16
Vol.21 No 11 Mumbai Juen 13, 2015 (Total 16 Pages) Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Wedding Invitation, Christening, irst Holy Communion, Mortuary Cards & Religious Goods Contact : DAVID & COMPANY Sharaf Manzil, 1st loor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.:2201 9010 / 2205 7394 Email:[email protected] www:davidcompany.com 1 D¥ÉÚ oÀgÁ¬Ä¯Áèå PÉëÃvÁæAvï ²PÀëuï Wɪïß D¤ vÁåZï ¥ÀæªÀiÁuÉ PÁªÀiï ¸ÉÆzÉÑAZï KPï ªÉÄÃmï eÁªÁ߸Á DªÉÄÑ ¥À¬ÄÌ ¸À¨ÁgÁAZÉA. D«Ä WÉvÉè¯Áå ²PÀëuÁ ¥ÀæªÀiÁuÉ ®VÛ eÁ¯ÉèA PÁªÀiï D¥ÁÚAªÁÑAvï D«Ä AiÀıÀ¹é eÉÆqÁÛAªï. ¥ÀÅuï xÉÆqÉ duï, DªÉÄÑ ¥ÀjA AiÀıÀ¹é eÁAiÀiÁßAvï. xÉÆqÁåAPï PÁªÀiï ªÉļÁÛ ¥ÀÅuï vÁå PÁªÀiÁAvï ¥ÀæUÀw PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß. ²PÁàAvï §gÉA ªÀiÁPïìð, §gÉ UÀÆuï D¤ eÁAiÀiï¥ÀÅgÉÆÛ C£ÀĨsÀªï D¸ÉÆ£ï¬Ä vÁAPÁA PÁªÀiÁAvï C¥ÉÃPÉë ¥ÀæªÀiÁuÉ ¥ÀæUÀw PÀgÀÄAPï eÁAiÀiÁß. ºÁå PÁgÀuÁAZÉA ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ï PÀvÁð£Á C±ÉA ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ Qà PÁªÉįÁåAPï ¨sÀ«±Áå «²A PÁAAiÀiïÑ ¤tðAiÀiï WÉAªïÌ eÁAiÀiÁß. ¸ÀzÀåZÉÆ AiÀÄÄUï vÀAvÀæ eÁÕ£ÁZÉÆ, §zÁè¥ÁZÉÆ eÁªÁ߸Á. vÁAwæPÀvÉAvï ¢¸ÁA ¢Ã¸ï £À« £À« «zsÁ£ÁA AiÉÄvÉà D¸ÁÛvï. vÁåZï jwgï ºÁå §zÉÆèAZÁå £ÀªÁå «zsÁ£ÁAPï D¥ÁÚªïß vÁå ¥ÀæPÁgï ªÁªïæ PÀgÀÄAPï vÁAZÁå£ï eÁAiÀiÁß. ºÁå ªÀ«ðA ºÀÄzÉÝ eÉÆqÁÑ ¸ÀàzsÁåðAvï vÉ ¥ÁnAZï GgÁÛvï. D«Ä eÁå PÉëÃvÁæAvï PÁªÀiï PÀvÁðAªï vÁAvÀÄA ¸ÀzÁA¤vï §zÉÆè£ï AiÉÄAªÁÑ vÁAwæPÀvÉ ¥ÀæªÀiÁuÉ D«Ä ¸ÀévÁ:ZÉgï §zÁè¥ï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁ£ÁAªï. vÀAvÀæeÁÕ£ÁZÁå ««zsï §zÁè¥ÁA «²A eÁUÀÈvï gÁªÉÇ£ï, vÁå ¥ÀæªÀiÁuÉ D¥ÉÚAAiÀiï vÀAiÀiÁgï D¸ÉÆ£ï §zÁè¥Á ¥ÀæªÀiÁuÉ D«ÄAAiÀiï §zÉÆè£ï ªÁªÀÅgÁè÷ågï ªÀiÁvïæ DªÉÄÑA ¨sÀ«±ïå Gdé¯ï eÁvÁ. ¨sÀ«±ÁåAvï eÁ¬ÄÛ §zÁèªÀuï eÁA«Ñ D¸Á vÁå §zÁè¥ÁA «²A eÁuÁ eÁªïß AiÀıÀ¹é eÉÆqÀÄAPï §zÁè¥ÁAZÉA C£ÀÄPÀgÀuï ªÀ eÁuÁéAiÀiï D¥ÁÚAªïÌ D«Ä ªÁªïæ PɯÉÆ vÀgï - D«ÄÑ C©üªÀÈ¢Þ RArvï eÁvÁ. RAZÁåAiÀiï ¸ÀàzsÁåðAvï D«Ä ¥Ávïæ WÉAªïÌ eÁvÁ. D«Ä PÀZÁåð GzÉÆåÃUÁAvï ªÉ¼Á PÁ¼Á ¥ÀæªÀiÁuÉ eÁA«Ñ §zÁèªÀuï D¤ vÁAwæPï ¥ÀæUÀw D«Ä D¥ÁÚAªïÌ eÁAiÀiï. ¨sÀ«±ÁåAvï eÁAªïÌ D¸ï¯Áè÷å §zÁè¥ÁA «²A eÁuÁ eÁA«Ñ ¨sÀ«±Àå ªÀAiÀiïæ £ÀzÀgï zÀªÀgÁ (PÁªÀiï PÀvÉð¯ÁåAPï D¥Áè÷å PÁªÀiÁ xÀAAiÀiï ¥ÀæUÀw PÀgÉÑ SÁwgï ¸À¨Ágï UÀeÁ°AZÉÆ «ZÁgï PÀjeÉ ¥ÀqÁÛ. PÀA¥É¤Avï eÁAªï ºÉgï ¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤ PÁªÀiÁUÁgÁAPï ¨sÀrÛ ¢vÁ£Á, vÁAa PÀëªÀÄvÁ, ²PÀëuï eÁÕ£ï, C£ÀĨsÀªï vÀ±ÉA vÀĪÉÄÑ xÁªïß PÀA¥É¤ SÁwgï eÁAªÉÇÑ ¯Á¨sï ¥À¼Àªïß «ZÁgï PÀgÀÄ£ï ¨sÀqÉÛPï AiÉÆÃUïå ªÀÄíuï ¢¸Áè÷ågï RArvï ¨sÀrÛ (¥ÉÇæªÉÆñÀ£ï) ¢vÁvï) DvÀÄgÁAiÀiï DªÉÄѯÁVA D¸Áè÷ågï ¸ÀªÁðAPï §gÉA. zÉPÀÄ£ï eÁAªÁÑ §zÁè¥ÁA ªÀAiÀiïæ D«ÄÑ £ÀzÀgï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï. DªÉÄÑ ¸ÁAUÁvÁ PÁªÀiï PÀZÁð ¸ÀºÀ- PÁªÉįÁåAZÉÆ DzsÁgï WɪÉåvÁ vÁAwæPÀvÉAvï eÁA«Ñ §zÁèªÀuÉZÉgï ¥ÀævÉåÃPï £ÀzÀgï ªÀiÁgÁè÷ågï DªÀiÁÌA vÁå ¥ÀæUÀw «²A eÁuÁ eÁAªïÌ ¸À°Ã¸ï. DªÀiÁÌA PÀ½vï £ÁvÉè¯É «±ÀAiÀiÁAZÉgï DªÀiÁÑ ¸ÀºÀ PÁªÉįÁåAZÉÆ ¸ÀºÀPÁgï WɪÉåvÁ. Deï vÁAwæPï eÁuÁéAiÀiï D¸ï¯ÉÆè ªÀåQÛZï AiÀıÀ¹é eÁvÁ. PÀA¥É¤ZÉ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPï PÁªÉįÁåAZÁå ¥ÀæUÀvÉ «²A ¸ÀzÁA zsÁå£ï ¢Ãªïß ¥À¼ÉvÁvï D¤ vÁAZÁå ªÀÄ£ÁPï ¥À¸ÀAzÁZÉ eÁvÁvï D¤ vÁAPÁA ¨sÀrÛ ¢vÁvï. D¥Áè÷å ¨sÀqÉÛ ¸ÀªÉA PÀA¥É¤ZÁå GzÀUÀðvÉ SÁwgï ªÁªÀÅZÉðA D¤ªÁAiÀiïð eÁªÁ߸Á. ºÁå ªÀ«ðA PÀA¥É¤Avï dªÁ¨ÁÝgÉZÉÆ ºÀÄzÉÆÝ Wɪïß PÀA¥É¤Pï ¥ÀæUÀwZÁå ªÁmÉgï DªÀiÁÑ£ï ªÀgÀÄAPï eÁvÁ. ºÁZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ PÉêÀ¯ï PÀA¥É¤Pï ªÀiÁvïæ £ÀíAiÀiï D¸ÁÛA DªÀiÁÌA ¸ÀévÁPïAiÀiï eÁvÁ! zÉPÀÄ£ï PÉêÀ¯ï PÁ¯ÉÃeï ²PÀëuï eÉÆqÁè÷ågï ¥ÁªÁ£Á. ¥sÀÅqÁgï §gÉÆ HAZÉÆè eÁAiÀÄÓAiÀiï vÀgï D«ÄÑ D¼ÁìAiÀiï ¸ÉÆqïß ¸ÀzÁA¤Ãvï eÁAªÁÑ §zÁè¥ÁPï D«Ä ¸ÁéUÀvï PÀgÀÄ£ï vÁAZÉ ¸ÀAVA D«ÄAAiÀiï ¥ÀæUÀw eÉÆrdAiÀiï. úrZù?} (Aj"àÔj"¿Ú}) q^ æljàaÖo AjÚmoÚoà^ ]AuÑ q^ ;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<} =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #dEoÚoà Ot EuÚ} AjÇAjEoÚo îo\Ú} Ûur| Aj?u|YO"<} dúº|Úo (Ûurúº?} ?urAu"<}) EoÓo Djà=jÓ}~ ùÒ"~:} Subscriptions and Advertisements for THE SECULAR CITIZEN and DIVO in Kodikal (Mangalore) area are ac- cepted: Dr. VALERIAN SEQUEIRA (Docval Lawman) 9632585336 In its service spanning over 34 years, ROYAL CHRISTIAN AMILY has helped thousands of marriageable boys and girls in finding their suitable Life-partner from its wide data-bank of Christian Brides and Grooms from across India and all over the world Royal Christian amily 99, Perin Nariman (Bazargate) Street, 1 st loor, (Above Mahesh Paper Mart & Dr. Kothari Clinic), Nr. CST & GPO., ort, Mumbai 400001 Tel.: 91-22-22693578, 22654924 Email: [email protected] Website: www.royalchristianfamily.com inding the Love of Your Life! gÀZÀ£ï ¢ªÉÇ nêÀiï

DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly

Citation preview

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

������������� ��������� ������������������������������� ������ ���� ������ ��!��� " ����#������$�"� ����%���

��������������� ����������� �������������������� ��������

�����������������������

�������

�� ������!�"�#$%����&�����'�� �(�������

�)*+�,-%-%-����� �.�������/�����

0��� ����/����1++�++.2��-�..+(�3+(+�4�..+*�5631

7���������8������9�����-���:::��������8���-���

1

��� �� � � ��� ������������������������������� ��������� �������� �!���� "��� ����#�$���� ����!� ���%��&�����'��(������ �����������������)*+�$�� ������������!�����(�����,�-.�$��/+���'���0��1��/�� 2��3� ����!� ��4�� � � � , �- .� $� � � � ����'1��/����� ������ ���5+��0�����������������6�7���������$�����'���8���9���������:;3�9���6�������$�������0���+�<=��&>�������=��� ������������<������������������6�7����������$�����'�?���������� ���,��� >�=����;=� <,��� @���=������� A�� ���������&>�(,�� (��� ����� ��!

�B;������ �����%� $�����'� � � �� ��� � � � � � 6�� � ��� � �$C=���3� 9 ����$���'���7���������@��@���� =�(� =�(� ( >=�����������+��'������47��?�� 9 �� ���� = ���( >=���� ������� ���� � ���� ����� ��������

����=�� $��� ��'� ?���(;�� ?�� � D � $��/!��8 >�;���� ��� �E���F�+��'

�(�� $�� �� ������������� ���;���� �������� �����9 �� =��������!��7������ ����� ���� �(���.�G�����9 ��� ��������

���=���'� ������$C=��(( >�� 9 ��� (��$6�H��� ���I=�3� ���������������������� ������������=�� 9 �� ���������(��� � � ��� 9 �� =����0� J���� ������� ����!�& > �(,��� F2.��� $�'&>�(,�����$�+�9 ����$�(!� ��� ��� 9 ��(��� $�� $���� ����,�-.$��/������ 9 �����<=��������� ��� $�.�����������%��(����������������� K� �(�!� <LM��H@NO�P��� $�'� O���������� 8 >�;���� �(�� ���������%�$�'

�(�� � ���;F ����6���� ��5� �5��������� $�(!� 9 ������� ��7���� ���6�7� �(�������%�$�����'�&>�(,����$���%����� J��9 ��(��� $�� $�(!

�������������� ������������

������������� ��������� �������������������������������������������������� ����� ��!�� ��"�#$� ����%���������&��� �����'� �%���������������(�)#�*�+�,���-���.��/�,�0��.1����2+�,�3+�/�(����4���/�/������5�����%�����������6�����(����7���5� ���������/+��(�"#������8�� ���/91��*���� ���:�)���(�)#���6���84�+�;�*��;

�������� ��� ����!�*��� J���� ���;����9���' ����=�� $��!� 9 ������������(�!�=� �����������$�����'� ����!� ��6���� ��� � ��;� ��?�K����������� � >�����������7���������$�(!9 ��������� ���������=� �������� J��������%���� ���6�7� (��� $�$���%���Q���'

����%�� ��R��� =�� ��(,����������� ����!� ��?������������ ��?����������'� �$�� ��7���$�.������������ ����A+������,�-.�$�'

��������� ������S�������������� ���6���� (���� �� > �=�� @��� ���5����� ��� �������=�������� ���$�����������&>�P+�@���'�� J��&>�/�+���������������F �6 �;��� T7�����0��;�� ������ ��;$���'� ?�� ��(;����������� 2�&D�����?�� ��D� ������ �����������6�7����#��������!=���������� $�'� ?����>����D� �������� ���������� ����� =�U� � � ��� ��+�����%����.���������$�V

����=��������������$��������$��/ J������='� > � 0/��� 9���� ��W���� � $����X������ �����(�!� �5:��� ��� ���/��� � ������ $��!9 ���� �(�� �.6���� � � � � =�� ����� � ��*��(��� � � ��� �� � 6 �7$��P2�����'

������� ;��� ��<� �������������������=����>� ��� =�� ��������� � �!"�>� #$�%�&�'��(�)���(*)�+��,�����-.�,�������,���/�0���1��?����23-"����42���;1���4�������"�<�,�&����#&�(��5($������������� ���������������� ��

���������������������� ��� � �!"�� ��� #��$ %&' �( %��)� �� �� ���� �*

�����+

��-� �07���#�%7@A7���

;������0�:���<�3)6.*B*66)

��������������8�����������61������

�!$�0�����%2��#�����0$�������8�������������&����������/��

/�����������������&���������������/���0�&�C8������&�������:������C/��D��&����������E����������������&��������������������

�����������:����

�, %��-���� ��. ��%,//0�1������ ��� ��&2 3 �( �)�����0�4��.%�0�&�����' -��-�1 ����' �

5�� �6�#- ����%����)0���6�����5�71"60�.�0�'��� ��899994

��%6+�/4*::*::;/<=>?0�::;=8/:8��� �%+��, %�-���� �� ��%,@(� �%6���A�����+�BBB6�, %�-���� �� ��%,6��

�����������0����&��$����0�&�F

����+��=*

�6>

<8����

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

� June 13, 2015

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

�June 13, 2015

&�6��&���78���9�:;�41�&�

#<��&� 21 �'����11 ��=->��?�"��13, 2015

������: ����2@��$�����4.00 �����2@�A$��: � 8.00������������ ����������� ����������� �������������� ����������������������� � �!�" �!#�$$%��&'()��$$%'���$��

��*#�$$�+�$$%�� ��%�������,+����#� -����./��!-��� -����. 0���1����!-������/�.���!� !��

� �� #�111! -����-��0 �!-���2�111! 0���1����!-��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

��#��B2->�

������������ ������� �����Y���%���������<=C

&>��6�;�� 1�������� ��I�:���9�@M�Z/���� ���U��&>������%�(&>6=����5����� �'?� 1���� 48� ���;���������� ?���� ,�U���:0999� ( �[;��� ��+���� ����+=� \6�$�����R���$��'

/�Q ���� 89C ,

&��6 � � ] ����� <;C

������%����� <=C� ����� ��&�^��� :>C

( �[;���� ��I�:_&>���%� 94�� =�'� ?���@�� ��&��� �T;=�����?=�� ��I�:� Z/?/��!� >�����I��� &>��������+��� $� �=�� <,��$��'

:9=9� ���;� LM����&>������ ;=C� ( �[;1����� ��� ��I�:� Z/�_�O����@��+Q�'���� ����=��T;=��,�U������������=�$��� ��� UR ]� &���&���4�����@�������'

G���+���=���>?@�����,���//��A

��� ������������������������

������ �� (��� >�� ZM���4

��Q����U5]���������� ���.�������������(��`�������D&>����� �� ��#����� T��$���� 6� �� � �= %���4�������� ���.@M�4< >������A�����$���6��F=�?���� <�������� <=����������;&������'

����� ���� ���� ��(�Qa4���&>������� ���/!(�Qa4� ����7�� ?����=�������6�� ?�� ��������+=������E��F��^������U5]�� ���=�� ��6��5��������)6/���/ �'<,���b(�����������������(���=���� ������� ��� 6��!�����E�"�����>�c�6�=���� �'���=%����4��������2 >����I���6��6��1���48� A'(�'� �������:� ��!���6`�6�� (�Qa4� ��&�;71�5���?�����a=����/ �'

��a�^#�� ����T����9/`����4����=��?_�_����/ ����'��>������� � ����b�����/!�7�� ������������ ����� �� ���%�� =�U�����'?������=d���������.���(���� >�� ���'� $�2�=�&��6��:���� ��6 �'� ��4�e �,���U=�����A���<��Q�������������@Q ����������U�������������/+�� ��,��� T��/��

������ �����!" �

#�����$���%���!&�'(�&�1���&>�����������4���$�

\_��F�������U��X���(�=��$�&�_�� & >�/+_����O=�� ���U�� >�^��@����� *� @��I� ����� 4;<������ ����T��=��f�� 0 =�� ��Q ��&>�A+�������@��I���<������)�� ����!���� ���U���I���:?�� ��,��� ��������@�* �'� � >�7g���9�8���&�����+������<7g���>�5�� $��/+��� ���U5]���6 ��� � � ��� ���R ] '� �Z <LM��������F����� �-��c�����4� ��$��� ��� 7����� �,�;=������ ���hQ����P�����$3� ��$������3?���� ��6��%�� ����9��������������U�+'

<7g������O=�9������%6���/����=�� _�7$�� ��/+������� =�U�����3� � >�7g��(,���� ��� ��,��� ��� ��,����#��I� @��!���� ��QT!����6��LM����< >�i���=��������������'� �Bj�����9�����!�������5�!���)8�����.������� <7g��� ��� ��,�@��!����� ='� ��Bj�$�2�A��+_���������������<��0#��@���%�$�����'�?�������6���X���P������5���� ��P��� ����c '���� � ���� _�������4���� +=�� ������ =����(,� �k���� &>�/+��������� >���g��&>� @�������'�����(�����������Q���=�U�����'� A�-+�� &>�/�+b�5�� $� �=�� ����/���+�����������=�U�����396���� ��5�5��� ��� >������ �����%H����� )*+$��� !�� ������ @�'� �1 �(���� 1�5�����=�+�� ��4Z��������>�5@��� ���l���� ��/�!����1?.=������!�� >��g����,��'

� >�7g���9�8������9�8�����<@M������������U�������U$��QT�������I���:?�@������ ���!�� �@��I�?���+5����������� �A����������/�5���� ?���� <&4$����'� �@��I�� ����A�����X���� ���7� F$./�(D���U������Ub�<�����'�����A�9�8����?������ �-��c�����4���$�3�\��������������F� ��'G�(��@�� $�$� /+8��

F�� �'��$;�$���� ������

��,��� ��( >����=��=�� ��+'� ��I�����;@M �4� �� � ���������������+��!'����=d����������b����F����� >����� �$��.E%� ��4!� ?Bj����!����4���� ��E

GBC�� /+��>�D8��,�(����

���������������������������������

6��6����#�=�:#��&�� �*��)� ��� 6��6���� �����������,���� ����.� ����_���5���Ec�������������#�_' �� &>��7������� ����=����'�?�&>������&�������IU/��,��������,�������������U5��]� (������ ��������'� ?��� ����.� (������/������l� ��� m'h'e��'&�"�)� � �� ��,�����+���������5+'

G�&%������+�?�D��,��6+�

������������� �������������H����������� ����������������������������������

������� ���� ������� ���� !�"#����� $������ %������&$������� ����*%������& '������� ������ �������#(� )*�&��!������+�� ,�-(� !�� .�/0��+� ��1� ,����,��� 23/,�45/��6���7�������������8����.�8���9���,�8:����;<,�.�/0�,�4������������.�/0�%=���,�������9����������>����+�� ,�45/�� ������ ,�.������+�4 %��/�� ���������������8��;���/��,�?�����$�>�����������������+����20��������8����+�%=�������&%=�@+�<��������%�����,������A�+�B�������+�������C������&�������������� �

�+����!��������>��?���8�������/��������:���4��>�����������������$�?�����0�!����9�����D�;>����9��E+�!������F����9�����*%�E���,������&����� +���.=��9�����������!������:A����"�������#�����$���8���.��������������������������>�$�����

���!�+�G >��H�� ��%��� ,�:I� ,�.������+�4 �������.�/0���� ������� ��J+��+�4�� K�3�� $�>�����8�� :���/%�%���5 ,�.������+�4 %��/�� ��������>��� ���18� 20��,�.������+�4 ��:A� ��%��� ��.��/*��� !�� .�/0��+�����8��+��

L�����M ������&+�(�����������/>��������*�N����������(� +�+�$�O.��� ����+��;L�������*P������M ������������/>�����+��M+��8����B����+����������C�%=�:0����������>��������� +�����0��/.=����,�4�������������@3��L�����M ������"���+�4(�+�(�����������/>�����9�����+�4(�.���+�A���+�+�����������������M ��!��+�4(��5����+������������+��9+�����������@3��2HQ����/>������� �+����A,�4������2HQ��������������8�����M �������*P���,�4���������"�+���>�+�������(�����/>��@3��$���8����%=�������&%=�@+�����R������#+�$�+�����(� +����0��/.=����

L�� ���M �� ��.������� 4999 +�� <999 ������ +�@����#���������(� +�%=�������&+�$�O�!����4���/(�������7490999�������,������A�+�������A+��

��.�� ������8�� ������������� ��:A� $����R� ��%���%������+�+��+�86�������>��$����������S��F����������%� ;��,������T��+�A;���"�����#������9�����+�4(�;,������� �9 ,�R�� ����/>�� ������� !��� ; ::.=�������� #����� �������� ���#+� H+�; ���"�+� ����+��������& ���#+� ��+�A; B/�����+� 0��+� �9 N���2���%=���!��� �

�$� ��!������� +��34�� ���� ������8��@ ���"��,�������9����������������������+�4����/>��%=���?�&!����������� �.���������������������H/��7����8��9+�����"5#+���������������/>��<,������;����+��9�����������H����+����<,�����/>��:���@�����$��������U�I�����&���%=�>����� ,��� ���� .������ ���"��� %=�������&�� ��.�������,���������������������>�$�A����+��34����!����5���:.=����8��@.�����H��8�.����,������������!���������T"+�<,�����/>��+�.��������A��

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

� June 13, 2015

����������

1��/�� 6�����Q� � � ����� & > �� ��������������/�&n��������!���'�\��<=1��&>��������Bj�3�F�@��3������������=�� ���=X7=�� T���!���'� <,��� ��Q� ���U5�����I���������k�c����U���������7���6���'

����� ��/�� ���� ������5����,��������R������Q&>��6�;�� (k����� 7�� �=�6��� ��4=���'� ��I�������� �����+� ���������0���'� ����� ����3 �����3� �$��3� �����+��Y��@� O��;� ��������� 0 � ��'� ��� � � � � =���Q�������� ��/�� ����@�=7 �������@���"��� ��Q� $�����_��Q�� �����+� 2��=���*�E����U5������Q����(k�����7��� �?�����%�='1��P�� _����� ����@���� ��Q������� ��I��!�Y�� �� ��kc����� $����������&������%'� �����Y�%����������U=��U=�&>��6�;�����������A�@�k�c����!��5��?��'���������������� &>��6�;���� A�5� �Hk�c=�� ��5����!�3� �����A@�k�c� �Q!3� &>��6�;���Y�%���� ������� ��U��;�4����=�� /��^����3� 9��:���/���c�����Q����������A�5� �Hk�c=����5����!���� ����$��'� <,��� �U=���������� ��Q����� �������/��� �����'� ����=�?/������6�Q �3�Y�%���6�Q �3��������6�Q ���E����������=�+=�=���+$���'����1��P�����#����������� 9Q� $Q ������'�1��P�� ����������� ������ ���������� ���5�����;��1������^�*��,���k���3�==�47_�Z/3

���!��1���������3� 6�3Y$3� <����� ��k�c� �Bj&>��*$�� ��/+'� \�� ��L]�$����2�gQ ���������=�\�'�U=�� ������_�� ��Q����3&>��*;�� 6 �� ������3�>���������������#��^���39�:��3� ���#����� ��I ���6��=��@�����P!�3�LM�����*!�3���.������������=7 �3���+����� ��=���-!��A7 �2��� =���*E� ��������&������%� ��5����%� ���=�+=� <����� ��kc���b�������I!����Q����3�&>��*;�A7 �� 2��� ��� � !���� �$����� =���*�E2�g� ��T7���"���6������I�#��&>���������Bj��/�!��k�c� ��5���� ��5�����=�*��(�E

<����� ��Q��� �����������P����"��� ���g=����U�����'� �� ������ �����P����� �����A� @�k�c3��^�*��� ,���k���3� =�$��� � 6�&>�;3� ����2���g�_�<=1�;�&>��*;�3������ �����A� ��(;������ $�(!�� &>��*;�<�����&>��6�;������I�������Bj��/�!������k�c'�1��/���^�&������ �����$�'��I��� ?������ ��k�c� ����Q� � � � ��� ��Q� $���2�g� ���3��U=����������A������=����- � 6�&>�;��+$���!�'� ?��� ��6�]�� ���Bj�_����*�E� ��� ��kc����Q��������� "��� @�k�c�)�=�� ��*� �(� !�����$�E� ?��� �� ����'��� >�����������6����+�����������:=����U���='���I����Bj��Q�������&>4�$6����%����=���I-$����/+'������&���������� @�$� '� ���?�����;���6�$;������$�'1��/����� �U=�� ��+=������ ����;�3� 9���� =�/�+����^$�'� =� ����� F����������������6����/+���'��I��� ����� @�����Q����� ?�����;��� 47��������T�5���� �#��

?�����;��� 47���� ����$��/!���� ��Q����� ��,��-+o������ ���U��+� ?��,������'� &������ =���$��/������ � � � ����'������ $��P=�� 9����>��/���&� ��=������'��I��� ���� ������ ��&������%������Q�������9��� �/�=�� �$��� � �=�;=������� ?����� @������6�� ��5����� ��5�� ���=�;��������&R$���/+'�=������7����������E� ���6���9Q� $�����*]�����+�=���$���'��� ����=����Q��������� ��������;���� �� �&>��6�;��������/�������/�&>������+�e��47���'

<,���$6��������4=������������:�?����c�����������6�� �� ��53� ��Q� � ��b��p������ ����5����<=��$7�� ������ ���*� >���I=��6�� ����5��������.��� ��+�� 6�&>�;��+$���������E����� ���5� ����� =�4� &>��6�;�<=1����=�;�O����������/����� ����53������5���&>��6�;���� 2��g� @� ���������&��!� 6����A���$�����+�_����=����Q�����6� ��=�/+ �� (k�������.������(k������(�!�����$��A��� ����=��@�E��I��� 7� ���� ?��6l� ����� 7��!� �����$�� ?���Q�������A� ��A�5�����#c����5��*�3�F������7���?�� �� � �$����� b� � � ���� %$������+=�b��p�����4$���/+'� <,��� A�� ,��� >�� �� ������ ����!� ��� >��$���'� ��I��� ���Bj�$6���������������4=���'

�$��� $Q �� �������6��� ��/��=�� �$��$Q �����;�����F������ � � %=�+=� (( >�������T7���/�^��I���;$Q �������(( >�������T7��� (@M=�� ����( >�������� ����5�����

$� �� &>��6�;���� ��5������I��!�� ��kc����� $��'<��Q�� A7 �� 2��=���*�E���I�������!� � ���� ��� �$��� $������''���''���''���=�;���+��'1��P�� �����+� ���T=�b����Q �� �������� <������kc�� ��5� ?��� ��=�b�������%� ��k�c� ����;��'��,��� $� �=�� <������4-S�������!�����!���Q����&>��6�;����O�_�� ���q)�� ���=�;��U=���U/�� ����;����U����������UP������5=�$��'�e���#�=�&>��7������� ���q)��� ��������� ����7��( �������q)����+��'� (( >�� �������(;�� 6��r���� ����;��������(;���(�!����_b���=�� ,�^Q3� �(� !�T��K$����3� �(�!��>�,�=�3��(�!����+K������d3&>�6��K��6��3� ����3������������ �(( >��47�������+3� ����=�<)����Y��@� ��6�]� ��8 >;��g����!$��'�?���� �������AO������F���=����U5�]�?�#�� ������d� =� ����� 4����/��'�=���������&>��6�;�����T� �����;� ����/#��3�����&���������&����� 3�����I�a��3� Y�a��=�#�3$�����7�� � ������d� (( >�47_�� ��*l_�� T�������+�3�=��$��� �������+������@���!��Y��@'�<,���(�!��&>��*;���/���#������������ �(����� �����$����'�<,���@�����A� �&>��6�;����������>��/���/�����'������< >�;��������� �'�)/�����3���s�6�l�3���43� �������4�������(�!��&>��*;��A7 ����������#�Q� $�����'������Z������3�LP-6��#�3/��6�:�������������<�������b���=�� <T������������=�*�E� ����@���� ���=�������7�=�&>��*;������=�����������&������%�O�����������$��

� � , ��� ����� 9���>��/���� ������!�E�����c�1������,�������9��������;�E������E����61���3�<=��$7������1���� ���� ��Q����&>��6�;���� ��,��� ���!�E���U����2�=���� ����� ��5�����1���� ��tT��/�����/+��'

�����@��������!���������6���K��$���=$��'� ����� @���I!$6��������������@�' ������ &>���� =� $��'(���3�������:��3�������`������!�������=�$��'��UP��������=��������; �@�(!� =� $��'� �����&������&>��6�;���� =�$��'���������� ������������Z������3�)/�����K��s�6�l�� �� ����� $��'e������ F������ 9� >�$��'�&>��6�;�A��>��I�������6�� ���5=� $�'�����*�� F������!�3����������%���!�����Bj�=�$�����'� ��� ����=�</���#���3�����#�����6��9Q� $�����'� ��/������Q� � ��� <��Q� �#� >��;��'

<,��� ����!� ��������6���K��$�����=�;��-!�& > � �*;�� ��5 ��������5=���'�96���b�=�:3�>��,�=�� ��=�;� O���� ��$����������������(�!�&>��*;����������'�A��������;�?�� Y�a��=�#�i����6���'''''� ��I���c����/�=�;������''''�A� ����#c��� �����+���� ��*����A������6�]��&>�6����������5����%� ��*�E� ��I����������&�������� ����=���� �������� A���� A���$��������R���='�h#c������!���Q����������&R!2�&D4� �(�� ��Q� ����"���@������������?�� ���_;���4-S7������(!�=����O�P��'

��8��(���E� ������#+�

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

�June 13, 2015

���#8�%����C;�C��"�2;�

� ����������������������������;(<

�������������� ������������

���=�� ���g=+�����D�"������I��+�����3�=� � ��� =�^-� � � ����'���I��+������ ���g=+�Y�� ���� F��+� *

����g=+����(����<�g���'��������������� (����� =D�>������ =���'� =�^-����=�F�4��<�� +������(���<�g�������g=+�'�u,�.����� b���� ���� ���'&�� ��� ��0�� 1������X�3� &�� ��� ��0�9�9��� ��� � � ������������;�=�����%��������\�����>��I'����� ����(;������F)���� '

�� � �g=+�� ��(�� �

����������

�(��A�-+��&>�P+�7�"��� �������������3�������� �=�����+����������������8=�������6=��b��������'�&�=������%����� ����3���0�=���(�!����/�.�������������(����<���g�����%�&>6����������+'�<,�������!��_��������,���F�4�'� ���1��������\��7�=���������>���]=��=���96����"�����������,��������E���$��������'�&�������0��1�������X��� ���(���<���g�$���������b���3�����������6�����e��.#�'���������_�����[;3�,[3������D� ��_�������2=�����6��������!��95�'�&�����������I���?����(����<�g�������=d����@��������������=d��1�������b�����'�<���g�� >�7g�����1����$� �=����������������������!�LM������,��'�\������XBj���*=�=������%��&>�/+������� �������U5������(���<���g����U$��1����������-+����+3�b�����������������+����UR]3�����Q����$C�����!������&>�����+D��(�����������������_����@���%�����&>�����+���'�b�����3�b�����3���� )�������������U$��1��������b�������\�$6��7���������U�����+���=������#���>�����������U5������(����<�g�=��&>��� ���3��_����v���&>� ���'� ��������I���$�2�A����+���(����<�g�=�&>����=�� ����4������� �@��!���� ������(,.��� ����+������ ������� ��(����<���g'� ��(���<�g����� ,��+o� &1���� %(,)�(�+����� ����� ���� �>��I����< >�����=�� >���g��&>�����2�=��$���%�='���(����<�g�(���QO ���9���������������=���*����U��'� ����=����(����<�g�(��1��P����?����@��!��������A���'

<�g��������U���F��+=A����<1�;�$�E���(���<�g���� ���g=�!�� ���U5���������(����7�� @����7����2������U������=��=�������!�D���� &���� ��,��� ��0������� ������;� $� �=��������� �� >�=�� �����\�����>��I'���0�� .4�&��������F6l��I����+��,������0��������=d�����R %���� � � �+ '� 2��� ����&������ ������I��F$./�� ������ ������(���<���g������ F$./�'� >�7g��� ��?����� ���=d��

�����X���!� ��� -.��������!��4������������7��Z �A�;�� �>�������� ���F$./����+'� ����=���6����+�����(���������+���(����<�g������� ����I=�3����>��������� ��4`��1���F$./�������$���A���;'� �������4��I�����������������1���������5�������=&4�2������40�=)'�������������.�������(����-84����@�6��������� ��s����������������������� '����������T�� ��������3� ��6�]���[.����� ���� �(]� ������'� ����� ��g����� ���� �������� ���� ����!� 1�������b���������UR]�T7������%�����+�$�'

�� �� ��(���� <�g�������*�� (���+�����&���@���%�<���6+�����,���&)����440�4<)6��� �� �(�� �<�g � =�� � �=�&<&>���6�)�@���!��$���$�2��������1������)�����'�����

������%����(����<�g�=����=�@������� &�������� <0� 44D�����%�4D�?�)����<0�4;D2������ 40� <<)6� ����=�$�2�A����+�$������(���<�g�=�� &>��� ���� ��� �������� � ��� ���1������ � *1 � � �� � - � � )

���U5���� ��(���� <�g�=�&>��� ������,�����I���+���I!'?��� ��(���� <���g� ��� &>�A+����"�������&>,�=�3��/��=�� >��������$�������� �U5��'� ����� $��������"�����������'�����?5�������������3�&>��=������+'���������(����<���g=�����=����� �����������!��� ����� ���&>����������+3�F������+'� ������Tw�� �����2=�� $������������ �).����3���#%� ��� 9������'� 9���� >4�������������U5��� ��������=��.=�����!��������������?�����%������b������!����&e�>�$�6����

:049)�����%�� � ����Q �D�.1;=�� b������!���=�U�����F� \� $6����6���(���<���g�����!�1�������7����� ���+� ��� ���%������!� b������� ,���#�����%�������X����+'� ����(�&>6������8����� �b����$����U��� ��_� O���6� &41�������6�����80�<)�A�-+&>�P+� ��_�O���$�4���!���������+�$�'�����!���0��.$���*��&���� ���*�)�F)�������� ���(���<���g����������F)����+'b(�������� ��,������%��a����+� ������ ,4�4��b��������!�1����������3� >���� �������� <7g��b����� ����!� LM�����,��� ��� 9��� �������A�����5��$����� >�7g���>�5�Z�������@�'

������ F$./� ����.�����I���3� &>���� ?�� <��g� �4��I�� � 3� � � � ������������'�� ����� ��?���� ��(���� <�g������ ��� �� b� � � � ����$� �=������!�<��g������8=�����&>��+'

&�%��F�����)

=*�6>�������������GH=�(���H���������������=�(�&>�������3���6�;��_� ������ &������ ��������� �@� ��O���� r@��In�e�q��c�� >/����'E��D�����������C�8�E��D�0�- E����������� ����/���������#������� !�������#�-�+(6(.+(++++++(6�%�������������+��!�70

E��D�����'�����������C�8�E��D�0�- E������������/� ����/���������#������� !�������#�-�+++++++++(++*.1

�%�����������E0+.+3++6

m��$�� >/ ��F�������I=� .4�..)36*5B����Y������� .4���������9���-������5�����'

�����#$�%D���(*����

��@��$���E&�����(&� �C 250��������02"�����(A&� �C 700��������#��������(A&� �C 1000

���@�&��E&�����(&� �C 2500

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

� June 13, 2015

��������%��/��������#����"�������%��/�����I�#������

'��(�����:����F&���G����C�300; E&�����F&�&���C�400; #%$��&����$�����F&�&���C�200; "����"���/��.HI���C600

'��(��������F&���G� �C�300

E&�����F&�&� �C�400

#%$��&����$�����F&�&���C�200

"����"���/��.HI� �C600

���C�?;����;�����.��I��.2500

�U=���Bj�9 �� ����bBj

��&?�e/�.��lP������ �e��'('P'

@�8+��J��#�W4g5��# ��1��/�

���:��1������=�:��1�����I5�.5+Q'� @��@���� 7_&>���%� LM6�/����� ���Q '���8������� ��+���� 7�����_!��,����/�Q �$� �=��7��1��/��@�������#g �����*�����I�������� >P '

��=�K7�=�� ���\=��� F������ W4g5� ��?i����� ��+���������=�����R]'�7�&>������%=�����O�,�=�����Q '7�� ��,��� ��5����� ��+���� ��U/�� <$��� $���'� �������)p/�� ��+����6�$�����5�� '����-����������5��=�7_Z/������I����6�����$�� ����5��=������� �'G�����O�����h����� ���Q������W4g5EH� ���)p/�

��+�=��(��� �'G?���� ����g(,.���� ��� � ������� (,.���� \�

���=��h�+���� ���������Q�H�$���@Q�W4g5=�'G�����A������6+������������U�������X='�Y�� �����/����

��6�x� ��+������U����'W4g5=��$���@Q3�G ��+�&3����8���������� ���

?�������A��$�+�����:��b����$�����U��� >�H/������������ '� ����=��?����� ���������0���+�(,.��� ������ '����UbZ/�����?����������48Q����?����O�7(����( �' ����� ���U�� 94� ����+���� ���U5��]� "��� �5��� ���U$�<�����%������ �����%����'� ?���� ���=�� h�+��� ���UbLM�����5��Z/�6�������Q6G

������K���� �+�� ��������@(���,��1���������������%���������;L8��#�(.1�B<

‘��2"�J’��34�����������J�D�@�6�)�K���)�/���BF����F������������ ����� ����������� ����� ��������������������

�!�"������#��$%&����� �'�# ��� ��(�)� ��#���� *��+� &��,-��.�

(�)� ��#/0��12� �.�� ���,-��"����� ������� ��3�/���!�

4��,�,5-� ���6, �($5�/!��.��3�/�'���(���&�$�17��8 ��9��:��

.� -��"

;���� .�/��� 1993 <��)�, � 4'�' � 3,/��� � -=��0 � >����

���20 � ���4�� ‘��20 �’� >#���"� 47�� ?�� � '� � $%&�� @�2�

A�2B- ���C0 �‘��20 �’����� 5���������-��"�4'��.��.���D�%E, ���� �

4 ���� ������������������F0 �.*���.��(�)� ��#���� �+� &�����D�

,������$�F� G������"�Our Thanks to you for bringing out this wonder‘CONS’ cough medicine.Sri Albert Ferrao (�$��������"�) Cooke Town, Bangalore - 5.

$�2�������(�����R$�3���� �����������3�����7���n������������������*����6���� �F�%������5��]'��5X1����F�%���&��0/+�����<6;��@��'

I�>�������<���,���/�"�/�7M

3������'� 2� �*����6���� � F�%�����5��]3� ��� �5X1���� <6;�� @�'��A��F�%������5��������6+'

I��+��)���8����//E/�"��&��)

Celebrate The Journey Of Life With����������

Professional Master of Ceremonies��/������I�3(C3B3.+13B(*

7�������������J8���9������-���

�����������+��-�������(�1 ����0�2��-� ,��0��������

1 ����0���( (����

1 ����0�����������,0

A�����(�0�J���%����0

���� �

�����0�1����

�������������6

“Celebrations last for a moment &memories a lifetime”

�������������

�������������� �

.�� %%�,����� ����0

��� %��5����� �

���������������666

��������������������������

������������ ������

����������������������������������������������

���2� �*�����6���� �F�%������5��]'��5X1���<6;��@��'

IN��=�B�8��,���+

&>6����������#g�*����6���� � F�%�����5 �� ] '� �����5X1���� � <6;�@��'� ���5�

$� J������,!�+�����+�'

I�/8�����(+���)��,�3�@(8!

��O�P�,�3+�D����� ���7������/Q����,��������(���#����R�������� �������� �I��S�����,���7�T�� ���/�"���/�����5�3�����*�� �

����������������� ���

�������

������������������

��������������������������

����������������������

����� ��!

�""�"#$"%&�%�'

��"�"�#&�$��'

��%""�%"�$"�

����� ������������� ����������������

������� �!�"��#����$��$%%%&�

���������!�"��#��' $�'$%%%&�

�'(�))*)+�$,)�����-)./0

���)/���%�'�

����� �������

������� ����������������

�������%%�!�"��#���$��$%%$%%%&�

�������%%�!�"��#���$ �$%%$%%%&�

��(�))*)+�$,�-.��+)1

�) ������$,)�����-)./0���)/��

�%�'�2)�.�3�-��/���

� ��������

����������

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

June 13, 2015

<B�&�&�� ��������� � � ! ����3� �����F��6��?� F/���!����&>�����<LM��H �N������ ���kco�� 9�9��� ��'&>������ 1��/�� F ��(���� �2���B j������� �� 6�����+� ��=��PD ��� ��A +������6�+�������'�?���!�(�� <LM��H@N� ���UBj!E<����4���� e���� �b��� <LM��H@N����S�=�� ����`#�� ���� �(���� ��Ec*4� ?�����@����'�4<<���kco�����%&>�����O�i���:������?�� ������+'

?����#�c���������������(,�.�����S�������0/�����/�<*���)!����6�;=�^���,=���� >�;� ������3� &>����=���5��.5������������&>����

������������� �����������������������H

@�?��!�%"�=8)

����� � �� �S=��� ��'��������� >/=� (�Q����������� &>����=�� ��5��.5+3��������%��4/8�(�Q����&>������� ��'� 4//9Y��.���� ?��� ���T��� :49(�Q����� ��+���'� ?���!

��L]������� ���!����&>���������_�=���/�i���,�-.�$��'��(��T��*$����� (& >/+=3� �������� ��� ��������!��!� ��,����&>����=���5��.5!����������F6l��

&>���%� ��� ���5�������4::*�����S=�3�Y������������*�� ���� � � � 8 �=�b������!����3� 4:?*����S=�'� :9:=� Y�� .��������_� ����?=�� �������&>����� $����� ���U5�]� $�� � � X� � � ��� $����

&>���%3� ����� ������5��I�� 6�$��;� &����3T��3� =�U���)� ���������5$�����'� ��I��� �$�&>���%� ��� ����������������4��������$��'�?�������2���Bj� ��� F ��(�Y�* k�� �� � > � �� � ��Y���%��3� ���P����� ��Y�b�i���4�6�� �����b3��H7+�������8������b����������+��'� �&>���!� ?���F �D�,�'� ���;��� ?����������� 47��� ��?����@�3� A����� ���;�������!������F

��<P�C�( O������ ��'+�

46�����b���<LM��H@N * 494�&4<<����%)

:6�&>���%K���5�����Kb����&>� ��7 * 4::

<6�Y�������������*���������8�=��b�������!� * 4:?6

86������4�� ����� * /<

=6�&>����=����I5��.5�!� * ������ ���S=�

��5��� 4//9� Y��.���3<������ ������� _�=���:?/�(�Q����������� '��$�4<<� (�Q������� ��� �'

�����'��Ec*4� ?��� ������3

����b��� <LM��H �N���&>�����494��S=�����'

��.���3���.����$������F�+���'

& >���_� ��$���� �b��� <LM��H@N

����� ���� ���=��������=��g5������7��<����Y��� 6�������� �����+�������%� 6�� �� ��*l���#�i�������������LM�������Q��+�������� &������� � �*�� )� ��5����� ��IQ���� ����� @�� �� � � �(���� � � � %��'� � ��� � �� � �;����� ����7 �$���� ���e��-+o�������<,��� $���� ����D� ����!&>���3� &���� �3� �����������������A�����-+������U��

��������������� �������!���"�#������#���� �$��������%��(�� #�(�� =

�)������>�D8��,���������

����������������'6���� � � � !� ���/�Q�� ��,�U���� ��?�����P������U�?������O=��9�����%���������'?���@M��:99>����;�-+o������+���9@ �=� �=�7_���-.�����/�Q '��������;�<����������������� ���6������IQ�����/�Q ���Q��9$�����*l�1���T�^ ������ �'�?Bj����*l��#�������� ���������� e�-+o������������������ �'

��� F����������&�^���� � K-+o��������((�6�/��#�i���������������� �������'� ������������(( >�������������^$�������� ������+���������������U�����5='�"��&����D� ��=�D� ,��c���9�����3����#����� �&��c���� 9��%��� *� ?�����4�������������'��� ����=��@����<*8� �(c���*l���� >��� ?�� ������

LM����� �����=�� ��������������� Q��I���� ���� *����U��� ��5����'� ?�����;�#�������� ���/� LM�������5��������+��������Q�����+� 1��i���:��� ���0����</.� �'� 7� ����+� ������94�@�=� ��4��(�P����,��E�6�� �P��� ���U5]�T7���\�������S��������'

���;�=��?��(�������Q��������6��� ?/������ =�� ��4���IQ�����T�^ ������!��=����U��� ����!� $6����%�������&5+��'

>#U8�����%��L���!�H�

/��-:�6������������4����=d�����5�����'�1�^��Y/���������� =�$��'� ��/+��/��-:�6�����������>�^ ��0/=����+��'� ��� 9������������=�$��'

����� ZA����� ���=?��#������ ���/���46� ��� ���/� � ���&^�1�������!��������������'2��+��� Q��I���� ����� ������������ ��������������&� %%)� ��������� � >��� =�'�Zc����>�^9������9���b������������+���7�������-6����� #�=�:�>���� 9� >�&2%�$)����+��'

1��/�� ?��#����� ���������=����5�������$�� ���;�&'����)���+��'���/��-:�6�� #��9���/�� �=����LM�������&�/l�����������+��'� ����=�����$�?���� &��#=����;������0/�'�&��#�e��D������*������������;�� ��&��#������$��&���#���6� ������D��� ����� ���;��� <=����&�# �)������1�������������5����%� ���+��'� &��#���� >���$6���&7 �)�������� ���� ,L��� &� ��)������ F6�����I!� ����;���U��������X���'

��P��� (�����<�����$R��� ������� ��� ���������� �*

�� ���������� ��� �� �B� B ,� (% ����5 �� � � �'� (�P� � ������������� ��04+� ����������5+'

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

' June 13, 2015

�����#�C������#<@M��������� ������������+�&>�Hkc���L�>�E%���?�<@M�����9���=��/�+���@�����,��L

V����C���B?@����@���@���0=���>��� &>�P+�$��L�*������� �����>�0��� F&��=��6����L

���S����;�����;&>�kc����+����=�+=���� ����b(d������+L

��8��F$./�����LM����������L����=����I+������4���������L

��)��A ��/+��6��=�6���� LF������1�^������_���A @- =L

"��D������/+�

�������

�����

e��� ����%��<=����� �=��%��(_����������

��������� ���!��$���I!���2;=�

&�����!�����$�;=�O�i���:����� A������� ?����=��

����;��8��� �����$�

�&��F$./����@��IF������������U$��

F����������%�i����������������&5������F

���������U=�,����R$�''''��U=����,'''''���-+� �����=_3��@��,��� ������3�=������������0l�_��,���5n����������F/��=��FL!��,

F %����I� �F����(!��,����]������E�����&��-!��,�>����������]������@!��,�U=�,����R$�'''''��U=����,'''

/��Qr�(�=��$���������0��������)��/�'

W��/4������)$X��$

Y������(���P���ZNGH[V���-���GH��������

* (�5#��;��H-�I�JK,�� �.��$�L- ��.���M9� �>��,� �($5,H"

* 4�NI�?����=, �$�'�H�����O6/"

* >=�G'�����BH- ��-���I�����-��FPQ�B�?�� �����,H"

* (�5#��;���H-�I�JK,�� �;�,����H� �'�R0 ���!2� �+�/"

* $���, �B� ���������+�/"

200 E�E������F�����&�%L��&��#1�FC

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��M���’

· ���#g�� � ��y������ J�� ���l����O�_�����+�O����$6����1���� �/��=�@���3��E�?/��������$6���� ������������6$�'�?����(;��?�����;�������+������$6�������+Q��������&>����=�����5�+Q'· ������@��A���� ������������ ���(,���������� � �@������� �7��_����=� ���42�����'· ���$�������&���������Y��@������+���� �,�;���&E ���&>����=�� ���4$����?�����;���&>#� �������������$�'�?����(;��$������$Q �����+�������������5+'e� ��5������ �,�;���&#�� J��=����$�������9��������������9������Q$�'· <,��������������-Z�����=���������A��F�� ������1�������?���������+�1���=���=�����_���T�������������������������+����'· �� �.����������>�5������+�A��� J��$������7��� J��������'���P������ J���������/�$�������������&>������'· O�_������O4�@� ����;������� �������%���!� �����+�_���� ���Q��c� �������5��/��$������$��!��'· �� ��� ���;=� A�� �� $������ ��/���7�� ���� ����F���=�� �/�� $�����$��!��' G�<8�����*�6

‘#8��F2��’��(��N#��2@"�������F�.��6DI� ��2+1'��� ����'��� =NO8 5� @���� S� � ?2� � ��2+1�

.*�-�I���� �,'���,��2�# ����� /��� -����$���� ��>��������7

%'����"�“$�FA�, �.R�� ��-������7 ���/������=���.��420

?����3$���2��0� ���'���� �.�”�����7-��"

>�����,��“3$���2��0 ������#I�?��� �$T��U- ��>�� �S�

���, �?,���$���”�����7��0 �‘$��F�2�’�>#�� ��?-��"

@��>�$/VVI0 �' �, �$�FA�4������ ��%��.����2# ����O8 0I0

���$�F7 H�=��7 ��-��"�W$���2��0 �=�� H�$�#���� �0"�.,��.A

������(,�1���,�12�,�������I��9�-��5�, �.�"Mr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.

��������"�� �����/#���4K:�A��������#�&����������������

�� ��5�3�4��������FP �3�:=*<9�LM�����/��� �6���3"����������������� �=��;3�499�6������6���/�3�4K

:

�U������������(�4�����Z#��3�4K:��U������������e5�Z#��3

&>2��������������������&>��;'�(��#�����_��'��-��!8������� ��5�����FP ��(*(�6�/���LM2���<*8����I������'�F������ >������������ ��FP �����F�������� ��5�3�6���3�6���/�3�e5��Z#��3�(�4����Z#������(��#�����_������'� 6�� ���a�=�� �/��������� �=��;�&>����;=��Z�#����06���� �����'���06 �F������ =��=�*-c��� �� ��� ������ ��� �����&>��;� ���� �� ������� ��=��� ���������I5�� &>2�=��/�'

��8���)>������

�����

����

�������������

�O�1PQ��)

���.R�M1�

'$(��M ��)��������)

�-. �)���STUM"����

����&������78���9

�646��$��$���$��

�646�����78���9��R�VC

‘,W(’C

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

�June 13, 2015

����+� ��� 6�������:&����%����������e�����+� ������� ��+���'����+� ���6�������:����U��?����� ���U5��� $��4��2���;�6�������:�����U5��������5%=�� ����Bj��=�� '������*d����(��������������+� 4� ��������6��� @���I!� �E��,�B������ ��� ���#.�=��2���;�� ���U���=���������+���'��������+����_ >��=��$����Q �������7����$���).4��'�7�����7=������&>�� ���� �� ?��� ����+������������;�=������7� 9��� 1��=�� ��)������;Q'� ��6�]�� 7������$�&��� �� �� ���U����5%���'

����$�&������� �� �����+����;���-�����%6�������:�&���������6���'��������1�����������I=��*�*�*�� >� ���;�$7��'��$�_��������O���� =�+�� e���:��������� � $� �=�� �������� ��� ��6�]� =���� '?�����;�����\=�����&>/��e���4���������=�+�

=2���;>�6�������:�����E���,�B�����

=\�� �>����F/��� -���B"�&>��;���'

��0������6�����=d�� >����@���I!����/��O������'����+� ��� 6�����:_� ��UP >��������(�������*����$�&����=�� ��6�!� ��������� *$����Q ��_�T-`����*�����%��3� ���,���� =���� D����������� 6����D� ���/���"�������+�������$6������UR]�=D���� >�=�������U��=��>������ ���U��� =� *�� =�� ���p���� 9��� '<��Q�����(���7_�� �������Q �'�������������_�1��P��T-`����,��� >�=�����������(;��$���I!

���U5��]�"��� ���,������'� ?���6]�� ��(;�� 7�� ���7��"��� ��P� ���� � >=�=���� �'

��4� 7�� ���7���&>��6�!�� ���/>5�� ����6������ 7� LM�����Q'����+� ���6�������:�7���*�F)����+=�Y��� �����5������� �A�O���������#�=�������T��P��/������7���� >�������5=����� '

��� e�� @�����$�&������ <���:�=��E��� ,�B����!� ���� �a %#� � � � +=� ��� ��=8��_� �� �� $���

?/+�H� ���U5��� ?���'G7�� �� ?�#�� >��;�����$����� ,�B�����%� ������?/�'��������������0���H���U��������'�����������&>������� ����'� =� $�������������b�����3���5����%���5��� ���U5��]� &>���;���='

,�B������<� -���$���'����Z/�(��������������!=������� '� ���5�� �/���4=�+�3�=�U���=������7����6�� &>������� �����;'�#��������6�����:��Z/�(k����� ��P+��� (������� >�� '

='�����?�#�� >�4���$���������� ��+� ���U��� ����$�������'� ���� O�,�(���� >��������������U�&>����@�� �'��_�������7 b�����&���$Q����U5�]�����������5�����!���5�+���'H

� �� �$�� &� � � � =���6��� ��������������5���� ����� $������ �'6�����:����� "��� @�k�c�Q ��!� ,�B�!� 4s��#�FP '����/��e�����=d��< >�;��5�������TE������ ��/��=�� ������ '����/� ��� �� ?/���� � � �� � � � �/�Q �� ���>���/��� 6��� � ��5�����!���5����'�,�B����!�5X���&>Q������� �94�$Q'�b����� ������_���/������=��&>$+����U����� ��s�5�X5!� ��5��� �� � D ��� � �5+��� D��I�#������ �5n����/�Q D� 6��� ��&�:�� D��IQ� LM����� ���� ?������ !� @�+�� '� � ��F)�� � � +=� �� ����%*5�� �94�� �����%������� �5��� &>������ A����$��� '� ,�B������ LM����46�+��!�������I5%���'

GA���� �E��3� ���U$�� �� � � �� � � �/�� @������ �94�� @�+��H���U����� ���� �������5�=�'

GA����<���S�\����U$�(���FH�<� -����,�B������TE�*�������=�'

G����� �E�F� �E����� FH� e��r�F��95�� $� ���4�&���&�� �� �4�6�� 6�������:'�G���U$���F��������%=������� $����������� �&>����������5�FH

G�� 0��� A�� ��EH�������� �/��� �� ����#�1�������!�1�9����(���;�,�B������'

G� ��� �� � Ub� O��

2���;�6�������:�����E���,���^_������+� 4��?����Z����Q G���=� ��� ��(_���� ���������H� �Bj�����!� ��8����� �����+Q���U����(����������3���*����?��<���������- ����=������Bj���� $�'L'� ����i������ &&=�� �@��I���� ��8����� <Z;�'&>4�������������3�(���+��3����@6�N��������,���&>���Q �\��Bj��8�����F7+���������=������2=��h ��`=��@��Q����U5��]�&>���;�������%����'

<������Bj��������� 5������@��I�������� ��<������U5��!��'� ����=��?��(k�����������!�Ykc���������^���* >�^�������6'��������@��I������6�;Bj ������'�������!94������9���3����_���������7���F� ���@���!��������&>���@'

I����� ���'

�$]$����W��/��;���� ��@=�<

(_������$������������I! � ��;�� D� ��I��(�=��#_�� ���;� =�+����&>�#��@����%�������!<=�P����=d���������;=�D����O������� 6����� 1�������A������4�6�/�n/��$�(!���

F#���� �������'G���$��� (����� ����;

����S������(���c���,�B�����H7����U�Q���������5�=�'

G7�=��@����1�������b�� �K����;� ��� > ����s��$��=����'������!�@����P��*�� ���U��� ���U� ��&�������;'� ��+����������+�����U5����L)�%�������%='��$�����R������5���� $����� *� A������U��!�F� 6��� ��� ��5���I�/��� �����=�� �_��5�����������+����5=�$��F���U��?�����5����%�������(���c���,�B�����'������������%������/�'�?������+������ ��+���� ������

G��P+���?�����������=���H����U�Q�7'

G1��/��@����1����������$`���� 9� ��*�O��*�� ��b� ���9�@M������'�1��������1������A���*�Z/��U������?/����� �94��@�+'�9� .�@���� �� ��@�� > ���Q ��0=���� �=���$��������;������������� �?������'��?�7�=��@���� $����"�����������������#��F �������I#������������='H

G ��� ���U$�F� �������� ��5���!� ��+���A����� ?/����%� =������������EH

G����L)�%��������%���

‘CINTH’ IS REALLY WONDERFUL.��6DXI�@��J��&�'I��$O8 5�#�O6MT� �.���0 �UO8 ��� ����

���O8 0I���O8 N�+�&,-��"�.%��,��?-����‘J���� ’�$�Y���0 ����0 '

>�$/VVI���,���=��7 ��-��"

.0 @�� JZ��� � CHRONIC ECZYMA .� -���� ,��*�� ‘J���� ’

������, N����$�F� G�=��7 ��-��"

.��6DXI� .0 @��XI� J��&1� � ����L���O8 [� 3$���2��0 � �-��+#�� UO8

$����/0 �(���50 �����F�� ���������-���"�>�� @��?���,�� �+� ���,���

#�NJ��= ��-I12�=��7 ���� 5�0"�.�21� �‘J���� ’�$�Y����� ���������-��"

.��65��%J, ��-��$�1��'� ' �?����UO8 �=��7 ��-��"�‘CINTH’is really wonderful. The healing power of your Medicines is reallymarvellous.

Rev. Mother Mary Regina, Nagercoil - 629 001.

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

�% June 13, 2015

$���'� 7�� ���=�*EH

� �� �$�� &� � � � =���6��� �� ���;�$������ �'� ���� e��D����?�Ec�$��� '���I����_�7_��2=����-S7������%��5����%���A!�=�\�'

G����� ��������� �����;�������� ������� Y� �����U��=����� H����U����,�B�����'

G���;�3� ����=����?����� ��6��� 94������%�� $����� ���U������+����������$�����+'H

G� � , ����� $���36�������:'H

���� 6����� �:�����/���_��%�,�7��� '

G����� �6�� ��������%=� ����EH�� O,�;���� ���(�4�6�� '

�=�� ���U�!� <1;��,�B���������A �?)� '

G���$�� 9������!?�������,����>����;���� �3�E��H� ��� U����6�������:'

G���U$��9����EHG���U��A����$�����

?���� $��'� 7� "��(,����� Z/'� ?�6_=�\�3������/�7 '�7�������O�������=��������$�� ���U5�]�� �2������;����R���='���I���7�6 ���� ������� �������O�P��'���������������79 �� �_�Z/'H

e��(_����,���+=�����F)����+����@�+���'

G���/ � ��� �� 0 � ��

,�B������*�&���#���6 �����0���'� ����=�����U$��1����������:����������6�]��9������+���'H

GA���� ���U�+������ ����6�������:F�?����"��� ��+��$���������������6��]��</�%R���7���� ���;�� ���U��_��� ���� ��*E� ����;��$��4�� ?���� �E��>��/��� ��5����I!� ='� ����e�� ���6�� (�������/��=���Q=�*EH

����;=�� ���� ������������;'� ��0��� 6������:=�����;=��?���&>k�=�����/���� '

G������������������=�+�1�������!� �(d� $�������$��*�� F)����+�'� =$������������ �&>���������������������'H

6������:���� <�����(,����� ����;=�� ,�B�����%��������=�������=�\�'����������� A��������� 9���������=� ����������<���F)���I!� =�\�� ���'� ������ � X =� �� ��54�6����� � :�� O�,� ��TQ+���=����+�������'��I���������4-S7���*]��'����"���Z/���+��������;����S�����+�A����F)����+���� �����!� =��'� ���0�� ��+���$����?����5���������� ��=;�+�� ����!����;�� =�\�'� ����� ?�#�?������5�����)�(D'�������0��� ��#�� ���+����'<����� >;���������,�B������'

G2��;H����U��������6��LM������=�'�G��������

���;� -S����� =������'������� 9���� =��� ���5����U=��&>��6�;94�' ����=�����b�?������4������;�'� ����� ���� 9����6=� ����� ���U$��� � � �;���� ?������4$���!'H

?��������%=������+� ��6������:��� ��5�� F$����I���������6� '

G ��+�_� ���U�� 77 6�$�;����$��������U$�������I��;�(,.��������� ���Bj�� ?���� ��5���H���U��������'

G����� ���U$���� ����(,.���=EH

G���$�� Ykc6�7�����'� ��I��� �E��3� �������/����6 ����3��������������$���'����������������8,�Q��c���=�\��������$��*�(,�������=�@���������=���'?�����6���������U��9����6=� $������ ��-��#��@�=����U�'H

,�B�����%� \�� F���&>Q����94�����Z �'

G�������� F)����� ������?�$��� �� =�\�� 6�������:'��I������$�����7_���4-S7O����6�P����� �����U5�]����������8k�c�$�'�����2��;������U$����(,.���=3?���� �������� 9)�%��� �4='� ��I��� 9����8,�Q�c����?����?/+�'e�� ��+�=�����b���4����42������ ���U5�]�� O�P��'���U��� ��4���� �����������/��!=���� ��3� ����� ��+����� ?/��������/��!�=�������������U$�� � � � ���� <�����!������;������ ��� ���U��

_�� �������$�����7����b�����������XBj'H

G����� ���U$��� 9���������A����� ��3� �E��H��� U����� 6����� �� :Z�6��;=�'

G��I������$���=����;������� ?����� �����@�$�`E� �����=�����!�������������i�����������+���!����6��� ?�� (��� �����������%���������EH� ?���� � � ������ Z/� ��6���5����'H

G?�� ����� Z/�(k����� ?���������%���'H

G �A����&>������#��� ��,���1��/����(_���Z/� ����'� ����� ��,���������� $���� ��� ����)������A�������U5�]����� >��=��/!���� ?����� 1��P����c� �/ �'� ��kc��F)���� �6�������:'�G?��(��?�����1��/������,��� >�=���������?��Z/������������D��(���� >��<�� >�������!� ���9� >�� ��� >��=��/ '� <������ ���,��� >�=����;=�������U��\�Z/�* '�����������U������������������� >���='H

G$���%� ��0���'� ��I��?�� �A���� &>����Z/���������T������$C��/��L���=�=�� &���9������ ����� '������� A�� �� �/���� �4?���� ��� ����� �?/�+����'� �&�]3� ?�������� �H�<,������U���=����� ��*��6����'

����6����� ����/���5��� ��_�5��b�� ���FP������� �94��6�������:TE���1����F/�� ���

��=����� &�%��� ���/�����I=��1���7 �(� �����l�� �� 7&���:�����Q'���� �������P�����)���=��)���=�����TE��������������/�� ���O,�;���%��6�� '�,�B�����(�#�� T�&�94�F&������I=��?��� �H,�d��5����%��6�� '�F)���%�_�b�&�����E �='

G��� U$��*!� �(9)�%�=�� ���p���%��5�=�3� �E��'� �������� ���U$�� ?�����������'� ���� ?������6��� �7��� ����5��������?�6���$��������/� �'HO,�;���� >������ ���F)���%� �6�� '� H�������U$���9����<���A����������U��� ?���� $��'���U$��� Y�� �� 95�� Y�� ��E��������(D����*����������$��O�,��������������������/+�'� ���� ��I������$Q�'����������������� =�'� ��� �����6��������0���'H

G?��� ��6�]�� Z,������32��;'H

G ��=����� ����������5�� �E��'� ����� ��������������������5�+������U���O�P���&>�����+�'7��� � ���5�� ����=��(d*EH

G ��-��A�����#����EHG�������!� ='� ���

���U$��1����9�����!��������:���'��=������,�1�;�A���*����U5���3� ���Ub� ��4����������������������6���� ��+���=�\��96���?���(������ �$����X�����'H

G��,�����$���'HG?�� ���=����&�D�������

O��� �$����� ���$�����/����1����&>����������� ����U������*������?�6���� ���P�����1���'�z1�������� ��g4���� 1��/�9���� ����'� �������$������ $����'� ���U����� >���=�D� ���U���{�����0�����$��'�����I��������!�����&>k�������T��������'H

M�)����N

'�F-�"BF����2����2X����F2�����F2\� ������I� ��,��?����0]'I�$�FA'I�.��;�5A�'I�B��

�9�-��5��4� �0�O��1^� ���7������� -�XI���F��I���� ���JZ2O8

(Scientific)�140 �,�O6� �+���D���F��I���,��"

0������F2�����F2\� ������I� – ‘����L���2- ��N��&- �’�����7��0 ������D�

%�2A � (@���0 �)�(�5�, �_��� ��?���D�� ,���-��"�>���(�5$�1�'

?�/"�@���0�'���UA �.��4��7 �B1�.�/�,�� *��3�/�$�N��

.��0"�>�����2- *���91�(7��"

;J����F2�����F2\� �$,�� ���$�1��?�/"���F��I'���,��UA

.�� 4��7 � .�/"� `��-I�($N�, � $�FA�, � �����= � �,"� ;J�

��F2�����F2\� � -�� � .��Q� � >RO8 0�/�� ������XI� �� ,�,���

emulsified ��F��I'��� ,�2- � <-������ ��=�a�� �� �� ($�I,"� ;��-��

��F2�����F2\� �-�0����� �����#��$�� O6�, ����)�'I�$�FA �.�

;�5A� ��9�-��5���/"

Western Ghats ��#������ ���2����2X��� 0�O��1^� -;J�-;$�YA

����"

7-8 ���J�D�‘��M��%2"�’�$�F�#81�#81����G��;�P;���1�'I�‘��&2A�’�, ����8 �+� ��.�DXI���6���.��XI��, -.A

���������� ��‘���L=�N20 ’�,����$��#$��# �.� !�"����� ������� ��%��2�

���- �� �4��� ���/�� �-I� *�� ���O8 0�� .�� ������ ����/0� ,���

$��#$��# �(frequency and intensity) '�#��0 �'�#��0 �.*�!�"

;��-I����� �����N� ����� �����������9� ��N2�@� "�������2��00

��# �� ?-���� ‘R�%��J’� ,�2- � �����0 ����� ,'�� 3,/��� � -=��0 ($���2=����� �(,��)� ���������� )���������-��"

��6��' �%J, �+� ��,����6DXI�‘A�N��’��1)������E�,����$��#$��# �(P

(P��� ��420 ����O8 0I������$�F� G��%�"������I��9��������, N

.��2�‘R�%��J’�>#�� ��>�%2��$��/��.�������� �?2� ��,���*�

������/�������$�7 �.�"

;���1�� �,����������$'I���b�� �,��%��' �‘R�%��J’�@� �$�F2� &

�-���,�� �-����-���� �������$�7 ��,��"Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

��June 13, 2015

(���>��/�����6��

�� �����R�������=��/��������� GF �i����BjH?������+����6���!���R�_� �U� Z������'���� �������������������� �� @�� 1������U$�� ���� ���� F����������'���_�"���< ��|���Bj'� ��� �Bj����� ����� ��-�� �������� ���R!=':998� Y��.���� ?��� ��6�A����4��������������=���&���� ���,�-+� ���U��=��/�� ��6�����c���=���4����� ���,�-+� �&� Q'�� 5� ��� ���� ����� >��������?�_����,�����Q �� ����=��� ���#g���2�gQ �� 7�'� e���$7_�� =�\�� ���U��=������+=�����%���5+'

&>������ ���U�+=����%����� >����������F��������������� F6l��������2������ &>�������$� ��6���� ���������'4/?8� �,��9��� <�4����� i � � � ��i � � � =��&�^;/�� A �(�=,� ���T;=��� ���6��?���#��A�1����:>��a=��A��/��(�5��6����&>����������� � ��� �#�� ?�$��������� ������'� �E�����������4�������9Q$�������� ���������T��:=���T��$�=�?�(�5�����������4�����$����<�6�(�����$����:�T�� ��������� ��������kc���� 9Q� $���'<�����$5���� F A�(�5�� $���� =��=��Q �3� ��I�#�=��Q �3� �=�� =��Q �3?��*�������� =�+=&>��*;��2���g������� ����$���'�6�&>�;��+�������������k�c� ��� &>���� (��������<� >��� �������3� ��6+���� '���4�����������3F ��� (�5�� $� �� �(;�� 1��i � � � : ��&>��������b���������_��4-S7�&>������_��2=���$���%����Q '

K�������������� ����������������������L6���I!��������?����k�c

��� =�k�c� ��5����� ���-=$���'����;���/������%�=�k�c�&>�7;���=�;�@�$�3� ������������h �6��:=��@�$�����U5��]7����� �&>��� ����������'� ���� ��� ���;�=����Z�����������#;_�����#���/$����P �����������=�k�c� &>�=�;� @����%� 8>9����E� (�Qi���� /��)�����5$�� ���U��� ���Z������

��ck�=�4�����QD�?���=���������-+o���������+���� ����I �'?������4������9�����!$���� ��� ��� ������&5����/�^�����������������;� ���5�� F��� �����'$�^��� � ��� � ������ ��(�� =��������� �� ��� ?��� ����������� �=�� ������ �� $�^��'?���� �E�&��� 9��������� 3� Y����� ��kc� �

��s��b �'� ��&��� ���;��@������#;=�����������@�$�����U5��]�8>9�(�Qi���/)����(�����4$�����U5��]������<�7�����F �D�,�'4/�@����/�Q ����F��������+ �6 � �?�� �Bj� ������� � > � ��� �� �� �4� >��&>������ 6���I!3� ��4�(( >�� �kco��� ���� �4=99��2�������E�&��?���� ���5��]'� ������ �����������#��:99<�Y��.������ �������� F���� �<@ M �4���� �Bj;���&���)���I$����Bj�@���$���� Y=����� ���<@M�4��� \�=�� � �������;����'� ������� G/qH������� ���U5]�� =����=���������� ����;=��6�Q�'� ��� � ��� ����=���������;�6�������-co�#�����U5����$6����4:@������F�����Bj������'���Bj� $���� ,��c� �?���� ���8������ O�������'� � ������� �U=���U/�� -+o������ �� � � ��&��� 2�����?���?����&���5��@��������� '

��4?����&>������='� �4�� ?����� � � s � �$����I���� ='� 6�����E�� ����� �� -+o�������^64����E��9��=���������;=��7����$���)����Q'����;=��?������#;���7�6�Q�'� ��� ����� 7���������� ����#;���( �'� =�^7��� =���� ��� ���#;���� ��4?����.����$����F��;�'�<,����+=� ��=��?�� ��6�-+o������������s�$��=��������6��=������;����5������������F ���������R+���

=������'�"���&>��������U/ ���������(�5�����=�?�$����� ������ ��tT�� ����/�����I/�� � ��� ��������A������� >���@��� �='\� O9��� ���������,��� $Q'� ?�� >�^�@M��� ��&�� ��s��$���s��$�� �� �?����������.=�3� <����4�_6�����l���=����4��������,�-+4:=999� /��)��;� &46;����E)� ?���� �>��I$Q'� ��kc� �� ������?������ A���� ��4�� ���5���;��?Bj�_�64�a���c�S��=�������'

��08@���%������@8 4�/����N�����������0LK

��/+�^�R8H���� � Y���%�_�

���#�� ��/��� �� ������=�\�'� ���� 9���=�<6���97+�����������'�4<���;�� ��������� �$��$����&>��������������� �'F)���� ������� ��� 94���Q '� &>������ 6��� ���������� ���� ���&�������3� ������ <,�����#g����;�2�����������( �'�F��� �����;�_&>���%��/��$Q'

����� ,� � � 329����0��� 6�����2�g�� �'�49*(� � ��� ����� �����4<����;�������H}�Y�T�����@������Q������ ����;��/�� �$��$���'����������9���=���������Z�����Y7 ����U5]����E��t������ ���;���' ������������ ������������ ?��6l���� �'� =���2�g� 1������� W=�$���'��_�(,��k���A������U5���� �������+��������E��� ��������� ������+���'

-+o���������"��� ��T�$������ ���� � ������'� ,�?�&��� ���� �����������U���'

;�@���+�<

����#;���� ���$�� �Q'����#;=�� Y��� � ��/��@����%� $��� ��� ���U��� ������� �� �)�����>����;���� �'� ���� � ������ ��(�� ������� ?��(�5��<������$����<9���;�� ���Z �3� $��4��>��I�����=�k�c�����������5������ =� ��� ������������� ��i��������=����=�� <�/���;=�� � �P���9����� <������;'��,�����+=�����������?��=�k�c�&>�=�;�@���I!F

���� ���������Y}cBj�����$Q�E+�4/?;�Y��.�����kc�������������������&!���������"��������2=���� �����'� ���� � ������=�� ?�6������Z �=���� O�����Q��������� 7�� e������ &>�E �'���;��� 7�=����� ���\=�L M� ���� ?��� ��� ���������2=�� 9� >�� ����;������2=�������'�?����5���� � 1���� F$������I/��� �����;��1��i���:�������� ������;� -+o�������kc����'� �Bj� ���;������ � ��� ������� ��� ����T�Q���=�;�"��������a=������&>�� ������ ��� ��<,��� =���� @���G& > ������� (�5�<�������� ��kcQ H

-+o���������'?��$�^��F�������Bj

�E������������5����%�='���;�=�������+�����.������������������ ������I!� ��� ������T����� �������� �������=�;�(k��<�)� ���������?�6����� ��� �����kc� ���������� �'�<��Q�����Q�� ��� ��������� ����;=�����=����;���E�� ���#�� ����;=3?����-+o������ >������=�����I ���kc������ ��I#�� �� ��� >���� � ���� ���/����!Y� �=�� 4/?/� Y��.���8;/� � ���^��� ��������#�=�������=��@Q '�6�Q$��4�� ?���� ��� >=�����7�_�&>�#���&>������='499� 2���A�� ��/�-+o������ ?�� �A�ZM�����6;��� ����� �� ��4�A������ �>����D� �&>�����='� ���� � ��� ������@���� � ����8�����$���%=���'� �Bj� \� ���$�����#;�����Q����1��i���:������� �&� �� $�^��'� 7�$�^���� ���=�� ���^���>����� F��Q;�'� �������� �&>� �� �����I��; >�^��'

49����;�����?����s��$�37�� (�5�� 6���� Q����$�$� �� i � � ���i � � � =��&;� � � �� l� (���� >�

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

�� June 13, 2015

�(���?�X$�)>��8��,��//�_�����

;����@��*+�;

�Y"������/CCC����(���

:��Z���/ '��(�

+��,���������F���$�

��� ��#�"� �C�15,000

'�8�(��#�"� �C�10,000

&���[��#�"� �C�7,000

��W�\�����$� �C�4,000

�Y"������/CCC����(���

:��Z���/ '��(�

+��,�������B/W

��� ��#�"� �C�10,000

'�8�(��#�"� �C�7,000

&���[��#�"� �C�5,000

��W�\�����$� �C�3,000

������+� 6��#��� ��!�,�U���� e�� ���=d�����#������(�� ��6������+�����'�,�U���(�+��$���� ���� ���U=�6���$������������(�+���6����$�3���s�*l�3��I � � D� �I��#�� ��<�� >�� �/ ���'� ��6��]@���� ?��� �����=�� ��+��� @��@���� �/��=����'� � �� � � ��(� +�3���=d������ ��a���E���F����� $���'����a8����������$���������� �����5������='����&>������%�������b������!���5��3�Y��� ���0Bj����,�6������� ���UR]�� _�������=d������7�����.&>(��47=�� F ����'� ��6���/.�� &>��*;�� ����%�'�$��� $���3� ��� ��� ���/����3� 9��1��=�� @���� ����=�����'�����!�1����&������������:���+���7�'

���U$���/�� "��� ���������#��� �i���%��� ��'?�����;�������+�����R�������� �(�� ���R���(����� ������'� (���������+��3� �����;#�� ���!��IBj��� �6���3� ?���

K������ ���� ���� � ����������� ���������������������������� ����� �������� ������������������� !������"#$��������L

���'(������"���)�����

(�Q _� �#�� ����=���+�'������;E�LM�����6�Q 73� ��� @���� ��� ?��>+���� >��� 6�$�;� �-!� �����*���-]*�� �.��������,����>�5������+�F��� =�������3����U$����;=�� ��+� �������3?����� <����5� ��(d=� ����=�3�@����@�+���77 �=������� ���2����� ��(!4�$�� 1��/�� ���;�1���� �5��=�� ����� �?���'

G���� LM����� 9���=�F&��`��� ����� �� �����nH���$������� ���������� >����+=3� ���7�7 �� _����&>������� �P �� (�Q =�'G��� ����$����3�7�=�*���� @��� T7��� ��0Bj��I��� (�6�/�� ���I���6������9����$�������U��@�+� ���U�'H� (�Q ���_�������bn����U���&>��6� ����U�'� ��B@� ����� � ���P����5��4�� �����7���47����b��������!�FF���/���� F���� <,��� �������$������+=3� 9 ����=���� �������������D�O��������0Bj� &>�����I���� ���$�D��6] �� ������������.���3� ��,��� ��.���������:��*=��������(����=�3��6;�����=�� ��&>��6$����U��� ?����� _����=������� �'� ����=��(�Q ��

�����=��� ���+�=�� ��������Q�?����'

����%�� ��6����$�������04+�������+��*�?����������(�� ���� & >� � � �� ���/�� ����'� �(�� <,��&>�����l����������� ��|��3 �� > � + ���� ��� ������������� ��&�� ���D_��$� ��� �� ����2���$��� ���U��� _�� �������E�������� ���|�������ZA����� &>������� ���� Q����#g�����(����*(�7���������6 �/�3� �������39�:������ ��� ?���6P����������������������+=3���U$�� �U=�� ���#���i���%���������������������5�]�='�F����=�+=3?����� ���U$�� ���#���i���%��� ������� �U=���IBj���� �����l���� �*����������_��#�����6�����$��Q� ���U��� _����=�'� ����IBj������?�=������+=�FL�� ���Q �'� ���U$��_���������A����$�� �'

����!�����#����i���%������� � ��������� 96� =���!�� ������ �������3<��%��� @-!� ��������+� -+o�9���=�����!�� ��� ��(�Q =�'?������ 7�� ��5����'G?�6��������@� ���$�����#����i���%��'����U$��?���_��%� >���'� &>�#�����

������U�'H����U$���?�� >�����7��������������%��* 'G?�6����� � �����&>�#������ ��6�����EH_�������� ��/�� �� ?���'(�Q � ����*�� ����!���5����3�7�<9���-+o�3�&���������=�����6�@����� �������� FL� $Q'� ���%�����#�� �/��=�� 7� �>��/���� '�������=�-+Bj��� ��5�����X5�]'

G���U�� ��5����� ���(��� � ��� ��� ?�6�������� �� ���EH� 7���U�Q'� G���U$��� ���6��� ��=�� ��� � � %���'� 7 > ���%���������U�'�������!F�%���&��0/+��?���'H�E��������I=�����=d��� ��� ������� 6�R]� 7'� 7�������/��&���������LM��������U5�]�� ����!�� 6�����=������� �'

G1��/��� ���5�� ���U$���6�� �,��� ������������(�EH�=��������Bj�(�4�* 7'� �(� !� <LM� �� � � �������%���� ������ �3� �(�9�$�� ���U��� ?�=�\,����@����7��'�7�A�����6+����������%��������%������������ $�Q'� ��0������!� ��5��7_����&��������$�!��������=����4�������� '

G*(�d���~�������5����&��� 2��3� �?�=��� �4� >��� ?�����=��,��� $���H��6�* �7'��H���1���& >� � � �� �� 7�� ��5����$��4�3������������:�����������?�������������(,����@�='� �������+��� ��-+����!����#���$����?��')�($� ����&��� ���U$��=���'� �� � � � % �����������%�EH�"�����P&>������I*�( � 7'� G���U$�� �=�9� � ��3H� ?���=���6+=�7����>��/�����6� �'G���U�� �����%=� ����=�?������������%=����U��?�������U/ �=��F)���!�'���(�����U����5����3����U$�

��4d=�� ����� ���� ���U5��]��������� ���U�'H� 7��F��������� �H/>���������� �'

G1��P�� 2��_����3����������/+=3���=d_�_��8������������ �$�'� ����� _��������������+�$���������UR]������XBj��_'� ����%�� Z,���� ��������+���$������7�3A���������!�� �����(�e���:4�� ��+���� ����=�$�����'�����!�� ����%������� �����/���(��9/�n/�!��������� ����� �(������%=���� ����=������F&�D����&>��6+������������0���'H

�(�!�� =���� ������!� {����� O�������U��� �����X=�� ���� �)�($=�'� ��� � ! �� �#����� ������������������=�������(�Q =�����7��������/��������=���>���� �'�G���Ub����Bj� &>�������� ������!�����#����� ��+���3H��6�* �)�($�'

H���$��&>�������=���A���EH�����(�Q �1�������F�:?��&>������ '�&>������=���������(��� ����U������ � X�� ���3� )�($1��������&6.Q�(�Q '�G������� ?���3� e���Y���%�����������`������� ����H���0���8- �(�Q '������F��������*���������� ����� $���� ��=�?�������+����(d=����5����F&��� ���I �'� ���+������� �� �?�=�_� T�#�

�9�-��5'���;���c,

=�%�H�E�'��-�4'

����������L��(���#

.� !�4�‘#8�����\&�’��%H�����$�F7 H�=��7

�-I"

����:������#��'�E�'�-�4'� ���0]�� �� � � L�

(���# � .�� ,�� �

,���-I��� � “#8�����\&�”

���� 5�0����"

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

��June 13, 2015

������������ �� ��������

���������������������

������������ �����

���������I�������3�=������3�#�������Q ��������=�3��U������!�� ;��3�� ����U/����U��U=��$�(D3

7�����b�(������3���$������������) ���@���������0���'&�$������4=�'?��������������%����0���36�����=��@�=�'A��������$���� ;��'''���$��$�.�������3������X�������3���$���=�|������>�5�'��������!���������Z+��L!'���$��� ;����F����������A=�'

�������������=�������%����3������ ;���9@ -3O�P����>�I�/������P:'�� ��������;����������Pd�_�W�������'''���$���F��������$�����'���$����s��$�������$���!''''�����+����� ;�����'b������U���).Bj�A�1�;�?/+���U�Q������������+'�� J�����,�/D����� ������'

������������

�������:����U$�3���U���������(��QT�!�����=��$��3��0���=�������7 �������������#������V�_���3�&>��6��������������4���#����3F����=���3�_����=���3�Y���$�������������4�����U����(��QT�!�����=��$��V

�������:����U$�3��I�������������.������e�� �����I��������� �3���6�����/!���@M���!�=6�l�� >��� �3�5X�����/�����/ �3����=����6�]������ �3��4��F�.�����I/���=��b�������?������ �'������������U����(��QT�!�����=����V

?������6�73�����7���3�����%����/��%������=�����3 >�=�����=_��������; ��Q�&���6���3b����?��/�����/���=�3�1����=��6���3����!�����/���?���3�-���-+o����#������/ �'$��4����U����(��Qv!��,�$��V

?�����������3$� �����=��;KQO�=�3�QO�=�����U����$��� �3�� ���=����=�������&P��=Q��������$�� 3&>,����=�(�3�������d�$��/��=���>��� ��$�� 3�� J�����=d_�6��(�c�_/��l=���#�����/� ' ����=�3����U����(����������(�#������� V

�������:����U$�3��0����$��K?� >�;���>�������=�;����6+�3QT�!��7�����=�3���6����&>�=�;�QT+�3���=d�����=��� J�3����=dJ�������(���=;�3���U����$����QT!J����(��������4�� ���=;�'���U$���������(��QT�!�����=�����/ �VV

����� ������� ������

���;=�������������=����+�3�.����������1�;���5��]�='��kc������ ��bBj���;�3�.����������U5�]�����5�]��='

�.�������A������6����(���&>����� J���>�I#���T���%�@����.�������A���� T���������(������� �����A���������$���

��������=��� J�� ��,�����$�3b��������$���LM����'��������;������=$���)$�3�.�����������Q�*�����

&��Ic�F&+=�@�+������6�3���6����@�+������' >�������3�,�7��������6�'���K��7����������,���'

�������K� ������+3��&>���I;�����F$��3 �����K����>�=�������;��&>��$��3���.�K��6+3�� �Bj;������I$���5dJ���������A������6�!��

�5��:����6��–�>��������,��6���3 ��&]J������� ��F6l���@�'���(����O��#�������������6+3���(�����I����������kc������+�'

�.�������@����� ��=�� / �3?��������������=dJ������������b��������b�����������/ J���3���A����I��;��A�����.��������

�.���������������$�(D��5X��3���5�����3����=dJ��������g�(,.��' >�������3�,�73����6���b�����3���K��7����$�(D�F�.��'

������������

F��� $Q � ='� 7� ���3)�($��� �������������T�� ���F6�+�������3"��� ��� � � ������_� -+o�?2��� $Q'� 7��?��� ���U=����&%���"�����&� �������������Z4���� ���=�� 6��R���������� �'

Gh����� ������3� $����(,���� �����I!� ?��� ���5�7���H���6�* �7�-+o�')�($=��6��R���������� ���� F ���� ���#� �'������ 1��/��� ���5�3����!���6���,�����4!�,� ���Q � $� � � � X)�($��3� ��0��� 2��=����(!�-+o��L)�%��������%Q='����I �� ���@����37��� )�($��� 7��

������������FL����+=3����!�� ��������� ��������%��+��$�������(�'

G�E�� ���� ���=3��� ����$����3����$��������(��1��/������5���,������+�����H� &>��� @Q(�Q =�� ��� ?��������U$��� �5��� ���5����� '������ &>4� O��� $��Q���U�Q�)�($'

_�7=�� �����6=��"��?���I +� �,��� � ���F�������(����4!��#� >�4 '�)�($_��F������<������F/������ ��=�3(�Q ����?����)�($����������%����� ����' �_���Z����U2���� �F�����3�1��P��(�=��#��������� ��/� �� ����%�'

F�����3�)�($_�2��=����(!�-+o�� ���F6�/��=�����!� ��������FL�$Q'"����U=�,�����a����������#��� 7��� (�Q ����I/l���� '� (�Q ���� "��?��3����-+o�����=�� >��+=3?���������#���F6�/��=������ ���� ��,���������������������'

)�($���� ��7� ��� �F������ 7��� ���#g_��������7����5����%��&>�#������ 6�Q �� =���'<�4�A�����(�� ��6�3�7� ����=��&>�#������6�� �=�3����������� <=��|�6�$��/�� �7��'���� ��,��Q�!�� � ��7�3� ��+�=��7������ ���'� 7��� bBj����_�1��P�� ��I��� &A

F� ��������U��� ��+�=�O� �D� $���� )�($����6��� �'� bBj� ����!��������?��+����3�(�Q =����?�����7��&>�#��=�37������7���@�� ������� =�����5X���@��� ���������<���� ��� U��� ����� ��,���� 7��� F�� �������� '

)6��� $��!�� �@�3������ ��(c��&>�#� �����5��@Q � ���6_� �Bj��� ����a���������Q '�)�($������������������@Q �7��Bj�������� ����� �� $�� ��Q������� @�$�� ���U5��]� ��,��7�����0����@��� ��� )�($��� ?�������Q �7��Bj��'�G ����=�(�Q 3�7��Bj���?��������

<48��'� ����� 7� �����'���$���� >����I3�$���������3=���� ������Q�� ����&>�#�����'����$��F�����37��Bj�����������I�@'<������ ���6_� �Bj��$����7'H���� ��=������ ���%�����Q �)�($=������� ��,������4��'

�(�� )�($��� &>�#�@� �� 7�� � � �7�3)�($���� ����F&���� '� (�Q =�� �����a����F6�/��=�� �Bj������Q����U�����5����'���$���=�ai��� ���� &>�6����������� $������ �� ������ ������ �����6�$���� <������� ���UR]�F������������ Q�'

������� ��������������� �

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

�� June 13, 2015

GROOMS

BRIDES

2!�"0��7�$!A����2���!#��0��� 7�2�%7�7#2��7�7��00�..)3�6*5B����..)*�13.1

�����������

;�]��8�1�&���6���������������������� ���

%������%�����61�$����

7��1��� %�0�A���*�-�������

'��7��"����2������5�7���������/��

�������������

���������������������//0�1������ ��� ������0

4��.%0�.�0�'��� ��899�9942��-�..)3�6*5B �..)*�13.1 �..)1�+33)

�A�E��� ��' �( %�� ��� ��� -%��� 2 �-�%�0 (���<>�,� ��0��6�=��44H0A6�?9�$(�0�. ������%�O*��0� ���6����� �P� ��6� ��� ����(0�B�$��(��������%���� ��� ���� ��� ����6� �����0� ����0� - ���(B��-���0����$�� ����%�0� (��� ���(0� B�$*��(�' �( %�� ��(��%6���* ���� �%�+�%�B���,��@, -6��� "�>:9?>=/>98� ;����-� #�-)6*6<

�A�E��� ��' �( %�� ��� ��� -%��� 2 �-�%�0 (���8=�,� ��0��6�=��49H0A6�>>�$(�0�. ������%�O*

��0����6�7� �� �� �P�����%��(�������(0� - ���(� B�����% ��,� ��������� ��B�� ����� ��6���* ���� �%�+���@���- �������,6���"�/?:9<:88/:� ;����-� #�-)6*.<

�A�E�����' �( %�� ���*� ��� -%���2 �-�%�0� (��:?� ,� ��0� �6� ;�� :H0�A6� ?:$(�0� . ������%�O��0����6��%�' � (����0�B�$��( �� �' � (��6��� ���� �%+�%%��6�6���3 @(� �%6��"��//;>:?;:8;�;����-�#�-)66)<

�A�E�����' �( %�� ���*� ��� -%����������0� (��<8�,� ��0��6�=�:H0�A6�8/�$(�0A-� ��-����%�O��0����626��60����'�&��)0�B�$��( �� �� ������*�' � (�����2 �$6� �� �� �� �%� +���� 6����-@(� �%6��"��/?:9?84<4>�;����-�#�-)6*(<�A�E��������' �( %�� ��������0� :>K=�:H0�B-� ��-026��60� �6�60� �6�6260� ��*�%,��� ������ %%� ���� ���B�%%�Q� %������ ���B�%%���%��� �-�%�� B�-� (�� � ��%,� %�������<9�,� ���#���%,���%,� B�-� �� �%�� ��� ��%%%��(-� �-(� �-� �-����'�-��9�����-���"�� /<:</:=//=� K/;//>???>;� � ;����-� #�-)6*+<����,� �� � �� �� � -%���������0� (���<:�,� ��0��6=�8H0�A6� =>� $(�0�A-� ��-���%�O��0� ���6� '6�6026��60� . �-��� ���(���� K�� �-��6� �� �� �� �%+-���%% ��@, -6���"�/;=>;48//;� ;����-� #�-)61B<

�A�E�����' �( %�� ���*� ��� -%����������0� (��:?�,� ��0��6�=�<H0�A6�=?�$(�0�-�% �����%�O��0����626�60����� ���& ��6)6���* �� �� �%� +� � � � % � � /@(� � % 6 � �;����-�#�-�)61.<�A�E�����' �( %�� ���*� ��� -%����������0� (��:;�,� ��0��6�=��<H0�A-� ��-���%�O��0� ���6� '6��0&�������()�7����0�A�$��(��� �����������*�'��� �� .�� �����O������6����$�� B�%%� Q� %������ ��� ��%��' �( %�� �� (��� (���� <4� ,� ��0� B�$��(� ������ � �� �� �6� �� ��� �%� +� ���- %�??@(� �%6���"��//<9/4<9:>�K/?;/9>>=;?6� ;��&�-� #�-)61+<�A�E��� �� � ' �( %�� ��� �� � -%��� �������0 (���:8�,� ��0��6�=��:H0�A6

=;�$(�0�A-� ��-����%�O*��0� ���6� 26�60� B�$��(� ��. ��%,� ��������6� A�%%��%��6� ���$�� � ��� �%�� �-6� �� �� �� �%� +(��- ��6(���%@(� �%6��"�� /?4/>:>?/?� K/?;/:=4;>8� ;����-� #�-)663<�A�E��� ��' �( %�� ��� �� � -%��� �������4/><� ���0� =�� =H� %%0� � �����%�O���B�-� Q� %���� *���0� 26��6� &'��� �)0'626�6� .�� ���� &� � � )0'626�60� � &�6�6)� ��� ��%*� �� ��� �6�6� &����)0� ���6&�1���)0� ������6�������6&�6�6�6)0� B�$��(� ��� (������6� 7� �� �� K� 1�7� �� �� ��� ������ �6�62 �-�%��� ��� 8=� ,� ��0���%,������(������� ���B�%%���%������'��� ��� �� �6��� ���� �%� +��%%B�-��>>@, -6����'��%���6�/?/:>99;4>6;����-�#�-�)())<

H�������������� �������� � ������� ������,3+�� � (���"�# ����(�/����` ����Ra���(���#��%� ����� %��S7�K1�&���=�����#�$�34����-�(�b)��cGH��&���=�����#���/�H� ?�� ����O�� ����������E�����!�A��+���������������� ��������3� ����Q���������?������*+��$����3� 7�� <=�& >�/+ ��� �# �=���7=��������O�P��FH����������������������� ��/97� ��� L�H���� 3���� �%��!1������������H

�$��� ���U5���'''''����� �������� A7 � $Q)(�=E����_��&>��*;������ 1���� &>������

�����=����(k�����$���+��FH���������������������� � �"�D���&���%� �����`�*��+�����/�H�������!�A����E����_���/.���������������&>�6����^��� �Q=���'� $^�+���/.�����=����^���������� @�=���'H������� �!������"�#���/9c������5�������` ��_/"�+����� $���61���-*��K)#�cGH� ��7A�� ����L���#���R� ������ N�@�/��/ 97�M� @�/� (��������/�H

�(��� �� �� (����������3� =����=��������� �����E� ��7�����96;��� =�3� ���6��2���7���� ����=���E��������� ����?������������ ��� �=�'<���������&>�/�+�A��� ��#����E�?�� ������$��� ��� ���� ���$���$�;�������#����� ��=�

�/����'H�$ ���������%&�@��-� �� ���"���7������S�� L� ��� ������T+����6�H

��_� ����/��5��� �������� ���-g��� =�U�����'96��� ������� �������F �D�,����+'� ��I��� ���F �D�,������%�������X=�'H����'�(!'���)*������9�����(�/R��,��(�b"����� � c1 ��� 3@(���*��� ��/ 91�+������������������S� �������RH

������������������h���� ����������� ���+���U��+Q�'���I����������� > �#�� $��'� �� � U�� X

������ ��&����� ��� �� �&>��6�;����A� ��9���1��=��6����� �4�3� 1��/�� �(c�7�� ����� FRc���!��+��'���������������QT7�����5��EH�+����������������*��� ���� /��V�������/91�+����/+�^ �����/���+�Q�D���� �@�7����6�H

����=#.=�$��4����������s�/�+�@��O�P��$����=a.�����'H�,�-����������#�������`����/97� ����/��L���/91�+������/T������H

���6�������U5��������!���� ������ ���6������&>k���'� A��� � ��#�

���9� >�3� 7�� �� b�5����& >k���'� ?����9� >����� ?��� ��.=����6����(( >������������� >�=�3�<6;��(=���I����������%���!�'H��������.����� �����C��9��������������5����?� ]C���� � "A����?���$� ���� ��������/97� ����7�RH

$^�+�������,���@�+$�����'� ����=�� �$��$��!>@� �����+� _����=���5�����X'� < >�;� ���==��$���$�����\��!�6���'H� %5,���������8"�$��"���������S"��d����T%R8���� _���� ����$��61�� ��8��� � _���I�����8R?+����L� ��H

1��/�����)$��@�+$����� ��� 1��/������0#.=�'����c���(�����5�����6�����5��=�*��� 6� � � � � ��e��%4�+������A��������1��=�����������%���Q����$�'

���3+��(���"�# ����Q�� +����+������:�)�H���� ��

H������+

������

?�� ?��>+����� Y=����� !+�5,� L%5���_M� \�� �>��I$��'�Y=�����$����e�����;_� r@��In� ��6�;Bj�&> ��$� �=�3��@��I��O�����!��(5���� >/�����$���������U5�]��($���=�����������75��:����$�����'

I���� ���

H

?���9?�����=��@��+*�6�3]C����%

����-�#�-�K� �!"0�&�%%��� ���#�$ ���A��$%,)0//0�1������ ��� ������0���4�.%�0���.�0��'��� ��*�899�9946

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

��June 13, 2015

��� 9��� O��� ���==����/ ����2����+_��#����i���,���.����������6��<��I:F6��+� $�� @�+� ������/+'�2�����+�$��/��������P!� ���A+� &�;����=�3 ����� �H,�c=��?������LM��+��+'

?���>�5��(���$����+������X���� ���5+'� ?�������!���&������.�����;�(#(�=��Y����U5��]�����.(,��������(�k�c�$���'?�� ���.�� ��(;�� �5XZ/��������:���+���������'?���>�5���(�+���5X&>��(+2���!���/���������c�����*���� &>������� >��+��������3���I5+'�����������9 g��� ��I#��i�������U5��]�<�,��9�����!���'����Pi����� ���U5��]� <�,�F��� ��4� L'Z'� Z/�i����������� ����;'���*���i����� <�,�� ��',�4������ F&��X�(! ������ �i����������?/+'���Q:i�����<�,����+'���I���?���?/�6�E ������ ��/�$�����,�����5�����+'

$�����=�������1��P�& g�� ��� � ��

�� � ��� �*���������+#��� ������#�� �*�������+#�b���=���� ���������

2���2����+������$���%���i���,�-.�������%��,��������/+'���I�����6�]�i���,�-.$���%����=���'������(2������ $���!� T7��1��/��6����_�6�$�;���'?��6�����2��;����5]����$�%� ���v���� i���,�-.���A+�$����'

b������� ���P!� ���A+O����� ������ <� >�����U��� L)�%��� ��A=� ��_�7='�9 ���F�c�=�<� >���������� >�������������7;�(�U=������=�;����/+'���;�����i����������;'

O�������� �������</�!Bj3���������3���k�c=�k�c�����kc���� ��5�=�+�3��A=�+�� ��� L)�%�����;���4=�+���� ���

2�����+�$��/���������/�!�>���_��#����5�=���'��� ������@������=��������� ������� ���A+� �����!������� �$���!� ���U5�]94�?�#=����������%����/+��������������+��'�O�����������!��������� ������@���

L)�%���&A� ���4=���'bA!��������$�(!����A+

=���%�����4='�9 ������������������=������ �N7���47��������������/+'����A�L)�%����4=��� �� ��6+� 9 �����A���� -.� �=�;��� >�����������i���������4��+��+'�b��!�T7�����@���,��#�;��#�c� ��4='=���� $����� ���

������8$������4����/������

F6l��� ����+��� Y�9�@���'� F %/������;5�� ����;'

9 g�� -� (( >����.��� &>����� �� �>�5�$���'� � �6+�� ��A������ <��� � ���&>���>�������+'� ,�4�����2����$���!���������c�����*���� ��]����+'� ���*�F %� ��#��� ��&�;��#���� >��l����+'Y�� �� ����%/�� 9�������@�(!��9 g�������;E��6�����������6�����5+��'��I��� 6�4�&���� \��������%����?/���������� ��=� $�'�=���������6������6+����$C�'�?��>+�����<��(c�e���� @�� >� 9 g�T��������(�!��5X�Z/�������:� >��+'���I�5������������U�+�����$C�'

$�����'� ��/+��?������=������������;'��,�@$�����=�� ���i��������� >��������� >���������������+' >�^�=�3� � >;�=�3=���&��� ?��� .=�+����������(,.�������Bj&>���;���� ����;'

!-��������,���������$

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.11 dated 13 June 2015

�� June 13, 2015

1������ ���1��%��-����,�� B��������%-�� � �!"0�//0�1������ ��� ������0�4��.%�0�� ��- ����� �0�.�0�'��� ��*�899�9946���%6+�::;/�<=>?0�::;=�8/:80�. O6+�::;8�9//;61�������+��-������% �����3��0�.�0�'��� ��*�899�9946�����+�0�:��������������� �%+�����% �@���%6��0������% �@��3 ��B�%�6��

�� ������������=����>

�#��#�-�)(B1)43* ����������������-�#�-�#�41).4.+(*C(50����������"���:�����8��8������0�������#�-%M4�""44�#�4(+*4.+(*C(5

"��������������42������4�����������&������:��D�&����������������%

����-�#�-���%4+334.+(*C.+(5��0����������"���:�����8��8������0�������#�-���427��4�""C5(4%!A2�4.+(*

"�/������������%���������"��������%�����������������&������:��D-"����������/���"���D�����������%������!&&��� ����/���C�1++�++(