Weekly Eleven- Vol. 8- No. 12, Dec 26, 2012

7/29/2019 Weekly Eleven- Vol. 8- No. 12, Dec 26, 2012

1/45


2/45

jrefrmEkdifiHESifU ppfbufqdkif&myl;aygif;rI

rMumrDjyKvkyf&ef&Sd[k tar&duef ajymMum;jrefrmEkdifiHESi fh tar&duef

ESpfEkdifiHMum; ppfa&;yl;aygif;rIudkrMumrDtcsdeftwGif; jyKvkyfoGm;Ekdi f&ef tqifoifhjzpf aeNyDj zpf

aMumif; yifw*GefrS tar&duefumuG,fa&;0ef BuD;Xmexdyfwef;t&m&SdwpfOD;\ ajymMum;rIudkudk;um;NyD; attufzfyDowif;XmeuNyD;cJhonfh Ak'[l;aeYwGif azmfjycJhonf/

tar&duefjynfaxmifpkonfjrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rItay: tm;ay;axmufcHonfhtaejzihf ESpfEkdifiHtMum;qufqHa&;ydkrdkwdk;wufrIudk jyovdkonfhtwGuf ,if;uJhodkY ppfa&;yl;aygif;rIrsm;udk rMumrDjyKvkyfoGm;&ef pDpOfaejcif;jzpfaMumif;azmfjyxm;onf/

xdkYjyif trnfrazmfvdkonfhjref rmpp fbuft&m&SdwpfOD ;uvnf; ESpfEkdifiHMum; ppfbufqkdif&myl;aygif;avhusihfrIrsm;ESihftwlulnDu,fq,fa&;vkyfief ;rsm;ppfajrjyifqkdif&m aq;0g;ukorIvkyfief ;rsm;wGif tar&due f\tultnDjzihf tajymif;tvJrsm;vkyfaqmifoGm;zG,f&SdaMumif; attufzfyDo dkY xkwfazmf ajymMum;cJhonf/

ESpfEkdifiHMum; ppfa&;yl;aygif;rIESifhywfoufNyD; ]]tar&duefESihfjrefrmESpfEkdifiHppfa&;yl;aygif;aqmif

&GufrIawG rMumrDpwifEkdifawmhrSmyg/ uRefawmfwdkYtaeeJY 'DvdkvkyfzdkYaoaocsmcsmudk aphaphpyfpyfavhvmcsdefxdk;rIawGvkyfaeovdk 'Dvdkyl;aygif;rI[m ESpfEkdifiHt

wGuf trSefwu,f&v'faumif;awGtvm;tvmaumif;awGtjyifjrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJrIawGrSm tzufzufu wdk;wufrIawG

vnf; &Sdaeapcsifygw,f/ vuf&Sdtajctaeuawmh 'gu pdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f/ uRefawmfwdkY a&SUqufoGm;rSmjzpfNyD; rMumrDrSmyJuRefawmfwdkYESpfEkdifiH&JU ppfbufyl;aygif;aqmif&GufrIudk awGUjrif&awmhrSmyg}}[k tar&duefxdyfwef;ppfbuft&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

Ekd0ifbmv 19 &ufaeYuyxrtqkH;tBudrfvma&mufonfhtar&dueforw tdkbm;rm;\jrefrmEkdifiHc&D;pOftNyD;wGif tar&duefESifh jrefrmESpfEkdifiHMum; oHwrefqufqHa&;ESifh vkHjcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;wGif yl;aygif;rIykdrdktqifajyacsmarGUvmcJhonf/

xdkYjyif wkwfEkdifiHESifh teD;pyfqkH;jzpfonfh tdrfeD;csif;jrefrmEkdifiHtaejzihfvnf; orwtdkbm;rm;tpdk;&\ tm&S-ypdzdwfqkdif&mr[mAsL[mtajym if;tvJw Gifta&;ygaom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfvmonf[k okH;oyfrIrsm;vnf;&Sdygonf/

jrefrmEkdifiHtm; 2013 wGifxkdif;EkdifiHjyKvkyfrnfh tar&duefESifh tm&SrdwfzufEkdifiHrsm; yl;wGJjyKvkyf&ef&Sdonfh ppfa&;avhusifhrI

wGif yg0if&efqE&SdaMumif; tar&duefppfbuft&m&SdwpfOD;u NyD;cJhonfh atmufwdkbmvtwGif;uxkwfazmfajymqdkrIrsm;&SdcJhaMumif;od&onf/

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhpyfvsOf; uRrf;usifoltzGJYzGJYpnf;um pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif qufvufpHkprf;rnf

EdkifiHawmforwHk;\ trdefYaMumfjimpmtrSwf 95^2012 jzifh'DZifbmv 9 &ufaeYwGif Ou|tygt0if tzGJU0if 16 OD;zGJUpnf;yg0ifonfh vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;pHkppfaq;a&;aumfr&Sif\ pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk EdkifiHydkifrD'D,mrsm;rSwpfqifh 'DZifbmv 21 &ufaeY n 8 em&Dowif;wGif xkwfjyefcJhNyD; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;wGif ywf0ef;usifxdcdkufrI? vlaerIb0tusKd;oufa&mufrIrsm;tuJjzwf&efESifhpDrHudef;twGufajr,modrf;qnf;rIrsm;wGifay;tyfcJhaom avsmfaMu;rsm;ESifhywfouf qufvufavhvmpHkprf;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[kowif;xkwfjyefcJhonf/

vufyHawmif;awmifaMu;eD

pDrHudef;pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU0ifrsm;onf 2012 ckESpf 'DZifbmv 5&ufaeYrS 15 &ufaeYtxd aMu;eDpDrHudef;ESifhywfouf uGif;qif;avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; jrefrmh pD;yGm;a&;OD;ydki fvDrdwufESif hjrefrm,efpDaumhyg;ukrPDwkdYrSvkyfaqmifaeaom pHy,fawmifESifhaMu;pif

awmifowKwGif;v kyfief;rsm;udkvnf; uGif;qif;ppfq;cJhaMumif;?jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf\qmvzsL&pftufppfpufHkudkvnf;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/

pHkppf;ppfaq;a&;aumfr&Siftaejzifh tzGJUrsm;cGJumaus ;&Gmrsm;odkYoGm;a&muf a'ocHvlxk

jyeftvSefaqG;aEG;rIrsm;vnf; jyKvkyfcJhaMumif; owif;xkwf jyefcsufwGif yg&Sdonf/

pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu|\tpDtpOf jzifh a&muf& Sdvmaom orm;awmfBuD;rsm;ESifhMopaMw;vsEdkifiHrS a&muf&Sdvmaomq&m0efrsm;rStufqpftckd;

jyKvkyfay;cJhaMumif;? xdkYaemufuHukef;aus;&GmteD;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvdrdwuf\ qmvzsL&pftufppfpufHkodkY oGm;a&mufumpufHkrS pGefYxkwfaomtaiGUwGifqmvzm'dkifatmifqdk'f SO

2ESifh

ywfoufNyD; xdef;csKyfpGefYxkwfrItajctae? pGefYypft&nfESifh tpdkiftcJpkyHkonfh uefrsm;? pGefYypfonfhae&mrsm;tm; oGm;a&mufppfaq;cJhonf[k owif;xkwfjyefcJhonf/

ywf0ef;usi fxdcdkufrIta jctaersm;udkod&SdEdkif&ef qmvzsL&pfpufHkrSpGefYypft&nfrsm;? pHy,fawmifajcrSpGefYypft&nfponfwdkYudk "mwfcGJppfaq;&ef erlemrsm;&,lcJhaMumif;? pHkprf;pp faq;a&;aumfr&Sif\ uGif;qif;avhvmcsufrsm;rSm yPmrpHkppfaq;rIrsm;

omjzp fNyD; ,if;pDrHudef;ESifhywfouf ywf0ef;usifxdcdkufrIESifhvlaerIb0tus Kd;oufa&mufr ItwGuf tuJjzwfrIrsm;udk ynm&Sifaygif;pHkyg0ifonfh uRrf;usifoltzGJUzGJUpnf;um qufvufpHkprf;ppfaq;rIjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

taiGUaMumifh usef;rma&;xdcdkufrI[k &yf&GmrSoHo,&Sdaom uav;i,fav;OD;tm; yPmrprf;oyfppfaq;cJh&m tufppfaMumifh r[kwf[k rSwfcsufjyKMuaomfvnf;uav;rsm; usef;rma&;qufvufaq;ukorIcH,lEdkif&ef &efukefNrdKUodkYac:,lum aq;ukoay;jcif;

ESifhawGUqHkum aMu;eDpDrHudef;ESifhywfouf if;wdkY\&yfwnfcsuf? vlxkywf0ef;usif? obm0ywf0ef;usifESifhywfouf if;wdkY\ pdk;&drfylyef rIrsm;udkvnf;aumi f;? tvky ftud kiftc Gifhtvrf;rsm;ESifhywfouf vdkvm;csufrsm;tm; ar;jref;pHkprf;NyD; t

ywf0ef;usifxdcdkufrItajctaersm;udkod&SdEdkif&ef qmvzsL&pfpufHkrS pGefhypft&nfrsm;? pHy,fawmifajcrSpGefhypft&nfponfwdkhudk"mwfcGJppfaq;&ef erlemrsm;&,lcJUaMumif;? pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\uGif;qif;avUvmcsufrsm;rSm yPmrpHkppfaq;rIrsm;omjzpfNyD; ,if;pDrHudef;ESifUywfouf ywf0ef;usifxdcdkufrIESifU vlaerIb0tusKd;oufa&mufrItwGuf tuJjzwfrIrsm;udk ynm&Sifaygif;pHkyg0ifonfU uRrf;usifoltzGJYzGJYpnf;um qufvufpHkprf;ppfaq;rIjyKvkyfoGm;rnf . . .

pmzwfolrsm;odkh2013ckESpf? Zefe0g&Dv(2)&ufaeh aehpGJjzifUxkwfa0rnfUWeekly Eleven News JournaltwGJ(8)? trSwf(13)wGif 2012ckESpf?

ESpfcsKyftjzpf]xif&Sm;ausmfMum; 2012}u@udk txl;tcsyfydkpmrsufESm(20)ausmfjzifU xnfUoGif;azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; BudKwiftoday;tyfygonf/ pmrsufESmwdk;jrifUazmfjyrnfjzpfaomfvnf; aps;EIef;ajymif;vJoGm;rnfr[kwfaMumif; today;tyfygonf/

2015 a&G;aumufyGJwGif tEdkif&&Sda&;ESifU 'Drdkua&pDudk rarQmfvifUaomfvnf;&atmifvkyf,lrnf[k trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfajymMum;2015 a&G;aumufyGJ tEdkif

&&Sda&;ESihf 'Drdkua&pD&&Sda&;udk rarQmfvifhaomfvnf; &atmifvkyf,lrnf[k trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfuaumhaomif;-Nrdwfc&D;pOf twGif;ajymMum;cJhonf/'DZifbmv22&ufwGif NrdwfNrdKU OD;pdef*sufcef;r0ef;twGif; jynfolvlxkESihfawGUqHkyGJwGifjynfolrsm;xHrS 2015ckESpfa&G;aumufyGJwGif NLDtEdkif&&Sd&efarQmfvihfygovm;[laom ar;cGef;udk a':atmifqef;pkMunfu jyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]arQmfvihfw,fqdkwm[m udk,frBudK;pm;&iftvum;yJ/ pdwful;,OftdyfrufyJ/ tJ'Dawmha&G;aumufyGJtEdkif&zdkY arQmfvihfvm;qdk&if rarQmfvihfbl;/ vkyf,lr,f/ 'Drdkua&pD&zdkY arQmfvifhvm;qdk&if rarQmfvifhbl;/ &atmifvkyf,lr,f/ tJ'Dvdk 'Drdkua&pD&zdkY vkyf,lr,hf vkyfief;awGrSm jynfolawGu tm;vHk;0dkif;0ef;NyD;awmh yg0ifulnDMuygvdkYarwm&yfcHcsifygw,f}}[k a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDwu,fjzpfNyDvm;[laom ar;cGef;udk]rjzpfao;ygbl;}[k a':atmifqef;

pkMunfujyefvnfajzMum;cJhonf/xdkYtjyifvuf&Sd ynma&;? usef;rma&;ESihfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESihfywf

oufjyKjyif&efvdktyfaeao;onf[kvnf;rdefYcGef;wGifajymMum;cJhonf/

a':atmifqef;pkMunftaejzihf jynfwGif;c&D;pOfrsm;oGm;vmae&jcif;rSm jynfolrsm;\tajctaeudkod&Sd&efESihf rdrd\tawG;tac:t,ltqrsm;udk jynfolrsm;odkYod&Sdap&ef &nf&G,foGm;vmjcif;

jzpfaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/xdkrSom jynfolrsm;aejzihf rdrdwdkY\vkyf&yfrsm;udk axmufcHoihf? raxmufcHoihfudk pOf;pm;qHk;jzwfEkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

jynfolrsm; jzpfpOfrsm;tay:oHk;oyfEdkif&eftwGufvnf; ]]OD;aESmufudk pNyD;vIyf&Sm;&r,f/ 'D

EdkifiHrSm udpwpfckjzpfay:NyDqdk&ifOD;aESmufvIyf&Sm;NyD;awmh oHk;oyfyg/ ajymwdkif;vnf;r,HkygeJY?owif;pmzwfwdkif;vnf;r,HkygeJY/ wjcm;aqmif;yg;awGzwfwdkif;vnf;r,HkygeJY/ tJ'gawGudk qifjcifydkifcGihf&Sdw,f/ 'D[m "r"d|mefus&JUvm;/rQw&JUvm;/ EdkifiH&JUtrsm;tusKd;eJYoufqdkif&JUvm;qdkwmudk jynfolawGu oHk;oyfwJhtavhtusihfudkjyKpkysKd;axmif&vdrfhr,f/'DvdkrsKd;tdk;pGJoGm;rS tpdk;&vkyfwJholawGu jynfol&JUtusKd;udkrSefrSefuefuefeJYvkyfaqmifrSm jzpfygw,f}}[kvnf;xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

Nidrf;aZmfvif;? aZmfrdk;OD;(Nrdwf)

a':atmifqef;pkMunf NrdwfNrdKYvlxktm; rdefhcGef;ajymMum;aepOf

"mwfyHk - Nidrf;aZmfvif;

OD;aESmufudk pNyD;vIyf&Sm;&r,f/ 'DEdkifiHrSm udpwpfckjzpfay:NyDqdk&if OD;aESmufvIyf&Sm;NyD;awmU oHk;oyfyg/ ajymwdkif;vnf; r,HkygeJh?owif;pmzwfwdkif;vnf; r,HkygeJh/ wjcm;aqmif;yg;awG zwfwdkif;vnf; r,HkygeJY/ tJ'gawGudk qifjcifydkifcGifU&Sdw,f/ 'D[m "r"d|mefus&JYvm;/ rQw&JYvm;/ EdkifiH&JYtrsm;tusKd;eJhoufqdkif&JYvm;qdkwmudkjynfolawGu oHk;oyfwJUtavUtusifUudkjyKpkysKd;axmif&vdrfUr,f

page 2


3/45

2008 ckESpf tajccHOya'ygtcsuftcsKdUudk jyifqifa&;qGJay;&efESifhppfrSefaomzuf'&,fpepftvsiftjrefazmfaqmifay;&ef jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mvli,fawGUqHkyGJrS oabmxm;aMunmcsuf xkwfjyefawmif;qdk

2008 ckESpf tajccHOya'ygtcsuftcsKdUudkjyifqifa&;qGJay;&efESihfppfrSefaomzuf'&,fpepftvsiftjrefazmfaqmifay;&ef 2012 ckESpf 'DZifbmv 10 &ufrS 12 &uftxd &efukefNrdKU arSmfbDNrdKUe,f&Sd"r'lwausmif;wGifjyKvkyfaom jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m vli,fawGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD; oabmxm;xkwfjyefaMunmcsufwGif xnhfoGif;awmif;qdkcJhygonf/

tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD; 14 ckrS wdkif;&if;om;aygif;pHkyg0ifaomvli,fudk,fpm;vS,f 157 OD;wufa&mufcJhNyD;wpfEdkifiHvHk;&Sdvli,frsm;ESihf udkuf

nDwdkufqdkifrI&Sdaomu@udk;ckudkaqG;aEG;cJhMuum u@wpfckcsif;pDtwGuf avhvmawGU&Sdcsufrsm;ESihf tpdk;&odkY awmif;qdktMuHjyKcsufrsm;udkoabmxm;aMunmcsuftjzpfxkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/

tqdkygu@udk;ckrSm vli,fESihfynma&;? vli,fESihfusef;rm

a&;? tm;upm;? vli,fESihftvkyftudkiftcGihftvrf;? vli,fESihf 'Drdkua&pD? vlYtcGifhta&;ESihf usm;rwef;wltcGihfta&;? vli,fESihfrl;,pfaq;0g;? vli,fESihf,Ofaus;rItEkynm? vli,fESihfobm0ywf0ef;usif? pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;

ua&pD? vlYtcGihfta&;ESihfusm;rwef;wltcGihfta&;acgif;pOfatmufwGif xnhfoGif;awmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/

vlYtcGifhta&;ESifh'Drdkua&pDacgif;pOfatmufwGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf 2008 ckESpfzGJUpnf;

ucsifjynfe,f jzpfyGm;aeaom y#dyutwGuf tpkd;&ESifhKIOwdkhawGUqkHaqG;aEG;&ef tar&duefwdkufwGef;

rsufESmzHk; ]tdEd,EdkifiH\ ta&SYarQmf0g'udk taumiftxnfazmf&mwGif . . .}owif;rStquf

tdEd,EdkifiH\ta&SUarQmf0g'udk taumiftxnfazmf&mwGifjrefrmEdkifiHonf ta&;BuD;onfhtcef;u@rSyg0ifaeonf[korwOD;odef;pdefESifh tdEd,EdkifiH e,l;a'vDN rdK U&S d Vigyan Bhawan

'DZifbmv 21 &ufuawGUqkH&mtdEd,0efBuD;csKyfrefrdk[efqif;uajymMum;cJhonf/

ESpfEdkifiHacgif;aqmifESpfOD;onforwOD;odef;pdeftdEd,EdkifiHe,l;a'vDNrdKUwGif usif;yonfhtBudrf(20)ajrmuftmqD,H-tdEd,rsufESmpkHnDxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef a&muf&SdaepOftwGif; oD;oefYawGUqkHaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/

awGUqkHrI tdEd,0ef BuD;csKyfrefrdk[efqif;u tdEd,EdkifiH\ta&SUarQmf0g'udktaumift

xnfazmf&mwGif ta&;BuD;onfhtcef;u@rSyg0ifvsuf&SdaomjrefrmEdkifiH\EdkifiHawmforwBuD;OD;odef;pdefudk,fwdkif,ckusif;yonfhtmqD,H-tdEd,xdyfoD;tpnf;ta0;okdYwufa&mufvmonfhtwGuf0rf;ajrmufpGmBudKqdkygaMumif;OD;pGmajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf acgif;aqmifESpfOD;onf ESpfEdkifiHtMum;e,fpyfa'

ozGHUNzdK;a&;ESifhvkHjcHKa&;udprsm;wGif

yl;aygif;aqmif&Gufa&;? tdEd,-jrefrm-xdkif;okH;EdkifiHum;vrf;azmufvkyfa&;udk aqmvsifpGmtaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;? jrefrmEdkifiHwGif tdEd,EdkifiHbufrSay;tyfonfh zGHUNzdK;a&;tultnDrsm;jzifhaqmif&GufrnfhpDrHudef;rsm;udk tjrefqkH;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;? jynfolcsif;ul;vl;qufqHrIrsm;rSwpfqifh ESpfEdkifiHMum; pD;yGm;a&;

ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifhoGm;a&;p

onfhudp&yfrsm;udkaqG;aEGcJhMuonf/jrefrmEdkifiHonf tdEd,EdkifiH\ta&SUarQmf0g'udk taumiftxnfazmf&mwGif ta&;ygonfhrdwfzufwpfOD;jzpfNyD; tdEd,EdkifiHESifhwkwfEdkifiHMum;? awmifESifhta&SUawmiftm&Sa'otMum;wGif pD;yGm;a&;aygif;u l;wHwm;wpfpif ;taeESifhyg0ifaqmif&GufEdkifonfhtaetxm;wGif wnf&Sdaeonf/

tdEd,EdkifiH\ta&SUarQmf0g'

onfta&SUzuftdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIydkrdkeufIdif;vmap&ef jzpfNyD; 1991ckESpfrSp ykHazmfvmjcif;jzpfonf/,if;twGuf tdEd,EdkifiHonftqdkygEdkifiHrsm;ESifhukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wdk;wufvmap&ef yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhvmkHomru wkwfEdkifiH\pD;yGm;a&;ESifhr[mAsL[mt&vTrf;rdk;vmrIrsm;

udkwefjyef&ef r[mAsL[majrmufppfa&;yl;aygif;aqmif&GufrIudkvnf;pwifaqmif&Gufvmonf/

orw OD;odef;pdefonf'DZifbmv 20 &ufu tdEd,EdkifiHe,l;a'vDNrdKU&SdTaj Palace [dkw,f usif;yonfh tBudrf(20)ajrmuftmqD,H-tdEd,rsufESmpkHnDxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&muf

NyD; rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/tBudrf (20)ajrmuf tmqD

,H-tdEd,xdyfoD;tpnf;ta0;udkESpf(20)ajrmuf tmqD,H-tdEd,aqG;aEG;zufqufqHrIESifh(10)ESpfajrmuf tmqD,H-tdEd, xdyfoD;tqifh rdwfzufqufqHrI txdrf;trSwftjzpf usif;yjcif;jzpfygonf/

xdkYjyiforwOD;odef;pdefonftdEd,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhvnf;awGUqkHcJhNyD; jrefrmEdkifiH\pGrf;tifESifh tajccHtaqmufttkHu@wdkYwGif vma&muf&if;

ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&efvnf; zdwfac:cJhonf/tvm;wlorwOD;odef;pdef

onf tdEd,EdkifiHc&D;pOftwGif;ukef;abmifrif;quf aemufqkH;bk&if oDaygrif;pHjref;cJhaom &wem*D&d&Sd pHtdrfawmfodkYoGm;a&mufMunfhIavhvmcJhovdk oDaygrif;\ *lAdrmefokdYvnf; oGm;a&mufcJhonf/

wufa&;? vli,fESihfowif;enf;ynm? rD'D,m? vli,fESihfNidrf;csrf;a&;ponfhu@rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

xdkodkYaqG;aEG;NyD; u@wpfckcsif;pDtvdkuf tpdk;&xHodkY tMuHjyKawmif;qdk&mwGif vli,fESihf'Drdk

yHktajccHOya'wGif 'Drdkua&pDpHcsdefpHnTef;ESifhrudkufnDaom tcsuftvufrsm;udkjyifqifay;&ef? 2008ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'wGif vli,fwdkY\rl0g'xnhfoGif;a&;qGJ&ef?w&m;Oya'pdk;rdk;a&;aumfr&Sif\wm0efrsm;xda&mufpGm taumif

txnfazmf&efESihf w&m;Oya't&ta&;,laqmif&Guf&mwGif vlYtcGihfta&;udk OD;pm;ay;jcif;tjyifXmaewd kif;&if ;om;tc Gihfta&;?rdrdEdkifiH\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESihftrsKd;om;vHkjcHKa&;udkOD;pm;ay;aomw&m;Oya'rsm;jzihf xda&mufpGmaqmif&Gufay;&efudk xnfhoGif;awmif;qdkxm;onf/

xdkYtwl wdkif;&if;om;tcGihfta&;twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk;udk,fhuHMurmudkzefwD;EdkifonhfppfrSefaom z,f'&,fpepftvsiftjrefazmfaqmifay;&efvnf; xnhfoGif;awmif;qdkcJhonf/

xdkodkY vli,frsm;awGUMuHKae

&onhftcuftcJrsm;udk tpdk;&odkYwifjyawmif;qdkjcif;tjyifvli,frsm;taejzihfvnf; wm0ef,lEdkifrnfhtydkif;rsm;wGiftpdk;&ESihfyl;aygif;um jyemrsm;udk ajz&Sif;&efaqmif&GufoG m;rnfj zpfaMumif;,if;aMunmcsufwGif xnfhoGif;azmfjyxm;ygonf/

EsLuvD;,m;enf;ynmudk Nidrf;csrf;pGmtoHk;csEdkif&ef aqmif&GufoGm;&rnf[k wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ajymMum;EsLuvD;,m;enf;ynmudk

vltrsm;aoaprnfh vufeufrsm;

zefwD;xkwfvkyf&efr[kwfbJ Nidrf;csrf;pGmtoHk;csEdkif&ef aqmif&GufoGm;&rnf[k wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu 'DZifbmv 21&ufaeYwGif &efukefNrdKU wyfrawmfaq;wuodkvfwGifjyKvkyfaom trSwfpOf (14) oifwef;qif;yGJrdefY

cGef; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/wyfrawmftaejzifh ]EsLuvD;

,m;enf;ynmudk vltrsm;aoaprnfh vufeufrsm; zefwD;xkwfvkyf&efr[kwfbJ} vltrsm;twGuf tusKd;&Sdaprnfh Nidrf;csrf;pGmtoHk;jyKEdkifaom aq;ynme,fy,f? pGrf;tifqdkif&m vQyfppf"mwftm;xkwf,loHk;pGJa&; e,fy,frsm;wGif toHk;csEkdif&ef aqmif&GufoGm;Mu&rnf

[k wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh EsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyfjcif; r&SdaMumif;? tem*wfwGifvnf; xkwfvkyf&efr&SdaMumif; jyo&eftwGufEsLuvD;,m;qkdif&mpmcsKyfESpfapmifjzpfaom ]ykdrkdwdusaom owif;tcsuftvufrsm;ukd tjynfjynfqkdif&m tPkjrLpGrf;tifat*sifpD

(IAEA) okdYay;ykdY&ef aemufqufwGJpmcsKyf}ESifh ]jyKjyifajymif;vJxm;

aomyrmPenf;onfhEsLuvD;,m;owd


4/45

&cdkifjynfe,fy#dyursm;\ aemufqufwGJ'Pf trsKd;orD;rsm;ESifUuav;i,frsm;tay: t"duoufa&mufae

&cdkifjynfe,f y#dyursm;\aemufqufwGJ'Pfrsm;onftrsKd;orD;rsm;ESifhuav;i,frsm;tay:t"duoufa&mufcHpm;ae&aMumif;

&cdkifjynfe,f ppfawG&Sd &cdkiftrsKd;orD;rsm;uGef&ufu ajymonf/&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd &cdkif

trsKd;orD;rsm;ESifhuav;i,frsm;\vHkjcHKa&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrItajctaersm;rSm rlvtajctaeodkY jyefra&mufEkdifao;onfhtjyif y#dyujzpfyGm;cJhaomvlrsKd;pkrsm;ESifhtwl ,SOfwGJaexdkifae&jcif;wdkYaMumifh rdrdwdkYb0tm;vHkjcHKpdwfcsrIenf;onf[k cHpm;ae&aMumif; &cdkiftrsKd;orD;rsm;uGef&ufu ajymonf/

]]rdom;pkwpfpkrSmyJ jzpfjzpfjyemwpfckjzpfvmNyDqdk&if tJ'D

jyem&JUtusKd;quf'Pfudk trsKd;orD;awGeJY uav;i,fawGuomt"ducg;pnf;cHaeMu&w,f/ ppfawGNrdKUay:rSmawmif uav;i,fawG? vli,fawG&JUynma&;? usef;rma&;? vHkjcHKa&;udpawGrSm vHk;0r[kwf&ifawmif tm;enf;csufawG&Sdaew,f/ NrdKUay:rSmqdk&if em;?ESmacgif;? vnfacsmif;eJYywfoufwJh q&m0efr&Sdbl;/ aq;kHawGrSmvnf; aq;ypnf;rvHkavmufrI jyem? uRrf;usifusef;rma&;0efxrf;r&SdrIpwmawGudk MuHKawGUae

&w,f/ 'gawmif t&yfbufvlY

tzGJUtpnf;wcsKdU&JU 0dkif;0ef;tm;jznfhrIawG&SdaewmaMumifh cHomaewmyg}}[k &cdkiftrsKd;orD;rsm;uGef&ufrS a':ndKat;u ajymonf/

tqdkygtajctaetay: vTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwm a':ndKndKoif;uvnf; ]]y#dyujzpfNyD;&if aemufqufwGJrSm trsKd;orD;awGyJ t"du&ifqdkifcHpm;Mu&wmyg/ EkdifiHwumrSmawmh y#dyujzpfyGm;NyD;wJh tajctaewpfckrSmtrsKd;orD;awG&JU vHkjcHKa&;? usef;rma&;tp&SdwJhtpDtpOfawGudk cs

rSwfNyD; tumtuG,fay;aewm

awG&Sdw,f/ tck&cdkifjynfe,frSmEkdifiHwumvdk rvkyfEkdifao;&ifawmif wm0eft&SdqHk;jzpfwJhjynfe,ftpdk;&uae oD;oefYtpDtpOfawGqGJNyD; umuG,fay;oGm;zdkYvdkygw,f/ 'DvdktajctaeawGrSm trsKd;orD;awGeJYuav;i,fawGtwGufvlukeful ;cH&Ekdif rItE&m, fawGtjrwfxkwfcH&wmawG&Sdwwfygw,f}}[k ajymonf/

]]trsKd;orD;awG[m trsKd;om;awGxufpm&if ydkNyD;cHEkdif&nfpGrf;&SdMuw,f? ydkNyD;awmh pdwf&SnfMu

w,f/ 'DtcuftcJawGudk ausmf

jzwfwJhae&mrSm 'Dtm;omcsufawGudk toHk;jyKNyD;awmh ausmfjzwfMuyg? jzwfvrf;udk rvdkufMuygeJYvdkYajymcsifygw,f}}[k if;u qufvufajymMum;onf/

vuf&dSwGif &cdkifjynfe,ftwGif; vli,frsm;tMum; t&ufESifhrl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI&mcdkifEIef; jrifhwufvmjcif;ESifhywfoufvnf;&cdkiftrsKd;orD;rsm;uGef&ufrS tvkyfkHaqG;aEG;yGJwpfckudk ppfawGNrdKUwGif 'DZifbm 25 &ufrS 30&uftxdjyKvkyf&efpDpOfxm;onf/

88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;yg0ifaom pmaya[majymyGJrsm; qufwkdufjyKvkyf88rsKd;qufausmif;om;acgif;

aqmifrsm;jzpfaom udkrif;udkEdkif?udkudkBuD;? udk*sifrD? udkjrat;wdkYyg0ifaom pmaya[majymyGJrsm; qufwkdufjyKvkyf&ef&SdaMumif; if;wdkYxHrS owif;&&Sdonf/

88rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifudkrif;udkEdkif\ ]aemufMunfhrSef} vHk;csif;0wKpmtkyfxGuf&SdNyD;aemufydkif; udkjrat;\ ]rdk;aumif;

uif wdrfwdkufrsm;}? udk*sifrD\]vrif;pEmtif;av;uefom}? udkudk

BuD;\ ]ajymcsifvdkY ajymcJhwmawG}paom pmtkyfrsm;qufwdkufxGuf&SdvmcJhNyD;aemufydkif; if;wdkYudk EkdifiHa&;vIyf&Sm ;olrsm;tjzpfomrupma&;q&mrsm;tjzpfyg todtrSwfjyKjcif; cHcJh&onf/

,if;aemufydkif;wGif udkrif;udkEdkifrS pma&;q&mrif;udkEdkiftjzpf

atmufwdkbmvrSp pmaya[majymyGJrsm;wGif pwifa[majymcJhNyD;aemufydkif;wGif udk*sifrD? udkjrat;wdkYyg pmaya[majymjcif;rsm;jyKvkyfvmMuaMumif; od&onf/

,if;uJhodkY pmaya[majymjcif;rSm 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;vkyfaqmifaeaom Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;azmfaqmifa&;vkyfief;rsm;ESifh rouf

qkdifbJ pma&;q&mrsm;tjzpfoma[majymjcif;jzpfaMumif; 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifudk*sifrDu ajymonf/

2013 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufESifh 6 &ufrsm;wGif udkrif;udkEkdif?udk*sifrD? udkjrat;wdkYu wrl;ESifhxm;0,fNrdKUrsm;wGif a[majymoGm;rnfjzpfum tjcm;NrdKUe,frsm;wGifvnf; a[majymoGm;&ef&Sdonf/

Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfh vnfcGifhOya' yk'fr (18)onfEdkifiHom;tcGifhta&;rsm;udk rsm;pGmcsdK;azmufaeaMumif;ArmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;or* xkwfjyefNidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnf

cGifhOya'yk'fr (18)onf2008 zGJU

pnf;yHktajccHOya'yg EdkifiHom;tcGifhta&;rsm;udk rsm;pGmcsKd;azmufaeonf[k,HkMunfaMumif; ArmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm;or*(Auo)tzGJUcsKyfrS 'DZifbmv 21&ufujyKvkyfcJ haom owif;pm&Sif; vif;yGJwGif xkwfjyefcJhonf/

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh qExkwfazmfyGJrsm;wGifyg0ifcJhrIaMumifh Auorsm;tzGJUcsKyfrSudkatmifrdIif;qef;?udkrif;EdkifvGif(c)udkausmfBuD; ESifhudkoef;xkdufwdkYtm; yk'fr (18) jzifhrEav;axmifwGif zrf;qD;xm;NyD;udkoD[0if;wifESi fhudkxGef;xGef;

ausmfwdkYtm; yk'fr 505(c)? yk'fr(18)wdkYjzifh toD;oD;zrf;0&rf;xkwfjyefxm;aMumifh if;wdkY\ajymMum;

csuft& od&onf/]]yk'fr 18 [m jynfolvlxk

&JU&ydkifcGifhawG awmif;qdkqExkwfazmfwJhtcgrSm toHk;cs&r,fh tcGifhta&;rsm;pGmudk ajymifajymifwif;wif; csKd;azmufaewJh yk'frwpfckjzpfNyD; rw&m;wJh Oya'wpfckvdkYvlxkudktoday;csifvdkY uRefawmfwdkY vlawGu tusOf;axmifxJudk0ifoGm;cJhwmyg}}[k Auorsm;tzGJUcsKyfOu|udkausmfudkudkuajymonf/

vufyHawmif;awmiftMurf;zufESdrfeif;rIESifhywfoufvnf;'Drkdua&pDa&;csKd;zsufcH&jcif;ESifhqHk;HI;oGm;onf[k ,lqaomaMumifhwm0ef&Sdolrsm;udk ta&;,lay;rSomauseyfEdkifrnfjzpfaMumif;ESifh rw

&m;zrf;qD;xm;rIrsm;udk y,fzsufay;&efawmif;qdkaMumif; udkausmfudkudku qufvufajymMum;cJhonf/

&efukefjynfolUaq;kHodkY aq;ukorIcH,l&ef a&muf&SdaeonfhaMu;eDpDrHudef;oydwfpcef; 'Pf&m&oHCmawmfrsm; EkdifiHul;vufrSwf&&Sda&;a':atmifqef;pkMunfOu|tjzpfOD;aqmifonfhpkHprf;ppfaq;

a&;aumfr&SifrSulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;'Pf&m&oHCmawmfrsm;apmifha&Smufa&;tzGJUrSOD;aqmifoHCmawmfOD;0drvurdefYMum;onf/

q&mawmfOD;0drvu ]]'Pf&m&oHCmawmfawGudk vkdtyf&ifxkdif;EkdifiHoGm;Ny D; aq;ukowJhtcgtqifoifhjzpfatmif oHCmawmfawG ywfpfykdY&&Sda&;twGuf pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Si fu ulnDaqmif&Gufay;aeygw,f/ vuf&SdoHCmawmfawG&JU 'Pf&mtajct

aeu wkd;wufvmw,fvkdY ajymEkdifayr,fh apmifhMunfh&OD;r,f}}[krdefYMum;onf/

&efukefNrdKUodkY vma&mufaq;ukorIcH,lonfh oHCmawmfav;yg;teuf rkH&GmNrdKU? NrdKUra&Tulausmif;

wkdufrSt&SifoZerSm 'Pf&mtjyif;xefqkH;jzpfNyD; t&SifoZeESifhtjcm;oHCmwpfyg;wkdY\ ywfpfydkYudptm; pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrSaqmif&Gufay;vsuf&dSaeonf/

a': atmifqef; pkMunfuvnf; 'DZifbm 17 &ufu &efukefjynfolYaq;kHBuD;odkY vma&mufpOf'Pf&m& oHCmawmfrsm;\ usef;rma&;twGuf tultnDrsm;aqmif&Gufay;oGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/

ppfawGNrdKY&Sd bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;wGif vma&mufcdkvIHaeonfU a'ocH&cdkifwdkif;&if;olrsm;ESifUuav;i,frsm;tm; ,ckESpfatmufwdkbmvu awGY&pOf

aMu;eDpDrHudef;'Pf&m& oHCmawmfrsm; EkdifiHul;vufrSwf&&Sda&; pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif aqmif&Guf

Photo:AFP

jrefrm-wkwfobm0"mwfaiGYydkufvdkif;pDrHudef;ESifUywfoufNyD; jyefvnfoHk;oyfay;&ef

ynm&Sifrsm;? vlrItajcjyKtzGJYtpnf;rsm;ESifUa'ocHrsm;yl;aygif;NyD; orwOD;odef;pdefxH wifjyrnfjrefrm-wkwfobm0"mwf

aiGYydkufvdkif;pDrHudef;ESifhywfoufNyD; jyefvnfoHk;oyfay;&ef obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;? vlrItajcjyKtzGJYtpnf;rsm;ESifha'ocHrsm;yl;aygif;NyD; EkdifiHawmforwBuD;xH tpD&ifcHwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; 'DZifbmv21 &ufu &efukefNrdKU&Sd M3pm;aomufqkdifwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh jrefrm-wkwfobm0"mwfaiGYpDrHudef;ESi fhywfouf &Sif;

vif;yGJtcrf;tem;wGif ajymMum;csufrsm;t& od&Sd&onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynm&Sifrsm;? jrefrm-wkwf"mwfaiGUydkufvkdif;apmifhMunfha&;aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;? vlrItajcjyKtzGJY 12 ckrS wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufcJhonf/opfawmynm&SifOD;tkef;u

]]jrefrmEkdifiHrSm wkwf&if;ESD;jrKyfESHrIeJYaqmif&GufaewJh pDrHudef;awGeJYywfoufNyD;awmhwkwfEkdifiHuwm0ef&SdolawGeJY uRefawmfawGUwkef;u ESpfckuRefawmfajymvdkuf

wm vlxkudk aoaocsmcsmcsjyygvdkY ajymvdkufw,f/ 'DESpfckudkcsrjy&if 'DESpfckr&Sd&if rvmygeJYvdkY ajymvdkufy gw,f}}[kvnf;tqdkygtcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/

jrefrm-wkwfobm0"mwf

aiGUydkufvkdif;pDrHudef;wGif jrefrmEkdifiHudk ydkufvdkif;jzwfoef;oG,fwef;&onfhtwGuf ydkufvdkif;vrf;aMumif;jzwfoef;c(Right of Way)tjzpfwpfESpfvQif tar&duefa':vm 6 'or 905oef;&&Sdrnf

ygw,f/ wkwf&JU&if;ESD;xm;wJhpDrHudef;awGu jrefrmjynfolawGtay: b,favmufapwemxm;vJ/ apwem&SdMuvJ? NyD;awmhjrefrmeJYwkwfESpfOD;ESpfbuf b,favmuf tusKd;tjrwfawG&vJqdk

jzpfNyD; jrefrmEkdifiHudkjzwfoef;ydkYaqmi f&onfhtwGuf (TransitFee)tjzpf a&eHyrmPwpfwef

vQif tar&duefwpfa':vm&&Sdrnfjzpfum jynfwGif;o Hk;&eftwGufvnf; obm0"mwfaiGYESifha&eHyrmPtcsKd;tpm;wpf&yfudkvnf; &&SdrnfjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS xkwfjyefcsufrsm;t&od&Sd&onf/

jrefrm-wkwfa&eHpdrf ;ESifhobm0"mwfaiGYpDrHu def;NyD;pD;yg

u &ckdifjynfe,fESifh jrefrmEkdifiHtv,fydkif;wGif oHk;pGJ&eftwGufwpf&ufvQif obm0"mwfaiGUukAayoef; 100 &&SdrnfjzpfNyD; a&eHpdrf;ydkufvkdif;rS jynfwGif;toHk;jyK&eftwGuf wpfESpfvQif a&eH pdrf;wefcsdefESpfoef;0,f,l&rnfjzpfonf/

wkwf&JY&if;ESD;xm;wJUpDrHudef;awGu jrefrmjynfolawGtay:b,favmufapwemxm;vJ/ apwem&SdMuvJ? NyD;awmU jrefrmeJhwkwf ESpfOD;ESpfbuf b,favmuftusKd;tjrwfawG&vJqdkwm

vlxkudk aoaocsmcsmcsjyygvdkhajymvdkufw,f . . .


5/45

rsufESmzHk; ]EkdifiHwumaumfykda&;&Sif;BuD;rsm;tygt0if EkdifiHjcm;ukrPDtcsKdY . . .}owif;rStquf

Ekdi fiHwumaumfyk da&;&Sif ;BuD;rsm;tygt0if EkdifiHjcm;ukrPDtcsKdUonf jynfwGif;vkyfief;rsm;ESi hfw JGzuf jre frmtaj ccHtaqmuftODqkdif&mpDrHudef;rsm;wGifwif'g0ifqGJaeaMumif ; tqkdyg

vkyfief;tokdif;t0kdif;xHrS owif;&&Sdygonf/

]]avqdyf? [kdw,f? vrf;tqihfjrifhzkdYeJY pufrIZkef? qdyfurf;wkdYvkd pDrHudef;awGrSm0ifNyD; wif'g0ifqJGwmyg/ wif'gtrsm;pkuawmhwifxm;wkef;&Sdao;w,f/ aemufxyfwifzkdY vkyfaewmawGvnf;rsm;w,f}}[k EkdifiHjcm;vkyfief;rsm;ESihfyl;aygif;vkyfaqmifaeonhf jrefrmvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;ygonf/

]]&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;awGyg/jrefrmEkdi fiH&J UtajccHtaqmuftODtykdif;eJYo,HZmwtydkif;rSm trsm;tjym; &if;EDS ;jrKyf ESHxm;w JhwkwfeJY xkdif;wkdYvkdyJ &if;ESD;jrKyfESHzkdYjyifqifvmwmyg/ ukefxkwfvkyfief;eJYpufrIvkyfief;awGtjyif vrf;wHwm;? pufrIZkef? qdyfurf;? qufoG,fa&;? pGrf;tif? vQyfppf? ykdYaqmifa&;? tkdifwDvkyfief;pwJh tajccHtaqmuftODqkdif&mvkyfief;awGukdvkyfvkdY&atmif jyifqifaewmyg/tpkd;&tzJGUeJY &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr

&Sif&JU rl0g'oabmxm;tay: rlwnfygw,f}}[k *syeftajcpkdufEkdifiHwumaumfykda&;&Sif;wpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

pDrHudef;rsm;wGif jynfwGif;vkyfief;rsm;om 0ifa&mufvkyfukdifae&mrS EkdifiHjcm;vkyfief;rsm;wJGzufyg0ifvmjcif;aMumifh wif'g&&Sd&efykdrkdtm;omcsuf&SdvmaMumif;ESihf

xkdokdYvkyfaqmif&mwGif *syefvkyfief;rsm; trsm;qHk;yg0ifaeMumif;jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;ygonf/

EkdifiHjcm;vkyfief;rsm;ESihf yk*vduvkyfief;&Sifrsm; tusKd;wlzufpyfvkyfief;rsm;vkyfukdif&ef jyifqifaeaomvkyfief;rsm;wGif v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfief;? ukefxkwfvkyfa&;vkyfief;? pufrIxGufukefvkyfief;? txnfcs Kyfvkyf ief;uJho kdYvufcpm;vkyfief;? [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;? o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;? ta&mif;ESihfjzefYcsda&;vkyfief;? aMumfjimvkyfief;? enf;ynm0efaqmifrIvkyfief;? bPfvkyfief;ponfhxkwfvkyfa&;ESihf 0efaqmifrIv kyfief;rsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/

vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiHtwGif; &if;EDS;jrKyfESH&eftwGuf t"dutm;enf;csufwpfck rSmtajccHtaqmuftODt&nftaoG;rjynhfrDjcif;jzpfonf/

pnfolatmif

,lkdoef;csDwefausmufpdrf;wkHk;ESpfwHk;ESifhywfouf jrefrmESifhwkwfukrPDwkdhw&m;kH;aemufwpfqifhwGif&ifqkdifvsuf&SdNyD; jrefrmausmufpdrf;rsm; wkwfokdharSmifckdukefoG,faeonfh vrf;aMumif;ukd t"duppfaq;ae

jrefrmEkdifiH ucsifjynfe,fzm;uefYNrdKUe,frS xGuf&Sdaom ,lkdoef;csDwefausmufpdrf;wHk;ESpfwkH;ESihfywfouf jrefrmESihfwkwf

ausmufpdrf;ukrPDwkdY zlqefNrdKUti,fpm;jynfolYw&m;kH;wGif w&m;&ifqkdifae&mrS zlqefNrdKUtvwfpm;jynfolYw&m;kH;wGifqufvufw&m;&ifqkdifvsuf&SdNyD; jrefrmausmufpdrf;rsm; wkwfokdYarSmifckdukefoG,faeonhfvrf;aMumif;ukd t"duppfaq;aeaMumif; jrefrmausmu fpdrf;ukrPDoDwmjreef;ukrPD\xkwfazmfajymMum;csuft& owif;&&Sdygonf/

tqk dygtrIon f jref rmausmufrsuf&wemwl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;jzpfaom oDwmjreef;ausmufpdrf;ukrPDESihf wkwfvkyfief;jzpfaom eef[kdifqefvkefwJhw k0rfukrPDwkdYtMum;w&m;&ifqkdifaejcif;jzpfygonf/zlqefNrdKU tvwfpm;w&m;kH;wGif'DZifbmv 14 &ufaeYu cHkkH;zJGUNyD; ppfaq;cJhNyD; trIrNyD;jywfao;aMumif; od&ygonf/

]]jrefrmEkdifiHrSm ausmufpdrf;wHk;u w&m;0if? 'gayr,hfwkwfEkdifiHukd ausmufpdrf;wHk;u w&m;

0ifukefoG,frI taxmuftxm;?tcGefay;aqmifrIr&SdbJ a&mufoGm;w,f/ tJ'gaMumihf w&m;pGJwmyg/ wkwfw&m;kH;uvnf; 'gukd

t"duxm;NyD; ppfaq;aeygw,f}}[k oDwmjreef;ukrPD\ &efukefkH;wm0efcHOD; ausmfausmf[ def;uajymMum;onf/

ausmufpdrf;wHk;ESpfwkH;onfoDwmjreef;ukrPDykdif zm;uefYausmufpdrf;vkyfuGufwpfckrS 2006ckESpf ZlvkdifvtwGif; wl;azmf&&SdcJhjcif;jzpfygonf/ tav;csdef 32wef&Sd tqkdygausmufpdrf;wHk;ukdav;jcrf;&&Sdatmif jzwfawmuf

cJhNyD; ESpfjcrf;ukd 2007 ckESpf azazmf0g&DvwGif usif;ycJhonhfausmufrsufjyyJGwGif csefvHkausmufrsufukrPDrSwpfqihf wifjya&mif;cscJh

aMumif;? &efukefNrdKUrS wkwfEkdifiHuGrfwHkjynfe,f zlpefNrdKU? eef[kdif&yfuGufrSwpfqihf wifoGif;NyD; taumufcGefay;aqmif&ef oDwjreef;ukrPDykdif&Sif OD;vSxGef;u wJhwk0rfausmu fpdrf;ukefo G,fa& ;ukrPDxH tvkyftyfESHcJhjcif;jzpfaMumif; od&ygonf/

ausmufpdrf;wkH;ESpfwHk;wkwfEkdifiHbufukda&muf&SdoGm;NyD;aemufausmufpdrf;wHk;ESpfwHk;ESihf ,if;ESihf

ywfoufonhfwifoGif;rI pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf taumufcGefay;aqmifrIpm&Gufpmwrf;rsm;? tcGefaqmifNyD;aMumif; oufaocHvuf

rSwfrsm;ukd oDwmjreef;ukrPDokdY 2012 ckESpf ESpfv,fykdif;txdjyefvnfay;tyfjcif;r&SdonhftwGuf w&m;pGJ&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ ausmufpdrf;wHk;ESpfwHk ;rSm wefzkd;tm; jzif h ,l kd900000 ESihf 950000 wefaMu;&Sdum ESpfwHk;aygif; ,lkd 1'or 85 oef;wefaMu;&SdaMumif;od&onf/

pnfolatmif

tdk;tdrfrS vwfwavmaqmufvkyfrnfU wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;ESpfckwGif

usyfodef; 100 0ef;usif wefzdk;enf;wdkufcef;ta&twGuf 30 &mcdkifEIef;cefhom yg0ifEdkif'*HkNrdKUopf qdyfurf;NrdKUe,fwGif jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifhyl;aygif; 2013 ckESpf? ESpfqef;ydkif;rS pwifaqmufvkyfoGm;rnfhtdrf&mpDrHudef;ESpfckwGif wefzdk;enf;tdrf&m[k ac:qdkEdkifrnfh usyfodef;100 0ef;usif tdrf&m 30 &mcdkifEIef;cefYom yg0ifaqmufvkyfrnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS owif;&&dSonf/

tqdkygtdrf&mpDrHudef;ESpfckrSm '*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f {&m

0Pftdrf&mpD rHudef ;ESif h &wemtdrf&mpDrHudef;wdkYjzpfNyD; pDrHudef;tdrf&mazmfaqmifrnfhajruGufrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifhvnf; ndEIdif;aqmif&GufNyD;jzpfonf/

'*HkNrdKUopfqdyfurf ;NrdKUe,f{&m0PfpDrHudef;rSm {u 102 'or 4 {u&SdNyD; tqdkyg ajruGufay:wGif &Spfcef;wGJ udk;xyfwdkuftvHk;a& 43 vHk;? ajcmufcef;wGJudk;xyfwdkuftvHk;a& 21 vHk;ESifh av;cef;wGJ 12 xyfwdkuftvHk;a& 10 vHk;wnfaqmufoGm;rnfjzpfum {&d,mpwk&ef;aytus,ft0ef; rwl

nDonfh wdkufcef;aygif; 4710 cef;wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/

tvm;wl &wemtdrf&mpDrHudef;wGif {u 107 'or 7 {uyg0ifNyD; tqdkyg ajruGufay:wGif&Spfcef;wGJ udk;xyfwdkuftvHk;a&46 vHk;? ajcmufcef;wGJudk;xyfwdkuftvHk;a& 33 vHk;ESifhav;cef;wGJ 12

xyfwdkuftvHk;a& 13 vHk;wnfaqmufoGm;rnfjzpfum {&d,mpwk&ef;aytus,ft0ef;rwln Donfh wdkufcef;aygif; 5718 cef;wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg vlaetdrf&mESpfcktm;tqifhrDzGJYpnf;Edkif&eftwGuf vlaetdrf&m 40 &mcdkifEI ef;? pdrf;vef;ajr? yef;jcH? tm;upm;uGif;ESifh tyef;ajzpcef;oHk;&mcdkifEIef;?vrf;? a&ajrmif;ESifhUtility{&d,m20 &mcdkifEIef;? [dkw,f? plygrm;

tajcjyK wefzdk;enf;? wefzdk;vwfESifhwefzdk;jrifhwdkufcef;aps;EIef;tm;tajc jyKw Gufc sufoGm ;rnf jzpfaMumif;vnf; od&onf/

]]vuf&Sdaqmufvkyfr,fh {&m0Pftdrf&mpDrHudef;eJY&wemtdrf&mpDrHudef;rSm wefzdk;enf;wdkufcef;u30 &mcdkifEIef;0ef;usifyg0ifrSm jzpfNyD; wefzdk;vwfeJUwefzdk;jrifh wdkufcef;u 70 &mcdkifEIef;0ef;usif yg0ifaqmufvkyfrSmyg}}[k NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS nTef

rSwfa&mif;csrnfjzpfNyD; &efukefNrdKUwGif wefzdk;enf;tdrf&m[k ac:qdkEdkifonfh ,kZeO,smOfNrdKUawmfrSma&&&SdrIESifh oGm;vm&cufcJonfhae&mwGif &Sdaeaomfvnf; ajrnDxyf wdkufcef;rsm;udkyif usyfodef;60 0ef;usifESifh txufaps;EIef;&SdaeaMumif; od&onf/

tqdkyg tdrf&mpDrHudef;ESpfckwGif wefzdk;enf;wdkufcef; 30 &mcdkifEIef;ESifh wefzdk;vwfESifhwefzdk;jrifh wdkufcef; 70 &mcdkifEIef;yg0ifrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

]]uRefawmfwdkUXmeuae wefzdk;enf; tdrf&mawGaqmufr,fqdkawmhvlawGuar;jref;Muygw,f/b, fr Sm aqmu fr SmvJ / b, favmufaqmufrSmvJ? b,folawGudkOD;pm;ay;a&mif;rSmvJqdkwm rsKd;awGar;Muygw,f/ 'gawGu ajzzdkUvnf;cufygw,f/ 0efBuD;XmetaeeJYrl0g'csrSwfNyD; a&mif;csrSmjzpfovdk aps;upm;rJhol vufxJra&mufatmif pepfwusxdef ;uGyfa&mif;csoGm;rSmyg}}[k aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS nTefMum;a&;rSL;OD;0if;aZmfu ajymMum;onf/

tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Guf

vdkonfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh,ckaqmufvkyfrnfh wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udkaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS owfrSwfxm;onfhpHcsdef?pHnTef;ESifhtaqmufttHkyHkpHtwdkif;pHcsdefrDaqmufvkyf&rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

Mum;a&;rSL;wpfOD;u ajymonf/tqdkygtdrf&mrsm;twGuf pD

rHudef;umvESifhwnfaqmufjcif;umvoHk;ESpfowfrSwfxm;NyD; 10ESpfrS ESpf 30 txd t&pfusaiGacspepfjzifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfum vpOf0ifaiG 88000 &&Sdae

ol\ vpm0ifaiG 30 &mcdkifEIef;tay: tajcjyKwGufcsufxm;aMumif;vnf; od&onf/

vuf&Sd taumiftxnfazmfaqmifrnfh wefzdk;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;rSm umv&Snft&pfusay;oGif;Edkifaomfvnf; usyfodef;100 0ef;usiftxdaps;EIef;owf

uwfponfh pD;yGm;a&;Zkef 10 &mcdkifEIef;? ausmif;? aq;cef;? "rmHk?&yfuGufHk;rsm;twGuf ckepf&mcdkifEIef;toHk;jyKoGm;rnf jzpfonf/

tqdkyg tdrf&mpDrHudef;rsm;teuf{&m0Pftdrf&mrSm ajruGufESifh vlrIqdkif&mtaqmufttHkrsm;

ESifh tjcm;taqmufttHkrsm; tygt0ifusyfodef;aygif; 1825359'or 52 odef;ukefusrnfjzpfNyD;tvm;wl &wemtdrf&mpDrHudef;rSmvnf;usyfodef;aygif; 2257755'or 84 odef;ukefusrnfjzp faMumif; od&onf/

tqdkyg ukefusaiGrsm;tay:

or0g,rvDrdwufbPfrSWestern Unoin

ESifh

csdwfquf u


6/45

jrefrmEdkifiH v,f,mpD;yGm;trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;(MAPCO) rSjrefrmEdkifiHwGif qefESifhqefxGuf

ypnf;rsm;tm; wefzdk;jrifhukefpnftjzpfxkwfvkyfrnfh pufHkig;HkudkwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;MAPCOwm0ef&Sdolrsm;xHrS o

wif;&&Sdygonf/qefESifhqefxGufypnf;rsm;

tm;wefzdk;jrifhukefpnftjzpfxkwfvkyfonfh pufHk[kqdk&mwGif pufHk0if;BuD;wpfcktwGif; aygif;qefxkwfvkyfrnfhpufHkrsm;? qefjzLBudwfcGJrnfhpufHkrsm;? zGJEkqDpufHk? qefMumqefpufHkuJhodkYaomwefzdk;jrifhukefpnfxkwfvkyfrnfhpufHkaygif;rsm;pGmyg0ifrnf[k od

&onf/xdkodkU pufHkaygif;rsm;pGmyg0ifzGJUpnf;xm;onfhpufHk0if;BuD;wpfcktm; pufHkwpfHktjzpfowfrSwfNyD; xkduJhodkYaom pufHk0if;BuD;i g;cktxdwnfaqmufrnfhpDrHudef;jzpfonf[kod&onf/

pufHkwpfHktwGuf tar&duefa':vmoef; 40 txd tukeftuscHwnfaqmuf&rnfj zpf&mtm;vHk;twGuf tar&duefa':vmoef; 200 0ef;usiftxd ukefusrnf[k ueOD;wGufcsufxm;onf/

puf Hkrs m;wnfaqmuf&e f

twGuf vdktyfonfhpufypnf;ud&d,mrsm;tm; xkwfvkyfwifoGif;&eftwGuf EdkifiHjcm;ukrPD 11cktm; wif'gac:,lxm;aMumif;ESifh ,ck 'DZifbmvukefwGif vufwGJvkyfudkifrnfhukrPDtm; tNyD;owfa&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;ESifh wif'gatmifonfh ukrPDESihfqufvufvky fudkifrnf[kvnf;MAPCOwm0ef&Sdolrsm;u ajym

Mum;cJhonf/

puf Hkrs m;wn faqmuf&e ftwGuf OD;pm;ay ;a&G;cs, fxm;onfhae&mrsm;rSm &efukefwkdif;a'

oBuD;twGif; '*Hkqdyfurf;pufrIZkef? wGHaw;-wl;ajrmif;0ef;usif?{&m0wDwkdi f;a'oBu D;tw Gif;usKdufvwf? zsmyHkjrpfoHk;cGqdkif0ef;usif? yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;tkwfzdkESifh BudKUyifaumufMum;?aejynfawm fwdkUjzpfa Mumif; od&onf/

pDrHudef;twGufMAPCOtaejzifh *syef? AD,uferfukrPDrsm;ESifh yl;aygif;jrKy fESHtaumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/

]]yxrqHk; taumiftxnf

azmfr,fhae&mu &efukefwdkif;a'oBuD;u ESpfae&meJY aejynfawmf1 ae&mrSmpvkyfzdkUpDpOfxm;w,f/pufypnf;ud&d,mawGtwGu fwif'gac:xm;wJh EdkifiHjcm;ukrPD11 ck&Sdw,f/ wkwf? tdEd,eJYudk&D;,m;EdkifiHu ukrPDawGwif'gac:xm;wm/ 'DZifbmvukefrSm wif'gu tajzxGufr,f}}[kMAPCOrS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymMum;cJhonf/]]pufH kig;H kqd kwJ hae&mrSm

pufHkwpfHkrSm pufHkcGJawGtrsm;BuD;ygr,fh pufHk0if;BuD;ig;ckudkajymwmyg/ pufHkwpfckrSm wpf

&ufudk wef 500 uswJh aygif;qefpufHk wpfHkeJY wpf&ufwef250 us aygif;qefpufHkwpfHk?wpf&ufwef 250 usqefjzLBudwfcGJwJh vkdif;ESpfvdkif;vnf; ygr,f/tJ'DpufawGuxGufwJh pyg;cGHudktoHk;jyKNyD; Power Plantwpfckudkvnf;aqmufr,f/ zGJEkqDpuf? qefMumqefpufvdkpufHkawGygr,f}}[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/

urmhxdyfwef;pm&if;ppfvkyfief;rsm;? Oya'tMuHay;vkyfief;rsm; jrefrmkH;cJGrsm;pwifzGifUvSpf

wkwfEdkifiHESifhyl;aygif; vkyfudkifonfh a&TvDa&tm;vQyfppfrSa&ajrcG eftjzp fxkwfvkyfonfhvQyfppf"mwftm;yrmP\ 15 &mcdkifEIef;tokH;jyKcGifh&&Sdaomfvnf;

a&TvDa&tm;vQyfppfrS xkwfvkyfonfh vQyfppf"mwftm;udk jynfwGif;vdktyfcsuftwGuf jyefvnf0,f,lonfhtcg 1 ,lepfvQifwkwf,GrfaiG 0 'or 189 ,Grf(0 'or 02998 tar&duefa':vm)aps;EIef;ay;um jyefvnf0,f,l&aMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;OD;cifarmi f0if;u ajymMum;cJhonf/

a&TvDjrpfay:wGifwnfaqmufxm;NyD; &Srf;jynfe,fajrmufydkif;?

rlq,fcdkif? erfhcrf;NrdKUteD;&Sd a&TvDa&tm;vQyfppfrS vQyfppf"mwftm;rsm;udk 2009 ckESpf? Mo*kwfvwGifpwifxkwfvkyfcJhNyD; wkwfEdkifiHESifh tusKd;wlzufpyfvkyfudkifrI(Joint Venture) tjzpf ESpfOD;ydkifwnfaqmufxm;jcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/

tqdkyg a&tm;vQyfppfpufkHudk jrefrmEdkifiHtwGif;vma&mufwnfaqmufxm;onfhtwGufjrefrmEdkifiHrS a&ajrcGef(RoyaltyFee) tjzpf pkpkaygif;"mwftm;

xkwfvkyfrIyrmP\ 15 &mcdkifEIef;udk &&SdaMumif; od&Sd&onf/

]]a&TvDa&tm;vQyfppfpufkHu wkwfeJY JVaqmif&Gufxm;

rSL;OD;cifarmif0if;u ajymMum;cJhonf/

]]jynfwGif;vdktyfcsuftwGufa&TvDuae vQyfppf"mwftm;jyef

NyD; jyefvnf0,f,l&ygw,f}}[kOD;cifarmif0if;uajymMum;cJhonf/

&efukefNrdKYawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJY Ou|OD;armifarmifvwfu ]]ESpfOD;ydkif JiontVentureukrPDuae vQyfppfjyef

vnf 0,f,l&mrSm pmcsKyfcsKyfNyD;jyefvnf0,f,lygw,f/ yxrESpfrSm pufESpfvkH;pm 200 r*g0yf0,fw,f/'DESpfrSm 100 r*g0yfxyfwdk;NyD; pufoHk;vkH;0,fw,f/ wyfxm;wJh puftiftm;yrmPu600 r*g0yf&Sdw,f}}[kajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiH&Sd aus;&Gmaygif;60000 ausmfwGif EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS"mwftm;&&Sdonfh aus;&Gmaygif; 2000 ausmfom&Sdao;aMumif;od&onf/ a0,HNzdK;OD;

urmhxdyfwef;emrnfausmfpm&if;ESihf pm&if;ppfvkyfief;rsm;?Oya'tMuHay;vkyfief;rsm;jzpfaomNAdwdeftajcpkdufPwCESihfe,fomveftajcpkduf KPMGwkdYonf2012 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUwGif kH;cJGrsm;pwifzGihfvSpfcJhaMumif; EkdifiHwumowif;rsm ;wGif azmfjycsu ft&od&ygonf/

tqkdygukrPDrsm;onf jrefrmukrPDBuD;rsm;? zufpyfvkyfief;rsm;ESihf EkdifiHjcm;ukrPDrsm;\ jrefrmEkdifiHtwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfNyD; pm&if;ESihfpm&if;ppfvkyfief;rs m;? Oya'a&;&mtMuHay;vkyfief;rsm;ESihf tcGefqkdif&mtMuHay;vkyfief;rsm;ukd t"duaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sd

onf/pD;y Gm;a& ;ydwfqkdY rIrs m;k yf

odrf;rIESihftwl EkdifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; pwif0ifa&mufvmNyD; aemufxyftvHk;t&if;ESihf 0ifa&mufvmrnf[k arQmfrSef;aMumif;ESihf xkdokdY0ifa&mufvmrnfhvkyfief;rsm; vkyfukdif&vG,fulap&ef vkyfaqmifay;rn fh 0efaqmifrIvkyfief;rsm; toifhjzpfaeap&ef jyif

qifvsuf&SdaMumif; ,if;ukrPDrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhonf/

tjcm;urmhxdyfwef;pm&if;ESihfpm&if;ppfvkyfief;rsm;? Oya'tMuHay;vkyfief;rsm;jzpfonhfDelo-itteESihfErnst&Younguvnf; jref

rmEkdifiHwGifvkyfief;rsm; tjrefqHk;aqmif&GufEdkif&ef pDpOfaeaMumif;xkwfjyefxm;NyD;jzpfygonf/

rsufESmzHk; ]wkwfEkdifiHESifhzufpyfvkyfukdifonfha&TvDa&tm;vQyfppfrSa&ajrcGeftjzpf . . .}owif;rStquf . . .

"mwfyHk - vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

a&TvD(1)a&tm;vQyfppfpufkHvkyfief;cGifwpfae&mukd awGY&pOf

wmjzpfygw,f/ pufkHu jrefrmjynfrSm wnfaqmufxm;w JhtwGuf jrefrmEdkifiHtwGuf a&ajrcGeftjzpf 15 &mcdkifEIef;&ygw,f}}[k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS OD;aqmifnTefMum;a&;

vnf0,f,lwJhtcgrSm wkwfjynfrSma&mif;csaewJh aps;EIef;twdkif;aps;ay;Ny D; jyefvnf0, f,l&ygw,f/ a&TvDuae jyefvnf0,f,lwJhtcgrSm vQyfppf"mwftm; 1,lepfudk wkwf,GrfaiG 0 'or189 ,Grf(26 usyfeD;yg;)aps;ay;

a&TvDuae vQyfppf"mwftm;jyefvnf0,f,lwJUtcgrSm

wkwfjynfrSma&mif;csaewJU aps;EIef;twdkif; aps;ay;NyD; jyefvnf0,f,l&ygw,f/ a&TvDuae jyefvnf0,f,lwJhtcgrSm vQyfppf"mwftm; 1 ,lepfudk wkwf,GrfaiG 0 'or 189 ,Grf(26 usyfeD;yg;)aps;ay;NyD; jyefvnf0,f,l&ygw,f . . .

b@mESpfukefqHk;&ef oHk;vtvdk vuf&Sdumvf jynfyodkY qefwefcsdefudk;odef;eD;yg;wifydkY rIrS

tar&duef a':vmoef; 340 ausmf&&Sd? ckepfESpftwGif; jynfyodkY qefwefcsdefwpfoef;ausmfwifydkYrnfh

ESpfjzpfvm2012-2013 b@ma&;ESpf

ukefqHk;&ef oHk;vtvdkwGif jynfyodkY qefwefcsdefudk;odef;eD;yg;wifydkYxm;jyD; tar&duefa':vm oef;340 ausmf&&Sdxm;aMumif; pD;yGm;a&;ESi fh ul;oef ;a&mif ;0,fa& ;0efBuD;XmerS od&Sd&onf/

,ckb@ma&;ESpf 'DZifbmv14 &ufaeYtxd jynfyodkYqefwefcsdef 874000 ausmfwifydkYjcif;rStar& duefa':vm 343 oef;ausmf&&Sdxm;NyDjzpfaMumif;?2011-2012 b@ma&;ESpfwpfESpfvHk;wGif

qefwefcsdef 791087 wifydkYcJh NyD;tar&duefa':vm 308 'or 570oef;&&SdcJhaomaMumifh 2012-2013b@ma&;ESpfukefqHk;&ef oHk;vtvdk vuf&SdumvwGif ,cifb@ma&;ESpfwpfESpfvHk;wifydkYrIxufyifausmfvGefaeaMumif;vnf; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0ef

BuD;XmerS od&Sd&onf/]]'DZifbmv 14 &ufaeYtxd

jynfyudkqefwefcsdefudk;odef;eD;yg;wifydkYxm;NyD;awmhtar&duefa':vm 343 oef;&&Sdxm;ygw,f/'gurESpfub@ma&;ESpfwpfESpfvHk;wifydkYwmudk ausmfvmygNyD/trsm;qHk;u wkwf? zdvpfydkifeJYtmz&duudk t"duwifydkYaewmyg}}[kvnf; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

qefudk yifv,fa&aMumif;om

ru e,fpyfukefoG,fa&;uyg wifydkYcGifhjyKxm;&m 2012-2013 b@ma&;ESpf? Ekd0ifbmvukeftxd qefESifhqefuGJwefcsdef 8 'or 09 odef;wifydkYrIrS tar&duefa':vm 308'or 463 oef;&&Sdxm;aMumif;ESifh ,cifESpfumvwlxufwefcsdef4 'or 39 odef;? tar&duefa':

vm 171 'or 461 oef;ydkrdk&&Sdxm;aMumif;vnf; od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiHrSqef0,f,lwifoGif;aeonfh tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtaejzifh jrefrmhqeftm; wefcsdefig;odef;txdwkd;um 0,f,lrnfjzpfaMumif;vnf; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;csKyfOu|OD;cspfcdkifu ajymMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh 2012-2013b@ma&;ESpfwGif qefwefcsdefwpfoef;cGJtxd wifydkYoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; jrefrmEkdifiH

qefpyg;vkyfief;toif;rS xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/

2011 ckESpfu jynfyodkY qefwefcsdef 790000 ausmfwifydkYcJhNyD;urmhqefwifydkYrItrsm;qHk; 10EkdifiHpm&if;wGif tqifh(8)om &yfwnfEkdifcJhaMumif;? ,ckb@ma&;ESpf qefwefcsdefwpfoef;cGJwif

ydkYygu jrefrmEkdifiHtaejzifh tqifh(8) rS tqifh(5) odkY a&muf&SdEkdifaMumif;ESifh Oka*G;? uarm'D;,m;ESifh b&mZD;vfEkdifiHwdkYudkyif ausmfwufEkdifrnfjzpfaMumif;? (7)ESpftwGif; jynfyodkYqefwefcsdef wpfoef;aus mfwifyd kYrnfhE SpfjzpfvmaMumif;vnf ; pD;yGm;a&;E Sifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSxkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/

jynfyodkYqefwifydkYrIrs m;taejzifh 2008-2009 ckESpfu qefwefcsdef 708490? wefzdk;tar&d

uefa':vmoef;210 'or 450?2009-2010 ckESpfuqefwefcsdef895870? wefzdk;tar&duefa':vmoef; 279 'or 680 ? 2010-2011 ckESpfuqefwefcsdef 527000?wefzdk ;tar&duefa' :vmoef ;194 'or 426 &SdcJhaMumif;vnf;od&Sd&ygonf/

jrefrmEdkifiHwGif wnfaqmufrnfh qefESifhqefxGufypnf;wefzdk;jrifUukefxkwfpufHkig;HktwGuf pufypnf;oGif;&ef

EkdifiHjcm;ukrPD 11 cktm; wif'gac:

6


7/45

jrefrmEdkifiHwGif pufrIZkefopfckepfcktm;xyfrHwnfaxmifrnfjzpfaMumif;ESifh wkwf-jrefrme,fpyf?xkdif;-jrefrme,fpyfwdkUwGif Zkef 4Zkeftxdazmfxkwfrnf[k owif;&&Sdygonf/

wkwf-jrefrm e,fpyf rlq,fwGifpufrIZkefopfwnfaxmifrnfjzpfNyD; xkdif;-jrefrme,fpyfwGif jr0wD? bk&m;oHk;qlESifh bm;tHwdk UwGif wnfaxmifrnf jzpfaMumif;od&onf/

,cktcg jrefrm-xkdif;e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;ay:&Sd bm;tHwGif pufrIZkefopftm;pwiftaumiftxnfazmfaeNyDjzpfaMumif;ES ifh usef&Sdonfh pufrIZkefrsm;udkvnf; tjrefqHk;taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif ;od&onf/

]]Zkef ckepfZkeftopfazmfxkwfzdkY&Sdygw,f/ vuf&Sdqdk&if bm;tHrSmpaeNyD/ jr0wDrSmvnf; vkyfzdkUjyifqifaeNyD/ bk&m;oHk;qlrSmawmhrpwif&ao;bl;/ tm;vkH;udkawmh

tjrefqHk;taumiftxnfazmfzdkU&Sdw,f}}[k 'DZifbmv 17 &ufaeYu &efukefNrdKU&SdUMFCCIHk;csKyfwGif usif;yaom jrefrm-xkdif;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukefoG,frIqdkif&maqG;aEG;yGJtcrf;tem; nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;u twnfjyKajymMum;cJhonf/

&ckdifjynfe,fwGifvnf; pufrIZkefop fwnfaxmifrnfjzpfNyD;ykPm;uRef;wGifwnfaxmifrnfjzpfonf[kvnf;xkwfjyefxm;ygonf/

aejynfawmf wyfukef;wGifpufrIZkefopfwpfck? rEav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;wGif wpfckudkyg xyfrHwnfaxmifoGm;rnfjzpfonf/

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH pufrIZkef 30 txdwnfaxmifxm;

NyD;jzpfaMumif;ESifh &efukefwGif Zkef14 Zk eftxd tr sm ;q Hk ;wn faxmifxm;aMumif;od&onf/

odkY aomf wnfaxmifxm;onfh pufrIZkefrsm;wGif wpf0ufeD;yg;avmufom trsm;qHk;tvkyfjzpfonfh pufrIZkefrsm;jzpfNyD; usefZkefrsm;rSm tjynfht0vkyfudkifjcif;

r&SdbJ ajruGuf,lum aps;upm;onfh tqifhyif&Sdaeao;aMumif;od&onf/

u&ifjynfe,f&Sd bm;tH? jr0wDES ifhb k&m;o Hk;ql a'ors m;&Sdpuf rIZ kef rs m;o dkY xkd if; Edk ifi HrSpufHkrs m; t"du0ifa&mufjrKyfESHEdkifNyD; rlq,fpufrIZkefodkY wkwfEdkifiHrSt" du0ifa&muf jrKyfESHEkd ifonf[kvnf;ukefo G,fvkyfief;

pwifazmfxkwfaeonfU pufrIZkefrsm;ESifU

xyfrHazmfxkwfrnfUpufrIZkefrsm;pm&if;1/ wyfukef;2/ ykPm;uRef;3/ jr0wD4/ bk&m;oHk;ql5/ rlq,f6/ rEav;(wHwm;OD;)7/ bm;tH

1/ &efukef (14) Zkef2/ rauG; (1) Zkef3/ yckuL (1) Zkef4/ a&eHacsmif;(1) Zkef5/ jynf (1) Zkef6/ rHk&Gm (1) Zkef7/ uav; (1) Zkef8/ a&Tbdk (1) Zkef

9/ ykodrf (1) Zkef10/ ajrmif;jr (1) Zkef11/ [oFmw (1) Zkef12/ rEav; (1) Zkef13/ jrif;NcH (1) Zkef14/ rdwDvm (1) Zkef15/ awmifBuD; (1) Zkef16/ armfvNrdKif (1) Zkef17/ Nrdwf (1) Zkef

,cifwnf&SdNyD; pufrIZkef 30 pm&if;

armfawmf,mOftpm;xkd;pDrHcsuft& jynfyrSwifoGif;vmonfharmfawmf,mOftpD;a& 110000 ausmftay:pnf;MuyfaumufcHrIrS taumufcGefyrmP usyfoef;aygif; av;odef;cGJausmf&&Sd

armfawmf,mOftpm;xkd;pDrHcsuft& 2011 ckESpf atmufwkdbmrS 2012 ckESpf 'DZifbm 14&uftxd jynfyrS rSm, lwifoGif;vmonfharmfawmf,mOftpD;a& 110000 ausmftay: tcGefpnf; MuyfaumufcHrIrS usyfoef;aygif; av;odef;cGJausmf &&SdcJhaMumif; taumufcGefOD;pD;Xme\w&m;0ifxkwfjyefcsuft& od&onf/

2012 ckESpf? 'DZifbm 14&uf txd tcGefpnf;Muyfaqmif&GufcJhaom armfawmf,mOfta&t

wGufrSm vlpD;,mOf 110322 pD;?bwfpfum; 1486 pD;? ukefwif,mOf 7069 pD ;? pk pk ay gi f;118877 pD;&SdcJhNyD; wifoGif;vmaomarmfawmf,mOfrsm;tay:tcGefaumufc H&& Sda iGr Sm usy foe f;470283 'or 50 jzpfaMumif;od&onf/

ta um uf cG ef pn f; Mu yfaqmif&GufcJhonfhjynfyrSwifoGif;vmonfharmfawmf,mOf 118877pD;wGif ,mOftkd,mOfa[mif;tpm;xkd;vJvS,fa&;pDrHcsufjzifh 59378pD;? um;ta&mif;jycef;rsm;twGuf

wifoGif;vmonfharmfawmf,mOf24392 pD;? oabFmom;ygrpfjzifh2872 pD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeygrp f 278 pD;? ukrPDygrpf700 pD;?jynfywGiftvkyfvkyfae

onfh EkdifiHom;rsm;tm;wifoGif;cGifhay;onfhygrpf 40pD;?[kdw,f^c&D; 0efBuD;Xmeygrpf 1997 pD;?ppfoH 101 pD;ESifh vlyk*dKvfwpfOD;csif;wifoGif;vmrI 29119 pD;jzpfaMumif; od&onf/

jyn fya rmf awm f,mOfwifoGi f;r Irs m;E Sif hyw fou fjynfwGif;&Sdtdkrif;a[mif;EGrf;aeaom

ESpf 20 oufwrf;ausmf&Sdonfh,mOftkd,Ofa[mif;rsm;udkjyefvnftyfESHapNyD;jynfyrStpm;xdk;wifoGif;cGifhjyKjcif;udkukefoG,f a&;

nTefMum;rIOD;pD;Xme? ukef;vrf;ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme?taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf? jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifhul;oef;a&mif;0,fa&;bPfwdkUyg0ifaomoufwrf;Mumjrifharm fawmf,mOfrs m;y,fzsuftyfESHtpm;xdk;vJvS,fa&;ESifhywfoufonfhXmeqdkif&myl;aygif;tzGJUOne Stop Service (OSS)zGJUpnf;NyD;armfawmf,mOftpm;xdk;wifoGif;cGifhygrpfxkwfay;jcif;udk2011 ckESpf? pufwifbmrS pwifwifoGif;cGifhay;cJhaMumif;pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSod&onf/

EdkifiHjcm;aiG&&Sdxm;olrsm;jzpfonfhydkUukef?oGif;ukefvkyfief;aqmif&GufaeaomukrPD?[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;aqmif&GufaeMuonfhukrPDrsm;?EdkifiHjcm;wGifumv&SnfMumwm0efxrf;aqmifcJhonfhoHwref0efxrf;rsm;twGufjynfyrSvlpD;armfawmf,mOfwifoGif;&efoufqdkif&m0efMuD;XmewdkU\pdppfaxmufcHay;ydkUcsufjzifhaqmif&Gufay;cJhaMumif;vnf;od&onf/ rif;oD[aZmf

vkyftm;coufomrIukd pdwf0ifpm;aomfvnf;ajraps;EIef;BuD;jrifhjcif;aMumifh *syefESifhxkdif;EkdifiHwkdhrS

ig;zrf;ykdufpufkHwnfaqmuf&efcufaejrefrmEkdifiH\ tvkyform;

vkyftm;c oufomrIukd pdwf0ifpm;aomfvnf ;ajraps ;EI ef;r sm;BuD;jrifhaeonfhtwGuf *syefESifhxkdif;EkdifiHwkdYrS ig;zrf;ykdufpufkH

Hwnfaqmuf&ef pdwf0if pm;rIu kdt[ef Ytwm;r sm ;j zpf aeon f[kjrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJYcsKyfrS

trI aqmif 'kw d,Ou| OD;[efxGef;u ajymonf/jrefrmEk difiHig ;zrf;vky fief;

qkdif&mu@toD;oD;rSyk*Kdvfrsm;ESifh *syefEk difiHrS rpfp&Du krPDvDrdwuf? xkdif;EkdifiHrSThai Fish-ing NetukrPDvDrdwufwkdYrSwm

0ef&Sdolrsm;pkaygif;um jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJYcsKyfwGif 'DZifbmv 18 &ufaeYu aqG;aEG;cJhMu

aMumif;od&onf/jrefrmEkdif iHig;vkyfief;tzGJY

csKyfrS trIaqmif'kwd,Ou| OD;[efxGef;u ]]xkdif;eJU *syefrSm&SdwJhtJ'Dukr PDESpfcku yl;aygi f;NyD;ig;zrf;ykdu fpufkH wnfaqmufcsifMuw,f/ vkyfcoufomwmukdpdwf0ifpm;Muw,f/ 'DrSmuajr

aps;EIef;BuD;jrifhaewJhtwGufolwkdY&if;ESD;jrKyfESHzkdYtwGuft[efYtwm;oabmrsKd;jzpfaew,f/tckuawmhaqG;aEG;wJhtqifhyJ&Sdygao;w,f}}[kajymonf/

jrefrmEkdifiH&Sdtvkyform;rsm;\vuf&Sdvkyfcvpmonfx kdif;EkdifiHtygt0iftjcm;tdrfeD;cs if;EkdifiHrsm;ES ifhEIdif;,SOfygursm;pGmavsmhenf;aMumif;od&Sd&onf/

jynfyrS ig;zrf;ydkufrsm;0,f,ltoHk;jyKae&onfU jrefrmUig;zrf;vkyfief;

"mwfyHk-atmifrsKd;oefY

"mwfyHk-ukda&Todef;(jr0wD)

xkdif;-jrefrme,fpyf&Sdjr0wDukefoG,fa&;Zkefwpfae&m

&Sifrsm;uoHk;oyfxm;ygonf/csrf;ajrhol

jrefrmEdkif iHrS yvwfpwpftdwfrsm;udk Oa&myaps;uGufodkYwifydkY&eftwGuf vkyfief;&SiftcsdKUvma&mufurf;v Srf; rIrs m;&S dae

aMumif; Lucky Birdyvwfpwpftdwfxkwfvkyfa&;vkyfief;rS refae*sif;'gdkufwm OD;vS0if;\ ajymMum;csuft& od&onf/

]]t0,fawmfvkyfief;&Si ftcsKdUqif;vmNyD;Oa&myaps;uGufudk yvwfpwpftdwfawGwifydkYzdkYaqG;aEG;wmawG&Sdw,f/olwkdYqDrSmawmh Shopping BagtaeeJY oHk;zdkYvdkYawmhajymw,f}}[k OD;vS0if;u ajymjycJhonf/

]]ol kwd k YqDuvm&ifvnf;'DrSmu vmoavmufrvkyfE dkifbl;/ tJ'DtwGuf uRrf;usifvkyfom;? ajrae&mtp&Sdonfjzifh vdktyfcsufawG trsm;BuD;&Sdygw,f}}[k OD;vS0if;u qufvufajymjycJhonf/

vuf&SdwGif *syefEkdifiH rD;zdkacsmifypnf;rsm; xnfhoGif;&mwGifoHk;pGJ&eftwGuf (Kitchen Pack)rsm;udk Lucky Birdyvwfpwpftdwfvkyfief;rS w&m;0iftaejzifh'DZifbmv wwd,ywftwGif;uGefwdefemwpfvHk;(13 wef)wifydkYrnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;uJhodkY wifydkY&eftwGuf*syefEdkifiHrS ukrPDtzGJUtcsKdUu

vGefcJhonfh wpfESpf0ef;usi fcefYuwnf;u pwifurf;vSrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]*syefukrPDtzGJU oHk;av;

zGJUavmufvmNyD; urf;vSrf;wmyg/tckavmavmq,fawmh olwkdYurD;zdkacsmifoHk;ypnf;xnfhwJhtdwf(Kitchen Pack)udk pydkYzdkY ajym

w,f/ aemufyd kif;awm h Shop-ping BagawG? tdwfBuD;awG t

xdrSmr,f/ olwdkYudk 'DuxkwfwJhtdwferlem oHk;c gavmufpyfyd kYMunfhwm tckBu dKufv dkUwifydk YrSm jzp fygw,f / *syef Edk ifi Hut&nftaoG ;aumif;rSBudKufNyD;ypnf;a&G;w,f}}[k Lucky Birdyvwfpwpftdwf xkwfvkyfa&;vkyfief;rS refae*sif;'gd kufwmOD;vS0if;u ajymjycJhonf/

Oa&myaps;uGufurl *syefEdkifiHavmuf ypnf;a&G;jci f;r&SdaMumif;? Oa&myaps;uGuftwGufwify dkY& efur f;vS rf;aomfvnf;,ckvuf&Sdtajctaet& vkyfay ;E dk ifon fhti ft m;r& Sd ao;aMumif;? ,if;twGuf vQyfppfvdktyfcsuf? uRrf;usifvkyfom;?wGifus,fvmygu pufH kwnfaxmif&ef ajrae&mponfwdkYwGifvdktyfcsufrsm;pGm&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/

"mwfyHk-0if;jrifhausmf

oDv0gqdyfurf;wGif jynfyrSwifoGif;vmonfUum;rsm;ukd awGY&pOf

jrefrmEdkifiHrS yvwfpwpftdwfrsm;udkOa&myaps;uGufodkhwifydkh&ef urf;vSrf;

wkwf-jrefrm? xkdif;-jrefrme,fpyfwdkYwGif wnfaxmifrnfU pufrIZkefopfav;cktygt0ifjrefrmEdkifiHwGif pufrIZkefopf ckepfckudk wnfaxmifrnf


8/45

Pg-8 (8-12)rsufESmzHk;owif; ]&efukefNrdKY EdkifiHwumtqifUrD[dkw,f}rS tquf

EkdifiHwumtqifhrD[dkw,fyg0ifrnfh pD;yGm;a&;taqmufttkHpDrHudef;tm; AD,uferfEkdifiHrStar&duefa':vm oef; 300 jzihf&mEIef;jynfh &if;ESD;jrKyfESHrnfjzpfNyD;vmrnfh 2017 ckESpfwGif tNyD;wnfaqmufrnfjzpfaMumif; [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS od&Sd&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f urmat;bk&m;vrf;ay:(,cif trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme kH;ae&m)wGif EkdifiHwumtqihfrD[dkw,f? pD;yGm;a&;A[dkXme? kH;cef;ESifh tqihfjrifhvlaetdrf&mrsm;yg0ifaom tqdkygpDrHudef;udk AD,uferfEkdifiH HoangAnh Construction &

Development House Joint Stock

CompanyrS &if;ESD;jrKyfESHrIwefzkd;tar&duef a':vmoef; 300

&mEIe f;jyn fh &if;E SD;jr Kyf ESHrI jzifhwnfaqmuf&eftwGu f wnfaqmuf aqmif&Guf jyefvnfvTJajymif;rIoabmwlpmcsKyfESifh ajriSm;&rf;rI oabmwlnDcsufrsm;ukd2012 ckESpf 'DZifbmv 18 &ufaeYu [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme [dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD ;pD;XmeESi fhHoang Anh Gia Lai Myanmar

Company Limitedwdk YtMum;vufrSwfa&;xkd;cJhonf/

Hoang Anh Gia Lai

Myanmar CentrewGif EkdifiHwumtqihfrD [dkw,ftdyfcef ; 414

EPS pepfjzifh tvkyform; 50 cefhpkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief; vkyfudkif&efudk&D;,m;EdkifiHodkhpwifoGm;a&muf

pwkwtBudrfajrmu ftjzpfEPSpepf(vkyfvkyfukdifcGifhpepf)

jzifh ukd&D;,m;EkdifiHokdYtvkyform;

ykdYaqmifrIwGif tvkyform; 50OD;cefYudk pkdufysKd;ar G;jrLa&;vkyfief;vkyfukdif&ef udk&D;,m;EdkifiHodkYpwify dkYaqmifaeNyDjz pfaMumif;tpkd;&j ynfytvkyftukd if&Smaz Ga&;at*sifpDrS od&Sd&onf/

tpkd;& jynfytvkyftukdifat*sifpDtaejzifh ukd&D;,m; EkdifiHrStvkyfac:pm 90 ukd vufcH&&SdcJhNyD; 50 OD;rSm ukd&D;,m;EkdifiHwGiftvkyfvkyfukdifaeNyDjzpf NyD; usef&Sdolrsm;ukd xyfrHykdYaqmifoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/tqkdygoGm;a&mufrItwGuf

ukd&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf

pmar;yGJu kd 2012 ckESpf ZlvIdifvwGif usif;ycJhNyD; pmar;yGJatmifjrifol 2400 ausmf&Sdonf/

]]yxrqifh ukd&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJatmifjrif&r, f/ aq;pp fc su fatmifz kd Yvnf;vkdygw,f/pmar;yGJatmifwJhvltm;vkH;tvkyf&OD;rSmr[kwfbl;/olwkdYac:oavmufyJ oGm;&rSmyg}}[ktpkd;&jynfytvkyftukdif&SmazGa&;at*sifpDrS refae*sif;'gdkufwm OD;0if;jrifhu ajymygonf/

cef;? tpnf;ta0;cef;rsm;ESihf tjcm;taxmuftuljyKvkyfief;rsm;?pD;yGm;a&;A[dkXmewGif aps;qdkifBuD;rsm;? ta&mif;qdkifrsm;? pm;aomufqkdifrsm;ESifh tyef;ajzae&mrsm;? kH;cef;taqmuftODrsm;?

tqihfjrifhvlaewdkufcef;rsm;yg0ifrnfjzpfonf/

,if;p DrHud ef;tqihf(1 )udk2015 ckESpf? tqifh(2)udk 2017ckESpfwGif NyD;pD;atmif aqmif&Gufrnfjzpfonf[k od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiHwGif 2011 ckESpfESpfukefykdif;rSpwifum c&D;oGm;t0ifwkd;wufrI&SdvmNyD; 2012 ckESpftwGif; jzpfay:aom EkdifiHa&;e,fy,frStajymif;tvJrsm;aMumifhEkdifiHwumrS tmkHpdkufrI jrihfwufvmcJhonf/ jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;om;c&D;oG m;{nfhonft0if

wkd;wufvmouJhodkY c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;?[dkw,fESihf pD;yGm;a&;taqmufttkHu@wGif 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESH&efvnf; pdwf0ifpm; vma&mufaqG;aEG;aomEkdifiHrsm;&SdcJhonf/

,if;teuf *syef? pifumyl?udk&D;,m;? vmtdk? wkwf? AD,uferf? a[mifaumif? k&Sm;? b,fvmkpfponfhEkdifiHrsm; yg0ifcJhNyD;AD,uferfEkdifiHonf &if;ESD;jrKyfESHrIESifhywfouf vkyfief;pwif&efoabmwlnDrI jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

vuf& Sdumvtxd jref rmEkdifiHwGif [dkw,f 782 vkH;? tcef;aygif; 27968 cef;&SdonfhteufEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI[dkw,fESifhtqifhjrihfumv&Snfwnf;cdktdrf&m21 vkH; tcef; 3770 yg0ifonf/

wkd;wuf0ifa&mufvmaomc&D;oGm;{nfhonfrsm;udk0efaqmifrIay;&m vdktyfcsufrsm;MuHKawGUvm&mwGif t"duMuHKawGUvm&aom tcsufrSm [dkw,ftcef;vdktyfrI?{nfhvrf;nTeftcuftcJponf

wkdYjzpfonf[k jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;rStvkyftrIaqmifOD;atmif'ifu ajymjyonf/

2011 ckESpf ESpfukefykdif;txd[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS xkwfjyefcsufrsm;t& [dkw,fESif h pD;y Gm; a&;taqmufttkHrsm;wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI pkpkaygif;onf tar&duefa':vm 1144 'or 419oef;&SdaeNyD; pifumyl? xdkif;? *syef?a[mifaumif? rav;&Sm;? NAdwdefEdkifiHwkdYu &if;ESDS;jrKyfESHxm;onf/ jzLEk

,ckESpf yGifh vif;&moDumvtwGif; EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;

aiGaqmifurf;ajcokdhoGm;a&muf&ef a&G;cs,frIykdrkdvm,ckE Spfc&D;o Gm;&moDwGif

jynfyc&D;oGm;rsm;rS iyvDurf;

ajcESifhacsmif;omurf;ajcrsm;xufaiGaqmifurf;ajcukd a&G;cs,frIykdrkd

rsm;jym;aoma Mumifh aiGaqmifurf;ajcokdYjynfyc&D;oGm;vma&muf

vnfywfrI,cifESpfrsm;xufESpfq

cefYjrifhwufaeaMumif; jrefrmEkdifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;aiGaqmifZkefrStwGif;a&;rSL;a':aEG

at;at;a0uajymMum;cJYonf/

yGifhvif;&moDtwGif; Oa&my?tm&SEkdifiHrsm;tjyif ,ckESpfwGif

k&Sm;vlrsKd;rsm;vnf; vma&mufrIrsm;jym;aMumif; od&onf/

]]EkdifiHjcm;om;awGu tifwmeufuae vSrf;c sdwfN yD;vm

Muwmrsm;w,f}}[k if;u xyfrH

ajymMum;cJYonf/ ,ckESpfc&D;oGm;&moDwGif aiGaqmifurf; ajcjynfyc&D;oGm;{nfhonf 60 &mckdif

EIef;cefY&SdaMumif; od&Sd&onf/

Hoang Anh Gia Lai Myanmar Centre wnfaqmufrnfhae&mtm; 'DZifbmv 22 &ufaeYu awGU&pOf

"mwfykH-atmifaZmfxGef;


9/45

9

{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf a&xdef;wHcg;rsm;wnfaqmuf jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;ESifUvQyfppf"mwftm;xkwf,lEdkif&ef avhvmrIrsm; pwifjyKvkyfrnf

pm;aomufukefESifhvloHk; ukefypnf;tygt0if jynfwGif;ukrPDudk;cktm; t&nftaoG;pDrHcefYcGJrIqkdif&mpepf(ISO)vufrSwfeJY pm;aomufukefab;tE&m,fuif;&Sif;rIqdkif&mxdef;csKyfrIpepf(HACCP)vufrSwfrsm;ukd Global GroupMyanmarrS 'DZifbmv 18 &uf

aeYwGifay;tyfcJhaMumif;od&onf/,if;uJhokdYay;tyf&mwGif ig;

vkyfief ;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd"mwfcGJcef;taejzifh "mwfcGJrI&v'fwdusrIESif houfq dkifon fh ISO

vuf rSw f (ISO 17025:2005)&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]jynfwGif;ukrPDawGtaeeJYvnf; ISOvufrSwfukd&,lxm;oifhygw,f/ HACCPuawmhpm;aomufukefv kyfief ;awGtaeeJYxkwfvkyfrIjzpfpOfwpfavQmufvHk;ukd ab;tE&m,fuif;&Sif;atmifpDrHcefYcGJxdef;csKyf&wJhpepfwpfckyJjzpfygw,f}}[k Global GroupMyanmarrS refae*sif;'gdkufwm

jzpfola':jzLjzL0if;u&Sif;jycJhonf/t&nftaoG;pDrHcefYcGJrIqdkif

&mpepf (ISO 9001:2008)vufrSwf&&SdonfhukrPDrsm;rSmvQyfppf

ypnf;rsm;xkwfv kyfonfh KTKElectrical EngineeringukrPD? ig;

tat;cef;pufHkvkyfief;vkyfukdifonhf Min Zar Ni Group ofCompanies?y&DrD,maumfzDukrPD?

zdeyfvkyfief;wpfckjzpfonfhRevaco.,Ltd ? pEmykvJxkwfvkyfonfh

ukrPD? tif*sifeD,mypnf;ukefoG,frIv kyfief;j zpfonfh SuperMega Engineers Group &

TradingukrPDwdkYjzpfNyD;pm;aomufukefab;tE&m,fuif;&Sif;rIqdkif&mxdef ;csK yfrIp epf(HACCP)vufrSwftm;uPef;aysmhvkyfief;vkyfukdifonfhRobust FriendlyukrPDESifh

ig;tpmawmihf xkwfvkyfonfhUSDAukrPDwdkYrS &&SdcJhonf/

"mwfcGJppfaq;rI&v'fwdusrIqdkif&mISOvufrSwftm;

ig;vkyfief;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd"mwfcGJcef;rSyxrqHk;tBudrftjzpf&&Sd

{& m0wD jrpf aMumif ;wpfavQmuf a&xdef;wHcg;rsm;wnfaqmuf jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;ESifh vQyfppf"mwftm;xkwf,l

Edk if& ef avhvmr Irs m;pwif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif\ ajymMum;csuft& od&ygonf/

]]tckwnfaqmufr,fh a&xdef;wHcg;awGua&udktaoydwfNyD;vkyfwJhqnfBuD;awGvdkr[kwfygbl;/ a&vrf;aMumif;zGifhxm;NyD;rSa&udkavSmifNyD;jyefvnf toHk;jyKwJ hqnfrs Kd;jzp fygw,f/ jrpfa&xJuvQHwJha&u dkyJtoHk;jyKNyD;awmhrSvQyfppf"mwftm;xkwf vkyfwmjzpfygw,f}}[kjynfaxmifpk0efBuD;

OD;PfxGef;atmifuajymonf/,if;odkY{&m0wDjrpfaMumif;

wpf avQ mufa&x def ;wHcg;rsm ;wnfaqmufjrp faMumif ;xdef;odrf;a&;ESifhvQyfppf"mwftm;xkwf,lEdkif&eftwGufjzpfEdkifajcavhvmrIrsm;aqmif&Guf&ef b,fvf*sD,HEdkifiHrSynm&Sifrsm;rS 'DZifbmvukefyd kif;rSpwifum vma&mu frnfjzpfonf/

tqdkyg{&m0wDjrpfaMumif;

wpfavQmufjyKvkyfoGm;rnfh pDrHudef;rsm;udk EdkifiHawmforwBuD;

\ vrf;nTefcsufjzifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfum jzpfEdkifajcavhvmrIrsm;aqmif&GufNyD;ygu vTwfawmfodkYwifjyoGm;rnfjzpfNyD;&v'frsm;ESifh jzpfEdkifajctaetxm;rsm;udkjynfolrsm;odkYcsjyoGm;rnfjzpfum jynfolvlxkrS vufrcHygupDrHudef;rsm;udkqufvufaqmif&GufoGm;rnfr[kwf[kvnf;jynfaxmifpk0efBuD;u qufvufajymMum;cJhonf/

]]avhvmrIawGNyD;wmeJU orwBuD;eJYvTwfawmfudkwifjyNyD;

vlxkudkcsjyoGm;r,f/ pDrHudef;udkwnfaqmufr,f?rwnfaqmufbl;qdkwmu'Drdkua&pDEdkifiHjzpfwJhtwGufjynfol&JUqEudkcH,lNyD;vkyfoGm;r,f}}[kOD;PfxGef;atmifuqdkonf/

{& m0wD jrpf aMumif ;wpfavQmuf jrpfaMumif;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifjrpfBuD;em;NrdKUrSjynfNrdKUtxd jrpfaMumif;wpfavQmuftm; jyKjyifo Gm;rnfjzpfum pOfUul;? tif;0? yckuL?

jrif;rlESifhacsmufNrdKUrs m;teD;wGifa&xd ef;w Hcg; rsm;wnfaqmuf

um vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfNyD;jynfwGif; toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&tm;vQyfppf&&Sda&;twGufa&xdef;w Hcg;rs m;wGif wmbdkifajcmufvHk;rS&SpfvHk;txd wyfqifEdkifNyD;r*g0yf 180 rS 240 txdxkwf,l&&SdEdkifrnf[ka&t&if;tjrpfESifhjrpf acsmif;rs m;zHGYNzdK ;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSnTefMum;a&;rSL;csKyfOD;xGef;vGifOD;u ajymygonf/

a&xdef;wHcg;rsm;u jrpfa&tjrifhudkxdef;xm;ay;aomaMumifhjrpfaMumif;oGm;vma&;wGiftqifajyapNyD; aEG&moDwGifa&csKdavsmh

enf;rIudkoufomapjcif;ESifh rdk;&moDjrpfa&BuD;rIj zpfpOf rsm;r Svnf;umuG,fEdkifrnf[k rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm[m&if;EdkifwD,rf;u qdkonf/

vuf&SdtajctaewGif {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf a&aMumif;Muyfwnf;aom ae&m 46ae&mESi fh csif;w Gif;jrpf aMumif ;wpfavsmufa&aMumif; Muyfwnf;aomae&m 37 ae&m&Sdonf/ ,if;ae&mrsm;tm; jrpfMurf;jyifjyKjyifenf;jzifh jrpfaMumif;xdef;odrf;

a&;vkyf ief;rs m;vkyf aqmifc JhNyD;,if;odkYaqmif&Guf&mwGif tcsdef,laqmi f&Guf&ojzifh 'kw d,tqifhjyKjyifenf;jzpfaom a&rsufESmjyifx def;odrf;onfh enf;pep ftm;aqmif&GufEdkif&ef pwifpDpOfjcif;jzpfonf[k a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zHGYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;xGef;vGifOD;uajymMum;cJhonf/

&Tef;vJh0if;

rkefwdkif;jzpfay:Edkifonfha'orsm;udk pepfwusapmifhMunfhEdkif&ef tcsuftcsmusonfhae&mrsm;rdk;av0oa&'grsm; *syefEdkifiHwum yl;ay gif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)ESif hjre frmE dkif iHrdk;av0oESifhZvaA'wdkUyl;aygif;wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;cspfausmfu ajymonf/

]]pvkyfrSmu 2013 vqef;ydkif;avmufawmhjzpfr,f/wyfqifNyD;&if rkefwdkif;tE&m,fudk BudKwifjyD; umuG,fEdkifw,f}}[k rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rI;

OD;cspfausmfu ajymygonf/tqd kyga&'gwy fqi frn fh

ae&mrsm ;rSm &efukefw dkif;a'oBu D;? rE av;wd kif ;a'oBu D;?ausmufjzLwdkUwGif wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckwyfqifrIonf 'kwd,tMu drfjzpfNyD; &cdkifjynfe,ftwGif; yxrtBudrfwyfqifcJhjcif;jzpfaMumif;vnf;od&Sd&onf/

/

rkefwdkif;jzpfay: Edkifonfha'orsm;wGif rdk;av0oa&'grsm;wyfqifrnf

{&m0wDjrpfaMumif;wpfae&mudk 2012 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;u awGY jrif&pOf

"mwfyHk - rif;oefh


10/45

10

&efukefjynfolYaq;HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&SdonfU vlemrsm;ukd awGY&pOf

rsufESmzHk; ]&efukefjynfolhaq;HkBuD;rS ta&;ay:vlemrsm;twGufukorItm;vHk; tcrJUaqmif&Gufay;Edkif&ef pDpOfvsuf&dS} owif;rStquf

&efukefjynfolYaq;HkBuD;odkYa&muf&Sdvmaom ta&;ay:vlemrsm ;twGuf ukor Itm;vHk ;udktcrJh ukoay;Edkif&ef pDpOfaqmif

&Gufvsuf&SdaMumif; &efukefjynfolYaq;HkBuD;rS aq;HktkyfBuD; a'gufwmausmfausmfu 'DZifbmv 20&ufu ajymMum;cJhonf/

]]ta&;ay:vlemawGtwGufta&;ay:ukorIrSm aESmihfaES;rIr&Sdatmifaqmif&Gufay;aeNyD;aiGaMu;rwwfEdkifolawGudk tcrJh aqmif&Gufay;aeygw,f/ rMumrD aq;0g;ypnf;awG wdk;jrihf&&SdvmNyD; ta&;ay:ukorIawGtm;vHk;rSmtcrJhaxmufyHhEdkifatmif? vlemu pdkufxkwfuscHjcif;r&Sdoavmuf enf;yg;atmif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k &efukefjynfolYaq;HkBuD;rS aq;HktkyfBuD;a'gufwmausmfausmfu ajymMum;onf/

&efukefjynfolYaq;HkBuD;onfckwif 1500 qHhaq;HkjzpfNyD; wpf&ufvQiftwGif;vlem 1200 ausmfwufa&mufukovsuf&Sdum vlemrsm;jym;onhftaqmifrsm;wGif ae&mtcu ftcJa Mumih f usyfusyfwnf;wnf;ae&mcsxm;&aMumif;vnf;aq;HktkyfBuD;u ajymMum;cJhygonf/

&efukefaq;HkBuD;wGif vuf

&dS q&m0ef? olemjyKESihf 0efxrf;cGihfjyKtiftm; 1776 OD;&Sdaomfvnf;cefYxm;0efxrf;rSm 1368 OD;om&SdaomaMumihf 0efxrf;tiftm;vdktyfcsufrsm;&SdaeaMumif;vnf;&efukefjynfolYaq;HkBuD;rS aq;HktkyfBuD;a' gufwmausmfausm fu

qufvufajymMum;cJhygonf/tjcm ;Edk ifiH rsm;uJho dkY 0ef

aqmifc? q&m0ef? q&mrrsm ;twGuf ay;&onhf apmihfa&SmufMunhfIc? cGJpdwfc? vlemprf;oyfcponfhtcaMu;aiGrsm; ay;aqmif&jcif;r&Sdaomfvnf; jrefrmEdkifiH

vuf&Sdusef;rma&;toHk;p&dwfESihfywfouf aq;Hkaq;cef;rsm;wnfaqmufjcif;? y&dabm*toHk;taqmifypnf;rsm;? pufud&d,mypnf;rsm;? tajccHaq;0g;ypnf;rsm; ukefusp&dwfESihf 0efxrf;rsm;cefYxm;onhf ukefusp&dwfrsm;udkEdkifiHawmfu rQa0uscHNyD; EdkifiHawmfu rQa0axmufy Hhray;Edkifonhf aq;0g;rsm;twGuf ukefusp&dwf? a&m*g&SmazGprf;oyf&mukefusp&dwf? oD;oefYtcef;crsm;tm; vlem&Sifu rQa0uscHay;&aMumif; od&onf/

&efukefjynfolYaq;HkBuD;\

usef;rma&;0efaqmifrIrsm;ESihfywfouf tjyKoabm a0zeftMuHay;rIrsm;udkvnf; aus;Zl;wifpGmjzihfcH,loGm;rnfjzpfaMumif;&efukefjynfolYaq;HkBuD;rS aq;HktkyfBuD;a'gufwmausmfausmfu ajymMum;onf/

&efukefjynfolYaq;HkBuD;udktqihfjrihfwif&eftwGuf jyKjyif

rGrf;rHa&;ESihftqihfjrifhwifa&;tzGJUESihf taxmuftuljyKtzGJUrsm; zGJUpnf;NyD; tpdk;&? jynfwGif;jynfytvSL&Sifrsm;tm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif 'DZifbm 17 &ufuvnf; a':atmifqef;pkMunfESihfvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &efukefjynfolYaq;HkBuD;\ vuf&Sdtajctaersm;udk oGm;a&mufavhvmMunhfIcJhMuonf/

&efukefjynfolYaq;HkBuD;udk,cifav[mjyifaps;ae&maqmufvkyfcJh&m 1911 ckESpfwGif NyD;pD;cJhNyD; usyfodef; 40 ausmf ukefuscJhaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;wnfaqmufNyD;pD;cJhonfh tm;jznfhuGefu&pfpepfjzifh wnfaqmufxm;onf h taqmuftt Hkj zpfaMumif;? ckwif 1500 qHh taxGaxGa&m*gukaq; HkBuD;jzpfaomfvnf; ckwif 1350 om toHk;jyKaeaMumif;? aq;HkBuD;txl;jyK bmom&yfqdkif&mXme 27 ck?ta&;ay:vlemvufcHXme ckepfck&SdaMumif; od&onf/

Nidrf;aZmfvif;? tdoOmausmf

c&D;a0;vHaom wuokdvfrsm;odkYausmif;ydkY? ausmif;BudK,mOfrsm; ajy;qGJEkdifa&;twGuf &efukefwuodkvf? '*kHwuodkvf? &efukefta&SUykdif;wuodkvfESifh &efukeftaemufykdif;wuodkvfwdkY yg0ifzGJUpnf;xm;onfh wuodkvfq&m?q&mrrsm;toif;rS ynma&;0efBuD;XmeodkY tdwfzGifhpmay;ydkYxm;aMumif; wuokdvfq&m? q&mrrsm;toif;xHrS od&Sd&onf/

c&Da0;vHaom vdIifom,m?a&Tjynfom? oefvsifwkdYwGif&Sdonfhwuodkvfrsm;odkY c&D;oGm;vm&mwGif c&D;p&dwfESihf tcsdefMumjrifhrIwkdY aeYpOfMuHK&onfhtwGuf tdwfzGifhpmay;&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/ tdwfzGifhpmtm; 'DZifbmvv,f ynma& ;0efBuD;Xmetygt0if orwxH ay;ydkYcJhjcif;jzpfonf/

]]ausmif;ykdY? ausmif;BudK,mOfawGu tjynfht0rqGJay;Ekdifbl;/q&m? q&mrawGtwGuf tcuftcJ&Sdygw,f}}[k wuodkvfq&m?q&mrrs m;toi f;rS a'gufwmpdkif;ckdifrsKd;xGef;u ajymjycJhonf/

a0;vHaomwuodkvfrsm;odkh ausmif;BudKydkh,mOfrsm;tjynfht0ajy;qGJEkdifa&;

tdwfzGifhpmydkh

pufud&d,mypnf;rsm;? tajccHaq;0g;ypnf;rsm; ukefusp&dwfESifU0efxrf;rsm;cefhxm;onfU ukefusp&dwfrsm;udk EdkifiHawmfu rQa0uscHNyD;EdkifiHawmfu rQa0axmufyHUray;EdkifonfU aq;0g;rsm;twGuf ukefusp&dwf? a&m*g&SmazGprf;oyf&m ukefusp&dwf? oD;oefhtcef;crsm;tm;vlem&Sifu rQa0uscHay;&aMumif; . . .

&efukefjynfolYaq;HkBuD;&Sd oHCmawmfav;yg;teuf wpfyg;rSmykd;0if'Pf&m&&Sdae xdkif;EkdifiHodkhydkhaqmifuko&efpDpOf&efukefjynfolUaq;HkBuD;odkY

a&muf&Sdaeonfh vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;oydwfpcef;rsm;rS'Pf&m&oHCmawmfav;yg;teufwpfyg;rSmydk;0if'Pf&m&&SdaeNyD;tzsm;tenf;i,f&SdaeaMumif;&efukefjynfolYaq;HkBuD; aq;HktkyfBuD; a'gufwmausmfausmfxHrSod&Sd&onf/

tqdkyg oHCmawmfrSm t&SifoaZejzpfNyD; xdkif;EkdifiHodkYykdYaqmif

uko&eftwGuf pDpOfaeaMumif;rD;avmif'Pf&m&&SdaomoHCmawmfrsm;udk jyKpkapmihfa&SmufaeaomoHCmawmfrsm;xHrS od&onf/

]]xdkif;udkydkYNyD;ukor,fqdkwmujyifqifxm;wmyg?? 'Du roufombl;qdkrS [dkudkoGm;rSmyg/ vuf

&Sdtaetxm;rSm oufomwJhtaetxm;rsKd;av;awG&Sdaeawmh apmifhMunfh&OD;rSmyg}}[kOD;ok(c)OD;0drvu 'DZifbmv 20 &ufaeYu rdefYMum;cJhygonf/

]]oHCmoHk;yg;uawmh usef;

rma&;aumif;rGefaeygNyD/ usefwJhwpfyg;uawmhtylavmif'Pf&mrSmykd;0ifaeNyD;tzsm;tenf;i,f&Sdaeygw,f/ ta&jym;tylavmif'Pf&mawGu dk ukowJhae&mrSmtemwGif;ydk;0ifwmudk txl;*kjyK&NyD; oD;oefYtcef;rSm oefY&Sif;pGm

xm;&ygw,f}}[k &efukefjynfolYaq;HkBuD; aq;HktkyfBuD;a'gufwmausmfausmfuajymjyonf/

oHCmawmfav;yg;ukd 'DZifbmv 15 &ufaeYu rEav;jynfolYaq;HkBuD;rS &efukefjynf

xdkif;udkydkhNyD; ukor,fqdkwmu jyifqifxm;wmyg/ 'Du roufombl;qdkrS [dkudkoGm;rSmyg/ vuf&Sdtaetxm;rSm oufomwJU taetxm;rsKd;av;awG&SdaeawmU apmifUMunfU&OD;rSmyg . . .

a[mfrkef;a&m*grsm; txl;ukXme jrefrmEdkifiHff yxrqHk;zGifUvSpfjrefrmEkdifiHwGifyxrqHk;tBudrf

tjzpf a[mfrkef;a&m*grsm;txl;ukXmeudk ajrmufOuvmyaq;HkBuD;

txl;aq;ukoaqmif (oDwmaqmif) 'DZifbmv 21 &ufrSpwifzGifhvSpf jyifyvlemtjyiftwGif;vlemrsm;udk vufcHukoay;aeaMumif; aq;wuodkvf (2)ygarmucsKyf a'gufwmwifhaqGvwfxHrS od&Sd&onf/

tqdkyg a[mfrkef;a&m*grsm;txl;ukXmewGif a[mfrkef;rSefuef tjzpfrsm;aoma&m*grsm;jzpf

onfhaoG;csKdqD;csKda&m*g?Thyroid(vnfyif;BuD;) a[mfrkef;rsm;jcif;

enf;jcif;? cEmudk,fBuD;xGm;zGHUNzdK;rIrrSefuefjcif;(BuD;vGef;? ao;vGef;?&SnfvGef;? ykvGef;? 0vGef;? ydefvGef;jcif;) a&m*g? BuD;aumif0ifrI(Pu-berty) rrSefjcif;? trsKd;om; trsKd;

orD;a[mfrkef;rrSefjzpfaoma&m*grsm;? u,fvfpD,rf"mwfxdef;csKyfaoma[mfrkef;(Parathyroid) rrSef

jzpfaoma&m*grsm;(tdk;yGa&m*g)?tuf'&D e, f*vif; (Adrenalgland) a[mfrkef;rrSefuefaoma&m

*grsm;ponfha&m*grsm;udk ukoay;rnf jzpfaMumif; od&onf /twGif;vlemudk 24 em&D ukoay;aeaMumif; od&onf/

tvkyftudkif&&Sdrnfhbmom&yftopf a&aMumif;ynmwuodkvf oifMum;rnfjrefrmEdkifiHa&aMumif;ynm

wuodkvfu 2012-2013 ynmoifESpfrSp ETO(MESE)bmom&yftopfwpfck wkd;jrifh oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHa&aMumif; ynmwuodkvf

'kwd,ygarmucs Kyf a'gufwmOD;jrwfvGifu ajymMum;onf/

oabFmvkdufjcif;ESifhywfoufonfh ETO(MESE) bmom&yfonf oabFmwuf&rnfhtvkyftudkiftcGihftvrf;&&SdEdkifa Mumif;

od&Sd&onf/ETO (MESE) bmom&yf

twGuf ausmif ;om;OD;a& 20ausmfjzifh pwifoifMum;oGm;rnfjzpfNyD;a,musfm;av;oD;oefYwufa&mufcGifh&&Sdrnfjzpfonf/

olYaq;HkBuD;odkY ydkYaqmifcJhjcif;jzpfNyD; OD;0dok'(bk&m;BuD;tv,fwdkuf rEav;)? OD;paEmbmo(yckuLtv,fwdkuf)? OD;okpdw(aZmwdu&mrwdkuf rHk&Gm)? &SifoaZe(NrdKUra&Tulwdkuf rHk&Gm)wdkYjzpfMuonf/

"mwfyHk-0if;jrifUausmf


11/45

bPfvkyfief;rsm;udk rdkbdkif;zkef;jzifU vkyfaqmifEdkifrnfUrdkbkdif;BankingwGifSMSjzifU toHk;jyKEdkif&efpDpOfae

jynfwGif; rdkbdkif; BankingESifhrdkbkdif; Paymentudp&yfrsm;aqmif&GufEdkif&efjyifqifrIrsm;&SdaeNyD; SMSjzifh,if;0efaqmifrIudk

toHk;jyKEdkif&efpDpOfaeaMumif; od&onf/ tifwmeuftoHk;jyKEdkifjcif;r&SdaompD'Dtrfat 450 zkef;rsm;onfvnf; 0efaqmifrIudk toHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

Mobile BankingqdkonfrSmrdkbdkif;zkef;rSwpfqifh rdrd\bPfpm&if;udprsm;aqmif&GufEdkifaomvr f; aMumif ;wpf ck jz pfon f/MobileBankingudktoHk;jyKEkdifrnf

qdkygu bPfvkyfief;rsm;udk wpf&ufvQif 24 em&D? wpfywfvQifckepf&ufjzifhwpfESpfywfvHk;tcsdefra&G;aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/ rdkbdkif;bPfvkyfief;

wGif bPfpm&if;pkHprf;jcif;? bPfaiGoGif;aiGxkwfrSwfwrf;? rdkbdkif;zkef;twGufaiGxyfjznfhjcif;? csufpmtkyfrsm;rSm,ljcif;? aiGvufusefawmif;,ljcif;? bPfpm&if;&Sif;wrf;awmif;,ljcif;? 0efaqmifcrsm;ay;acsjcif;ponfhvkyfief;pOfrsm;udkaqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/

rdkbdkif;bPfvkyfief;aqmif&Gufvdkygu xdkudpudk0efaqmifrIay;aombPfwpfckck rSwfyHkwif&rnfjzpfaMumif;? avQmufvTmyHkpHjznfhpGufNyD;bPfuppfaq;twnf

jyKrnfjzpfaMumi f;? ,if;vrf;

aMumif;0ifa&mufqufoG,f&eftwGuf pum;0Suf (Password)udktoHk;jyK&rnfjzpfonf/

]]rdkbkdif; BankingrSm WebBasedeJY SMS BasedqdkNyD;&Sd&m

rSm SMS BasedudktoHk;jyKzdkYpDpOfxm;vdkY zkef;rSmtifwmeufrygvnf; toHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/'gu dktaumiftxnfazm fzdk YuqufoG,fa&;wpfckwnf;eJYrNyD;bJaiGa&;aMu;a&;qdkif&mawGyg0ifaevdkY bPfawG? aiGaMu;qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;awGeJYndEdIif;aqmif

&Guf&rSmawG&Sdygw,f/ aiGaMu;eJY

ywfoufNyD; ukrPDwpfckcku&if;ESD;jrKyfESHNyD;awmhvkyfudkifr,fqdk&ifvnf;&Edkifygw,f/ olYtydkif;eJYoltmrcH&r,fhudpawG&SdNyD; wm0efcHaqmif&GufoGm;&r Smjzpfygw,f/qufoG,fa&;u Infrastructureydkif;udkwm0efcHwmrsKd;? aiGaMu;eJYywfoufNyD; vkyfudkifaqmif&GufwJhukrPDuwm0efcHwmrsKd;awG&Sdygr,f/ qufoG,fa&;bufjcrf;taeeJYuawmh 'D0efaqmifrIudkpwifEdkifzdkY tcsdefoHk;vavmufjyifqifvkyfudkif&ifvHkavmufygw,f}}[k

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSwm

0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/]]rdkbdkif; BankingeJY Payment

0efaqmifrIaw GtwGu ftoHk ;jyKEdkifwJhpepfawGtrsKd;rsKd;&SdNyD; udk,fhEkdifiHrSm&SdwJhInfrastructureay:rlwnfNyD;awmhoGm;&rSmyg/qif;&JwJhEdkifiHawGrSmawmhSMS BasedudkoHk;Muwmaygh/ Securityt&SMSutm;enf;rIawG&SdawmhaiGyrmPenf;wJhu dpawGr SmyJtoHk ;jyKMuwmrsm;ygw,f}}[k MITpDtD;tdkOD;xGef;ol&oufuajymMum;onf/ aersKd;xGef;

rdkdbdkif;zkef;vdkif;wdk;csJYwyfqifrIaMumifh &efukef? rEav;ESifh aejynffawmfwGif zkef;vdkif;rsm;,m,Djywfawmufrnf&wemykHw,fvDydkYrS wm0ef

,laqmif& Gufv suf& Sdaom 3G(UMTS)rdkbdkif;zkef;vdkif;rsm;xyfrH

wdk;csJUwyfqifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaomaMumifh &efukef? rEav;ESifhaejynfawmfNrdK UBuD;r sm;wGi frdkbd kif;z kef;vd kif;r sm;,m,Djyw fawmufrnfjzpf aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

zkef ;vdki f;jyw fawmufrn fhae&mrsm;ESifh tcsdefrsm;rSm &efukef 'DZifbmv 21 &ufaeY eHeuf1 em&DcGJrS 2 em&Dxd jywfawmufrnfjzpfNyD; 22 &ufaeYwGif eHeuf1 em&DcGJrS 1 em&D 45 rdepftxd?23 &ufaeYwGiff 1 em&DcGJrS 1 em&D45 rdepftxd? rEav;jrdKU 27&ufaeYwGif eHeuf 1 em&DcGJrS 1em&D 45 rdepftxd? aejynfawmf

29 &ufaeUwGifeHeuf 1 em&DcGJrS1 em&D 45 rdepftxdjywfawmufrnfjzpfonf/ xdktjyif rEav;30 &ufaeYwGif eHeuf 1 em&DcGJrS2 em&Dtxd? Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif 1 em&DcGJrS 1 em&D 45 rdepftxdjywfawmufrnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkodkY rdkbdkif;zkef;vdk if;rsm;jywfawmuf&jcif;rS m &efu kef?

aejynfawmfESifh rEav;NrdKUBuD;rsm;wGif ZTEtrsKd;tpm;RNC,MGW pepfrsm; wdk;csJUvkyfudkif

jcif;E Sifh &efukefESif hrEav;jrdK Ursm;wGif RF CarrierjyKvkyfjcif;rsm; aqmif&Gu faeonfhaeY&uftcsdefrsm;wGif rdkbdkif;zkef;vdkif;rsm;15rdepfrSrdepf 30 txd ,m,DjywfawmufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

usyfESpfodef;ESifUESpfodef;cGJwefzkef;rsm;twGufYtune0efaqmifrIpwif

usyfE Spfode f;wefz kef ;ES ifhusyfESpfodef;cGJwefzkef;rsm;wGiftoHk;jyKEdkifrnfhYtune0efaqmifrIpwifvmaMumif;owif;&&Sdonf/

Ytune0efaqmifrIqdkonfrSm

,cif&SdESifhNyD;aom MyRingTuneuJhodkYaom0efaqmifrIrsKd;jzpfonf/,if;udktoHk;jyKygu yHkrSefjrnfaeusjzpfaom RingoHtpm; rdrda&G;cs,fxm;aomoDcsif;oHudkzkef;ac:qdkolrSMum;&rnfjzpfonf/

Caller Ring Back Tones0efaqmifrItwGuf zkef;wpfvHk;vQifvpOfaMu;usyf 2000 EIef;&,lNyD;oDcsif;wpfyk'fvQifusyf 300 EIef;aumufcHrnf[k od&onf/

MyRingTune0efaqmifrIrSm*Pef;ckepfvHk;ESifh*Pef;&SpfvHk;&Sd

onfhusyf 15 odef;wefzkef;rsm;ESifh usyfig;odef;wefzkef;rsm;wGiftoHk;jyKEdkifNyD; Ytune0ef aqmifrIrSm*Pef;udk;vHk;&SdaomusyfESpfodef;wefESifh usyfESpfodef;cGJwefzkef;rsm;

wGif toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/MyRingTune0efaqmifrIrSm

2010 jynfhES pf pufwifbmvtwGif;u pwifcJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdokH;pGJolta&twGufrSm ajcmufaomif; ausmf &Sdaea Mumif ; od&onf/ MyRingTunewGif a&G;cs,fEdkifaom oDcsif;tyk'fa&wpfaomif;ausmf&SdNyD; jrefrm? t*Fvdyf?wkwf? udk&D;,m;? tdEd,ponfhbmompum;rsm;jzifh aw;oDcsif;rsm;udka&G;cs,fxnfhoGif;EdkifaMumif;od&onf/

HTCrdkbdkif;zkef;\ w&m;0ifta&mif;pifwmESifhqm;Apfpifwmukd jynfwGif; zGifh vSpfoGm;rnfxdkif0rfEkdifiHtajcpdkufHTC

rdkbdkif;zkef;\w&m;0ifta&mif;pifwmESifhqm;Apfpifwmrsm;tm; &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUrsm;wGif rMumrDvydkif;twGif;zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; HTCrdkbdkif;zkef;rsm;tm;w&m;0ifjzefYcsdcGifhESifh qm;ApfpifwmzGifhvSpfcGifh&&SdcJhonfh KMDukrPDu owif;&&Sdonf/

xdkodkYta&mif;pifwmESifh qm;Apfpifwmrsm;zGifhvSpf&mwGif &ef

ukefNrdKU pifwmoHk;ck? rEav;NrdKUpifwmESpfck pkpkaygif;pifwmig;ckzGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; vmrnfh2013 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGifrl &efukefESifhrEav;NrdKUrsm; pifwmwpfckpD OD;pGmzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]HTCu jrefrmwpfEdkifiHvHk;&JU Authorized DistributortjzpfKMDudk'DZifbmvwwd,ywf

rSmay;vdkufwmyg/ jrefrmwpfEdkifiH

vHk;udk'DvukefrSm jzefYay;oGm;rSmyg/HTC ShowroomawGudkawmh2013 ESpfqef;ydkif;rSmzGifhNyD; Ser-vice CenterawGudkawmh Show-roomrzGifhcifBudKwifzGifhoGm;rSm

yg/ aps;EI ef;awGuawmh Edkifi HwumeJY,SOfvdkY&wJh aps;EIef;awGjzp frS myg }}[ k KMDukr PDrSDeputyGeneralMangerudkpdk;aiG&

u ajymMum;onf/xdkUjyif HTCrdkbdk if;[ef;

qufrsm;a&mif;cs&mwGif tmrcHumvtaejzifh 18vay;oGm;rnf[kod&NyD; Service CenterwGifIn-ternational Warrantyyg&SdonfhHTC[ef;qufrsm;tm; jyKjyif

ay;oGm;rnfjzpfonf/tqdk yg HTC Showroom

rsm; zGifhvSpf&eftwGufKMDrS0efxrf;rsm; ac:,lvsuf&SdaMumif;vnf;od&onf/

&efukefNrdKY&Sd bPfwpfckwGif aiGoGif;aiGxkwfaqmif&GufaeMuolrsm;udk awGY&pOf

"mwfyHk - aersKd;xGef;

page 11


12/45

NrdKYywf&xm;pD;eif; &efukefNrdKYwGif; avhvmvnfywfaomEkdifiHjcm;om;c&D;onf ydkrdkrsm;jym;vm

NrKdUywf&xm;pD;eif;&efukefNrKdUwGif;avhvmvnfywfaomEkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm; ,cifxufykdrkdrsm;jym;vmaMumif; jrefrmhrD;

&xm; &efukefblwmBuD;rS &&Sdaompm&if;rsm;t& od&Sd&onf/

2012 ckESpf rwfv &efukefblwmBuD;ESifh NrKdUywfqifajczkH;blwmrsm; EkdifiHjcm;om;c&D;onf1834 OD;&SdcJhNyD; {NyDvwGif 1155OD;? arvwGif 881 OD;? ZGefvwGif867 OD;? ZlvdkifvwGif 1486 OD;?Mo*kwfvwGif 1859 OD;? pufwifbmv 1583OD;? atmufwkdbmvwGif 2574 OD;? Ekd0ifbmvwGif2651 OD;&SdcJhonf/ NrKdUywf&xm;rsm; EkdifiHjcm;om; c&D;onfpD;eif;rI rsm;jym;vm ,ckESpf{NyD

vrSatmufwkdbmvtxd FEC^a':vm 100 618 ukd jrefrmhrD;&xm;\ 0ifaiGtjzpf &&SdcJhonf/

]]EkdifiHjcm;om; c&D;onfuNrKdUywfrSmomrubJ ta0;ajy;&xm;awGrSmyg ododomomrsm;vmw,f/ t&ifu wpfaeYukdta,muf 30 avmufyJ&Sdwm/ tckqkdtenf;qkH; 50 uae trsm;qkH;70 txdwkd;vmw,f/ tzGJUvkduf

vmwm&Sdovkd wpfa,mufwnf;vmwmrsKd;vnf;&Sdw,f}}[k &efukefblwmBuD;NrKdUywf&xm; vufrSwfa&mif;XmerS OD;cifarmifaX;u ajymygonf/

xkdYjyifNrdKUjytqifhjrifhwifa&;

yxrOD;pm;ay;pDrHudef;t& 2012

ckESpf Edk0ifbmvrSp NrdKUywfblwm 38 ckteuf 33 ckwkdYwGifaq;okwfjcif;? ukd,fxnfjyifqifjcif;? zkdufbmckHrsm; vJvS,fwyfqifjcif;? trIdufykH;xm;&Sdjcif;ESihfvrf;ykdif;rsm;wGif uGefu&pfZvDzm;wkH;cif;jcif;wkdYtjyif&xm;oHvrf;ab;yvufazmif;rsm;xm;&Sdjcif;wkdYukdaqmif&GufaeaMumif;&efukefblwmBuD; 'krefae*sm\ ajymMum;csuft& od&Sd&onf/

NrKdUywf&xm;rsm;ukd &efukefblwmBuD;rSwpf&ufvQifwGJqkdif;21qkdif;? c&D;pOf 200 EIef;jzifh aeYpOfajy;qGJay;vsuf&SdNyD; vufrSwfEIef;

xm;rsm;ukd jynfwGif;c&D;onfwpf

OD;vQif usyf 100? EkdifiHjcm;om;c&D;onfwpfOD;vQif wpfa':vmjzifh ajymif;vJowfrSwfxm;onf/

]]NrKdUywf&xm;ukd pdwf0ifpm;vkdY vmpD;wmyg/ NrKdUywf&xm;u{nfhvrf;nTefpmtkyfxJrSmvnf; ygw,f/ &efukefNrKdUywf0ef;usifrSm&SdwJh Icif;awGukdvnf;jrif&w,f/

&xm;ukdawmh tcsdefrSefajy;qGJay;

zkdYvkdygw,f}}[kuae'gEkdifiHol c&D;on fwpfOD ;u ajymygon f/tar&duefEkdifiHom;Joshuvnf;]]&xm;wGJawGrSm ykdaumif;wJh xkdifckH

awGwyfqifay;xm;&ifaumif;r,f?'grSr[kwfurmvSnfhc&D;onfawGtwGuf oD;oefY&xm;wGJawG xm;&Sday;r,fqkd&if ykdtqifajyr,f}}

[kajymMum;onf/ eef;pkESif;axG;

NrKdYywf&xm;vkdufygpD;eif;onfh ekdifiHjcm;om;c&D;onftcsKdYukdawGY&pOf

jrefrmEkdifiH\vrf;? wHwm;wnfaqmufrItwGuf *syefenf;ynmjzifhyl;aygif;aqmif&Guf&ef vufrSwfa&;xdk;

jrefrmEkdifiH\ vrf;? wHwm;wnfaqmufrIvkyfief;rsm;twGuf*syefEkdifiHrS enf;ynmjzifh yl;aygif;aqmif&Guf&efem;vnfrIpmcRefvTm

udk 'DZifbmv10 &ufaeYu vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; od&onf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh*syefEkdifiHMinistry of Land, Infrast-ructure,Transport and Tourism

(MTU)wdkY\tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk

vnf; 'DZifbmv 10 &ufaeYuaejynfawmf jyKvkyfcJhonf/

wkwfEdkifiHodkha&mif;pm;cH&onfU jrefrmtrsKd;orD; aomif;*Pef;txd &SdaewkwfEdkifiHodkY t"rxdrf;jrm;

vufxyf&efa&mif;pm;cHxm;&onfhjrefrmtrsKd;orD;yrmPrSm aomif;*Pef;txd &SdaeNyD jzpfaMumif;jrefrmEdkifiHvlukeful;rI A[kdwGifq,fESpfMumwm0efxrf;aqmifcJhol&JrSL;BuD; &mvsHrkef; (tNidrf;pm;)u

ajymMum;onf/]]jrefrmEdkifiH? xdkif;EdkifiHajrmuf

ydkif;eJYuarm'D;,m;wdkYuaewkwfEdkifiHudka&mif;pm;cH&wJh trsKd;orD;awG trsm;BuD;&Sdaew,f/ jrefrmtrsKd;orD;awGqdkvnf; aomif;*Pef;ru &Sdaew,f/ kyf&nfeJYtouft&G,fudkMunfhNyD;ta&mif;t0,fjzpfaeMuw,f}}[k if;uajymMum;cJhygonf/

jrefrmtrsKd;orD;rsm;udk wkwfEdkifiHodkY a&mif;pm;&mwGif EdkifiHtwGif; trsKd;orD;jywfvyfrIjzpfay:aeaom wkwftrsKd;om;rsm;u ZeD;r,m;tjzpfaygif;oif;&ef

0,f,ljcif;jzpfNyD; jrefrmtrsKd;orD;

wpfOD;udk bHkr,m;tjzpf t"raygif;oif;onfhtjzpfrsKd;yg jzpfay:aeonf[k od&onf/

]]wcsKdUurdef;uav;udkcspfol&nf;pm;[efaqmifNyD;wpfzufEdkifiHa&mufrS a&mif;pm;Hkru vufxyfpmcsKyfrSmvufrSwfxdk;NyD;rSwpfzuf

EdkifiHudk ac:oGm;NyD;a&mif;pm;wmawG&Sdw,f/ awmifBuD;om;wpfa,mufqdk&if tJ'Dvdk a&mif;pm;aewm udk;a,mufajrmuf rdef;rusrSrdygw,f}} [k if;u qufvufajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif jzpfyGm;onfhvlukeful;rIrsm;\ 70 &mcdkifEIef;rSm jrefrmtrsKd;orD;rsm;udk wkwfEdkifiHodkYt"rvufxyf&ef ydkYaqmifa&mif;pm;jcif;jzpfonf/

2006 ckESpfrS 2012 ckESpfEdk0ifbmvtxd vlukeful;rIaygif;885 rIudk azmfxkwfEdkifcJhNyD; vlukeful;w&m;cH 2453 OD;udkvnf; t

a&;,lEdkifcJhaMumif; od&Sd&onf/

/ &efukefNrdKU&Sd ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;wGif oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;omru jyifyvlemrsm;udkygvufcHukoay;vsuf&SdNyD; 2012 ckESpf Zefe0g&DvrS Ekd0ifbmvtxd vma&mufukool oHCm 66525 yg;?oDv&Sif 30149 yg;jzpfNyD; jyifyvlem 56525 OD; pkpkaygif; 153199 OD; vma&mufukocJhaMumif; od&Sd&ygonf// jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuokdvf r[mtif*sifeD,mbGJUoifwef;ukd 2013 ckESpfZefe0g&Dv 7 &ufaeYwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

0ifcGifhpmar;yGJukd 2012 ckESpf 'DZifbmv 29 &ufaeY eHeuf 9 em&DrS 11 em&DtwGif; t*Fvdyfbmom&yfESifh 30 &ufaeYwGif oufqkdif&mbmom&yfukd ajzqkd&rnfjzpfonf// omauwNrdKUe,f&Sd atmifpMum rdk;ukwf0dem"r&dyfomBuD;\ wpfESpfywfvHk; puK'getvif;"mwfvSL'gef;rItpDtpOfudk 'DZifbmv 24 &ufaeYwGif pwifrnfjzpfaMumif; vSL'gef;rItpDtpOfrS wm0ef&SdolOD;rif;rif;aqG\ ajymMum;csuft& od&onf/

tqdkygpuK'getvif;"mwfvSL'gef;rIudk jynfwGif;? jynfyomoemjyK"ruxdu rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyfem,u atmifpMumq&mawmf b'EpEod&D("rp&d,)ESifh xdkif0rfq&mawmfGuang Shan.,Ven. Hsin TingwdkYu OD;pD; jrefrmEdkifiHrS rsufpda0'em&Sifrsm;tm; vdktyfaom rsufpdppfaq;rIrsm;ESifh cGJpdwfukorIrsm;udkygvlrsKd;bmomra&G;bJ puK'gevSL'gef;rItjzpf jyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/

NEWS IN BRIEFNEWS IN BRIEF

"mwfykH-eef;pkESif;axG;


13/45

rsufESmzHk; ]ndKYr*Zif;yg "mwfyHkESifUpmom;rsm;onf vdifudptom;ay;aomnpfnrf;pmay . . .} owif;rStquf

ndKUr*Zif;wGifazmfjyyg&Sdaom"mwfyHkESifhpmom;rsm;onf jrefrmh,Ofaus;rIESifhrudkufnDbJ vdifudptom;ay;aomnpfnrf;pmayESifh kyfyHkrsm;jzpfaeaMumif; pmzwf

olrsm;tMum; a0zefrIr sm;&Sd aeonf/ndKUr*Zif;wGifazmfjyyg&Sdaom

kyfyHktrsm;pkonf rdef;uav;rsm;\&ifom;? Adkufom;? aygifwefESifhrjrifoifh? rjriftyfonfht&mtcsKdUudktom;ay;azmfjyxm;onfudkawGU&aMumif;? kyfyHkESifhpmom;tcsKdUonfpmzwfolwdkY\ wPSm&m*pdwfudkEId;qGouJhodkYjzpfaeaMumif; pmzwfolrsm;u a0zefcJhMuygonf/

]trsKd;om;awG[m udk,fhZeD;?cspfoleJYtwltdyfpufawmhr,fhtcgudk,fhZeD;&JUcEmudk,fay:rSmayghyg;vGwfvyfNyD; z,f&Sm;&vG,fwJh n

0wftuscyfyg;yg;rsKd;yJ&SdaeapcsifMuw,f/ z,f&Sm;&cufwJh wif;MuyfwJh t0wftpm;rsKd;awG&Sdraeapc sifbl; / jzKw fwy f&cu fwJ hMu,foD;eJYtusrsKd;awGudk olwdkYaMumufMuw,f}[lonfhtp&Sdaompmom;rsm;udk ndKUr*Zif;wGifazmfjyyg&Sdonfudk awGU&onf/

]]pme,fZif;vGwfvyfcGifh&oGm;NyDqkd&ifawmh 'Dvkd pmapmifr*Zif;awGuawmhxGufvmrSmyJAs/ uRefawmfuawmh Mum;csNyD;ajym&rSmaygh/ pmzwfwJholuvnf; olY tqifhtwef;eJY ola&G;cs,frSmyJav/xkwfa0olawGuvnf; olYtqifh

twef;e JYolxkwfwmaygh/ wpfzufuvnf; pme,fZif;orm;awGrD'D,morm;awGuvnf;usifh0wfvkdufem&rSmaygh/ csrSwfxm;wJh&SdNyD;wJhusifh0wfawGvkdufem&rSmaygh/'DvkdpmapmifrsKd;awGu uRefawmfxifw,faemifus&ifvnf;xGufvmOD;rSmyJ/ 'gayrJhvnf; ,Ofaus;rIt& tjrifrwifhw,fwmrsKd;vnf;&SdrSmaygh/ pD;yGm;a&;t& wGufajcukdufzkdYvkyfMuwmwpfykdif;? bmyJjzpfjzpfusifh0wfeJYtnDvkyfMuwmawmhaumif;wmaygh}} [k OD;ausmfrif;aqG(t,f'DwmcsKyfThe VoiceWeekly*sme,f? jrefrmEkdifiHpme,f

Zif;aumifpD (,m,D) twGif;a&;rSL;) u ajymMum;cJhonf

Documents

Weekly Eleven- Vol. 8- No. 12, Dec 26, 2012