfum;rsm;?"mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm;?puftykdypnf;rs m;yg0ifaMumi f;od&onf/ rif;oD[aZmf

ukefoG,fvkyfief;cGefaumufcH&&dSrIrSm&&dSoifhonfxuf avsmhenf;&&dScJhjcif;jzpfaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uaejynfawmfwGif Ekd0ifbmvaESmif;ykdif;ujyKvkyfcJhonfh tcGefqkdif&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiHonf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfygu tcGef&aiGESifhGDPtcsKd;rSmavsmhenf;aeaMumif;?xkdokdYavsmhenf;&jcif;rSmvnf;*Ds'DyDwGufcsufrIudef;*Pef;onfodomxif&Sm;pGmjrifhwufvsuf&dSjcif;? *Ds'DyDwGufcsuf&mwGiftcsKd;tpm;yrmPyg0ifrItrsm;qHk;jzpf

(Assessed Value) owfrSwfcsufrSmaps;uGufvJvS,fEIef;xufavsmhenf;jcif;?tcGefxrf;rsm;u tcGefOya'rs m;tay:vdkufemrItm;enf;jcif;?tcGef0efxrf;rsm;uvnf;Oya'eSifhtnD aqmif&Guf&ef tm;enf;jcif;ESifhtcGefOya'rsm;twdkif;

aqmif&Guf&mwGifa'oqdkif&mXmetzJGYtpnf;rsm;uyHhydk;ulnDrItm;enf;jcif;wkdYuvnf;tcGef&aiGESifh*sD'DyDtcsKd;edrfhus&onfhtaMumif;tcsufrsm;jzpfaMumif; od&onf/

tcGefavsmhen f;&&Sdj cif;\tjcm;taMumif;t&mwpfckrSmvnf;tcGefyrmP BuD;rm;pGmay;aqmif

vufyHawmif;awmifaMu;eDowKokduftm; "mwfowKtBuD;pm;

xkwfvkyf&eftwGufMine Development

aqmif&Guf&mwGif tokH;jyK&ef jynfyrSwifoGif;vmonfU tar&duefa':vm34 oef;ausmfwefzkd;&Sd ypnf;rsm;ukd ukefoG,fvkyfief;cGefOya'yk'fr 8? yk'frcGJ(u) t&b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;

Xmeuuif;vGwfcGifUjyKay;cJUaMumif; . . .

aMu;eDu@wGif pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufESifUMyanmar Wanbao Mining Copper Co.,Ltd wkdhyl;aygif;jrKyfESHxm;onfU vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;udkawGY&pOf

"mwfyHk - a0,HNzdK;OD;


8/46

Pg-8 (8-11)jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmrIESifhtwl a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;udk

pD;yGm;a&;twGuf tokH;jyKvmEdkif ta&;wBuD;xdef;odrf;&ef vdktyfae[k tmqD,Hynm&Sifrsm; owday;jrefrmEkdifiHwGifEkdifiHa&;jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;aMumifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmonfhenf;wl NrdKUjytarGtESpfESifha&S;a[mif;taqmufttHkrsm;udkpD;yGm;a&;twGuf toHk;jyKvmEkdif EkdifiHwumwGif xdef;odrf;xm;onfhenf;pepfrsm;ESifhtnD ta&;wBuD;xdef;odrf;Ekdif&ef vdktyfaeaMumif; 'DZifbmv 7 &ufaeYwGifusif;yonfh Housing for Peopleand Urban Heritage for All

tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif tmqD,HEkdifiHrsm;rS NrdKUjyqdkif&mynm&Sifrsm;u okH;oyfajymMum;cJhonf/

tqdky gtvky fHk aqG;aE G;yGJwGif jrefrmtygt0iftmqD,H&SpfEkdifiHrS NrdKUjyqkdif&muRrf;usifolrsm;u pmwrf;rsm; zwfMum;cJhMu

NyD; jrefrmEkdifiH&Sd a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;xdef;odrf;a&;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

AD,uferfEdkifiH aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS NrdKUjyzGHYNzdK;a&;qdki f&muRrf;usifynm&Sif Mr.Waiter Koditeku]]jrefrmEkdifiH&JU

xl;jcm;wJh orkdif;0iftarGtESpf

&efukefNrdKY yef;qdk;wef;vrf;&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmftaqmufttHkudk awGY&pOf

jrefrmhavaMumif;rS c&D;pOftrSwfXY-AGA, F-28 av,mOfwpfpif;onf 'DZifbmv 13 &ufae heHeufu &efukef-Nrdwf-&efukefc&D;pOftm; ysHoef;ajy;qGJaepOfNrdwfNrdKUrS &efukefodkY tjyefwGifav,mOf\ nmbuftif*sifwkefcgrIjzpfay:jyD; xm;0,favqdyfodkYta&;ay:qif;oufcJh&aMumif;owif;&&Sdonf/

c&D;onfESifhav,mOf0efxrf;79 OD;vdkufygvmaom tqdkyg

av,mOfonf NrdwfNrdKUrS &efukefodkYtjyef eHeuf 8 em&D 23 rdepfwGifta&ay:qif;ouf&eftwGufxm;0,favqdyfodkY taMumif;Mum;cJhNyD; eHeuf 8 em&D 31 rdepfwGif xm;0,favqdyfodk htE&m,fuif;pGm qif;oufEdkifcJhaMumif;

xm;0,f avqdyfarQmfpifrS pHkprf;od&Sd&onf/

]]av,mOfuawmh jyifvdkYrNyD ;ao;ygb l;/ tcktcsd efxdxm;0,favqdyfrSm &Sdaewkef;yg/tif*sifeD,mawGuawmh raeYuwnf;u a&mufaeygw,f/ tif*sifjzKwfNyD; topfjyefvJzdkY &efukef

u av,mOfrSmygvmr,fh tif*sifudkapmifhaeMuygw,f}} [kxm;0,favqdyfarQm fpi frS wm0ef&S dolwpfOD;u 15 &ufaeY reuf 8em&DwGif ajymMum;cJhonf/

]]tif*sifudktvHk;vdkufvJ&ygr,f/ tif*sifrSm vibrate jzpfw,fvdk yJodw,f/ bmjzpfvJqdkwmuawmh pufjyiftif*sifeD,mawGudkar;rS&ygr, f/ c&D;onfaw Gudkawmh jrefrmhavaMumif;u ATR-42 eJY wpfacguf? Beech-1900D

eJY ESpfacgufvmNyD; &efukefudk ydkYay;cJhygw,f}}[kjrefrmhavaMumif;xm;0,fXmecGJwm0efcH OD;atmifjrifhu ajymMum;cJhonf/

jrefrm havaMumif;rS F-28av,mOfrsm;onf oufwrf;&ifhvmNyDjzpf b&mZD;EdkifiHxkwf c&D;

onf 100 qHh EMBRAER 190av,mOfopfrsm;jzifh tpm;xdk;Edkif&efav,mOfESpfpif;tm; tar&duefEdkifiH GE Capital Aviation Ser-vices rStiSm;0,f,lonfh pepfjzifh

rSm,lxm;NyD; wpfpif;rSm 'DZifbm10 &ufaeYu &efukefNrdKUodkY a&muf&SdvmNyDjzpfonf/NzdK;Zif(xm;0,f)

&Srf;dk;&mESpf 2107 ckESpfudk BudKqdkonfU &Srf;ESpfopful;yGJawmf &efukefNrdKYjyKvkyf&Srf;dkk;&mESpf 2107 ckESpfudk

BudKqdkonfh &Srf;ESpfopful;yGJawmfukd &efukefN rdKU usif;yjy KvkyfaMumif; owif;&&Sdygonf/

&Srf;ESpfopfBudKqdkyGJudk &Srf;dk;&mESpf 2106 ckESpf wefaqmifrkef;vuG,fn(2012 ckESpf 'DZifbmv13 &ufaeYn)wGif &efukefNrd KUr&rf;ukef;NrdKUe,f ukd;rdkif&Srf;&Gm&SdatmifajrbkHomoQrf;ausmif;wGifn 7 em&D0ef;usifpwifcJhonf/

tqdkyg ESpfopfBudKqdkyGJonf&efukef &Srf;pmayESihf ,Ofaus;rItoif;? yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD\ pDpOfrIjzihf jyKvkyfjcif;jzpfNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS &Srf;wdkif;&if;om;rsm;yg0ifqifETJcJhMuonf/

tcrf;tem;ukd &Srf;tkd;pnfwD;cwfrI? a&TOa'gif; iSuftu?

ESpfopful; txl;ukefpnfjyyGJESifU um;jyyGJudkuefawmfBuD; u&0dufO,smOfurm(arQmfpifuRef;)wGif jyKvkyfrnf

ESpfopful; ukefpnfjyyGJESifhum;jyyGJukd 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 2 &ufrS 6 &ufaeYtxduefawmfBuD;u&0dufO,smOfurm(arQmfpifuRef;)wGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

tqkdygjyyG JwGif bPfvkyfief;0efaqmifrI? jynfwGif;jynfyrSarmfawmf,mOftykdypnf;rsm; ?tdrf&mtaqmufttkH ta&mif;jycef;ESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;? tdrfwGif;tvSqifypnf;rsm ;? a&csKd;ce f;ESifh rD;zkdacsmifokH;ypnf;rsm;? avat;ay;

pufrsm;? rD;owfypnf;rsm;? zkef;ESifhqufpyfypnf;rsm;? tDvufx

a&mepfvQyfppfypnf;rsm;? uGefysLwmESifhqufpyfypnf;rsm;? tpm;aomufESifhtazsmfypnf;rsm;? tvSukefypnf;rsm;? ausmif;okH;? kH;okH;? tdrfokH;y&dabm*ypnf;rsm;?pma&;ud&d,mrsm;? tdrfokH;aq;0g;rsm;ESifh taxGaxGvlokH;ukefypnf;rsm; ponfhypnf;trsKd;rsKd;wkdYukd jyoa&mif;csrnfjzpfaMumif;od &onf / tE kynm&S if rs m; ?armf',fvfrsm;\ azsmfajza&;tpDtpOfrsm;ESifh Miss Automobilea&G;cs,fyGJ? taumi f;qkH;vl&Tifawmf a&G;cs,fyGJrsm;ukd tqkdygaeY

wGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

NrdwfrS &efukefodkhc&D;pOfysHoef;pOfav,mOfwpfpif; tif*sifcRwf,Gif;rIjzpfay:

awG[m umv&SnfMumpGmvspfvsLIxm;awmhxdef;odrf;zdkYta&;wBuD;

vdktyfaew,f/ pD;yGm;a&;tajctaeawG vuf&Sd zGHYNzdK;vmwmaMumifh a&S;a[mif;taqmufttHkawGudk pD;yGm;a&;t& toHk;jyKzdkYzdtm;ay;rIawG &SdvmEkdifygw,f/tckuwnf;u xdef;odrf;apmifha&SmufrIawGudk wdwdusus vkyfaqmifzdkY vdktyfaeygw,f}}[k

ajymMum;cJhonf/&efukefNrdKUwGif a&S;a[mif;

taqmufttHk 189 vHk;&SdaeNyD;pm&if;wGif ryg0ifjcif;ao;onfhtarGtESpfwefzdk;&Sd taqmufttHkrsm;udk pm&if;jyKpkvsuf&Sdonf/

]]ordkif;t& tzdk;wefwJh jynfolydkifeJYyk*vduydkiftaqmufttHkawG trsm;BuD;&Sdaeygao;w,f/&efukefrSm pm&if;aumufaew,f/

wjcm ;NrdK UawGrSmvnf; pm&i f;aumufzdkY pDpOfxm;ygw,f/ NyD;

&if xdef;odrf;oGm;zdkY BudK;pm;Mu&rSmyg/ xdef;odrf;&r,fhenf;vrf;awGudkvnf;'DaqG;aEG;yGJrSm trsm;BuD;aqG;aEG;jzpfMuygw,f}}[k NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHYNzdK;a&; OD;pD;XmerS'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':vIdifarmfOD;u ajymMum;cJhonf/

eDvm? aZmf&J[def;

wdk;e,m;tu? odkif;tuwdkYjzihfpwifzGifhvSpfcJhNyD; anmifav;yif&Srf;&Gmtu? &efukef-xkHYarm0ftoif; &Srf;tkd;pnftu? wdkif;aeysKdarckepfazmftu? &Gmom,m&Srf;

tu? "m;odkif;,drf;tu? wkdufBuD; &Srf;pk&yfuGuf iSuftvStu?

ygcg;&Gm-wdkYawmifay: obm0tu? acwftuESi fh dk ;&mtuponfwdkYukd &Srf;wkd if;&if;om;rsm ;u wifquf azs mfa jzc JhMuonf / &Srf ;aw;oDcs if;r sm;udk

vnf; &Srf;wk dif;&if ;om; aw;oH&Si frsm ;jzpfonfh eef;q dkifp H?

eef;tdefcr f;? eef;crf;puf polwdkYu wifqufcJhMuonf/

xdkYaemuf n 12 em&Da&muf&Sd&efeD;uyfvmonfhtcsdef &Srf;pmayESifh,Ofaus;rIaumfrwD Ou|OD;pdkif;0if;&ifjrihfu &Srf;dk;&mESpfopf 2107 ckESpftm; r*Fvmarmif;oHwD;cwfNyD; BudKqdkjcif;? &Srf;dk;&mESpfopf 2107 ckESpfodkY a&muf&SdNyDjzpfonf[k aMunmjcif;? &Srf;tkd;pnfAkHarmif; wD;cwfvsuf tdk;pnf0dkif;tu uNyD;BudKqdkjcif;? &Srf;ESpfopful;tm; *kPfjyKBudKq dkaomaw;oDcsif;rsm; oDqdkjcif;wdkYudkjyKvkyfcJhMuonf/

]]'DESpf yGJu vli,fawG ykdNyD;pkpnf;vmwmawGU&wJhtwGuf0rf;omygw,f}}[k&efukef &Srf;pmay

ESihf ,Ofaus;rIaumfrwDrS ukdpdkif;vif;[efu ajymMum;cJhonf/

"mwfykH-atmifaZmfxGef;

"mwfykH-NzdK;a0


9/46

9

Edk0ifbmv 11 &ufaeYuppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&TbdkNrdKUajrmufbuf 45 rdkifcefYtuGmudkA[dkjyKNyD; tiftm;&pfcsfwmpau;6 'or 8 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sd ajrivsifvIyfcwfcJh

aMumif;? ,if;uJhodkYtiftm;jyif;ivsifvIyfcwftNyD; wpfvausmfumvtwGif; tqdkygivsif'Pfoifha'o0ef;usif aemufqufwGJivsifvIyfcwfrItBudrfa& 20ausmftxd&SdaeaMumif;rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerSxkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/

rEav;w kdif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUteD; 'DZifbmv 14&ufaeY eHeuf 8 em&D 47 rdepf32 puefYtcsdefutiftm;&pfcsfwmpau; 4 'or 8 tqifh&Sd ajrivsifwpfckvIyfcwfoGm;aMumif;od&Sd&onf/ tvm;wl'DZifbmv

6&ufaeYuwpf&uftwGif;tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifESpfckvIyfcwfoG m;aMumi f;ESif h ESpfyw ftwGif; ivsifvIyfcwfrIckepftBudrftxd&SdcJhaMumif;vnf; od&Sd&onf/

tvm ;wloydwfu sif ;Nr dKUteD;udkA[dkjyKNyD;Edk0ifbmv 30&ufaeYrS 'DZifbmv 14 &ufaeYtxdtiftm;toifhtwifh&Sdivsiftygt0if tiftm;tenf;i,f&Sdivsif ckepfBudrftxd vIyfcwfcJh

aMumif;vnf; od&Sd&onf/ivsif'Pfoifh oydwfusif;

a'owpf0kdufwGif ivsifaMumifhtufaMumif;& Sdaeonfh aetdr frsm;ESifhajrjyiftufaMumif;rsm;jzpf

ay:aeaomae&mrsm;wGifkwfw&ufurf;NydK? awmifNydKusrIrsm;MuHKawGY&Ekdif{&m0wDjrpfurf;yg;&Sd vlaetdrfrsm;taejzifhaex kdifjcif;rjyKoifhawmhaMumif;tqdkygivsifa'oodkYoGm;a&mufavhvmcJhonfhivsifynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/

Edk0ifbmv 11 &ufaeYuvIyfcwfcJhonfh tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 8 tqifh&Sd tiftm;jyif;ivsif'Pftm; rEav;

wkdif;a'oBuD;? oydwfusif;N rdKUay:wGif qdk;&Gm;pGmcHpm;cJh&aMumif;?NrdKUay:&SdtaqmufttHkrsm;xdcdkufysufpD;cJhumt*Fawjzifhwnfaqmufxm;aomtaqmuftt Hkrsm ;rSm

ysufpD;rItrsm;qHk;jzpfay:cJhaMumif;vnf; od&Sd&onf/

]]oydwfusif;ivsif'Pfoifha'oawGrSm ivsifaMumifh ajrjyiftufaMumif;awG jzpfay:cJhw,f/tJ'Dtufa Mumif;awGu{&m0wDjrpfurf;yg;bufrSm ydkrsm;w,f/oydwfusif;NrdKUu{&m0wDjrpfurf;yg;ay:rSm&Sdaew,f/ NyD;awmh tcktufaMumif;jzpfaewJhae&mawGuvnf; tpdk;&Hk;awG? vlaetdrfawG

xlxyfaeawmh'Dae&mrSmqufraeoifhawmhbl;/aemufqufwGJivsifaMumifhurf;yg;NydKusrIawGjzpfEkdifovdk? 'DtufaMumif;awGutcsdefra&G;NydKusEkdifwJhtwGuf'Dae&mrSm

qufraeMuzdkYuRefawmfwdkYowday;cJhygw,f}}[kvnf;jrefrmEkdifiHivsifaumfrwDrS twGif;a&;rSL;OD;pdk;ol&xGef;u ajymMum;cJhonf/

tqd kyg ivsifv Iyf cwfrIaMumifh NrdKUay:&yfuGufBuD;ESpfckjzpfaomubJh&yfuGufESifhqdyfurf;&yfuGufwdkYwGif tdrfajc 102 vHk;NydKusysufpD;tufuGJjcif;rsm; jzpfay:cJhNyD; 35 OD;'Pf&m&&SdcJhum oHk;OD;aoqHk;cJhaMumif;?tao;pm;ivsif

&ufpGJ tiftm;&pfcsfwmpau; tuGmta0;t&yfrkdif11-11-12 6 'or 8 a&TbdkNrdKYajrmufbuf 45 rkdifcefhtuGm11-11-12 5 a&TbdkNrdKY ta&SYajrmufbuf 23 rdkifcefhtuGm11-11-12 5 a&TbkdNrdKY ta&SYajrmufbuf 45 rdkifcefhtuGm

11-11-12 5 'or 8 a&TbdkNrdKY ta&SYajrmufbuf 15 rdkifcefYtuGm12-11-12 5 'or 7 a&TbkdNrdKY ta&SYajrmufbuf 45 rdkifcefYtuGm13-11-12 4 'or 8 aejynfawmf awmifbuf 35 rdkifcefhtuGm19-11-12 5 'or 3 oydwfusif;NrdKYajrmuf-ta&SYajrmufbuf 16 rdkifcefhtuGm23-11-12 4 'or 7 [krvif;NrdKYtaemufawmifbuf 25 rkdifcefhtuGm23-11-12 4 'or 3 pOfYul;NrdKYta&SYajrmufbuf 3 rkdifcefhtuGm26-11-12 5 'or 5 jrefrmEdkifiHjynfy26-11-12 4 'or 6 pOfUul;NrdKYta&SYbufrkdif 30 cefhtuGm27-11-12 5 uyvDyifv,fjyif28-11-12 4 'or 3 pOfUul;NrdKYta&SYajrmufbuf 18 rdkifcefhtuGm29-11-12 4 'or 6 jyifpvlNrdKYawmifbuf 15 rdkifcefhtuGm30-11-12 4 'or 3 jrpfBuD;em;NrdKYtaemufajrmufbuf 74 rdkifcefhtuGm1-12-12 4 'or 2 oydwfusif;NrdKY ajrmufbuf 12 rkdifcefhtuGm3-12-12 5 'or 1 oydwfusif;NrdKY ajrmufbuf 12 rkdifcefhtuGm

14-12-12 4 'or 8 oydwfusif;NrdKY ta&SYawmifbuf 7 rdkifcefhtuGmtBudrfa& 20 ausmfqufvufvIyfcwfcJhjcif;aMumifh a'ocHrsm;onfrdrdwdkY\aetdrfrsm ;udkpGefYcGmumabmvHk;uGif;twGif;ajymif;a&TUaexkdifvsuf&SdaMumif;vnf;od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;rStaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;udkudkBuD;u ]]ivsifaMumifh tdrfawGrSmtufaMumif;ay:oGm;wmawG&Sdw,f/tiftm;jyif;ivsifvIyfcJhwmjzpfvdkY

aemufxyfwpfvtwGif;rSmaemufqufwGJivsifawGuvIyfEkdifygao;w,f/ 'gaMumifh tufaMumif;ay:aewJhtaqmufttHkawGrSm owdeJYaeyg/ tufaMumif;ay:aewmudktvsifpvdkrjyifygeJYOD;/ wpfvavmufapmifhMunfhNyD;r Sjyifqifoif hygw,f / 'Dumvuawm howdeJYaewm taumif;qHk;ygyJ}}[kvnf; ajymMum;cJhonf/ eDvm

Edk0ifbmv 11&ufaeYrS 'DZifbmv 14 &uftxdvIyfcwfcJhaomivsifrsm;(tiftm; 4 'or 3 ESifhtxuf)

ivsif'PfaMumifU oydwfusif;NrdKY&Sd taqmuftODwpfck ysufpD;rIudkawGY&pOf

ppfudkif;ESifhrEav;a'owGif tiftm;jyif;ivsifjzpfyGm;NyD; wpfvausmftwGif; ivsif'Pfoifha'o0ef;usif aemufqufwGJivsifvIyfcwfrItBudr f20 ausmf&Sdae"mwfyHk - rif;oefh

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; 01-8603934? 8603935?

400528? 400524? 401411? zufpf - 400528


10/46

Page - 10

tufqpfxdusef;rma&;xdcdkufaMumif; oHo,&Sduav; av;OD;ukd usef;rma&;ppfaq;rIowif;xkwfjyefcJUNyD; uav;i,frsm;tm; rnfolESifUrQ awGYqHkcGifUjyKrxm;

vufyHawmif;awmif e,fajra'otwGif ; tufqpfx drdN yD;usef;rma&;xdcdkufaMumif; oHo,&Sdonfhuav;i,fav;OD;tm; usef;

rma&;ppfaq;rIowif;xkwfjyefcsufudk 'DZifbmv 14 &ufaeYu EdkifiHydkifowif;pmrsm;rSwpfqihf xkwfjyefcJhonf/

tqdkygowif;xkwfjyefcsufudkusef;rma&;0efBuD;XmerSxkwfjyefcJhjcif;r[kwfbJjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfowif;xkwfjyefa&;tzGJUuxkwfjyefcJhjcif; jzpfonf/

&efukefuav;aq;HkBuD;wGifwufa&mufukovsuf&Sdaom tqdkyguav;i,frsm;xHodkY 'DZifbmv 12&ufaeYuvufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu|a':atmifqef;pkMunfoGm;a&mufawGUqHkcJhNyD; ESpf&uftMumwGif xdkodkYxkwfjyefcJhjcif;vnf;jzpfonf/

owi f;x kwf jye fcsuft&a':atmifqef;pkMunf\ tultnDawmif;cHrIjzifh tufqpfxdrdNyD; usef; rma&;x dcdku faMumi f;oHo,&Sdonfh uav;i,fav;OD;tm; usef;rma&;0ef BuD;Xmeu

&efukefuav;aq;HkBuD;odkYydkYaqmifcJhaMumif;? uav;i,frsm;onf&efukefuav;aq;HkBuD;odkY 'DZifbmv 11 &ufaeYwGif a&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD; usef;rma&;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

uav;i,frsm;tm; usef;rma&;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJh&mwGifr,Gef;0wD(wpfESpf10v)? armifaumif;xufaZmf(&SpfESpf)? rpef;,karmf(ESpfESpfav;v)wdkYrSm oli,femtaMumESifh


11/46

11

usyfESpfodef;wef *sDtufpftrfqif;uwfrsm;udk usyfwpfodef;cGJjzifUa&mif;csrIrsm;&SdusyfESp fodef;we f*sDtufpf

trfqif;uwfrsm;udk usyfwpfodef;cGJjzifha&mif;csjcif;rsm;&SdaMumif;aps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&Sd&onf/

,if;odkYa&mif;cs&mwGif rdrdtrnfaygufrjzpfbJ zkef;pmcsKyf

wGiftjcm;oltrnfjzifh&Sdaernfjzpfaomfvnf; if;\rSwfyHkwifrdwLygyl;wGJyg0ifNyD;vdktyfaomudprsm;udkaqmif&GufEdkifrnf[k od&onf/

]]vSnf;wef;uqdkifwpfqdkifrSm*sDtufpftrfqif;uwfawGudkusyfwpfodef;cGJeJYa&mif;w,f/ tJ'Dqdkifu[ef;qufudk0,frSusyfwpfodef;cGJeJY0,fEdkifNyD; [ef;qufr0,f&ifawmh usyf 160000 yg/WCDMAqif;uwfawGudkawmh

usyfESpfodef;cGJeJYyJ a&mif;w,f/udk,fhtrnfaygufrjzpfwmuvGJ&if rSwfyHkwifrdwLygvmvdkY tifwmeufavQmufcsifwmyJjzpfjzpf

vkyfaqmifvdkY&Edkifw,fvdkYajymygw,f/ eHygwfuawmh 420 eJYp

NyD;&efukefeHygwfvdkYqdkygw,f}}[k*sDtufpftrfqif;uwfpHkprf;0,f,lcJholwpfOD;uajymjyonf/

]]'D&ufyd kif;rSm qif;uwf0,fvdktm;ucyfyg;yg;yJ / yHkrSefa&mif;aps;uawmh usyf 205000?

usy f 210000 eJYa &mi f;Muygw,f/ vHk;0ra&mif;&wmrsKd;awmh

r[kwfbl;/ t&ifuxufpm&ifawmhododomomyg;w,f/ t&ifwpf&ufudkoHk;uwfavmufa&mif;&w,fqdk&if tcku wpfywfudkrSoHk;uwfavmufa&mif;&wmrsKd;yg}}[k 09 MobilerSwm0ef&Sdolu

vuf&Sdaps;uGuftajctaeudkajymjycJhonf/

rdkbdkif;[ef;qufaps;a&mif;yGJwpfckjrifuGif;

2013 ESpfqef;ydkif;wGif ,ckaps;EIef;xufavsmhenf;aomqif;uwfrsm;udka&mif;csay;Edkif&efpDpOfrIrsm ;&Sdae NyD; usyfwpfode f;cGJatmufxdavsmhenf;EdkifaMumif;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSwm

0ef&Sdolrsm;u ajymMum;xm;cJhonf/ aersKd;xGef;

Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGifrdkbdkif;zkef;jzifh tifwmeuftokH;jyKcrsm;udk Datapepfjzifh ajymif;vJaumufc Hawm hrnfr[kw fbJ,ciftwdkif;rdepftvdkufaumufcHonfhpepfjzifhomqufvufaumufcHo Gm;rnf jzpf aMumif ; jref rmhqufoG, fa&;vkyfief;? rdkbdki f;qufoG,fa&;? tif*sifeD,mcsKyfOD;aX;0if;u 'DZifbmv 15 &ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rdkbdkif;zkef;jzifhtifwmeufoHk;pGJolrsm;tm; tifwmeufoHk;pGJonfh

yrmPtvkdufaumufcHrnfhVol-ume Based Chargingpepfudk'DZif

bmv 1 &ufaeYrSpwifjyD; ajymif;vJaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; Edk0ifbmvukefydkif;wGif aMunmcJhonf/

xdkYaemuf Edk0ifbmv 30&ufaeYwGifDatapepfESifhywfoufonfhowif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfjyKvkyfcJhNyD;aemuf Edk0ifbmv 30&ufaeYnaeydkif;yifif;tpDtpOftm; 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 1&ufaeYodkY a&Tqdkif;vdkufaMumif;owif;xkwfjyefcJhonf/

,ckaemufqkH;xkwfjyefcsufrsm;t&if;tpDtpOfudk 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYwGifpwif&efr&SdawmhaMumif;? ,ciftwdkif;rdepftvdkufaumufcHonfhpepfjzifhom qufvufaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; tif*sifeD,mcsKyf OD;aX;0if;u 'DZifbmv 15&ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/

]]t&ifaMunmxm;wJh tpDtpOfu CanceljzpfoGm;ygNyD/2013 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufaeUrSmvnf;t&iftwdkif;rdepftvdkufqufvufaumufcHoG m;rS myg/

wpfrdepfudk 2 usyf? 4 usyfEIef;eJYyJqufaumufoGm;rSmyg/ okH;pGJolawGtqifajyapr,fh taumif;qkH;enf;udk qufvufaqmif&GufoGm;rSmyg}}[kOD;aX;0if;uqdkonf/

rdkbdkif;zkef;jzifh tifwmeuftoHk ;jyKcrsm ;udk rdep ftvd kufaumufcHvsuf&Sdonfh ,ckEIef;xm;twdkif; qufvufaumufcHrnfqdkygu EDGEpepfwGif wpfrdepfESpfusyf? 3GpepfwGifwpfrdepfav;usyfjzifhyif e*dktwdkif;&Sdaernfjzpfonf/

/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wefzdk;enf;rdkbdkif;zkef;rsm;ukd ta&mif;pifwm 18 ckjzifh zGifh vSpf a&mif;csoGm;rnfjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

rS wefzdk;enf ;rdkbdkif; zkef;rsm;u dk&efu kefw dki f;a'oBu D;tw Gif; ta&mif;pifwm 18 ck zGifhvSpfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(owif;tcsu ftvufenf;ynm0efMu D;Xme) rSrdkbdkif;tif*sifeD,mcsKyf\ajymMum;rIt& od&Sd&onf/

tqdkygwefzdk;enf;rdkbdkif;zkef;rsm;udkjrefrmhquf oG,fa&;vkyfief;rSvmrnfh 2013 ckESpf ESpfOD;ydkif;wGi fpwifa&mi f;c say ;rn fjzp faMumif;vnf; od&onf/

a&mif;csay;rnhfae&m rsm;rSm1/ vrf;40atmfwdktif*sifeD,mcsKyfkH;? 2/ trSwf 125 yef;qdk;wrf;vrf;aMu;eef;kH;(Customer

care Service Center )?3/ a&T*kHwdkifA[ef; rdkbdkif;tif*sifeD,mcsKyfkH;?4/ tvkHrdkbdkif;XmekH;? 5/ trSwf39Adkvfatmifausmfvrf;wdkif;refae*smMuD;kH;?6/ tif;pdefpmwdkuf?7/wuodkvfpmwdkuf (urm&Gwf)? 8/Adkvfwaxmifpmwdku f? 9/ '*kHjrdKUopfajrmufydkif;pmwdkuf? 10/&efuif;pmwkduf? 11/ aMu;eef;quf

oG,fa&;ESifhpmwdkufoifwef;ausmif;ykZGefawmif?12/oefvsiftdwfcsdef;?13/ okH;cGtdwfcsdef;? 14/ wGHaw;tdwfcsdef;? 15/xef;wyiftdwfcsdef;?16/arSmbDtdwfcsdef;?17/wdkufMuD;tdwfcsdef;? 18/ vSnf;ul;tdwfcsdef;ponfhae&mrsm;wGif pifwmrsm;wGifzGifhvSpfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Zefe0g&Dv 1 &ufaehwGif rdkbdkif;zkef;jzifUtifwmeuftokH;jyKcrsm; ,ciftwkdif;rdepftvdkuf aumufcHonfUpepfjzifUom

qufvufaumufcHrnf

"mwfyHk - aersKd;xGef;


12/46

page -12

jrefrmEdkifiH&Sd Ak'bmom0ifrsm; udk;uG,fap&ef &nf&G,fvsuftdEd,EdkifiHrS jrefrmEkdifiHokdY vSL'gef;onfh oJausmufjzifh xkvkyfxm;aom "rpurkj'm kyfyGm;awmftm; trsm;jynfol zl;ajrmfEkdif&efa&Twd*kHapwDawmfwGif tylaZmfcHxm;&Sdvsuf&SdaMumif;a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJUxHrS owif;&&Sdygonf/

tqk dyg ky fyG m;awmftm;&efukefqdyfurf;rSwpfqifh a&Twd*kHapwDawmfokdY 'DZifbmv 7 &ufaeY n 11 em&Dyifhaqmifa&muf&SdcJhaMumif;od&Sd&NyD; 'DZifbmv15 &ufaeYwGif a&Twd*kHapwDawmfqif;wkawmfa&mifawmfzGifhylaZmfyGJ? tdEd,rS bk&m;"mwfykHrsm;ESifh

"mwfykH0goem&Sif OD;oef;aZmfwkdY\ "mwfykHrsm;yg0ifaom Ak',Ofaus;rItarGtESpfjyyGJwdkYtm;a&Twd*kHapwDawmf &ifjyif&m[kaxmifh csrf;omBuD;wefaqmif;wGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

]]Ak'0ifjycef;vm&if;eJYvnf;wufNyD;zl;Muygw,f/ trsm;jynfol zl;ajrmfEkdifzkdYtwGuf pDpOfxm;NyD; 'DoJausmufqif;wkawmf a&mifawmfzGifhyGJrvkyfrDuwnf;ubk&m;zl;awG 0ifa&mufzl;ajrmfaeMuwmjzpfygw,f}}[k a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJUrSkH;tzGJUrSL;OD;0if;BudKifu ajymjycJhygonf/

kyfyGm;awmftm; jywkdufAk'0ifjycef;teD; taemufbufrkcfukef;awmfay:wGif xm;&SdtylaZmfcH

tdEd,EkdifiHrS jrefrmEdkifiHokdhvSL'gef;onfU oJausmufjzifUxkvkyfxm;aom "rpurkj'mkyfyGm;awmftm; trsm;jynfolzl;ajrmfEkdif&ef a&Twd*kHapwDawmfwGif tylaZmfcHxm;&Sd

vsuf&SdNyD; kyfyGm;awmfteD;&Sd taemufbufrkcf apmif;wef;wpfavQmufw Gif apmif;wef;topfrsm;wnfaqmufjcif;? apmif;wef;wpfavQmuf pufavSum;? "mwfavSum;rsm; topfwyfqifjcif;?apmif;wef;wpfavQmuf om,mvSyap&efESifhtvSqifyef;rsm;? jyuGif;jyuGufrsm;wnfaqmufjcif;ESifh jywkdufAk'0ifjycef;tm; topfjyefvnfjyKjyifrGrf;rHoGm;&eftwGuf vkyfief;ig;rsKd;ydkif;jcm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

]]taemufbufrkcf pnfum;zkdYtwGuf tqifhjrifhrGrf;rHrIawGudk

jyKvkyfzkdY tckuwnf;u vkyfief;paeygNyD}}[k a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhygonf/

,if;kyfyGm;awmfonftdEd,EkdifiH qm&fewf oJausmufjzifhxkvkyfylaZmfxm;aom kyfyGm;awmfBuD;\ ykHpHwl oJausmufkyfyGm;awmfjzpfjyD; tjrifhaytm;jzifh 16ayjrifhrm;aMumif;od&onf?? tdEd,EkdifiH0efBuD;cs Kyf refrdk[e fqif;jrefrmEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;vma&mufpOf ,if;kyfyGm;awmf\ykHpHi,ftm; omoema&;0efBuD;XmexH vSL'gef;cJhonf/

xdkYjyiftar&duefjynfaxmif

oJausmufjzifUxkvkyfxm;aom "rpurkj'mkyfyGm;awmftm; taemufbufrkcf&Sd ukef;awmfay:wGifawGY&pOf

19 ESpfwmtwGif;rl;,pfaq;0g;rIESifhqufET,fEkdifiHawmfb@mtjzpf odrf;qnf;cJh onfhaiGaMu;ypnf;pkpkaygif;wefzkd; usyfoef;okH;aomif;ausmf&SdcJh

1993 ckESpfrS 2011 ckESpftxd 19 ESpfwmumvtwGif; rl;

,pfaq;0g;rIESifhqufET,fonf htwGuf EkdifiHawmfb@mtjzpfodrf;qnf;cJhonfhaiGaMu;? ypnf;pkpkaygif;wefzkd;rSm usyfoef; okH;aomif;ausmf&SdcJhaMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJY\ owi f;tcsu ftvufrsm;t& od&onf/

EkdifiHawmfb@mtjzpfodrf;qnf;cJh&mwGif xkdif;bwf? wkwf,Grf? tdEd,lyD;? tar&duefa':vm? rav;&Sm ;&if;*pf? a[mifaumifa':vm? ,lkdaiGponfhEkdifiHjcm; okH;ai Grsm;? a&T? aiGxnfypnf;rsm;? armfawmf,mOf? armf

awm fqkd ifu,frs m; tygt0i fwkduf? ajruGuf? taqmufttkHrsm; ? zkef; ? qufo G,fa&;pu fypnf;rsm;ESifh pufavSrsm;ygyg0ifaMumif; od&Sd&onf/

rl;,pfaq;0g;ESifhqufET, fEkdifiHawmfb@mtjzpfodrf;qnf;

xm;aom aiGaMu;ypnf;rsm;\ pkpkaygif;wefzkd;rSmusyf 37297494665 jzpfaMumif; od&onf/

rl;,pfaq;0g;ESifhqufET, fojzifh EkdifiHawmfb@mtjzpfodrf;qnf ;cJ h&mwGi f wkduf^ajr^taqmufttkHta&twGuf 241 ck?wkdufcef; 15 cef;? ajruGuf 20uGuf? zkef; 87 vkH;? pufypnf;^pum;ajympuf 62 vkH;? pufavS26 pif;? armfawmf,mOf 465pD;ESifhqkdifu,f 1296 pD; yg0ifaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

rl;,p faq ;0g;tr Iay gi f;

2496 rIrS,if;okdYEkdifiHawmfb@mtjzpfodrf;qnf;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;trIrsm;rS w&m;cHaygif; 3484 OD;zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&Sd&ygonf/

/ pdkufysKd;pD;yGm;a&;qdkif&moifwef;udk 'DZifbmvaemufqHk;ywfwGif zGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef; proposal planning/ business planningponfh bmom&yfrsm;udk oifMum;rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHESifh yef;refpkdufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;wGif oifwef;wufa&muf&rnfjzpfaMumif;? pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh toif;Hk;cef; zkef; 01-218367 odkY qufoG,fEdkifaMumif;od&onf// jrefrmEdkifiH tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf ygarmuq&mawmfa'gufwmt&SifaqudE\ ,Ofaus;vdrmw&m;pcef;udk 'DZifbmv 18 &ufaeYrS Zefe0g&Dv 4 &ufaeYtxd zGifhvSpfoGm;rnf

jzpfNyD; w&m;pcef;odkY rGef;vGJ 2 em&Dta&muf vma&muf&rnfjzpfaMumif; od&onf/w&m;pcef;udk &efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f atmuf0g;eufacsmif;aus;&Gm "r'lwaqudEm&mrausmif;wdkufwGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf// EkdifiHjcm;wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufvmEkdifonfh tdrfjcHajraps;uGufESifhywfoufNyD; jyifqifxm;Ekdif&eftwGuf tdrfjcHajrvkyfief;zGHUNzdK;rIoifwef;tm; 'DZifbmv 22 &ufaeYrS 31 &ufaeYtxd zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;? tdrfjcHajrESifhywfoufonfh Oya'rsm;? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifjcif;ESifh *&efudprsm;? bPfacs;aiGESifhtmrcHudp&yfrsm; ponfwdkYudk oifMum;rnfjzpfaMumif; Tip Top EducationrS od&Sd&onf/

NEWS IN BRIEF

ta&;ay:vlemrsm;udk u,fwifEdkif&eftwGufrD;owfXmetcsKdUwGif ta&;ay:vlemwif,mOfxm;&Sd

ta&;ay:vlemrsm;udk u,fwifEdkif&eftwGuf jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUXmecsKyfatmufwGif&Sdaom rD;owfwyfzGJUXmecGJrsm;teuf prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd rD;owfXmeESifh A[ef;NrdKUe,f&Sd rD;owfXmersm;wGif ta&;ay:vlemwif,mOfxm;&Sday;xm;aMumif; jrefrm

EdkifiHrD;owfwyfzGJUXmecsLyfrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

ta&;ay:vlemwif,mOfrSm&efukefwdkif;a'oBuD; obm0ab;tE&m,faMumifh cHpm;ae&aomta&;ay:vlemrsm;udk ta&;ay:u,fwifEdkif&ef jyKvkyfaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/

pktajcpdkufLight of BuddhaharmaFoundation InternationalrS

a&Twd*kH apwDawmfodkY vSL'gef;rnfhurmhjidrf;csrf;a&;acgif;avmif;onf&efukefqdyfurf;odkY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJUxHrS od&Sd&onf/

aMu;acgif;avmif;tm;a&Twd*kHapwDawmf taemufbufrkcf Ak'0ifjycef;teD; taemufbufukef;awmfay:wGiftdEd,EkdifiHrSvSL'gef;onfh oJausmufjzifh xkvkyfxm;aom "rpurkj'mkyfyGm;awmfESifhtwlxm;&SdoGm ;rnfjzp faMumi f;od&Sd&onf/

wdk;atmif

&efuke f- trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGBuD;(c)

&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

zkef;-01-8603934? 8603935? 401411? 400524

"mwfykH-wkd;atmif


13/46

page -13

pnfyif&JwyfzGJU0ifwpfOD;\om;u &Jta,mifaqmifum "m;jzifh axmufrIESifhywfoufjynfolY0efxrf;ta,mifaqmifrI? rw&m;csKyfaESmifxm;&ef tm;xkwfrIwdkY jzifhtrIzGifhxm;

pnfyifom,m&JwyfzGJU0ifwpfOD;\om;u &Jta,mifaqmifum "m;jzifhaxmufrIESifhywfouf

oufqdkif&mu jynfolY0efxrf;ta,mifaqmifrI? rw&m;csKyfaESmifxm;&ef tm;xkw f&mwGifvufa&mufrIwdkYjzifh trIzGifhxm;aMumif ; &efukefwkdif; a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH;rS od&Sd&onf/

tqkdygjzpfpOfwGiftcGifhtvrf;*sme,fwkdufykdif&Sif ukdoif;pkd;rSmukdoef;aZmfxGef;? r0if;EkEkZifwkdYESifhtwl'DZifbmv 10 &ufaeYn10 em&D 15 rdepfcefYwGif Lexus7 C jzifh urm&GwfNrKdUe,f (7)&yf

uGuf jynf&dyfrGeftdrf&mwGifaexkdifol ukdoef;aZmfxGef;ukd vkdufykdY&ef

emewfawmvrf;twkdif; armif;ESifvmcJhonf/

,if;aemuf emewfawmcHk;wHwm;xdyfta&muf ukdoef;aZmfxGef;ukd csxm;ay;cJhNyD; emewf

awmvrf;twkdif; A[kdvrf;bufokdUqif; A[kdvrf;rSemewfawmawmcHk;wHwm;ay:okdY jyefwuf

&Jta,mifaqmifum "m;jzifUaxmufrIjzpfyGm;cJUonfU emewfawmcHk;wHwm;xdyfcsOf;uyfvrf;tm; awGY&pOf

pOfwHwm;ay:ra&mufrD csOf;uyfvrf;ay:wGif vlwpfOD; um;a&SUydwf&yfaeojzifh um;tm; &yfay;cJh&m urm&GwfNrKdUe,fpnfyifom,m&JwyfzGJU0if &JwyfMuyfwpfOD;\om;jzpfolatmifol&rSm um;

teD;okdY a&muf&SdvmNyD; rdrdrSm&JjzpfaMumif;? vlowfrIjzpf ar;p&m

&Sdonf[kqkdum ukdoif;pkd;\vnfyif;tm; toifhygvmaom"m;jzifhaxmufaepOfukdoif;pkd;uvufjzifh

ykwfcscJhNyD; ywf0ef;usiftm; tultnDawmif;cJhaMumif; od&onf/

tiSm;,mOfESpfpD;a&muf&Sdvm

ojzifh usL;vGefolESpfOD;rSm xGufajy;oGm;pOf tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif&SdaeolwpfOD;\ tultnDjzifh "m;jzifhvnfyif;axmufonfhpnfyifom,m&JwyfzGJU0ifwpfOD;\om; atmifol&ESifhtaygif;yg &Srf;

bkwfwkdYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/

urm&GwfNrKdUe,f jynf&dyfrGeftdrf&maexdkifol ukdoef;aZmfxGef;u]]uRefawmhfukd tdrfrSmcsay;tNyD;jzpfoGm;wJhtwGuf jzpfpOfukd wdwdususrodvkduf&bl;/ ukdoif;pkd;&JUajymjycsuft& olwkdYwHwm;ay:jyeftxGufrSm vlwpfa,mufuwm;w,f/ aemufvlwpfa,mufu olu&JqkdNyD;ajymw,f/ aemufNyD; 'DrSmvlowfrI&SdvkdY ppfaq;p&m&Sdw,fqk dNyD; ajymw,f/ 'geJ Yukdoif;pkd;u &JqkdwJhwpfa,mufukd b,fXmeuvJ? emrnfb,fvkdac:vJar;aewJhtcsdef um;ay:u qif;ckdif;NyD; vnfyif;ay:"m;eJYaxmufvdkufw,f/ 'geJY ukdoif;pkd;u ckcHNyD; teD;ywf0ef;usifukd tultnDawmif;cHcJhw,fv kdY od&

w,f}} [k ajymjyonf/usL;vGefolrSm pnfyif&J0ef

xrf;\ om;rSefuefaMumif;? usL;vGefolESpfOD;ukdvnf; zrf;qD;&rdNyD;jzpfaMumif; urm&GwfNrKdUe,f&Jpcef;rSwm0ef&dSolu qdkygonf/

urm&Gwf&Jpcef;rS usL;vGefolESpfOD;tm;(y)539^2012? jypfrIyk'fr170^357^114jzifh w&m;cHrsm;udkppfaq;vsuf&SdaMumif; yk'fr170 on f jynfol Y0 efxr f;ta,mifaqmifrIjzpfNyD; yk'fr 357onf rw&m;csKyfaESmif&ef tm;xkwf&mwGif vufa&mufrIjzpfum

114 onf tm;ay ;ulnD rIjzpfaMumif; od&onf/ atmif&Judk

"mwfyHk -atmif&Judk

rdrdrSm&JjzpfaMumif;? vlowfrIjzpfar;p&m&Sdonf[kqkdum ukdoif;pkd;\vnfyif;tm; toifUygvmaom"m;jzifUaxmufaepOf ukdoif;pkd;uvufjzifUykwfcscJUNyD; teD;ywf0ef;usiftm;tultnDawmif;cJU . . .

2012 ckESpf Mo*kwfvtxd rl;,pfaq;0g;ESifh

ywfoufonfhtrI 2000 ausmfjzpfyGm;cJh2012 ckESpftwGif; rl;,pf

aq;0g;ESifhywfoufonfhtrIaygif;ESpfaxmifausmfjzpfyGm;cJhNyD; ,if;trIrsm;xJ pdwf


14/46

Pg -14science

N*dK[fodrfN*dK[frTm;wpfck urmudk vxufydkeD;aomtuGmta0;rS jzwfoef;oGm;wkwfv,form;wpfOD;u obm0ab;tE&m,fwdkhrSumuG,f&ef ta&;ay:,mOf ckepfpif;udk wnfaqmuf

ay 7000 ausmfom &SnfaomN*dK[fodrf N*dK[frTm;wpfckonfawGY&SdNyD; ESpf&uftMumwGifurmudk vxufydkeD;aom tuGmta0;rSjzwfoef;oGm;cJhonf/

2012 XE54[ktrnfay;xm;aom N*dK[fodrfudk 'DZifbmv10 &ufaeYurS awGY&SdcJhjcif;jzpfNyD;aemufESpf&uftMumwGif urmESihfteD ;qH k;t jzp f rdk if 140000tuGmrS jzwfoef;oGm;cJhonf/ vESi hfurm tuG mta0;r Sm rdki f240000 rQ&SdaomaMumihf vxufydkeD;aomtuGmta0;rS jzwfoGm;cJhjcif;jzpfonf/

N*dK[fodrfN*dK[frTm;rsm;onfurmajrteD;rS jzwfoef;oGm;avh&Sdaomfvnf; wdkuf rdEdk ifajcrSmtvGef enf;yg;onf/

odkY&mwGifurmESihfv tuGmta0;\ 18 q rQa0;aomrdkif 4oef;tuGmrS 'DZifbmv 12 &ufaeYwGifjzwfoef;oGm;cJhonhf oHk;rkdifcefY&Snfaom 4179 Toutatis N*dK[fodrfrSm pdk;&drfp&mjzpfonf[k ynm&Sifrsm;u oHk;oyfcJhMuonf

,if; N*dK[fodrft&G,ftpm;\ ESpfqjzpfaom ajcmufrdkifcefY&Snfonfh N*dK[fodrfwpfckurm ajray:usqif;cJhjcif;aMumifh'dkifEdkaqmrsm; rsKd;okOf;oGm;cJhonf[kynm&SiftcsKdUu ,lqxm;onf/Ref: Daily Mail,Fox News

4179 Toutatis N*dK[fodrf

tar&duefu armif;olrJUvQKdY 0Suftmumo,mOfudk wwd,tBudrfvTwfwiftar& duef avwy fonf

'DZifbmv 11 &ufaeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1;03 em&DwGifvlvdkufygjcif;r&Sdonfh vQKdU0Suf

tmumo,mOfwpfpif;udk N*dK[fywfvrf;aMumif;twGif;odkY vTwfwifcJhaMumif;od&onf/ tar&duefa':vm wpf bDvsH wefzdk;&Sd

X-37B trnf&Sd tmumo,mOfudk Atlas V'kH;ysHwGif wyfqifumudwfuifemAm&,fpcef;rS vTwfwifcJhjcif;jzpfonf/

tar&duefavwyfu ,ckX-37B tmumo,mOf\ c&D;

pOfonf rnfrQMumrnfqdkonfudkvnf;aumif;? ,if;onf rnfonfh wm0efudk xrf;aqmifrnfqdkonfudkvnf;aumif; xkwfjyef

cJ hj ci f; rj yK ay / X-37Btm umo,mO fonf ww d,tBu drfajrmuf tmumoodkYxGufcGmjcif;jzpfonf/ ,if;onf2010 jynfhESpfu urmudk ckepfvMum vSnfhywfcJhzl;onf / ,if;aemuf 'kwd,tBudrfwGif N*dK[fywfvrf;aMumif;twGif; wpfESpfausmf MumcJhonf/

X-37Btmumo,mOfonf29 ay &Snfvsm;NyD; emqmtzGJU\ vGef;jyeftmumo,mOfa[mif;rsm; t&G,ftpm;\ av;ykHwpfykHom&Sdonf/

[m;Awf-prpfq dk;e D;,e f;tmumolyaA'XmerSodyHenf;us avhvma&;ynm&Sif *sKdeoefruf 'dk; 0Jvfu ,cktmumo,mOfonf olvQKdvkyfief;twGuftmkHcHud&d,mrsm;udk o,faqmifoGm;jcif;jzpfEdkifonf[k ,lqNyD;tem*wf N*dK[fwkrsm;twGuf prf;oyfrIwpf&yfvnf; jzpfEdkifonf[kqdkonf/ odkYaomf olu ,ck tmumo,mOfonf wkwfN*dK[fwkwpfvkH;udk aemufa,mifcH apmifhMunfh&ef odkYr[kwf tcsdefra&G;

ypfcsEdkif&ef vTwfwif xm;&Sdjcif;jzpfonf[lonfh aumvm[vrsm;udkrl y,fcscJh onf/

olu ,mOfonf rnfonfht&mrsm;udko,faqmifoGm;aMumif;rod&aomfvnf; tmz*efepwefodkYr[kwftjcm;ae&mrsm;&SdtMurf;

zuform;wdkYoifwef;ay;&mae&mrsm;rS tDvufx&Gefepfqdkif&mxkwfvTwfrIrsm;udk Mum;jzwfjcif;? ,if;ae&mrsm;udk "mwfykHkduful;jcif;wdkY jyKvkyfEdkifaom tmkHcHud&d,mrsm;udko,faqmifoGm;zG,f&Sdonf[k qdkonf/ Ref: Daily Mail

rm,mwd kY\ jyu 'd eft&urmysufawmhrnf[k aumvm[vrsm;xGufay:aecsdefwGif wkwfEdkifiHrS v,form;wpfOD;onf qlemrD? ivsifESifhtjcm;obm0ab;tE&m,fwdkYrS umuG,f&ef ta&;

ay:,mOfckepfpif;udk wnfaqmufcJhonf/ vkuD,Grftrnf&Sd v,form;onf ]2012} trnf&Sd a[mvd0k'fkyf&Sifum;xJrS pdwful;&&Sdum pwD;abmifcHvsuf zdkifbmrSefjzifh abmvkH;ykH ,mOfrsm;udkwnf

aqmufNyD; ]]aem{\avSBuD;} [ktrn fay ;xm;on f/ olonftqdky g,mOfrsm;u dk [Dayjynfe,f uDtefwef&Gm&Sd ol\aetdrf0if; ajruGufvyf tqifoifhxm;&Sdonf/ olu tqdkyg,mOfrsm;onf qlemrD? ivsif? [m&Dudef;tp&Sdaom obm0ab;tE&m,frsm;usa&mufcsdefwGiftoufu,f em;cdkp&mtjzpftokH;jyKEdkifonf[kqdkonf/ ol\ ,mOfrsm;onf a&wGif aygavmay:EdkifNyD;olYbmom a&GUvsm;armif;ESifEdkifonf/

,mO f\ twGif; ydk if;wGi fatmufqD*sifbl;rsm;ESifh xdkifckHcg;ywfrsm; yg0ifNyD; vl 14 a,mufpmtwGuf ae&myg0ifonf/

Ref: Daily Mail


15/46

Pg-16Asean NEWS

rav;&Sm;wGif a':vmoef; 20 wefzdk;&Sd qifpG,frsm;zrf;rd

xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;tbf[D;qpfu vlowfrIpGJcsufrsm;udk jiif;qdk

obm0ab;tE&m,fMuHK&Edkifaoma'ocHrsm;udk ae&ma&TYajymif;ay;&ef tuDGEdknTefMum;uGefwdefemESpfvHk;wGif vQKdU

0Sufo,faqmifvmaom tar&duefa':vmoef; 20 eD;yg;wefzdk;&Sd qifpG,f 24 wefudk rav;&Sm;taumufcGefwm0ef&Sdolrsm;u 'DZifbmv 11 &ufaeYwGif zrf;qD;rdcJhaMumif; od&onf/

EdkifiHordkif;wGif tBuD;rm;qHk;qifpG,farSmifcdkzrf;qD;rIjzpfaomqifpG,f 1500 ckudk rav;&Sm;taemufydkif; qDvefa*:jynfe,f&Sdt"duqdyfurf; Klang wGifzrf;rdcJhjcif;jzpfonf/ ,if;qifpG,frsm;udk uGefwdefemrsm;xJwGif opfvHk;tydkif;tprsm;ESifh a&maESmo,faqmifvmjcif; jzpfNyD; ,if;qif

pG,frsm;onf taemuftmz&du&Sdwdk*dkEdkifiHrSjzpfaMumif; od&onf/,if;qifpG,frsm;udk pydefwGif wpfqifh ajymif;v Jo,faqmifcJ hNyD ;wkwfodkU OD;wnfo,faqmifaejcif;jzpfonf[k ,HkMunf&aMumif;od&onf/

awmdkif;wd&pmefukefoG, f

rIaxmufvSrf;a&;uGef&ufTRA-FFIC\ xkwfjyefcsuft& rav;

&Sm;rSm ydwfyifxm;aomwd&pmefrsm;\tpdwftydkif;rsm;arSmifcdkul;rIA[dktcsuftcsmwpfckjzpfaMumif;od&onf/

1990 jynfhESpfrSpNyD; obm0twdkif;aoqHk;aomqif\tpG,frSty qifpG,fa&mif;0,frIrsm;udkydwfyifcJhonf/ odkYaomf 2004ckESpfrSpNyD; t"dutm;jzifh wkwfrSdk;&maq;azmf&ef 0,fvdktm;rsm;vmrIaMumifh qifpG,farSmifcdkrIrsm;onf wpfurmvHk;twdkif;twmjzifh jrifhwufvmonf/

tmz&du qifaumifa&onf20 &mpktapmydkif;wGif ig;oef;0ef;usif&SdcJhaomfvnf; ,cktcg470000 cefYom&SdEkdifawmhaMumif;urmhawmdkif;wd&pmef&efyHkaiGtzGJUWWFu xkwfjyefcJhonf/

Ref:AFP

oufqifu &Syf0gacgif;aqmifESifhvTwfawmftrwfwpfOD;udk w&m;pJG

xdkif;EdkifiHwGif 2010 jynfhESpfujzpfyGm;cJhaom tpdk;&qefYusifonfh qEjyrItay: ppfwyfutiftm;oHk;ESdrfeif;cJhrIESifhywfoufonfh vlowfrIpGJcsufrsm;udk xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; tbf[D;qpfu'DZifbm 13 &ufaeYwGif jiif;qdkcJhonf/

tbf[D;qpfESifh'kwd,0efBuD;csKyfa[mif;qloufwdkYudkbefaumufNrdKU&Sd txl;pHkprf;ppfaq;a&;Xme

(DSI) wGif pGJcsufwifppfaq;cJhjcif;jzpfonf/]]2010 jynfhESpfu jzpf&yfawG

eJYywfoufNyD; ppfaq;cH&wmyg/'g[m EdkifiHa&;t& vIHYaqmfrIyg/uRefawmfhrSm tjypfr&Sdygbl;/ pGJcsufawGudk jiif;qdkygw,f}} [kaxmufvSrf;a& ;rsm;\av;em& DausmfMum ppfaq;ar;jref;rIudk ajzqdkNyD;aemu f tjyifodkYxGufvmonfhtbf[ D;qp fu owif ;

axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/tbf[D;qpfESifh qloufwdkYonf txl;pHkprf;ppfaq;a&;XmewGif ppfaq;cHcJhNyD;aemufxdef;odrf;rcH&bJ tdrfodkYjyefcGifh&&SdcJhonf/

wupD,mOfarmif;orm;wpfOD;towfcH&rIyg0ifaom vlowfrIpGJcsufrsm;tjyif vuf&SdtwdkuftcHjzpfaeaom 'Drdku&ufygwDOD;aqmifonfhtpdk;&vufxuf a&BuD;rItwGufvSL'gef;jcif;rsm;wGif

EdkifiHa&;ygwDtufOya'csKd;azmufrIESifhvnf; tbf[D;qpfudk w&m;pGJrnfjzpfaMumif; DSIu xkwfjyefcJhonf/

jyif;xefonfhta&;,laqmif&GufrIrSwyg; rdrdwGif a&G;cs,fp&mr&SdcJhaMumif;ESifh Hk;wif ppfaq;rIudkvufcHoGm;rnf[k tbf[D;qpfu ajymMum;cJhonf/

tjypf&Sdonf[k pD&ifcsufcsrnfqdkygu axmif'PfcscH&rnf

tjyif EdkifiHa&;vkyfudkifrIrS ig;ESpfydwfyifcH&rnf jzpfaMumif; DSInTefMum;a&;rSL;csKyfTarit Peng-dithuajymMum;cJhonf/

NAdwdefEdkifiHzGm; tbf[D;qpfonf xdkif;MoZm&Sd a&S;dk;0g'Drsm;

ESifh&if;ESD;onfhqufqHrIrsdK;&SdonfhtwGuf axmif'PfcsrSwfcH&zG,fr&Sd[kynm&Sifrsm;ucefYrSef;cJhonf/

2010 jynfhESpf &SyfeDqEjyrI

twGu f vuf& SdOya'jyKtrwfjzpfaeol ig;OD;tygt0if &SyfeDacgif; aqmif 24 OD;udkvnf ;tMurf;zufrIjzifh oD;jcm; Hk;wifppfaq;oGm;rnfjzpfonf/

tbf[D;qpfESifh qloufwdkY

tm; DSIHk;csKyfwGif ppfaq;aepOftwGif; &SyfeDqEjyrItwGif;aoqHk;cJholrsm;\ rdom;pk0ifrsm;u qEjycJhMuonf/ Ref:AFP

0efBuD;csKyfa[mif;oufqifudk toa&zsufrIjzifh &Syf0gacgif;aqmifAdkvfcsKyfBoonlert Kaewprasit ESifh 'Drdku&ufvTwfawmf trwfwpfOD;wdkYtm; oufqif\a&SUaeWorawit Laolaengu Dusit&JXmewGif trIzGifhwdkifMum;cJhonf/ Edk0ifbm 24 &ufaeYu tpdk;&qefYusifqEjyrIwGifbk&ifudkapmfum;wdkufcdkufonfhtoHzdkifwpfcktm; zGifhjyNyD; oufqiftoH[k qEjyolrsm;udk vdrfvnfrItwGuf Pitak Siamacgif;aqmif

AdkvfcsKyfBoonlert Kaewprasittm; oufqifu pGyfpGJNyD;w&m;pGJxm;jcif;jzpfonf/,if;toHonf rdrdtoHr[kwf[k oufqifu jiif;qdkxm;aMumif; Worawitu &JwyfzJGUxHvTJajymif;ay;cJhonfhyxrwdkifMum;pmwGifazmfjyxm;onf/ toHzdkifudkzGifhjypOf rdrd"mwfyHkwpfckudkvnf; qEjyolrsm;tm; jyocJhonf[k oufqifu wdkifMum;cJhonf/

'kwd,wdkifMum;pmwGif twdkuftcH'Drdku&uftrwfwpfOD;jzpfonfhWithoon Nambutronf Edk0ifbm 25 &ufu jyKvkyfcJhaom tacstwif

aqG;aEG;rIwGif rdrdudk toa&zsufcJhonf[k oufqifu pGyfpGJcJhonf/2006 ckESpf ar 24-28 &ufaeYwGif Thammasat University jyKvkyfcJhonfh vlxkaqG;aEG;yGJtwGif; rdrdtm; toa&zsufcJhol 12 OD;udkvnf;oufqifu w&m;pGJcJhonf/ Ref:AFP

'DZifbmv 4 &ufwGif zdvpf

ydkifawmifydkif;rif'gemtdkodkY wdkifzGef;bkdzm0ifa&mufwdkufcwfrIaMumihfaoqHk;olta&twGuf 900 ausmfvmcJhNyD;aemuf zdvpfydkiforwbifepfEkdtuDGEkdu obm0ab;tE&m,fusa&mufEkdifaoma'orsm;wGif aexd kifae&olr sm;u dkae&ma&TUajymif;ay;&ef 'DZifbmv 13 &uf nTefMum;cJhonf/

Mines and Geosciences Bu-

reauu xkwfjyefaom ''obm0ab;MuHK&EkdifonfhajryHkrsm; ''wGifyg0ifaoma'orsm; aexdkif&oltm;vHk;udk a&TUajymif;ay;&eftpDtpOf&SdaMumif; owif;axmufrsm;

u csKHcdktifwmAsL;jyKvkyf&m tuDGEkdu ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

a'ocHrsm;udk a&TUajymif;ae&mcs&eftwGuf obm0ab;MuHK&Ekdifaoma'orsm;pm&if;udk OD;pGmjyKpk&rnfjzpfNyD;,if;rSwpfqifhtE&m,ft&SdEkdifqHk;ESifh OD;pm;ay;a&TUajymif;

&rnfha'orsm;udk a&G;cs,f&rnf

jzpfonf/ NyD;rSom a'ocHrsm;a&TUajymif;a&;twGuf aqG;aEG;&rnfjzpfaMumif; tuDGEdku tpDtpOfrsm;udk ajymMum;cJhonf/

cdkvHI &mpcef ;rsm;\ trSef

ab;uif;rI&Sd&eftwGufvnf; vkyf

aqmif&rnfjzpfaMumif; oluajymMum;cJhonf/ bkdzmrkefwdkif;wdkufcwfrItwGif;cdkvHIonfhpcef;trsm;tjym;rSm xdckdufrI&SdcJhonf/

aoqHk;o lta&twGufrSm

NyD;cJhaomwpfESpfuwkdufcwfcJhaom

Sendongtylydkif;rkefwdkif;aMumifhaoq Hk;olt a&twGu f 1200xuf tvG,fwulausmfvGefoGm;EkdifaMumif; od&onf/

Ref:Philippines Daily Inquirer

rkefwdkif;'PfcH&aom e,l;bmwmtefNrdKYwGif uav;rsm;u axmufyHha&;ypnf;rsm;udk apmifhqkdif;aepOf

xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;tbf[D;qpf w&m;a&;0efBuD;Xmeodkh 'DZifbmv 13 &ufu a&mufvmpOf

Photo:AFP

Photo:AFP


16/46

Pg -18technology NEWS

2012 ckESpfwGif bmompum; 146 rsKd;jzifU *l;*JvftoHk;jyKNyD; &SmazGrItBudrfa& 1 'or 2 x&DvsH&Sd

tufyJvfiTunes\ 2012 taumif;qHk;rsm;

urmay:wGif vloHk;trsm;qHk;tcsuftvuf&SmazGa&; 0ufbfqdkuf*l;*JvftoH k;jyKNyD; ,ckESpftwGif; &SmazGrItBudrfa& 1 'or2 x&DvsH&SdcJhNyD;bmompum; 146rsKd;jzifh toHk;jyKrI pkpkaygif;jzpfaMumif;w&m;0ifxkwfjyefcJhonf/

tcs deftwd kif ;twmwp fcktwGif; &SmazGrItjrihfqHk;a&mufcJhonfhtaMumif;t&mrsm;udkGoogleTop Trending Search tjzpfazmfjy

cJh&m emrnfausmftqdkawmf 0Spf

weD[lpwefuG,fvGefrIrSm eHygwfwpfae&mwGif&SdcJhNyD; eHygwf 2 ae&mwGif awmifukd&D;,m;tqdkawmfPsy \ Gangnam Style u&yf

wnfcJhum*l;*Jvfu ydkifqkdifonhftGefvdkif;AD'D,dk0ufbfqdkufYoutubeorkdif;wpfavQmufwGifMunhfIoltrsm;qHk;AD'D,dkvnf; jzpfcJhonf/qef'D[m&Dudef;rkefwdkif;? tufyJvf\ iPad 3 (vQyfppfenf;ynmypnf;rsm;xJwGif eHygwfwpf)ESihf

emrnfausmf*drf; Diablo 3 (*drf;

rsm ;xJw Gif eHygwfwpf)wdk YrS mtaMumif;&mpHk&SmazGrItpOfw GifeHygwf 3 rS 5 twGif; &yfwnfcJhonf/

,if;aemufwGif NAdwdefrif;om;0DvsH\ Muif,mawmfudwfrpf',fvfweftaMumif; &SmazGrIueHygwf 6 ae&mwGif&SdcJhNyD; tdkvHypf2012 (vef'eftdkvHypf) taMumif;&SmazGrIrSm eHygwf 7 ae &mwGif&SdcJhonf/ tjrihfay wpfodef;ausmfrS

tvGwfckefcsonfh zdvpfbGrf*ghwf

emrSmvnf; &SmazGrItrsm;qHk;vlyk*dKvfrsm;pm&if;wGif yg0ifcJhonf/

tDvufxa&mepfenf;ynmypnf;&SmazGrI xdyfwef; 10 ckwGifiPad 3 u xdyfqHk;wGif&yfwnfcJh

um ,if;aemufwGifqrfaqmif;\Galaxy S3? iPad Mini ? Nexus 7?Galaxy Note 2 wkdYu tpOfvdkuf

&yfwnfcJhMuonf/ tHhtm;oihfzG,ftjzpf iPhone qdkaom a0g[m&udk&SmazGrIrSm xdyfwef; 10

pm&if;r0ifcJhay/Ref: PC World

tufyJvf\ *Dw? kyf&Sif? pmtkyf? *drf;ESihf tufyvDau;&Sif;rsm;a&mif;cs&m tGefvdkif;pwkd; iTunes \ 2012 ckESpftwGuf ta&mif;&qHk;pm&if;ESihfpwdk;u a&G;cs,fonhftaumif;qHk;pm&if;rsm;udk xkwfjyefcJhonf/ ta&mif;&qHk; t,fvfbrftjzpf NAdwdeftqdkawmf t'Jvf\ 21t,fvfbrfu &yfwnfcJhNyD;

Documents

Weekly Eleven- Vol. 8- No. 11, Dec 19, 2012