prev
next
out of 41

Weekly Eleven Vol 7 No 5

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/3/2019 Weekly Eleven Vol 7 No 5

    1/41

  • 8/3/2019 Weekly Eleven Vol 7 No 5

    2/41

    2 myanmar NEWS

    yHkESdyfol

    wm0efcH

    xkwfa0ol

    apmifa&

    wefzdk;

    jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf

    Eleven Media Group(,m,D 1059)

    Eleven Press(,m,D 1639)

    15000

    350 usyf

    trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarG NrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; 400528? 400524

    t,f'DwmcsKyf a0NzdK;

    aZmfaZmfatmif? ti,faxG;? atmifpnf[def;?rmefol&Sdef? [def;rif;vwf? jzLEk? aexGef;Ekdif?ausmfaZ,s? aZ0if;aemif

    tBuD;wef;t,f'Dwm

    vif;vif;ckdif? ,kvGifpkd;? &wemOD;? od*ausmf?ausmfxif? a0,HNzdK;OD;? 0if;jrifUausmf?rif;oD[aZmf? arolausmf? pnfolatmif?csrf;ajrUol

    tBuD;wef;owif;axmuf

    trIaqmift,f'Dwm oef;aZmfxGef;

    jrifUarmifausmfrsufESmzkH;'DZkdif;

    aejynfawmfysOf;rem;kH;cGJ

    aedkif;

    rEav;kH;cGJ

    wm0efcH pkd;xufckdif

    twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI ELEVEN MEDIA GROUP

    aMumfjimrefae*sm oEmatmif

    'dkhwm0efta&;oHk;yg;jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&;wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&; 'dkhta&;tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&;

    jynfolhoabmxm;- jynfytm;udk;ykqdefdk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/- EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EkdifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifU,SufzsufqD;olrsm;tm; qefhusifMu/- E kdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

    EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- E dkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/- trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/- pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf &Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/- z GJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGH YNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/

    pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf- p dkufysKd;a&;udk ydkrdkzGH Y NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESif U tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGH Y Nz dK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

    - aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESif U t&if;tESD;rsm;zdwfac: pD;yG m;a&; zGHYNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;/

    - E dkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\vuf0,fwGif&Sda&;/

    vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwjrifUrm;a&;/- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vuPmrsm;raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/

    - ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

    rsufESmzHk;owif;]jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwDwGif *syef? udk&D;

    ,m;? wkwfvkyfief;&Sifrsm; vma&mufaqG;aEG;ae}rStquf

    jrefrmEd kifiH&if;ES D;jrKyfES HrIaumfrwD(MIC)wGif *syef? udk&D;,m;ESifh wkwfvkyfief;&Sifrsm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGufvma&mufaqG;aEG;aeaMumif; MICOu|OD;pdk;odef;u ajymMum;cJhygonf/

    &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; twGufaqG;aEG;jcif;jzpf&m jrKyfESHrIrsm;ESifhtwl tvkyftudkifrsm;yg &&Sdvm

    rnfjzpfaMumif;? odkYaomftrsm;jynfolbufrS uRrf;usifvkyfom;tjzpf tqifoifhvkyfxm;&efvdktyfonf[kvnf ; ajymMum;cJhygonf/

    aejynfawmfwGif atmufwdkbmv 26 &ufaeYu usif;yonfhrD'D,mrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif trSwf(1)? (2)pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwD(MIC)Ou|OD;pdk;odef;u ]]tck MICrS m *syef? udk&D;,m;? wkwfEdkifiHawGuae vmNyD;

    aqG;aEG;aew,f/ &if;ESD;jrKyfESHrIawGuawmh 0ifvmrSmygyJ/ &if;ESD;jrKyfESHrIawG0ifvm&iftvkyftudkif trsm;BuD;&SdvmrSm/ jynfolawGbufuyJ Skill FulljzpfzdkY tqifoifhvkyfxm;yg/ bdvyfajrpufHkawGvnf; owfrSwfcsufeJYnD&ifaxmifcGifhay;r,f/ owfrSwfcsufqdkwm bdvyfajrpufHkaxmifcsifwJh olawGqdk avmifpmu bmudk oHk;rSmvJ avmifpmudpajyvnfrSmvm;/ aemuf obm0ywf0ef;usifudkxdcdkufwJ htxd wpfae&m

    wnf;rSm pufH kawGtrsm;BuD;axmifcGifhray;bl;/ 'gawGeJYnD&ifaxmifcGifhay;w,f/ Oyrm ausmufqnfwpfae&mwnf;rSm ajcmufHk &Sdw,f/ obm0 ywf0ef;usifysufpD;rSmpd k;vdkY vkyfcGifhxyfray; awmhbl;/ aemuf tao;pm;tvwfpm;vkyfief;awGtwGufvnf;jynfyudk zdwfac:xm;wm&Sdw,f}}[k ajymMum;cJhygonf/

    jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrItcsKdUaMumifh ,cifu jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef oHo,&SdcJhaom EkdifiHtcsKdUyif &if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&ef vma&mufaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;vnf;jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(RUMFCCI)rSwm0ef&Sdolrsm;uajymMum;cJhonf/

    ]]jrefrmEdkifiHrSm tajymif;

    tvJwcsKdU jzpfay:vmwm? wcsKdUtydkif;awG ckdifrmw,fvdkY ,HkMunfvmwmaMumifh *syefvdkEdkifiHawmifjrefrmrSmjrKyfESHzdkYjyefaqG;aEG;vmNyD/tcktrsm;qHk;vmaqG;aEG;wmuudk&D;,m;yg}}[kjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrI

    tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efMuD; Mr.Marty NatalegawaOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJY

    jrefrmEkdifiHokdhvma&mufcJU 2014 ckESpfwGif tmqD,H

    tvSnfhus Ou|wm0efudk jrefrmEdkifiH xrf;aqmifa&;ESifh ywfoufjyD;avhvmrIjyKvkyf&ef tif'dkeD;&Sm;

    EdkifiHjcm;a&;0efMuD; Mr.MartyNatalegawa OD;aqmifaom udk,f

    pm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbmv 28&ufaeYwGif jrefrmEdkifiHodkYa&muf&SdvmcJhaMumif; od&Sd&onf/

    jrefrmEdkifiHtaejzifh 2014 ckESpfwGif tmqD,HtvSnfhusOu|jzpf a&;twGuf rnfonfhtaMumif;t&mrsm;u aphaqmfwdkufwGef;aeonfudk ydkrdk od&Sdem;vnf&efESifh jrefrm wm0efxrf;aqmifEdkifa&;twGuf qufpyfonf htcsuf tvufrsm; pkaqmif;&SmazG&effjrefrmEdkifiHodkY tif'dkeD;&Sm;udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufcJhjcif;jzpf

    aMumif; od&onf/ tif'dkeD;&Sm; udk,fpm;vS,f

    tzGJUonf jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdonfh yxraeYrSmyif jrefrmEdkifiH

    trsdK;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? EdkifiHawmftMuHay;tzGJUESifht&yfbuftzGJUtpnf;tcsKdUudkawGUqHkcJhum atmufwdkbmv29 &ufaeYwGif aejynfawmfodkYoGm;a&mufcJhum EdkifiHawmforwOD;odef;pdef? jynfaxmifpkvTwfawmf

    em,u OD;cifatmifjrif h? tpdk;&tzGJU0if jynfaxmifpk0efMuD;rsm;ESifhawGUqHkcJhNyD; tqdkygaeYnOD;ydkif;tcsdefwGif &efukefNrdKU a':atmif

    qef;pkMunfESifh qufvufawGUqHk cJhonf/ xdkUaemuf atmufwdkbmv 29 &ufaeY n 9 em&D rdepf30 tcsdefwGif &efukefjrdKU qD'dk;em;[dkw,f owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf jyKvkyfcJhonf/

    2014 ckESpfwGif tmqD,H

    jrefrmEkdifiHokdh a&muf&Sdvmaom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Mr.Marty Natalegawa ukd awGY&pOf

    tvSnfhusOuXtjzpf wm0efxrf;aqmifcGifh&&Sd&ef jrefrmEdkifiHbufrS pwifurf;vSrf;cJhjcif;jzpfjyD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrSm 2011 ckESpftwGuf tmqD,HtvSnfhusOu|tjzpfwm0efudk,lxm;jcif;aMumifhtif'dkeD;&Sm;udk,fpm;vS,ftzGJU jrefrmEdkifiHodkUvma&mufcJhjcif;jzpfonf/

    tmqD,H\ tvSnfhusOu|twGufae&may;a&;yHkpHt& 2012 ckESpfwGif uarm'D;,m;Ed kifiH?2013 ckESpfwGif blEdkif;EdkifiHwdkY wm0ef,lrnfjzpfjyD; tvSnfhus

    pepft& 2014 ckESpfwGif vmtdkEdkifiHuOuXae&m&&Sdrnfjzpfaomfvnf; jrefrmEdkifiHrS wm0ef,l&efurf;vSrf;cJh&m vmtdkEdkifiHrSvufcHcJhjcif;jzpfygonf/

    jrefrmEdkifiHtm; 2014 ckESpfwGif tmqD,HtvSnfhus Ou|

    wm0efay;a&;udpudk jyD;cJhonfharvtwGif ;u jyKvky faom(18)Mudrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJwGiftmqD,Hacgif;aqmif

    rsm; aqG;aEG;rIjyKvkyfcJhjyD; tajzxGufay:jcif;r&SdcJhay/

    jrefrmEdkifiHonf 2006 ckESpfwGif tmqD,H\tvSnfhus Ou|tjzpf xrf;aqmif&ef pDpOfrIrsm;&SdcJhaomfvnf; taMumif;aMumif; aMumifh tvSnfhusOu|tjzpfrxrf;aqmifEdkifcJhbJ tqdkygESpftwGuf tvSnfhusOu|ae&mudkzdvpfydkifEdkifiHuwm0efxrf;aqmifcJhygonf/

    ,ckc&D;pOf &&S dc J haom tawGUtMuHKrsm;udk tif'dkeD;&Sm;orw qlqDvdkbefbrf;,l'dk,lEdkESifhtjcm;aom tmqD,HEdkifiHjcm; a&;0efMuD;rsm;odkY jyefvnfrQa0oGm;rnfjzpfjyD; Edk0ifbmvtwGif;tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDwGif jyKvkyfrnfh (19) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yG Jvnf; wifjyoGm;rnf[k od&ygonf/

    2014 c kE Sp f tmqD,H tvSnfhus Ou|ae&mtwGufjrefrmEdkifiH &,la&;udpudk Edk0ifbmv 14 &ufaeYrS 19 &ufaeY txd tif'dkeD;&m;EdkifiH bmvDjyKvkyfrnf h (19)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJwGifqufvufaqG;aEG;MurnfjzpfjyD;

    xdkaqG;aEG;yGJrwdkifrD tif'dkeD;&Sm;udk,fpm;vS,ftzGJUjrefrmEdkifiHodkUvma&mufcJ h jcif; jzpfygonf/tif'dkeD;&Sm;udk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbmv 30 &ufaeYeHeufydkif;wGifjrefrmEdkifiHrSjyefvnfxGufcGmoGm;cJhonf/

    tif'dkeD;&Sm;udk,fpm;vS,ftzGJYonf jrefrmEdkifiHodkha&muf&SdonfUyxraehrSmyif jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlhtcGifUta&;aumfr&SiftzGJY0ifrsm;? EdkifiHawmftMuHay;tzGJYESifU t&yfbuftzGJYtpnf;tcsKdYudkawGYqHkcJhum atmufwdkbmv 29 &ufaeYwGif aejynfawmfodkY oGm;a&mufcJUum . . . .

    EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;jyKvkyfonfU xdyfqHk;EdkifiHrsm;(tar&duefa':vm? oef;)

    E dki fi Ht r n f y r mP ( 3 1 - 1 - 2 0 1 1 ) y r mP ( 3 0 - 4 - 2 0 1 1 ) y r mP ( 3 1 - 8 - 2 0 1 1 )1 / w kw f 9 6 0 3 . 1 6 8 9 6 0 3 . 1 6 8 9 6 0 3 .1 6 82 / x kdi f; 9 5 6 8 . 0 9 3 9 5 6 8 .0 9 3 5 6 8 .0 9 33 / a [ mi fa u mi f 5 9 0 7 .9 1 8 6 3 0 8 . 4 9 5 6 3 0 8 .4 9 54 / u dk& D; , m; 2 9 0 4 .1 0 6 2 9 3 0 . 2 1 7 2 9 3 5 .0 1 7

    5 / NA dw de f 2 6 5 9 . 9 5 4 2 6 5 9 . 9 5 4 2 6 5 9 .9 5 46 / p i fu my l 1 7 7 8 .5 4 3 1 8 1 8 . 6 1 3 1 8 1 8 .6 1 37 / r a v ; & Sm; 8 9 8 .3 4 7 9 7 5 . 0 9 7 9 7 5 .0 9 78 / jy i fo p f 4 6 9 .0 0 0 4 6 9 .0 0 0 4 6 9 .0 0 09 / t a r & du e f 2 4 3 .5 6 5 2 4 3 .5 6 5 2 4 3 .5 6 51 0 / t i f' dke D;& Sm; 2 4 1 .4 9 7 2 4 1 .4 9 7 2 4 1 .4 9 71 1 / e , fo mv e f 2 3 8 .8 3 5 2 3 8 .8 3 5 2 3 8 .8 3 51 2 / * sy e f 2 0 4 .7 6 2 2 1 1 .9 0 2 2 1 1 .9 0 2 pmrsufESm(3)okdh

  • 8/3/2019 Weekly Eleven Vol 7 No 5

    3/41

    3myanmar NEWSrsufESmzHk;owif;rStquf

    jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf'kwd,orw oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh wkwfEdkifiH0efMuD;csKyf 0rfusm;aygifwdkYonfatmufwdkbmv 20 &ufaeYwGifeefeif;NrdKUawGUqHkcJhMujyD; ESpfEdkifiHbufpHkr[mAsL[majrmufyl;aygif;aqmif&Gufa&;udprsm;aqG;aEG;cJh

    MuaMumif; od&Sd&onf/ 'kwd,orw oD[ol&

    OD;wifatmifjrifhOD;onf atmufwdkbmv 21 &ufaeYrS 26&ufaeYtxd usif;ycJhaom wkwf-tmqD,HukefpnfjyyGJESifh wkwf-tmqD,H pD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0;odk Y wuf a&muf&ef uGrf&SD;uRrf;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? eefeif;NrdKUodkYvma&mufpOf wkwf0efMuD;csKyfESifhawGUqHkcJhjcif; jzpfygonf/

    xdkodkYawGUqHk&mwGif a&eHESifhobm0"mwfaiGU? a&tm;vQyfppf?owK? ydk Yaqmifa&;? qufoG,fa&;? pdkufysdK;a&;? usef;rma&;ESifhynma&;u@rsm;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;t&Sdeft[kefjrifh&efaqG;aEG;cJhMuonfhenf;wle,fpyfESifha'owGif;wnfjidrfa&;?wkwfESifh tmqD,Hta&;wGifESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;udpwdkYudk aqG;aEG;cJhMuygonf/

    jrefrmEdkifiHonf ESpfEdkifiH bHktusdK;pD;yGm;rsm;udk umuG,f&eftwGuf oifhavsmfaomtajzwpfck&&Sd&ef wkwfESifhyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k 'kwd,orwuajymMum;cJhaMumif; wkwfrD'D,m

    rsm;u azmfjycJhMuonf/ tqdkygajymMum;csufudk;um; jrpfqHkpDrHudef;ESifhywfoufaom uGJvGJrIrsm;aMumifh ESpfEdkifiHqufqHa&;udkxdcdkufrnfr[kwfaMumif; ChinaDailyowif;pmuazmfjycJhonf/

    ]]ESpfEdkifiHacgif;aqmifawG&JUoabmwlnDcsuft& jzpfay:vm

    wJh pDrHudef;awGtouf0ifapzdkY?uwdu0wfawGjznf hqnf;zd k Y ?wkwf-jrefrm yl;aygif;aqmif &GufrI zGHUjzdK;tm;aumif;apa&;tmrcHcsufay;zdkY ESpfEdkifiHpvHk;updwftm;xufoefpGmaqmif&Gufoifhygw,f}}[k 0rfusm;aygifuajymMum;cJhaMumif; od&onf/

    ,ckaqG;aEG;yGJonf jrpfqHk

    pDrHudef;udk &yfqdkif;xm;jyD;aemuf

    wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; ,efusdcsDwdkY ESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhygonf/xdk Yaemuf tar&duefa':vm 3'or 6 bDvsHausmf tukefuscHwnfaqmufrnfh jrpfqHkpDrHudef;&yfqdkif;xm;rIESifhywfoufjyD; nd EdIif;aqmif&GufoGm;&ef wkwf-jrefrm ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efMuD;rsm;u oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif;

    wkwfEdkifiHjcm;a&;0efMuD;Xme\

    tqdkyg ukefpnfjyyGJESifh&if;ESD;jrKyfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0;yGJodkY'kwd,orwOD;wifatmifjrifhOD;?tpdk;&tzGJU wm0ef&Sdolrsm;tjyifjrefrmEdkifiHrSpdkufysKd;a&;? ig;vkyfief;?pufrI? ukefxkwfvkyfief ;? ausmufrsuf? dk;&mvufrIypnf;? opfawm? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;e,fy,ftoD;oD ;rS vkyf

    ief;&Sif 200 cefYwufa&mufcJh

    vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymjycJhonf/

    ]]tckaemufykdif;rSm jynfyEkdifiHawmfawmfrsm;rsm;u jrefrm Ed kifiHrSm pD;yGm;a&;vmvkyfzd k YtwGuf pdwf0ifpm;NyD; vma&muf aqG;aEG;Muwm rsm;ygw,f/toif;csKyftaeeJYuawmh jrefrmEdkifiHrSm vkyfEkdifukdifEkdifwJh tcsufawG&Sdygw,f/ vmvkyfEkdifatmifvnf; vdktyfwJhOya'awGeJYpnf;rsOf;pnf;urf;awGukd a&;qGJxm;w,fqdkwJhtaMumif;awGukd&Sif;jy &wmaygh/ vmaqG;aEG;wJhEdkifiHawGxJrSmt&ifuwnf;u jrefrmEkdifiHukdoHo,&SdwJhEkdifiHawGvnf;ygvmw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJYuawmh jynfyEkdifiH awGu&if;ESD; jrKyfEHSrIawG tvHk;t&if;eJY0if

    vmzdkYtwGuf vkdtyfwJh jyifqifrItm;vHk;ukdvkyfaeygNyDvdkY ajymcsifygw,f}}[k jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,Ou| a'gufarmifarmifav;u ajymjycJhonf/

    rmefol&Sdef

    jrefrm 'kwd,orwoD[ol&OD;wifatmifjrifUOD;ESifU wkwf 0efBuD;csKyf0rfusm;aygif

    ydkif; ESpfEdkifiHqufqHa&; jyefvnfaumif;ap&ef ESpfzufxdyfwef;acgif;aqmifrsm;awGUqHkaqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/ jrpfqHk pDrHudef;&yfqdkif;xm;aMumif; aMunmcJhjyD; aemuf EdkifiHjcm;a&;0efMuD;Xmejynfaxmifpk0efMuD; OD;0Parmif

    vGi fonf E d ki fi HawmforwOD;odef;pdef\txl;udk,fpm;vS,ftaejzifh wkwfEdkifiHodkYatmufwdkbmvtapmydkif;u awGUqHkxm;cJh ygonf/ ,if;odkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efMuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; onfwkwf'kwd,orw &SDusifyif;?

    ajymMum;csufudkudk;um;NyD; wkwf EdkifiHydkif qif[Gmowif;Xmeuatmufwdkbmv 11 &ufaeYwGifowif;azmfjycJhygonf/

    atmufwdkbmv 20 &ufaeYu 0rfusm;aygifESifhawGUqHkcJhaom'kwd,orwoD[ol&OD;wifatmif

    jrifhOD;onf atmufwdkbmv 21&ufaeYrS 26 &ufaeYtxd jyKvkyfcJhaom wkwf -tmqD,H ukefpnfjyyGJESifhwkwf-tmqD,H pD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0;odkYwufa&mufcJhjyD; atmufwdkbmv 27 &ufaeYwGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/

    vlYtcGifUta&;qdkif&mudp&yfrsm; jynfolhvTwfawmf\ aumfrwDOu|rsm;ESifUukvor*'kuonfrsm;qdkif&mr[mrif;BuD;kH; udk,fpm;vS,fwdk h aqG;aEG;

    vlYtcGifhta&;qdkif&m udp&yfrsm;udk jynfolYvTwfawmf\aumfrwDOu|rsm;ESifh ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;kH; udk,fpm;vS,fwdkY aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfol YvTwfawmfa&;&mtaqmiftrSwf (1) atmufwdkbmv 25&ufaeYu aqG;aEG;cJhMuonf/

    jynfolYvTwfawmf EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESif h vlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwD Ou| OD;aX;OD;? jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD Ou| OD;vSjrifhOD;? jynfolYvTwfawmftrsKd;orD;rsm;ESifh

    uav;oli,frsm; umuG,fapmifha&Smufa&;aumfrwDOu| OD;armifarmifaqGwdkYonf ukvor*'kuonfrsm;qdkif&mr[mrif;BuD;kH;rSAssistant High Commissioner for

    Protection Ms. Erika FellerESifhtzGJUESif h ,if;uJhok dY awGUqkHaqG;aEG;cJhjcif; jzpfonf/

    awGUqkHaqG;aEG;rIrS m 1 em&D5 rdepfcefY MumjrifhcJhonfudk awGU&onf/

    ]]vlYtcGifhta&;eJYywfoufvdkYt"dutm;jzifh olESpfcsuf aqG;aEG;w,f/ wpfcsufuawmh uRefawmfwdkY'kuonfawGudpeJY ywfoufvdkY[kdzufrSm refugee campsawG &Sdw,f/ tJ'gaMumifhrdkYvdkY 'D'kuonfawGeJ Y ywfoufvdk Y jrefrmEdkifiHudkjyefvmzdkYudprsKd;eJYywfoufvdkYwpfck ajymw,f/ aemufwpfckuawmhEdkifiHrJhEdkifiHom;awG r&SdzdkYqdkwJhudp ajymygw,f/ 'gawGtm;vkH;uvnf; uRefawmfwdkYvTwfawmfrSmaqG;aEG;aeMuwJhudpjzpfw,f/

    EdkifiHawmfuvnf ; aqmif&GufaewJhudpjzpfw,f/ tJ'Dawmh 'Dtay:rlwnfNyD; uRefawmfuvnf; jyef&Sif;jyw,f/ 'kuonfpcef;wdkif;rSm&SdaewJholawGtm;vkH;uawmh tm;vkH;'kuonfawG r[kwfMuygbl;/olYtdrfudk oljyefvmvdkY&wJholawGcsnf;ygyJ/ vmr,fqdk&ifvnf;

    vmygvdkY tpdk;&uajymxm;NyD;om;jzpf ygw,f/ aemuf EdkifiHrJhEdkifiHom;qdkwmuawmh r&Sdoifhygbl;/ 'gaMumifhaocsmatmifpdppfNyD; awmhrS 'guvnf;vTwfawmfrSmvnf; vkyfaew,f/ EdkifiHawmfu0efBuD;Xmeuvnf ; vkyfaew,fqdkNyD;awmh t"duuawmh 'gygyJ}}[k jynfolYvTwfawmfEdkifiHom;rsm; \rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifhvlYtcGifhta&;qdkif&maumfrwDOu| OD;aX;OD;u awGUqkHaqG;aEG;rIESifhywfouf BiweeklyEleven News Journal\ ar;jref;rI

    udk jyefvnfajzMum;cJhonf/jrefrmEdkifiHwGif a&muf&SdaepOf

    twGif; awGUqkHaqG;aEG;cJhrIrsm;ESifh oabmwlnDcsuf &&SdrIrsm;ESifhywfouf Biweekly ElevenNews Journal \ ar;jref;rIudk

    ukvor*'kuonfrsm;qdkif&mr[mrif;BuD;kH;rSAssistant HighCommissioner for Protection Ms.

    Erika Felleru ]]tck awGUqkH

    aqG;aEG;rIuawmh t&rf;pdwf0ifpm;zdkYaumif;ygw,f/ uRefrtrsm;BuD;odcJh &wmuawmh jrefrmEdkifiH[m OD;wnfcsufvrf;aMumif;topfudk a&GUvsm;aew,fqdkwmygyJ/ aemufNyD ; uRefrwdkYtav;xm;aqmif&GufaewJhudpwcsKdUudkOD;wnfcsufvrf;aMumif;topfqDaqmifMuOf;Edkifvdrfhr,fvdkYuRefrtaeeJ Y arQmfvif hygw,f/ txl;ojzifhawmh &cdkifjynfe,f ajrmufydkif;&Sd jynfolawG&J U tajctaeeJYjrefrmEdkifiH ta&SUawmifbuf&Sd y#dyu'PfcHpm;cJh&wJh jynfolawG&JUtajctaejzpf ygw,f/ uRefrwdkYtJ'DtaMumif;awG ajymqdkaqG;aEG;

    jzpfcJhygw,f}} [kajymMum;cJhonf/ukvor*'kuonfrsm; qdkif

    &m r[mrif;BuD;kH;rS AssistantHigh Commissioner for Protec-

    tion Ms. Erika Felleru ]]EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD ;Xme jynfaxmifpk

    0efBuD;wdkYeJYvnf; 'Dreufu uRefrawGUqkHcJhygw,f/ uRefrwdkYtaeeJYta&;ygt"duuswJhoabmwlnDcsufawG&&SdzdkY rarQmfvifh raqmif&Gufygbl;/ uRefrwdkY arQmfvifh&&SdzdkYuawmh uRefrwdkY vkyfaqmifaeustpDtpOfawG 'Dxufydkrdkaqmif&GufoGm;Edkifzd kYygyJ/ 'gxuf &vmwJh&v'fawGeJYywfoufvdkY auseyftm;&ygw,f}} [k qufvufajymMum;cJhonf/

    ukvor*'kuonfrsm;qdkif&mr[mrif;BuD;kH;rSAssistant HighCommissioner for Protection Ms.

    Erika FellerESifhtzGJUonf jrefrmEdkifiHwGif ukvor*'kuonfrsm;

    qdkif&mr[mrif;BuD;kH;rS aqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;tuJjzwf&efESifhxyfrH vdktyfonfhtultnDrsm;ESifh pyfvsOf ; qkH;jzwf&ef jrefrmEdkifiHokdY atmufwkdbmv 24 &uf aeYrS 29 &uftxdvma&mufjcif; jzpfonf/

    &yfuGuf okdhr[kwf

    aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'Murf;tm;

    trsKd;om;vTwfawmf twnfjyKjynfolYvTwfawmfu jyifqif

    csufjzifh twnfjyKNyD ; ay;ydkYxm;onfh &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'Murf;tm; jyifqifjznfhpGufNyD; trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKvdkufNyDjzpfonf/

    atmufwdkbmv 24 &ufaeY wGifusif;ycJhonfh yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf ;ta0; 39 &ufajrmufaeYtpDtpOfwGif trsK d;om;vTwf awmfu ,if;uJhodkY twnfjyKvdkufjcif;jzpfonf/

    trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDonf jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh ay;ykdYvmonfh &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf ; aumfrwD\avhvmawGU &SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;udk 2011 ckESpf atmufwdkbmv 4 &ufaeYwGif jyKvkyfaomyxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 30 &ufajrmufaeYtpDtpOfwGif tpD&ifcHpmzwfMum;cJhonf/

    xd k Yaemuf 2011 c kE Sp fatmufwdkbmv 17 &ufaeYwGifjyKvkyf aom yxrtBudrf trsKd;

    om;vTwfawmf'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 34 &ufajrmuf aeY tpDtpOfwGif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 16 OD ;u tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuNyD ; ,if;tMuHjyKaqG;aEG;csufrsm;udk vTwfawmfu wm0efay;csuft& xyfrHMum;emavhvmpdppfcJhonf/

    ,if;aemuf jynfolYvTwf

    awmfu jyifqifcsufjzifh ay;ykdYvmonfh &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'Murf;udktrsKd;om;vTwf awmf Oya'Murf;aumfrwDu jyifqifjznfhpGufcsuftcsKdUjyKvkyfcJhNyD; if;wdkYteuftcsKdUrSm rlvjy|mef;csufwGif azmfjyxm;onfh ]]touf 25 ESpf jynfhNyD;oljzpfjcif;}}wGif ]]touf 30 ESpfjynfhNyD;oljzpfjcif;}}[k jyifqifjcif;? jynfolYvTwfawmf\ twnfjyKcsufwGif azmfjyxm;onfh ]]vufeufudkiftzGJUtpnf;0if r[kwf jcif;}}wGif ]]vufeufudkiftzGJUtpnf;0ifr[kwfjcif;ESifh rw&m;toif;tzGJ Ursm; yg0ifol? qufoG,fol r[kwfjcif;}}[k jyifqifjznfhpGufjcif;? rlvjy|mef;csufwGif azm f jyxm;onf h ] ]&y fuGufokdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf a&;rSL;\oufwrf;onf jynfaxmifpkvTwfawmf\ oufwrf;ESifhtnD jzpfonf/ ,if;\ oufwrf;onf okH;Budrfxufrydkap&/}}wGif ]]ygwDpkH'Drdkua&pD ykHrSef taxG axGa&G;aumufyG J usif;yNyD;&ufaygif ; 90 twGif ; &yfuGufokdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;udk cefYtyf wm0efay;&rnf/

    ,if;\oufwrf;onf yxroufwrf;rS ty ,if ;tm; pwif cefYxm;onfhaeYrS ig;ESpftxd jzpfonf/ ,if;\ wm0efxrf;aqmifjcif;onf oufwrf;ESpfBudrfxufrydkap&/}}[k jyifqifjcif;wdkYjzpfonf/

    pmrsufESm(2)rStquf

    MujyD; jycef;aygif; 80 cefY yg0ifjyocJhMuygonf/

    cefYrSef;azmfjycJhMuonfhpm&if;rsm;t& jrefrmEdkifiHwGif wkwfEdkifiH\&if;ESD;jrKyfESHrIonf ,ckESpfrwfvukeftxdtar&duefa':vm15 'or 5 bDvsH &SdvmcJhNyD; tqdkyg

    yrmPrSm 2010 jynfhESpf ESpfukefydkif;u &SdcJhaom 12 'or 3 bDvsHrSwdk;wufvmcJhjcif;jzpfonf/ 2010jynfhESpfwGif ESpfEdkifiHukefoG,frIrSm4 'or 4 bDvsH &SdcJhNyD ; 2011 yxroHk;vwmumvtwGif; 1'or 6 bDvsH&SdaMumif; od&onf/

    Ref: China Daily, Xinhua

  • 8/3/2019 Weekly Eleven Vol 7 No 5

    4/41

    4 cover NEWS

    rsufESmzHk;owif; ]v,f,majrtjiif;yG m;rI? w&m;Oya'aMumif;t& . . .}rStquf

    v,f,majr tjiif;yGm;rI?w&m;Oya'aMumif;t& r[kwfbJodrf;qnf; cHae&rIrsm;twGuf vTwfawmfwGif wifoGif;cJhonfhv,f,majrOya'Murf;yg tcGifhta&;rsm;ud k &&S dc Hpm;Ed kif&ef

    awmifolrsm; arQmfvifhaeaMumif;ar;jref; od&Sd&onf/

    ,ckESpfydkif;twGif; jrefrmEdkifiHwGif tdrfNcHajraps;uGuftygt0if tvm;tvmaumif;onfhajrae&mrsm; &if;ESD;jrKyfESHrItopfrsm;0ifa&mufvmaomaMumifh aps;EIef;rsm;jrifhwufvmcsdefwGiftjcm; wpfzufwGifvnf; v,f,majrrsm;tm;taMumif;jycsuf trsKd;rsKd;jzifhodrf;,lrIrsm;&SdcJhonf/ a'ocHtrsm;pkrSmv,fajrydkifqdkifrIrsm;ESifhywfouf cdkifrmaomtaxmuftxm;&Sdaomfvnf;EdkifiHawmfrSodrf;,lonfhoabmrsKd;jzifhodrf;,lrIrsm;udk ukrPDtcsKdUrSjyKvkyfcJhMuonfhowif;rsm;vnf; xGufaeonf/

    EdkifiHawmftqifh wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;rod&SdbJ atmufajcwGif tiftm;BuD;ol tEdkif,lpwrf;aqmif&GufrIrsm;aMumifhodrf;qnf;cHxm;&aomv,fajrrsm;ESifhv,fvkyfydkifcGifhqHk;HI;aeaom awmifolv,form;rsm;tm; Oya'aMumif;t& tumtuG,fay;&ef vdktyfaeaMumif;? 2008 ckESpf EdkifiHawmfzGJYpnf;yH ktajccHOya' tcef;(1)EdkifiHawmftajccHrlrsm;yk'fr 23wGifrl EdkifiHawmfonf awmifol

    v,form;rsm;\ (u) tcGifha&; rsm;umuG,fapmifha&Smuf&ef vkdtyfonfhOya'rsm; jy|mef;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; jy|mef;azmfjyyg&Sdxm;onfudk awGU&onf/

    ]]v,f,majr tjiif;yGm;rIjzpfpOfawGtay: uRefawmhftjrif udkajym&r,fqdk vlOD;a&wdk;vmwmeJYtrQ ajruwefzdk;&Sdvmwm udk;/ 'gaMumifh v,fajrawGudkrsufpdusvmMuw,f/ 'DtcgrSmajrvTJajymif;&,lcGifh&&Sdatmifenf;vrf;trsKd;rsKd;eJ Y vkyfvmMuwJht wGuftjiif;yGm;rIawGu jzpfvmw,f/ 'Dvdktjiif;yGm;rIudk v,form;uwdkifwef;r,fqdk&if v,fajreJYywfoufNyD; tqifhqifhwifjy& r,f / tckqdk&if 'DudpawGudkNrdKU&Gm? cdkif? wdkif;tqifh aemuf

    qHk;orwtqifhxdatmifoGm;vdkY&aeygNyD/ wpfck&Sdwmu 'DajrudkuRefawmfwdk Yvkyfaewm b,favmufMumygNyD/ wpfESpfudk oD;ESHtxGufub,fvdkyg/ jynfhjynfhpHkpHkwifjyzdkYawmhvdkygw,f/ vuf&Sdtouf0ifaewJhOya'awGt&awmhv,f,majrud k EdkifiHawmforw'grSr[kwforwu tcGifhtmPm

    tyfESif;xm;wJhol rsm;uom pDrH EdkifcGifh&Sdygw,f/ 'DpDrHcGifh&xm;olawG[mvnf; vlawG&JUoabmwlnDcsuf? oabmxm;trSefawG eJ Yom v,f,majrud ktoGifajymif;azmfaqmifcGifh&Sdw,f/ vuf &S dOya't& v,f,majrudkt a&mif;t0,fvkyfw,f/ 'DudpeJYw&m;Hk;a&mufNyDqdk&if vTJajymif;zdkYoabmwlnDygw,fqdkwJhvufrSwfb,favmufyJ xdk;xm;xdk; xm;tusKH;r0ifygbl;/ aiGaMu;

    t&tumtuG,fay;oGm;rnfjzpf aMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIifuyxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf? 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYwGif ajymMum;cJhonf/ EdkifiHawmf tpdk;&taejzifh awmifolv,form;rsm;pdkufysKd;vkyfudkifvsuf&Sd

    onfhrnfonfh v,f,majrudkrStaMumif;rJh odrf;,l jcif;? toHk;jyKjcif;r&SdcJhaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/ tu,f EdkifiHawmf\ trsKd;om;a&;a&&SnftusKd;

    tm; a&;qGJaeNyDjzpfaMumif;vnf;EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGifa&;om;xm;onfudk awGU&onf/

    awmifol v,form;rsm; v,f,majrydkifqdkifcGifhESifh ywfoufjyD; 2011 ckESpf v,f,majrOya'Murf;udk NyD;cJ honfhvu jynfolUvTwfawmfwGif aqG;aEG;twnfjyKcJhaMumif;? xdkYtwltrsdK;

    om;vTwfawmfwGifvnf; twnf jyKEdkif&ef oHk;oyfaqG;aEG;aeMuaMumif; Mum;od&onf/ ,if;Oya'Burf;rSm awmifolv,form;rsm; v,f,majrydkifqdkifcGifh&jyD; rd

    wnfNidrfwJhaps;uGufr&&SdrIjy emawGeJY&ifqdkifae&w,f/ 'DtajctaerSmv,fajrawGudk v,form;uydkifr,f/ aygifESHa&mif;cs cGifhjyKr,fqdk&if ppcsif;oHk;av;ESpfrSmawmhv,form;awGtwGuftqifajyvdrfhr,f/ aygifESHa&mif; cscGifhjyKvdkufwmeJY vuf&SdvkyfudkifaewJ h v,fuGuf&JUtpdwft

    ykdif;tcsKdUudk t&if;tESD; 'grSr[kwftdrftwGufvdktyfaewJhtoHk;taqmifawG jznfhwif;&eftvdkYiSma&mif;csaygifESHrIawG&Sdvmr,f/aemufwpfydkif;u tckvdkw&m;0ifaygifESH a&mif;cs vufvTJydkifqdkifcGifhrjyKxm;wmawmif wpfzufvSnfheJY ododomoma&m? rodvdkufrodoma&m aiG&SifawG? pD;yGm;a&;orm;awGvufxJ v,fajrawGa&mufoGm;wmawG Mum;ae&wmw&m;0if ydkifqdkifcGifhjyKvkdufr,fqdk &iftajctaeu 'Dxufydkqdk;oGm;Edkifrvm;pOf;pm;p&m&Sdw,f/tckaemufydkif; NrdKUjytdrf,mawG?pufrIZkefawGvnf; ydkazmfxkwfvm Muawmh vkyfief;&SifawGbufuvnf; v,fajrawGudk rsufpdusvmMuw,f/ 'DvdkrsKd;tajctaeawGrjzpf&atmif a&S;tqufqufu v,fvkyfol v,fvkyfydkifcGifhqdkwJhOya'udk csrSwfNyD; cGifhjyKxm;cJhwm[m tajctaetcsdeftcgeJY

    t&if;tES D;r&S dvd k Y t&if;tES D;azmfcsifwmyJjzpfjzpf wjcm;v,form;udka&mif ;csif&if a&mif;ydkifcGifh? vTJay;csif&if vTJay;cGifhudkajymwmyg/ v,frvkyfcsifawmhwJholawG&SdovdkwpfzufrSmvnf;vuf&SdvkyfudkifaewJh v,f{uxufydkNyD;wdk;csJUvkyfudkifcsifwJhv,form;awG&Sdr,f/ 'Dawmhv,frvkyfcsifawmh

    oleJY wdk;csJUvkyfudkifcsifwJhol ESpfOD;ESpfzuftqifajyoGm;r,f/ enf;enf;yJ vkyfudkifEdkifwJhtaetxm;uae t&if;tESD;rsm;rsm;xnfh0ifNyD ; ydkaumif;atmifvkyfEdkifwJholvufxJudka&mufoGm;awmh v,fajrtwGufvnf; tusKd;&Sdw,f/ aemufwpfcsufu tckcsdefrSmvnf; v,fajrawGudk rodvdkuf?rodom vufodyfxdk;a&mif;cswm rsKd;awG&SdaewJhtwGuf 'DvdkrsKd;w&m;0ifcGifhjyKay;vdkuf&if awmif olawGtwGuf tusKd;&SdEdkifr,f/qdkvdkwmu tckcsdefrSm w&m;0ifcGifhjyKxm;wmr[kwfawmh awmifolv,form;awGuv,fajraygufaps;trSefrodwm? wpfzufuajymwJhaps;twdkif;a&mif;csvdkufwmrsKd;awG&SdawmhepfemwmrsKd;awG&Sdw,f/w&m;0ifcGifhjyKay;vdkuf&if 'DvdkjzpfpOfawGvnf ; uif;oGm;r,f/'DtwGufv,form;awGudk rdrdwdkYvkyfudkifaewJh v,f,majreJYywfoufNyD;aygifESHcGifh? a&mif;cscGifhawGudkabmifwpfckxJuae cGifhjyKay;oifhygw,f/ v,fajrawGukdtoGifajymif;azmfaqmifrI r&S datmifabmifwpfck jyefuefYowfxm;&r,f}}[kpdkufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme

    rS tNidrf;pm;nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;wifxG#fOD;u ajymjycJhonf/

    xdk Yjyif jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;rStMuHay; pdkufysKd;a&;ynm&SifwpfOD;uvnf; ]]tck tcsdefrSm v,f,majrudk Oya't& aygifESHcGifh? a&mif;cscGifh r&Sd ao;bl;/ vTJajymif;,lwJholawGtaeeJYvnf; w&m;r0ifbl; qdkayr,fh vufwpfvHk;jcm;vSnfhzsm;NyD;,lwmrsKd;awG&Sdw,f/ 'Dvdk taetxm;rsKd;rSm v,fajrydkifqdkifrIurvHkNcHKbl;qdk&if w&m;0ifa&mif;cs cGifhay;vdkufwmu v,form;awGtwGuf ydkNyD;usKd;&SdrSmyg/ ckvdkpdkufysKd;xGef&ufEdkifwJhv,fajrawGudk v,faumvkyfNyD; tjcm;u@awGtwGuftoHk;jyKr,fqdk&ifvnf;wpfzufuFood SecurityeJYywfoufNyD; pOf;pm;&r,f/ wu,fvdkYpdkufysKd;xGef&ufaewJhv,fajrudkv,fyJjyefpdkufr,fqdkvdkY&Sd&ifawmhBudKwifowfrSwfcsufwpfckxm;NyD;aygifESHcGifh? a&mif;cscGifhay;r,fqdk &if ydkNyD;tqifajyoGm;Edkifw,f/'DvdkrSr[kwfbJ &SdNyD;om; v,f orm;awGu v,fajrudkpGefYcGm?tjcm;wpfae&mrSmtvkyfoGm;vkyf?'Dv,fajrawGudktjcm;u@twGuf

    ajymif;vJtoHk;jyKjcif;[m a&&SnfrSmFood SecuritytwGufraumif;ygbl;/ 'gaMumifh v,fajrudkv,fvkyfzdk Y jyefvnf0,f,lw,fqdkwJholrsKd;awGudkawmh abmifwpfckwnf;uaeNyD;awmh cGifhjyKay;oifhygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/

    ti,faxG;? EkdifEkdifOD;

    rdwdkYv,f,majrudkaygifESH a&mif;cscGifh? vufajymif;vufvTJvkyfydkifcGifh&Edkifrnf[kqdkMuonf/ xdkYtwl,if;Oya'Burf ;wGif v,form;rsm; &oifh&xdkufonfh tcGifh ta&;rsm;ESifhywfouf jznfhqnf;oifhonfrsm;&Sdaeao;onf[kvnf; od&onf/

    wpfNy d Ki feufwnf;rSmyifvTwfawmfxJodkUa&mufvmaomwdkifpmrsm;xJv,fajrodrf;qnf;cHae&onfhudp&yfrsm;jzpfay: aeaomaMumifhv,form;\epfemrIrsm;udk ,ckESpf'DZifbmvrwdkifcifazmfxkwfulnDoGm;rnf[k v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD ;Xme 'kwd,0efBuD ;u vTwfawmfwGif uwday;xm;cJhaMumif;od&Sd&onf/

    ]]tck aemufqHk;wifoGif;wJhv,fvkyfolvkyfydkifcGifhqdkwJhOya'uwpfzufuMunfh&if v,form;awGtusKd;udkMunfhNyD;vkyfay;xm;wmrSefayr,fh aemufwpfzufu

    Munf h&if a&&SnfrS m v,form;awGbufu epfemp&mawGtrsm;BuD;vdkY xifjrifrdygw,f/ vuf&SdjrefrmEdkifiHrSmBuHKawGUae&wJh pdkufysK d;a&;u@tajctaetwdkif;oHk;oyfMunfh&ifaygh/ tckv,form;awGu t&if;tESD;? tvkyfo rm;? oGif;tm;pkjyemawG?

    toifhawmfqHk;jzpfr,fvdkY oHk;oyf rdygw,f}}[k jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymjycJhonf/

    ,aeYtcsdeftxd v,f,m ajrrsm;ESifhywfouf xkwfjyefxm;onfhOya'rsm;ESifh 2008ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'wGif yg0ifonfhtcsuftvufrsm;t& v,form;rsm;taejzifh rdrdvkyfudkifaeonfhv,fajrudk ydkifqdkifcGifhr&&SdaMumif;ESifh v,fajray:wGif vkyfud kifEdkifonfh v,fvkyfydkifcGifhudkom&&Sdxm;aMumif; od&onf/

    odkYjzpf pdkufysKd;a&;ynm&SiftcsKdUrSv,fvkyfolv,fvkyfydkifcGifhESifhv,fvkyfolv,fydkifqdkifcGifhtpm; rdrdpdkufysKd;vkyfudkifaeonfhv,fajray:wGif v,form;pdwfwdkif;us OD;pD;vkyfudkifEdkifonfh v,fvkyfolv,fOD;pD;vkyfydkifcGifhudkcsrSwfay;oifhaMumifh tMuHjyKajymMum;cJhonf/

    ]]awmifol v,form;awG

    ud k rdrdpdkufysKd;vkyfudkifaewJh ajray:rSm pdwfwdkif;usvkyfudkifEdkifwJhtajctaewpf&yfudkawmh csrSwf ay;xm;oifhw,fvdkY xifw,f/v,fykdifcGihfukd ajymwmr[kwfbl;/v,fudk OD;pD;vkyfydkifcGifhyg/ qdkvdkwmu tck vkyfudkifaewJhv,fudkolrvkyfcsifawmhwmyJjzpfjzpf?

    pD ;yGm;twGuf EdkifiHawmfpDrHudef; rsm; taumiftxnfazmf&efESifha'ozGHUNzdK;a&;ESifhwnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfcsuf&SdaerSom pOf;pm;rnf[kqdkonf/ ,if;taetxm;wGif vnf; awmifolv,form;rsm;vuf&SdpdkufysKd;vkyfudkifaeonfhajrrsm;udk wwfEdkiforQ ryg0ifapbJajrvGwfajrdkif;rsm;udkom OD;pm;ay;a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/ xdkYtwl

    tpdk;&opf acwfumvwGif acwfpepfESifhvdkufavsmnDaxGpGmawmif olrsm;\tusKd;pD;yGm;ESifh tcGifhta&;udk umuG,fapmifha&Smufay;&eftwGufOya'rlMurf;tqifhqifh

    ay;xm;w,fqd k&ifvnf; aiG&Sifu MunfjzLvdkYv,form;udkay;xm;wJhtydkif;rSmyJ&Sdaeygw,f/ aiGaMu;eJYywfoufNyD;awmh w&m;Hk;rSmabmifr0ifygbl;}} [k aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

    jrefrmEdkifiHwGif v,f,m ajrae&mcsxm;a&;udk &yfuGuf?aus;&Gm? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rStzGJU zGJUvkyfaqmifay;NyD; ,if;odkYv,fajrae&mcsxm;&mwGif jyemwpfpHkwpf&mjzpfyGm;ygu v,form;taejzifhwdkifMum;rIjyKvkyfEdkifaMumif;od&onf/

    ,if;uJhodkY v,f,majrrsm;tm;odrf;,lrIudk Oya'aMumif;

    yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif;&Sd v,f,mvkyfief;cGifwpfckukdawGY&pOf

    EdkifiHawmftqifh wm0ef&Sdyk* dKvfrsm; rod&SdbJ atmufajcwGiftiftm;BuD;oltEdkif,lpwrf; aqmif&GufrIrsm;aMumifU odrf;qnf;cHxm;&aom v,fajrrsm;ESifU v,fvkyfydkifcGifUqHk;HI;aeaom awmifolv,form;rsm;tm; Oya'aMumif;t& tumtuG,fay;&efvdktyf . . .

  • 8/3/2019 Weekly Eleven Vol 7 No 5

    5/41

    5myanmar NEWS

    rsufESmzHk;owif;]armfvNrdKifqdyfurf;rS rav;&Sm;EkdifiH yDeefESifU uGmvmvrfylqdyfurf;rsm;okdh . . .}rStquf

    armfvNrdKifqdyfurf;tm;yifv,ful;oabFmrsm; qdkufuyfEdkifrnfhEdkifiHwumqdyfurf;wpfck tjzpf wnfaqmufoGm;rnfjzpf aMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif\ ajymMum;csuft& od&Sd&ygonf/

    armfvNrdKifqdyfurf;rS rav;

    &Sm;Edk ifiH yDeefESifh uGmvmvrfylqdyfurf;rsm;odkY wefcsd ef 1500cefY&Sd urf;dk;wef;oGm;oabFmrsm;ajy;qJG&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef BuD;OD;PfxGef;atmifuyxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;wGifvTwfawmfudk,fpm; vS,fwpfOD;\ ar;jref;csufudk jyefvnfajzMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

    armfvNrdKifNrdKUwGif ,cifuEdkifiHjcm;oabFmrsm; qdkufuyfNyD;ukefwifukefcsvkyfief;rsm; aqmif &GufcJhaMumif;? xdkpOfuoabFm

    rsm;rSm ,ckacwfoabFmrsm;ESifh EIdif;,SOfvQif tvGefao;i,fNyD;urf;dk;wef;oGm;oabFmrsm;om jzpfaMumif;? jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;rSoabFmrsm;onfvnf; ,cifu &efukef? armfvNrdKif? xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;toGm;tjyefc&D;pOfudk ajy;qJGay;

    cJhNyD; vGefcJhonfh 10 ESpfcefYrSparmfvNrdKifqdyfurf;udk rqdkufuyfawmhjcif;jzpfygaMumif;? ,if;odkYrajy;qJG&jcif;rSm armfvNrdKifqdyfurf;rS ukefwifydkYrITrade Volume enf;yg; oGm;&jcif;aMumifhjzpfaMumif;? xdkYjyifqdyfurf ;odkY 0ifa&muf&ma&vrf;aMumif;rSmvnf; a&wdrfvm a&aMumif;vrf;jyjzifhomoabFmrsm; 0ifxGuf&yg

    aMumif;? ,cktcg armfvNrdKif qdyfurf;wGif qdyfcHwHwm;ukd;ck&SdNyD; uGefu&pfwHwm; ESpfckESifh aAmwHwm; ckepfckjzpfaMumif;? uGefu&pfwHwm;rsm;wGif Ed ki fi H jcm;oabFmrsm; qdkufuyfEdkifNyD; aAmwHwm;rsm;wGif jrpfwGif;oGm;oabFmrsm;qdkufuyfEdkifaMumif;

    odkYjzpf armfvNrdKifqdyfurf;rSmaumif;rGefNyD;jzpfonfhtwGuf jyKjyif&efrvdktyfaMumif;? ,cktcsdef wGif ,if;qdyfurf; wefcsdef1500 cefY&Sdonfhurf;dk;wef;oGm;oabFmrsm;qdkufuyfEdkifaMumif;?armfvNrdKifqdyfurf;zHGYNzdK;&eftwGufrav;&Sm;EdkifiH yDeefESif h uGmvmvrfylqdyfurf;rsm;odkY oGm;a&muf Edkifonfh wefcsdef 1500cefY&Sd

    urf;dk;wef;oGm;oabFmrsm; pDpOf ajy;qJG&ef rdrd0efBuD;XmeESif hjynfe,ftpdk;&tzJGYwdkY ndEIdif;aqG;aEG;vsuf&SdygaMumif; ydkYaqmifa&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;PfxGef;atmifu ajymMum;cJhonf/

    ]]udkvdkeDacwfuwnf;u armf

    vjrdKifqdyfurf;rSm oabFmwnf?qefpyg;? uGef;opfawG jynfyudkydkUaeovdk 2000 jynfhESpfrwdkifcif

    xdqefawGydkUcJhygw,f/ tckvnf;a'oxGufydkvQHwJh qef? qm;? a&mf bm? caemufpdrf;awGudkvnf;FOBeJY wifydkYEdkifzdkYtxl;jyKukrPD

    awGzJGUzdkYBud K;0rf;aeovdk? jynfyaps;uGuf&&dSzdkUvnf; MudK;pm;aeygw,f/ ukefpnf'dkifvnf; zGihfzdkUvkyfaeygNyD/ jynfya&mfbmynm

    &SifawGyg0ifwhJ a&mfbmtvkyfHkaqG;aEG;yJGrSm rGefjynfe,fxGuf a&mfbmudk rav;&Sm;? pifumyl

    wdkYudkwifydkUwJhae&mrSm &efukefudko,f? &efukefqdyfurf;uaeydkYaewmxuf? armfvjrdKifqdyfurf;uaeydkYvdkY&&if tydkukefusrIp&dwfawGavsmh NyD; a&mfbmjcH&SifawGvnf;ydkNyD;tusKd;&dSovkd armfvNrdKifqdyfurf;eJYqufpyfwJh0efaqmifrIvkyfief;awGvnf;tusKd;&dSjyD; NrdKUvnf;wdk;

    wufpnfum;vmrSmyg/ 'ghtjyifu&ifjynfe,fua&mfbmjcH&SifawGvnf;tusKd;&dSvmr,fqdkwmjrefrma&mfbm(pdkuf?xkwf)oltoif;uvnf; pmwrf;jyKpk tMuHjyKwifjyxm;ygw,f}}[k armfvjrdKif a&mfbmjcH&SifwpfOD;u ajymygonf/

    jr0wD-rJaqmuf aomif&if; cspfMunfa&;wHwm; ,m,Dydwf xm;&m rGefjynfe,fodkY pD;0ifaeonh f xdkif;vloHk;ukefypnf;rsm;aps;jrihfrIjzpfay:aejcif;udk armfvNrdKif-yDeef a&vrf;c&D;jzihf rav; vloHk;ukef ypnf;rsm;tjyefukefjzihf 0ifa&mufEdkifjcif;jzihf a'ocHrsm;twGufaps;EIef;oufompGHmjzihfa&G;cs,fcGihf ydkrdk&&dSEdkifaMumif;?armfvjrdKifqdyfurf;t0ifvrf;udk,ckcsdefrSpNyD; vdktyfaomjyifqifrIrsm;jyKvkyfoih fNyD; jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvdkif;rsm;jyefvnf0ifa&mufajy;qJGjcif;jzifha'ocHrsm;\ oGm;vmrIudk tqifajyacsmarGUaprnfjzpfaMumif; jrdKUcHpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwdkYu oHk;oyfrIrsm;&dSaeonf/

    jrefrmEdkifiHwGif t&G,ftpm;

    BuD;rm;onfh yifv,ful;oabFmBuD;rsm; qdkufuyfEdkif&ef xm;0,fESifhausmufjzLa&eufqdyfurf;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,cktcsdefwGif &efukefNrdKY oDv0gqdyfurf;wefcsdefrsm;onfh oabFmBuD;rsm;qdkufuyfEdkifaMumif; od&onf/

    &Tef;vJh0if;? armifarmifa&TNrdKif

    yk*vdubPfrsm; EkdifiHjcm;bPfvkyfief;ukd 2012 ESpfqef;ykdif;wGif pwif0efaqmifrIay;Ekdif&efjyifqifaeyk*vdubPfrsm; EkdifiHjcm;

    bPfvkyfief;rsm;ukd 2012 ckESpfESpfqef;ykdif;wGif pwif0efaqmifrI ay;Ek di f&ef jyifqifvsuf&S d aMumif; bPfvkyfief;tokdif;t0kdif;rS owif;&&Sdygonf/

    ]]yk*vdubPfawG EkdifiHjcm;bPfvkyfief;qkdif&m0efaqmifrIawGay;EkdifzkdYjyifqifaeygw,f /zGihfr,hfae&mawG? 0efxrf;awGukdvnf; jyifqifaew,f/ EkdifiHwumubPfawGeJYvnf; csdwfqufaeygw,f/ 2012 ESpfqef;ykdif;avmufukd zGihfEkdifzkdY rSef;xm;ygw,f/ jyifqifzdkYvkdwmawGukdjyifqifxm;NyD; A[dkbPfucGihfjyK csufay;wmeJY 0efaqmifrIay;oGm;rSmyg}}[k 1994 ckESpfwGifpwifzGih fvSpfcJ haomyk*vdubPfwpfckrS 'kwd,Ou|wpfOD;u ajymMum;ygonf/

    EkdifiHjcm;bPfvkyfief; 0ef aqmifrIvkyfukdif&ef jyifqifaeaom jynfwGif;yk*vdubPfrsm;taejzihf 2011 rukefqHk;rD jynfwGif;EkdifiHjcm;aiGpm&if;rsm; zGihfcGihfjyKjcif;? pm&if;vTJajymif;jcif;wkdYukd

    prf;oyf vkyfukdifoGm;rnfjzpf aMumif;? 2012 ESpfqef;ykdif;wGifEk difiHwumbPfrsm;ESih f csdwfquf EkdifiHjcm;ukefoG,frI aiGay;acspepfrsm;jzpfaom aiGvTJpmwrf;(Letter of Credit-LC)? BudKwif

    vJTykdYaiGpepf (Telegraph Transfer-TT) 0efaqmifrI ponfwkdYukd

    SWIFT Code&,lxm;aom jrefrmbPfrsm;ESifU pm&if;trSwfrsm;

    EkdifiHawmfA[kdbPf CBMYMMMYXXXjrefrmUpD;yGm;a&;bPf MYEBMMMYXXXjrefrmUEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf MFTBMMMYXXXjrefrmU&if;EDS;jrKyfESHrIESifUul;oef;a&mif;0,fa&;bPf(Full Branch) MICBMMMYMANjrefrmU&if;EDS;jrKyfESHrIESifUul;oef;a&mif;0,fa&;bPf MICBMMMYXXX

    ]]EdkifiHjcm;aiG&&SdwJh ykdYukefvkyfief;&Sif? [dkw,fc&D;vkyfief;&Sif?oabFmom;eJY jynfyrSm EdkifiHjcm;aiG&&SdatmifvkyfudkkiffaewJholawGudkvnf; wifoGif;cGifhay;zdkYpDpOfvkyfaqmifaew,f/ EdkifiHjcm;aiG&wJholcsnf;yJr[kwfygbl ;/ jynf wGif;rSm wu,ftcGefaqmifNyD;vkyfudkifae&wJholawG? pufrIvkyfief;&SifawGudkvnf;ay;zdkYtwGuf

    oufqdkif&mXmeawGeJYndEdIif; vsuf

    ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;? [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;vkyfudkif olrsm;? jynfywGifEdkifiHjcm;aiG&&Sd&ef vkyfudkifaeolrsm;tjyif jynfwGif ; tcGefxrf;aqmifvkyfudkifaeonfh tcGefxrf;rsm;udkyg um; wifoGif;cGifhay;&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD ; a'gufwmyGifh

    qef;u ajymMum;cJhygonf/

    EdkifiHjcm;aiGjzifUtcGefxrf;aqmifxm;olrsm;tjyif jynfwGif;tcGefxrf;aqmifvkyfukdifaeonfUtcGefxrf;rsm;udkyg um;wifoGif;cGifUay;&ef pDpOfoGm;rnf

    &S dygw,f/ armfawmf,mOfwifoGif;jcif;qdkif&mBuD;MuyfrI aumfrwDzGJUpnf;xm;wm &Sdygw,f/rMumcif trdefYaMumfjimpmawGeJY xGufvmawmhrSmyg/ avmavmq,fawmh ,mOfa[mif;tyfESHwm&,f? um;ta&mif;pifwm zGifhwJhudpuawmh jzpfvmygNyD/ tcGefxrf;jynfolawG jrefrmaiGeJYjzpfjzpf a':vmeJYyJjzpfjzpf olwdkY b,f

    avmufaqmifxm;ovJqdkwm

    rsKd;eJYtcGefxrf;awGudkvnf; OD;pm;ay;&rSmyg/ 'gawGudk uRefawmf wdkYtjrefqHk;aqG;aEG;ndEdIif;NyD ; xkwfjyefoGm;rSmyg}}[k atmufwdkbmv 26 &ufaeYu aejynfawmf&S dtrSwf(2)pufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGifusif;yonfh armf awmf,mOfwifoGif;jcif;? um;ta&mif;jycef; zGifhvSpfjcif;rsm;ESifhoufqdkifonfh rD'D,mrsm;ESihf awGU

    qHkyGJwGif ajymMum;cJhygonf/

    ay;tyfoGm;&ef jyifqifaeaMumif;od&onf/

    ]]EkdifiHwumeJ Y csdwfqufNyD;EkdifiHjcm;bPfvkyfief;0efaqmifrIay;EkdifzkdY EkdifiHwumtodtrSwfjyKpm&if;trSwfvkdw,f/ SWIFT

    Code (Standard Format of Bank

    Identifier Codes) vkdYac:ygw,f/ tJ'g&zk d Y avQmufxm;cs de fu av;vausmf ig;v0ef;usifavmuf Mumygw,f/ 'gaMumihf2012 ESpfqef;ykdif;avmufrS EkdifiHwumeJ Y csdwfqufvkyfukdifEkdifrSmyg}}[kEkdifiHjcm;bPfvkyfief ; vkyf

    ukdif&ef jyifqifaeaom yk*vdubPfwpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyygonf/

    jrefrmEkdifiHrSSWIFT Code&,l xm;aom bPfav;ck&SdNyD;SWIFT Codepm&if;ig;ck&SdNyD;

    jzpfaMumif;? EkdifiHjcm;bPf vkyfief;vkyfukdif &ef yk*vdubPfa[mif;rsm;tjyif 2010 jynfhESpfwGif pwifzGihfvSpfcJhaom yk*vdubPfrsm;uyg jyifqifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

    vuf&Sd jrefrmEkdifiH&Sd EkdifiH jcm;bPf vkyfief;vkyfukdifaeaom bPfrsm;rSm jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf(MFTB)? jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESihful;oef;a&mif;0,fa&;bPf(MICB)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(MEB) wkdY jzpfygonf/

    pnfolatmif

    1990 jynfUESpf0ef;usifu armfvjrdKifqdyfurf;rS qefrsm; jynfywifydkhaeyHk

    armfvNrdKifqdyfurf;wpfae&mukdatmufwdkbmv aemufqHk;ywfu awGY&pOf

    rsufESmzHk;owif;]vlUtouftwGuftxl;ta&;yg aq;0g;topfxkwfvkyfrnfUpufHkrsm;tm;. . . .}rStquf

    aq;0g;xkwfukefrsm;onfvlYtouf twGuf ta&;ygonfhu@jzpf jrefrmEdkifiHwGif aq;0g;pufHk wnfaxmifcGifh? &if;ESD;jrKyfESHcGifhjyK&mwGif aq;0g;topfxkwfvkyfrnfh pufHkrsm;tm; jrKyfESH

    cGifhjyKrnfr[kwfaMumif;? EdkifiHwumwGif vdkifpif&&SdNyD;xkwfvkyfjzefY jzL;aeonfh EdkifiHwumrSUnder Licence aq;0g;rsm;udk

    vufcHxkwfvkyfay;rnfhpufHkrsm;udkom jrKyfESHcGifhjyKrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdygonf/

    jrefrmEdkifiHtaejzif h ESpfpOfjynfyrSaq;0g;ypnf;rsm;twGuftar&duefa':vm oef; 160 0ef;usifoHk;pGJukefuscHumwifoGif;ae&aMumif;? xkdYtwGufjynfwGif; aq;0g;pufHkrsm; wnfaxmifcGifhjyKjcif;jzpfaMumif;? pepfwus

    wnfaxmifEdkifrnfhpufHktrsKd;tpm;rsm;udkom vufcHrnfjzpfaMumif;jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwD Ou| OD;pdk;odef;u ajymMum;cJhygonf/

    aejynfawmfwGif atmufwdkbmv 26 &ufaeYu usif;yonfhrD'D,mrsm;ESifhawGUqHkyGJwGiftrSwf(1)?

    (2)pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;? jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwD(MIC) Ou| OD;pdk;odef;u]]aq;0g;qdkwm vlYtoufawGeJY

    qdkifygw,f/ aq;0g;topf xkwfw,fqdkwmuvnf;ESpfMum&SnfpGm rsKd;pHkprf;oyfNyD; atmifjrifrSom xkwfvkyfMu&wmyg/ 'gaMumifhtckaq;0g;pufHkawGudk&if;ESD;jrKyf

    ESHcGifhjyKwJhae&mrSm aq;0g;topfxkwfvkyfr,fhpufHkcGifhrjyKygbl;/Under Licenceaq;y JxkwfvdkY&

    ygr,f/ Oyrm t*Fvef UnderLicence aq;? *syef? udk&D;,m;Under Licenceaq;0g;awG 'DrSm

    vmvkyfvdkY&ygr,f/CMPoabmrsKd; Under Licence aq;awGudkvufcHxkwfvkyfr,fhpufHkawGudkyJcGifhjyKygr,f/ jrefrmEdkifiH[mESpfpOfaq;0g;twGuftar&duefa':vmoef; 160 zdk; jynfyu oGif;ae&wmyg}}[k ajymMum;cJhonf/

    trsm;jynfoltouf? vlY

    toufrsm;ESifh oufqdkifonfhtwGufpepfusonfh pufHkrsm;udkom wnfaxmifcGifhay;rnfjzpfNyD;aq;0g;twkrsm;udk trIefYacsumvmxkwfvkyfrnfh pdwful;rsm;jzifhrvma&muf&efvnf;owday;ajymMum;cJhygonf/

    rmefol&Sdef? csrf;ajrhol

    ESpftvdkuf jynfyrS aq;0g;ypnf;wifoGif;&rIwefzdk; (tar&duefa':vm? oef;)

    b @ ma & ;E Sp f y Hkr Se f e , fp y f p kp ka y gi f;2 0 0 6 - 2 0 0 7 9 6 .6 1 0 3 .0 4 0 9 9 . 6 5 02 0 0 7 - 2 0 0 8 1 1 5 .3 9 6 .2 6 1 2 1 . 6 52 0 0 8 - 2 0 0 9 1 2 4 .1 9 6 .0 2 1 3 0 . 2 12 0 0 9 - 2 0 1 0 1 4 6 .0 6 6 .6 8 1 5 2 . 7 4

    2 0 1 0 - 2 0 1 1 1 8 0 . 9 9 2 7 .3 3 0 1 8 8 .3 2 2

  • 8/3/2019 Weekly Eleven Vol 7 No 5

    6/41

    6 myanmar NEWS

    rsufESmzHk;owif; ]ykZGefawmifacsmif;twGif; ig;tpktNyKHvkduf

    aoqkH;? arsmygrIjzpfyGm;cJhojzifhoufqkdif&mu a&t&nftaoG;ESifh aoqkH;onfUig;erlemaumuf,lppfaq;ae}rStquf

    ykZGefawmifacsmif;twGif; ig;rsm; tpktjyHKvkduf aoqkH;?arsmygrIjzpfyGm;cJhojzifh oufqkdif &mu ,if;acsmif;\ a&t&nftaoG;ESifh aoqkH;onfhig;erlem aumuf,l ppfaq;aeaMumif;owif;&&Sdonf/

    ]]atmufwkdbm 24 &ufaeYeHeufykdif;u a&ppfa&uscsdef ykZGefawmifacsmif; (MuufbJaps;teD;)xJrSm ig;awGtpkvkduftNyKHvdkuf

    arsmaewmawGY&w,fvkdY owif;t& oGm;a&mufppfaq;wJhtcgrSm tJ'DvkdjzpfwJh ig;trsKd;tpm;u ig;Zifkdif;trsm;pk jzpfygw,f/aowJhig;awG&Sdovkd ajrmhNyD; arsm aewJhig;awGvnf; &Sdygw,f/acsmif ;a&jyif tawmfrsm;rsm;rSm tJ'Dig;awG arsmaewmjzpfyg

    wef;qdyfcHwHwm;avmuf a&mufoGm;w,fvkdYod&ygw,f/ aemuf45 rdepfavmufaeawmh a&jyefwufwJhtcsdef rSm 'Dvkdjzpfaewm rsKd;rawGYawmhbl;vkdY od&w,f/'grsKd; t&ifwpfcgrSrMuHKzl;bl;vkdYvnf;ajymygw,f/ wcsKdUuvnf;t&ifjzpfzl;ayr,f h tckvkdtrsm;

    rlq,f 105 rkdife,fpyfukefoG,fa&;pcef;wGiftrsm;ykdifa&xGufypnf;ukefpnf'kdifzGifUvSpfEkdif&efaqmif&Gufae

    wkwfEkdifiHokdY a&xGufypnf; rsm; t"duwifykdYonfhe,fpyfxGufaygufjzpfonfh rlq,f 105rkdife,fpyfukefoG,fa&;pcef; wGiftrsm;yk di fa&xGufypnf;ukefpnf'kdifwpfckzGifhvSpfEkdif&efaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzG JYcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rS L; OD;0if;BudKifuajym

    Mum;cJhonf/]]rlq,f 105 rkdifrSm e,fpyf

    a&xGufypnf; ukefpnf'kdifwpfck zGifhvSpfEkdifzdkYtwGuf tzGJYcsKyfeJYoufqkdif&mtoif;tzGJUukd 0efBuD;Xmeuvrf;nTefxm;ygw,f/tJ'DukdoGm;avhvmNyD; zGifhvSpfEkdifzkdYvnf; pDpOfaeygw,f/ t"du uawmh rlq,frSm t"duta&mif;t0,fvkyfaewJh ig;&SOhf? uPef;twGuf vkyfoGm;rSmjzpfygw,f/

    t&ifu avvHaps;wpfckzGifhNyD;ig;&SOfhuPef;a&mif;0,fay;aewJhukrPDukdvnf ; tckukefpnf'kdif ay:vm&if &yfqkdif;zkdYvnf;nTefMum;xm;NyD;jzpfygw,f}} [k if;uajymMum;cJhonf/

    ]]trsm;ykdife,fpyfa&xGufypnf;ukefpnf'kdifzGifhvSpfzkdYaqmif&Guf&wmuawmh 'DuwifykdYwJh

    a&xGufyp nf;awG aps;EIef;trSef&&SdEkdifzkd Y rQwwJhaps;EIef;jzpfzkd Y aiGaMu;rormrIawGrjzpfapzkdYeJYaiGay;aiG,lpepfawGtqifajyzdkYtwGufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dukefpnf'kdiftaumiftxnfrazmfao;ciftxdawmh t&ifajcmufESpfavmufuwnf;uvkyfaewJhukrPDuyJ qufvkyfoGm;rSmjzpfygw,f/}}[kOD;0if;BudKifu qufvuf ajym

    Mum;cJhonf/

    2011 - 2012 b@m a&;ESpftwGuf jrefrmhaygif;qefjynfywifykdYEkdifrIrSm rufx&pfwefcsdef 5000 ausmfcef Y &dSEkdifrnf[kk&Sm;EkdifiHok dY aygif;qefwifykdYaeonfh jrefrma&TZmjcnfukrPDrSwm0ef&dSolwpfOD;u qkdygonf/

    2011 ckESpf Ekd0ifbmv txdk&Sm;okdY aygif; qefwifykdYxm;rIrSmwefcsdef 1550 jzpfjyD ; 'DZifbmvwGif wefcsdef 500? 2012 ckESpfZefe0g&DvwGif wefcsdef 1500 ESifhazazmf0g&Dv ESifhb@ma&;ESpfukefqkH;csdef rwfvwkdYwGif wefcsdef1000 cefYpDwifykdY oGm;&efpDpOfxm;&m pkpkaygif;wefcsdef 5000 ausmftxd &dSvmEkdifaMumif; od&onf/

    aygif;qef wifykdY&mwGifjynfyaps;uGufokdY pwifxkd;azmuf

    onfhumvrsm;u t&nf taoG;

    ykdif;wGif tm;enf;csufrsm;&dSaeojzifh wpfwefvQif tar&duefa':vm 480 om&cJhaomf vnf;aemufykdif;wGif t&nftaoG;ykdif; jrifhwifEkdifrIaMumifh tar&duefa':vm 560 txd &&dScJhaMumif;od&onf/

    aygif ;qefukd {&m0wDwkdif;a'oBuD; bkduav;NrdKUe,f? usKdufvwfNrdKUe,f? tdrfrJNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,m jrdKUe,f wkdYrS t"duxkwfvkyfvsuf&dSjyD;qufvuf&efukefwkdif;a'oBuD;?{&m0wDwkdif;a'oBuD ;? yJcl;wkdif; a'oBuD;? &ckdifjynfe,fwkdYwGifvnf; tdEd,enf;ynm? xkdif;enf;ynm? tDwvDenf;ynmrsm;jzifh aygif;qefpufrsm;ukd wyfqifvnfywf&efukd avhvmvsuf&dSae

    aMumif; od&onf/

    2011-2012 b@ma&;ESpftwGuf jrefrmUaygif;qef

    k&Sm;EkdifiHokdh wefcsdef 5000 ausmfwifykdhrnf

    usqif;wm&,f 'grSr[kwf "mwkypnf;rsm;rsm;pm;pm; acsmif;xJukd pGefYypfrIawGaMumifh jzpfEkdifw,fvdk Y ueOD;okH;oyfvkd Y &ygw,f/tckawmh oufqkdif &mu erlem ,lNyD; "mwfcGJppfaq;zkdY vkyfaew,fvkdY od&ygw,f}}[k jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJYcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

    &moDOwkajymif;vJjcif;? a&tylcsdefajymif ;vJjcif;? a&t&nftaoG;usqif;jcif;? pufkHrsm;rStE&m,f&Sd"mwkpGefYypfypnf;rsm;jrpfacsmif;rsm;twGif;okdY pGefYxkwfrIrsm;aMumifhvnf; ig;rsm;aoqkH;EkdifaMumif;ESifh tcsKdUa'orsm;wGifvlwdkYya,m*jzpfonfh pkdufysKd;a&;

    okH; yk d;owfaq;rsm;? tjcm;aq;0g;rsm;tokH;jyKNyD; jrpfacsmif;rsm;twGif;aq;csum ig;zrf;qD;rIrsm;aMumifhvnf; ig;aoqkH;rIrsm;jzpfyGm;wwfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

    rif;oD[aZmf?ausmfukdukdvGif

    tjym;awmhr[kwfzl;vkdY ajymyg w,f/ tJ 'Dem;u ig;zrf;qD;olawGuawmh 'Dvkdjzpfwmukd a&emw,fvkdYajymygw,f/ omrefjzpfkd; jzpfpOfr[kwfbJ xl;jcm;wJhtaetxm;vkdYajymvkd Y&ygw,f/ 'Dvkdig;awGtpkvdkuftjyHKvkdufaoqkH;?arsmygwmrsKd;u a&t&nftaoG;

    avmuf a&uscsdeffrSm acsmif;a& jyifvkH;eD;yg; ig;awGay:aeNyD;aoqkH;? arsmygcJhw,fvkdYrsufjrifawGU&SdolawG&JUajymMum;csuft&od&ygw,f/ ig;awGuaowm awG&Sdovkd ajrmhaewmrsKd;awG vnf; &Sdw,fvkdY ajymygw,f/'Dvkd arsmygrI[m tP0ganmif

    w,f/ 'gaMumifh tJ'Dtem;uig;erlem&,f? a&t&nftaoG;&,fukd"mwfcGJppfaq;oGm;zkdYaqmif &Gufaeygw,f}}[k ig;vkyfief; OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/

    ]]ykZGefawmifacsmif; xJrSmraeYu(wevFmaeY) eHeuf 9 em&D

    MuufoGefeDt"duxGuf&Sd&ma'o a&BuD;rIrsm;jzpfyGm;cJUaomaMumifUjynfwGif;vdktyfcsuf&Sdvmygu jynfyrSwifoGif;rnf[kod&

    MuufoGefeD t"duxGuf&Sd&ma'orsm; atmufwdkbmv 20&uf0ef;usifu a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;cJhaomaMumifhaqmif;Muuf

    oGefcif;ysufpD;qHk;HI;cJhaMumif;? ,if;aMumifhMuufoGeftxGufenf;umjynfwGif;pm;oHk;&ef vdktyfcsuf&Sdvmygu jynfyrSwifoGif;oGm;&efpDpOfxm;aMumif; MuufoGefeDpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csaeolrsm;toif;rS od&Sd&onf/

    ]]tcka&BuD;a&vQHjzpfcJhwJh ae&mawGu MuufoGefeDt"duxGuf wJhae&mawGyJ/ 'Dawmh aqmif; MuufoGef txGufenf;Ekdifw,f aygh/ jynfwGif;pm;oHk;zdkY rvHkavmuf&ifawmh jynfyuae wifoGif;oGm;rSmyg}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

    xdkYaMumifh ,ckvuf&SdwGifbk&ifhaemifukefpnf'dkif&SdMuufoGef eDyGJHkrsm;odkY a&MuD;a&vQHrI jzpfyGm;cJhonfha'orsm;rS a&pdk Muuf

    oGefrsm; trsm;tjym;0ifa&mufaeaMumif; od&onf/

    ]]MuufoGef t"duxGuf&Sd&ma'oawGrSma&MuD;a&vQHrIawGjzpfcJhvdkY aqmif;MuufoGefxGufcsdefrSD pdkufysdK;MuwJh MuufoGefcif;awGysufpD;rIjzpfay:cJhw,f/ tJ'Daemufydkif;MuufoGefeDaps;EIef;awG kwf

    w&ufxdk;wufoG m;NyD; a&MuD;rIjzpfumpuawmh ukefpnf'dkifawGrSm wpfydmudk usyf 700 ausmfuae usyf 1000 ausmftxd aps;jrifhwufcJh&mu atmufwdkbmv28 &ufaeYrSmqdk&ift0ifrsm;aewJha&pdkMuufoGefawGuwpfydmudkusyf 850 uae usyf 1300 twGif;

    jzpfaew,f/ MuufoGefeDtopfay:umeD;tcsdefrSmtckvdka&BuD;a&vQHrIawGjzpfawmh jynfwGif;pm;oHk;zdkYrvHkavmufwJhtajctaejzpf&ifawmhjynfyuaeMuufoGefeDjyefrSmzdkY pDpOf&rSmyJ}}[k bk&ifhaemifyGJHk&SdMuufoGefeDyGJHkwpfckrS&Sif;jyonf/

    &wemOD;? eDvmOD;

    jrefrmhpufrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPfrS pufrIvkyfief;&Sifrsm;tm;aiGxkwf acs;&mwGif ESpfpOftwdk;yHkrSefay;qyfEdkifonfhvkyfief;&Sifrsm;tm; 6ESpftxdESpf&Snfacs; aiGxkwf

    acs;ay;aMumif; owif;&&Sdonf/pufrIvkyfief;&Sifrsm; aiGxkwf

    acs;ay;&mwGif wpfESpftwGif;twdk;t&if ;aygif;tm; csufcsif;jyefawmif;jcif;rjyKaMumif ;? vkyfief;vkyfukdifaerIjzpfonfhtwGufESpfpOf twdk;t&if;awmif;jcif;jzifhvkyfief;&Sifrsm;tusKd;&Sdrnfr[kwfaMumif;? xdkYtwGuf ESpfpOftwdk;tm;tjynfht0tausyHkrSefay;qyfolvkyfief;&Sifrsm;tm; vdktyfygu

    jrefrmUpufrIvufrIzGHY Nz dK;a&;bPfrS ESpfpOftwdk;yHkrSefoGif;ay;onfU pufrIvkyfief;&Sifrsm;tm;ajcmufESpftxd ESpf&Snfacs;aiGxkwfacs;ay;aMumif;od&

    wpfESpfNyD;wpfESpf extentionwdk;ay;aMumif;? tcsKdUqdkvQifajcmufESpftxdyifextentionay;onfh vkyfief;&Sifrsm;&S daMumif; trSwf(1)?(2)pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

    0efBuD;OD;pdk;odef;uajymMum;cJhonf/]]uRefawmfwdkY bPfuae

    xkwfacs;ay;wJhtcg csufcsif;jyefrawmif;bl ;/ vkyfief;vkyfaewmjzpfvdk Y tusKd;&SdapcsifwJhtwGuftwdk;yHkrSefqyfwJholqdk ig;ESpftjyifaemufxyfwpfESpf ajcmufESpftxdExtention vkyfay;wmrsKd;&Sdw,f/

    pufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvmr,fhESpfupNyD; awmifolawGudkaiGxkwfacs;ovdk yHkrSefxkwfacs;

    ay;zdkYtpDtpOf&Sdw,f}}[k aejynfawmfwGifusif;yonfh rD'D,mawGUqHkyGJwGif trSwf(1)? (2) pufrI0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;u ajymMum;cJhygonf/

    ,ckESpfwGiftxl;acs;aiGtjzpftao;pm; tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;tm; aiGxkwfacs;ay;&ef pDpOfcJhaomfvnf; aiGxkwfacs;vdkolrsm;jym;cJhNyD; xkwfacs;ay;&ef owfrSwfcsufjzifhrnD xkwfacs;cGifhr&cJholrsm;jym;cJhaMumif;vnf; od&onf/

    ]]t"dutcsufuawmh tmrcHtaygifypnf;xm;&Sd&wJhtcsufyg/ tJ'DtcsufaMumifhvnf;odyfNyD;rxkwfacs;EdkifcJhMubl;aygh/ udk,fvdk

    wmeJY ukd,fay;EdkifwJhtaygifwefzdk;rnDwmrsKd;vnf;&Sdjyefa&m/ bPftaeeJY ajcmufESpfavmuftxdxkwfacs;cGifh&Sdw,fqd kawmh vkyfief;&SiftwGufaumif;ygw,f/ aiG

    u vkyfief;xJjrKyfaeawmh wpfESpfESpfESpftwGif;jyefqyfzd kYus cufcJMuwmaygh/ tckvdk twdk;taMutvnfqyfEdkifwJholwm0efauswJholudk aemufxyft&if;qyfzdkYESpfudkaemufqkwfay;wmrsKd; uawmhaumif;w,f/ vmr,fhESpfawmhuRefawmfwdkYawG yHkrSefacs;aiG&r,fqdkwJhtwGufawmh 0rf;omygw,f}}[k pufrIvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

    &moDOwk ajymif;vJjcif;? a&tylcsdef ajymif;vJjcif;?

    a&t&nftaoG; usqif;jcif;? pufkHrsm;rS tE&m,f&Sd"mwk

    pGef Yypfypnf;rsm; jrpfacsmif;rsm;twGif;okd h pGef hxkwfrIrsm;

    aMumifUvnf; ig;rsm;aoqkH;EkdifaMumif;ESifU tcsKdYa'orsm;wGif

    rauG;wkdif;a'oBuD; qifjzLuRef;NrdKYe,f&Sd EG,fwr,facsmif;a&jrifUwuf wHwm;a&wdkufpm;cH&pOf

  • 8/3/2019 Weekly Eleven Vol 7 No 5

    7/41

    7

    tiSm;,mOfwupDwpfpD; armif;ESifaepOf aygufuGJrIwpfckjzpfay:cJUNyD;wupDarmif;olaoqkH;um c&D;onfeSpfOD;tjyif;txef'Pf&m&&Sd

    oCFef;uRef;NrdKUe,ftwGif;tiSm;,mOfwupDwpfpD; armif;ESifaepOf aygufuGJonfhtoHwpfckxGufay:cJh um tqkdyg,mOf

    armif;rSmaoqkH;cJhNyD; vkdufygvmonfhc&D;onfESpf OD;rSm tjyif;txef 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

    tqdkygjzpfpOfukd atmufwkdbmv 25 &ufaeY nae 6 em&D5 rdepftcsdefcefYu oCFef;uRef;NrdKUe,f oHokrmvrf;rBuD; wpfae&mjzpfyGm;cJh aMumif; od&Sd&onf/

    jzpfpOfrSm oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd oHokrmvrf;BuD;twkdif;awmifOuvmyNrdKUe,frS oCFuRef;NrdKUe,fokd YoGm; irkd;&dyf&yfuGuf 9 vrf;? jrifomunekH;teD;ta&mufwGif o^---plygktjzLa&mif,mOfwpfpD;rSm aygufuGJrIwpfckjzpfcJhojzifh ,mOfarmif;cifarmifoif ;touf 42ESpfrSmaoqkH;cJhNyD;c&D;onfESpfOD;jzpfonfhOD;pkD;OD; touf 58 ESpfESifh a':eDeDvGif touf 38 ESpfwkdYrSm tjyif;txef'Pf&m&&SdcJhojzifh pHjyaq;kHBuD;rSwpfqifh&efukefjynfolY

    aq;kHBuD;wGif aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

    ,if;jzpfpOfukd rsufjrifawGU&SdolwpfOD;u]] tJ'DwupDu0kef;qkdjyD;awmhtoHBuD;wpfckxGuf ay:cJh w,f/ jyD;awmh ywf0ef;usifuvlawGu 0kdif;0ef;ulnDcJhygw,f }}

    [k if;uajymMum;cJhonf/tqkdyg aygufuGJrIaMumifh

    wupDrSm a&SUrSef? aemufrSefESifh,mOfatmufykdif;tcsKdUysufpD;cJhNyD;,if;,mOfukd oCFef;uRef;NrKdUe,f &Jpcef;twGif; xdef;odrf;xm;aMumif; od&Sd&onf/

    oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;rSjzpfpOftrSefuk d azmfxkwfEkdif&eftwGuf aygufuGJrIjzpfay:cJhonfhaeYykdif;,mOfarmif;jzpfol ukd----ESif h ,mOfykdif&Sifjzpfol OD;----wkdYukdac:,lppfaq;vsuf&SdaMumif; od& S d&onf/ aygufuG Jr Ir Sm

    aygufuGJrIjzpfyGm;cJhonfh wupDukd awGY&pOf

    ,mOfarmif;\ xkdifckHteD;tem;rSjzpfay:cJhjzpfaMumif; od&onf/

    tqkdyg jzpfpOfukd oCFef;uRef;NrdKUe,f&Jpcef;rS (y)512^2011? yk'fr 338^304(u) jzifhtrIzGifh ta&;,lppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ 0if;jrifhausmf

    ajreDukef;'*Hkpifwm(2)taqmufttHkay:rSaqmufvkyfa&;vkyfom;ig;OD;wyfqifxm;aom jirf;ESifUtwl jyKwfusrIjzpfyGm;

    ajreDukef;'*Hkpifwm 2 taqmufttHkay:rS aqmufvkyf a&;vkyfom;ig;OD; wyfqifxm;

    aom jirf;ESif htwl jyKwfusrIatmufwdkbmv 28 &ufaeY rGef;vGJydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; pHkprf;od&Sd&ygonf/

    ,if;odk YjyKwfusrIaMumif haqmufvkyfa&;vkyfom;wpfOD;\ aygifwpfzufusKd;cJhNyD; usefvkyfom;av;OD;xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhum &efukefjynfolYaq;H k BuD;

    ta&;ay:ESif h jyifyvlemtxl;ukXmeodkY ydkYaqmifukoxm;aMumif;od&Sd&onf/

    jzpfyGm;yHkrSm atmufwdkbmv 28 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&D 30rdepfcefYu ajreDukef;'*Hkpifwm(2)taqmufttHktaemufbufjcrf; wGif aqmufvkyfa&;vkyfief;vkyfudkifaeaom tvkyform;ig;OD;rawmfwqrIjzpfyGm;umjirf;rsm; ESifh jyKwfuscJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/

    ]]aemufab;rSm [if;csuf aewkef; 0kef;qdkwJh toHBuD;udk Mum;vd kuf&w,f/ Ny D ;awmh

    vlawG0dkif;NyD;atmfwJh toHawGvnf;Mum;vdkuf&vd kY vSrf;Munfhvdkufawmh '*Hkpifwm(2) taemufbufjcrf;rSm wyfxm;wJh jirf;BuD;r&Sdawmhwmudk awGY&w,f/ jirf;NydKusoGm;wmaygh/ tJh'geJY atmufqif;NyD;oGm;Munfhawmh tvkyform;wpfa,mufudk yufvuftaetxm;eJY o,fvmwmudk

    awGY&w,f/ usefwJh olawGuawmhvrf;avQmufNyD ; xGufvmEdkifwmudkawGY&w,f/ '*HkpifwmeJ Y ajreDukef;yvmZmtaemufbufudk0ifwJhvrf;awGudk csufcsif;ydwfvdkuf

    w,f/ vljyKwfusvdk Y jirf;awGygNydKusvmwmvdkY od&w,f/ 'Pf&m&wJh tvkyform;awGudkum;eJY wifNyD; aq;Hkudkac:oGm;wmudkawGY&ygw,f}}[k jzpfpOftm; rsufjrifawGY&Sdvd kufoljzpfonfh ajreDukef;atmifawmfrlvrf;wGif aexdkif onfh raqGaqGu ajymjycJhygonf/

    tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf&efukefjynfolYaq;HkBuD;ta&;ay:ESifhjyifyvlemtxl;ukXmerS wm 0efusq&m0efwpfOD;u ]]'*H kpifwmjirf;NydKusvdkY aqmufvkyf a&;vkyfom;ig;a,muf ta&;ay:Xmeudk a&mufvmygw,f/ 'D

    ig;a,mufrSm wpfa,mufuawmhaygifwpfzuf usKd;oGm;cJhygw,f/ usefav;a,mufuawmh jyify'Pf&mawG&cJhygw,f/ vdktyfwJhaemufqufwJ GukorIawGud kjyKvkyfaeqJjzpfygw,f}} [k ,if;aeY rGef;vGJ 3 em&Dcef Yu ajymjycJhonf/

    ,ckESpftwGif; jynfytvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDajcmufck

    tm;vdkifpifydwfodrf;rIjyKvkyfcJhaMumif; tvkyform;0efBuD;XmerSowif;&&Sdonf/

    vdkifpifydwfodrf;cJhonfh at*sifpDajcmufckwGif Green Way?

    Myanmar Aid ?Royal Myanmar?aumif;quf? Golden Comma

    wdkYyg0ifaMumif; od&onf/]]vdkifpifjyefodrf;vdkufwJhat

    *sifpDawG u trsm;tm;jzifhawmhtvkyform;awGw&m;r0ifydkYwm?'DrSmajymawmh tvkyform;vkyfr,fh

    ae&ma&mufawmh &wJhtvkyfuwpfrsKd;jzpfvdkY tvkyform;awGu

    wdkif Mum;wm? cGifhjyKcsufr,lbJeJYtrsKd;orD;awGudk jynfyvTwfwmawGjyKvkyf wm/ 'Dvdkat*sifpDawGuvdkifpifydwfodrf;rIxJrSm trsm;qHk;ygyJ}}[ktvkyform;0efBuD;Xme

    uwm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

    vuf&SdtcsdefwG if tvkyform;0efBuD;XmerS tvkyftudkif&SmazGa&;at*sifpD 113 cktm; jynfytvkyftudkif&SmazGcGifhvdkifpifcsxm;ay;aMumif; od&onf/

    ,ckESpftwGif; jynfy tvkyftudkif&SmazGa&; at8sifpDajcmufcktm; vdkifpifydwfodrf;

    awmifwGif;BuD;NrdK Ye,ftwGif;jzpfyGm;cJhaomajrom;ajymif;vJrIrsm;tm;oGm;a&mufavhvm&efpDpOfaeaMumif;blrdaA'ynm&Sifrsm;xHrSod&Sd&onf/

    ]]awmifwGif;BuD;bufrSm ajrjyifjrifhwufrIjzpfay:cJhwmeJYywfoufNyD;oGm;a&mufavhvmzdkYpDpOfaeygw,f/jrefrmEkdifiHtif*sifeD ,mtoif;u wm0ef&SdolawGeJY ivsifaumfrwDu wm0ef&SdolawGeJY wjcm;ynm&SifawGyg0ifygr,f/ b,f&ufavmufoGm;jzpf r,fqdkwmudkawmh wdwdususrajymEkdifao;ygbl;}}[kvnf; blrd

    aA'ynm&SifwpfOD;u ajymjycJhonf/

    y Jc l ; d k ;rawmifajcteD;awmifwGif;BuD;NrdKUe,f irifopf awmBudK;0kdif;twGif;&Sd ajruGufwpfckrStus,fay100?t&Snfay500?tjrifhay 30 cefYtxd ajrjyiftnDrSjrifhwufcJhjcif;jzpfaMumif;vnf;od&Sd&onf/

    awmifwGif;BuD;wGifjzpfyGm;cJhaom

    ajrjyifjrifhwufrIudkavUvm&efpDpOf

    jirf;NydKusNyD;jrifuGif;tm; atmufwdkbmv 28 &ufaeh rGef;vG J 3 em&Dcefhu awGY&pOf

    xdkif;EdkifiHwGif a&TUajymif;vkyfom;tjzpfoGm;a&mufvkyfudkifaeaom jrefrmvkyfom;rsm;teufw&m;0ifaexdkifcGifhr&ao;olrsm;tm; w&m;0ifaexdkifcGifh&&Sd&efaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;tvkyform;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

    ,if;odkYw&m;0ifaexdkifcGifh &&Sd&ef aqmif&Guf&mwGif xdkif;a&mufjrefrmvkyfom;rsm;tm; jref

    rmvkyfom;jzpfaMumif; EdkifiHom;pdppfa&;uwfxkwfay;jcif;ESifh ,m,DEdkifiHul;vufrSwfrsm; xkwfay;jcif;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtwl jref rmvkyfom;rsm;tm; vlrIzlvHkcGifhESifh usef;rma&;cHpm;cGifhrsm;yg &&SdEdkif&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf

    aMumif; od&onf/]] xdkif;rSma&mufaewJ w&m;

    0ifvkyfom;rjzpfao;wJh jrefrm vkyfom;awGudk w&m;0ifjzpfatmifaqmif&Gufay;zdkY ESpfEdkifiH tvkyform;0efBuD;Xmeuwm0ef&Sd olawG oabmwlnDrI&&S dcJ hygw,f}} [k tvkyform;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymjycJhonf/

    vuf&SdtcsdefwGif xdkif;EdkifiH

    buf tvkyform;rSwfyHkwif(Register)jynfvkyfcJhNyD; jrefrmEdkif

    iHbufrS EdkifiHom;pdppfa&;uwfESifhjrefrm,m,Dtvkyform;rSwfyHkwifuwf(Temporary Passport)xkwfay;&ef xdkif;a&mufjrefrmvkyfom; 10 oef;ausmf usef&SdaeaMumif; od&onf/

    xdkif;EdkifiHa&mufjrefrma&TUajymif; vkyfom;rsm;taejzifh jynf wGif;odkYaiGydkY&mwGif ESpfEdkifiHzGifhvSpfxm;onfhbPfrsm;rSwpfqifhw&m;0ifaiGvTJydkYEdkif&ef pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

    ]] xdkif;bufa&m? jrefrmbufrSma&m Corresponend BankawGxm;&SdNyD; xdkif;rSma&mufaewJhjrefrma&TUajymif;vkyfom;awG jynfwGif;udk w&m;0ifaiGvTJydkYEdkifatmifxdkif;EdkifiHtvkyform;0efBuD;XmeeJY aqG;aEG;xm;ygw,f/ oabm

    wlnDrI&&Sdr,fqdk&if befaumufbPf BBK(Bank of BangKok)?xdkif;u Excem BankeJ Y jrefrmbufu uarmZ(KBZ)bPfwdkY uae 0efaqmifrIay;oGm;EdkifzdkYavmavmq,f vsmxm;ygw,f}}[k tvkyform;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

    ,if;odkY aqmif&Guf&mwGifxdkif;EdkifiH&Sd jrefrmvkyfom;trsm;pk&Sd&mae&yfodkY udk,fpm;vS,frSwpfqifhjynfwGif;odkY vTJydkYay;rnfh tpDtpOf &dSaMumif;od&onf/

    xdkif;EdkifiHa&mufjrefrmvkyfom;rsm;jynfwGif;odkhw&m;0ifaiGvTJajymif;Edkif&efpDpOfvsuf&Sd

    xdkif;EdkifiHwGif w&m;0ifaexdkifcGifhr&ao;onfhtvkyform;rsm;w&m;0ifaexdkifcGifh&&efaqmif&GufoGm;rnf

  • 8/3/2019 Weekly Eleven Vol 7 No 5

    8/41

    xdkif;EkdifiH a&BuD;rIjzpfay:aejcif;aMumifh jrefrmc&D;oGm;rsm;

    tm; ykdYaqmif&ef csdwfqufpDpOfxm;onfh Packagec&D;pOftcsKdUa&TUqdkif;jcif ;rsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdygonf/

    xdkif;EkdifiHwGif rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIrsm;aMumifh EkdifiHwpf0ef;wGif ESpfaygif;rsm;pGmtwGif;tqkd;&Gm;qkH ;aom a&BuD;rIrsm;udk&ifqd kifae&um vlaoqkH;rIrsm;?pD;yGm;a&;tusyftwnf;rsm;udkvnf; MuHKawGUae&onf/

    befaumufNrdKUonf jrefrmvlrsKd;rsm; jynfyxGufcGmvnfywf &mwGif oGm;a&mufrI trsm;qkH;ae&mjzpfonfhenf;wl jrefrmEkdifiHodk Y vma&mufrnfh EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;trsm;pkwpfqihfvma&muf&mNrdKUvnf; jzpfaeonf/

    ]]&efukefuae befaumufudk pDpOfxm;wJhPackagec&D;pOfawGudk a&TUqdkif;cJhygw,f/ t"duubefaumufNrdKUay:udk vnfywfrSm jzpfvdkY c&D;pOfawGudk Edk0ifbmvv,favmuftxda&TUvdkufygw,f}}[kMAIrSMarketing Man-ager rat;r&omuajymjyonf/

    jrefrmEkdifiHodkY vma&muf aom c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf

    xdkif;EdkifiH a&BuD;rIjzpfay: jrefrmEkdifiHrS oGm;a&mufrnfUPackagec&D;pOfrsm;a&TYqdkif;befaumufNrdKYrSwpfqifUvma&mufaom urmvSnfUc&D;oGm;0ifa&mufrItay:oufa&mufrIenf;yg;aomfvnf; xdkif;c&D;oGm; ododomomusqif;ae

    befaumufNrdKUrSwpfqihf vm a&muf&m vuf&SdwGif ok0P blrdavqdyfrSm qufvufvnfywfrI&Sdae oufa&mufrIenf;yg;

    aMumif; od&onf/]]befaumufuaewpfqihf

    vmwJh c&D;oGm;awGuawmhok0Pblrdavqdyfurydwfao;wJhtwGuf

    rxl;jcm;bl;/ xk di f;c&D;oGm;awGuawmh usoGm;wmaygh/ xdkif;

    qdkwmu jrefrmEkdifiHudk wpfESpfywfvkH;vmaewJhc&D;oGm;rsKd;/ 'Dt csdefuvnf; c&D;oGm;rsm;wJhtcsdefyg}}[k &efukefNrdKU &SdChatriumHotelrS General Managera':

    arjrwfrGef0if;u ajymMum;onf/xdkif;c&D;oGm;rsm;onf jref

    rmEkdifiHodkY 0ifa&mufaom tm&Sc&D;oGm;rsm;teuf xdyfqkH;rS ESpfpOf&yfwnfavh&Sdonf[kod&Sd&onf/

    ]]jynfwGif ;u oGm;wJholawGc&D;pOfa&TUwmawG&Sdw,f/ wjcm;uawmh ykHrSefygyJ/ *syefvdk c&D;oGm;awGuawmhAD,uferfavaMumif;vkdif;eJYvmMuwmqdkawmh ykHrSef&Sdygw,f}}[k Myanmar Polestarc&D;oGm;ukrPDrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymjyonf/

    2006 ckESpfrSp jrefrmEkdifiHod k Y ajy;qG Jvsuf&S daom avaMumif;vkdif;tcsKdUrS jynfytvnftywfc&D;pOfrsm;udk pwifpDpOfvm NyD;aemuf c&D;oGm;ukrPDrsm;uvnf ; pDpOfay;rI&SdcJh&m xdkif;EkdifiHbefaumufc&D;pOfrSm jrefrmvlrsKd; rsm;tMum; oGm;vmvnfywf&efpdwf0ifpm;rIt&SdqkH;c&D;pOfjzpfvmcJhonf/ jzLEk? &Tef;vJh0if;

    jrpfqkHa'oodkh jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;

    ykHrSefoGm;a&mufrIjyKvkyfEkdifaomfvnf; vwfwavmc&D;oGm;enf;yg;jrpfqkHa'oodkY jynfwGif;jynf

    yc&D;oGm;rsm; ykHrSefoGm;a&mufrIjyKvkyfEdkifaomfvnf ; vwfwavmwGifrl c&D;oGm;enf;yg;aeqJjzpfaMumif ; a'ocHtcsKdUxHrSowif;

    &&Sdygonf/ucsif jynfe,f jrpfBuD;em;

    NrdKU\txufbuf 28 rdkifcefYtuGm&Sd arcjrpfESihf rvdcjrpfwdkYqkHqnf;&m jrpfqkHa'oonf ucsifjynfe,f\ emrnfausmfc&D;oGm;a'oxJwGif yg0ifum ESpfpOfjynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; yGifhvif; &moDwGif ykHrSefvma&mufrI&Sdaeaom a'ovnf;jzpfonf/

    ]]ykHrSefoGm;vdkYawmh &aeygw,f/ 'gayr,fhvnf; vwfw

    avmawmh odyfrvmMuao;bl;/jynfwGif;jynfyu c&D;oGm;awGukdydwfyifxm;w,fawmh rMum;rdbl;/ e,fajrtajctaeaMumifhc&D;oGm; at;aeao;wmyg}}[k

    jrpfBuD;em;Nrd KUrS vli,fwpfOD;u 2011 ckESpf atmufwdkbmvwwd,ywftwGif;u ajymjyonf/

    jrpfqkHESifh jrpfBuD;em;tMum;wGif jrpfqkHa&tm;vQyfppfpDrHudef;udk vkyfaqmifcJh&mwGif pufwifbmvukefydkif;rSpwifum &yfqkdif;xm;onf/ pDrHudef;vkyfaqmifaepOfumvtwGif; c&D;oGm;vm a&mufjcif;udk cGifhjyKxm;aomfvnf; uefYowfrItcsKdU&SdcJhonf[kod&Sd&onf/

    yk*HanmifOD;a'owGifWiMAX pepftoHk;jyKEdkif&efpDpOf

    jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm;vma&mufrIrsm;jym;onfhyk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'o Ed k0i fbmvqef;r S pwifWiMAXtifwmeufpepfpwif

    toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

    WiMAXtifwmeufvdkif;tm;jrefrmhqufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;XmeESifh [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmewdkY\ vrf;nTefcsuft& yk*H jrdKUopf? jrdKUa[mif;? anmifOD;ponfwd kY toHk;jyKEdkif&ef pDpOf

    aqmif&Gufvsuf&Sdonf/]][dkw,fawGomrubJ tif

    wmeufqdkifzGifhcsifwJYolawG? avaMumif;vdkif;awGeJYpD;yGm;a&;orm; awGyg qE&Sd &if oHk;vdkY&atmifwpfNrdKUvHk;rSm WiMAX basestationawG axmifxm;ygw,f/BandwidthtaeeJY 512 kbps

    wpfckwnf;yJay;oGm;rSmyg/ vwfwavmpm&if;ay;xm;wJh [dkw,f tvHk; 30 &Sdygw,f}} [k RedLink CommunicationrS aps;uGuf

    refae*sm udkrsKd;jrifhnGef Yu ajymMum;cJhonf/

    Photo:AFP

    8 myanmar NEWS

    2011 ckESpf atmufwdkbmv 26 &ufaehu befaumufNrdK Y 'Gefarmif;avqdyf

  • 8/3/2019 Weekly Eleven Vol 7 No 5

    9/41

    9

    ,ckESpfrdk;tukefaqmif;tul;umvtwGif; a'otrsm;pkwGif aehtylcsdefjrifhwuf

    &uf &efukefNrdKY\ aehtylcsdef rEav;NrdKY\ aehtylcsdef('D*&DpifwD*&dwf ) ('D*&DpifwD*&dwf)

    atmufwd kbm28 32 31atmufwdkbm 29 33 31atmufwdkbm 30 32 31atmufwdkbm 31 32 31Edk0ifbm1 33 31

    ,ckESpf rdk;&moDukefvGefNyD;aemuf aqmif;&moDodkY ul;ajymif; aeonfhumvtwGif; a'ot

    rsm;pkwGif aeYtylcsdefjrifhwufaeNyD; &efukefNrdKU\tylcsdefonfrEav;NrdKUxufyifausmfvGefonfh&ufrsm;&S dvmaMumif; owif;&&Sdygonf/

    jrefrmEkdifiHwGif ,ckESpfrsm;twGif; &moDOwkajymif;vJrIrsm;udk &ifqdkifvm&NyD; ,if;teuf odomxif&Sm;aomtcsufrsm;rSm rdk; &GmoGef;aom&ufrsm; wkdawmif;vmjcif;? aeYtylcsdefESifh ntylcsdefrsm;jrifhwufvmjcif;? ajcmufaoGU aomumv ydkrdkvmjcif;ponfwdkYjzpfonf/

    urmhNrdKUBuD;rsm;\ aeYtylcsdef? ntylcsdef? rdk;&GmoGef;rI? wdrfjzpfxGef;rIponfwdkYukdwpfaeYwm

    twGufESihf vmrnfh&ufowywfrsm;twGuf cefYrSef;xkwfjyefay;aeaom The Weather Channel(weather.com)wGifazmfjycsufrsm;

    t& &efukefNrdKU\ 2011 ckESpfatmufwdkbmv 28 &ufaeY aeYtylcsdefonf 32 'D*&DpifwD*&dwf&SdcJhum rEav;NrdKU\ aeYtylcsdefrSmrl 31 'D*&DpifwD*&dwf&SdonfhtwGuf &efukef NrdKUrSm ydkrdkyljyif;cJhonf/

    ]]t&ifESpf atmufwdkbmv awGqdk&if 'Davmufrylawmhygbl;/ ylvnf; aeYcif;bufavmuf

    yJ/ tcku reufcif;apmapmuwnf;u ylwm/ &moDOwkajymif;vJvmwmu awmfawmfodomyg

    w,f}}[k &efukefNrdKUaeolwpfOD;uajymjyonf/

    jrefrmEkdifiH\ aqmif;&moDonf ,cifu atmufwdkbmvqef;ykdif;wGif at;jrrIrsm; pwif odomcJhaomfvnf; ,ckESpfrsm;twGif;wGifrl Ekd0ifbmvESifh 'DZifbmvrsm; a&muf&SdrSom at;jrrIrsm;udk MuHKawGU&um 'DZifbm? Zefe0g&D? azazmf0g&Dvrsm;onfomaqmif;&moDumvrsm; jzpfvmcJhonf/,ckESpf atmufwdkbmv v,fykdif;rSpwifum aeYtylcsdefjrifhwufrIrsm;udk MuHKawGUvm&NyD;atmufwdkbmv 24 &ufaeY &ef

    ukefNrdKUwGif 32 'D*&DpifwD*&dwf?rEav;NrdKUwGif 31 'D*&DpifwD*&dwf? atmufwdkbmv 27 &uf aeY &efukefNrdKUwGif 33 'D*&DpifwD*&dwf? rEav;NrdKUwGif 31 'D*&DpifwD*&dwfwdkY &SdcJhaMumif;Myanmar Climate Change Watch

    rS azmfjycsufrsm;t& od&Sd&onf/

    &Srf;jynfe,f? anmifa&TNrdKUtxufbD ;vl ;ac smi f ;ay:& S d

    txufbD;vl;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKY tnmzsm; acsmif;ay:&Sd tnmzsm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wkddYESifhywfoufyk*vduukrPDESpfcku B.O.Tpepfjzifhvkyfukdifaqmif&GufcGifh&&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

    txufbD;vl;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;vkyfukdifaqmif&GufcGifh&onfh ukrPDrSm pGrf;tm;opftkdatppfzGYHNzdK;wkd;wufrIukrPDvDrdwufjzpfNyD; tnmzsm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;vkyfukdifaqmif&GufcGifh&onfhukrPDrSm obm0

    pGrf;tifvIdif;ukrPDvDrdwufwkdYjzpfaMumif;od&onf/

    jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJYonf EkdifiHawmfykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;Oya'yk'fr 4 t&tyfESif;xm;onfhvkyfykdifcGifhukdusifhokH;vsufxkwfjyefcJh jcif;jzpfaMumif; trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifhpGrf;tm;opftkdatppfukrPDvDrd wufwkdYonf anmifa&TNrdKY\t

    aemufawmifbuf 14.4 rkdiftuGmwGifwnf&Sdaom txufbDvl;

    acsmif;ay:wGif txufbDvl;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukdwnfaqmuftaumiftxnfazmf xkdpDrHudef;rS&&Sdaoma&tm;t&if;tjrpfrSvQyfppf"mwftm;pepfwusxkwfvkyfa&;vkyfief;ukdB.O.Tpepfjzifhvkyfudkifaqmif&Guf

    &ef y#dnmOfpmcsKyfukd 2011 ckESpfZefe0g&Dv 17 &ufaeYwGifcsKyfqkdcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

    trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESifh obm0pGrf;tifvIdif;ukrPDvDrdwufwkdYonf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fckdif? xm;0,fNrdKY\ta&SYbuf 12

    rkdifcefYtuGmwGifwnf&Sdaomtnmzsm;acsmif;ay:wGif tnmzsm;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukdwnfaqmuftaumiftxnfazmf xkdpDrHudef; rS&&Sdaom a&tm;t&if;tjrpfrSvQyfppf"mwftm;pepfwusxkwfvkyfa&;vkyfief;ukdB.O.Tpepfjzifhvkyfukdifaqmif&Guf&ef y#dnmOfpmcsKyfuk d 2011 ckESpf? Zefe0g&Dv 17 &ufaeYyifcsKyfqkdcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

    txufbD;vl;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;? tnmzsm;acsmif;ay:&Sda&tm;vQyfppf pDrHudef;wkdhESifhywfoufyk*vduukrPDESpfckB.O.Tpepfjzifh aqmif &GufcGifh &&Sd

    a&vTrf;v,f{utcsKdYtwGufrsKd;pyg;rsm;pm&if;rSwfpepfjzifhjzefhjzL;ay;

    {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&dS a&vTrf;v,f{utcsKdUwGifa&us aemufpkdufpyg; pkdufysKd;Ekdif&ef twGufpm&if;rSwfpepfjzifh qefpyg;txl;jyKukrPDrsm;? pkdufysKd;xkwfvkyfa&;ukrPDrsm;ursKd;pyg;rsm; jzefYjzL;ay;vsuf &dSaMumif;od&onf/

    {&m0wDwkdif;a'oBuD; bkd

    uav;NrdKUe,f iSufaysmuRef;aus; &GmtkyfpktwGif;&dS a&vTrf;{u 3000 ausmfwGif a&jyefusoGm;onfhv,fajrrsm;wGifa&usaemufpkdufpyg; pkdufysKd;Ekdif&ef &wemwkd; rsKd;oefYpyg;ukd pm&if;rSwfpepf jzifh a&TZmjcnfukrPDujzefYjzL;ay;aeaMumif;tqkdygukrPDrSod&onf/

    ,ckESpf rkd;pyg;&moDtwGif; EkdifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;?yJcl;wkdif;a'oBuD;? rEav;wkdif; a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;?ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,fESifh {&m0wDwkdif;a'oMuD;wkdYwGif v,f,majrtcsKdU a&vTrf;rkd;rIrsm;jzpfay:cJh&onf/

    yGifUvif;&moDumva&muf&Sdvm rD;avmifrIjzpfyGm;onfUtBudrfa&jrifUwufvmrD;owf,mOfrsm; 0ifxGufrIESifU a&&&SdrIvG,fulap&ef EdI;aqmfxm;

    rdk;aESmif;umvrS yGifhvif;&moDumvodkU ul;ajymif;a&muf&Sdvm jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGifrD;avmifrI jzpfyGm;onfh tBudrf

    a&rsm; jrif hwufvmaMumif;rD;owfOD;pD;XmerS xkwfjyefaompm&if;rsm;t& od&Sd&onf/

    NyD;cJhonfh rdk;&moDumvjzpfaom Mo*kwfvtwGif;u jrefrmwpfEdkifvHk;wGif rD;avmifrIpkpkaygif ; 37 BudrfjzpfyGm;cJh&mrS rdk;&GmoGef;rIusJoGm;onf h pufwifbmvtwGif; rD;avmifrIpkpkaygif;41 BudrftxdjrifhwufvmaMumif;?

    atmufwdkbmv yxrywfESifh'kwd,ywftwGif;wGifrl rD;avmifrIrsm;ydkrdkjrifhwufvmcJhNyD ; wwd,ywftxd rD;avmifrIpkpkaygif; 35

    BudrfjzpfyGm;cJhonf[k od&Sd&onf/]]rdk;jywfoGm;wmeJY &moDOwkuylvmygNyD/ &moDOwkylvmawmhrD;avmifrIawGu rdk;wGif;eJY,SOf&ifrsm;vmw,f/ 'Dtcsdefu yljyif;ajcmufaoGUwJhaEG&moDr[kwfayrJhyGi f hvif;&moDumvjzpfawmh rD;ab;udk owd&SdzdkYvdkvmygNyD/rD;owfum;0ifzdk Yae&mawG? a&&SdzdkYae&mawGrSm tqifajyatmif

    &Sif;vif;rIawGvkyfzdkY twGufudkoufqdkif&m NrdKUe,f? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;awGudk wifjyNyD;awmh ndEdIif;rIawGvkyfaeygw,f}}

    [krD;owfOD;pD;XmerSwm0ef&Sdol wpfOD;u qufvufajymMum;cJhonf/

    xdk Yjyif rD;ab;tE&m,fjzpfyGm;EdkifrIrsm;jym;aom pufHktvkyf HkwGifvnf; rD;ab;BudKwifumuG,fxm;rI&Sdr&Sd ppfaq;jcif;udkvnf; wdk;jrifhjyKvkyfaeNyD; txyfjrifhtaqmufttHkrsm;jym;aom &efukefESifhrEav;NrdKUrsm;wGifvnf;

    wdkufwmtaqmufttHkrsm;wGifta&;ay:avSum;rsm;wyfqif&ef?av0ifxGufaumif;rGef&ef? rD;vefYtcsufay;pepfrsm;wyfqif&ef

    twGufudkvnf; EdI;aqmfowday;rIrsm;jyKvkyfxm;onf[k od&Sd&onf/

    ESpfpOfrD;avmifrIrsm;jym; aom a'orsm;rS m &efukefwdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYjzpfaMumif;?rD;avmifrI taMumif;&if;rsm;rSmvnf; ayghqrD;aMumifhtrsm;qHk;jzpfum vQyfppfaMumifhavmifuRrf;onfh rD;rSmwwd,ae&mwGif&Sdaeonf/

    jrefrmEdkifiH\ rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESifh rD;Nidrf;owfa&;vkyfief;rsm;udk rD;owfoaE

    tiftm; 3000 ausmf? rD;owf,mOf 1545 pD;? rD;owfpcef;394 ckjzifh jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/ ausmfxif

    ESpftvdkuf jrefrmEdkifiHwGif;rD;avmifrI2006 8332007 9442008 7992009 7142010 920

    &efukefNrdKYESifU rEav;NrdKYrsm;\ cefhrSef;aehtylcsdef

  • 8/3/2019 Weekly Eleven Vol 7 No 5

    10/41

    myanmar NEWS10

    a&Twd*HkapwDawmf&Sd od*Fkw&ukef;awmfMuD;wGifvmrnfhwaygif; vtwGif;yef;aygif; 84000 ylaZmfyGJjyKvkyfusif;yrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdygonf/

    tqdkyg yef;aygif ; 84000ylaZmfyGJudk a&Twd*HkapwDawmf ESpf2600 jynhftxdrf;trSwftjzpf jyKvkyfusif;yjcif;jzpfum 2012 ckESpf azazmf0g&Dv 11 &ufaeYrS waygif;vjynfhaeYjzpfonfh rwfv7 &uf aeYtxdusif;yrnfjzpf

    onf/ xdkYaMumifh ,if;umvtwGif; vHk;0rndK;rEGrf;bJyGifhzl;Edkifrnfh&moDyef;rsm;udktyGifhyef;yif 84000 jynf hrDpGm&&Sd&ef yef;yifpdkufysdK;a&;qdkif&mynm&Sifrsm;xHwGif MudKwiftyfESHpdkufysdK;apaompepfjzifhvnf;a*gyutzGJUrS0,f,lpdkufysKd;rnfjzpfouJhodkY pdkufysdK;ol

    udk,fwdkifvma&mufcif;usif;xdef;odrf;vSL'gef;vdkrIudkvnf; vufcHpDpOfay;rnfjzpfaMumif;od&onf/]]8"_8" cefYtG,f&SdwJh ysKd;tdwf

    trnf;awG (odkY) tcsif;xdyf0 7"

    t&G,f&SdwJh ysKd;cGufawGeJJYpdkufysKd;NyD; vSL'gef;&ygr,f/ yef;ysKd;tdwf100 eJYtxuf pdkufysKd;vSL'gef;vdkolawGud k azazmf0g&Dv 1 &ufuae 15 &ufaeYtxd a*gyutzGJUu armfawmf,mOfawGeJYvdkufvHo,faqmifay;ygr,f/ yGJawmfumvtwGif;rSmyJ ylaZmf NyD; tJ'DumvNyD;&if jyef,laqmifr,fqdkNyD; uefYowfcsufeJYvSL'gef;vdkolawGudkvnf; zl;yGifhaewJhtyGifhyef; tdk; 50 txuf vSL'gef;vdkolawGudk vufcHpDpOfay;ygr,f}}[ka&Twd*HkapwDawm fa*gyutzGJUrSwm0ef&SdolwpfOD;u&Sif;jyygonf/

    od*kFw&ukef;awmfyef;aygif; 84000 ylaZmfrnf

    roefpGrf;olrsm;udk,fwdkifjyKvkyfonfUypnf;aps;a&mif;yGJawmfjyKvkyfrnf

    roefpGrf;olrsm;udkifwdkifjyKvkyfxm;onfh ukefypnf;rsm;tm;Capital HypermarketwG if aps;

    a&mif;yGJawmfjyKvkyf Edk0ifbmv 4&ufrS 13 &ufaeYtxd a&mif;cs oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

    tqdkyg aps;a&mif;yGJawmfwGif roefpGrf; oufi,foifwef;

    ausmif ;? Munfhjrifwdkifrsufrjrifausmif;? em;rMum;ausmif;ESifhTheLeprosy(Myanmar)wdkYrS roef

    pGrf;olrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; if;wdkY udk,fwdkifjyKvkyfxm;onfh csnfxnf? odk;arT;? uD;csdef;? rSefyef;csD?3DvHkcsnf? Budrfypnf;rsm; ponfh

    vufrIyp nf;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

    udk&D;,m;EdkifiHodkh tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifolrsm;xJpmcsKyfygtcsufESifUNidpGef; jyefvm&olrsm;&Sdae

    udk&D;,m;EdkifiHodkY EPSjzifhtvkyfoGm;a&mufvkyfudkifolrsm;xJrStvkyfoGm;a&mufrvkyfudkifrD vkyfom;ESifh tpdk;&jynfytvkyftudkif

    at*sifpDwdkYtMum;csKyfqdkonfhpmcsKyfygtcsufrsm;ESifhNidpGef; udk&D;,m;EdkifiHodkYa&muf&SdNyD;rS jyefvm&ol 12 OD;&SdNyDjzpfaMumif; tvkyform;0efBuD;Xme tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrSowif;&&Sdonf/

    tpdk;&jynfytvkyftudkifESifhudk&D;,m;orwEdkifiHodkYoGm;a&mufvkyfudkifrnfhvkyfom;wdkYtMum;csKyfqdkonfh0efcHpmcsKyfwGiftoufvdrf

    nmjcif;? EdkifiHul;vufrSwf(pass-port)ygtcsuftvufrsm;udk vdrf

    nmjcif;? udk&D;,m;orwEdkifiHwGifw&m;r0ifaexdkifcJhzl;jcif;(odkY) jypfrIusL;vGefcJhzl;jcif;? taMumif;wpfckckaMumifhjyefvnfapvTwfrIcHcJh&jcif;ponfhtcsufwpfckckESifh NidpGef;cJhyg

    uw&m;Oya't&ta&;,laqmif&GufrnfjzpfygaMumif;xnfhoGif;csKyfqdkrI&SdaMumif; od&onf/

    ]]tvkyfoGm;rvkyfcifuwnf;

    upmcsKyfygtcsufawGudkvnf;oGm; r,fholawGodatmif ajymjyxm;w,f/ uRefawmfwdkYbufuawmhtvkyfoGm;vkyfr,fholawGajymwJhtwdkif;odEdkifayr,fh udk&D;,m;avqdyfrSmu vlawGudkWeb CameJYppfaq;wmjzpfawmh tJ'DrSm t&if

    u olwdkYtjypfvkyfcJhw,f? rvkyfcJhbl;qdkwm b,fvdkrSvdrfvdkYr&bl;/tukefay:wmyJ/ 'gqdk&ifawmhjyefvTwfjcif;udkcH&rSm jzpfygw,f/ 'D

    tcgrSmukefuscJhwJh p&dwfawGtm;vHk;jyef&EdkifrSmr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYbufuvnf; bmrSrulnDEdkifygbl;}} [k tpdk;&jynfytvkyftudkif&SmazGa&; at*sifpDrSwm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

    EdkifEkdifOD;

    udk&D;,m;oGm;a&muftvkyfvkyf&eftaxmuftuljyKonfh 'kwd,tMudrfajrmuf udk&D;,m;bmom t&nftcsif;ppfpmar;yGJodkY vma&mufajzqdkolrsm;tm;ta&SYydkif;wuodkvffawGY&pOf/

    jrefrmrSLCCIajzqdkolOD;a&onf urmhxdyfwef;eHygwfig;wGif&SdaejrefrmrSESpfpOf LCCIajzqkd

    olOD;a&onfurmhxdyfwef;tqifheHygwfig;ae&mwGif&Sdaeonf[kLCCIpmar;yGJrsm;pdppftuJjzwfonfhIn-ternational Qualifications from

    EDIrSCEO Mr.Nigel Snookuatmufwkdbmv 28&ufaeYu jyKvkyfcJhonfhLCCI Level 4 Presen-tationwGifrD'D,mrsm;ESifh awGU

    qHkpOfajymMum;cJhygonf/LCCIajzqd kr Itrsm;qH k;

    urmhxdyfwef;tqifhig;EdkifiHwGifta&SUawmiftm&SEd kifiHrsm;ESif h

    qdkufy&yfwdkYyg0ifonf[kif;uajymMum;cJhygonf/

    ]]tckvdk LCCIudkajzqdkwJhOD;a&rsm;&w,fqdkwm vGefcJhwJhESpfaygif ; 50 ausmfavmufuwnf; u ta&SUawmiftm&SEdkifiHawGeJY,lau[m ukefoG,fzufEdkifiHawGjzpfcJhwmaMumifhyg}}[kInternationalQualifications from EDIrS CEOMr. Nigel Snooku qufvuf

    &Sif;jycJhygonf/ESpfpOf pmar;yGJajzqdkrI &mcdkif

    EIef;trsm;qHk;xdyfwef;tqifh

    ig;EkdifiHrS m a[mifaumif? rav;&Sm;? jrefrm? qdkufy&yfESifh pifumylwdkYjzpfMuonf[kod&Sd&ygonf/

    xdkYjyif jrefrmrS ESpfpOfLCCIpmar;yGJajzqdkoloHk;aomif;ausmf&SdMuNyD; atmifcsuf&mcdkifEIef;rSm 70&mcdkifEIef;cefY&SdMuonf[k NAdwdoQaumifpD \ owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/ ,cktcg ajzqdkolESpfpOfrsm;vmcJhjcif;aMumifhLCCILevel 3tqihfrSLevel 4 ? Level 5

    tqifhrS 'D*&Dqufvuf&,l&efpDpOfjcif;rsm;&SdvmcJhNyD[k od&onf/

  • 8/3/2019 Weekly Eleven Vol 7 No 5

    11/41

    11

    &efukef&Sd 0efBuD;rsm;Hk;(twGif;0efHk;)uJ hodk haom ta&;BuD;a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;udk[dkw,fvkyfcGifh ay;rnf r[kwfbJ jycef;taejzif hom tBudrfBudrffpOf;pm;NyD;rS cGifhjyK&ef&Sd

    &efukefNrdKU&Sd 0efBuD;rsm;Hk;(twGif;0efHk;)tygt0if ta&; BuD; a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;udk [dkw,ftoGifvkyfcGifhrjyK

    bJ jycef;taejzifhomvkyfudkif&efcGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/

    0efBuD;rsm;Hk;(twGif;0efHk;)tm;[dkw,ftjzpfvkyfukdifcGifhjyKrnfhowif;rsm;tay:rD'D,mrsm;\ar;jref;csufudk jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIaumfrwD(MIC)? Ou|OD;pdk;odef;rSjyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

    jycef;tjzpfvkyfcGifhjyKonfqdkonfhwdkifatmif tBudrfBudrfpOf;pm;NyD;rSomcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;? ,cifu a&S;a[mif;taqmuf ttHktcsKdUukd zsufypfcJhonfhtwGuf,cktcgavhvm&ef

    rusef&SdawmhaMumif;? ,ckaemufydkif;wGifta&;BuD;onfha&S;a[mif;taqmufttHkrsm;udk ,if;uJhokdYtvkyfcHrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

    ]]&efukefrSm&SdwJh ordkif;0iftaqmufttHkawGudk xdef;odrf;zdkYvdktyfw,f/ xdef;odrf;&if;eJY0ifaiG&atmif jycef;oabmrsKd;zGifhvSpfNyD; 0ifaiGvnf;&? avhvm

    vdk Yvnf;&? taqmufttHkudkvnf; xdef;odrf;NyD;om;jzpfatmifvkyfzdkY vdkygw,f/ twGif;0efHk;wdkY[dkufukwfwdkYqdk&if wu,fhta&;BuD;wJhtaqmufttHkawGjzpfwJhtwGuf [dkw,fvkyfief;vkyfudkif

    cGifhrjyKbl;/ usefwJha&S;a[mif;taqmufttHkawGudk [dkw,fvkyfcGifhjyKr,fqdk&ifawmif jyifyu a&S;a[mif;vuf&mawGud k vHk;0rxdckdufbJ twGif;bufrSmyJ jyKjyifvkyfudkifzdkYcGifhjyKrSmyg/ 'gawmifrS

    tBudrfBudrfpOf;pm;NyD;rS cGifhjyKrSmyg/a&S;wkef;uorwtdrfawmf

    zsufypfvdkY aemufvlawG avhvmvdkYr&bl;/ tcktJ'Dvdk tvkyfrcHawmhbl;/ vkyfr,fholawGMICudkwifjy&r,f/ MICutwnfjyKrSomtpdk;&&JU Guide Linetwdkif;vkyfudkif&r,f/ordkif;0iftaqmufttHkwdkif;udk [dkw,fvkyfcGif hjyKrSm r[kwfygbl ;}} [kOu| OD;pdk;odef;uajymygonf/

    rmefol&Sdef

    vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jrefrmbmomjzifUjy|mef;cJUaomOya'rsm;udkt*FvdyfbmomjzifU jyefqdkykHESdyfxkwfa0oifUaMumif; tMuHjyK

    vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jrefrmbmomjzifh jy|mef;cJhaomOya'rsm;udk t*Fvdyfbmomjzifh jyefqdkykHESdyf xkwfa0oifhaMumif; &efukefta0;oifwuokdvf Oya'ynmXme ygarmu a'gufwmrrav;u Oya'jyKvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; tMuHjyKcJhonf/

    atmufwdkbmv 25 &ufaeYu aejynfawmf&Sd vTwfawmf taqmufttkH obifaqmifcef;rjyKvkyfonf h wnfqJOya'rsm;teuf jyifqif&ef? kyfodrf;&efESifhtopfjy|mef;&ef vdktyfrnfhOya'

    rsm;ESifh pyfvsOf;onfh&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif &efukefta0;oif wuokdvf Oya'ynmXme ygarmu a'gufwmrrav;u Oya'jyKvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;,if;uJhokdY tMuHjyKcJhjcif;jzpfonf/

    ]]vGwfvyfa&; &NyD;aemufjy|mef;cJhwJhOya'awG[m uRefrwdkYjrefrmEdkif iHrSm jrefrmbmomjzifhjy|mef;cJ hygw,f/ tJ'Djrefrmbm

    omjzifh jy|mef;cJhwJh Oya'&JU owfykHESifh tokH;tEIef;rsm;udkvnf; jrefrmpmtzGJUESifh ndEIdif;wdkifyifNyD; jyefvnfa&;om; jy|mef;oifhygw,f/aemufNyD;awmh tJ'D jrefrmvdk jy |mef;xm;wJh Oya'rsm;udkvnf; t*Fvdyfbmomjzifh jyefqdkykHESdyfxkwfa0oifhygw,f/ bmaMumifh vnf;qdkawmh EdkifiHjcm;om;rsm;avhvmzdkYtwGuf t*Fvdyfbmom eJYvJ xm;&Sdoifhygw,f/ a&S;rD aemufrD Oya'ynm&SifBuD;rsm;ouf&Sdxif&Sm; &SdaewJhtcsdefrSm pepfwus jyefvnfjyKpk xm;&Sdoifh

    ygw,f}}[k ygarmu a'gufwmrrav;u tMuHjyKcJhonf/tqdkyg &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ

    okd Y jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;cifatmifjrihf? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;? &Sif;vif;aqG;aEG;onfhOya'ynm&Sif rsm; wufa&mufcJhMuonf/

    a&S;wkef;u orwtdrfawmfzsufypfvdkhaemufvlawG avhvmvdkh

    r&bl;/ tcktJ'DvdktvkyfrcHawmUbl;/ vkyfr,fUolawGMIC

    udkwifjy&r,f/ MICutwnfjyKrSom tpdk;&&JYGuide Linetwdkif; vkyfudkif&r,f . . .

    xkdif;EkdifiHwGif jrefrma&TUajymif;vkyfom;ESpfoef;cefY&dSaejyD; ,m,D jrefrmEkdifiHul;vufrSwfukdifaqmifxm;ol jrefrmEkdifiHom;ta&twGufrSmig;odef;ausmfom&dSao;onfhtwGuf ,m,DEkdifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;kH;rsm;ukdwkd;csJUzGifhvSpfoGm;&ef &dSaMumif;od&onf/

    vuf&d SwGif ,m,Djrefrm EkdifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;kH;rsm;uk d jrefrm-xkdif;e,fpyfjrdKUrsm;jzpfonfh wmcsDvdwfjrd KU? jr0wDjrdKU? aumhaomif;jrdKUESifh xkdif;

    EkdifiH&dS &aemif;jrdKUwkdYwGif pkpkaygif;av;kH; zGifhvSpfxm;&dSonf/ quf

    vuf xkdif;EkdifiHbufjcrf;wGif&aemif;jrd KU wpfkH ;? csif;kdifwGifwpfkH;? qrkwfqcGefwGif ESpfkH;ESifhqrwfyg&muvefwGif wpfkH; ig;kH;zGifhvS pfrnf jzpfum pkpkaygif;ukd;kH;txd &dSvmrnfjzpfonf/

    jyD;cJhonfh atmufwkd bmv17 &ufaeYtxd xkdif;EkdifiHa&mufjrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf ,m,DjrefrmEkdifiHul;vufrSwf xkwfay;xm;rIrSm wmcsDvdwfkH;rS 99636OD ;? jr0wDkH;rS 64112 OD ;? aumh aomif;kH;rS 32025 OD;ESifh &aemif;kH;rS 374448 OD;wkdYjzpfjyD;

    pkpkaygif;rSm 570891 OD;jzpfonf[k od&onf/

    xkdif;EkdifiHwGif jrefrma&TYajymif;vkyfom;ESpfoef;cefhwGif,m,DEkdifiHul;vufrSwfukdifaqmifolig;odef;ausmfom&dS

    wkwfEkdifiH&Sd txnfcsKyfpufHkwGif wpfvvQif ,GrfESpfaxmifrSoHk;axmifMum;&&Sdrnf[kqdkumtrsKd;orD;oHk;OD;tm; pnf;Hk;ac:,lNyD; wkwftrsKd;om;rsm;xH ZeD;tjzpfa&mif;pm;cJhonfh jzpfpOfjzpfyGm;wkwfEdkifiH&Sd txnfcsKyf

    pufHkwGifwpfvvQif,GrfESpfaxmifrS oHk;axmifMum;&&Sdrnf[kqdkumtrsKd;orD;oHk;OD;tm; pnf;Hk;ac:,lNyD; wkwftrsKd;om;rsm;xHZeD;tjzpfa&mif;pm;cJhonfhjzpfpOfjzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdygonf/

    jzpfpOfrSmtouf 19 ESpft&G,f&Sd r__ESifh r__ wdkYonfa&TjynfompufrIZkef&Sd---txnfcsKyfpufHkwGiftvkyfvkyfaeMuolrsm;jzpfNyD; 2011ckESpf Mo*kwfvtwGif;utwl tvkyfvkyfudkifolrZmjzLyGifh\rdcifa':od*vGifu

    wkwfEdkifiH&SdtxnfcsKyfpufHkwGifwpfvvQif ,GrfESpfaxmifrS oHk;

    axmif&rnf[k pnf;Hk;ac:aqmifvmum wkwfEdkifiH? [leefjynfe,fwGif wkwftrsKd;om;ESifh tdrfaxmifusaeonfh,Of,Of0if;ESihf

    pm;jcif;cH&olrsm;jzpfaMumif;od&onf/,Of,Of0if;onf 2009 ckESpfrwfvwGif wkwfEdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifpOf [leef

    yl;aygif;um r__ tm; [leefjynfe,f? [def&efNrdKYae0lwdkYpdrf;xHodkY vnf;aumif;? r__tm; [l

    eefjynfe,f?*sDwkefNrdKYae[dk,lrDxHodkYvnf;aumif; ZeD;tjzpfa&mif;

    jynfe,f? *sDwkefNrdKYae wJh&Sdef;Iqdk olESifh tdrfaxmifusaeoljzpf&efukefwkdif;? awmif'*HkNrdKYe,fae

    a':od*vGifESihforD;rZmjzLwkdYESihfyl;aygif; 2011 ZlvdkifvwGif

    r__( ___nDrt&if;)tm;vnf;aumif ;? 2011 Mo*kwfvwGif r___ESifh r___wdkYtm;vnf;aumif;wkwfEdkifiHodkY w&m;r0ifydkYaqmifum [leefjynfe,f&SdwkwftrsKd;om;rsm;xH a&mif;pm;cJholjzpfaMumif; od&onf/

    odkYjzpf r___oHk;OD;wdkYtm; tvkyf&rnf[kvdrfvnfpnf;Hk;ac:aqmif wkwftrsKd;om;rsm;xHa&mif;pm;cJhMuaom,Of,Of0if;tm;zrf;qD;rdNyD;wdrf;a&Smifvsuf&Sdonfh a':od*vGif? ZmjzLyGifhwkdYtm;rlq,f&Jpcef;rS y 278^2011

    jypfrIyk'fr 366 jzihf trIzGihfta&;,lxm;&SdaMumif; od&onf/

    r __ tm; [leefjynfe,f? [def&efNrdKYae0lwdkYpdrf;xHodkYvnf;aumif;? r __ tm; [leefjynfe,f?

    *sDwkefNrdKYae [dk,lrDxH odkYvnf;aumif;ZeD;tjzpf a&mif;pm;jcif;cH&olrsm;jzpfaMumif;

  • 8/3/2019 Weekly Eleven Vol 7 No 5

    12/41

    t*Fvefausmif;om;ADZm vdrfvnfavQmufxm;cJUonf[kqdkNyD; jrefrm 10 OD;ausmftm; ADZm 10 ESpf ydwfcJUonfUjzpf&yfESifUywfouf &Sif;vif; t*Fvef ausmif;om;ADZm

    tm; vdrfvnfavQmufxm;cJhonf[kqdkum ausmif;om; 10 OD;ausmf tm;wpfNydKifeufwnf; 10 ESpfADZmavQmufxm;cGifhy,fcscJhonfhjzpf&yfwpfck 2010 jynfhESpfydkif;u

    jzpfay:cJhrIESifhywfouf ausmif;om;tcsKdUu &Sif;vif;cJhMuonf/

    tqdkygjzpfpOfwGif &efukef&Sdynma&;at;*sifhwpfckrS t*Fvef oGm;rnfhausmif;om; 15 OD;wpfNydKifeufwnf;ADZmavQmufxm;ay;cJh&m oHHk;bufrS ausmif;om;wpfOD;csif;pD\ t*Fvdyfpmt&nftcsif; ppfaq;onfhvufrSwfwGifrwlnDonfhtajzrsm;xGufay:vmcJhonfhtwGuf ADZmjiif;y,fcHcJh&aMumif; udk,fwdkifMuHKawGUcJholausmif;olu zGifh[cJhonf/

    ]]orD;ue,fuyg/ &efukefudka&mufawmh 2009 ZGefrSm pa&mufw,f/ tJ'Dat;*sif hzGif hxm;wJhausmif;rSm pwufjzpfcJhwm 2009Mo*kwfvrSmyg/ &efukefpa&mufcgpuawmh IELTSpvkyf jzpfcJhw,f/ at;*sifh u olwdkYajymwJhausmif;ukd avQmuf&if IELTS

    rvdkbl;qdkwmaMumifh qufrajz jzpfcJ hbl;/ 0if0ifcsif;a':vm 1500 ay;cJh&w,f/ aemufNyD;rSwfyHkwifaMu;qdkNyD; xyfawmif;awmh tJ'DtcsdefujrefrmaiGeJY 15odef;avmuf wpfNydKifeufwnf;

    ay;cJ h&w,f/ orD;u HNDpD;yGm;a&;t"dubmom,lcJhw,f/wufae&if; ADZmBudK;pm;Munfhw,f/ yxrwpfacgufwifawmhbPf&ufrjynfhvdkYqdkNyD; ADZmr&cJhbl;/ orD;wdkY ausmif;om;awG[kdrSmwu,f ausmif;oGm;wufzdkYppfrSefwmuvGJNyD; t*FvefADZmeJYywfoufwJhtawGUtMuHKr&SdcJhbl;/'geJY'kwd,wpfacguf xyfavQmufw,f/ avQmufawmh orD;tygt0if 15 OD;&SdcJhw,f/ tJ'DvlawGtukefvHk;eD;yg; ADZmvdrfwifw,fqdkNyD ; oHHk;u owdjyKpmay;NyD;tukefy,fcscHcJh&w,f}}[k tqkdygausmif;olu ajymjycJhygonf/

    xdkYjyifif;wdkY 15 OD; wpfNydKifeufwnf; avQmuffxm;cJhonfhausmif;rSm t*Fvef&SdSunderlandjzpfNyD; xdkodkYausmif;avQmuftNyD; ADZmwif&ef at;*sifhu IELTS

    trSwfrvdk[kqdkumtqdkygausmif;rS ppfaq;cJhonfht*FvdyfpmtrSwfjzifhom ADZmavQmufxm;cJhMuonf[k od&onf/

    ]]orD;wdkYtkyfpkudk ADZm0ifzdkYt*Fvdyfpm Testudk IELTSajz

    ovdkajzckdif;wmrsKd;r[kwfbJ tkyfpk zGJUNyD; ar;cGef;awGxJu choice

    yHkpHawGeJYajzcdkif;w,f/ ADZm0ifcgeD;FormwifawmhrS t*Fvdyfpm b,f

    pepfeJYppfxm;ygw,fqdkwJh pm&Gufwpfckay;cJhw,f/ olwdkY bmhaMumifh'DvdkvkyfovJqdkwmrodbl;/ qdkvdkwmu ausmif;om;awGxJrSmIELTS rvdkbl;ajymayr,fh ajz

    xm;NyD;whJolawG&Sdw,f/ wcsKdUqdkBand 7&wJholawGawmif&SdcJhw,f/

    at;*sifhurvdkbl;ajymvdkY rwifjy

    cJhMubl;/ oHHk;ADZm0ifvdkY vlawGUppfawmh 'Dat;*sifhu xkwfay;wJh t*FvdyfpmvufrSwfudk b,fuppfwmvJar;awmhrS tukefwvGJ jzpfcJ hw,f/ wcsK d UuajzwmSunderland bufu ppfw,f/

    wcsKdUusawmh 'Dbufuynma&;at*sifpDuppfw,f/ orD;wdkYajz

    wmeJY Formwifwmu wvGJqdkNyD;oHHk;uoHo,&SdcJhw,f/ 'ghaMumifh'kwd,tifwmAsL;qdkNyD; 15 OD;vHk;ADZmxyf0ifcJh&w,f/ 'DrSmyJADZmudkvdrfvnfavQmufw,fqdkNyD; 15OD;vHk; ADZmy,fcscHcJh&wmygyJ}} [kqufvuf ajzMum;cJhygonf /

    odkYaomf tcsdKUrSmADZmy,fcscHcJh&onfhaemufydkif;wGifat*sifpDajymif;vJavQmufxm;jcif;? IELTS

    trSwfwifjyjcif;wdkYjzifh jyefvnfavQmufxm;cJh&mtcsKdUrSm ADZm&&SdcJhaomfvnf; tcsKdUrSm rlvujiif;y,fxm;ch Jonfhjzpf&yfaMumif hWarningtqifhowfrSwfNyD; y,f

    cscHcJh&um 10 ESpf ADZmydwfchJonf

    [ktaMumif;jyefcJhonf/tqdkygat;*sifhtm;rnfuJhodkY

    vkyfaqmifay;rnfudk oGm;a&mufar;jref;cJh&mwGif ]]pdwfraumif;ygbl;}}[kom ajzMum;cJhaMumif; ADZmjiif;y,fcHc


Boise Weekly Vol.24 Issue 46

Boise Weekly Vol.24 Issue 46

Documents
Weekly Eleven- Vol. 8- No. 16, Jan 23, 2013

Weekly Eleven- Vol. 8- No. 16, Jan 23, 2013

Documents
The Weekly, Vol. 2

The Weekly, Vol. 2

Documents
Weekly Eleven- Vol. 8- No. 10, Dec 12, 2012

Weekly Eleven- Vol. 8- No. 10, Dec 12, 2012

Documents
Weekly Wrapup Vol-117 04July2015

Weekly Wrapup Vol-117 04July2015

Documents
Garden and Forest Weekly Vol

Garden and Forest Weekly Vol

Documents
UHS Parent Weekly ulletin –Vol

UHS Parent Weekly ulletin –Vol

Documents
Boise Weekly Vol. 22 Issue 08

Boise Weekly Vol. 22 Issue 08

Documents
Weekly Eleven Vol 7 No 7

Weekly Eleven Vol 7 No 7

Documents
Boise Weekly Vol. 23 Issue 31

Boise Weekly Vol. 23 Issue 31

Documents
Weekly Eleven Vol 7 No 8

Weekly Eleven Vol 7 No 8

Documents
Boise Weekly Vol. 24 Issue 45

Boise Weekly Vol. 24 Issue 45

Documents
Biweekly Eleven Vol 5 No 9

Biweekly Eleven Vol 5 No 9

Documents
Boise Weekly Vol. 21 Issue 28

Boise Weekly Vol. 21 Issue 28

Documents
Innobirds social weekly review vol.16

Innobirds social weekly review vol.16

Social Media
The News Weekly – Issue Eleven

The News Weekly – Issue Eleven

Documents
MTN's news on Weekly Eleven

MTN's news on Weekly Eleven

Documents
Weekly Eleven Vol 7 No 13

Weekly Eleven Vol 7 No 13

Documents
First Eleven Sports Journal No.20 Vol 10 – Oct 22-10 2009

First Eleven Sports Journal No.20 Vol 10 – Oct 22-10 2009

Documents
Boise Weekly Vol. 22 Issue 35

Boise Weekly Vol. 22 Issue 35

Documents
Weekly Eleven- Vol. 8- No. 15, Jan 16, 2013

Weekly Eleven- Vol. 8- No. 15, Jan 16, 2013

Documents
Weekly Eleven Vol7 No 17

Weekly Eleven Vol7 No 17

Documents
Innobirds social weekly review vol.14

Innobirds social weekly review vol.14

Social Media
Boise Weekly Vol.24 Issue 51

Boise Weekly Vol.24 Issue 51

Documents
Boise Weekly Vol. 21 Issue 40

Boise Weekly Vol. 21 Issue 40

Documents
Weekly Eleven- Vol. 8- No. 14, Jan 9, 2013

Weekly Eleven- Vol. 8- No. 14, Jan 9, 2013

Documents
Caribbean American Weekly Vol. 39

Caribbean American Weekly Vol. 39

Documents
MITI Weekly Bulletin Vol 328

MITI Weekly Bulletin Vol 328

Documents
Innobirds social weekly review vol.17

Innobirds social weekly review vol.17

Social Media
Boise Weekly Vol. 23 Issue 34

Boise Weekly Vol. 23 Issue 34

Documents