Weekly Eleven- Vol. 8- No. 16, Jan 23, 2013

7/29/2019 Weekly Eleven- Vol. 8- No. 16, Jan 23, 2013

1/44


2/44

tifwmeufwGif azmfjyxm;onfU a'gufwmqdwfzGm;\ aqmif;yg;ESifUywfoufpHkprf;ppfaq;ta&;,laqmif&GufEdkif&ef jynfaxmifpkvTwfawmf ta&;BuD;tqdk wifoGif;

tifwmeufwGif azmfjyxm;onfhAbove the Lawacgif;pOfyg aqmif;yg;ESifhywfouf a&;om;ol a'gufwmqdwfzGm;tm; pHk

prf;ppfaq; ta&;,laqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef jynfaxmifpkvTwfawmf aumfr&Sif zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uOD;cifatmifjrifhu Zefe0g&Dv 17 &ufwGif usif;yonfhjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/

xdkodkY pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJYpnf; ta&;,laqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS urm&GwfrJqEe,f? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmpdk;&ifu ta&;BuD;tqdktjzpfwifoGif;cJhjcif;jzpf

onf/a'gufwmpdk;&if\ ta&;BuD;

tqdkwGif ]]jynfaxmifpkvTwfawmfrSm 14-1-2013 &ufu jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifwJhOya'Murf;eJY EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'Murf;ukdjyifqifonfh Oya'Murf;eJYywfoufNyD; aqG;aEG;MuNyD;wJhaemufrJcGJqkH;jzwfwJhtay:rSmAbove theLawOya'txufrSm vTwfawmf&Sd

aeovm;qdkwJh a0zefcsufwpfcktifwmeufxJrSm xGufay:vmcJhygw,f/ a0zefcsufa&;wJh olu

awmh a'gufwmqdwfzGm;qdkoljzpfygw,f/

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf zGJUpnf;ykkHtajc

cHOya'ygyk'fr 92 t& vTTwfawmftwGif;rSm vTwfvyfpGmajymqdkcGifheJY rJqEay;EdkifcGifh&SdMuygw,f/'g[m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&&Sdxm;wJh tcGifhta&;rsm; jzpfygw,f/ yk'fr 86 t& jynfaxmifpkvTwfawmfwGif tqkH;tjzwfjyK&rnfh taMumif;t&mwpf&yfESifhpyfvsOf; rJcGJqkH;jzwf&mwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif tjcm;enf;jy|mef;xm;jcif;r&SdvQif tpnf;ta0;odkYwufa&muf qErJay;onfhjynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ rsm;&mqErJjzifh qkH;

jzwf&rnfvdkYvnf; jy|mef;xm;ygw,f/ uRefawmfwdkY vTwfawmfxJrSmaqmif&Gufcsufrsm;udk 'Djy|mef;csufawG? vkyfxkH;vkyfenf;awGeJY

tnDaqmif&GufcJhMuwmjzpfygw,f/'Dvdkaqmif&GufcJhwmudk vkyfxkH;vkyfenf;eJYtnD aqmif&Gufjcif;r&Sdbl;vdkY pGyfpGJxm;wm awGU&ygw,f/

jynfaxmifpkvTwfawmftwGif;qkH;jzwfaqmif&GufcJhMuwJholawG[m jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMuygw,f/ Oya'

jyKa&;udprsm;eJY wjcm;vTwfawmfa&;&mudprsm;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;eJYtnDaqmif&GufaeMuolawGjzpfygw,f/

'Dvdkaqmif&GufaewJh yk*dKvfrsm;udkvTwfawmfOu|eJYtaygif;tygrsm;vdkYokH;EIef;NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f&JU *kPfodumeJY vTwfawmf&JU

*kPfodumudk xdcdkufapcJhwJhtokH;tEIef;awG okH;EIef;xm;wmvnf;awGU&ygw,f/

vTwfawmf&JU vkyfxkH;vkyfenf;

t& aqG;aEG;qkH;jzwfMu&r,fh taMumif;t&mtay:rSm vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taeeJYvGwfvyfpGmaqG;aEG;wifjycGifh&&SdNyD; taMumif;t&mtay:rSm Oya'Murf;aumfrwDuvnf; aqG;aEG;wJhtcsuf[mzGJYpnf;ykHtajccHOya'eJY nDnGwfaMumif;taotcsmpdppfNyD; ppfaq;awGY&SdcsufeJYokH;oyfcsufeJY oabmxm;rSwfcsufudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;Mum;em&atmifvTwfawmfrSmwifjycGifhay;NyD;rS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk vGwfvyfpGm rJqEay;cGifhjyKNyD; qkH;jzwfaqmif&GufcJhMuwm jzpfygw,f/

'gawGu tajccHOya'eJYtnDaqmif&GufMuwmjzpfygw,f/

,cktifwmeufyg a'gufwmqdwfzGm;&JUa0zefcsuf[m uRefawmfwdkYvTwfawmf&JU vkyfaqmifcsufawGeJY vTwfawmf? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&JU*kPfodumudk apmfum;xm;jcif;jzpfygw,f/ 'Dapmfum;a&;om;csufaMumifh uRefawmfwdkYvTwfawmftay:rSm jynfolrsm;uomru EdkifiHwumuygtxiftjrifvGJrSm;rIawGjzpfay:apEdkifygw,f/'Dvdkjzpfay:vmatmifvnf; &nf&G,fNy D; a&;om;xm;wm jzpfyg

w,f/ 'Dvdkapmfum;a&;om;xm;wmudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u rcHr&yfEdkifjzpfvsuf &SdMuyg

ucsifppfab;'kuonfrsm;xH vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&mtultnDay;a&; tajctaeqdk;0g;aeaMumif; jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifu Zefe0g&Dv 18 &uf aMunmcsufxkwfjyefNyD; ajymMum;cJhonf/

]]y#dyursm;aMumifh vlom;csif;pmem axmufxm;rIqdkif &mtultnDay;a&;tajctaeonfydkrdkqdk;0g;aeonfudkvnf;aumif;?ucsifjynfe,ftwGif;ESifh e,fpyfwpfavQmuf&Sdy#dyu'kuonfrsm;xHodkY vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&mtultnDrsm;a&muf&Sda&;rSm tcuftcJjzpfaeonfudkvnf;aumif; aumfr&Sifu rsm;pGmpdk;&drfvsuf&Sdygonf}}[k jrefrmEdkifiHtrsKd;om; vlYtcGifhta&;aumfr&Sif\xkwfjyefcsufwGif xnfhoGif;ajym

Mum;cJhonf/xdkYtjyif vlom;csif;pmem

axmufxm;rIqd kif& mtultnDrsm;a&muf&Sda&;jyemudk ajz&Sif;&eftwGuf oufqdkifoltm;vHk;uta&;wBuD;aqmif&Gufjcif; rjyKvkyfygu y#dyujyif;xefvmrIaMumifhuav;rs m;? trsKd ;orD;r sm;eS ifh

touft&G,fBuD;&ifholrsm;uJhodkYxdcdkufvG,folrsm;udk txl;oufa&mufrI&Sdaom vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDay;a&;tajctaerSm ydkrdk;qdk;0g;vmzG,f&Sdonf[k jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifuoHk;oyfcJhygonf/

]]y#dyu'kuonfrsm;xHodkYvlom ;csi f;pmemaxmufxm;rI

yg0ifEdkifMurnf jzpfygonf}}[kvnf;xkwfjyefcsufazmfjycJhonf/

ucsifjynfe,f y#dyuonfvlwdkY\ touftdk;tdrfpnf;pdrftay:wGif vnf;aumif;? EdkifiHawmf\ 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;BudK;yrf ;tm ;xkwfr Irs m;t ay:wGi fvnf;aumif; xdcdkufrI&SdaeonfudkaxmufIvsuf y#dyuESifhywfoufonfh ESpfzufvufcHEdkifaom

'kuonf 65000 ausmf pkpkaygif;ppfab;'kuonf 165000 ausmf&SdvmNyD jzpfygonf/

KIO xdef;csKyfe,fajrtwGif;&Sd 'kuonf 65000 ausmftwGufEdkifiHwumrStultnDrsm;a&muf&Sdvmjcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/UNtygt0if'kuonfrsm;udkul

nDonfhEdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;tm; BudKqdkxm;aomfvnf; tpdk;&bufrSuefYowfcsufrsm;aMumifhKIO xdef;csKyfe,fajrtwGif;&Sd ppf

ab;'kuonfrsm;xHodkYEdkifiHwumrS tultnDrsm;a&muf&Sdvmjcif;r&Sd[k KIOu ajymqdkxm;onf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD ;&JxG#furl ]]autdkifat xdef;csKyfe,fajrxJrSm &SdaewJhppfab;a&Smif'kuonfawG ulnDaxmufyHha&;eJYywfoufNyD; rajym

cif olwdkYajymaewJh 'kuonfta&twGufxJrSm autdkiftdk? autdkifattzGJU0ifawG? tzGJU0ifawG&JUrdom;pkawG b,favmufygaeovJqdkwm aoaocsmcsm pdppfoifhw,fvdkY xifygw,f}}[k 7DaysNews *sme,fESifh tifwmAsL;wGif

ajymMum;cJhonf/

&Srf;ESifhu,m;vufeufudkifrsm; yg0ifaom&Srf;nDvmcHudkazazmf0g&Dv jyKvkyfzG,f&Sd

&Srf;ESifh u,m;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;yg0ifaom &Srf;wkdif;&if;om;

rsm ;nDvmc Hud k azazmf 0g& DvaemufqHk;ywfwGif jyKvkyfoGm;zG,f&dSaMumif; &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;OD;pdkif;nGefYvGifuajymMum;cJhonf/

&Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS OD;aqmifum yxrtqifhtaejzifh &Srf;wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm; yg0ifaom awGUqHkrI? 'kwd,tqifhtaejzifh &Srf;vufeu fudki f tzGJUtpnf;rsm;tygt0if &Srf;jynfe,fvlxktm;vHk;yg0ifaomawGUqHkrI? wwd,tqif htae jzif h wkdi f;&i f;om;vufeufudkiftzGJUtpnf; tm;vHk;

yg0ifaom jynfaxmi fpktqifhawGUqHkrIrsm; jyKvkyf&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/

yxrtqif h aqG;aEG;y GJudk2012 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;u&efukefNrdKUwGif jyKvkyfcJhNyD; ,ck'kwd,tqifh aqG;aEG;yGJwGif &Srf;jynfe,f&S d tzGJUtpnf;rsm;omoD;oefYawGUqHkoGm;&efjzpfonf/

odkYaomf if;wdkYjynfe,fESifhwpfqufpyfwnf; jzpfaeaomu,m;jynfe,fbufu ,cktqifhwGif yg0i fvdk aoma Mumi fh&Srf;? u,m; awGUqHkrI jzpfoGm;&

jcif;jzpfaMumif; &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;pdkif;nGefYvGifu ajymMum;cJhonf/

ucsifppfab;'kuonfrsm;xH vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnDay;a&;tajctaeqdk;0g;aeaMumif; jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlhtcGifUta&;aumfr&SifrS owif;xkwfjyef

qdkif&m tultnDa&muf&Sda&;ESifhvHkjcHKacsmarGUpGm ydkYaqmifa&;udk rnf

odkYwm0ef,lEdkifrnfqdkonfh jyemudk ESpfzufNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rIwGif ta&;BuD;aom udpwpf&yftjzpfudkifwG,fajz&Sif;&ef aumfr&Sifu tav;teufwd kufwGe f;tyfygonf/ urmhtvSL&Siftodkuft0ef;uvnf; tultnDay;a&;wGif ta&;ygonfh tcef;u@rS

ajz&Sif;csufwpf&yf tjrefqHk;&&Sda&;twGuft&SdefjrifhBudK;yrf;tm;

xkwfyg&efaumfr&Sifu wdkufwGef;aMumif;udkvnf; azmfjycJhonf/

ucsifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;aeaom ppfyGJrsm;aMumifh ppfab;a&Smif'kuonfrsm;ydkrdkwdk;yGm;vmvsuf&SdaejyD; tpdk;&xdef;csKyfe,fajrwGif 'kuonf wpfodef;ausmfESifh KIO xdef;csKyfe,fajr

tifwmeufwGif azmfjyxm;onfU a'gufwmqdwfzGm;\ ]Oya'txufrSm vTwfawmf&Sdaeovm;}aqmif;yg;udk awGY&pOf

pmrsufESm(3)odkh

a'gufwmqdwfzGm;\ Voice of Myanmar0ufbfqdkufwGif azmfjycJUaomowif;rsm;? aqmif;yg;rsm;udk0g'jzefhcsda&;0ufbfqdkufwpfckjzpfonfUMyanmar Express wGif wpfqifUjyefvnful;,lazmfjyjcif;? jzefha0jcif;rsm;udk jyKvkyfavU&Sdygonf/a'gufwmqdwfzGm;0ufbfqdkufESifUMyanmar Express0ufqdkufwdkYonf zsufodrf;cJUNyD;jzpfaom ydawmufajr0ufbfqdkufESifUvnf;qufET,frI&Sdum . . .

ucsifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;aeaom ppfyGJrsm;aMumifU ppfab;a&Smif'kuonfrsm; ydkrdkwdk;yGm;vmvsuf&SdaeNyD; tpdk;&xdef;csKyfe,fajrwGif 'kuonfwpfodef;ausmfESifUKIO xdef;csKyfe,fajr

'kuonf 65000 ausmfpkpkaygif; ppfab;'kuonf 165000 ausmf&SdvmNyD jzpfygonf . . .


3/44

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfrSyg0ifulnD&ef tqdkudk trsKd;om;vTwfawmf aqG;aEG;rnf

w,f/ Oya'vkyfxkH;vkyfenf;eJYta&;,laqmif&Gufay;zdkY awmif;qdkvsuf&SdMuygw,f/ 'gaMumifhrdkY,cktifwmeufyg a0zefcsufeJYywfoufNyD; pkHprf;ppfaq;NyD; ta&;,laqmif&Gufay;Edkif&eftwGufjynfaxmifpkvTwfawmfrS aumfr&SifzGJYNyD; aqmif&Gufay;Edkifyg&eftwGuf ta&;BuD;tqdkwifjytyfygonf}}[k yg&Sdonf/

tqdkyg ta&;BuD;tqdktwGufta&;,laqmi f& Gu f&ef jynfaxmifpkvTwfawmfrS aumfr&SifzGJUpnf;aqmif&Guf&efoifh? roifh vTwfawmf\tqkH;tjzwfcH,l&maxmufcHrJ 347 rJ? uefYuGufrJ 157 jzifhtwnfjyKcJhonf/

a'gufwmqdwfzGm;onf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyftm; wdkufcdkufa&;om;jcif;? jynfwGif;rD'D,mrsm;tm; a0zefwdkufcdkufjcif;rsm;?EdkifiHa&;orm;tm; wdkufcdkufa0zefa&;om;jcif;rsm; t"dujyKvkyfaeonf/

a'gufwmqdwfzGm; 0ufbfqdkufonf 2011 ckESpfwGif pwifxkwfvTifhcJhaom 0g'jzefYcsda&;0ufbf

qdkufwpfckjzpfNyD; a'gufwmqdwfzGm;\aqmif;yg;tcsKdUtm; qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmerSxkwfa0aomSmart News*sme,fwGif azmfjycJh

zl;um tqdkyg*sme,f\t,f'DwmcsKyfrSm OD;cifarmifndK(abm*aA')jzpfygonf/

xdkYjyif a'gufwmqdwfzGm;\Voice of Myanmar0ufbfqdkufwGifazmfjycJhaomowif;rsm;? aqmif;yg;rsm;udk 0g'jzefYcsda&;0ufbfqdkufwpfckjzpfonfhMyanmar ExpresswGif wpfqifhjyefvnful;,lazmfjyjcif;? jzefYa0jcif;rsm;udk jyKvkyfavh&Sdygonf/ a'gufwmqdwfzGm;0ufbfqdkufESifhMyanmar Express0ufqdkufwdkYonf zsufodrf;cJhjyD;jzpfaom ydawmufajr0ufbfqdkufESifhvnf; qufET,frI&Sdum tqdkyg0ufbfqdkufrsm;onf vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk Munf?EdkifiHa&;orm;rsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;udk tykyfcswdkufcdkufavh&SdNyD; ,if;wdkY\a&;om;csufrsm;onf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf t[efYtwm;jzpfapaom a&;om;rIrsm;jzpfonfqdkaomoHk;oyfrIrsm;&SdaecJhygonf/

ya&mfzufqm a'gufwmqdwfzGm; trnf&Sdola&;om;aom postrsm;onf jyefMum;a&;0efMuD;Xmewm0ef&SdolwpfOD;\ facebook&SdstatustcsKdUESifh wlnDrI&Sdovdk&Hzef

&HcgwGif sit aungtrnf&Sd face-book ydkif&SifwpfOD;\ statusrsm;

ESifhvnf;wlnDum a&;om;yHkstylerSmvnf; wlnDrI&SdaMumif; ElevenMedia GrouprS avhvmawGU&Sd&

ygonf/sit aungtrnf&Sdolonfzsufodrf;cJhNyD;jzpfaom ydawmufajr0ufbfqdku fwGif aqmif;yg;rsm;rMumcPa&;om;avh&Sdoljzpfonf/

jynfwGi f;Nid rf;csr f;a&;azm faqmif&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfrS yg0ifulnD&ef? ESpfzufwyfrsm;wdkufyGJ&yfpJa&;? ppfa&Smif'kuonfrsm;twGuf vTwfawmfu ulnDyHhydk;ay;&ef ponfhtcsufrsm;yg0ifonfh xm0&Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifEdkif&eftwGuf ESpfOD;ESpfzuf,HkMunfrI&Sdonfh cdkifrmaomtajccHrlrsm;csrSwfay;a&; jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkudk trsKd;om;vTwfawmf vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlcJhonf/

tqdkygtqdkudk ucsifjynfe,frJqEe,ftrSwf 1 rS OD;cufxdefeefu Zefe0g&Dv 18 &ufu wifoGif;cJh&mwGif ]]xm0&Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkYtwGuf EdkifiHawmftqifh trdtzrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfrStm;udk;tm;xm;xdkufolrsm;? vlxkrSwdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;yg0ifwJh Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmiftzGJU? (odkr[kwf) jynfaxmifpkvTwfawmfu yg0ifulnDaqmif&Gufay;

a&;? ucsifjynfe,feJY &Srf;jynfe,fajrmufydkif;rSmjzpfaewJh jrefrmhwyfrawmfeJY autdkifatESpfzufwyfawGwdkufyGJ&yfpJa&;? vTwfawmfuucsifjynfe,feJY&Srf;jynfe,fajrmufydkif;&Sd ppfa&Smif'kuonfawGu dktwwfEdkifqHk;ulnDyHhydk;ay;Edkifa&;}}ponfhtcsufrsm;yg0ifonfh tqdk

udkwifoGif;&m ajymMum;cJhonf/jynfolYvTwfawmfwdkif;&if;

om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkif;&if;om;a&;&maumfrwDESpf&yfyl;aygif;NyD; wdkif;a'oBuD;ckepfckESifh jynfe,fckepfckudkuGif;qif;avhvm&mwGif wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh vlxk vlwef;pm;aygif;pHkuvnf; ucsifjynfe,f

yef0g&Sd ppfa&Smifpcef;rsm;udk oGm;a&muf avhvmtm;ay;ygw,f/ppfa&Smif'kuonftm;vHk;u wpfESpfausmf&SdvmNyDjzpfwJh ppfa&Smif'kuonfawG &JUb0rsm;udk arhrxm;MuzdkY? wdkufyGJtjref&yfzdkY? Nidrf;csrf;a&;tjrefqHk;&&Sdatmif aqmif&Gufay;zdkY rsuf&nf0JNyD; awmif;qdkMuygw,f/ jynfolYtoH? jynfolYqEawGudk azmfaqmifay;&r,fh

ydkjyif;xefvmaeaMumif;? ,HkMunftm;udk;&onfhaphpyfndEIdif; aqmif&Gufay;olrsm;r&SdonfhtwGuf y#dyu ydkBuD;vmaMumif;? ppfa&Smif'kuonfwpfodef;ausmf&SdaeaMumif;tdrfysuf? v,fysuf? b0ysuf? ausmif;ysufrIrsm; MuHKawGUae&aMumif;?1994 ckESpfwGif wyfrawmftpdk;&ESifh autdkifat? autdkiftdkwdkYESpfzuf typftcwf&yfpJa&;oabmwlcJhNyD; 17 ESpf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkifcJhonfrSm ESpfzufpvHk;u,HkMunfvufcHEdkifonfh Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmiftzGJU&SdcJhonfhtwGuf jzpfaMumif; OD;cufxdefeef\ajymMum;csuft& od&onf/

]]wdkif;&if;om;tcsif;csif;jzpfaewJh wdkufyGJawGudk typftcwf&yfpJNyD; EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh tajz&Sm&efvdktyfaeygw,f/ ppfaMumifhESpfzufpvHk;rSm qHk;HI;rIawG &Sdaew,f/ wdkufyGJawGtjref&yfay;zdkYawmif;qdkygw,f}}[k OD;cufxdefeefu ajymMum;cJhonf/

tqdkygtqdkudk trsKd;om;vTwfawmf aqG;aEG;&ef oabmwlcJhNyD; Zefe0g&D 18 &ufu usif;yonfhtrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;tNyD;aqG;aEG;rnfhudk,fpm;vS,frsm;pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;trsKd;om;vTwfawmf Ou| OD;cifatmifjrifhu aMunmcJhonf/

rsufESmzHk;]Nidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&efautdkiftdktm; orwOD;odef;pdefurf;vSrf;}owif;rStquf

autdkiftd k (ucsifvGwfajrmufa&;tzGJU) udk Nidrf;csrf;a&;udprsm;aqmif&Guf&efqufvufurf;vSrf;xm;NyD; useftzGJYrsm;ESifhtypftcwf&yfpJum PoliticalDialogue(EdkifiHa&;awGUqkHaqG;

aEG;yGJ) udprsm;udk 2013 ckESpfESpfOD;ydkif;wGif aqmif&GufrnfjzpfaMumif; EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu Zefe0g&Dv 19 &ufwGifaejynfawmf MICC jyKvkyfonfh yxrtBudrfjrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk ;wufrI yl;aygif; aqmif&Gufa&;zdk&rfwGifajymMum;cJhonf/

]]autdkiftdktzGJYESifh Nidrf;csrf;a&;udpudk ajymvdkygw,f/ ppfrSefwJhNidrf;csrf;a&; &&SdonftxduRefawmfhtaeeJY qufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ autdkiftdkrSvGJNyD; useftzGJU 10 zGJUeJY t

ypftcwf&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;NyD; Political Dialogue(EdkifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;yG J) udp&yfrsm;udk ,ck 2013 ESpfOD;ydkif;rSmpNyD;aqmif&GufzdkY jyifqifNyD;jzpfygw,f/ autd kift dkud kvnf;Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufzdkY qufvufurf;vSrf;xm;NyD; ,ckvnf;'Dae&muae xyfrHzdwfac:vdkufygw,f/ rMumrDNidrf;csrf;a&;udkvufurf;vmEdkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ wyfrawmfu tuefYtowfeJYaqmif&GufaewJhppfa&;udpaqmif&GufrIrsm; &yfqdkif;zdkY trdefYay;xm;NyD; jzpfygw,f/ wpfzuf

uvnf; tvm;wl &yfqdkif;ay;oGm;zdkY vdktyfygw,f}}[k orw

OD;odef;pdefu ajymMum;cJhonf/xdkYjyif orw OD;odef;pdefu]]wdkif;jynf wnfNidrfat;csrf;a&;

twGuf 'DvlrsKd;pk vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;eJYNidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;vkyfief;[m rjzpfraeaqmif&Guf&r,fh vkyfief;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY tpdk;&vufxufrSmvnf; wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf wdkif;&if;om;vufeu fudki ftzGJ Ytpnf ;rsm;eJYNidrf;csrf;a&;&atmif omref rcdkifjrJwJhNidrf;csrf;a&;tqifhrS a&&SnfwnfwHcdkifjrJwJh xm0&Nidrf;csrf;a&;&atmif BudK;pm;Mu&rSmjzpfyg

w,f/ a&TUajymif;aexdkifcJh&olawGNidrf;csrf;a&;&,lcJhwJh tzGJUawG&JUvlrIpD;yGm;tajctaersm; wdk;wufaumif;rGefapa&;awGudk tqdkyga'orsm;rSm pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;eJY tvkyftudkifzefw D;a&;wdkYtwGuf tvGefta&;ygvsuf&Sdygw,f/ &efukefNrdKUrSm Nidrf;csrf;a&;

zGHUNzdK;rIA[dkXme (Peace Develop-ment Centre) xlaxmifxm;NyD;

jzpfovdk Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm;rSm yg0ifvSL'gef;wJh tvSL&SifEdkifiHrsm;tm;vnf;aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif wdkif;jynf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;

wufa&;onfwpfckESifhwpfck trSDo[JjyKaeaMumif;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;rSom vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufaqmif&GufEdkifrnf jzpfaMumif;? vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrSwdkif;jynf wnfNidrfat;csrf;EdkifrnfjzpfaMumif;?Unity and Diver-sityqdkonfhoabmw&m;twdkif;

oabmxm;wlnDrIrsm; &SdouJhodkY

rwlnDrIrsm;&Sdonfudkvnf; vufcH&rnfjzpfaMumif; orwOD;odef;pde fu qufvuf ajymMum;c Jhonf/

ucsifjynfe,fwGif typftcwf&yfpJNyD; 17 ESpftMum 2011ckESpf ZGefv 9 &ufwGif wyfrawmfESifh autdkiftdk\ vufeufudkiftzGJYjzpfonfh ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf(KIA)wdkYtMum;wpfausmhjyefwdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhonf/ wpfausmhjyefwdkufyGJrsm;onf ucsifjynfe,f Aef;armfcdkifrdk;armufNrdKUe,f wmydefa&tm;

vQyfppfwnf&Sd&m a'owpf0dkufwGifpwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/2011 ckESpf ZGefvrS 2012 ckESpf'DZifbmvtxd tpdk;&wyfrsm;ESifhKIAwdkYtMum; wdkufyGJaygif; 2400

ausmf jzpfyGm;cJhonf/ wdkufyGJrsm;aMumifh ppfab;a&Smif'kuonfrsm;ydkrdkrsm;jym;vsuf&SdaeNyD; tpdk;&xdef;csKyfe,fajrtwGif; ppfab;'kuonfwpfodef;eD;yg;ESifhKIO/KIAxdef;csKyfe,fajrtwGif;'kuonf65000 ausmf&Sdaeojzifh ucsifjynfe,ftwGif;ppfab;'kuonf165000 ausmf&SdaeNyDjzpfonf/

aejynfawmfowif;tzGJY

wm0efu vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG&JUwm0efjzpfygw,f/ EdkifiHa&;vrf;pOfrSm wdkif;&if;om;tm;vHk;

wef;wlnDwlyg0ifcGifh&&SdzdkY aqmif&Guf&rSm jzpfygw,f}}[k OD;cufxdefeefu ajymMum;cJhonf/

tpdk;&ESifhautdkiftdk? autdkifatwdkY Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;onf 2011 ckESpf ZGefvrSp a&wGufygu 11 Budrf&SdvmcJhNyDjzpfNyD;aqG;aEG;ae&if;uyif wdkufyGJrsm;

tygt0if rdrdwdkYEdkifiH\Nidrf;csrf;a&;udkvufeufjzifh tajz&Smjcif;r[kwfbJ EdkifiHa&;jzifh xm0&Nidrf;csrf;a&;

&&Sd&ef BudK;pm;aqmif&Guf&efomwifjyawmif;qdkMuaMumif; trsKd;om;vTwfawmfwdkif; &if;om;a&;&maumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;cufxdefeefu ajymMum;cJhonf/

]]vTwfawmftpnf;ta0;&yfem;xm;wJhumvawGrSm Aef;armf?0dkif;armf? rdk;armuf? refpD? ylwmtdk?

orwOD;odef;pdef yxrtBudrfjrefrmEdkifiHzGHY Nz dK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfwGif rdefhcGef;ajymMum;aepOf

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwDuKIO Ou|OD;aZmif;[&m;xHodkY Zefe0g&D 19

&uf &ufpGJjzifh awGUqHkaqG;aEG;&efurf;vSrf;aomtaMumif;Mum;pmwpfapmifay;ydkYcJhonf/

tqdkygtaMumif;Mum;pmwGifZefe0g&Dv 11 &ufu jyKvkyfcJhaom jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; ucsifjynfe,ftwGif; vufeufudkify#dyujyemrsm;udk ESpfzufwm0ef&Sdolrsm; rsufESmcsif;qdkifawGUqHkndEdIif;aqG;aEG;Mu&ef cufcJrI&SdaepOfumvtwGif;yGifhvif;jrifomaom Electronic OnlineaqG;aEG;rIrsm;udk trsm;jynfolxifomjrifom&Sdaomxkwfjyefjcif;rsm;jzifh

jynfolYxHrSxGufay:vmaomjynfolYqErsm;udktav;teufxm;onfhESpfzufaqG;aEG;rIrsm;jzifh em;vnfrIudkwnfaqmufNyD;,HkMunfrIrsm;udkazmfaqmifum ppfa&;t&Sdefwif;rmaerIrsm;udkavQmhcs xm0&Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;udkwnfaqmufay;Muyg&efvTwfawmfrSwpfqifhoufqdkif&modkYwdkufwGef;cJhaMumif;?jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDtaejzifhvnf;KIOESifhawGUqHkndEIdif;rIrsm;aqmif

&Gufvdkygonf/ odkYjzpfyg oabmxm;jyefMum;ay;yg&efndEIdif;taMumif;Mum;tyfygonf[kazmfjyyg&Sdonf/

KIOESifhawGUqHkaqG;aEG;&ef

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;aumfrwDurf;vSrf;

"mwfyHk - aedkif;

pmrsufESm(2)rStquf

wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU vlrIpD;yGm;zGHYNzdK;wdk;wufa&;onf

wpfckESifUwpfck trSDo[JjyKaeaMumif;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;rSomvlrIpD;yGm;zGHY Nz dK;wdk;wufaqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;? vlrIpD;yGm;zGHY NzdK;wdk;wufrS wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;EdkifrnfjzpfaMumif;?Unity andDiversity qdkonfhoabmw&m;twdkif; oabmxm;wlnDrIrsm;&SdouJUodkhrwlnDrIrsm;&Sdonfudkvnf; vufcH&rnfjzpfaMumif; . . .

aqG;aEG;ae&if;uyif wdkufyGJrsm; ydkjyif;xefvmaeaMumif;? ,HkMunftm;udk;&onfU apUpyfndEIdif;aqmif&Gufay;olrsm;r&SdonfhtwGuf y#dyuydkBuD;vmaMumif;? ppfa&Smif'kuonfwpfodef;ausmf&SdaeaMumif; tdrfysuf?v,fysuf? b0ysuf? ausmif;ysufrIrsm; MuHKawGYae&aMumif;? 1994 ckESpfwGif wyfrawmftpdk;&ESifUautdkifat? autdkiftdkwdkhESpfzuf typftcwf&yfpJa&;oabmwlcJUNyD; 17 ESpf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkifcJhonfrSm ESpfzufpvHk;u ,HkMunfvufcHEdkifonfU Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmiftzGJY&SdcJUonfUtwGuf jzpfaMumif; . . .


4/44

tifwmeufwGif azmfjyxm;onfUAbove the Law acgif;pOfyg aqmif;yg;ESifUywfouf a&;om;ola'gufwmqdwfzGm;tm; pHkprf;ppfaq; ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyf&ef Zefe0g&Dv 17 &ufu jynfaxmifpkvTwfawmfwGif ta&;BuD;tqdkwifoGif;cJUol jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmpdk;&ifESifU awGYqkHar;jref;cJUrIrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf/

jynfolhvTwfawmf vTwfawmftcGifUta&;aumfrwD twGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;&ifESifU awGYqkHjcif;ar; - 'Dta&;BuD;tqdkudk wif;oGif;&jcif;taMumif;t&if;eJh &nf&G,fcsufudk od&Sdvdkygw,f/ajz - tifwmeuf0ufbfqdkufrSm

wufvmwJhAbove the Law(Oya'txufrSm vTwfawmf&Sdaeovm;)qdkwJh a0zefcsuf[m Zefe0g&Dv 14 &ufu jynfaxmifpkvTwfawmfrSm rJcGJqkH;jzwfvdkufwJhjynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifwJhOya'Murf;eJY EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Oya'Murf;eJYywfoufNyD; trsm;oabmwlrJqEeJYaqG;aEG;qkH;jzwfcJhwJhvkyfief;pOftay:rSm jynfolrsm;eJY EdkifiHwumtodkif;t0dkif;rSmyg vTwfawmf&JUvkyfaqmifcsufawGudk xifa,mifxif;rSm;jzpfatmiftxifvGJatmif? uRefawmfwdkYvTwfawmfudk,fpm;vS,fawGonf zGJYpnf;ykHtajccHOya'eJYtnDaqmif&GufrIr&Sdbl;qdkwJh tcsufawGygw,f/ tJ'DxJrSmygwJh apmfum;a&;om;csufawGudk vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGu rcHr&yfEdkifjzpfNyD; uRefawmfh&JU vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDudk wifjyvmMuygw,f/ 'ghaMumifh uRefawmf

tckvdk ta&;BuD;tqdkwifoGif;&jcif;jzpfygw,f/ &nf&G,fcsufu a&;om;oltrnf a'gufwmqdwfzGm;udk pkHprf;ppfaq;ta&;,lay;zdkYjzpfygw,f/ar; - a'gufwmqdwfzGm;&JYa0zefcsufxJu q&majymwJUapmfum;a&;om;w,fqdkwJU tcsufawGubmawGjzpfygovJ/ajz - jynfaxmifpkvTwfawmf

twGif; qkH;jzwfaqmif&GufcJhMu

]0efxrf;qdk&if ta&;,lr&bl;vdkhr&Sdygbl;/ 0efxrf;usawmU 0efxrf;&JYpnf;rsOf;pnf;urf;ydkif;qdkif&mvnf;ta&;,lvdkh&w,f/ Oya'aMumif;t&vnf; ta&;,lvdkh&w,f}

wJholawG[m jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frs m;jzpfMuygw,f/ Oya'jyKa&;udprsm;eJY wjcm;vTwfawmfa&;&mudprsm;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;eJYtnD aqmif&GufaeMuolawGjzpfygw,f/ 'Dvdkaqmif&GufaewJhyk*dKvfrsm;udk vTwfawmfOu|eJYtaygif;tygrsm;vdkYokH;EIef;NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f&JU*kPfodumeJYvTwfawmf&JU*kPfodumudk xdcdkufapcJhwJhtokH;tEIef;awG okH;EIef;xm;wmvnf;awGY&ygw,f/ uRefawmf

ajymcsifwmu a0zefwmudk vufcHygw,f/ a0zefwmudksensativejzpfNyD; qwfqwfcgjzpfaewm r[kwfbl;/ 'gayr,fhapmfum;wJh oabmrsKd;eJY vTwfawmfudk *kPfodumcswJhoabmrsKd;Muawmh a0zefwmxufausmfoGm ;w,f/ 'grsKd;us awmhOya'eJY Nidw,f/ tJ'DtwGufajym&wm/ar; - tck jynfaxmifpkvTwfawmfu a'gufwmqdwfzGm;udk pkHprf;ppf

aq;ta&;,lzdkh aumfr&SifzGJYzdkh oabmwlvdkufygw,f/ tJ'Daumfr&Sifudk b,fawmUzGJY NyD; b,fvdkenf;

r&SifzGJUwmaygh/ar; - tifwmeufu a&;om;oludkazmfxkwfEdkifr,fU enf;vrf;awGeJhta&;,lEdkifr,fU Oya'awGudk pOf;pm;xm;wm&Sdygovm;/ajz - azmfxkwfwmu aumfr&Sif

uyJazmfxkwfrSmjzpfygw,f/ta&;,lEdkifr,fh Oya'awGu &Sdw,f/Electronic Oya'? tifwmeuf

Oya'awG&Sdw,f/ 'DudprsKd; tifwmae&Sife,frSmvnf; &Sdw,f/tifwmae&Sife,frSmazmfxkwfvdkY&w,f/ azmfxkwfaeMuwmyJ/ar; - tu,f aumfr&SiftaeeJh'Da&;om;oludk azmfxkwfEdkifNyD;&ifvTwfawmftaeeJh ta&;,lydkifcGifU&Sdygovm;/ tu,f a&;om;ol[min servicejzpfae&if b,fvdkquf

ta&;,loGm;rSmyg/ aumfr&SifuazmfxkwfEdkif&iftifwmeufeJYqdkifwJh enf;Oya'? EdkifiHwumOya'awGvnf;&Sdw,f/ vkyf&ifOya'twdkif;vkyfrSmyJ/ Oya't& b,folrqdkta&;,lvdkY&w,f/ 0efxrf;qdk&if ta&;r,l&bl;vdkY r&Sdygbl;/ 0efxrf;usawmh 0efxrf;&JUpnf;rsO f;pnf;urf;ydki f;qdkif &mvnf; ta&;,lvdkY&w,f/ Oya'aMumif;e JYvnf; ta&;,lv dkY&w,f / t"duuawmh Oya'aMumif;t& ta&;,lrSmyJ/ar;- tjyifrSm a'gufwmqdwfzGm;qdkwJholu jyefMum;a&;ujzpfw,fqdkNyD; owif;awGxGufaewmudka&m b,fvdkjrifygovJ/ajz - tJ'Dvdkawmh ajym&cuf

w,f/ a'gufwmqdwfzGm;qdkwmjyefMum;a&;&JU official webrSr[kwfbJ / tifwmeufay:rSmb,fwebsiteu b,folvkyfw,fqdkwm ajymzdkY cufw,f/ 'gayr,fh b,folqdkwm odMuwmrsm;ygw,f/ ajymzdkYapmao;vdkYyg/ar; - tifwmeufrSmwufwJU owif;udk ta&;BuD;tqdktjzpfwif

oGif;cJUwmeJhywfoufNyD; tifwmeufuGef;refhawGrSm a0zefwmawG&Sdaeygw,f/ 'gawGeJhywfoufNyD;bmawGajymMum;vdkygovJ/ajz - 'gawGu commentay;

wmawGuawmh &SdrSmyJ/ ArticlerSma&;om;wmr[kwfwJhtwGufae&mwumrSm sensativerjzpfygbl;/ a0zefwmuawmh a0zefcGifh&Sdygw,f/ a0,HNzdK;OD;

vufaqmif&Gufzdkh pdwful;xm;yg

ovJ/ajz - aumfr&Sifu qkH;jzwfcsufeJY

jynfaxmifpkvTwfawmfudk wifNyD;awmhvTwfawmfu rnfuJhodkYta&;,laqmif&Gufrnfudk qkH;jzwfrSmyg/ tJ'DqkH;jzwfcsuftwdkif;ta&;,laqmif&GufrSmyg/ 'DudprsKd;utckrS yxrqkH;pjzpfwJhudpyg/b,fvdkrsKd; qufvufaqmif&Gufr,fqdkwm ynm&SifawGeJY wdkifyif&rSmyg/ Oya'eJYtnD qufvuf

vrf;eJh pkHprf;azmfxkwfoGm;zdkh &Sdyg

ovJ/ajz - jynfaxmifpkvTwfawmf

em,uu aumfr&SifzGJYzdkY wm0efay;xm;w,f/ 'gudk em,uBuD;zGJYr,f/ jynfaxmifpkqdkawmhtukefygrSmaygh/ aemufvmr,fh jynfaxmifpkvTwfawmfrSm 'DudpxkwfjyefrSmyg/ pkHprf;azmfxkwfzdkYuawmhaumfr&Sifuvnf; studyvkyfrSmaygh/ aumfr&Sifu enf;vrf;&SmNyD;azmfxkwfrSmyg/ 'ghaMumifh aumf

zdvpfykdifc&D;tawGUtMuHKrsm;pGm&&SdcJhaMumif; 88 rsKd;

qufausmif;om;rsm;ajymMum;88 rsKd;qufausmif;om;rsm;

\ zdvpfykdifc&D;pOftwGif; jrefrmEkdifiH\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;

vkyfief;pOfrsm ;wGif tokH;csEkdifonfh tawGUtMuHKrsm;pGm &&SdcJhaMumif; 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;u jrefrmEkdifiHokdYjyefvnfa&muf&SdcJhonfh Zefe0g&Dv 18 &ufu ajym Mum;chJ ygonf/

88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;onf zdvpfykdifEkdifiHodkYZefe0g&D 14 &ufu oGm;a&mufcJhMuNyD; zdvpfykdifEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? zdvpfykdiforwtMuHay;tzGJU? zdvpfykdifvufeufudkiftzGJUtpnf;wpfckjzpfonfhMoro Islamic Liberation FronttzGJU?

zdvpfykdifEkdifiHqkdif&m EkdifiHjcm;oHkH;rsm;rS oHt&m&SdBuD;rsm;ESifhawGUqkHNyD; aqG;aEG;cJhonf/

88rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifudkrif;udkEkdifu ]]olwdkYqDrSmawGUqkHaqG;aEG;a&; ,Ofus;rI tawmftm;aumif;aeygw,f/wkdufyGJrSm &efoludk tjrpfjywf b,favmufacsrIef;EkdifvJqkdwJh pHEIef;awGxuf Nidrf;csrf;a&;udk b,favmufpGrf;aqmifEkdifvJqkdwJh pHEIef;udkyJ Munfhw,fvkdY zdvpfykdifumuG,fa&;OD;pD;csKyfu uRefawmfwkdYudk ajymjycJhw,f/ vufeufukdif

tzGJUtpnf;awGbufuvnf; aphpyfaqG;aEG;a&;[m r&Sdrjzpf vkdtyfw,f/ ppfawGcsnf;yJ wkdufae&if ESpfzufvkH; epfemw,f? wkdif;jynfvnf;epfemw,fqkdwJh todolwkdYqDrSm&Sdw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

c&D;pOfESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJudkvnf; rMumrDjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rsufESmzHk; ]NLD &efykHaiGtwGufcdkeDrsm;rS aiGaMu;axmufyHUrIrsm;

r&Sdzl;aMumif;? axmufyHhvQifvnf;w&m;r0ifaiG r[kwfojzifU vufrcHEdkifp&m . . .}owif;rStquf

NLD&efykHaiGtwGuf cdkeDrsm;rS aiGaMu;axmufyHhrIrsm; r&Sdzl;aMumif;? axmufyHhvQifvnf;w&m;r0ifaiGr[kwfojzifh vufrcHEdkifp&m taMumif;r&SdaMumif;trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':atmifqef;pkMunfu Zefe0g&Dv 18 &ufwGif owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/

owif;axmufwpfOD;u ]]t

ck tjyifrSm cdkeDaxmufyHhrIawGeJYywfoufNyD; misunderstandingawGjzpfaeygw,f/ynma&;&efykHaiGeJY NLD&efykHaiGudk ruGJjym;wJhykHpHjzpfaew,f/ 'geJYywfoufNyD;bmrsm;xyfajymp&m&SdygovJ}}[kar;jref;&m a':atmifqef;pkMunfu]]vSLwJhaiGu taumif;twGuf

vSL&ifvSLygapaygh/ t&if 88 wdkYynma&;&efykHaiGwkef;uvnf;'Dvdk

yJ avvHypfNyD;vkyfMuwmyJr[kwfvm;/ NLD&efykHaiGu NLD&efykHaiGyJ}}[kjyefvnfajzMum;cJhonf/

xdkYaemuf owif;axmufwpfOD;u ]]tJ'gqdkNLD&efykHaiGtwGufqdk&if 'DcdkeDydkufqHawGudkvufrcHbl;qdkwJh oabmvm;}}[kar;jref;&m a':atmifqef;pkMunfu]]NLD&efykH aiGtwGufqdk &ifcdkeDydkufqHudk vufcHrSmr[kwfbl;vdkYvnf; tefwD rajymygbl;/ ay;vnf; ray;zl;ygbl;/ bmjzpfvdkYvufrcH&rSmvJ/ tefwD odyfem;rvnfbl;/ 'DaiGu w&m;r0ifaiG

qdk tefwDvufrcHbl;/ w&m;0ifaiGqdk&if aumif;wJhudptwGufay;wmyJ}}[k qufvufajzMum;cJhonf/

a':atmifqef;pkMunfonfjynfo lYvTw fawmftpnf;ta0;rsm;pwifonfh Zefe0g&Dv 9 &ufwGif owif;axmufrsm;\ ar;

jref;csuft& cdkeDudprsm;udk ajzMum;cJhzl;onf/

xdkodkY ajzMum;ay;&mwGif cdkeDrsm;ESifhyw fouf ]]cdkeDvdkYtac:cH&wJholawGu NLDeJY wjcm;vlrIa&;vkyfaewJh vkyfief;awGudkyHhydk;w,fqdk&if yHhydk;ygapaygh/ 'DydkufqHawGudk wjcm;ae&mrSm tv[jzpfatmifjzKef;r,fhtpm;yHhydk;oifhwJhae&mudk yHhydk;zdkYtwGufokH;w,fqdk&if aumif;wJhudpygyJ/NLDudk csOf;uyfvmwmvm;qdk

wm rpOf;pm;bl;/ NLDudk csOf;uyfwmvm;/ b,ftzGJYudk csOf;uyfwmvJqdkwmudk rMunfhbl;/vkyfwmu bmtwGuf vkyfwm

vJ/ bmudkaxmufyHhwmvJ/ b,fae&mudktusKd;jyKovJ/ jynfolYudktusKd;jyKr,f/ 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;udk tusKd;jy Kr,f/vdktyfaewJhusef;rma&;? ynma&;udpawGudk tusKd;j yKr,fqdk &if'g[m BudKqdk&r,fhudpygyJ/ EdkifiHa&;vkyfonfhae&mrSm tmCmw

udktajccHNyD; vkyfwmrsKd;udkrBudKufbl;/ cdkeDqdkwmvnf; cdkeD trsKd;

rsKd;&Sdygw,f/ cdkeDvdkY bmvdkYac:vJqdkawmh e0w? etzacwfrSmwkef;u csrf;omvmcJhMuvdkYaygh/olwdkY csrf;omyHk csrf;omvmMuenf;uvnf; wpfa,mufeJY wpfa,mufrS rwlMuwmyJ/ csrf;omvmwJhae&mrSm rw&m;rIawG ygovm;? rygovm; qdkwmudkMunfh&r,f/ uRefrtjrJajymaeuspum;udkyJ ajym&ygr,f/ jypfrIrxif&Sm;oa&GU tjypfrJhw,fvdkYyJowfrSwf&ygr,f}}[ k ajzMum;ay;cJhjcif;jzpfonf/

2012 ckESpf 'DZifbmv 27

ESifh 28 &ufrsm;u jyKvkyfonfhtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf ynma&;uGef&ufESpfESpfjynfh&efykHaiG &Sm*DwyGJawmftwGuf SkyNet, AirBaganESifhAGDbPfwdkYrS t"du

tvS L&S ifr sm;tjzpf usy fode f;2000 udk vSL'gef;cJhonf/

a0,HNzdK;OD;

a'gufwmqdwfzGm;qdkwm jyefMum;a&;&JY

official web rS r[kwfbJ/ tifwmeufay:rSm

b,fwebsite u b,folvkyfw,fqdkwm

ajymzdkhcufw,f/ 'gayr,fhb,folqdkwm

odMuwmrsm;ygw,f/ ajymzdkYapmao;vdkYyg . . .


5/44

5

rsufESmzHk;] a&ToHvGifukrPDrS ppfawmif;puLpufHkudk 10 ESpfiSm;&rf;

vkyfukdifvsuf&Sd&mwGif tHI;ay:Edkifonf[kqdkum ,ckb@ma&;ESpfpufkHiSm;&rf;cudk uif;vGwfcGifUay;&efxyfrHawmif;qdk . . .} owif;rStquf

ppfawmif;puLpufHktm; 10ESpftiSm;pmcsKyfjzifh vkyfudkifaeonfh a&ToHvGif[dkif;a0;ukrPDtaejzifh tHI;ay:EdkifonfhtwGuf,ckESpftwGuf pufHk;iSm;&rf;cudkuif;vGwfcGifh jyK&ef wifjyxm ;aMumif; owif;&&Sdygonf/

a&ToHvGif[dkif;a0;ukrPDtaejzifh 2011 ckESpf pufwifbmv

1 &ufaeYrSp pufrI0efBuD;XmerS10 ESpfpmcsKyfjzifh ppfawmif;puLpufHktm; iSm;&rf;vkyfudkifjcif;jzpfNyD; vkyfief;rvkyfudkif&ao;bJ 0efxrf;vpmrsm;ay;acs&jcif;? jrifhwufvmonfh vQyfppf"mwftm;cESifh obm0"mwfaiGUzdk;jrifhwufoGm;jcif;wdkUaMumifh tHI;ay:rnfhtaetxm;&Sdjcif;ponfwdkYaMumifh[kqdkum vpOfiSm;&rf;cudk uif;vGwfcGifhawmif;cJhjcif;jzpfaMumif;pHkprf;od&Sd&onf/

xdkodkYwifjy&m 2011 ckESpfpufwifbmv 1 &ufaeYrS 2012ckESpf rwfv 31&ufaeYtxd ckepf

vtwGuf vpOfpufHkiSm;&rf;cudkpufr I0ef BuD;Xmer S ,cif jynfaxmifpk0efBu D; OD;pdk;odef;vufxuf cGifhjyKay;cJhonf[k od&Sd&onf/

,ck 2012 {NyDv 1 &ufaeYrSp 2012-2013 b@ma&;ESpfukefonftxd usoifhonfh pufHk

rsufESmzHk; ]BOT pepfjzifU pufoHk;qDwifcsqdyfurf;ESifh odkavSmifrIvkyfief;twGuf ajriSm;&rf;cwpfvvQif . . .}owif;rS tquf

oDv0gq dyfurf; e,fajrwGifpufoHk;qDwifcsqdyfurf;ESifh

odkavSmifrIv kyfief;rsm;twGufBOTpepfjzifhajriSm;&rf;vkyfudkif

cGifhjyK&m xl;? {&ma&T0g? rufpfjrefrmESifh jrwfarwmrGefukrPDrsm;rS vkyfudkifcGifh&&Sdxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ 3^2013 Budrfajrmuftpnf;ta0;wGif cGifhjyKrdefYcsxm;ay;jcif;jzpfNyD; rufpfjrefrmukrPDrSBOTpepfjzifh pufoHk;qD0efaqmif

rIvkyfief;tm;vnf;aumif;? Elite

Petrochemical Co.,Ltd rSBOTpepfjzifh pufoHk;qDwifcsqdyfcHwHwm;ESifh odkavSmifonfh 0efaqmifrIvkyfief;tm;vnf;aumif;? jrwfarwmrGefukrPDrSBOTpepfjzifhpufoHk;qDwifcs qdyfcHwHwm;ESifh

odkavSmifonfh 0efaqmifrIvkyfief;tm;vnf;aumif; vkyfudkifcGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/

ajrtoHk;csrIy&DrD,HaMu;ay;oGif;&NyD; ESpfpOfajriSm;&rf;cay;acs&onfhpepfjzifhESpf&SnfiSm;&rf;cGifhjyKjcif;jzpfaMumif;? ukrPDtcsKdUrS&&Sdonfh ajriSm;&rf;cEIef;xm;rsm;udkMunfhyguwpfpwk&ef;aytwGufwpfviSm;&rf;EIef;rSm 13 usyf0ef;usifomusoifhonf[k od&onf/

oDv0gq dyfurf; a'owGif

yk*vdupufoHk;qDwifcsqdyfurf;rsm;csxm;ay;&ef pwifpDrHpOfuajriSm;&rf;cEIef;rSm wpfpwk&ef;ayvQifwpfv 13 usyfEIef;? 27 usyfEIef;ESifh 40 usyfEIef; oHk;rsKd;rS oifhawmfonfhEIef;jzifh iSm;&rf;&ef pDrH

jcif;jzpfonf/,cktcg tqdkygoHk;rsKd;rS t

enf;qHk;EIef;jzifh iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKcJhjcif;jzpfNyD; ajrtoHk;csrIy&DrHaMu;rSmrl rlvpDpOfxm;onfhtwdkif; wpf{u wpfESpfusyfodef;150 EIef;ay;oGif; &efowfrSwfaMumif;od&onf/

rufpfjrefrmukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u]]37 {uvkyfudkifcGifh&wJholvnf;&Sdw,f/ uRefawmfwdkUuawmh 24 'or 71 {uvkyf

udkifzdkUiSm;&rf;cGifh&ygw,f/ wpf{uudk ajrtoHk;csrIy&DrD,HaMu;uusyfodef; 150 eJY ajrwpf{uwpfviSm;&rf;EIef;u 540000 usyf0ef;usifjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYuqDavSmifzdkUoufoufiSm;&rf;wmyg/uRefawmfwdkUeJUtwltjcm;pufoHk;qDukrPDawGvnf; vkyfudkifygw,f/qDtwiftcsqdyfurf;vkyfief;

ygvkyfudkifcGifh&w,fvdkYod&w,f/ESpf30 iSm;&rf;vkyfudkifcGifh&ygw,f/rD;ab;tE&m,f&SdwJhtwGuf qdyfurf;e,fajrrSmoGm;a&mufodkavSmifvkyfudkifrS tqifajyrSmrdkU iSm;&rf;vkyfudkifwmyg}}[kajymMum;cJhonf/

pufoHk;qDwifcsqdyfurf;vkyfudkifcGi fh&&Sdxm ;olrsm;taejzifh2013 ckESpf 'DZifbmvwGif qdyfurf;\ 50 &mckdifEIef;ausmftm;tNyD;wnfaqmufay;&rnfjzpfNyD;2014 ckESpf 'DZifbmvwGif &mEIef;jynfhNyD;pD;atmif wnfaqmuf&rnf[kowfrSwfxm;onf/

,if;aemuf 2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrSp vkyfief;rsm;pwifaqmif&GufEkdif &ef&nf&G,fowfrSwfxm;NyD; qdyfurf;t0ifvrf;? a&ESifh vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;uJhodkYaom vkyfief;rsm;twGufukefusp&dwfrsm;udk vkyfief;vkyfudkifcGifh&&SdNyD;olrsm;rS tcsKd;usyg0if&rnf[kowfrSwfxm;NyD; owfrSwfcsufrsm;ESifhrudkufnDyguvkyfief;cGifhjyKcsufjyefkyfodrf;rnf[k od&onf/ rmefol&Sdef

jrefrmEdkifiHwGif vkyfief;pHkvkyfukdifaeonfh IGEukrPDtaejzifh EdkifiHjcm;ukrPDrsm;ESifhyl;

aygif;um jrefrmEdkifiHwGif jrKyfESHrnfqdkygu vkyfaqmif&rnfh &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m Oya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefxm;csufrsm;t& od&Sd&onf/

Zefe0g&Dv 11&ufaeYu &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xmewm0ef&Sdolrsm;ESifh IGEPte Ltd(Myanmar)IGE Hydro-

powerrSGMjzpfolOD;atmifausmfrif;wdkU awGUqHkaqG;aEG;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

t"dutm ;jzifh Ekd ifi Hjc m;ukrPDrsm;jzifhyl;aygif;um jrefrmEkdifiHwGifjrKyfESHrnfqdkygu vdktyfonfh Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;taMumif;aqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

IGEukrPDrSm jrefrmEdkifiHwGifUnided Amara Bankudk wnfaxmifxm;NyD ; a&eHES ifhobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rsm;oG,fwef ;jcif;? a&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD;rsm;wnfaqmufcGifh&jcif;? puf

oHk;qDqdkifESifh pufoHk;qDwifqdyfurf;rsm;vkyfudkifcGifh&jcif;? yg0gaub,fvfESifh aqmufvkyfa&;

vkyfief ;oHk;ypnf;rsm ;wifoGi f;jcif;rsm; t"duvkyfudkifNyD; 1994ckESp fu pwifwnfaxmifxm;onfhukrPDjzpfaMumif;od&onf/

EdkifiHawmfpDrHudef;rs m;wGiftrsm;pkvkyfudkifcGifh&&SdNyD; ,cktcg EdkifiHjcm;ukrPDrsm;ESifhyl;aygif;um jrefrmEdkifiHtwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&mwGif vdktyfonfhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk pwifavhvmjcif;onfvnf; xyfrH EdkifiHjcm;ukrPDrsm;jzi fhyl;aygif;vkyfudkifrnfhtpDtpOfrsm;aMumifhjzpfEdkifonf[kvnf; od&onf/

rMumao;rD&ufydkif;twGif;uvnf; First Myanmar Invest-mentukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;

onfvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;ESifh vma&mufawGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

,ck&ufydkif;rsm;twGif; *syef?xdkif;ukrPDrsm;rSvQyfppfpGrf;tm;u@wGif jrKyfESH&efvma&mufaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

iSm;ctm; ,cifESpfuuJhokdYyifxyfrH iSm;&rf;ctm; uif;vGwfcGifhjyK

&efawmif;qdkxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

,ckESpfwGifrl pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhrS iSm;&rf;cuif;vGwfcGifhavQmufxm;onfhtay: Zefe0g&Dwwd,ywftxduif;vGwfcGifhrjyKaMumif;vkyfief;&Sifrsm;ESifh pufrI0efBuD;XmejzifheD;pyfolrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

a&ToHvGif[dkif;a0;ukrPD vDrdwuftaejzifh pufHkiSm;&rf;cwpfESpftwGuf usyf 216 oef;tm;

0efBuD;OD;pdk;odef;vufxufwkef;uawmh cGifhjyKay;vdkufw,f/ tck

jynfaxmifpk0efBuD;taeeJYuawmhpmwifwdkif;cGifhrjyKay;cJhbl;vdkUod&w,f/ uRefawmf aemufqHk;Mum;od&wmu0efBuD;XmetaeeJYawmhuif;vGwfcGifhay;vdkUr&bl;? ukrPDtaeeJY udk,froGif;Edkifbl;qdkvnf;tjcm;oGif;EdkifwJh jynfyukrPDvdk[mrsKd;eJYvkyfNyD; iSm;&rf;cudkawmhrjzpfraeoGif;ay;zdk YudkyJ qE&Sdw,fvdkY od&w,f/ tckvuf&Sd jynfaxmifpk0efBuD;[m pufHkawGudkiSm;&ifawmifrS EdkifiHawmf? 0efBuD;Xmeu &oifh&xdkufwJh ESpfpOfiSm;

wmjzpfwJhtwGuf t&ifvdkaygaygyJyJeJY pufHkawGudk&rSm r[kwfwm

aocsmw,f}}[k ajymjycJhonf/pufr Ivky fief ;&Si frs m;x HrS

aemufqHk;pHkprf;od&Sd&onfh owif;rsm;t& a&ToHvGif[dkif;a0;ukrPDvDrdwuftae jzifh jynfyE dkifi HwpfckrS ukrPDwpfckjzihfcsdwfqufum iSm;&rf;ctm;ay;oGif;oGm;rnf[kvnf; od&Sd&ygonf/

a&ToHvGifukrPDrSm jrefrmEdkifiHom;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya't& 2001 ckESpfu ausmufrD;aoG;wl;azmfa&;xkwfvkyfa&; vkyfief;wGif usyfoef; 150? 2006 ckESpfrS2009 ckESpftwGif; BOTpepfjzifh

vrf;jyKjyifazmufvkyfum vrf;wHwm;aMu;aumufcHrIvkyfief;rsm;tenf;qHk;usyfoef;aygif; 41153ausmftxd &if;ESD;jrKyfESHxm;onfhukrPDjzpfonf/

,if;tjyif y&D;rD;,m;vd*f yGJpOfrsm;tm; oHk;ESpfjyocGifhtwGufvnf; aygif 25 oef;toHk;jyKumpmcsKyfcsKyfqdkEd kifcJhonfh ukrPDvnf;jzpfonf/

a&ToHvGifpufrIZkefwGifvnf;t&uf? bD,m? tcsKd&nfpufHkrsm;wnfaxmifvkyfudkifcGifh&&Sdxm;NyD;a&ToHvGifukrPDtaejzifhpufoHk;qD?o,f,lydkYaqmi fa&;vkyfief;rsm;

txdyg vkyfudkifaeonfhukrPDjzpfonf/

Edki fiHawmforw\ jynfwGif; jynfyc&D;pOfrsm;wGifvnf;a&ToHvGifukrPDwm0ef&Sdolrsm;vdkufygcGifh&&Sdonftxd tpdk;&ESifhvnf; eD;pyfonfhukrPDjzpfonf/

rmefol&Sdef

uif;vGwfcGifhjyK&ef awmif;qdkxm;onf[k od&onf/

pufrI0efBuD;XmerS iSm;&rf;rnfhpufHkrsm;tm; 0ifa&muf,SOfNydKifiSm;&rf;&ef jyifqifaeolvkyfief;&SifwpfOD;u]]uRefawmfodwma&ToHvGifu piSm;uwnf;u ckxd0efxrf;vpm? vQyfppfrD;zdk;? yifpif?

tydkaxmufyhHaMu;vdkukefusp&dwfawGudk ckxdqdk&if usyf oef;aygif;1000 ausmftxday;acsae&w,f/vkyfief;udkawmhckxd rvkyfEdkifao;bl;/ puLxkwfvnf; wpfwefudkb,favmuftxdHI;r,fh taetxm;&Sdygw,fqdkNyD; pmwifw,fvdkUod&w,f/ t&ifjynfaxmifpk

&rf;cwdkY ajry&D,HaMu;wdkYr&&ifriSm;bl;/ wu,fxdkufwefrS iSm;&rf;vkyfudkifwJhtaetxm;awGudkuRefawmfwdkUawGUae&w,f/ ukrPDemrnfBuD;BuD; rBuD;BuD; 0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;wJh pufHkwefaMu;ay:rSmyJ tvkyfvkyfwmawGU&w,f/ pufHkESpfHkudk tiSm;

csxm;zdkUtwGuf tqdkjyKvTmac:w,f/ ESpfckaygif;udk b,favmuf&rSvdkU 0efBuD;XmeuowfrSwfxm;NyD;om;/ vkyfief;&Sifay;wJh aps;urrDbl;? 'Dawmh0efBuD;Xmeuvnf;&Sif;w,f/ tJ'Davmufray;Edkif&ifiSm;&rf;cGifhrjyKbl;? ay;EdkifwJh vkyfief;&SifudkyJiSm;zdkY qHk;jzwfvkyfudkif

vkyfief;pHkvkyfudkifaeonfhIGEukrPDrSEkdifiHjcm;ukrPDrsm;ESifh yl;aygif; jrefrmEdkifiHtwGif;&if;ESD;jrKyfESH&rnfh enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;ae

jrefrmEdkifiHrS ESpfpOfvkH;wD;qefwefcsdefckepfaomif;0,f,l&ef ukd&D;,m;ukrPDwpfckrS urf;vSrf;xm;aMumif; od&

oDv0gqdyfurf; pufoHk;qDodkavSmifHkESifhpufoHk;qDwifcsqdyfurf;rsm;wnfaqmufpOf("mwfyHk-0if;jrifUausmf)

pufrIvkyfief;&Sifrsm;xHrS aemufqHk;pHkprf;od&Sd&onfUowif;rsm;t& a&ToHvGif[dkif;a0;ukrPDvDrdwuftaejzifU

jynfyEdkifiHwpfckrS ukrPDwpfckjzifU csdwfqufum

iSm;&rf;ctm;ay;oGif;oGm;rnf[kvnf; . . .

jrefrmEkdifiHrS vkH;wD;qefwefcsdef ckepfaomif; ESpfpOf0,f,l&efukd &D;,m;u krPDwp fckuur f;vSrf;xm;aMumif; jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;trsm;ykdifaumfykda&;&Sif;rS owif;&&Sdonf/

ukd;&D;,m;EkdifiHrS SamsungC&TukrPDonf jrefrmEkdifiHrS

vkH;wD ;qef 0,f,lwifoGi f;vaMumif; urf;vSrf;cJhjcif;jzpfNyD; ESpfpOfvkH ;wD;qe fwefcs def 700000,f,lwifoGif;vkdaMumif; tqkdygukrPDrSukd,fpm;vS,ftzGJU jrefrmEkdifiHokdYvma&mufpOf urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/

ukd;&D;,m;EkdifiHrS Samsung

C&TukrPDrSukd,fpm;vS,ftzGJYonf 2013 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;uvma&mufcJhjcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;trsm;ykdifaumfykda&;&Sif; (MAPCO)ESifh jynfyokdYqefwifykdYonfhukrPDrsm;ESifhawGYqkHaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

Samsung C&TukrPDonf

1938 ckESpfwGifpwifwnfaxmifcJhNyD;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;?ukefoG,fa& ;vkyfief;rsm ;ukdt"duxm;vkyfukdifaMumif; od&onf/ukd;&D;,m;Samsung C&TukrPDonf EkdifiH&yfjcm;wkdif;jynf 50wGif ukrPDkH;cGJaygif; 133 kH;zGifhvSpfxm;aMumif; od&Sd&onf/


6/44

umuG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;rS oDv0g&Sd ajr 705 {utm; ESpf&SnfiSm;&rf;&eftwGuf 2013 ckESpf Zefe

0g&Dv 17 &ufaeYu EdkifiHydkifowif;pmrsm;rSwpfqifh wif'gac:,lcJhonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKYe,f? oabFmzsufpufHk (oDv0g)ydkifajrwGif pufrIvkyfief;rsm;ESifh qdyfurf;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf wif'gac:,ljcif;jzpfNyD; ajr 705 {uudk tydkif;(9)ydkif;cGJum iSm;&rf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ESpf&SnfiSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfNyD; wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;udkzdwfac:xm;jcif;jzpfNyD; ukr

PDtrnf? iSm;&rf;vdkonfhpepf? ESpfpOfiSm;&rf;cEIe f;(Annual Rent)ajrtoHk;cscEIef;xm;(Land UsePremium)? &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP?

aqmif&Gufrnhfvkyfief;? ukrPDrSwfyHkwifESifh aiGaMu;ydkifqkdifrIrsm;azmfjy&rnfjzpfonf/

tqdkjyKvTmyHkpHwpfpHkvQif aiGusyf 30000 txday;um 0,f,lwifoGif;&rnfjzpfaMumif;? &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? tvHkvrf;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka& ;&Sif; (Hk;

csKyf)? pufHkXmeodkY 2013 ckESpfazazmf0g&Dv 15 &ufaeY aemufqHk;xm;um tqdkjyKvTmrsm;ay;ydkY&rnf[kod&onf/

&efukefNrdKU&Sd tcsuftjcmus

onfh ae&mrsm;wGif wyfrawmfydkiftjzpf,lxm;onfh ajrESifhtaqmufttHkr sm; rsm;pGm&SdaeNyD ;,cktcg tiSm;csxm;&efwif'gqufwdkufac:,lvmaMumif;awGU&onf/

2013 ckESpf Zefe0g&Dv 9 &ufaeYxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGifvnf; &efukefNrdKU&Sd wyfrawmfydkifajrESifhtaqmufttHkrsm;udk [dkw,fvkyfief;twGuf ESpf&SnfiSm;&rf;&efwif'gac:,lcJhaMumif; od

&onf/&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;

&Sd A[ef;NrdKUe,f? ykvJvrf;wGif&Sdaom wyfrawmfydkif jr&dyfndKdGKif&,f[dkw,fajr 13 'or 794

{uESi fh taqmuftt Hkajc mufvHk;? '*HkNrdKUe,f? tvHjybk&m;vrf;&Sd wyfrawmfydkif,kZe*g;'if;[dkw,fajr 4 'or 12 {uESifhtaqmufttHkwpfvHk;? yef;yJwef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf16 pD 3? ajruGuftrSwf 3 'D&Sdwyfrawmfydkifajr 2 'or 509{uESifh taqmufttHkwpfvHk;udk[dkw,fvkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf wif'gac:,lxm;jcif;jzpfygonf/

wyfrawmfydkifajrrsm;rSm ajruGuftao;rsm;r[kwfbJ {ursm;pGmus,fonfh tcsuftcsmusajruGufr sm;yi frsm;p Gmusefaeao;aMumif;? tcsKdUajruGufESifhtaqmuf

ttHkrsm;rSm yk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm;csxm;ay;cJhaMumif;? odkYaomf rnfodkUvTJajymif;onfudkrl,ckuJhodkY xkwfjyefrIr&SdaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUtwGif;&Sd EdkifiHawmfydkif? 0efBuD;Xme toD;oD;ydkifqdkifonfh ajruGufESifh taqmufttHkrsm;tm; 2008 ckESpfaemufydkif;wGif yk*vduo dkYqufwd kufv TJajymif;ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ eDvmOD;

umuG,fa&;0efBuD;Xmeydkif oDv0g&Sd ajr 705 {utm; ESpf&SnfiSm;&rf;&ef wif'gac:

tcsuftcsmusonfhae&mrsm;wGif wyfrawmfydkifajrESifU taqmufttHkrsm;pGm&SdNyD; qufwdkufavvHwif

ausmufjzL a&eHESifU obm0"mwfaiGY ydkufvdkif;wnfaqmuf&mwGif a'ocHrsm;udk

avsmfaMu;ay;NyD; ydkufvdkif;udk EdkifiHwumpHcsdefrDaqmufvkyfjcif;jzpfonf[kqdkausmufjzLrS wkw fEdki fiH

awmifydkif;txdqufoG,frnfh a&eHESifhobm0"mwfaiGUydkufvdkif; pDrHudef;wnfaqmuf&mwGif a'ocHrsm;udk avsmfaMu;ay;NyD; EdkifiHwumpHcsdefpHn Tef;rDaqmufv kyfaejcif;jzpfaMumif; tqdkygydkufvdkif;udk wnfaqmufaeaom CNPCrS udk,fpm;vS,fwpfOD;u Zefe0g&Dv 17 &ufaeYu ajymMum;cJhonf/

]]a'ocHawGudk xdxda&muf

a&mufavsmfaMu;ay;NyD; aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ wkwfuvkyfwJh pDrHudef;BuD; awGaqmif&Gu f&mrSm tJ'Dvdkrvdkufem&if wkwftpdk;&uta&;,lrSm jzpfygw,f}}[k if;u ajymonf/

if;wdkY CNPCtaeESifh ydkufvdkif;oG,fwef;&mwGif ajratmuf

teuf 0 'or 76 rDwmteufwGif jrKyfESHxm;jcif;jzpfNyD; EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;ESifhnDaMumif; if;udk,fpm ;vS, fuaj ymMum;cJ hygonf/

tqdkygydkufvdkif;o G,fwef;rnfhpDrHudef;tay: obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIESifh vlrIywf0ef;usif xdcdkufrIppfwrf;rsm;r&Sdojzifh ydkufvdkif;jzwfoef;&m a'o&dStzGJYtpnf;rsm;u pDrHudef;,m,D&yfqdkif;xm;&ef awmif;qdkrIrsm;

&Sdaeonf/]]ajr,mudprSmvnf; avsmf

aMu;ay;wmrSm a'ocHtpdk;&eJYv,form;awG? jrefrmwqifhcHuefxdkufukrPD? uRefawmfwdkYwkwfukrPDav;yGifhqdkifndEIdif;xm;wmjzpfygw,f / owfrSwfaps;EIef;twdkif; avsmfaMu;ay;cJh

wmjzpfygw,f}}[k tqdkyg CNPCukd,fpm;vS,fu qufvufajymMum;cJhonf/

,cku Jhod kYtjiif;y Gm;rI rsm;jzpfay:aeonfhtwGufCNPCtaeESifhvnf; pDrHudef;ae&modkY oGm;a&mufavhvm&ef vdktyfaMumif;wkwfpD;yGm;ul;oef;'k0efBuD;ujynfwGif;? jynfyowif;axmufrsm;ESifhawGYqHk&mwGif wdkufwGef;vdkufonf/

]]jrefrmvlxktaeeJYvnf;

pDrHudef;ae&mawGrSm oGm;a&mufavhvm&if 'DpDrHudef;[m tjyeftvSeftusKd;&Sdw,fqdkwm odygvdrfhr,f/ tcsKdUpDrHudef;awGrSm qEjyolawG[m a'ocHawGr[kwfbJta0;uvmolawGvdkY Mum;&ygw,f}}[k wkwfpD;yGm;ul;oef;'kwd,0efBuD;rpwm Chen Jianu

ajymMum;cJhonf/tqdkyg a&eHydkufvdkif;wnf

aqmufNyD;pD;ygu vnfywfrnfhumvrSm ESpf 30 ausmfMumjrifhrnfjzpfonf/

ydkufvdkif; jzwfoef;ctjzpfwpfESpfvQif tar&duefa':vm13 'or 81 oef;&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

tvm;wl a&eHpdrf;ydkufvdkif;jzwfoef ;ctjzpf wpfwefvQiftar&duefa':vm wpfa':vm&

&dSrnfjzpfonfhtwGuf wpfESpfvQifwifydkUrnfh a&eHpdrf;wefcsdef 22oef;twGuf tar&duefa':vm22 oef;&&Sdrnfjzpfum ESpf 30twGuf tar&duef a':vmoef;600 &&Sdrn fjzpfa Mumif ;vnf;od&Sd&ygonf/

EGJU,Ofat;

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;wHcg;zGifUjcif;onf wkwfEdkifiHudkxdcdkufp&mr&Sd[k wkwfpD;yGm;ul;oef; 'k0efBuD;ajymMum;jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;wH

cg;zGifhvdkufjcif;onfwkwfEdkifiHudk xdcdkufp&mr&Sd[k wkwfEdkifiHpD;yGm;a&;ES ifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;Mr. Chen JianuajymMum;chJonf/

]]*syefEdkifiHu jrefrmEdkifiH &JUpD;yGm;a&;e,fy,fxJudk 0ifa&mufvmwm wkwfEdkifiHudk xdcdkufp&mr&Sdygbl;/ jrefrmhpD;yGm;a&;zGifhvmwm aumif;ygw,f/ EdkifiHwpfEdkifiH

pD;yGm;a&;wdk;wufcsif&if wHcg;zGifh0g'usifhoHk;zdkYvdkygw,f}} [k if;uajymMum;oGm;cJhonf/

xdkYjyif if;u jrefrmEdkifiHwGiftjcm;EdkifiHjcm;ukrPDrsm;rS ,ckxufydkrdkum vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef arQmfvifhaMumif; ajymMum;cJhonf/

Mr. Chen Jianu jrefrmEdkifiHtpdk;&t&m&Sdrsm;ESifhawGUqHk&mwGifjrefrmv,form;rsm;twGuf t

ao;pm;acs;aiGxkwfacs;a&;udp?jrefrmEdkifiHwGifaq;Hkwnfaqmuf&efu dp? tajccHtaqmuftODwnfaqmuf&ef udprsm;ESifh SeaGameqdk if& mud p&yfr sm;wGi f

BudKwifjyifqif&ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[k od&onf/

xdkYjyif if;ujrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wkwfEdkifiH\pDrHudef;rsm;ESifhywfouf tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;ESifh taustvnfaqG;aEG;rIjyK

cJhonf[k ajymonf/]] wkwfeJY jrefrmpD;yGm;a&;

yl;aygif; aqmif&GufrIu tvGefaumif;ygw,f/ tckjzpfay:aewJhtcuftcJav;awGuvnf; ajz&Sif;vdkY&w JhtcuftcJav;awGygy J/ayghayghqqeJYajz&Sif;vdkYawmh r&Edkifygbl;}}[k if;u jrefrmEkdifiHtwGif;&Sdtjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:aeaom pDrHudef;rsm;ESifhywfoufajymMum;oGm;cJhonf/

rsufESmzHk; ]MopaMw;vsEdkifiH\ a&eHESifU . . .jrefrmEdkifiHwGif jrKyfESH&efpDpOf}owif;rStquf

MopaMw;vsEdkifiHrS a&eHESifhobm0"mwfaiGUukrPDrsm;xJwGif'kwd,tBuD;qHk;ukrPDjzpfonfhWoodside(WPL) Petroleum Ltd

onfDaewooukrPDjzifhyl;aygif;um jrefrmhurf;vGefwGif pl;prf;&Sm

azGwkdif;wmprf;oyf a&;vkyfief ;vkyfukdif&ef pDpOfxm;aMumif; owif;&&Sdygonf/

Woodside(WPL) Petro-

leum Ltdtaejzifh 2012 ckESpfatmufwdkbmv 19 &ufaeYuwnf;u DaewooukrPD\ &ckdifurf;vGefjyifwGif a&eHESifhobm0"mwfaiGU&SmazGwdkif;wmwl;azmfrnfhpDrHudef;&S,f,m 40 &mckdifEIef;tm;0,f,lum jrKyfESHoGm;&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/

tqdkyg pDrHudef;tm; ,ck2013 ckESpftwGif;pwifum &SmazG

prf;oyfwdkif;wmjcif;rsm;udk OD;pGmjyKvkyfrnfjzpfNyD; ,if;aemufwGifrS wl;azmfxkwfvkyfonfhvkyfief;rsm;vkyfudkif&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/

DaewooukrPDtaejzifh jrefrmEdkifiH a&eHESifhobm0"mwfaiGUu@wGifvnf;aumif;? ukefxkwfvkyfrIu@wGifvnf;aumif;jrKyfESHvkyfudkifvQuf&Sdonfh ukrPDjzpfonf/

,cktcgjrefrmEdkifiHwGiftajc

pdkufxm;onfhMyanmar DaewooukrPDtaejzifhvnf; xyfrHvkyfief;csJUxGifEdkif&eftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xmejzifh 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 11 &ufaeYu aejynfawmfwGifawGUqHkum aqG;aEG;cJhonf/

Myanmar DaewooukrPDtaejzifh jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;

&if;ESD;jrKyfESHrIOya'? vkyfxHk;vkyfenf;? Ekdif iHjcm ;ukrPDrsm ;vma&mufzGifhvSpfonfhtcg vdktyfonfh Oya'? enf;Oya'rsm;tjyifrwnf&if;ESD;jrKyfESH&rnfh aiGyrmPrsm;taMumif;aqG; aEG;cJhonf[kod&onf/

MopaMw;vsEdki fiHtaejzifhjrefrmEdkifiHwGif 2012 ckESpf 'DZifbmv 31 &ufaeYtxd tar&duefa':vm 82oef;ausmfom jrKyfESHxm;NyD; EdkifiHtvkdufpm&if;wGiftqifh 17 ae&m &yfwnfaeonfhEdkifiHjzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIjyKonfhtcg a&eHESifhobm0"mwfaiGUu@wGif jrKyfESHrIrSm 'kwd,trsm;qHk;jzpfNyD; vuf&SdwGif vkyfief;aygif; 113 ckwGiftar&duefa':vm 14 bDvsHausmfjrKyfESHxm;NyD; pkpkaygif;EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP 34 &mckdifEIef;ausmfyg0ifaeaMumif;vnf; xkwfjyefxm;c sufrsm ;t& od& Sd&y gonf/

rmefol&Sdef

jynfyrS uPef;wifoGif; vufcpm;pepfjzifU

vkyfudkifoGm;&efpDpOfaeaMumif;od&jrefrmEkdifiHuPef;vkyfief ;

&Sifrsm;toif;taejzifh EkdifiHjcm;rSuPef;rsm;wifoGif; vufcpm;xkwfvkyfrIpepf(CMP)jzifh vkyfukdifoGm;&eftpDtpOf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHuPef;vkyfief;&Sifrsm; toif;OuXOD;ESif;OD;xHrSod&onf/

jrefrmEkdifiHwGifr&Sdaom uPef;trsKd;tpm;wpfrsKd;wifoGif;umvkyf

ukdifrnfhtay:OD;ESif;OD;rS]]uRefawmfwkdY jrefrmrSmxGufwJhuPef; rsKd;awGu&THUuPef;awG jzpfygw,f/jrefrmrSmr&SdwJh trsKd;tpm;ukd vufcpm;pepfeJUvkyfvkduf&if tvkyftukdifawGvnf;&vmrSmyg/ tvkyfvmtyfwJh pufk Huypn f;ukdy JxkwfvkyfrSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhjcif;jzpfygonf/

qdyfurf;ESifhodkavSmifrIrsm;vkyfudkif&ef &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyfvQuf&SdonfhoDv0gqdyfurf;e,fajrtm;awGU&pOf("mwfyHk-0if;jrifUausmf)

6


7/44

Pg-7

rsufESmzHk; ]vQyfppf"mwftm;ay;pufkHESifhum;tpdwftykdif;rsm;xkwfvkyfonfhpufkHrsm;*syefwnfaxmifrnf . . .}owif;rStquf

txl;pD;yGm;a&;ZkefESifhj refrmEdkifiH\tajccHtaqmuftODrsm;wnfaqmufrnfhpDrHudef;rsm;

wGif&if;ESD;jrKyfESH&eftwGuf *syefukrPDrsm;rSqufwdkuf0ifa&mufvsuf&SdNyD;wpfywftwGif; *syefukrPDig;ckvma&mufcJhonf[k&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerSowif;&&Sdonf/

*syefu krPDrs m;taejzifhjref rmEd kifi H\txl ;pD;y Gm;a& ;Zkefrsm;wGift"dujrKyf ESH&efvma&mufaqG;aEG;NyD;jrefrmEdkifiHwGifvQyfppf"mwftm;ay;pufHkwnfaqmufrnfhpDrHudef;ESifh armfawmf,mOftpdwftydkif;rsm;xkwfvkyfonfhpDrHudef;tygt0ifukefxkwf

vkyfrnfhpufrIpDrHudef;rs m;yg0ifaMumif;od &onf/

Zefe0g&Dv 10 &ufae YrS16 &ufaeYtwGif; *syefEdkifiHrSOSHIMAYA Company, Marube

ni Corporation, ASMO Co.,Ltd,

JFE Engineering CorporationESifhMETACC Manufacturing Ltd

wdkUrSpDrHudef;rsm;twGufvma&mufcJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/

Marubeni CorporationrSoDv0gtxl;pD ;yGm ;a&;ZkefwGifvQyf ppf"mwftm;ay;pufHkopfwnfaqmufrnfhpDrHudef;twGufvma&mufjcif;jzpfaMumif;od&onf/

ASMO Co.,LtdrS jrefrmEdkifiHwGif um;ypnf;tpdwftydkif;rsm;tm; vufcpm;pepfjzifhpufHkwnfaxmifvkyfukdifrnfhpDrHudef;twGufvma&mufaqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;ESifh oDv0gtxl;pD;yGm ;

a&; Zke f\ vuf& Sdtajctae?jrKyfESHEdk ifrnfhtaetxm;rsm;udkxyfrHaqG;aEG;cJhonff/

usefukrPDoHk;ckrSm jrefrmEdkifiHwGif txnfcsKyf? ukefxkwfvkyfrIESifh oHESifhpwD;oHk;ukefypnf;rsm;xkwfvkyfonfhpufrIpDrHudef;

rsm;twGuf vma&mufaqG; aEG;jcif;jzpfaMumif;od&onf/*syefEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH

wGif jrKyfESH&eftwGuf qufwdkuf0ifa&mufvsuf&Sd&m oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftm;jrefrmjzifhyl;aygif;taumiftxnfazmfrnfjzpfonf/,if;tjyif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeftaumiftxnfazmfrIvnf;yg0ifjrKyfESH&efaqG;aEG;vsuf&Sdonf/

jre frmEdk ifi H\ tajccHtaqmuftODrsm;wnfaqmuf&mwGifaiGaMu;rvHkavmufygu acs;aiGxkwfacs;ay ;rnf[kvnf; ajym

Mum;xm;onf/jrefrmEdkifiH *syefEdkifiHt

aejzif htar&duefa':vmoef;260 eD;yg;jrKyfESHNyD; tqifh 11ae&mwGif &yfwnfaeaomfvnf;2015 ckESpfrwdkifrD*syefEdkifiHtae jzifht qifh 1 rS 5 twGif;0if

a&mufvmEdkifzG,f&SdaMumif;udkvnf;pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;uwGufcsufxm;onf/tx l;pD ;yGm ;a&;Z kefrsm;ESifhtajccHtaqmuftODrsm;wGifjrKyfESHrnf hyrmPrSmtar&duefa':vmbDvsHay gif;rsm ;pGmjrKyfESH&rnfh pDrHudef;rsm;jzpfNyD;jrefrmEdkifiHwGifeHygwfwpfae&mrSjr KyfE SHxm ;onf h wkw fEdk ifiHonfyiftar&duefa':vm 14bDvsHom jrKyfESHxm;onfhtwGuf*syef\ jr Kyf ESH rIwufvmzG,f&Sdonf[k cefYrSef;xm;jcif;[kqdkMuonf/ rmefol&Sdef

weoFm&Dw dkif ;a'oBuD ;&Sdxm;0,fjrpfaMumif;wpfavQmuf

wGif a&vrf;aMumif;&Sif;vif;a&;ESifh cJrjzL? tNzdKufeufyg0ifrI&Sd?r&Sd prf;oyfwdkif;wm&SmazGjcif;vkyfief;vkyfudkifcGifhudk wkwfukrPDwpfck&&SdcJhaMumif; owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

wkwfukrPD De Rui FengInvestment Co.,LtdrS &&SdcJhjcif;

jzpfNyD; xm;0,fjrpfaMumif;wpfavQmuf a&vrf;aMumif;oGm;vma&;aumif;rGefap&ef Ekef;ajr&Sif;vif;a&;vkyfief;aqmif&Guf&efESifhjrpfMurf;jyifoJrsm; cJrjzL? tNzdKufeufyg0ifrI&Sd?r&Sd prf;oyfwkdif;

wma&;ESifh jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvma&;vkyfief;twGuf&&Sdjcif;jzpfonf/

owKwGif;0efBuD;Xme? blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xmewm0ef&Sdolrsm;ESifhwkwfukrPDDe Rui Feng In-vestment Co.,LtdrS wm0ef&Sdol

rsm;onf Zefe0g&Dv 16 &ufaeYu aejynfawmf&Sd tr&m[dkw,f oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhaMumif;od&onf/

wkwfukrPD De Rui FengInvestment Co.,Ltdtae jzi fh

vkyfief;ESpfcktwGuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifodkYwifjy

xm;&m aumfr&SifrS xm;0,fjrpfaMumif;wpfavQmuf Ekef;ajr&Sif;vif;rnfhpDrHudef;twGuf cGifhjyKrdefUcsxm;ay;cJhaMumif;ESifh cJrjzL?tNzdKuftwGufrl csxm;ay;jcif;r&Sdao;aMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerSowif;&&Sdygonf/

jrefrmEdki fiH\ owKw Gif;xGufvkyfief;wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&mwGif wkwfEdkifiHrS trsm;qHk;0ifa&mufvsuf&SdNyD;jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIu@wGifvnf; wkwfEdkifiHrS

jrKyfESHrIrSm trsm;qHk;jzpfonf/jrefrmhowKu@wGif EkdifiHwumrS pkpkaygif; tar&duefa':vm okH;bDvsHeD;yg;jrKyfESHxm;NyD;wwd,&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qHk;jyKvkyfonfh u@jzpfonf/

wkwfEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHwGifjrKyfESH&mwGif owK? vQyfppfpGrf;tm;? a&eHESifhobm0"mwfaiGUu@rsm;uJhodkY obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;ay:wGif tajccHonfh tusKd;tjrwfrsm;onfhu@rsm;wGifom trsm;qHk;jrKyfESHxm;jcif;jzpfonf/

"mwfykH- 0if;jrifUausmf

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefwpfae&mukd Zefe0g&Dv 19 &ufaehu awGY&pOf

xm;0,fjrpfaMumif;a&vrf;aMumif;xdef;odrff;a&;ESifhcJrjzL? tNzdKufeuf prf;oyfwdkif;wm&SmazGjcif;vkyfief;

vkyfudkifcGifh wkwfukrPDwpfck&&Sd


8/44

Pg-8

Ak'*,mokdhbk&m;zl;c&D;oGm;ykdhaqmifrItm;,ciftzGJYig;cktjyif c&D;oGm;ukrPDrsm;ukdyg

omoema&;0efBuD;Xme cGifUjyK

Ak'*,modkY jynfwGi f;c&D;oGm;rsm;tm; bk&m;zl;c&D;pOfrsm;ykdYaqmifrIESifhywfouf omoem

a&;0efBuD;Xmeonf ,cifu bk&m;zl;tzGJU ig;ckukdom BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,ckESpf ESpfOD;ydkif;rSpwif ,if;tzGJUig;cktjyifc&D;oGm;ukrPDrsm;tm; ydkYaqmifcGihfjyKvkdufaMumif;owif;&&Sdonf/

,if;odkY ydkYaqmifcGihf &&Sd&efjrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;onf [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;v kyf ief ;0e fBu D;Xme\axmufcHrIjzihf 2012 ckESpf 'DZifbmv 18 &ufaeYu omoema&;0efBuD;XmeokdYwifjycJhonf/

]]Zefe0g&Dv 3 &ufaeYu

omoema&;0efBuD;Xmeuae cGihfjyKygw,f}}[k 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 18 &ufaeYu jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vky fief;&S ifrsm;toif;wGi fjyKvkyfaom&Sif;vif;yGJ toif;\taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aemif;aemif;[efu ajymMum;cJhonf/

]]t&ifwkef;u Ak'*,mc&D;pOfawGqdk uRefawmfwdkY pDpOfvdkYr&ygb l;/ omoema&;0ef BuD;Xmeuae udkifwG,fcJhwJh c&D;pOfawGyg}}[kif;u ajymMum;onf/

omoema&;0efBu D;XmerStaMumif;jyefMum;pmwGif ] atmif

csr f;omAk' *,mb k&m;zl;tzGJU ?&efuke fAk '*,mb k&m ;zl ;tz GJU ?arolarmifAk'*,mbk&m;zl;tzGJU?

pdrf;vJhA k'*,mbk&m;zl;tzGJ UESihfNice FareAk'*,mbk&m;zl;tzGJU

ig;zGJUwkdYtm; 0efBuD;Xme(omoema&;0efBuD;Xme)\ BuD;MuyfrIESihfAk'*,mbk&m;zl;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD;yl;wGJygc&D;oGm;ydkYaqmifa&;ukrPD(50 ausmf)wdkYonf ,if;wdkY\oabmqE tpDtpOfjzihf bk&m;zl;ydkYaqmifvsuf&Sdygonf/ odkYjzpfyg Ak'*,mbk&m;zl; c&D;pOfrsm;ukd c&D;oGm;vkyfief; ukrPDrsm;tpDtpOfjzifh aqmif&GufcGihfjyKEkdifa&;twGuf oabmxm;rSwfcsuf

awmif;cHvmrItay: uefYuGuf&efr&SdaMumif; jyefMum;tyfygonf}ponfjzihf yg&SdcJhonf/

Ak' *,mb k&m; zl;c&D;o Gm;umvonfESpfpOf pufwifbmvv,frS {NyDvtxdjzpfNyD; oHa0Zed,av;Xmeonf tdEd,EkdifiHESifheDaygEkdifiHwdkYwGif wnf&Sdaeonf/

jrefrmvlrsK d;rsm; jynfyodkYtvnftywfc&D;oGm;a&mufrIwGifxkdif;? rav;&Sm;? pifumylEdkifiHwkdYodkYoGm;a&mufrIrsm;NyD; Ak'*,mrSm oGm;a&mufrItrsm;qkH;bk&m;zl;c&D;pOfjzpfonf/

qD;*drf;pfNydKifyGJumv EkdifiHjcm;{nfhonfrsm;twGuf [kdw,ftcef;c wpfOD;vQifa':vm 50 owfrSwfrnfqD;*drf;pfNyKdifyGJumv twGif;

vma&mufaomEkdifiHjcm;{nfhonfrsm;twGuf [kdw,ftcef;cEIef;xm;tm; wpf&ufvQif tar&duefa':vm 50 owfrSwfrnf[k [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBu D;

XmerS od&onf/jrefrmEkdifiHrS vufcHusif;y

oGm;rnfjzpfaom (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKdifyGJvufcHusif;yrnfjzpfonfhae&mrsm;&Sd [kdw,frsm;tm; tcef;rsm;rSm,lxm;jcif;ESifh tcef;EIef;xm;rsm; owfrSwfjcif;wkdY vkyfaqmifxm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/

[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;wifhxGef;atmifu ]]BuKdwifjyifqifrItykdif;ukd tNyD;owfvkyfaqmifNyD;ygNyD/ aemufNyD;qD;*drf;pfNyKdifyGJumvrSm EkdifiHjcm;{nfhonfwpfOD;ukd wpf&uf a':vm 50owfrSwfxm;ygw,f}}[k ajym

Mum;cJhonf/qD;*drf;pfNyKdifyGJrsm;udk 2013

ckESpf 'DZifbmvrSpum &efukef?aejynfawmf? rEav;? aiGaqmif

wkdYwGif vufc Husif;yrnfj zpfonf/ [kdw,ft&efcef; rsm;twGuf aejynfawmfwGif [kdw,f

tvkH; 40? &efukef [kdw,f 10vkH;? rEav;wGif av;vkH;ESifhaiGaqmifwGif okH;vkH;wkdYtm; xm;&Sdxm;rnfjzpfaMumif;vnf; if;u

qdkygonf/ vuf&Sd EkdifiHwumtqifhrD[kdw,frsm;wGif tcef;ca':vm 150 0ef;usif owfrSwf

xm;aMumif; od&onf/NyD;cJhonfh 2012 ckESpftwGif;

jrefrmEkdifiHokdY EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;0ifa&mufrIrSm wpfoef;ausmf

&SdcJhN yD; ,if;rSm c&D;oGm ;t0ifpHcsdefwifjrihfwufcJhjcif;jzpfonf/

atmif&Jukd

rEav;wkdif;a'oBuD;&Sd wHwm;OD;NrdKUe,f ul;wkdYqdyfaus;&GmteD;wGif wHwm;OD;[kdw,fZkefpDrHudef;opfukdtaumiftxnfazmf&eftwGuf Zefe0g&DvtwGif; [kdw,fZke fopf pDr Hudef;aumfrwDESifhawmifolrsm;tNyD;owfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef&SdaMumif; jrefrm

wHwm;OD;[kdw,fZkefopfpDrHudef; taumiftxnfazmf&ef ,ckvtwGif; awmifolrsm;ESifh tNyD;owfaqG;aEG;zG,f&SdEkdifiH[kdw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;rEav;ZkefrS owif;&&Sdonf/

]]aus;&GmawGta&muf ESpfBudrf ? okH;Budrf avmufqif; NyD;awmifolawGeJY ndEdIif;cJhygw,f/25 &mckdifEIef;avmuf atmifjrifygw,f/ tckawmifolawGeJY oabmwln dEdIif; zkdYtw Guf xyfrH

awGUqkHjyD; 'DvtwGif; tjyD;owfaqG;aEG;yGJjyKvkyfoGm;zkdY &Sdygw,f}}[k rEav;[kdw,fZkefrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

,if;[kdw,fZkefopfpDrHudef;ukd 2011 ckESpf {jyDvrS pwiftaumiftxnfazmf&e f pDpOfcJhjcif;jzpfjyD; aqG;aEG;jyD;ygu pwif

aqmif& Gufrnf[ k od&Sd&onf/pDrHudef;wGif [kdw,frsm;? rkdw,frsm;? wnf;ckdcef;rsm;yg0ifrnfjzpfonf/ EkdifiHjcm;wkdufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfNyD;vuf&Sd jynfwGif;rS avQmufvTmaygif; 150 ausmf avQmufxm;jyD;jzpfaMumif; od&dS&onf/

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;ukd Zefe0g&Dv 18 &ufaeYu awGY&pOf

"mwfykH-atmifaZmfxGef;


9/44

9

&efukefwd&pmefO,smOftm;xl;ukrPDrsm;tkyfpkokdhiSm;&rf;vkyfukdifcGifhjyKNyD;aemufykdif;wd&pmeftopfxnfUoGif;jyoEkdifjcif;r&Sd

EkdifiHawmftpkd;&rS &efukefwd&pmefO,smOftm;xl;ukrPDrsm;tkyfpkokdY iSm;&rf;vkyfukdifcGifhjyKNyD;aemufykdif;wd&pmeftopfrsm;xyfrHxnfhoGif;jyoEkdifjcif;r&SdaMumif;od&onf/

&efukefwd&pmefO,smOftm;xl;ukrPDrsm;tkyfpkrS 2011 ckESpfatmufwkdbmv 1 &ufaeUwGifiSm;&rf;vkyfukdifcJhNyD; 2012 ckESpf{NyDv 1 &ufaeYwGif0ifaMu;ESpfqwkd;jrifhaumufcHcJh&m vma&mufvnfywfolOD;a&ododomomavsmhusoGm;cJhaMumif; od&onf/

]]&efukefwd&pmefO,smOfukdxl;ukr PD, lNy D;aemu fyk dif ;rS mwd&pme ftopfxy fxnfhwmrsKd;r&Sdygbl;/avmavmq,fxyfa&muf

zkdUvnf;tpDtpOfr&Sdao;ygbl;}}[k opfawmOD;pD;Xme? wd&pmefO,smOfrsm;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymygonf/

vuf&SdwGif &efukefwd&pmefO,smOf EkdYwkdufow0g 45 rsKd;?aus;iSufow0g 68 rsKd;? wGm;oGm;ow0g 18 rsKd;pkpkaygif; 131rsKd;ukdjyoxm;NyD; jyuGufaygif;46 uGuf&SdaMumif; od&onf/

xkdUjyif&efukefwd&pmefO,smOf

rSwm0ef&SdolwpfOD;uvnf;]] pae?

we*FaEGeJUtpk d;&kH;ydwf&ufawGrSmqkd&ifawmhvlOD;a&ysrf;rQ 4000ausmf avmuf0ifw,f/ Mum;&ufawGrSmawmh wpf&ufukd 1000avmufyJ0ifw,f}}[kajymygonf/

xl;ukrPDrs m;t kyf pkonf&efukefwd&pmefO,smOftygt0ifavSmfum;O,smOf(&efukef)?qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)? wd&pmefO,smOf(aejynfawmf)? trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf (jyifOD;vGif)?

trsKd ;om;txdrf;tr SwfO,smOf

(jyifOD;vGif)?&wemykHwd&pmefO,smOf(rEav;)wdkYukd2011ckESpfatmufwkdbmv 11 &ufae YrSp BOTpepfjzifh iSm;&rf;vkyfukdifcJhonf/

&efukefwd&pmefO,smOftm;trsm;jynfolrsm;tyef;ajztem;,lEkdif&ef? A[kokw&SmazGEkdif&ef?ausmif;om;ausmif;olrsm;owaA'ESihf kuaA'qkdif&mynm&SmrSD;Ekdif&ef? awmkdif;wd&pmef aus;iSufrsm;xdef;odrf;umuG,fa&;twGuf

jynfolvlxktm; pnf;k H;ynm

ay;Ekdif&ef? okawoevkyfief;rsm;aqmif& Guf Ekd if& efE Sih f &Sm ;yg ;aomwd&pmef aus;i Sufrs m;tm;rsKd;qufxdef;odrf;&eftwGuf om;azmufrsKd;yGm;&ef &nf&G,fzGifhvSpfxm;jcif;jzpfaMumif;vnf;od&onf/

]]tpkd;&uae yk*vduukd vTJvkdufwm0ifaMu;wufwmtjyifbmrSxl;jcm;rIr&Sdbl;/ taumifawGuvnf;aejynfawmfwd&pmefO,smOfavmufawmifrpkHbl;}}[ k

&efukefwd&pmefO,smOfokdYvma&muf

vnfywfonfhajrmuf'*kHNrKdUe, fwGifaexkdifolwpfOD;uqkdygonf/

&efukefwd&pme fO,smOfuk d1901 ckESpfwGif 0dwkd&d,bk&ifrBuD;\ eef;ouf 25 ESpfajrmuftxdrf;trSwftjzpf jynfolvlxkxHrS aumufcH&&Sdaom tvSLaiGrsm;jzifhpwifwnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcgwGif ESpfaygif; 107&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

Ormatmif? eef;pkESif;axG;

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vIyf&Sm;rItjzpf&efukefNrdKUrSxm;0,fa&eufqdyfurf;txdpufbD;jzifY c&D;oGm;rnf

obm0ywf0ef ;usifx def;odrf;a&;vIyf&Sm;rItjzpf &efukefNrdKUrS xm;0,fa&eufqdyfurf;txdpufbD;jzifhc&D;oGm;rnfjzpfaMumif;xm;0,fzGHYNzdK;w dk;wufa&;tzGJYrSod&Sd&onf/

]]&efukefuaexm;0,ftxdudk pufbD;pD;NyD;oGm;MurSmyg/ 10&ufc&D;pOftjzpfowfrSwfxm;ygw,f/ vrf;rSmntdyf&yfem;r,fhNrdKUawGrSm obm0ywf0ef;usifeJYywfoufNyD;vufurf;pmapmifawGa0iSNyD;awmh aqG;aEG;rIawGvnf;jyKvkyfoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/avmavmq,fawmh tckpufbD;

pD;r,fhc&D;pOfrSm 14 OD;yg0ifrSmjzpfygw,f}}[kvnf; tqdkygpufbD;pD;c&D;pOfrS wm0ef&Sdol udkoufEkdifu ajymygonf/

&efukefNrdKUrS Zefe0g&Dv 25&ufaeYwGif pwifxGufcGmrnfjzpfNyD; azazmf0g&Dv 3 &ufaeYwGifxm;0,fodkY a&muf&Sdrnfjzpfumxm;0,frS&efukefodkY um;jzifhjyefvnfxGufcGmvmrnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

&efukefwd&pmefO,smOftwGif;&Sd jcaoFUavSmiftdrfwpfcktm; awGY&pOf


10/44

Page -10

y#dyujzpfyGm;&ma'orsm;ESifU tusOf;axmifrsm;wGif usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; wdk;csJYvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; ICRCOu|ajymMum;

jrefrmEdkifiH&Sdy#dyujzpfyGm;&ma'orsm;ESifhtusOf;axmifrsm;wGift"duvdktyfaeaom usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ukdwdk;csJU

vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;okdYwdk;csJUaqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;ukd tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD(ICRC) Ou| Mr.Peter Maurer

u Zefe0g&Dv 17 &ufaeYu rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHpOfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

ICRCtaejzifh jrefrmEdkifiHwGif t"dutm;jzifh y#dyujzpfyGm;aeaom &cdkifjynfe,f oefY&Sif;a&&&SdrIESifhusef;rma&;qdkif&mulnDapmifha&SmufrIrsm;ukd t"duxm;

aqmi f&Gu frnf jzpfN yD; tqdk yga'orsm;okdY a&GUvsm;aq;cef;rsm;us,fus,fjyefYjyefYxm;&Sday;jcif;ESihf usef;rma&;qdkif&m ypnf;ud&d,mrsm;vnf;axmufyHhay;cJhNyD;jzpfaMumif;ESifh ucsifjynfe,fwGifjzpfyGm;aeaomwkdufyGJrsm;twGif;ulnDaqmif&Gufay;Ed kif&ef tpkd;&ESifhoufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEdI if;aqG; aEG ;cJ hNy D;j zpf aMumif ;?ucsifjynfe,fwGif yxrajcvSrf;taejzifhusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;tm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

2012 ckESpf Edk0ifbmv t

wGif;u EdkifiHawmfrSowif;xkwfjyefcsufwpfckt& ICRC tm; tusOf;axmifrsm;okdY ulnDay;rIukd

ucsifjynfe,fwGif jzpfyGm;aeaom wkdufyGJrsm;twGif; ulnDaqmif&Gufay;Edkif&ef tpkd;&ESifU oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifU ndEdIif;aqG;aEG;cJUNyD;jzpfaMumif; . . .

wdk;csJUaqmif&GufcGifhay;vdkufonfh

twGuf ,cktcg ICRCtaejzifhNrdKUe,ftoD;oD;&Sd tusOf;axmifrsm;okdY oGm;a&mufavhvmcGifhrsm;ykdrdk&&SdcJhaMumif;? ,cifutusOf;axmiftwGif; vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh

rdvmoefY&Sif;a&;udp&yfrsm;udkomaqmif&GufcJh&mrS,cktcg tusOf;om;wpfOD;csif;ESifhwdkufdkufawGUqHkusef;rma&;? vlrIa&;qdkif&mudp&yfrsm;ukdwdk;csJUvkyfaqmifoGm;rnf

jzpfaMumif; Mr.Peter MaureruqufvufajymMum;cJhonf/

ICRCOu|onf jrefrmEdkifiH

okdY yxrqHk;c&D;pOftjzpf Zefe0g

&Dv 13 &ufu a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfumZefe0g&Dv 18 &ufaeYwGif*seDAmNrdKUokdYjyefvnfxGufcGmoGm;NyDjzpfaMumif;ESihfMr.Peter Maurer\ajcmuf&ufMumc&D;pOfwGiforw

OD;odef;pdef? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHk,if;wdkYwdk;csJUaqmif&Gufrnfhudp&yfrsm;twGufvdktyfonfhaqG;aEG;ndEdIif;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;tqdkygvkyfief;pOfrsm;tm;rMumrD

umvtwGif;taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;ESifh &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUokdYvnf; oGm;

a&mufumoufqdkif&mwm0ef&Sdol

rsm;ESifhoGm;a&mufawGUqHkcJhaMumif;od&onf/tjynfjynfqdkif&mMuufajceD

aumfrwD(ICRC)taejzifh vuf&SdwGif tusOf;OD;pD;XmeESifh yl;aygif; tusOf;axmifrsm;\ vQyfppfydkif;qkdif&mESifh a&qdk;oefYpifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vdktyfonfhtusOf;axmifrsm;ukdoufqdkif&mtmPmydkifrsm;ESifha&G;cs,fNyD; aqmif&Gufvsuf&Sdum vuf&S dwG if arm fvN rdK if?ajrmif;jrESifh bm;tHNrdKUe,frsm;&SdtusOf;axmifoHk;ckwGifvkyfief;rsm;udk aqmif&GufNyD;pD;NyD;jzpfaMumif;

ESifh,ckqufvuf axmifhav;ck wdk;csJUvkyfaqmifaeaMumif;od&onf/ xG,fqefatmif

vufyHawmif;awmifjzpfpOf 'Pf&m&oHCmawmfrsm;ukd t*FvefEkdifiHrS

ta&jym;q&m0ef vma&mufukoppfudk if;wk dif ;a'oBu D;& Sd

oDw*lq&mawmfOD;aqmifzGifhvSpfxm;aomoDw*ltm,k'geaq;kH

wGifaq;ukorIcH,laeonfhvufyHawmif;awmifoydwfpcef; 'Pf&m&oHCmawmfrsm;tm; oDw*lq&mawmf\zdwfMum;csufjzifh t*FvefEkdifiHu ta&jym;qdkif&mq&m0efwpfOD;vma&mufukoay;cJhaMumif;od&Sd&onf/

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;wGif 'Pf&m&&SdcJhonfh oHCmawmfrsm;ESifhvlyk*dKvfpkpkaygif;90 ausmfwdkYonf Zefe0g&Dv 6&ufESifh 7 &ufaeYwdkYwGif oDw*ltm,k'geaq;kHodkY usef;rma&;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif;

od&Sd&ygonf/if;wdkYteufrS aq;Hkwuf

a&mufuko&efvdktyfonfh oHCmawmf 17 yg;ESifh vlyk*dKvfoHk;OD;udkaq;HkwGifqufvufukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]tm,k'geaq;Hkudka&mufaewJhoHCmawmfawGut&ifrEav;jynfolYaq;HkBuD;rSm aq;ukorIcH,lcJhwJholawGjzpfw,f/ aq;HkuoufomNyDqdkNyD; qif;cdkif;cJhayr,fhaemufydkif;tJ'DolawG&JU'Pf&mawGuraumif;ao;wJhtwGuf oDw*lq&mawmfu aq;qufukay;zdkY pDpOfay;cJ hygw,f/ tJ'DtxJr SmwcsKdUuta&jym;tpm;xdk;wmawGudkawmif vkyf&wJhtajctaeawG&SdcJhygw,f}}[k'Pf&m&oHCmawmf

rsm;apmifha&Smufa&;tzGJUrSOD;aqmifoHCmawmfOD;0drv\rdefYMum;csuft& od&ygonf/

aq;H kwufa&mufu koaeonfh oHCmawmf 17 yg;teufrSta&jym;tpm;xdk;&ef vdktyfonfhoHCmawmfokH;yg;ESifhcGJpdwfuko&efvdktyfonfhoHCmawmfav;yg;tm;t*FvefEkdifiHrSta&jym;qdkif&mq&m0efESifhtm,k'geaq;HkrSq&m0efrsm;yl;aygif;cGJpdwfukoay;NyD;jzpfaMumif;ESifhaq;Hkwufa&mufukoaeolrsm;tm;vHk;vuf&SdwGif usef;rma&;aumif;rGefvsu f&SdaMumif;od&onf/

vufyHawmif;awmifoydwfpcef;'Pf&m&oHCmawmfrsm;teuf

'Pf&mjyif;xefonfh oHCmawmfESpfyg;onf vufyHawmif;awmifta&;ESifhywfoufNyD; zGJUpnf;xm;onfh pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU\aqmif&Gufay;rIjzifh xkdif;EkdifiHokdYoGm;a&mufaq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkodkYxkdif;EkdifiHokdY oGm;a&mufaq;ukorIcH,lvsuf&Sd&m 'Pf&mtajctaewkd;wufaumif;rGefaomfvnf; q&mawmf OD;wduPrSmumvMum&SnfpGmaq;ukorIcH,l&OD;rnfjzpfaMumif;ESifh t&SifoZerSmusef;rma&;aumif;rGefvmonfhtwGufaemufwpfywfcefYwGifjrefrmEkdifiHodkYjyefa&mufEdkifrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; OD;aqmifoHCmawmfOD;0drvu rdefYMum;cJhonf/

NEWS IN BRIEF

/ pifumylEkdifiH&SdSIM Global Educationu zGifhvSpfonfh Diploma in Accountingoifwef;udk 2013ckESpf {NyDvtwGif; zGifhvSpfoGm;rnfjzpf&m jrefrmausmif;om;rsm; avQmufxm;EkdifaMumif; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk SYM EducationwGif pHkprf;EkdifaMumif; od&Sd&onf// usKdufacgufqHawmf&SifapwDawmfjrwf\Ak'ylZed,yGJawmfukd azazmf0g&Dv 18 &ufaeYrS 26 &ufaeYtxdusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf// jrefrmEkdifiH\yxrOD;qkH; Myanmar International Beauty Expo 2013jyyGJukdTPN GrouprSMuD;rSL; 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 14 &ufaeYrS 17 &ufaeYtxd &efukefNrKdU&SdMCCcef;rwGif usif;yrnfjzpfaMumif;

od&onf// rav;&Sm;EkdifiHtajcpdkuf ECM LIBRA FoundationESifh HIGHER EDUCATION LEARNING

EXPERIENCE(HELP)wuodkvfwdkYyl;aygif; jrefrmausmif;om;wpfOD;ukd 2013 ckESpf arvwGif zGifhvSpfrnfh oifwef;twGuf &mEIef;jynfhynmoifqkcsD;jrifhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

HELPwuodkvf\ jrefrmEkdifiHqdkif&m w&m;0ifHk;jzpfonfh trSwf-459(bD) tcef;-3('D) wuodkvf&dyfomvrf;opf A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd JENKOHk;wGif avQmufxm;EkdifNyDjzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/

ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKYe,ftwGif;&Sd 'kuonfpcef;wpfcktm; awGY&pOf


11/44

11

&efukefNrdKUawmf\o,f,lydkYaqmifa&;wGifc&D;onftrsm;qHk;toHk;jyKae&aombwf(pf)um;vdkif;rsm;tm; acwfrDatmif jyKjyifjcif;

ESifh ajratmufjzwfvrf;rsm; wnfaqmufa&;twGuf *syeftpdk;&rSenf;ynmtultnD?acs;aiGESifh ulnDaxmufyHhaiGrsm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&Dv 18 &ufaeYwGif&efukefNrdKUawmfcef;r jyKvkyfcJhaom r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;a&;r[mAsL[mpDrHudef;ESifh ywfoufonfh tpnf;ta0;rS od&Sd&onf/

&efukefNrdKUawmfwGif;oGm;vmaeMuaomjynfolrsm;\ 85 &mcdkifEIef;cefYrSm c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;udk trsm;qHk;pD;eif;toHk;jyKaeMuNyD;vuf&SdtoHk;jyKaeaom

c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm ;wGifacwfrrDawmhonfhppfusefbwf(pf)um;ta[mif;rsm;? ,mOfwkdufrItrsm;qHk;jzpfyGm;aom 'dkifem?[dkif;vyf,mOfrsm;udk rjzpfraetoHk;jyKae&onf/ xkdYaMumifh*syefEdkifiHtpdk;&taejzifh tqdkjyKpDrHudef;wpf&yfjzpfonfhtrsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;wGiftoHk;jyKaeonfhbwfpfum;uGef&uftm;acwfrDatmifenf;ynmulnDay;oGm;rnfjzpfNyD;,mOfaMumydwfqdkYr Irsm;twGuf

&efukefNrdKY&Sd bwf(pf)um;vdkif;rsm;tm; acwfrDatmifjyKjyifjcif;ESifh ajratmufjzwfvrf;rsm;wnfaqmufa&;twGuf *syeftpdk;&u enf;ynmESifh acs;aiGrsm; ulnDaxmufyHHhrnf

ajratmufjzwfvrf;rsm;wnfaqmuf&efacs;aiG(odkYr[kwf)ulnDaxmufyHhrIrsm;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

&efukefNrdKUawmf\ tem*wf

pDrHudef;wpffckjzpfonfh r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;a&; pDrHudef;tm;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifhJICAwdkY yl;aygif;a&;qGJvsuf&Sd&mNrdKUjyo,f,lydkYaqmiffa&;u@zGHUNzdK;a&;twGuf pDrHudef;rsm;csrSwfoGm;rnfjzpfNyD;umvwdkvkyfief;rsm;taejzifhc&D;onfwifbwf(pf)um;vkyfief;tqifhjrifhwifjcif;?bwfpum;tjrefydkYaqmifa&;pepfrsm;xlaxmifjcif;?vlaexlxyfodyfonf;onfhNrdKUwGif; A[dkpD;yGm;

a&;ZkefwGiftrsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;pepfwdk;jrifhjcif;? ,mOftE&m,fuif;&Sif;pGmoGm;vmEdkifa&;ponfwdkYyg0ifrnfjzpfaMumif;

tqdkygtpnf;ta0;wGifxkwfjyefcsuft& od&onf/tqifhrrDawmhonfh bwf

(pf)um;vdkif;rsm;aMumifh,mOfwdkufrIrsm;jzpfyGm;ae&m&efukefwdkif;a'oBuD; NyD;c Jhonfh 2011 ckES pftwGif;uc&D;onfwif,mOfvdkif;rS,mOfwdkufr Iaygif; 318 rIwGifaoqHk;olaygif; 60 OD;ESifh 'Pf&m&&Sdolaygif; 823 OD;&SdcJhaMumif;?,mOfwdkufrItrsm;qHk;jzpfyGm;aom,mOfrsm;rSmppfusefbwf(pf)?bDtrf?

'dkifem?[dkif;vyf,mOfrsm;jzpfaMumif;od&onf/

,mOfaMumydwfqdkYrI rsm;jym;onfht"duvrf;qHkae&mrsm;twGuf

ajratmufjzwfvrf;rsm;aqmufvkyfrIrSmtvsiftjrefjyKvkyf&rnfhvkyfief;rsm;jzpfaMumif;r[m&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;a&;r[mAsL[mpDrHudef;\Mum;jzwftpD&ifcHpm(2)wGif azmfjyxm;NyD;,mOfaMumydwfqdkYrIoufomapNyD; tcsdefwdktwGif;vsifjrefpGmoGm;vmEdkifonfh&xm;ydkYaqmifa&;pepfudkvnf; ydkrdkjrifhwif&efvdktyfaeonf[kvnf; azmfj yxm;ygonf/

ausmfxif

&efukefjrdKU&Sdrdkbdkif;ta&mif;qdkifrsm;\ta&twGufrSm 2009ckESpfaemufydkif;rSpwif,ckESpfydkif;twGif;ta&twGuf rsm;jym;vmumrdkbdkif;zkef;ta&mif;qdkiftrsm;pk

rSma&mif;tm;usqif;vsuf&SdaMumif;&efukefNrdKUtwGif;&Sd rdkbdkif;zkef ;ta&mif;qdkiftrsm;pk\ajymjycsuft&od&onf/

rdkbdkif;zkef;ta&mif;qdkifrsm;a&mif;tm;us&jcif;\taMumif;t&if;rSm &efukefjrdKU&Sd rdkbdkif;aps;uGuftwGif;rdkbdkif;ta&mif;qdkifrsm;rSmwpfvxufwpfv ydkrdkrsm;jym;vmjcif;aMumifh jzpfaMumif; oHk;oyfrIrsm;&Sdaeygonf/

rdkbdkif;zkef;aps;uGuftaetxm;ESifhywfoufNyD;vlBuD;rif;rdkbdkif;ta&mif;qkdifrSrefae*sif;'gdkufwm

OD;jynfpdk;xGef;u]]t&ifwkef;uqdkaps;uGufxJrSm emrnf&wJhqdkifawG

uwpfaeYu dk [ef;qufta&twGuf 30?40 avmufudka&mif;&wJhtaetxm;rSm&Sdygw,f/ 'gayr,fh tckvuf&Sdrdkbdkif;aps;uGuftaetxm;rSmqdk&ifawmhqdkifwdkif;

u tJ'Davmuf a&mif;&zdkYqdkwmrjzpfEdkifawmhbl;/ &efukefrSmqdk&ifawmhzkef;qdkifawGu t&rf;udkrsm;vmw,f/ &efukefNrdKU&JUae&mwdkif;rSmzkef;qdkifawG&Sdw,f/ r&SdwJhae&mqdkwmudk r&Sdbl;/ 'gaMumifhqdkifawG&JUa&mi f;tm;udk cGJa0ay;ovdkjzpfaewJh taetxm;rSm&Sdygw,f}}[kajymcJhonf/

&efukefNrdKU&Sd rdkbdkif;ta&mif;qdk iftrsm ;qk H;j zpf aom ae&mrsm;rSm ausmufajrmif;? vom?uif;bJvrf;? ,kZeyvmZmyxrxyf?vrf;us,f?atmifr*FvmrSwf

wdkifESifh omauwjrdKUe,frsm;wGiftrsm;qkH;jzpfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKU rdkbdkif;ta&mif;qdkifta&twGufrsm;jym;vmNyD; qdkiftrsm;pkrSm a&mif;tm;usqif;ae

tifwmeufvdkif;rsm;\ ueOD;wyfqifcaps;EIef; usqif;aeaomfvnf;

SkyNet tifwmeufvdkif;rSm aps;EIef;tajymif;tvJr&Sdao;jynfwGif;&Sd tifwmeufvdkif;

rsm;taejzifh ueOD;wyfqifcESifhvpOfaMu;EIef;xm;rsm;udk avQmhcsvsuf&Sd&m MPT ADSL,&wemyHkADSL, RedLink\ WiMax,

zdki fbmtifwmeufv dkif; rsm; rSmaps;EIef; avQm hcsrI rsm;& Sdaeaomfvnf; SkyNettifwmeufvdkif;rSmrlvuf&Sdtcsdefxdaps;EIef;tajymif;tvJr&Sdao;aMumif; pHkprf;od&Sd

&onf/jre frm hqu foG,f a&;vky f

ief;rSADSLtifwmeufvdkif;rsm;\ueOD;wyfqifcrsm;ESifh vpOfaMu;rsm;tm; 2012 ckESpf atmufwdkbmvv,fydkif;wGifpwifavQmhcsay;cJhNyD; &wemyHkw,fvDydkY\ADSLtifwmeufvdkif;ueOD;wyf

qifcrsm;udkrl 2012 ckESpf 'DZifbmv 1 &ufaeYrSp usyfig;

odef;rSusyfwpfodef;odkY avQmhcscJhjcif;jzpfonf/

]]avmavmq,fawmh EIef;xm;awGutajymif;tvJr&Sdao;ygbl;/aps;EIef;avQmhcszkdYtwGufuawmhvlBuD;awGaqG;aEG;aewkef;jzpfygw,f/ 'gu SatellitepepfjzpfvdkYwjc m;tifwmeu fvd kif ;aw GeJ Yawmhrwlygbl;}}[kSkyNet MPSrS0efxrf;wpfOD;u ajymjycJhonf/

SkyNettifwmeufvdkif;udkpwifwyfqifrnfqdkyguusyf 10odef;eD;yg;ukefusrnfjzpfaMumif;od&onf/ Consumer toHk;jyKjcif;twGufvpOfa Mu;rS m 128Kbpsudkusyfav;aomif;?256Kbps

udk usyfig;aomif;? 512 Kbpsudkusyfajcmufaomi f;? 1Mbpsudkusyfwpfo def;? 2Mbpsudku syfwpfodef;cGJjzpfaMumif; od&onf/

oHk;pGJrIwGifus,fvmaom Androidzkef;rsm;aMumifU rdkbdkif;aqmUzf0Ja&;om;&ef

pdwf0ifpm;rIydkrdkvmjynfwGif; Androidzkef;oHk;

pGJrIwGifus,fvmaomaMumifh De-veloperrsm ;taejzi fh rdkbdk if;

aqmhzf0Jrsm;a&;om;&efpdwf0ifpm;rIydkrdkrsm;jym;vmaMumif;od&Sd&onf/

]]rdkbdkif;zkef;udkifaqmifrIawGrsm;vmvdkY Consumeraqmhzf0Japs;uGufwpfckjzpfvmr,fvdk Y,HkMunfygw,f/ aqmhzf0Jvkyfief;awGzGHUNzdK;zdkYqdk&ifSmall BusinessawG? Small TeamawGudktm;ay;zdkYvdkygw,f}}[kDeveloperudktdarmifu tMuHjyKcJhonf/

Amara CommunicationukrPDrSOD;ausmfEdkifu]]Telecomu@rSmawGU&wmwpfcku t&ifwkef;u[mh'f0Jydkif;awGyd kta&;ygcJhNyD;

tckaemufydkif;rSm aqmhzf0Jydkif;uydkta&;ygvmwmawGU&w,f/ ckaemufydkif;rSm [mh'f0Ju 40 &mcdkifEIef;? aqmhzf0Ju 60 &mcdkifEIef;jzpfvmw,f/ Mobileaqmhzf0J

awG&JUtcef;u@u us,fjyefYvmygw,f}}[k oHk;oyfcJhonf/

jynfwGif; rdkbdkif;aqmhzf0Japs;uGufrSmtvm;tvmaumif;rsm;&Sdaeaomfvnf; rlydkifcGifhqdkif&mudp&yfrsm;rSm pdefac:rIwpfcktjzpf&SdaeaMumif;vnf;od&onf/]]rdkbdkif;aqmhzf0JeJYywfouf&ifaemuf

ydki f;rS maumif;vmzdk Y&Sd ygw, f/bmvdkYvJqdkawmhAndroidzkef;awGaMumifhyg}}[k Developerudka0vif;xGef;u ajymonf/

vdIifom,mNrdKYe,f&Sd um;rSwfwdkifwpfckudk awGY&pOf

"mwfyHk - 0if;jrifUausmf


12/44

Page - 12

tvkyftudkiftcGifUtvrf;ESifhtwl uRrf;usifvkkyfom;vdktyfcsufjrifUwufaerIaMumifhyk*vduuRrf;usifrIavh usifh a&;ausmif;rsm;zGifhvSpf&ef vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:

EkdifiHjc m;&if;ES D;jrKyf ESHrIrs m;aMumifh ay:aygufvmrnfhtvkyftudkiftcGifhtvrf;wGif u@t

vdkufuRrf;usifvkyfom; ydkrdk&&Sd&efESifh vkyfom;xkuRrf;usifrIjrifhwifEkdif&eftwGuf yk*vduoifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaomaMumifh yk*v duoifwef;ausmif;zGifhvSpfvdkonfh jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:xm;aMumif;vnf; tvkyform;?tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS od&Sd&onf/

tqdkyg yk*vduoifwef;ausmif;trsKd;rsKd; zGifhvSpfvdkolrsm;taejzifh &efukefwdkif;a'oBuD;'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)&Sd tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xme uRrf;usifrIavhusifha&;oifwef;ausmif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvdkolrsm;odkYr[kwf udk,fydkifwnfaxmifvdkolrsm;onf 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufaeY aemufqHk;xm;umtvkyform;nTefMum;rIOD;pD;XmeodkYqufoG,fEkdifaMumif ; od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;rStaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;udkudkBuD;u ]]jrefrmEkdifiHudk EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG 0ifa&mufvmcsdefrSmudk,fhEkdifiHuvkyfom;awGu EkdifiH

jcm;ukrPDawGrSm ae&maumif;aumif;rSm tvkyftudkif&zdkYt&rf;udkta&;BuD;ygw,f/ uRrf;usifrIrS&Sdrxm;&ifvpmaumif;wJh tvkyf&zdkYuvnf; rvG,fulygbl;/ 'Dawmhvkyfom;awGtaeeJYutvkyftudkiftcGifhtvrf;awGuvmawmhr,f/ udk,hfbufuuRrf;usifrIawGjznfhxm;zdkYawmhvdkygw,f?? r[kwf&ifEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG b,favmufy Jvmvm udk,f hEkdif iHuatmufajcvkyfom;tqifhrSmyJ &Sdaevdrfhr,f/ uRefawmfw dkYMES(jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;)rSmawmh *a[vkyfom;awG? aqmuf

vkyfa&;tif*sifeD,mawGpojzifhaygh vkyfief;cGifu vkyfom;awG&JUuRrf;usifrIeJY ywfoufNyD; oifwef;ydkYcsNyD; vufrSwfxkwfay;wmawGaqmif&Gufaeygw,f}} [kajymMum;cJhonf/

]]vuf&SdtcsdefrSm jynfwGif;yk*vduvkyfief;&SifawGtaeeJYuRrf;usifrIavhusifha&;oifwef;ausmif;awGzGifhvSpfcsifw,fqkd&if0efBuD;

XmeeJYyl;aygif;aqmif&GufzkdYzdwfac:xm;wm&Sdygw,f/ 'ghtjyif jynfyvkyfief;&SifawGtaeeJYvnf;vuf&Sd&SdaewJhoifwef;ausmif;awG tqifhjrifhwifzkdYvma&mufavhvmaqG;aEG;rIawG&Sdaeygw,f}} [ktvkyform;nTefMum;rIO D;pD;XmerS &efuif ;uRrf;usifrIavhusifha&; oifwef;ausmif;rSwm0ef&Sdolu qdkonf/

eDvm? atmifaZmfxGef;

yl;aygif;aqmif&Gufvdkolrsm; odkhr[kwf udk,fydkifwnfaxmifvdkolrsm;onf

2013 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufaehaemufqHk;xm;um tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;XmeodkhqufoG,fEkdif . . .

tvkyform;nTefMum;rIOD;pD;Xme uRrf;usifrIavhusifha&;oifwef;ausmif;(&efuif;)rS oifwef;om;rsm;ukdZefe0g&Dv 18 &ufaehu awGY&pOf

jAdwdefEdkifiHrS wdkufdkufcsD;jrifhrnfUMBAbGJUudkjynfwGif; wufa&mufEdkifNyDjzpf

NAdwdefEdkifiHrS csD;jrifhrnfhpD;yGm;a&; pDrHcefYcGJrIMBAbGJUudk jynfwGif;&SdMyanmar Imperial Col-lege (MIC)wGif wufa&mufEdkifNyD

jzpfaMumif; Zefe0g&Dv 12 &ufaeYwGifjyKvkyfaom NAdwdefwuodkvfynma&;aqG;aEG;yGJrS od&onf/

tqdkyg jynfyrSwdkufdkufay;tyfrnfhMBAbGJUudk,ckv 19&ufaeYwGif pwifzGifhvSpfoifMum;rnfjzpfNyD;oifwef;umvrSm wpfESpfcGJMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]EdkifiHjcm;u wdkufdkufay;wJhbGJUqdkawmhjynfwGif;bGJU&awGxuf

awmh tvkyftudkiftcGifhtvrf;ydkaumif;wmaygh/ vkyfief;&SifawGu tvkyfcefY&ifbGJUu b,fu&wmvJqdkwmudkyJ t&ifMunfhMu

wmav/ jynfyuay;wJhbGJU&xm;awmhykdaumif;wmaygh}} [kUniqueLife Education CenterrS refae*sm

rcifjynfhpkHxGef;u ajymMum;onf/,ckzGifhvSpfrnfhMBAbm

om&yfonf 10 wef;atmifjrifNyD;olrsm;ESifh bGJU&rsm; wufa&mufEdkifNyD; IELTS (Inernational En-glish Language Testing System)

&rSwfwifjy&efrvdktyfbJ wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/

NEWS IN BRIEF

/ bmompum;ESifhtoufarG;rIoifwef;rsm; tywfpOf (46)udk azazmf0g&Dv 3 &ufaeYwGif &efukefNrdKU ajrmufOuvmyNrdKUe,f&Sd "r&udwtcrJhynm'geausmif;wGif zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfaMumif; tqdkygausmif;rS od&onf// Smart Bussiness Group rS wwd,tBudrftjzpf jyKvkyfrnfh um;jyyGJukdZefe0g&Dv 24 &ufrS Zefe0g&Dv 27 &uftxd rkdif'guGif; (NrdKUruGif;) wGif jyKvkyfrnfjzpfonf[kSmart Bussiness GrouprS 'gdkufwma':a&Tpif0if;u ajymMum;cJhonf// jrefrm-udk&D;,m;ESpfEkdifiH okawoevkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOft& jrefrmEkdifiHwGifwDbD? iSufzsm;? tonf;a&miftom;0ga&m*grsm;tygt0if ul;pufwwfaoma&m*grsm;tm; &SmazGay;Ekdifrnfhtqifhjrifhokawoe"mwfcGJcef;tm; aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) 0if;twGif; 2013 ckESpf Zefe0g&DvrSpwifum aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

vlrI0efxrf;todtrSwfjyK yk*vdurlBudKausmif; 11 ausmif;wdk;vm2012 ckESpftwGif; vlrI0efxrf;

OD;pD;Xme todtrSwfjyK yk*vdurlvwef;BudKausmif; 11 ausmif;wdk;vmaMumif; od&Sd&ygonf/

tqkdygrlBudKausmif;rsm;rSmBreakheart pre-school? awmf0if

rlBuK dausmif;? uHhaumfOD; rlBuK dausmif;? Baby pre-school ?Toppre-school ? &wembufpkHzGHUNzKd;rI

rlBuKd ausmif;? Grean Island pre-school ? Butterfly pre-school?

Mu,fwHcGefrlBudKausmif;? Shining

Flowers pre-school? TwinkleTots Child & Development

ponfwkdYjzpfaMumif; od&onf/2011 ckESpfwGif yk*vdurlv

wef;BudKausmif; 85 ausmif;&SdcJhNyD;

2012 ckESpfwGif 11 ausmif;wkd;vmonfhtwGufvlrl0efxrf;todtrSwfjyKyk*vdurlBudKausmif; 96ausmif;&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sdyk*vdurlvwef;MudKausmif;rsm;udk owfrSwfxm;aompnf;urf;rsm;ESifhudkufnDrI&SdygutodtrSwfjyKay;cJhNyD;todtrSwfjyK rwif&ao;aom yk*vdurlvwef;BudKausmif;rsm;vnf; todtrSwfjyKavQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/ tod

trSwfjyKxm;aom yk*vdurlvwef;BudKausmif;rsm;onftaMumif;trsK d;rsK d;aMumifh ausmif;tNyD;tydkifydwfrnfqdkyguvnf;a&S;OD;pGmvlrI0efxrf;OD;pD;XmeokdY jyefvnf

taMumif;Mum;&rnf[kod&onf/ausmif;zGifhvdkolrsm;taejzifh

ausmif;ukdpwifzGifhvSpfonfhtcgwGifuav; 30 OD;twGufausmif;tkyfESifhq&mrtenf;qHk;wpfOD;onfvlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu BuD;MuyfzGihfvSpfaom rlvwef;BudKausmif;q&mroifwef;wufNyD;ol(odkY)vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeuoifhavsmfonf[k vufcHxm;aom rlvwef;BudKq&mroifwef;wpfckckudk wufa&mufatmifjrifNyD;oljzpf&rnfjzpf

aMumif; od&onf/ ausmif;wGifvufcHxm;aomuav;rsm;onftoufokH;ESpfjynfhNyD; touf ig;ESpfatmufjzpf&rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/


13/44

Page - 13

ajrmufOuvmyNrKdYe,ftwGif; vljrifuGif;wGif rsufESmzkH;pGyfvltkyfpkjzifUvlowfrIusL;vGefonfUjzpfpOf w&m;vkdjyoufaoppfaq;aeonfUtqifUom&Sdao;

aj rmuf Ou vmy Nr Kd Ue,ftwGif;vljrifuGif;wGifrsufESmzkH;pGyf

vltkyfpkjzifh vlowfrIus L;vGefonfhjzpfpOf wpfESpfausmfNyDjzpfaomfvnf; w&m;vkdjyoufaoppfaq;aeonfh tqifhom&Sd ao;aMumif; od&onf/

2011 ckESpf Ekd0ifbmv 17&ufaeY n 8 em&DcefYuajrmufOuvmyNrKdUe,f a0bm*D 6 vrf;twGi f;&S d pm;aomufq kdifw Gifukdausmfrif;ESifh oli,fcsif;jzpfolESpfOD;wkdY&SdaepOf ausmfrif;vm;[k

ar;um vlig;a,mufrS"m;rsm;jzifh0kdif;0ef;ckwfcJhNyD;aemufukdausmfrif;

u qkdifxJrStjyifokdYwdrf;a&SmifxGufajy;pOftoifhapmifhvsuf&Sdaom vlrsm;uxyfrHckwfowfcJhaMumif; &JrIcif;ppfcsufrsm;t& od&onf/

oli,fcsif;jzpfolESpfOD;pum;rsm;&efjzpf&mrS ukdausmfrif;rS0ifa&mufzsefajzay;&mrS,ckuJhokdYjzpfpOf jzpfyGm;c Jh&jcif;jzpfaMumif; ?rsufESmzkH;pGyfvltkyfpkrS rowfrD&ufykdif;rsm; &ef&SmcH&jcif;rsm;ESifhif;aexkdif&m&yfuGuftwGif; aMu;

pm;vlowform;rsm;iSm;&rf;umtaoowfrnfqkdaomowif;rsm;

xGufay:cJhaomfvnf; rnfolrQumuG,f apmifha&Smufta&;,lrnfholr&SdbJ ,if;uJhodkYtowfcHcJh&jcif;jzpfaMumif;ajymMum;csufrsm;t&od&onf/ vuf&SdwGifw&m;cGifESifhywfoufa':atmifqef;pkMunf Ou|tjzpf aqmi f&Gufvsuf &Sdaomw&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDokdYwkdifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vuf&Sdtcsdefxd w&m;vkdjy

oufao 20 OD;cefYom ppfaq;Ekdifao;aMumif;? &JrIcif;ppfcsufwGifw&m;vkdjyoufao 61 OD;cefYyg0ifaeaMumif;? w&m;vkdrdom;pkoufaotodrSm 10 OD;cefYomyg0ifaMumif;aoqHk;olukdausmfrif;\rdom;pkxHrS od&onf/

]]uRefrwkdYtaeeJYtodcsifqkH;u trdefYukd b,ftcsdeftNyD;owfcsrSmvJqkdwmygyJ/ aemufNyD; uRefrwkdYua&SUaeriSm;EkdifvkdYyJvm;/ tckppfaq;aewJhajrmufykdif;ckdifw&m;kH;utpkd;&pGJcsufvnf; tqifodyfrajybl;/ aemufNyD; uRefrwkdY rdom;pk&

Documents

Weekly Eleven- Vol. 8- No. 16, Jan 23, 2013