16
Vol.20 No 27 Mumbai October 4, 2014 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.: 2207 4223 Email: [email protected] Email: davidprinters @gmail.com (Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover) Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact : Royal Christian amily 99, Perin Nariman Street, 1st loor, ort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: [email protected] Web: www.royalchristianfamily.com (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) Aj]k~ q^ :jdºÚurÇ Úur|<} NàÙoºè} (ÛjºÛ}~ a"<u|ID} =jûÚjDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo<o Úu|=ko| Øur<} Új"AjtAuÑ =jûÚjDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo<o iÈ|Aj"\ Bur|ælo Øu|Aj{} Au"àÛur<o =jûÚjDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo<o dà\Ot æu_ªD}ª =jûÚjDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo<o ÚuàÛu?} ÚurAu"?} =jûÚjDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo<o Ûo| :o<}R| (=k}å :uúx|ùÚo =jûÚjDoxÚ} dº|ÓoÚ} ùÚo<o ddd* ÓoO"~;ji~ =kubÓ} ZDur|Ø (6AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) ÃÝ¿á® Cíoà ®æàÍÜ®ÜÇ CÓÝRÇÝP 6 ±ÜÅÍÜÓæãö PÜtO ±ÜÄÍÜÅÊÜå ÊÜÞñÅ ´ÜÙ ©ñÝ AÓæí ÓÝíWݤ ¼Ó³ ²¿ááÓ

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DIVO

Citation preview

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

������������ ��������� ������� ���������� ���������� ������������������������������

Readymade Wedding Gowns,Christening Sets, First Holy

Communion Dresses & Allother Wedding Accessoriesand Thermocole Decoration,

also Available at

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002

Tel.: 2207 4223Email: [email protected]

Email: davidprinters @gmail.com

��������������� ����������

�� �����������������������

��������������� ������ �����������

���� ����������������

���������

��������������������������������� ��� ���� �������

��� ��������������

���������������� !����������

"��������#���$%����#��

&����'''���(�#)��� ��*���(�#��

(8��������������)

�����

��

���� �

�� ����

������

������������������ ����!����"����#��$�����|���| %� ��������&��'��� ����!����"����#��$��

()����*�+� �,-��%����.��������� ������ ����!����"����#��$��

�*/&�,�01��1���� ����!����"����#��$�������2���� ���2���� ����!����"����#��$��

��|�����3������4���5!�#����� ����!����"����#��$��

6��"�/��7�(�

���8"���9’�� �%

(6��������������)

�������������� ������������������� �����

��������� ���������������� ��!��"�����#�$�%��&�'�����

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

� October 4, 2014� ‘���'’ ���� �����������

���������-� ��������������������14-�������

������������� �!�"���#�$���%"�&'��(%��)���� *�+,$�)��-�'

���������%"���#�.��/��#�0��%�� ��%1��20 "�2��345���

��6����7�-�'8/*�'9:"�;���-���&%<�$���#�4+#�6%���7�=

>��? �@��A������������"�B<7�-�C>*%����-�%1B/�#�

9D"�E"�>���A-�4����&%<����;�����F��)���AG/�'��H& *��#�

�’I��.JC>K*���:�"��-��8>*��2G"�L��M�-���NO�J������B#�

P<��6����J ���;� "� ���Q��RS�.��-���NO�J ���#���7���

C��<S������>-���7�T��C����&<

*�| #�4+#� 7�= “������� U�V%��W ����% (Purchase)

��'��7���%"� ��$�X )�� �'"�< ��Y����%"� ��N �&% �%"� �J

���#��������J Z"�[�/*�'��M� $�)��-��< U�V��W' 2O� (Home-

Loan) ��%$�"�U�V����$�)�� � ��W'�����L

>���A 9������ 9��W%-� 7�' ��%��\'-�%

��N �&% �O�<�����#�7�'��%��\'-�������

$�]+)�CZ7����%���\^�����%��)���A

��3%-�C��%���)�%�_”8��%"�=��%$�&%<

345�����6����7�=“C���W$���M��

�� S����U�V"���& ��%��\'-�'^[� -� *�a �2

)���A��"�< "�' ;�X�� $���M�� CZ

YS�/���%��7����%���\7�%��% ��������

)���A/�����&<2013-2014 �����84.20

9���� � ��� ��M� � �?P�� CZ 92.98

9���� ���� �'%-������%$� ���Y����J(8��������������)

C � � L � �

� � � �%1�� 14

"�2�� �b(��� >

-�-�� (H���L

�����,$�)��)

��(Z����� �?#�

7�' )�$�'��

���%$ ��&2��#�

9 / * � � B � �

c����IF��S�#�

(4�������������)

(8��������������)

��(����)*+����#��,��������-��.������/*+���01��2��)����3�����$

��!4)���#�5�6�����3�����$�01�����

������������78�����9������:;�������<�=>4�������?����@A74����B6�����C�

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

�October 4, 2014

"��� "��7:����;�<%���"�

�� ��$"� 20 �=�5 �27 ������/.���5 1������4, 2014

�� 2��: ��7��+��������4.00 ���7��+�>���: � 8.00����������������������������������� ����!��� ���"����#��$������$������� ����%&&�&&#'�(�')�**+��,-./��**+-�%�*%�

$�0)�**�1�**+%�&��+�������21����)�3����4���'3� �3����45���6����'3� ������4 ���'��'��

����)�666'3����3���5�'3� �7�666'5���6����'3� 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

�����7�3�/.� �������&?�$�2014 �� ��%1��8 "�2-��

��9�d ���%$�"����[�'%

"���S�������e�"�8%�

��[�f-���#�%/�/*��!9���%�� ���?&<

���e�"� �#�%Z���%$��%������&

��[�������2F�-�%����&% �#�C����&%

�����#�CZ�����#�+9������&-�� *�?�����g���&%

8/K*�����2"���% �/�H��M�B;�&��%<

���%X *���L-�'C-���O��h�'%"�

4�IJ *�|��#��)�J���| c���iJ *�| j��#�J

*�| )��)��J���B�J,"�'>�%)�O�.�M����2"����k#�%

��-�L��'�����X�������/*�#����[�W"���B%<

�%HQH���L%��%���%��lXJ���%X *���L-�%

�S�&�h�O�1��%>��%7����Bm���������#�

���%X *���LC>*%-C"�%9��%CF�&%

)�O�.F����2"����k#�1������% �|)�2����#�

���2F���C��>��&'X"��&����$�

��9� �C����%��JIn���%��J-�B��%��>�)�

���NO���%$�L$���I���M�<

�����%Z;���In����NO�#�%��>��&'��e"���

U�V2W���#�9��L��������%�M���=1#�� ����

#�"�.-�'U�V��C/*��Z��2X-�% *���LC-���O���&'C���

��=��%3&%��F�- c��i#�<

�%9O�9����]-�%���%X *���L

��������L%����������$�-�% *���L

8��%G��&�;����/���#�"���#�

���2F����2 *�"�9��G �������[�o

��%$�&%)�I+��F�#�<

����%1��%X&����3�%�%HQG4��A%"�

$�%��%"�CP�� ��#�k%"�-7�������� �L#�

X-�'8%X��M���%�������C����&'#�X#�

�%HQ!�#�“���%�M����N���%HQF�"�”���N[�%

ZP����9�����M��/��[�'%"�/��p;�%$�[���L#�

C���W'/��[�'%"���/��p;�%C��&%

����%1��%"�C����&'%���%HQ!�%��^��/��;�>B<

7���#�J *�| *�B��+JC'Z+��&J31��PJ)���#���

8/K*�����2"����F��h�'%"����e�"�9��#�%

/����-������J���e�"�-���%/���

)�Y��"�%Z��������&�S����8%�

��-�L��'%��)�O�.�M�#���%�%"��%��8�����

>��&'��������M�"������%‘>��?’���% �]

)�Y��"�J ���q'%-��C/*���>��&'

"���%‘>��?’/� �L��%"������9��L��'�����-�����Q%��

‘>��?’-�'#�%��#�/����1��%9���%

��%���PF���/�%-�‘>��?’ �"��

��9� ���%$�"����[�'%�S��h�8%��'��

1��%���$�L%-G��&�� �@��L%7�%��<

—%� ������@����A�����$��

=B�������������

5 �3C���)%������DE��� ��%1��8"�2G ��%"�

�%Q%"�&% /���f ����r�

8%"���)�[� G$�L% 9���#�

/K * �%��+�� ���%X * ���L-�%

C-���O� �h���%"��&s' k����

��-�L#� CZ �"��% /���L#�

C���W ��[�f ���#��� ��X�

/�/������M� ���$�L< ����O�

�����"�/K*���A������M�JC6*���J

,%$�&% �JC��t�B��J#�����J

I.T���% �J ��������% �J

8����2��%"� -��� ��/��S�

#� �%"�&s'5"�%6�����"�'%ZT����Z,���F���J$���0%"�&s'

����� ��%"�'%Zc��G"��#�

k%��+��C���W���%$��o2������

������� "�S�% ����L�� C��

/K*�%��+��C>*%/K*���AC-���O�

9���#� C����&% ���%X *���L

��N �/���)�#�C-���O�9-��%

�[���A��X�/�/*������M����$�L<

* ���L >�� �� � �$�'�%Z

/K* �� �9 � ����$�'�% ��%$�"�

��N �%Z *�a��%����%J��[����

���2F�-� ,���P ����;���

��[�������2,���)�#�"�&s'��

���2F�-� ,���P ����;���

‘��9� ���%$�"����[�'%’3"�����% *�a��% G ���A $�%��?W

G$�r��P��?9"��"�<

7�F���������"�'%Z-���W%

7�% *���L�����%HQ���h�#�

)�"�<�%HQ��T��e���m��

C-��e���m ����%"�7�' *���L

������ ���L"�<

���� G ��%"� #���%

)���Q� �������[� C��L<

����-� �F�&%���%$��o��/K*���A

���������&'#���'���"�-��'9O��q

��%)���9"��"�<"�S�%����-�

���@��Q ��[��� #�� ��%/�.�M�

CZ *�[������L���@��L"�<

# �� �% )���Q-� �F�&%

T���&��' �%HQ �����%��

* ���L-� #�%��#� ��/*�

�������[����% ��#�7� �L"�<

�/�%J 3"�%J #�-�J #�@��J

#�@��[�J �#���>J ����%$�

��/�S��#� 9���#� ���%�M�

$�%��?WG$�r��P��[���L"�<

7�' *���L ��%������� >���

�/��S�%Z In�F� C%$������

��%$�[��� �J���F�#�N���#�

����.��9����%#�N���#�C��

�%HQ �����X ��)� ���N[�o%

/�9��L"�< X ��X� k�!<

X"�&%-�#�N�M�"�����$�o%)���O�

��/*� /K*���%-� ��%/�.F�-�

��%$�"� /K*�� �' �����"�'%Z

��#�A% ������ C�� 9"��"�<

8;����� 7�% ���e�"� ��F��%

C���W � ��%�M� ���h �#�

�%Q%"� -�4��L"�< ���/*�%

� ��/* �% ��N#� �� � �$�'�%��

�����f%-� ;�X�� ,%3&h�

�� �"��"�<

��%���� ����� ���L�����'

�%HQ ��)��� C�� T�M�L

���$�L%��

—�������#�2�F�#��4

�������������� �������������������������� ����� ������������ ��������

� ����������������� !��"���#�#�$%&�'�(���#�!�����#���'�������������'� ����)* ��+��������������,!����-����#�#����!��������.����'�(��+�����)

&������ � �2002�����'�(�+/�!��&���������0������������������&�(�.�9������ �'������1*��1����(��)� ������'���(��������2������3�(�+/�����!��4�������!��������.�'�(�+��� '������15�6+7��8��9'���9+),���.����������������������+�������:0���0�;(�����<��=����'�(��)

���!��������.�'�(�+������� ��>��!�?/�����#�������@������� ��������� ���+/� !��4���� ���#�#�$�� ����� ��0��(��������5�����������������#�#�$�������#��+)

������� 100 ������� �A���B� � C�� ����� 5�6'�(���� ��C��>�������#�4�D��������8���'���@�A���B���E�#�#�B ���<��=� ������% �F8����#�#� ��#��1���1 �����B)� �B�����!��4�%��+����G�(�����.���#��#�#���.�����#�0������� +F'�H, ��8������ �� �(�+/� ��'������ ����G�(�����.�(�I�7����.���� ���������)

!��4���� ��&������� !���B�� ����J ����� !��A��!��4�����K�>�A�B����<0��6+��� $��!�����L0��'� �6���<��=�����(�����3���&�= ���������� ����M0�'�����)��A�����#�����J/����(����������3���#��� ��0�>�A����� ������� �������� ��).�����3���A���������� �!������(����%�4�� ����&���7!��+���������'�(��)

�!�+/��#���H,�����������(�+/���A��� ����������#��%��N �O4��P;5����J/���������K����������<��= ����������&������9B������MA�����Q���@��#��1��������B)

'���(� ������� ����� � '�(�+/� ������������ �+F'�H,�� ����� '�&���� ��EN0� (�F8+) >���#�#�0��������D � ����&���� �� ���>���R�ST��� "�������� (�I�+F'�H,������&� � ��U��+)

����%��#���������I=���A��� �&����� ���� �B������ �� ����������#�� � �"���#�#�!�VW0����� ��� ��V ���#�#� �� �� ���<��=� ������ �#�����) �E:���G�� ���� ��������&� ���G����#�����������6+��#�#�G���������������#����� �) ��� ������ ����(������Q����� �����<0�(���J�I-������5���R�0���(�++���J���,���0��G�.��-

������� �A���B���� ����L��� X�� '� � ���� ��M0�������>������ R��#�#�� ��%E+��'�(�� �� ���>�%����#�#��������)�������������� ��F'�H��A�B�#�#�(�<����A�(�+/�7�����B��7�� ��&�=� ����Q���#�#���������� � '�(�+� ������ �#�� �) �� ���$�������A�����J/�� ����&�@'�(�������B)

�����L0�� ������ � �� 7>����� � (������3� ����������M0�����������N��������8���'����1����#�� �@����������'�(���� �%�����#��������6+(�����H���#�� ������#�#�+��A�������A������(�&��J��)

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

� October 4, 2014

���)��� ���N[��o ����_

��X#����h�-�‘���)�2��%’

����_ /K*���A C��&< 7�'

����_-��8/K*��‘$�������-�%

��N �L’J ‘$�������� $�Pr’J

* � a��%-�� u���� CZ

C �a���F�-� ��%$�Q-��

�a)�� ���NO� )�"�< � �

BF�/���'#�1520,��.%"�

���)������HL �O���8>*9D"�

���#�'"�>B&���"��#�N�M�

8���1�����Y#�����)���

���F��� �� �@��A >���&

���Y#�� ���NO� �$����&%<

���M�9����� ���P#���

7�%$��2%"� "�����% �����/*�

������&s'T��L;�X��1716

%"����)������F�-�% *���L

B" ��P��� ��'� �% ���%"�

9��+��%< � �T���%�� ���&

/�����'#� 2002 8���1��

16���� >��&s' ‘���)��2��%

��P�Z#� ���2F�’ ���N[�os'

C �?��LB�� �"��%"�G)�. �-�

-��"� �%-�����L�����)���

�� �H L �O��� 9��+��'"�<

� ��)�2-� ���� ��� � L��

B"��P��� �����%"� ��"��

������� Z��]W% H��IL� ��"�%

C�� �&s'%"�<

���)�2-�%���HL �O� ��"��

�����#� C����% >��&% ��"��%

>���%< 7�' /*�'#� ����%

)�T�-� PO�'%"�& ����L��

Z��[��%�� CZ Z��[��#�

C����%"�-���!�% ���?%��

��/*�')���%<C���W���%$��o��

>F���P%"� 1784��' �����

� �am�����L#�-��S����/�$�_��Q��

CZ 1%/� ��� �[�$� )���&s'

C���W �a���)�%Z 7�'-�

���$���%"����)�2-����HL �O�

����% �����/K*�� ���#�

�����& 7�'-� ���HL �O�����%

)�T��� CZ ���2F��� ���#�

9���#�C���W�����/K*��C��

>K*�� 9"��%��< 9���i%"�

��%$�"� ���$�Q% 9���%��J

c������� ��������$�#�

PF�%���7�%���HL �O�1[�.%"�

7�"���)���%<

�� %�GH�� ,- �3$��I�

��&G������%���7:���/.�4

���2 8T�#� )�T���3%

���$��#�C���W ����"�X�#�X

9"��< X-� �a"�1��1��

C���#� �� �-� $�� �%"�

C����% � ����%�� ��#��

���?%�� X 8"��$�L< ���3Q%

C���W$�)���"���%��%���2F�

��3% ��%$�&s'�� X ���$�#�

I.����� 9"��< CZ )�T�

����;�%"��)��� �A>"�< � �

T���%�� ���&/������8S�%

��%$�L< “���$���%"� 8%��.��

���2F�-����TX����%��$�os'

��%����-�� ������ �����

���%/�� � mO�-�J � ����

���$�-�CZS�%X-������%Z

-����%�� ���L���<” ��"��

���)�2 ����;�%"�� )�T�

H����L�� C�� ��% �?O��

��[���%��"�-������$�9���%��

"��� ���Y���>�%���J "��

k�! �[��%�� ���2 C����%

�����M� >"�< X-� /K*�%�M�

C�����&�/*����mO�-��;���L

�O�-�� CZ �����/K*��-��

S�$��O� C���W PO�'%"� ���"�

9���%��J 8S�% )�T� /K*�%�M�

C���W%P�"�)�� ��%��C����%

*���?9"��<

�� %���� ��&J�H�

,- �3$��I��(�� ��K92��L

=M-��)/.�4

���)��� ���F�-�

���HL �O�����%C���W9���i%"�

c9.�� -� �&< ���������$�

�� �&< ����$�'�% ��%$�"�

" ����-�% � ��$� Q% 9� ��#�

�������'%�� �27��� )�� �&<

9���i%"� S�%X-�����/*�#�

)�� ��%�� ���&s'%��< 8S�%

������ TO�%� 8e� ���M�

C���"�%��7�%��"�)���A��<

Z)���� ���)�2-�% ���$�Q%

C���W 9���i%�� ^�� 9-��

7�"��� )���%< “#�T��"�-�

9���i%" � &% ��"���� �O�J

9���i-�� "����� #���'#�

G��f��LJ” ���NO�L � �

T���%�� ���&/������<8S�%

7�% ���HL �O� C����% H����L

��H�% 9"��< "�-� /K*�%�M�

c9.����LCZ"��������6�"�

9"��<

C�� 9h��%��J #�h��%��

��% � �L#�J���X�������M�

k%"� ��)����M� ���$�L#�J

8#�.��% �������'% ���/* �%

��% � �L#����2G���>"�<

“"�� ()�T�) "������% H"�%

��%$�L"�%9��<”(T���%��

2-5))�T���%$�Lk[�#���L#�

���$�<(4���18:10<)

T���%�� ���&/�����s'��

�%"�-�� "����� ���$�-��

)���A�����&< "�-� 7�)���

������]%���/*�%)���'2"��

"����� k[�#�"����& ���NO�

��-��%�� ���[�L< “"�����

���N[�'��J � ��2F�� �%3%

1���#�JH����L-�%����k���[�

Z��[�W%JCZ"�-����$��

$��% ��M�8#��5v�$�9-���<”

���N]o% "��% G"��% HX&%

8/K*�����2"����)������N[�'��

“�����"��� ��% �?w�"�”

���N[�o% "�O� C����% ��.h��

��%<

C)����� �<�<-%"�

/*���[�c�� ���&s'#�^��

I�2����% C��"�<

,%@��#���J ��' ���� �J

9% �?s'@��C��L#���N �%��

�� ��$�'�%�� �����TO�%��

"��-� ��N�AJ 7����� � CZ

CS� ��%$�"�-� ��N �%��

�����-�%J����$�'�%��!��m-�%

��"�L ����NO�L#�CZ9���i%"�

^�� �� /���#� ����3�%

C���#� "�%-� ���"�'��

!��m-�� 7�����M� �����-��

�� ��� C���#� ���)�2-�%

���HL �O�GO� )�%��W% C��

/���L%��< 8����' �2$�X%"�

9���i-�� "����� 9���i

��%/�L%����3%7� ��%�� ��

1[�>*�� 7�"��� ���NO�'"�<

��N �%Z ����$�'�%�� ��N#�

C��L#�%-�"�����-�%���HL �O�

!9��&s'��J��N �)�"�#�X%

����%/�����#� ��"��B%< 8S�%

���2F����F�-� ����%��%Z

C��W%����3�%9���i%#�%/�#�

)�%��� ���LB%< �

��,-�4����NA

=����2�D�5 �����

,� �����A����%�/.�4

c��M�<I<c<(M.C.A.) 7�-�'

��%��'#����%X���F�-�%

*���LC-�2+��%<����]%10.15

������ ���2F�-�' $�������

��3% *�a��%G �%��W% "���%

#����#�-�% ���HL�� ��F��%

��% �&'G ��%"�9%"���%-�'

C��)�%Z � aS��%����

������,$�)��e�"���$����<

600 ������ T��M���&'

7�' ������� "�[�'-��

C��)� $���#� ���% �]#�

>���&<c��M�<I<cJc��<�<�<J

CZ �<c#�<I< 1�/���%Z

$���#�% $���&%< *� |

$���I��#������&7�= ��"��

����-�%1B/�#����@F�&%<

�$�����Z+ �’I��.�$���

*�|7�Z�C��i� �J *�|j��#�

�’����)�J *�| ���Z *���

6%���J *�| c�.#�J *�|

2-� �� ���/K*�����J 7�=

"�%-���%3%��7�-���@�QB<

!�����Xc �A�����$���-YO�

��$�o'������/���-��G ����

C@F�&< *�| ���Z *���

6%��� 7�= 9���i P�"�

CF�W% 9��% C�� ���N[�o'

�h���-���������%��>���<

7���B"��P��������%)��'�X

���%"����YO�B%<

����G ��%"���%��lX��

�����%eh� � ����7����

7�%$�� ��� C�� B&%<

C!����/�� 9=q ��$�o'%��

��%�&</K*�% �6���#�% *�[�N��

��$�o'%�� ��%���&< �<6<

������� T-3 81�#�

���4 ���+B���� ���%��\'-��

����;�����F��)���A�����&<

8/*�'�x� ���#���r I.���#�

T���'����.$�"����<

!�����X)��'�XCZ���(9��

6�����#� ���%$��o2 ��%��lX-�%

�#�m �CZG/��������'%��

>��%<�������% �-��#�/�

-����#�C��L#������'%Z ��

��N#� �aS��%�� -�4F�&<

�����9���M�>��? �@��A������

��%< ���$�Q'-�' C/*�����

��-���&% #�D"�' ���6* �����$�+

CZ����!A�’����)�#���%<

"�[��� �����% 7�% #�D"�'

Z��� ��M�+J H���+

�������J,��#��’����)�J

C%���� ��)�J $ � &#�

*�#��%���J#�(��I.���Jj��

�’����)�J ��N#� ����$�'�%Z

#�-��#� /�kF�&%<

!��%/*�2%-�� ���+7�%#�D"�'

��2�� �’����)�J #��F���

�’I��.J���#�����T���J

���B�� 6�����J ���B.#�

6�����J ���A6�����J���g�A

6�����J)������������9��

7�= �I��-�����'% 7�'

�/���#�-�>���<

7���'%-�� ��N#�

#�N@��[�� ��)����-#���-

/��"��#�� ��%T��#�

���/K*����� 1�������& CZ

����O�6%���#�>$�_!����&

1�| ����S�#� �’����)�J 1�|

����Z6�����J1�|)�����#���)�

CZ���2���’����)�7�=

;�[��#�/�kF�&< *�|)����#�

�����& 7�= )���Q C>*%

��/K*��#�!9F�&%<"������-�%

)���O� C�� ��&%< �1�

("����2 "���% T�'�� >%��W%

6����[�-�% $��� � G"�m#�A)

�����%�� ��%���&< T�'�

��#��T��CZ���� *�#��������

7�= ��F�� Z���7�O� CZ

G ����C@�Q�����%�B<

����_"�/����#����3"���%3%

��F��%C;����)���%< �

(�� ��������������������)

��(����)*+����#��,��������-��.�������/*+��01��2��)����3�����$

��������5������<�D��

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

�October 4, 2014

������)7���4%�4������%�

������' S�"����#�%"�

,��B-� �����)�%"� $�����L

(Majores) CZ /��� � o

(Minores) ���N[�o /���#�

��$�� C����&< $�����L%-��

��$�� ���%" �#�-�' CZ

��y��)�2 (knights)

9���i%-��< 9�]F�#� ���[�

#�"�&% /�� �.#� C �Q��'"�

)���&'#�J / �� �.> *��

9�[�.��%$�����L%-�'��$��%"�

2$�B&%< �� ��%�M������%J

�F�q CZ /�%/� $�����L%-�'

7�X% C����&< 7�� ��$��

��TH��M� 8>*����

-�4��L���< /����o' $�2���

�����-� ��.>*�#� )�%��

T���#� )�%�� /�� ��

#�"���&'#�9�B-�'�����#�

>���m ��L $���� "�=%

)�� ��W<$�����L%-�����%�M�L

"�%-�������<1[�.%"�CZ

$�����L7�'/����o'"�S�%8!Hm

�)��-�% S���h�O� 9��L��<

/�� �.>�� )����o$���-��

�?"� *��Z+��<��N#�mO���CZ

"�#��@mO��� � ��) �#�

PF����&<"�/�[�-������)�%"�

� ����%� �2I\X

�%"�T#���<�����)�����M��

��N#� � ��'%Z

(��T������#�) "�%� ��IL<

�����)� "�%��% ,��&% e���

g���LB CZ "�%��%

��%��[�LB<�����)�%"�"�=%

�� �� ��+%�� #�)�� C����&%<

*��Z+����� ����%�g�O�

�����#�X&< /�9�#� "�%-�'

���"��L���� "�� ��-�#�"��&<

"�%��% /���&'�� ��?%����

�� �L���<"�����"�%�"���

e����"� C��B& )���&'#�

k%�M� ������ ���[�o'��

"�%��%,��&%-��"�,)��i��

>"����; �?O�"�%-�/K*���A

��M�+����L���<

���#�q% /K* �%�M� 9� ��

(/����/��������) ��"��

2X#� *�[�>��)�"�<��y��)�2

)���A#�%��C �QF�f���N[�o

8e���S�#� ��y��)�%"� ���$�

U�V"�<����."�CZ^�������

)�(�����)����$�L<G ��%"�

92zO� 6 �%�� 1B )���AJ

�������8���"��F�#����%/����

S����"�<Y6 �CZ8���"���M�

"�-��� ������� g���L CZ

"��%�%"�A%1>&"�<��%��2%

/*�#�->��'�% ���&'#���-�%

6S� �O����NO�"������$��%��

������ )�"�< C"�% >%��'��

� ��#�/���-��G)�. �CZ

"�������M� *��Z+�� ���"��#�

���$�L< ��?���%$� � ��-��#�

G ���/*����#� ��/K*��#�9��L<

/����k�!�����f%��W;�X��

���$�LJ���/�LCZ1 ���L<

>K *����O�#� $��O� 9��L-�

9� ��-�%/���"���G$� �L<

��%< /�����#��

� ���%" ��& 8#��5 v$� :

�� �2#���L%�#�q�� � ���&%

/ *�9��� �% � ��� ��%<

/�����#��< 7��� ��$ � o%

�� ���&%"�����)�T�-�� ��

k�2��(��F�f���M�Ak�2��)

7�'/���[�%"�G�����&< ��

>��� "�O�% �S��� )�"�#�

� ��� e�" ��� � �-�'��

*��Z+�������#�)���%; ��"��

8"�i'-�% �����O� 7�%< C �&

���X��G)�. � *�%9�M�CZ

C �&%��])�/�������$�#�

�@�M����N[�o% ��/K*��#�"�-�'

8%"����#��%"� !)��#�-�

C����&%< Y% ���$�Q% U�V��A

� ���e�"���"��2$��&CZ

k�2�� �[ ���A >%��'��

�� �� ��&<H"��&���[� �S���

)���� �O�Q! ‘ *��#�W����’

C �Q�� #�%��#� G���

��& �2% "��� ���$�&%< "�H&

G9�&#� 7�O�%"�O�% /���L#�

�O��� #�< k����-���

>�h������L#�)�T�-�{%��

G$�LC��"�< ‘ *��#�W���� H"�%

>��L "����?’ e�%��#� "�S�%

G���[�'#����%�L% �[���$��&

"��<‘7�%���N)�%/���[� �=`��

� �&%;"�%"��%/����IL 9��<’

7�'G"��%ZC�� �a#�C��B&

�#�%X "�S�% C|�< *��Z+����

����%�� �����&%; ������"�

"�% G"��� ���[�#�< �����

���NO�'"�<Beloved ���N[�'��

���$�-��J 8X� ���$�-��;

C �Q���������%��?WCZ6S�'��

g����W ���N[��o ���" �&��

C�� �L< "�' >��� )�T�#�

*��Z+���� �� ��4F�& CZ

6��.F�&< /�(��� ���$�-�%

C����� "��� �� �L )���%<

����$�9��Q��%-�'�����L��%"�

"��2$��&<

/ ����� ()�T���)

���#�.#�"�&% ��$�o% *��Z+����

/*���/*������NO�>���%��������

)���%< ‘/��1�[�'%�� ��3%

����J � ����%�� "��)� �����

���NO� �?@�&#�/*���’���N[��o

� �%/��S� �� ���#� CF�&<

U�V[��M�92#���L%� ����%

�����/*�C �Q/K*�%�M�ZS�%��W'

��%��[�'-��� *��Z+��#�

T�M�L����%CZ"�%��%C �&

��%$�%"� /*���&% CZ "�%�

����-�H� 9���%�� "�� CF�L

)����<�����)�#� ��M�+9��W'

/����o'%-/*����'% 8���"�'%

/K*�%�M�k������&��')�T���

��� ���� �/�W%/�O�%"���

*�� �? )���%< H"�'��

)�T�H���L-�� ����$� "�-�

/K*�%�M�k"��"�L���J ���L���

"�S�%T[�L���<

7���H��� <��)L� �� H�

��� ��#��� : "��)�% G"������N)�'�����%��>��?CZ���N)�

������ G)�. � ���NO�L

H�"��#�$��� (119, 105).

���$�Q'/*�'#�/�.2%/���-�'

G"������-� *��Z+���� *���?

)�B< C"�% /���-�%G"���

��"� >��A CF��%�� CZ

$�����#�>��A��-��%��"�O�%

�����M�B<��-����&��%/��S�

C �&'��[�f��"�O�%k%-�F�&

CZ ���X%"� G��F�&; "��

9#�'�%Z H���[� CZ

*�[�12"�)�"� ���'%"�<C6&

P���#�S�(BS�������"��%-�'

��M}��'%����2)�B&9��W'��

"�� �-� ��&<��>J����]CZ

"�'$��-��� "�O�% �� �2&

CZ8S�%��%��2C��&��C �Q

/K*���A 7�������#� �� ��&<

k%-�%�M� 7���� #�"�B&

/��eo���M�(Claimless life)

"�O�% C �Q��& CZ ;���L%

P�"� C��%��� ��%< )�T�

����)�%�W 3��%"� "�-�

/K*�%�M�8X�����)���&'#�J7�'

S���?�� ;�X�� C �Q��-�

�a���L;�B9��W'��"��CF�L

)����<���$�������$� ��%

>%��W;�X����$�L����+)���A

������%��"������M�������&<

/�9�#� ��7�I�� 9#�'�%��

"�O�%7�"�g����</*���M��

� �� � �- � $ �� ����M��

8H���L%��%��/���-�%��)�

�$����9��W%����%��"�O�%

7�X% U�V" �&%< ����I&��M�

$�%��%����-�%�������� �&%

CZ /K*�%��+�� "�� ���?&<

C �Q�� �2��"��#� ��&%

/���-�%G"���7���%/K*�%�M�

1/�&��O� T����� 7� �L��%

���NO�"�� �"�'=<�O����

/���%�WCZYw�+%�W�����

"��#�N�M�;Y%��"�i��CZ

G ���� -�B�� "�� �H�<

��/�' ;���L' *��Z+����

����I&���%Z �����m��#�

U�V"��&CZ1�����"����>���<

/���-�% G"��� $�T%���

*���?"�����[�F��%�_���N]o

��47� >B< "�%-�� Rh��

)���A "�� ��% CF�&<

/����i#���M� 7��� ����#�

,h��$�"� ��%��W% )���A��

*��Z+���#�����%��!8�����

����%�� ����� *��Z+��-�

���&��_��9��A-�C��"�<

(CZ����C��)

>I&< *�a �%H"�%C��J"�%�������

9]"�)�%��W'��G����&%<

7�� 8#��5v$� *��Z+����

^�� �S���� 9� �� )�%���

���?&;H"�'��"�'>���"��

k������&��' ) �T�-�'

���$��� � ��&CZ)�T�H����L

)����"���"�-��beloved=

8"�'>*�� ���$�-��< 7�' be-

loved ����_���%Q%"� *���?

=D-���3D���'������'�O����?������?�@�����N[�'��H"�%?���#�q-�' �?��-�'CZ8Z���-�'1��

�����F��;�X��#���+2`��/�O�%)���A����&s'��?%��'/K*���AS�In��M�

(Scientific)2X#�"�����9���W��?%��'��"��<

#�H&��?������?�@�����N[�'��– ‘/K*�(������H������+’���NO��#����[�W%

����� (c��+#�+)G/��%"�~����A >%��W% "�����%< 7�%G/�� �2%-�

>��L<c��+#�+-��g���CZX��+O�12C��L"��������L ������

C��#�<7��������������2GO�%<

8I&��?������?�@�� �"�[�Z�� �2%>��L<��?%��'-��"�)�g���

CZ X��+O� C��L< 6F���'G ��%"� �?��%"� ���S�$� )�"�< 8I&

��?������?�@����%��C��_��7�4�M�#���L%/�����&s'��J"�%"�&%emul-

sified ��?%��'-�%"����,��&S�%��$�o%)���AG �'"�<8����%��?������?�@��

��N#�%/K*���A��N �% �����%"�����.%-�' �?���CZ8Z���������F��

����L<

Western Ghats #����H��� ��'������'�O�� #���+2`��-8I&-8 �a��

)���A��<

5������P���Q������'��C�����DE���J

C����%J���[�%"�������L/K*���%�%C�����.�>������L%���[�L"�"�2�J

���N)�'F�)�iZ-������y� �W����%������%��#�%"�<C����%$��o��

C����&s'��[��� C���W' �����'#� !�� ��4���#� "�����W' ����L%�!%

���2-�7��$�o �G-���A/K*���%����L%C����%��%/��#�>B%<

7�%"�&%‘�����+’G �F��$��+#����N)�F�)�iZ-������y� �W��% �?��Q

����&s'"� ���NO� "������% �"�� ������%"�� X[��+%�� ��%"���� ���L%<

"�����W%‘I%/K*�’���C����%���2-�G ����L<

��%$��o��/K*���A"����W%���L%7� ���AC������r%���� ���AC��%��<

Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

����E�����������F2���"G��� (1182-1226)

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

� October 4, 2014

8%/* � �2 �?���

7�%$����� C��W' 7������

�Y#����� �%�#�%@��

�����$��7�%"�‘H�S�W#�����%1��

C *� ��� ����� c% �

,% �It���’(IIIj)7��12-

����������7������T��&<

IIIj- �����/*�'�x�7�Z�

������� 7�-�' *�a ���mO�

;��� -�����&' 7�'

�����%"� ����;��� ��(���

)���A C)�i�� ��W e ���m

6����� �’����)� CZ

���#����(2)���A���7���h�t

��)�'� 84m� �%;�'"�

CF��$��G �/*�'�x�)�#���

�����#�+ �’����)� 7�T��

C��B&%<

2013 �����-�� S���h��

G/�'�� �a������� -c �. ��

��#��T��J S���h��!9:O���/*�#�

�a������� - ��| *�| )��#�

��������?J �����TZ�� ����

�a�������- �|"�#�H�c *�<

"���9��J�����)����� �a�������

-���#�IL�O�I%X����6����J

���Y[� G/�'�� �a������� -

!��� ��X S ������ ) ��� �M�+

���% ��#�+J ����� G/�'��

�a�������-��% �����������J

8��%>���Ae���m6�����7�=

��#�i#� ���< ��| 2-� ��

6����� 7�= S���h�� ��/*�#�

��&' 7�' ��'HL%� �2-��M�

9��A"�%��%8e�#�%/�#���%<

e���m%ZC �&'���h�O�%"�

“��� ��)� � ��/ *�� �O ���

H���L%��%Z���7�"�.-�� �"��

>��<��h�t������H���L%��%Z

�/*����mO�#�C/�S�������)�

��%/*��%����7��M���'<!��L��

�����)���A92zO�S����M��O�

9��L3 "�����'%-�% ��% �/�#�

���"�� *�[� >"�< G/�'��M�

C����% P�"� >"�3 ��

G/�'�����C�� �?I)�37�%

�������� ��N�M� "�2 "�-�

��%$�"� C���W% 9�@��M���

-�4%��W% CZ C�� 9S�% "�%

9�@��M�-�4��APF�"�%��7�%

���#�q'9�[��� ��������)���A��<

-� �CS�/�����A��$��o���[�

G/�'�����-�k-���%-��1���

#�N�M�< "�%" ��% ���M��

�2O���M� C��L< �F�qJ

$�����L���M�JP=-�4��L"�

)�%��� � a� ��< � aO�

9���i-���� 7������ C��)�<

8�2�� 9�@��M�-� C����%

���L<"�';�X��9���i-��

7������ C��W% ���#����������

$ �) ��-�%” 8S�% " ��

��%$���$��&<

!�����X)�#����’����)�

7�=“H���L%��%Z��' ���-

��Y���� 7�' 2X%Z ��7���

9���%�� ����"�A%-���&%#�<

C)� 7�� "�%-�� ��������

�h��M�)���A$���<�����)�J

!9:O�J��������7�'��%3L%Z

"�%�������kw�%�� *���?<

��' ���:�"��%"�C>*%/K*���A

C�� �%�M�g�4�%�� �[�%���

#� "�% C���W% /����/�Dh��

���NO�B< IIIj 8����'��

���$��/�S��#�>"�<In���%Z

81�����N[�o%�%X#���L#�7�'

:�"��%"� #�%�� )���)�”

���������#����NO�BX<

7�Z��������7�=C �&'

���h�O�%"� “H���L%�� 98%

���!H:"�)���A��"�<G/�'���

����% ���"�� C���W

������/��M�J�����)���������

F��%�����/*�'C��<��%���[�

U� V��A PF�%��W' ����

��%���[� >���A PF�%���

!��'%8��%��.G/�'�����T#�i

>��'%”8��%"���%$���$�&<

IIIj ��\ ��� �#�+%��

���/ K * �����J G �/* � '� x�

C45��� �1�&' �’����)�

7�=�����'%� �2-��M����>

/K*���A>B<"���%-�IIIj#�

c/��[�B&%12%�����%��

��%3&%< G �/*�'�x� C'%@Z

I.��� CZ )��#� �’I��.

���>��7�T��C����&%<

����%1F�W���P �?B��

9��S �# ��� � ��Z c-�<

���% ��#�+J ) ��� �M�+

� � � % ��# � + -/ � �� ��M � J

9/K*��B�� ����� ����%1�M�

7�-�� G �/*�'�x� �����#�+

�’����)�J��� �����%��-��

T#��������#�T�� *��Z+��)�<

��)�CZ7���7�T��C����&<

IIIj--� Z/���S ���

�����#�+ 9������&J )��#�

���"���J)��#�+#�/K*�������J

8$�I�#� )�< * �#��%���J

��4��� 1�"����&J $��$�2

�’����)�J ��H��� 6�����

��)�CZ7���7�T��)���&<

IIIj�����/�!� *�B��+

�’����)�#� ������

-�@����%-�������>���<

6*�����#�c-�<�������CZ

����[� ���/K*����� 7�=

�����'%�� *�a��%-�1��>��<

#�"� I.��� CZ ����

��#��T��7�=�����9���M�

���% ��#�7� ���&%<C$�A���&

��)��S�8/K*�F�r7�=��%/�#�

>��%<

—����#�+1%��.[�

����������, � ������� � � � � � � � � � � � � � � � � ���������, �������� ��!� "���#���$�%�����������������&,� � � � � � ' ( � � ) � � � � � * � + �� � � � � ) � , - � � . � 72-/0 � � 1 � � � 2 � � � � � � � ��$�,����� 27 �3����

������4�� ����5��, �� �� �,������� � �� ��6����� 7/�"8�����+���1�1"9�����%���������"���#%������������:���� � ��3� ��/��.� /������0;� �� ��� $�3�� 0�<�� =>?����@�0��<��������� � �!1�������3������6������*�1�

����������������;�AB#�0��#%�C’D14, E$?����F� 0��<,G B � H � � � � � � � � � � �%��C:#���E?��/�, I�J��F'(��$��*3 ������������ � ������AB#��KLH���*���"�8�C’���#0M�� � �?����F�0��<��BAN� ��%�O�#������$����������P�*�

Q � * � D ! - # � (CCCI) � � � ��� � �?����F����E?��/��AB#� � � B � 1 � � � � � , 0 � � 1 ��� � �?�A�� 0��<M� 1�#R��� � � 5 6 � : I � � � � M � � � � � � ��� � ������� AB#� 1��#��%�SC’���#0T���� �, R7%:��0��<, E?��/�� ��� ������

�� � ������� AB#� �K,��C’���#0M�0�3���3�/����%��� ��"8

� � � � � A B # � G 8 P % � 8I�%��6�, /��,������%�S���,D 3 1 � � � � � � ! ; % � �, � , 9 � � "*� ����, AB#�������U,�%0�M0��#%�����8�G��#�M���V�� � � � � 1 � � " M � � K L H � � � G.���#0M� $B���� W;���M3 � � N * � � � � � � X � � � � � M���03� ���K. $�%��C��M$���1��1������������J��1�$�%��C��� ��/����� Q������?��0��<�/����%���� ��"8

0��#%��CYD14 �KLH���*���"9�8�CY���#0 ���B�1�����������������1��#��%�S�CY���#0T���� �

,-����RE��L�����/.�-,���/.��‘�7:��’"����

�����&!��S�T�%���;����7�%$��������N)�9 �C����&%‘I%/K*�’/��$�%7����m��&s'������`s'%��

���2-� G ����&%< /��Z� ����2`% c�� 7� �L�' e�"��� $��O� )�B%<

‘I%/K*�’#�C �a��5F�#� $��O� ��&s'��������`s'%�%C���M�-�� ��M�

‘I%/K*�’��CZ"������%��=)���A��"�<

C#�c����������+%-�'������`s'��G)����$��#�/��Z� �%�M�

7����m��&J CZ "��� -����%�� )���A"���&%< ‘I%/K*�’ �a���#� c��-�

7� �L�'#�"�%�����%1��%)���%CZ�����-����%����&%<

"�����Ws'���L%-�'����%��������.T�M�L���$�L%<Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.

��������� ���������������� ��!���"�����#�$�%��&�'�����

���HI��C�J�����?� �����K���J�L��������K��M�NM���

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

�October 4, 2014

��7��U�2�Q���7����&���Q�=����G"�"����)7����(#/.�$�� 7�

M-��GD���V�1

����9����� 1

C �&' �/�.-� Z���O�'

7�%"���(2009-17)8���2��

8/*�'�x� ������ ��������

�/��!/*�����O�CZ)�$�X��

��%1%/*� -� ���"� ��� �#�

#���'>S�#�-�4%�WCZ#���%

� �� � >%�W $ �)��

G��f��&'12��y�[��"����N=W

��%$�"� ���2-� �Pi"��F��

���NO�'"�<7�' /��Z� ��%3LZ

���� �"��� ��3q� �� CZ

$�)��-����% ����C����&'#�

7�' * � a �% C���W #���'

��������� X� k ��� 2X#�

��'� �7��� G��%�W CZ

8e� ���M� �z���%�W ����

/* �� � �%�� � � LB � ��NO�

��TH��M� 3#�'Z YS����

>%��� ��$�&'"�< �/��!

/*�����O�%"�������6/��S�%Z

���"���)�%��W��S�'�����/*�

�����%CZC>K*���- ��B��

1[�%"� ��N��&' ��������

���&��' ��#� CZ �����"�

��%3% ,h��$�"� ���%/��%��

G���/�9%��W 8���2��-�%

#���%/*�����O�U�V���m ���L<

�aO�8���2���,h��$�"�

C����%C"�%���2-�W$�)���

)�%��� ���&'J#�%"���C��W

������x����% ���[�9h��"�BCZ

)�$�X����'��7���#�S����1B

)�"����� ���NO�'"�< C��

��."�%"�� ��.C �[�L%-��'��7���

9���%�� ��W CZ "�' "�H"�

)�$�X�� ��' ���%"� �"��

C��W���NO�W%k%�"�"�2������

��%3LZC����%"�O�8���2��-

������ �J7�O���h�'-��#�-��

��7�����$�)��-��!

/�9�#�%-� C�� �����

)�$�X�� ��Y����Z ��������

C��%��J ������ �"��

;�[�L%��CZ$�)�� �����O�

C/*���/��47� >"�%��<

� �����"� )���A �S�.

��%��\'%"�193 ��h�t% ����

C����% ���#�� 1��� C��<

CZ7��q��'�����%Z�����"���

���/��"����% �]%"� (UNOC-

1[�.%"� �%-���h�t%��%3%

;�����M�1���>%��W��eL%

C���-�#� U�V�%��L< "�S�%-�

"�@��\ ��h�t% ��%g�%"�

(NAM), "�#��CI����h�t

��%g�%"�(ASEAN),/�����'

7�%"�-�%C>K*���1[�C��W

��h�t% �%$�r%"� (BRICS -

����2y���J ��h�'J ,%���J

��#�J�}"�C6*���)���#��

1���C��<7�'�������%g�%

/K*���A *�F�_)�� �W;�X��J

/��S��������x�CZ��' ���#�

C>K*���������G��%��W;�X��

C����%8���2��-��h�'-��#�-�%

1��%���#�-��%1%/*�P�%��

C��<

�aO� C���W% Z����$�mO�

���N[�o'12F�/��[� ���'%"�

;�B ��h�' ���"�� C���W

�?/ ��#�� ���N[�o'12

��'��7���-�4��AC��<)�%��

��B�� G �9��O�%J ��' ���

��%1%/*�J ����#�-S���n%

"�����X�������� �'��Y����#�

-�4��L< (���N[�'�� )�$�X��

��4&��1/�&C���W��� ��M�

U�V��AC���W%-��������L!)

"�'!���M�7���'����y��)�%"�

��%���>"�!

G[��' ��� �#� 8���2��

8/*�'�x� Z9:#� ��[� /K*���A

C����%C � ��M�>���A%-�

C��J��h�'��%3%C��W,h��$�"�

CZ��B����%1%/*�-�����O�

)���A< 1971 ��y��)���[�

Z9:#�#���%$�&"������y��)�

"����% /*� ��#� C����%

���h��F�&%J���/��"����% �]%"�

1��� #�$���&%J �H��L#���

��%���>���AC���W$����

��$�"���N[�F�&%J)�7�>%-�%

e���% �?��&%!

C)� 8���2�� /K *���A

�����"��� ���]W � ��-#�h���

$�)��� 8w���9"� �� �?�%��

XO�g�BWC ��[�CZ"�'�!%

-�4%��?WG[��� ��-���<8w�

��9"����N[�'��������Z����M�

kZ)�%"� C�� �&B �!h��

��9"� (#��'H&���� �����)

�� �?�#� 8w���\� ���%Z

(2��9���) �/��'"� G"�m#�A

9���%��G ��2W2�"�<(/���#�

�� ������ ������Z����M�

��� �[�%�� (��� �+) ��3%

7� �L#�"�%-����/*�%U�Vh��O�

(2��9:O�) G���f#�

T���i%-�7��#�F�#�(Y���)

G/��� ��[�+[�L#� F�%��W

C�#� (I����M�) ��%"��%

-�4��A ()�#����@��) �/��'"�

G"�m#�A9��'"�<7�'���2 *�"�

,%$�&/$�'��/"���� �� �?�#�

��%"��%-�4��L#�G���f%-�%

� � ����% C ���'"� CZ

�2����Z"�[�/�����'"�<

8���2��-�C ��[�������O�

)�B&e���%"�H"�%3���N[�'��

8w�� �L�� �� �� � &��'

G ��%"� ���� ��Z����M�

kZ)�%"� �!h�� � �9"�

T��i"�<CZX�� �a�#�8w�

���%��/S���n% ��-�'"�< �S�.

��%��\'-� C/��S� ���iO�

(�� �/ � �"� � ��% �]%"�&' 5

1[�.%"�%Z � z ��������&

G �/���)8w���9"��� �a�#�

�/��'"� G"�m#�A 9��WZ 8w�

S���n%��-��%��#�)��!

/�9�#��/��'"�G"�m#�A��

8w���9"��� �a�%��CS�"���'

��h�t%Z (���2-� k-��

��$�L) “8w�S���n% ��-�W

�����/*� ��F�_” � �?m#�

/����"�>��'�����"��1[�.%"�

��h�t%/K*���A8w���\����%��

���T"����[�LJ#�%"���7���

��%3L%�� (($�2��J ��$�X ���

F��T#�%��)���]W���T"���

����L<�����"�#�7�'����_��

/����"� >%��� #� )���&'#�

8���2��/������ � (NATO)

��$���)���'%"�CZ��%/�����

���[�L#�;�% �L"�< �aO�C �&'

��.��L#������"�8w���\����%

���%/��#�(3#�'#���S�'/K*���A)

�/��'"�G"�m#�A9��L(������"�

1969 �$�'Z 7����� ����J

"��� � a�� 8w���\� ���J

����%1��W����%��%"�).C)�

24 8w���\����%C��"�J �aO�

�/��'"� ���#� /�9�#� 50

���%/�W% F��T#� �������

CS�"�J����a��L<

8 w � � � \ � � � � % " �

�� ���&��' ������Z����M�

kZ)� /K*���A 8w����%��

��-�W% ��7��� ��/*�Z ,%>��

$�%>*#� 1974 ,� � .%"�

C/*���&%< (��T��\#�%"�&'

�?�;��#� ��%��[� ����%�M�L

�2�� x� - �4��A) X-�

�?��"�+7�#� C"�% �����"�

�������� 100 8w� S���n%

7��%/��#� )�$ �X��

8w���L-�%����%��h�t)���%<

(��h�'J 8���2��J ,%$�&% �J

*��#�+J ��#� G ��%"�)<

�H��L#�80!

��.Z��%"��O�- ����"�A#�

8w���L-�% ��h�t )���&'

�����"������/*�C[��%!T%���

)���A"���&' 8���2��#�

2005,��.%"�C �&%/*�����O�

1>&��%< 8/*�'�x� 1�S� �����

>���A48w���\����%���%/�W

�����&'�� /����"� 9���#�

8���29#� ��%��\'%�� 2�$�

>�%��� *���?&<2009,��.%"�

8/* � '� x� ������ C �&'

� �# ���$���%�� (��NF�&

��XZ>*) �����/*�#� 9���#�

�����"�%"� ����M� ������"�

9���%���-���L#�C���W% ��

S�/K*�� C � ����&%< C���W

S�/K*�� �����O� 8w���\����

U�V �&��' G ��%"� ��%�M�

8#�7��"�U�V �&'��8���29#�

��%��\'#�%-����%92)��M�

CZ 6 ��� 1B )���&'

�����%�� �27���>�)��M�<

(1984 �� ��� ��� $�'��

8��� �%"� 6 ���L )���&'

7�)����% �����%�� �����"�

������� C"�%�M� �27���

>���A��[�.[�L)���&'#�<)

8���29#� ��%��\ 7�'

S�/K*����� �.#�%"�)���&'#�

8w���\����%-�%����M� ��%

� �&%< 8w���L#� �/��'"�

��-�W%-k-�� GO�� 9��W% -

�2���� ��/��h�O�Z���%��W%

C���W%��. �O�)�'2)���A<

, �'%"�-���8w���\����%

���%/�L%�����N[�o%��h�'��

C"�%#���`"�!

�����"�)�$�X��1��%���#�

G����A ��$�X ���F��T#�%

CZ S�%X � z ���%�W%

����"�#�%�� ����"� "�2

8���2���% ��.>K*� �����%

C���W 7�"� ���%/�L"�<

/ � Dh��%"��� �F�&%

8 *�g�Z��L#�%"�JG ��%"�

��!i���%"�J C"�% ,����-

I�2��%"� 1[� )���&'

,��&��)�7�>%�� �[���'"�!�

8���2��#� �F�&%��%������C �&�����/�9��A$�������mO�/K*� �a%��J

G ��%"�)�$�X����' ���-��Y����%"�C ��[�Z���%�����-�&Be���%9�[�

��%$�"�)���A��,��&����y��)�2%-�%e���%<2001�� ��%���%"�C��kF�/�

,��&�� �%$�r#�#��'F����%"�&%����r����� ���%@��(WTC)��%/� �

/���.@�#� 3000 ��3% ��O� "��@��L ����%"� 8���2�� C �&'

��X����>* ��h�'-�� ������� 8 *�g�Z��L#� /K*���A Z��o%��W ;�X��

�H��L#�������%"��"�B��#�,��&����y��)���'%�� ��%���>"���%<8 *�g�Z��L#�%"�B �&��'������e#��� �#�#�#��'F����/���.����-�L#�8���2��"�-�

CZ"�B��#�-����%����2013 ����%"���y��)����% �&��'#�9�����>����I&��M�)�7�>

(/*��������y��)�2))���CZ-� ���"�����I&%/��S�%Z �����&<

C)�,��&��)�7�>����$�o'e���/�%ZC���W��!i�������%8 *�g�Z��L#�J �H��L#�J

,����JI�2��J����#��#�JB��'JRP �LJ��� �#�J#�(P�2��J��h�'J��#�CZ���'#�i��%"�

8"����O�%-Y%��-���C/*���L"�CZ7�'��%����%"���% ��/�����,��&����F�_ �]#�"�&

(���ZA �%/K*�12)����I&��M�CZ8��&�����%>#�"�&7�����6*��(#�IL��))���&'#�Z#����M�

)�%��� *���?���NO���y��)�L"�<C �&' 9�����>"�"�.-�%,��&��������)�' (kBg�"�)

�z���%��W;�X��C"�%,����-I�2��%"�C9����O�-�4��L"�J!��-H���L%��%�������L"�J

*�a �%,��#�%"�2$�L��<

���_8���e��%"�&'$�����L"���$�������ZCZ �H��L#���B��#� ��%���>���A7�'

,��&����y��)���'%�� �?��L#���?$�%-�����&��%8���2��C"�%!�����%J�����"�/K*�%�M�

$��#�'%�����)���A��!

4����O����1�6P�C�����������1�6�"�������1��"���O�

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

� October 4, 2014

8�����+%�� ����5=�

,$�)����%>�& �!W��M�7�=

���%X *���L2014 ��#�.��13

"�2�� 8�����+%�� �%HQ

��%g� c<<c��< (A.K.S.)

7�-�' * � a �� � mO�;���

C-���O� ��%< ��%)�-�' 5

������ ������ )���&' 7�'

� �� ��� �%���%"� ��[ ����

���2F�� ,���)� *� |

��F��#� ���% ��#�+ CZ

1�/���#�A"������L(���%$��o��

>F���)�) 7�=C!����/�

B<

"�' G ��%"� 9%"���%

� �%3% * � a��% G �%� � W%

�����9�� �M� )�" �-�

�aS��%���� ������ ,$�)��

e�"��������&<1�|#�A"�7�=

“C�� #���'#� PF�%���

!��)�J / ���-�� 8%"�'

#�"����&����$�9���C �&'

P�"�%"� CF�&” 7�'

10.04 ��;�S����CZ40.85

��;�%-�������)���”8��%

"�=��%$�&%<

"����@��J ���%$��o��J

1%��.[�J e<I< ���� �

7�%"��%S�;�C��"�<7���'��

����� ����$�'�%�� !��m��

C/*���JU�V��-��'�����LCZ

14% S������ �%��(�����)

������� >���A 7�� ��%���\

C��<

“ �2��" ��#� � ���%

C>K *��� ��%���\ ��������

��N���%����/*�'C��<#�h��

)�������NO���?$��-�1��W%

#�N�M�< C��W' ��m/*��"�i��

����%"� ���q'%-����Y����

-�4%��� 9h�� " �2

3�����%-���S�.��)��� �A

��' ����� 1��' 2X��

-�4%��� )�"�< C��<e<j<

(2T��� ���%�� � *�

,%���)J�����2��#��#�7�'

��������-���F�_,"�'>)�O�

)���A ���q'%-�� ��Y����

1���)���A-�4��'"�”���NO�

G"�L��M� -���NO� 7�O�%

��%$�&%<

� ��� ��B#� ��6����J

���#���7���S���J9�|����Z��

��6���� 7�= � ����'%��

*���%-�%1��>���A ��"����

���<#���������������#�N��#�

������ ��>*� ���&< H& *��#�

�’I��. 7�= ��������

��%��\'-�' �h�'%"� CZ ��P

-�2��#� 7�= ��������

��%��\'#����������F���af%-�'

���$ �� �%"� )�$�'%-�'

������%����7�"�>B<

��������-� 7��� ��%/*�

���F��� ��6����J ���S�%"�

c�� � �1"�J � �� ��6*#�

��� �)�JC���0#�+� ��7�

7�T�� C����&< �%HQ

:�"��%"�&BF� *�#��%���J

I6���#�84�5���J *�B��+

�’����)� �����.=J )��#�

P< ���% ��#�+J ��#�����

�������&J)��#������LJ8���O�

#�����#�NCZ7���7�T��

C����&<

345��� ��6���� 7�=

��XZ>*%��"���%$�O�'��'HL%��

*�a��%-�1��>���A��#�i#�

��%< *��%H&#���'��LB#��7�O�

������� ��.$�"� ��%<

345��� ��6���� 7�=

/*�#�'��/� ����� ��O� ��%<

��h�t3"�% ��%3% ��F��%

��% �&%<

—����#�+1%��.[�

(����������������������)

(�� ��������������������)

(�� ��������������������)

�h�'%"�/K*���%/�Dh��%"�%CZ

������k'"�H"�%7�%�����F�&%

����-�'��[���<

���� G ��%" � &%

��%� �lX�� �����9�� �M�

c<<c��<��%g�#����% ��#�

7� ���&%<7���'������� ���

#���?/*�'��M����% ��#�7� �W'

7�' � �%g�#� 7�' �����

����$�'�%�� ���M�� -�B��

��? ��%�� �[�%��W'�h�'%"�CZ

U�V �W' 8#�7��"� �h���%

���M�� �/�%J #�-�J /�DS�'%

���% ��#�7� �B&%<9���[�%

CZ ���#�% 7�4%��W ���h�#�

7�' "�#����'%ZJ ����$�'�%Z

��/�S��#�%>B%<

c<<c��<- ��%g��!�����X

Y��r 6����� YO� ����;���

��F��T-3 81�#� ���4 ���+

��%��\'-�' �<6< �������

7�%��% ��.$�"� ��%< "�%-�

��%$�"����#�-���F���$���

*�| 6*B��#� �’9�#�NJ *�|

�����#�J 1� | � ��H

*�#��%���J#�A"�CZ��%3�"�

�������� 7�Z� �’����)�

"���%-��%HQH���-�����#�+

����r#�N 7�T�� C���#�

"�%��% *�a��%-�"������%g�-�'

9�����%/*�'%Z>��%<

�����2��#� ��M�+CZ

Y��r 7�= ,$�)�� ��%/*�m

����X1%/���� ����eBr%$�

*�% � *�|cB����7�%��%

>��%J "�-� ��%3% �/�'>K*�

���"�#�%��>B%<#��!9��Q

>���A ,$�)���� C/*���

>��&'�� *�| cB����#�

G ���� �����a ��&< �<6<

�������#� “���2F�-�%

���HL �O� 9��% "��� ���M��

F��%��� ����O� )���% CZ

���%X *���L H"�% ����[�

)���A��” ���N[�o% ��%$�&%<

"����2 )���O�J ��?�#��

7�%-���%3%��F����% �&%<

����#�,%@��#��S�#���

$��� � 7�' ��%��\'%��

!9:O�%"� "�= >��& s '

8 �?��� ������ ��$��#� 6

��S����L'>���A��"������%<

7�%��F��%7������‘4B"�’

#��' �B&7�%$�����-���&%<

‘c ��f�S�#� ����r� 2014

c�� �+�’ ���N[�o% #�%��

>��&s'7�' ��S���L%��<����#�

$��&�1��������-����%1�M�

7�% �����"�%"�&' ,%@��

#��S�#��� 1��' 10 ������%

���� ^�� ���N[�o% ��S���L

�"���O���[���9]"�)���%<

) � ( � a��J � ��� �"�J

S�NT7�#� �a��J4�>*��#�

CZ #�I�� 7�%$�������

"�%�%,�����%C��"�<

7�' ,�����%���� "�=

��%��W' S�7���%X&% 12%

,%@��#��S�#���,�����%8��%

��%$��#� ��S�IL>��'<����$�o'

:�"��%Z �����"�%"� 12%

,�����% 8S�% #�%�� ��NB&

7�' ��%��\'�% 37 ,�����%

C��"�<

7��' ��S����L' ����#�

6%��� CZ ��A�7��� 6%���

7�= I.����� ���'< “C��

���2-�G"�+7�#������&'%��<

C���W' �%$�r%"�&' 37

,�����%��1��%#�%��CZ

��\#� ���[���&'#� C��

��%U�V�"�)���A�����9��W'��

��&' �������Q-�% ��X��� �

7�%"���%-�C���W'����$�'�%��

�%-�&' ������-�% !9:O�

�����%��W%�� ��X��� � 7�%

)���A��<7�%��)�T�H���L��

/K*�%�����(G ����C@��L%)

8��% ��%$�L%” � ��NO�

��%$���$��&����#�6%���<

“C���W'��%��\'%"�&'7���

��%/*�'%-�� 7�%�� 7�'

��%/�������G ����C@��L%

CZ !��m-� ������ �%-�

7� ��%��!��m�/*�#�%C��

!L��'%��” 8��% "�� *�a �%

��%$���$ ��&< !��m�%

�/*�#�%J "���% ���q'%��

��7�)���&% !�� � >���A

����#� ��%��\'-�% #�%��

�%-�F��� ���&%<

—����#�+1%��.[�

��������������� ����������������������������������� ��������� ���!���"��#�������$%��������&��14� "�'����� $� �����(��(� ��������� ��)����(�(�'���� �� �!�� �����#� ��*���"�� ��+�, �-.*�����"���������7.30 ��$��� ��� ( � /�� �'� ( � �(��(� �� *��0+��%� ���������#� 1���2�(���� 3SVD4 5� ���#� 6�(��� ���'��3SJ4� ����� ����� ������������#� 7��0�"�� � ��#1���2�(���� 3SVD4�����������0$���$�� ��&6�������8�(�/�#� ����� ������ � ���!��$2����!�9�(�(��:6#���������*��(��������������"���� *��;� $��&6�����"�� ���*�"�:���#

7��0�"�� 11.00�<����� ���6� � � �$6=���>�� �� ������"������>?����"�@����������A��

���(���� � �(���� ����/�#*�� ( � ����9'� ��B�����'� ( �C� =� (�����)@��������:�����D/#�E#F$+�� ����� �(�*�GH�� $:. �F�;� ��6#� �'�(������*���I�(� (��� *��(�����9'�� � � � )���� 7���;�'�(�����(���������#���� ( ���� ��,��� 5����$�(�(�� D������ ��������(���� 5����!�� �F�������� $� �������A�����(�(����� ����"�� :6#���������*��(��������� �������5� “��*�� �� ��������”� ��B�J�� ��#� $6K��L�&����� M���/���� ��<��*��(�/�#� 69����������D����E+��*����I69�������6��I��� �� � ; �� $��,���"��(��(������ @�������������� $5��� ���C��<������9'���������N"������#� ���'�(���� ���O�������5I�E��9�������6��I�� 69�� 5� ���*�PC� � � �<� �!�

�������� ��<+�� � � � ���������>� ��$/�#� �6�����A������� ��"������Q������*����5�����RG���<������� �� �� 0��2�"�� �����#�"�/� �� ����(�(�� ������$ �����������������(�(��S���(�(����+�6������#�������(���� �F��>� �(�> T���� ������ :��/H����

� �� )��� ��� "����� :�;7��>��� ��� )���/ #����� ��� ������� F$�������<��� ���L"�� 5����B��7"�05�� �����������8� (��/� 5� 7��>�����)���/#� ������ ��C�����!�� ��9*�"�� ��O8�����3EO"����(�� @�U%4� ����" �� ( � (���� ���� /� #� � ��5

�������D����������D������1$V��� ������� 5������� ������������+��/��0����(��������B������> � ����� �����#� ����������� �� ���������������� ��)����(��������������� ���!�������#�:�W����6��I�������;#� �����#

(15���������������� ������)

�������������� �������������������� �����

������������78�����9������:;�������<�=>4�������?����@A74����B6�����C�

1����������3�����$1��01�����

��!4)���#�5�6������3�����$�01�����

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

�October 4, 2014

"����Q��7RS ���� ����T

��%�4M4�� ��/���

��U;�1���V�����U;�1���V�����U;�1���V���

(�� ����)

C#�'��� k%X� $�)���

)���A��B&"���)����������<

X ��� ��L�� CZ C%"��Z��

^�� 3[��%�� )���A "���B

G%�)�B&<�������)���&'

/ *� � ����% G ��%"�

T��i��&' "���)�� ��N#�

/K * ���A �� ���[� ��H�

#�"�B&<$�%��W'����f%��J

�%�"�%�� /�9��A )���%<

�O��O���%$���&9���M�J

"���JC��' ���'%-����� �

��$�o% )���%< �aO� ��%�M�

��F��T#�)���%#�<"���)�-�

��M� /*��%��-�' �%��%

12��2��C����&<"���C"�%

���������%�����B&%)���'2�

/*������%-�'����$�'�c/�%

>��L��%< -���L#� U�V�F�-

U�V�F� � ����%< �aO�^��

��"��$�)������N[�'��"�-�%

"��% �<"�-�'"��% ���CZ

��"����)���A"�-�'$��% �

��[�'/��[�'%Z^���S����

��T[� C�����&< "�-�%

"��% � �[���&�=�"�%��3%

�����A"���&< �XL CZ 2"�

"���)�-�'/��Z�7�"�%��/*���A

“"�)�f9�M�"�)�f9�M�J"����

� ��%�� C�� ����#�%��”

���NO�"���-�4��A��N��LB%<

"�/�[�C%"��ZJ��� ��LCZ

�����O� ��?���L% � ��#�

7���LB%< 7�'-� ��[���

"�%��% �O�%3 /�L��

��Ii�� ���X �h�'%"�

��%$�&%</�L����Ii�����X

����$�'�%-�'6 �%��C �Q%-�

� ��/* � �#� �� �B&%

C��' ���'%�% ��?��L%

>"����< "�O� ������ ��&%

‘$�2���������%>��’��$�o'

/�H:O� 9#�A �-�' $�2��%��

����/�#�"�S�%)���&%<C �&'

�?��-�' $����;�X�� "��

����[�W'c��#�%���_��

)����o S�� �%"� ����M�

9��L���<C �&' �a���"���[���

C �&'-� U�V��-�' ��� �'��

/����o'%��C �Q%-�"�����

��&% ����L% >"����< "�O�

��%��W%����[�)���&'#�

/K * �%�M� ��N-��#� F�%�W

��� ����' C��B&< 1�M�&

$��F�-�����N-�)�< *�%"�'��

�%-�����������M������&'��

/*� ����%-��� ����[�

���'"�< /�L��-�% U�V��

���/*��#��� �A"������[��#�J

,#������-�' 7������%"�

)����AJ ��%����M������L#�

��?��%����G"���LB%<U�V��

���L#���%)��%��"�2)�"�B%<

"�2 ^�� ��/*�#� 9��A �[�)�<

/���� k�! )���'�� 1��%

)���'2�)���%<

8S�%/���-���CZ/�L��

��Ii�� ���X-��� ���������

/�����Ac�� *�%"�'��C%"��Z

CZ ��� ��LJ "���)��� CZ

��������� U�V��A 1�M�&

$��F�������[�����M��

� �2&%< /�L���� � ��]o%<

“"���)������N)���!�%7� ��%��

"���� ������L ���[� ���< "�2

/����� k�! )���'�� "�%

� ������ 1��% )��M�L”

���NO����/�L�����X<“C"�%

7�%��c�����N��A'-�����"�

>"�%<” ����"� U�V��A ���2

��%"����#� X% U�V�� C��&%<

/�L�� ���X-�' ����L#�

"���)�-�' �����F��%"� ������L

���/*�� ��� )���%< "�-�'

���%Z,��&%�����������#�

CF�&%< -���L#� � �W% GO�

)���%<

"���)���C"�%12�����%

�����&'%"�<C"�%"�%C���M��

U�V��W'�����%"�9������9��L<

"�% -� � G4��A< U�V��%"�

�O�%�M� ��y�$�r% ��'�� ��

��N �&'#� G4��&'�� "�%

� � ��%�� � ��� � � 9��L<

���������� C �&' � �

������%/K*���A,���& ��M�+

$���<

7-8����+%G ��%"� ���L%

���+#����������<$�/�-

�����M�C����&'%Z ���+�%

k�O�% �9��%�� � �/�%

���[�5�� X�[�A X�[�A �a���

)���%<$�/�'%Z> �o% *�a�&%<

��%F�% ����#� CF�&'<

��N[�%"�&%G/���GO�GO�

)���A ���-�� ���Y#�'%"�

�a��L%���&%<6F�%��W'G/��

;�X�� ��y�3r% ������ )�B%<

/K*�� �'%-�'��%��%Z,��&%-

,��&%G/���C����&%<��X%

F����A"�%-��2F����� ��%��

��������%< �2I\X8!e�$� �&B

C��L%/*�Z���/*���S����/����

$���%<G/���C����&'%ZC �&%

G/��� -����&% ���NO� CZ

#�"���&'%Z/*�Z��#�H"�%"�2

��'����\92)����NO�<

^��>������/*���S��#�

)������W' � �$�o ' C �&'

��?��&%��C ���A"�H/�>B<

“ ���+ #���L#� G/���

#���L#� "���� ������� -� �

9h��"�"�"�%7�%��)�O�%<

7�%k$��C��9��A��O��%���

#� 1$��� /���-�' k�S�#�

)���%< 8����' 9h��%-�'

��[���C��C � �?&��./K*��

�%X#���L% c�������-�'

9������� F��)�< /K*�� �'%-�'

��%��%Z /���-�' /�F�#�

/�� �-/���#� ����% �%

G/��� C��< /K* �� �'%-�'

��%��%Z$��O������C��CZ

/K*�� �'Z����$�'%-��'��%F�

^�� /K*�%��� G/��� #���L%

����#� $���'"�< 7�% ��$�o%

7�%��% ���N)�' /��[�'%Z

�[���%<���N)�'-���%�M�L��%

G/��� �?���� �&%)���'��

��%�M� �%-��[�q���]�"�<

/�9�#�"������%��$�o'%�����NP

"�H/� CZ �#�%X H" �%

���N[�'��J 7�' C��%"�-�'

� �[��� C�� � �$�o '%Z

c�������-�'$�)���� ���)�<

$�)�����N[�'��$�/�'%��CZ

Y"�&%�� G/��� #�N�M�< X

$�)�� ���+#����"�� �?��

9��'"�< 7�%��% ��%3W $�)��

U�V2W< ��%/��%��J 6F�%���J

C��_#�%J�����L��%/*��%���CZ

#�N%���$�)�� � �W%G/���

C��c���������%@�#�U�V)�<

8S�%��%@�#�U�V"�#�e4����

��y�3r% )�%��� #�)��< )�B%

)���'�� 7�%�� ������#�

��?N���W#�%</��I� ��$�)���<

/*�Z��#� ��%$�&% ���NO�

�O�%�M� � �?N- ��#�

�O���W'��%F�W%G/���

7����#��� �W%#�N�M�</�9�#�

7�%��%7�%$� �� �����'<

"�%" ��% �O�J �O�-�'

��%�M�L��%J H"�&% G/���

��N��'"� ���N[� o% "�6q��#�

1����&%<"����7�%�M�)�O�

)�F�fH��%�M�L��%G/���

>��#�>���GO�)���AF�"�<

/�9�#�Y ��� c��7� *�L'��

���"����$��)�"�<G ��%"�

�2I\X �[���A7�%��Z/*����

U�V"�����%<”

Y ���% ���[� ��$�o'%��

�����>I&</*�Z��#�C �&'-�

k-��#� /K * �� �'%-��'

��%F�% $��% � 9����A

G/��� ��y��� ,B& ����

9����&<9S�%��%T�#����Y#��

������)����<-�"��������Q'#�

���#� ������&12 ���+��

���#����#������-�/��[�

��?[�o;��(��O�-��&%</K*�� �'%Z

/�����!�� �g�4�%��������

��%< �aO���� ��L��7�%���%

>��&%#�<“��$�o%C����%���%

���[��#� /���-�� G ���

���#�%��< �aO� ��%�M�

-� ��O� )���'�� "�9:O�

/�����/�����"�%��<1/�&��

C��c�����#�#�"�-���3%

���$�'%<” 8S�%"�O���)���W'

�S��� CZ 7��� /K*�� �'

����&%����%$�&%<����&%Z

U�V���%�� ��%$�&%< 7�%

��)�%�� ��$�o'%�� ���%

>��&%< �� �'%"�&' ��$�o'%Z

c��>���c��&'$���"�����

9� ��W Z/*���� ���<

T�#�-�' �%�.���"�2��

��� ��L$��� "����� ������

)����<

T����M� ���Y#�'-�'

�F�&��X%��%�M�WYS����

#���L% c��-�0��

!��%/*�2%-�� ���+��?"��&<

��?"��& ���N[�'2� 9���!

c/��[� F��#�"��& �� �2L

9���%�����N[�o12-���>���

CZ-��� ��X%k[�#���L%

��?"��&</K*�� �'%-�' ���'%��

#���?�4�!%�����&< �aO�

7��� /K*�� �'%-�' ���'%Z

/��#�-X�#� �����% /K*���A

�4� !%��?%�� #�"����&<

"�%-�'U�V��%Z ���+��$��o

e �" ��� � ��&< G/���

�?%��W9 � U�V��%"� C��B&

C��_#� ��� ���'J "��6&%

/�����A ��"� �S��� B<

/K * �� �'%�� �#�'�

�����&'%"�&'1� ��L$����-��

G ���CF�&<

��N[�%"�&' C����

$����)� ��#� �m 9��LB<

U�V��%"�c�������G4����&

���%C���#�"���&<-����L'

>��% /K*���A ���+ ,���&

GO�� )���A CF�&<

��N[�%X& $����)� /�%��?#�

C��&< ���� �a=F� ���M��

F����A Y"�&%"� ������#�

$���&%G/���C"�%/�%����&<

��N[� 8!��� )���&'#�

G/��-�� ���� ��� GO��

)�%��� #�< C���%"�

C�����& ����� /K* ���-��

���M��Y"�&%"���������&<

"�%"��%"�#�����% �J �? �o%J

�? �F�J ���% ,"�'>

C��B&%< ^�� >��� ^��

�����&%���O�%���M�LY"�&%"�

� ���&%>��&%<

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

October 4, 2014

‘5 ����’��G��������������+�?������������]%G)�. �Ws'C>%/K*���A��X%���/�'#�G ��%"� �����%"�

��7�#�% �S���)���AC��Ws'�����������`/�$���C���W%U�V��CZU�V������$��#�C%$� �C����&s'#�J/*��%����CZ��[�/*��]��2.%C����%����.%�����29S��)�"���</�[���"�[�'9 �;�����f%-�%CZ���M�����M�� ;��%H& F�"�B< "�[�'9 � !����#� C��W% /*������ ������%��C���#�"���&%<C���`�� ����?%�� C����&s' �����s'%-� ! *�������2.% C�� ����.%Z

‘��#�+’U�V%�����������%<‘��#�+’������9��A/���#�-X�#�>��%e�"���/*������ �"�[�)���A���4��F�#�������%��������)���%CZ���M�����M��F�%�W;��%H&����.%/K*�%�M�����?#�C��&<C"�%C������.%Z����]%CZ��X��‘��#�+’���������#���N��%CZ

;��%&/K*���A���S�$�C��%��<Sri K. Thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

��#�#�J/�>���!�������������� �� ����� ,�����<��=/�7�� ����L� ����L������B� ����� �����������#��&� ����@ ������)�����!��� �����#���&�����@ �PJ -�%��#�#� ,������B���'��#�#�B'�(������ �J��A�7�!����A�(�+/�7��� ���<0�� �) !���������(��+ ��� <���� �'�!������� ����(� ��������(�&�+)���<���* ��+������������+ V� ���<��Y� �����1���<���5�A�@� ���2�������J� ��#� �� �V ���)!�� # � #� ��% &� ��A�� # � #� ������%����!��#�#��������'�(��) ������<��Y/������4�&����) ��V ���!�B ���)�4���� ���������Y�� ���� �'�(����� >�� �������� ��!���������(�+/������B���������<��Y/��� ����(�+��� ��A�'� �(��) ����� � ���<���!���%�#�#� ���!�@ ����������K������Y��)

!����� >�� ���F ���������� �� ��+/�����������B ���&� � ���<��Y/��V�����+) �0������(�+/������B���3�1� �� � �����B ,!��?�������Y/���� >� � Q���@,!��?�������������+/� ����<0�� �) ���!��� ����#�������� ���� ������ �������!��� �� ��#�.) ��L0�Z��!���� ���<0�����Z �����,!��?���� ���� '�(�)�!�������������@'�(������!����,!��?�������#�#�!������'�(�)���� �������!�� J ��#�#�� ����@ ���)%� ���200���������#��+��

���0�� ���‘���<������!����!����B(��)����&������� B������LB(�������������,����� �Q���@��������� ������(�+ � �� � < �� Y/ �� ����� �G���� �- ��� � �( ����(�[ �(��� ����������B(��� AC F 8 � ��!�EB(�� ���<0� ���&�(�+�'�(����) �!�������� ����‘ ���+� ����1 �'�(��H���'�(�’���<��=����B(��) �0�����&�(�+����V��A����<��Y/�������@ !���[(��) �� � ���� ��� @ � ��� � � ��� � � �� @������)

%� ���� ‘100-200����Y� ����� �� ���<������!����� ����&���� � ��PB����B(��’ ���<0� � �����0���#�#����&�+�'�(����� ���� ����1 ��A�B(��)V ����‘����.��#� #� �>����4�������\’ ]*�����^ >�_`�����&����#�#��� �a�� ‘��#�����F�b�� �R���’ ]��#���#�^>��� ����&������ ���� W ������3�(�+���������G������#�1������&���5���������+���&���]��&�$�^. �+�(�I;�'�(��) ��A���� �������#��+�����&���&��>�������B��������� ������ ��0�;���1!���6+�)�#��!��?����(����������� ��#�#�+�� �� �4���� ���� �������� �����B)�#��������� ����A�� &��������L������PR ��]���������U���PA����Y^,��+�#�#� ��(�+7�)>����&�=���!��>���� ���+� ���0�;��@�����B�)

��#�<���#�#� ����&������#�#� ���<0� ��&�+�� �4����>������#�#� ����� !���(���(��) �� ���� ���#� #�+������ � ���<'�� ���7��(�&� +���) ,����U���!��OG�� ��#�#�+ ���&���������A�@ ����� ���<0�B���)'�(���>��������<��5�U���(�� ������+� %� ����) �4��>�������#��+�Q���#�#�����L+�'�(����� 100-200 ,�� �'�&���A���@&�(�@���K�� # � ���� @ 6��U��� �����&������ ���L��@ ����� ��4�� >����� (��G� &�(�+�)V ���� >��&����� ���(�+'�&� ��L�� ���6S���4���(�������������A���@&�(�� �)&���� �� ��'�&���� �)

�!� + ���� !���:�����#�<���!����Y�����������<2��.0� 6��U� �� ���I����������������U��#��Y����!��������������K����3�6+�) ��8� >�������c���\���� �� �����#�#��4���� �!����Y �� #�&�J����(�+� �_`�)V ����Q���#�#�&�(�+ ��K� �#��. � ���<���=����L������ �(��+)6��U������(�� �!����Y ��#�&��������� # � #� '�6+ �� �'�'�(��� �0�� ���<2 �4����A�@����!����Y��#�&������3�(�+�!���:��������.�13.13 ������ ��� #� 1��������K&�U��IB'�6)

�� K���:� � � � 9�0� ��#� �� ���(�+/����)>�����F8 ��������������U���A�(�+���� ���<'�� K����#�����@ ��#�<�� ��Lb�+��

!���� ‘����: >����3��#�� ��’���<0���#�<����Lb�+��!��(�&�+�),��5�9����������Y(� ����� ��K� �#�#����<0� ��&�+� '�(���� 100-200 ,��� '�&�� %� ����K�����6��U����>� �� �����@ ��K� ��������B���F8 ���&�(���)V ������#�<�����#��+��#� #� ���6 �����#� #����6+)

F8 �(��� ��������#�� �����J��������K��V1�&�'�(��)6��U��� ��8� �(�+ 7���������(�� HU��� ���#�S�����0� ;�� >���L:��� F��$�������B��� F8 ��� ����� ������6+�)F8 ���&�(�+���� �J���&�� �_`� ��0� ;6�)>��&���� V ���#�#� Q���#�#���L������������<0�(�)V ����>��&����� ��<���B Q���#�#��#���'� '��#�#�@� � -��#�#�)������ &�K F8 ��� &�(�+������#�J/� ��&� ��3�+� ��I=���L���B��� �_`���9+�) ����P\ ������#�1�>�4�����������������������J���LU���A�+)����� ����#�1�>����?�����U����������(�)����� �+/�&�KF8 ��� &�(� +��� ��� #� 1����������(��+ ��������'�(��)��#�I����#� ����K��#�����J7��� �(�+�)

�� M�� ��� �� ��������#�1� �� >��(� F8 ��������� ���A�+�) ��LU��������� ���) >��&� .����� S� " �� ��#���=% ��9'����@ ���(�+ � �� #�< �����LU�� � V9 ������ #������� ������ '�(���)'�(��� ��#�<�� 100-200,���'�&����!���������G������B(��) ����&���� � 24�������,���� S�'���0�

-��#�#�) . �����#�#� � ��Q���@��� ���'� ���<0�(�).���/�!���F8 ���&�(�+���Q���#�#� ����J� 7��1 ��9����(��+�) ��7��1����#�#�����#�1� 7���#��+�) ��L0����#�#����#�#����#� �������#�#�+� � ���) V �� �� �� � <0� ����(�+/����>�[P:�A���&�6+ �����U� ����&������������ !����B��� ��#� �����LS��� ��#� ���� ��#���'��#� #�B ���<0�� ���#� #�����G��� ������� !���'�-��#�#�) ���#�J� �����������L�� ����M(�+���) ��9B�����'���#�#�1�� �(��+).�������(�&�+�����J�����U�����&���������L���).��� ����3� ��� #� 1���!�(�+� ���b���J 7��� �(�+�) V ���� ��&� =������L�b��P��S��#�)d�!���1e,��A��� 1 '��#� #�B ���<��=�F��#�#���� �_`�24��������#��+��� ���#�1� ��LU�������J�7�!����(�+�� ��.�������3� ��LU��� ����#�#����)24�������,���� S���&�=� U� ��� ���(��+/�.��� &������ �(���) ��L0�&��������0�;���1�!������)V �����!��� H�#��(���������� '� � !������ &������

��W���8M��A�������&��X��

=�����XY��A�@�,�?� A

��/&Y#A���Z[\X�����

�����2�"��H��7:����;

������$�����������

���������7:����;������!4

‘]�V��’4

��8�J �5���

=�� $��

* G/�� �8%/����&'I\"���CZ �(��+C��%e���7�%"���G ��"��<

* X���'>����$�"� �)�-��%������L<

* 7�$�Q-�/��1���)����&'!���-��?=_1[�>*��/���"��<

* G/�� �8%/����&'I\"���8%"�����[�-�4#���B���9��L<

* ���"�1[����[�S�%9��L<

200 ���2����D�����"�)E��"������D4

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘��X.��’

��������������������

K�������#� ����#����)

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

October 4, 2014

%���L��� ���&�+�) ��4���#�#����� J� ����U� �����������&��������S(��)�� ������U��� >���� %� �(������������!����������&�J����#��+� ���U���������f��0�;(�+7���#�<��3�����&���!������ ���� ��0�;'����<0�) ��L0� ����&�����(�I� '� ���� ��� #�J �����U���� ���#��+� �I(��&� B� '��� @ � ��� #� 1���!�(�+� PK ������ �����&������ !�_`��� ��A�@�A�[(��) ��� ����������!�_`��� . �+ ���L������A�3�(� +� '�(������������� �� ����(�+/ ����) ��L0�Q���#��Y������Y������A�(�+/�7�'�(��)

��4���#� #� ����&���������+/����)����G���V ��g���<'�� ���&� � ,���+7�&�6�7����(��+)�#�����<'�����&� ����<0�(�� �� ��#�<��) >���� ������U�+��� &�(��� ����1��&�(�+/�7�) ��A������G���������� ���� ��� V ���������J�) >��&�3� �A�h�� ���� ��&������!����'�(�� �)�'�������+� ��#�<��) ‘>��&���������� �������� ��&� =��A���@ 5�(��’ (��������&�+� �7���) ‘����������������<�#�#����#�J/��������Y/���’) ‘��4�� PN������� � ����� !��A��!���(��� �4����>��&�3����#�J/������A���@&�(�����<0�(���7�)

���_`���4��>���&����&�(�+� 7� �������������L+���E���>��U�(��������G���)>�����%� �(�+�� ���� ���#��+� Q���#��Y������+���� ���<0�) ���#�J�V���#��+� �������� Q���#�#�����L�� '�(�� �) ��Q���#��Y�� ,!��?���� ��&�=��A���@ &�(�@ '�(��)���E�� >��U�(�� � ��<

���I ���<0� ����(�+/���)‘��< �����#�#�+� �������� �'�(��)>��&�� ������<�#��7�������&���������#� ��#�#�����(��’���<0�(�) ��>�A���@� � H�#��(�����) ���#�� Y� ��� ‘������#� #� >��&���(���� �� >��&���������&���� ���#���Y��(�B �’���<0�(�)‘����J��A���� ����<��=/���’, ���#�J� ��7i�� ��U�� �����#�����’���<0� ��U�� � ����� &�(��) >��������� V ���#�#� ��.� �%� �+� >�����) &���� �-��#�#� ������B���#�A�����(����A�@�

� �� %� �� >����)��U� �&�N����B������7�#�#�&�(���)&���� �� ����(����A�B(����<����������� �) ����<�#�#��,����#�A��� 50-100 ���&�+���� �6� ��� �) ���5����\���� &�(���� Q���#�#�'�(��� 7��� � ���) V ��%� ��������&������3�(��+�>����� �� >��&� V �������=�) �������� ����B��� �� ��&�=� ����#��� ��U��&�N�� �6+) � �� V ������������V+��U�%� �������B��������7i�� ��U�� �����#�������,��+/���-7��>�9+)‘ ��#�����E+/��� ����V�&�H4��� ����&��� b�!���� # � #� ����U� ���� � ���(��� �’ ���<0�)*�9�#�#�� �!������� �-��#�#�)V ����*�9�# � #�� � !����+/ ���������� ��+�#� #�S� �H8B��.� � ���<��=� ���� ���)����&���� �3� �0�������,��� ����� � �A���@ &�(�����<0� ����#����E�#�#�B �)>����� �� ��& ������3�(�+/��� ��A���������#����������<0��!������(��)����&�����#� ���������&����)�������� �-A������ ����� ���U�� -��U����+/���� ����&���% !��������Y7�) -A��� �� ������� ���) -��#�#� ����(���

THIS SITE FOR **.�A���@ &�(�+/��%�

�������� ��A�������6�) >��&� ��'����J7����)‘�.��4�&�.&��A��’ &� � '�6 ���<2)���7� # � #� %�����LV +��6� � ���K� ��� ���)��K�������!������(��) ��#�����E��� ���&�+����K� ��������� &�(�+/������ �K��K�����#��Y� �����<0�) '��#�#�B ���<0�(�� ��) �4�� �� �!�?��������) ������� K��K�����#��Y �V !�����(�+/���'����1 ��M���� �� 7�A��+���B(��%� �+�>�����)��-�"� '�6 �� #�< ��)V�&�H4��� ����U��� ��K����#�#�� ��(����) �� ����.�������(�&�+/�����K��#�� ���� ,���� ����������+�) V ���� ���<������� �������#�#����%��9@������6+� ��K� �#�� ���!�� $���)����U�!����#�#�J�!��#�#��� ���LA��V�>����G�K�� Q���@ 6���U������&��� ��A���V ������'�(��) ���#�J/� (�<��4�����U��� �P�&�(�G�U��� �����>�����!�B(���)6���U� ���&������ ��0�;��@�����#�#�+�!�B(��)��>����G�K��Q���@ ������&�����A�B��� �����4��'��#�#�B)‘���6�&� ��#���#�#�’ ���<0� �0�� ��#���(�+/� ���������K� ��I=� �����#�#�1���'�(�+/�7����H+)���I��F8�#�#��� �����L��� (�I+�)��#�I�� 6���U��� ��#�<��V �� � �( �� �� >��&�7���#�#�@�)

� �� %� �� >����'��������&�6+.��L����)‘�����#�#� .��� �������FJ����V$�� .� ��L�H��� ��E� ��� �� �� ���������M�'��#�#�@� �) ����L0� �����J ��I����� ��� �������L��B) �� � ��������� V �+/���3��.B���#�� � <� # � #�g �'�3� 1 � �,!��?�����N"���A����������) ����J ���:A��B&����!��������#�1��(�)��9 � ��M�'����J/� �4���(�&����� � � ��R�S��������A�B���) >�� �����$�� �� � �� ���<'� !�����&�B'�(�� �)

‘���'D���’��G����'����� D�]��@�������'D����@�� 8�� �%"� �%���� )����& g��M� ��6��� )���AS�%

/�L��#�>���&s'C'%�1F�����$��[�F�����A���N�� �?��%"�/����

CZ7����� �������)����&<������/K*���%�%���L%;�B%"�����"�"������

1�� �O�)���A ���3�� ���"�-� �)�"���%<��X%Z/��%��$���&9 �

/��H#�-�����]%��3%)�$�)�"�B<

8����'��[���‘ *�?&���’������&s' ���&s'‘ �����’/K*���A-����NP

/����CZ7����� �GO��)����<��2�Z�/�)���A����]%��� ��+ �F�#�

G���%�����&%</K*�� �'-�>��%Z������1���)����%<

Sri George Castelino, Nakre P.O., 576 117.(15��������������)

#�[�o��� ��� �?���

7�%$����� C��W' ��%@���

����%"�&' ��(%�� *��Z+��

/�’����+ ,$�)��%"�&' �%HQ

9/K* ��B�� c����IF��S�#�

#�[�o��� ���(Ic)��%��\'#�

���%X *���L #���' ��[�'-�'

G"�+����%$�"���%�������#�

C-�2+��%<

�$�����6�����’����)�

7�=���2���F�����\X9��A

���"�� 9=q�����L%��>���A

$}����9��A���O�-��'��X

�����L%��>���A#���'��[�'-�%

����%�� U�V"�&%< #�%"���

� �%@��� ���� /K * ���A

� aS��%���� ��[ ����

���2F��,���)�����$�'�%Z

��NB< *�| *��Z+���’����)�

(c��<�<�<) �����M� 7�=

���� ���@��A $�%��%"�

/K *���A 7� ���&' ���"�J

/K*�����[�"����2J���P,"�'>

C!����/�B<

,h��$�"� !9%��W' 7�'

*���L%"�9���i%-��c9.����

�-���L< 9���i-� ��%/*� �-

�%$� �)�$�'��C��&'����

c�� )�$�'�� ��%$�"�

���[��%��7�% *���L��%/�����

�/�$��+#�>"�<8��%9�@��M�J

U�V��J��)�2J$�%��,"�'>

��%$�"����[��#�c���������

���$��+#�����&'�����"��7�'

* ���L�� 8/K *�� � ��NO�

��%$���$��& *�|��6����<

Ic8/*�'�x�7�29��#��N

����% �� ��� 7�-�'

����;�4mO���,$�)������%"�

c9.��&��' ��[�'-�' ���%X

*���L�� *�| c��< ��#�B��

7�=���$�Q%!9��A���$�+O�'

����%#���%P�"���/*�'C��J

� ��� ���� #�"��� &%J

�������O�P�"�PF�%���

!��'%<���2F�-�'/�F�����o

*�a��L#� 9h��%�� ��% �r��&%

P�"����������$�L<C���M��

��3o����3�%^��-���;��%<

���&�� ���&%���%$�[�$��� ���&

1�/*�.��-�'����]%Z/*��2"������"���/�%��&

�����"�-�'�|�Z-�%��. �O�k��%)���%

��%�����������#�%��"�%-�% �T�[�o%<

�������%-�'��%$�"�#�

�����%-�����%-�'��N#�"�#�

���&'-� ����"�A#�

��S�I.)���&R�������%��\'#�<

�����"����"�-�'9 �����J��S���.-��X[��

X-�'��������$�'�%Z��F�&

8����������-��u����

X-�'$�[�'��g����<

��N���L7��>���C��)��O���% �?&

����%1��W' ���5'����'%Z�������%����&

H���P����&'��$���&'-$���&'Z ����'

�����#�'���#�q'��8%/�)�#�J�|�%Z-�'�����-��<

�� ��%1���"�2��-�����

-�2"��%"�)�"�BS�!."�

G"�L�T#��)�"�B������&'6[� ��

�|�Z%-�'17�/����-���>8�����<

��G����@�^#"����_2����.�

�� �,�������������HI����-��.��W����GX�� ���1�����3�����$

����)����7�����)���#� �#��������)

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

� October 4, 2014

����[�#� � ��%$ �� o��

>F���P-���[�.��6*$��)�%"�

T���i#�J c���� ���[�-��

��T�� )���A ���B���

/��S�-� c���� /* ���M��

��%"�'%"� P���� e���%"�

C��&s'2���S��'#�2����M�9#��

��S�I. )�� �&��' ��T��

*��Z+�� *�#��%���7���������

���$�#� �%-� �/��s'�����NO�

C ���L"�<

? ����� /&�"�� 3���"�

%�2� /.�4

7�%��% ���N)�' P�"�%"�

�����L /��;� /�;�&%< 7�%��

����$���C��L#� �� ����.%"�

C���`��F�"����<"��%G"��%J

���$�Q%J��������N����%"����-��

8#��5v�$�>"�B%<���M����L

�����/*���y��)��%��CZ7���%��

��%"����7� ��%�����N��CS�

C��&< ��T�� )�%��� Y

CS�-����N������)�B<

? ����� ����9� �����H�

/&�"�H��3���"��%�2� /.�4

7�� ^�� ��N � ����L��<

����#�2�� ���X� )�%��� C��W

>��-� ���N)�� ^�� ��F��

������< "�-�% ���O�� ����

)���A���NO�L#�"� ���)����&<

/��$�% �����Q% �� ��M���%3%

7�%��$����&%<"�2�15>������N�������������F�&%<"�S�%

����#�2�����X�)�%��?W8;���-��

>���G"���#�$����&<C���M�A

���N������#�2����"��#�-���

>��%-�� " � ��� )����&<

��������-�8S�%������2%!��L

��%��[��W#� ���NO� ����#�2#�

���N�� U�V"��&#�< Z�)� k���

��������+ "�O� �����f#� U�V%���

#�</����os'%��U�V%��W9 ����N��

/*� �&%<!�%��$�"�#����NO�

��%"�C%"��Z-�C���s'��/*� �&%<

�?O� 7�%�� 9���i�� 9������

9-��Z��#�1976,I.U�V��-� ��% CF�&%< ��X. !&��'

���N�� ,������� 8��' ��&I��U�V%��?W >����� G"����&s'#�

9h�� )���&< !��m%"� 7��S���

C��&��'#� ���� �e>� )�(#�

7�(������%"�/�% �������#����N��

I��U�VT�M� ��&<��!F�#�2

���[�-��' / * �� �M�� �� ���Q

��[�.��%"� ����� 9"��B%<

"�%��%���NP$�)���9]o<"�=

H��%c�������[�-�%����%��

k��% C�� ���N]o ���7�"� >B<

������#���?���L"���%JCZ7�%��%

)�����+ ��%$�L#� "�% 7���'-�%

��"�����O� )���A 1/�&"���%<

#�@��%"� c���� 9��� ��[�

�����9����%"�/�A%CZ��������

���$�W��[�7�%��%7����%��W%

C����&%<

? `9a� ���� ������� M-��W"�H�

]���J�D�/.��#�/.�4

"�%��"������%$�&3J���N��

���%$��o��>F���P-�"���[��We���m

��P��#�{ �_>B&<G ��%"�

�����9������[�e���m#�/���-�

������ C �&s' �a"��� /*� ��#�

>��&s'�����C���M��� ��M��

�����%Z �[���A 8e�#�%/�#�

���%92zO�F�-��������+C����&s'

��[�Z��S����$��#�7�%��T9mO�

H"�' ���N[�o% ������ ���N)�'

���X%"�C��&s'%"�<17��S�8����

�������+ * � a � 9-��% ������

9h��%-�%"�%���2"�%<

��J�D�� : ���B���%"�6*$��)�%-� C����&s' ��[���

����Z�������N[�'���������

�#��%,$�)��-�%��%/� ��� �A

200 �����%-� T���&�� C>*%#���%��%/� ���%/��%��50%���B����������#�CZ50%T����Z ��%��\s' /K*���A 9������

>%�W������Q���]o<�����Z%��

�����-�/�.2% 9������ >%�W

/�� �. 9������ � �% �?O��

G$�r�� C���% ��% �?O��

����F�&%<7�%��/K*�%��We���m

��%3%����M���"�����%< �?O�

/�� �. 9������ ����&��'#�

,�����-�% ��� �% ����$�'�%��

)���O�CZ#���O����Z *���M�

>�%���C>K*���8 �W=C��&<

Y%300����3�% �?����#���L%����#� ���O�� "��q% ��-�%

>��L��%< "�/�A% ���"� 7�%��

��T�� H"�' )����% ���N[�o%

�%"� �/*�����%����$�&%<

*��)��:���B���%"�C��6*$��)��� "��$� �$��� CZ

7�%�� �$��� )���A C��L#�

1999,��.%"�U�V �&B$�)���<7�F����6*$��)�%"�50/K*���A80 $�%�� C��& ���N[�'��7�F����6*$��)����'���������

��N �<"�'/�9�#�7�%-����/*�%

���F�����F�-�% /�����%��

7� �W�� ���F��� ,���)�

�aS��%���� $�%��#� $�%��

����2��)�7�%��%������B&<

7�� �aS��%�� �?������%��%Z

���F���� ���#� #� )�T���

���"�����N[�os'/*�'���#�8 ��[�

7��&< *�"����������<"�'��]%

7�%�� H"�'�� �>� )����%

���NO�7�%��%���N��-�������

��&%<

H� ��$�� : 9���i%"�

9��%/��M�< C���M�� ���N)�'

�����M�A7������)�)���AC��

�����B&<��N ��&�����"�&%"�

8���"�)���A$�%����#�$��r

���%��L���< /�A%�M� ������

"������"����< �?B��/*�"����<

"�/�A% C���M�� ����%1�M��

7� �AX�-�H�9#��C��&��'

��N ������Q�����X������#�"�i��

8�����"���4#� )���%< /*�H�

����M�Q -�2� ���/�� S�BZ

* �#��%��� Y�� 7� �%-�

��%>*-����������+c9_��M�-� �

)���A 4 ���% � ����S�#�92T�M� � �&%< �����L"�X�#�

96"�ZF� ���P�

��%S�� ��� )���A ����a"��<

7�' ��]% ���N�� P����"�

�����F��-�%8���D"�

P����/K*�% ��M�>���A

/�(Y��"�S�%���#�I��

��� ��+ ��M��� �%��W%

“���'��1"�”/��S�-�/��S�%"���;��%

�������1��% �O�

>���A-�C��W%JC���W'

�a���)�%-�%#�(��3���

/�O�%<

8S�% C)� c���� ��T��

7�%��)���%<

? J�7� ��� ������� b�/����

����)�52�/.�4

1992,��.%"����N��� �_���[�B&< �������� 1977 ,��./K*���A4�����%H��%J ������� ���_,%/�����JX�#������%

���(�����%"� e<c<��#�/�J ^��

��������/*�' ��/��S�-�k�/��%"�

#���!F���J /���#� �����%

�?#�%"� 6*�����6*J G ��%"�

^�� ����� C%/��-� ��%$����r

6*$��)�%"�2�TZ+<���3�� ���"�

�?#�%"�3�����%>K*F����PG ��%"�{ �_���]o<

? �����]����"��]��� ���Q���

������� ����� ���KI�

�/&!2����� 4

2����1992���N��{ �_���[����& >���< "�'-� >���

7�%��%7���%��7���%��� ������

��%<���N��#�@#�9#��7���%��

7���%��W%"���%"�/���#�>��%<

���N�� )�����+ ���2 ���$�-�<

)�����+-�7�%��%-� ���-�W%<

���N)�' 9���i%"� /��;�-�

�@%��� )��M� ���N[�o s '

,��/�'#� 3 ���"��L �� ��%����%$�&%< { �_ ���[���&s' C���

�����%�% C���M� �� �a�M�

��F��%<�����9����-�8;�����

G ��2 C@�Q 9���%�� ���N��

��%$���&%< " �/�A% 7�%��%

����.%"� C���M� �� �����

X�#� �� �%��2% �� ��%��

9������&s' e���m-�� G ����

����a �L%���N[�%"�/�A%7�T��

C����&s' �����%-�% 7���'-�%

����-�G��&%<

? _9a� <��)���� b�/����

����)�52�/.�4

�������� ��% �� ��%"�

"���)�-�6*$��)�%"�^�������<

1 �` 8����2��-� ���BZ��%

���N[�os'H����L%��/��S�%"�10�����% /����os' CZ /��;����L%

��%3%����a"��#���[�f���#���

"�D6LC��B&<

? /&�"�� %�2��� <��)���

b�H�/.��c�d����]������/&�"�

%����!� ��%� � ���K��e�� ,-� ?���

�/&D�f�4

��N�M������� ���%<3-4

���N[ ��o Zw��M� ���<

��%/�m-�% �% �� �A )���%<

X"�&s'��/K*�� �'%Z;�[�;�[��#�

���B����������#�� �m���&

50% /�� �� >�%��� CF��%��

#�<7�������X��M���T��<"���

>��'��C���W��T��-�%#�%��

� � )�"� ���N[�%< "�/�A%

���+��C�����&<$��% �/���a�#�

��\]��M� �����%ZJ ��7�#�

C ���A������%��CF�&<7�%��

6 ����L%�� ����� CZ ����

��%$��%�� ��"�#� $� �' /K*���A

/�%��?%��#�<����M��F��%���

#�/�9�#�7�%����%-��&%<#�

"��� C)� 7�%�� P��%"�

C���L%#�<"�/�A%7�%����T��

H"�' )����% ���N[�o% ����$� �

���N��C����&%<

7����)�� : ���B���%"�C���M��� �a�M�#�"�&��';�X��

7�%��% 8%$�#���� ������ ��&%<

300Z��!�"�%7�%$�!��LB%<7�'���e�����%@��,��BCZ

��\]��M� �������-� /�� �.#�

-���L� �%< � aO� /K * �]��M�

��)�����=%Z���/*��% � ��#�Y

���������������X����0F��� ���������7��1����M��*+Y�

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

�October 4, 2014

��_8�����9�� ��

��%�2� ��

9���%���NO����$�&��%C��<

7�' -�2� ��%/�����%Z

c��-� ��W%c����!F�#�2

��T���� "�%�� ���B���

"�����'/����os'$�%��%"�C��&��'

���N�� )�B& X ���#�I��

9��%/��M� ������%�� 7�%��

����#�<XX&^���S������%$�"�

U�V�&<

7�' ,"�&' 9� �%/�F�

C����� ���/* �%�� ���F��

����;�%"��)�T�9 ��#�X9-��%

7�%��9#��%-�C�����&%<"��

>��� 14 8���1�� 1999<���N�� ���� G$�r�� C��<

���N)�' 6*$��P-� g�%�-�

"��29 �C%��.�����2��[����

)�T���/*�#��C��W%��� �Q%>����

� �&%< $�%���� k1�� $�P&<

�[�"�% �[�"�% S�%�����%Z

7�T��C�����&��������;�%Z

T���)����<>%��'�� � ��#�

CI&% �"��%�� ��%����$��&<

$�[�`[�'% �� ��#� C6& -����

��[���#�!�/�)�T� 9 �#�%-�

��� *����$���$��&<7�'�S����

8)� �#� ���F��#� )�T�

����;�%"�����N��#���%��� �

#���%P�"�>��%<

C"�%7�%8)� � �[�����&'

� ��B���-� H����L%��

�������-���TH��M� *�a �2CZ

8>*��2eF���<9� �&,$�)����

2 �2-�CZZ��!�"�%#�%��L��'%

C%)�����$�'�%��"�O�>%��W%<

�?O���������& �F�q>��< *�|

*��Z+�� 9-�� 8����' /���#�

���%/�W ����%�� �������

>%��-� 8 ��[� 7��#�F�

���NO����B���-���\]��M�

e���m#� ��������� ��%$��#�

�������#� >�%��� C��& �F�q

>��F�&<

,"�&'�� 7�O� $�%��"�

��N ��& ����� $��O� )����<

���%/����C��&BC��������B

C���M�12)�B<G ��%"�3�����% X PF�B CZ 2002,��.%"�/���>*�#�)�B<

? �������� /&�"�� %���;

���"�� #V�1H�f� ����� ��L�

c�d9���������f�4

���% ;�O� #�"���&s'

�%$��O� #�"���&s' �������

��N#� �� ��$�'�%�� #����%��

�����L��J �?����)���O�>"�#�

"�'#�%��L�'%-�"��% ���F�%��?Ws

C%)�[� 7�� �� ���N��

��%"����-��'U�V ��')���A��"�<

6 ����L%�� � ��O��" �=��

C��&��'%�� �� �@�#� "�%��%

k�S��� 9-��% "�%��%��

C���M� C��< 7�%�� U�V��

C��&%���NO�9[�L-�9S�% �a=�

G���#�X����M��F�"�<"��%

k�S����F�#�G4��L�M�<"�%

CF��#� ���N)�� P��� ���"�

CF�&�����NO�LX<Y�����NP

��%"�����U�V�<

H��%6*$��)�%"�88�����%���"� ���?[ � oB ����.%"�

e���O�'��-� C��< 9����`��

���������-�#�9"��%<

? ���%��� #���N��(�� g2�D�

���fFf4

7�%�����%$��o��>F���P-�

��[�.�� 6*$��P-� )����� *�

*�#��%���CZ/���>*�#�����2

�’������& 7�%-� C�� TO�%����$�'% ����(4�����4�����Q)c�&%< 8;���� ����M�Q -�2�

���[�����/��)���A����a"��<

��TH� PO�' ����;�%"��

/���-������$��[�����%"����

CZ �����/K*�� P���� 9���%��

/���#�%-� >��&% 7�" ���

��T9mO�<��[�� ����#���L%J

��./K*��#���L%J�S�.��/���#��

���'-����$� ����"�����a-��%

C���W% ����%��< 7���%

��T��%Z8����%����%��7�X%

U�V"�&'�� ��!F�#�2 �����

��/K*����)�"�<��T��%Z�������+

CZ/����-� ��%��#�)��<CXi���

��%"���� 7� ���f�M�< "�/�A%

��T��%�P=�����>*��CZ

��������$�� )�"�< 7���%Z

��%$���&%CF��#�"�%-����;�

/��;�%"���%��B)�%���"�%-�

;�X�� ���$��%�� k%-�

��[����� "����� C���%��

)��M�<

9 � ��� 1962 7�%��T��i���&>���<7�F����>��

9 H<��< -����#� ,�������"�S�%-�9H<��<-����#� ��%U�V�� 8S�% 8 �����% 7�%��-���&%<

? 7���������"��J�7� ���3���

�����I��52��4

���N)�' P�"�%"� /���#�

F�/��[�3 8)� �% ��'%"�<7�%������B�C��L#���(��8��� �

U�V �&%<���N)���4������#�

��� ��&<����T�� *��'9W��)���%

7�/*�'�-�4���2��%�������)����< Y � ���#� T9��M�

)���%< �?O�C"�%�����C��%<

7�%8)� ����NO�'"�<k�/�_��(��

I� �)���AG)�.'9�!�� � ��&%<

�� �L �?B��H"�%-�#�<7�%�

8)� �<

C/*�&s' ����� ���N�� C��

���B�< "�%"��&�� 7�%��

��%-��&%<

X���s' ���%��$�L/���-� �

)���A "�H& U�V�%��?#� � ��&%<

/���' 7�"�-� !���� �����

)����C"�%�����C��<

? g*D��5 ����c�d9����hI�����

c�d��DE�G�� ����� #+��� ����� ����

���$/.�4

7�%�� 9%"���% 1��("�%<

"���"�[��g���L%<X%7���%��

!9��L%<���HL���������]%X%

$���L"�< �� �HL�� 9%"���%J

G��&���% 3"�% ���F���%

/K*���% �S���� 3"�% 7�%��%

C��m"��-� k��&s'�� C��L#�

1����B&%< 8��� � U�V ��#�

�� �r�� Z/��#� C����&s'9 �

/���#�$��O�9-���!%7�%��%

B;�&B% 2 9%"���% C"�%������B� ��� (#� � �%@��%"�

�� �"��"�<

"�'"�'��[���-�U�V�"�%

)�"�#�%-� ����]�� )�����

U�V ��#� ���>��/K*���A ��%$�W%

/���#����N��>��&%�S����/�O�<

��3o ��"� ��9:$�#� C��L#�

������Z/�L/�9�#����/*��%-���/*�%)�����+ ��%$��#�G@��L"�<

�?O� �%-� �/��s'��#� ��%$�W

)�����+�����&��'H�P���9-��

"�����<��T��)�%���#�"��&%

"���7�%��#���)�"��%���NO�L

"��< ����#�2%"� ��("� "��

���%�F��� /�A% F�"� "�%

�[�%������#�����L��<{ �_

���[�W -��� >��% C>*% ��("�

C �Q% ��T�� )�F�f3� ��

#��� ���N[�o% ������ �%-�

�/��'��-����X%"�U�V�%��L��%<

9���i� 9��%/��M� "�'��]%

�6��"�CI&<

c�� #�@��%"� ��-�W%

#���&��� /*�Z ��y�$� �L#� "�-�%

��-�W% � �&%< "��� 4)� ���3&<

������7�����$��&<"�/�A%“���(/���X� �9 ��$�C �������

�������"����� ��������"�”���N[�o% ������$�7�%��%9� �&

��%$�&%"���[� ���9:��%-�T���'

/K*���A7���'�%����%CF��%��

���]o%<

? ]��� ���%��� ���7�+�������

]����3����i�����/�j/.�����KI�

������+���/.�f4

��N�M� �%-� �/��s'��9 �

/*�����/K*�������"���%����-�<

CZ"����[���9��<

� ��$�-� ‘>��?’��-�ms'%#��8;�'�����M�CZ

����%1�M� >F���P%"� C��W

����� �%HQ �����#� ���

��"���%�� �%-� �/��s'��9 �

��-��#� "�� ��[��� 92T�M�

���NO�"��CS�<F�%��W ���%

7�%�� ��� ��"���%�� "�-�

��3%-� ��"�%< "������ "���

���[�<

������M�& : 770�980�9950.��H� ����� $�: *�| *��Z+��

*�#��%���Jc����!h�'4��J

#�/����B���� �JZ����32)�

"�����J�����M������J ���`��

�It���J���7���h�t<

������ /K *���A 32)���

���<11, 1��+% C��"�< �F�&%����������[�#������'#���-��%��

�#�X9��L%< �

PF�%�W G��� 7� �%��W%J

9�� ��`�� � �- ��%J Z���O�

��������%"� >%��W%J H����L��

��%��W%���$����[���&s'G ��%"�

"�= ���-��% ,"�'> H"�&%

���$���%"�mO�<

8#�'��� ��%"����� k1��

C��<7�%��/*�9���������$���

C��L#� ����-�W ���N)� ���

��"�"�����< "��� ���% ���

��"���%�� 9]"� #�"�&%< ������

G���� "�$�` ��"������ ���

�[���A ,�����%"� ��%$�X

�/�'>K*� 7���L��< ����#�2��

���&��'/�����s'�����-�7�%��

��� ��"���%�� !�&%< 1978/K*���A����#�2��LH��%25����3�%��T��%-�U�V��$���&'��[���J

�����%-�%6*$��)�$���%-����

��"�"�����%< "�/�A% "�%-�9 �

G4��L���%< "�%-� 9h��

C���"����%< )�����+

��%$�L���%< "�' /�9�#� ���N��L

�����������"���%�����N)���3%

F�"����<C/*�&s'7� *�L��'%"���%"�

" �� �)�-� ,������-�

��%S�� ���-� ��� ��"���#�

CF�&%< 8S�% 7���%�� k�!

9-��%"�7�%����%"�������$�L%<

� ��%$ �� o�� >F�� �P-�

��[�.��6*$��)�%"�C��W���N)�'

U � V�� � �"�#� 7�%��

����$�� �O�����"��C��"�-�

U�V����"�%<"��%�����-�����Q%CZ �� �r�� Z/��#�%-� CIW

>"�#�G���#�1��L<"��% ���

���[�oB X� ��"� 9����`��

�������&-� C �q%-� X ���N)�'

9 � ���"�� G4��L< "�/�A%

7�%��G��&�����"��%<

? ��(J ��G� /&�"�� %���;

b�/���������)�52�/.�4

10 �����% ���B���/��S�%"�< "�� /��S� ��$����

��Z�%��������%-���������

C��< /�9�#� ���N�� G��.��

�� ��%��9h��)���<"��% �%"�

CZ#���%"���$�"� �)�"����%<

" �2� ��!F�#�2 �����

����%/�����#� �����< /�9�#�

7�%��37� *�L����%"�C���&%<7�% 9[�o��' ���N)�' ��N���%Z

���N�� ����%1�M� 9#��@9

c���� ��%"�'����$�����<

#� " ��� 7�%�� CT�Z�

���B��� /��S�%"�-�

��!F�#�2)���A����� 9#��

C���L% C�����&%< � ���B�

����M�A 2����� 7}��

7�%$�����3 �����%>���L��CZH��%6�����%��9���)��A�7�%��%����>��'<

�����L"� 7�%�� �����M�

>F���P%"� 32)� ���N[�os'

)�$�'��C��Wc����U�V��-��

CXi���>���L��C �[�L/���CZ

��9���)���A����a"��%<,�����

6*$��)�CZ9���i%�������9���#�

c������T��)�%��������L

G����/�.��%���%-�L%<"�%��%

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

� October 4, 2014

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

���������������� ��� ��������� �����������

�������������� ���������

�����������

%�0�7������"�������Address your replies to :

����������������� ��

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

����������� ������

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

7�'7� *�L�'-�%,#���M��,���;A���/����]�"� *���?)���%<,#���M�

)���Ac��������‘>��?’��$��=�����&')���&'#�J‘>��?’k%��W'

�[�����/*� ��%��)��M����N[�o%�)��"�#�"����%"�X[��+%��)��M�<

—���������

]����]����&�������:

���'�=M-��&�A�����@����

����2��"�

%�0����:

,-���'h

? ?

���� �%�A��"��I�4

7:� � 9�� �I��� "�����N*"�

��*��"�� ��H� � � �����D,�

����&j������ ?��/K*�� �TO�8Xi���1�� �O�

)�� ��%��J /K * �� � TO�

/K*�%��+�� )�%�W% 8)�' �%

�[��%���J/K*�� �TO� ��"��

8"�i'���9"� �9��%��CZ

/K*�� �TO�#�@�� �[��%���

��-���M�C��"�<

���� �+���A��)]�N����4

7����� ����Q� 7: ����;� 3���

����3k���,���'%�?��C���W/K*���A8��/*�')���&%

H"�%-�W /���� C���W9 �

�-�2#�%< �?O� ��/*�'

)���&% ����� �-���L< "�%

C��% 92#�% )���'��J

C����%���$��+%-��#�%<

��88D,�/.�A�?��?� le4

c�d ��� ��� ,�/.�D

7� ?��/.�� H�l���� ������

7:����;� ?�2�m���� "���.�� #���

�����4� ��G�� *�� ��3�� ��Y�

J����Q� �2� H������ �����4

3���"��,���'%�?�� X% )���'�� k2% S�=%

���#�q'%<C)�-��N��$���0%"�&'

�������%-�%����M�G��[�L#�J

"�%-�%����M�G��&%"���JX%

#�!�����%"�-�W��(<"�����'%Z

/K * � (%� ��� )�"�X"�& >���

������&%8>*���1��%

����7��)A���2���2��4

��������&Q��"���j���D�c�d���

7����)��"�� ���?�Q� ����&�f

,���'%�?�������%��#�N�M�"�2�-�� �

���$�-�'%����%$�&'��8>*���

1��%< C���W' ��[�f%"�

C�����&' ��%3L �"�'O�-�'

� ��#�q'��3% ��%@�#�

U�V"�&'�� k��� CZ $��% �

��%���%/� G/�"� CZ ���X��

�����/*�#������L<

��� ��A�����?� e��4

����� ���Q� hT� H����

=7:���,-�G��� %�J�j� ����� 3���

#G%�?

�����������4���J"�2�9h��!

C��% ��/�% ���NO�W% ‘C���W'

�� �’-�%���$�Q%J��[�f%/K*���A

�%"��#� ���NO�)� CZ "�%

���N[�o'12-�W92)�CZPF�)�<

��1�����A�����?��e��4

‘���Kh� H� "�� %�8A� ��&"�

��&����#��’ -�=+������K��e������

��I��� 52�D�� H� 3H��� ,-�?��I�

��"�������$f�,���'%�?��"�%���$�+O�%"�O�%C �&'��[�f

/K*���A���$�&%3���N[�o%������

G/�"�<��[�f/K*���A���$���&%

���$�+O�%CZ��[�f/K*���A>��&%

���$�+O�%J�����%)�B&% ��[�f%

^9.��%�������LCZ"�������&

��%���%/�U�V ��+%������L<

��,���;A���/���4

��������&Q����2��H� ��� �?�

3���"��#G�����?

�� ‘ ���'-�� ����$�’ C���W'

������L%"�&' G �/���% �(H

��N ��& G �/����< C��%

���'-� 9h�� �%"��%��-�W

��-�#�%��< H"�'�����N[�'��

C��%��.>K*�<���/���"���)�#�

���N]o%G"��%- “T��C��%

���' �S�'%"� X� ��-�W

>���A����L%��"���J���"��

���NO�����"�'��'HL-������$�

9���%�����[�92#�%��<” HX&%

8/K*�����2"�G"��%X�%!

��Y)�%�A�=�7���G4

b����H� � ����D��� #�� Q

���K������3���?�����NO�f )�T�-�� ���&��

9���W-C��W��4.=CZ����#��

k�S��#�I.�����9��W%<����#��

����Q-�' P��"��� ���%��W%

F�������������NO����X%"�

/�����W%<

��2� ����A�H��� ��4

������ ��� ��&��� %� ����"�

<�� n���Q�������F����+�����

���h�=M-��)/.��3���?����N�M�JC��W'�����P%"�

8����/���1��L���Z��C��"�<

C �Q-�' �����%"� 7���%

/K*���AS����I`CZ�����P��

��\#�-���#�CS�%��W'��'HL��

"�-�������7�%������CZ

$����������O�)�"�<7�%����

P=#���9��L< �?O�;���L'

��'HL��/���������L9��L<

��6G��A�<���4

�����3)��$�������KI�$���4

��'I�� 3)��$����� �G

hJ������f?�� H���L%� � mO� F����

T����_��#��������&%C ���Q%

���N[�o% ��"� ������� TO�

���"��"� )���&'#� 8S�%

U�V �L< H���L%��mO����N[�'��

F����P=F�2�"�< ��"��

��A#�%"�C��%7�'C ���Q'��

�[�� >�� CZ "�� C��%

��%��])�< ��"�J ���� CZ

P�"� )���A��W )�T�-�'

����#�-�4%���!��'%<

������� ��������1������0����ZZZZ

������ ��������������� �

���������������������������������������������� ����� �!�" ����#���������� � �#�� � ��� ���� $%� �������� ��������& ��'�� ����(������ ���)��*��+�������������� � �� ,� ��� �����-�������� � . � � � � � � � � � � � � / + -�������� �0�12//313�4+������ �������

����������������������$������������/4������������������4����������� ����� �!�" ����#���$�#��#����� ���*��� ��������(������� �#��� ���������(���������%�������������� � ��� )��*� /������� �������� � �� ,��5�������-� � ���� �01�11�4/�/�� .� 64�43421+4

��������������

����������������������$������������/6����������������������/���������� ����� �!�" ���� #���� $�(���� � ����

����� ����*��� ��� ������� ���(����������������� ���)��*�/4��������������� � �,� ��� ���)� ��-� � ���� 0� �64�6/�2�/����� ��������

��������� �������������$������������23�������������6������������������� ����� �!�" ����#����$��� ���*��� ��7��� $����� (��� �� �% ��)�

������ �������� � �� ,8�����%5�-����� � ���� 0��16223/114���������������

���������������������� ��������� ��(! ���������/1� ���������� ��� �������� ����������� ����� !�" ���#����$�#���*��� ��������(��9������� �� �:��� ������� � ��,�8��3 �-��������� ����12///6//14���������������

������������������������ ������ ��� ��� �� �������������2/���������������������6+������;� ���� !�" ���#����$�<��� =#��>��*��� ������� ���9������� ��;�� ��$����� �������� � �� ,���� -�� 77 � ���� �01622+/33�3� ����� ��������

���������������������(! ����������/������������������6���������� ����� �!�" ����#����$���� ��� �!����� ��� ���9� � ��������(������% ��)�� ��������������� � �� ,���%5����3+-� � ���� 0� 11/+�/2413� .44264��623� ����� ��������

���������������������(! �����������2����������������������1������;� ���� �!�" ����#����1���(���������

���� ��� ���� � �����*��� ��������� ���������(�����% ��)�� ������ �������1�311�4316� ����� ��������

������� �� � ����������(�� ��� 0������"� ��� �� ��(! ������22��������������6�������/������;� ���� !�" ���#������$9��$��� ���*��� �������'����� �� ��?<�(�7��*���� �������� � �� ,����%�-� � ���� � .�7���� �@��-�������� �013�432�6�+� ����� ��������

���� ��!�"� �

�������������(! �����24�������������3������������������ ����� !�" ����#������� ��� *��� ��� ��� �9���%�������������������� � �� ,� ���� �!�-� � ���� 0�16/+41�/32��������������

���� ��!�"� �

�������������(! �����2+� ���������� ��� 4������� 6+��������� ����� !�" ���#�����$��� ������� �������(��� 9���%������� ������� � �� ,���)�//62-������ �� 016314�46�4� ����� ��������

���������������������(! ������/��������������3������������������ ����� �!�" ����#������$9� ������! ��������� ����*��� �������9������������0!���� �����(��� ��*��� ����� ������ �������� � �� , ����)��-�������� �0+//�/�444311� �������������

���������������������(! ������/1���������������������42���������� ����� �!�" ����#����$��� ����*���� ��� ��� ��9�� ����� (��� �*��� ����������������$�������� �������� � �� ,�� �����)���-�� 77 � ���� ��������������

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

�October 4, 2014���� ����������� ‘���'’ ��

����.%"�&'��%"�C%"��#�

6*$��)�%"� �%9O� ����0���

c����IF��S�#�#� �� ��%1��

14 "�2�� ���%X * ���L

C-�� �O� ��%< � ��� ����

����$�'�%Z �aS��%������[�

���2F��� $�������- *�a��%

86�B%<

��F�� �/��'�� )���A

C����&'�� ���e �����

7�=% 9=q ��%)��� 9���#�

����-�% ��%�������� ����

�����(��%J���"��#�N�M�C��L-

���2F����F�CZ#���%7�'

�!% GXL��M� S�����%��

>���< !�����#� /K* �������

�’����)�#� C �&' �����

�%$�r����%����������F�&%<

c����IF��S�#��� CZ

���%X *���L��1��%���$��#�

C/*��� >��&'%�� G ����

����a �A - �� ��J �1�CZ

9=q��%@�#�/*� �&%<

—����-"�2�

���2F��� ;��� L% )���A

PF���&%P���#���/K*����)�"�

8��% ��%$��#� #���% )���O�

)���&<

Ic ��%/* � CB.#�

�’����)�J BB& ��. ����J

!�����X j#��� �’����)�J

2-� ��6%���J)��#�C[�.J

B�#�6�����JY��r�’����)�J

4�#� �’����)�J B�#�

�������J ���Z ��M�+J

��F�&�� ���������J #�Z+

�’����)�J � ����F�J

����M����#� ����J ����)�

����2J4�I#�����#�N7�T��

C��B&%7����������%$�"�<

G �/*�'�x� $���I 6%���#�

“���2F�-�%C$����#����;���

� �%1%/*� )��� &%” 8��%

��%$�L#� 7�2 9��#��N#�

“ *���LH"�'��)��M�?���7�"�.

H"�%? #���' 6[�`�� 9����%

!�� �CZ��%/*��S����[�L?”

,"�'>�����>���<�& �

�’I��.#� ��$�o'%�� ��%/�#�

>��%<

—�� �����������

‘���'’�����2��H����+�����=�"��"��2��b"�����7� ��H�

���'oD� ����)� ������� 52�4� ����2��H��� "���"�� �����7��

%�2�DE����� ,��J�H���2��b���"����+��H��#���A�"�TJ A

�����������]������7������W�"����?�������4�2��b"���

�0D�� ���W�� ‘���'’� 7����$��"�� 30-11-2014� M-����

�����Q�G��7������"��<2� �������4���H�C��������"�

��?�7���]����&�������$8�4������������������ �����!� ����"#���

��! #�?��%�������A����� ��������#� �$%&��'$%('&��)$��)#��*)�+,��$#�+�$)#��-(.'%���������

/�,���������0��#����0�����#����������

Email : [email protected] / [email protected]

���������

��� ������

(11������������������)

(8������������������)

[������7�����Q��E#�65������3�����$1�����C������

�� �,�������������HI����-��.���W����GX�� ���1����3�����$

1�����������3�����$1��01�����

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.27 dated 4th October 2014

� October 4, 2014

� ���� ����������

��������������� �������������������������������������������������������� ��������� �������! ��������"����#�$%%�%%�&�'��&(�))*��+,-.��))*,�$�)$���/&(�))*$�%��*&

������� �(�'�������������0����������"����#�$%%�%%�&�1�����(�8�6��3�9��:��1���(� ����2! ��&������ ����2 �0�������&���

‘���'’

RNI No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No. MR/TECH/WPP-71/SOUTH/2014

Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001