BiWeekly Vol 4 No 26

8/4/2019 BiWeekly Vol 4 No 26

1/37


2/37

2

'dkhwm0efta&;oHk;yg;jynfaxmifpkrNydKuG Ja&; 'dkhta&;wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuG Ja&; 'dkhta&;tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&;

jynfolhoabmxm;- jynfytm;udk;ykqdefdk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/- EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EkdifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifU,SufzsufqD;olrsm;tm; qefhusifMu/- EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

- EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/- trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/- pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf &Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/- zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHYNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf- pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGH Y NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESifU tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHY Nz dK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm;zdwfac: pD;yGm;a&; zGH YNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;/

- EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;ud k zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfolwdkh\vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwjrifUrm;a&;/- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vuPmrsm;raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/

- ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

a0;vHacgifoDjyD; vlrIa&;cufcJaom a'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&dSonfUEkdfifiHU0efxrf;rsm;tm; cHpm;cGifUjyKxm;onfU &Sm;yg;p&dwfrsm;ukd acwfESifUtnD jyifqifcHpm;cGifUjyKa&;

jynfolYvTwfawmfu EkdifiHawmforwxH o0PfvTmay;ykdhoGm;rnfa0;vHacgifoD NyD; vlrIa&;

cufcJaom a'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&dSonfh EkdifiH0efxrf;rsm;ukd cHpm;cGifhjyKxm;onfh&Sm;yg;p&dwfrsm;ukd acwfESifhtnDjyifqifcHpm;cGifhjyKa&; tqkdukdjynfolYvTwfawmfu twnfjyKjyD;EkdifiHawmforwxH o0PfvTm ay;ykdYa&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; yxrtMudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 22 &ufajrmufaeYrSod&dS&onf/

yxrtMudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 21

&ufajrmufaeYwGif ucsifjynfe,f csDazGrJqEe,frS jynfolYvTwf awmfukd,fpm;vS,f OD;ZkH;wdefYu,if;tqkdukd wifoGif;chJ&m 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 22 &ufajrmufaeYwGif ppfukdif;wkdif;a'oMuD;eef;,Gef;rJqEe,frS jynfolYvTwf

awmfukd,fpm;vS,f OD;Zif;0rf?csif;jynfe,f rif;wyfrJqEe,frSjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;xef;vdef;? u,m;jynfe,f rJhpJhrJqEe,frSjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfckdif0if;? ucsifjynfe,f acgifvefzl; rJqEe,frSjynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,fOD ;pDcef&rf? rauG;wkdif;a'oMuD;xD;vif;rJqEe,frS jynfolYvTwf awmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;? u&ifjynfe,f zmyGefrJqEe,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pkdif;oef;Ekdif? &Srf;jynfe,fwefY,ef;rJqEe,frS OD;pkdif;xGef;

0if;ESifh &Srf;jynfe,f ]0}ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; rufref;NrdKUe,frS OD;tkduf,Gef;rGef;wkdYu axmufcHaqG;aEG;Muonf/

jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;u axmufcHaqG;aEG;Mu&mwGif EkdifiHawmfrS qufoG,f&

cufcJjyD;a0;vHacgif;yg;onfha'orsm;wGif tcuftcJqkH;tqifh25 jrdKUe,fESifh cufcJonfhtqifh23 jrdKUe,f pkpkaygif; 48 jrdKUe,fowfrSwfxm;jyD; ,if;a'owGifwm0efxrf;aeonfh EkdifiH0efxrf; rsm;twGuf &Sm;yg;p&dwfrsm;ukdcHpm;cGifhjyKxm;jyD; jzpfaomfvnf;vuf&dStaetxm;wGif ,if;cHpm;cGifhrSmavsmfnDonfhr&dSonfh tajctaeokdY a&muf&dSaeonfhtwGufacwfESifh vkdufavsmnDaxG&dSonfhEIef;xm;rsm;jzifh ajymif;vJcHpm;cGifhjyKa&;ESifh a'otvkduf &ifqkdifae&onfhqufoG,fa&;jywfawmufrI

tcuftcJ? c&D;vrf;yef;Murf;wrf; yifyef;onfhtcuftcJ? ukef aps;EIef;MuD;jrifhaerI tcuftcJ rsm;ukd axmufjyaqG;aEG;cJhMuonf/

,if;tqkdESifh pyfvsOf;b@ma&;ESifhtcGef 0efBuD;Xme

jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0if'kwd,0efMuD; OD;0if;oef;u ]],cktcgrSmawmh jynfe,feJYwkdif;a'oBuD;tpkd;&toD;oD; ay:aygufvmNyDjzpfwJhtwGuf a0;vHacgifoDjyD;vlrIa&;cufcJwJha'orsm;rSm wm 0efxrf;aeMu&wJh EkdifiH0efxrf; rsm;taeeJY &Sm;yg;p&dwf a'op&dwfrsm; cHpm;Ekdif&ef wm0efus&m wkdif;a'oMuD; jynfe,ftpkd;&toD;oD;eJYqufoG,fndEIdif;aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygaMumif; wifjyaqG;aEG;vkdygw,f}} [k vTwfawmfokdY wifjyoGm;cJhonf/

jynfolYvTwfawmf Ou|u

,if;tqkdonf rJcGJqkH;jzwf&efrvkdtyfaomtqkdjzpfonfhtwGuf tqkdukdvTwfawmfu twnfjyKaMumif;ESif h ,if;tqkdtwGufEkdifiHawmforwxH o0PfvTmukday;ykdYoGm;rnfjzpfaMumif;twnfjyKajymMum;cJhonf/

&ckdifurf;vGef a'o? rkwrurf;vGefa'oESifh weoFm&Durf;vGefa'orsm;wGif a&eHESifhobm0"mwfaiGUokdufrsm; qufvuf&Sm

azG aqmif&Guf aeqJjzpfum &efukefjrdKUESifh teD;qkH;jzpfonfh vufckyfukef;urf;vGefwGifvnf; vGefcJhonfhokH;vcefYupwifum obm0"mwfaiGUokduf xyfrHawGU&dScJhjyD;&&dSvmrnfh obm0"mwfaiGUrsm;ukd jynfwGif;okH;&ef &nf&G,fxm;aMumif; pGrf;tif0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;oef;aX;u yxrtMudrf jynfolYvTwfawmf'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 26 &ufajrmufaeY tpnf;ta0;wGifxnfhoGif; ajymMum;oGm;onf/

&ckdifjynfe,f ausmufjzLrJqEe,frSjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;b&dSefu ausmufjzL

aemif&&dSvmrnfU a&eHESifUobm0"mwfaiGYrsm;ukd jynfwGif;okH;&efom&nf&G,faqmif&Gufrnf[k jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;ajymMum;

jrdKUteD;wGif EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrItaejzifh ausmufjzLa&eufqdyfurf;pDrHudef;? wkwfEkdifiHulrif;NrdKUukdqufoG,frnfhausmuf

jzL-ulrif; vQyfppf&xm;vrf;pDrHudef;tjyif wkwfEkdifiHokdY obm0"mwfaiGUay;ykdYa&mif;csrnfh pDrHudef;rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufawmhrnfjzpfaomfvnf;

vuf&dSwGif ausmufjzLjrdKUrSm"mwfr[mvkdif;rS vQyfppf"mwftm;ukdcGJwrf;pepfjzifh tokH;jyKae&qJjzpfjyD; wpfaeYig;em&DcefYom vQyfppf

rD;&&dSonfhtwGuf &ckdifurf;vGef&dSobm0"mwfaiGUvkyfuGufrSwpfqifhobm0"mwfaiGU&,lNyD; obm0"mwfaiGUokH; vQyfppf"mwftm;ay;pufkHwnfaqmufay;Ekdifjcif; &dS r&dS

&dSygw,f/ tJ'D obm0"mwfaiGUoef; 100 ukd jrefrmEkdifiH txufydkif;a'orSm&dSwJhpufrI&yf0ef;awG?a&eHacsmif;? acsmufrSm&dSwJh pufrI

&yf0ef;awGqDukdwGef;ykdYNyD; okH;pGJap r,fvkdY &nf&G,fxm;wmjzpfygw,f/ wkwfEkdifiHukd &ckdifa'ouae obm0"mwfaiGUa&mif;cszkdYtwGuf oG,fwef;r,fhykdufvkdif;[m tcsif; 40 vufr&dSjyD;awmh&if;ESD;jrKyfESHrI[m 2 'or 146bDvsH&dSygw,f/ ykdYvTwfEkdifwmuwpfaeYukd ukAay oef; 1000eD;yg;jzpfaomfvnf; pwifydkYvTwf EkdifOD;r,fh yrmP[m ukAayoef; 500 yJ jzpfygw,f/ pGrf;tif0efBuD;XmetaeeJY &ckdifurf;vGefa'orSm obm0"mwfaiGUxkwf,laewJh a&TpDrHudef;tjyif tJ'DpDrHudef;vkyfuGufeJY qufpyfaewJh a&eufyk dif; vkyfuGufopfawGrSmtvm;tvmaumif;awG xyfrHawGU&dSxm;NyD jzpfygw,f/ &efukefNrdKUeJYteD;qk H; vufckyfukef;urf; vGefrSmvnf; obm0"mwfaiGUokdufxyfrHawGU&dSxm;wm &dSygw,f/ 'ghtjyif rkwrurf;vGef?weoFm&Durf;vGefawGrSmvnf;qufvuf&SmazGaqmif&GufqJjzpfwJhtwGuf aemifawGU&dSvmr,fh a&eHeJY obm0"mwfaiGUrsm;uawmh jynfwGif;okH;twGufyJ &nf &G,frSmjzpfygw,f}} [k jynf

axmifpk0efMuD;u &ckdifjynfe,fausmufjzLa'otygt0if jynfwGif; a&eHESifh obm0"mwfaiGUokH;pGJEkdif&eftwGuf &nf&G,fxm;rIukd &Sif;vif;wifjycJhonf/

aejynfawmfowif;tzGJY

ar;cGef;ESifhywfoufajzMum;&mwGif ,if;uJhodkY xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/

]]&ckdifurf;vGefa'orSm awGU&dSxm;wJh a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef;uvnf;yJaeYpOf obm0 "mwfaiGUukAay oef; 500 yJxkwfEk difrSm jzpfygw,f/ tJ'Doef; 500

ukd wkwfEk difiHuk daeYpOfa&mif;csoGm;zkdYaqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ tJ'DxJurSukAayoef; 100 ukdjynfwGif;okH;taeeJYxkwf,loGm;zkdYvnf;

vuf&dSwGif ausmufjzLNrdKYrSm "mwfr[mvkdif;rS vQyfppf"mwftm;uk d cGJwrf;pepfjzif h tokH;jyKae&qJjzpfNyD; wpfaehig;em&Dcefhom vQyfppfrD;&&dSonfUtwGuf &ckdifurf;vGef&dS obm0"mwfaiGYvkyfuGufrSwpfqif U obm0"mwfaiGY&,lNyD; obm0"mwfaiGYokH; vQyfppf"mwftm;ay;pufkH wnfaqmufay;Ekdifjcif;

&dS r&dS ar;cGef;ESifUywfouf . . .

&ckdifjynfe,fausmufjzLNrdKKYe,fuyfoajyqdyfurf;wGif"mwfaiGYykdufvdkif;twiftcsjyKvkyf&mae&m

wm0efcHt,f'Dwm jrwfopf

rmefol&Sdef? aZ0if;aemiftBuD;wef;t,f'Dwm

arolausmf? &wemOD;? od*ausmftBuD;wef;owif;axmuf

trIaqmift,f'Dwm atmifrsKd;ol

jrifUarmifausmfrsufESmzkH;'DZkdif;

aejynfawmfysOf;rem;kH;cGJ

aedkif;wm0efcH

rEav;kH;cGJ

wm0efcH pkd;xufckdif

twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI ELEVEN MEDIA GROUP

aMumfjimrefae*sm oEmatmif

atmifodef;0if;? cifoEmpkd;t,f'DwmtzGJY0if

yHkESdyfol

xkwfa0ol

apmifa&

wefzdk;

jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf

Eleven Media Group(,m,D 1059)

Eleven Press(,m,D 1639)trSwf (19)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?

wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarG NrdKYe,f? &efukefNrdKY/5000

300 usyf

trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarG NrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; 400528? 40524


3/37

3

Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifU Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfUvnfcGifUqdkif&m Oya'Murf;tm;jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u jynfol hvTwfawmfokdh wifoGif;

rsufESmzHk;owif;rStqufusif;yaeqJ yxrtBudrf

jynfolYvTwfawmf'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; 25 &ufajrmuf aeY (puf

wifbmv 26 &ufaeY) tpDtpOfwGif jynfaxmifpktpkd;& ukd,fpm;jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef BuD; 'kwd,AkdvfcsKyfMuD;ukdukdu Nidrf;csrf ;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhqkdif&mOya'Murf;udk jynfolYvTwfawmfokdY wifoGif;cJhonf/

jynfaxmi fp k0e f Mu D ;u]]jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 354yk'frcGJ(c) rSm azmfjyxm;wJh vufeufrygbJ Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;eJYpDwef;vSnfhvnfjcif;qkdif&m tcGifhta&;rsm;ukd Oya'teJYtnD EkdifiHom;rsm;uvGwfvyfpGmokH;pGJaqmif&GufEkdif&eftwGufyJ jzpfygw,f/Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;eJY Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;Oya'Murf;ukda&;qGJ&wJh &nf&G,fcsufuawmhEkdifiHom;wkdif;[m EkdifiHawmf vkHjcHKa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;eJY jynfolwkdY&JUtusKd;ukd xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg EkdifiHom;rsm;&JUrlvtcGifhta&;jzpfwJh Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;? jidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfjcif;wkdYukdpepfwusokH;pGJ aqmif&GufcGifh&ap

&efESifh ,if;wkdYukd Oya't&tumtuG,fay;&ef? jidrf;csrf;pGmpka0;jcif;? jidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnf

jcif;wkdYukd okH;pGJaqmif&Gufolrsm;aMumifh trsm;jynfoltm; taESmifht,Sufjzpfapjcif;? ab;tE&m,fjzpfapjcif;? xdckdufepfemapjcif;eJYt[efYtwm;jzpfapjcif;wkdYrS umuG,fzkdY&nf&G,fNyD;awmh topfa&; qGJcJhjcif;yJ jzpfygw,f}}[kqkdygonf/

,if;tjyif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtaejzifh trsm;jynfolESifh oufqkdifonfhae&mrsm;wGif pka0;jcif;? pDwef;vSnfhvnfjcif;ESifh ywfouf vuf&dSukdifwG,faqmif

&GufaerIukd ]]trsm;jynfoleJYoufqkdifwJhae&mrsm;rSmpka0;jcif;?pDwef;vSnfhvnfjcif;eJY ywfouf

a&G;aumufyGJaumfr&Sif&JUnTefMum; csuf (2^2010) wkdYukd jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtaeeJYvufcHusifhokH;vsuf&dSygw,f}} [k vTwfawmfokdY

&Sif;vif;wifjycJhonf/]]2008 ckESpfrSm zGJUpnf;ykH

tajccHOya'ukd twnfjyKjy|mef;cJhjyD;wJhaemufrSm jidrf;csrf;pGm pka0;jcif;? Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;eJYpyfvsOf;wJh Oya'wpf&yfukdjy|mef;ay;zkdYvkdtyfvmwJhtwGufjynfxJa&;0efBuD;XmeJYa&SUaecsKyfkH;wkdYyl;aygif;NyD; a&;qGJchJMuygw,f/Oya'uRrf;usifolrsm;qDuvnf; tMuHPfrsm; &,lcJhygw,f/'DOya'rlMurf;ukd jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;ukd wifjyNyD; oabmxm;rSwfcsuf &,lch Jygw,f/jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;&JUoabmxm;rSwfcsufeJ Ytwl NyD;cJ hwJ hMo*kwfvrSm EkdifiHawmforwkH;ukdwifykdYcJhNyD;awmhEkdifiHawmforw&JUOya'tMuHay;tzGJUxH xyfrHwifjyD; jznfhpGufjyifqifrIrsm;ukd vkyfaqmifxm;jyD; jzpfygw,f/ 'Dvkd tqifhqifhjyifqif a&;qGJ xm;jyD;jzpfwJh Oya'rlMurf;ukdjyD;cJhwJh pufwifbmvrSm usif;ycJhwJh tpkd;&tzGJUtpnf;ta0; qkH;jzwfcsufeJY jynfolYvTwfawmfukdwifoGif;wmjzpfygw,f/ 'DOya'rSmtcef;(8)cef;yg0ifNyD; tcef;(3)rSmawmh 'DOya'eYJtnD aqmif&Guf

vkdolawGtwGufcGifhjyKrdefYavQmufxm;&efvkdtyfcsufawGukd azmfjy xm;ygw,f/ tcef;(4)rSmawmh

cGifh jyKrdefYxkwfay;jcif;? jiif;y,fjcif;eJY jiif;y,frItwGuf t,lcH0ifjcif;eJYqkdifwmawGukd azmfjyxm;ygw,f/ tcef; (5) rSmawmh

aqmif&GufcGifhrjyKwJhtrsm;eJY oufqkdifwJhae&mawG? cGifhjyKowfrSwf ay;wJh aqmif&GufcGifh&dSwJhae&mawG? vdkufem&r,fhpnf;urf;awGukd azmfjyxm;ygw,f/ tcef;(6)rSmawmh'DOay'ukdtokH;jyKjyD;aqmif&GufaeolawGukd tumtuG,fay;zkdY? pnf;urf;azmufzsufolawGukdta&;,lzkdYukd jy|mef;xm;ygw,f/ tcef;(8)rSmawmh 'DOya' t& ta&;,l&wJhtrIawGukd &Jta&;ykdifwJhjypfrItjzpfowfrSwf aMumif;eJY tjcm;&mZ0wfrIrsm;usL;vGef ygu wnfqJOya't&ta&;,lEkdifaMumif;eJY vkdtyfygu jynfxJa&;0efBuD;Xmeu enf;Oya'? trdefY? aMumfjimpmrsm;ukdxkwfjyefEkdifaMumif;azmfjyxm;ygw,f}}[kvnf; ,if;Oya'wif oGif;&jcif;tay: vTwfawmfokdY&Sif;vif;wifjycJhonf/

tqkdyg Oya'Murf;ESifh ywfouf jynfolYvTwfawmf Oya' Murf;aumfrwDu pdppfawGU&dSrItpD&ifcHpmukdwifoGif;cJhNyD; Oya'Murf;ukd aqG;aEG;rnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;taejzifh trnfwifoGif;&ef jynfolYvTwfawmfOu|u zdwfac:xm;jyD; aqG;aEG;

rnfh&ufukd xyfrHaMunmrnf[kod&onf/

aejynfawmfowif;tzGJY

pka0;cGifheJYywfoufwJh EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJUtrdefYtrSwf(3^90)eJYjynfaxmifpk

jyD;awmh 1899 ckESpfujy|mef;cJhwJh&efukef &JtufOya'? 1945 ckESpf &JtufOya'? EkdifiHa&;ygwDrsm;

w&m;pD&ifa&;u@wGif wm0efxrf;aqmifaeolrsm;tm;jynfolwpf&yfvkH;\ ,kHMunfudk;pm;tm;xm;rIcH,lxdkufonfUw&m;olBuD;aumif;rsm;? 0efxrf;aumif;rsm;jzpfvmatmif

owday;jcif;? ta&;,ljcif; aqmif&Gufae[kqdkw&m;pD&ifa&;u@wGif wm

0efxrf;aqmifaeolrsm;tm; jynfolwpf&yfvkH;\,kHMunfudk;pm;tm;xm;rI cH,lxdkufonfh w&m;ol BuD;aumif;rsm;? 0efxrf;aumif;rsm; jzpfvmatmif owday;jcif;?ta&;,ljcif; aqmif&Gufaeonf[k jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyfOD;xGef;xGef;OD;u ajymMum;cJ honf/

pufwifbmv 23 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 24 &ufajrmufaeYtpDtpOfwGif &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f trSwf(3) trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;zkef;jrifhatmifu w&m;pD&ifa&;

u@wGif oefY&Sif;a&;twGufrnfokdYaqmif&Gufrnfudk odvdkygaMumif; ar;jref;rItay: jyefvnfajzMum;&mwGif txufygtwdkif; xnfhoGif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]w&m;pD&ifa&;u@ oefY

&Sif;a&;twGuf w&m;pD&ifa&;u@wGif wm0efxrf;aqmifaeolrsm;tm; jynfolwpf&yfvkH;\ ,kHMunfudk;pm;tm;xm;rI cH,lxdkufonfhw&m;olBuD;aumif;rsm;?0efxrf;aumif;rsm; jzpfvmatmifynmay;jcif;? BuD;Muyfjcif;? owday;jcif;? ta&;,ljcif;rsm;udk jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu aqmif&Gufaeygw,f}}[k jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;u ajzMum;cJhonf/

trIrSefuef jrefqefa&;udkxdcdkufaponfh vkyfenf;vkyf[ef? wm0ef,ljcif; uif;rJhrI? t*wdvdkufpm;rIrsm;udk ta&;,laqmif &GufoGm;rnf jzpfaMumif;vnf;if;uqufvufajymMum;cJhonf/

]]wm0ef,ljcif; uif;rJhrI? t*wdvdkufpm;rI? tusifhysufrIwdkYay:aygufygu usL;vGefoludkom ru teD;uyfBuD;Muyfoludkyg ta&;,loGm;rSm jzpfygw,f}}[kjynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfOD;xGef;xGef;OD;u ajzMum;cJhonf/

aemifwGif jynfolrsm;taejzifU vdktyfonfUarmfawmf,mOfudk armfawmf,mOfta&mif;jycef;rsm;rSjzpfap?EdkifiHjcm;rSrSm,lwifoGif;jzpfap rdrdwwfEdkifaomaiGaMu;rsm;jzifU vGwfvyfpGm0,f,lokH;pGJEdkif&efaqmif&Gufvsuf&Sd[kqdk

jynfyEdkifiHrsm;rS armfawmf,mOf xkwfvkyfonfh ukrPDrsm;ESifh qufoG,fNyD; jrefrmEdkifiHwGifEdkifiHjcm;om;^zufpyf^trsm;ydkifarmfawmf,mOf xkwfvkyfrIrsm;udkvnf; cGifhjyKaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; trSwf (2) pufrI0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u ajymMum;cJhonf/

pufwifbmv 27 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 26 &ufajrmufaeYtpDtpOfwGif &efukefwdkif;a'o BuD; rJqEe,ftrSwf(4) trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fa'gufwmjrwfPpdk;u pufokH;qDokH;pGJrI tvGefoufomaomjrefrmrDeDqvGef;uJhokdYaom armfawmf,mOfi,frsm;udk jynfyrSwdkufkdufwifoGif;cGifhjyKa&; ar;

jref;cJh&m jynfaxmifpk0efBuD;ujyefvnfajzMum;&mwGiftxufygtwdkif; xnfhoGif;ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

cs,f&D0uf*Gef armfawmf,mOftppf wdkufkduf,lxm;wmr[kwf ygaMumif;? if;ukrPD\ enf;

ynmudk&,lNyD;jynfwGif;jzpfypnf;rsm;jzifhaygif;pyfjrefrmrDeDqvGef;armfawmf,mOftjzpf ajymif;vJxkwfvkyfxm;jcif;jzpfygaMumif;?armfawmf,mOfrsm;udk jynfyrSwdkufdkufwifoGif;ygujynfwGif;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;tygt0if armfawmf,mOfxkwfvkyfrIenf;ynmrsm;udk &&SdEdkifjcif;r&Sdyg

ESif h a&mif;csEdkifjcif ; rjyKvkyfEdkifygaMumif;? jrefrmrDeDqvGef;armfawmf,mOftm; jynfwGif; xkwfvkyfrIaqmif&Guf&mwGifLocalizationtyd kif;udk ydkydk wdk;jrifhEdkifa&;BudK;yrf;aqmif&GufEdkifrSom ,ck a&mif;csaeonfh aps;EIef;xufavQmha&mif;csEdkifrnfjzpfygaMumif;trSwf(2)pufrI0efBuD ;Xme jynf

txd xkwfvkyfoGm;r,fhtjyifudkvmr,fhtem*wfumvwGifvnf;pufypnf;rsm;udk xyfrHjznfhqnf;NyD; ydkrdkxkwfvkyfoGm;Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[kjynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;cJhonf/

]]'Dhtjyif jynfyEdkifiHrsm;rSarmfawmf,mOfxkwfvkyfonfhukrPDrsm;ESifh qufoG,fNyD; jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHjcm;om;^EdkifiHjcm;om;ESifhzufpyf^trsm;ydkifarmfawmf,mOfxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;udkvnf; cGifhjyKaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;wifjytyfygw,f/ aemiftem*wf umvrSm EdkifiHawmf&Sd jynfoljynfom;awGtaeeJY vdktyfwJharmfawmf,mOfud k armfawmf,mOfta&mif;jycef;rsm;rSjzpfap? EdkifiHjcm;rSrSm,lwifoGif;jzpfap rdrdwwfEdkifaomaiGaMu;rsm;jzifh vGwf

vyfpGm0,f,lokH;pGJEdkifonftxd&nfrSef; aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; ajzMum;tyfygw,f}}[ktrSwf(2) pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;u ajymMum;cJhonf/

aMumif;? if;tjyif armfawmf,mOfwifoGif;rIaqmif&GufyguvkyfxkH;vkyfenf;t& EdkifiHawmfokdYowfrSwfaom tcGeftcrsm;ay;oGif;& ygaMumif;? xdkod kY tcGeftcrsm;ay;oGif;&ygu ,cka&mif;aps;EIef;

axmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u ajymMum;cJhonf/

]]trSwf(2) pufrI0efBuD;Xmetaejzifh 2011-2012 b@ma&;ESpftwGif ; jrefrmrDeDqvGef;armfawmf,mOfrsm;udk 1500 rS 2000

yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; 25 &ufajrmufaeY(pufwifbmv 26 &ufaeh) tpDtpOff

Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;? Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfUvnfjcif;wkdhukd pepfwus okH;pGJaqmif&GufcGifU&ap&efESifU ,if;wkdhukdOya't& tumtuG,fay;&ef? Nid rf;csrf;pGmpka0;jcif;? Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfUvnfjcif;wkdhukd okH;pGJaqmif&Gufolrsm;aMumifhtrsm;jynfoltm; taESmifUt,Suf jzpfapjcif;? ab;tE&m,fjzpfapjcif;? xdckdufepfemapjcif;eJht[efhtwm;jzpfapjcif;wkdhrSumuG,fzkdh&nf&G,fNyD;awmU topfa&;qGJcJUjcif;yJ jzpfygw,f

armfawmf,mOf wifoGif;rIaqmif&Gufygu vkyfxkH;vkyfenf;t& EdkifiHawmfokdhowfrSwfaom tcGeftcrsm; ay;oGif;&ygaMumif;? xdkodkhtcGeftcrsm;ay;oGif;&ygu ,cka&mif;aps;EIef;ESifUa&mif;csEdkifjcif; rjyKvkyfEdkifygaMumif;? jrefrmrDeDqvGef;armfawmf,mOftm; jynfwGif; xkwfvkyfrIaqmif&Guf&mwGifLocalization tydkif;udk ydkydk wdk;jrifUEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&GufEdkifrSom ,cka&mif;csaeonfU aps;EIef;xufavQmU a&mif;csEdkifrnfjzpfygaMumif;


4/37

ygrpfwGifyg0ifonfh armf',fESif h wifoGif;vmonf h armf',f uGJvGJaomfvnf;owfrSwfxm;onfh armf',ftwGif; abmif0ifygu um;odrf;,lonftxd ta&;,lrnfr[kwf

rsufESmzHk;owif;rStquf um;a[mif;rsm;tyfESH um;

opfwifoGif;olrsm; ygrpfwGif yg0ifonfh armf',fESifh wifoGif;vm

onfharmf',f tenf;i,fuGm[rI&Sdaomfvnf; um;odrf;,lonf

bwfpum;rsm;? vl 10 OD;ESifhtxuf pD;eif;Edkifrnfh,mOf rsm;? ukefwif,mOfrsm;udk wifoGif;&mwGif tmqD,HEdkifiHtwGif; rSxkwfvkyfaom armfawmf,mOfrsm;jzpfNyD; yif&if;EdkifiHoufaocHvufrSwfwifjyEdkifygu taumufcGefuif;vGwfcGifhay;EdkifaMumif;pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmyGifhqef;u ajymMum;cJhonf/

pufwifbmv 26 &ufaeY

wGif usif;ycJhonfh yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 25 &ufajrmufaeYtpDtpOfwGif &efukefwdkif;a'o BuD; rJqEe,ftrSwf(4) trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,fa'gufwmjrwfPpdk;u acwfrD

armf',fjrifhbwfpum;rsm;? ukefwif,mOfBuD;rsm;udk jynfwGif;wGifvkHavmufpGmxkwfvkyfay;EdkifpGrf;&Sd^r&Sd ESifh jynfyrStcGeftcouf ompGmjzifh 0,f,lwifoGif;cGifhjyKEdkifjcif; &Sd^r&Sd ar;jref;cJh&m'kwd,0efBuD;utxufygtwdkif;xnfhoGif;ajymMum;jcif;jzpfonf/

bwfpum;rsm;? ukefwif,mOfBuD;rsm;? jynfwGif;wGif xkwfvkyfaerIESifhywfouf trSwf(2) pufrI 0efBuD;XmerSaomfvnf; aumif;? pufrIvkyfief;zGHUNzdK;wdk;

wufa&;aumfrwD\ pDpOfaqmif&GufrIjzifh jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd pufrIZkefrsm;rSaomfvnf;aumif; xkwfvkyfay;vsuf&SdygaMumif ; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;u ajymMum;cJhonf/

bwfpum;rsm;? vl 10 OD;ESifhtxuf pD;eif;Edkifrnfh ,mOfrsm;? ukefwif,mOfrsm;udk wifoGif;&mwGif tmqD,HEdkifiHtwGif;rS

xkwfvkyfaomarmfawmf,mOfrsm;jzpfNyD; yif&if;EdkifiH oufaocHvufrSwfwifjyEdkifygu taumufcGefuif;vGwfcGifhay;Edkif

jrefrmEdkifiHwGif ,ckESpfydkif;twGif; yJwefcsdefoef;ESifhcsDydkYae&aomfvnf; Fair Afrage Quality

(FAQ)tqifhjzifhomwifydkYa&mif;csrIrsm;aeNyD; value added prod-uct(wefzdk;jrifhxkwfukef) tjzifh

a&mif;cs&rIrSm enf;yg;aeao;aMumif; pHkprf;od&Sd&onf/

]] tckjrefrmjynfu tckESpf pOf yJb,favmufydkYovJqdk&ifwefcsdefwpfoef;ausmfausmfavmuf ydkYw,f/ t&nftaoG;tm;jzifhMunfhr,fqdk&if wefcsdefwpfoef;rSm Special Qualityqdkwmenf; enf;av;&,f/ tv,ftvwfwef;pm;t&nftaoG;&SdwJh FAQ yJ wifydkYrIrsm;w,f/ aemufNyD;yJudktajccHxm;wJh value addedpm;aomufukefawGvnf; odyfrydkYEdkifao;wmawGU&ygw,f}}[k yJvkyfief;&SifwpfOD;u ajymjycJhonf/

,if;uJhodkYaom tajctaersm;aMumifh pdkufysKd;xkwfvkyfrIu@wGif t&if;tESD;xnfh0ifEdkifrIjrifhwufvmygu wefzdk;jrifh xkwfukefrsm;tjzpfxkwfvkyfwifydkYrIrsm;&SdvmrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

]] ,ckESpfydkif;awGrSm yJxkwfvkyfwifydkYrIrsm;vmygw,f/ aps;EIef;uawmh wpfESpfeJYwpfESpfrwlygbl;/ tapmydkif;ESpfawGeJY 2009?2010 rSm yJaps;aumif;cJhayr,fh

2010? 2011 rSm yJaps;u qufwdkufqdkovdkusaew,f/ t"duu aiGaps;usNyD; yJaps;vdkufusaewmyg/ 'gayr,fh wifydkYrIyrmPudkMunfhvdkufvdkY&Sd&if usoGm;wmodyfrawG;&ygbl;}} [k pD;yGm;ul;oef;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

]]trSefawmh 'D sectorawGrSmvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIvdkwmygyJ/

tJ'Dvdk&if;ESD;jrKyfESH&ifudk,fhqDuyJawG wefzdk;wufoGm;rSmyg/ aemuftckvdk tdEd,udk wefzdk;jrifhr[kwf

bJeJYydkYaewmxuf consumeredpack awGeJY plygrm;uwfawGudk

wef;NyD;wifEdkifwJh xkyfydk;NyD;om;xkwfukefawGudk uGefwdefemeJYwifNyD;awmh wifydkYr,fqdk&ifydkaumif;ygw,f}} [k jrefrmEdkifiHqefpyg; toif;rS tMuHay;OD;wifxG#fOD;uvnf; ajymjycJhonf/

,if;uJhodkY taetxm;rsm;ay:wGif ,if;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfyrS&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkvnf; zdwfac:oifhonf[laomtjrifrsm;vnf;&SdaeMuonf/

jynfwGif;aps;uGufwGifrl yJaps;usqif;aeonfrSm wpfESpf0ef;usifcefY&SdaeNyD; wpfwefvQiftjrifhqHk; 16 odef;txdjrifhwufcJhaomyJpif;iHkaps;rsm;rSm usyf oHk;oef;ckepfaomif;txd NyD;cJhonfhvu usqif;cJ honf/ tvm;wlyifwpfwefvQif usyf 10 odef;0ef; usiftxd jrifhwufcJhaomrwfyJaps;EIef;rsm;rSm usyf av;odef; &Spfaomif;txdwjznf;jznf;usqif;vmcJhonf/ xdkYtwl ,cifESpfu aps;taumif;qHk;jzpfcJhjyD; wpfwefvQif usyf 13 odef;0ef;usiftxdjzpfoGm;cJhaom yJwDpdrf;aps;rsm;rSm , ckESpfwGif wpfwefvQif usyf 7

odef;0ef;usiftxd usqif;oGm;aMumif; od&onf/

,if;uJhodkYaomtaetxm;rsm;wGif ay:aygufvmaom aps; uGuf usqif;rItajctaersm;aMumifh yJaps;tm; twdkif;twmwpfcktxdqGJwifEdkif&ef wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;tjzpf xkwfvkyfwifydkYEdkif&ef BudK;yrf;oifhaMumif; oHk;oyfMuonf/

jrefrmEdkifiHwGif ,ckESpfydkif;twGif; yJwefcsdefoef;eSifh csD ydkhae&aomfvnf;FAQtqifh jzifh wif ydkhrIrsm;aeNyD;

wefzdk;jrif hxkwfukeftjzpfwifydkhEdkifrItenf;i,fom&Sdaeao;

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh trsm;jynfol c&D;oGm;vmrIvG,fulapa&; taxmuftuljyKaponfh vlpD;bwfpum;BuD;rsm;?vkyfief;okH; ukefwif,mOfBuD;rsm;ESifh ,E&m;BuD;rsm;udk (u)ukefwifx&yfum;BuD;rsm;twGuf vGefcJhonfh ckepfESpfumvtwGif; xkwfvkyfxm;onfh b,farmif;,mOf rsm;? (c),E&m;BuD;rsm;twGufvGefcJhonfh ckepfESpfumvtwGif;

xkwfvkyfxm;aom ,E&m;BuD;rsm;? (*) vlpD;bwfpum;BuD;rsm;ESifh rDepfbwfpfrsm;twGuf topfb,farmif;,mOfrsm;udk wifoGif;cGifhjyKay;vsuf &SdygaMumif; if;u ajymMum;cJhonf/

tqkdygyxrtBudrftrsKd;

om; vTwfawmf'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; 25 &ufajrmufaeYwGifpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;a'gufwmyGifhqef;u]]bwfpum;rsm;? (,mOfarmif; tygt0if) vl 10 OD;ESifhtxuf pD;eif;Edkifr,fh,mOfrsm;?ukefwif,mOfrsm;(Truck, LightTruck, Pick-Up, Dumper, Re-

frigerated Vans, Tanker Vehicles)

udk ukefoG,fvkyfief;cGef 20 &mcdkifEIef;eJY taumufcGefokH;&mcdkifEIef;aumufcHaMumif;eJY tmqD,HEdkifiH

twGif;rS xkwfvkyfaom armfawmf,mOfrsm;jzpfygu yif&if;EdkifiHoufaocH vufrSwfwifjyEdkifvQiftaumufcGefuif;vGwfcGifhay;Edkif w,fvdkY od&Sd&ygaMumif; ajz Mum;tyfygw,f}}[k ajymMum;cJhygonf/

txdta&;,lrnfr[kwfaMumif;taumufcGefOD;pD;XmerS pHkprf;od&Sd&onf/

pD;yGm;ul;oef;0efBuD;XmerSwifoGif;&rnfh armf',ftuefYtowf? wifoGif;&rnf h um;t

rsKd;tpm;ESifh um;wHqdyfrsm;tm; xkwfjyefxm;aMumif;? rdrdwifoGif;vmonfh um;rSm ygrpfwGifjyxm;onfh armf',fjzifh ppfaq; ygu armf',fuGm[rI&Sdonfqdkaomfvnf; tqdkyg pD;yGm;ul;oef;0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;onfhum;armf',fESif h trsKd;tpm;rsm;twGif; tMuHK;0ifonfqdkyguum; odrf;,lrnfr[kwfaMumif;

od&onf/odkYaomf ygrpfwGif 1996 [k

jyoxm;NyD; 1999 armf',fwif oGif;vmygu pD;yGm;ul;oef;0ef

BuD;Xme\ owfrSwfcsufjzifhudkufonfqdkaomfvnf; armf',fuGJvGJ

rItwGuf 'PfaMu;wyfdkufjcif;cH&rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

]]InvoicerSm pD;yGm;ul;oef;u xkwfjyefxm;wJhtwdkif; CIFaps; a':vm 5000 jzpfr,f? wif oGif;vmwJhum;uvnf; pD;yGm;ul;oef;uowfrSwfxm;wJh Oyrm

Toyotaqdk&if 1995 uae 2002armf',ftxd wifoGif;zdkY owf rSwfxm;w,f/ ygrpfrSm 2001armf',fjyxm;r,f? oGif;vmwm

u 2002 armf',fjzpfaer,fqdk&ifowfrSwfcsufabmiftwGif;rSmyJ

&SdaerSm/ 'Dvdkqdk&if um;odrf;wJhtxdawmh ta&;r,lygbl;/ wifjyxm;wmeJY armf',fuGJvGJrItaeeJYawmh oGif;ukefpnf;rsOf;pnf;urf;twdkif; 'PfdkufwmrsKd;awmh cH&NyD ; jyefa&G;&wmawmh vkyf&ygr,f}}[k um;a[mif;rsm;ttyf

vufcHum um;opfajymif;vJ wifoGif;cGifhjyKonfh tpDtpOfwGif yg0ifonfh wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhygonf/

odkYaomf 2002 armf',ftxdom wifoGif;cGifhjyKxm;onfh um;

trsKd;tpm;udk 2003 armf',fkyfwljzpfap&ef jyifqifjyKjyifwifoGif;vmjcif;rsKd;udk ppfaq;awGU&Sdygu um;udkygodrf;,lonftxdta&;,lrnfjzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmewm0ef&Sdol

wpfOD;xHrS owif;&&Sdygonf/]]uRefawmfwdkY unetaeeJY

,mOfppfwJhtcg Oyrm um; &SJ u2002 armf',fajymif;wyfNyD; um;u 2003? 2004 armf',fjzpfaewmppfaq;awGU&Sd&if um;ygodrf;r,f}}[k &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmewm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhygonf/

rmefol&Sdef

ygrpfrS m 2001 armf',fjyxm;r,f ? oGif;vmwmu 2002

armf',fjzpfaer,fqdk&if owfrSwfcsufabmiftwGif;rSmyJ &SdaerSm/

'Dvdkqdk&if um;odrf;wJUtxdawmU ta&;r,lygbl;/ wifjyxm;wmeJh

armf',fuGJvGJrItaeeJhawmU oGif;ukefpnf;rsOf;pnf;urf;twdkif; 'PfdkufwmrsKd;awmUcH&NyD; jyefa&G;&wmawmU vkyf&ygr,f . . .


5/37

5

aps;uGuftwGif; a':vmaps;EIef;jyefvnfjrifhwufvmonfhaemufydkif;wGif tajccHpm;aomufukeftcsKdU\ aps;EIef;rsm;ygjrifh wufrI&SdvmaMumif; aeYpOfaps;0,f,laeonfhtdrf&Sifrrsm; &yf0ef;ESifhaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&ygonf/

tajccHpm;aomufukeftcsKdUaps;EIef;rsm; jrifhwufonfqdk&mwGif aeYpOfrjzpfraepm;oHk;&onfhqefESifh [if;csuf&mwGif rygrjzpfoavmufeD ;yg; xnfh0iftoHk;jyK&onfhMuufoGefwdkY\ aps;EIef;rsm;rSm odompGmjrifhwufaejcif; jzpfonf/ aps;uGuftwGif;&Sd qef ta&mif;aps;uGufwGif qefacsmESifhqefMurf; trsKd;tpm;ESpfrsKd;&Sdonfhteuf qefMurf;trsKd;tpm;rsm;rSmjynfyt0,fvdkufrIaMumifh Mo*kwfvv,fydkif;rSp aps;EIef;jrifhwufjcif;jzpfum qefacsmtrsKd;tpm;

rsm;rSmrl xGuf&Sd&ma'orsm;wGifvufusefenf;yg;vmjcif;aMumifhpufwifbmvv,fydkif;rSp aps;EIef;jrifhwufjcif;jzpfonf[k qefyGJHkrsm;rSod&Sd&onf/ odkY&mwGif pm;oHk;qDrsm;ESifh MuufoGefjzLaps;EIef;rsm;rSmrl ,ckvuf&SdwGif twuf

w&m;0ifEdkifiHjcm;aiGvJvS,fa&;aumifwmrsm;atmufwdkbmvtwGif; zGifUvSpfoGm;rnf

0ifaiG&vrf;azmfjyEdkifaomEdkifiHjcm;aiGvuf0,fudkifaqmifolrsm;twGuf

ydktqifajyapEdkifrnf[kod&w&m;0ifaiGvJvS,fa&;aumifwmrsm; zGifhcGifhudkjynfwGif;bPfajcmufcktm; A[dkbPfrScGifhjyKay;xm;aMumif; owif;rsm;xGufay:aeNyD ; vmrnfh atmufwdkbmvyxrywfwGif zGifhEdkifzG,f&SdaMumif;uarmZbPf'kwd,Ou| OD;oef;vGifu ajymjycJhonf/

]]aiGvJaumifwmzGifhcGifhawmh&xm;ygw,f/ &uftwdtusawmh rodao;bl;/ A[dkbPftay:yJrlwnfvdrfhr,f/ aps;uGufaygufaps;twdkif;yJ vJay;oGm;rSmyg}}[kOD;oef;vGifu ajymjycJhonf/

,if;uJhodkU yk*vdubPfajcmufcktm;zGifhcGifhay;vdkufonfhtwGuf jrefrmEdkifiHwGif a':vmaiGw&m;0if udkifaqmifcGifh &Sd r&SdESifh0ifaiG&vrf;azmfjyEdkifaomolrsm;udk om vJay;jcif;vm;qdkonfudkrltwdtusrod&ao;ay/

vwfwavmcGifhjyKay;onfh bPfrsm;wGifrl uarmZbPff?jr0wDbPf? tif;0bPf? MOB?CBbPfESifh pufrIvufrIzGHUNzdK;a&;

bPfwdkYjzpfaMumif; od&Sd&onf/,ckzGifhvSpfrnfh aiGvJvS,f

a&;aumifwmwGif tar&duefa':

vm? ,ldkaiGaMu;? pifumyla':vmESifh tufzftD;pDwdkYtm; vufcHEdkifrnfjzpfaMumif;vnf ; od&onf/,if;aumifwmrsm;ukd shopping

center rsm;ESifh ae&mtESHYwGifzGifhoGm;rnfjzpfjyD; eHeuf 9 em&DrSnae 4 em&Dtxd ydwf&ufr&SdzGifhvSpfoGm;rnf[kvnf;od&onf/

aeYpOf aygufaps;rsm;tm;aumfrwDajcmufckzGJUxm;NyD; aeYpOfowfrSwfrnfjzpfaMumif;ESifh A[dkbPfuvnf;jyefvnfxdef;csKyfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

]]vwfwavmawmhzGifhr,fqdkwJh owif;awG&w,f/ 'gayr,fh0ifaiG&vrf;azmfjyEdkifwJh jynfyujyefvTJwJh aiGrsKd;eJY ydkYukeform;awGvdk w&m;0ifudkifaqmifEdkifolawGyJ jzpfzdkYrsm;w,f/ tcktcsdefxduawmha':vmaiGukdvlwdkif;w&m;0ifudkifaqmifcGifhr&Sdao;bl;}}[k bPfvkyfief;&SifwpfOD;uajymjycJhonf/

]]Oyrm EdkifiHjcm;rSmtvkyfoGm;vkyfNyD;jyefvmwJhvlawG avqdyfrSmwif declarevkyfNyD;&ifvufxJrSmoHk;vudkifaqmifxm;cGifh&Sdw,f/ wcsKdUuvnf;jyefxGufoGm;wmrsKd;&Sdwmud k;/ 'gayr,fh0ifaiG&vrf;rjyEdkifwJh aiGaMu;awGtwGufuawmh tpDtpOfawGa&;qGJaewkef;yg/ t&ifu atmufwkdbmv 1 &ufaeYavmufzGifhEdkifr,f

vdkY vsmxm;NyD; ajymxm;wm/ tckuawmh A[dkbPfu aemufxyfnGefMum;csufav;awGxyfapmifhaew,f}}[kOD;oef;vGifuajymjycJhonf/

tusr&Sdaps;EIef;Nidrfaevsuf&Sdonf/]]qefMurf ;uawmh jynfyu

t0,fodyfrvdkufciftcsdefwkef;u

awmh ZGefvqef;ydkif;uae Mo*kwfvv,fydkif;txd wpfjynfudk usyf 100 avmuf aps;EIef;uscJhw,f/'gayr,fh Mo*kwfvaESmif;ydkif; avmufupNyD; jynfyudk t&ifxuf wifydkYvm&wmaMumifh qefMurf;aps;EIef;u usxm;wJhaps;EIef;

xuf wpfjynfudk usyf 50 uaeusyf 100 ausmfjyefwufvmw,f/tJ'DvdkyJ qefacsmtrsKd;tpm;awG

qdk&ifvnf; oBuFefrwdkifcif{NyDvqef;ydkif;uwnf;u jrifhwufxm;wJhaps;EIef;eJ Y aps;uGufxJrSm pufwifbmvv,fydkif;txd aps;NidrfNyD ; ta&mif;t0,fvkyfcJh&muaerdk;tquf rjywf &GmoGef;wm&,f?qefxGuf&Sd&ma'oawGrSm qef

a':vmaps;EIef;jyefvnfjrifUwufvmonfhaemufydkif; tajccHpm;aomufukeftcsKdYaps;EIef;rsm;yg jrifUwufrI&Sdvm

aps;uGuftwGif;a&mif;csaeonfUtajccHpm;aomufukeftcsKdYaps;EIef;rsm;

trsKd;trnf ta&twGuf ,ci faps;EIef;(usyf) ,ckaps;EIef;(usyf)a&Tbdkay:qef;arT; wpfjynf 1600 1800ykodrfay:qef;arT;(&S,f ) wpfjynf 1150 1300ykodrfay:qef;arT;(xl;xl;&S,f ) wpfjynf 1200 1400zsmyHkay:qef;arT;(xl;xl;&S,f) wpfjynf 1500 1600bdkuav;ay:qef;arT; wpfjynf 1150 1200awmifysH(&S,f ) wpfjynf 1200 1200raemokc(rdk;&S,f) wpfjynf 750 800

a&T0gxGef;(&S,f ) wpfjynf 800 800zsmyHkay:qef;arT;(&dk;&dk;) wpfjynf 1200 1250{nfhrx(xl;xl;&S,f ) wpfjynf 650 700ajryJqD(&S,f ) wpfydm 4100 4100pm;tkef;qD wpfydm 1900 1900MuufoGefeD wpfydm 600-800 700-1200MuufoGefjzL wpfydm 2000 2000

tdkifpDwDu@wGif &if;ESD;jrKyfESHMu&ef jynfwGif;jynfytdkifwDukrPDrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;zdwfac:tGefvd kif; 0efaqmifrIrsm;

ESifh uGef&uftajccHtaqmuf ttHkwnfaqmufa&; ponfhtdkifpDwDu@rsm;wGifyg0ifaqmif&Guf&if;ESD;jrKyfESHMu&ef zdwfac: aMumif; qufoG,fa&;? pm

wdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u uGefysLwmtoif;rsm;\ESpfywfvnftcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u]]Online ApplicationeJY Net-work Infrastructure wnf

aqmufa&;awGrSmyg0ifaqmif&GufMuzdkY zdwfac:csifygw,f/ 'DrSmvlYpGrf;tm;&if;jrpfawGudkoHk;NyD;aqmif&GufwmawGuom ydkrdkwdk;wufaprSmjzpfygw,f/ tajccH ynmtwef;awGupNyD; uGefysLwmbmom&yfawGxnfhoGif;oifMum;zdkY? uGefysLwmeJYqufpyfypnf;awGudk tcGeftaumufr&SdbJwifoGif;Edkifzdk Y wifjyvm wmudkvnf; pDpOfaqmif&Guf vsuf&Sdygw,f/ b,fvdkt&mawGu uefYowfcsufjzpfaevJ?uefYowfcsufawGudkajzavQmhay;

EdkifatmiftvkyfHkaqG;aEG;yGJpojzifhusif;yNyD;ajz&Sif;Edkif&ifydkaumif;ygw,f}}[kqufvufajymMum;cJhonf/

tGefvdkif; zkef;bDvfaqmifpepfpwifNyD; wpfvwmtwGif;,if;pepfudktoHk;jyKaqmif&Gufol

4000 cefY&SdcJhaMumif;? ,if;odkY0efaqmifrIay;&ef &wemyHkw,fvDykdYESifhjrefrmhqufoG,fa&;odkY qufoG,faqG;aEG;vmaombPfaygif;9 bPf&SdaMumif;vnf;od&onf/

vuf&SdwGif jynfwGif; tdkifpDwDu@twGuf wkwfukrPDrsm;jzpfaomZTE, HuaweiponfhukrPDrsm;ESifh jynfwGif;ukrPDrsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]udk ;&D;,m; tdkifpDwDjyyGJrSmawGUcJ h&wmudkajym&r,fqdk&ifudk&D;,m;EdkifiHutdkifwDukrPDawGtaeeJYjynfwGif;rSmya&m*sufBuD;awG vma&mufvkyfudkifzdkY pdwf0if

PlanukefqHk;cJhNyD;aemuf2011 rS2015 xdMaster Planudk xyfrHa&;qGJcJhNyD;udk;&D;,m;ESifhyl;aygif;umpDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]tckqdk&if jynfyukrPD

awGeJY jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawGutaES;eJYtjrefqdkovdk 0ifa&mufvmEdkifygw,f/ urmausmftdkifwDukrPDawG&JUxkwfuk efudk jynfwGif;ukrPDwpfckut&nftaoG;t& ,SOfNydKifzdkYqdkwm tcuftcJ&SdEdkifygw,f/ 'De,fy,frSm ACEqdk&if tESpf 20? MITqdk&if 15ESpfavmuf &if;ESD;jrKyfESHvmcJh&wmyg/ aqmhzf0Japs;uGuf zGHUNzdK;vmr,fh wpfcsdefcsdefudk &nfrSef;NyD; &if;ESD;vmcJh&wmjzpfayr,fhtJ'Dtcsdeftcga&mufrS0ifvmwJhjynfyukrPDBuD;awGudk r,SOfEdkifvdkY uG,faysmufoGm;&r,fqdk&if 'gurjzpfoifhygbl;/ 'gudktpdk;&uvnf; b,fvdk tumtuG,fay;r,f? b,fvdkrl0g'awG&SdvJqdkwmvdktyfygw,f}}[kMITukrPDrS'gdkufwm OD;aZmf

rdk;xGef;u ajymMum;cJhonf/aersKd;xGef;? aucdkif0ifh

vufusefodyfr&SdawmhwmawG&,faMumifh qefacsmu wpfjynfudkusyf 150 uae usyf 200 twGif;

xyfwufw,f}}[k oCFef;uRef;NrdKUe,ftwGif;&Sd qefvufvDvufum; ta&mif;qdkifwpfqdkifu ajymygonf/

xdkYtjyif MuufoGefeDta&mif; aps;uGufwGifvnf; NyD;cJhonfhZlvdkifvv,fydkif;rS Mo*kwfvukef

ydkif;txdaps;EIef;us&dyfrsm;jycJh&mrSpufwifbmvqef;ydkif;rSpwifumaps;EIef;wjznf;jznf; wuf&dyfjyvmaMumif; od&onf/ xdkUaMumifh,cifu wpfydm vQif usyf 600rS usyf 800 twGif;&SdonfhMuuf oGefeDrSm ,ckvuf&SdwGifrl wpfydmvQifusyf 700 rSusyff 1200twGif;h a&mif;csvsuf&Sdonf/

aeYpOf rjzpfraepm;oHk;ae& onfhqefESifh [if;csuf&mwGifxnfh0iftoHk;jyK&onfh MuufoGefeD

wdkY\ aps;EIef;jrifhwufrIrsm;onfa':vmaps;jrifhwufcJhonfh pufwifbmv 20 &ufaeY aemufydkif;p odomomomjrifhwufvmjcif;jzpfaMumif;? odkY&mwGif ,cif u a':vmaps;EIef; usyf 700ausmfom&SdpOftwGif;url a':vm aps;usqif;aomfvnf; tajccHpm;aomufukefrsm;\ aps;EIef;usqif;rIr&SdcJhaMumif; aps; uGuf uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfygonf/ &wemOD;

rEav;wdkif;a'oBuD; EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd ajryJpdkuf awmifolrsm;taejzifh ,ckESpfrdk;v,fumvwGif rdk;a&r&&Sdonfh

twGufaMumifh&dwfodrf;csdefaemufuscJhNyD; oD;ESHtxGufEIef;rsm;avsmhuscJhaMumif; owif;&&Sdonf/

]]'DESpfajryJaps;u rESpfu

xufawmhaumif;ygw,f/ 'gayr,hf rdk;aESmif;umva&mufrS rdk;uaumif;vmawmh ajryJazmfcsdef aemufusoGm;w,f/ oD;ESHazmf

r,fhtcsdef rdk;uGmawmh wcsKdUajryJOawGu tanmihfawGaygufukefwJhtwGuf txGufEIef;avsmhoGm;w,f/ a&mif;zd k Y oD;ES Hu

rsm;rsm;pm;pm; xGufrvmawmhbJrsdK;oD;ESHavmufyJ &vkdufw,f}}[kEGm;xdk;BuD;NrdKUe,f xef;Zif aus;GmrS ajryJpkdufawmifolwpfOD;u

ajymonf/ ,ckESpf EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f

wGifajryJoD;ESHtqefwpfydmvQifusyf 1600 aygufaps;&SdaeNyD;

rdk;v,fumv rdk;a&r&&SdonfUtwGufaMumifU EGm;xdk;BuD;NrdKYe,ftwGif;&Sd ajryJpdkufawmifolrsm;tcufMuHK,refESpftwGif;utqefwpfydmvQif usyf 1400 aygufaps;&SdcJh aMumif;? tqdkyga'o&Sd v,f?,m? udkif;? uRef;ajrrsm;wGif qD

xGufoD;ESHrsm;jzpfonfh ajryJ? ESrf;?0g? yJpif;ikH? yJwDpdrf;? ESHpm;ajymif;ponfwdkYudkt"dupdkufysdK;vkyfudkifMuaMumif;od&onf/ atmifol

xdkYjyif vQyfppf0efBuD;XmetaejzifhrDwmcaumufcH&mwGif wef;pD&jcif;? aiGaMu;xdef;odrf;&jcif;tcuftcJrsm;udkajz&Sif;&ef tGefvdkif;rSrDwmcaumufcHrnfhpepfudkaqG; aEG;cJhaMumif;? jrefrmhqufoG,fa&;taejzifh tqifoifhjzpfaeNyD;vQyfppfXmerSvdktyfaomt&mrsm; wyfqifNyD;ygu pwifrnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/

pm;wmawGU&w,f/ 'gayr,fholwdkYrSef;xm;wJh bwf*suftoHk;p&dwfu t&rf;rsm;vGef;NyD; zGHUNzdK;qJEdkifiHwpfcktaeeJYqdk&if 0efxkyf0efydk;BuD;wpfckjzpfapEdkifavmufwJhyrmPrsKd;yg}}[ktdkifwDvkyfief;&SifwpfOD;uoHk;oyfajymMum;cJhonf/

jynfwGif;tdkifpDwDu@twGufMaster Plana&;qGJcJh&mwGif 2005

ckESpfrS 2010 jynfhESpfxd Master

vuf&SdwGif jynfwGif; tdkifpDwDu@twGuf wkwf

ukrPDrsm;jzpfaom ZTE, Huawei ponfU ukrPDrsm;ESifU

jynfwGif;ukrPDrsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd . . .

&efukefNrdKY qifajczkH;&yfuGufwpfckrS aps;wpfckukdawGY&pOf


6/37

6

v,f,majrOya'Murf; a&; qGJNyD;pD;aeNyDjzpf&m Oya'ay:

aygufvmygu EkdifiHawmftusKd;iSm jyefvnfodrf;,lonfh v,f ,majrrsm;twGuf epfemaMu;ESif havsmfaMu;ukd enf;Oya'jzifh jy|mef;owfrSwfay;rnf jzpfNyD; v,f,majrESifh oufqkdifonfhOya'av;ckukd kyfodrf;rnf jzpfaMumif; od&onf/

v,f,majrOya'Murf;wGiftcef; 13 cef;? yk'fr 32 ckyg0ifNyD; tcef; 9 wGif epfemaMu;ESifhavsmfaMu;qkdif&mukd jy|mef;xm;&m ,if;jy|mef;csuftjynfhtpkHrSmwnfqJtjcm;w&m;Oya'wGifrnfokdYyifyg&Sdapumrl EkdifiHawmftusKd;tvkdYiSm jyefvnfodrf;,lonfh v,f,majrrsm;twGuf epfemaMu;ESifhavsmfaMu;ukdenf;Oya' jy|mef; owfrSwfay;&rnf[lyk'fr 22 wGif jy|mef;xm;ygonf/

tokH;cscGifhjyKrnfh v,f,majrrsm;ESifhpyfvsOf;&&Sdaprnfh tcGifhta&;rsm;uk d v,f,majrOya'Murf;yk'fr 4 wGifjy|mef;xm;NyD; ,if;wkd YrSm tqkdygv,f,majrukd vuf&Sdxm;EkdifcGifh vkyfukdifEkdifcGifh ,if;okdYvkyfukdifjcif;rSay:xGufvmonfhtusKd;tjrwfukdcHpm;EkdifcGifh? tqkdygv,f,majrukd

tm;vkH;jzpfap wpfpdwfwpfykdif;jzpfap tiSm;csxm;jcif;?vJvS,fjcif;? aygifESHjcif;(rSwfcsuf-aygifESHjcif;qkdonfrSm v,f,mpkdufysKd;xkwfvkyfrItwGuf t&if;tEDS;tvkdYiSm tpkd;&bPfokdYr[kwftpkd;&todtrSwfjyKbPfwGifaygifESHjcif;ukdqkdvkd)? ,if;okdYaygifESHjcif;ESifh pyfvsOf; tjrwfcGefuif;vGwfjcif;? tqkdygv,f,majrtokH;cs

cGifhukd tarGqufcHjcif ;? ,if;tarGqufcHjcif;ESifhywfoufwnf

qJtjcm;w&m;Oya'wpf&yf&yfwGif rnfokdYyifyg&Sdapumrl w&m;kH;rsm;upD&ifqkH;jzwfykdifcGifhr&Sdap&?v,f,majrtokH;cscGifhumvukdESpf&SnfoD;ESHpkdufysKd;vQif pwifcGifh jyKonfhESpfrSp owfrSwfonfhpnf urf;azmufzsufjcif;r&SdyguESpfaygif; 60 txd&&SdrnfjzpfaMumif;cGifhjyKonfhoufwrf;umvukefqkH;NyD;aemufoufwrf;wkd;cGifhavQmufxm;EkdifNyD; &moDoD;ESH pkdufysKd;vQifowfrSwfonfh pnf;urf;rsm;ukdazmufzsufjcif;r&Sdoa&GU tokH;cscGifh&SdaMumif; od&onf/

v,f,majrrsm;ESif h ywfoufonfh tcGifhta&;jy|mef;csufrsm;onf ajrEkuRef;csxm;jcif;ESifhroufqkdifap&bJ ajrEkuRef;csxm;a&;udp&yfrsm;twGuf enf;Oya'jy|mef;aqmif&GufEkdifaMumif;od&onf/

v,f,majrOya' jy|mef;NyD; ygu kyfodrf;rnf h Oya'rsm;rSm1953 ckESpf ? v,f,majrEkdifiHykdifjyKvkyfa&;tufOya'? 1963ckESpf oD;pm;csxm;a&;Oya'? 1963 ckESpf awmifolv,form;tcGifh ta&;umuG,fonfh Oya'ESifh 1965 ckESpf oD;pm;csxm;a&;

Oya'ukdjyifqifonfh Oya'wkdYjzpfaMumif; od&onf/

,if;Oya'rsm; kyfodrf;onfhtcg tqkdygOya'rsm;t&aqmif&GufcJhNyD;aomudp&yfrsm;ysufjy,fjcif;r&Sdap&aMumif;ESifh rNyD;rjywfusef&Sdaeaomudp&yfrsm;ukdtopfjy|mef;onfh v,f,majrOya'ESifhtnDta&;,laqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

v,f,majr Oya'ay:aygufvmygu jyefvnfodrf;,lonfUv,f,majrrsm;twGuf epfemaMu;ESifhavsmfaMu;ukdenf;Oya'jzifU jy|mef;owfrSwfay;rnfjzpfNyD;

v,f,majrESifUoufqkdifonfUOya'av;ckukd kyfodrf;rnf

ajrvGwf ajrdkif; ajrvyfrsm;tm; pdkufysKd;vkyfudkifcGifU&,lxm;NyD; pdkufysKd;Edkifjcif;r&Sdaom ajrrsm;tm;jyefvnfodrf;,loGm;rnfjzpfNyD; trSefwu,fvkyfudkifrnfUolrsm;odkhcsxm;toHk;jyKcGifUay;oGm;rnf

ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;vkyfydkifcGifhESifh toHk;jyKcGifhay;jcif;qdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ,cifA[dktzGJUuvkyfudkifcGihfukd cGifhjyKcsxm;ay;cJhaomajrvGwfajrdkif;rsm;udk owfrSwfxm;onfhumvtwGif; pnf;urf;csufESifhtnD trSefwu,fpdkufysKd;vkyfudkifjcif;r&SdcJhygu jyefvnfodrf;,lNyD; trSefwu,fpdkufysKd ; vkyfudkifrnfholrsm;odkY toHk;jyKcGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; yxrtBudrf? jynfolYvTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0; 23 &uf ajrmufaeYwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;u ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

]]v,fqnf0efBuD;u ajymxm;wm&Sdw,f/ t&ifwkef;u ajrvGwf? ajrdkif;? ajrvyfawGudk pDrHcefYcGJwJhtzGJU&S dw,f/ tJ'DtzGJUudkjyefNyD;jyifqifzGJUpnf;xm;zdkYvdkYajymw,f/ Oya'udkvnf; jyefjyifaew,fvdk Y ajymxm;wm&S dw,f/NyD;awmh tJ'D Oya'twdkif;vnf;aqmif&GufoGm;r,fvdkYajymw,f/t&ifwkef;u ajrvGwfajrdkif;? ajr

vyfawGudkcsay;cJhw,f/ 'gayr,fhuefYowfcsufawGeJYcsay;cJhwmyg/avQmufwJholuolYbmomol {uwpfaomif;yJ avQmufavQmuf?wpfaxmifyJ avQmufavQmuf cGifh jyKcsuf&JUaemufzufrSm av;ESpftwGif;azmfxkwfpdkufysKd;yghr,fvdkY uwdu0wfjyKxm;w,f/ av;ESpftwGif ; ysufuGufcJh&if 'gudk jyefodrf;cH&r,fqdkNyD; 0efcHuwday;xm;cJh&wm&Sdw,f/ tJ'Dwkef;u tzGJUtpnf;awmfawmfrsm;rsm;wpfEdkifiHvHk;rSm,lxm;wJhae&mawGutrsm;BuD;yg}} [kjrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS tNidrf;pm;t&m&SdwpfOD;u ajymjycJhonf/

,if;uJhodkYukrPDtzGJUtpnf; rsm;rS wpfEdkifiHvHk;&Sd ajrvGwf

ajrdkif;{utawmfrsm;rsm; ,l xm;jcif;jzpfNyD; vwfwavmtajctaetxd azmfxkwfpdkufysKd;EdkifrIudkavhvmygu 10 &mcdkifEIef;cefYom&Sdao;aMumif;od&onf/

]]wu,fawmh ajrvGwf ajrdkif;awGudk ,lxm;wJholawGuwu,fpdkufysKd;jcif;&Sd? r&Sdqdkwmudkpdppfoifhw,f/ rvkyfEdkifvdkY&Sd&ifvnf; rvkyfEdkifwJhae&mawGudk

jyefpdppfNyD; vkyfEdkifwJholawGudkcGJa0ay;vdkufwmaumif;w,f/ [dkwkef;uawmh jrefrmEdkifiHrSm ajrvGwfajrdkif;awG odyfrsm;vdkY'gudk jrefjrefvkyfEdkifatmif tzGJUtpnf;awG? ukrPDawGudk csxm; ay;cJ hwmyg/ wu,fwrf;rSm,lxm;NyD;jyefNyD;awmh toHk;rjyKMuwm awG&Sdw,f/ wu,fawmha&&SnftwGufpOf;pm;r,fqdk&iftao;pm;pdkufysKd;xkwfvkyfolawGtwGufudk b,fvdkvkyfay;Edkifr,fqdkwJhtpDtrHav;awGudk vkyfay;zdkYvnf; vdktyfw,f/ txl;ojzifhsmall holder schemeawG csay;

oifhygw,f/ Oyrm a&mfbmqdk&if vnf; rdom;pktvdkufvkyfuGufuav;awG 10 {uyJ wwfEdkif

wwfEdkif? 15 {uyJ wwfEdkifwwfEdkif jyefcsay;oifhw,f/ Oyrm{u wpfaomif;avmufazmfw,fqdk&if tao;pm;vkyfuGuf b,fESuGufavmufxGufvmrvJjyefpdppfNyD;vkyfEdkifwJholawGudk ay;vdkufawmh tvkyftudkifav;awGvnf;& oGm;rSmyg}} [k if;uyif qufvufoHk;oyfjycJhonf/

,if;uJhodkY ajrvGwf? ajrdkif;

rsm;&,lxm;rIwGif a&mfbmpdkufysKd;&ef? qDtkef;pdkufysKd;&ef,lxm;jcif;rsKd;enf;NyD; tjcm;oD;ESHrsm; pdkufysKd; &efqdkNyD; ,lxm;onf h ajrvGwfajrdkif;{ursm;pGm&Sdaeao;aMumif;od&Sd&onf/ ,if;uJhodkY ajrvGwfajrd kif;rsm;tm; jyefvnf&,l&mwGif EdkifiHawmfESifhyk*vduukrPDyl;aygif;aomfvnf ;aumif; tao;pm;vkyfief;av;rsm;tjzpf jyefvnfcsxm;ay;jcif;jzifh wu,fvdktyf aeaom pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;twGuf tusKd;&SdaprnfjzpfaMumif;vnf; oHk;oyfMuonf/

]]tpdk;&eJY yk*vduaygif;NyD;tao;pm;vkyfuGufav;awGcsay;wm? aiGxkwfacs;ay;wm? NyD;&ifxGufvmwJhxkwfukefudk jyefvnf

0,f,lay;wmrsK d;qdk&if yd k NyD;tqifajyEdkifygw,f/ aumif;wmuawmh Oya'eJYrnD&if jyefodrf;oifhygw,f/ ,lxm;NyD; bmrSjyefNyD;awmh pdkufysKd;xkwfvkyfrIr&Sdbl;qdk&ifawmh wu,fvkyfcsifwJholawGtwGufepfemygw,f}}[kv,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifaeaom vkyfief;&SifwpfOD;u ajymjycJhonf/

rGefjynfe,f ckHa'oxGuf rdk;MuHrsm; jr0wDrSt0,fvdkufjyD; aps;uGuftwGif;ta&mif;oGuf

MuHpdkuf{u us,fjyefYrIonfrGefjynfe,ftwGif; rk'Hk? usKdufra&m? u'Gef? u'g? vIdifurdef? zeH? MuHawm? awmifuav;ESifh ckHa'orsm;wGif pD;yGm;jzpfpdkufysKd;MuNyD; MuHaps;uGufwGif aEGMuHESifhrdk;MuHyif ESpfrsKd;xGuf&Sdum rdk;MuHrSmrl rGefjynfe,f ckHa'owpfckomxGuf&S davh&S daMumif; usef a'orsm;rS aEGMuHwpfrsK d;omxGuf&Sdavh&SdaMumif; od&Sd&onf/

]]ckHMuHu aEGa&m rdk;a&mxGuf &SdNyD; tcsKdav;wmaMumifh aps;uGuftwGif;rSm emrnf&ygw,f/rdk;wGif;umvrSm ckHa'owpfckyJ

rdk;MuHtjzpfxGuf&Sdwmyg/ ukefoG,fvrf;aMumif;uwpfqifh e,fpyfjr0wDudkwpf&ufjcm;yHkrSef[dkif;vyfwpfpD;EIef;wifydkYay;vsuf&Sdygw,f}}[karmfvNrdKifNrdKUatmufvrf;rMuD;rS MuH'dkifydkif&SifwpfOD;u qdkonf/

armfvNrdKifNrdKUwGif MuH'dkifBuD;

rsm;taejzifh MuHpdkufawmifolrsm;

xHrS tcif;csKyfpepfjzifh MudKwif0,f,lxm;&SdNyD; aps;uGufjzefYjzL; vsuf&Sdum vGefcJhonfh 2010jynfhESpftwGif; tylcsdefajymif;vJrIcHpm;&onfhumvtwGif;pm;oHk;oltcsKd;rnDavmufatmifta&mif;oGufcJhzl;aMumif; ,ckESpfwGif&moD

Owk yHkrSeftwdkif;om a&mif;0,frI

&SdcJhaMumif; if;MuH'dkifydkif&Sifuajymygonf/

]]2010 jynfhESpftwGif;u tylcsdefjrifhrm;rIaMumifh aEGMuH wpfpnf;udk usyf 5000? usyf5500 txd aps;&&SdcJhzl;ygw,f/MuHpdkufawmifolawGtaeeJYtusKd;

ckHa'oxGuf rdk;MuHwpfpnf;vQif

usyf 2000 aps;EIef;&SdaeNyD; armfvNrdKifMuH'dkifBuD;rsm;rSe,fpyfjr0wDtygt0if bm;tH? a&;? vrdkif;?bDvl;uRef;a'orsm;odk Y vufvDvufum;jzefYjzL;a&mif;csvsuf&SdaeaMumif; od&Sd&onf/

pdk;pdk;(bm;tH)

tjrwfyd krd k&&S dawmh tawmfav; tqifajyMu ygw,f/ 'DESpfuawmh aEGa&m? rd k;a&m rd k;urjywfbl ;av/ ta&mif; t0,fu yHkrSeftwdkif;yJ&Sdaew,f/ rdk;MuHudkawmhe,fpyfbufu trSmrsm;awmh 'Drdk;wGif;rSmta&mif; t0,fu enf;enf;vIyfvmw,f}}[k armfvNrdKifNrdKUcH ukefonfOD;aeOD;uqdkonf/

MuHaps;uGuftwGif;rGefjynfe,fa'oxGufMuHrsm;ukdjr0wDokdh um;rsmjzifU wifykdhpOf

oefvsifNrdKYwGif;&Sdv,f,mvkyfief;cGifwpfckukdawGY&pOf


7/37

Page -7

rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rI? jrpf a&BuD;rIESifh avjyif;wdkufcwfrIrsm;aMumifh w,fvDzkef;vdkif;jywfawmuf&onfh jzpfpOfrsm;ydkrdkcJhaMumif;qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;uajymMum;cJhygonf/

,ckESpfwGifyJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifhvnf;aumif;? jrpfa&BuD;tdwfcsdef;ESifhajratmufaub,fvfusif;rsm;wGif a&rsm;0ifa&mufrIaMumifhvnf;aumif;? avjyif;wdkufcwfrIrsm;aMumih fvnf;aumif;w,fvDzkef;vdkif;jywfawmufonfh

jzpfpOfrsm;ydkrdkcJhonf[k qdkonf/xdkodkY zkef;vdkif;jywfawmufrI

twGuf Complainzkef;rsm;xm;&SdNyD;tcsdefra&G;wdkifMum;EdkifaMumif;jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;xGef;u qufvufajymMum;cJhonf/

w,fvDzkef;vdkif;qufoG,fjywfawmufrIrsm;jzpfyguoufqdkif

&efukefNrdKYwGif;wGif ,mOf&yfem;pcef;wdk;csJY&ef oifUawmfrnf Uae&m &SmazGpDpOfae

&efukefNrdKUwGif ,mOfaMum xlxyf tusyfwnf;qHk;ae&m wGif wpfcktygt0ifjzpfaom&efukefNrd KUwGif; {&d,mtwGif;

wGif ,mOf&yfem;pcef ; wdk;csJUjyK vkyf&eftwGuf oifhawmfrnfh ae&mudk &SmazG pDpOfvsuf&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(vrf;wHwm;)rSowif;&&Sdonf/

NrdKUwGif;odkY pkjyHK0ifa&mufvmaomc&D;onfwif,mOfrsm;?tiSm;,mOfrsm;? vrf;ab;wGif tcsdefMumjrifhpGm &yfwefYxm;aom,mOfrsm;tjyif,mOf&yfem;pcef;rsm;oD;oefYr&Sdjcif;aMumifh

udk,fydkif,mOfrsm;rSmvnf; NrdKUwGif;vrf;rrsm;ay:wGif ,mOf&yfem;cay;um &yfem;aeMu&ojzifh,mOftpD;a&ESifhrnDrQaom ,mOf

aMumydwfqdkYIyfaxG;aerIrsm; jzpfay:ae&onf[k od&onf /

,if;aMumifh tqdkyg jyem&yfrsm;tm; ajz&Sif;Ekdif&eftwGufNrdKUwGif;{&d,mtwGif;wGif ,mOf&yfem;pcef;xyfrHwdk;csJUaqmif&GufEkdifa&;twGuf oifhawmfrnfh ajr ae&mudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS &SmazGpDpOfaeonf[k od&onf/ ,if;odkYaqmif&Guf&mwGif tiSm;,mOfrsm;&yfwefYxm;Ekdifrnfh wupD&yfem; &mae&mrsm;udkvnf; xnfhoGif;

aqmif&GufoGm;rnf[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]] &efukefrSm,mOf&yfem;pcef;awG vdktyfaeygw,f/ vrf;awG

rSm ,mOf&yfem;cGifhaumufwmawGrvkyfbJ vrf;ay:,mOf&yf&if xdxda&mufa&muf ta&;,lwmrsKd;?'grSr[kwfvnf; vrf;ay:rSm,mOf&yfcGifhudk aps;BuD;BuD; aumufwmrsKd;awG vkyfoifhygw,f/ vlawG ,mOfawGu wdk;vmaeOD;rSmyg/tckvnf; EkdifiHjcm;u um;jycef;awG vmzGifhr,f? um;awG t&ifuxuf aygaygavmavm 0,fcGifh&r,fqkd&if wdk;vmOD;r,fh um;awGtwGuf BudKwifajz&Sif;&awmhrSmyg/ vuf&Sd um;awGeJY ywfoufwJh

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;ajy;qGJvsuf&Sdaomc&D;onfwif,mOfrsm;wGif t&ufESifh oufqkdifonfh aMumfjimrsm; uyfcGifhrjyKawmhaMumif; 2011 ckESpf Mo*kwfv 5 &ufaeYrS pwif &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufESifhtwl c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;tm;today;aqmif&GufcJh&mwGifowfrSwfumvwpfvausmfoGm;NyDjzpf txl;ppfaq;a&;tzGJUrsm;u ppfaq;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI A[dkaumfrwDrS owif;&&Sdonf/

,if;owday; aMunmcsuf t& c&D;onfwif,mOfrsm;wGifuyfxm;aom t&ufaMumfjimrsm;

jzKwfjcif;? vJvS,fjcif;wdkYudk wpfvtwGif;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD; wpfvausmfoGm;ygu ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

,cktcgtoday;umvwpfvausmfoGm;NyDjzpf tywfpOf c&D;onfwif,mOfrsm;udkppfaq;vsuf&Sd aom txl;tzGJ Ursm;u ppfaq;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/t&ufaMumfjimrsm;ae&mwGiftjcm;aomxkwfukef (odkYr[kwf) a&oefY

c&D;onfwif,mOfrsm;wGif t&ufaMumfjimrsm;uyfxm;jcif;udk ta&;,lrnf

aMumfjimrsm;jzifh tpm;xdk;aMumfjimEkdifNyD; tpm;xdk;aMumfjimrsm;onftrsm;jynfol oHk;pGJ&eftvdkYiSm A[dktpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJ a&;Xme\ tE&m,fr&SdaMumif;axmufcHcsuf&&Sdxm;aom xkwfukefrsm; [kwf? r[kwfudkyg ppf aq;oGm;rnfjzpfonf/ ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udk txl;tzGJUrsm;uA[dk r.x.oodkY wifjyum ,if;rS&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJYodkYwifjy oufqkdif&mrS ta&;,lrIrsm;udk aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

]]pufwifbmv 4 &ufaeYrSm t&ufaMumfjimawG tNyD;jzKwf&r,fvdkY today;xm;NyD;om;yg/t&ufaMumfjimawGtaeeJY a&oefY aMumfjimawGeJY tpm;xdk;vdkY&yg

w,f/ 'gayrJh trSefwu,f a&oefYukrPD &Sd? r&Sdukd ppfaq;rSmyg/ wcsKdUua&oefYr&SdbJeJY t&ufudk a&oefYyHkpHrsKd;eJY aMumfjimaewmawG &Sdygw,f/ aemufNyD; tpm;xkd;aMumfjimawG[m FDA axmufcHcsuf &Sd? r&Sdudkvnf; ppfrSmyg/'g&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU&JU nTefMum;csufeJY aqmif&Gufwmjzpfygw,f}}[k A[dk r.x.orS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jycJhygonf/

,ckESpfwGif w,fvDzkef;vdkif;jywfawmuf&onfU jzpfpOfrsm;ydkrdkcJU

ucsifjynfe,f [l;aumif;csKdifh 0Srf;wGif opfawmjyKef;wD;rIrsm;jzpfay:aeNyD; xdef;odrf;xm;Ek difaom usm;aumifa&vnf;avsmhenf;usqif;vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdygonf/

[l;aumif;csKdihf0Srf;twGif;pdrf hajrawmrsm; t"duwnf&SdNyD;,if;a'oonf csif;wGif;jrpfESifhOkjrpftwGif;odkYpD;0ifaomt"duacsmif;BuD;rsm;jzpfonfh Okacsmif;ESihf rkd;aumif;acsmif;wdkY\jrpfzsm;cH&mjzpfaeonf/

]]pdrfhawmawGu rkd;wGif;rSm&GmwJhrdk;a&awGukd pkyfxm;NyD; aEGrSm

jyefxkwfay;wm/ 'gaMumihf {&m0wDjrpfrSm aEGtcga&&Sdwm/ tckawmh[l;aumif;awmawGukefNyD}}[kEco devrS refae*sif;'gdkufwm

OD;0if;rsKd;olu ajymMum;onf/[l;aumif;csKdihf0Srf;onf{&d,m

pwk&ef;rdkifaygif; 8452 cefY us,f

0ef;NyD; 2004 ckESpfwGif pwk&ef;rdkif 2460 ukd awmdkif;wd&pmefab;rJhawmtjzpf pwifowfrSwfcJhonf/ xdkYaemufpwk&ef;rdkif 4248rdkiftm; 2010 jynfhESpftwGif;uxyfrHwkd;csJUowfrSwfcJhonf[k od&Sd&onf/

vuf&SdwGifrl opfawmjyKef;wD;rI? trJvdkufjcif;tavhtxrsm;ponfwdkYESihfqufpyfumxdef;odrf;xm;Ekdifaom usm;aumifa&rSmavsmhenf;usqif;vsuf&Sdonf[kod&Sd&onf/

]][l;aumif;csKdifh0Srf;rSm usm;aumifa& avsmhusvmaeygw,f/

ajcmufaumifavmufyJ usefawmhw,fvdkYod&w,f}} [kFREDArSOu|OD;tkef;u ajymMum;cJhonf/

[l;aumif;csKdihf0Srf;twGif;,kZeukrPDtygt0ifwkwfEkdifiHrS &if;ESD;rIrsm;tm;aemufcHjyKxm;onfhvkyfief;rsm;rSpdkufcif;rsm;twGuf

pdrfhajr{uodef;csDum&,lcJhNyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfukdifrIr&SdbJawm&Sif;xm;rIom&Sdonf[k od&Sd&onf/

xdkYjyif a&Twl;azmfa&;vkyfief;rsm;? tjcm;aom pdkufysKd;a&;vkyfrsm;aMumif hvnf; opfawmjyKef;wD;rIrsm;jzpfay:vm&aMumif; od&Sd&ygonf/

urmay:wGif vuf&S d usm;aumifa& 3000 0ef;usifomusef &SdaMumif;ESihf 1998 ckESpfwGif taumifa& 5000 rS 7000tMum;&SdcJhaMumif; od&dS&onf/

jrefrm? xkdif;? vmtdk? uarm

'D;,m;ESihf AD,uferfEkdifiHwdkYwGif 1998 ckESpfu usm;aumifa&1200 0ef;usifcefY&SdcJhaomfvnf; 2010 jynfhESpfwG if taumifa&350 cefYom usef&SdNyD; trsm;pkrSmjrefrmESifh xdkif;EdkifiHwGif jzpfMuonf/

pDrHcefYcGJrIawGudk pOf;pm;xm;oifhygw,f}} [k pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;wpfOD;u qdkygonf/

&efukefNrdKUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(vrf;wHwm;)rSwm0ef&SdolwpfOD;u ]]vuf&Sd ,mOf&yfem;caumufcHwJhEIef;xm;udk wdk;jrifhzd kYawmh r&Sdygbl ;/ 'gayrJhwpfESpfwpfBudrf avvHay;wJhtcgavvHMurf;cif;aps;udk wdk; jrifhNyD;aumufygw,f/ tckvnf; oifhawmfr,fh ae&mawG &SmazGaeNyD; ,mOf&yfem;pcef;awGwdk;csJUzdkY pDpOfaeygw,f}} [kajymMum;cJhonf/

tda&Tpif0if;? ausmfxif

&matmfwdktdwfcsdef;&Sd Complainzkef;odkYvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;wGif Complainzkef; 102 od kY vnf;aumif;? aejynfawmfwGif Complainzkef;106 odkYvnf;aumif; q,foG,fwdkifMum;Ed kifaMumif; od&S d&ygonf/

[l;aumif;csKdifU0Srf;wGif opfawmjyKef;wD;rIESifUtwl usm;aumifa&usqif;

yxrtBudrf ESvHk;aq;ynmnDvmcH usif;yrnfyxrtBudrf ESvHk;aq;ynm

nDvmcHudk 2011 ckESpf atmufwdkbmv14? 15&ufrsm;wGif &efukefNrdKUukefonfBuD;rsm;[dkw,f usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygnDvmcHudkESvHk;a&m*gukynmtzGJU (jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;) rS BuD;rSL;usif;yjcif;jzpfNyD; nDvmcHwGif EkdifiHwumrS ESvHk;aq;ynm&Sifq&m0efBuD;rsm;rSvm

a&mufNyD;aemufqHk;ay:ukxHk;rsm;ESifh enf;ynmrsm;ukdaqG;aEG;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

nDvmcHodkYwufa&mufvdkolrsm;onf atmufwdkbmv 5 &ufrS 7 &ufaeYtxd eHeuf 9 em&DrS12 em&DtwGif; jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;vma&mufpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

v[mjyifaps;,mOf&yfem;pcef;twGif; &yfem;xm;aom,mOfrsm;tm; pufwifbmv yxrywftwGif;uawGY&pOf


8/37

Page -8

usKdufxD;dk;apwDawmf Ak'ylZed,yGJawmfudk atmufwdkbmv 12 &ufwGifusif;yrnfjzpfNyD; awmifwufum;tpD;a& 140 ausmfudk pDpOfay;rnf

rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU&SdusKdufxD;dk;apwDawmfAk'ylZed,yGJawmfudk oDwif;uRwfvjynfhaeYwGifpnfum;pGmusif;yoGm;rnfjzpf

aMumif; usKdufxD;dk;apwDawmfa*gyutzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

oDwif;uRwfvjynfhaeY(atmufwdkbmv 12 &ufaeY) wGif Ak'ylZed,yGJawmfudk pwifusif;yEdkif&efbk&m;&ifjyifawmfESifhusKdufxD;dk;apwDawmfy&d0kPfwpf0dkufwGifpm;aomufqdkifcef;rsm;ESifh aps;qdkif cef;rsm;twGuf a&mif;cscGifhESifhae&mudkavvHpepfjzifhae&mcsxm;ay;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

xdkYjyif ,ckESpfbk&m;yGJawmftwGufwnf;cdkcef;rsm;tjyif awmif

wufawmifqif;um;tpD;a& 140ausmfudkvnf;pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? awmifwufawmifqif;um;vrf;rsm;udkvnf;ysufpD;rIrsm;

r&Sdap&efjyifqifrIrsm;jyKvkyfxm;aMumif; od&Sd&onf /

]]bk&m;yGJydwfwJh rdk;&moDrSmygbk&m;zl;awGvma&mufEkdifzkdYpDpOfay;

xm;ygw,f/ awmifwufum; BuD;awGudkvnf; oD;oefYajy;qGJay;zkdYnTefMum;xm;ygw,f/ 'DESpfrSmum; tpD;a& 143 pD;ukdtkyfpk

oHk;ckcGJ NyD; wpftkyfpkukd 45 &ufEIef;eJYykHrSeftvSnhfusajy;qGJay;ae ygw,f/ yGJawmftwGif;vmMuwJhbk&m;zl;awG aexkdifpm;aomuf

a&;tcuftcJ&Sd&if usKdufxD;dk;bk&m;a*gyutzGJUudk vmNyD;tultnDawmif;Edkifygw,f/ a*gyu tzGJUtaeeJY wwfEdkifoavmuf

tultnDay;oGm;rSmjzpfygw,f/awmifwuf? awmifqif; um;vrf;awGudkvnf; rkd;&moDrSm,mOftE&m,frjzpfyGm;apzkdYjyKjyifzmax;rIawGjyKvkyfxm;ygw,f}} [ktqdkyg wm0ef&Sdolu qkdygonf/

oDwif;uRwf vjynfhaeYrS uqkefvjynfhaeYtxd &SpfvwdwdudkusKdufxD;dk;bk&m;yGJawmftjzpfowfrSwfusif;yavh&Sdaomfvnf; bk&m;yGJawmfr&Sdonfhe,kefvrS awmfovif;vtxdav;vudkvnf;bk&m;zl; rsm;vma&mufEkdifaMumif; od&Sd&onf/ a0,HNzdK;OD;

&efukefNrdKUwGif;&Sd udkvdkeDacwf taqmufttHkrsm;\ Adokumvuf&mrsm;udk avhvmrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf /

]]a&S;a[mif;taqmufttHkawGudkjyKjyifxdef;odrf;zdkY Adokumydkif;qdkif&mawGukdavhvmMuwmyg/&efukefNrdKUwGif;rSm&SdwJhudkvdkeDacwfutaqmufttHkawGudkavhvmaew,f/ 'DvdkavhvmwJhtzGJUrSm Adokumynm&SifawGygovdk Adokumausmif;qif;pvli,fawGvnf;ygw,f}}[kvnf;jrefrmEkdifiHAdokum

toif;rSwm0ef&Sdoluqdkygonf/&efukefNrdKUwGif;&SdudkvdkeDacwf

taqmufttHk 40 ausmf\Adokum vuf&mrsm;tm; pufwifbmvtwGif;rSpwifumavhvmrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;vnf;od&onf/

a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;jzpfonfhausmufqnf? yif;,? tif;0tp&Sdonfh a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm; &SdtaqmufttkHrsm;\ Adokumvuf&mrsm;udkvnf; avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHAdokumtoif;rS od&Sd&onf/

tmqD,H-ukd&D;,m;pifwmrSBuD;rSL;jyKvkyfonfh tmqD,Htpm;taomufESifhtazsmf,rumukefpnfjyyGJ 2011 okdYjrefrmvkyfief;&Sifrsm;wufa&mufEdkif&efzdwfMum;xm;aMumif; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(RUMFCCI)rS od&Sd&onf/

tqdkygukefpnfjyyGJokdYtmqD,H10 EdkifiHrS wpfEkdifiHvQifukrPDESpfck

pDjzifhyg0ifjyoMu&efzdwfac:xm;NyD; ukrPDwpfckpDrS yk*dKvf wpfOD;twGuftoGm;tjyefav,mOfvufrSwfESifhaexdkifpm;aomufp&dwfrsm;

ukdtmqD,H-ukd&D;,m;pifwmrSuscHay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jyyGJukd Edk0ifbmv 9 &ufaeYrS 12 &ufaeYtxd ukd&D;,m;EdkifiHqdk;vfNrdKU&Sd Coex ExhibitionCenterwGifjyKvkyfrnfjzpfNyD; jyyGJ

ESifhtwl pm;aomufukefqdkif&mnDvmcHESifhpD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJrsm;ukdvnf; yl;wGJjyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/

jyyGJokdYwufa&muf&ef pdwf0if

pm;ol vkyfief;&Sifrsm;taejzifhRUMFCCI jyyGJXmewGifpm&if; ay;oGif;Ed kifaMumif; od&S d&ygonf/

tmqD,H tpm;taomufukefpnfjyyGJokdY zdwfMum;

vuform;uRrf;usifrIvufrSwfxkwfay;rnfvkyfief;tawGUtMuHK&Sd vuf

orm;rsm;udk uRrf;usifrItvdkuf tqihfowfrSwf oifwef;ay;pdppftuJjzwfNyD; atmifjrifolrsm;udk uRrf;usifrIowfrSwfcsuf tod

trSwfjyKvufrSwfxkwfay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; uRrf;usifrIjrihfwifa&;oifwef;ESihfvufrSwfxkwfay;a&;XmerS od&onf/

oifwef;umvudk 2011ckESpf atmufwdkbmv 14 &ufaeY

rS atmufwd kbmv 18 &ufaeYtxdowfrSwfxm;NyD;oifwef;om;OD;a& 20 udk vufcHrnfjzpfonf/

uRrf;usifwwfajrmufaMumif;udk rdrdaqmif&Gufaeaom ukrPD

rsm;rSvkyfief;cGifBuD;MuyfrI tif*sifeD,mESpfOD;\axmufcHpmESihftwlvdIifwuodkvf0if; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif ; uRrf;usifrIjrifhwifa&;oifwef;ESihf vufrSwfxkwfay;a&;XmeodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

udkvdkeDacwftaqmufttHkrsm;\Adokumvuf&mrsm;udk avUvm


9/37

Page -9

jrefrmEdkifiHtpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;Xme(FDA) rS aps;rsm;twGif; aps;uGufaumuf ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&mwGif ,cifu qdk;aq;awGU&SdrItrsm;qkH;jzpfcJhaom vufzufESifhig;ydteufig;ydrsm;rSm,cktcsdeftxdqdk;aq;oHk;pGJrI&SdaeaMumif;ESifh vufzufrsm;rSmrl qdk;aq;oHk;pGJrIuif;&Sif;oGm;NyDjzpfaMumif;wm0ef&Sdolrsm;u qdkonf/

]]2008 ckESpfaemufykdif;

qufwdkufaps;uGufaumufppfaq;rIawGjyKvkyfwkef;uvufzuftrSwfwHqdyfawmfawmfrsm;rsm;rSm t0ga&mifqdk;aq;oHk;xm;wmawGukdawGU&Sd&vdkYta&;,lrIawGeJYxkwfjyefaMunm&wmawGukdqufwdkufjyKvkyfcJh&ygw,f/ tck 2011 ckESpfxJrSmvnf;aps;uGufaumufppfaq;wJh tcgwdkif;rSm vufzufawGukd0,f,lppfaq;cJhygw,f/ aemufykdif;rSmawmh qdk;aq;uif;&Sif;rI&Sdwmukd awGU&ygw,f/ ig;ydawGu

awmhppfwdkif;awGU? awGUwdkif;ta&;,l&ygw,f/ tckaemufykdif;rSmqdk&ifyGJHkawGrSmyg qdk;aq;toHk;jyKxm;wmawGUvm&ygw,f}}[kFDArSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

]]b,fvdkpm;aomufukeftrsKd;tpm;ukd xkwfvkyfa&mif;cswmyJjzpfjzpf pm;oHk;zkdYroifhwJhqdk;aq;awGukdtoHk;jyKzkdYroifhygbl;/ rdrdtusKd;pD;yGm;xufpm;oHk;olawG&JUusef;rma&;ukdMunfhoifhygw,f/

pm;oHk;olawGtaeeJYuvnf;ta&mifvGefvGefuJuJyg&SdaewJhpm;aomufukefawGeJYtE&m,f

uif;&Sif;aMumif;axmufcHcsufryg&SdwJhpm;aomufukefawGukd0,f,lpm;oHk;rIrjyKbJa&SmifMuOf&yg r,f/ tpm;taomufqdkwmta&mifygrSvSwmr[kwfygbl;/ta&mifygwJhtpm;taomufawGuvlawG&JUusef;rma&;udk tE&m,fay;Ekdifygw,f/ pm;oHk;wJhtcgtE&m,fuif;&Sif;rI&SdzdkYut"duyg}}if;u qufvuf&Sif;jycJhonf/

FDAtaejzifhpm;aomufukefrsm;tm;aps;uGufaumufppfaq;jcif;rsm;ukd qufwdkufjyKvkyfvsuf&SdNyD; ta&mifygaompm;aomufukefypnf;rsm;jzpf onfhyJrsKd;pHk? ikwfoD;rIefYESifhtrIefYrsKd;pHk? rQpfcsOf? o&ufcsOfESifhtaMumfrsKd;pHkponfh ta&mifygypnf;rsm;ukd t"du0,f,lppfaq;vsuf&Sdonf[kod&onf/pufwifbmvwwd,ywftwGif;bk&ifhaemifyGJHkwGifppfaq;awGU&SdcJhonfhig;ydyGJHkESpfHktm;ypnf;rsm;ukdzsufodrf;ta&;,lcJhaMumif;od&onf/

csrf;ajrhol

aps;uGufrS0,f,lxm;aom vufzufrsm;ukd "mwfcGJppfaq;a&;,mOfay:wGif ppfaq;aepOf

vrf;wHwm;aMu;owfrSwfEIef;xm;xuf ydkrdkaumufcHaom*dwf 21 *dwftm; vkyfudkifcGifU wpfvydwfodrf;ta&;,l 2011-2012 b@mESp f

twGif; owfrSwfEIef;xm;xufydkrdkaumufcHaom vrf;wHwm;aMu;aumufcH aom*dwf 21 *dwftm;vrf;wHwm;aMu;aumufcHcGifhwpfvydwfodrf;ta&;,lcJhaMumif;od&onf/

tvm;wl aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;twGif; avvHpepfjzifhvrf;wHwm;aMu;aumufcHjcif;vkyfudkifcGifhjyKxm;aom*dwf261

*dwf&SdaMumif;vnf; owif;&&Sdyg

onf/vrf;? wHwm;aMu;aumufcH

cGifhjyKjcif;ESifhywfouf ]]2011- 2012b@mESpftwGuf vrf;wHwm;aMu;toHk;jyKc aumufcHzdkY2011 ckESpf rwfvtwGif;u vkyf ief;&SifawGudk avvHpepfeJYvkyfudkifcGifhjyKcJhygw,f/ vkyfukdifcGifhjyKzdkYpmcsKyfcsKyfuwnf;u aumufcH&r,fhEIef;xm;awGeJYydkaumufr,fqdk&ifta&;,loGm;r,fhtcsufawG

udkxnfhoGif;csKyfqdkNyD;om;yg/ 'g

udk uRefawmfwdkYtzGJUu ppfaq;vdkufwJhtcgvrf;wHwm;toHk;jyKcawGudkydkrdkaumufcHw,fvdkYppfaq;awGU&Sd&wJh vrf;? wHwm;*dwf 21*dwfudk vkyfudkifcGifhwpfvydwfodrf;ta&;,lxm;ygw,f/ 'DwpfvtwGif;rSm aqmufvkyfa&;uyJqufvufaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[kvnf; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& owif;&&Sdyg

onf/

omauwNrdKYe,fwGif vlowfrIjzpfyGm;&efukefwdkif;a'oBuD; omauw

NrdKUe,f taemfrm (1)&yfuGuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;a&SUwGif2011 ckESpfpufwifbmv 21 aeY&ufu vlowfrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

tcif;jzpfyGm;yHkrSmtif;pdefNrdKUe,fwGif aexdkifol armif--- touf 19 ESpfonf omauwNrdKUe,ftaemfrm(1)&yfuGufodkY a&muf&Sd aepOf taemfrm(1)&yfuGufwGifaexdkifol armif--- touf 19ESpfESihftaemfrm(1)&yfuGuftkyfcsKyf

a&;rS L;Hk;teD; uGrf;,mqdkifwGifpum;rsm;&efjzpf&mrS taemfrm (1)&yfuGufaexdkifolarmif---onf tif;pdefNrdKUe,fwGif aexdkifolarmif---\ vuf,mbufausmjyifudk paubmjzihf xdk;vdkuf&mrS'Pf&m&&SdNyD;aq;HkydkYaqmif&mvrf;wGifaoqHk;oGm;jcif;jzpfonf/

]]paubmeJYxdk;wJholudk csufcsif;zrf;rdNyD; aemufwpfa,mufudkaemufaeYreufrSmzrf;rdvdkufw,f}}[k aoqHk;ol\OD;av;u qdkygonf/

bwfpum;rSwfwdkifESifU vrf;rD;wdkifrsm;&Sd aMumfjimcEIef;rsm; wdk;jrifU&efukefNrdKUwGif;&Sd bwfpum;

rSwfwdkifrsm;&SdaMumfjimrsm;? LightBoxrsm;jzifhaMumfjimrIrsm;? vrf;

rD;wdkifrsm;wGif aMumfjimcaps;EIef;rsm;udk wdk;jrifhowfrSwfcJhonf[kod&onf/

bwfpum;rSwfwdkifrsm; BusShelterrsm;wGif aMumfjimrsm;

twGufudk ,cifwpfESpf usyf oHk;odef;owfrSwfcJhaomfvnf; ,ckusyfav;odef;jzifhowfrSwfaumufcHrnfjzpfaMumif;? Light Boxrsm;jzifh aMumfjimrIrsm;tm; ,cifuwpfESpfvQif usyf 35000 aumufcH cJhaomfvnf; ,ckusyf 60000aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd

&onf/ vrf;rD;wdkifrsm;wGif aMumf

jimcEIef;xm;rsm;udkvnf; ,m,D ESpfywf aMumfjimctm; ,cifaumufcHaeaomEIef;xm;rS ,ckusyfoHk;odef;EIef;jzifhaumufcHrnfjzpfaMumif;? EdkifiHjcm;ESifhqufpyf aMumfjimrsm;tm; ,cifwpfywf vQif a':vm 1200 rS ,cka':vm 1700 odkYwdk;jrifhaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&S d&ygonf/

]]vrf;rD;wdkifrSmaMumfjimwmu ESpfrsKd;&Sdygw,f/ wpfrsKd;u oHjym;eJYaMumfjimwm/ olYudkawmhwpfESpfoufwrf;aMumfjimcGifhay;

ygw,f/ aemufwpfrsKd;u jyyGJawGaMumfjimwJh ADDEdkif;eJY ,m,DESpfywfaMumfjimyg/ vwfwavmrSm "mwfwdkifawGu aMumfjimawGudk pdppfaewJhtwGuf aMumfjimcGifhudkacw&yfqdkif;xm;ygw,f/ aMumfjimcGifhjyef ay;r,fqdk&ifawmh aMumfjimwJholawGtaeeJY &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUYESBud kvnf; tcGefaqmif&r,f/pnfyifudkvnf; ay;&rSmjzpfygw,f}} [k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? vrf;ESifhwH wm;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajymjycJhonf/

av,mOfruif;epftajccHoifwef;zGifhvSpfrnf

MAIavaMumif;vdkif;ESifhrav;&Sm;EdkifiHMalaysian Avia-tion Training Academy wdkY yl;

aygif;av,mOfruif;epf tajccHoifwef;udk ajcmufvMumzGifhvSpfrnfjzpfonf/

tqdkygav,mOfruif;epftajccHoifwef;tm; jrefrmEdkifiHavaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;Xme\ yl;aygif;ulnDrIjzifhjrefrmEdkifiHavaMumif;ynmodyH wGif 2011ckESpf Edk0ifbmvrS2012 ckESpf {NyDvtxd oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfumtedrfhqHk;ynmt&nftcsif;AGTI,B-Tech ESifhBE bJGY&&SdNyD;olrsm; wufa&muf

Edkifrnf[k od&onf/

,if;oifwef;NyD;qHk;atmifjrifNyD; owfrSwfxm;onfh vkyfoufjynfhajrmufygu jrefrmEdkifiH avaMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerSjyKvkyfrnfhLicensed AircraftMaintenance Engineer(LAME)

pmar;yJG? rav;&Sm; DCArSjyKvkyfrnfh(LAME) pmar;yJGwdkYudkajzqdkEdkifrnfjzpfonf/

]]rav;&Sm;EdkifiHrSm (LAME)pmar;yJGajzcGifh&zdkY ruif;epfwpfOD;uyHkrSeftm;jzifhueOD;upNyD;oifwef;umvav;ESpf ajcmufvwuf&rSmjzpfNyD;? oifwef;wufNyD;wJhjrefrmEdkifiHuruif;epfawGtwGufoifwef;ESpfESpf oHk;vwufzdkYvdkw,f}}[kMAIavaMumif;vdkif;rS CEOuqdkonf/

,cifuqdk;aq;awGY&SdrItrsm;qHk;jzpfcJUaom vufzufwGif,cktcg qdk;aq;oHk;pGJrIuif;&Sif;NyDjzpfaMumif;xkwfjyef


10/37

Page -10

rdcifavmif;rsm; cGJpdwfarG;zGm;csdefaumif;rsm;&&SdEdkifonf U &moDcGif&yfwnfrIatmufwdkbmv 5 &ufrS 9 &ufaehtxd jzpfay:rnf

rdcifavmif;rsm;cGJpdwfarG;zGm;csdefaumif;rsm;&&SdEdkifonfh Ak'[l;N*dK[fESifhaomMumN*dK[fwdkY tvif;a&miftm;aumif;onfh&moDcGif

&yfwnfrIonf vmrnhf atmufwdkbmv 5 &ufaeYrS 9 &ufaeYtxd jzpfay:&ef&Sd aMumif; EdkifiHwuma&;&m euwfodyHoifweff;ausmif;rS owif;&&Sdygonf/

tqdkygjzpfpOfwGif Ak'[l;N*dK[fonf uef&moDcGif (euwftac:ta0:t&tm;taumif;qHk;&moDcGifjzpfaomOKpf&moDcGif)wGif&yfwnfrnfjzpfNyD; aomMumN*dK[f onf wl&moDcGif&yfwnfrnfjzpfonf/ ]]vuf&Sd jrefrmEdkifiHrSmcGJpdwfarG;zGm;wmawGuacwfeJYtnDacwfpm;vmwmaMumifh cJGpdwfarG;zGm;vdkwJh rdcifavmif;awGutckvdk

'DN*dK[fESpfvHk;tm;aumif;wJh &moDcGifrSm &yfwnfr,fhtxJu euwfaumif;wJhtcsdefudk a&G;NyD;"Ekv*feJYrGef;wnfh 12 em&D0ef;usifrSm arG;zGm;oifhygw,f/ Ak'[l;N*dK[feJYaomMumN*dK[fwdkYtvif;a&mif tm;aumif;wJh&moDcGiftwGif; &yfwnfaewJhtcsdefrSmarG;zGm;vmwJhuav;

awGuynmydkif;qdkif&mrSmxl;cRefNyD;EdkifiHausmftEkynm&SifawGtjzpfBuD;yGm;atmifjrifrIawG&Edkifygw,f/tckuRefawmfwdkYEdkifiHrSmuvnf;

qif;&JrIavQmhcsa&;pDrHcsufawGvkyfaew,fqdkawmh'Dvdkeuwfaumif;wJhtcsdef rSm uav;awGudkcGJpdwfarG;zGm;r,fqdk&if qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;pDrHcsufudkvnf; wpfzufwpfvrf;uaetaxmuftuljyKEdkifygw,f}}[kEdkifiHwuma&;&m

euwfodyHoifwef;ausmif;rS trIaqmift&m&SdcsKyf OD;aZ,smudku&Sif;jyygonf/

xdkodkY&moDcGifrsm;wGiftoD;oD;

&yfwnfMurIrsm;teufAk'[l;N*dK[f&yfwnfrnfhuef&moDcGifwGifwe*FaEGN*dK[f[kac:onfhaerif;ESifhpaeN*dK[fygAk'[l;N*dK[fESifhtwl&yfwnfrnfjzpfqefYusifbuforowfae&m(180 'D*&D) uGma0;onfh ae&modkYvrif;a&muf&SdoGm;EdkifaMumif;

od&onf/ odkU&mwGif Ak'[l;N*dK[fESifhpaeN*dK[fwdkYonf aerif;\taemufbufN*dK[fywfvrf;aMumif;wGif&yfwnfaerIaMumifh,if;ivsif

onf tiftm;rjyif;xefEdkifaomfvnf; uef&moDcGiftwGif;N*dK[frsm;&yfwnfonfhumvwGifawmiftm&S? MopaMw;vsESifh tif'dkeD;&Sm;wdkYwGif ivsifjzpfay:EdkifaMumif;od&Sd&ygonf/

&wemOD;

a&Twd*HkapwDawmfudk oHCmawmftyg; 2600 jzifh bk&m;taeuZmwifrIjyKvkyf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;a&Twd*HkapwDawmfa*gyu

tzGJUrS owif;&&Sdygonf/tqdkygbk&m;taeuZmwifrIudk vmrnfh 2012 ckESpf waygif;vqef; 14 &ufjzpfonfh rwfv6 &ufaeYwGif jyKvkyf&efpDpOfjcif;jzpfNyD ;


11/37

Pg-11

vSnf;wef;ESifUa&T*Hkwdkifvrf;qHkrD;yGdKifUrsm;wGif ckH;ausmfwHwm;rsm;wnfaqmuf&eftwGuftqdkygae&mrsm;odkh aehpOfjzwfoef;aeonfU ,mOftpD;a&udk pm&if;aumuf,lae

&efukefNrdKU ,mOfaMumIyfaxG;usyfwnf;rIrsm;onf h ae&mrsm;jzpfaom vSnf;wef;vrf;qHkESifh a&T*Hkwdkifvrf;qHkrD;yGdKifhrsm;wGif

cHk;ausmfwHwm;rsm;wnfaqmuf &eftwGuf tqdkygae&mrsm;odkYaeYpOfjzwfoef;oGm;vmaeaom,mOftpD;a&udk pm&if;aumuf,lrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

,if;uJhodkY pm&if;aumuf,lwd kif;wmrIrsm;jyKvkyfrIrS xGuf&Sdvmonfh tcsuftvufrsm;udktajccHum cHk;ausmfwHwm;'DZdkif;rsm;udka&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ]]vSnf;wef;eJYa&T*HkwdkifrD;yGdKifhawGrSm wevFmaeYuaeaomMumaeYtxd Hk;wuf&ufawG

rSm ,mOftpD;a&b,favmufjzwf oef;oGm;vmw,f/ Hk;ydwf&ufjzpfwJh pae? we*FaEGvdkaeYrsdK;awGrSm ,mOftpD;a&b,favmufjzwfoef;oGm;vmw,fqdkwm pm&if;aumuf,l avhvmaeygw,f/ OyrmwevFmaeY uae aomMumaeYtxdudk wpfaeYudk ,mOftpD;a&7000 ausmfjzwfoef;oGm;vm

r,f/ pae? we*FaEGqdk&if ,mOf

tpD;a& 4000 ausmfavmufyJjzwfw,fqdk&if ,mOftpD ;a& 7000ausmfjzwfwJhtay:rSmyJrlwnfNyD;'DZdkif;qGJoGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf tckpm&if;aumuf,lwdkif;wmrIawGvkyfaeygw,f}}[k&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?vrf;ESifhwHwm;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/

vSnf;wef;vrf;qHkESifh a&T*Hkwdkif

vrf;qHkrD;yGdKifhrsm;rS m ,mOfaMumIyfaxG;usyfwnf;rIrsm;jym;onfhtwGuf,if;tcuftcJudkajyvnfap&ef ,mOfoGm;vmonfh cHk;ausmf wHwm;rsm;wnfaqmuf&ef ajrwdkif;wmrIvkyfief;rsm;udk pufwifbmvqef;ydkif;wGif pwifjyKvkyf cJhaMumif;? wHwm;wnfaqmufa&;twGuf avhvmwdkif;wmrIrsm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD? vrf;ESifhwHwm;XmerStif*sifeD,mrsm;rSjyKvkyfjcif;jzpfNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDom wm0ef,lwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vSnf;wef;vrf;qHkwGif NyD;cJhonfh 2002 ckESpfu cHk;ausmfwHwm;wnfaqmuf&efpDpOfcJhzl;aomfvnf; raqmufjzpfcJhaMumif; od&onf/ ausmfxif

,mOftrsKd;tpm;tvdkuf cGifhjyKxm;aom wefcsdefxuf ydkrdkwifaqmifyguvrf;wHwm;aMu;aumufcH&m owfrSwfEIef;xm;xuf 10 qaumufcHoGm;rnf[k od&

vrf;wHwm;aMu;aumufcH&m aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS,mOftrsKd;tpm;tvdkufcGifhjyKxm;aomwefcsdefxuf ydkrdkwifaqmifygu vrf;wHwm;aMu;aumufcH&m owfrSwfEIef;xm;xuf 10 qaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS od&Sd

&onf/ tvm;wl vrf;toHk;jyKc

aumufcH&mwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS cGifhjyKxm;aom wefcsdefxuf ydkrdkwifaqmifvmaomukefrsm;twGuf'PfaMu;wyfdkufrnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

xdkYjyif BOTvrf;ydkif;rsm;wGif vrf;wHwm;toHk;jyKcrsm;udk,mOftrsKd;tpm;tvdkufEIef;xm;topfjzifh aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&Sd&onf/

,if;uJ hod kY vrf;wHwm;

toHk;jyKcaumufcHEIef;rsm;taejzifhudk,fydkif,mOfi,frsm;twGufvrf;toHk;jyKcudk wpfrkdifvQiftajccHaps;EIef;ESpfusyfjzifhvnf;aumif;?omrefwHwm;toHk;jyKcudk wpfpD;vQif tajccHaps;EIef;usyf 50 EIef;jzif hvnf;aumif; aumufcHoGm;

&efukefESifhrEav;NrdK Y& Sd w,fvDzkef;vdkif;tm;vHk;wGif

BudKwifaiGay;acspepfudk 'DZifbmvwGif pwifusifhoHk;rnf&efukefESifh rEav;NrdKU&Sd w,f

vDzkef;vdkif;tm;vHk;wGif BudKwif aiGay;acspepfudk vmrnf h 'DZifbmvwGif pwifusifhoHk;oGm;rnfjzpfaMumif; qufoG,fa&;?pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;XmerS owif;&&Sdygonf/

&efukefESifh rEav;NrdKUrsm;wGifw,fvDzkef;vkdif ; 55000 vHk;a&cefY&SdNyD; tqdkyg w,fvDzkef;vdkif; rsm;wGif BudKwifaiGay;acsuwfpepf PSTN Prepaid Systemudk2011 ckESpf 'DZifbmvwGif pwifusifhoHk;rnfjzpfaMumif; qufoG,f

a&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;xGef;u ajymMum;cJhonf/

vdkif;zkef;BudKwifaiGay;pepfusifhoHk;&ef pufypnf ;rsm; rSm,lxm;NyD ;jzpf tapmqHk;taejzifh&efukefESifh rEav;NrdKUrsm;&Sdvdkif;zkef;rsm;wGif pwifusifhoHk;rnfjzpfum jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;&Sd atmfwdkw,fvDzkef;vdkif;rsm;tm;vHk;twGufrl 2012 ckESpf ESpfv,fydkif;wGif tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

w,fvDzkef;vdkif;rsm;wGif BudK

wifaiGay;acspepfaqmif&Gufjcif;ud k tqifhoHk;qifhjzifhaqmif&GufrnfjzpfNyD ; yxrtqifhtjzpf 'DZifbmvwGif &efukefESifh rEav;NrdKUrsm;&Sd w,fvDzkef;vHk;a& 55000udkvnf;aumif;? 'kwd,tqifhtjzpf aemufoHk;vtMumwGif wpfEdkifiHvHk;&Sdw,fvDzkef;vdkif; 200000cefYtm;vnf;aumif;? usefw,fvDzkef;vdkif;tm;vHk;udk aemufajcmufvtMumwGif wwd,tqifhtjzpf vnf;aumif; tNyD;owfaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf /tvm;wlpDrHudef;0if wHwm;

toHk;jyKcudkwpfpD;vQif usyf 100EIef;jzifhvnf;aumif;? ,mOftrsdK;tpm;tvdkuf owfrSwfay;onfhtjyifEIef;xm;topfwGif um;\0ifdk;ta&twGuf? owfrSwftav;csdefay:rlwnfum wGufcsuf

xm;aMumif;vnf; od&Sd&onf/aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

taejzifhwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;twGif;avvHpepfjzifhvkyfudkifcGifhay;tyfxm;aomvrf;wHwm;*dwf 261 *dwf&SdaMumif;vnf;od&Sd&ygonf/

jrefrmEdkifiH&SdtrsKd;orD;rsm;ud k udk&D;,m;EdkifiHbufrS tvkyf

vkyfudkif&efac:,lygu trsKd;orD;rsm;vkyfudkif&rnfhvkyfief;trsKd;tpm;udk ,if;EdkifiHbufrSwifjyvm EdkifrSom oGm;a&muftvkyfvkyfudkif&ef cGifhjyKoifh? roifhudkoufqdkif&mXmetoD;oD;od kY wifjypOf;pm;rnfjzpfaMumif;tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDrS owif;&&Sdygonf/

udk&D;,m;orwEdkifiHrS udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;yGJEPS-TOPIKppfaq;um EdkifiH

aygif; 15 EdkifiHrS vkyfom;rsm;ac:,lrIudk 2007 ckESpfrSpwifcJhjcif;

jzpfum trsKd;om;rsm;tjyif trsKd;orD;rsm;udkygac:,ljcif;jzpfaMumif;od&onf/ odkY&mwGif,if; 15 EdkifiHteufjrefrmEdkifiHudkrl2008-2009ckESpfrSpwifcJhjcif;jzpfNyD; trsKd;om;rsm;omoGm;a&muftvkyfvkyfudkifrI&SdaMumif; od&onf/

]]15 EdkifiHu vkyfom;awGudk&D;,m;rSm vmtvkyfvkyfMuwJhteuf jrefrmEdkifiHuvmvkyfMu

wJh vkyfom;OD;a&awmfawmfenf;aeygao;w,f/ udk&D;,m;EdkifiHrSm

u wjcm;EdkifiHrSm&SdwJholawGudkvkyfom;ac:,lrIrSm EPS SystemeJYyJvkyfom;ac:,lwmjzpfwJhtwGufusm;? rcGJjcm;NyD; vkyfom;ac:,lwmrsKd;? a,musfm;av;u rdef;uav;xuf tajccHvpmydk&wmrsKd;?a,musfm;av;u rdef;uav;xuffydktvkyfvkyf&wmrsKd;pwJh cGJjcm;rIawGr&Sdygbl;/ 'gayr,fh wjcm; 14EdkifiHuawmh udk&D;,m;udk trsKd;om;awGtjyif trsKd;orD;awGygvmtvkyfvkyfMuwmawG&Sdayr,fhusefwJhwpfEdkifiHjzpfwJh jrefrmEdkifiHuawmh trsKd;om;awGyJvmtvkyf

Muw,f}}[k udk&D;,m;EdkifiHvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHYjzdK;a&;XmerSnTefMum;a&;rSL;csKyfMr.Lim, Ky-ung Siku ajymonf/

udk&D;,m;EdkifiHrS jrefrmEdkifiH&dSvkyfom;rsm;udkrl 2008-2009 ckESpfrSpac:,lcJhjcif;jzpfaomfvnf;2010 jynfhESpftwGif;url ac:,lcJhjcif;r&SdbJ 2011 ckESpfa&mufrSomxyfrHac:,ljcif;jzpfonf/

trsKd;orD;rsm;tm;udk&D;,m;EdkifiHbufrStvkyfvkyfudkif&efac:ygu vkyfief;trsKd;tpm;ukd wifjyEdkifrSomcGifh jyK&efoifh ? roifh pOf ;pm;rnfjzpfaMumif; od&

a&T*Hkwdkifvrf;qHkukd awGY&pOf


12/37

Page 12 opinion

atmifrif;odkuf

vlYtzGJYtpnf;\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifU,Ofaus;rI yHkpHrsm;ajymif;vJaejcif;ud k pD;yGm;a&;orm;? vlrIa&;orm;rsm;u tav;teufxm;NyD;oHk;oyfrIawGjyKvkyfaeonf / vlYtzGJYtpnf;ajymif;vJrIudkjyKvkyf&ef aemufwGefhaerIrsm;onf pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrIudkrsm;pG m xdcdkufapovk d vlwpfa,mufcsif;pD\ tod PfESifU tawG;tac:rsm;udkrsm;pGm xdcdkufapcJUonf . . .

vlYtzGJUtpnf;wGif vlwpfOD;wpf a,muftaejzifhvnf;aumif;? vlYtzGJUtpnf;taejzihfvnf;aumif;? EdkifiHwpfEdkifiHtaejzifhvnf;aumif; txD;usefae r&awmhay/ vGwfvyfyGifhvif;aom vlYtzGJUtpnf;twGuf t"du&efolrSm wpfudk,fwnf;{upm&DusifhoHk;aeaom? oufOD;qHydkiftmPm&SifpepfyHkpHpGJudkifxm;aom tkyfcsKyfrIpepfyifjzpfonf/ tcsufudkum;vf

a&rGefydkyg;onf The Open Society andits EnemiespmtkyfwGifazmfjyxm;cJhonf/

AD,ifemNrdKUwGif BuD;jyif;aexdkifcJhaom' eynm&Sifydkyg;onf *smreDEdkifiHwGif[pfw vmtmPm&&SdNyD;onfhaemufwGifarG;&yf Zmwdajrudk pGefYcGmcJholjzpfonf/

21 &mpkwGif vlYtzGJUpnf;trsm;pk

rsm;twGuf rjzpfrae&Sd&rnfh usifh0wfeDwDwpfckjzpfvmonf[kpma&;q&m Zyg-munt Bauman\Life in Fragments

]b0\tydkif;tprsm;usrf;}wGifazmfjyxm;onf/vlYtzGJUtpnf;onfpm;oHk;olvlYtzGJUtpnf;Cosumer So-cietyrQomjzpfaMumif;

jyifopf'eduaA'ynm&Sifabmf'&Dvmh'f(Baudrillard) u

tdEd,ajrmufydkif;ESifU ta&SYydkif;wGif a&vTrf;rIaMumifU vl 50 eD;yg;aoqHk;

wkwf0efBuD;csKyfzdwfMum;csufjzifUajrmufudk&D;,m;0efBuD;csKyf wkwfEdkifiHokd h oGm;a&muf

ajrmufudk&D;,m;wGif ZdrfcHypnf;wifoGif;rIjrifUwuf

tdEd,EkdifiHwGif rkwfoHkrdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumif h a&BuD;rIrsm;jzpfay:um EkdifiHajrmufydkif;ESifhta&SUydkif; &THUwJrsm; arsmygysuf pD;um pdkufysKd;ajrrsm;rSmvnf;a&vTrf;cH&aMumif; od&onf/

NyD;cJhaom&ufydkif;twGif; a&vTrf;rdk;rIrsm;aMumifh tenf;qHk;vl48 OD;aoqHk;cJhNyD; vlaxmifaygif;rsm;pGmrSm a&vTrf;rkd;rI'PfcHpm;cJh& aMumif; wm0ef&Sdol rsm;u pufwifbmv 26 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ EdkifiHta&SUydkif;&Sd Mo&do

jynfe,f? ajrmufydkif;&Sd Owmy&ma'hESifh bD[mjynfe,frsm;wGif a&vTrf;rIcH&olrsm;onf opfyifxdyfrsm;? awmifukef;rsm;? acgifrdk;rsm;ay:wGif cdkvHIae&onf/

vmrnfhESpf&ufqufwdkuf rdk;&GmoGef;Ekdifojzifh u,fq,fa&;vkyf

ief;rsm; aESmifhaES;rIMuHKEdkifonf/&[wf,mOfrsm;u oGm;vm&cuf aoma'orsm;odkY oGm;a&mufpm;p&mrsm;csay;cJhonf/

Owmy&ma'hjynfe,fwGif

&Gmrsm; &THrHtdrfrsm;NydKusrIaMumifhvl 31 OD;aoqHk;cJh&m ,if;rdom;pkrsm;twGuf avsmfaMu;ay;oGm; rnf[k jynfe,ftpdk;&u urf;vSrf;cJhaMumif; ab;tE&m,fum

uG,fa&;qdkif&maumfr&Sifr[mrif;BuD;auau&SifemuajymMum;cJhonf/

rkwfoHkrdk;pwifonfh Mo*kwfvrSp Mo&dojynfe,fwGif vl70 ausmf aoqHk;cJhonf/Ref:AP

wkwf0efBuD;csKyf0rfusm;aygifzdwfMum;csufjzifh ajrmufukd&D;,m;0efBuD;csKyfonf pufwifbmv 26 &ufwGif wkwfEdkifiHodkYoGm;a&mufcJhaMumif; ajrmufudk&D;,m;EdkifiHydkifowif;Xmeu azmfjycJhonf/

ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmifuif*sKHtDvfonf if;\teD;uyfqHk;r[mrdwfwkwfEkdifiHokdY NyD;cJh

aomoDwif;ywfrsm;u oGm;a&mufcJhNyD;aemuf ,ck ajrmufudk&D;,m;0efBuD;csKyfcsKda,mif&ifrfu wkwfEdkifiHodkY oGm;a&mufcJhjcif;jzpfonf/

csKda,mif&ifrfonf 2010jynfhESpf? ZGefvwGif 0efBuD;csKyf&mxl;&,lcJhNyD; tmPm&uGefjrLepfyg

wDjyHK,rf;XmecJGudk OD;aqmifcJholjzpfonf/ xdkYjyif uif*sKHtDvfae&mqufcHzG,f&Sdaom uif*sKHtGefESifhvnf; csKda,mif&ifrfonf eD;uyfaomqufqHa&;&Sdonf/

csKda,mif&ifrfonf NyD;cJhaomESpf? Edk0ifbmvu wkwfEkdifiH? ta&SUajrmufydkif;odkYoGm;a&mufcJhNyD;vQyfppfESifh aq;0g;qdkif&mukrPDrsm;udk avhvmzG,f&Sdonf[k o

wif;xGufcJhonf/ csKda,mif&ifrf\ ,ckc&D;pOfESifhywfouf 0rfusm;aygif\zdwfMum;csufaMumifh oGm;a&mufonf[kom owif;xkwfjyefcJ hNyD; tao;pdwfrxkwfjyefcJhay/

ajrmufudk&D;,m;\ ZdrfcHypnf;rsm;wifoGif;rIonf rMumao;cifESpfrsm;twGif;jrifhwufvmcJhaMumif; awmifudk&D;,m;Oya'jyKtrwfwpfOD;u pufwifbm 19&ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/

ajrmufudk&D;,m;wGif pm;eyf

&dumjywfvwfrIESifh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;aMumifh usyfwnf;aeaomf vnf; tmPm&xdyfwef;tvTmtwGuf ZdrfcHypnf;rsm;wifoGif;&ef,refESpfu a':vm 446 'or1 oef;? 2009 ckESpfu a':vm322 'or 5 oef;? 2008 ckESpfu

a':vm 272 'or 1 oef;okH;pGJcJhaMumif; awmifudk&D;,m; tmPm&*sDtrfyDygwDrS ,Gefqef[Gefu ajymMum;cJhonf/

'kwd,tBudrf EsLuvD;,m;prf;oyfNyD;aemuf 2009 ckESpfwGifukvor*u ajrmufudk&D;,m;odkY

ZdrfcHypnf;rsm;wifoGif;rI ydwfyifcJhonf/ 2008 ckESpfwGifuif*sKHtDvfavjzwfNyD;aemuf ZdrfcHypnf;wifoGif;rIrSm jrifhwufcJhonf/ &mxl;vTJajymif;ay;a&; tpDtpOfrsm;aMumifhvnf; ZdrfcHypnf;wifoGif;rI jrifhwufapcJhonf/Ref:AFP

Ref:AFP

onf pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;yHkpHwGif A[k0g'bufodkY OD;wnfvmMuonf/ pD;yGm;a&;pepfyHkpHonfvnf; t&if;&SifpD;yGm;a&;pepfESifhpm;oHk;olA[dkjyKpHpepfokdY ajymif;vJvmonf/ NyD;jynfhpHkaom vlrIpD;yGm;a&;pepfwpf&yfrqdkEdkifonfhwd kif vlrsm;twGuftusKd;wpfpHkwpf&may;pGrf;Edkifonfh pepftjzpfowfrSwfcJhMuonf/ qif;&Jcsrf;omuGm[rI? zGHUNzdK;NyD;EdkifiHESifhzGHUNzdK;qJ EdkifiHrsm;Mum;uGm[rIrsm;&SdaeMuonfhwdkifvGwfvyfyGifhvif;aom? xifomjrifom&Sdaom?cdkifrmrI&Sdaom 'Drdkua&pDtajccHrIrsm;onfvlom;rsm;\vGwfvyfcGifhudk azmfaqmifEdkifonfhpepfwpfcktjzpfa&muf&Sdvmonf/

'et,ltqESi f h qd k&vQi f

aumif;rIESifh raumif;rI? w&m;rQwrIESifhw&m;rrQwrIponfwdkYonf aea&mif atmufwGif xifxif&Sm;&Sm;awGUjrif

vmMuNyD/ twGufvlom;rsm;onftodPfA[kokwtjynfht0jzifh rdrdwdkYESpfoufaom? ,HkMunfaom a&G;cs,frIwpf&yfudk jyKvkyfEdkifNyD[k qdkEdkifonf/A[dkOD;pD;csKyfudkifxm;aom w&m;Oya' \ rD;cdk;rsm;onfvnf; ysufjy,foGm;onf/

odkYjzifh vlom;wpfOD;wpfa,mufonfrdrdpdwfBudKufjzpfaom? rdrdESpfoufaom? rdrd,HkMunfaomt&mwpfckvdk a&G; cs,fcGifhvnf; &Sdvmonf/ a&G;cs,frIESifhtwl wm0ef,lrIonfvnf; ,SOfwGJ vsuf&Sdonf/ odkYjzpf a&G;cs,frIqdkonfrS m rvJGraoG&SdcJhNyDqdkvQif wm0ef,lrIonfvnf; a&SmifvTJr&awmh/ rnfol

rQrdrda&G;cs,fxm;aomt&mudk wm0ef,lrIr&Sdjcif;[l aom zHk;uG,fxm;rIvnf; r&Sdawmhay/ onfrSm ,aeYvlom;

zdk;ESifhzvS,frIwefzdk;rQomjzpfonf[laomt,ltqudk vufrcHawmhbJ ukefypnf;rsm;onfvlom;rsm;twGuftajccHvdktyf

csufjzpfaomyHkaovuPmrsm;tjzpf,lqcJhonf/pm;oHk;olonf ukefxkwfvkyfrI\oHuGif;pufwpfckr[kwfawmhbJ zvS,frI pepfomjzpfonf/ vlawGtoHk;jyKaom bmompum;wpfckuJhodkYjzpfonf/ vlYtzGJUtpnf;twGufta&;ygonfh rD'D,monfvnf;acwfumvwGifpMu0Vmqdkif&mqufoG,frIyHkpHwpf&yfudk azmfaqmifay; vsuf&Sdonf/ okdYjzpf urmopf(odkYr

[kwf)pMu0Vmopfonf urma[mif; (odkYr[kwf)pMu0Vma[mif;ESifh rsm;pGm uGmjcm;cJhNyD; urmopfqufoG,frIrsm;feedbackrsm;ESifhinterface Mum;cHquf

oG,fay;aom pepfrsm;tjzpfodkY ajymif;vJoGm;cJhonf/ ukefxkwfvkyfrIESifh pm;oHk;rIyHkpHrsm;onfvnf; qufoG,frIESifh wHkYjyefrIpepf&Sdaom acwfumvwGif;odkY a&muf&SdaecJhNyDjzpfaMumifh; ol\emrnfausmfTheEcstasy of Communicationusrf;wGif

azmfjyxm;onf/vlYtzG JUtpnf;\ EdkifiHa&;? pD;yGm;

a&;ESifh ,Ofaus;rIyHkpHrsm;ajymif;vJaejcif;udk pD;yGm;a&;orm;? vlrIa&;orm;rsm;utav;teufxm;NyD;oHk;oyfrIawGjyKvkyfaeonf/ vlYtzGJUtpnf;ajymif;vJrIudk jyKvkyf&efaemufwGefYaerI rsm;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk rsm;pGmxdcdkufapovkd vlwpfa,mufcsif;pD\ todPfESifhtawG;tac:rsm;udk rsm;pGmxdcdkufapcJhonf/ajrmufudk&D;,m;wGifpm;eyf&dumjywfvyfrIESifh pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;aMumifh usyfwnf;aeaomfvnf;,ckwpfywfwGifusif;yjyKvkyfcJhaom chuseokaumufopfpm;awmfyGJudkwufa&mufcJhaomuif*sKHtDvfrsufESmwGiftjyHK;rsm;,SufjzmaeNyD;tom;jzifhxmyemxm;aomrkefYqdkifa&SUa&mufvmyHkudkkyfoHrsm;wGifvTifhxkwfjyocJhonfudktHhMozG,f&mawGUjrifcJh&onf/

Ref:Zygmunt Bauman;Life in Fragments:

James Baudrillard, The Ecstasy of Com-

munication.Deprive and Rule, The Economist

zGHY NzdK;wdk;wufrIuGif;qufrsm;

1970 jynhfESpfwGif a&;om;cJhonf/wpfcsdefwGif rmhu0g'DjzpfcJhzl;aomf

vnf; ukefypnf;rsm;onf toHk;wef

wkwf0efBuD;csKyf0rfusm;aygifESif h ajrmufudk&D;,m;0efBuD;csKyfcsKda,mif&ifrf *kPfjyKcHtcrf;tem;wufa&mufpOf

Mo&dojynfe,f? &Gmwpf&GmwGifu,fq,fa&;ypnf;rsm;udk &Gmom;rsm;o,faqmifvmpOf

ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifuif*sKHtDvf jyHK,rf;NrdKYwGifjyKvkyfaomukefpnfjyyJGudk Zlvdkif12 &ufu wufa&mufpOf

Photo:AFP

Photo:AFP

Photo:AFP


13/37

pydefEdkifiH umwmvdkeD;,m;a'owGif EGm;dkif;owfyGJrsm; ydwfyifawmUrnf

mentaluGif;wGif pufwifbmv25 &ufaeY jyKvkyfcJhaomyGJwGif

pydefemrnfBuD;EGm;dkif;owform;[dkaq;aomrwfyg0ifcJhNyD; ,ckESpf&moDaemufqkH;yGJjzpfonf/

aoG;xGufoH,dkrI&Sdonfh upm;enf;udk ,if;a'owGifydwfyifrIrSm2012 ckESpf? Zefe0g&Dv 1 &ufaeY

pydefEdkifiH\ trSwfoauFwwpfckjzpfaeonfhdk;&mEGm;dkif;owf

yGJrsm;udk bmpDvdkemEGm;dkif;owfuGif; aemufqkH;tBudrfjyKvkyftNyD; EdkifiHta&SUajrmufa'o? umwmvdkeD;,m;wGif ydwfyifawmhrnf[k od&onf/

xdkifck H 20000 qHh Monu-

wGiftmPmouf0ifrnfjzpfonf/wd&pmeftcGifhta&;vIyf&Sm;olrsm;

OD;aqmifaom pkaygif;vufrSwfa&;xdk;onfhawmif;qdkrI jyKvkyfNyD; aemuf uufwvefygvDrefu2010 jynfhESpf? Zlvdkifvu EGm;kdif;owfyGJudk ydwfyif&ef qkH;jzwfcJhonf/ wd&pmeftcGifhta&;xuf

vGwfvyfa&;&csifonfh uufwvefwdkYu pydefudk tmcHcsifonfhoabmu ydkaeonf[k a0zefolrsm;u ajymMum;cJhonf/ EGm;dkif; owfyGJrsm;udk ydwfyifjcif;onfjynfolrsm;Mum; *,ufdkufoGm;cJhNyD; &mpkESpfaygif;rsm;pGmMumjrifhaeonfh EGm;dkif;owfyGJrsm;ESifhywfouf tacstwif jiif;ckHrIrsm;jzpfay:cJhonf/

]]umwmvdkeD;,m;rSm EGm;dkif;owfyGJawG ydwfyifwm[m vGwfvyfrIudkwdkufcdkufwmygyJ }} [k EGm;dkif;owfyGJvdkvm;onfhtzGJUMesadel ToroOu|umvdkYpfEsLeufu

ajymMum;cJhonf/ if;tzGJUu ,Ofaus;rItarGtESpfwpfcktjzpf EGm;dkif;owfyGJrsm;udk cGifhjyKa&;twGufruf'&pftrsKd;om;ygvDrefudkpnf;kH;&ef vufrSwf 500000 &&Sd&efBudK;yrf;vsuf&Sdonf/

pydefwGif a'o 17 ck&Sdonfh teuf umwmvdkeD;,m;onf'kwd,ajrmuf ydwfyifcJhonfh a'ojzpfonf/ uife&DuRef;pkrsm;wGif1991 ckESpfuwnf;u ydwfyifcJhonf/ Ref:AFP,Photo: AFP

umvDzdk;eD;,m;jynfe,f&Sd urf;ajcwGif acG;a&vTmavQmpD;NydKifyJGusif;y

tar&duefEkdifiH? umvDzdk;eD;,m;jynfe,f? [efwifwefurf;ajcwGif acG;a&vTmavQmpD;NydKifyJGudkpufwifbmv 25 &ufu usif;yjyKvkyfcJhonf/

urmay:wGif xl;jcm;rI&Sdaom

NydKifyJGrsm; tygt0ifjzpfonfh,if;NydKifyJGudk ESpfpOfjyKvkyfaejcif;jzpfNyD; ,ckESpfSurf City Surf DogNydKifyJGwGif acG;taumif 40 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif;od&onf/

vdIif;vHk;rsm;u ,ckNydKifyJGudk

ydkrdktouf0ifapcJhaMumif; NydKifyJGOD;pD;usif;ychJol vDqmpaumhrefu ajymMum;cJhonf/ ,if;NydKifyJGudkrMumao;rDESpfrsm;twGif; MunfhIoly&dowfjrifhwufcJhaMumif;? odkYaomf,ckESpfwGif pwif0ifNydKifonfh

acG;ta&twGufenf;yg;jcif;aMumifhy&dowfenf;yg;cJhaMumif; paumhrefu ajymMum;cJhonf/

tu,f a&vTmavQmpD;NydKif yJGwGif ryg0ifvdkonfhacG;rsm;twGuf 0wfpHkygwD? vrf;avQmuf

NydKifyJGrsm;wGifvnf; yg0ifqifETJEdkifrnfjzpfaMumif; NydKifyJGusif;yoluajymMum;cJhonf/ xdkYjyif a&vTmavQmpD;bkwfjym;wpfckwnf;ay:wGif acG;rnfrQvdkufygpD;eif;Ekdifonfqdkaom urmhpHcsdefudkyg &,l

cJhonf/ odkYaomf ,ckESpftwGif;qefwDa,*dkNrdKU? Imperialurf;ajcwGifjyKvkyfcJhaom NydKifyJG bkwfjym;wpfckay:wGif acG;ig;aumif pD;Edkifonfh pHcsdeftwdkif;om &&SdcJhonf/

Ref:The Sun, Photo: AFP

tar&duefEkdifiHrS aMumifwpf aumifonf ycHk;rS ajrjyiftxdtjrihf 6 vufrom&SdaomaMumifh tykqHk;aMumiftjzpf urmhpHcsdefwifcJhaMumif;od&onf/

Fritz Girl [k trnfay;

xm;aomaMumifuav;rSm ESpfESpfom;t&G,f&SdNyDjzpfNyD; ajcaxmuftvGefwdkaomaMumif h ,ckuJhodkYtykqHk;pHcsdefwifcJhjcif;jzpfonf/ydkif&Sifjzpfol wpfzeDau*s,fvf'g*wfu ]]*if;epfurmhrSwfwrf;jyKpka&;tzGJ Yu uRefrrSm urmhtyk

qHk;aMumifav;&Sdw,fvkdY aMunmay;vkdufawmh uRefrt&rf;udk pdwfvIyf&Sm;rdygw,f/ uRefrolYudkt&yfwkdif;zkdY wd&pmefukoa&;aq;cef;ac:oGm;awmh q&m0efuol'DavmufykwJhaMumif rjrifzl;bl;

vkd Y ajymygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/aMumifuav;onf tvGef

ykaomfvnf; tjrihfwufonhfae&mwGif tjcm;aMumifrsm;enf;wltcuftcJr&Sd[k od&onf/

Ref: The Sun

urmhtykqHk;aMumif

trsKd;orD;rsm;taejzifhwpfaeYvQif aumfzDESpfcGuf odkYr[kwfESpfcGufxufydkrdkaomufygu pdwfusrIjzpfEdkifajc avsmhenf;apEkdif[kokawoeynm&Sifrsm;u tMuHjyKcJhaMumif; od&onf/

,if;uJhokdY jzpfay:&jcif;taMumif;udk

Documents

BiWeekly Vol 4 No 26