16
Vol.21 No 4 Mumbai April 25, 2015 Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00 Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, irst Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil,1st loor, 650 J.S.S. Rd, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002 Tel.: 2207 4223 Email: [email protected] Email: davidprinters @gmail.com (Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover) Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact : Royal Christian amily 99, Perin Nariman Street, 1st loor, ort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: [email protected] Web: www.royalchristianfamily.com DªÀiÁÑ zÉñÁAvï ¥ÁæAiÉĸïÛ ªÀiÁí®ÏqÁåAPï §gÉÆå ¸ÀªÀèvÁAiÉÆ D¤ ªÀiÁ£ï ªÉļÁÛ. ¥ÁæAiÉĸÁÛAPï ¥À¼É¯Áè÷åPÀëuï ºÁ¸ÉÆ ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï ¢vÁvï. RAZÁAiÀiï ¯Á¬Äßgï RÆ¥ï ªÀírè ¯ÁÊ£ï D¸Áè÷ågï ¥ÁæAiÉĸÁÛAPï ¥À¼É¯Áè÷åPÀëuï ªÀÄÄPÁgï D¥Àªïß ºÁqÁÛvï. ¯ÁʤAvï G¨É gÁªÉÇAPï ¸ÉÆr£ÁAvï. §¸ÁìA¤ vÁAZÉ SÁwgï «AUÀqï §¸ÁÌ D¸ÁÛvï, gÉʯÁgï ¥ÀAiÀiïÚ PÀvÉð¯ÁåPï¬Ä §j ªÀåªÀ¸ÁÜ D¸Á. vÁåZï ¥ÀjA ¨ÁåAPÁA¤ ¸À¨Ágï ¸ÀªÀèvÁAiÉÆ D¸Ávï. vÁAPÁA vÁAZÁå JPÁAªÁÖAvï EvÉèAZï ¨É¯É£ïì D¸ÁeÉ ªÀÄí¼ÉîA ¤AiÀĪÀiï £Á. zsÀªÀiÁðxïð JnJªÀiï PÁqïð ªÉļÁÛ. ¥ÀÅuï ¸ÀVîA ¨ÁåAPÁA » ¸ÀªÁèvÁAiÉÆ ¢vÁvï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï eÁAiÀiÁß. xÉÆrA ¨ÁåAPÁA ªÀiÁvïæ C¸À¯ÉÆå ¸ÀªÀèvÁAiÉÆ ¢vÁvï. ªÀíqÁè÷å ¨ÁåAPÁA¤ ¥ÁæAiÉĸÁÛA SÁwgï ¸À¨Ágï PÁAiÀiÁÝ÷å ¤AiÀĪÀiÁA¤ ¸À¢¼ÁAiÀiï D¸ÁÛ. ¸É«AUïì PÁvÁåAvï ÚjÖj<} ]AuÑ X|Aj{} ±ÀæzÁÞAd° vÀĪÀiÁÌA ¥sÁzÀgï gÉ«ÄfAiÀÄÄ¸ï ¨Á¥Á£ÉÆ (11AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) ¥Á¸ÁÌZÁ PÁ¼Ágï ¸ÉÆ«Ä fêÀAvï eÁ¯Áè÷å ªÉ¼Ágï, ºÁå ºÀ¥sÁÛ÷åAvï zsÉÊ«Pï PÁPÀÄwZÁ DAiÀiÁÛgÁ ¸ÁAeÉgï ¸Ávï ªÀgÁgï ¨Á¥Á gÉ«ÄfAiÀÄĸï zɪÁZÁ RıÉPï SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ®Ä£ï D¥Áè÷å (8AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) (10AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) Aj"?oãÓo O"Dur|Aj" AuZàÔ} DoY| (à=uÑ|YO"àÖu %ÔoAjÜ} EoÇÖ} qOtÚoä (_È?} 19 :oYúÚ} NàÙoºè} vådå Úur|Û} EoàÔoDjÚ} qDo¥õÇ Doh" ÔoÇPR Boà:jÚoAj" vbàÔoà:} Aj"?oãÓo DjàDo°õÇÖu Ao:o<jr ùrb:} O"Dur|Aj" AuZàÔ} DoY| (à=uÑ|YO"à<oAoàÖuà !:oÇ;kj"^Ó} DoZOtÖuà q^ ÚuZAu"Û} AjDoéÖuà Bur=}ä æuD}ªBuãù@Ó} DjàDo°Öu ÓoOt~;kjÇÓë} ;kj<jæloÔjÇ ÚjAjt<o;nkj Úuã EoÖoÇ Eo\à %ÔoAjÜ} Øo?uàå ¨ÁåAPÁ xÁªïß ªÀiÁí®ÏqÁå £ÁUÀjPÁAPï ªÉļÉÆÑ÷å ¸ÀªÁèvÁAiÉÆ: (¨sÁgÀvÁAvï ªÀiÁí®ÏqÁå ªÀ ¥ÁæAiÉĸÁÛAPï ¸À¨Ágï pPÁuÁåA¤ ««zsï ¸ÀÄ«zsÁ ¢AªÉÇÑ÷å D¸Ávï. ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß ¨ÁåAPÁA¤ vÁAPÁA §gÉÆåZï ¸ÀªÀèvÁAiÉÆ ªÉļÁÛvï. ªÉªÉUÁî÷å ¨ÁåAPÁA¤ ªÉªÉUÁî÷å jw£ï D¥Áè÷å ¥ÁæAiÉĸïÛ ªÀiÁí®ÏqÁå UÁæºÀPÁAPï ¸ÀªÀèvÁAiÉÆ ¢vÁvï. ªÀÄ»ÃAzÀæ ¨ÁåAPÁAvï 55 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÉÄ ªÀAiÀiÁè÷åAPï dvÀðgï vÁAPÁA zÀÄqÀÄ PÁqÀÄAPï D¸Á vÁuÉA ¨ÁåAPÁPï ¥sÉÇãï PÀgÀÄ£ï D¥ÁÚPï QvÉÆè zÀÄqÀÄ eÁAiÀiï ªÀÄíuï D¥ÉèA JPÁAªïÖ £ÀA§gï ¸ÁAUÉÆ£ï PÀ¼À¬Ä¯ÁèåPÀëuï ¨ÁåAPï vÁZÁ WÀgÁ zÀÄqÀÄ ¥Á«vï PÀvÁð. xÉÆqÁå ¨ÁåAPÁA¤ ªÉƨÁAiÀiÁèPï J¸ÉªÉĸÁzÁéjA PÀ¼ÀAiÀiÁè÷ågï ¥ÁªÁÛ. ¨ÁåAPÁZÉÆ ªÀĤ¸ï WÀgÁ AiÉÄêïß vÀÄ«ÄÑ UÀeïð w¹ðvÁvï) EvÉèAZï ¨É¯É£ïì D¸ÁeÉ ªÀÄí¼Áî÷å ¤AiÀiÁªÀiÁAvï vÁAPÁA ¸À¢¼ÁAiÀiï D¸Á. ¥ÀævÉåÃPï ¨ÁåAPï D¥Áè÷å UÁæºÀPÁAPï ¢AªÁÑ ¸ÉªÉPï, D®mïð ¸ÀÆZÀ£ÁAPï ¸ÉêÁ ±ÀįïÌ WÉvÁ, ¥ÀÅuï ¥ÁæAiÉĸÁÛA ¯ÁUÉÑ WÉ£Á. JnJªÀiï PÁqïð WÉvÉè¯ÁåAPï EvÉèAZï ªÀÄíuï ZÁdð¸ï ¢ÃAªïÌ D¸ÁÛvï vÀgï ¥ÁæAiÉĸÁÛAPï £Á. L¹L¹L ¨ÁåAPÁA¤ ¥ÁæAiÉĸÁÛA PÀqÉ PÀ¸À°Zï ¸ÉªÁ ±ÀįïÌ WÉ£ÁAvï. ¨ÁåAPÁAZÉ ¯ÁPÀgï ªÁ¥ÀvÉð¯ÁåAPï ¨sÁqÉA ¢ÃAªïÌ D¸ÁÛ.

DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

DIVO Konkani Weekly

Citation preview

Page 1: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

����������� ��������� ����������������� ���������� �����������������������������

������������������ ���

�������� ������ ����� � ��

� ��� ������������������

������������������� ���

��������� � ������ ��� �

��� ������ �����

�����!�"�#��$����� ���%&'�()�)�)����

*���� ���� �+����"�� ��,''�''*

���)-�**'.�,**/

0���-� ���1���)� �

0���-�����2������1����)� �

3"���� �����!� ��"���� ���

"�� ������!����� ��� ���4

� ��5� 2 ���������� ���� !����� ��

6���������� �������� ��

���������

� �������������������������������� ��� ���� �������

��� ������������������������������ !����������

"��������#���$%����#��&����'''���(�#)��� ��*���(�#��

��� �� �� � ��� ����������� ������������������ ����� ����� ��� � �� ��� � � � � !��������������� "��#���$%�&���� '��(� ������' � � !� )�*�� � � � �"�+�(��� )���� ���,�"� - ��� ��� � # � � ���������������� "��#���$%���������������(�&���� �!"�-�� ��./����0�����,��� �!� ���1�� ��*� 2�3��� 4�5������6� ���� �7� �-"����������8��� 9"����+���:�������;����!

��*����:��/���������/��������� �������� �! �� ���� ��*� �<�����=� �� > ��*�

/"��1� ���?� ���� @����������� ��!� �A�����9B�9<C<����� ����9� �� ��!��D%�� ��E@�� /������� F

����� �����' � ������%����5�����?������(!�B�,�/������� ���� ��� G��"������� �����' � �!�������#�

/�������� ���� ������2�3��� ��/���� �������H#������������� ��' ����������!� �4�5�1� �� ��� �

������

7���8 ���� �

����������� �������������������������������

����������������

���������������� ������������������������� ����������� ���� ������ ���!�"�"���������

���� ���� #���� ���"������������$�%��&�'���"�(�)�*�(�!�����

!��������������

����������������

��������‘��������� ������� ����

���������’�� ��������

������������� ����

19� ������� �������� ����

���������� �!"����!�#$��!�%&

��'()�*���"��+"&��,-� ����

+"&��./�� !"�!�0$���� +���1"�

2�,��� ‘�&!���+"&� +�3-� �

!���� �4�5���&�’� 1�+�����

6���78"&9/�� !�3����� �9

��3+�&��� +"!�:���� *��4��

;�!�<* � .2=>/�� ! "�!�0� �

/��?78 " �/ @�� 7 8 "1 "; A� " �

�"+"1�7B8"� ��.� ������ ��C�

D �+"E��F�����

��������������� �������������������������������������

I/A��� �� �������������������������������/����J��%����44�A�����4�A��'��0�#����� �!���� ����?���(�/������� ����������*�� ����� ����� �� �� �!� ��5�@#�� /���������5�@#�� :3��� ����#�� ���������� ����������� 5��&����������� �����' � �!

���F����� /������ �� KK� ����9�� ������� ��������#����L �9��� �������������������������� �%��/���������A0�������������8���M ����������?�����������%�������<�����=����������5������ �+�"�����$%��/������ �*��N������������4 ���� �9!�B�����/����������/����������<�������O:��� �������#���������!�/�����*���������N���������(� ��4��5�?�9�3P9 � �Q

> ��*�� /"��1� ���?���� �@#�� ����������� � ��������' ����������!��� ���� /������ ����#�5��&�������'���������7��R�9����*����������� � �"� 6� N � 7� � � D %������������ "�5�� N��!<C<� � � �� ����9N �"������> ��*������%�*�L9���'���6����� � ���� ������������� ��!SPSPS� /� � � ��������������� ���� ����T*����� ���"�6� N��� �!/� � � ��� * � "� � � ������ 9"������ /A���'���6�����!

Page 2: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

� April 25, 2015

��� �!"�#$%�$#����%�

G+"���� �!�1�

+"������H� +�7��

G+"��"IE������F�J&1��4����K�

L&��)���+"&�"E��4�+����H�����

C!����M!��G+"����D�N��H�+�

;�4�1�� ��/�� G+"���

DOP�H�� 4���QR� ! "F�

+"&�"E���;�4�����P��J1�/�

!"��F�+�S��4�H��L&��)�+"&��T

7�����F�J&1��!"�1������

4���Q����� �9� +"&��T����

J�U�� + �V� ���� ! "�1�

4���+�� F����� (���/�

�"���/����� F�J&1�� �4�H�

;�4�R� L&W� �,+

L������%�� �����

P��J1�/�� ���� ���� ����

1���(�"&1��4"������,�L&��)���

+"&�"E�� 4"�������� ;�4�/�

+"1����H����2��S�7�������E��

7�+���� L&*�/�� ���� !"7��

X&����1�� �"��#�� !"�1�/�

'F�/�� Y������ �7��+�

+���Z�� G/����H� 7��+�#��

F�J&��Z�� �"�������� F�J&

F����� �7"��[� 7 �+�/�

+"1���1���"��#��+��������9

7�+�1�� 4 "! "�7 8�� 2��#�

GX������� 7�2&1���� F�J&

D����� \/�� +"V��� !"���

-���+��F�+�S!���+�����!"��

�9� GX���.� /J&+��+�� ���

�0�

F�J&���� ! "�7��*����

2!",���48"O�E��1�����E����R

W��+�T�+"1"&1��]�̂ ����9���

4"�/����GP&��������F�J&���

G+"��"IE����� �9� F�J&��

!"�����+����,�F�����+��<�

_���������� J�U�� +"�#

F�+�S!�� G+"��"IE�R� !"2���

F�J&�����X*��!��7"+"���#�����

7B8"��U�� 2�����2&31��1"V�U�

� "��� �I���1������� 2���

&�� '��(� �������)*�

+���&� %���F�+�S!�� !�+"&MB8?� 4���QXE�

GP&�X#�� ����� �78���S

GP&�X#��4���QXE��GP&�X#�

4���QXE�� GP&�+�#�/�

6C`�/�����E��L��U��7B8�+�S

��;A�,

�+"#�� (���� ;A�+���1�

7�+�����D�"����������!"�7��*�

�+"Q��2a��������C����L���

�X&� ���/���� ����� +"&V�����

b�1�!�S1��]�̂ ��H���+"&C/���+�&#

DF�����48��/�H��9�/���c���

7��+��+��� ����H�F���H�1��

!"�1�/��������/�+"���9

7";�F��!"�Z��!���"&�/���X&

9��d���]�̂ ���+�������9��+�

"��A����F���H�1������4��"&�/�

�X&�4����"1��2���+���6C`/�

"&��� "&���P&1���X&�G2&1�

78"�"&�/�1�����F�+����+�6C`/�

4"��/�P&/�� �X&� +�����/�

1��+�� ��E�T�� � "��%�

7�+���Z��+�� �����!"���78�

7"+"��S� GP&�+�#�/�� �X&

!"/��+���+��<_������7B8�+�S

+�&�K����X#�2&��I��+�&#�7B8"��U�

9*����� 7�+����� D���1�

W���+�#��� 7�+����� +��� �

4"X���� 6��`�7����� �+"#�

/���c�9� 7�+�1�� e��H�

/���+" ����/������0�

(�!��!"+����X&�U��G+"���

F�����+��� �����!�) ����/�

,LH���� 4 "������� 6!��

��"�H����-(�!��!"�Z���"&X&

G+"���� D��H���� F������

!"�f������+"!"&�!��7�+�7B8"��&)��

(��!�� 7 �+����� DF��/�

�!��1���!���7�2&1�� �"&+�&#�

+"&1��!"�!���+"!"&������1"V�U�

� "��� !"Z?����� M���������

L��"���(���/��(�!��!"�Z�

�"&X&� +�&������ �9� �"&+�&#�

GX��� (�!�� 7B8"��U�� ,4�51�

�!��.�/�����!�)�������0�

���� !"�!������� �X&

GP&+�S� ��+��+��� ;A��H�

7�(/�� ���������� M!��+��

4"5E���+�&#��+"&1��� "&+"1�

��� �������M����F�+�S�1�+

�!���/�%�� 1"F���� �+��#

�I���� /6���`0� !"Z?����

7�E���/�� ����+�S� GP&���

!"�!�������+"a��+"Q���!���

L����� 4"5E�� ����� D����1�

!"Z?���� "F�,������ +"&1�

7"+"�"&�/���X&�F�E��+���9

4����"1�� 2���+��� �+"#�

2&��`�9� !"/�a�� !��F����

+" �T�/��+�����M���+���g

���!"+"�U���������������1�

P&�+�#�/��!"&�"&�F���������

!"�!�����9�������H�� "F�,

�+��#� +����� �������� �9

7�+����� D �-!�� /��"&�/�

�+"Q��!��31������������

���f/�� +" �T�� 4��7B 8 "?1�

2��#�/��;A���������1���g��af

�7�S��U����h&�1

�78"&9/��!"�!����!";���

�2�"[E��9�;A"���1��+�5+�����

D��I7"1������H��+"!"&�X�����

�"��H�����F�g��"�������1�7�

��E�%&Q� \/�� 4�X<���/�

;A"&����+�#��"!"�����D������9

;A�!��+"&1���!����X#��6!"��

4"�M8����9*����7"&����6;�HW

!"�!"iC��78"1���9�M���������X#

+�5���� !"/�-�/�%�� 1����

���!�/��U�� �A�"��� � �1�

/�aF��7���-��F�����9�7��+�

+��� �� 9+��� !"Z?�� M�*�<

��+�S� GP&������ +"���

6!"���� ����S��/�

!��4�-1�!��� GP&�+�Q

!�78���� �4�H�� /�aF�� 7�+�

7B8"��U�� D;���S� ��#� +"�(

+ "�+�� ���� +���1�

�"+��Q�+�#�/�� !"/��� �����/�

!"�!������� +�5!��� ������

�������� !"�!������� 9C1�

!"��1�� GP&�+�#�/�� 2&��I���

���� "��c��g� 2&��I��+"Q�

7�+��7B8�+�S�P&�X#��9�7�+�1�

M�X#���*�+�S��9�+" ��1�

�X&� C� �X&#� 2��S

�4�T�c�U��� !"Z?����

GX����� 4"�b�� ]�̂ +�S� M�!�

!��"����/��g�+����M!���9

48�+�5�F����

/�9/�%���!�0�

Page 3: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

�April 25, 2015

� � , � � � � " - � � � . � % � / 0 � � �

��1����� 21 2�3�4 �����*� ��4!��25, 2015

�����: "��5��&��4.00 #"��5�6&�: � 8.00������������ ����������� ����������� �������������� ����������������������� � �!�" �!#�$$%��&'()��$$%'���$��

��*#�$$�+�$$%�� ��%�������,+����#� -����./��!-��� -����. 0���1����!-������/�.���!� !��

� �� #�111! -����-��0 �!-���2�111! 0���1����!-��123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

�����"�7�� �

��!"- �/�� 2���8���

7�����93���!&�8 �5�:��

�"� � S���� jC��!����

+"&9!��6���/��P&����!"�!���

�9����CH���"��S��+"&1�[2&��/�

4��P&1�� +"V��� �9� �&& ��

�&& ����M��6����/���%&H��

���/����"&'1���������+"&9!�

48 "2��� /�� ��#� + "&VE � ����

4�5��#�4�5���� �"R��� F���H�

+"&1�[2&��1�� !"&������ 7B8�+�S

�4�TP�H� +"&1�[� ���M���

/���#�� ���20� M*�<+�5�

���1"7������������"��S���/�%�

+"&9!�� *���k�<� �9� D����H+

����� �"��S�� +"�U��� ��/�

6M8/�����9�9�&��"�E���!��

��E�������������J�lQ��"'+����

(���/�����/���������48��d�/�

+"&VE�� �"��,H�+� ���� ������

+ "&! " /�� �9� C�� �����

4�����"����!���� /(��"1�

!���0��!"�����"��S�����78"9��"*��

F��/�� ���� /�� ��� �2

������0� �9� �����

�7��U��F�+�S!��������"��S�/�

+�����;��7�#��+"4���7�2&1�

���/���+�4"��#���9� "�"&)�+�#�

�"/�Q���/���!���6!"����R��"4��

;A " "4�� +"&V������ !"�!"iC

+"&1�[2&��1���4�T%&H��9���

�M��� �����!��H�� ��/�� !"�

F�,H� ������"+"QE�� +"&VE�c

*���k"E��2�#���E�����H�G>P&

*"%&H�2��S�]�̂ ��H��!"&���������

+"&1�[����M���� +"&1���;A�+�

�"����� �!����H�

6+�5d��Z2�"E����"�;A��F�+�S

�. ��/�� /���C� !"&�"&� F�,H��

����M*�<+�5�6C��C�+���F����

�9� !" �K�9��H�1�� X!����H�

4 "�W�'1�� 2�1�!��

+"&1�[2&��1���������/���������

6*��� �"��S����� D4�5�� �

+"���� 1 "V�U�� ������

7�!����%�� �����

� ��!�/�P&���� 6;�H�!�

+����1����P&��1��48��d�

7 "�7 ��� ! " �K�� ! "�!�����

X!����H��4"�2mCR��9�+"�

+"&1�[2&��1�� D'H�]"^1�

���H�1���P&H�4"�2mC���X���4�

�9� 78"�� D������� F��+�Q

!"&�"&�F�,�

����������+"&1�[2&��/�

2���1�� ��H�� (� 2*���U�

GP&������+"&V������4"�7B8��R�

9�+"�� +"&!"&1��� �����

7"&* " I�E�+"U�� 6_�n�

+"&1�[2&������� ;A�F�������

2*�<�!"�2*�<��"��������7�2&1�

+"&F�����X;A�3�GE���!���"&1��

W!����� �9� �"������ G�+"1�

/*���3����*�0�!���#�/��+"&1�[

2&��1��4����"1��2��#��69+�����

�4�H��!��7B8�?���� ��2��S��!"���

�"��S��!"�Z���9��"��S��+"&78��

\/�� 2&��`��� +"&1�[2&��1�

GP&�+�Q��!��

- "+"&`��� +"����.� +"&VaK

G>P&� *"%&H� ����� �"��S�/�

69���2���+"&V��K��+"&1�[2&��1�

!"+��c1��]�̂ �+�#�1

9� �!"� #$%�$ #����%�

��,�;��0�< ��"����

&����8= ����� '�����+"&����k"o����]"̂ ���+"&�C�

��������� 4�l���1�

�P&H+���� X78�1�!";A����

2�"%&��H��4"�/����48"2���7B8�1�

�9�+"&&�;�.�G��H�9�M!�/��!�

JE��1�4"����F�������������H

+"V���+���������7B8�+�S���

+"!�?�� �9� ��� 7B8�+�S� ��

+"!�?�� �A�"��H�� �78�H�� +"!�?

/����0������� ���������9

������ ����� 1�4"���� F�����

�9(��+�&����/��1�����

] " ^��� 7 B 8 �+�S� + ���1�

L��&)���+����+"&VE��2��.1�!��

+ �� ��+� /�� ��G/�� + "&VE�

!�� ��1�� ;��l��� � ;���U�

48 � ����� !�� ���� ��G�,

;A"�+�-/��+����+�7"48"��/��+"&VE�

2�"+�S�7"48"�����H��!�� �����

!"�Z�� �8��`/��� 1��*"1"��

4�/�?/�� +����+� !��Z1�!��

]"̂ ���!����S�7��+�#��+��4"�U�)

+"�"&1��X�/��]�̂ �+�#+�4"���=���

48�����+"&VE��]"̂ ���!����S�����

*�V������G�+�p���2��#��j���M

�� 1�4"���� F��+�#� +"�(�R�

4"�+"&&_�� /���E���� 4"5E�

\/�2���+�����+"&VE��,4�5+�S

61���/�2��� +"���1��7B8"��&)��

6+"p������+"&�"E��4��+�#�%�

+� �K��/���E��F�+�S!��

���� �C�9� 1�4"� ��

F�������/�� ! ��78 " &�/�

������2���L���%��q���ll

/���?��!�1���+� �K��*�V�����

6+"p������+�&��H������� ���

(������]"̂ &��?�1����"������

���E�� +"&VE�� 2*��� !��7�#�,

4�5,�!�� �� M�!�� +�����

�!"I������� 7"+"��S� +�����R

48�5����� 4� X+"��� 4"�����

Y������� !"��H���� +"r(R�

��>��4��4"���+�R1������"��

���/��� "F����2��1��

+"V/�� +"&VF��� 1"+���1�

L&7�d s� 2�4"5�O����� \/�

+"��Q/���?� /52�� � (� #�20

2��S� M����� ����"&�� +"&VG

�"�������J1�`�M�!���X��!��

+�&`��F�9)� 48�5�1�� !"�_���

�78����!"�_����4�!�4�5���?

!"�_���� t+�&��U�H� 4�����

"��#� !"�_���� q�/�� !"�_���

+"&VF���+��;�.���!"�_����657

!"�_���� ;���/�� �48� !"�_��

j���M�Y�������������7���1�

������/���S����X&1��*"1��2��S

M����� ���+�� ���� !"7����

�������� /�+"/�� +���1��

j "F�?/��� ��Z-�+"�?l/�

+���1�� �"&/�1�!��� +"����

����"&�� +"&VF��� �" �� "��4�

!�.��� �!��� (����U�� �"�"&E��

F������� � " ���� M��XQ�

D4�Q���

���� 7�2&1�� �"&X&�%�

6!"����/���?�2����9�!"7����

�"&+"#� !"�Z�� +"V���� �"&+"#

"F�?���/����� +�a�� �"&+"Q�

����D4�Q��/��4"������

9>��8 ?3/���@

����� � ����0�

��A�0�>B��@

���C��8D��0�

2&�<������@ E�F����@

���8�G@ ��HIJ��� 'K

���������C�� "- ���.

��,�/,��&� &��� &�C

��,�/,�C� "- ���. ���D�;$

‘L�M�<’$

����������� ������������������������������� ��������� �������������� �������������������������������������

��������� �!�"#���$�%��&$�',�(�")������*��+���"���,�-.����/��0�����#�� ����� ��#�#���"��+ �1��"��2�3�"#���$���4 �����5������!�3�'�����$�%��� �)'���� ���5������ 2���� 6��$���������"#���$�%��&$�'4�+��!�'����� ����#��7 ����8����#���#�� ����"���������� �����90��&$�'�������'#���"�#������$�:���;��!�'��������$���"<���=,

���������������>�� ��$�?3�������#�"8�����#���� �5��������������@���������������� �%���$��'�;���"!����"!�� ����#���������4�$�@�A������� ��7 �����!��B��;�@�������������$� ���� �� $����96���������$�"#�� $��@������ �� �����;������$���� ��;����3�*�������� ��$����#����$�"�B� ������� ���%�����������$��>���#� ������ ��������$�����#�������=,

�5C'� $����������� �5������ ����� �� $������ �������� ����3�(���/�$��������������DE��/��$�4�>>����0�F���>��"�����5F���E#�������3������3������"#���$���4������0�� �5����������"#�� �$���� $� ����� 6������ �������5��� 6�!��� �����G���B ���&���%��&$�"#������#�4

�� ��#���!�3�' ���H������� ��"&� $� ����� ��=��7 �+!�#��7��!�������3�����I�G#���$�%�����"�J#���$������3�"A7 ��������������4�K�����L�����������>�� ����@����M�N ���� �����5��������6����K���������0F#��� �5�����M�6���"���������1 ��#�$������#���5���#������F5���"&�7 ��$���O�����D��0#�$�'�����P#������'4����� ���$�"��,�7 ���������"�5���#������F5��������� ������QBR$��2�����#�@�0 ������� �5������6���"������#��������>��"�����DB>%�@������$�4������������D��S�����#������� �5����������*�����$�� �E#�����93��D��������/���;��#�$�� �;��D������G#������"$���������$�4

��"&� � �5������ �0� ����*�� >��"����� ������ &���/DB���"�� ������'#�� QBR$��2����� �� ������� ������$�"��������:� $������ ����4� ����� $��@�%�� �� 9$�@�A��� $��@������3�"#�� �5@�F� ��������:� ����3�A��� D��5� �� ��� Q&T ���"� ��$��@����&���G%�$����������!�'4

�5���#������F5���"&#�������������:�����G������;�5@�F���"�K���UV���������������M�$�@�A���9�������#����Q��R���96���$��2�������" � ��$��@���� ���/� ����� ��������4Q��R�$��2����� �� ��N#���������#�������;��5@�F�$�����=,��������Q��R�$��2�����$��$������96���$��2���������/$���4��"&#������>%������;��5@�F�$��$�������$�6� ���#��������5$�������$�4

��"&�����������5@��� ��-���� ��W#��W�)�����.�;���� ���/�$��$����������'M�6������,�-.���������2����� �����8�'6����������������!�*3�������:4�����$�@�A�������2�������H�: �"UV� +���"� #����� 9@���� �5$�'���� $������ �$���4�5$�'�����������!�*3���5$�'����>��"�����D����"�@�� ����90��������/=,��� ��#��� �5�������>��"�������"&#��DB����<4

Page 4: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

� April 25, 2015

����� ������������ �� ��! � ��"�#

�����

�����

����!�

"#$

���� �3��9�������XUV� ���3�A��� �5����*���� �"#�Y �� �!�"#�� ���Q2�5���� &�$�� ���J�#��$�������5$��'����������Z3�[ �� ��"�8�� ��" ��#�“���� 6����� ����������”,� ������ � � ��� &�$����� ��L#����� ��=���%�$�������������@��5��:����; ��Z��������"#���$���4�52������ @�>R� �"� ��� �"@��3�� >I\��]�9$������̂ ���������“�&��5����*��� ������������C� ����M� ������ D������������� �� �������� �$��

6����� ����� �"#�Y � ����� �� ��������� �������%����G����������'��@�5�!�_�� ����� ���������"����"�����M��������$�@�A�$����”�� �������D��"� �� #����������U�#�� ����4

���� ����0[�� ;���'����� �� :�� �� �� �� � � � R���������%#�M� �������J���;���'��� ��������5��������������R��>N�� ;����#�����"O#�4������������Z3�[ �XUV� �����:� ���� �K�����:����;4� ��"�@�"�M@�)M� �����YM� ���_��@�"F������� $����$�*� �����:�����4� � �8�1����5� � � � *���� J!�����;���������D�:�� ���!�#�F�����#�Y� �����:� ��������4

��8�1���� ������� �C'��*�$�"�� &$�#�� �����4���� �5� � � � *����� � � � �� [ ����"� �UV� � �"����":� �� ������/� �$������������0[��̀ 4>4���"��������W#�E��#�8�� �� 6���$��='� ���@�/� ��������4W�� �"-. ��$��$�:.F���!�"#� ��8�1���"��&��G����"*#��$�4� ��8�1�F�� $�������"�!�� �$�"�� ��"��������M� �#���$�"� �ZR��������4� ��������$�" ���% �� $������ $ �� ��DB�����/$�'�������L��$����������'� ��=�� ��G��� �� �#�DB��/� ���!�*��"� ���������3���"� >��!�� �#���$���4�̂ ���� ���"�6��$�":D��"�����4

���� 6����� ��������������������$��@�"%���3�� (�"!��� �� ���D����� �� (�"!��� �D�����:�#�4��G���̂ ��#�^ ��&�$����"���������"��%4���������������@�������:�������4�“���������R��� ��)����6�"����*#��#��9@���������%�;���R�����6�"����*#���$�4���� K���"������ >�������# � � ���� 1 �� ��a� � - #��3������'���������(������L��9��������3����:����3�#�M ������� $� �����1 �� ��a��-#��3�������� ����� 9�������&$�"#���������%������������#�4� �5�������*��� ����2����3���� $����"$�� $�������J�3��#�� D��"� ����!�%�� 6������ �������

�������4� �5����*������$�?#������#��(�"!���0FD �� � #�� ��� � �� �M��� �������� $����"$�#�#�����6������#�����;�XUVX� � � ���� :� �� ����M$��@���M��G5���L6��&��"�����K�)�������/����;XUV�������5�#���������>�%�����XUV� #����#�� �����%�������������#�4�

.��3*�� ��������� �%�� ������ �"��� � � � 5 � � @ �� ��� � ����%�+�� ��� ������������0����!�UV�����9��������������������F��������� ?� ���� F���*'��� ������� ?� �"!���5����������W@�?�����������"���� �����5���N�T���� � ���0"�+������ ?�"��� F������� ����� M �� ����%��� � � � � � / A � � 5� � 9 � ��4*����#���� M �� ����%� ��������� � �X

���YO���3�������9��'�� /A���09��� �������Z����� �P��!� ��&���W [ � � �� >L� � � � � 7���������� �7���?"���7���9"�� �7� ��P1�����7/� ���� ��5������7/ A � �� ?� �" � !>L� � � � � � �� ������������ ���� \��5��� �?� �"!�>L������� & � � � � �� � � R� =� ����=���� �� �A�D"�6���N��(���������� ���*�

� � � � � 9 �� � � 5� @ � � ���������"�X

�?������5��@�����&������&���5����?�"��!�*�:����]���̂ K�M!4���������9� ����&���5���� ��T�*���� ��� *�"��!� _V� L%���5���� ������ �����������#�� ���`�� ��# �"����*��� �������������:&����'������������ ���*�"��!� "�"�/�5�� ���5������T�*����� ��#����A��������!

�������49������PC���� = ���� ��a �"���������H��*��� ��� ��������@������9R������=R�/�����"�E�� ��; �� ���?�"��!�����9a�����L�*�����=���� >L������ ������� ��*������,�����C����� ����� �!

5��� 5"�� �� �A�D"��� � � �� � # � � � 7� � �� ���� ����#� �!� �� ��Y�N���7/��5�� ��D��� T���#� �������� �����C*�� ����L"�b��� &�����X� �'������ �� ��c� � � ���Y

WTd�5������%�����"���G?����"�� ����� ���e_����c������*�� WTd�5��- �� ./�� ?�"��X��&���Y� ���5�3� ?�"��!L�����2�� ������ ��D%���;c������ ��F�� ������/A��� �*�������"�������"��B���(� "���� &��5���� � �� � 7� ��P�� �� �97��� � � � ��+�� "�5� � X������5�� ���M�C*� ��������*� ?�"�� � !� A � D R ��� �� � � � � � ��� ��� ��/�R��N�"�(��'[?������!

���5�3� ?�"����� �������� � � ��� ����!� �� �5�3?����f*�!���D%����&���*�&��0���������������!&��������%����4@��'��������� ������ W�d������ ����#� �!� ������ �����WTd�5��� /�����#�� �!��D%��WTd�5�*���/A�����gh �:��E������7�B����+�'����������"��� ����!���"�� ������ �� ���(�i������� N�"�����*����� ������ "�+�" �

?�"����7�WTd�5����� �̀R�?� ������������������!��YO� ��/A������� .39�P�!�&����� ��������%�?�3� ��D%�� � ��� �4������>3��5�4�9��P����X"���*�������%��2�3������9��� ����!� ��*�����9����� W�d���������9ghj� ' ���� L �9��������"�������� �9�N�"�(����9ghj� 'T�� ���� �?�>3��5�4�9���P?���,���X

&��� ���M �C�� � �%���49�� �A�gh9Y� ����3P���R�� ��� ����������� 5"��!� 5�a�������#�:� G�A�9� N��R�����1� ������ ?�"����.����������#��*���/A����X?�����������k����������+�5�a����?����6���� �!

�� � � �� �� � � %��� �����%�� 5���9*�?����6� B����� 2�3��N������ ��� ���A������"���0�#�� <!P!� *���������� �*�����a���B���(� ������� ?�����

&����� ����� /A�������#��� �����%�� ��/A���9 �?�"��#�� �������9� B���(��� ��� ����+�� &����?� �X

����9���l�����4=�‘�������&� �1��’��*���%��� �9 �� ��� ?�������#�?�5�����������"������� ���D%�� ���.���� �� ����������Z�������.����N�"�"���� �!�"�+�"������� ������ ���������� �9 �!�&����9�������9�������&� �1��� ����9M ���A����Hm�&����9����5�:����� L �9��� &��4]�� Y� �" ��� ��?����� ��n����� N �"�� �����?������5��@�����&�������� &����*�� ��&���?��� (� � � � �� ��� ����L ��!

��%&�'����(�)&��*

“���������������� ��”

� ��� ������ � ������� � � ���� ���

Page 5: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

�April 25, 2015

6+�&�/����� ��k�o78"�/@�

F���H��4�.(�F�F�?�+�u� "<1�

�9�6;������,�21�������

j��H� X�A1�S� "&E����� 7"&!���

7"&!���� +"&1���;A�+���� +"�(

+�&��#� ;A���� 2k�<�� F�F�?

+�u� "<1�� ;����#� ���!�

+"&��"1���� 2&��`����H� +"�(

F�+�S!����H�� ���� !"7��

2&)�"IE����� GP&������

�"!"���� !"�4"�7��U�� 4����#�

����� ! "W?1�� +"� ���/�

��E�/�%�� 78 � .��

+�&��1�����H����"!"����+"�(���

������F�+�S!���H��

6;������ ,�21�� ��/�

!"+"� X����78�� +"�(�������

+"&V������ ;A���� 7"&�?���

2&��`���� 7B8�+�S� �%&���H�

L����U�� F�C��� "&E���

���/�����J+"�����;A""�"&)�+�5#

"&E�� ����� 7B8�.�� �!����H�

��E��%&�l�/����������"+"*�

��������4�T������#���!�#��

48�52E���!�����#�!"�;A�+�������

F�+�S!����H�� �����

7�� ���U�� 678"�2=��� +"&78��

!"+"1�� +"�(���� +"&V�����

������G�+"1�������>�;A" �,H

!"'�>�

6������ ,�21�R� !"'�>

1��+���,H�F�+�S!���!"�(=4�

�C1��!�� �#�F����������� /�

D7"�X&�!�� ����/�+"U��2�"&�/�

+"���1�� !"�������� D4�����

�"&1�+"E�����!"��������4"�"&?1�

+��4����2�"&�/��+"���1����E�

!"'�>��4�T%&H��+"&&/����(��HW�

+"!�?�� ������ ��E�� 48��/�

2�"&�/���#� ��E�� F������H�

+�������� 4"�"&?1�� ��J����

�"&1�+"E����� �'������ �"+"��

��R�4"CE��+"&�"E��4�XH���"+"��

��E�� +"&C/�� /�E�f���� �9

+"1"�/�� e�"��/�� +"�" �

F������ 4"�"&?1�� ��J����

*�!"1"!";A���� 678"�/@�� !�01"/�

��+�51�� !"�������� 4"�"&?1�

/�� � �!�/�� ��+�51�

�"&1�+"E�����!"'������4"�"&?1�

6+�&�/���� !�1���� !";A �/�

P&��+�Q� 2��#�� 4"��&��S���

!"��������+"&&/����D4�78"�/@�

!�01"/����+���H���"&1�+"E����

��/�� * ��;����� /���;0

+�5��%&� +�&����/�1�����

�_��/�� L�����#� !"'�E�/�

�A�P&1�!�� ��k"o4"C�!�01�/�

��+���H���"&1�+"E�����;A����

�'�>���;A��1��G��H��g�����

G�+"1�����6+�&�/�����6�"����

4"��7�ds��&*"�����k"o4"C�+"&V��K�

��"&7��M��+�Q�4�XH�

F�F�?� +�u� " <1�

2+"��"��� F�+�S� ����

G�+����� �������H�7��1����#

�"h&&F��9��D����H���"h&&F�9�

��/�� +�&��,H� !"'�>����

6_������ �"h&&F����� ��lk�

!�.1��1����/����� ��q�����

7B8�+�S����(H1��!���/���7B8�+�S

+"�1��"l1��M��4"�+"&VE�!"��

7��+�-P�H� L��U��� ��E�

!"+�?� !"'�E���� !"+"78�1�1�

/�E�f+�S�6_������� �"h&&F����

��������L��U�1��"+"�����lk�

J1"�"���/�1"?+�,�!���4�T���

������� +�u� "<1�/�� M�+�S

6*��� + "&VE����� L��U�

9J1"�"�����"&/��+"&VF���4"�E�+"U��

�"&+�&#� �"!"��� +"&&_�,� +"&VF�

G�+"1����� ���+��� 4"���+�Q

1������ �"� � �/�� 2���%�

!"'�>���� �"&+"Q�� +�&��K��

4"��&��S� !��31�!��� +�+��

���H���"&+"Q��+"&VF��6�A1"�7"1�

4�O���:

,�21�� �9� +�u� "<1�

������ G�+"1�� �+"Q�� (���

W2����+"#�4"��&��S/������

�&*"��� +�&���� !"'�>� \/�

]"^O1�� +"���� ���� G�+"1�

1"V�U��� �+"#� G�+"1����

!"'�>���� �"F���� ]"^O1�

]"̂ ��H��� �X&� 78�.��1�� +"���

+"�F�������"&��7B8��3�+"���

�+"Q�� !"'�%&���� g� �X&

/���#� 4"�*"�+"U��� +�+���

4"��&��SR� !"'�>� 1"V�U��

!"'�>��+"Q���X&��/���,H

+��+�<�4"��&��S� 4�+�1�

+"&V��K�� 7�2+�S� M��� 78�.��

F�P&c�� +"&&/���� �9(� �"��

4" ��&��S� ������� �'�>

F��������+"&V��K��W2=E�����R

7�� �.���� G�+"1�� �+"Q�

7�2+�S�M���

FN�$����O���$�� �$���

��P=�� �G����Q��/�+��)C����������:�R�������2��;������+"!�?��� ������������7B8�+�S�7��*����H��!"+�?�j!�Q���/�������G�/���9�!"+�?�X7���!"�!�0��/��ZX&[,��"F��!"&�"&�F����������"F������+��#�����/�

��E���E��4"�U�T�2��������"&��;�����U��+�����P&�+�#���+"#����/�����\/��4"�+"&&_��/��&?2�+"U��

4"vE�����2E����.������78��X#���0�+"&�")� "�78"� /�)4��!���9��0�+"&� "�K���J�2=1����;���;�.�7����!"&4"���48�!�<���.�����+"#����/�/��/���U�#�4�+�1�����

���4�X<��;���;�.�7B8�+�S��"48��/��\/��4�X<��78��X#����X*��!����.����4���"�;A�������������3����7B8�+�S�;���;�./���!�#�����.���9����/�/�������+�&aK�1�

F�����������/�1��������X*��!����.���9�l����/���S�!",!�P&���;���;�.�+"�������9�P&+����������7�2&1��������.���R�+����4"l<�!"�.���M����

1"������� �� !�l ��

C�"&1"����� �����!�7B8�+�S

J�1����4"�?����

�"����/��!��+"��

1"���������� !�l ��

1�?2&'��+"��?���

7B8�+�S�J�1�� �4"�?����

�"����/������

!�<�k"1��1"��������� 1�?2&'��

� !�l ��+"��?���

7B8�+�S�J�1����4"�?�����

�"����/��!��+"��

1"�������!�C�"&1"������

� !�l �� �������7B8�+�S

��J�1����4"�?����

�"����/��;��!����

������+"���� ������+"���� � !�l � �!����+"���� ������+"����

�������< ���� �+"���� 7�7"�� � �� �+"���� �������<

������+"���� ������+"���� 7B8�E� � ����+"���� ������+"����

������+"���� ������+"���� 4"1���� ������+"���� ������+"����

�������< ����!�+"���� /���+��� �!��!�+"���� ������+"����

�������< ������+"���� 2&+"&�� � ����+"���� ������+"����

�������< ������+"���� +"&&��?�*"��� � ����+"���� ������+"����

�������< ������+"���� ;A"O2�� ������+"���� ������+"����

�������< ������+"���� ;�.�7"��� ������+"���� ����!�+"����

�������< ������+"���� 2&�7�4"v�� ������+"���� �!����+"����

�������< ����!�+"���� D3I ������+"���� �!����+"����

�������< � ����+"���� !"&�"�"Q�� ������+"���� � ����+"����

�!����!��+"�� �!�������� +"&� "�"����J�2=1� ������!��+"�� ������!"&/����

�������< ������+"���� 1�?2&'� �������+"���� �������<

������+"���� �������< C�"&1"����� �������< ������+"����

'��$���$0�����@2" �C�S�@�����/�8T!����U�@�0��4

� �������� � � ������������� ����!"����

Page 6: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

� April 25, 2015

������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����

������������� ����� �� �

� �������������� ���� ����� � �

2��<�"���:F��)��#�����$300; ���F��)�������$400; ��!&�C�����&�F��)�������$200; ��������/��8V(����$600

2��<�"���F��)�� #�� ���$300

��� F��)���� ���$400

��!&�C�����&�F��)�������$200

��������/ ��8V(� ���$600

FN�$W�%���%�����8��(���.2500

��X�� ��Y *"��)��� +Y

��F�| �0�/��� �������)

���$#$�$

�+ "� U � �;�4 �� # �

6��1"/��+"&��T�7�����!"�"��

61�7B 8�� F������ ��/�

!��;��"&�/�� ��>�� 2&��`

7����� 1�����H�1�� �A/�

+" ��1��4�5����;A"�#� /���

+������/��D��,H�

!"�"��/�� _�E�!�� ���

7B8 ������ +"!"&��� +�&������

��E��Z�� /�H�1�� ��/�� \/�

����� "�"+"U��48��/��M��H���!"�"��

�4�H��4�5�������7"+"������

\/��M�!��������.������A/�

+" ��1��7"&!���� /��*"�"��/�

+��������4"vE����/����E���U�

(������ M���� 1��� ������Z�

\/���"4�C��9�j��H*���9!��

�!���H��

+ "&&/�H�� ! � <�* "1����

7��+�51�� ���� /�� ;��/���

�!��1��F�+�TR��"����U�

2��S� �!�1��� /�� ;A"&���H�

+"V����1��������Z��_��+�Q

X����H���!"�"��1���4�H��_�E�

C/��M����

��������+�� (���� 2�"&�

+"&VE��!"�"���R��"&1���!�1��

����C��� ������

�������� 4��P&R� \/�� �",

7B8"��&)���P&�+�S�4�XH�������

6� ����\/��2&���Q�+"!"&��

!"�U�� 1�����H��� 4"v�� X>f

F�+�S!�,H�� !"�"��1�� �4�H�

!���A��� 48��/�� ���� �"���/�

M����

��Z���� �!���H�� \/�

� ��!�� +"�(1�� ! "� "��/�

X��� � H��� 9�"&���� �A/�

+" ��1�� 4�5���� ;A"��1�

7"&!����/�� 6*��� (���/�

2&+��/��2���U�,:

9C��!"ZK��+"&VF�������

F�+�S!���� �9� ������

+��� ��2���#��7�+�����+��� �

���H����F�+�S!�:�F�4��M,

!"�"��1��

�"&F��� +��� �� 2���U�

�"!��� �"&F��� 4�������%&

+��� �� 2���� /+"� �+������0

+" �T��+"&V������7�+�2��

+�� �1���9�;A"(1��D'�+�#�

F�+�S!��

+" �T�����7���1��7B8"��

�!����

��� X+��/��"`/�� �9� ;A"(/�

+" �T�

��� ;A�+��"`/�� �9� !�.��A/�

;��;����+" �T��

X+��/��"̀ /�� �9� ;A"(/�

+" �T����� 7�+�R� 2&4�?

�+"Q����;A���;A�+��"̀ /���9

!�.��A/��;��;����+" �T����

2&4�?� ��;A�1��� � ���

4" v��! "E�� �9� ! � .�� A/�

!"+"&78�1��+"����

7 "&!���2� �� ; A "( 1�

D'�+�#�����+" �T��F��Xd�

�9�7�+������78����+" ��1�

!�!�T��� GX��/�� 4�+�5�/�

4����"1��2�?��

� ��E/"���� �’����%�@

5��G����1��

�����&�!Z����<Y"���

"�5��&� ��� ����<�� ���$ 250T�������<6�� ���$ 700���������<6�� ���$ 1000

#"�5��� ��� ����<�� ���$ 2500

‘� �)���’���/� *���� %�����;�� "&K���X��<�����!"I�������/�����H$��‘;����&��X&���’� /�)������

�7���1��7�����9�+"V/�� ‘4�5������6')���F������e4"���*"1��2�#

"��c’�+"&VE��!�� ���H���M�!��2&,�����M�!��!���#��+"V/��e4"���*"1�

!�7���1�����H���9�;A���M!�H��

�+"#��!"7������7����1��M���H$�� ���������9������ "&aP��!�+�S

��+�5H�� �"��%&� M!��M�!�� 7"�/�� �"���1�� �"���1�� P&��,�� 6!"���

+������eaQ����9�M��H�� ‘48�5H���’��P&�+�Q�!"&�"&� ���H$��4"�H$��M!�

7B8�+�S���7"�/��D>�F�+�S�7����+"&�U�1��1��!"�4"5��T� "�E��F������

‘48�5H���’�+"�������+��F������

Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

��8��(�

6_���!"�!�������F�J&����;���+��4"X����/���c����;A"(/�����78"1��

������+��� ���9�+�.;A"+���"*������ZK/��F��+��������9�!"+"?���!�\

F�J&����4"X���� /���c�� �"&F��� ��F���+"Q��P&��+���F�J&�;A�������9

_���ww��/���c�����2���/�aF��+"&VF�����"&F���/���c�!��?���F�J&����4"X���

/���c��F���"&��+"&VG����X�

\��"&���F��4������]"̂ ��T����9�9��!"H���������78�����!���J�7��

�+"V�4�!"���X1"�C�2���

[����+" �T��M!�/��1���+��4�X<���1���+��M�!��4"�?����+"&VE���/�

F��U�������$��M!���A�"����"&F���+" �T$�����48"�����;A"���������+" �T�

�M����+"�7B8�?�F��+�#��1����"&F���D4�Q����9�����X*������4"� "O&�/�

X!�1�?/�� —������ ������������ ���

F�,���� %�W��� �������\�F�J&���"&+���!�� �H��U��“+" ���9��"&X&

]�̂ ��������� !��78�� �9� �"&+"Q�� +�&������� �9

��"���9��"&+"Q��D ���F�������”��"&F��;A���+�

;A� �+"�C� +"P&�� +"&������ +"&JC����� 4����+�S

���+���������!��78����9�+" ��;��9����

+"V/��+�&��!���2����(�"&G� "F�?�D����)\� F�J&�� �"&+��� !�� �H��U��� “+"&VF��� 1��+�1�� (����U�� �"&X&

+" �H$����� +"&VF��� !"Z?����� ;�4�� �"&+"Q�� M�������” �"&F��

;A���+��;A� �+"�C�+"P&��+"&������+"&JC1�����+��_�B��4">��9

6M8/�� "F�?1�� �"&F��� ;�4�2��� �"&F�� 1��X�� +" ��� ���� �"&F��

;�4�2����"&F��1��X��+" �������+"V/��48�+�5�2����(�"&G� "F�?

D����)

\� F�J&�� �"&+��� !�� �H��U��� “!" �?� �9� !"�!���� !"������ 4"5E�

+"&VG�� D����� !"���1����”�� �"&F��� ;A���+�� ;A� �+"�C� +"P&�

+"&������+"&JC1����+���+" �#������+"V/����;A�����+"&VE��L�3��

;A"+�?!����!���(�"&G� "F�?�D����)

— �,�1������;������������

F N � � � � � � & � G � D � O � � V �

� � 8 � � � � � ) � � � ; � � � � � , � � [

& � � � � � � � , � \ " - � � � . 2 � � < �

� & � � @ � � � , � % � � � ) ] C � �

��5�=&���� ������$

—��8��<��D�4�D��@"- ���

K&�C" ��� ��8�� �

��E�GY ��^�_��

���&� '�&����

���&���������`

L � � � � � � V �

� � 8 � � � � � ) � � � ; � �

���,��[&�������,�\�

"- ���.2��<��&��$

— — — — — L�K! ��0��<%�

'K G�a�� �@ �����*� �

� #��$��� �%&����� ���;

Page 7: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

�April 25, 2015

���b�� c�d����=*� ��0��= ���b�� �&� e���,� &��3�;

BN&��) ��M�:

� �� ��D��:

;A��"���!"��Q��/���9�6�r

��k�o�/�� 4�l�;��� M�+�#

4�3� 48 " v����/�� ;A����

���7�������� ! "+ ��

;A��7�I!����� W��Q+�S

+ "&V��K ���� �F�� 6�r

4"�7��*��CH���J(��U��4"� "��

�9� 6��"��� � "h&&F����

g�!������ 2d+"U��X���4�/�

4�+�H����X[����L��f�F�+�S

!�78��� �9� � "O!�0

P&+�&1����%�� � j!�HX&

4"� �-� +"&VM8H� 7"&!�`1�Q�U�

�" ����'�8�P&/���9�4�4�

4"��c��� +"�"�����/�� /���E�

F�+�S� "�����6*����/���,

F����������7��*�����+�+"v�"��

!"&+"��� ����� ;A��"C��U�

���+�� F�+�S� 4�l�

��H����

!"&+"������+"��)���M8�

!"+�?M8/������+"&&l�7B8�+�S

!"&��Q�]�̂ �+�#�_�C���jG4��

,;���� j��/�� �9� ����

7��*��9� !"&�����H,� 4"��cR

�"� " ���� 4 "P&H�� 96�r

+"!"���/���� /6�";�� �x� �0

��"&7�1��4"�"caK��"��!"+�Q!�

j!�HX&� 2��<+�M� ��C�

W��Q,�

�9������+"&&�H+"U��!"&9S

�9� W�� 4"�7B8��� +"&78��

�A���2&���78���*�1��L�"Q��1

+"���� 1"V�U�� �_��

!"�!������H��+"&&�H+"U��4"��c/�

/����� X&,�&0� j;�rs �

2�"&1�� �4�4�H�� 78��`/�4

��J(��U�� + "&1 �� "C��

+"&V������2&��-����F��+���

R���I1���"l<��9� "X?�2�"&1�

�A���2&���6*����������" ���

2+"?����� +���+"� "E�

�"�"&�/�� 4�+����� +"&VE�#�

!"&!����� 6!"���� g�!���

4"� "�������A��+�5�4�H����!�Xd

6��������H�� � ��!�

2&��`���e!�+"�1������1�

+"&VE�#� X/���� R���I��

�&7"����1�����E��!"�!������

j!�HX&� +�.;A "+�� �N "���+�#

_�C������LP&7��+"&VE��#

�"h&&F���4"� "����"���H�

�9� 648 "Y�9!�1��

4�(!�1�� "3��� 4"�"������

�!����W����� � N "��+�S

648"Y�9!�1����� "&��Q��

F��+�Q���J(��U����,;�1�

4���� ;A��MH� +"���� 1"V�U�

+�&����� F��S/���� +"&VE�

;A�*�<�+�Q� ���������� +���

1 "��P�/�?�CH� 7 ���1�

;A��7�I��/&�70�7�!��lH��

����M8���F���H��6+�&�/�

648 "Y�9!�1�/�� X&,l�/�

78��"&1�� �"h&&F�1�� ����%�

2k�<��1

/���E��j!�H+"���+�.;A"+�

_�C��� �� j!�H+ "U�

64������ �!�� +"&VE�#

7���1���"�����+"����+"1"�/�

!"+"����'1�� ��� �-%&��H

+"&&�H+"U���"h&&F���/��,;�1��

���� LP&7��� +"&&�H+"U�

��7 "���"&���� � "�/�� �

j!�H+"U��� F�.!�� �+"&�"+"&7�

+"&VE�#� 1��+��90� ����

F� "C/�� �"��+"��� ��k�o�9

/;A��"��� !"+��0� �/����+�M

2m������78��"&1���!���������

!"�4"������������8�/���9

"��y���k�o��7B8�+�S��7"�"�!�

+"&J�����;A�1�����/���XWk�<

*"!�:�� �9� X*��!�� �"��rC

!",!�P&1����;A�����9�M!��

M�!�� +�z��#�� J�U�� 48"v���

������

7��*�;A "�� 4��!�� �"��

4"�;A�+������9�J��P&����\/�

�"���� j!�HX&� �"h&&F�����/�

�A���2&��� +"&�"���� '2��

9�_��� !"�!���/�� j!�HX&

7�����1�?� /*"��0� _���

����H����6��V�+�&�������9

���� /����1�� 4��E�

��� �-�H���� +"3�"IE�

��;A�:�+"&VE�#����F��2���

7 �2&1����� j!�HX&

�"h&&F��� �� �/�� ;���;�

;A��7"&1�� !��y�O1�� 2�"&�/�

�"���1

�"*��� +"&VE�1�� 9]"^��#

4����/����;���/��W2�SP&:

+"&V>#� �7����� �!"����� "&

F���Z� +"&VE��#� 7"&;�+�

+"���� (���� �� �� j!�����

648"Y�9!�1����� "&��Q��4"E�

+"���H���� !���XP&��� �"*��

X����78�� �" �K� �"&��� 2�"&�/�

6+�&�/�1��4�(!�1��4"�"�����

�!�#�+"&&�H+"�/��*"!�:���"��rC4

�MB8?/���78����!"&�����������

��,;�1�� 1��+�1�� ��� �"*��

X&,l�/�� 4�l�� 78��"&�/�

!"/�H���/����0�78��`/���"� �1�

��H���1�� �9� 4"��c��F�

1� ���H���1�� /�1�� ����1�

_���0� 78�� +"��)�� D4�����

6+�&�/�� �����

C��H���� ��;��Q��� 4����

J;��r��� F����H�� � �E �

648 "Y�1������ ��E �

4�(!�1����� �9� +"&78 ��

/�W`������� ;A "� ��! " ��

2��� ���� ! "�4 " �7�%&/�

+"&&�H+"�/����,;�1�4����

LP&7�� 78����"E�� /j!�HX&

��"���41��/��R� 7�!����0

������� �H���1�������+����

X!���H��

���������j!�HX&��+�����

W(I��&&+"JE�4 �����(�!��+�4

;A��"C��U��!"�U��D4������1

6+�&�/�� !"+��� 4�*�#���

7��*������ 4"��&�"1�� ��8�/��

������H�� + "&&�H+ "U�

! "���M 8/���/�� * �+�<+�S

4"��c��F�� �N "���+�#�� �9

+��4��4�MB8?/�� +"g+���

!",�!�� 2��#�� �F�� 948"?��

F�����+"&VE������6�r�+"!"���

/���� JP&+ "���� F���H

+"&&�H+"U�� �"h&&F��� ����

!"�4"�7�%&/��;A�� �T�9�j!�HX&

*"���/�+"#�21"1��������0

/�1"�1�_�����78"&9/����"���

1� ������ �9� /��8���/�

/1��/��/�0� +"��H���� !"��f

��;A���"���_����(�!��+��/��

J&7�+��/�� �9� W��6�"̀ M

+"&&�H+"�/�%�� +"�"&�/�

�� �H���������+"����W�����

j��1�����������

!"�4"�7�%&/�� F���M

/78��`/�� �"h&&F��0� �_��

!"�!���� 7B8�+�S� +"&&�H+"U�

j��/�/�� 4�+�H���� �9

9j!�HX&/�� !�<���� �48�

j��/������� /5�5�0:

!�0���� 2�"&�/�� �"h&&F�

+"������� !"�4"5��T� 6�r�

4"��H� ���� �9� ���f

��8�/�/��j!�HX&�!�+"�F��

2��#��!�78"1���"���

j������� (�!��+��/��

W��6�"̀ M��/��9��S+"U�

2��#�%�� M!��1�� P&���

4"���1�!���

��8�/����H�� 1��+",

����� �" �4���� �"'�+�#

+ "&&�H+ "U�� ����*�;�;�

�"h&&F���/��4���+��2�"&�/�

!�F���(�!��+���1��1��+"&J��

���H�� X����78�� �"h&&F��9

�1�����H�� (�!��+�

j!��Q�����H�� ��

X7��MB8?�/�� +"��H��� ����

�1��� � "h&&F�� X+"1���

!��+",��+"V�U���;���;�

Y������� 6�r� +"!"���/���

+�a�� P&+�&1���� ! "&9S

�"h&&F��9�W��678"�/@��!���/�

78��+�-%&���H�� �9� W�

�"h&&F���!"&9S�678"�/@����3/�

78��+�-�+�Q��"h&&F�1��!�Xd

�9� �� "��y� ��k�o�� /!"&9S0

P&+�&1�� +"V�U��� ;���;�

W�+�5���+�5������9�6+�&�/�

7�����W��j��1�/��4�l�

;A�*�<����

(�!��+��W��6�"`M

���/��� +"V�U��� j!�HX&

6�������� ! �F��

4�(!�1����%�� J;��r��

F������ j!�HX&� *"��

4�a1����� +"&VE�� W�

6�"`M�/�� �9� L&��1�/�

+"1�� M�1����� +"&VE�

(�!��+��/�� 7��*���

9;�H!�I+"U�:� /��d_���

!"���+�#��� 2&���+�#��;A"��1�

�"����F� "C/��4"����1�!���

+��4����MB8?/��!"���78�

_�C��� 6+�&�/��4�*�#���

��k�o�%�� L�8"/�� 2�+"U�

]�̂ �+�Q�7��=����1

���"7��7��*��R�1��2+"&��9!��F��+�#��M8��/���!0

C��� ����� �� ����� 1"V��U�Q� �A���2&��� �+��� ����#

_�C��� R�1����� 7"&{_�� /!������� �48�� ��.1�0� +"&V|���

2+"&��9!��F�����D4������C���6�"�"�E���_�C����"�"&d+��

L��f� 1��+�� R��Q����� ����� +"&&�H+"U�� 4"��c1�� �78���#

F� "C/�� 62�+"�� _�C��� 4������ L��f� +"&VE�#�� ��"&7��"���� F����� �9� ���� ��(��� 6+�&�/��4�*�#���� ��k�o�� !"+��� �"��+"��

7��*��9�F���M�/���C/��9��78���#���" �4����+"����+"�U���F����� ���!�

+"&&�H+"U�� ��k�o�� j!�HX&� �"h&&F���/�� 7"�"�!�� *"!�:�44�l�;��� M��1�

48"v��H��78��+"��)�9�4�(!�1���9�j��1������C��6|&�;���;��!"�_�����"�I��

F��+�Q�4"v����

�"h&&F���*"!�:�6|&;���;��+"����1"V�U��+"&&�H+"�����!"�_��%��;A"��1�

+���������4"CE�����78��;A"&Z?��g!�I���������!"�!�������(�!��+������

X&,�&�� +"&&�H+"U�� ����� X&,�&�� g�7"&� ����� X&,�&� �!�1�� 48"v��H�4"�R��!��+"��)�9�(�!��+�������X&,�&��+"&&�H+"U��� ���X&,�&��9�g�7"&

�����X&,�&��"��������j!������+"&&�H+"�����!"�_���4"�H��!�01�/�

4�+�5������+"#�4"v1��1��9�����1��!�� ���� ���H��+����1��+"��S�4"��H�:

+"&V��K����!"&9S��9�W��4"�7B8���+"&78���78���*�%��X���4�/��4�+�5�����9

��� /�+�&/��1�!���������(�!��+�����+�1

� ��'�(������)���������*��'�� ��+�� ��+&��� ��'

Page 8: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

� April 25, 2015

+"&VG�4���U���"�"&E��F���1�

F����(����G+�����2��1�

�"���78��+��C�+����!� �)1�

;A"&/����1��4�5��/���� �1��

,_���+�����1�!���R��"4�

+�����+�����R���S��/����4�

��������M�k�<�7������/�����4"v1�

6*���2*���F����G+�����6/�H!�

/���c��+"&1���+"&78�������W�7�4��

����#��7�����7��4"v1����Q1����

7�������4"��d����!"�4�T��7�/�1�

�"��S���" "���F� "��78��+�1�

4���U��;A"���1��G�+��48"v��1�

+��V���!"�Z��+�������1��"��

“^!��� ����”����3�A����)��+���N �R0����������"�J#��7 ��9�������#����Q��C����@��A0���#�M�����@��A�����D!��Z�&����$�X���������A�����@����������>���b�� �D�������N �R ��������������% ���$�� �����4�6������"�J#��2013�����W$�*���$����������������8�������"�#����$����1371�>���b�� ��6������"J#��(���/ ����" ����������4�6���N �R�0���� ���������������N ���$���G��/�18����+#��]T�������"!����"�c������`��&����:��$�4���G���6������!�* ����!����0 � ����� ��#�4

���� !����"�#�$N �R����6��������$����M����������0� ������ �,�-�50d�Q� ��@�eL��������@��A����D!��Z�&����$�X���@����������>���b���6������"�J#��������#�����>�����/$�'��4�������H�:�Q#�(�� ��8�1����� �M�Q��f!���$���!������ ��8�1���� �M� $�*���]!����#�������� ��8�1����� �M�����L ��2,00,000/-��5$��D������0Y �����������$�%��� ��8�1����� ����@��]T����Z!�����3�*3�'�������� ��8�1������� �������������'I4

%�����&����' (���)��*(�+��,��" �-�*����.$�/�� ��g]^�h�] �����i�)�G����� �20,000/-$�/�� �"���'�� �50,000/-W�X����0�@� �50,000/-���) ��� 1,00,000/-

��������) ��� �50,000/-

]�^!��h�]^$�C�#�0L�@��W���& �30,000/-

�/#�0�����&���� �1�2�� 31��4���)�35'62QX��Cj)Z�������$�S8����(www.codpindia.com/educare) ���3�'4�#�>��#�>� �a���QX��^Z5�����1���0 ��(���/�k#���S#��gOnlinei�����2����5��>�C*� ���� ����������4

�/#�"��*� �78�����9:';��3�-5������- �����*� �$· ���������$������0����#�>� �a��� ��������$�����$�'�QX������ ��31.05.2015

g^)1��#����!�����$����0��6�����0 ��]T�����QX�� �I��i· )=5�g�&*i���)�G������N �'����#�����QX������ ���15.06.2015

· $�/�� �"���'���N �'����#�����QX������ ���15.07.2015

· 6���� �"�$���g]^!�M�#�C��@�i�N �'����#�����QX������ ���30.11.2015

QX�����0'� �����������������S#�����#���gMain Menui�6��������C%������������������ ��>#��F4���������$�����Q� �����5����7 ���$���G�8���@���5��"��G�8�"�������������������4�k#����S������F�� �I��QX��Z5�8�� �!�/M�>@���������2���!��@���������$�:���$�����Cj)Z�����'�� ���>��� �;�4

�/#�3<������ 1��$CODP, Kadri Hills, Nanthoor, Bejai Post, Mangalore – 575 004.

��)' ��>���� ��$��� ��� ���l�08242221109 h�9480511580

��� =>�)7���$��)>���N �R0�������3�A����>���b���^!��� �����E5$�-���C4j4)4Z���"�!��$�5�2��������L����7 ���>-����B���%������F�N]��� �� �!�m����������/�6�J�������:��$�'���4

���5����&�

�$����

��������‘��������� ������� ����

���������’�� ��������

!"&+�?���;����/��F�J&R

j "F�?�� +���"�/�4�� �����

X ����;�4��+"�()+"U�� ���

1�����1�V1�� M+�5� 4�O+�S

�W�+�?�"1�� 21�?� ���

+ " � H��� ;�4�� g'�

����;��1�� ;�.���� +��"1�

����������������4"?���*"1�R

678"�(=E��+"�!"C��"�7"4"I�gE��

!"�!�0 $����� D7�pO1���

4"�H$�� "��"/��/����"&+"1�

M�+�S�6�A1"�M�����

D7�pO1�� /��?/�

+"&&_����� ! � .� ��� F�+�S

�������� ����� � �����

+���?���� 1" "��� !��+"/�

+���"+"&`7��1"�7"�";�O&<���9

+"1����� ! � .� ��� F�+�S

��������1" "���!";A�����678"�/@�

��F��*�� �� ����3� "!��

�,-� �����+"V'/��!"�G�+"

!���*�l<��9�D7"�&2&+"��

��.���J����!��1��!"�!�0$�/�

*"&;A�*"�U��4�OP&H��

+"&��./����� /��&?78"�/@�

�9� ��"a��� 97�?�* "/�

Z'r��?� ;���<!�<� ��>�

!�� "� " & )1�� 4��!�X/�

D���4�� M����� +"&��./�R

97�?�*"(� +"!�?,1�� G�

;���<!�<� ��D����H�6M8/��

+"&1����"��� *�l<�� 48 �,/�)

+�� "!�� +���"�/�4"v�� ��+"

!"�M�4��� t*"���� 7��+�3 "�

2X��� ����&?� �9� ��.1�

3’!���F�� ��>�� !�.����/�

48"v���-�"&���� M�+�S� +"1�

������ �X1�� 3’!���F�

��������<1��/��&?9+�?�"E�

�����������/��!�<1��78"1"�+�7�

M���

D7�pO1����� !"�7"�A?

���"/��/�� +"! "& ��� �9

!�3������X*��k������

M,� —����1�)��������

(����������������� ����)

�8�<+=��0����0���0>�?:=���<=>>��?2)����2�#������#@>���@�

A���/&0���������

������������������������

��8BC � ���6?7��?D�?8=A"��8BC � ���6?7��?D�?8=A"

��8BC � ���6?7��?D�?8=A"

8EF?6=&�� ���6?7��?D�?8=A"�����-�=@����8����

A/*/'&.'A,�B�A'*C*'%/$%./C.,$&&%%�B�./C.,$%%&&

"������%��>��>�� ���$()���#��A��>��>�� ���$��2�**����#��

� � ������,-��

./01����23 ��"�4���5��0����!"�674�����

894:;�

Page 9: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

�April 25, 2015

�L�K!����%�@

�����,�[

��3���� �F�� �����

X���"E��� *"��4�/�� �4��M8

!�01���� D;A��� ���H��� ����

+"&&_�+"&�����/�+�c>���A�����

1�!��� 9W#���� �!����H�

� �S!���� +"(���1�� 7B8��3�

! "+����� X��,?��

* "��4���Z�� ��R� ! "C?

F�,H��#�*"��4����+"(���1�

*"+"?1�� 7B 8 ��3�� L&*�,

!"+����� X��,?�� �9

9C7�����Z��X1"�C��,�

9+"1�!�� *"��4�����

�&1��7�� 1����H� �4��78�

Y���������9��4��M8� ��+���

!" �K��/�� F��U�� �!��1�

!"+�?�/��+�� ������ }�"+�1�

��/�� !"&��Q� M�F�� �9� +����

4����2���#�1�/��:

9��/�� +"&VG� ��"Q��

�!��:� ]"^F�?���� +"&78����

� �S!�;�P&����+"(�����9 /�

64��7��/��!���"&�/��F��S�

�����#�L&9 ����+"&V��K���"&J&

2��#�/�� + "V/�� � � S!�

;�P&��Z�� 7B8��3�� !"+����

X���"&�/���!����:

9��/��+"&VF���X����78�

�!�:� *"+"?� ;��;����H�

*"��4������ 48"lQ��� �����4�

+"��"&1�� 48"!"�+�Q� 4"��&��S

�����+"&V��K��L����� 2!",��#

!�/�)� 1�!��� �����4�

+"���H���� C/���#� W/@��M�F�

�9�j��H����g� ��F���_���

F��U��:� 4"5E�� J��c1�

j1�Q����� �9� � �S!�;�P&/�

D'�+�Q��+�Q!��M�����C/�

�4"P&H��

9�"&F�� ]�^�+�R� L&1�

*"��4��7B8�+�S�F�����+"&V��K�/�

/��"E��7�2+�S�M����A�P&1�/��

7��=1�/��:

9L�3��� 7�2���:

!"�;A�+�1��j,H��A�+"v$Q���'Gk�<

�"��� �F�� !"+�?�� +"&&/���

78�.��1��D'�HZH�

99C7����1��� L�3��

F�+�S�L&1����E����#������

���� ;A��H�1�� ����� M!��

!"+"F�����+"&���7�+"�����4"5E�

/���c����7B8�+�S�+"V���2&�"�C��

+"&VF��� ]�^�+�� /�����2<���

F�%&��]"̂ ����;��7�I����E�

;��7�H������ 48"2��� 4����

+"!�?��4"P&H������\/�� "&G�

+"������+��4���� /��F�+�T(�

2k��<����� 4�4���� �F�� ���

�7���+"V��� ���!��F����2*��,

+"&VF���]�̂ �+�1��������]"̂ ��

�9������;��7�I��;��7�H�����

�����H��9+"E��]"̂ �����Z[����

��E�� 78">?� 4"�7�� 7���1�

6��"!�0��;��7�H����������4"%&Q

4�.������� ��E�%�Q� +"������

P&+������4"5E��!"�.����+"���/�

+"����/��!"�/@�`��C1��+���

�,H�� + "&VF��� ] � ^�+�1�

X����H����/������+"�+"����/�

�� ��1�� � "* ��� 7 B 8 �����

!"�7";A�?�9� !"&*� �� ]�^�+�Q

+"&VE��!�� ���H��

9+"&VF���]�̂ �+����/�+"��

4"P&[� ;�(� �!�H���1�� 4"P&[

+"V�"&�/����/��1"+���;��7�I��

��8!�/���4"%&��H�������/���

;A��U��� D;A��� �!���H��� ���

7B8�.���!��+"&V��K�/��\/��!�/�)�

78">?�4"�7�H���������8!����

���� M!��H� 1��� ��E�� +����

X;A�31�!���7"&!����6��"!�0/�

+"����/���P��F������7"&!���

6�� "! � 0� ��� 7���� ��78�

�!�H���1���������7������H�1�

� ����� ��.����� �78���1�

+�&���� 7��+�5�/�� �� ��H�

2&���R� !"F�+"��� XX� "��

7B8"��1��F�,H��4"5E��7B8�.�!"��

/����/��� /�� 2&������ 7���

D ��� ������ �A�"��� 6+"!�0

4"��+�S� +"&VF��� ]�^�+�/�

6F�4��F������7B8��3���&�����

7B8�.�!"����!�,H���7��� ��JE�

7B8�.��/�+"U��2��S��!���H��7B8�.���

;�Z���78��4"v1��7"&!����D ��

�������A�"����!���H�+"1��U�

��/�� 4"��+�S� D���1�� 4"��H�

�����#� +" �� 4���H�1�� ��/�

��E�Z��78"��S�4�l��+�5��H��

9�"&�� ��� �� (���/�

��H�U�,:� + "&VE�

X����H���/��L�� "F����!��ZH�

7�2&1�� ��/�� 9����� �"&�"���

+"�U��� +"���� ����� P&��:

+"&VE�� +"�U��� 78���H��� 4"5E�

!"/�H�(�����"������+"&V��K������

�"�H/������+" �� ���H��1������

W�7�� +"�U��� P&�+�S� ��/�

����1����+�5H�

7B8��������+���1��*"��4�

7B8�.�!"���4�+�5H�� 4"5E�� �����

+"&&!�Q���4"����1������!���?

1��+"&V��K���M!��������E��7B8����

4"P&[�������������Y�������

1������ 1"+��� �9� 2&2&?���

�!��1��+"&VF���]�̂ �+�/��L&W

F�,��48"���48"���21�?�;����1�

1�����/�� +"1�?� �+�F�

DOP�H��4"5E����R��1"�;��

4"����1�� !"+�?�R�� \/���#

�!���H��� +"&VF��� ]�^�+����

"+"1�/�� ������ *"��4���Z�

X����H���/���4�T�;���/��7B8�+�S

������H� +"&VE�� F�4�� M,�

4"5E�� ���� +" �� +"&VF��

]�̂ �+�����"�H/�� ���H����!"/�H�

(�����"��Z��+"&V��K���9�����

���� 48"l� +"��� +"&V��K�%�

�����+"&C/�� ������������Z�

!"��+"������;��78���!�H��H�1�

+"&VF��� ]�^�+�1�� �������

!����H��

9���+�� !"/�H� ����H��

7B8�.�!"��� (���� �"��� +"&V��K�

+"&VF��� "+"1����� �������"&�

����/�+"U��2�1�/���\/��M�!�

� "&�� /�1 "�1���� ��C�

W/�?�������U�����7�S���"&F��

!"+�?�/�;����F��������+"V/�

����"&F��1"+���1������1"(H�/� �d�

2&��Q� +"V/�� 1�/����� +"V/�

7��*����1������F��U��:

9�"&�� !"/�H� �,H� L���

+"V/��+�&aK���"&+���7B8�.��+"���1�

�"�/�� �,�U��� +"&VF��� _��f

/�+"�9� +�&����� F��SP&�

;�(��"&F��4"P&[�4�5+�?��+"V��S

+"���:�+"&VE������7B8�.��7B8�+�S

������������+"&&!�Q����� �1�

���;�-��F���H���+"&VF���]�̂ �+�

]"̂ ����P�H������M!��]"̂ ��H,

"F���� +"V/�� !�� �H��� ���

;��7�I���7"&!����6��"!����1"(H

�.���+"�+"������"�������1"(H

1�������"����2�#���&�����

7B8�.�!"����!�,H��+"&V��K��!"��

F�+�S!���+"&VF���]�̂ �+��\/�

M�!����E�(��!�� ����+"&V��K�

�A��1�� ����� �������

!�!�T/��7��4�#/����R�L&1�

�����:� � � S!�� ;�P&1�

!�� ��1��\/��!��!��!�����H�

9+�V+�1�;A����;����/�>

]"̂ ��H��U���"&+���������4"5��

48"l��]"̂ ��S�!�� ���H��+"&V��K�

X+"�"&�R� "F�?� 1��� ���

/�>P&�����78���1��;���+�

����� \/�� ���"&��� �"���

2������� *"��4�� \/�� ����

1� "�/�� F�+�S!��� 6!"���

61"S����/�+"�9������Y����#

+"&9!�� 1�.�� ����:� *"+"?

�"&�"&����K�

99C7����1 ��� ���

�:�P&1��!�� �#�!��?�����R

4"��0C��#�����!�� ���(���/�

+"&V������������� ��P&��1�

�A/������� �0����� �!����H

+"&V��K�� ����/�� !�� ��� �"��

����j��H�+�Zf��j���H� ���!�

2!��� F����,� ���� +���1�

F�����S� ! "�4 "��

�4�TP&H���1�� 1�.�Z,� ����

!"+�?� ;��7�I9� (���� �"��

+"&V��K��!��7�S��2�F���!"+�?

�!�� J4�� 2�F�� �9� ��/�

�����1"+���;��7�I�����+"Q�

F��U�����2&�"&�+�&������ "F�?��

4"v��+��!��4"�����:�� �S!���

+"(���1�� !"��� !��7"&1�

/��"&�/��D����M����

99C7����1�����R� "F�?

1���L����M!�������:�P&1�

+"1�!��*"��4������L&1�����

64��M8� +"��"&1�� 7"���

M��H�Z�� �����#� M!�� !"+�?

�"9Q�������]"̂ ������;��7�I���

(�78�H$��6�/���7B8�+�S)

7���8 ��&�!�� ����<Y

��#�Gf&� G������ �� ��# FN�������@ ����<��Z "��� P�"�

F����C�� ��G� �) ���)]C g���^�7���8 ��h���:��

" �0�C&�$

6�D�-�" ����� : 2�6�D�+��)�

6�����-�� ����"�� �

��� ���>���-��<=E��� ���> )�'$/$*'$''''''$/

<����� ��-�����'�"E�0+

6�D-���#��������� : 2�6�D�+��)�6�����-�� �� ���"�� �

��� ���>���-��<=E��� ���> )�'''''''''$''&*,

<����� ��-���6+'*'A''/

i��%� " �0�)]C ���!�&�

�����"�/�22693578 ��

j����8)"�/��[email protected] G,��8$

�"1��?�4��P&���M�!�

�9������/�+"U�

2������/���/���

!��O���9�/�+"U�

2������/����������

D4"7���+"������ �

+"&/�?�F�����"��

;A"��P&Q�����&!"<��

F�+�S�/�+"U��2���

!"���+"&m���“� ���?: ��”

���"�<=����>��� 8�?�@��-��

Page 10: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

April 25, 2015

!��7�S�����������������Z�

(������ +�&����/�� 1��� +�&��#

�"��� 2*��,� �!�H���� 1�.�+�,

�������4�5��?���� ���!��

���� �"&X&� 4"��+������ g� �:�

4�4���+"V/��gR��+��?��

M!��� ]�^�+����� 6/�,/�

+"&��T1�� 7�7�!��x��� F���H�

W+��U��+"Z���/���U��1��

����+"7�?�4"�/����;��7�IR�

78"E�?�4"�MH�6��"!�� "&7"+��

2��S� 7"+"���?����� 4"�H�

�"�"+"&��<��� 4"1��?� 2�����

"&G��!�+"1���"����7"&!���

6��"!���� 1"+��� ��d1���

6 ' � � X & 9 � & + " U � �

�<��������j���M�:� �4�5��?

9C7������+�&F����4�+�5H�

9C7���1��+"M?�+��"&1�

�9���#�����?�CH�+�7��

X+�7����H�� D��������

�78��"&1���4�H��C�4�?�M����

9*"��4�� L&9 ���� +"&V��K�

!������ 2�"&�/�� L�R%�

6L���� �"&F������ !�/�)� 1�

�!��������L&9 ����+"&VE�

L������78����]�̂ �+�5#,�1"(H

1������ ~A�4����� +"&VE�

!"/�?��/��!�.��� 7�����2a��

F���H�� 1��� ���� X���"E�

��� �!"��� �_����� F����

*"��4��9��4��M8�+"&VE����/�

}�"+"� !"�Z�� �����?� ��/�

!"&��Q�M���:������?�!"��H�

� �S!�;��U��9��*�1���&3H�

��;������"&/��+"&&�����

� �S!�� 2&)���!�,H�4"��+�S

*"��4�� 7B 8 � .�!"��� 4�+�5H�

9X&!�!�� � �S!��� ���+�

4"*�#��4��4�+�����"&/��G�/�

+�&��1�CH���1��+"V/��W/@�

+�&��1�CH��!"���!�� �#���"���g

L&1�� ���+����#� �,H�� 4"P&[

+"V�"&�/��P&��+"&VE��!�� ���H��

;���/����� ���H��+"V/��;A��U��

��R� ;A���� F�,H�� !��F���

�%&���H� ���� +"&VF����#

�����9� ��X&<�7���&1��78"��S

/�;���� ������ (���/�� ��E�

+"&VG��/�+"��4"��,H���+"V/�

!"�R/����+"&V��K�/��+"&VF���+���

+"P�H�/����H�W+��U��7"&!���

/���U�� 7"&!�`1�Q�U�� 1��

�"&F���+�7��!���?��!����H

�"��� �"&�� !"'�,��U��� (���/�

�"&F��C��"&/��+�&���K���#�1�����

���+��� F� "& ���Q�U�

+�4����?��:�+"�� ���D'P�H

*"��4���+"&VG��/�+"��9�"��"��

�"���1���!�,��

9��� �!"����"&��G��H�U�

2!��U� ����� ���+�� ���

��.�����?��!"&��+"U������?/�

������ �"&���� G������U��

(���/�� +"&VF���Z�� ���M8/�

!�/�)�1���+"�H�1���"&F���Z�

7"&������������!���4"vE��\/�

D �-!�� 7"+ "��� ���

!"�!������H�� ��3�D4�����

�1���/�� ������ �!��� �����

9C7����7��+���7B8�.�!"����"&F��

���� �"��#�� 1��� ���H�� 2+"?

_��+�Q��!����:�C�7B8�.��7B8�+�S

�",H�

g!�H�1�� *"��4����� ���

+����1�� �P&H��� +"�+"����

�"���H������4"�/������/��2a��

1�!�1����� 7"&!�`1�� �"��H�

!",�!��+����F��+�#������"48�5

+��lF�� 4"���H�� "&����/�

_�+"P&c�4"��H��� /�H�/��M�����

�1���/�H�/�� L���� +�&���

��/�%�� !"+"78�1�� 2�F�

4"����\/��M�!��;A"� "���+"&1�[

7B8�+�S�48�5�1���P&H��94"1�S!�

��_���"����7"+"����+"&VF�

+"&9!�� 48������ +"V�"&�/�

P&������4�5,!��/��Ca)1�/��

�"&/��+��7��F������:��P�Q1�

*"��4���A�P&���� 1��� �����

D�������Q���� 1���6*��

48�5�1����%&,H���!������"*��

����������1��

��E��Ca)��H��+��������E�

+"&1�[�/��7���H�� ����%&��H�

+���1��4�l�� �����4"�"�������

48�5�1�� �� 9+"&VF��� D����

��Q���1���U��� ����

+"V/��4"1�S!����_��1�/����

\/�� 4����� /\/�� �������0

F��U��� 48������ �"���

7"+"����1���"����"&��/�;����

����9+"E����+�Q!��:

*"��4�� �����U�� �"��

�A�P&����1����"���g�+"��

4"�U�)�+"����M�+"&VE��7B8�����

q+"F�� �"���� 7"+"���H�

������+����4"�/����+"V��S� ����

678��?� +"���� �A�"��� ��

+"&9!�� 4"�"��� 4�l�� �P&H�

�����#�+" ������64"�R���+"�(

7 B 8 �+�S� 4 8 �5�1�� �P&H��

961�S�������+���!�� ����H

q+"F�� �"&+��� M���1���U��

����+"�H�1��1"(H�1�������"&+��

M��H��+"V������;A"�[������

�"&/�� +���� 7�2�+�Q� ��

��H���� �"���� F��:

*"��4�� ����� 9F�(�

�A�P&���H���%&��H��+"&1�[�/�

4"���� ��H�� /�H�����������

�!"&��� �!�,H�� ��/���#

�"���� +"&V��K��� �!�,H�

9+"V/�� +"4�� 2��� ���+�

4"5���M�����9����%��6�H

M����:� 4"5E�� � �

��Q��1�����

������ �!"&��� 7B 8�+�S

�+�F�� F������ * "��4�

78">?��� "���K��61�.C/��+���1�

F����H��� ��� ���#� 7"+"��S�

�4�H��2+"U�?�]�̂ +�S� �����

���e��C���/$$$ ����<���

������/ 2��<�

j?�L��� "���GE)���&�

����[� ���� ���$15,000

2" �<� ���� ���$10,000

����k� ���� ���$7,000

GKM�: �����&� ���$4,000

���e��C���/$$$ ����<���

������/ 2��<�

j?�L��� "���B/W

����[� ���� ���$10,000

2" �<� ���� ���$7,000

����k� ���� ���$5,000

GKM�: �����&� ���$3,000

�� � � � � �� � � ��� &� �/A����� ��UV\eVo�.%/A����N � �!�+�����,2� ������#������������#�����9� ��*� B���(� 2� � M* �� � � � "� 6N��� �!

�������#������ ������?�"� � # � � � � �F�� � �/������ �� KK� ����9��������#��5��&������� ��*�N���� �������9� �� ���' � � !� /� � � �� ��<�����=� ������� ��M ��� ������� ?���� ������ @�����5��#����?�"�!/�����*��������������( ��4���5�?�9�����f���3��D�������9�� �!

?�������#�� /�������������������������������Y9� ����� ����� �������"�� �!� ��4��<������A����#���� ?�"�!� ������6�� �A0��� ����������9�������������������������� @�� �pO?�� �������N � ����� ��4���5�?�9

3P9 � �!B �,�� /� � � ���

`�������� B��������� �����' � �!�&"��>�,� � � ��� � �,� �"���49��� &��*� B���(������������ ���P8��T � ��� /� � � ��� �� A �>�,� � � � �� B��� (���������������� �*�����R�b*�������������eVo�����O������ �����' �!��M1��� /�����7� ��*"�E��)�����?�"��#��_VV������ B���(� qV\_Vo�������9� �� ����� ����' �!� ��a��� ���F����/�������� �O: ��YM �1�� �� 2�3��� ���������5��&����������8�B���(�� r��� ���'"��!�G����M� B�,�� /�������� � � � � �� � � ��� � ��������������� ��s9���WR�� ����9\����T*�`[�N�������' � �!

������������ &������� ����� �����9���A����H�?��� �!

(����������������� ����)

�������������� ��������������������������������������

“Celebrations last for a moment &

memories a lifetime”

�������������

�������������� �

�������(�����##������

��#����G�7��>�� �

�%�� �� �������������

� �� �� ����� ���� � ����� �

������������ ������

������������������������

����������������������

Celebrate The Journey Of Life With����������

Professional Master of Ceremanies" ���-�F�A$:ACA*',AC$&

0����-�� ���@2� 1� ����)� �

��������������7)��� ����3��� ����

8�� )2(.���7��������

�� �����"�33����

�� �����H�#��7������(�

&�22��3���I������.��

7��>�� �

"%�� ��������

7��*����#���� #�

‘?�"- �’���/����X%��c�d��������(�&��)������)16-3-1987+����/���c����e4"���*"1��F���H$��+"&VF���]�̂ �+�/��2&�������

!"�7�����F����H���V1��Y��U���"���F�+�S� ��Z�1��F�+�S��E��F���H�

�A�"���j��H��+"V��������F���H�Z��������4�l����2E����9�4��/�<���

2&�����������D ���4"���1��M!������7�����9�C�1��M!������+�P�d

M���H��9�7"�/��+������/��+���y1��j�F�2[1����'&�7"+"����H��

6!"����+������+"1�M/��+�'����U�S�/��!��4�7���;�1��e���/�

2��S�M��H�� ‘��7B8�’�4"v!���H$��4"%&��H$��M!���� ��Z�1��+���#����+�H��

XR����+"&V������X������7"&(/��+���y1��M�+�S��!���H����+"P&H���"��%&

‘��7B8�’1��7"�/��!"�4"5��T���XH��M!��M�!��+"!��;A"���1���P&H���9

/��+"&�U�1��1��!"�4"5��T� "�E��F������‘��7B8�’+"����+"&VF���]�̂ �+�

+����S����H�+�����H�

Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore ('&�� 3��0�)

'3���‘&�����=����������a��’���;��)���8X��!"&+"��� !������ +"��)�7B8�+�S� +"V/�� 4�5����� D4"7��� �!���H�

G�"�E���F��S�F��+�#���4�5����6��Q�7��1��P&�+�#���_����S��P&�+�5#��

4�5����;A"����H$����F�+�S�78��/��P&�+�#�� ���o/��O������9�7B8����4�X<�

��C/��2l�E��4�5��Q>–j���M�

7���������� "&��P�� 4"�P��J1�� 4"���H$�1������ ��&&����M/�

e/���������%&�!"+�Q!��U�����H1���7���1��+"&�U�1����M��‘+�!"<��S

Y���)’����+�5�+"&+�5�O��XW��F�E��F�+�S��4�5��Q>��!���H$��!"�7"��r�9

]�̂ �+�Q�!"&�"&� ����������+"����4�5������6��Q�7��1��P&�+�#����+�H��

+��U��;A"���1��P&�+�5#���+�5H����[���;A"&/���� ���/��!"&�"&�F�,�

�����L����%&�_�E�/��+"&VF���4�5������4"�+��*���!��+"��1"V��U��

�����7B8"��1��G�"�E��F����Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

Page 11: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

April 25, 2015

!������� ������+,-���"�"������ �� �,� .���,�/ ����"��012� !���3� �����4������ 5���6� ��12�����7���0�� ����� 589�(�����4�.���,�/�������8������ ������� :��;����3� ���#�� � #�����)��� <��� 4� � #��� ���"�����������������!��"��������7���5����=��"�<��(�� ������ (���>�!?� @�� ����7� ��,�"�"4����� �������� .��,���A������8(�� ���"����#��� !��"���� ���<���B“����� C��� �D����D�����4� ������� ���E���� /�������"�"����4������� %�F�����#���G4���"�E��? ��������� ����������� "� �(� ? ��������(��=#�H�(�!89��:��;!�"��������������8�����"�E����"��,� (�E�"� "�� ��>3��� ��"�"���� ��%�7(������(� !���� ���������7������� ��8�����4”I ���J�������,�����,�4:7-

8K4����7��(�����<��B“����3� ����L����� ��"M(����;���� +����� ����"�������! �����EN����(.*�"�"�����+�����! ��������� �����7��4�����������3���"�E���@�!����/��� #��O� #����7���������� ��"��"� "����<5��������;��4

(���>��!?�P�������7!89�� �����N�� Q9<�7����# ��<������ $���7������G��� !��+=�� -���

!?���"�<�H��(�-���A���)�������C�12, 1924�R��F��@��#���S*6���4��������-0A�� ���� #�����!�����4� �(�8���(����Q�T� ��"��7� (����(�� �,� ��;(� ��#���4���U�6��� Q�T� ��"��7?��"�3��4�����������S3#��V�/B� P'��#���� �������"�<�7�U������A�!?��� ,(I��� �7�� #���"�"/� ���-0(���AW������KX�!?�����<#���B� �������� Y*A� '��"����"4� ���7� #���Z#��V�/�����8(��������4

!���[� ����� !��"���C����3���!�����>[����������5��"������7���!�����>[����4� ������� .���������� 8��;� S���������"�"����� ��A��� 1946

R��F���� ���"����(���)��;� ����L\(� ��#����(�� �� ���;� ��"��7Q�T�(�� -�"��W���#�� 7����4�R-F�1949�S�����2

��A��� !��>��� %�%�F�!�<���>/�������L\(�]^H������74�1952�R��F�����"��729���A������ �7��#���� ���"������ �"�"�S+�"�"8���_���#���4�5���������� ���"��������3������(�����L\(���#�����66�����7�����,?=���(���� �7��#�����67�����7����"�"�S�����;�� �,� ��#������ +,-��"�"����7�� 63� ����7��"�"�S+�"�"� �����5Q7���4���7� �(�� ���<��B������� @�� ���+�� ����`9�� (� ������� �������<�(�!���� ������ ����������a7����"�<��(�!��4

�������A�� ��OG���12#��#��� � ��� " � � � ��� "�<�/� �� ��� �� �?�����;����4

��b�� ����7�� !89����� L\(� ��������#���������������L\(��,������.��'4�������������(�� �� ����(�N��� @��!?� �� ���� ��(�7T�Z<�����Z������c�de� @���,��� 4� � � � (�7T��Z� � � � � � c � d e Z < � � � � ���,��������,:���"���,���Z589��A� <��7� !�'�4��#�� ����7� ����TOA��� �� %���e� a���(���, �3���#��7��H����;�! 6�� 8������ ���;���,8�����8���������;5(��f<� !���[� ������ ���"����� ���� ��b�#�'g�"����"����%����*���(%����� !����� .�����a���� a���(� ��W!V�����4�(�������,������!������� %��C� ��,8��������� ���"���������(���N����� ��,��8� �����4����� ����L\(� ]^H��%�,�cdZ��E^�� #������"�(�89���������A���-���12���,:���"���,����89��A���;� ����(���N���4�P������7� (����� ��,������S�������� %��c� #������������ ��#����� (������ ,���� �� # ��<����� ,����� ��,���� ���E3��>��V��� ���� ��� �����,�������589��-������,����,T?7W����E3�(���������G4+,�����������"�7\������>37<�,������"�"� �������7��� �� ����� ����;��B#��<������ ,����4�������

#���Z#������03� �"�"����,T?7W� ���(�h��� ��������#����� 5��L#�7�"����������7�����"�"g�����;��4�Y���(V��(����8���[��������� ���"�������,����&��,��3�����;��4

��� �� ��3�F�"��(#�������� �����`9�� (�������������������"��"�"����<�(� �����[�� ���������,�����������,��38���>[�������� ���"����!����� ����&�*03�\� �(����7���� ����� 5�������(��� �����7(� ����(����(���,����89��A������,���� d����(�V��������4�5�������� ���"��7��� ���U���������������!�������!?� � � , � Z # � � � � � � � ������>37��������!�����4����������&�*03��������!<�,�� *���;� ����� �����7�4� ������� ����Q��'�� ��,���� .���#��������������C�(������bG4

��"�E��� � ���"����#���\���O=����(�������Z�D����� ��#�'�� ��b�����7�� !89�� <����"�"������������OA�����������4����������+��F�����"����(��������<���� � ��-/ ���������3�� ������������g� [� ������� ��"�<�/\���Z����"��3�� ��� ���3�F�"������ #���N�� ����������,�� c������������� #���Z#�������03� c����� %��c����������P��.��,(� ���<�[�� ���� ��%�<��12����?�4���U������b�����7�� :��;� #��� ���"����� C������� (�4

�����������C���(�������������������Z#�����#��� ���"����� C����(�4���7� �(�� ���<��B“����� %�-�e� ���"��7� c��"�"� ������� (���,(��17(�����7��!?�������17(� ������� 5����� ��������E3������"�"��4”#���� ���"�������������!������a�����/(�!?��+(� !��"���� �����"����4N�<� �������7� ����i���<��B� “��"�<� ������P���=����3���������"�����a� ��� H �� � � � �������7���3���� �������'�������� H4”������7(����� ��3�A� ���<��B“���3�7�� ���8(��������3� ������ ����������4��>3�����3�@�����#��,��"!?� ��:�7��03� � ��U�����4�� ���"�����#���\�12� ���� ���<�/���� @��� ����=�����;��4

#��� � ���"����!��> �� �� ,� �� " � "����&�*03�\� S��#�HA�����>�����A����������(����������� �� "�A� " � "�(������������� ��� ����7�(�� �� ��"���d� ���;���,?=���(�����L\(��3��Z�<,� -F���� ������A<������(�� �������#��7 �����7� ����,��� ���<;�����4�1984�:��;�1990

R-F����"�"�7���#��<��G8�(�� ������ !%�,��"� ���F%���e� �����,�������#��7 )���������d����;�!Q� ���/� ����� 5Q7'4������(�������O�Z��O������,�����7�������������-��*�"��� ����� %���e

����������� �������������������������������

"����!C ����/ b���3)��C l���� ��!��‘3����`’ �T���� ��P&H+�������+��;�� "&K����%&��H$�+�������7�����F�+�S!�#�

+"V/��2l�E��*�����9�_���(H�!"&�"&�F�,�����+����+���H$���������

�� �)����!���H$��‘ "&�"&��J�48��"̀ �’/�� ���H$��+���������>�‘���1�)’

M����

���+�� jCH�� +"��)�7B8�+�S� +"�c4"E�� 2��S� �!��� �9� j��H$�

���/�/��XX7��_����H�e/���M�����������+����9�+"&VF���2&��`����9

+�4"��H$�������"��%&�����!"����e/��4��!��‘���1�)’1��M���H�4"�;�+�

DC�+"U��F�+�S!��7�2&1�����+���"&+"Q��*�;��Q�M������9�+"&&/���

+"&VF�7B8"��U��P&�+�#�����!��/��_����H/��‘���1�)’�+"���������4"E�

F�������

Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

������!��� ����)]C ��8&�! ��X� �@

#5���� 3��� ��m�0�=^� ����)+"&VF�� P&F�`9/��� W��+"&C� 4��"��"+"`/�� !";���� +"��)�� 7B8�+�S

‘+�&. ���1�’� �"�H� � 48"��48"��� �!�,H� C� !";���� 7B8"���R�� (CH�� +"/��

������%&� "�E�� F��+�Q� ��Q1���,H�� �+"#�� eaQ���9� �+"Q�

�"&+�&#!"�[���4"+�S�������H$��+�������"&X&�M��H$��‘���!�)’�+"����‘+�&. ���1�’

��+�H$��+"����1"V��U���C�����!��X*��!���"h&��#%&���+�H$����

j��H����1"V��U���!����;�� "&K������G��H�4"���%&C�D4�7"�([E�

F�+�S!���H$��C/���4�H$��+�+�������"�H�4"v��!"E��F��X#%&�D>�F����

�9�;�����9�7��4"���Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

(����������������� ����)

���������������

���������

Page 12: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

� April 25, 2015

.%���/(�0��12

(��3!�4�,���������'����(�)&��*

�� ��$��%:

�����g� / P� ����.���� a��0\�"�" <��7 (�.�����g� / P� ���"�"g,���� ���-#���� (������g� / P� ��3��,��� ����"�g��� �3��.

�����g� / P� �����.����g� :��; .#�g�������g� / P� �����(, .��,�� #���O=��.�����g� / �3�� ���(����"�g������� ����� ����"����(.

�����g� / P� #���,���7 �� -��� � �����F��.�����g� / P� !�"�"H,��E(-��EN���"�" Q��F���.

�����g� / P� �����, )�;�- !(�F���� �D�������,�����g� / P� ��E���,���U�6� ���<��� .����.

�����g� / P� ��"M(���,���7 ���������� ��A��,�����g� / ���(�h�� !��7��,����� ���#������ ��A��.

�����g���/��� � ���� ����� (�,�����= �"�" `9��"�"�( $<�7��.�����g���/��[�� � ��� ������� (�.����� �"�" ���<�( (�<�7��.

����������F�%���e�)�����#��7��H� ���;�� 5 6�8� � ���� ���; ���V��������"�<�7��%�7����� �7�����a����/���8�"�������� �"�"�S������� �� ��3�F�"�"� 8��;.����S�� ���;� !Q������89�������5Q7���4��U����� ����� ����7�:��;����RS�"�"�����L\(� �� ,8��� ����� !(;��������� ���<�����"�E*jN�� ���,�� ���;��E(�� #������� %��c!��%7����;������"����4#��� � ���"����� !�����"�"�S+�"�"�����(�����!(=� ���,�"��A�� RS�"�"���<������,��#��������!?�!�����?��"�12������7������ � ���������$\7'4�#���� ���"����� �#�� ����7�5���7���"�";� ���,?=���(��� �7��#��V�/�����#����! 6��8���������;�!Q� ���/������5Q7���4

Vox Populi, VoxDei,�5-V���@���� (���O/�� ������ 5:7B“����7�����������������������4”�5���Z������� ����� � ��� " � � ��#���\� ����3� ������%����"�"=� �������� �����������!����=� ��"�<��(!V������ :��N�� ��������,3���"�(���"�(��������A�!���4� :��N�� ��������,3���"�(���"�(����������<���� ����(��N�����4

P��������������,?=���(���� �� ����� ������

��,3��� "� B� � “����� ���"����� @�� #��������"�"����"�"�S�����V���:���"�"�����������7��������!?����"�"�4� ���/�! 6���"�<�7��%�7�� ����7���<���7��� �����>[� ���+�����;�����4”

@�� ��� �7�� #��V�/\# � ��<�/�B� “� ����� ���"����������N��!��"�[�)�����O=��������A4�P������� ��3�(�� ���<���a���(�������Q7����� �7��"�"�S�� ���;� �����"�������4�!��"�������������A�����������>3���� ��)��`9���A<���4”

P����"�"�S��\���������,3���"Z(���"�(�B�“����@�������� ����4� 5��"������� ��<�7�� :��;��"�<4”

P������ �7������������,� ��"�"� ��E^�;�� ���:��;�������%B�“! �������� ���"��������� <���N! 6��<�,������"�"������������(���������.�����/��� ���� ����� 5�� L7��!� " � � ����3� ��� ���4���3�V����! 6��� ����<���7\� ��3�F�"�"� 8������� ����� ���"�"�4� �������3�7�:���"�"���<�7�@������ `9��� A<��4� ���!��"�[���&� �������O���"�<��(������7���N������4� �� �7�� # � � ����!���������?��V���� ���@�������Z������4

����L\(�k^H����%�,�cd��E^���������*����������A�� !��>�� #�������3����������%� ��T�"�"��� B� “���

���E���� (�� �� ��"���d�������� ���E���� ���d����;�����4� � ���������O���U���V��������� d����� ������(�� #����"�"�����7� ��F#����(� !���[5(��f�<� �����4� (�����������E����! 6��8��������;� ���E��� ��#��7 � ����� ���/� ����8�����%�,�cd����,���a��_����# ��7��H�� � �� �7�����&�'4� ���� ���E�����>, ?=�"�������;���#���\�5���'���������"�E����#�����4

� ���"����� #���������"���� 5����=� ��"�<��[�������O������4�������[������������ �7���"�"�S�� ���/� ��,? = � � � (����L\(� #���� ���"��7�8���!���[����������!��"����������������[(���4�������[��<��� ���3�V���� #�� 7������������>[�(�4���� �����7��� C��� ����������7��� ���� "�� ��(���U���������7���� ������,��3� ���T�(� 8��������7��� @�� ��"�<�7��%�7�� ���;�� � ��\�����Z� ������ 8'4� �(�7T�� # ��<����� ,���8�������,��� ����!(;� ������������ ���,������� ���U�6\� ���<�\���V�,Z���V�,��������[�����7Y��\������ #����Z %�F-�!?���S�!���������7������ ���<����� �����"��!����=���"�<����4������"�����O������7�������Z#��������O����� ��@��������4���7� ����� ��� ����\ ���/�#����������<�7:��;� !�� "� ��� ���� �������� 5�� "�����7��� ��N��(� 84����/���� %���� !?!(���� ��,��%� ������[!������ ������� ��� �# � � �����3� 5�� "�Z����7���� ����� �����>�����84

&��"�'�� ��� ��� � ��(�� �����) �� �������*+� �������� ��,- �����-.�/0������1

* D7�Q���6�7�?��H���0������9�4�.��)���"��A/���"������D4�Q��?�

* C!����M!���" ����4�F���?����+"��

* �� �T���7"&�?���F����H��W���-+�5>d����M8/��7"+"��?�

* D7�Q���6�7"?��H���0�����6��"+"&?����"'1��!",�!��2���

* 4"�"�������+�&��*���2���

200 ����� ?��)C�K #��!]C��� ��0�)$

Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]

Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘���A;�’

�2�) �������� �� :

��� !�����,���E?� &��.��F� !�����,���(�h��� !�.

�12 '&����,��12 ����.��12 '&��(�,�12 8���.

<���N a����(�,�������\� �� ��,(�a# a����(�,(� ����3 !�-���.

���&��� !���(�,“!���” ��N !? ��N,���:& <�����(� ,“!�������” ��N-SN SN.

����[ �3��!N����[� ����3��?8��� “��3��”.���(�7 .��3��.

.%���/(�0��56

Page 13: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

�April 25, 2015

��,B4;����9� #�C?�( �DE�8

����78���/��9%8

��%&�'����(�)&��*

������:*������8*��

� ��;�,�&���!

��?���*�� '����4������������*� �������4�*��"!�G���M6� �:��*����������"!�<`�"����L���� ������� �:�.���� ��� '��� ��'��� ?���(� �� &��'����� ��?� ���?� �T�!� ��?���*�'���������'��!� ��'��� &������ �����L������T�7� 3*� ���&������� ������� ��L��(/���� � " �� � A � D "������ ��"�7� �A��0� 5i��� � � � � � � �� � " 7� .?� ����5�*�� ��/�d��"�G��� 3Y� ��?���R�?� �T!� ���R�b� N����A� D"��� ��� ���5� �`� ������L������"!

? �� (� � �� 0 �&���*���N�����������75������ ��� ��0?�:� �'��� ���� ��� �������=���� @�� �� �!� ��.�� �� �� <���� ����?���*�� /A����08#�?�"���.���� �7�&���Y�,� &���� �����#�*&� �� �� �������!� ��.���� �� ���"�E� ��*�� �� ��58�� ��/������Y� 4'� ?� �! ���.���� ��&���*��5�(��� �6���?���(���E@�L%�����D��9������&���� ��� � # � � �� N �� (�����#�*���N����� � �7/���������'������������� � � !� ? �� (� �����#�*���N��������� � �� �� ���0�� ����#�&������.��"�(�������

�� �9�G���������p4 �Y��������N�"��!

<����0����=�����>�?@�A%;(����9�

*�: �����7� ����#��������(�N�"��#��*�: �*��������A��������������f��N��(� ����������!� �"��7/����"�����������D��"��!��������1���M ���"��7��� �������"�� ��D������8��� ����� ?�"��! ��gh� ��*��� p������ ���� ������E1"��#��������L����������7���%�7����37���5�=�7�&�������*�����d#�*������������0������� ?���(� 5"�� �! ��*���:�� ��*����� ���] �� �� 2�3��� ��g h������E1"��� ��5���� \��C7�������6�������E1T���� � � �� H� 7� *��� �� d # � * /���9��������9� ������?���(�5"�� �!�?��M �.����� ���������#�����*��� � ��9��� � � � � � ��*�: �� �� ��� �������>p����� ��� �� �9� [̀���� ���� �"��#������?������(������ .��"��#������t�� B���(� ����f��F�*�: ������������#�!

@B�C���<3�DE������

l��� ]��� ���?�O �7������*���/A��5��9��4]����� ����7� /A��5��9����� D ��" �� � A0���� ��������������.��"�����,*/A�5�u� ��� /A��5��9�*����������� �"��#�!�*�c��'���/A��������������"��#�/� �v���� G�A��9� �A�gh9������ ��D��"��� �� ���������!� &� �@#���� ������"���� ��P�� �� �9"�!/A��5��9���� ���� :3����D���"����� @��������� ����� � � � � ! � 5 � �� � � *� �/A��5��9���� ���� ��� �����A� ���*��� �A0�������D���"!� �����49�����,*

/A�5�� ��� .���"!� ��� A0������ /A��5��9��2 ��#�� 2c87� /��W���������# �� �!� /�cv�?�"����� ������ �����'�� 0 � � � /�R � � ���������#� �!

������� �������<�����5�n&�������� �� 3���#��� �������� �� ��D��"��#�<��� ���9R��� *��O*��������� �� �"��#�� ����(������"�� # �� �� ����6� � � � � !� * �� O *� ���,"���� ������D�����7/A��5������ ����������T������Y��:�5��7�` �� Y��4�\�������� N�"������R�7� ����3����� ���� ����� �T�� 4������� Y� ����397� l��"�����5�������C7�l���A����8#������?������ �@�!B ��� �� � A 0 � ������� �+�"��#�� �0R�Y�� �@#� �!�l����0R�R�7<���"�����*��O�������#���5�*�������?������A���9����" ��� ��)� � � �� � !?���� ���#�� �����/A�9��N�������0��"�����5�*��� � � �� f3� ��� � � "� � # ����5� �� ��DY9� :��?��P������%�������f�� �!

<����������������������������������p���"���� "����� l��� /A��59�w/A��5�9� p�� ������ ������ /A��E9�� ?�����������������%������T��!

��&������G!>!�M��������%�����D49�

xKU�\����������&���*���;����

_VV� \� "�3��� /A���7����4��/A����?� �

KVy�\�G2�*�������������������� ��TO � ����?�� ��?�� ��;������*9�2�3��

U^q�\�WTd�5���/������������ ������� ?� �!

4� � � � �� G` =� � � � �������� ������&���������/����� �!

q e ^� \� qqK� PPT7��,9�� � � � �� ��� �P ��� &� ���&����*��� �A���N�"�(��������������LOR��*��������!

qV_�\�T/:������\��t�����8�G'[����� �9�!

^ey\^e_� \� �� 9?���������� ��TO ������ �9� �`[���*���A����N�"��!

^e_�\�E���� ������*���LOR62�"����� �

y^\zz�\���5�:�� ���� �2�3 ��� P4"�����������������?� �!� � 5� @ � � >R T ����5�:�� ���� ��!

Kz\KV� \� L�T������P�����‘5����’����p���!

ee�\�L�T�������P����Y)����?� �

qy�\�>p����������2�"���� �!

qx� \� �5�������� �������������� ����� ��?� �!

^e�\�G5���������� �9xU�\�5��"�����E:�����

� � * 9� 2�3 ����OC9����� ���������� �9

_e� \� ������� .?����49����Z� ��!

xy�\��0�������9 ���"������{R��?���(&�?���� "�������A�gh9�������N�"��!

zV� \� ��"��1�������������0%�9�?� �!

^V_�\�����������W�������� ��P��� ��*��� A���� N�"� (p � � � I � � � * ��������������Q

^_K\^K� \� ������� �‘��5�’� `��� ������?� �!

qUV\qze�\��������W[ ���

P4"�� ��Z�?�� ������?� �� ��� 5� ���P9� � � ����� ��L���9�� 4���A���Z��?��!

UyK�\�����������LOR������ / A�5������R� ?� �!� l����]��� ��7� ����� ���0��9!

e x _� \� �2 � *� �<���������� ����(.��� � � �� � �� ��5� �1��?���� �9 �!

*���������<3�*�������

�������1��� � � �M� ����������� ���������7� ���� ��*��;��������������*�/A��5��9�4]���������1�Y�� Y� �t� M �� ����%���)������ �!������������������������E�L�@/A��59!� ������L"�b"� �� �� � � � �� ������"��!���0%�� �����<�����"�������5�+�"��?��(� �������������?�"� �g h�� � �&� ��/��� � � ! � )�� � � � 1 � ���"����� �������*����"��� B������1��!� ��E/A����G5�9�C���Z�5�d#� !����������������������p�]�� �� ��� ��� ����&���*�����������8*�'"�!� F� ��gh� �����6�G � �� ��� 5� �� M �������1� ���*���.��"��#��/A��5��9��B�������/�:*�� �� �s9 �������������� �����H�"��� M� �������1�/A��5��9���� L�b����f�������� *���9���� ���� � � B � � � � �� L"� b "� � �*��O������5�����f�����!

(P&�+�#��6�/������+"&&/��)���)

Page 14: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

� April 25, 2015

GROOMS

BRIDES

Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),

99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.

���������������� ��� ��������� �����������

�������������� ���������

�����������

%�4" �0�����#,���Address your replies to :

������������������

��������������� ������ �������

�����������

�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:

����������� ������

99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001

Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

�����"48�w�����j1�+"U����J&c;��U���jJ�U�L����48�+�5�F�����

j1�+"U��F�+�S� /��+"!�?R�‘M+�5’�+" "?>���;A�H��F���H�1���‘M+�5’L��#��X��!�/��78��"&�/��F��U��+"&V��K��XF����1���"&�"����C�"&)�/�

F��U�� —������ �

L�� *L����8�� �&�:

��� 2BN��8K

���������

�&�:

FN���+

? ?

��0��>n@ G��C��$

� � � K � � " � " � � � H � � % � � � .

'&�OL�&��CG���$&���&������

%����=� G5��;

�����`��"���������������4�4�

+"&VE��1�� ��V1�� ;A"& ��?/�

!�.���������6��"!"Q1�?�!�� �

+"&VE��1���"&��1�E���U�Z,

��&�W�\F�� �@ jW� �$

K � � P ! & � � � � " �:F � � �

'5�!��8���T���D�>� ���G��.

� � , � � � � � $ L � � � C G 0 � � � b � K

���+D� "����%� ���X���&�$

����25��'^�>)���!�8;�

" � � � � ! C � � = � � � � � � � � C � � & �

��o�9�������,����&�g��$

&��� &�Y� 0����V 3��)C*�

��X� �V;

��L�3���F�+�S1�6!"��������

�gk�Q��� Y�,F��� 4"����9

���R�� !";A���� F�g�����

P&��������>��!�� �#��P&�/�

2� � #�� �1��/���#�� 6!",�

�*"�+"�� DZ�� 2��S� 4"P&[

2+"&�+�5#�+�5V���H�7"�78������1

��4&���@"���F�� �)$

% � W � � � � � ! � � 8 Y � � � � � � � �

%�&���]C��� 7&�� ����\���;

��4".����!"&+�������4�T/���#

j1�Q���2�F���7"&!������4�T���

L&�!��+�� �1���4�TP&c��9

C!����F�J&����4���H+��2�F��

��#���.@ ��������0��$

F N � � � ` � � C Z � � ! � � � � g C & � 7 & � �

F���%�;

���X&��P&/�+�&/��;A"Z)1��+�

F�������� !"Z?��U�� �+"Q�

;A" �)E��+�&��1��+"&V��K��D��!�

7"+"�F��� �X&�� P&/�+�&/�

;A" "&)1��� !�� ���� +�&���1�

+" �H�����7��+���+�&#�+"&78��

�!��+"&V��K��L�3����;A" �)E��

+"&V�������+�&#����"&�H����/��

���R��"�/��X!���1������/��

�!���"*������/����2��#�1

��i����@ G�������$

���K�� "����� #�������&�

FN��� c�d&�V;

�� 4"X���� !�S1�� ]�^����H�

�"���/�H�/��7�+����X&!��+����

;A� �� ]�^�+�Q� /�P�d� �!��

��+"����J/��1"V�U���!���

!"+�?���%&/��/������/�P�d

' "&�F����

����:�� �K@ ���&�G�!%�$

" � � 5 � � � � � � � � � � � C � K � � � � � � � �

����;���� G�a��F� o��W��

��8�0���� L�0�)�$ ���� &��

o � � W � � � � � � � , � 7 & � C � �

%��8. F���%�;

��!"&48"���F��S�(���/�,����

!"+���� �X&�� �+"Q���

X���F��� �X&�� �� ��+��� �9

�"&+��������P��J1�����4����

]�̂ �����H�F�����������!"&48"��

F�������X&��!"��Q��/��!"�"/���

M�1���,H� �X&#��#� �"�/��

�����7"&!��?�����(���/�,

��?/��@F����,����$

� � > o � � � � � � � 8 � � & � � � % �:

g���`��; c�d�� BN&���@ c�d��

FN�� �! �8 "�� �����&�;

���"���/��+�&���+�&��/�����l1

�������D�@&��D�:�� �$

� � � & �B� � � T � � % � o � \

%���C�� '#�� 7&�� G�%�;

��+���� ��4"��1� ;A�+������

MB8��!�E�� !��;���S�� �+��#

M!"I���� +�+��� +�� �1���9

!�+�1��2��S��7�+��������ZK�/�

4����� F�+�S�� +"&VE�c� 7�+�R

L&W�4�����L����/���c1�������

+��� �� 2���#� �9� 7�+����

4"X���4"E����� 4"�4"5E�?

7B8"��1��;A�Z7����F��+�#������

7�2&1�� ;A�+�MB8?�� *� "&>� �9

�7"*�?�G>�GP&�X#� "��c�

�����0�<@ #�����$

+ � � � � � � & � K � � 5 � F N � � � � � ) C

��,��� +���p&� G��= ��!��

"�����!g������ ����� �

���V;

��D4��U�� !";A���� �!����

4"5E�� 7�7�!�x��� F���H�

+"&1�[����+"&C/��/����/��P&��

F���H�1��� G�+�p��� +"���

M!�1

��%�&���@3E��� �$

& � � � " � � � G 0 � � � & � � � �

� � ! � � � � � � � � � � � , � � � � �

��8���� �V;

��!���`�+�����U��7�+�2��1�

-+"/�� ���!�/��U��M�7�+�.

+"&VE��1�� +" �1������H�

� ����F�E���U��+" �����

F�E���U�� �!����H� +"&9!�

7�+�����P��J1��(����+"&V��K�

F�E��F�����F�E���U���+"#�

G>P&/��DF�����M����4"5E�

���!�/��U�� �+"Q�� L.�

4�+"�,

��F������:@ G���9�G��$

g � � � C G � Q o � � & � W � � O

c�d&�)C�� *��� F���%�;

��2&a,�2&a�7�+�1���"�"&�/�S�

� �����"&+����9���+����"��H��

L�R� 2&a� F������� (���,

;A"& �?��7�+������#�1"V�U�+�,

������ ���������������� �������������������������������������������� ���!���� ������� �� "�#������������$%&���� ��'��� ��� $�'��� (��$�) ���� �*��� +%��,��� &�'-���� ,���$�'��� ,������ .����� �����-����,��������'����-��� ����- �� /���� 0��� ���'�12�1�3��-�����4 �567�6��82� ���

�� ������

��������������������� ������������2������������2������������-�����-������!���� /��� ��9��:��'-��&����,���������� ��'� ����� 0����-�������223������'��4552��2���2��� ���

�����

������� �� ��-����-��������-����� ;��������� ���� ���������2�������<��%�� ,%�� ��� �� 2�� ��� �2 �����-�����-������!����/�����:�'-� ���� �*��� ��% '�������*����������&�'- ����&���*2������������'������ 0 ��-���-���15583������'��45661771887= 55�5228�56 ��� � ��

�����

� � � � �� ����������� � ������-���' ������������28 ��������� �� ������ �7�����-�����-������!����/���/�����������*��������� �,�*���/������������� ,������ ;��,���� ������*������ �� >� �9� �����'������ 0 ���12�663������'��456���876�5��� ��� ������

��������������������� ������-���' ������������2� ��������� �� 7����� �6���� ����������!����/����-�������9''�%������*��� ��� �� �������� ��<���������'� ����� 0 �%����%� ����25�53������'��45��7��1186 ��� � ��

�����

������� ��.��*��� �������-���' �������� ���� 7��������������%��������2������5��������������!����/��� �<9� *������ �� �������� ��;����������

����� �����'� ����� 0'������3 -�'��'���� 4�22 2��72178 ��� � ��

�����

���������/���?������ �������������8�����������2������������������ ���!����������������/���<�;-���(�%�&��)� �� '�(@�����)*������ ,���A���@������$%�,��>�.����� B���-���C�������?�����#�����!����-�� �����-��� �����*���������������% '���� ��� � <�'-����������'� ����� 0&������'���'�3��-���'��4 5�2�7��21� =5�116�5277 ��� � ��

�����

������� �� ������������ ������������27��������� �� 7����� 78 ���� ����������!����/���:�D�<�9=$����� :��'-�� &� ���,�� ����� 4��� �-���� �����'������ 0 �����E����,��3����,,�����'�� 4562�5�8571 ��� � ��

�����

��������������������<�'-����������7�����������1������81�����-�����-������!����/���<� '��$� ����� �����*����������/!�'%��#�9����� �'�� �������A�������'������0'�����F2���3��-���'����4 56�5��1�62� ���

�� ������

��������������������<�'-����������1����������G2H����5������-�����-������!����/���12�-/� ����-����%��*���������������� ��I����������'������ 0,���'���1�3������'��4 -����,��������3�������'���+� 4562�87�77� ��� � ��

�����

������� �� ��������������� ���-���' <�'-��������� �� ������ ��� �� 8���-�����-������!����/���;"$��*������������ ����� �����'� ����� 0�������1�3������'�� 45615��6���� ��� � ��

�����

���������������������<�'-���������28������������ ��� 8� ���� �-�����-������!���� /��� <�/�/��'����'��*��������� �������� /��� �� ������� ���� � ����%��������������� ���� &���* 2������� �����'� ����� 0��B����-��3������'��45�55�82�2� = 68�818�5�8��� ��� ������

� 8�F�" � �����)����3�9?�G �H�9���9I

Page 15: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

�April 25, 2015

/��+"F��/��/# 0��(��H�

+"�U��� 7B 8�+�S� 2*��� �"��

D���+�S� 4"����� �����

�� ���� \/�� Z���� !�.��

P&�1��� ��/�� ���� 4�X<�

"&�+�-+�S� �� "&�+�-+�S

D������"���+"F��������

4��9��78">?���7��+��

+"�U��� 7B8�+�S� +"F���

4"��H���� ��/�� �"��� +"��

F��S�� ��/�� /���E�

� 4 ���#��� ?3/���

� �����

F�E;K "- ���.

G5����0�)C��*�"��/�&���8%���*�����+�&#+"�S�� +"F������ +"VJ1�

DE��������7�2&1���X&��4"��#

+�� �1�� +"F���� 78">?/�

4"��1��� 6*��� (���� ���� 2a��

�!�+"&�,�+"J1���"���F���1�

;A"&X&���� "&�"&���2k"?E��!"2��

�"���� +"&V������ ;A"&X&2��

+�� �1�� 4"������ �"&+"#

]"̂ ��+�.��� +"�"&1�� ���;�����

4�/��!"/�H�!����������78"�T��

4"��#� �M�� �"&X&� ���+"��

!"/�H�P&�+�S���/��78"���������/�

/���E�� 4�/�� +"J1�� 1����

+"&VE�#�C��H��DE����7�2&1����/�

"&�"&���2k"?E��!"2���;���+�

2@&'H/���;A"&X&��4�T*���+�5��#�

!"2���DE��F���1����/��+����

+"&78��� +"�"&1�� 4�/�� �4�TW

+�53#�!"2���1���

7�2&1�+� +�� �� /�>��20

DE��� �!�H���� +"���� �9

+�&�7������ 2d+"U�� 6'��?

F���H�1���!"/�H�4"��#��+�����

�4�T/���#�!��;��"&1��;A"&X&

2&W1��4��U��2�"&1��!"���2��S

"&�+�5�/��+"F����!"/���4"5E�

�+"Q�� L����� 2&W1�

"&�+�5�/��F��U������2��1��

+�&�7"&�/�+"U��2�1���9�(�����

R���#� �M�� +�� �� �"��

�!�H���1�� �X&�� -7B 8 "��.

�+�F�1�� +�� �1�� 78"�T/�

�4�<���+��� 4"5E�� +"F���

�E���A�"���-!��48��48�5�*"1�./�

2���H� "&�+�����.�I�����+�&����

*"�������H��+�a������2�"&1�

��H��

48 "2��� "&�+�#�� +"���

1"V�U��4��U�� 2d+"U��4"�U�)

7"+"����"*���F���H�1��+�������

]"̂ k"?E�� �"��� F�+�S� 78"�T/�

4"���#�+�� ��DE���F�����78"��T

��Z��P&���+"&VE�1��4��U�

9���� F������ �9� g�����

������� ;� ./����� -*�/�

�;�)�?�� .� ��� 7"�T/�

�� ���H�� 2���H� �x� ���

+�.��!"/�H� +"�"&1�� 4"��#

C�+"����U�� DE��� 2�����

(������ ]"^��1���H�� ��

D���1��_�E��!��78"&1��+����

!��?�� 4����"1�� ������

+"&1�[9�� !�.��� +"F��R� ���

��(S/��W�.���L��U���D7�Q

�A�"������+��2��#�+�������4�,<

+"����� �"*��+� �X&�%�

�� �� "&�+�-+�S� 78 "�T��

4����� ��+������ 4"5E�

+"&1�[�/���c��A�"��H��-;A���.���/�

�+�Q!�� M�1��� 7�2&1����

+"F��/�� � J��`� +"&VE�

+"&VE����

� �Z= �������@ ����� �

%���/� �-

!"����� *"����/�� 1"X�1�

!"�IC?��9�!"2���M����6!"Q��

�9�7B8"/���H�����/��/��!"����

F�+�T���� 4}u</�� �"����/�

4"5E�?� 2���� �����

D4�5�� �1�� ����!�/�

����4"E����;A���!"��������

����!����1���;A"&/���Y�+"U��

6!"Q��Q�U���;�F����U��!"+��

2��;&�;o������ ��8kCFN��&����&�!�"&��� �� �1���H����� G;�/�

� "& ��� + "���H�������

j���M�/�� 7B8������ !"+��

�" ����9�"���*"&7�ds�2������

;A"&/�� �� ��� G+"?E�� !"2��

+�������4�����!"�����6M8/�

48��d�/���� ��;A�7��&/�

F�+�S!��� ��4�� �%&��H��9

M!�/�� 78��;���� !"��������

D4�5�� ���������L�����U�

�C����'&/�)E��+"�7"&k"I�E�+"U�

F��S�

! "�������� � ��!����

X��X&1�� �� �� �"!����� �

X*��k��+"4�����!��������

!��+"1�1������ ��4"�C/����!"2��

+����� !"�!" �?J1��� ���� �

+�Z�� ���� F������ +"� ��Z�

P&1������ *����/�� 78��"&�R

4"5|?���4"5�"?��� F�+�S

������ 4}u</�����M/�

F������� �" �2E��/�� ���;�-

7 "+ "��#�/�� ���� "&�

������*�%��+"&VE�c�����/�-

!"����;A"���1���!��

!"�����!��+"1�1���" �7�;�

DE���F�����D��#��" �7�;�

�!�H����9� G�F����� + "

D4��!�� 2��S� ��+ "��

!"��������� D4�5�� �� 2�F��

6+"*���48�P�d���;A���69QlR

6!"Q��Q�U�� �9� *"&Md�2�"E�

_�C���M!�/��7���1��C�1�

4�X<�� !"��������� !��+"1�

\/�1�(� �C��� 2�F��� �����

9�&X&��� D4�5�� �1�

J�N"��ZS� C�+��� F����� 69Ql

�4�H�� /����� P�� ��� �C��

2�"&�/��!"/�������9X&��G+"?E�

!"2���+����

!"/�a�!��F�����9�F�+�T�

1"��"���\��/���"���!"��������

!��+"E�� ���H�1�� !"&/���H��

X&�P��4"����H���_�����F�

�!�#���;�+�51��+�������+"-��

/�C����� /��C� �9� ����"1�

4��4��F����!"+���/����+���+��

!���A���9�"���9+"&?���F����

! "����R� !���� (�X&�(3�

4�5�������"&���4���64"�"1�

�>��8 ?3/���@

����� �

FN��#�:FN���#� %AA������C��� ���F���� ���,��

4"%&[���� ��+�/���!�)�

/�������������4"�U�T� 2��1�

+��;�.��R� ;�l�� 4"v/�Q� F���

7�2&1�� +�&����+�&/�)� I�(� J�

�!��� +������� +��;�.��

�� �����1��� ����?&�;�l��

�F8� +�&+�&�� �!�#�� 1"+��

+��;�.���48"2��������"&4���/�

]�̂ +������+��;�l���!���?&

+"&VE � c� G+"?E�� !�(?

F��S!�#��������!�,���

������_�!���C���!��7�;A"���

+"/��� !��7��4"+ ��?��

+��"�+�Q� "a)�����

D7�Q��� 4"�U�)� 2�"&�/�

!"����R���V1��!�����,�;��

����!��� '+"� ��� �"�E�?

/����0� D7�Q���� X&!�K+�S

!��+"1���������!"&��Q����+"U�

��;A��� ����������� !"����

!���� �" "��H���� +"&&�;���

P&�1������ ! "����4�1��

2!��U����4������9�&�C���

������6�"�M/��6!"Q���+"�(1�

! "/�a�!��F���� � ���!�

�P&������ *����/�� !"2��

+���1��� ����W��

�4������4"�U�)�!"���

�!��1��+�&����+�&/�)�K��!��

48"2��� ����"&4���/��+�&���

��7�S�� �+"#� +��;�.�����

;�l��1����"��������"'+�����

�"3���X+"��/��+�&.����+�&/�)

6��"��F����4"����� 2d+"U�

DE���+��������������7��9�

+��;�.���/��+"!�?R� �����l

�!��

�����9��� '��; G5�� ������;�����9��� �������� '��;C'

97���� ��

W/�I��� ��

������ ��

������"O&+"l/� ������ �C'

Z�&������,�-

L����+��(���/��J��`���

L�!"����!���!"+"78�1����1"�7���!���T/��U���7�7��!�Q�U�

+"V/��+�&������7�S�

%���- ���X%�� ���� � %���.�� "���Z g�P G��=�G

� 0��3/�� ��������

Page 16: DIVO Konkani Weekly Vol.21 No.4 dated 25 April 2015

� April 25, 2015

��������������� �������������������������������������������������������� ��������� �������! ��������"����#�$%%�%%�&�'��&(�))*��+,-.��))*,�$�)$���/&(�))*$�%��*&

������� �(�'�������������0����������"����#�$%%�%%�&�1�����(�3�1� �- �4� �5��1���(� ����2! ��&������ ����2 �0�������&���

� ��������������7���8

�><�> )�%$C,%BA& ����������������)�> )">�B,%*B*'$&:$.

+������� �5 ������ ���2��2������+�����> )�HB�55BB">�B$'&B*'$&:$.

5 ����� �" ���B�������B��������� !����������D�!� ��"���� ����"�

����)�> )�"��B'AAB*'$&:*'$.��+������� �5 ������ ���2��2������+�����> )�"�B�0��B�55:.$B�EI��B*'$&

5� �����������������������5 ����� ������������" ���� !����������D)

5 ��������"�� ��5���D���������� ����E!!����"�� ��:�,''�''$