Weekly Eleven- Vol. 8- No. 14, Jan 9, 2013

7/30/2019 Weekly Eleven- Vol. 8- No. 14, Jan 9, 2013

1/44


2/44

KIApcef;odkha&muf&dSaeaom wyfrawmfom; 30 OD;udk jyefvnfac:,lEdkifa&;88 rsKd;qufausmif;om;rsm; jrefrmNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIA[dkXmeESifU csdwfqufaqmif&Gufae

ucsifvGwfajrmufa&; wyfrawmf(KIA)pcef;odkY a&muf&Sdaeaom wyfrawmfom; 30OD;udk jyefvnfac:,lEdkifa&; 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJUrS jrefrmNidrf;csrf ;a& ;az mfaqmifrIA[d kXm e(MPC) ESifh csdwfqufaqmif&Guf

vsuf&dSaMumif; od&onf/ucsifjynfe,f? vdkifZmNrdKU

a&muf udkjrat;OD;aqmifonfh 88rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJUonfZefe0g&D 3 &ufESifh 4 &ufaeYrsm;wGifKIA'kwd,ppfOD;pD;csKyfAdkvfcsKyf*GrfarmfESifhawGUqHkaqG;aEG;tNyD; tqdkygwyfrawmfom; 30 OD;udkjyefvnfac:,loGm;&ef ,ckvdkoabmwlnDrI&&SdcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

,if;udpESifhywfoufSKIA

ajymcGifh&yk*dKvfOD;veefudkElevenMedia GrouprS qufoG,far;

jref;&m ]]uRefawmfwdkY KIAudka&mufaewJh wyfrawmfom; 30udk t&ifuwnf;ujyefydkYzdkY OD;atmifrif;eJYajymNyD;om;jzpfw,f/'gayrJh OD;atmifrif;u taMumif;rjyefbl;/ udkjrat;wdkY a&mufvm

awmh olwdkYeJY wkdifyifw,f/ olwdkYuac:oGm;zdkY vufcHw,f/ tJ'DrSmolwdkYu jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmudkqufoG,fawmhtqifoifhrjzpfao;wJhtwGuf vufrcHEdkifbl;vdkYtaMumif;jyefw,fvdkY od&w,f/udkjrat;wdkYu wwfEdkifoavmufBudK;pm;aeayr,fh 'DyHktwdkif;qdkvdkufygoGm;vdkY rjzpfEdkifbl;/ bm

oG,fjcif;r&SdaMumif;? udkjrat;ESifhOD;udkudkBuD;wdkYurl qufoG,fumndEdIif;aqmif&Gufaeonf[kMum;aMumif;? odkYaomf if;wdkYbufrStqifoifhrjzpfao;[kajymonfrSm rjzpfEdkifaMumif;? wpfzufESifhwpfzuf,HkMunfrIwnfaqmufaecsdefwGif,ckuJhodkYajymjcif;rSmvHk;0r[kwfaMumif;ponfjzifh wHkYjyefajym

&GufaeaMumif;? vlom;csif;pmemrIt& omru rdrd\ &Jabmfrsm;'kua&mufaeonfudk rnfolurSvkdvm;rnfr[kwfojzifhMPCbufuvufcH&efjiif;qefrnf[k rxifaMumif; 88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifOD;udkudkBuD;uajymonf/

]] uRefawmfwdkYtaeeJY tedrfhqHk;tqifh ppf&SdefavQmhcszdkYeJYNidrf;csrf;a&;pum;0dkif;awG jyefjzpfzdkYwwfEdkifoavmuf BudK;pm;aewmyg/ 'D[may:rSm rlwnfNyD;awmhESpfzufem;vnfrIawG ydkNyD;wkd;vmapcsifwmyg/ 'D[may:rSm rlwnfNyD;awmh tvm;tvmaumif;awGjzpfzdkY BudK;pm;aewJhtcsdefrSmwpfa,mufeJYwpfa,muf EdkifiHa&;t& em;vnfrIvGJwJhyHkpHrsKd;awGawmhrjzpfapcsifbl;}}[k OD;udkudkBuD;u

qufvufajymMum;onf/jrefrmhwyfrawmfES ifh KIA

Mum; 1994 ckESpfrSp 17 ESpfMumtypftcwf&yfpJxm;cJhNyD; 2011 ckESpfZGefvrSp wdkufyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;vmcJhum 2012 ckESpf 'DZifbmvtxd wkdufyGJaygif;tBudrf2400 cefYjzpfyGm;cJhonf/

Mum;onf/

,if;uJhodkY wyfrawmfom;rsm;jyefvnfvTJajymif;ay;jcif;udk 88rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJUrS BudKqdkaMumif;? wyfrawmfbufuvnf;0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdkrnf[kxifaMumif;? pepfwusvTJajymif;Edkif&ef MPCESifhomru oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhyg ndEdIif;aqmif

jzpfvdkYvJqdkawmh ppfOya'awGt&

ppfcHkHk;wuf&zdkY&SdwJhtwGuf tpdk;&eJYoabmwlnDrIr&bl;qdk&if ac:oGm;zdkYrjzpfEdkifygbl;}}[k jyefvnfajzMum;onf/

if;tajctaetay: orwtMuHay;ESifh MPCwm0ef&SdolwpfOD;udk qufoG,far;jref;&mif;u KIAu w&m;0ifquf

rsufESmzHk;]tpdk;&ESifU EkdifiHa&;ygwDrsm;tMum; tqifrajyrIrsm;&SdcJhygujynfaxmifpk . . .}owif;rStquf

tpdk;&ESifh EkdifiHa&;ygwDrsm;tMum; tqifrajyrIrsm;&SdcJhyguulnDrnf[k jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|OD;wifat;u ajymMum ;cJ haMumi f; owif; &&S dygonf/

Zefe0g&D 3 &ufu aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH; tpnf;ta0;cef;rEkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhawGUqHkpOf OD;wifat;u ,if;odkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]aumfr&SifOu|u EkdifiHa&;ygwDawGtaeeJY vkyfaqmifrIawGwdrf;apmif;oGm;wJhtcgrsKd;us&ifaumfr&SiftaeeJY0ifa&mufxdef;nday;r,fqdkwmawG? EkdifiHa&;ygwDawGeJY tpdk;&tzGJUawGMum; tqifrajywmawG&SdcJh&if a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ulnDrIrsm;jyKvkyfay;r,fqdkwmawGajymcJhw,f/ EkdifiHa&;ygwDawG&JU vkyfief;pOfrsm;udkvnf; Oya'abmiftwGif;uomvkyfaqmifzdkY pwmawGaqG;aEG;cJhw,f}}[k aqG;aEG;yGJodkYwufa&mufcJhonfh 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm) Ou| OD;oka0u ajymMum;cJhonf/

xdkodkYaqG;aEG;rIrsm;wGifucsifjynfe,ftwGif; vuf&SdjzpfyGm;aeaom ppfyGJrsm;ESifhywfouf EkdifiHa&;ygwDtcsKdU\ wifjycsufrsm;?vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESifhywfouf EkdifiHa&;ygwDrsm;\wifjycsufrsm ;udkvnf ; a&G;

aumufyGJaumfr&SifOu|u rdrdwwfEkdifonfhbufrSqufvufwifjyrIrsm;jyKvkyfay;oGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopf

Ou|OD;odef;nGefYuvnf; ]]aqG;aEG;cJhwJhtaMumif;t&mawGu tawmfrsm;w,f/ ucsifjynfe,fNidrf;csrf;a&;eJYqdkifwJh taMumif;t&mawG?vTwfawmfjyifyEkdifiHa&;vrf;aMumif;topfwpfckxyfzGifhEdkifzdkYpwJh taMumif;t&mawGaqG;aEG;jzpfw,f/uRefawmfwdkYwdkif;jynf[m vuf&SdrSm tcuftcJawG? jyemawG?

pdefac:rIawGudk &ifqdk ifae&ygw,f/ aumfr&SifOu| ajymMum;cJhwJhyl;aygif;aqmif&GufvkyfaqmifrIawGvdktyfaMumif;? rwlwmawGudkcsefxm;NyD; wlwmawGudk yl;aygif;Mur,fqdkwmudk uRefawmfwdkYtaeeJY oabmwlygw,f}}[kajymonf/

xdkYtjyif EkdifiHa&;ygwDrsm;onf jynfolrsm;ESifhxdawGUqufqH jynfoltusKd;ESifhqdkifaomEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwdkYudkjyKvkyfae&onfjzpfaomaMumifhynmay;jcif;? aqG;aEG;jcif;ESifh oabmxm;&yfwnfc sufxkwfjyefjcif;wdkYudkaumfr&SifuBudKqdkonf[k ajymMum;cJhaMumif;od&onf/odkY&mwGifvkyfaqmifcsuf? vkyfief;pOfwdkif;onf wnfqJOya'rsm;ESifhEkdifiHawmf\ zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udkrqefYusifrd&ef ta&;BuD;a Mumif ;ajym Mum;c Jhonf[kod&onf/

tqdkygtpnf;ta0;odkY rSwfyHkwifxm;onfh EkdifiHa&;ygwD 54ygwDteuf 53 ygwDwufa&mufcJhNyD; ckepfem&DMum awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif;ESifh tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;rIodkY EkdifiHa&;ygwDrsm;rSygwD

Ou|rsm;wufa&muf&ef zdwfMum;cJhaomfvnf; EkdifiHa&;ygwDtcsKdU\Ou|rsm;rSmrl rwufa&mufEkdifcJhaMumif; od&onf/

apm0P

ucsifjynfe,ftwGif; ppfyGJrsm;&yfpJa&;ESifU EkdifiHa&;awGYqkHyGJrsm;jzpfay:vma&; EkdifiHawmforwESifUKNUaqG;aEG;

EkdifiHawmforwOD;odef;pdef ESifhu&iftrsKd;om;tpnf;tHk; KNUawGUqkHpOf ucsifjynfe,ftwGif;ppfyGJrsm;&yfpJa&;ESifh EkdifiHa&;awGU

qkHyGJrsm;jzpfay:vma&;aqG;aEG;cJhaMumif; u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;twGif;a&;rSL;(2) z'dkapmref;ref;u Zefe0g&Dv 5 &ufu ajymMum;cJhonf/

u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;(KNU) rS acgif;aqmifrsm;onf

Ekd ifiH awm forwOD ;ode f;pd ef\zdwfMum;csufjzifh Zefe0g&Dv 5 &ufnaeydkif;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f pufrIv,f,mpepf awmifolynmay;{u 500 pdkufcif;&Sd tpnf;ta0;cef;r awGUqkHaqG;aEG;rIjyKvkyfcJhMujcif;jzpfNyD; ,cktBudrfawGUqkHrIrSm 'kwd,tBudrfajrmufjzpfonf/

KNUtzGJUrS twGif;a&;rSL;(2)z'dkapmref;ref;u ]]t"du uawmh ucsifjynfe,frSm jzpfaewJhwdkufyJGawGudk tajz&SmzdkY 0dkif;0ef;aqmif&GufMuzdkY&,f? KNUeJYtypftcwf&yfpJa&;udkvnf; ckdifrmatmifwpfqifhNyD; wpfqifhBudK;yrf;aqmif&GufoGm;zdkY? aemufuRefawmfwdkYbufu wifjywmuawmh EdkifiHa&;tqifhaqG;aEG;rIawG tpjyKzdkYtwGuf qufvufNyD;awmh BudK;yrf;oGm;zdkYqdkwJhtcsufawGygyJ}}[kEleven Media Group okdY ajymyg

onf/]]Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufvdkY

wdkif;&if;om;bufua&m tpdk;&bufuyg ESpfzufvHk;rSm wm0ef&Sdw,fqdkwmudk uRefawmfwdkYtm;

vHk;vufcHEdkifMuygw,f/ aemufwpfckuawmh tcsdefumvwpfcktxduawmh tpdk;&taeeJYyJjzpfjzpf? orwBuD;taeeJYyJjzpfjzpfpdwf&Snfonf;cHzdkY vdkygr,f/ ESpfaygif ;ajcmufq,fumvxd jzpfaewJh jynfwGif;ppf[m csufcsif;ajyvnfEdkifrSmr[kwfao;bl;/ uRefawmfwdkYuaemufwufwJh tpdk;&eJYvnf;yJ vuf&Sd&xm;NyD;om; oabmwlnDcsufawGtjyif EdkifiHa&;t&awGUqHkaqG ;aEG;rIawG qufvufvkyfaqmifoGm;zdkY&Sdw,fqdkwJh

oabmxm;udkvnf; orwBuD;udkwifjyajymqdkcJhygw,f}}[k z'dkapmref;ref;u qufvufajymMum;cJhygonf/

KNUtzGJUESifhtypftcwf&yf

pJNyD; ESpfOD;ESpfzuf vdkvm;csufrsm;oabmwlvufcHEdkifonfh tcsufrsm;udk xdawGUaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfEdkif&ef BudK;yrf;aeygaMumif;?Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf qufvufBudK;pm;aqmif&Gu frnfjzpfygaMumif;[k orwOD;odef;pdefuKNU ESifh awGUqkHaqG;aEG;&mwGif

ajymMum;cJhonf/jrefrmhNidrf;csrf;a&;azmfaqmif

rIA[kdXme(Myanmar Peace Cen-ter)rS typftcwf&yfpJa&;qkdif&m

nTefMum;a&;rSL;a'gufwmrif;aZmf

OD;u ]]KNUtzGJUutypftcwf&yfpJa&;udpeJYywfoufNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyfeJYawGUcsifw,fqkdwJhtwGuf orwBuD;u pDpOfay;cJhw,f/ ucsifjynfe,fta&;KNU

u Mum;0ifaqmif&Gufay;r,fqkd&if vIdufvIdufvSJvSJBudKqkdaMumif;orwBuD;u oabmxm;rSwfcsufay;cJhygw,f}}[kajymjycJhonf/

awGUqkHaEG;aEG;rIwGif tpkd;&tzGJUrS EkdifiHawmforwESifhtwljynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfonfhOD;atmifrif;? OD;pkd;odef;? OD;cif&DwkdYyg0ifcJhNyD; KNU tzGJUrS Ou|AdkvfcsKyfBuD;apmrlwl;ap;zdk;? taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfz'dkapmuG,fxl;0if;? twGif;a&;rSL;(2) z'dkapmref;ref;? A[kdaumfrwD0ifrsm;jzpf

Muonfhz'kdapma&mf*smcif? z'dkref;ndrf;armifESifh z'dkapmvSxGef;wkdYwufa&mufcJhMuonf/

atmifaZmfxGef;?

rsKd;jrifhatmif

orwOD;odef;pdefESifUKNU tzGJY Ou| AdkvfcsKyfBuD;apmrlwl;ap;zdk;wdkhtm; awGY&pOf

"mwfyHk - EdkifiHawmforwkH;0ufbfqdkuf

uRefawmfwdkhKIAudk a&mufaewJU wyfrawmfom; 30 udkt&ifuwnf;ujyefydkhzdkhOD;atmifrif;eJhajymNyD;om;jzpfw,f/ 'gayr,fUOD;atmifrif;u taMumif;rjyefbl;/ udkjrat;wdkh a&mufvmawmUolwdkheJhwkdifyifw,f/ olwdkhuac:oGm;zdkhvufcHw,f/ tJ'DrSm olwdkhujrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmudkqufoG,fawmU tqifoifUrjzpf ao;wJU

twGuf . . .


3/44

88 rsKd;qufausmif;om;rsm;ESifUKIArSAdkvfcsKyf*Grfarmf awGYqHk

ucsifjynfe,f? vkdifZma'oodkY a&muf&Sdaeaom 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;onf Zefe0g&D 3&ufESifh 4 &ufaeYrsm;wGif ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf(KIA)'kwd,ppfOD;pD;csKyfAdkvfcsKyf*GrfarmfESifhawGUqHkchJaMumif; 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJUrS od&onf/

tcsuftvufrsm; pkaqmif;&efESifhomrefe,fpGefe,fzsm;rS wkdif;&if;om;rsm;\tjrifwGif ucsifvlrsKd;rsm;ESifh ArmvlrsKd;rsm; ppfjzpfaeonfqdkaomtjrifudk avQmhcsEdkif&ef 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJUrSudkjrat;? udkxGef;jrifhatmif?rrDrDvGifESifhrpef;pef;armfwdkYonfZefe0g&Dv 1 &ufaeY naeydkif;wGif &efukefNrdKUrS pwifxGufcGmoGm;cJhjcif;jzpfonf/

,ckc&D;pOfrS &vmonfhtcsuftvufrsm;udk Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf

wGif yg0ifywfoufaeolrsm;udktoday;jcif;? wkdufwGef;jcif;rsm;vkyfoGm;&ef&SdaMumif;ESifh 2013 ESpfopfwGif Nidrf;csrf;a&;vrf;pwpfck&&eftxdtjrifhqHk;arQmfvihfaMumif;88 rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJUu ajymMum;xm;onf/

awGUqHkaq G;aEG;rI&v'frsm;

udk &efukefokdYjyefa&mufNyD;rSomxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/

ucsifvGwfajrmufa&; wyfrawmf (KIA)ESifh wyfrawmfMum;wGif 1994 ckESpf azazmf0g&DvrSp typftcwf&yfpJa&;vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; 17 ESpfMum Nidrf;csrf;a&;&&SdcJhonf/ 2011 ckESpf ZGefvrSp wdkufyGJrsm;jyefvnfjzpfyGm;vmcJhNyD; 2012 ckESpf 'DZifbmxdwdkufyGJaygif;tBudrf 2400 cefY jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

2012 'DZifbmv aESmif;ydkif;wGif wyfrawmfrS avaMumif;ypfulrsm;jzihfygwdkufcdkufcJhNyD; ,if;ppfyGJrsm; tjrefqHk;&yfqkdif;&ef 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;tygt0i fe,fy,ftoD;oD;rS xif&Sm;olrsm;ESifhjynfolrsm;uawmif;qdkcJhonf/

'DZifbmvtwGif; jzpfyGm;cJh

aomwkdufyGJrsm;aMumifh ucsifjynfe,ftwGif; 'kuonfta&twGufrSm 160000 txd&SdvmcJhaMumif;od&onf/ ,ckc&D;pOftwGif; 88rsKd;qufausmif;om;rsm;onf 'kuonfpcef;rsm;odkY usyf 145 odef;ESifhapmif ? t0wftxnfrsm;udkvnf; vSL'gef;rnfjzpfonf/

rsufESmzHk; ]vmrnfUvTwfawmfq|rykHrSeftpnf;ta0;wGif 0efBuD;XmetcsKdY\ acwfESifhravsmfnDaom pDrHudef;BuD;rsm;udk&yfqdkif;&ef aqG;aEG;rnf . . .}owif; rStquf

2013ckESpf? Zefe0g&Dv9&ufaeYwGif pwifusif;yrnfh vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif 0efBuD;XmetcsKdU\ acwfESifhravsmfnDaom pDrHudef;BuD;rsm;udk &yfqdkif;&efaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;xHrS od&Sd&onf/

yxrtBudrfvTwfawmf q|rykHrSeftpnf;ta0;rsm;wGif 2013-2014 b@ma&;ESpftrsKd;om;pDrHudef ;Oya'Murf ;ESifh 2013-2014 b@ma&;ESpfjynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;rsm;udk aqG;aEG;twnfjyKjy|mef;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfolYvTwfawmf? Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;apmvSxGef;u ajymMum;cJhonf/

xdkYtwl jynfaxmifpktpdk;&tzGJYrSa&;qGJwifoGif;vmrnfh 2013

ckESpftwGuf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;udk aqG;aEG;twnfjyKNyD;onfESifhwp fNydKifeuf aemufqufwGJ 2013-2014 b@ma&;ESpfjynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'Murf;(bwf*sufOya'Murf;)udk aqG;aEG;twnfjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&yg

onf/]]'DwpfacgufvTwfawmfu

bwf*sufOya'Murf;udk t"duaqG; aEG;twnfjyK &rSm jzpf ygw,f/ 2013 b@ma&;ESpfr Smaqmif&Gufr,fh trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;udk aqG;aEG;twnfjyKNyD;aemufbwf*sufOya'Murf;udkqufvufaqG;aEG;twnfjyKoGm;

um;qufrxkwfEdkifbl;/ om*&pufrIZkefrSm&SdwJh tBuD;pm;pufrIvkyfief;BuD;awG wcsKdUvnf; 'DvdkrsKd;awG&Sdw,f/ 'grsKd;awGudk tusKd;r&Sd&if &yfqdkif;zdkY aqG;aEG;oGm;zdkY&Sdygw,f/ yk*vduvTJvdkY&wmawGudk vTJay;EdkifzdkY pDpOfoifhaMumif;aqG;aEG;oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k jynfolYvTwfawmf? pDrHudef;rsm;ESifhb@m

]]aemufwpfcku wdkif;eJYjynfe,fawGr Sm zGHU NzdK ;rIwef;w lnDatmif pDrHudef;awGaqmif&GufzdkYaqG;aEG;rSmyg/ &cdkif? &Srf;? csif;pwJhjynfe,fawGrSmydkvkyfay;zdkY? aemufwpfcgNidrf;csrf;a&;&NyD;&if ucsifrSm ydkvkyfay;zdkYaqG;aEG;ygr,f/usefwJh ta&;BuD;wJhudpwpfcku 0efBuD;XmeawGtaeeJY EdkifiHjcm;acs;aiGawGudk pdpdppfppfokH;EdkifzdkY aqG;aEG;ygr,f/ wcsKdU0efBuD;XmeawGtaeeJY EdkifiHjcm;acs;aiGudk vpmay;r,fhae&mrSmokH;r,fhtpm; ydkrdktusKd;&SdwJhae&mrSmokH;&if ydkNyD;tusKd;jzpfxGef;EdkifrSmyg}}[k OD;at;armu fu qufvufajymMum ;cJhonf/

xdkYjyif,ckusif;yrnfh vTwfawmfwGif jrefrmEdkifiHom;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'tygt0if tjcm;Oya'rsm;udkvnf; twnfjyK&ef&SdaMumif;ESifh jynfolYvTwfawmf?wdkif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDESifhtrsKd;om;vTwfawmf? wdkif;&if;om;a&;&maum frwDwdkYyl ;aygif;

um ucsifjynfe,f Nidrf;csrf;a&;tjrefqkH ;&&Sd&ef rl0g'a& ;&mtaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;tpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif; tqdkudkvnf; ,ckusif;yrnfhvTwfawmftpnf ;ta0; wifo Gif; &ef& SdaMumif; od&onf/

a0,HNzdK;OD;

MuzdkY&Sdygw,f/ trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;udktwnfjyKEdkifzdkY uRefawmfwdkY aqG;aEG;p&mtcsufawG&Sdygw,f/ tpdk;&ydkifpDrHudef;BuD;awGxJrSm wcsKdUu acwfeJYravsmfnDawmhwmawG& Sdw,f/ wcsK dU

pufkHpDrHudef;BuD;awGqdktaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tvkyfqufrvkyfEdkifbl;/ &yfaew,f/ wcsKdUpufkHBuD;awGqkd qufvufvnfywfaeayr,fh tIH;ay:aew,f/ tjrwfr&Sdoavmuf enf;w,f/Oyrm yckuL pufrIZkefrSm&SdwJhTaTaum;pufkHqdk&if pmcsKyfcsKyfNyD;

a&;zG HNzdK ;wdk;wufr Iaum frwDtwGif;a&;rSL;OD;at;armufu ajymMum;cJhonf/

pufrI0efBuD;Xme? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeESifhaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

wdkY\pDrHudef;tcsKdUudk okH;oyfaqG;aEG;oGm;&ef&SdaMumif;? ynma&;ESifhusef;rma&;0efBuD;Xmersm;\pDrHudef;rs m;udk xda&mufpGmydkrdkaqmif&GufEdkif&ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;&ef&SdaMumif; OD;at;armuf\ ajymMum;csuft& od&onf/

(65) ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif aejynfawmfNrdKUawmfcef;rwGif usif;ycJhonf/

tqdkyg (65)ESpfajrmufvGwf

vyfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;tm; eHeuf 4 em&D rdepf 20 r*FvmtcsdefwGif vTifhwifcJhNyD; eHeuf7 tcsdefwGif EdkifiHawmf'kwd,

orwa'gufwmpdkif;armufcrf;u EdkifiHawmforwOD;odef;pdef\o0PfvTmtm;zwfMum;cJhonf/

]]jrefrmjynfolrsm;\ wlnDaom qEonf wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wdkif;jynfzHGUNzdK;wdk;wufa&;yifjzpfonf/ wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf jynfolrsm;\pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifhw&m;Oya'av;pm;vdkufema&;wdkYonf ta&;BuD;ouJhodkY vufeufudkify#dyursm;csKyfNidrf;NyD; wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk; jynfaxmifpkBuD;twGif; OruJGodkufrysuf at;twlyltrQ &moufyefyl;aygif;aexdkifvdkonfh xm0&Nidrf;csrf;a&;&&dSa&;onfvnf; vGefpGmrSta&;BuD;ygonf}}[k 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;u o0PfvTmtm;zwfMum;cJhonf/

(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;odkY EdkifiHawmf'kwd,orwa'gufwmpdkif;armuf

crf;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?jynfaxmifpktpdk;&tzGJU0if0efBuD;

(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtcrf;tem; aejynfawmf NrdKYawmfcef;rwGif usif;y

rsm;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? NGOtzGJU0ifrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifhZeD; a':cifcif0if;wdkYu wnfcif;{nfhcHonfh 2013 ckESpf (65)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf{nfhcHyJGESifh npmpm;yJGtcrf;

tem;udk Zefe0g&Dv 4 &ufaeYnydkif;wGif aejynfawmf&dS EdkifiHawmf

orwtdrfawmf Oypmjrufcif;jyif usif;ycJhonf/

tqdkyg (65) ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf{nfhcHyJGESifhnpmpm;yJGodkY 'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrHI? 'kwd,orwOD;PfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifh? jynf

olYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;?trsKd;om;vTwfawmfOu|OD;cif

atmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfOD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&S ifOu|OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;cs KyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou|OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|OD;jrndrf;ESifh if;wdkY\ZeD;rsm;? ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&?av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf?jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUOu|?umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSwyfrawmft&m&dSBuD;rsm;? vTwfawmfa&;&maumfrwDOu|rsm;ESifhtwGif;a&;rSL;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh if;wdkY\ZeD;rsm;?aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m oHwreftzJGUem,u pifumylorwEdkifiHoHtrwfBuD;OD;aqmifaomoHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh if;wdkY\ZeD;rsm;? ukvor*vufatmufcHtzJGUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;ESifhif;wdkY\ZeD;rsm;? (65)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYusif;ya&;A[dkaumfrwD0ifrsm;? qyfaumfrwDOu|rsm;? EdkifiHa&;ygwDOu|rsm;

ESifh txl;zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/

vlom;t&if;tjrpfESifh tajccHtaqmuftODrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf u@rsm;cGJjcm; ul

nDaqmif&Gufay;oGm;rnf[k *syefEdkifiH'kwd,0efBuD;csKyfESifh b@ma&;0efBuD;wmdktmqdku Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif aejynfawmfEkdifiHawmforwOD;odef;pdefESifh awGUqHk&mwGifajymMum;cJhaMumif; od&onf/

*syef'k0efBuD;csKyfu wkdif;&if;om;a&;&mESifh jynfolYvlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tkyfcsKyfrIqkdif&menf;pepfrsm; ydkrdkaumif;rGefapa&;twGuf ,if;uJhodkY tultnDrsm;ay;tyfoGm;rnf[k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

xdkYtwl EkdifiHawmforwESifh'k0efBuD;csKyfwdkYonfpufrIu@?Oya'u@? EdkifiHawmftqifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifhaqmif&Gufa&;? tpdk;&tcsif;csif;omru yk*vdutcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrIudkygtav;xm; aqmif&Gufo Gm;&efaqG;aEG;c JhaMumif;vnf; od&Sd&onf/

aqG;aEG;yGJwGif umuG,fa&;?EdkifiHjcm;a&;? orwHk;? b@mtcGef?trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIponfh 0efBuD;Xmersm;rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;vnf;

yg0ifcJhNyD; wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;twGuf vkdtyfaomtultnD

vlom;t&if;tjrpfESifhtajccHtaqmuftODrsm;zGHY NzdK;wdk;wufa&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf[k *syef'k0efBuD;csKyfajymMum;

rsm; ulnDaxmufyHha&;? &efukefNrdKUwGif; c&D;onfydkYaqmifa&;u@rsm;ESifh wuodkvf? aq;Hkrsm;t

qifhjrifhwifa&;? tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm;udkyg aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

,if;aeYwGifyif *syefEdkifiH'kwd,0efBu D;csK yfonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKy frSL ;BuD;rif;atmifvdIif? jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;wdkYESifhvnf; qufvufawGUqHkcJhonf/

,if;uJhokdYawGUqHk&mwGif *syef'k0efBuD;csKyfu wkdif;&if;om;a'orsm; usef;rma&;jrifhwifrIESifh zGHUNzdK;a&;tultnDrsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkif iHzG HUNzd K;wd k;wufa&;twGufaqmif&Gufcsufrsm;tm; *syefEdkifiH&Sd jynfol? tpdk;&? yk*vdu? tmPm&ygwD? qefYusifbufygwDrsm;tm;vHk;u oabmwlxm;ygaMumif; ponfjzifh xnfhoGif;ajymMum;cJhonf[k od&NyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuvnf; jrefrm-*syef wyfrawmfESpf&yfqufqHa&;wdk;jrifhNyD; ppfa&;ESifh roufqdkifaomu@rsm;wGifyg yl;aygif;aqmif&GufoGm;vdkaMumif; ponfjzifh xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf[k

xkwfj yefcsufrsm ;t& od&Sd &ygonf/

(65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtcrf;tem;

tpdk;&ydkifpDrHudef;BuD;awGxJrSm wcsKdYu acwfeJhravsmfnDawmUwm

awG&Sdw,f/ wcsKdYpufkHpDrHudef;BuD;awGqdk taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhtvkyfqufrvkyfEdkifbl;/ &yfaew,f/ wcsKdYpufkHBuD;awGqkd qufvuf

vnfywfaeayr,fU tIH;ay:aew,f/ tjrwfr&Sdoavmuf enf;w,f/

Oyrm yckuLpufrIZkefrSm&SdwJU Ta Ta um;pufkHqdk&if pmcsKyfcsKyfNyD;

um;qufrxkwfEdkifbl;/ om*&pufrIZkefrSm&SdwJU tBuD;pm;pufrIvkyfief;

BuD;awGwcsKdYvnf; 'DvdkrsKd;awG&Sdw,f . . .


4/44

rsufESmzHk;]wpfOD;ESifUwpfOD;em;vnfrIray;EdkifvQif ppfrSefaom . . .}

owif;rStqufwpfOD;ESifhwpfOD; em;vnfrI

ray;EdkifvQif ppfrSefaom'Drdkua&pDrxlaxmifEdkif[k trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfu Zefe0g&Dv 4 &ufwGifjyKvkyfaom (65)ESpfajrmufvGwf

vyfa&;aeYtcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;udk &efukefNrdKU trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfHk;csKyfwGifjyKvkyfcJhNyD; tzGJUcsKyfrSygwD0ifrsm;? 0g&ifhEdkifiHa&;orm;rsm;?oHwrefrsm;wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem; tzGJUcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfu vGwfvyfa&;ae Ytcr f;tem ;rdef YcGe f;ajymMum;&mwGif ]]vGwfvyfa&;aeYrSmvGwfvyfa&;t"dym,fudk tjrJjyefoHk;oyfzdkYvdkr,fvdkY uRefrxifygw,f/ vGwfvyfa&;qdkwm ArmvdkusawmhvGwfvyfa&;vdkYyJ ac:wmaygh/ t*FvdyfbmomrSm usawmh EdkifiHwpfEdkifiH&JUvGwfvyfa&;&wJh aeYqdk&ifIndependence DayvdkYac:w,f/ vGwfvyfw,fqdkwmeJY FreedomeJY enf;enf;uGmjcm;w,fqdkwmudk uRefraxmufjycsifygw,f/ Independenceqdkw Jht"dym,fuawmh udk,fhtm;udk,fudk;Edkifwm udk,hfajcaxmufay:udk,frwfwwf&yfEdkifwm/ vlvm;ajrmufvmw,fqdkwJh tajctaeqdkwJh oabmw&m;vnf;ygygw,f/vGwfvyfHkeJYruygbl;/ dk;dk;vGwfvyfNyD;awmh udk,hf&JUajcaxmuf

ay:rwfwyfr&yfEdkifbl;? udk,fhtm;udk,frudk;Edkifbl;/ olrsm;udkrSDwif;ae&w,fqdk&if vGwfvyfw,fqdkNyD;awmh EdkifiHa&;t& ajymvdkYr&yg

bl;/ uRefrwdkYEdkifiH[m wu,fvGwfvyfwJh EdkifiHjzpfNyDvm;qdk&ifuRefrwdkY EdkifiHolEdkifiHom;tm;vHk;vlvm;ajrmufzdkYvdkygw,f/ EdkifiHolEdkifiHom;rsm; vlvm;ajrmufrSEdkifiHawmfvlvm;ajrmufw,fvdkYajymEdkifrSmyg/ EdkifiHvlvm;ajrmuf

rS wu,fvGwfvyfw,fvdkY ajymEdkifrSmyg}}[k ajymMum;cJhygonf/

qufvuf EdkifiHwGif;jzpfyGm;aeaom y#dyursm;ESihfywfouf

]]'DEdkifiHrSm y#dyuaygif;rsm;pGm&Sdw,fqdkwm trsm;odNyD;om;jzpfygw,f/ y#dyuajz&Sif;a&;tajccHu wpfOD;eJYwpfOD;tjyeftvSefav;pm;zdkYjzpfw,f/ udk,feJYrwlwJhtawG;ac:awGudk rav;pm;Edkif&ifudk,feJYrwlwJhtawG;tac:awGudk

em;vnfrIray;Edkif&if uRefrwdkY[m ppfrSefwJh'Drdkua&pDEdkifiHrxlaxmifEd kifygbl ;}}[k xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf?AdkvfcsKyfatmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;udk tav;jyKjcif;? &Spfav;vHk;ta&;awmfyHkwGifusqHk;cJholrsm;twGuf &SpfpuefYNidrfoufqkawmif;jcif;rsm;jyKvkyfcJhMuNyD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,uOD;wifOD;u tzGihftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfvGwfvyf a&;aMunmpmwrf;u dkOD;[Homjrihfu zwfMum;cJhNyD; 88rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJUESihfureftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfwdkYrS tzGJUcsKyfodkYay;ydkYaom o0PfvTmrsm;udk rSwfwrf;wifcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif oD;av;oD;tNidrfhESihf azsmfajzrI jyKvkyfcJhonf/

Nidrf;aZmfvif;? ZifbdkvGif

tpdk;&ESifhKIO tMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; jzpfajrmuf&eftwGuf PCG rS usyfodef;ESpfaxmifausmf toHk;jyKcJhonf[kjrpfBuD;em;tajcpdkuf Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;a&;tusKd;aqmiftzGJU(PCG)rStzGJUacgif;aqmifOD;,GyfaZmfacgifu ajymMum;cJhonf/

]]uRefawmfwdkYtzGJUtaeeJYuawmh OD;atmifaomif;? OD;odef;aZmfolwdkYESpfa,mufudk(KIO ESifh) ESpfOD;ESpfzufpm;yGJay:a&mufatmif oHk;BudrfoHk;cgzefwD;ay;w,f/ aemuf

tpdk;&eSifUKIO tMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;jzpfajrmuf&efPCG usyfodef;ESpfaxmifausmf okH;pGJ

NyD; OD;atmifrif;udkvnf; av;Budrfav;cg pm;yGJay:a&mufatmif zefwD;ay;w,f/ 'DaqG;aEG;yGJawGtwGuf aiGusyfodef;ESpfaxmifausmfukefcJhNyD}}[k OD;,GyfaZmf acgifu

ajymygonf/PCGtaejzifh tpdk;& KIO

ESifhrnfonfhvkyfief;&SifxHrS axmufyHhaiG&,ljcif;r&SdbJ vGwfvyfpGmzGJUpnf;xm;aomtzGJUjzpfum jynfolrsm;'kuqif;&Ja&mufaerIrSvGwfajrmuf&eftwGuf pm;yGJ0dkif;ay:wGif Nidrf;csrf;a&;twGuf tajz&Sm

Edkif &ef zefwD;ay;vdkonfhtaejzifhzGJUpnf;xm;jcif;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

PCG onf jrpfBuD;em;NrdKU&Sdvkyfief;&Sifrsm;jzifhzGJUpnf;xm;aom

tzGJUjzpfonf/ OD;,GyfaZmfacgifonfJade Land ukrPDOu|jzpfNyD;ucsifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tpdk;&? KIOtp&SdaomtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmifaeoljzpfum ucsifa'ocHrsm;\ av;pm;rIudk&&Sdxm;onfhNrdKUrdNrdKUzwpfOD; jzpfonf/

&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfy gwD\ 'kwd,tBudrf

ajrmufnDvmcHusif;ycJhNyD; ygwDoabmxm;aMunmcsufudk xkwfjyefcJhonf/

'kwd,tBudrfajrmuf &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwDnDvmcHtm; Zefe0g&Dv 2 &ufaeYu wmcsDvdwfNrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJhNyD; ygwDwm0ef&Sdolrsm;? a&G;cs,fcHxm;&aom jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhNyD; Zefe0g&Dv 3 &ufaeYwGif tcsufajcmufcsufyg&Sdaom ygwDoabmxm;aMunmcsufukd xkwfjyefcJhonf/

,cknDvmcHwGif 2015 ckESpfwGifusif;yrnfjzpfaom a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;ESifhygwD\rl0g'rsm;csrSwfEdkif&efjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwDnDvmcHrS xkwfjyefcJhaom oabmxm;aMunmcsufucsifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;vsuf&Sdaom vufeufukdify#dyursm;aMumifh tjypfrJhwkdif;&if;om;rsm;'kua&muf&Sdae&aomaMumifh oufqkdifonfhESpfzuftzGJUpvkH;rS typftcwfcsufcsif;&yfqkdif;ay;&ef ppf

rSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkay:xGef;vma&;wkdYtwGuf &Srf;wkdif;&if;

om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwDrSwpkdufrwfrwfaqmif&Gufo Gm;rnfjzp faMumif;? wpfEkdifiHvkH;om;pOfajr;quftarGqufcHEkdifonfh ckdifjrJaom jynfwGif;Nidrfcsrf;a&; trSefwu,f&& SdEkdif apa&;wk dYtwGufNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIukd tjrefqkH;aqmif&Gufyg&ef jynfaxmifpktpkd;&tzGJUESifh oufqkdif&mtzGJUtpnf;tm;vkH;ukd tav;teufwkdufwGef;xm;onf/

usef&Sdaom oabmxm;xkwfjyefcsuf tcsufoHk;ckwGif vlenf;pkwkdif;&if;om;rsm;\tcGifhta&;ukdumuG,fapmifha&Smufonfh Oya'jy|mef;Ekdifa&;twGuf wkdif;&if;om;ygwDrsm; tm;vkH;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufo Gm;rnfjzpfaMumif;?tcsKd;usukd,fpm;jyKpepftm; 2015taxGaxGa&G;aumufyGJwGif vufcHusifhokH;&efroifhavsmfojzifh vkH;0vufrcHEdkifaMumif;ESifh &Srf;wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tm;vkH; qkawmif;vsuf&Sdaom nDnGwfaom&Srf;wkdif;&if;om;EkdifiHa&;ygwDay:aygufvma&;ukd tav;teuftqkdjyKaxmufcHaMumif;wkdY xnfhoGif;xkwfjyefcJhonf/

&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD

'kwd,tBudrfajrmuf nDvmcHusif;yNyD;

ygwD\ oabmxm;aMunmcsuf xkwfjyef

ajrmufydkif; tpkvdkuftjyHKvdkufowfjzwfrIrsm;twGufABSDFarv tpD&ifcHpmxkwfjyefrnfajrmufydkif;tpkvdkuftjyHKvdkuf

owfjzwfrIrsm;twGuf pHkprf;a&;aumfr&SifrS arvwGif tpD&ifcHpmxkwfj yefoGm ;rn fjzpfa Mumif ;jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD; ABSDFtaxGaxGtwGif; a&;rSL;&JabmfqefeDu Zefe0g&D 3 &ufaeYuMyanmar Peace Centre wGif

jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

,if;udprsm;onf awmfvSef

a&;wG if jzpfwwfonfomjzpfaMumif;? wpfckcsif;pDudkajymrnfqkdygu Z,m;rsm;IyfoGm;rnfjzpfaMumif;? b,folawG bmawGvkyfcJhMuonfqd konfudkoda Mumif;?,if;tjzpftysufrsm;onfABSDFtzGJUtpnf;wpfckwnf;wGif jzpfonfr[kwfaMumif;? epfemcJhonfh

olrsm;udkvnf; awmif;yef&ef&SdaMumif;? ,if;udpaMumifhomr[kwfbJ 'Drkdua&pDta&;twGufwkdufyGJ0if&if; usqHk;cJholrsm;rSm wpf

axmifausmftxd&SdaMumif; ponfjzifhvnf; ABSDF(A[dk) Ou|&JabmfoHcJu ajymonf/

ppfoHkYyef;rsm;tm; ppfaq;aeonhf AGD'D,dkzkdifrsm;vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif ysHUESHYcJhjcif;ESifhywfouf ar;jref ;rIud kvnf;&JabmfoHcJu if;wdkYtzGJUtpnf;

twGif;wGifawmh ,if;uJhodkY dkufwif&efr&SdaMumif;? odkYaomf rD'D,macwfwGif rnfonfht&mudkrQzHk;uG,fxm;r&aMumif;? y#dyu

rsm;&Sdaeom ,if;uJhodkY jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif; ponfjzifh jyefvnf ajzMum;cJhonf/

pHkprf;a&;aumfr&Sifudk 2011ckESpfuwnf;u zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif;? tpD&ifcHpmxGuf&Sdvmonfh tcsdefusrSom rnfuJhodkYqufvufaqmi f&GufMurnfqd k

onfudk qHk;jzwfrnfjzpfaMumif;ponfjzifh ABSDFrSwm0ef&Sdolrsm;u owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymMum;cJhygonf/

wyfrawmfESifhKIA tMum;y#dyu jzpfyGm ;pOfumvtwGi f;ucsifjynfe,f rD;&xm;vrf;ydkif;rdkif;aygufuGJrItBudrfa& 70 txd&SdvmaMumif; jrpfBuD;em;NrdKU jrefrmhrD;&xm;vrf;ydkif;vHkjcHKa&; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&Sd&ygonf/

xdkuJhodkY rD;&xm;vrf; rdkif;aygufuGJrIjzpfpOfrsm;teuf 2010jynfhESpfwGif &SpfBudrf? 2011 ckESpfwGif 38 Budrf? 2012 ckESpfwGif 23

BudrfESifh 2013 ckESpfwGif wpfBudrfpkpkaygif;tBudrf70&SdcJhNyDjzpfonf/

aemu fqHk ;jzpf pOftaejzi fhZefe0g&Dv 1 &ufaeY n 11 em&D

ucsifjynfe,f oHk;ESpftwGif; rD;&xm;vrf;ydkif; rdkif;aygufuGJrIaygif; 70 txd&Sdvm

tcsdef rdk;nif;NrdKUe,f[dkyifblwmESifheef;cGifblwmtMum; rdkifwdkif652^4-5 wGif trSwf (43) ukefwif&xm;ckwfarmif;aepOf rdkif;aygufuGJrIjzpfay:cJhjcif; jzpfonf/xdkjzpfpOfaMumifh &xm;oHvrf;ESpfayjywfawmufoGm;NyD; ZvDzm;wHk;ESpfwHk;ysufpD;cJhonf/

rdkif ;aygufu GJrI jzpf pOfr sm;wGif0efxrf;? jynfolrsm;aoqHk;rIjzpfay:cJhjcif;r&SdbJ rdkif;axmifol

rsm;aoqHk;rI&SdcJhonf[k jrpfBuD;em;NrdKU jrefrmhrD;&xm;vrf;ydkif;vHkjcHKa&;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

vGwfvyfa&;atmifyGJtcrf;tem;wGif a':atmifqef;pkMunf rdefhcGef;ajymMum;aepOf

"mwfyHk - Nidrf;aZmfvif;

EdkifiHwpfEdkifiH&JYvGwfvyfa&;&wJUaehqdk&ifIndependence

Day vdkhac:w,f/ vGwfvyfw,fqdkwmeJhFreedom eJhenf;enf;uGmjcm;w,fqdkwmudk uRefraxmufjycsifygw,f/ Inde-pendence qdkwJU t"dym,fuawmU udk,fUtm;udk,fudk;Edkifwmudk,fUajcaxmufay: udk,frwfwwf&yfEdkifwm . . .


5/44

5

rsufESmzHk;]jrefrmEdkifiH udkumudkvmpufHkwnfaxmif&efMIC cGifhjyKudkumudkvmrS . . .}owif;rStquf

jrefrmE dkifiHtwGif ; Coca-ColapufH kwnfaxmifcG ifhtm;MICrS csxm;ay ;vd kuf NyDj zpf

aMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Sif MIC\ (39^2012) Budrfajrmuftpnf;ta0;rS cGifhjyKay;cJhjcif;jzpfaMumif;? Coca-ColaPinya Beverages Myanmar Ltd

trnfjzifh avQmufxm;jcif;jzpfaMumif;? a&oefYudkyg xkwfvkyfa&mif;csrnfjzpfaMumif;od&onf/

t&u fyg0if jci f;r&Sdonf htoifhaomuftazsmf,rumrsm;ESifh toifhxkyfydk;xm;aom a&oefYbl;rsm; xkwfvkyfa&mif;jcif;ESifha&mif;csjcif;vkyfief;twGuf cGifhjyKrdefUcsxm;ay;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

jrefrmE dkifiHtwGif ; Coca-ColapufHkudk &efukefNrdKU? vdIifom

,mpufrIZkef(3)wGif wnfaxmifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

Coca-Colataejzifh jrefrmukrPDwpfckjzpfaom yif;,ukefxkwfv kyfrIukrPDvDrdwufESif hyl;aygif;xm;jcif;jzpfNyD; vdIifom

,mpufr IZkef( 3)&Sd pufHktjyifaxmufMuefU(NrdKUa&Smifvrf;)wGifvnf; pufHkopfwnfaxmifumxkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csrnf[kowif;&&Sdonf/

t&u fyg 0if jci f;r&Sdonf h

toifhaomufoHk;onfh tazsmf,rumrsm;qdkonfrSm t&ufr[kwfonfh? t&ufrygonfh tcsKd&nfESifha&rsm;udk qdkvdkjcif;jzpfaMumif;xkwfjyefxm;onf/

]]tazsmf,rumqdkwmuawmht&ufrygwJh tcsKd&nf? azsmf&nfjzpfygw,f/ a&oefYxkwfrSmyg/ vdIif

om,mrSmvnf; vkyfrSm jzpfovdkaxmufMuefYrSmvnf; xkwfrSmyg}}[k yif;,ukefxkwfvkyfrI ukrPDvDrdwuf\wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumf

r&SifMIC\ (39^2012) Budrfajrmuftpnf;ta0;rSCoca-ColaPinya Beverages Myanmar Ltd

trn fjzifh avQ mufxm;onf hpufHktm; cGifhjyKjcif;tygt0if cGifhjyKrdefYig;cktm;xkwfay;jcif;jzpfNyD;tjcm;vkyfief;rsm;rSm vufcpm;pepf(CMPpepf)jzifhpufHkvkyfief;

av;ckjzpfaMumif; od&onf/Coca-Cola Pinya Beverages

Myanmar LtdrS pufHkwnfaxmifrnfh &if;ESD;jrKyfESHrIrSm EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya't& jrKyfESHjcif;jzpfNyD; &if;ESD;aiGyrmPudkrl xkwfjyef

xm;csufwGif azmfjyxm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/

tjcm; urmausmftcsKd&nfukrPDjzpfonfh PepsiukrPDrS xkwfvkyfonfh xkwfukefrsm;udk jrefrmEdkifiHtwGif; wifoGif;jzefYjzL;jcif;udkDiamond StarukrPDrS&&Sdxm;aMumif; od&onf/ csrf;ajrUol

tar&duefa':vm 50 bDvsHtxdukefusrnfh xm;0,fpDrHudef;wnfaqmuf&mwGif aESmifUaES;rnfudk jrefrmpdk;&drfjrefrmtygt0if EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHolrsm;yg0ifonfh ukrPDBuD;wpfcktm; pDrHudef; jrKyfESH&ef jrefrm&SmazG

tar&duefa':vm 50 bDvsHtxdukefusEdkifonfh xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;wnfaqmuf&mwGif aESmifhaES;rnfudk jrefrmtpdk;&taejzifh pdk;&drfvsuf&Sdonf[kxkdif;EdkifiHrS National Economicand Social Development Board

(NESDB)u ajymMum;cJhaMumif;Bangkok Postazmfjyxm;onf/

]]jrefrmtaeeJY pDrHudef;aESmifhaES;rSmudk pdk;&drfaew,f/ tJ'DtwGuf ukrPDopfawGeJY xyfNyD;&if;ESD;jrKyfESHcsifwJhqE&Sdaew,f}}[kNESDBrS taxGaxGtwGif;

a&;rSL; Arkhon Termpittay ap-aisithu ajymMum;cJhonf/

jrefrmtpdk;&taejzifh vuf&Sd Developertjzpfaqmif&Guf

aeonfh tDwmvsH-xdkif; trsm;ydkifukrPDae&mwGif jrefrm? *syef? tDwmvsHxdkif; trsm;ydkifukrPDESifhxkdif;tpdk;&ydkifvkyfief;wdkYyg0ifonfhukrPDBuD;wpfcktm; xyfrHtpm;xdk;xnfho Gif;&efqE&SdaMumif ;tqdkygowif;wGifazmfjyxm;onf/

vuf&SdtDwmvsH-xdkif;trsm;ydkifukrPDtaejzifh xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifhtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm;vHk;twGuf pDrHcefUcGJonfh&if;ESD;wnfaqmufoltjzpfvkyfudkifaeaomfvnf; taumiftxnfazmf&mwGif &if;ESD;jrKyfESHaiGrjynfhpHkrI

aMumifh xkdif;tpdk;&tjyif *syefEdkifiHodkYygtultnDawmif;cHxm;onf/

jrefrmtaejzifhrl owfrSwfcsdeftwGif;tNyD;taumiftxnfazmfEdkif

&ef twGuf jrefrm? *syefESifh xkdif;EdkifiHwdkUrS &if;ESD;jrKyfESHrnfhukrPDrsm;yl;aygif;xm;onfh ukrPDBuD;wpfcktm; xyfrHtpm;xdk ;xnfhoGi f;um vky fud kifvdk jci f;j zpfaMumif; od&onf/

xm;0,fpDrHudef;yxrqif htwGuf tajccHtaqmufttHkrsm;taumiftxnfazmf&mwGif ukefusrnfh yrmPrSm tar&duefa':vm 8 'ro 5bDvsHjzpfNyD; pDrHudef;wpfckvHk;twGufqdkygu tar&duefa':vmbDvsH 50 ukefusrnfhpDrHudef;BuD;jzpfaMumif;od&onf/

]]jrefrmbufu ajymif;vJ

r,fqdkwmudkawmhowdrxm;rdygbl;/ 'gayr,fh &if;ESD;jrKyfESHr,fholtopfawGudkBudKqdkygw,f/ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;av BuD;rm;wJh pDrHudef;

jzpfavygyJ}}[ kMr. Somchet

Thinaphong(MD, DDC)rS ajymMum;cJhonf/

Dawei Development Co

(DDC) rS tBuD;wef;tMuHay;jzpfol Mr.Kiwamu Hondauxdkif;tpdk;&taejzifh EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tjyif *syefEdkifiHudkvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef ajymMum;xm;NyD;jzpfonf[kvnf;xkwfazmfajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkeftjyif oDv0gESifh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefwdkYudkyg taumif

txnfazmfrnfjzpfaMumif;xkwfjyefonf/

rmefol&Sdef?

Nidrf;csrf;0if;

"mwfajrMoZmtdwfwpfodef; wifoGif;NyD;awmifolrsm;xH t&pfuspepfjzifh wkdufkdufjzefYrnf

jynfyrS "mwfajrMoZmtdwfwpfodef;wifoGif;NyD; awmifolrsm;xHt&pfusaiGacspepfjzifh wkdufkdufjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;

jrefrmEkdi fiHawmifo lv,form;toif;rS owif;&&Sdonf/awmifolv,form;rsm;\

aEGpyg;pkdufysKd;rIwGif taxmuftyHhjzpfap&efjynfyrSwifoGif;vmonfht&nftaoG;rD ,l&D;,m;"mwfajrMoZmtdwfwpfodef;ukd jrefrmEkdifiHawmifolv,form;toif;? jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfESifh jrefrmEkdifiHv,f,mpD;yGm;trsm;ykdifaumfykd a&;&Sif; (MAPCO)wkdYyl;aygif; jzefYjzL;a&mif;csay;rnfjzpf

onf/a&mif;csay;rnfh "mwfajrMo

Zmrsm;tm; rlv0,f,lcJhonfh jynfyrSaps;EIef;ESifho,f,lykdYaqmifc

wkdYukdom wGufcsufNyD; ig;vqkdif;aiGay;acspepfjzifh awmifolv,form;rsm;xHa&mif;csay;rnfjzpfonf/

"mwfajrMoZm0,f,lvkdonfhawmifolrsm;taejzifh rdrdwkdYNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolv,form;toif;rsm;rSvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyfESifh jrefrmEkdifiH awmifolv,form;toif;wkdYxHqufoG,f0,f,lEkdifaMumif;od&onf/

jrefrmh &if;ESD;jrKyfESHrI xdyfoD;aqG;aEG;yGJ usif;yrnf

jrefrmEdkifiH\ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'opfESifhywfouft"duaqG;aEG;rnfh jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrI xdyfoD;aqG;aEG;yGJ 2013udk Zefe0g&DvtwGif; &efukefNrdKUusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

Centre of ManagmentrS pDpOfusif;yrnfh3rd New MyanmarInvestment Summit 2013udk Zef

e0g&Dv 28 &ufaeYESifh 29 &ufaeYrsm;wGif &efukefNrdKU usif;yrnfjzpfaMumif; xkwfjyefxm;csufrsm;t& od&onf/

tqdkyg xdyfoD;aqG; aEG;yGJwGif 2012 ckESpf Edk0ifbmv 2

&ufaeYu twnfjyKjy|mef;cJhonfhjrefrmhEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'taMumif; aqG;aEG;rnfhtjyif tvkyfHkaqG ;aEG;yGJrsm;ud kyg xnfh

oGif;usif;yrnf[kod&onf/jrefrmEdkifiH\ a&eHESifhobm0"mwfaiGU? owKwGif;xGuf? pdkufysKd;a&;u@rsm;tygt0if u@pHkwGif jrKyfESHEdkifrnfh taetxm;rsm;? tcGifhtvrf;opfrsm;tjzpf&Sdaeonfh "mwkESifh yvyfpwpfvkyfief;? trsm;jynfol0efaqmifrIay;onfhvkyfief;rsm;? pm;aomufukefvkyfief;rsm;taMumif;udkvnf;aqG;aEG;rnf[kod&onf/

jrefrmEdkifiHbufrS &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme wm0ef&S dolrsm ; OD;aqmi fwufa&mufrnfjzpfNyD; Centre of

ManagmentrS ynm& Si frs m; ?Oya'ynm&Sifrsm;wufa&mufNyD;BOTpepfqdkif&mrsm;taMumif;udk

yg aqG;aEG;rnf[kod&onf/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIenf;Oya'tm; twnfjyKEdkif&ef0efBuD;Xmersm;odkY oabmxm;rSwfcsufawmif;cHxm;NyD;rMumrDjy|mef;rnf[kMIC wm0ef&SdolajymMum;EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI enf;

Oya'tm;a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh twnfjyKjy|mef;Edkif&eftwGuf0efBuD;XmetoD;oD;odkY ay;ydkYumoabmxm;rSwfcsufawmif;cHxm;NyD;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif MICrSwm0ef&SdolwpfOD;xHrS owif;&&Sdonf/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk 2012 ckESpf Edk0ifbmv 2 &ufaeYu jy|mef;cJhjcif;jzpfNyD; enf;Oya'udk qufvufa&;qGJjcif;jzpfonf/

enf;Oya'tm; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;tygt0if0efBuD;Xme22 ckodkYay;ydkYum oabmxm;rSwfcsufawmif;cHxm;jcif;jzpfaMumif;

ESifh,if;tjyif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfodkYygay;ydkYum oabmxm;rSwfcsufawmif;cHxm;onf[k owif;&&Sdonf/

2013 ckESpf Zefe0g&Dv 2 &ufaeYwGif ay;ydkYxm;jcif;jzpfNyD; 0ef

BuD;Xmersm;rS Zefe0g&Dv 7 &ufaeYaemufqHk;xm;um jyefMum;ay;&rnfjzpfaMumif;? tqdkyg Zefe0g&Dv 7 &ufaeYwGif jyefvnfay;ydkYjcif;r&Sdygu oabmxm;rSwfcsufay;&efr&Sd[krSwf,lrnfjzpfaMumif;taMumif;Mum;xm;onf[k od&Sd&onf/

oabmxm;rSwfcsufrsm; jyefvnf&&SdNyD;ygu EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI enf;Oya'tm;jy|mef;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Sifwm0ef&SdolwpfOD;u]][kwfygw,f/ uRefawmfwdkY ay;

ydkYxm;w,f/ jyef&NyD; odyfrMumcifrSmyJ jy|mef;rSmjzpfygw,f}}[k twnfjyKajymMum;cJhonf/

MICrS ay;ydkYxm;onfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIenf;Oya'wGiftcef; 22 cef;yg&SdaMumif;? zufpyfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;? uefYowfcsufjzifhaqmif&Guf&rnfhvkyfief;?wm;jrpfxm;onfhvkyfief;rsm; pm&if;udkyg wpfygwnf; ay;ydkYxm;aMumif; od&onf/

xm;0,fa&eufqdyfurf;wnfaqmufaerItm; awGY&pOf "mwfyHk - NzdK;Zif(xm;0,f)

jrefrmjynfaps;uGuftwGif; jzefhcsdaeNyDjzpfonfU udkumudkvmaMumfjimtm; awGY&pOf("mwfyHk - atmifrsKd;oefh)


6/44

jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rSwpfqifh

wpf&ufvQif um;tpD; 250 0ef;usif w&m;r0ifukefoG,faerlq,fe,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;wGifvnf; w&m;r0if ausmufpdrf;ESifh opfum; 14 pD;txdzrf;qD;&rd

wpfOD;csif;ukefoG,frIrSwfykHwifuwfukd e,fpyfukefoG,fa&;pcef;okH;ckwGif xkwfay;vsuf&SdNyD;

usefe,fpyfpcef;rsm;wGifvnf; ,if;uwfjzifU ukefoG,frIaqmif&GufEkdif&efpDpOfay;oGm;rnfvuf&SdwGif wpfOD;wnf;ykdif

xkwfukef^oGif;ukefvkyfief;&SifrSwfykHwifuwf(wpfOD;csif;ukefoG,frIuwf? Individual Trading Card-ITC) ukd e,fpyfukefoG,fa&;pcef;

okH;ckrSxkwfay;vsuf&Sd NyD; ,if;pcef;okH;ck\taumiftxnfazmfEkdifrIukdokH;oyfNyD; usefe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wGifvnf; ,if;uwfjzifh ukefoG,frIaqmif&GufEkdif&ef pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif;e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;XmerS od

&onf/ITCuwfjzifh ukefoG,frI

aqmif&Gufjcif;tm; wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wGif 2012 ckESpf?Ekd0ifbm 21 &ufaeYrSpvnf;aumif;? rlq,fESifhjr0wDukefoG,fa&;ZkefwkdYwGif 'DZifbm 1 &ufaeYrSpaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

2012 ckESpfukeftxd e,fpyfpcef;okH;ckrSITCuwfta&twGuf99 OD;xkwfay;EkdifcJhNyD; ,if;uwfxkwfay;NyD; wpfvausmfumvtwGif; ykdYukef? oGif;ukeftygt0ifukefoG,frIyrmP usyfodef; 900ausmf&SdcJhaMumif; od&onf/

tqkdygpcef;okH;ckrSITCuwfjzifh ukefoG,frIjyKonfhtaumiftxnfazmfrI&v' fwkdYtay: tusKd;? tjypfwkdYukdokH;oyf usefe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wGif

vnf; ,if;uwfjzifh ukefoG,frIaqmif&GufEkdifa&; pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wpfOD;wnf;ykdif xkwfukef^oGif;ukefvkyfief;&SifrSwfykHwifuwf(ITC)ukdifaqmifolonf ESpfEkdifiH

aiGa Mu;u kd tajccHaqmif& Gufaom e,fpyfukefoG,frIenf;vrf;

jzif homaqmif&Guf&rnf jzpf NyD;bPfpepfjzif h aiGay;acsaqmif&Gufonfh e,fpyfjzwfausmfykHrSefukefoG,frIpepfjzifh wifykdYwifoGif;jcif; vkyfief;? Transit TradewkdYukdaqmif&GufcGifhrjyKaMumif;od&onf/

vuf&Sdxkwfay;vsuf&Sd onfhITCuwfrsm;ukd ppfukdif;wkdif;a'

oBuD;twGif;&Sd a'oaejynfolrsm;? rlq,f-vm;Id;-ausmufrJckdifrsm;&Sd a'oaejynfolrsm;?u&ifjynfe,ftwGif;&Sd a'oae

jynfolrsm;twGuf ukefoG,frIrsm;jyKvkyf Ekdif&ef xkwfay;j cif;jzpfaMumif; od&onf/

ITCuwfjzifh ukefoG,frIjyKvkyf&mw Gif ykdYuke fypnf; 157rsKd;ukd wifykdYcGifh&SdNyD ; oGif;ukefypnf; 242 rsKd;wifoGi f;cGif h&SdaMumif; od&onf/

w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD; xdef;csKy fa&;tzGJY (MobileTeam)rsm;zGJYpnf; ynmay;t

a&;,lrIrsm;jyKvkyfvmaomaMumifhw&m;r0ifukefoG,frIrsm;vGwfvyfpGmoGm;vmvIyf&Sm;rIavsmhenf;vmjcif;? vGwfvyfpGmo,faqmifoGm;vmEkdifrIr&SdonfhtwGuf wpfykdifwpfEkdifukefoG,frIjyKolrsm; w&m;0ifukefoG,frIvrf;aMumif;ay:okdYul;ajymif;aqmif&GufEkdif&ef ITCuwfrsm;xkw fay;&efpDpOfcJh jcif;

jzpfaMumif;vnf; od&onf/vuf&SdwGif e,fpyfukefoG,f

a&;pcef;wnf&Sd&ma'orS a'ocHvkyfief;&Sifrsm;udkom OD;pm;ay;xkwfay;vsuf&SdaMumif;ESifh tjcm;a'orS vma&mufavQmufxm;ygu xkwfay;jcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/

tar&duef-jrefrm ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI uGefz&ifh azazmf0g&Dv 25 &ufaeYwGif usif;yrnfChevrontygt0if tar&duefukrPD ckepfckrS vkyfief;&Sifrsm;tjyif u


7/44

Pg-7

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; wnfaqmufrnfU wHwm;ig;pif;teufav;vrf;oGm;bk&ifUaemifwHwm; trSwf(2)pDrHudef; pwif

{&m0PfESifh&wemtdrf&mpDrHudef;tm; EdkifiHawmfbwf*swfusyfbDvD,H 500 jzifhoHk;ESpfMumaqmufvkyfrnfNyD;pD;ygu &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYrS pdppfa&mif;csay;rnf

'*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,fwGifaqmufvkyfoGm;rnfh {&m0PfE Sifh &wemtdrf &mpD rHudef;

ESpfcktm; EdkifiHawmfbwf* sufusyfbDvsH 500 jzifh aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD;aqmufvkyfNyD;pD;ygu&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYodkUtyfESHoGm;rnfjzpfaMumif;NrdKUGmESifh tdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme? ajrESifhtcGefXmecGJrSn TefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfOD;uajymonf/

Zefe0g&Dv 2 &ufu '*kHqdyfurf;NrdK Ue,f? pufrIZkefpDrHcefUcGJa&;Hk;&Sd uaemifcef;rwGifjyKvkyfaomNrdKUGmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?'*kHqdyfurf;NrdKUe,f

twGif ;&Sd a'otmPmydkifr sm;?vTw fawm ftrwfES ifh Edki fiHa &;ygwDrsm;? usL;ausmfaexdkifonfh

tdrfydkif&Sifrsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;awGUqHkyGJwGif if;u ,if;odkYajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

wefzdk;enf;tdrf &mpDrHudef;tjzpfaqmufvkyfrnfh{&m0Pftdrf&mpDrHudef;wGif ajr{u 120 cefUwGi ftxyf 18 xyf jri fhonfhwdkufaygif; 35 vHk;yg0ifrnf jzpfum pkpkaygif; wdkufcef;ta& twGuf 9520 &Sdrnfjzpfonf/

&wem tdrf&mpDrHudef;wGifrlwdkufaygif;29 vHk;yg0ifrnfjzpfum pkp kaygif;wd ku fce f;ta&twGuf 7888 yg0ifrnfjzpfum

av;xyfwdkuf vlae av;cef;wGJaps;qdkifcef; 64 cef;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

xdk Yjyif usL ;ausmf aetd rfrsm;wGif ESpfaygif;rsm;pGm aexdkifcJholrsm;tm; ,ckwefzdk;enf; wdkufcef;rsm;u dk t&pfus OD;pm;ay;0,f,lcGifhjyKrnfjzpfaMumif;vnf;wm0ef&dSol OD;atmifausmfOD ;uajymonf/

]] 'DpDrHudef;u tdk;tdrftaeeJU &efukefNrdKUawmf zGHYNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;twGuf vkyfwmyg/aqmufvkyfNyD;wmeJU &efukefwdkif;a'oBuD ;tpdk; &tzGJ YqDty fESHNyD ;tdrf&maumfrwDxlaxmifNyD;wdkif;a'oBuD;tpdk;&pDrHrIeJU a&mif;cs

ay;oGm;rSmyg}}[kif;uajymonf/tqdkygpDrHudef; ESpfckwGif

tdyfcef;ESpfcef;? rD;zdkacsmif? a&csKd;cef;? "mwfavSum;ponfhvlae

rItqif htwef;ESi fhtnDy g0i fwnfaqmufay;oGm;rnfjzpfNyD;wefzdk;tenf;qHk;jzifht&pfusa&mif;csay;Edkif&efBudK;yrf;oGm;rnf[kif;uqdkonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerSnT efMum;a& ;rSL ; OD;0if;aZmfuvnf;]]uRefawmfwdkUXmeuaewefz dk;enf;t drf&mawGaqmu fr,fqdkawmh b,frSmaqmufrSmvJ?b,favmufaqmuf rSmv J?b,folawGudka&mif;rvJqdkwmrsKd;awGar;Muw,f/ 0efBuD;XmetaeeJU rl0g'csrSwfNyD; a&mif;csrSmjzpfovdkaps;upm;r,fholvufxJ

ra&mufatmifpepfwusxdef;uGyfa&mif;csoGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/

NrdKUGmESifh tdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh 2013 ckESpfrS2028 ckESpftwGif; tdrfcef; ,lepfaygif; wpfoef; aqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; vmrnfh ig;ESpftwGif;tdrfcef;aygif; 350000 pwifaqmu fv ky fo Gm ;rnf jzpfumrMumrD aqmufvkyfrnfh wefzdk;enf; tdrf&m 17000 ausmfrSmprf;oyfaqmufvkyfonfh pDrHudef;jzpfaMumif;od&onf/ NzdK;a0

'*kHqdyfurf;NrdKYe,fwGif wnfaqmufrnfU{&m0Pftdrf&mpDrHudef;ESifU&wemtddrf&mpDrHudef;twGuf ajrprf;oyfjcif;tcrf;tem;jyKvkyfpOf

"mwfyHk-ausmfpdk;xuf

&e fu ke fw kd if ;a'oBu D;twGif;bk&ifhaemifwHwm;trSwf-2pDrHudef;tygt0if wHwm;opfig;pif; xyfrHwnfaqmufrnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

vuf &SdumvwG if bk&ifhaemifwHwm;trSwf(2)wnfaqmuf

a&;pDrHudef;rsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? tqdkygwHwm;onf (75)weftxd cHEkdif0ef&SdaMumif;ESifh ukefwif,mOfBuD;rsm;jzwfoef;oGm;vmEkdifa&;udk t"duxm;wnf aqmufo Gm; rnf jzp faMumif;vnf; od&Sd&onf/

]]bk&ihfaemifwHwm;trSwf

(2)pDrHudef;udk pwifaeygNyD/ cH Ekdif0ef 75weftxd&SdNyD; ukefum;awGqdk&if wef 30 xdyJ ay;jzwfygw,f/ tckw Hwm;pDr Hude f;(2 )NyD;oGm;&ifawmhukefum;awGydkNyD;tqifajyEkdifrSmyg}}[kvnf; bk&ifhaemif&Sd pcef;tusKd;aqmiftzGJYrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

bk&ihf aemifw Hwm ;tr Swf

(2)pDrHudef;? bk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm;pDrHudef;rsm;wnfaqmufvsuf&SdaomaMumifh bk&ifhaemifvrf;qHk0ef;usifwGif ,mOfaMumydwfqd kYrIrs m; rjzpfyG m;ap&eftwGufoD&d rGeftdrf &maemufausmwGif *dwfzGifhum ukefwif,mOfrsm;oGm;vmEkdifa&;twGuf a&Smifwdrf;

vrf;azmufvkyfay;xm;aMumif;vnf;od&Sd&onf/

tqdkygw Hwm;pDrHude f;rsm;rSm &efukef-'v-wGHaw;-aumhrS L; -z smyH k-bd kuav;r sm ;o dk YqufoG,foGm;vmEkdifrnfh &efukefjrpfjzwfwHwm;? MunfhjrifwdkifESifhwpfzufurf;&Sd at;&GmwdkYodkY qufoG,frnfh av;vrf;oGm; vIdifjrpfjzwfwHwm;? vIdifj rpfjzwf av;

vrf ;oG m; bk&ifh aemifw Hwm ;trSwf-2 pDrHudef;? xef;wyif-arSmfbDvrf;ay:&S d vdIifjrp fjzwfESpfvrf;oGm; 0g;wpf&mwHwm;ESifhykZGefawmifESifh a'gyHkNrdKUe,frsm;udkqufoG,frnfh omauwwHwm;opfwdkYjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

udk;vtwGif; jynfyodkY qefESifhqefxGufypnf;wefcsdef wpfoef;ausmf wifydkhxm;2012-2013b@ma&;E Spf

'DZifbmvukeftxd udk;vtwGif;jynfyodkY qefESifhqefxGufypnf;wefcsdef 1 'or 01 oef;wifydkYxm;aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhu ajym

Mum;oGm;onf/2012-2013b@ma&;E Spf

ukefqHk;csdefwGif qefESifhqefxGufypnf;wefcsdef 1 'or 2 oef;ausmfwifydkYoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh10 ESpfausmfumvtwGif; pHcsdefwifqefwifydkYonfhESpfjzpfvmrnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

jynfyodkY qefESifhqefxGufypnf ;r sm ;wif yd kY rI ta ej zi fh1995-1996 b@ma&;ESpfu 1'or 06 oef;? 2001-2002b@ma&;ESpfwGif qefESifhqefxGufypnf;wefcsdef 1 'or 03oef;wifydkYrIxufausmfvGefNyD; wifydkY

Ekdifrn fjzpfaMumif;vnf; jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhu Zefe0g&Dv2 &ufaeYwGifusif;ycJhonfht&efqef0,f,la&;ESifh qefpyg;jynfwGif;jynfyaps;uGufzGHYNzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJwGiftxufygtwkdif; ajymMum;cJhaMumif;vnf;od&Sd&onf/

qefudk yifv,fa&aMumif;omru e,fpyfukefoG,fa&;uygwifydkYcGifhjyKxm;&m 2012-2013b@ma&;ESp f? Ekd0i fbmvukeftxd qefESifhqefuGJwefcsdef 8.09odef;wifydkYrIrS tar&duefa':vm308.463oef;&&Sdxm;aMumif;ESifh

,cifESpfumvwlxuf wefcsdef4.39odef; ?tar&duef a':vm171.461oef;ydkrdk&&Sdxm;aMumif;vnf; od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiHrSqef0,f,lwifoGif;aeonfh tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSjrefrmhqeftm;wefcsdef ig;odef;txdwkd;um0,f,lrnf[kvnf;od&onf/

vrf;(50)jynfolYtdrf&mtm; topfjyeffaqmuf&efaexdkifolrsm;ESifU aqG;aEG;&m rltm;jzifU oabmwlnDrI&&Sd

jynf awmfomp DrHu def;t&wnfaqmufxm;onfh vrf;(50)jynfolYtdrf&mtm; topfjyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf tqdkygtd rf &mwG if aexd ki fo lr sm ;E Si fhaqmufvkyfa&;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm; awGYqHkaqG;aEG;vsuf&Sd&mrltm;jzifhoabmwlnDrI&&SdNyDjzpfaMumif; NrdKY&GmESihftdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&Sd&onf/

&efukefNrdKYwGif jynfawmfompDrHudef;t& wnfaqmufcJhonfhjynfolYtdrf&mpDrHudef;rsm;udk topfjyefvnfwnfaqmufoGm;&ef

pDpOfxm;aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?NrdKY&GmESifhtdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&Sd&onf/

]]&efukefrSm&SdwJh jynfawmfomacwfj ynfo lYt drf& mawGudktopfjyefvnfwnfaqmufoGm;rSmyg/ avmavmq,frSm vrf;(50)u jynfolYtdrf&mudk t&ifqHk;tqifhjrifhwnfaqmufoGm;zdkY &Sdygw,f/ 'gu pDpOfxm;wmyg/tck uRefawmfwdkYu 'Dtdrf&mrSmaewJhjynfolawGeJY awGYqHkNyD;awmhuRefawmfwdkYXmeu jynfolYtdrf&mawGeJYywfoufNyD; pDpOfxm;wm

awGudk jynfolawGudkcs jyw,f?aqG;aEG;w,f/ vwfwavmrSmawmh tJ'Dwdkufcef;rSmaexdkifolawGeJYrltm;jzifhawmh oabmwlnDrI&NyD;ygNyD/ 'gayr,fh b,fawmhtaumiftxnfazmfr,fqdkwJhtcsufukdawmhqufaqG;aEG;&OD;rSmjzpfygw,f}}[kvnf; NrdKY&GmESifhtdk;tdrfrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJhonf/

vrf;(50)jyn folYtdrf&mu dk1954ckESpfwGifwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; wdkuf(7)vHk;&SdNyD; tdrfaxmifpk(224)pkaexdk ifvsuf&S daMumif;vnf; od&Sd&onf/

jynfwGif;ykpGefxkwfvkyfrIenf;yg;aps;uGufvdktyfcsuft& jynfyrSw&m;r0ifykpGefrsm; aeYpOf0ifa&muf

jynfwGif; ykpGefxkwfvkyfrIenf;yg; jynfwGif;pm;okH;rIukd

jynfhrDatmif jznfhqnf;Ekdifjcif;r&SdaomaMumifh jynfyrS w&m;r0ifykpGefrsm; aeYpOf0ifa&mufvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHykpGefvkyfief;&Sifrsm;toif; tpD&ifcHpmt&od&onf/

vuf& Sd &ckd ifjynfe, fESi fh{&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdYrS a&iefykpGe fvTwfuGif;us,f arG;jr La&;pepfonf uefjyKjyif&efcufcJjcif;?arG;jrLa&;enf;pepf rajymif;vJEdkifjcif;wkdYaMumifh ,cifu wpf{uxGufEIef; ydm 20 xGuf&dS&mrS,cktcg xGufEIef; ig;ydmcefYom xGuf&Sdawmhonf/

ykp Ge far G;j rLa&;u@wGifykpGefjzLarG;jrLa&;ukdvkyfukdifaqmif&Gufaeaom ukrPDig;ckcefYom&SdNyD; obm0arG;jrLa&;ESifhyifv,fjyifrS ykpGefuke fMurf;rs m;ukdomtm;ukd;aeMu&onf/

ykpGefjzLaps;EIef;onf vuf&Sdaumif ;aeaom fvnf; vkyfie f;wkd;csJYEkdifjcif;r&Sdjcif;? jynfwGif;ykpGefxkwfvkyfrIenf;yg;aejcif;wkdYaMumi fh Ekdif iHjcm ;rSykp Gefjz Lrsm ;w&m;r0if jynfwGif;okdY aeYpOf0ifa&mufvsuf&Sd&mjynfwGif;aps;uGufwGifae&m,lvsuf&SdaeaMumif;od&

onf/a&cs Kdyk pGef arG; jrLa&;u@

wGif 2012 ckESpf yk*vduom;aygufpcef; 15 ck&SdvmNyD; om;aygufaumifa&odef; 1500 cefYxkwfvkyfvmEkdifcJhonf/ odkYaomfa&csKdykpGefa&mif;0,fa&; jynfwGi f;p m;o kH; rIu kdj ynf hrD atmifrjznfhqnf;Ekdifjcif;aMumifh jynfyrSa&csKdykpGefrsm;w&m;r0ifenf;vrf;rsm; jzif h 0ifa&mufvmonfukdawGU&Sd ae&onf[k tqkdygtpDt&ifcHpmwGif azmfjyyg&dSonf/

vuf&Sda&iefykpGefusm; arG;jrLa&;vkyfief;onf a&m*guif;aom rs Kd ;t rr sm ;& &S da &; rS mtcuftcJjzp faeaMumif;o d&NyD;

a&iefykpGefvkyfief;wGif ig;&mckdifEIef;cefYom a&iefykpGefusm; arG;jrLEkdifNyD; usef&Sdaom 95 &mckdifEIef;rSm a&iefykpGefjzLarG ;jrLa&;vkyfief;rsm;omjzpfaMumif; od&onf/

yk pG ef ar G; jr La&;u@wk d;wuf&eftwGuf Ekdi fiHjc m;tz GJYtpnf;rsm;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? urmhtzGJYtpnf;rsm;ESifhcsdwfqufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&NyD; EkdifiHjcm;aps;uGufrsm; &&SdvkdaMumif; od&onf/

/

"mwfyHk - ausmfZif0if;

bk&ifhaemifwHwm;trSwf(1) ukdawGY&pOf


8/44

Pg-8 (8-14)

2013 ckESpf Zefe0g&Dv 4&ufaeYwGif usa&mufaom (65)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk &efukefNrdKU&Sd &yfuGuftoD;oD; pnfum;odkufjrdKufpGm usif;ycJhaMumif;od&

onf/&yfu Guf ae jynfolrs m;rS

BuD;rSL; &yfuGuftvdkuf? vrf;tvdkuf aysmfyGJ&TifyGJESifh tm;upm;jydKifyGJrsm;udk usif;yjyKvkyfcJhMu&mjrefrmh&dk;&mupm;enf;rsm;jzpfaomac smwd ki fwuf ? xk yfqD ;x kd ;?acgif;tHk;dkuf? jcif;vHk;cwf? oHykH;&dkuf? zm;ckef? paum&Guf? tyfcsnfxdk;wdkYtjyif abmvHk;uef? ajy;ckefypf? rkefYpm;jydKifyGJESihf tmvl;aumufponfhNyKdifyGJrsm;udkvnf; usif;yjyKvkyfcJhonf/

]]uGefawmfwdkY&yfuGufuESpfpOfESpfwdkif; vGwfvyfa&;aeYqdk tckvdkaysmfyGJ&TifyGJawGusif;yjyKvkyfjzpfygw,f/ wefzdk;BuD;wJhqkawG ray;Edkifayr,fh &yfuGufxJuvlawGpkNyD;wpfEdkifwpfydkif usif;ywmyg}} [komauwNrdKUe,f? 6 &yfuGufwGifaexkdifol OD;vSjrifhu ajymonf/

xkdYjyifa&Trif;om;azmifa';&Sif;rSvnf; 65 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf 'kwd,tBudrfajrmuf roefpGrf;rdom;pkrsm;\ aysmfyGJ&TifyGJukd awmif'*kHNrKdUe,f&Sd rkd;vkHavvkH tm;upm;uGif; usif;yjyKvkyfay;cJhonf/

(65) eSpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtxdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJrsm;usif;yjyKvkyf

]]uGefru roefpGrf;0SD;csJjydKifyGJudk 0ifjydKifwmyg? wpfcgrS rjydKifbl;awmh udk,fhudk,fudk Edkifr,fvdkYxifrxm;bl;/ yxrqk&awmht&rf;aysmfw,f/ tckvdkrsKd; roefpGrf;awGtwGuf jydKifyGJawGusif;yay;wm t&rf;aumif;ygw,f}} [kawmif'*HkjrdKUe,f 56 &yfuGufwGifaexdkifol rpkpkaxG;u ajymonf/

jrefrmhdk;&m upm;enf;rsm;ukdupm;jcif;jzihf tarmcHEdkifjcif;?usef;rmoefpGrf;jcif;? vltrsm;ESifhupm;&jcif;aMumifh nDnGwf&if;ESD;rIydk&&SdEdkifjcif;? Pf&nfzGHUNzdK;jcif;? pdwf"mwfrQwjcif;? aygif;oif;qufqHwwfjcif;? qHk;jzwfcsufcsEdkifjcif;ponfhtusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkifaMumif; od&onf/

jynfolU&ifjyifwGifa&yef;kyf&SifESifhtutm;aomMum?paeESifh we*FaEGaeYrsm;wGif tcrJhjyoae

jynfolU&ifjyifwGif a&yef;

kyf&SifESifha&yef;tutm;tywfpOfaomMum? pae ESifhwe*FaEGaeYrsm;wGifjyovQuf&SdNyD; wpfaeYvsifvlOD;a& 100 ausmfcefY vma&mufMunf hIvsu f&Sd aMumif;NaturalWorldukrPDrS od&onf/

a&yef;kyf&SifESifh a&yef;tutm; nae 6 em&DrS 7em&DcefYtxdzGifhvSpfay;xm;NyD; y&dowfrsm;MunfhIEdkif&e f yGJMunhfpifxm;&Sday;xm;aMumif;vnf; od&onf/

]]tcgBuD;&ufBuD;awGrSmqdkvlt&rf;rsm;w,f/yHkrSefpae?we*FaEG&ufawGyJqdk&ifawmh 100ausmf200 eD;yg;avmuf&Sdw,f/ tcgBuD; &ufBuD; yGJawmf&ufawGqdk&ifpae? we*FaEGr[kwfvnf;a&yef;zGifhay;w,f}} [k Natural WorldukrPDrS wm0e f&Sdolwp fOD;uajymonf/

jynfolY&ifjyifwGif a&yef;kyf&SifESifha&yef;tutm; ESpfESpfcefUtcsdef,lwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg a&yef;kyf&SifESifh a&yef;turSm NyD;pD;oGm;NyDjzpfaomfvnf; qifkyfa&yef;rSmrlNyD;pD;&ef25 &mcdkifEIef;cefUvdkao;aMumif;od&onf/

"mwfyHk-apm0P

prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif; tkef;oD;vkyGJupm;aeonfudkawGY&pOf MunfhjrifwdkifNrdKUe,fwGif;rS acsmwdkifwufyGJjrifuGif;wpfck

a&Trif;om;azmifa';&Sif; roefpGrf;rdom;pkrsm;\ aysmfyGJ&GifyGJtm;awGY&pOftvHkNrdKYe,ftwGif; rkefhpm;NydKifyGJusif;yaeonfudk awGY&pOf

omauwNrdKYajcmuftaemuf&yfuGuf vGwfvyfa&;aehtxdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJ usif;yjyKvkyfaepOf


9/44

9

jrefrmEdkifiHwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh

pDrHudef;rsm;tm;vHk;wGif obm0ywf0ef ;usifES ifhvlr Ib0qdk if&moufa&mufrIqef;ppfcsuf(EIA,SIA)r sm ; jy Kv ky f& eftw Gu f

*syefEkdifiH *syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)rS w&m;0ifzGHUjzdK;rI tul

tn DOD A ay ;o Gm ;rnf jz pfaMumif;obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawmynm&Sif OD;tkef;u ajymMum;cJhonf/

]]jrefrmwpfjynfvHk;u pDrHudef;awGtwGufEIA, SIAvkyfzdkY

ODAudkJICAuay;r,f/ avmavmq,frSm b,favmufay;rvJqdkwm wdwdususrod&ao;ygbl;/ uRefawmfwdkYuvnf; ukefusEdkifwJhtaetxm;udk wGufcsufaewkef;ygyJ/ b,favmufu kefus Edkifw,fqdkwmod&&if olwdkYqDwifjyr,f/ NyD;&if 'DtpDtpOfudkpwiftaumiftxnfazmfrSmyg}}[kvnf; opfawmynm&SifOD;tkef;uajymMum;cJhonf/

,if;uJhodkY pDrHudef;rsm;ESifhywfoufNyD; EIA? SIAjyKvkyf

&m yxrESpf?'kwd,ESpf?wwd,ESpfponfjzif h oufwrf;umvowfrSwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

]]'DvdkEIA ?SIAvkyfzdkY qdk&ifyxroHk;ESpf? ig;ESpfponfjzifhayghoufwrf;umvowfrSwfNyD;awmhaqmif&Gufo Gm;zd kY pDpOfxm;ygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm xdef;odrf;&r,f h 'Da&awmawG&J Utaetxm;? Dry Zonetajctaepwm

awGudk wpfqifhNyD;wpfqifhaqmif&Guf&rS myg}}[ kvnf; opfawmynm&SifOD;tkef;uajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHtwGif; vma&mufvkyfudkifonfh pDrHudef;rsm;rSm vlrIywf0ef;usifESifh obm0ywf0ef;usifqkdif&m ppfwrf;rsm; ryg&Sdojzifh jrefrmEkdifiHtESHUtjym;wGif&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vkyfudkif&m a'ocHrsm;\ vlaerIb0ESifh pD;yGm;a&;t&if;t jrpfrsm ; &yfwnfrI rsm;ysufpD;ae&aMumif;vnf; PurpleEquity LawfirmrS twdkifyifcH

a&SUae udkzdk;jzLu ajymMum;cJhygonf/

vwfwavmwGifjrefrmEdkifiHtar&duef? NAdwdef?*syef?wkwftygt0if urmhEdkifiHaygif; 32

EdkifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyfxm;NyD; wkwfEdkifiHrS tar&duefa':vm 14147 'or 629 rDvsHjzifh trsm;qHk;jrKyfESHxm;NyD; jrefrmEdkifiHtwGif; pkpkaygif;&if;ESD; jrKyfESHrIrSm tar&duefa':vm 41442'or 150 rDvsHtxd jrKyfESHxm;aMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;|me\ xkwfjyefcsuft& od&onf/

eDvm?jzdK;a0

jrefrmEkdifiH&Sd pDrHudef;rsm;wGif obm0ywf0ef;usifESifU vlrIb0qkdif&moufa&mufrIqef;ppfcsuf(EIA,SIA) rsm; jyKvkyf&ef *syefrSulnDrnf

pD;yGm;a&;ESifYul;oef;a&mif;0,fa&;0efMuD;XmerS pm;okH;oltumtuG,fay;a&;eSifhw&m;r0ifuke foG,fr Iav sm hen f;u sqif;a&;vIlyf&Sm;rItzGJYrsm; apvTwf jyD;vIyf&Sm;&SmazGwm;qD;jcif; tjypfay;ta&;,ljcif;udkZefe0g&DvwGifpwi fcJ haMumi f; owi f;&&Sd ygonf/

vIyf&S m;rItz GJYrs m;jzifh pm;okH;ol tumtuG,fay;a&;ESifhw&m;r0ifukefoG,frIavsmh enf;usqif;a&;vkyfief;aqmif&GufrI

ynmay;umvrSmowfrSwfumvESpfvjyn hfaj rmufawmhrnfj zpf

pm;okH;oltumtuG,fay;a&;ESifh w&m;r0ifukefoG,favsmY enf;usqif;a&;

vIyf&Sm;&SmazGwm;qD;jcif; tjypfay;ta&;,ljcif; Zefe0g&DvwGif pwifonfhtwGu f w&m ;r0ifu ke foG, frIwm;qD; a&;tpDtpO ft&ppfaq;awGU&Sdonfh ukefypnf;rsm;u kd rlq,f- rE av;vrf ;aMumif;wGif Zefe0g&D 1 &ufaeYrSpwifvnf;aumif;? jr0wD-&efukefvrf;aMumif;wGif Zefe0g&D 20&ufrSpwifvnf;aumif; vkyfxkH ;vk yfenf ;rs m;E Sif htnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf[k ekdifiHykdifowif;pmwGif azmfjyyg&Sdonf/

rlq,frEav;vrf;aMumif;

wGif Edk0 ifbm 1 &ufr Spwi faqmif&Gufvsuf&Sd NyD; rlq, f?

csif;a&Ta[mf? wmcsDvdwf? jrdwf?aumhaomif;? wrl;? &d'fpcef;rsm;teD;w0 kdufwGi f 'DZifbmv 1&ufaeYrS pwifum aqmi f&Gu fvsuf&Sdonf/

tqkdygtoday;jcif;ESifhaMumfjimjcif;rsm;ukdtrsm;odap&efukefonftoif;tzGJUrsm;? vufurf;pmapmifrs m;rSwpfqifh &efukef?rEav;? vm;&Id;? rlq,f? csif;a&Ta[mf? jr0wD? bm;tH? armfvNrdKifNrdKUrsm;wGifatmufwkdbmv 1 &ufaeYrwdkifrDtxd today;NyD;jzpf

aMumif; azmfjyxm;onfudk awGU&onf/

jrefrmEkdifiH ivsifZkefrsm;jyajryHk-2012 udk xkwfjyefvkdkufNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwDrS od&onf/

]]t&ifxkwfxm;wJh ajryHku2005 ckESpfu ajryHkyg/ tcktopfxkwfwJhajryHkuawmh 2012 usrSxkwfwmyg? 2005 eJY 2012 ajryHkESpfckudk ,SOfMunfh&ifawmif jrefrmEkdifiH&JU ivsiftE&m,fudk jrif

Ekdifygw,f/ 2005 ckESpf ajryHkxJrSm ysufpD;rIrsm;ZkefxJrSm ygwmav;ae&myJ jyxm;w,f/ 2012ajryH krSmawmh ppfud kif; jywfa&GYawmufavQmuftiftm;jyif;xefZkeftwGif; usa&mufaewmudkteDv dkif ;eJY jyxm ;ygw,f}} [kjrefrmEkdifiH ajrivsif aumfrwD

jrefrmEkdifiH ivsifZkefrsm;jy ajryHk - 2012 xkwfjyefOu| OD;oef;jrifhu ajymonf/

jrefrmEkdifiH ivsif Zkefrsm;jyajryHk-2005 t&ysufpD;rIrsm;Zkef?jyif;xefZkef? tm;jyif;Zkef? tm;vwfZkefESi fh tm;enf;Zke f [lcGJjcm;azmfjyxm;NyD; 2012 ajryHkwGifrl ZkefckepfckcGJjcm; azmfjyxm;aMumif; od&onf/

ajryHkt&&efukef? yJcl;?jzL;?awmifil? ysOf;rem;? aejynfawmf?

0rf;wGif;? ppfudkif;? rEav;? pOfhul;? waumif;? 0ef;odk? jrpfBuD;em; ponfh ppfudkif;jywfa&GUwpfavQmuf&S d NrdKYBuD;r sm;ESifh &ckdifa'oponfha'orsm;rSm ysufpD;rIZkeftwGif; usa&mufaeaMumif;od&onf/

2012 ivsifZkefrsm;jyajryHk

&cdkifjynfe,fajrmufOD;NrdKYa&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd ta&SY jrwefaqmif;bk&m;rS Xmyemqif;wkawmfrsm;awGY&Sd

&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUa&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajr&Sdta&SUjrwefaqmif;bk&m;rS 2012

ckESpf 'DZifbmv 28 &ufaeYajrmufOD;acwfXmyembk&m;tql80 tm;awGY&SdcJhaMumif; a&S;a[mif;okawoeXmerS od&Sd&ygonf/

if;Xmyemqif;wkawmfrsm;udk &cdkifjynfe,f ajrmufOD;a'o&Sdta&SUjrwefaqmif;t&HapwDESifhaiGxD;aqmif;apwDwdkYtm; xdef;odrf;jyKjyif&eftwGuf aygif;jrufrsm;&S if;NyD ; NydKus aeonf htkwfrsm;udkz,f&Sm; atmufajcywfvnf oJcJwl;azmfrIvkyfief;aqmif&GufaepOftwGif; ta&SU jrwefaqmif;t&HapwD\ taemufbuf

atmufajcrS tjrifhwpfvufrpD

&SdaomtqdkygajrmufOD;acwfXmyemrsm;udkawGY&SdcJhjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ Xmyembk&m;rsm;rSm

cJjzifhoGef;vkyfxm;jcif;jzpfNyD;qif;wkawmfrsm;\rkj'mrsm;rSmblrdzrkj'mrsm;jzpfNyD;,cktcg if;bk&m;rsm;tm;ajrmufOD ;a&S;a[mif;okawoejywdkufwGif acwodrf;qnf;xm;aMumif; od&Sd&onf/

tqdkygta&S Ujrwefaqmif;t&HapwDrSm ajrmufOD;eef;awmfukef;\ajrmufbufrdkif0uftuGmta0;cef YwGifwnf& SdNy D; at' D1430 ckESpfwGif bk&ifrif;apmrGefwnfxm;udk;uG,fcJhonfhajrmufOD;NrdKUwnfbk&m;rsm;teuf wpfqltygt0ifjzpfaMumif;vnf; od&

onf/

rHk&Gmcdkif qm;vif;MuD;NrdKYe,f&Sd aMu;pifawmifowKxkwfvkyfa&;vkyfief;cGiftm; 2012 ckESpftwGif;u awGY&pOf


10/44

10

&efukefjynfolYaq;HkBuD;tm; jyKjyif&mwGif pHerlem,l&ef tqifUjrifUwifNyD;jzpfaom&efuif;uav;aq;HkBuD;tm; a':atmifqef;pkMunfoGm;a&mufMunfhI

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfonfZefe0g&Dv 3 &ufaeYu &efuif;uav;aq;HkBuD;okdY oGm;a&muf

MunfhIcJhonf/a':atmifqef;pkMunftae

jzifhoGm;a&mufMunfhIonfh&nf&G,fcsufrsm;xJwGif &efukefjynfo lYaq;HkBuD;tm;jyefvnftqifhjrifhwifjyifqif&mw Gif vdktyfrnfhtcsufrsm;twGuf vuf&Sdtqifhjrifhwifjyifqifxm;NyD;jzpfaom &efuif;uav;aq;HkBuD;tm;pHerlemwpfcktaejzifhMunfhIonfhtcsufyg0ifaMumif; od&onf/

a':atmifqef;pkMunfrSaq;Hka&&Snf&yfwnfEdkif&ef jyKjyifxdef;odrf;a&;tydkif;onf tvGefta&;

BuD;aMumif;? uav;i,frsm;\usef;rma&;ESifh toufu,fq,fa&;udkapmifha&Smufay;EdkifonfhuRrf;usif q&m0ef? q&mr rsm;pGmvdktyfaeao;aMumif;? a&m*grjzpfyGm;ap&efBudKwifumuG,fonfhenf;vrf;rsm;ydkrdkwdk;wuf&efta&;BuD;aMumif; ajymMum;cJhonf[k od&onf/

{&m0wDazmifa';&Sif; Ou|OD;aZmfaZmf(rufpfjrefrm)u ]]vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunftaeeJYaq;Hkaq;ukoaqmifawG?tqifhjrifhaq;HkoHk;ypnf;awG? cGJpdwfcef;awGudkyg MunfhIcJhw,f/

aq;ukoaewJhuav;oli,fvlemtjyifvlemrdbawGudkygawGUqHkNyD;

erlemwpfcktaeeJY jyifqifxm;NyD;jzpfwJh &efuif;uav;aq;Hkudk

vmMunfhIwJhtcsufvnf; ygygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

cJhjcif;jzpfonf/,if;aemuf &efuif;uav;

aq;HkBuD;taxGaxGjyKjyifxdef;odrf;p&dwfESifh aq;HkoHk;ta&;ay:um;

rsm;tygt0if usyfo def;aygif;10000 ausmfxyfrHvSL'gef;cJhaMumif;?xdkUtwGuf &efuif;uav;aq;Hktm; {&m0wDazmifa';&Sif;rS pkpkaygif; usyfodef;aygif; 100000ausmftukeftuscHvSL'gef;jyifqifwnfaqmufxm;onf[kod&onf/

2011 ckESpfwGif jyifyvlemaygif; 12133 OD;? 2012 ckESpfwGifjyifyvlemaygif; 29502 OD; wufa&mufukocJhNyD; cGJpdwfvlemaygif;1900 ausmf wufa&mufukocJhaMumif;? aoG;vSLNyD;ukoay;cJh&

onfh vlemaygif; 1682 OD;&SdcJhaMumif; od&onf/ rmefol&Sdef

tm;ay;pum;ajymcJhw,f/ CasualVisit taeeJYvmwmyg?? vmwJh&nf

&G,fcsufxJrSmawmh &efukefaq;HkBuD;udk tqifhjrifhwifwJhtcgrSm

&efuif;uav;aq;HkBuD;tm;{&m0wDazmifa';&Sif;rSusyf odef;aygif; 90000 ausmftukeftuscHum jyifqifwnfaqmufvSL'gef;

2011 ckESpfwGif jyifyvlemaygif; 12133 OD;? 2012 ckESpfwGifjyifyvlemaygif; 29502 OD; wufa&mufukocJUNyD; cGJpdwfvlemaygif;1900 ausmf wufa&mufukocJUaMumif;? aoG;vSLNyD; ukoay;cJU&onfU

vlemaygif; 1682 OD;&SdcJUaMumif; od& . . .

a':atmifqef;pkMunfrS aq;ukorIcH,laeonfU uav;vlemrsm;ESifhrdcifrsm;tm; MunfhIum tm;ay;pum;ajymMum;pOf

trsKd;om;tpm;taomufOya'wGif yg0ifonfUaiG'Pfrsm;udk 10 qwdk;onfh trsKd;om;tpm;taomuf

Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf;xkwfjyeftrsK d;om;tpm;taomuf

Oya'wGifyg0ifonfhaiG'Pfrsm;udk

10 qwdk;jrifhonfhtrsKd;om;tpm;taomufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;udk 2013 ckESpf Zefe0g&D 3 &ufaeYu EkdifiHydkifowif;pmrsm;rSwpfqifh xkwfjyefaMunmcJhonf/

,if;Oya'Murf;wGif yk'fr 1rS 10 txd yg0ifNyD; yk'fr 8 wGifazmfjyxm;onfrSmtrsKd;om;tpm;taomufOya'wGif (u) yk'fr26yg&Sdaom ]aiG'Pfusyf 10000txd} qdkonfh pum;&yfudk ]usyfwpfodef;xufrydkaomaiG'Pf} qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf

jzpfaMumif;? (c) yk'fr 27 yg&Sdaom ]aiG'Pfusyf 500}qdkonfhpum;&yfudk]aiG'Pfusyfig;axmif}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnfjzpfaMumif;ESifh (*)yk'fr 28?yk'frcGJ(u)yg&Sdaom ]aiG'Pfusyf30000 txd} qdkonfh pum;&yfudk ]usyfoHk;odef;xufrydkaomaiG'Pf} qdkonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif;? yk'frcGJ(c)yg&Sdaom ]aiG'Pfusyf 10000 txd} qdkonfhpum;&yfudk ]usyfwpfodef;xufrydkaomaiG'Pf} qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;xdk;&rnf[k azmfjyxm;onf/

xdkYtjyif (C)yk'fr 29yg&Sdaom ]aiG'Pftenf;qHk;usyf

5000 rStrsm;qHk; usyf 50000txd} qdkonfhpum;&yfudk ]aiG'Pf

tenf;qHk;usyfwpfodef;rStrsm;qHk;usyfig;odef;txd}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnfjzpfaMumif;ESifh(i)yk'fr30ESifh31wdkYyg&Sdaom]aiG'Pftenf;qHk;usyf 1000 rS

trsm;qHk;usyf 30000 txd} qdkonfhpum;&yfukd ]aiG'Pftenf;qHk;usyfwpfodef;rS trsm;qHk;usyfoHk;odef;txd}qdkonfhpum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

xdkYtjyif yk'fr 9 wGifazmfjyxm;onfrSm trsKd;om;tpm;taomufOya'yk'fr 32 wGif (u)

yk'frcGJ(u)ESifh(c)wdkYyg&Sdaom ]&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwfESifh rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;pnfyifom,ma&;e,fedrdwfrsm;} qdkonfh pum;&yf\a&SUwGif ]aejynfawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwf} qdkonfh pum;&yfukdjznfhpGuf&rnfjzpfaMumif;ESifh(c)yk'frcGJ(c)yg&Sdaom ]oufqdkif&m &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD odkYr[kwf rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD}qdkonfhpum;&yfudk]oufqdkif&mpnfyifom,ma&;aumfrwD} qdkonfh pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnfjzpfaMumif;vnf; xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

wdkif;&if;aq;wuodkvfwGifwdkif;&if;aq;ynmr[modyHbGJUESifhyg&*lbGJUrsm;txday;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; aejynfawmf usif;yonf 13 Budrfajrmuf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrs m;nDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;u ajymMum;cJhonf/

2015 ckESpfw Gif ASEANvGwfvyfonfh ukefoG,fa&;vrf;aMumif;udkazmfaqmif&mxkwfvkyfjzefYjzL;a&;? ukefoG,fa&;? o,f,lydkYaqmifa&;ESifh 0efaqmifrIu@rsm;wGif ]nDnGwfrQwrIpepf} ESifhndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

wdkif;&if;aq;wuodkvfwGif r[modyHESifU yg&*lbGJYay;&ef pDpOf,if;u@xJwGifwdkif;&if;aq;ESifhusef;rma&;jznfhpGuftpmrsm;udkxkwfvkyfrI? ukefoG,frI wpfajy;nDaqmif&GufEkdif&ef? 2013 ckESpftwGif;rSmyif TMHSqdkif&mtpnf;ta0;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJESifhwdkif;&if;aq;nDvmcHudktdrf&SifEkdifiHtjzpfusif;yEkdifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;vnf; rdefYcGef;wGifxnhf

oGif;ajymMum;oGm;onf/vuf&Sd wpfEkdifiHvHk;twkdif;

twmjzifhwdkif;&if;aq;ynm'DyvdkrmbGJU? wdkif;&if;aq;ynmbGJU? wpfESpfoifwef;qif;? wkdif;&if;aq;q&mESifhtjcm;rSwfyHkwifwdkif;&if;aq;q&maygif; 6657 OD;cefY&Sd

aMumif; od&onf/wuodkvf0ifwef;pmar;yGJudk

jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'bmomwGJrsm;jzifh atmifjrifcJholrsm;onfwdkif;&if;aq;wuodkvfodkYwufa&mufEkdifaMumif;? wdkif;&if;aq;wuodkvfudkrEav;NrdKUwGifzGifhvSpfxm;NyD;ESpfpOfausmif;om;ausmif;

olOD;a& 120 ausmfvufcHoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;ESifh oifwef;umvrSmig;ESpfowfrSwfxm;NyD; oifwef;NyD;qHk;ygu jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmbGJU B.M.T.M(Bachelor of Myanmar Tradi-

tional Medicine)&rnfjzpfonf/

/ pm;okH;olrsm;tm; wdusaomtwwfynmrsm; jzefUjzL;ay;jcif;? todynmjrifhrm;a&;ponfh pm;okH;olrsm;tm; umuG,frnfh &nf&G,fcsufjzifh jrefrmEdkifiHpm;okH;olrsm;or*toif;tm; 2012 ckESpf Edk0ifbm 18&ufwGif ,m,Djzpfajrmufa&;toif;tjzpf tzGJU0if 25 OD;jzifh pwifzGJUpnf;cJhjyD; "mwfcGJcef;ynm&Sifrsm;?tif*sifeD,mrsm;? aq;0efxrf;rsm;? tNidrf;pm;q&m0efrsm;? tNidrf;pm;ynma&;ygarmursm;? ukrPD0efxrf;rsm; yg0ifaMumif; od&onf// tar&duefpifwm Book Club\ (8) Budrfajrmuf ESpfywfvnf t*FvdyfpmpGrf;&nfNydKifyGJudk Zefe0g&Dv16 &ufaeYwGif&efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f&Sd tar&duefpifwm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf// rEav;NrdKUrS yef;csDq&mrsm;\usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;twGuf rEav;yef;csDq&mrsm; usef;rma&;ulnDapmifha&Smufa&;tzGJUudk Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrS pwifzGJYpnf;cJhaMumif;? tao;pdwf odvdkygu 09910

22891? 092032406? 092026552 odkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf// jrefrmyk*vdu&if;ESD;jrKyfESHrIaqG;aEG;yGJudk Zefe0g&Dv 28 &ufESifh 29 &ufwGif &efukefNrdKU Chatrium

HotelwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tao;pdwftcsuftvufrsm;udkwww.advanti quegroup.comESifhUMFC CIwdkYwGif qufoG,fpHkprf;EdkifNyD; wufa&mufvdkygu ukefonfpufrItoif;csKyfHk; EdkifiHwumqufqH

a&;XmeodkY Zefe0g&Dv 26 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&onf//pwkxtMudrfajrmufusif;yjyKvkyfrnfhYangon BarCamp 2013udk Zeffe0g&Dv 19 &ufaeYrS 20 &ufaeUtxdMyan mar Info TechwGif eHeuf 8 em&DrSnae 6 em&Dtxd usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

NEWS IN BRIEFNEWS IN BRIEF


11/44

11

PCOtcsKdYwGif owfrSwfEIef;xm;ESifUvufawGYaumufcHaomEIef;xm;uGmjcm;rI&Sdaetrsm;jynfoloHk;w,fvDzkef;

0efaqmifrIpifwmjzpfaom PCOtcsKdUwGif w&m;0ifowfrSwfxm;aomEIef;xm;ESifhvufawGUaumufcHaeaomEIef;xm;rSm uGm[rI&SdaeaomaMumifh oHk;pGJoltcsKdUpdwftaESmifht,Sufjzpf&aMumif;pHkprf;od&Sd&onf/

PCOrsm;wGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;uw&m;0ifowfrSwfxm;aomEIef;xm;rSm NrdKUwGif;ac:qdkctwGuf wpfrdepfvQif 15usyfESifh0efaqmifcrSm 2 rdepfvQif5 usyf? e,fa0;ac:qdkctwGufwpfrdepfvQif25 usyfESifh0efaqmifcrSm 3 rdepfvQif 5 usyfjzpfaMumif;od&onf/

]]PCOawGtwGuf ,l&r,fhEIef;xm;awGudk owfrSwfay;NyD;om;jzpfygw,f/ owfrSwfEIef;xm;xuf ydk,lwJhtwGufta&;,l

wmawGvnf;&SdcJhygw,f/ t&ifwkef;uawmh ydkufqHta


12/44

jrefrmESifhtar&duefwuodkvfrsm; ynma&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;vkyfaqmif&eftar&duefwuodkvfrsm;qdkif&m tqifUjrifUudk,fpm;vS,ftzGJYvma&mufrnftar&dueforwbm;&uftdk

bm;rm; jrefrmEdkifiHodkY vma&mufcJhonfhc&D;pOftNyD; tar&duefEkdifiH&SdInstitute Of International Edu-cation (IIE) rS wuodkvfudk;ckESifh

jrefrmEkdifiH&Sd tpdk;&wuodkvfrsm;yl;aygif;um tqifhjrifhynma&;udkjrifhwif&efESifhAcademicydkif;qdkif&mudp&yfrsm; yl;aygif;vkyfaqmif&efInternational Academic Part-nership Program(IAPP)tpDtpOf

wpf&yfudk 2012 ckESpf Edk0ifbmvaemufqHk;ywfu xkwfjyefcJhonf/

tqdkygtpDtpOft& jrefrmESifhtar&duefwuodkvfrsm;tqifhjrifhynma&;u@twGufynma&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&eftar&duefwuodkvfrsm;qdkif&m

tqifhjrifhudk,fpm;vS,ftzGJUwpfzGJUjrefrmEkdifiHodkY,ckESpfazazmf0g&DvtwGif; vma&mufrnfjzpfonf/

International Academic

Partnership Program (IAPP)\yxrqHk;tpDtpOft&&efukefwuodkvfESifh rEav;wuodkvfwdkYwGifAccreditation Quality Assurance

Faculty Development Student

Learning Partnerships ponfhacgif;pOfrsm;jzifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;tNyD;Listening Sectionrsm;xm;&Sdum

wufa&mufvmonfh jrefrmwuodkvfrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;\

ar;jref;csufrsm;ESifhvdktyfcsufrsm;udk tMuHjyKajzMum;rnfh tpDtpOf

rsm;vnf; yg0ifonf/tar&duefEkdifiH tajcpdkuf

emrnfausmfwuodkvfrsm;jzpfonfhrufqmcsL;qufwuodkvf? 0g&Sif

wefwuodkvf? qrf;zdkY'fwuodkvf?t&DZdk;em;wuo dkvf? [m0dkiftDypdzdwfwuodkvf? abmvfwuodkvf?ajrmuftDvDEGdKufwuodkvf? ajrmuft&DZdk;em;wuodkvfESifhtar&duefwuodkvfponfh wuodkvfrsm;

qdkif&m tar&duefwuodkvfrsm;

rS udk,fpm;vS,frsm;onf jrefrmEkdifiHodkYc&D;pOfwpfywfMumvma&muf

rnfjzpfonf/]]ynma&;tqifhjrifhwifwJh

vkyfief;awGrSm wdkYcsnf;yJvkyfaqmifaer,fqdk&ifuefYowfcsufawG&Sdae

r,f/ EdkifiHwumu yg0ifvmr,fqdk&if jynfytultnDawGvnf;&r,f?? 'Dawmhvkyfief;awGvkyfaqmifwJhtcgrSmvnf; vsifvsifjrefjrefxdxda&mufa&muftaumiftxnfazmfaqmif&GufvmEdkifrSmjzpfygw,f}}

[k tqif hj rif hynmOD ;p D;X me

(atmufjrefrmjynf) rS nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;aZmfaX;u qdkonf/

]]tar&duefwuodkvfawGeJYjrefrmwuodkvfawGyl;aygif;aqmif&GufrIawGvkyfr,fqdkwmucsufcsif;wuodkvfawGxlaxmif? bGJUawGay;r,fqdkwJhoabmrsKd;rawGU&ygbl;/ olwdkY&JUtpDtpOfawGxJrSmynma&;tvkyfHkaqG;aEG;yG JawGusif;yr,f? NyD;awmh wuodkvfawG&JUudk,fpm;vS,fawGuaetjyeftvSefar;j ref;aqG;aEG;Mur,f /vdktyfwmawGudk axmufjyMur,fqdkwJh yHkpHrsKd;awGyJ awGU&ygao;w,f} } [kEkd ifiHwumynma&;0efaqmifrIat*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;u oHk;oyfonf/

at;yy? wdk;atmif

ajrmuftDvDEGdKufwuodkvf? ajrmuft&DZdk;em;wuodkvfESifU tar&duefwuodkvfponfU wuodkvfrsm;qdkif&mtar&duefwuodkvfrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;onf jrefrmEkdifiHodkhc&D;pOfwpfywfMumvma&mufrnf . . .

tvkyftudkiftcGifUtvrf;aumif;rGefrIaMumifUOya'ynmoif,lolrsm;vmNyD; pm&if;ppfrsm;yg

Oya'ynmyl;wGJoif,lvmEdkifiHjc m;&if;ESD; jrKyfESH rIrsm;

pwif0ifa&mufvmrIESifhtwlOya'

ynm&Sifrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf ;aumif;r GefvmrIa Mumi fhOya'ynmavhvmoif,lolrs m;jym;vmNyD; pm&if;ppf(Audit) rsm;yg Oya'ynmudkyl;wGJoif,lvmMuaMumif; Oya'ynm&Sifrsm;xHrSod&onf/

]]Oya'oifwef;awGudk wufa&mufvmwJholawG ydkNyD;rsm;vmw,f/ pD;yGm;a&;e,fy,fu vdktyfcsufawGaMumifhAuditawGygOya'oifwef;awGwufvmwmudkawGU&w,f/ a&SUaeawGtwGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;ydkvmr,fvdkY

xifw,f}}[kLegal AffairsOya'r*Zif;rSt,f'DwmcsKyfOD;t,fvfcGef&defyefu ajymMum;cJhonf/

if;u jrefrmEdkifiHtwGif;odkYEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufvmrIESifhtwl EdkifiHjcm;ukrPDrsm;ujynfwGif;Oya'a&;&muRrf;usifolrsm; vdktyfvmrnfjzpfonf[kqdkonf/

]]Oya'bGJU&awGu pmawGUyJ&SdNyD; vufawGUr&Sdawmh Oya'oifwef;awGrSm Oya'bGJU&awGvnf;wufa&mufaewm&Sdw,f/ e,fy,fpHk tjcm;vli,fawGvnf; pdwf0ifpm;vmwm&Sdw,f}} [k w&m;

vTwfawmfa&SUaepma&;q&mOD;ausmf

aZ,su ajymMum;cJhonf/Oya'oifwef;udk pdwf0ifpm;

wufa&mufvmMuolrsm;wGif tdrfjcHajrvkyfief;? pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifaeolrsm;vnf; yg0ifaeNyD; touf 20 rS 30 ESpftMum;vli,frsm;u Oya'ynmoif,l&efydkrdkpdwf0ifpm;vmMuonf[k qdkonf/

]]Oya'ynmu vlwdkif;wwfoifhwJh ynm&yfjzpfygw,f/ rD'D,mvkyfief;vkyfudkifaeolqdk&ifvnf;Oya'ynmutoHk;cswefzdk;jrifhygw,f/ 'grS tE&m,fuif;uif;a&;om;EdkifrSm jzpfygw,f}} [kOya'oifwef;wufa&mufaeonfh

owi f;axmufwpfOD;u ajymonf/

jynfyEdkifiHrsm;rS jrefrmEdkifiHtwGif; pD;y Gm;a&;vkyfie f;vma&mufvkyfudkifolrsm;vmonfESifhtrQ Oya'a&;&mESifh b@ma&;0efaqmifrIay;rnfh ukrPDrsm; vdktyfcsufjrifhrm;vmNyD; EdkifiHjcm;rSLegal Frimsrsm; vma&mufzGifh

vSpfrIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/pifumylEdkifiH\ Legal Firm

wpfckjzpfonfhRajah & TannukrPDuvnf; jrefrmEdkifiHwGif vma&mufzGifhvSpf&ef tpDtpOf&Sdaeonf[k od&onf/

/ 2013 ckESpfrSpwif &efukefuGefysLwmwuodkvf&Sd ausmif;om;rsm;tm; vkyfief;cGiftawGUtMuHK&&Sdap&ef uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;\ukrPDrsm;wGif vkyfief;cGiftawGUtMuHKrsm;ay;tyfEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Siftoif;rS owif;&&Sdonf// &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 16 NrdKUe,fwGif tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&eftwGuf *smreDEkdifiHrS xyfaqmif;tultnDrsm;ay;tyfcJhaMumif; ,if;vkyfief;rsm;vkyfudkifvsuf&Sdonfhr*Fvm jrefrmrS od&onf// jrefrmEdkifiH\cefYrSef;vlOD;a& 56 oef;wGif pdkufysKd;a&;odyHbGJU&OD;a&rSm 9204 OD;om&SdNyD; ynm&SifESifhtusKd;jyKjynfoltcsKd;rSm (1;6086) om&SdaomaMumifh v,f,mu@zGHYNzdK;wdk;wufrItwGuf pdkufysKd;a&;ynm&Sif

aygif;rsm;pGmvdktyfvsuf&SdaeaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH&Sd a&qif;wuodkvfrS 87 ESpfMum oufwrf;twGif;pdkufysKd;a&;yg&*lbGJY& 21 OD;? pdkufysKd;a&;r[modyHbGJU& 242 OD;? pdkufysdK;a&;r[m'ebGJU& av;OD;? pdkufysKd;a&;odyHbGJU 9204 OD;ESifh pdkufysKd;a&;bGJUvGef'Dyvkdrm&&Sdol 21 OD;om&SdaMumif; a'gufwmod*jrifh\ okaooe

pmwrf;rS od&onf/

NEWS IN BRIEFNEWS IN BRIEF

&efukefwuodkvf0if;twGif;odkh EkdifiHjcm;om;rsm; 'DZifbmvtwGif;u vma&mufavUvmMupOf

txyfjrifh taqmufttkHrsm;wGifCCTVwyfqifjcif;udk rlva&G;cs,fxm;onfhae&mrsm;ESifhtqifrajyyguae&m tajymif;tvJ&Sdrnf

&efukefNrdKUwGi f rD;avmifrIrsm;udktcsdefESifh wpfajy;nDod&SdEdkif&eftwGuf &efukefjrdKU&Sd txyfjrifhtaqmufttkHrsm;wGifCCTVwyfqifaqmif&GufrIudk ,cifa&G;cs,fxm;onfhae&mav;ckESifhtqif

rajyyguae&m tajymif;tvJrsm;tenf;i,f&SdvmrnfjzpfaMumif;jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

,if;vky fief ;udk vmrn fh2013 ckESpf Zefe0g&DvrSpwifumokH;vtwGif;NyD;qkH;atmif jyKvkyf

oGm;rnfjzpfNyD; ,cka&G;cs,fxm;onfhae&mrsm;ESifh tqifrajyEdkifrIrsm;&Sdygu tjcm;aomae&mrsm;odkYajymif;vJwyfqif&efESifh ,cka&G;cs,fxm;onfhae&monf rD;avmifrIudk od&SdEdkif&eftwGuf t

csuftcsmusqkH;ae&mjzpfaMumif;if;u qufvufajymonf/

tq dk yg ui fr&mrs m;ud k&efukefNrdK ql;avbk&m;vrf;&SdukefonfBuD;rsm;[dkw,f? qmul&mwm0g? urmat;bk&m;vrf;&SdjrefrmhqufoG,fa&;wm0gwdkifESifh&efuif;? abmufaxmfvrf;&Sd jr0wD

kH;wdkUwyfqif&efa&G;cs,fxm;jcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUXmecsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]tckawmhypnf;ud&d,m0,f,lrIawGvkyfaeygNyD/ okH;vtwGif;tNyD; vkyf

aqmifoGm;rSmyg/ jrefrmEdkifiHuenf;ynmawGeJYyJ vkyfudkifoGm;rSmyg/ tcka&G;xm;wJhae&meJY tqifrajy&ifawmhae&mtajymif;tvJav;awmh enf;enf;&dSEdkifygw,f/'guvnf;tqifrajyrSyg}}[kajymygonf/

/


13/44

rsufESmzHk; ]2012 ckESpftwGif;vlukeful;rI 119 rIjzpfyGm;cJUNyD;wkwfEkdifiHokdhykdh t"rvufxyf

xdrf;jrm;rIrSmtrsm;qkH; jzpfaMumif ;od&} owif;rStquf

NyD;cJhonfh 2012 ckESpftwGif;vlukeful;rI 119 rIjzpfyGm;cJhNyD;,if;trIrsm;teuf wkwfEkdifiHokdYykdY t"r vufxyfxdrf;jrm;rIrSmtrsm;qkH;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

,if;v lukeful;rI 119 rIwGifazmfxkwfEkdifcJhonfh vlukeful;olta&twGuf 323 OD;&dSNyD; vlukeful;cH&ol 259 OD;&SdaMumif;od&onf/

vlukeful;cH&ol 259 OD;wGiftrsKd ;om; 46 OD;? trsKd ;orD;158 OD;ESifh uav;(usm;?r) 55OD;wkdYyg0ifaMumif; od&onf/

2012 ckESpftwGif;azmfxkwfEkdifcJhonfh vlukeful;rI 119 rIwGif wkwfEkdifiHokdY vlukeful;rI

ckESpf trI w&m;cH vlukeful;cH&ol2006 52 185 1952007 127 303 2712008 134 359 303

2009 155 464 3022010 173 502 3812011 136 351 2652012 119 323 295

2006ckESpfrS2012ckESpftwGif;jzpfyGm;cJhonfhvlukeful;rIzrf;qD;&rdrItajctae81 rI? xkdif;EkdifiHokdY vlukeful;rI14 rI? jynfwGif;vlukefull;rI 19rI? pifumyl? rav;&Sm;? umwm?tar&duefESifhtif'kdeD;&Sm;EkdifiHrsm;odkYvlukeful;rIwpfrIpDjzpfaMumif;tqdkyg xkwfjyefcsufwGif azmfjyyg

&dSonf/2012 ckESpftwGif;azmfxkwfcJh

onfh vlukeful;rItrsKd;tpm;rsm;rSm t"rvufxyfxdrf;jrm;jcif;

78 rI? jynfhwefqmjyKjcif; 25 rI?uav;a&mif;pm;jcif;oHk;rI? t"rawmif;pm;apckdif;jcif;wpfrI? t"r

apckdif;jcif; 10 rIESifh vkyftm;acgif;ykHjzwfjcif;ESpfrIwkdYjzpfaMumif;jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\ w&m;0ifxkwfjyefcsuft& od&onf/

NyD;cJhonfh 2011 ckESpfvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[kdtzGJU\tpD&ifcHpmwGif t"rvufxyfxdrf;jrm;rI? jynfhwefqmrI? t"rapckdif;rI? t"r0efaqmifaprI? u

av;oli,f vlukeful;rI? t"rawmif;&rf;apckdif;rI? a


14/44

Pg-14

tdyfcsftdkifAGDydk;udk ,m,D[efhwm;Edkifaom umuG,faq; xGufay:pydefEdkifiHrS okawoetzGJU

wpfzGJUonftdyfcsftdkifAGDydk; ul;pufcH&NyD;om; vlemrsm;wGif tdyfcsftdkifAGDydk;rsm; BuD;xGm;yGm;rsm;rIudk,m,D[efYwm;Edkifaom umuG,faq;wpfrsKd;tm;if;wdkY wDxGifEdkifcJhNyDjzpfaMumif; aMunmcJhonf/

,if;umuG,faq;onftyljzifh a&m*gul;pufapEdkifpGrf;r&SdatmifjyKvkyfxm;aom tdyfcsftdkifADGydk;rsm;ESi fh xdawGUay;xm;onfhudk,fcHtm;pepfrSqJvfrsm;udktajccHum jyKvkyfxm;jcif;jzpfonf/,if;udk tdyfcsftdkifADGydk;&Sdaeonfh vlaygif; 36OD;wGifprf;oyfcJh&m&v'frsm;aumif;rGefonf[k qdkonf/

,ckumuG,faq;onf a&m

*gumuG,fjcif;xuf &Sdaeonfha&m*gudk uko&m ydktvkyfjzpfonf[k bmpDvdkemwuodkvfrSokawoetzJGUu qdkonf/ ,ckaq;on f vkHN cKHpdwfcs&rI&S dNyD;a&m*g&SdNyD;olrsm;wGif tdyfcsftdkifADGydk;yrmPudk ododomom usqif;aponf[kqdkonf/

prf;oyfumv 12 ywfMumNyD;aemuf umuG,faq;vufcH&&Sdaom vlem 22 OD; teuf 12OD; wGif tdyfcsftdkifADGydk;yrmPonf90 &mcdkifEIef;ausmf usqif;oGm;aMumif;awGU&Sd&onf/ umuG,faq;ray;bJ xm;&Sdaomvlem 11OD;teuf wpfOD;wGifom tvm;wl&v'frsKd; &&Sdonf/

24 ywfMumNyD;aemuf aq;\xda&mufrI pwifusqif;vmaomfvnf; usef&Sdaom vlem 20OD;teuf ckepfOD;wGif tdyfcsftdkifADGydk;yrmP 90 &mcdkifEIef; usqif;cJhonf[k qdkonf/ umuG,faq;ray;bJ xm;&Sdaom vlemtkyfpkrS10 OD;teuf rnfolwpfOD;wGifrS,if;&v'frsKd;&&Sdjcif; r&Sd[k qdkonf/

umuG,faq;ay;NyD; wpfESpftMumwGifrl aq;\xda&mufrIaysmufqkH;oGm;NyD; vlemrsm;onfykHrSef attm&fwDaq;rsm;udkjyefvnfokH;pGJ&onf[k od&onf/

Ref:AFP

/

urmhyxrqkH;uifqmqJvfrsm;udkowfEdkifonfUxdk;oGif;&aom qJvfrsm;tm; wDxGifEdkifNyD

odyHynm&Sifrsm;onf uifqmudkowfEdkifonfh qJvfrsm;tm;urmhyxrqkH;tjzpf wDxGifEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ *syefEdkifiHrS ynm&Sifrs m;onf uifqmqJvfrsm;udkom ypfrSwfxm;owfjzwfonfhT qJvfrsm;tm; wDxGifEdkifcJhjcif;jzpfonf/ olwdkYu ,ckwDxGifrIonf uifqma&m*ga0'em&Sifrsm;tm; wdkufkdufxdk;oGif;ay;Edkifrnfh xdk;aq;wDxGifEdkif&efvrf;cif;ay;EdkifcJhNyD[k qdkonf/

,if; T qJvfrsm;onf obm0twdkif;qdkvQif cEmudk,fxJyrmPtenf;i, fom jzpfay:aomfvnf; cEmudk,ftwGif;odkYyrmPrsm;pGmxdk;oGif;ay;jcif;tm;

jzifh udk,fcHtm;pepfudk rsm;pGmjrifhwifay;Edk ifrnf[k arQmfvifhxm;onf/

RIKEN okawoeXmerSokawoeynm&Sifrsm;onf uifqmqJvfrsm;udkom ypfrSwfxm;onfhKiller T LymphocyteqJvfrsm;tm; wDxGifEdkifcJhjcif;rSm urmhyxrqkH; jzpfonf / olwdkYonfyxrqkH; T LymphocyteqJvfrsm;udk uifqma&m*gwpfrsKd;tm;ypfrSwfxm; owfjzwfEdkif&ef ykd*&rf jyefvnfpDpOfjcif;jzpfonf/aemufwpfqifhrSm if;wdkYudk uifqmukxkH;tjzpfvlem\ udk,fwGif;odkY xdk;oGif;Edkif&efjzpfonf/

Ref:Daily Mail

t*FgN*dK[frS&aom ausmufcJrSwpfqifU N* dK[f&moDOwkajymif;vJrIudk avUvmEkdifrnf

trsKd;om;wpfOD;wGif rsufvkH;rSae tarG;rsm; xGufvm

19 ESpft&G,f&Sd tD&efEdkifiHom;wpfOD;wGiftvGefxl;jcm;aoma&m*gwpfck jzpfyGm;cJhonf/ ol\nmbufrsufvkH;wGif t&nftdwfwpfckjzpfay:NyD; ,if;rSae tarG;r sm;x Gufvm jcif;j zpfonf/

,if;u ol\ tjriftmkHudk cRwf,Gif;apNyD; rsufawmifcwfvdkufonfhtcgwdkif; roufromcHpm;&aponf/

,if ;od kYj zpf ay:&jci f;r Smlimbal dermoid [kac:aomta&

jym;wpfoQL;wpfrsKd; jzpfay:vmaoma Mumi fhjzpfNy D; ,if;onftarG;rsm;xGufapkHomru tkd;Ekrsm;?acR;*vif;rsm;ESifhoGm;rsm;udkyif jzpfay:apEdkifonf[kqdkonf/

twd kif;twmtm; jzif h 5rDvDvDwm_6 rDvDvDwm&Sdaom,if;t&nftdwfonf vlem\aeYpOfb0udk pwifaESmifh,Sufvm

NyD;aemuf q&m0efrsm;taejzifh,if;udk cGJpdwfz,f&Sm;&awmhrnfjzpfonf/ ,if;vlem\ jzpf&yfudktD&efEdkifiH wmb&pfZfNrdKU wmb&pfZfaq;wuodkvfrS q&m0efrsm;u e,l;t*Fve f aq;ynm*sme,fwGif azmfjycJhjcif; jzpfonf/

Ref:Daily Mail

]r[l&m tvS} [k trnfajymifay;xm;aom t*FgN*dK[frSvufoD;qkyft&G,fausmufudk avhvmjcif;jzifh wpfcsdefu t*FgN*dK[f\ pdkpGwfNyD; ylaEG;aom&moDOwkrSvuf&Sd at;cJNyD; ajcmufaoGUaom

&moDOwkt jzpfo dkY tqifhqifhajymif;vJcJhrIjzpfpOftwGuf cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;udk od&SdEkdifrnfjzpfaMumif; emqmu Zefe0g&Dv 3 &ufwGifxkwfjyefcJhonf/

armfdkukd&Sd qm[m&oJuEm&wGif 2011 ckESpfu &SmazGawGU&SdcJhaom tav;csdef 11 aygif (320*&rf) &Sdonf h ,if;tmumoausmufwGif t*FgN*d K[frS&aomtjcm;ausmufrsm; a&yg0ifrIEIef;xuf 10 qydkrdkyg0ifaeaMumif;awGU&SdcJh&onf/ ,if;ausmufrSmN*d[ftwGif;ydkif;rSr[kwfbJ N*dK[frsufESmjyifrSomjzpfEkdifNyD; ,if;ausmufjzpfwnfcsdefu t*FgN*dK[frsufESmjyifwGifa&wnf&SdaeaMumif;oufaojyaeonf[k od&onf/

tar&duefodyHynm&SiftzJGUwpfzJGUu wpfESpfausmfMumavhvmcJhNyD;aemuf enf;ynmtoHk;tEIef;t& NWA (Northwest Africa)7034[kac:aom ,if;ausmuf

onf t*FgN*dK[fay:wGif vGefcJhaomESpfaygif; 2 'or 1 bDvsHcefYu

pwifjzpfwnfcJhjcif; jzpfrnf[kaumufcsufcscJhonf/ ,if;tcsdefrSm t*FgN*dK[fwGif rMumao;rDujzpfay:cJhaomblrdaA'tcsdefumvwpfck\ tpjzpfNyD; Amazonian[k oHk;EIef;aMumif; emqmu xkwfjyefcJhonf/

,ckawGU&SdcJhaom ]r[l&mtvS } aus muf rSm acs mf&nfr S

tvsift jre fat ;cJ NyD ; toG ifajymif;oGm;aom ausmufwpfrsKd;jzpfum rmausm?odyfonf;? rnf;eufaom rD;awmifausmufwpfrsKd;\ tpdwftydkif;wpfckjzpfaMumif;od&onf/ pdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;wpfcsufrSm rD;awmif ausmuf&nfylrsm; odkYr[kwf ,if;tcsdefuMu,fwHcGefrsm;\ oufa&mufrI

aMumifh jzpfay:aom t&nfrsm;ESifh,if;ausmufwdk YtMum; tjyeftvSefwHkYjyefrI jzpfpOfjzpfonf[kavhvmrIwGifyl;wJGyg0ifcJhaom tif'l;pwD;pfu ajymMum;cJhonf/

t*FgN*dK[fay:wGif wpfcsdef

u ouf&Sd &SifoefaexdkifcJhjcif; &Sd?r&Sd tvGeftrif; odcsifaeaomodyHynm&Sifrsm;uvnf; t*FgN*dK[f pwifjzpfwnfcsdefwGif a&tajrmuftjrm;wnf&SdcJhonfqdkaomtcsufudk a,bk,stm;jzifhvufcHxm;onf/ okdYaomf at;cJNyD;ajcmufaoGUaomae&mwpfcktjzpftqifhqifhajymif;vJoGm;rI jzpfpOfrSmrl ya[Vdwpfcktjzpf &SdaeqJjzpfaMumif; avhvmrIukdOD;aqmifcJhaom odyHynm&Sifum;vftuf*Du Space.comokdYajymMum;cJhNyD;,if;avhvmrIudkScience Expressr*Zif;wGif yHkESdyfazmfjycJhaMumif;od&onf/

vw fwavmw Gi f t* FgN*dK[fay:okdY acwftrDqHk;pl;prf;avhvma&;,mOfwpfckjzpfaomCuriosityudk 2012 ckESpf? Mo*kwf

vu pwifvTwfwifcJhNyD; t*FgN*dK[fay:wGif tPkMunfhrSefbDvl;jzifhom jrifEkdifaom ouf&Sdrsm;&SifoefaexdkifEkdifjcif; &Sd? r&Sd pl;prf;avhvmaeonf/ Ref:AFP


15/44

Pg-16Asean NEWS

urmhxdyfwef;qefwifydkhonfh xdkif;\ae&mudk tdEd,ESifh AD,uferfwdkh &,lv,form;rsm;\ 0ifaiGudk

Documents

Weekly Eleven- Vol. 8- No. 14, Jan 9, 2013