DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.26 dated 26th September 2015

Vol.21 No 26 Mumbai September 26, 2015 (Total 16 Pages) Price: Abroad: `. 8.00 India: `. 4.00

Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion, Mortuary

Cards & Religious Goods

Contact :

DavID & CoMpanySharaf Manzil, 1st Floor,

650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected]

www:davidcompany.com

gÀZÀ£ï

‘¢ªÉÇ’

nÃªÀiï

§gÉ ¥sÀÅqÁj eÁAiÉÄÓ vÀgï...? D¥Á è å ª À Ä £Á Pï ª À

CAvÀ¸ÀÌ£ÁðPï, ¸ÀPÁgÁvÀäPï

¢±ÉPï ªÉía ªÁmï zÁRAiÀiï

ªÀ Ä íuï ¸ÁAUÁ. ¸ ÀA¥ÉÇ

ªÀiÁUïð RAAiÉÆÑ ªÀÄíuï

«ZÁgÁ, vÉzÁ¼Á vÁAa eÁ¥ï

ºÀÄAPÁgÀvÀäPï D¸ÉÛ°. GzÁ:

vÀÄªÀiÁÑå gÀeÉAvï ¸ÀUÁîöåA

¥À¬ÄÌA §gÉÆ ªÉÃ¼ï RAAiÉÆÑ

D¸ ÉÆè? v À Äª À iÁ Ñ ö å A v ÉÆ è

RAZ ÉÆ §g ÉÆ U ÀÆuï

§gÉÆ ¯ÁUÁÛ? vÁa vÀÄ«Ä

«±ÉèÃµÀuï PÀvÁðvï. vÀÄªÀiÁÌA

§zÉÆèAa UÀeïð D¸Á vÀ±ÉA

vÀÄªÀiÁÌA PÉzÁ¼Á ÀªÀiÁÓvÁ ªÁ

PÀ¼ÁÛ? ºÁå ÀªÁ¯ÁAa eÁ¥ï

eÁªïß ¸ÀPÁgÁvÀäPï eÁ¦

ªÉÄ¼ÁÛvï; C±ÉA ªÀÄ£ÁAvï

PÀ¸À¯ÉAZï vÀPÁægï PÀgÀÄAPï

eÁUÉÆ zÀªÀj£ÁAvï. vÀÄ«ÄÑ

gÀeÁ §gÁå xÀgÁ£ï UÉ°£Á

eÁ¯ÁåjÃ vÁAwèA RA¬ÄÑA

vÀjÃ KPï UÀeÁ¯ï PÀ² WÀrè

ªÀÄíuï vÀÄ«Ä «ZÁgï PÀgÀÄAPï

¸ÀPÁÛvï. JPÁzÁªÉ¼Á, GuÉÆ

Cvïä«±Áé¸ï D¸Áèöågï¬ÄÃ,

ÇÀ¯Áå ¸ÀªÁ¯ÁA ªÀ«ðA

WÀqÉÆ£ï UÉ¯Áèå §gÁå WÀrvÁA

ªÀAiÀiïæ ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀPÁÛ.

djÃ ªÀÄíeÉPÀqÉA RAa

vÀjÃ KPï ÀAUÀvï GtÂ ÇÉA

DªÀiÁÌA ¯ÁUÁÛ vÀjÃ ºÁå

¨Á©Û£ï RAvï PÀgÁÑöå §zÁè

DªÉÄÑA ªÀÄ£ï ¥ÀæUÀw ¸À²ð£ï

D¤ ÀÄzsÁgÀuÁ xÀAAiÀiï ªÉvÁ.

PÉzÁ¼Á vÀÄ«Ä vÀÄªÀiÁÑå ªÀÄ£ÁPï

§gÁå «ZÁgÁA xÀAAiÀ iï

UÀÄªÀiÁ£ï ¢AiÀiÁ. C±ÉA dgï

vÀÄ«Ä PÀgÁêvï eÁ¯Áågï

¸ÀªÁ¯ÁAZï GjÑ£ÁAvï!

C±ÉA ««zsï ¥Àæ±ÁßAa

¸ À ª À A i À i ï ¯Á í £ ï ¥ À uÁ

xÁªïßAZï eÁ¯Áågï, WÀgÁAvï

D¤ ±Á¼ÉAvï ªÀÄíf ¸ÀªÀAiÀiï

eÁ¯Áå. ¥ÀÇuï eÉzÁß vÀÄ«Ä

PÁªÀiÁPï ÁUÁÛvï D¤ vÀÄªÉÄÑ

ªÀAiÉÄè C¢üPÁj RAAiÀiÁÑöå

jw£ï vÁAZÁå ºÁvÁSÁ¯ï

D¸Éè¯Áå xÁªïß PÁªÀiï PÀgÀªïß

WÉvÁvï ªÀÄí¼ÉîA ZÀvÁæAiÉÄ£ï

[§gÉ ¥sÀÅqÁj eÁAiÉÄÓ vÀgï ¸ÀPÁgÁvÀäPï

«ZÁgï ªÀÄwA ºÁqïß vÁå ¥ÀæªÀiÁuÉA ZÀ¯ÉÑA

GvÀÛªÀiï. DAiÀiÁÑöå fÃªÀ£ï ¥ÀzÀÞwPï ºÉA

CwÃ UÀeïð eÁªÁß¸Á. DAiÀiÁÑöå ªÀå¸ïÛ

¥Àj¹ÜvÉAvï D¤ vÀ£Áªï¨sÀjvï fÃ«vÁAvï,

¸ÀPÁgÁvÀäPï «ZÁgï PÉ¯Éè ªÀ«ðA DªÀiÁÌA

CwäPï ¸ÀPÀvï ªÉÄ¼ÁÛ vÁå ªÀ«ðA f«vÁAvï

AiÉÄAªÁÑöå QvÁèöå¬ÄÃ ¥Àæ¸ÀAUÁAPï vÉÆÃAqï

¢ÃAªïÌ vÀAiÀiÁgï eÁvÁAªï.]

aAvÁèöågï RArvï eÁªïß

vÀÄªÀiÁÑöå ¸ÀªÁ¯ÁAPï eÁ¥ï

ªÉÄ¼ÁÛ.

JPÁ ¸ÀAVÃvïUÁgÁ¯ÁVA

vÁZÁå UÁªÁàöåA xÁªïß §jA

VvÁA UÁªïß WÉA«Ñ ±Áw D¹è.

vÁAZÉ ¥À¬ÄÌA PÉÆÃuï JPÉÆè

ZÀÄPÉÆè vÀjÃ, vÁZÉ ªÀAiÀiïæ

gÁUÁgï eÁAiÀiÁß¸ÁÛA, vÁPÁ

¸ÁAUÁÛQÃ vÀÄeÉÆ DªÁeï

¨sÉÆÃªï §gÉÆ D¸Á ªÀÄíuï

¸ÁAUÉè vÀgï vÉÆ UÁAiÀÄPï

D¤QÃ RÄ² eÁªïß §gÉÆ

vÁ¼ÉÆ PÁqïß UÁAiÀÄÛ¯ÉÆ. C±ÉA

¸ÀAVÃvÁÌgï vÁPÁ ¸ÁAUÁÛ£Á

vÉÆ D¤QÃ ZÀqï ºÀÄªÉÄÃ£ï

UÁAªïÌ ¯ÁUÁÛ.

ºÁ¼ÁéAiÉÄ£ï vÀjÃ D«Ä

D«ÄÑ «ZÁgï ¸ÀPÀvï ªÀÈ¢Þ

PÀgÁÛAªï; vÉzÁ¼Á DªÉÄÑA

¸ÀÛQAZï ¸ÀAªÁzï ZÀ®AªïÌ

² PÁ ÛAªï . ¸ À PÁgÁv À ä Pï

aAvÁßA ªÀÄwA AiÉÄÃAªïÌ

¯ÁUÁÛvï vÉzÁßA, DªÀiÁÌA

ºÉgÁAPï ¥Àæ±ïß «ZÁjÑA ÀPÀvï

AiÉÄvÁ. D¥Éè¸ÀÛQA D¥ÉèA ªÀÄ£ï

¸ÀPÁgÁvÀäPï aAvÁßA¤ ¨sÀgÁÛ.

§gÉ ¥sÀÅqÁj eÁAiÉÄÓ vÀgï

¸ÀPÁgÀvÀäPï aAvÁ¥ï UÀeïð.

1¨ÉÆ¼ÀÄÌAeÉ, ªÀÄÄ°Ì D¤ sÀA«ÛZÁ ªÀoÁgÁA¤

‘¢ªÉÇ’ D¤ ‘zÀ ¸ÉPÀÆå®gï ¹ngÀhÄ£ï’

¥ÀvÁæAPï CUÁðA, ªÀUÀðtÂ, E¹ÛºÁgÁA

AiÀiÁ ºÉgï ªÀåªÀºÁgÁ SÁwgï ªÀ¯ÉÃj0iÀÄ£ï

r’¸ÉÆÃeÁ ºÁPÁ ¸ÀA¥ÀPïð PÀAiÉÄðvï

Subscriptions and Adver-tisements for ‘The Secu-lAr ciTizen’ and ‘Divo’ in Balkunje, Mulki and sor-rounding area are ac-cepted: vAleriAn D'SouzA

9845596295 / 8971863106

¥sÁæ¤ì¸ÀÌ£ï CzsÀåAiÀÄ£ï D¤ gÉwgï PÉÃAzïæ

SHanTHI SaDHana TRuSTFrAnciScAn inSTiTuTe oF SpiriTuAliTy (FiSi)

Dubasipalya, opp. Darshan college, r.v. college post, Bengalure - 560 059.

Karnataka State, inDiA. Tel.: 080-2860 5015 / 2599 6138

Director : + 91/99457 68450e-mail : [email protected]

Website : www.shanthisadhana.org

¸ÀgÁéAPï

¸ÁA ¥sÁæ¸ÁÌZÉ

¥ÀgÉâZÉ G¯Áè¸ï!

¥sÁæzï «.eÉ. «Ä£ÉÃeï

¸ÉÆ¤PÁ V®âmïð ¨Áå¦Ö¸ïÖ »PÁ

‘QèN’ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÁPï «AZÁè

ªÀÄ¯ÁÊPÁ UÀÆæ¥ï D¥sï PÀA¥É¤ZÉÆ

DqÀ½vï ¤zÉðÃ±ÀPï V®âmïð Áå¦Ö¸ïÖ

D¤ ¤zÉðÃ±ÀQ ªÀiÁ¸Éð°£ï ¨Áå¦Ö¸ïÖ

ºÁAa zsÀÄªï ÉÆ¤PÁ »uÉ DAiÉÄèªÁgï

£ÉÃ¥Á¼ÁAvï eÁ¯Áè÷å ¨sÀÄAiÀiÁÌA¥ï

ªÉ¼Ágï ‘«ÄAiÀiÁ«Ä Dåqï ¸ÀÆÌ¯ï’ ªÀÄÄA§¬Ä ºÁZÁå «zÁåyðA gÀÄµÀzï ¥ÁmÉÃ¯ï D¤

»ªÀÄ¤±ï C±Ágï ºÁAZÉA ¸ÀAVA ªÉÄ¼ÉÆ£ï ¥sÉÃ¸ï§ÄPï,

AiÀÄÆlÆå¨ï D¤ ºÉgï ªÀiÁzsÀåªÀiÁzÁéj eÁ»gÁvÁA PÀ£ïð

PÀµÁÖAvï D¸ï¯Áè÷åAPï ÀºÁAiÀiï PÉ¯Áè÷å vÁAZÁå «Äí£ÀvÉPï

ªÁSÁtÄ£ï ªÀÄºÁ£ÀUÀgÁZÁ ‘«ÄAiÀiÁ«Ä Dåqï ¸ÀÆÌ¯Á’£ï PÀÄ| ¸ÉÆ¤PÁ V®âmïð ¨Áå¦Ö¸ïÖ »PÁ ºÉÆ ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï

WÉÆÃ¶vï PÉ¯Á.

—gÉÆÃ£ïì §AmÁé¼ï

2 September 26, 2015

:o?uà:o^à AoÛj"<}àÖ} Ò"àAuÑ¥-

6 =kjûÙ} ?oàæoÒ"Öur

Ô urÚ ur » W|A} ; æ l j "Øo

Aj"ÀÜoDjÚ} ?oàæ} ÚjBo¶èu

ú|D}ä dé| =o:oÈÚ} úràR®

= j;oà ÔoOt‰- #: ušàÖ}

DoàÔošÇÚ} =jûÚur; Aj"àÔjr¿Ú}

]Ò"DuWÖoÇ ;uÚuæuã?} _kÚj¢WÖoÇ

ú^‹ Újs"ØoÚur‰ EoU AjÀèjÓ}

qAjtxà Au"èo‰å

qÒ"šAoÚ} :ur <ja T:oà-úra¿ AurR¿Ó} ùÚo¥Ú} qDo

;uù"<} ‘]AuÑ’ =j:oÈ îo\Ú}

Djà;jBj~<} EoàÔo ]?oàå

* =uÑ;oà Aj""Óoà:}È Do;kj<}

ùYØoO{} Aj"ÀÜ} :j"Auà ú;o‹à

Uà:ušàO{}? æl j"Úo¢Ç=jÜoÚ} qDo‰<o

EoAuà <jÙ}/ÔoaŒ :jBuàÖ}iù›Ó}ØoàA}xUà:uš?uàå=jÑÜ}

AjtÀÓo 12 AjÚoœà æljÚo¥ q]àÖ}qAuãÚurWAoD}ä;uÚuæuã?}

q^ æo=jO{} - ;urÔoàhrDjYšàå ;koa iÓo=} Øo?oÇ

%=oÈà:} :u;o‹à ÔuràOtxÚ}

úrAu"ZO"<}_k?ura"<oæoÈØ}

Aj"ÀWDuØoÚ}‹ØoAo‹dšå\Üuà

=jÈælo;u|aà:} qDo¥ Úja|à;jÈ

<oKÇ Aj"à]Úoà:} ØoàAo¥

‘qBoÇU;urBoÇ’ -<oKÓoà:}=o:}È]?urå:ur=o:}ÈNÚur]

DošÇÚ}EuÚ}\ÈOt:oÈà:}:j"Óo

íuìàA}xùèuã:oàAj"ÀÜobå1979 #Duºà:}Øo?ošÇEoÇ<oKÓoà:}

AjtÀÓo (Óo ÖuÛoºÖur =o:}È

:ura| Aj"ÀØur PAjÚ} ØoA}‹

ÔuràOtxÚ} =oA}š Úur|a"

Aj""ÓoÚ}<jK<}äAj"ÀØur=o:}È

(ùŠAj{}eÙ}Øo?uråEoà:j"à

DjÚ}º<jÙ}ÔuràOtxÚ}åAj"ÀØu

%?urA}Œ q^ ÛjOt?urÔ}

Ajt:}È Aj"àÔj"¿Y úràú®à:}

qDušå

EoÇ <oKÓoà:} îuèo¥

q]à A j " ÀØo Ç qàXÖo Ç

AjfxUà ÔuràOtxÚ} < jÙ}

q?u‘ôßÈÛ}Úur|Ø}EoUàDuØoY

ØoAo‹dšàå \Üuà Aj"ÀW AjÀèjÓ}

:oÓo ÚjàÔ}æljAj<oà:} ùÚuã?uàå

:j"ØurÖuÛoºÖur:oèur;uù"<}

AjtàUÒ"Ó} (stage) :urDoÚurx <jÀO{} Aj"ÀÜo?urä

=jÑÜ}EoAuàÔoÒ"š?uà=j;oÓ}

=jÚj:}ÔoàA}x(once more) =uÈ|ù›Óo^à DoàÔušàå ;uù"<}

EoAuàdé|=o:oÈ;oYîoOtà

ØoàA}xUà:ušàå

:oÇ %=oÈà:} Dur<o=jûÚ}

;j"S Doh"’@ÖoÇ _kÚj¢WÖur

aÔoÚ}v?}Ôur<oœbºD}EoÜuà

:oÖoÇ_kÚj¢Ø}=kuDo‰Ó}q=uã?uàå

;nk jàO"œÚ} Öj?uÇÖoÇ =o:oÈÚ}

AjtÀÓo =uÈ|ù›ÓoàÖur Græ}

=oXàæur Au"èur¿å Euà =jèuA}‹

ÔuràOtxÚ} <jÙ}/^ÚuŠ|BjÓ}=uÈ|Aj{}ù"AjtÚo<}:oÖur<oKÓ}

“<jiæoÖur ]AuÑ =oPº?ur” Eoà:j"àAjtÀÓo2 =j;oàÔoàA}xqAoxD}]?uråEoàÔoÔoÒ"š?uà

“a"<o Aj"ÀØuà <oàA}” q^“ÔurYàÔurYà”eÙ}Øobå* úràR® DjàT|:oà:} W|Aj<}

ÓoÛuÇ:}T|? <oàå Eoà:j"à Aj""<o=kuÑ

%Ü u à å E o A u à

q?u ‘ ô ß ÈÛ} Ú ur|Ø}

EoÖoÇ ‘qàÔurAu®UA j À Ó o ? } ’ ; d å

q?oºYD} EoÖoÇ

‘=o\x<jÀO{}Õo\x’ Eoà:j"à<jK<}ú?oàå

3 ;nkoA}‹6.30 YE-

jDj~?} ùÚu‰?oÇàA}

å EoÇ Aufà EoàA} úràR®

ÔuràOtxÚoàNY%?uràA}xq^

ÛjOt?urÔ}DoàÔuràÓ}iúršàå

Aj"ÀØoÇ 36 AjÚoœàÖoÇ <oKÓ}Bu:oà:}EoAuà=uÈ|Aj{}ù"AjtÚo

\:uršNÚur|^ÚuŠ|BjÓ}=jèjàA}x

<oàåqØ}=uÈ|Aj{}ù"AjtÚ}q^

ÔoN"ÈÔur|Aj{}œEoàÖoÇAjYºà

EoàA} Au]Ú} ÔoàA}x DjÓo‰àå

EoAuà ÔoÒ"šbà =j;oà ÔoN"È

Ôur|Aj{}œEoÜuàNÚjh"bšàå

* DjàT|:} úrAuÑ¿ EoÇ aià

aAjÚ} ]iT|? Dj"Ys";dº|Ù}-16äRD}a"*qÇAj{}DuRœäAj"YOtúr<uœDurä

úÈ|Ys"ú?uàÚu|äúràR®Óo<u~Aj?}ä

dàÔ}a;}ú^‹äd<urYÙo- !Buà8 úrAuÑ¿Ç ÓoÛošÇ:}å :jBuàÖ}=jh"š qZÒr| q^ a|ZÒr

a"D} úÔt q^ q:oà T3

Ajt<u|D}‰ aå_å ?ur|æurÖoÇ

DjEjÓoÚo<} ùà:oÚoà úra¿

(qZÒr| Ajt:}È) =k uæuÈÚ}2016-à:}æloãÚ}=jÛo‰åù"Ùo¶AjtÔo®ÇÓ} e úra¿ ù"AurÓ}

ùÚu‰bå

* :j"WÖ}¥ a|ZÒr| úra¿

ÓoÛj"àÓ} =uÈ|ÚjÜ} R:uà? DjæoÚ}AjÚoœàEoAuà<jÙ}/ÔoaŒØoA}‹AjtàUÒ"Ú}qDur<}

?urÓo<}AjtÀÓo;uÓošàå=jÑÜ}

AjtàUÒ"Ú}?urú|Bj<}/<uDoÜ}Au|Ôo<} N]š ùÚj"àÓ} Øoã<oä

:oÇÖ}¥ AuèoÚ} ÔurOtà:}

_k?}¶BjrXàÔ}ùÚj"àÓ}=jÚjº@¢

íuìàa¥ ÔjÚ}§ <oà :uà ùf:}

Øo?uàå Aj"àæuãà:} bR‰à (in writing)=jÚjº@¢Au"èj"àÓ}ùC}ªåAu"èo¿ÇY|#:urš?ur|Ó}qDo‰T|

BjrXàÔoÓ} Ejù~:} Øo:oå

ÔuràOt¥Ajt=jûDoNØoÚoà:}

ù"b~ =j;} BjrXàÔ} EoAuà

ú?oàå AjtÔo~Ú} BjrXàÔ}

ú?oÇY| =uÑb|D} EoDj"<}

àÖ}Au:o:};uù"<}a|Z|Òr

BjrXàÔ}ùÚu¥à;kuãÚ}íuì:ušàå

* úràR® Bu:oà:} Öj?uÇÖoÇ

<uDo®Ú} Au:o<o R:uà =jÈ\RÈOt

?oæošÇ? “ ú r Ü u à

?oÒrš %Øur” q^“:j"ØoÇ;kj"AuÓ};urÚoÇÓ} Aj"ÀØoÇ

æljÙoà:} æluX<o” eà <oKÓoà:urš

Ö j ? u Ç = o : } È

?urÓoÓ} æur|A}

NÚurAu"Öoº?oåAj""àæuãäÔj?}‘

qÂj"àÔjr¿Úo¢Ú}?ur|Ó}NÚu|à

DjàæloAj<}]|A}‹AjtÀÓo:oàÖoÇ

I<o¶]DoÓ} q^ æloàÔoÈèoÇ

%:jœAoàÓ} AjtÀÓo q=uÑA}‹

dé|=o:oÈÚ}ÔoàA}xDoàÔo‰:}

åúrÛoÇè}ÔoÚ}aùªÚ}úr<uœDur

q^?ur?oš =kuÚo‹àZD}Eo@à

AjtÀÓo æl j=jÑ~Ú} DjEjÓoÚ}

]?oåAjDjO{}úràù@Au?uŒ|Ú}

(Dur|dÒ"|Bj<oÖur !;kjÇÓë}

q^œ =oPÛox EoÜuà :oàÖoÇ

EjÚuÇÓo ÓoOt~Ó} AjtÀÓo dé|

=o:oÈÚ}ÔoàA}x!AoxD}ùÚ}‹

]?oå ÔuràOtxÚo Aj""îoà:}È

EoàA} AjtàÖuÇÚ} qh"?uršà

:jY|AjtÀÓoDjà=jÑÜ}~=oXàæur

]?urš DjàDoÚ}ælurÚ} æljÚuš?oÇ

Aj"àÔjr¿Ú}ÔoÚ};oOt§^àå

* :j"à =j;oàä DjàT|:} G";}Š‡

NÚuã:oO{}T|? Aj"ÀW Dj"Yºb DjÚ}º =j;o

Úur|Ø} ÓoÚoºÚ} dÄ|Ù} q^

+ÚošàÛur Z’Dur|Øo úrPæoEoàUàå=jÑÜ}q:oà=j;oà

NÚuã:oà q^ EuÚoà ùÚo‹à

\]º:oàå TÙoÚ} q^ Aj{z:}

qÚj¢<} Aj"ÀØoÇ =jDjà;oÒ"Uà

AoØoà:oÈàå

* ÔoÔ urÈ-æoI" < uD ur<}

AjtàUÒ"Ú} ÔoOt‰<o :j"ØoÇ

ù"Ùo¶ Doà;oÇU =jÈ\RÈOt ùi

qD}bš? ? urÓo<} A jtÀÓo dé|

=o:}È <jK<oÓ} Au"Öurº<}

%àÖošÇ =oàAo†Ú} =oAuã?oàå

EoAuà <uDo¥ (Óo dé <uDo®Ó}( D e s i n g e r Fe m a l e Dress) 7-8 EjØoÚ}Aur|?}åÔuràOt¥DjAj"";oOtà:}<jÙ}-<jXOtàÓ} NÚu|à DjàæloAj<}

Au"èo<oådé|<uDoÜ}äAu"|ù=}

#:oÇ]Ó}ÖjÛ}†GÖ}~qDoå

* :j"ØoÇ DjàT|:} úrAu¿àÓ}

(c.D.) ?ur|Ó} îoO{}œ ùDur

ú?o? Aj""Rš úra¿ GàUà? Aj"ÀØoÇ8 úrAu¿àÓ}EoAuàGU~?urš;j"Ûj"AjtÀÓo=oXà

Au"èo¿åRÈDj¶DoAuèo<jaúra¿

AurR¿Ó}Øo:ubEoÓo(;urè}

<oàA};jAjûÈÓ}<oàå

* (;urè} îuãàDjÚ}ä R\šà AjtàU

=jÈ;jBj~<oà (Stage perfor-mance) :j"Auà ]?oàO{}?

Eoà:j"à %ÛoD} ;jAjÚu¥à íjìZ:}

qDo:}? AjÚjD} 1979 ;nkoA}‹ (36 AjÚoœà) 2015Aj"ÀÜoDjÚ}EoAuà2900 =j;oà ÔoOtšÇà:}åAj""àæuãäúrÛoÇè}äÔj?o‘à:}\à

Do;jÚ}Øo?oÇà:}å

Ø u ã eà;} Óo? u|WÖoÇ

A j"rÇWù?} D j" ªZÒr|à:}

“dà=j?}-Zà=j?}”=j;}EoAuà

ÔoOt‰<o=jÛuršàåP"ÔoªÖuAu-

rÖuÕo?uš?oÇ<}q^=jI~fÓ}

;kjÜ}~ ^DoÚu‰b ;uù"<} :jBuà

Øo?ušàå ;uù"<} :jBuà =jÛuš?uà

DjEjØ}Aj"ÀÜ};oùàA}xEoàA}

úr|ÚjD}ÔoOt‰<o=jÚj:}ùf:}

qDur<}àÖ} =jÛu¥à <jK<}

ú?uàå

* :j"ØoÇÖ}¥ aBoÇà:} AjtÀÓo

DoàT»T|?

EoàA} qàÓoºÚ}ä Aj"ÀW

AuÑÀÛ}æljO{}®qAj£Ûoà:}DjYšå

\Öuà15 AjÚoœà=oÈÒ"Öuà;kj"A}Aj"ÀØoÇDjàTàWÒ":oåDuù"ÇPÚ}

dXI<}ä ]AuÑ q^ ;oh"§

Aj?}†Eo@àAjtÀÓoNÚjrŒÚ}

=oXàæur ]?oå ù?oÓoÚoàÓ}

ú]àÓ}Ö}¥ =oÈO{} Øoã<oå :u

:o?uà:oàÂoÛj"<}àÖ}Au:o:}

åEoAuà<jK<}ùÚo¥Auèo“NÚoÇù"Ùo¶à:ušà <jK<} ùY<oà:}” Aj"Àèu¿à;kur|ÚjÜ}DjAjtØu;nkuãà

qDušàå Ûur<o?}† a"Úoà;oä

i<u?oša"Úoà;o(24 AjÚoœà) Eo@à Aj"ÀØoÇ ;uÜoÇà aiàä

:oèoÇaiàNÚu|à%?uã?oÇà:}

å

æljh"®Öuà ;kj"A} RÈDuàÛoÈ

EoÜuà Aj"ÀØoÇ d<urYÙo

ú r A u ¿ à : } Ô o O t š à ä

ù?oàÔjÜoà:}DuØoY‹Uúràv

<oKÓoà\|:oÜuàÔoOtšàå

=jÈDj"‰:} iÓoŒà:} ;oÛu†

qDur<} iúràÓ} ùCurªàÖoÇ

=oàUº ;nkoA}‹ qXº ÓošdÖoÇ

a;oÇ]nk~àÓ}EoàA}íjìÚoÖ}¥

KrÇBj<}]:oàå

D jrÖ j<} : Ö j? o Ç < } ; ÖjbÒ"ÖoÇ <uDo®Ú} :j"Ajt¥

ù"Ùo¶à:ošÇ GàÖoÇhr

DjàæljÈAjtàÓ}Ò"|A}‹ÔoÒ"§O{}

:jÚ} ú^‹ Újs"ØoÚur‰ EoÖoÇ

=kuÑ<oÓ}Djà=jÓ}~ùÚoå

ú^‹

+bAjÚ} Z’Dur|Øo

qàØu?urÚ}

3September 26, 2015

ÓoèurÓo ;n koA}‹ %ØoºÛoÓ}=jûDj‰Ó} 21 !àúr 26 Aj""àNO{} Dj=uªàNÚ} 26 , 2015

Aur?} : ;u|Boà:} ` 4.00 a;u|Bo0:} : ` 8.00DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street,

1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924,E-Mails: [email protected], [email protected]

Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

Djà=o;jR|O{}

PÉÆAPÀuï gÉÊ¯Éégï

¥ÀAiÀiïÚ PÀZÉð ¸ÀÄ¨sÁV 15 CUÉÆÃ¸ÁÛZÁå ‘¢ªÉÇ’gï gÉÆÃºÀ - £ÁUÀvÉÆÃ£É- PÀ¸ÀÄ

ªÀÄzÁèå 26 Q.«Æ. ¯ÉÊ£ï

qÀ©èAUï PÀgÀÄAPï ÀÄgÀÄ PÀvÁðvï

ªÀÄíuï ÉÆgÉÊ¯ÁA. PÉÆqÁå¼ï

AiÉÄA«Ñ ¢ªÁ-¥À£Éé¯ï-gÉÆÃºÀ

100 Q.«Æ. ¯ÉÊ£ï ¸ÉAlæ¯ï

gÉÊ¯Éé r«d£ÁAPï D¸Á.

ºÁAvÀÄA ¢ªÁ-¥À£Éé¯ï 25 Q.«Æ. ÉÊ£ï qÀ©èAUï eÁ¯Áå.

¥À£Éé¯ï-gÉÆÃºÀ 75 Q.«Æ.

¯ÉÊ£ï qÀ©èAUï PÀgÀÄAPï ÀÄgÀÄ

PÀ£ïð 2 ªÀ¸ÁðA eÁ°A.

PÁªÀiï ZÁ®Ä D¸Á. £ÀªÉ ÀAPÉ,

PÀÄ²ZÉ UÀÄqÉ PÁvÀ£ïð ¯ÉÊ£ï

WÁ¯ÉÑA PÁªÀiï eÁvÉvï D¸Á.

JzÉÆ¼ïZï 75% PÁªÀiï

eÁ¯ÁA. vÀ±ÉA eÁ¯Áèå£ï

¥À£Éé¯ï-gÉÆÃºÀ ªÀÄzsÉA D¸ÁÑ

gÉÆÃºÀ-£ÁUÀvÉÆÃ£É-PÀ¸ÀÄ ªÀÄzÉA PÁªÀiï ¸ÀÄgÀÄ eÁAiÉÄÓ ªÀÄíuï

¨ÉÆgÉÊ¯ÉèA ¸ÀªÀiÁ £ÀíAiÀiï.

vÀ±ÉAZï DvÁA ªÀÄAUÀÆîgï-v ÉÆÃ P ÀÆg À Ä -¥ ÀtA§Ægï

ºÁ§ðgï ¯ÉÊ£ï ¸ÀzÀ£ïð

gÉÊ¯Éé r«d£ÁAPï D¸Á.

» ¯ÉÊ£ï qÀ©èAUï PÀgÀÄAPï

¸ÀzÀ£ïð gÉÊ¯Éé£ï ÀÄgÀÄ PÉ¯ÁA.

vÁå ªÀ«ðA vÉÆÃPÀÆgï-gÉÆÃºÀ

765 Q.«Æ. qÀ©èAUï eÁAªïÌ

¨ÁQ D¸Á. » ÉÊ£ï PÉÆAPÀuï

gÉÊ¯Ééa. PÉÆAPÀuï gÉÊ¯Éé

DyðPï ÀAPÀµÁÖgï D¸Á. vÁå

ªÀ«ðA qÀ©èAUï PÀgÀÄAPï vÉ

¸ÀPÁ£ÁAvï.

ºÁPÁ ¯ÁUÉÆ£ï D«ÄA

G¼Áî¯ï ¸ÀAPÁå xÁªïß-ªÀÄqÀUÁAªï ªÀÄíuÁ¸Àgï

ªÀÄAUÀÆîgï r«d£ï PÀ£ïð

PÉÆAPÀuï gÉÊ¯ÉéZÁ vÀ¥sÉðPï

¢ÃeÉÊ ªÀÄíuï D«Ä ¥Àæ0iÀÄvÀ£ï

PÀgÉÛÃ D¸ÁAªï. ºÉA eÁ¯Áågï

¥ÀtA§Ægï D¤ zsÉÆAqÁ-

jAZÁ ÀA¸ÁÜå xÁªïß AiÉÄAªÉÇÑ

gÀÄ. 450 xÁªïß gÀÄ. 500 ÁPï

PÉÆAPÀuï gÉÊ¯ÉéPï ªÉÄ¼ÁÛ.

vÉzÁ¼Á ºÁAPÁA ªÀÄÄPÁgï

PÉÆAPÀuï gÉÊ¯ÉéPï qÀ©èAUï

PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå eÁvÁ. ºÉA

eÁAiÀiïÛ eÁ¯Áågï ªÀÄAUÀÆîgï-ªÀÄÄA§AiÀiï ªÀÄzsÉA ¥ÀAiÀiïÚ

PÀZÉð D«Ä ¸ÀÄ¨sÁV.

—Dgï.J¯ï.qÁ0iÀÄ¸ï

gÉÊ¯Éé AiÀiÁwæÃ ¸ÀAWÀ

¨ÉÊPï ZÉÊ£ï

ZÉÆgÁ«²A ZÀvÁæAiÀiï ªÁmÉgï ªÉZÁå ÉÆPÁZÁå

UÀ¼ÁåAwè ZÉÊ£ï ZÉÆÃgïß; ¨ÉÊPÁgï §¸ÀÄ£ï zsÁAªÉÑ

ZÉÆÃgï, D¥Áèå ÉÊPÁZÁå ªÁ

¸ÀÆÌlgÁa £ÀA§æ ¯ÉÆPÁPï

ªÁZÀÄAPï AiÉÄÃ£Á±ÉA PÀgÁÛvï.

ºÉA DqÁAªïÌ ªÀÄºÁgÁµÀÖçZÁå

ªÀÄÄA¨ÉÊ, £ÁUÀÄàgï D¤ ºÉgï

¨ÉÆÃªï ªÉÇíqï ±ÉígÁ¤A

¥ÁæzÉÃ²Pï ªÁºÀ£Á C¢üPÁj

vÁ¥À¸Àuï ZÀ¯ÉÆªïß, zÀAqï

WÁ¯ÉÛ¯É.

zÁPÁèåPï 8055 ¸ÀASÉÆ

EAVèÃµÁ£ï Boss ªÀÄíuï

§gÉÊ¬Ä¯ÉèA D¸ÁÛ. vÀ±ÉAZï

214 ¸ÀASÉÆ zÉÃªÀ£ÁUÀj

°¦Avï @ k 4 (raj) ªÀÄíuï §gÉÊvÁvï. »A £ÀA§æ ÉÆPÁPï

ªÁZÀÄAPï ªÁ ÀªÉÆÓAPï PÀµïÖ

eÁvÁvï.

¨sÁgÀvÁZÁå ªÁºÁ£ï

gÉUÁæA ¥ÀæPÁgï ¥ÁæzÉÃ²Pï

¨sÁ¸Á¤A ¸ÀASÉÆ §gÀAªïÌ

£ÁA. ÀgÁé¤A EAVèÃµï 1,2,3 - C±ÉA §gÉÊeÁAiÀiï ªÀÄí½î

gÉÃUïæ D¸Á. ¥ÀÇuï xÉÆqÉ

ºÉA«Ã ¥Á½£ÁAvï. ÇÀ¯Áå

¨ÉÊPï ZÉÊ£ï ZÉÆgÁ«²A

ZÀvÁæAiÀiï ¸ÁA¨Á¼Á.

—J¸ï. Dgï. j¨ÉÃgÉÆ,

¥À£Éé¯ï.

ªÀÄºÁgÁµÁÖçAvï

¥ÉmÁåZÉA G¥Àzïæ PÉÃgÀ¼Á D¤ ªÀÄºÁgÁµÀÖç

gÁeÁ å¤A ¢¸ÁPï 88 duÁAPï ¸ÀÄuÉA ZÁ¨ÁÛ.

ºÁAvÁèå 10 duÁAPï gÉ©Ã¸ï

¦qÁ AiÉÄÃªïß ªÉÆgÁÛvï.

DAiÉÄèªÁgï PÉÃgÀ¼ÁAvï ¥ÉmÉ

ZÁ¨ÉÑA «¦æÃvï eÁ¯Áèå£ï; D¤ ¨sÁgÀvÁZÁå PÉÃAzïæ

¸ÀPÁðgÁ£ï ¥ÉmÁåAPï f«²A

ªÀiÁgÀÄAPï £ÀeÉÆ ªÀÄí½î gÉÃUïæ

D¸ï¯Áèå£ï «zsÁ£ï¸À¨sÉZÉ

¸ÁAzÉ ºÁPÁ ¥ÀjºÁgï ÉÆz-

sÀÄAPï ¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼Éî.

aÃ£Á, ¦ü°¥ÁÊ£ïì D¤

EAqÉÆÃ£ÉÃ±Áå zÉÃ±Á¤A

¥ÉmÁåA ªÀiÁ¸ï gÁAzÀÄ£ï/

¨sÁdÄ£ï SÁvÁvï eÁ¯Áèå£ï;

ªÁgÉ¸ÁÝgï £Á¸ÁÛA ªÀiÁUÁðgï

¨ s ÀAªÁÑ ¥ÉmÁåPï z s Àgï ß

«PÉÆAPï ¤zsÁðgï PÉ¯Á. C±ÉA

eÁ¯Áèå£ï ªÁgÉ¸ÁÝgï £Á¸ÁÛA

ªÀiÁUÁðgï ¨sÀAªÁÑ ¥ÉmÁåAPï

zsÀgïß «PÉÆAPï ¤zsÁðgï PÉ¯Á.

C±ÉA eÁ¯Áèå£ï ºÁAUÁZÉ

G¥Àzïæ £ÁA eÁvÁ vÀgï,

¥ÉmÉ «PÉÆ£ï DzÁAiÀiï ªÉÄ¼ÁÛ.

¥ÀÇuï «PÁÑ SÁwgïZïÑ

‘Dog Farming’ ÀÄgÀÄ

eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄí½î ÉÆÃ¨ï

ªÀÄ£ÁÓvÉZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgÉÛ¯Áå¤A

GmÉÊ¯Áå. C±É eÁ¯Áågï

sÁgÀvÁZÉÆ ÉÆÃPï¬Æ ¥ÉmÁå

ªÀiÁ¸ï ªÀÄÄPÁèå ¢¸Á¤A

SÁvÁ¯É ªÀÄíuï PÀ½vï eÁ¯ÁA

ªÀÄíuÁÛvï duÁj.

—DUÉß¯ï JqÀéqïð,

PÉÆ®¨Á

Qæ¸ÁÛAªÁ¤A ¥sÁAiÉÆÝ

eÉÆqÀÄAPï eÁAiÀiï Q æ ¸Á ÛAªÁAPï ªÉ Ä½ Ñ

¸ÀªÀèvÁAiÀiï D«ÄA ªÁ¥Áað

GtÂA. ¸ÀPÁðgÁ xÁªïß

ªÉÄ¼ÁÑ ««zsï ¸À©ìr D¤

¸ÀªÀèvÁAiÉÄPï ªÀiÁ£ïzÀAqï

eÁªïß DªÀAiÀiï- ¨Á¥À¬ÄÑ

ªÁ¶ðPï DzÁAiÀiï ¯ÉPÁPï

zsÀgÁÛvï.

ªÀÄºÁgÁµÀÖçZÁå DzÁèå

¸ÀPÁðgÁ£ï ªÀÄÄ¹èA, ¥Á¹ð,

eÉÊ£ï, §Ä¢Ýµï× D¤ Qæ¸ÁÛAªï

¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁZÁå «zÁåyðAPï

GAZÉ èA vÁAw æ Pï D¤

ªÀÈwÛ¥Àgï PÉÆÃ¸ïð «zÁåyð

ªÉÃvÀ£ï ªÉÄ¼ÀÄAPï eÁAiÀiï

vÀgï; vÁAZÁå PÀÄmÁäZÉÆ

ªÁ¶ðPï DzÁAiÀiï 2.5 ÁPï

«ÄPÉÆéAPï £ÀeÉÆ ªÀÄí½î gÉÃUïæ

ºÁqÉè°.

¥ À Ç u ï D v Á A Z Á å

ªÀÄºÁgÁµÀÖç ¸ÀPÁðgÁZÁå

C®à ¸ÀASÁåvï ªÉªÁgï

ªÀÄAwæ KPÀ£ÁxÀ RqÉì ºÁuÉA

ªÁ¶ðPï DzÁAiÀiï 6 ¯ÁPï

D¤ vÁZÁåªÀjßA GuÉA

ÇÉè¯ÁåAPï ¢ªÉåvï ªÀÄíuï

¸ÀPÁðgÁ£ï ¤zsÁðgï WÉvÁè

ªÀÄíuï PÀ¼ÀAiÀiÁèA.

J z É Æ ¼ ï 40,000 «zÁåyðAPï ªÀ¸ÁðPï 25,000 ²PÁà ªÉÃvÀ£ï ªÉÄ¼ÁÛ. ºÉÆ

¸ÀASÉÆ 80,000 eÁvÁ¯ÉÆ.

¸Àªïð Qæ¸ÁÛAªï «zÁåyð¤A

ºÁZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÀÄAPï

eÁAiÀiï.

—¨É£Émï jZÀqïð

¦PÁqÉÆð, ¸ÀAiÀiÁ£ï.

®UÁß D¢üA ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ vÀ¥Á¹Ú D¢üA ÉÊjPï ÉÆzÀÄ£ïzÉÆ¼ÉzsÁA¥ÀÅ£ïPÁeÁgïeÁvÉ¯ÉD¤

vÉA PÁeÁgï fÃªÀ£ï ¨sÀgï AiÀÄ±À¸Éé£ï ZÀ¯ÁÛ¯ÉA. AiÉÄPÁªÉÄPÁZÁå

§gÁå-ªÁAiÀiÁÖAvï zÉÆUÁAAiÀiï ¥ÀÇuïð¥ÀtÂA ªÁAmÉ° eÁvÁ°A.

¥ÀÅuï Deï vÀ±ÉA £Á. QvÉè²A PÁeÁgÁA «ZÉÒÃzÀ£ÁAvï §zÀ¯ÁÛvï.

ªÀÄÄA§AiÀiï,UÉÆAiÀiÁAD¤UÁAªÁÑå¢AiÉÄ¸Éf¤A À¨ÁgïPÁeÁj

eÉÆrA C£À¯ÉäAmÁPï ªÀ «ZÉÒÃzÀ£ÁAPï ªÁmï gÁPÉÆ£ï D¸Ávï.

Deï-PÁ¯ï JPÁ Áí£ï PÁgÁuÁA SÁwgï¬Ä £À« PÁeÁj eÉÆrA

«AUÀqï ªÉvÁvï. °¥ÉÊ°è ªÀ °¥ÉÇ£ï D¸ï°è ¦qÁAiÀiï G¥ÁæAvï

PÀ¼ÉÆ£ï AiÉÄvÁ£Á ¸À¨Ágï ¥Á«ÖA ®Uïß «ZÉÒÃzÀ£ÁAPï PÁgÁuï

eÁvÁ.

aÃ£ÁAvï KPï PÁ£ÀÆ£ï D¸Á, ZÀ¯É-ZÀ¯ÁåA¤PÁeÁgïeÁAªÁÑåD¢üA RqÁØAiÉÄ£ï PÁeÁgÁ D¢üè ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ vÀ¥Á¹Ú PÀgÀÄAPïZï

eÁAiÀiï. ¨sÁgÀvÁAvï ÇÀ¯ÉA PÁ£ÀÆ£ï AiÉÄzÉÆ¼ï eÁåjAiÉÄPï

AiÉÄÃAªïÌ£Á.djPÁeÁgïeÁAªÁÑåeÉÆqÁå£ïAiÉÄPÁªÉÄPÁZÁå

PÀÄr ©üvÀ°ð vÀ¥Á¹Ú JPÁ AiÉÆÃUïå D¸ÀàvÉæAvï PÉ° eÁ¯Áågï,

zÉÆUÁA¬ÄÌ sÀ«±ÁåAvïAiÉÄPÁªÉÄPÁZÁå sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉgï¥À±ÁÑåvÁ¥ï

¨sÀUÉÆÑªÉÃ¼ïAiÉÄAªÉÇÑ£Á.

Deï ¸À¨Ágï PÁeÁgï eÁ°èA eÉÆrA °¥ÉÇ£ï zÀªÀgï¯Áèå

UÀÄ¦vï¦qÉªÀ«ðA¥À±ÁÑåvÁ¥ï¨sÀUÀÄ£ïD¸ÁvïD¤ºÉºÉgï

xÉÆqÁåA¤®Uïß«ZÉÒÃzÀ£ïPÀgÀÄ£ïWÉvÁèAªÀPÀgÀÄ£ïD¸Ávï.

D¥ÉÚAPÁeÁgïeÁAªÉÇÑfÃªÀ£ï-¸ÁAUÁw PÀ¸À¯ÁåAiÀiï Áz-

sÀPïºÁqÁÑåvÀ¸À¯ÁåUÀÄ¦vï¦qÉ£ïD¸Á? ªÀA±Áa ªÀ PÀÄ½AiÉÄa

¦qÁ zÉAªÉÇ£ï D¬Ä°è D¸Á?ºÉgïQvÉAAiÀiïzÉÆUÁAAiÀiÁÑåPÀÄr«±ÁåAvï AiÉÄPÁªÉÄPÁ eÁuÁA eÁAªïÌ D±ÉvÁvï?ºÁPÁ®UÁßD¢üA ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ vÀ¥Á¹Ú Rj eÁ¥ï eÁªÁß¸Á.

ºÁå vÀ¥Á¸ÉÚAPï (pre-marital medical test) ªÀÄíuÁÛvï.

ºÁAvÀÄAZÀ¯ÁåPï»¸ÀVîvÀ¥Á¹ÚDmÁ¥ÁÛ: (complete hae-mogram, Blood Group & rh Typing, rBS, hbA1c, vDrl, hiv, hbsAg, urine routine, Semen Analysis, consultation

with Sexual / reproductive Medicine). vÀ±ÉAZï ZÀ°AiÉÄPï ( complete haemogram, Blood Group & rh Typing, rBS, hbA1c, vDrl, hiv, hbsAg, urine routine, pelvic ultra Sound

screening, consultation with Gynaecologist). ºÉÆå ¸ÀUÉÆîåvÀ¥Á¸ÉÆÚå DmÁ¥ÁÛvï. ¸À¨Ágï D¸ÀàvÁæåA¤ ÇÀ¯ÉÆå ¸ÀÄ«zsÁ

D¸Ávï.

®UÁß D¢üè ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ vÀ¥Á¹Ú PÉ¯Áèå£ï ¸À¨Ágï §gÉ¥ÀuÁA

eÁvÁvï. ¥ÀAiÉÄè ÀÄªÁvÉgï PÀ¸À¯ÁåAiÀiï ªÀiÁgÉPÁgï ¦qÉ «±ÁåAvï

D¸ï¯ÉÆè zÀÄ¨Áªï ¥ÀAiÀiïì eÁvÁ. AiÉÄPÁªÉÄPÁZÁå PÀÄrvÉèA

gÀUÀvï, fÃªÁtÄ, PÉ«ÄPÀ¯ï ¥ÀæQæÃAiÉÄZÉA eÉÆPÉÛA¥Àuï PÀÄlªÀiï

ªÁqÀAªÁÑåAiÉÆÃUÀåvÉPïDzsÁgï¢vÁ.ÇÀ°AiÉÆÃUïå vÀ¥Á¹Ú

PÉ¯ÉèA eÉÆqÉA sÀ«±ÁåAvï D¦è sÀ¯Á¬ÄÌ AiÉÄPÁªÉÄPÁZÁå ±ÁjÃjPï

¸ÀA¨sÀAzÁAvïAiÀiï ¯ÁA¨ïPÁ¼ï ªÀÄíuÁ¸Àgï ªÀiÁAiÀiÁ-ªÉÆUÁZÉA

fÃªÀ£ï ¸ÁgÀÄAPï RÄ±À¯ÁAiÀiï ¢vÁ.

PÁeÁgÁD¢üA¨sÀ¯ÁAiÉÄÌvÀ¥Á¹ÚDAiÀiÁÑåPÁ¼ÁgïZÀqïD¤

ZÀqï C¢üPï UÀeÉða ªÀÄí¼ÉîA ºÀgÉåPÉÆèAiÀiï ªÀ¼ÁÌvÁ eÁ¯Áåj

D¼ÁìAiÀiï, ®eÉ zsÀªÀiÁð£ï ªÀ ºÉgï ¤¨Á£ï ¥ÁnA PÀvÁð.

ªÉÄrPÀ¯ï mÉPÁß®f Deï ¨sÀ¥ÀÇðgï jw£ï DzsÀÄ¤Pï eÁ¯Áå.

PÀÄr ©üvÀgï QvÉAAiÀiï GuÉA¥Àuï D¸Áèågï vÉA PÁeÁgÁ D¢üA

AiÉÆÃUïå næÃmïªÉÄAmï WÉªïß ¸ÁPÉðA PÀ£ïð WÉªÉåvï. ¦qÁ

UÀÄmÁ£ïzÀªÀgÀÄ£ïPÁeÁgïeÁAªÁÑåfÃªÀ£ï ÁAUÁvÁåPïªÉÆ¸ï

PÀZÉðA¸ÀévÁBPïªÉÆÃ¸ïPÉ¯Áèå§jAeÁAiÀiÁßV?


¹ÛçÃAiÀiÁA SÁwgï ¨sÉAqÉA

¨sÀ¯ÁAiÉÄÌPï §gÉ

¨sÉAqÉA ¤gÉÆÃV-gÉÆÃV, vÀ£ÁðmÉ ¥ÁæAiÉÄ¸ïÛ C±ÉA

¸ÀPÁØAPï §gÉA ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA SÁuï eÁªÁß¸Á. eÁå ªÀåQÛAPï

fªÁAvï RgÁAiÀiï (UÀ«Äð) ZÀqï D¸ÁÛ vÁAtÂ ¨sÉAqÁAa

gÁAzÀéAiÀiï SÉ¯Áågï ¥sÁAiÀiÁÝ÷åPï ¥ÀqÁÛ. ¨sÉAqÁAvï D¸ÉÆÑ

vÀAvÀÄªÀÄAiÀiï zÀæªïå, GzÁÌqÉ eÁAiÀiÁßvÉè¯ÁåAPï, ZÀrvï

PÉÆ¯É¸ÉÆÖç¯ï D¸ï¯Áè÷åAPï, ¸ÁPÉæ ¦qÁ, ¥ÉÇmÁZÉ vÁæ¸ï

EvÁå¢ D¸Éè¯ÁåAPï ¨sÉAqÁA ¨sÉÆÃªï §jA. ZÀrvï

PÉÆ¯É¸ÉÆÖç¯ï D¤ ªÉÆmÁAiÉÄ£ï ¸ÀÄgÀÄ eÁAªÁÑ ¸ÁPÉæ ¦qÉPï

KPï §gÉA ªÀPÁvï vÁAtÂ ¸ÀzÁA ªÀÄí¼Éî §j ¨sÉAqÁAZÉA

¸ÉÃªÀ£ï PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï. eÁuÁÛ÷åAZÁå ¸ÁAUÉÚ ¥ÀæPÁgï,

ÇÀÜªÀiÁ, ÁPÉæ¦qÁ, D®fð, D®ìgï D¤ n.© D¸ï¯Áè÷åA¤

¨sÉAqÁA ¤AiÀÄ«Ävï SÁAiÉÄÓ.

¹ÛçÃAiÀiÁ SÁwgï sÉAqÁA sÉÆÃªï GwÛÃªÀiï. ªÀÄÄvÁAvï

vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ºÀÄ¯ÉÆ¥ï AiÉÄAªÉÇÑ/D¸ÉÆÑ, ªÀÄ»£ÁåZÉÆ Áæªï

¯ÉSÁªÀvÉÆð eÁAªÉÇÑ, ªÀiÁ¹Pï ¥Á½ gÁªÉÇ£ï AiÉÄvÁ£Á

G¨ÉÆÓAZÁå À¨Ágï ÀªÀÄ¸ÁåAPï sÉAqÁA §gÁåPï ¥ÀqÁÛvï.

KPï ªÁn ¨sÉAqÁAvï 46 GµÁÚA±ï D¤ 2.7 UÁæªÀiï

ZÀgÁ¨ï D¸ÁÛ. vÁå ¸ÁAUÁvÁ PÉgÉÆn£ï, ¥ÉÇmÉ²AiÀÄªÀiï,

ªÉÄUÉß²AiÀÄªÀiï, ¥ÉÇ°Pï J¹qï C±ÉA ««zsï ¥ÀÅ¶ÖzÁAiÉÄPï

WÀmï D¸Ávï. ºÀ¥ÁÛ÷åAvï zÉÆÃ£ï ¥Á«ÖA vÀjÃ ¨sÉAqÁAa

gÁAzÀéAiÀiï SÁAiÉÄÓ. ¨sÉAqÁA ªÀÄAzï GeÁågï GQØdAiÀiï

ZÀqï GQØ£ÁAiÉÄ. CzsÀÄðPÀÄj GQØdAiÀiï.

WÀgÁÑ WÀgÁAvïZï ¸ÀÄAzÀgï

eÁAªïÌ G¥ÁAiÀiï ! ¸ÀªÁðAPï¬Ä ¸ÉÆ©üvï ¢¸ÁeÉ ªÀÄí½î D±Á.

vÁå SÁwgï ¥ÀævÉåÃPï ¥Á«ÖA ¥Á®ðgÁPï

ªÀZÉÆ£ï §Æån næÃmïªÉÄAmï ºÀAiÉÄðPÁè÷åPï

¥ÀªÀðqÉÑA £Á. ¥ÀÅuï ¨ÉeÁgï eÁA«Ñ PÁAAiÀiï

UÀeïð £Á. WÀgÁÑ WÀgÁAvïZï vÀÄ«Ä vÀÄ«ÄÑ

¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ªÁqÀAªïÌ ¸ÀPÁÛvï. PÀ±ÉA ªÀÄí¼ÉîA

ªÀÄÄPÁgï ªÁZÁ)

vÉÆAqÁgï PÁ½A RvÁA :

PÉÆuÁZÁå vÉÆAqÁgï PÁ½A RvÁA,

ªÀÄÄA¨ÁæA D¸Ávï vÁAtÂ KPï PÀÄ¯Égï zsÀAAiÀiï,

KPï PÀÄ¯Égï ªÀÄ¸ÀÄgï zÁ¼ï WÁ¯ïß ¥ÉÃ¸ïÖ PÀgÀÄ£ï

vÉÆAqÁgï ¯ÁAiÀiÁÓAiÀiï 15-20 «Ä£ÀÄmÁA¤ xÀAqï GzÁÌ£ï zsÀÄªïß PÁreÉ.

¤¸ÉÛÃeï vÉÆAqï :

¸ÁåAqÀ¯ïªÀÅqï ¥ËqÀgï, KPï PÀÄ¯Égï ªÀÄAfµïÖ ¥ËqÀgï, KPï PÀÄ¯Égï PÀ¥ÀÇgï PÀaæ ¥ËqÀgï,

CzsÉðA PÀÄ¯Égï DA¨ÉºÀ¼Àzï WÁ¯ïß zÀÄzÁAvï sÀ¸ÀÄð£ï vÉÆAqÁgï ¥ÀÅ¹eÉ. 20 «Ä£ÀÄmÁA¤

¤vÀ¼ï GzÁÌ£ï zsÀÄªïß PÁreÉ. vÉÆAqÁPï ¥Àdð¼ï AiÉÄvÁ.

ªÀÄÄA¨ÁæA :

D¯ÉÆªÉgÁZÉÆ VgÉÆ¥ï vÉÆAqÁZÉgï ¥ÀÅ¹eÉ. ºÁZÉ ªÀ«ðA PÁwZÉÆ gÀAUï UÉÆgÉÆ

eÁvÁ, D¤ vÉÆAqÁZÉÆ vÉÃeï ¥Àdð¼ÁÛ. PÉÆuÁZÁå vÉÆAqÁgï ªÀÄÄA¨ÁæA D¸Ávï vÁtÂ

D¯ÉÆªÉgÁZÁå VgÉÆ¥Á£ï ªÀÄ¸Áeï PÀjeÉ.

zÉÆ¼ÁåA ¥ÀAzÁ PÁ¼Áâuï :

zÉÆ¼Áå ¥ÀAzÁ PÁ¼Áå ªÉÆqÁA¥ÀjA ªÀ ªÀÄ¸ÀÄÛ ¥ÀÅgÁ¸Àuï eÁ¯Áågï PÁ¼Áâuï AiÉÄvÁ vÁPÁ

vÀ¤ð ¥ÉÇ¥ÁAiÀiï ªÁ §mÁmÉÆ PÁvÀÄæ£ï ¯ÁAiÉÄÓ ªÀ vÉÆªÁêaA PÁ¥ÁA vÁå PÁ¼ÁâuÉ ªÀAiÀiïæ

zÀªÀjeÉ.

¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ªÁqÀAiÀiÁÛ

°A¨ÉÆ £ Á í A ª Á Ñ

G z Á Ì A v ï

°A¨Áå gÀ¸ÁZÉ

xÉÆqÉ xÉA¨É

sÀ¹ð¯Áågï vÀÄªÀiÁÑ

DAUÁa PÁvï

D¤ vÉÆAqï

ÉÆ sÁAiÉÄ£ï ¥Àdð¼ÁÛ

D¤ DAUÁAvï ¸ÀÆáwð ¢vÁ.

vÉÆAqÁgï dgï PÁ¼É, ºÀ¼ÀÄÝªÉ zÁUï/RvÁA D¹Ûvï

eÁ¯Áågï £Àªï¸ÁUÁgÁAvï °A¨ÁågÀ¸ï sÀ¸ÀÄð£ï ÀzÁA

¥ÀÅ¹eÉ.

gÁwA ¤zÁÛ£Á vÉÆAqÁZÉgï °A¨ÁågÀ¸ï ¥ÀÅ¸ÀÄ£ï ¤zÁeÉ.

zÀÄ¸Áæ÷å ÀPÁ½A xÀAqï GzÁÌ£ï zsÀÄªïß PÁreÉ. vÀÄªÀiÁÑ÷å

vÉÆAqÁa PÀ¼Á §zÀ¯ÉÛ° D¤ ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ªÁqÉÛ°,

«ÄjAiÉÆ GuÉ eÁvÀ¯ÉÆå.

fªÁå zÀÄz sÁAvï °A¨Áå gÀ¸ï ¨ s À¸ÀÄð£ï vÉ-

ÆAqÁPï ¥ÀÅ¸Áè÷ågï vÉÆAqÁZÉÆ gÀAUï ¥Àæd¼ÁÛ.

ªÀÄÄA¨ÁæA D¸Áè÷ågï °A¨ÁågÀ¸ï D¤ ªÉÆÃªï ¨sÀ¸ÀÄð£ï

¯ÁAiÉÄÓ.

ªÀÄAqÉÆ ¨ÉÆÃgï eÁAªÁÑ ªÉ½A °A¨ÉÆ UÀ¹Ö¯Áågï

¥sÁAiÉÆÝ eÁvÁ.

ªÀiÁvÁåAvï GªÉÇ D¸Áè÷ågï ÉÆ¸ÀÄuï D¤ °A¨ÁågÀ¸ï

¨sÀ¸ÀÄð£ï ¥ÀÅ¹eÉ.

¥À¸ïð ªÀ ºÁåAqï ¨ÁåUï

PÀ±ÉA D¸ÁeÉ? zÀ¥sÀÛgÁA¤ PÁªÀiÁPï ªÉZÁå ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ¥À¸ïð ªÀ ºÁåAqï ÁåUï

CwÃ UÀeÉðZÉA eÁªÁß¸Á. vÁZÉÆ ªÁ¥Àgï C¢üPï D¸ï¯Áèöå£ï w

ªÉVAZï ¥Áqï eÁAªÉÇÑ ¸ÀA¨sÀªï D¸ÁÛ. zÉPÀÄ£ï ¥À¸ïð/ºÁåAqï

¨ÁåUï «PÁæöåPï WÉvÁ£Á sÁjZï ZÀvÁæAiÉÄ£ï ¥À¼Éªïß ªÀígÀªïß WÉdAiÀiï

²ªÁAiÀiï zÉÆ¼É zsÁA¥ÀÅ£ï D¤ ¸ÉÆ¨sÁAiÀiï ¥À¼Éªïß £ÀíAiÀiï.

zÀÄPÁ£ÁAvï GªÀiÁÌ¼Áªïß zÀªÀgÉè¯ÉA ÁåUï ªÀ ¥À¸ïð ÉÆ©üvï

¢¸ÁÛ. gÀAUï §gÉÆ D¸Á, wZïÑ eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA ºÀmï zsÀj£ÁPÁvï.

PÁgÀuï vÀÄªÀiÁÑöå ªÀåQÛvÁéPï w ÀºÀeï°è ªÀíAiÀiï ªÀÄíuï ÁAUÉÆAPï

eÁAiÀiÁß. ¥À¸ïð ªÀ ºÁåAqï ÁåUÀZÉÆ ªÁ¥Àgï PÀ¸ÉÆ D¸Ávï ªÀÄí¼ÉîA

aAvÀÄ£ï ¥À¼Éªïß G¥ÁæAvï «QÛ WÉAiÀiÁ. ©¯ïè PÀgÉÑA ¥ÀAiÉÄèA D¥Áèöå

SÁAzÁgï WÁ®Ä£ï ªÀ ºÁvÁAvï zsÀgÀÄ£ï PÀ² ¢¸ÁÛ vÉA ¥À¼ÉAiÀiÁ

D¤ G¥ÁæAvï WÉAiÀiÁ.

¥À¸ïð/ºÁåAqï ¨ÁåUï WÉAªÁÑöå ¥ÀAiÉÄèA wÃ£ï ZÁgï zÀÄPÁ£ÁA¤ ªÀZÁ. xÀAAiÀÄìgï

¥À¼Éªïß ªÀígÀªïß ªÉÆÃ¯ï QvÉèA D¸Á D¤ QvÉèA, RAZÉA ªÁfâ ªÀÄí¼ÉîA, eÁuÁ eÁ¯Áå

G¥ÁæAvïZï WÉAiÀiÁ.

¨ÁåUÁa ²AªÉÇuï, ªÀAiÉÄèA PÀªÀgï, ©üvÀgÉèA ®ÄUÁmï ¸ÁPÉðA D¸Á ªÀ £Á w SÁwæ

PÀgÁ. ¥À¸ÁðAvï vÀÄªÉÆÑöå ªÀ¸ÀÄÛ zÀªÀgÀÄAPï ««AUÀqï Ruï D¸ÁvïVÃ ªÀÄí¼ÉîA ¥À¼ÉAiÀiÁ.

§Azï PÀgÉÑA jhÄ¥ï ZÉÃ£ï ÁQð D¸Á ªÀ £Á vÉA vÀ¥Á¸Á. ºÁåZï ÉUÁ ÁPÁåð ¥À¸ÁðAvï

KPï Áí£ï ¥À¸ïð¬Ä D¸ÁÛ. vÁAvÀÄA vÀÄªÀiÁÑöå ¥ÀAiÀiÁÚa nPÉmï/¥Á¸ï D¤ a®ègï ¥ÀAiÉÄê

zÀªÀgÉåvï.

¥À¸ïð ªÀ ºÁåAqï ÁåUï ¥À¼ÉAªïÌ DPÀµÀðPï ¢¸ÁeÉ. ºÁå ªÀAiÀiïæ vÀÄªÉÄÑA zsÁå£ï D¸ÉÆA¢.

ªÀÄ¸ÀÄÛ UÉÆ®Ø£ï §l£ï, ¥ÉZï ªÀPïð D¤ UÀqÀÝ gÀAUÁa ¥À¸ïð WÉ£ÁPÁvï. ¨ÁåUÁZÉÆ

¨É¯ïÖ D¤ ºÉAqÀ¯ï ÁPÉðA D¸ÁVÃ £Á vÉA ¥À¼ÉAªïÌ «¸Áæ£ÁPÁvï. PÁgÀuï zÀ¥sÀÛgÁ xÁªïß

¥ÁnA AiÉÄAªÁÑöå ªÉ¼Á ªÁmÉgï ªÁ ªÀiÁPÉðnPï ªÀZÉÆ£ï PÁuÉÏ¯ÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ vÁåZï ºÁåAqï

¨ÉUÁAvï ¨sÀgïß ºÁqÁÛvï! dvÀðgï ¨É¯ïÖ ªÀ ºÉAqÀ¯ï ¸ÁPÉÆð £Á eÁ¯Áågï ¨ÁåUï §gÉA

¢¸Á£Á! ªÀd£ï ZÀqï eÁªïß ªÉVAZï vÉA ¥Áqï eÁvÁ!

¹ÛçÃAiÀiÁA

SÁwgï

5September 26, 2015

=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}

¸ÉgÁ¦üPï ²RgÁPï ¥Áªï¯ÉÆè ¥sÁæ¤ì¸ï C¹¸ï

CPÉÆÛ§gï 4 vÁj-

PÉgï C¹¹ZÁå ¸ÁA ¥Á¸ÁÌa

¥ÀgÀ¨ï. zsÀgïä¸À¨sÉAvï D¤

PÀxÉÆ°PÁA ªÀÄzsÉA ¸ÁA.

¥sÁæ¸ÁÌPï DvÁAvÁA ZÀrvï

ªÀÄºÀvïé ¥sÁªÉÇ eÁ¯Á.

¨ÁgÁªÁå vÉgÁªÁå ±ÀvÀPÁAvÉ-

Æè ¥sÁæ¤ì¸ï (1182-1226) eÁªÁ ß ¸Á ¥ Àj¸ À gÁZÉÆ

¥ÁvÉÆæ£ï. ºÉÆ ªÀiÁ£ï D¤

ºÉA ©gÀÄzï dÄªÁAªï ¥Áªïè

zÀÄ¸Áæå ¥Á¥Á¸ÁAiÀiÁâ£ï 1979 £ÀªÉA§gï 29 vÁgÉÌgï vÁPÁ

¥sÁªÉÇ PÉ¯ÉèA. CPÉÆÛ§gï 3, 1226 ªÀgÁì vÉÆ ªÀÄgÀuï

¥Áªï¯ÉÆè. ¥sÀPÀvï zÉÆÃ£ï

ªÀgÁìA ©üvÀgï dÄ¯ÁAiÀiï

16, 1228 ªÀgÁì UÉæUÉÆgï

£ÉÆªÁå£ï vÁPÁ ¸ÁAvï

ªÀÄíuï ¥ÁZÁgÉÆè D¤1939 E¸ÉéAvï El°ZÉÆ ¥ÁvÉÆæ£ï

vÁPÁ PÉ¯ÉÆ.

D v Á A Z Á å ¥ Á ¥ ï

¸ÁAiÀiÁâ£ï ‘¯ÁªÁÝvÉÆ ¹’ ªÀÄí¼ÉîA «±ïé¥Àvïæ ¥ÉAvÉPÉÆ¸ïÛ

¥ÀgÉâ ¢Ã¸ï ªÉÄÃ 24, 2015 ¥ÀgÀÎlÄ£ï ¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ÁPï

ªÀÄºÀvïé ¢¯Á. ‘¯ÁªÁÝvÉÆ ¹’ (ºÉÆUÁî¥ï vÀÄPÁ ÉÆ«ÄAiÀiÁ)

GvÁæA ¥sÁæ¤ì¸Á£ï WÀqï¯Áèå

VvÁAwèA ¸ÀÄjé°A. DSÉÍ

¨sÀÄ«Ägï fAiÉÄAªÁÑå ¸Àgïé

gÀZÁßA SÁwgï zÉªÁPï

ªÁRuÉÑA PÀAvÁgï ºÉA.

PÀ¸À°Zï UÀqï £ÁvÀè¯ÉA,

¸ÀPÁØAPï DmÁ¥ÉÑA, ¸ÀgÁéAPï

ªÉAUÉÑA «©ü£ïß VÃvï ¸Àgïé

¯ÉÆPÁAPï ¥À¸ÀAzsï eÁvÁ.

ºÁå VvÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ D¤

GvÁæA El°ZÉ ¸ÀA¸ÀÌÈvÉAvï

GAZÁèå ¸ÁÜ£Ágï ¥ÁªÉÇ£ï

¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï eÁ¯ÁåAvï.

D«ÄÑ zsÀjÛ eÁªÁß¸Á DªÉÄÑA

¸ÀªÉÄÃ¸ÁÛAZÉA ©qÁgï D¤

WÀgï. ºÁå ©qÁgÁa dvÀ£ï

WÉAªÉÑ «²A vÀ±ÉA vÉA ¤vÀ¼ï

¤gÀä¼ï ¸ÁA¨Á¼É Ñ «²A

¯ÁªÁÝvÉÆ ¹ «±ïé ¥ÀvÁæAvï

¥Á¥Á ¥sÁæ¤ì¸ï «ªÀgï ¢vÁ.

D¥ÉÚ ftÂAiÉÄZÉ ¸ÀÄgÉéZÁå

¥ÀAaé¸ï ªÀgÁìA¤ ¥sÁæ¤ì¸ï

zÉªÁZÉA UÀuÉÚA PÀj£Á¸ÁÛA

fAiÉÄ¯ÉÆ. ÀªÀiÁeÉAvï UÉæÃ¸ïÛ

D¤ £ÁAªÁrÝPï eÁAiÉÄÓ ªÀÄí½î

DPÁAPÁë vÁa. ¸ÉÆeÉgï

eÁAªÁÑå SÁwgï gÀhÄÄeÁ

vÀgÉâw vÁuÉA WÉwè. ¥ÀAiÀiÁèå

®qÁAiÉÄAvïZï ¸À¯Áé¯ÉÆ

D¤ KPï ªÀgïì §A¢Avï

GgÉÆè. ºÉÆ PÉÆqÀÄ C£ÉÆãÃUï

vÁa aAvÁßA §zÀÄèAPï

PÁgÀuï eÁ¯ÉÆ. ¸ÀjÎAa

PÀÄgÁà vÁZÉ xÀAAiÀiï QæAiÀiÁ¼ï

eÁ°. ¥sÁæ¤ì¸Á£ï ¥ÁæxÀð£ï

DgÀA sï PÉ¯ÉA. ªÀiÁUÉÚA PÀgÀÛ¯ÉÆ

zÉªÁ¯ÁVA G®AiÀiÁÛ D¤ zÉÃªï

vÁZÉ¯ÁVA. DvÁA zÉªÁZÁå

GvÁ æ Pï (ªÁAeÉ¯ÁPï ) UÀÄªÀiÁ£ï ¢AªÁÑåPï D¤ vÉA

aÃvï ¢ªïß DAiÉÆÌAªÁÑåPï

vÁuÉ ªÀÄºÀvïé ¢¯ÉÆ. vÉ

¢±É£ï ZÀvÁæAiÀiï ¢°èZï

±ÀÄ¨sïªÁgÉÛZÁå ¸ÀAzÉÃ±ÁZÉÆ

ZÀqï D¤ ZÀqï Cxïð vÁPÁ

¸ÀªÉÆÓAPï ¯ÁUÉÆè. zÉªÁZÉA

GvÀgï ¥sÀPÀvï PÁ£ÁA¤

DAiÉÆÌAªÁÑåPï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï

§UÀgï PÀgÁßåA¤ PÁgÀåUÀvï

PÀgÀÄAPï D¤ ¢¸ÉÆàqÉÛA

fAiÉÄAªÁÑåPï ªÀÄí¼ÉîA ¸Àvï

vÁPÁ £ ÀmÁéZ ÉA . Qv ÉA

¸ÀªÀiÁÓ¯ÉA, vÉA vÁuÉA ftÂAiÉÄ

£ÀqÁÛåPï ºÁqÉèA. D¥ÉèA £Éí¸Àuï

vÁuÉA §¢è¯ÉA. ¸ÁzÉÆ D¤

RPÀð¸ï zÀUÉÆè vÁuÉA WÁ¯ÉÆ

D¤ D¥Áèå ¥ÉAPÁÖPï KPï

£ÁqÉÆ ÁAzÉÆè. ¥ÁAAiÀiÁAZÉ

¤PÁîAiÉÄè D¤ ªÁíuÉÆ WÁ¯ÉÆå.

WÉÆqÁå ¸ÀªÁj gÁªÀ¬Äè D¤

ZÀ¯ÉÆ£ï ¥ÀAiÀiïÚ PÀgÀÄAPï

¯ÁUÉÆè. gÀÄaZÉA D¤ GAZÉèA

SÁuï vÁPÁ eÁAiÀiï D¸ï¯ÉèA.

DvÁA QvÉA ªÉÄ¼ÉîA vÉA vÉÆ

eÉªÉÇè D¤ ¨sÀÄPï xÁA§AiÀiï

¯ÁUÉÆè. ºÉ«ê° PÀÆ¸ï ªÀiÁvïæ

£ÀíAiÀiï, vÉ«ê° PÀÆ¸ï¬Æ

vÁPÁ ¢¸ÉÆAPï ¯ÁVè. ºÉ

vÀrZÉA ¸ÀUÉîA vÁvÁÌ°Pï

D¤ PÀÄ¸ÉÌA ªÀÄí½î eÁuÁé-

AiÀiï vÁPÁ ¯Á©üè. QvÁåPï

ªÀiÁUÁÚå¤AiÀiÁ¼ÁPï vÉÆ ZÀrvï

ªÉÃ¼ï ¢vÁ¯ÉÆ. ¥ÁæxÀð£ï

PÀgÀÛ¯Áåa ªÀÄvï GeÁéqÁÛ

D¤ ¸ÀjÎAZÉ ¸ÀAVÛAPï vÉÆ

DAªÉØvÁ. C±ÉAZï ¥sÁæ¤ì¸Á

xÀAAiÀiï ¸ÀA¨sÀAªÉèA.

vÁå PÁ¼Ágï El°Avï

D¤ sÀA«ÛA ªÉÆUÁa ÀA¸ÀÌÈw

«¸ÁÛgï°è. vÀgÁßmÁåAPï w

¥À¸ÀAzsï. ªÉÆUÁgï ¥ÀqÁÑåPï

¥sÁæ¤ì¸ï gÁPÀÛ¯ÉÆ. zÉªÁ

wvÉÆè ¸ÉÆ©vï D¤ CPÀjêvï

zÀÄ¸ÉÆæ PÉÆuï¬Æ £Á ªÀÄí¼ÉîA

gÀªÀiïåªÁ¢ ¸Á»vïå DgÀA¨sï

eÁ¯ÉèA. ¥sÁæ¤ì¸ï gÀªÀiïåªÁ¢

(romantic) ¸Àé¨sÁªÁZÉÆ.

gÀªÀiïåªÁ¢ ªÀåQÛ zÉÆ¼ÁåAPï

¢¸ï¯ÁèåZÁPï¬Æ ZÀrvï

¸ÀªÉÆÓ£ï WÉvÁ. vÀ¸À¯ÉÆ ¥sÀPÀvï

¥À¼É£Á (only see) §UÀgï

vÉÆ zÉPÁÛ (he gazes)å ¨sÁAiÉÆè DPÁgï-±ÀÈAUÁgï

ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï, ©üvÀgÉÆè ¥ÀgÀÓ¼ï

-gÀhÄ¼ÀPï vÁPÁ PÀ½vï eÁvÁ.

¨sÁAiÉÄè ªÉÇ¥ÉPï vÉÆ ¦¸Áé£Á.

w xÉÆqÁå PÁ¼Áa ªÀÄíuï vÉÆ

eÁuÁ. QvÉA Á¼ÁévÁ, vÀ¸À¯ÉA

vÉÆ ÉÆzÁÛ. ÇÀ° eÁuÁéAiÀiï

¥sÁæ¤ì¸ÁPï ¥sÁªÉÇ eÁ°è.

zÉPÀÄ£ï zÉªÁZÁå ªÉÆUÁPï

v ÉÆ DAªÉ Ø¯ÁUÉÆè D¤

ªÀiÁUÁ¯ÁUÉÆè. eÉdÄQæÃ¸ïÛ

zÉªÁa ªÉÆUÁa ¢¹Û ¸ÁPïë.

vÁZÉ xÀAAiÀiï zÉÃªïªÉÆÃUï

¥ÀævÀåPïë eÁ¯Á. ªÉÆÃUï

D±ÉvÀ¯ÁåAPï ¨Á¥ï D¥Áèå

¥ÀÅvÁPï GUÁØ¥ÉÇ PÀgÁÛ D¤

vÁZÉ xÀAAiÀiï DPÀjêvï PÀgÁÛ.

¥sÁæ¤ì¸ÁPï ¨Á¥Á£ï eÉdÄ

xÀAAiÀiï ªÉÇqÉÆè ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï

§UÀgï vÁZÉgï ¨sÀÄ®AiÉÆè. »

«±ÉÃ¸ï PÀÄgÁà, zÉªÁ£ï Gavï

eÁªïß ¢A«Ñ. ºÉA zÉuÉA ¥sÁªÉÇ

eÁ¯Éè ªÀåQÛ eÉdÄPï ¦¸ÁévÁvï

D¤ vÁZÁ ªÉÆUÁgï ¥ÀqÁÛvï.

eÉdÄPï D¥ÉÇè sÀgÁÛgï (bride groom) PÀ¸ÉÆ vÉ WÉvÁvï

D¤ vÁZÉ¯ÁV ®UÁß f«vï

(spousal life) vÉ fAiÉÄvÁvï.

vÁZÉ¯ÁVA À¼ÁªÀ¼ÉZÉA (of in-timacy) f«vï gÀavï PÀgÁÛvï.

eÉdÄ¯ÁVA G®AiÀiÁÛ£Á vÁAa

¨sÁ¸ï DgÁzsÀ£Áa £ÀíAiÀiï,

§UÀgï Dwä0iÀÄvÉa ªÀÄí¼Áågï

GªÀiÁ¼ÁåA¤ RvÀÌwÑ D¤

ªÉÇqÁÚåA¤ GªÀiÁ½Ñ QvÁåPï

vÁAZÉ xÀAAiÀiï ªÀ¹Û PÀgÁÛ

ªÉÆUÁZÉA DUÉÖA ªÁ CVß-

PÉÆAqï D¤ vÉA vÁAPÁA

UÁæ¹vÁ. vÁAvÀÄA vÉ d¼ÁÛvï

²ªÁAiÀiï ºÀÄ¯ÉÆà£ï ªÀZÀ£ÁAvï.

zÉªÁZÁå ²AiÀiÁ¸ÀuÁ sÀA«ÛA ºÉ

¥ÀjA zÉÃªïªÉÆUÁ£ï d¼ÁÛåAPï

¸ÉgÁ¦üªÀiï ªÁ ÉgÁ¥sïì ªÀÄíuï

£ÁAªï. ¸ÀjÎAZÁå £ÉÆÃªï

DAeÁA PÉÆgÁA ¥À¬ÄÌ ÉgÁ¥sïì

¸ÀzÁA ªÉÆUÁ£ï d¼ÉÆ£ï

D¸ÉÑ zÀÄvï. vÉAZï vÁAZÉA

«Ä¸ÁAªï - ªÉÆUÁ£ï d¼ÉÑA.

¸ÁAvï ¥sÁæ¤ì¸ï ºÁå ªÀgÁÎPï

¥Áªï¯ÉÆè ªÀÄíuï zsÀgïä¸À¨sÁ

ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvÁ D¤ vÁPÁ

‘¸ÉgÁ¦üPï ¸ÁAvï’ ªÀÄíuï

©gÀÄzï ¢vÁ. ºÉgï RAZÁAiÀiï

¸ÁAvÁPï ÇÀ¯ÉA ©gÀÄzï zsÀgïä

¸À¨sÉ£ï ¥sÁªÉÇ PÀgÀÄAPï £Á! KPï ¥Á«ÖA eÉdÄPï ªÉAUÁèå

£ÀAvÀgï vÁZÁå ªÉÆUÁAvï

¯Á¸ÀÄ£ï vÉÆ fAiÉÄ¯ÉÆ: ºÀg É å Ã PÁAvï Q æ ¸ÁÛ¥ ÀjA

eÁAiÉÄÓ ªÀÄí¼Áîå CvÉæUÁ£ï

eÉdÄ§jZï SÁ¯ÉÆÛ, sÉÆ¼ÉÆ,

zÀÄ¨ÉÆî, ªÉÆªÁ¼ï, ªÉÆUÁ¼ï,

¤¸Áéyð D¤ £ÉAmÉÆ vÉÆ

eÁ¯ÉÆ. KPï ÁQ D¸ï¯ÉèA - RÄgÁì¬Ä¯Áèå Qæ¸ÁÛZÉ ¥ÁAZï

WÁAiÀiï. vÉAiÀiï D¥ÁÚPï

eÁAiÀiï ªÀÄíuï ¥sÁæ¤ì¸ï

CvÉæUÉÆè D¤ ¥ÁæxÀð£ï

PÀj¯ÁUÉÆè. vÉ WÁAiÀ iï

WÉAªÁÑåPï vÉÆ D¥ÁÚPïZï

vÀAiÀiÁgï PÀj¯ÁUÉÆè, ªÀiÁUÁÚå

¥ÁæfvÁ£ï ªÉÆUÁ£ï d¼ÉÆ£ï

¯Á¸ÀÄ£ï ¥ÁvÁÌZÉA PÀ¸À¯ÉAZï

°Qmï vÁZÉ xÀAAiÀiï DvÁA

£Ávï¯ÉèA. D¥Éè ¥ÁAZï

WÁAiÀiï D¤ ¸ÁAUÁvÁZï

vÁAa ¤§gï zÀÆPï¬Æ

vÁPÁ ¥Ál¬Äè. DvÁA

¥sÁæ¤ì¸ï eÉdÄ ÁgÉÆÌ eÁ¯ÉÆ

ªÀÄíuÉåvï. zÉPÀÄ£ï ¢°A

vÁPÁ ©gÀÄzÁA: Qæ¸ÁÛZÉÆ

CgÉÆì, D£ÉåÃPï QæÃ¸ïÛ,

¥ÁAZï WÁAiÀiÁAZÉÆ ÁAvï,

¥Àj¸ÀgÁZÉÆ ¥ÁvÉÆæ£ï,

±ÁAwZÉÆ zÀÄvï! ‘SÁ¯ ÉÆ Û ¨ s ÉÆ ¼ ÉÆ

¥sÁæ¤ì¸ï UÉæÃ¸ïÛ eÁªïß ÀgÁÎPï

UÉ¯ÉÆ’ ªÀÄíuï vÁZÉ ¥ÀgÉâ

¢Ã¸ï ¨sÁªÁrÛ UÁAiÀiÁÛvï.

A i É Ä z ÉÆ¼ï P ÉÆ£Á êA vï

D¸ï¯ÉÆè ¥sÁæ¤ì¸ï DvÁA

DvÁA ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï eÁªïß

AiÉÄvÁ. ¤¸ÀgÁÎZÁå ÀªÀÄ¸ÁìåA¤

RgÉÆìAªÉÑA ªÀÄ£ÁêPÀÄ¼ï,

ºÉ gÀUÉî ¥ÀjºÁgï PÀgÁÑåPï

¥sÁæ¤ì¸ÁPï DzÀgïê eÁªïß

WÉvÁ D¤ vÁa ftÂAiÉÄ

±À¬Äè ªÁ¥ÀgÀÄAPï ¥ÉæÃvÀ£ï

PÀgÁÛ. zsÀgïä¸À¨sÉ£ï¬Æ ¸ÁA

¥sÁæ¤ì¸ï C¹¹Pï ¥sÀÅqÉA

ºÁqÁè. QvÁåPï vÁuÉA

PÉ¯Éè§j eÉdÄZÉÆ ªÉÆÃUï

PÉ¯Áågï ¸Àgïé ¸ÀªÀÄ¸ÁìåAPï,

G¥ÀzÁæAPï ¥ÀjºÁgï D¸Á

ªÀÄí½î ¥ÁvÉåtÂ.

DjŒàÛjbvD}ä

Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}

ä PàæuÔurä DjOtXùä

DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ}

;nkoA}‹ Ajèjºèo‰:} :jÚ}

:oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA}‹

Dj"Ùoxå ‘EjCj~’å


ªÀiÁUï D¤ vÀÄPÁ vÉA ¯Á¨ÉÛ¯ÉA

¨ÉÆqÀAiÀi D¤ vÀÄPÁ vÉA GUÉÛA eÁvÉ¯ÉA

PÀµÁÖA, C£ÁégÁAZÁå eÁ¼ÁAvÉè ¸ÀÄmÉÆAPï, ¸ÁAvÁA ¨sÀPÁÛA ¯ÁVA ªÀiÁUÁåA

¯Á¨ï¯Áèå G¥ÁÌgÁAPï, PÁ¼ÁÓZÁå UÀÄAqÁAiÉÄ xÁªïß CUÁðA ¢ªÁåA

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} Új"å 250 \|<} AjDo~0Ó} Új"å 700 =oàÖ} AjDo~0Ó} Új"å 1000a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó} Új"å 2500

‘¢ªÉÇ’ ¨ÁåAPï JPËAªïÖ£À«ÃPÀÈvï PÀgÀÄAPï ªÀ £À« sÀgÀÄAPï, ªÀUÀðuÉa zÀgï ²ÃzÁ RAZÁ¬Ä

¸ÀPÀAiÀiïè ¢¯Áèå '¢ªÉÇ' ¨ÁåAPï JPËAªÁÖPï zsÁqÉåvï.

Bank : Model Co-op Bank Ltd.,Branch : Fort, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 013120100000013ISFC code: HDFC0CMoDEL

Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd.,Branch : Colaba, Mumbaiaccount name: DIvoaccount no. 000000000100524

ISFC code: CCBL0209003

LªÀeï zsÁqÁèå G¥ÁæAvï

¥ÉÇ£ÁAzÁéj 22693578 ªÀ EªÉÄAiÀiÁèzÁéjA [email protected] PÀ¼ÀAiÀiÁ.

oR

‘]AuÑ’ #d‰EoÚ} ;jÚ} ad. Tariff B/W colourFull page DjÔu¿0 =o<} - - rs. 10,000 rs. 15,000centre Spread Aj"]šà 2 =o<oà - - rs. 18,000 rs. 25,000half page !;ku~à =o<} - - rs. 7,000 rs. 10,000Quarter page Óo?uŠà =o<} - - rs. 5,000 rs. 7,0001/8 page 1/8 =o<} - - rs. 3,000 rs. 4,000

panels (each) =u<j?} ((ÓoÓ}) - - -- rs. 2,000col. cms. úrå Duå arKÚ} - - rs. 80 rs. 125

Front page 100% extra Aj""î} =o<oÓ} 100% ÖjZ:}

Back page 50% extra =oÙošõÇ =o<oÓ} 50% ÖjZ:}

Thanksgiving !Ôo~à

Without Block æuršÓoaÜuà rs. 300 one Block (Óo æuršÓo DjàTà rs. 400 each additional Block EjÚuÇÓo ÖjZ:} æuršÓoÓ} rs. 200 novena/holy Spirit prayer AjtÔu®à rs. 600 St. Juze vaz novena prayer rs. 2500

e;jÚ} 1-1-2015 ;nkoA}‹?oÔj"Øo:o

read online at:www.issuu.com/divoweekly

Read online at:www.issuu.com/secularcitizen

Good Proposals, Wide-choicess ofManGalorean Brides & Grooms

Register at: www.royalchristianfamily.com OR Download Registration Form:

http://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p1.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p2.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p3.pdfhttp://www.sezariworld.com/images/pdf/rcf-form_2014-p4.pdf

Royal Christian Family99, perin nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. +9122 - 2269 3578, 2265 4924Email: [email protected]

Serving Since 35 Years

¸ÁAvï dÄeÉ ªÁeÁPï ªÀiÁUÉÚAK ¸ÁAvï dÄeÉ ªÁeï ¨Á¥Á, vÀÄA DªÉÆÑ ±ÁgÉÆw

eÁªÁß¸ÁAiÀiï. ÀVðA xÁªïß zÉªÁaA É¸ÁAªÁA DªÀiÁÌA

ªÁAnvï D¸ÁAiÀiï. vÀÄeÉA f«vï DªÀiÁÌA KPï DzÀ±ïð.

vÀÄªÉA aAvï°è ªÁmï DªÀiÁÑ Qæ¹ÛÃ fuÉåPï ªÉÄÃ¯ï¥sÁAPïÛ.

vÉåZï ªÁmÉ£ï D«ÄA¬Æ ZÀ¯ÁÑPï vÀÄeÉ xÁªïß ¥ÉæÃgÀuï

WÉvÁAªï. DªÀiÁÌAZï vÀÄeÁ UÉÆ¥ÁAvï ¸ÀªÀÄ¦ðvÁAªï.

¸ÁAvï dÄeÉ ªÁeï ¨Á¥Á, zÉªÁZÁ ªÉÆUÁ£ï vÀÄeÉA

PÁ½eï ¥ÉlÛ¯ÉA. vÀÄeÉ fuÉåAvï zÉªÁZÉÆ C¥Àj«Ävï

ªÉÆÃUï vÀÄªÉA ¨ÉÆUÉÆèAiÀiï. vÉÆZï ªÉÆÃUï ºÀeÁgÉÆA

¯ÉÆPÁPï ªÁAmÁÑPï vÀÄA ¸ÀÄqÀÄìrvï eÁ¯ÉÆAiÀiï. DAzÁÌgÁAvï §ÄqÉÆ£ï D¥Áèå fuÉåa

ªÁmï ºÉÆUÁØAiÉÄè¯ÁåA À²ðA vÀÄA zÁAªÉÇèAiÀiï. vÁAPÁA f«vÁZÉA GvÀgï ¥ÀUÀðmï PÀgïß,

¸ÁPÁæªÉÄAvï ¢Ãªïß, zÉªÁ¸À²ðA ºÁqÉèAAiÀiï. ºÉA «Ä¸ÁAªï PÀvÁð£Á vÀÄPÁ ¥ÀÅgÁ¸Àuï

eÁ°è ªÀÄíuï £Á. PÀµïÖ ªÀÄí¼Éî vÀÄªÉA ¯ÉPÉè£ÁAAiÀiï. D¸À¯ÉÆ ¹àjvï DªÀiÁÑ¬Æ PÁ¼ÁÓA¤

QgÀèvï UÁ¯ï. zÉªÁZÉA GvÀgï ¥ÀUÀðmï PÀgÀÄAPï D«ÄÑA PÁ¼ÁÓA G¨sÉð¸ïÛ PÀgï. ¥É¯ÁåZÉ

§ZÁªÉ «µÁåAvï aAvÀÄAPï DªÀiÁÌA ²PÀAiÀiï.

¸ÁAvï dÄeÉ ªÁeï ¨Á¥Á, zÀÄ§ð¼ÁåAZÉÆ, PÀµÁÖAvï D¤ ¦qÉAvï D¸ï¯ÁèåAZÉÆ

vÀÄªÉA «±ÉÃµï ªÉÆÃUï PÉ¯ÉÆAiÀiï. vÁAZÁ UÀgÁÓAPï vÀÄA ¥ÁªÉÇèAiÀiï. vÁAaA zÀÄBSÁA

vÀÄªÉA ¥ÀÅ¹èAAiÀiï. vÁAZÁ fuÉåAvï £ÀªÉÇ ¨sÀªÀð¸ÉÆ ºÁqÉÆèAiÀiï. eÉdÄZÁ ¯Áí£ÁA

¨ÁAªÁØAZÁ ªÉÆUÁ D¤ ¸ÉªÉ ²ªÁAiÀiï D«ÄÑ ftÂ ¸ÀA¥ÀÇuïð eÁA«Ñ£Á ªÀÄí¼ÉîA vÀÄeÉ

fuÉå ªÀiÁj¥sÁvï ²PÀAiÀiÁèAAiÀiï D¸ÁÛA, eÉdÄZÉA ¸ÁPÉðA zÀÄ§ð¼Áå, ¦qÉ¸ÁÛA, PÀµÁÖAvï

D¸ï¯Áèå xÀAAiÀiï ¥À¼ÉAªïÌ D¤ vÁAZÉ ¸ÉªÉPï ¯ÁUÉÆAPï DªÀiÁÌA ¥ÉæÃjvï PÀgï.

¸ÁAvï dÄeÉ ªÁeï Á¥Á, ºÁå ÀA¸ÁjA zÉªÁZÉA ºÁvÉgï vÀÄA eÁªÁß¸ÉÆèAiÀiï. zÉªÁa

«±ÉÃµï ªÀÄdvï vÀÄeÉ ¸ÀªÉA D¸ï°è. ¸À¨ÁgÁAPï zÉªÁZÉÆ DzsÁgï ªÉÄ¼Á¸ÉÆ PÉ¯ÉÆAiÀiï.

Deï ÀUÁð gÁeÁAvï zÉªÁ ÀAVA vÀÄA D¸ÁAiÀiï. xÀAAiÀiï xÁªïß vÀÄf ªÉÆUÁ¼ï ¢ÃµïÖ

DªÉÄÑgï, vÀÄeÁ ¨sÀPÁÛAZÉgï UÁ®Ä£ï D¸ÁAiÀiï. DªÉÄÑ f«vï vÀÄPÁ GUÉÛA PÀgÁÛAªï.

DªÀiÁÑ fuÉåAvÉè PÀµïÖ D¤ zÀÆSï, ¦qÁ-¨ÉeÁgÁAiÀiï, vÀÄeÉ ªÀÄÄPÁgï ºÁqÁÛAªï. DªÀiÁÑ

UÀeÁðAPï vÀÄA ¥Áªï D¤ DªÉÄÑ ¥Á¸Àvï zÉªÁ¯ÁVA ªÀiÁUï, ºÁå WÀqÉå ºÁå ªÀÄíeÁå

UÀeÁðA ¥Á¸Àvï zÉªÁ¯ÁVA «£Àw PÀgï.

(ªÀiË£ï¥ÀtÂ vÀÄeÉÆå UÀeÉÆð GZÁgï)

¸ÁAvï dÄeÉ ªÁeï Á¥Á, zÉªÁZÁ ªÉÆUÁ¼ï ªÉAUÉ xÁªïß PÉ¢AZï ¥ÀAiÀiïì ªÀZÉÆAPï

¸ÉÆr£ÁPÁ. zÀÄ¸Áä£ÁAZÁ Àgïé ¥Á¸ÁA xÁªïß DªÀiÁÌA gÁPÉÆ£ï ªÀgï. sÁªÁqÁÛPï Dqï

ªÉZÁ ¸ÀAVÛAPï §° eÁAªïÌ ¢Ã£ÁPÁ. eÉdÄ£ï zÁPÀ¬Ä¯Áèå ªÁmÉ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï, ªÀÄgÉå

ªÀiÁAiÉÄZÁ UÉÆ¥ÁAvï gÁªÉÇAPï DªÀiÁÌA vÀÄeÉÆ DzsÁgï ¢Ã. C±ÉA KPï ¢Ã¸ï ºÁå

DªÀiÁÑ ¸ÀA¸Áj ¥ÀAiÀiÁÚ G¥ÁæAvï vÀÄeÉ ¸ÁAUÁvÁ zÉªÁZÁ ¸ÀVðAZÁ WÀgÁAvï ¸Á¸ÁÚPï

fAiÉÄAªÉÑA ¨sÁUï DªÀiÁÌA ªÉÄ¼Á¸ÉA PÀgï. DªÉÄ£ï.

(ºÉA ªÀiÁUÉÚA sÀQÛ¥ÀuÁ£ï 9 ¢Ã¸ï PÀgÉÑA. RArvï eÁªïß ªÀiÁUï¯ÉÆè G¥ÁÌgï ªÉÄ¼ÀÛ¯ÉÆ.

G¥ÁÌgï ªÉÄ¼ï¯ÉèAZï ¥sÁAiÀiïì PÀgÀÄAPï eÁAiÀiï).

— DeÉ°£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, ¥ÀÅ£Á

Aj"YÒ"Öuà

G:oaÜ}ÓofØ}

AuPàù@Doh"’Ü} Pr;}œ~Doh"’Ü}

EoàÖu?oTàAjtÔ}?urš%=oxÚ}Au"èur¿:oàÓoàÓoèo§à;nkoA}‹!Ôo~à

]:oàå— Øur|Ø}~q^ù"KAj{}ä;j"æoO{}

7September 26, 2015

‘=kuÑš|Úo’ AjYºà Aj"ÀW ;kj"A} NY Øob Do;oÚ}® ÖoÚ} AjÚoœàæljÚ} Aj"ÀØu ;kj"AuÓ} !WÚo®Ò"Öu

(Ôu|dÄÓ})%=j;}ÈqD}?ušåDjæoÚ};oú‰ÚoàUàaa;}+Óo‰àú?oÇ%=oÈà:}æuàÔj"¿Ú}ÖoÇaúrª|YOtqDjŒ:uÈà:}:j=oDjÜ}

ùÚ}‹]?ošõÇ+Óo‰à^h"NÚu=jÜ}]DuràÓ}<oå

qúYÓ}‘=kuÑš|Úo’]|àA}xDj"Új"ú?uàåNÚu=jÜ}]D}?ošõÇ<}Gèo<oDo‰à;ur|<}Aj"O{}<uæljÚ}‘=kuÑš|Úo’ ]?oÇ%=oÈà:}Djà=jÑÚ}®ÔjrÜ}Øo?uàåq:oàDjæoÚ}AjÚoœàØobà:jÚ}h"

‘Ôu|dÄÓ}’=jÚj:}Dj"Új"ØoàA}x<oå

Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

PÉÆAQÚ ±ÉvÁPï fªÁ¼ï PÉ¯ÉÆè ±ÉæÃµïÖ AiÀiÁdPï ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉÄ¸ÉfZÉA

C¢üPÀÈvï D¤ ¥sÁªÀiÁzï

¥Àvïæ ‘gÁPÉÆÚ’Pï GzÀgÁÎvÉZÁå

ªÉÄmÁA¤ ZÀªÉÆÌªïß, ¥ÀæUÀvÉPï

¥ÁªÀ¬Ä¯ÉÆè ªÀÄAUÀÄîgÉÆÑ

ªÀiÁ®ÎqÉÆ AiÀiÁdPï ºÁåZï

DUÉÆ¸ïÛ 18ªÉgï ªÀÄgÀuï

¥ÁªÉÇè. 29-5-1926ªÁå

ª À g Á ì ¥ À Å v À Æ Û g Á A v ï

d¯Áä¯ÉÆè. ¥ÀÅvÀÆÛgï ÉÆqïð

ºÁÊ¸ÀÆÌ¯ÁAvï ªÉÄnæPï

¸ÀA¥Àªïß, 1943 E¸ÉéAvï

eÉ¥ÀÅà ¸ÁA dÄeÉ ¸É«Ä£ÀjPï

¨sÀjÛ eÁªïß, 52-ªÁå E¸ÉéAvï

¥Á¢æ¥ÀuÁa MqïÝ vÁtÂ

WÉvï°è.

G¥ÁæAvï ¨ÉAzÀÆgï,

GªÁð ¦üUÀðeÁA¤ ÀºÁ0iÀÄPï

«UÁgï eÁªïß, 1955 xÁªïß

1958 gÉÆªÀiÁAvÁèå ÁA. ¥ÉzÀÄæ

PÉÆ¯ÉfAvï wAiÉÆ¯ÉÆfAvï

¥ÉÇ¸ïÖ UÁædÄåAiÉÄmï eÁªïß,

qÉÆPÀÖgÉmï rVæ eÉÆÃqïß

ªÀÄAUÀÄ î gÁPï ¥ÁnA

D¬Ä¯ÉÆè.

¥ÀæZÁgï ªÀiÁzsÀåªÀiÁPï

¢AiÉÄ¸ÉfZÉA ¥ÀæªÀÄÄSï

ºÁvÉgï eÁªÁß¸ÁÑå gÁ-

PÉÆÚ ¥ÀvÁæa PÀÄ¸ÁÌ°è

C©üªÀÈ¢Þ zÉSÉÆ£ï,

vÀªÀ¼ÉÆÑ ©ü ïà gÁAiÀiÁäAqï

z ÉÆªÉ Ä¯ÁPï -gÁP ÉÆ Ú

¥ÀvÁæPï KPï AiÉÆÃUïå

¸ÀA¥ÁzÀPï ¤ªÀÄÄðAPï

D¤ gÁPÉÆÚZÁå C©üªÀÈ¢Þ

D¤ ¥ÀæZÁgÁ xÀAAiÀiï

ZÀqï UÀªÀÄ£ï ¢AªÁÑåPï

eÁUÀ¬Ä¯ÉèA. ¥ÀÅuï! vÁå

ªÉ¼Ágï AiÀiÁdPÁA ¥À¬ÄÌ

¥ÀwæPÉÆÃzÀåªÀiÁAvï vÀ¨sÉðvï

eÁ¯ÉÆè PÉÆtÂÃ AiÀiÁdPï

£Ávï¯Éè ªÀ«ðA, ºÉA PÁªÀiï

ºÁwA zsÀgÀÄAPï ÇÁzsïå

eÁ¯ÉèA.

ºÀA i É ÄðPÁ ªÀÄ£Áê å Pï

zÉªÁ£ï «-«AUÀqï zÉtÂA

¢¯ÁåAvï. PÉÆÃuï wA zÉ-

tÂA ªÀ¼ÁÌ£Á¸ÁÛA, xÀAAiÀiÁÑå

xÀAAiÀiï EeÉÆðªïß ¥ÀÅgÁÛvï

D¤Pï PÉÆÃuï ªÉÄ¼ï¯Éè

ªÉÄ¼ï¯Éè CªÁÌ¸ï WÉªïß vÁå

zÉuÁåAZÉÆ ¥ÉÇÃ¸ï PÀgïß

ºÉgÁAQÃ wA G¥ÁÌgÁPï

¥ÀqÁ±ÉA PÀgÁÛvï, vÀ±ÉA! zsÁjäPï

dªÁ¨ÁÝgÉA ¸ÁAUÁvÁZï

¨Á| C¯ É UÁ ì A qÁ gÁa

zÀÆgïzÀÈ¶Ö “gÉÆªÀiÁAvï

fAiÉÄvÁ£Á, gÉÆªÀiÁUÁgÁA§j

fAiÉÄ” ªÀÄí¼Áîå GvÁæPï ¸Àj

eÁªïß 1960 ªÀgÁì d£Égï

ªÀÄ»£ÁåAvï, JPÁ ªÀgÁìZÁå

GwÛÃªÀiï vÀAiÀiÁgÁAiÉÄ£ï,

¸ÁA¸ÀÌÈwPï ºÀ¥sÉÆÛ ªÀiÁAqÀÄ£ï

ºÁqÉÆè.

G¥ÁæAvï ¨ÉAzÀÆgï,

g À Ä eÁA i À i ï , « Ä ¯Á gï ,

ªÉ¯É¤ìAiÀiÁ, ªÁªÀÄAdÆgï

¦üUÀðeÁA¤ «UÁgï eÁªïß

¸ÉªÁ ¢¯Áå. ¨ÁgÁ ªÀgÁìA

gÁPÉÆÚ ¥ÀvÁæZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï,

¨ÁgÁ ªÀgÁìA ¢AiÉÄ¸ÉfZÉÆ

«UÁgï eÉ gÁ¯ï, ¹ Û ç Ã

¸ÀAWÀl£ÁZÉÆ ¤zÉðÃ±ÀPï,

¥sÁ| ªÀÄÄ®ègïì D¸ÀàvÉæZÉÆ

¤zÉðÃ±ÀPï, PÀ£ÁðlPï

¸Á»vïå JPÉqÉ«ÄZÉÆ

CzsÀåPïë ÇÀ¯ÉA ¸À¨Ágï

ªÁªïæ vÁtÂ ¢¯ÁåAvï.

2005 ªÁå ªÀgÁìA xÁªïß

vÉÆ eÉ¥ÀÅàAvÁèå ¤ªÀÈvïÛ

AiÀiÁdPÁAZÁå ¤ªÁ¸ÁAvï

D¸ï¯ÉÆè. DUÉÆ¸ïÛ 24 ªÉgï vÁZÁå ªÀÄgÁÚa jÃvï

ªÉ¯É¤ìAiÀiÁ EUÀeÉðAvï

eÁªïß, xÀAAiÀiïÑ vÁPÁ

¤PÉ¦¯ÉÆ.

1961 xÁªïß 1973 DªÉÝAvï gÁPÉÆÚ ¥ÀvÁæZÉÆ

w¸ÉÆæ ÀA¥ÁzÀPï eÁªÁß ï¯ÉÆè

- ªÉÆ¤ì C¯ÉUÁÓAqÀgï ÉÆÃeï.

¥ÀvïæUÁjPÉPï UÀgÉÓaA PÁªÀiÁA

vÀªÀ¼ï vÁtÂ DgÀA¨sï PÉ°èA.

gÁPÉÆÚ ¥ÀvÁæPï KPï ¸ÀéAvï

zÀ¥sÀÛgï ©¸ÁàZÁå WÀgÁAvï

vÁtÂ DgÀA¨sï PÉ¯ÉèA. vÀ±ÉAZï

KPï ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀiï ªÀÄAqÀ½

vÁtÂ gÀZï°è.

¸ÀAWÀl£ï D¤ ¯ÉÆÃPï

¸ ÀA¥ À PÁðAvï eÁt Â é Pï

D¸ï¯Áèå vÁuÉ gÁPÉÆÚ ¥ÀvÁæZÁå

GzÀgÁÎvÉPï-C©üªÀÈzÉ Þ Pï

PÀªÀÄgï ¨ÁAzï¯ÉèA. ¸À¨sÁgï

0iÀÄÄªÀ §gÀªÁàåAPï ¥ÉÇæÃvÁìºï

D¤ GvÉÛÃd£ï ¢Ãªïß

bÁ¥Áåa C¥ÉÇ¸ÁÛ¯Ázï

¯ÉÆPÁ PÉÆAQÚ ªÁeÁàå, ¥Á¸Àvï

vÁtÂ ÀªÀÄ¦ð°è. D¥Áèå ºÉgï

gÀmÁªÀ½A ªÀÄzsÉAAiÀiï vÉÆ

¦ügÀÎeÁA¤ ¨sÀAªÉÇ£ï, gÁPÉÆÚ

ªÀUÀðuÁÝgÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ

ZÀqÀ¬ÄvïÛ ªÉvÁ¯ÉÆ.

gÉÆÃªÀÄ£ï D¤ ÁA¸ÀÌÈwPï-VæÃPï ¸ÀA¸ÀÌÈw D¥ÁÚªïß, vÁå

vÉA¥ÁZÁå PÀxÉÆ°Pï EU-

ÀeÉðAvï-gÉÆÃªÀiÁAvï D¤

¥Á±ÁÑvïå UÁªÁA¤ D¥ÉèA

zÉÊ«Pï PÁªÀiï ÁÜ¦vï PÉ¯ÉèA.

¨ sÁgÀvÁAvï-¨ sÁgÀwÃA i À iï

¸ÀA¸ÀÌÈvÉ ªÀiÁj¥sÁvï Qæ¸ÁÛa

EUÀgïÓ-¨sÁgÀvÁAvï WÀmï

PÀgÀÄAPï, DªÉÄÑA Qæ¸ÁÛAªï

f«vï DªÀiÁÑå ¸ÁA¸ÀÌÈwPï

f« v Á P ï ¸ À A ¥ À Ç g ï Ú

ª É Ä ¼ÁeÁA i À i ï ª À Ä í ¼Á î å

zsÉåÃAiÀiÁ£ï DªÀiÁÑå QæÃ¸ÁÛAªï

¯ÉÆPÁPï, sÁgÀwÃAiÀiï ÀA¸ÀÌÈvÉ

xÀAAiÀ iï D¸ÉÆÑ, C²Ãgï

ªÀÄ£ÉÆÃ sÁªï PÁqïß GqÀAªïÌ

D¤ vÁAZÉ xÀAAiÀiï ¸ÀAVÃvï,

£ÁlPï, £ÀÈvïå D¤ avïæPÀ¯Éa

ªÀí¼ÀPï ¢Ãªïß eÁuÁéAiÀiï D¤

C©ügÀÄZï ZÀqÀAªïÌ.

AiÀiÁdPï, zsÀªÀiïð¨sÀ¬ÄÚA (12 AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) Ôuš|ZD} Úu|Ôur

PÉÆAPÀtÂ ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀÄºÁgÁµÀÖçAmar Apartments, Flat no.4, l.B.S. road, Kamani, Kurla West, Mumbai - 400 070

Tel. no. 9821 308750 email : [email protected]

PÀ¼ÉÆ«Ú

CT¯ï ¨sÁgÀwÃAiÀiï PÉÆAPÀtÂ ¥ÀjµÀzÉZÉA wÃ¸ÁªÉA C¢üªÉÃ±À£ï 22 vÉA 24

d£ÀªÀj, 2016 ºÁå ¢¸Á¤A ¥ÀAfªÀiï, UÉÆAAiÀiï ºÁAUÁ¸Àgï DAiÉÆÃfvï PÉ¯ÁA.

ºÁZÉA GUÁÛªÀuï PÁAiÉÄðA 22 vÁjPÉgï PÀ¯Á CPÁqÉ«Ä ¸ÀAPÀÄ¯ÁAvï eÁvÉ¯ÉA.

zÀÄ¸Áæå D¤ w¸Áæå ¢¸ÁZÉA PÁAiÀiÁðªÀ½ ªÀÄºÁ®Qëä zÉªÀ¼ÁZÁ UÉÆÃªÀÄAvï ªÀiÁgÀmÁ

¸ÀªÀiÁeï ¨sÀªÀ£ÁAvï eÁvÉÆå¯ÉÆå C±ÉA PÀ¼ÉÆ£ï DAiÀiÁèA.

ºÁå C¢üªÉÃ±À£ÁAvï ¨sÁUï WÉAªïÌ EaÒvÉ¯Áå ¸ÁAzÁå¤A / ¥Àæ§Azsï ªÀÄAqÀ£ï

ªÀ CzsÁåð ªÀgÁZÉÆ £ÁlÄÌ¼ÉÆ ¸ÁzÀgï PÀgÀÄAPï RÄ² ªÀvÉð¯Áå¤A (£ÁlPÁZÉA

§gÀAiÀiÁÚgÁZÉ D¤ ¢UÀÞ±ÀðPÁZÉA D¤ PÀ¯ÁPÁgÁaA £ÁAªÁA D¤ «µÀAiÀiï, «¼Á¸ï,

mÉ°¥sÉÇÃ£ï £ÀA§gï), PÀ«/PÀªÀ¬Äwæ¤A D¥ÉÇè Á»wPï ªÁªïæ, ¥ÀæPÀmï°èA ¥ÀÅ¸ÀÛPÁA,

£ÁAªï, «¼Á¸ï D¤ mÉ°¥ÉÇ£ï £ÀA§gï DPÉÆÖ§gï 10 vÁjPÉ ©üvÀgï ªÀAiÀiïæ PÁtÂì¯Áèå

«¼Á¸ÁPï zÁqÀÄAPï «£ÀAw. «ZÀAªïÚ CT¯ï ¨sÁgÀwÃAiÀiï PÉÆAPÀtÂ ¥ÀjµÀzÉa

¸ÁA¸ÀÌÈwPï ¸À«Äw PÀvÉð°.

¥Àæw¤¢ü ¥ÀvÁæA (Delegate coupons) PÉÆAQÚ ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀÄºÁgÁµÀÖç

xÁªïß D¥ÁÚªÉåvÁ. UÉÆÃAiÀiÁAvï gÁA«Ñ D¤ eÉªÁÚ-SÁuÁa §AzÁ§¸ïÛ D¸ÉÛ°.

¥ÀÇuï ªÀZÉÆ£ï AiÉÄAªÁÑ nPÉna §AzÁ§¸ïÛ vÀÄ«Ä ¸ÀévÁ PÀgÀÄAPï D¸ÉÛ°. ZÀrvï

ªÀiÁºÉw SÁwgï ²æÃ ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ-PÀªÀiÁ¤ (9821308750) ºÁAZÉÆ ÀA¥ÀPïð

PÀAiÉÄðvÁ.

* %;oxÛu!à;o~?ošÇd°:uÚ}q^=uã?}œqÚjàvlÓ}Ejà:oÚ}%=ox:o~å* \DoÈÇ]DoÚjÔo:}=oØoÖu~àÚoAjOt‰å* EoÔu®Öu;j"N~?}Øo?uršÇiÚur-AuÑ@ŠNèo]kÓ};jAj:o~å* %;oxÛu!à;j~?ošÇd°:uÚ}!à:jAj"~è}ÖjP<}Djb|D}ùÚo‰å* =jÚj:}Nè}Au"èoBuàùÚo‰å

200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘¥sóÉÊ°£ï’


ªÀÄÄA¨ÉÊAvï ¥Áªïì ÀÄgÀÄ

eÁ¯Á. ºÁAªï zsÀÄªÉZÁå

¥sÉèmÁ ©üvÀgï §¸ÀÄ£ï CªÁeÁ

¸ÀAVA AiÉÄAªÁÑ ¥ÁªÁìPï

zÉPÁÛA. ÉUÁAvï §ÄPÁ¸ÀAVA

¸ÉèÃmï-PÀrØ WÉªïß Àwæ ºÁwA

D¸ÉÆ£ï E¸ÉÆÌ¯ÁPï ªÉZÉ

vÉ ¢Ã¸ï QvÉè §gÉ? vÀªÀ¼ï ©ænµï ¸ÀPÁðgï D¸ÉÆè.

PÁè¹Avï JPÀÝªÀiï ºÀÄ±Áågï

ÇÉè¯Áå «zÁåyðAPï qÀ§â¯ï

¥ÀæªÉÆÃ±À£ï. ºÁA«Ã zÀÄ¹æ

PÁè¸ï eÁªïß w¸Éæ PÁè¹Pï

ªÀZÁ£Á¸ÁÛA ²ÃzÁ ZÉÆªÉÛPï

UÉ°èA.

¥ÀÇuï DAiÉÄèªÁgÁÑ

¨ s À Ä UÁ åðA Pï vÁAZ É A

sÀÄUÉðA¥Àuï ªÉÇÃqïß ªÉ¯ÁA.

ªÀÄÄA¨ÉÊAvï DªÀiÁÑ ¥sÉèmÁ

_k?ura"<o dúº|Úo=kuÚoÚ}

æoPx^ ;nkoA}‹

¨sÀÄgÁÎ åAPï D¯ïgËAqÁgï PÀgÀÄAPï eÁÊvïVÃ?ªÀÄÄPÁgï gÁAªÁÑ zÀÄ¸Áæå

PÁè¹ZÁå ZÉqÁåPï 5 ªÉÇgÁgï

GmÉÆ£ï, D¥ÀÅuïAZï RÄzïÞ

£Áªïß, qÁ£ïì PÁè¸ï, PÀgÁmÉ

PÁè¸ï. UÁAiÀiÁ£ï PÁè¸ï,

E¸ÉÆÌ¯ï, lÆå±À£ï, ¹é«ÄäAUï,

¸ÉÌÃnAUï, qÁæ¬ÄAUï PÁè¸ï,

C¨ÁPÀ¸ï - ¸Àªïð ²PÉÆ£ï

gÁwA 12 ªÀgÁPï ¤zÁÛ.

¥ÀgÀvï 5 ªÀgÁgï GmÉÆ£ï

wZïÑ ¢¸ÉÆàn ¸ÀÄgÀÄ.

C±ÉA D«ÄA ¨sÀÄUÁåðAPï

ª Á U É Ê £ Á A ª ï ¥ À Ç u ï

zÀtÂìvÁAªï. ¥Á¥ï! vÁå

¨sÀÄUÁåða ¥sÀÅ®Îvïæ ºÁAUÁZïÑ

eÁ°. C±ÉA ²PÁ¥ï ªÀÄí¼ÉîA

mÁÊª À i ï¨ÁA¨ï D«ÄA

«zÁåyðZÁå ¥ÁnPï ÁAzÁè.

ºÉA Àªïð UÀeïðVÃ? - ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀªÁ¯ï ¨Á¥ÀAiÀiï-DªÉÊPï

WÁ¯Áågï PÉÆtÂÃ ²ÃzÁ eÁ¥ï

¢Ã£ÁAvï. ºÁAªï ¥sÉgÁgï

D¸ÁÛ£Á WÀgÁ ÁVAZï ªÁí¼ï

D¸ÉèA. xÀAAiÀiïì £Áuï, ªÀ¸ÀÄÛgï

zsÀÄAªÉÑA, UÁAiÀiïÌ zsÀÄAªÉÑA

eÁvÉ¯ÉA. vÁåZïÑ ªÁí¼ÁAvï

ºÁA«Ã G¥ÉåvÁ°A.

¨ÉAUÀÆîgï, ªÉÄÊ¸ÀÆgï,

ª À Ä Ä A¨ É Ê A vï -¹ é« Ä ä A Uï

¥ÀÇ¯ï SÉÊA¸Àgï D¸Á ªÀÄíuï

¸ÉÆzsÀÄ£ï ªÉvÁvï. EvÉè PÀµïÖ

PÁqïß G¥ÉåAªïÌ QvÁå ²PÁeÉ? G¥ÉåAªïÌ ²PÁèå £ÀAvÀgï

PÉÆÃuï G¥ÉåAªïÌ ªÉvÁ? vÁPÁ ªÉÃ¼ï SÉÊA¸Àgï D¸Á? ¸ÀAVÃvï ²PÁeÁ¬ÄZïÑVÃ? ¨sÀÄUÁåð£ï D¥ÁÚ¬ÄvÁèåPï

²PÁè å gï ¥ÁªÁ£ÁAVÃ? 7 ªÀ¸ÁðAZÁå ZÉqÁå£ï

eÉÃ¸ÀÄzÁ¸ï §jZïÑ UÁAªïÌ

eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî zÀ¨Áªï

QvÁå? ºÁªÉA ªÀ¹Û PÀgÁÑ ªÀÄÄPÁèå

¨ÁAzÁàZÁå ¥sÉèmÁAvÁèå 70 ªÀ¸ÁðZÉÆ D¨ï vÁZÁå

£ÁvÁéPï (¸ÀÄªÀiÁgï 5 ªÀ¸ÁðA) GPÉÆ¯ïß ªÀgïß ¸ÀPÁ½A 6 ªÀgÁgï ªÉvÁ¯ÉÆ. JPÉÆèZïÑ

vÀgï ªÁQAUï ªÀÄíuÉåvÉA.

£Á v À Ä -D¨ï ¸ÁA UÁ vÁ

ZÀ¯Áèågï ªÀiÁíPÁ¬Æ ¥À¼ÉAªïÌ

RÄ² eÁw. vÁZÁå §zÁèPï

£ÁvÁéZÉ ºÁvï/¥ÁAiÀiï WÀmïÖ

zsÀgïß ªÉÃUÁ£ï ZÀªÀiÁÌvÁ¯ÉÆ.

«ZÁgï PÀvÁð£Á » UÀeÁ¯ï

PÀ½î. vÉÆ D¨ï vÁZÁå £ÁvÁéPï

ºÀgÉåÃPÁ ¢¸Á ¹é«ÄäAUÁPï

D¥Àªïß ªÀgÁÛ. ¨sÀÄUÁåð£ï

G¥ÉåAªïÌ ²PÁeÉ ªÀÄíuï

ªÀír¯ÁAaA D±Á. ¥ÀÇuï

zsÀ¥ÀÛgï, gÁAzÁ¥ï ªÀÄíuï

vÁAPÁA ¥ÀÅ¸ÉÆðvï £ÁA.

¤ªÀÈvïÛ D¨ÁPï ¸ÀUÉÆî

¢Ã¸ï¨sÉÆgï PÁªÀiï £ÁA.

zÉPÀÄ£ï vÁPÁ ¸ÁPÁ½A 6 ªÀgÁgï GPÉÆ¯ïß ªÀgïß

GzÁÌPï WÁ¯ÉÑA PÁªÀiï. vÉA

vÁZÉA PÀvÀðªïå ªÀÄí¼Áîå§j

vÉÆ PÀgÁÛ¯ÉÆ.

¨sÀÄVðA D¹ÑAZï ÇÀ°A

¸ÀPÀð¸ï PÀgÀÄAPï ªÀÄíuï

¥ÁvÉåA«ÑA ¸À¨Ágï ªÀír¯ÁA

PÉÆqÁå¼ï, ¨ÉAUÀÆîgï D¤

ªÀÄÄA¨ÉÊAwÃ D¸Ávï. ºÉA ÁgÉÌA

ªÀÄíuï zÁPÀAªÉÑA ªÁmïìD¥sï

D¤ ¥sÉÃ¸ï§ÄPï ±ÉA¨ÉÆgÉÆA

«ÃrAiÉÆÃ ªÉÄ¼ÁÛvï. vÁAvÀÄA

¨sÀÄVðA zsÁPÁÖå ¥ÁæAiÉÄgï

qÁ£ïì, ªÀiÁgÁªÀÄj, GrÌ

ªÀiÁjÑ, ¸ÉÊPÀ¯ï ¸ÀªÁj D¤

fªÀÄß¹ÖPïì PÀ¯Á ¤¥ÀÅuï

D¸ÁÛvï. ºÉA ¸Àªïð ¥À¼Éªïß

DªÀiÁÑ ¨sÀÄUÁåðA¤Ã ¤¥ÀÅuï

eÁAiÉÄÓ ªÀÄí½î D±Á ªÀír¯ÁAPï

AiÉÄvÁ.

¥ÀÅuï, ÇÀ° ¸Àé¥Áuï

¸Àvï PÀgÁÑPï qÁ¤ìAUï ÁÖgï,

¥ÀÅmÁtÂ ¥ÀAlgï - jAiÀiÁ°n

±ÉÆÃ D¸Ávï. jAiÀiÁ°n

±ÉÆÃ-SÁwgïZïÑ £ÉAmÁÛåAPï

vÀAiÀiÁgï PÀjÑA qÁ£ïì¸ÀÆÌ¯ï

D¸Ávï. ¥sÀPÀvï jAiÀiÁ°n

±ÉÆÃ-SÁwgïZïÑ xÀA0iÀÄìgï

qÁ£ïì ²PÉÊvÁvï. 16,000 gÀÄ¥ÁåAPï 2 ªÀÄ»£Áåa

vÀ¨Éðw, D¤ vÀÄªÉÄÑA ¨sÀÄUÉðA

jAiÀiÁ°n ±ÉÆÃ-Pï ¹¯ÉPïÖ

eÁvÁ....... ªÀÄíuï qÁ£ïì

¸ÀÆÌ¯ÁZÁå vÀgÉâwzÁgÁ£ï

¸ÁAUÁÛ£Á ªÀír¯ÁA ©üAiÉÆªïß

UÉ°A. ¸ÁA¥ÁæzÁ¬ÄPï £ÁZï

²PÀAiÀiÁ ªÀÄíeÁå ¥ÀÅvÁPï.

jA i À i Á°n ± ÉÆÃ -£Á PÁ

ªÀÄí¼Áågï —“vÀÄeÁå ¥ÀÅvÁPï

¥ÁnA ªÀígï” ªÀÄíuÁ¯É.

ºÁAªï zsÁQÖA D¸ÁÛ£ÁA

E¸ÉÆÌ¯ÁaA nÃZÀgÁAZï

“¸ÀÆÌ¯ïqÉÃ” - SÁwgï £ÁZï

²PÉÊvÁ°A. ¨sÀÄUÁåðAaA

¸ÀºÀeï ¥Àæw¨sÁ, QvÉAZï

vÀgÉâw £Á¸ÁÛA UÁAªÉÑA,

£Á¸ÉÑA, G¯ÉÆAªÉÑA, ºÁ¸ÉÑA,

¥ÀæwQæAiÀiÁ ¢A«Ñ — ºÉA Àªïð

¥À¼ÉAªïÌ RÄ² eÁvÁ. ¥ÀÇuï

PÀ½vï £ÁvÉè¯ÉA MvÁÛAiÉÄ£ï

²P ÉÆ£ï, ª À ír¯ÁA§j

ªÀvÀð£ï PÉ¯Áågï «avïæ

¢¸ÁÛ.

aÃ£ÁAvï «zÁåyðAPï

jAiÀiÁ°n ±ÉÆÃ-Pï gÉr PÀjÑA

EAeÉPÀë£ÁA D¸Ávï. ºÉÆ

KPï ªÉ¥Ágï eÁ¯Á. sÀÄVðA

¨ s À Ä UÁåðA§j D¸Áè ågï

¥ÁªÁ£Á ¥À æw¨ sÁªÀAvï

eÁªï ß A Zï D ¸ ÉÆA Pï

eÁAiÀiï. 40 ªÀ¸ÁðAZÉgï

S.p. ¨Á®¸ÀÄ§ æª À ÄtåA

ºÁuÉA UÁAiÉÄè¯ÉA ¥ÉÇÃzï 6 ªÀ¸ÁðAZÁå ZÉqÁå£ï DvÁAZï

UÁAªïÌ eÁAiÀiï. ¨Á¸ÉÆÌ

ªÁ UÀuÉÃ±ï DZÁgÀå§j

£ÉAmÁÛå ¥ÁAiÀiÁ¤A £ÁZÀÄAPï

eÁAiÀiï. ¥sÀPÀvï 4 «Ä£ÀÄmÁAPï

110 qÁ£ïì ¸ÉÖ¥ï GqÁ¸ï

zÀªÀÅæ£ï ZÀÆPï £Á¸ÁÛA

¥ÀæzÀ²ð eÁAiÀiï. ºÁPÁ

ªÀíqï duÁA CAPï ¢vÁvï,

nÃPÁ PÀgÁÛvï, ªÉÄZÁévÁvï,

PÉÆAPÀÄ£ï G¯ÉÊvÁvï.

C±ÉA vÁå £ÉAuÁÛåPï D«ÄA

©üAiÉÆAªïÌ PÀgÁÛAªï. vÀ±ÉA

vÉÆ ªÀiÁAzÉægï ªÀÄÄvÁÛ. ºÁå

¸ÀªÁð ÀAVA vÁuÉA E¸ÉÆÌ¯ï

²PÉÆ£ï ±ÉA¨ÉÆgÁAvï 100 ªÀiÁPïìð PÁqÀÄAPï eÁAiÀiï.

¥ÀÇuï ¥ÀæPÀÈw C±ÉA

PÀj£ÁA. vÀjÃ w §gÁå£ï

D¸Á. zÁPÁèåPï - ºÁAªï

zsÁQÖA D¸ÁÛ£Á¬Æ C±ÉAZï

¥Áªïì AiÉÄvÁ¯ÉÆ. KPï

ªÉÆUÉæA gÀhÄqï KPï ªÀÄÆmï

ªÀiÁvïæ ªÉÆVæA ¥sÀÅ¯ÁA

¢vÉ¯ÉA. C¨ÉÆ°A ¥sÀÅ¯ÁA

QwèA¬Æ D¸ÉÆA. D¥ÁÚPï

RÄ² ÇÉè¯Áå ¥sÀÅ¯ÁZÉgï

ªÀiÁvïæ ¦¸ÉÆ¼ÉA §¸ÁÛ.

¦¸ÉÆ¼ÁåPï vÀÄA JPÀÝªÀiï

¸ÉÆ©üvï ¢¸ÁÑå ¥sÀÅ¯ÁZÉgï

ªÀiÁvïæ §¸ï ªÀÄíuï vÁQÃzï

¢ÃAªïÌ eÁvÁªÉ? vÀgï

ªÀír¯Á¤A ¨sÀÄgÁÎåAPï QvÁå

vÁQzï ¢A«Ñ?

‘PÉÆÃ£ïì’ ªÀjéA ¸À¨Ágï ªÀgÁìAa ±É¼ï, ²APÉÆ,

SÉÆAQè gÁ«è ªÀÄíeÉAiÉÄeÁä¤Pï¸À¨ÁgïªÀgÁìAxÁªïß±É¼ï,²APÉÆ,

SÉÆAQè, ¸ÀzÁAa eÁ°è. xÉÆqÉ ¥Á«ÖA ±É¼ï ZÀqï eÁªïß

G¸Áé¸ïPÁqÀÄAPï¬ÄPÀ±ïÖeÁvÁ¯ÉD¤G¸Áé¸ïPÁqÁÛ£Á

¨ÁjÃPï DªÁeï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. À¨Ágï xÀgÁAaA MPÁÛA PÉ°è

wAvÀvÁÌ¯ÁPïªÀiÁvïG¥ÁÌgÁÛ°AD¤MPÁÛAZÉÆG¼ÉÆÖ

¥ÀjuÁªÀiï¨sÉÆVeÉD¸ï¯Éè.

C±ÉA D¸ÁÛA, 1993 E¸ÉéAvï wZÉZï MvÁÛAiÉÄPï ÁUÉÆ£ï

ºÁAªÉAzÉÆÃ£ï ÉÆwè‘PÉÆÃ£ïì’ºÁqÉèA.wuÉ¢¸ÁPïZÁgï

¥Á«ÖA JPÉÃPï mÉÃ§¯ï¸ÀÆà£ï ‘PÉÆÃ£ïì’ ÉAªïÌ ÀÄgÀÄ PÉ¯ÉA.

wZÉD¤DªÉÄÑ«fävïPÁAiÉÄPï,wa±É¼ï,²APÉÆ,SÉÆAQè

gÁªÉÇ£ïD¬ÄèD¤G¸Áé¸ïPÁqÀÄAPïPÀ±ïÖeÁAªÉÑAvÉA

¸ÀA¥ÀÇgïÚ gÁªÉèA. Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’ cough medicine.

Sri Albert Ferrao (DvÁA zÉªÁ¢£ï)

Cooke Town, Bangalore - 5.

ªÉ¸ÀÖgïßWÁmïì‘ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï’¤eÁQÃ¨sÁj

¥Àæ¨Á«vï eÁªÁß¸Á DªÀiÁÌA ¯Áí£ï¥ÀuÁgïxÁªïß ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁa ¸ÀªÀAiÀiï

DªÀiÁÑåªÀiÁí®ÎqÁåA¤²PÀ¬Ä¯Áèå£ï,D«ÄÑ¥ÉÇmÁa sÀ¯Á¬ÄÌ

PÉzÁ¼Á¬Ä sÁj §j D¸ï°è. vÁå PÁ¼Ágï JPÉÆè ¥Áæ0iÀÄéAvï

vÁZÁåZïWÀgÁAvïªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgïvÀAiÀiÁgïPÀgïßDªÀiÁÌA

ªÀÄAiÀiï£ÁåªÀÄAiÀiï£ÁåPïºÁqÀÄ£ï¢vÁ¯ÉÆ.

ºÉÆ¥Áæ0iÀÄéAvïWÀgÁAiÉÄAªÉÇÑgÁªÁèåG¥ÁæAvïDªÀiÁÌA

DAVØZÉAªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgïºÁAqÀÄPï¸ÀÄgÀÄPÉ¯ÉA.vÀgï¬Ä

DAVØZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï WÉÆmï-WÉÆmï ¦AiÉÄ¯Áågï¬Ä

ªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁa wPÁìuï vÉÆAqÁAvï sÉÆUÁÛ° eÁ¯Áågï¬Ä

¥ÉÇmÁAvï §gÉ¥Àuï eÁAiÀiÁßvï¯ÉèA.

¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ªÀiÁíPÁ ¯Áí£ïxÁªïß SÉ¯ÉèA eÉªï¯ÉèA

E¯ÉèA ZÀqÀÄuÉA eÁ¯Áågï zsÀÄAªÀgï (¸ÀÄgÉ) zsÉAPï AiÉÄÃªïß

¥ÉÇÃmï R¼ÀÌ¼ÉÑA D¸ï¯ÉèA. DAVØZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï

xÉÆqÉ¥Á«ÖA ¸ÀVî¨ÉÆÃvïèSÁ° PÉ¯Áågï¬ÄG¥ÁÌgÁPï

¥ÀqÀ£Á¸ÁÛA ¨sÁj PÀ±ÁÖvÁ°A.

vÀÄªÉÄÑA‘ªÉ¸ÀÖgïßWÁmÁì’ZÉA ªÉÇÃªÀÄªÉÇÃlgï ªÉÄ¼ÉÆAPï

¸ÀÄgÀÄeÁ¯ÁåG¥ÁæAvïºÁAªïDvÁA ÀÄ±ÉUÁvïD¸ÁA.UÀ-

gÉÓZÁåªÉ¼ÁgïKPïmÉÃ§¯ï¸ÀÆà£ïvÀÄªÀiÁÑåªÉÇÃªÀÄªÉÇlgÁPï

E¯ÉèA«ÄÃmïWÁ¯ïß¦AiÉÄ¯ÉèAZï¥ÉÇmÁAvïªÀÄ¸ïÛ¸ÀÄPï

eÁvÁ.zsÀÄAªÉÇgïzsÉAPïD¤¥ÉÇmÁZÉªÀÄÄqÉÆØtÂ£ÁAZï

eÁ¯Áå.

Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

9September 26, 2015

ªÉÆ| Dgï.J¥sï.¹.ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£À¸ï «²A, PÉÆAPÉÚAvï ¥Ámï

¸ÀÄAUÁÖZÉÆ ZÉÊ¤¸ï

¥sÀÅ¯Áªï

ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

Úoà;o=}ià;o=}

JPÁ UÁAªÁAvï KPï

zÀÄ©î «zsÀªï ¹ÛçÃ D¸ï°è.

wPÁ zÉÆÃUï duï ZÉPÉð

¨sÀÄUÉð D¸ï¯Éè. vÁAPÁA

zÉÆUÁA¬ÆÌ PÁeÁgï eÁªïß,

¸ÀÄ£ÉÆ WÀgÁ DAiÉÆèå. wZÉ

¥ÀÇvï D¤ ¸ÀÄ£ÉÆ ªÉÄ¼ÉÆ£ï

¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï vÁå ªÀiÁvÁgÉåZÉÆ

UÉÆÃ¼ï PÀgÁÛ°A. UÁ½A

¸ÉÆªÁÛ°A. wZÉ PÀµïÖzÀÆPï

ªÁAlÄ£ï PÁuÉÎAªïÌ wPÁ

PÉÆtÂÃ £Ávï°èA. w ¸ÀVî

zÀÆPï wuÉ wZÁ ¥ÉÇmÁ

©üvÀgï VÃ¼ïß WÉvï¯Áèå£ï,

¢Ã¸ï ªÉvÁAªÉvÁA w ªÉÆn-ªÉÆn eÁªïß D¬Äè. sÀÄVðA

D¤ ¸ÀÄ£ÉÆ wPÁ vÀªÀiÁµÉ

PÀgÀÄAPï ¯ÁVèA. “SÁAªÉÑA

GuÉA PÀgÀÄAPï £ÀíeÉÆV?” ªÀÄíuï vÀÄPÁèAªïÌ ¯ÁVèA.

KPï ¢Ã¸ï ¸ÀPÁØA¬Æ

RÊA¸ÀgïV UÉ°èA. vÀªÀ¼ï w

ªÀiÁvÁj vÀQè ºÀÄ£ï eÁªïß

WÀgï ¸ÉÆqïß ¨sÁAiÀiïæ ¸Àjè.

UÀ¯Éè-UÀ¯ÉèA¤ sÀA«è. ¤ªÀiÁuÉA

KPï ¥ÀtÂÎ¯ï ¥Àqï¯ÉèA KPï

WÀgï wZÁ ¢¶ÖPï ¥ÀqÉèA. vÁå

WÀgÁZÉ £À¼É ¥ÀÇgÁ G¨ÉÆ£ï

UÉ¯Éè. w WÀgÁ ©üvÀgï UÉ°A.

D¸ï¯Áèå D¸ï¯Áèå ¥ÀjA

wPÁ D¥ÀÅuï JQèA JPÀÄìjA,

ªÀÄíeÉA ÀÄSï-zÀÆPï DAiÉÆÌ£ï

PÁuÉÎvÉ° PÉÆtÂÃ £ÁAvï

ªÀÄí¼Áîå§jA ¨sÉÆUÉèA. D¥ÉèA

zÀÆPï PÉÆuÁAAiÀiï¯ÁVA

ªÁAlÄ£ï WÉvÁèå ²ªÁAiÀiï

fAiÉÄAªïÌZï ¸Ázsïå £Á

ªÀÄí¼Áå ¥ÀjA wPÁ ¨sÉÆUÉèA.

¥ÀAiÀiÁèå ¥ÀÅvÁ£ï D¥ÁÚPï

¢AªÉÑ PÀµïÖ ¥ÀÇgÁ JPÁ

ªÉÇt¢ ªÀÄÄPÁgï gÁªÉÇ£ï

¸ÁAUÉè. wuÉA ¸ÁAUÉÆ£ï

ªÀÄÄUÁÝvÁ£Á w ªÉÇtzï

zsÀ¸À¯ïè PÀgïß PÉÆ¸ÉÆî£ï

¥Àrè. ªÀiÁvÁgÉZÉA DAUï

E¯Éè¸ÉA ºÀ¼ÀÆ eÁ¯ÉA. D£ÉåPÁ

ªÉÇt¢ ªÀÄÄPÁgï ªÀiÁ®ÎqÁå

¸ÀÄ£É£ï ¢AªÉÑ PÀµïÖ ¥ÀÇgÁ

¸ÁAUÉèA. w ªÉÇtzï¬Æ

zsÀ¸À¯ïè PÀgïß PÉÆ¸ÉÆî£ï ¥Àrè.

wZÉA DAUï D¤QÃ E¯Éè±ÉA

ºÀUÀÄgï eÁ¯ÉA. D¥Áèå zÀÄ¸Áæå

¥ÀÅvÁ «±ÁAvï¬Æ D£ÉåPÁ

ªÉÇt¢¯ÁVA ªÀZÉÆ£ï

¸ÁAUÉèA. w ªÉÇtzï¬Æ

PÉÆ¸ÉÆî£ï ¥Àrè. wZÉA DAUï

D¤QÃ ZÀqï ºÀUÀÄgï eÁ¯ÉA.

zÀÄ¸Áæå ¸ÀÄ£É «±ÁåAvï¬Æ

ZÀªÁÛå ªÉÇt¢¯ÁVA ÁAUÉèA.

w ªÉÇtzï¬Æ zsÀ¸À¯ïè PÀgïß

¥Àrè. ªÀiÁvÁj D¤QÃ ºÀUÀÄgï

eÁ°. sÀA«Û gÁ¸ï ¥Àqï¯Áèå

ªÀ¸ÀÄÛAPï wuÉA ¥À¼É¯ÉA.

xÀÊA¸Àgï gÁ¸ï-gÁ¸ï ¥sÁvÀgï,

ªÀiÁw, EmÉ ¸Àªïð D¸ï¯Éè.

ºÁAZÁ ªÀÄzsÉA D¸ï¯Áèå

ªÀiÁvÁgÉPï D¦è ªÀÄvï-±ÀjÃgï ¸Àªïð¬Æ DAUï

ºÀ¼ÀÆ eÁ¯Áèå¥ÀjA sÉÆUÉèA.

wPÁ D¥ÁÚZÉgïZïÑ ¢ÃµïÖ

WÁ°. DAUÁa dqÁAiÀiï

¥ÀÇgÁ zÉAªÉÇ£ï UÉ°è. ªÀÄvï

ºÀ¼ÀÆ eÁ°è. w ÀAvÉÆ¸Á£ï

WÀgÁ ¥ÁnA ¥ÀvÁð°.

AuÑL]Ó} DoàÔo

bbš a"Úoà;oä Øu=jûôŒ

DjàÔjÈE}: :ja"è}

Øo<j=j;} Óo@

ªÀÄAUÀÆîgÁÑ ¨ÉAzÀÄgï

¦üUÀðeÉZÉÆ ¥ÀAiÉÆè «UÁgï D¤

¨ÉxÀ¤ ªÀiÁ¢æAZÁ ÀA¸ÁÜåZÉÆ

¸ÁÜ¥ÀPï Á¥ï -ºÁZÉ «²A,

PÀ£ÁðlPï ¸ÀPÁðgÁ£ï w¹æ

¨sÁ¸ï PÉÆAQÚ eÁªïß, 2014-2015ªÁå ªÀ¸Áð xÁªïß

¸ÁvÁéå ªÀUÁðAvï ²PÁÑ

«zÁåyðA SÁwgï, PÉÆA-

PÉÚAvï AiÉÄÃPï ¥Ámï¥ÀÅ¸ÀÛPï

¥sÁAiÀiïì PÉ¯ÁA. “AiÉÄAiÀiÁ,

PÉÆAQÚ ²PÀÄAAiÀiÁ-2” ªÀÄí¼ÉÆî

ºÉÆ §ÆPï, “PÀ£ÁðlPÀ

¥ÀoÀå¥ÀÅ¸ÀÛPÀ ¸À«Äw ¸ÀAWÀ

(j) - ºÁå ¸ÀAWÁ£ï ¨sÁAiÀiïæ

ºÁqÁè.

ºÁå §ÄPÁAvï “±Á¼ÁA¤

PÉÆAQÚ D¤ ªÉÆ| gÁ0iÀÄäAzï

ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£À¸ï, UÀzïå ¥Áoï-10” ªÀÄíuï ¥Á£ÁZÁ ªÀAiÀiÁèå

vÀÄzÉågï, vÁZÁ ¦AvÀÄgÁZÁ

¸ÀPÀAiÀiïè, ªÀíqï CPÀëgÁA¤

ªÀÄÄzÀæuï PÉ¯ÁA. vÁAvÀÄA

ªÀÄmÁéå£ï vÁZÁ fuÉåZÉÆ

«ªÀgï, PÉÆAQÚ ¨ sÁ¸ï

ªÀÈ¢Þ PÀgÀÄAPï vÁuÉ vÀªÀ¼ï

vÀªÀ¼ï PÉ¯ÉÆè ªÁªïæ D¤

vÁuÉ §gÀAiÀiï¯Áèå §ÄPÁAa

¥ÀnÖ ªÁZÀÄAPï ªÉÄ¼ÁÛ. ºÁå

ªÀ«ðA, vÁuÉ PÉÆAQÚ sÁµÉZÁ

¸Á»vÁåPï PÉ¢A ªÀwð zÉtÂÎ

¢¯Áå ªÀÄíuï DªÀiÁÌA PÀ¼ÁÛ.

PÀ£ÁðlPÁ ÀPÁðgÁ£ï, vÁZÉA

vÉA ÁzsÀ£ï ªÀiÁAzÀÄ£ï WÉªïß,

«zÁåyð¤A¬ÄÃ vÉA eÁuÁ

eÁAªÉÑ SÁwgï PÉÆAQÚ ¥Ámï

¥ÀÅ¸ÀÛPÁAvï vÉA ¥sÁAiÀiïì PÉ¯ÉèA,

DªÀiÁÌA ¸ÀªÁðAPï KPï

C©üªÀiÁ£Áa D¤ ÀAvÉÆ¸Áa

¸ÀAUÀvï.

2008-gï gÉÆÃªÀ iÁ

xÁªïß, “¸ÁAvï” ªÀÄíuï

¥ÁZÁZÁð ¥À æQ æA i ÉÄAvï

¥ÀAiÉÄèA ºÀAvï eÁªÁß¸ÉÑA,

“zÉªÁZÉÆ ¸ÉªÀPï,” ªÀÄí¼ÉîA ©gÀÄzï, EUÀeïð ªÀiÁvÉ£ï

vÁPÁ ¥ÁlAiÀiÁèA, vÉA D«Ä

eÁuÁAªï. vÁuÉ ªÉVÎAZï

¸ÁAvÁZÁ ¥ÀmÉÖAvï ÉªÉÇðAPï

D¤ vÁPÁ D¯ÁÛjZÉÆ ªÀiÁ£ï

ªÉÄ¼ÉÆAPï D«Ä ªÀiÁUÁåA.

—ªÀ¢ð

¨ÉxÀ¤ ¨sÀAiÀiïÚ

ªÀiÁj DAeï,

¨ÉAzÀÆgï

UÀgïÓ ¥ÀqÉÆÑå ªÀ¸ÀÄÛ : 1/2 Q¯ÉÆ ¸ÀÄAUÁÖ, 1/2 Q¯ÉÆ ¨Á¸Àäw

ªÁ ¸ÉÆ£Á ªÀÄ¸ÀÆj vÁAzÀÄ¼ï, 10 ©Ã£ïì, 2 PÉgÉmï, 1 PÁå¦ìPÀªÀiï, 100 UÁæªÀiï PÉÆ°¥sÁègï, 3-4 vÀjß «ÄgÁìAUÉ,

2 ¦AiÀiÁªï, 1 PÉÆ¥ï ©üdªïß GPÀqï°è ªÀmÁtÂA, 2 mÉÆªÉÄmÉ, 1/2 ªÉÆ«î spring onion, 1 ZÁíAiÉÄZÉ PÀÄ¯Égï

D¯Áå-¯ÉÆ¹ÚZÉÆ ¥ÉÃ¸ïÖ, 5 K¼ÉÆ, 5-6 ¯ÉÆAUÁ, 3 PÀÄqÉÌ wPÉ¸Á¯ï, 1/2 PÉÆ¥ï zsÀAAiÀiï, 2 PÉÆ¥ÁA PÁvÀgï°è PÀ¤àgï

¨sÁf, 3 vÁ½AiÉÆ ªÀíqÁÛ¯ÁAªï, 1/2 ZÁíAiÉÄZÉA PÀÄ¯Égï

«ÄjAiÀiÁ ¦mÉÆ, xÉÆqÉ PÁdÄZÉ ªÉÆÃAiÀiï, 5 ªÉÄeÁ PÀÄ¯ÉgÁA

vÉÃ¯ï, 1 ªÉÄeÁ PÀÄ¯Égï vÀÆ¥ï, «ÄÃmï gÀÄaPï.

PÀjÑ jÃvï : ¸ÀÄAUÁÖ ¤vÀ¼ï PÀgïß zsÀÄªïß vÁPÁ «ÄÃmï D¤

ºÀ½Ý ¦mÉÆ ¸ÁgÉÆªïß 10-15 «Ä£ÀÄmÁ¤, GPÀqïß zÀªÀgï.

¨Á¸Àäw ªÀ ¸ÉÆ£Á ªÀÄ¸ÀÆj vÁAzÁîPï K¼ÉÆ, ¯ÉÆÃAUï,

wPÉ¸Á¯ï D¤ «ÄÃmï gÀÄaPï WÁ¯ïß ²vï CzsÉðA PÀÄgÉA

GPÀqïß ªÁ¼ïß zÀªÀgï. Àªïð gÁAzÀéAiÀiï DqÉéA-G¨ÉA ÀÄn

PÀgïß D¤ ¦AiÀiÁªï ¥ÁvÀ¼ï ²AzÀÄ£ï zÀªÀgï. PÀ¤àgï ¨sÁf,

«ÄjAiÀiÁ ¦mÉÆ, D¯Áå-¯ÉÆ¹ÚZÉÆ ¥ÉÃ¸ïÖ, vÀjß «ÄgÁìAUï

D¤ zsÀAAiÀiï WÁ¯ïß D¼É£ï ªÁlÄ£ï, D¼É£ï D¤ vÁZÉA

GzÀPï «-«AUÀqï zÀªÀgï. Àªïð gÁAzÀéAiÀiï vÉÃ¯ï-vÀÆ¥ï

G¥ÉÃUï PÀgïß «-«AUÀqï G§ÄÓ£ï zÀªÀgï. JPÁ DAiÀiÁÝ£ÁAvï

(£ÉÆ£ï¹ÖPï) vÉÃ¯ïvÀÆ¥ï vÁ¥Áèå G¥ÁæAvï ¥ÀAiÉÄèA PÁdÄZÉ

ªÉÆÃAiÀiï 1 ¥ÁvÀ¼ï ²Azï¯ÉÆè ¦AiÀiÁªï sÁdÄ£ï AiÉÄvÁ£Á

¨sÁjÃPï ²Azï¯ÉÆè mÉÆªÉÄmÉÆ §gÉÆ ¨sÁdÄ£ï G¥ÁæAvï

D¼É£ï sÁeÁèå G¥ÁæAvï UÀeÉðA ¥ÀÅgÉÛA D¼É£ÁZÉA GzÀPï

WÁ¯ïß «ÄÃmï gÀÄaPï WÁ¯ïß RvÀÌvÉÆ AiÉÄvÀZï GPÀÄØ£ï

zÀªÀgï°è ÀÄAUÁÖ WÁ¯ïß RvÀÌvÉÆ AiÉÄvÀZï G§ÄÓ£ï zÀªÀgï°è

¸Àgïé gÁAzÀéAiÀiï D¤ spring onion (G§ÄÓ£ï PÁuÉÏ) ªÀÄ¸Á¯ÁåPï WÁ¯ï. RvÀÌvÉ AiÉÄvÀZï GeÉÆ §Azsï PÀgï.

GgÀÄ¯ÉÆè D£ÉåPï ¦AiÀiÁªï ¨sÁdÄ£ï PÁqï. vÁåZï vÉ¯ÁPï

PÀ¤àgï ¨sÁf WÁ¯ïß vÉÃ¯ï «AUÀqï PÁqï. JPÁ £ÉÆ£ï¹ÖPï

DAiÀiÁÝ£ÁPï vÁ¥ÉÇ£ï zÀªÀgï¯ÉèA E¯Éè±ÉA vÉÃ¯ï-vÀÆ¥ï

WÁ®ÛZï CzsÉðA-PÀÄgÉA GPÀÄØ£ï zÀªÀgï¯Éè ²vï G¥ÁæAvï

¸ÀÄAUÁÖZÉÆ ªÀÄ¸Á¯ÉÆ D¤ xÉÆrA ¸ÀÄAUÁÖ ¥ÀgÀvï ²vï

WÁ¯ï (ªÀÄzsÉA ²vï WÁ®ÛZï 1/2 ZÁAiÉÄZÉ PÀÄ¯Égï TgÀªïß

zÀªÀgï¯ÉÆè f¯É© PÀ®ègï ²A¥ÁØAiÀiï). C±ÉA ¸ÀPÀÌqï ²vï,

PÀ®ègï, ¸ÀÄAUÁÖ ªÀÄÄUÁÝvÁ ªÀgÉÃUï PÀgï. G¥ÁæAvï vÉÆªÉÇ

GeÁågï zÀªÀgï. ºÉA DAiÀiÁÝ£ï vÉÆªÉgï zÀªÀgïß (¨sÁjÃPï

GeÁågï) 20-25 «Ä£ÀÄmÁ¤A GeÉÆ §Azsï PÀgï. vÀÄeÁ

¥À¸ÀAzsÁZÉÆ gÉÊvÁ PÀgïß eÉªÁÚPï ¢.

«.¸ÀÆ.: ¸ÀÄAUÁÖ §zÁèPï ¥ÁA¥Éèmï, E¸ÉÆéuï PÀgÀÄAPï

eÁvÁ. vÉzÁ¼Á ªÀiÁ¸ÉîZÉ PÀÄqÉÌ ªÀiÁvïæ ºÀ½Ý ¦mÉÆ D¤

«ÄÃmï ¸ÁgÉÆªïß ¨sÁdÄ£ï PÁreÉ.

ªÉÆ. Dgï.J¥sï.¹. ªÀÄ¸ÀÌgÉÃ£À¸ï (1875-1960)


ºÁ¸Ávï gÁªÁ — ¸ÀªÀÄ¸ÁåAPï ¥ÀjºÁgï ºÁ¸ÉÆZïÑ ¢vÁvï

YÖo¥Û}~ a"Úoà;o

Øu=jûôïïŒ

‘¹Axï’ ªÀjéA D¸ÀàvÉæPï ªÉa UÀgïÓ ¥ÀqÉÆAPï £Á ºÁAªï GgÁé PÉÆÃrPÀ¯ï D¸ÁÛ£Á ªÀiÁíPÁ M¼ÉÆPï

D¸ï¯Áèå §¸À¥Àà ªÀÄí¼Áîåa AiÉÄeÁä£ï £ÁUÀªÀÄä ²vï

ªÁ¼ÁÛ¸ÁÛ£ÁRvÀÌvÉÆ¤Ã¸ïwZÁå¥ÁAAiÀiÁAZÉgï¥ÀqÉÆ£ï

ºÀÄ¯Áà°.

ºÁAªïxÀA0iÀÄìgï ÁVAD¸ï¯Áèå£ïªÀÄíeÉ¯ÁVAD¸ï¯ÉèA

‘¹Axï’PÀÆqÉèvÁAPÁA¢ÃªïßºÀÄ¯Áà¯ÁèåeÁUÁågï¥ÀÅ¸ÀÄAPï

¸ÁAUÉèA.

D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆAPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï PÀgïß D¸ï¯Áèå

£ÁUÀªÀiÁäZÉÆ ¥ÁAAiÀiï D¸ÀàvÉæPï ªÉa UÀgïÓ £Á¸ÁÛ£Á

zÉÆÃ£ïZï ¢¸ÁA©üvÀgï ¸ÀA¥ÀÇgïÚ UÀÆuï eÁ¯ÉÆ ªÀÄíuï

¸ÁAUÉÆAPï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¥ÁªÁÛA.Rev. Fr. J.U.T. Pereira, Ofm Cap, Mangalore.

ºÁ¸ÉÆ — KPï CvÀÄåvÀÛªÀiï

ªÀPÁvï. ÇÀ¯ÉA KPï GvÁgï

EAVèµï ¨sÁµÉAvï D¸Á.

ºÁ¸ÁåPï sÁ¸ï £Á ªÀÄíuÁÛvï.

²ªÀgÁªÀiï PÁgÀAvï EAVèµï

«Är0 i À ÄA E¸ÁÌ¯ÁAvï

²PÁÛ¯ÉÆ PÀAAiÀiï. xÀAAiÀiï

PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAvï G®AªïÌ

£Ávï¯ÉèA PÀAAiÀiï. PÀ£ÀßqÁAvï

G®AiÀiÁèågï ²PÁë ªÉÄ¼ÁÛ°

PÀAAiÀiï. KPï ¢Ã¸ï ªÀÄÄSÉ¯ï

ªÉÄ¹Ûç E¸ÁÌ¯ÁAvï sÀAªÉÇ£ï

ªÉZÁ ªÉ¼Á JPÉÆè «zÁåyð

ºÁ¸ÉÆè PÀAAiÀiï. vÉzÁ¼Á

DªÀiÁÑ PÁgÀAvÁ£ï vÁPÁ

GzÉÝÃ±ÀÄ£ï ‘vÀÄA QvÁåPï

PÀ£À ßqÁAvï ºÁ¸ÁÛAiÀ iï?

EAVèµÁAvï ºÁ¸ï ªÀÄíuï

vÀªÀiÁ±ÁåA¤ ¨sÉµÁÖAiÉÄèA

PÀAAiÀiï. ¦æ¤ì¥Á¯ÁZÉA vÉ-

ÆÃAqï ¥À¼ÉAªïÌ vÁå ªÉ¼Ágï

¥Àæ¥sÀÄ°èvï D¸ï¯ÉèA PÀAAiÀiï.

ºÁ¸ÉÆ P À £ À ß qÁAvïVÃ,

EAVèµÁAvïVÃ AiÀiÁ zÀÄ¸Áæå

RAZÁA i À i ï ¨ sÁµ ÉA vï

ºÁ¸ÉÆAPï eÁvÁªÉ?’

«µÀAiÀiÁPï AiÉÄªÁåA.

ºÁ¸ÉÆ D«Ä ºÁ¸ÁeÁAiÀiï.

zÀÄ¸ÁæåAPï¬Ä ºÁ¸Áå¯ÁgÁA¤

§ÄqÀAiÀiÁÓAiÀiï. ºÁ¸ÉÆ KPï

¸ÀÄSï eÉÆqÉÑA ¸ÁzsÀ£ï.

C¨Áâ EvÉèA ºÁ¸ÉÆ£ï

QvÉÆè PÁ¼ï eÁ¯ÉÆVÃ -

C±ÉA ªÀÄíuï D«Ä xÉÆqÉ

¥Á«ÖA GzÁÎZÉðA D¸Á.

vÁPÁ PÁgÀuï xÉÆqÉ eÉÆÃPïì

D¸Éåvï. ªÀ vÀ¸À¯É eÉÆÃPïì

¸ÁAUÉÆÑ FµïÖ AiÀiÁ E¶Öuï

ªÀÄ¸ïÛ ªÀ¸ÁðA G¥ÁæAvï

¥ÀvÁåð£ï ªÉÄ¼ÉÆAPï DAiÀiÁè/

DAiÀiÁèA D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ.

PÉzÁ¼Á D«Ä ºÁ¸ÁåPï

¥ÁæªÀÄÄRåvÁ ¢vÁAªïVÃ

xÀAAiÀ iï RAvï zÀÆSï

¥ÁnA ¸ÀvÁð. RAvï ¦qÁ

£Á vï ¯Á è å ª É ¼Á

DªïÌ ZÀqï¯ÁèåAvï

£ÀªÁ¯ï QvÉA?

RAvï ªÀÄí½î w

fAiÉÄªïß D¸ï¯Áèå

ªÀÄ£ÁêPï ºÀÄ¯Áàªïß

¸ÉÆqÁÛ. PÀ£ÀßqÁAvï

aAvÉ ªÀÄí¼ÉîA vÉA

ªÉÄ¯Áèå ªÀÄ£ÁêZÉA

ªÉÆqÉA ºÀÄ¯Áàªïß ¸ÉÆqÁÛ.

JPÉÆè vÀ£ÁðmÉÆ PÉzÁ¼ÁjÃ

¸ÀAvÉÆ¸Á£ï D¸ï¯ÉÆè. vÉzÁ¼Á

vÉzÁ¼Á vÁZÁ E¶ÖuÁåAPï

§¢èvÁ¯ÉÆ. ºÁAUÁ KPï

«µÀAiÀ iï ¸ÁAUÁeÁAiÀ iï.

DªÉÄÑ xÀAAiÀiï ‘UÀ¯ïð¥sÉæAqï’

ªÀÄí¼Áågï ZÀ° E¶Öuï. ¥ÀÇuï

¥Á²ÑªÀiÁvïå zÉÃ±ÁA¤ ¥sÉæAqï

ªÀÄí¼Áågï FµïÖ AiÀiÁ E¶Öuï.

UÀ¯ïð¥ sÉ æAqï ªÀÄí¼Áågï

ftÂAiÉÄ¸ÁAUÁw eÁAªïÌ

ªÀÄÄPÁÌ¯ï ªÁAmÉÆ ªÀÄÄPÁgï

¥Áªï°èA AiÀiÁ ±ÉA§gï oÀPÉÌ¬Ä

D¸Éåvï. vÁå vÀ£ÁðmÁåPï

D¸ï¯Éè D¸ï¯Áèå§jA KPï

¤Ãeï E¶Öuï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉA.

EµÁÖUÀvï £ÉÊwPÀvÉa UÀqï

«ÄPÁé°. RArvï PÁeÁgï

eÁvÁAªï ªÀÄí¼Áîå zÀÈqsï

¥ÁvÉåuÉZÉÆ ¥sÀ¼ï ºÉÆ.

¥ÀÇuï QvÉA eÁ¯ÉAV zÉÃªï

eÁuÁA.... w ZÀ° vÁZÉ

xÁªïß ¥ÀAiÀiïì eÁ°. ZÀ¯ÉÆ

PÀUÉÆð£ïAZï UÉ¯ÉÆ. QvÁèå

ªÀÄmÁÖPï vÁPÁ ZÉqÁéa RAvï

¯ÁVèV ªÀÄí¼Áågï vÉÆ vÁZÁ

PÁªÀiÁAvï ¥ÁnA ¥ÀqÉÆè. ¤Ãeï

eÁªïß WÀqÉå-WÀqÉå ¥ÀAiÉÄê ÉÃPï

WÁ°Ñ PÀA¥É¤ w eÁªÁß¸ï°è.

D¤ PÁªÀiÁUÁgÁAPï ¢AªÁÑ

¸ÁA¨Á¼Á ªÀ¤ðA zsÁ ªÁAmÉ

ZÀqï PÁªÀiï vÁAZÉ xÁªïß

eÉÆÃqïß WÉA«Ñ C©ü¯ÁµÁ

D¸ï¯ÉÆè zsÀ¤ (GzÉÆåÃUï

¥Àw) vÀ£ÁðmÁåZÉA PÁªÀiï

G¸Á¼ÉîA. vÁa E¶Öuï

¥ÀAiÉÄèAZï ¥ÀAiÀiïì eÁ°è. KPï

¸ÀªÁ¯ï ºÉgÁA SÁwgï DªÉÄÑA

SÁ¹Î ¸ÀÄSï EvÁèå ªÀÄmÁÖPï

vÁåUï PÀað CªÀ±ÀåPÀvÁ D¸ÁVÃ

vÁZÁ §zÁèPï DªÉÄÑA zÀÆPï

VÃ¼ïß ºÁ¸ÉÆ£ï zÀÄ¸ÁæåAPï

ºÁ¸Àªïß ªÉÃ¼ï ¥Á±Ágï

PÉ¯Áågï DªÉÄÑA fÃªÀ£ï ÉÆ-

gÉA eÁvÁ. ¸ÀÄRªÀÄAiÀiï¬Ä

eÁvÁ.

ºÁ¸ÀeÁAiÀiï, ºÁ¸À0iÀÄÓAiÀiï

ºÁ¸ÁÛ£Á gÀqÁÛA ªÀÄí¼Áågï,

vÉA vÀÄeÉA PÀªÀiïð ªÀÄíuÉÑA

¥Àzï, DªÀiÁÌA ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï

gÁªï ¸ÀAvÉÆ¸ï ¢Ã ªÀÄíuÁÛ

zsÀªÀiïð ÉÊvï DªÀiÁÌA ºÉAZï

¥sÀªÀiÁðAiÀiÁÛ.

¸ À ÄSï ¸ ÀAv ÉÆ¸ÁZÉA

fÃªÀ£ï DªÀiÁÑ ºÁvÁAvïZïÑ

D¸Á. P ÉÆuÁPï P À µï Ö

AiÉÄÃ£ÁAvï. PÀµïÖ zÀÆBSï

PÉÆuÁPï¬Ä £ÁPÁ. ¥ÀÇuï vÉ

DªÉÄÑPÀqÉ «¸Á£ïð AiÉÄÃ£ÁAvï.

PÀµïÖ ªÀÄ£ÁêPï AiÉÄÃ£Á±ÉA

gÀÆPï gÀhÄqÁAPï AiÉÄAªÉÑVÃ

ªÀÄí½î UÁzï D«Ä dgÀÆgï

DAiÀiÁÌ¯Áå. ¥Á¥ï gÀÄPÁPï¬Ä

PÀµïÖ D¸Ávï C±ÉA ªÀÄíPÁ

¨sÀUÁÛ. ªÉÆqÁé£ï ªÀÄÄ¼ÁPï

ªÀiÁgï WÁ¯Éåvï. gÀÄPÁPï

QvÉèA zÀÄSÁ£Á eÁAiÀiïÛ.

QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï gÀÄPÁPï¬Ä

fÃªï D¸Á. gÀÆPï ¸ÀPÁ½A

DªÀÄèd£ÀPÀ ªÉÇÃqïß PÁuÉÏvÁ.

gÁwA ¥Àj¸ÀgÁPï ¥ÁnA ¢Ãªïß

DªÀiÁÑ fªÁPï UÀeÉðZÉA ªÁgÉA

MzÀVìvÁ. fÃªï £Á eÁAªïÌ

¥ÀÅgÉÆ gÀÄPÁZÁ PÀÄqÁÌåPï¬Ä

PÀµïÖ D¸Ávï. vÉÆ PÁvÀvÁðvï.

£ÁAªÉ GeÁPï WÁ¯ÁÛvï.

ªÀÄí¼Áågï PÉÆuÁPï¬Ä PÀµïÖ

ZÀÄPï¯Éè£ÁAvï.

PÀµÁÖA ªÉ¼Ágï ºÁ¸ÉÆ£ï

D¸ÉÑAZï D«Ä PÀµÁÖAPï ¢A«Ñ

²PÁë ªÀÄíuï N±ÉÆÃgÀd¤Ã±À£ï

RAAiÀiïV JPïPÀqÉ ¸ÁAUÁèA.

ºÀÄ±Ágï £Ávï¯ÁèåªÉ¼Á

zÀÆSï ¨sÀUÁ£Á±ÉA ¤gÁ¼ï

eÁªïß aAvÁ£Á vÁå PÀµÁÖAPï

¥ÀjºÁgï ªÉÄ¼ÉÆÑ

¸ÀA¨sÀªï D¸Á. PÀµÁÖA

ªÉ¼Ágï gÀqÁèågï

zÉÆ¼ÁåAvï zÀÄBSÁA

sÀ¯Áåðgï ¥ÀjºÁgÁa

ªÁmï¬Ä ÇÀàµïÖ

eÁvÁ. ¢¸ÁeÁAiÀiï

eÁ¯ÉÆè ¥ÀjºÁgï¬Ä

¢¸ÉÆÑ£Á.

RAvï ZÀqï¯ÁèåªÉ¼Á

D«Ä SÁuï eÉªÁuï wvÁèå

¥ÀæªÀ iÁuÁgï ¸É«£ÁAªï.

vÁZÉÆ ªÁAiÀiïÖ ¥ÀjuÁªÀiï

DªÀiÁÑ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌ ªÀAiÀiïæ

¥ÀqÁÛ. PÀÄr£ï zÀÄ§ð¯ï

eÁAªÉÑA ªÉÆw£ï ¯ÁZÁgï

eÁAªÉÑA DªÀiÁÑ PÁªÀiÁAvï

ZÀrÚ zÉA«Ú ºÁqÁÛ. ºÁå

ªÀ«ðA PÁªÀiï ªÉZÉÆ ÀA¨sÀªï

D¸Á. PÁªÀiÁAvï UÀeÉðZÉA

KPÁUÀævï¥Àuï £Ávï¯Áèå£ï

PÀÄrPï¬Ä G¥Ázïæ ºÁqÀÄAPï

¸ÀPÁÛ.

ªÉÄ²£ï ±ÉÆ¥ÁAvï PÁªÀiï

PÀvÉð¯ÁåPÀqÉ ¸ÀVî PÀÆqïZïÑ

zÉÆ¼ÉÆ eÁªÁß¸ÁeÉ. WÀZÉÆåð

gÁmÁªÀ½ aAvÀÄ£ï, ªÉÄ²£ÁPï

QvÉA ¢ÃªïÌ D¸Á vÁZÉ

¸ÁAUÁvÁ D¦èA ¨ÉÆmÁA¬Ä

MqÁØªïß ¸Á¸ÁÚPï D¥ÁÚaA

¨ÉÆmÁA PÁqïß WÉªÉåvÁ. ºÁZÉ

xÁªïß vÁZÁ ¸ÁA¨Á¼ÁPï

ªÀiÁgï ¥ÀqÁÛ. RZÁðPï

¥ÀAiÉÄê GuÉ ¥ÀqÉÆ£ï.... bÉ,

ºÉA D«Ä ±ÉA¨ÉÆgï oÀPÉÌ

ZÀÄPÀAiÀiÁÓAiÀiï. ¸ÀÄSï ªÀÄíuÉÑA

vÉA ÁAzÀÄ£ï zÀªÀgï°è sÀÄw

£À»A. vÉA D«Ä gÁAzÀÄ£ï

¨sÀÄw ¨ÁA¢dAiÀiï. vÉA¬Ä

xÉÆqÉ ¢Ã¸ï zÀªÀAiÉÄðvï

D¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. G¥ÁæAvï

vÉA ÉÊ¼ÉêvÁ. zÉPÀÄ£ïAZï D«ÄÑ

sÀÄw D«Ä ¥ÀvÁåð£ï ¥ÀvÁåð£ï

£ÉÆªÁå£ï ¨ÁA¢dAiÀ iï.

¸ÀÄSÁaA £ÉÆ«A £ÉÆ«A

DAiÀiÁªÀiÁA ¥À¼ÀAiÀiÁÓAiÀiï.

¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁrdAiÀiï. ¥ÀÇuï

vÉA DªÀiÁÑ fªÁPï ¨ÁzÀPï

ºÁrÑ DªÀiÁ¯Áa ªÀ¸ïÛ

eÁAªï. DªÀiÁ¯ï ¢AªÉÇÑ

¸ÉÆgÉÆ eÁAªï ¹UÀgÉmï

eÁAªï, eÁAªïÌ £ÀeÉÆ.

vÉÆå ªÀ¸ÀÄÛ vÀvÁÌ¯ÁPï ¸ÀÄSï

¢ÃAªïÌ ¸ÀQÛvï. G¥ÁæAvï

fÃªÀ£ïzÀÄ¸ÀÛgï ¤Ãeï eÁªïß

ªÀÄ£ï PÀ£ïð vÉA ¸ÉÆqÁÛAªï

ªÀÄí¼Áågï¬Ä wA D«ÄÑ ¥Ámï

¸ÉÆr£ÁAvï. sÀÄUÁåðPÀÈµÁÚPï

fªÉ²ªÀ iÁgÀÄAPï gÁPÀë¹

¥ÀÅvÀ¤£ï £É¸ï¯Áèå ¸ÀÄAzÀgï

g À Ä ¥ Á§j A ¥ À A i É Ä è A

¢¸Áèågï¬Ä DªÉÄÑA gÀUÁvï

a A ª É Ç £ ï a A ª É Ç £ ï

G¥ÁæAvï D¥ÉèA PÀÄgÀÄ¥ï

zÁPÀAiÀiÁÛvï.

e Á v Á w v É è A

ºÁ¸ÁeÁAiÀiï. zÀÄ¸ÁæåAZÁ

zÀÄBTAPï ÀàAzÀ£ï PÀjdAiÀiï.

zÀÄ¸Áæ åAPï zÀÄSÉÆAªïÌ

£ÀeÉÆ. vÁå ªÀ«ðA DªÀiÁÌA

PÁAAiÀiï Á sÁ£Á. DvÀä¸ÁPïë

D¸ï¯ÉÆèå PÉÆtÂÃ ªÀÄ£Áê£ï

zÀÄ¸ÁæåAPï vÉÆAzÉæ ¢ÃAªïÌ

£ÀeÉÆ. zÀÄ¸ÁæåAZÁ WÀZÁðAPï

G¥Ázïæ ¢¯Áågï DªÀiÁÑ

W À ZÁðA P ï G¥Ázï æ

AiÉÄAªÉÑA ¤²Ñvï. PÁAAiÀiï

£Á ªÀÄí¼ÁåjÃ zÀÄSÉÊ¯Áèå

ªÀÄ£ÁêZÉÆ ¸ÀÄ¸ÁÌgï DªÀiÁÌA

®UÁqï PÁqÁÛ. ºÉA ªÁZÀÄ£ï

vÀÄªÀiÁÌA ºÁ¸ÉÆAPï AiÉÄÃAªïÌ

¥ÀÅgÉÆ. vÀÄ«Ä ºÉA ¥ÁvÉå£Á

D¸Éåvï. ¥ÀÇuï ºÉA ªÀiÁvïæ

¸Àvï. D«Ä PÉ¯Áèå ZÀÄQAPï

ªÀAiÀiïæ RAAiÀiï¬Ä ²PÁë £Á.

AiÉÄAªÉÆÌAqï ºÁAUÁZï

D¸Á. £ÀÆål£ÁZÉA w¸ÉæA

¤0iÀÄªÀiï, ºÀAiÉÄðPÁ QæAiÉÄPï

vÁåZï¥ÀæªÀiÁuÁa ¥ÀæwQæAiÀiÁ

D¸Á ªÀÄíuÁÛ. fÃªÀ£ÁAvï¬Ä

ºÉA ¯ÁUÀÄ eÁvÁ.

z À Ä ¸Á æ åAZ ÉA ¸ À ÄSï

®¥ÁÖ0iÀÄÄìAPï DªÀiÁÌA ºÀPïÌ

£Á. ¥ÀÇuï DªÉÄÑA ¸ÀÄSï

zÀÄ¸ÁæåA MlÄÖPï ªÁAlÄ£ï

WÉªïß vÁAZÁ vÉÆAqÁgï

KPï ºÁ¸ÉÆ ºÁqÉÑA PÀvÀðªïå

DªÀ iÁÌA D¸Á. QvÁåPï

ªÀÄí¼Áågï ºÁ¸ï¯Áèå£ï D«Ä

¯ÁA¨ï DªïÌ eÉÆÃqïß

PÁuÉÏvÁAªï. vÁZÁ ªÀ¤ðA

ZÀrvï ¨sÀ¯ÁAiÉÄ Ì¨ s Àjvï

D¸ÁÛAªï.

—DzsÁgÁ£ï

11September 26, 2015

PÀtÂê ºÁqÁåA PÀÄmÁäA ¸ÁAUÁvÁ §¸ÉÆ£ï £ÉÆªÉA eÉªÁåA

eÉ.¦. PÀÄn£ÉÆí

¥À°ªÀiÁgï

DzsÁèå CAPÁå xÁªïß

(Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇà:} AoÖ})

“ºÁAiÀiï gÀÄ© vÀÄA QvÉA

ºÁAUÁ?” “ºÁAªï ºÁAUÁZïÑ D¸ÁA

¥ÉnæPï, C¼É ªÉÇ xÀAAiÀiï ¥À¼É

ªÀÄAUÀÄîgï d£ÀgÀ¯ï ¸ÉÆÖÃ¸ïð

D¸Á ¥À¼É vÉAZï DªÉÄÑA

±ÉÆ¥ï.” “D¤ vÀÄA ºÁAUÁ. ºÁAªï

ºÀAiÉÄðPÁ §ÄzÁégÁ ºÁAUÁ

£ÉÆªÉ£ÁPï AiÉÄvÁA. ºÁåZïÑ

£ÉÆªÉ£ÁPï. QvÉA UÀeÁ¯ï

PÁAAiÀiï £Á vÀÄPÁ ªÉÄ¼ÉÆ£ï

ªÀÄ¸ïÛ ¸ÀAvÉÆ¸ï eÁ¯ÉÆ.” “ºÉA PÉÆÃuï ¨ÁAiÀiï?” ºÁAªÉ eÁAiÀ iï eÁAiÀ iï

ªÀÄíuï «ZÁ¯ÉðA. “vÁPÁ vÀÄA

ªÀ¼ÁÌ£ÁAAiÀiï, ºÉA ªÀÄíeÉA

¨sÀAiÀiïÚ °Ã£Á. ¨ÉAUÀÄîgï

ªÀiË±ÉUÉgï gÁªÁÛ¯ÉA. DvÁA

D«Ä ÁAUÁvÁ vÁå ÉÆÖÃgÁAvï

D¸ÁAªï. ÉÆA§AiÀiï AiÉÄÃªïß

wÃ£ï ªÀÄ»£É eÁ¯É. D¤

ªÉÆAw ¥sÉ¸ÁÛPï UÁAªÁPï

ªÀZÉÆAPï aAvÁèA.” “ª À í A i À i ïV ¨ ÉÆ g É A

eÁ¯ÉA. ºÁA ÁAUï¯Áèå§jA

ªÉÇqÉÆ¯ï vÉA vÀÄeÁå DAUÁgï

¥Àqï¯ÉèA RAAiÀiï. vÁPÁ vÀÄªÉA

WÀmïÖ zsÀ£ïð ¸ÁA¨Á¼ÉîAAiÀiï

RAAiÀiï. D¤ ªÀÄÄPÁjÃ vÀÄA

¸ÁA¨Á¼ÁÛAiÀiïVÃ ¥ÉnæPï?” “vÉA eÁAiÀ iïÛ ªÀÄíuÁvï

eÁ¯Áågï ªÀÄíf PÁAAiÀiï

CrØ£Á. vÁa RÄ² QvÉA

ªÀÄí¼ÉîA «ZÁgï.” “vÉA ¥ÀÇgÁ UÁªÁAvï

G®AiÀiÁA. vÀÄeÉÆ £ÀA§gï

¢. vÀÄPÁ ºÁAªï ¥sÉÇ£ï

PÀvÁðA.” ¥ÉnæPÁ£ï gÀÄ©Pï

£ÀA§gï ¢¯ÉÆ. D«Ä ««AUÀqï

eÁ¯ÁåAªï. zÀÄ¸Áæå ºÀ¥ÁÛåAvï

ºÁAªï zsÁ ¢¸ÁAa gÀeÁ

WÉªïß UÁAªÁPï ¥ÁªÉÇèA.

UÁAªÁAvï D«Ä ¸ÀPÁØA

¸ÁAUÁvÁ ªÉÄ¼ÁîåAªï. ºÁAªï

¥À¥ÁàPï WÉªïß °Ã£ÁZÁ

WÀgÁ ¸ÉÊjPÉPï UÉ¯ÁèåAªï.

xÀAAiÀ iï DªÀ iÁÌA §gÉÆ

AiÉÄªÁÌgï ªÉÄ¼ÉÆî. ¥À¥ÁàPï

°Ã£Á ¥À¸ÀAzï eÁ¯ÉèA. D¤

°Ã£ÁPï D¤ vÁZÁ WÀZÁðAPï

D«Ä ¥À¸ÀAzï eÁ¯ÁåAªï.

ªÀÄÄ¢AiÉÄPï ¢Ã¸ï zÀªÀ¯Éð.

vÀ±ÉAZï ªÀÄ»£Áå ©üvÀgï

ªÀÄÄ¢¬Ä eÁ°. vÀ±ÉAZï

¸ÁzÁå jwgï PÁeÁgï¬Ä

eÁ¯ÉA. °Ã£Á DªÀiÁÑ WÀgÁ

¥À¥ÁàPï D¤ ªÀiÁAAiÀiïÌ ¸ÀÄ£ï

eÁªïß DªÀiÁÑ WÀgÁ ¥ÀæªÉÃ±ï

eÁ¯ÉA. vÉ ¢Ã¸ï ¸ÀÄSÁ£ï

D¤ ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï ¥Á±Ágï

eÁ¯É. D¤ WÀgÁAvï §j

R§gï DAiÉÆÌAPï ªÉÄ½î.

°Ã£Á UÀÄªÁðgï D¸ï¯ÉèA.

¢Ã¸ï ¥Á±Ágï eÁ¯É. ºÀ¥ÉÛ

ªÀZÉÆ£ï °Ã£ÁPï ªÀÄ»£É

Dmï ¯ÁUÁÛ£Á KPï ¢Ã¸ï

JPÁ ÉÆ©vïÛ ZÉqÁé Á¼ÁPï

¨Á¼ÁAvï eÁ¯ÉA.

“DªÀiÁÑ WÀZÉÆð ÀAvÉÆ¸ï

¸ÁAUÉÆÑ £ÀíAiÀiï. ZÁ½¸ï

¢¸ÁA¤ ªÉÇÃ¯ï ¯ÁAiÉÄèA.

¨sÀÄUÁåðPï eÉ¤¥Á ªÀÄí¼ÉîA

¸ÉÆ©vï £ÁAªï ¢¯ÉèA.

sÀÄUÉðA ÀAPÁØAZÁ ÀAvÉÆ¸Á£ï

D¤ ªÉÆUÁ£ï ªÁqÉèA.

¸ÀPÁØAPï eÉ¤¥Á D¸Áèågï

eÉÃAªïÌ¬Ä £ÁPÁ D¸ï¯ÉèA.

¸ÀPÁØAZÁ PÉÆAqÁmÁå£ï

ªÁqÁvïÛ AiÉÄvÀ£Á aAvÀÄAPï

£Ávï¯ÉèA WÀrvï WÀqÉèA.

CZÁ£ÀPï ªÀÄí¼Áîå§jA ªÀiÁíPÁ

¨ÉÆA§AiÀiï xÁªïß qÉ°èPï

ªÀUïð eÁ¯ÉÆ. ºÁAªï

ªÀÄíeÁå PÁªÀiÁ£ï ¯ÁUÉÆ£ï

qÉ°è ¥ÁªÁÛ£Á °Ã£Á

sÀÄUÁåðPï WÉªïß UÁªÁAvïZïÑ

gÁªÉèA. ¥ÉnæPï qÉ°è D¸ï¯ÉÆè.

ºÀAiÉÄðPï ¢Ã¸ï D¤ gÁvï

D¥Áèå WÀZÉÆð ÀA¥ÀPïð vÉÆ

zÀªÀ£ïð D¸ï¯ÉÆè. D¤ KPï

¢Ã¸ï PÁªÀiÁPÀqÉ QvÉAVÃ UÀqÀâqï

eÁ¯ÁèåPï ZÁgï ¢¸ÁAZÁ

gÀeÉgï UÁAªÁPï D¬Ä¯ÉÆè.

vÉÆ D¥Áèå WÀgÁ ¥ÁªÁÛ£Á

xÀAAiÀiï °Ã£Á £Ávï¯ÉèA.

WÀZÁðAPï «ZÁvÁð£Á vÉA

D¥Áèå ¨sÀÄUÁåðPï WÉªïß

PÀÄ¼ÁgÁ UÉ¯ÁA ªÀÄíuÁ°A.

¥ÉnæPï °Ã£ÁUÉgï ¥ÁªÉÇè.

xÀA¬ÄÑ CªÀ¸ÁÜ ¥À¼Éªïß ¥ÉnæPï

gÀÄPÁ SÁA¨ÉÆ eÁ¯ÉÆè. ²ÃzÁ

©üvÀgï UÉ¯ÉÆ. ¥Á¼ÁÚåAvï

¸É¤¥sÁ ¤zÉÆ£ï D¸ï¯ÉèA.

¨sÀÄUÁåðPï vÁuÉ GPÀ¯ÉèA. D¤

D¥Áèå WÀgÁ ºÁqïß Á¥ÁAiÀiÁÑ

ºÁvÁAvï ¢Ãªïß ªÀÄíuÁ¯ÉÆ,

“¥À¥Áà ºÁå sÀÄUÁåðPï ÁA¨Á½Ñ

dªÁ¨ÁÝj vÀÄf. Deï xÁªïß

ºÉA ¨sÀÄUÉðA ºÁAUÁZïÑ

vÀÄªÀiÁÑ ¥Á¸ÉîAvï ªÁqÉÛ¯ÉA. »

R§gï PÉÆuÁPï¬Ä PÀ¼ÉÆAPï

£ÀeÉÆ. ¨sÀÄUÁåðPï ¸ÉÊvï

PÀ¼ÉÆAPï £ÀeÉÆ. °Ã£ÁZÁ

ºÁvÁAvï D¸Áèågï ªÀÄíPÁ

ºÉA sÀÄUÉðA ªÉÄ¼ÉÑA£Á. vÁPÁ

KPï ¢Ã¸ï PÀ¼ÀÛ¯ÉÆ D¤ vÁå

¢Ã¸ï ºÁåZï sÀÄUÁåðPï D¥Áèå

ºÀzsÁåðPï zÁA§Ä£ï zsÀ£ïð

gÀqÉÛ¯ÉA. D¥Áèå PÁ¼ÁÓPÀÄqÁÌåPï

¢°è ²PÁë aAvÀÄ£ï aAvÀÄ£ï

g Àq É Û¯ ÉA . vÁ å ¢¸ÁZÁ

DªÁÌ¸ÁPï ºÁAªï gÁPÉÆ£ï

gÁªÀÛ¯ÉÆA.” EvÉèA ÁAUÉÆ£ï

¨sÀÄUÁåðPï D¥Áèå ºÀzsÁåðPï

zÁA§Ä£ï zsÀ£ïð ¥ÉÇ¯Áågï

D¤ PÀ¥Á¯Ágï QÃ¸ï ¢Ãªïß

¨sÀÄUÁåðPï D¥Áèå ¨Á¥ÁAiÀiÁÑ

ºÁvÁAvï ¢Ãªïß ¨sÁAiÀiïæ

¸À£ïð ªÉÄmÁA zÉAªÉÇ£ï

ZÀ®ÛZïÑ gÁªÉÇè.

» R§gï °Ã£ÁPï

ªÉÄ¼ÁÛ£Á vÉA ªÀiÁ£À¹Pï

xÀgÁ£ï ªÉÇ¼ÉÆé¼ÉÆAPï

¯ÁUÉèA. ¥ÉnæPÁ£ï vÁPÁ

D¥ÉÚA gÁAªÉÇÑ eÁUÉÆ RAAiÀiï

ªÀÄíuï ¸ÉÊvï zÁPÉÆAPï £Á.

zÀÄ¸Éæ ¢Ã¸ï °Ã£Á ¥ÉnæPÁZÁ

WÀgÁ UÉ¯ÉA. ¨ÁUÁègï D¥Áèå

¨sÀÄUÁåðPï G¸ÁÌågï WÉªïß

D¦è ¸Á¸ÀÄ ªÉÄmÁAZÉgï

§¸ÉÆ£ï sÀÄUÁåðPï SÉ¼ÉÊvÁ°.

D¤ ¨sÀÄUÉðA ºÁ¸ÁÛ¯ÉA.

¸ÉÆ©üvï ºÁ¸ÉÆ ¥ÀæPÁ²vï sÀgï

¥Àdð½vï ªÀzÀ£ï ¤¸ÀÌ¼ï

¥ÀuÁZÁ °°è ¥sÀÅ¯Á§jA

¸ÉÆ¨ÁÛ¯ÉA. °Ã£ÁZÁ PÁ¼ÁÓAvï

ªÉÆÃUï GzÉ¯ÉÆ. vÁuÉ D¥Áèå

¸Á¸ÀÄªÀiÁAAiÀ iïÌ ¸ÁAUÉèA,

“ªÀiÁAAiÀiï ºÁAªï E¯ÉÆè

ªÉÃ¼ï ºÁå ¨sÀÄUÁåð¸ÀAVA

gÁªÉÇAPï D±ÉvÁA. ¢Ã¸ïgÁvï

ªÀiÁíPÁ ¸ÀÄ±ÉUï £Á. £Á

vÀgï ºÁAªï ¦²A eÁvÉ°A.

ªÀÄíeÁå PÁ¼ÁÓZÁ PÀÄqÁÌåPï

ªÀiÁíPÁ ¢AiÀiÁ ªÀiÁAAiÀiï,” gÀqÉÆ£ï gÀqÉÆ£ï ¸ÁAUÁÛ£Á

vÉgÉeï ¨ÁAiÉÄ£ï ¨sÀÄUÁåðPï

°Ã£ÁZÁ ºÁvÁAvï ¢¯ÉA.

¨sÀÄUÉðA ¸ÀAvÉÆ¸Á£ï Gr

ªÀiÁgÀÄAPï ÁUÉèA. sÀÄUÁåðZÁ

DAUÁgï vÉÆAqÁgï ÀUÁîåA¤

GªÀiÁåAZÉÆ ¥Áªïì ªÉÇvÉÆè.

°Ã£Á£ï D¤ ºÀzsÁåðPï

zÁA§Ä£ï zsÀ¯ÉðA. QvÉÆè

ªÉÃ¼ï ¨sÀÄUÁåðPï PÁuÉÏªïß

§¸ï¯ÉèAVÃ ¨sÁAiÀiïæ UÉ¯ÉÆè

¸ÀAvÁ£ÁªÀiï WÀgÁ AiÉÄvÁ£Á

¨ÁUÁègï ¨ÉÆ¸ï¯Áèå ¸ÀÄ£ÉPï

¥À¼Éªïß, “QvÁåPï ¥ÀÅvÁ

¨sÀÄUÁåðPï WÉªïß ªÉÄmÁAZÉgï

¨ÉÆ¸ÁèAAiÀiï, Hmï ¥ÀÅvÁ

©üvÀgï ªÀZï. ¥ÉnæPï ºÁAUÁ

£Á. vÀÄA D¬Ä¯ÉèAAiÀiï ªÀÄíuï

RAa¬Ä R§gï vÁPÁ ºÁAªï

PÀ¼ÀAiÀiÁß.”

¸ÀAvÁ£ÁªÀiÁ£ï ¸ÀÄ£ÉZÁ

ªÀiÁvÁågï ºÁvï sÀAªÁØAiÉÆè.

°Ã£Á ºÀÄ¸ÁÌgÉÆAPï ¯ÁUÉèA.

vÁuÉ ¨sÀÄUÁåðPï D¥Áèå

ªÀiÁAªÁZÁ ºÁvÁAvï ¢Ãªïß

ªÉÄmÁA zÉAªÉÇ£ï ZÀ®ÛZïÑ

gÁªÉèA. vÁZÁ G¥ÁæAvï

°Ã£Á eÁA«Ý ¥ÉnæPï eÁA«Ý

vÁAZÁ zÉÆ¼ÁåA ZÀªÀiÁÌgï

¢¶ÖPï ¥ÀqÉÆAPï £ÁAvï. zsÁ

ªÉÇ¸ÁðA ¥ÉnæPï D¤ °Ã£Á

RAAiÀiï UÉ°A PÉÆuïAZï

£ÉuÁA. ¸ÀAvÁ£ÁªÀiÁ£ï D¤

¥ÉnæPÁZÁ ¨sÁªÁA¤ ªÀÄ¸ïÛ

¸ÉÆzÁßA PÉ°A. D¤ «±Áé¸ï

vÀÄmÁÛ£Á vÁAZÁ ªÉÆwPï

gÀhÄ¼ÁÌ¯ÉÆ KPï G¥ÁAiÀiï vÉ-

ÆZïÑ Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄ ÁVA

ªÀiÁUÉÆAPï. zsÁ ªÀ¸ÁðA

xÁªïß ¸ÀAvÁ£ÁªÀiï D¥Áèå

¥ÀÅvÁPï D¤ ÀÄ£ÉaA ÉÆzÁßA

PÀ£ïð D¸Á. ¸ÀAvÁ£ÁªÀiÁPï

«±Áé¸ï D¸Á. Á¼ÉÆPï ªÀÄj

RArvï eÁªïß ¸ÉÆzsÀÄ£ï

¢vÉ°.

eÉ¤¥ sÁZÁ DªÀA i À iï Ì

D¤ ¨Á¥ÁAiÀiïÌ vÉÆ ¢Ã¸ï

§ÄzÁégï. ¸À¥ÉÖA§gÁa ¸Ávï

vÁjPï ¸ÀAvÁ£ÁªÀiï QvÉ-

AVÃ CdðAmï PÁªÀiÁ£ï

ªÀÄAUÀÄîgï ºÀA¥À£ï PÀmÁÖågï

QvÉAV WÉAªïÌ UÉ¯ÉÆè. §¸Áìgï

xÁªïß zÉAªÉÇ£ï ªÀÄÄPÁgï

¢¸ÁÑ ¹éÃmï ºÉÆÃªÀiï a®Øç£ï

PÉÃgï ±ÉÆ¥ï ªÀÄÄPÁgïZïÑ

D¸ï¯ÉèA. D¤ ÀAvÁ£ÁªÀiÁZÉÆ

ªÀíqÉÆè ¥ÀÇvï vÁAvÀÄA

ªÉÄ£Édgï eÁªÁß¸ï¯ÉÆè.

xÉÆqÁå ¢¸ÁAZÁ gÀeÉgï

vÉÆ ¨ÉÆA§AiÀiï ¥Áªï¯ÉÆè.

¸ÀAvÁ£ÁªÀiÁa ¢ÃµïÖ £ÁPÁ

£ÁPÁ ªÀÄí¼ÁåjÃ zÉÆUÁA

ªÀåQÛAZÉgï UÉ°. ªÀíAiÀ iï

vÁZÉÆZïÑ ¥ÀÇvï ¥ÉnæPï

D¤ °Ã£Á ¨sÀÄUÁåðAZÁ

ªÀ¸ÀÄÛgÁAZÁ DAVØ D¸ï°èA.

¥ÉnæPÁa ¢ÃµïÖ¬Ä D¥Áèå

¨Á¥ÁAiÉÄÑgï UÉ°. ¥ÉnæPÁ£ï

aAvÉèA ¥sÉ¸ÁÛZÁ ¥ÀAiÉÄèA

D¥ÉÚA D¥Áèå Á¥ÁAiÀiÁÑ D¤

DªÀAiÀiÁÑ ªÀÄÄPÁgï ¥ÀqÉÆAPï

£ÀeÉÆ. vÁAPÁA CeÁ¥ï PÀjeÉ

ªÀÄíuï ¥ÉnæPï D¥Áèå ¥ÀwtÂPï

°Ã£ÁPï WÉªïß ©üvÀ¯Áåð

PÀÄqÁPï UÉ¯ÉÆ. D¤ xÀAAiÀiï

JPÁ PÀ¨ÁmÁZÁ PÀÄ²Pï gÁ«èA.

¨ÁAiÉÄè£ï «ZÁ¯ÉðA, “ºÁAUÁ

QvÁåPï D¥Àªïß ºÁqÉèAAiÀiï?” “©üAiÉÄ£ÁPÁ PÁAAiÀiï £Á.

ªÀÄíeÉÆ JPÉÆè ªÀ½ÌZÉÆ ºÁAUÁ

DAiÀiÁè. vÉÆ UÉ¯Áå G¥ÁæAvï

¸ÁAUÁÛA ªÀÄíuï ©üvÀ¯Áåð

PÁ¨ÁmÁ ¸À²ð£ï xÁªïß

D¥Áèå ¨Á¥ÁAiÉÄÑgï ¢ÃµïÖ

WÁ° ÁUÉÆè. ÀAvÁ£ÁªÀiÁ£ï

ZÁgÁAAiÀiï PÀÄ²£ï ¥À¼ÀAiÉÄèA.

PÉÆtÂÃ ¢¸ÉÆAPï £ÁAvï.

D¥ÀÅuï ¸Àé¥ÉÚ¯ÉÆA. ªÀÄ£ÁêA

§jA ªÀÄ¤¸ï D¸ÁÛvï. C±ÉA

aAvÀÄ£ï £ÁwPï KPï ÉÆgÉA

zÉÆªÁå ¥sÀÅ¯ÁAZÉA DAUÉèA

PÁuÉÏ¯ÉA. D¤ ©¯ïè ¥sÁjPï

PÀ£ïð vÉÆ D¥Áèå WÀZÁð

ªÁmÉPï¯ÁUÉÆè. ©üvÀgï D¸ï°èA

¥ÉnæPï D¤ °Ã£Á. ¨sÁAiÀiïæ

AiÉÄÃªïß D¥Áèå ¨sÀÄUÁåðAPï

ªÀ¸ÀÄÛgï WÉªïß wA¬Ä ©¯ïè

¥sÁjPï PÀ£ïð sÁAiÀiïæ D¬ÄèA

D¤ jPÁë PÀ£ïð vÁAZÁ

WÀgÁ UÉ°A. zÀÄ¸Éæ ¢Ã¸ï

¨ÉæÃ¸ÁÛgï ¥sÉ¸ÁÛZÉÆ ¢Ã¸ï.

¸ÀPÁ½A Gmï¯ÉèAZï vÉ-

ÆAqï zsÀÄªïß ZÁ PÀ£ïð

D¸ÁÛ£Á ¨ÁUÁègï mÉÆPÉ

¥ÀqÉè. lPï lPï PÀ£ïð ©üvÀgï

xÁªïß eÉ£É«ªÁ£ï AiÉÄÃªïß

¨ÁV¯ï GUÉÛA PÉ¯ÉA. eÉ¤¥Á

ºÁvÁAvï ¸ÉÆ©üvï ¥sÀÅ¯ÁA

WÉªïß zÉÆªÁå DAUÁèågï

G¨ÉA D¸ï¯ÉèA. eÉ¤«ªÁ£ï

ªÀÄÄPÁgï ªÀZÉÆ£ï eÉ¤¥ÁPï

¥ÉÇlÄè£ï zsÀ¯ÉðA. D¤ UÁ¯ÁPï

QÃ¸ï ¢¯ÉÆ. ©üvÀgï xÁªïß

gÉÆÃ±À£ï D¤ ¥ÉnæPï sÁAiÀiïæ

D¬ÄèA. ¥ÀmÁ¥Àmï eÉ¤¥ÁPï

¥ÉÇlÄè£ï zsÀ¯ÉðA D¤ ¥ÉnæPï

ªÀÄíuÁ¯ÉÆ, “ªÀÄíeÁå zsÀÄªÉ

D«Ä Deï ¸ÀPÁØA ¸ÁAUÁvÁ

ªÉÄ¼ÉÆ£ï «Ä¸ÁPï AiÀiÁ.

¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄ£ï DªÉÄÑA

ªÀiÁUÉÚA DAiÀiÁÌ¯ÁA D¸ÉÛ¯ÉA.

¥sÁ¯ÁåA zÀ£ÁàgÁAZÉA PÀÄmÁä

¸ÁAUÁvÁ eÉAªÉÑA eÉªÁuï

¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄ£ï DªÀiÁÌA

JPÀémÁAªïÌ PÉ¯ÁA. WÀgÁ

PÁAAiÀiï ¸ÁAUÁ£ÁPÁ ¨Á¼Á.

vÀÄeÁå D¨ÁPï ªÉÇrè ªÀiÁAAiÀiïÌ

ºÁAªï D¥ÀAªïÌ AiÉÄvÁA.”


ZÀÄlÄPÁA

aAvÁ¥ïWÉÆªï-¨ÁAiÀiÁè

¸ÀÄzsÁgÀÄì£ï

ªÀígÁ

¨sÀÄjÎA D¸Ávï

vÉ aAvÁA

¥ÁæAiÀiïvÀgÁßå ¥ÁæAiÉÄgï

SÉ¯Éè ¥ÀÇgÁ

fgÁÛ

¥ÁæAiÀiï eÁ°èZï

¥ÉÇmï gÀhÄUÀqÁÛ

D±ÁGAr

²vï ¨sÀÄgÁÎåAZÉ

ºÁå PÁ¼Ágï

ªÀiÁUÁðAiÉÄZÉ

WÁwÌgÁf PÀgÀÄAPï

DAiÉÆè

ªÀiÁ£Á¬Ä

UÀÄmÁ£ï

eÁ¯ÉÆ

¨Á¥ÀAiÀiï

D¸ï¯ÉèAZï¨ÁAiÉÄè-WÉÆªÁZÉ

QvÉ ªÀiÁUÉÚ

G¥ÁæAvï

JPÁªÉÄPÁ

gÀhÄUÉØ

¥ÁwÌ

KªÉ£ï

DzÁAªïÌ

¢¯ÉA ¥sÀ¼ï

DAiÀiÁÌ¯É ºÉÆ

¥ÉævÀ£ÁZÉÆ

SÉ¼ï.

O"BjAjà:}

ZåO"D}å

fÃªÁAvï G¯Áè¸ï £Á,

¨sÀ¯Á¬ÄÌ ©UÉÆØAPï

ªÉÃ¼ï £Á, ¦AvÁZÁ

G¥ÁzÁæ ªÀjéA ¨sÀ¯Á¬ÄÌ

§j £Á. QvÉA PÀjeÉ

ªÀÄíuï PÀ¼À£Á-vÀgï PÁuÉÏAiÀiÁ ¨sÀ¯ÁAiÉÄÌZÉA

CªÀÄÈvï “¥sÉÆgÉ¹ÖPÁ”

‘mÉæ¸ïì’ºÁAUÁ¸ÀgïzÁqïß¢AiÀiÁ‘mÉæ¸Áì’«±ÁåAvïªÀÄ¸ÀÄÛ¨ÉÆgÉADAiÀiÁÌ¯ÁèåºÁAªÉAD¤

ªÀÄíeÁå ÁAUÁvÁåA¤‘ªÉÄÊUÉæÃ£ï’D¤ºÉgïvÀPÉè¥sÀqÁ¥sÀqÉPï

‘mÉæ¸ïì’ G¥ÀAiÉÆÃVì¯Áèå£ï DªÀiÁÌA ªÀÄ¸ÀÄÛ ¨ÉÆgÉA¥Àuï

eÁ¯ÁA. xÉÆqÁåAZÉ PÉÃ¸ï «±ÉÃ¸ï gÀhÄqÉÆ£ï D¸ï¯Éè vÉ

gÁªÁèåvï.

DvÁAºÁAUÁ¸Àgï‘mÉæ¸Áì’ZÉÆ Demand ªÀÄ¸ÀÄÛ ZÀqï eÁ¯Á.

zÉPÀÄ£ïzÀAiÀiÁPÀgïßDªÀiÁÌAºÁAUÁ¸Àgï ‘mÉæ¸ïì’ zsÁqÀÄ£ï

¢A«Ñ«¯ÉªÁjPÀgÁå.

Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

D¤ ¸À¨sÁgï 0iÀÄÄªÀduÁAPï

¸ÁAUÁvÁ WÉªïß C¢üPÀÈvï

vÀAiÀiÁgÁAiÉÄ ÁAUÁvÁ ÉÆÃªï

C¥ÀÅ¨ÁðAiÉÄ£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï

ºÁqï¯Áèå ºÁå ¸ÁA¸ÀÌÈwPï

ºÀ¥sÁÛåPï ªÀÄAUÀÄîgï D¤

ªÀÄAUÀÄîgÁ ¨sÁAiÀiïæ xÁªïß,

£ÁAªÁrÝPï vÀ sÉðvïzÁgÁAPï

ºÁqÀªïß 0iÀÄÄªÀduÁAPï

vÀ¨sÉðvï PÀgïß vÀAiÀ iÁgï

PÉ°èA.

vÀªÀ¼ï ªÀÄAUÀÄîgÉÑ QæÃ¸ÁÛAªï

CzsÉðA AiÉÄgÉÆÃ¦0iÀÄ£ï ªÀÄíuï

“ªÀÄAUÀÄ îgÁPï ªÉÄ¼ï¯ÉèA

£ÁAªï-¥ÀÅ¸ÀÄ£ï GqÀAªÉÑA

¢Ã¸ï DAiÀiÁèåvï.” ÇÉA

ªÀÄíuï D¥Áèå ¥ÀvÁæAvï

¥Á¥Á ¦0iÀÄÄ¸ï ¨ÁgÁªÁå£ï

GzÁÎgÉÆ£ï G¯Áè¹¯ÉèA.

¸ À U Á î å º À ¥ s Á Û å Z É A

¸ÁA¸ÀÌÈwPï PÁAiÀiÁðPÀæªÀiï

C P É Ã g ï eÁ vÁ ¸Á Û £Á ,

«Ä¯Ágï EUÀgÉÓ ªÀoÀgÁAvï

«UÁgï eÉgÁ¯ÁZÁå PÀAvÁgï

«Æ¸Ágï UÉÆèÃjAiÀiÁ PÉæÃzÉÆ

EvÁå¢ PÀAvÁgÁA-PÉÆAQÚ

¨sÁ±É£ï D¤ »A¢ vÁ¼Áå£ï

PÉÆAiÀiÁgÁ£ï UÁAiÀiÁ£ï PÉ¯ÉèA.

vÀªÀ¼ÁÑå ©¸Áà£ï G¥ÁÌgï

¨ÁªÀÅqïß “ºÁå ¸ÁA¸ÀÌÈwPï

ºÀ¥ÁÛåZÉÆ CvÉÆä” ªÀÄíuï

¥sÁ| C¯ÉUÁìAqÁgï ÉÆeÁPï

¥ÀÅPÁgÉè¯ÉA.

ªÀiÁvïæ¨sÁµÁ xÀAAiÀiï

D¸ï°è ªÀíqï C©üªÀiÁ£ï

D¤Pï ZÀqï PÀgïß zsÁjäPï

±ÉvÁAvï-¸ÁzÁå SÁ¯ÁÛå

¯ÉÆPÁPï ¸ÀªÀ iÁÓ£Ávï°è

¯Áån£ï ¨sÁ¸ï ªÁ¥Àgïß

ªÀ iÁVÚA-«Æ¸ÁA ¸ÁAUÉ Ñ

¥Áæ¸ï SÁ¸ï ªÀiÁAiÀiï¨sÁ¸ï

ªÁ¥ÀgÁèågï PÁ¼ÁÓªÀÄ£ÁPï

¯ÁUÉÆ£ï, zÉªÁZÉA GvÁgï

D¤ ¨sÀPïÛ ªÀÄwPï ¸ÀàAzï

eÁvÁ ªÀÄí¼Áîå ¨sÁªÀ£ÁA¤

¥sÁ| C¯ÉUÁìAqÀgÁ£ï PÀªÀÄgï

¨ÁAzÉ èA D¤ ¸Á»vïå

¸ÁA¸ÀÌÈwPï «Æ¸ï-PÀAvÁgÁA

PÉÆAPÉÚAvï PÀgÀÄAPï, ÁA¸ÀÌÈwPï

ºÀ¥sÁÛå ªÀÄÄPÁAvïæ ¥ÉæÃjvï

PÉ¯ÉèA.

G¥ÁæAvï gÁPÉÆÚZÉÆ

¥ÀæxÀªÀiï «±ÉÃµï “¸ÁA¸ÀÌÈwPï

ºÀ¥ÉÇÛ”, CAPÉÆ ¥ÀæUÀmï eÁªïß,

¸Àgïé ¯ÉÆPÁPï-ªÁeÁàåAPï

vÉÆ ªÉÄZÁé¯ÉÆè. vÀªÀ¼ï

GªÁð ¦ügÀÎeÉZÉÆ AiÀiÁdPï

eÁªÁß¸ï¯ÉÆè-vÁåZï ªÀgÁì

vÀªÀ¼ÉÆÑ ©¸ïà. zÉÆªÉÄ¯Á

¸ÁAUÁvÁ dª À Äð¤ZÁ å

ªÀÄÆå¤Pï ±ÀºÀgÁAvï ZÀ¯ï¯Áèå

JªÀ Ìj¹ÛPï PÉÆAUÉ æ ¸ÁPï

UÉ¯Áèå ¥sÁ| C¯ÉUÁÓAqÀgÁ£ï

©¸Àà¯ÁVA gÁPÉÆÚZÁå ¹ÜwUÀw

«²A ¸ÁAUÉÆ£ï, gÁPÉÆÚa

C©üªÀÈ¢Þ PÀgÉÑA PÁªÀiï ºÁwA

WÉAªÉÑ AiÉÆÃUïå ªÉQÛPï

£ÉÃªÀÄPï PÀgÀÄAPï ¥ÀgÀvï ¥ÀgÀvï

¸ÁAUÁÛ£Á, vÉA ªÉÇeÉA ¥sÁ| C¯ÉUÁÓAqÁgÁZÁå SÁAzÁå

ZÉgï ¥ÀqÉèA.

¥ÀwæPÉÆÃzÀåªÀiÁa vÀgÉâw

£ÁvÉè¯Áå vÁPÁ, dªÀÄð¤Avï w

WÉªïßAZï ¥ÁnA ªÀÄAUÀÄîgÁPï

AiÉÄÃAªïÌ DzÉÃ±ï ¯Á¨ÉÆè.

dªÀÄð¤Avï ¥Àwæ PÉÆÃzÀåªÀiÁa

vÀ¨sÉðw WÉªïß D¸ÁÛ£ÁAZï

“vÀÄPÁ gÁPÉÆÚZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï

£ÉªÀiÁè” ªÀÄí¼ÉîA ©¸ÁàZÁå

DzÉÃ±ÁZÉ ¥ À vï æ ¥ sÁ| C¯ÉUÁÓAqÁgÁZÁå ºÁvÁPï

¥ÁªÉèA.

¥ À w æ P É Æ Ã z À å ª À i Á a

vÀ¨ s Éðw £ÁvÉè¯Áå ¥ sÁ| C¯ÉUÁÓAqÁgÁPï dªÀÄð¤Avï

w WÉªïß, ¥ÁnA ªÀÄAUÀÄîgÁPï

AiÉÄÃAªïÌ DzÉÃ±ï ¯Á¨sÉÆè.

1961 ªÀgÁì ‘gÁPÉÆÚ’ ¥ÀvÁæZÉA

¸ÀA¥ÁzÀPÉÆàuï ªÀ»ìvÁZïÑ

¥ÀvÁæZÉA DqÀ¼ÉÛAAiÀiï D¥Áèå

ªÁAmÁåPï WÉªïß D¥ÉÇèå £ÀªÉÇå

D¯ÉÆÃZÀ£ÉÆå D¤ dªÀÄð¤Avï

eÉÆqÉè¯Áå ªÀiÁºÉwaA £À«A

«zsÁ£ÁA ªÁ¥ÀÅæAPï vÁPÁ

DªÁÌ¸ï ¯Á¨sÉÆè.

¦üUÀðeÁA-¦üUÀðeÁAPï

ªÀZÉÆ£ï, gÁPÉÆÚZÉÆ ¥ÀæZÁgï

PÀgïß, ªÀUÀðuÁÝgï ZÀqÀ¬Ä°è

QÃvïð ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀ iï,

ºÉuÉvÉuÉ ²A¥ÉÇØ£ï D¸ï¯Áèå

¥ÀgÁßå D¤ £ÀªÁå ÉÃRPÁAZÉÆ

¸ÀA¥ÀPïð PÀgïß vÁAZÉ xÁªïß

HAZÉèA ¸Á»vïå ¸Àà¶Ö

PÀgÀÄAPï ¥ÉÇæÃvÁìºï ¢vÁ£Á

eÁAiÉÄÛÃ £ÀªÉA ¯ÉÃRPï¬Æ

GzÉªï ß DA i É Ä è . ¥ sÁ| C¯ÉUÁÓAqÁgÁZÁå DzsÀÄ¤Pï

PÁ¼Á vÉQzï gÁPÉÆÚZÁå

¸Á»vÁåAvï §zÁèªÀuï eÁªïß

D¬Äè.

¨ÁgÁ ªÀgÁìA ªÀíqÁ

GªÉ Ä¢ £ï gÁ P ÉÆ Ú Z É A

¸ÀA¥ÁzÀPï¥Àuï ZÀ®AªÁÑå

¸ À A z À ¨ s Á ð g ï g Á P É Æ Ú

gÀÄ¥ÉÇÃvÀìªï ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÁ£ï

ZÀ®ªïß zÉÆ¤êA ¥Á£ÁAZÉÆ

gÀÄ¥ÉÇÃvÀìªï CAPÉÆ ¥ÀæUÀmï

PÉ¯ÉÆè. dAiÀiÁÛZÉÆ PÀÄgÉÆªï

¥ sÁ| C¯ÉUÁÓAqÀgÁgÁPï

¥sÁªÉÇ.

ª À gÁ ì ªÁgï gÁ P ÉÆ Ú

dªÀiÁvï ZÀ®ªïß, ÉÃRPÁAPï

vÀ¨sÉðvï ²©gÁA D¸Á PÀgïß,

eÁAiÀiÁÛå £ÀªÁå §gÀªÁàåAPï

G¨ÁÓ¬Ä¯ÉèA. §ÄPÁA gÀÄ¥Ágï

¸ÁAR¼ï PÁtÂAiÉÆ, vÉÆå

DPÉÃgï eÁvÁ¸ÁÛ£Á, §ÄPÁ

gÀÄ¥Ágï dUÀAªïÌ DªÁÌ¸ï

PÀgïß ¢¯ÉÆè.

¥ÀvïæUÁjPÉZÁå ¤0iÀÄªÀiÁA

¢¶Ö£ï RAZÁåAiÀiï ¸ÀAVÛA¤

SÁ¹Ì C©ü¥ÁæAiÀiï D¸ÁèåjÃ

¥ÀvÁæZÁå z s ÉÆÃgÀuÁAPï

D¤ C©ü¥ÁæA i À iÁAPï w

Dqï AiÉÄÃAªïÌ £ÉÆeÉÆ

ª À Ä í ¼ É î A R q Á R q ï

aAvÁ¥ï eÁªÁß¸ï¯ÉèA ¥sÁ|

¸ÉÆeÁZÉA.

¯ÉÃRPÁAPï ¥À Åg À¸ÁÌgï,

¸ÀA¨sÁªÀ£ï ¢ÃAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ

PÉ¯ÉèA gÁPÉÆÚ ¥ÀvÁæ£ï ¥sÁ| C¯ÉUÁÓAqÁgÁZÁå PÁ¼Ágï

gÁPÉÆÚ ªÀÄAqÀ½ gÀZÀÄ£ï, ²PÁà

¸ÀªÉÄäÃ¼ï ZÀ®AiÉÄèA. D«Ä

¸Àªïð JPÁZïÑ GzÉÝÃ±Á

SÁwgï ªÁªÀÅgÉÑ ªÀÄ¤¸ï-aAvÁ¥ï vÁAZÉ xÀAAiÀiï

RAZÉèA. ¥sÁ| C¯ÉUÁÓAqÁgï

KPï ¸ÀªÀÄxïð §gÀAiÀiÁÚgï,

vÁZÁå ÀA¥ÁzÀQÃ ÉÃR£ÁA¤

zsÉåÃAiÀiÁ-zsÉÆÃgÀuÁA GPÀ¯ïß

zsÀjÑ ÀÄqÁ¼ï ±ÉÊ° ¥ÀvïæUÁj-

PÉAvï D¤ ¥Àwæ PÉÆÃzÀåªÀiÁAvï

vÁPÁ D¹Ñ ±Áy-zsÀAiÀiïæ GPÀ¯ïß

zÁPÀAiÀiÁÛ°. 1966 ªÀgÁì

ªÀÄAUÀÄîgÁAvï PÉÆAQÚ ¨sÁ±Á

ªÀÄAqÀ¼ï gÀZÀÄAPï, PÉÆAQÚ

§gÀªÁàåAPï, sÁµÁ ¥ÉæÃ«ÄAPï

G¯ÉÆ ¢Ãªïß §Ä£Áåzï

WÁ°è ¥sÁ| C¯ÉUÁÓAqÁgÁ

¸ÁAUÁvÁ ¥sÁ| ¦°¥ï £ÀeÉævï,

¥sÁ| ¢£ÉÃ±ï ¥ÉÊ, eÉÆ.¸Á.

C¯ÁégÉ¸Á ¸ÁAUÁvÁ ¥sÁ| C¯ÉUÁÓAqÁgÁ£ï PÁqï¯Áèå

PÉÆAQÚ sÁ±É SÁwgï ªÁA«ÖPï

¥sÁªÉÇ vÉÆ ªÀiÁ£ï D¤ UËgÀªï

¢AªÁÑå SÁwgï, «±Àé¸ÀªÉÄä¼ï,

¸ÁAvï, ¥Àj±ÀzsÉÆ D¤ ºÉgï

¸À¨sÁgï PÉÆAQÚ ¨sÁ±ÉZÁå

«±Àé PÁAiÀiÁðPÀæªÀiÁA¤ vÁPÁ

ªÀiÁ£Áa §¸ÁÌ, UËgÀªÁZÉ

¥Ávïæ ¥sÁªÉÇ eÁ¯Áåvï.

Dª À iÁ Ì A ¸ÁAq À Ä £ï

zÉªÁ¢Ã£ï eÁ¯Áèå ¥sÁ|ªÉÆ| C¯ÉUÁÓAqÁgï ¸ÉÆeÁ «²A

§gÀAªïÌ eÁAiÉÄÛA D¸Á.

vÁZÉ «²A KPï ¥ÀÅ¸ÀÛPï

¥ÀæUÀmÁèågï §gÉA ªÀÄíuï

ªÀiÁíPÁ sÀUÁÛ. vÁZÁå CvÁäåPï

±ÁAw ªÀiÁUÁÛA.

ªÀÄ¤¸ï ¸Àj ¸ÀÄªÀiÁgï KPï ºÀeÁgï PÉÆgÉÆqÁAvï

¨sÀÆ«Ägï D¸ÉÆÑ ªÀÄ¤¸ï «-«AUÀqï eÁªÁß¸Á ºÀgÉåPÁ

¸ÀAVÛ£ï.

vÁå ²ªÁAiÀiï ¥Àj¹ÜvÉ ¥ÀæPÁgï ªÀÄ£ÁêaA aAvÁßA, À¨ïÝ

D¤ PÀ£ÉÆåð «-«AUÀqï eÁªÁß¸ÁÛvï.

ªÀÄ£ÁêPï ¸ÀªÀiÁfPï f« ªÀÄíuÁÛvï.

RAZÁå¬Æ ªÀåQÛZÉgï PÉÆuÁAiÀiïÌ¬Æ ¸ÀA¥ÀÇuïð

«±Áé¸ï zÀªÀÅæAPï eÁAiÀiÁßA ºÉA ¸Àvï ºÀgÉåPï ªÀÄ¤¸ï

eÁuÁ.

qÉÆPÉé¯ï ¯ÉÆªÉÄ£ï

(7ªÁå =o<oÚ} ;nkoA}‹)


(Aj""îoYœ?oà)

“EoàA}q:oà=jÒ"šàÖoÇNYAur|Ô}ùÚo¥Çd°:uÚ}<oàå

Aj"ÀØoÇW|Aoà:}EuAurÔuršv<}

%Üuà qD}?ošÇ<}ä EoAuà

EuA u"Ù ur?ur|WDoª ùÛu<}

AjÖur<}Aj"ÀØuùC}ª=jYEoÚ}

ùÚj"àÓ} qDo:}å :u;urè}

=jÚoÇà:}:j"àAj"ÀØuræoAuÑW

ØoA}‹(=uÈ|a"ØoA}‹<jÀO{})DjAj";ko<u<} ÚoA}å EurÙu?}

NÚoÇ;nkjÚo<}ÖjPA}‹äNÚur|

Aj""<o=k uÑ Au"èoDur ùÚ}ä” _kP"<}:oÓoaAjYœ?uàå

;j"DoÈÇÖ} ]|D} _kP"ä

eà;j"ØoEurdŒK?oÓ}AjÖur<}

ä =jÈd;}Š ;oú‰<}~ =koÚoÓ}

æluÙušàå \Üuà :oÓo :j=oDj"<}

ÚjÔo‰Öu DjæloÚ} ÙuD}ª ú?uå :u

=jèjO"‰Ö}¥ - “:j"Øuræur|<}Au"|ÚurùYØu=jÛj‰?urä”Aj"Àèuàå\Üuà DoàÔ}?ošÇNY ‘æur|<}Au"|Úur’O{}ú?urq^:oÖur=kjb:oàB}=jèurA}‹\Aj"ÀÜob

- “:j"à ú<jœÚoÖoÇ AoÙuÚ}qDoO{}å :j"ØoÇ W|Aoà:}

ÚjÔo‰Öur !æloA} qDoå :oÇ

îo\Ú}EoàA};nkurZàAjÔo‰à

NÚjA}‹ ]:oàå :oÇ AjÔo‰àUà

Aur?oàAjt:}È\úxa=jY|:}

qDo:}å =jÑÜ} AjtÓo ;j"dÈ

AoÙ} <oàä” !Buà Aj"ÀÜo:}‰Ò"ÓoAj"ã<oÇUàAjÔo‰àNÚjA}‹

]bàå:oÇAjÔo‰àÓ}DoÛuæoÚo

EjØoÚ} Új"=jO{} æl jÚo‰<o

_kP"Ó};jîurÖ}¥NDuršåùBuà

Øo?oÇY|ælj?oh"xNYØoÒ"§

Øo?oÇÚ} =jÒ"» GU~?oÇ

iAoO{} ;j"dÈ AoÙ} <oà

<jÀO{}T? Ò"|Ó}]|D}_kP"<}q=ošÇ

æuàÓoÖur=oD}NrÓ}:jWº|Ø}

ùÚ}‹=jèuã?uråÓoÚoÜ}EjÚuÇÓo

Aj"ã<oÇà:} Djà:urC} \|<}

?oî} Új"=jO{} IAur ùY:}‰

Ò":o?urå NrÓoà:} =jèuã:o

Øo?oÇÚ} Ò"|Ó} ùÚur|Û}

Új"=jO{} qD}?ušå Ò"|Ó}

Aj"e<ur =oBoÚ} Øo:o<o

_kP":oÖo;oú‰ÚoÖoÇæluÙuÓ}

Ôu?uàå \Üuà =jÚo‰Ç<} :oÖuà

ÚjÔo:} :j=oDj"àÓ} DoàÔušàå

:oÖur =kjb:oàB} =jèurA}‹

;oú‰<}~Djà:urdšqÂj"ÀÜob

- “AjÔo‰<} :j"ØoÇ ÚjÔo‰ÖuÚ}NÚurÖ}¥ =jYÜoAj{} ú?oå

\àÖ}¥ AjÔo‰à :j"à q<uÇÓ}

Aj"ã<uræljÚ} ÓoÜu¢å %=oÈà:}

:j"AuàAj"ØuDjd~àÒ"àa¥ÔjÚ}§

=jZ¥<oàå”

; o ú ‰ ^ ~U à %: o È à

qÒrx<}_kP"Ó}Aj"D}‰Djà:urD}

Øo?urå q:oà :uà æljã@Öur

=kjûÛoÚ} Uà:jràÓ}?oÔušà q^

D jà: urCo?oTà A j " ÀÜo? uà

-“EoAuàAj"D}‰Uà:ušàq^Ò"Óo^;ko~ÚoÓ} EoàA} =oAošÇàå

qAu"¥àEurÙu?}q:oàæur|A}

NÚoÇ Aj"ÙoªÓ} =oAošàå EoÓo

:jràÖ}¥ÓoÚoÜ}Aj"Àèu¿àEoàA}

ØoÜoàå :j"W a"À<j:} q^R

ÖjÛuãiØo?oÇÚ}qAjtxàq^R|

Öj|Û}q;koO{}?oælj‰?urAj"Àèu¿à

GàZ:}å Ò";urèo¥ÇÓ} :j"à

Aj"ÀØoÇ (ÓoàAoªà:} EjÚuÇÓo

Aj"ã<oÇà:}\|<}?oî}Új"=jO{}

IAur ù:j~?urO{}å q:oà

EoàA} Euà EurÙu?} :j"ØoÇ

<oàAoÚ}ùY<oàØo?oÇY|ä:j"Óo

:uà ÖjPàAuÑ¥ !]kÓoÚ} ]:oàå

q:oà:uà:j"ØuàÖ}¥Aj"ÀÜur<}

:j"Auà ?uúÇ:}åEoÖu%=oÈà:}

EjÚuÇÓoAj"ã<oÇà:};ur|<}?oî}

Ajt:}È Aj"ÀØoÇ )ÓoàAoªà:}

Õo?}åAj"ÀÜu§EjÚuÇÓoAj"ã<oÇà:}

:j"Óo Ò"|Ó} ?oî} Új"=jO{}

Au"è}?ošÇNYØo?urå” “;nkoÇàù"Ç_kP"ä”Aj"ÀÜo?urDjà:urC}%?ošDo<}æljÚur<}å

“ÚoA} Djà:urC}ä” Aj"ÀÜo?uà_kP"å “Aj"ÀØuà =jûÚu‰à %PA}‹ØoàA}x<oàåP"P"Ó}ÔoàAoà:}

DurÛ}‹ä:j"Óo(ù"œÚurÚoAuÑàÓ}

ùC}ªØo:o:}:uàEoàA}NÚuà

ùÚ}‹ ØoÜoàå :uàÖ}¥ <jÀO{}ä

Dj:}‰DoàÔu¥àØo?oÇÚ}ä:j"àEoÇ

=kušÙoà:} ÚoAo‰Do‰<oä qa"à

Øoã\‰ Aj"d‰ úbš qDoå q:oà

(ù"œYà ÚoAuÑàÓ} AjtÓoO{}

Aj"D}‰ùC}ªØo:o:}å:j"ØuùC}ª

ÂoÚo¥îo\Ú}EoàA}ÔoAoàÓ}

Ò":oàå :j"à P"P"Ó} DoàÔ}ä

:j"Auà :oÓo Úoàa¥ Nà;kjND}‰

ú?oÇO{} Aj"ÀÜur<} q^ :oÓo

Aj""àNO{} q=jA}‹ EoÛ}

å EoàA} ÔoàAoÓ} Ò":o<o

Aj"ÀØurÇ ÔjÚu§ÖurÇ AjDj"‰ Ò"Óo

ùæoÛoà:}_kÖoÚ}ùÚ}‹Au:oàå

:u;o‹à :j"a"àEuà DjÔu¿à =kušÙ}

%=jÒr|TœÒ":}å Euà Aj"ÀØuà

:jY| :uà :j"Au"¥à! EoÇ =kušÙoæov‰<}:j"AuàAjtÓoÓoãà=jÒ"»

]àAu¥ <oÓo:}å AjtÓo ÔjÚ}§

=jÛo‰<o EoàA} Aj""àNO{}

Ò":ubàå:jBuàqOtšÇÚ}:j"Au"¢Ú}

äAj"ÀèoÇÚ}æluã@ÖoíjìÚoÚoAo‰à

Aj"ÀÜur<} P"P"Ó} Djà:urD}

Øo:j?urå” _kP"Uà %:oÈà qÒrx<}

:oÖurùDur%=oxÚ}æloAjûÛur¥:uà

Djà:urCoÓ}ùèu¿à<oå:oÖuàÓofØ}

Djà:urDo<}æljÚur<}%Ûo?oÔušàå

Ò";urè}EurÙu?oÖurAu"<uIÚ}

ØoAo‹D}?urš:urq:oàAjtÀPÓ}

Øo?uršåDoàÔo:oÖ}¥ÚoAuÑàÓ}

=kušÙ}å !Dj?uà =kušÙ} q:oà

ÓoÜu¢ØuØo?oÇÚ}Ò"|Ó}ùÚur|Û}

Új"=jO{}=jû@ØoO{}å

“;nkoÇàù"Ç _kP"ä ;nkoÇàù"Ç AuYÈAuYÈ Aj"Ö}ä” Aj"ÀÜur<} :oÜuà_kP"Ó} Au|àÔ} AjtYšå :j"Øur

Eur%=oxÚ}EoàA}Au"?oÇY|

aDjÚur¥<oàä”Aj"ÀÜo?ur:urå “Ò"Óoù"i<}=uÈ|a"äq<uÇÓoù"i<}æljã@ÖuríuìrA}åAjtÓo

qd¥Ò"|Ó}Ö}¥æljãÜ}Aj"ÀL‰Ö}¥

:oÓoù"Aj"Ó}ùY¥DjEjØ}<jÀO{}

Au?”_kP"EoDušàå “:j"a"à ;urÔoàO{} Au -rÔo<}ä Djà:urDo<} ÚoAošÇÚ}

AjtÓo:oÖuAj:u~àR:uàØoO{}

Djà:urC}?” ;j"DoÈÇÖ} ]|D} _kP"<}

ÔoàAoÓ}AuUXú|Ù}N"Ó}xúbå

!BuàEurÙu?oÖurq^=kušÙoÖur

DjÚ}º EoÚ}-æloÚ} Djà:urCoÖoEo\à ]|A}‹ _kP" ÔoàAoÓ}

Ôu?uàå;nkurÛoÇÖ}]Doàvl:jÚ}

Djà:urCo<} q=ošÇ EurúšÓ}

Aj""àNO{}EoÛušàå

_kP"ÔoàAoÓ}=oA}?ušàÖ}¥

=oA}?ušàä DjÔo¿Ç AoÛoÇà:} \

GæoÚ} =oašå :oÖoÇ ÔuÈ|D}‰

ÓoÒ"UDjÔo¿ÇàÓ}GæoÚ}qD}

bšå;ko<oîo\Ú}q^#<j"œÚu<oœ

îo\Ú}DjæloÚ}IÜ}Ò"|àA}x

Dj"Új"Øo?uå:jY|_kP"<}Óo<}

Eo?uã?u<oà:}å

“Dj;oŠÇÓ} EoàA} AjÔo‰Ú}qDoàå q:oà Aj"ÀØu?oTà Óoãà

<oàä” Aj"ÀÜur<} :oÜuà Eo:}%;oÚu Õo?uå =jÑÜ} ;nkurÛoÇ

:uà=o’]à:oÖuDjd~àqh"?uršÓoAu"~b:}=koÈ;}:oÖuAj""ÓoÚ}

%æur Øo:o<oä :uà ‘<oà’

Aj"ÀÜuràÓ} Djúšà<oå ÓoÚoÜ}

:oÓo;ko<}]?oÇÚ}ä:oÖu<oàA}

AjtN~?} =ko:oÈÚ} Óoà:jA}‹

Ò":oä :oU :jdº|Ú} AuÑ@‰Ú}

=jI~èo‰!:oÖuAj:u~à:oÓoq^R:uàØoO{}? “qA j t ¥ #Ô j Ø u ~Ö u à

æoà;o=} AjO{}È qOtšàå

=jÑÜ}EoàÔoÖur?ur|Ó}Aj"D}‰

;j"æur¿ä”Aj"ÀÜo?ur=koÈ;}å“EoÇ?urÓoùÛuvP"x?}=jÒ"»<oà:}

:jY| :oàÖuùÛu<}NÚuàAur|<}

qDoå :u #ÔjØu~Öo æoà;oŒ

îo\Ú}<o<o;nkjÚo<}AoAjûÚo‰:}å

;nkurÛuIÜ}=ko:urÚ}AoÀAuÑàA}xä

;nkurÛuIÜ}=ko:urÚ}æoà;j"àÓ}ä

DoÚurÜ}ùÚj"àÓ}-!Djbù"Aj"Ó}ùÚj"àÓ}Dj;oàÖ}:jOtÚ}åq:oà

=jOt»àÖo !Ûj¥ÜuÓ} ?oÔur<}

ÓoAj{} ÚoAošàå :j"à ÔoàAoÓ}

qOtšàO{} Aj"Àèu¿à qÒrx<}

EoàA} AjÀÛo !:uÈÔo<} :j"Øu

Djd~<}qOtšàååååå!”=koÈ]<}_kP"Ó}=kjû?oàÕobàå

“:j"a"à #ÔjØ}~ qAu"¥îo\Ú} æoà;o‰:} =ko;jÚ}å

:j"Aur¥AoA}È;uAoÓ}Au"ÖurºàÖur

:jDj?urå :jÚ} :j"Ajtxà Aj";j:}

ùÚur¥qAur¥ÓoÒrŠAj"ÀÜur<}

AjtÓo æljÔo‰å” _kP"<} q=uÑš:oèurDoúr~ú?urå

“=jÑÜ}ååååååEoàA}q:oàdÓ}qDoà=ko;jÚ}ååååååAjÔo‰Ú}

qDoàä”:uà<oÔo~?uàå “qa"à DjÚ}º :j"ØoÇNÚoÇæl j?oÒ"x îo\Ú} Dj;oàÖ}¥

arDoAuèoÚ}AjtÔo‰àA}_kP"ä

:j"àAuT¢àÖ}¥NÚuàØo:u?uàO{}

å EoàA} q:oà :j"Øu îo\Ú}

=jÈ:uÇ|Ó} ;nk jÚo<} AjtÔo‰àä” !BuàAj"ÀÜur<}=koÈ]<}Eo:}

%æloÚ}‹ AjtÔu®à Dj"Új" ú?uà

- “DjAu~DjŒÚo ;uAoä EoàA}:j"Øu?oTà EoÇ :j"ØoÇ Öoù^~

_kP"îo\Ú} =jÈ:uÇ|Ó} ;nkjÚo<}

a<jà\ùÚo‰àå:oÖoEoÇ_ÛuÖoÇ

AjÔo‰ :j"à :oÖuÚ} ;jOtè}

]|C}ªÕo?}q^\ÓoaÕo‹-!<oºÚoà:ušàq^_Û-iÛuà:ušàÚoÓ}q^Doàæoè}å\ÓoGY

ælj?oh"x]|A}‹\:j"Óo!Ôo~à

]|àA}x=oAuÑà]qAu"<}å” Euà AjtÔu®à qOtx:o<o

_kP"Ó}Aj"D}‰DjAj";ko<}æljÔušàä

Aur|:}Eoèj"Øobq^=koÈ]

Ó}ù"Aj"Ó}ùÚoÇà:jBuàæljÔušàå “:j"Au"¥à AjtÔu®à ;uAoAj""ÓoÚ} =oAuÑà =ko;jÚ}ä” Aj"ÀÜo?uà:uàå“:j"Ajtxàq:oàR:ošÇ =jOt»àU ÔjÚ}§ qDo

=ko;jÚ}?” “%ÜoÇÚ} %Üuà Ò"|Ó}ùÚur|Û} Új"=jO{} =jÚoÇà:}

ØoO{}å =jÑÜ} \:uš EoàA}

:j"Øu ùÛu<} ùBu AjtÔurà?

:j"ØoÇ :oàR vl:jÚuš :j"à ]i

Øo?oÇÚ}EoàA}:jâ_‰Øo:oàå

:jAjè}-:jAjè};kurDj"àÓ}AjtÓoAur|<}<oàååååå!”=koÈ]<}q_š:jRšGU~bå

“ØoO{} ‰ = k o; j Ú } ä” Aj"ÀÜo?uà_kP"å“:j"Au"¥àÓoAj{}AuT¢àDj"=kjè}ØoàaŠåEoàA}

Aj"ÀØoÇ :oàR vl:jYš :j"Ajtxà

ù"Aj"Ó}ùÚo‰àä”!BuàAj"ÀÜur<}:oÜuàq=uÑšÖuÓ}xNrÓ}EoÛ}‹

;ko?oî}Új"=jO{}NÚjA}‹ÖuÓ}

x=koÈ]Ó}+_œbå

=koÈ]ÖurDjà:urD}DoàÔur¥

<jÀO{}å “:j"Óo Aj"D}‰ ;u|A}NÚuàùÚj"àå

;u|A} :j"Óo Dj;oàÖ}¥

Doàæoèj"à]å :j"Øu :jDj?oÇ

NÚoÇAj"<oUAj"<o»ÇàqAjtxà

Au"f‰:}Øo?oÇÚ}qa"¥#ÔjØ}~

AuT¢àÖ} %v ØoàAo¥ÇÓ}

GàZ:}ØoA}‹;j"æloA}<oàå

;nkoÇàù"ÇAuYÈAj"Ö}ä”=koÈ]<}q=uÑšEo:}%æloÚ}‹Aj"Àèuàå

8

DzÉèA ZÁ®Ä...


EoÇEj=ko‰ñÇÖuà#<oAj{}ar<oä æuãà;jrÚ} eÓo=koAuÑØo?oàå#<oAj{}

ØoA}‹(ÓoAjDo~U‘]AuÑ’AjÔj~@?oælošÇØo?ošÇ<}ä‘]AuÑ’GàOt¥ÇaèoDoÓ};koÛj"àÓ}ØoO{}Aj"Àèu¿àaØu|:o<}:j"Újà:}\èj"œàÓ}ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ =koå =ubÓ}œä ù"Ajtªå

NÚuà ú?ošÇ AuèoÚ} ;uAoÖur

%ÛoD} Ò"|<o:uršä ùC}ª Ò":o<o

R:oÇÓ} Ò":o? EurDjàDoÚ}Ö}¥:jDurå‘ÓoÒ"~àØo?uàäAjO{}§Au"?ur’Aj"ÀÜo‰:}EoÓoÖ}¥åÓoÒ"~àØoOt‹:}?ošÇ

AuèoÚ}Ajt:}È;uAoÓ}Dur;u¥àå<oà

Øo?oÇÚ};uAoUÔjØ}~R:uà? =uÈd?ošä Óoù~è}å

;uAoÖuà ÚoØ} aDo‰Új"àÓ} q^

ØuI"U Dj"AoÚo‰ =jÔj~K"àÓ} qa"à

R:uà ùYØu? ØuI"U Dj"AoÚo‰ =jÔj~Ù} ùY¥

IAoæoŠYEjÚuÇÓoRÈDo‰àAoàUåEur

ÓoÒrŠùÛo†Ò"ÖurAj"Àèu¿àqa"à

aDoÈ<oÒ"å qa"à ØuI"Ó} DoÓ}

œ]|Øu:jÚ}qa"à:oÓoAjèoxØuå

:oÖuà%:oÚ}ØoÜoØoÒ"§q^

:uà =ofØuå !Buà ;uAoÖuà ÚoØ}

aDo‰Új"àÓ}Dj"Pæl}Øo:oå

_à:oAj{}ä ZDur|ØoAoZå

qAjO{}-æo=oO{}x GàUà <o:oÈ

AurÔoUàä =jû:oUà ælj"T~àT Ot

;kj"AuUà? DjùxÛ}<o:oÈàO{}AurÔoUàÖ}¥å

=jÑÜ};nkurÛu=oaªàqAuãÓ};kj"AoàUà

ælj"T~àÖj|Û}?oTàqDo‰:}å

(?ošä ;nko<uå

(à=jÚjÚ} IEjàT|ÚoÓ} Gãà Ajt:uÇÓ}

=oh"?urš ØoÜoàO{} Au? :j"ÓoR:uà(?oš:oÖur%ÛoD}

qÒrš? :oÓo ?oEur|Úoà:}=jûÚošå

aPœ<}ä æuãàÓo=oZå

qAjt¥ DjAj"Z‰U N"<oÇ;} Gãà

;nkoA}‹ Dj"Új" Øobš? ØuI"Öo=jû<jÚ}WAjà:urŒÜoAja~à

qAjt¥ÇæloAo;nko~UN"<oÇ;}=jZšå

IÚ} RÈD}‰ Au"?ošÇà:urš WAjà:}

ØoàA}x<oà:jÚ}qAur¥æloAo;nk}~

AjÇ;nk}~Øo?urå

dbºOtä Doà:oùrÈØ}å

qØ}-ÓoÀ?} PÔo‹-aülu|;j<oÓ}

?u|Ó}ar:} <oà Øo?oàå R:oÇÓ}

ØoAuÇ:}? A u | è } -Ó oè } N; j? o ‰ < o ä

Aj"<o»ÇÖuàUà:o=}N;j?o‰åPÔ}‹

DoÓoÈAu"à:oÖoÇDo°<oÓ}%æoÚošà

q^‘ØuI"’Aj"Àèo¿ÇN"<oÇ]=ko:oÈÚ}:uàæoà;ošàå;uù"<}PÔ}‹BoBjº:}

å:oÇW|a:oà:}Ao;oè}Ò":o<oä

;o;ošÇ<}q^dé|Ò"<}%ÖoàNè}

ØoOt‹Do‰<oä;uAoÖuÚ}Djà=jÑÜ}~

aBoºD} ;jAjÚj"<} :oÖur q;koÚ}

AjtÔoØuå

Aobšä ÓoàÓo‹Zå

Dj"æloD} Öjà;jÈ æur|D} q^R| W|A}

qDo Aj"ÀÜo‰Aj"r? :jBuàAj"ÀÜuràÓ}Dj"Pæl}å=jÑÜ}

:o@à:uàÚj"I"ùÚ}‹;oúãØu<jÀO{}

Au? Pa|Ùoä ÛuÀbšå

DjàDoÚ} ÓoæoÚ} Øo:o<o ùDjbà

G"Üoà ]cªÓ} =jÛu‰bà æoAuÑØu? DjrOt~Ó} Óoèo’Ü} =jÛu‰bä

Öjà;}È = j ÈÓoD} ]àAuÑ¥<oàä

Aurèo’Ú} ;nkoA}‹ <uú:oÈ =jÛu‰bà

qÂurèo’ÖurÇDjúr‰ÇÖ}Pù‰?urÇ

Gãàå

a^œä =oàNrÚ}å

;uAo<} qAjt¥Ç NÚoÇ ÓoAjtÓ}

=jÈ\=kjè} ]|Øu :jÚ} qa"à R:uà

ùYØu? qa"à EuÚoà ;nkoA}‹ =jÈ\=kjè}

qBuàAuÑ¥ Doúr~ <jÀO{}å =jÑÜ}

EuÚoàÓ}Ajt<oºDoú~àú?ušàÓoAj{}

=jèuã?urš æo=}ä qAjtxà Øurúr‰

=jÈ\=kjè}]:j?ur:uàGàZ:}å

ar<oä æuãà;jrÚ}å

DjàDoÚ} Aj"Àèo¿Ç EoÇ ;jOt~à:}

qa"à DjùxÛ} =jOt®Yå DjæloÚ}

;nkjÚoàÖu ùC}ª-;jÔ}Šä _Ûo-iÛoä

ÓoAu§@ q^ DjPº@ qAjtxà Öj"Ó}

bšÖ}¥ <oàå !Buà qDo‰<o qa"à

WÒ"àAu¥à :jY| ùBuà? ØuI"qAjt¥ÇW|a:oà:}EjÚuÇÓo

íjìZÒ"EoIÚ}qDoåqa"à:oÖur

DoàÔo:}æljÔo‰àA}T?WÜuÇÖuDjà]Ô}Š=jYd°:uà:}qa"à:oÓo%?ur

AjtÚo‰àA}T? :ur qAur¥ Eo:};kjÚ}‹Öj?o‰Aj"Àf¿àUà:o‹àqAjt¥Ç

Aj"\à:}ú;oèoO{}qDošÇÚ}!Djbà

Uà:o‹àvP"x?}Ò"|<oà:}å

æu:oxXä ù"=uŒ=j;jA}

:oàæo†Ç ;jOt~à:} AurÒ"§<}

æu:oxX AjtÚ}?urš ØoÔur Dur;j"<}

ÓoÛj"àÓ} æloãÚ} D jÚošàå : j"

Ò":oO{}T? DurYÈ! Ò"Øo¶<} æl jÚ}bš

Ôj"Ao~Ú}Øo?ošÇ<}íjìÚ}DurÛ}‹

AjÖuràÓ}ØoOt‹å:j"àÒ":o<o;ko

?oîoàU#<jr»Úu<}œ=uÑ|bdÓoÛ}‹

AjÖ}å AjtÓo <ur|a"^ ùÚj"àÓ}

aDj<o~ÓoEoà! DuaÈ<}ä Óo=jûå

:j"Øur =u?ur GàÖo =jû@ ÔjØu~à:}

qDoT| Aj"ÀÜur<} ú;oèo =jû@

:j"Auà aÖoÚ} ú?oO{}Au? RÈDo‰àA} WÜuÇà:} =u?oÇU

ÔjÚ}§Aj"ÀWÔjÚ}§qÂj"ÀWÔjÚ}§

=u?oÇUÔjÚ}§Aj"ÀÜur<}DjAur§àÓ}

ØoO{}å EoAuà Aj"ÀØur Aur|Ô}

ùÚ}‹ =u?oÇÖur ;uº|C} ùÚj"àÓ}

ØoOt‹å !Buà qa"à ;urT|

BuØoYäAj"OtAurÔo<}äDj;oàO{}

Ò"ÓoAu"ÓoÖo ÔjØo~^à =oAuÑ<}

Djà:urDo<}WÒ"A}‹qDoàA}å

Øur|Du=k}ä DoDo‰<}å

DjæloÚ} ÖuÛoºà AurÔoÚ} =jÛur<}

ä ÖuÛoÇà DoàÔo:o Aj"Újst AjtÚ}‹

îoA}‹-Øu|A}‹ :oàÓoà =kjDjA}‹

ÂjtÜuà :oàÓoà ?o:} AjtÚo‰:}

å !Dj?oÇ ÖjbOtàÓ} R:uà Aj"ÀÜu¥à

æoAuÑØu? N";jºà:}ÖjbÒr:urÇåR:ušBoÇ

ÖuÛoÇàÓ}!iÖ}¥Nr;}iúã:o:}

q^ q=ušà W|Aj<} DoÚo‰:}å

:jDj?oÇàÓ} ÓoØoÚoU ÔjØ}~hr

]Do<oàå

¸ÀªÁ¯ÁAPï

? eÁ¦ ¢vÁ :

¨sÁªÉÇf

!Buà ;uAoÖuà ÚoØ} aDo‰Új"àÓ} Dj"Pæl} Øo:o!

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o divo, (illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

to place your matrimonial advertisement herecall 2269 3578 or 2265 4924

MATRIMONIALS

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}Address your replies to :

Serving Since 34 YearsGood Proposals, Wide-choicess of

ManGalorean Brides & Grooms available

Write or contact:

Royal Christian Family99, Perin Nariman Street,

1st Fl, Fort, Mumbai 400 001Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

MuMBaI : Mangalorean roman catholic Bache-lor, aged 32 years, ht. 5’ 6”, Wt. 90 kgs, Wheatish complexion, edn. B.Sc., (chemistry), work-ing as a Deputy Manager. contact email : pradeep.bashyal@ gmail.com or 9819733872 (Regd. no. 6418)

MuMBaI : Mumbai born, Mangalorean rc Bach-elor 40, handsome, post Graduate, good family back-ground. Financially well established, very practical, having own business and flat in Mulund. Fair com-plexion, height 5’ 9”, Built on heavy side. looking for

a spinster who is willing to be his life partner. Send full de-tails and latest photograph by email : [email protected] (Regd. no. 6416)

MuMBaI : Mangalorean roman catholic Bachelor, aged 28 years, ht. 5’ 3”, Wt. 55 kgs, Fair complexion, edn. hSc + profes-sion in hotel Management. professional in Food & Bev-erages. only child. Seeks a suitable match. contact email : agnesd85@ yahoo.co.in or 9833283285 (Regd. no. 6415)

MUMBAI : Mangalorean RC spinster 1973 born, 5’ 5” tall, fair complexion with qualifi-cations, B.Com. (Mumbai), M.B.A. Finance (Canada), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (ApTeC), and Cert.Ind Acct. (I.C.A.), working in good position. Graduate / post Graduate unmarried R.C. Bachelors upto 45 years, employed in good position and well settled in Mumbai or abroad. Con-tact email : bellwether77@ yahoo.com or Mobile No. 9892700617. (Regd. No. 6166)pOONA : Mangalorean RC Divorcee having one son 7 years old, aged 36 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.Sc., B.ed., M.ed., CIDTT, work-ing for International School as a Teacher. Contact email : [email protected] OR 9527884542. (Regd. No. 6387)MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 31 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, edn. M.Sc., writer and editor of Science

Research publ icat ions. Contact email : [email protected] OR 9619428279 / 8879452467 (Regd. No. 6387)USA : Mangalorean RC Spin-ster, aged 31 years, Ht. 5’4”, Wt. 54 kgs., Fair Complexion, good looking. edn. M.A., MBA., working as Sr. Man-ager in USA. Seeks well qualified bachelors working in USA. Contact email :di-vineword121@ gmail.com (Regd. No. 6377)MUMBAI : Mangalorean RC Widow, aged 46 years, Ht. 5’ 3”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, edn. 12th std., Housewife. Contact email : [email protected]. (Regd. No. 6371)MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 54 kgs, Wheatish Complexion, edn. B.Com., Dip. in (HR), working as a

French Analyst. Contact email : selmamascaren-has [email protected] / mal-masca@ rediffmail.com OR 9702111899 (Regd. No. 6368)MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, Only Child, aged 24 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 45 kgs, Fair Complexion, edn. B.Com., working as HR. Contact email : [email protected] OR 9930276885 (Regd. No. 6367)MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years, Ht. 5’3”, Wheatish Complexion, edn. M.Com, (Accounting) GNIIT, Working for a reputed IT - MNC as a Finance ex-ecutive. Seeks a well quali-fied & settled Mangalorean groom age upto 31 years, working in India or abroad. Contact emai l : n isha-lobo88@ gmail.com OR 9930913027 / 9869077568. (Regd.No. 6340)


printed and published by lawrence coelho at Divo, 99, perin nariman Street, 1st Floor, harihar nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996.printers : The Secular citizen, Fort, Mumbai - 400 001. editor: Lawrence Coelho email: [email protected], [email protected]

16 September 26, 2015‘]AuÑ’

RnI no. 61846/95 Regd. no.MnG/462/2015-17Licenced to post without prepayment Licence no.SK/Wpp//MnG/105/2015-17posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. no. MCS/099/2015-2017 Licenced to post without prepayment Licence no. MR/TECH/Wpp-71/SouTH/2015

published every Saturday & posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001

Documents

DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.26 dated 26th September 2015