21457773 (Tesis Final)

Universidad de Granada Facultad de Ciencias de la Educacin

Departamento de Didctica y Organizacin Escolar

Estudios de Doctorado en Psicopedagoga

Diseo y evaluacin de un programa de intervencin didctica para alumnado de educacin infantil y primaria con

trastorno fonolgico

ISABEL A. GMEZ PREZ

Granada, 2012

Editor: Editorial de la Universidad de GranadaAutor: Isabel A. Gmez PrezD.L.: GR 347-2013ISBN: 978-84-9028-365-3

Universidad de Granada Facultad de Ciencias de la Educacin

Departamento de Didctica y Organizacin Escolar

Diseo y evaluacin de un programa de

intervencin didctica para alumnado de educacin infantil y primaria con

trastorno fonolgico

Memoria del trabajo de Tesis Doctoral realizado bajo la direccin

de Dr. Jos Luis Gallego Ortega, del Departamento de Didctica y

Organizacin Escolar, Universidad de Granada, que presenta Isabel

Angustias Gmez Prez para optar al grado de Doctor en la especialidad

de Didctica y Organizacin Escolar.

V B del director

Fdo.: Jos Luis Gallego Ortega Fdo.: Isabel A. Gmez Prez

Esta tesis la dedico a mi madre por ser la

artfice en la culminacin de este trabajo.

Siempre ha estado a mi lado en la tierra y

desde hace unos das lo est desde el cielo,

brindndome a cada instante el aliento

necesario para seguir adelante en mi destino.

Gracias mami por tanto amor.

AGRADECIMIENTOS

Considero necesario dedicar un pequeo espacio de mencin y

agradecimiento, dedicado a aquellas personas e instituciones que, de una u

otra forma, han posibilitado que este trabajo se haya hecho realidad. La

lista sera muy larga y sin duda alguna se me olvidara alguien. A ellos

tambin van dedicadas estas lneas de agradecimiento.

En primer lugar, deseo expresar mi ms sincero agradecimiento a

mi director de tesis, Dr. D. Jos Luis Gallego Ortega, quien con su buen

hacer, de manera desinteresada y generosa, me ha ofrecido su apoyo

moral, humano y cientfico en todo momento y en todo cuanto he

necesitado adems de instruirme.

A los directores, profesores, padres y nios de los Centros

Educativos que han colaborado y participado en esta investigacin pues

sin su ayuda, hubiese sido imposible la realizacin de este trabajo.

A D Gemma Puertas por su cario, dedicacin y eficaz trabajo

estadstico.

Al Dr. D. Antonio Romero Lpez, mi mejor maestro, por su

desprendida ayuda y por el apoyo firme e incondicional en los momentos

difciles de mi vida. Y a nuestro amigo comn Dr. D. Eduardo Fernndez

de Haro.

Al Dr. D. Emilio Snchez, porque ha sido uno de los puntales

donde, en numerosas ocasiones, durante este periodo de tiempo me he

sujetado y por sus geniales sugerencias para este trabajo.

A D. Javier Martnez, a D. Jos Antonio Villena y a mis

Hermanitas del Cordero por el acompaamiento espiritual y aliento en el

trabajo del da a da.

A Juan Pablo Uroz Muoz, por su permanente apoyo con espritu

alentador, contribuyendo, incondicionalmente, a lograr las metas y

objetivos propuestos.

A todos mis compaeros y amigos, especialmente a Maru Aylln,

Isabel Monge, Ana Isabel Garralda, Juan Ramos, Yolanda Canut, Isabel de

las Heras y M Cruz Escudero porque siempre me fortalecieron en los

momentos dbiles.

A todos los que me animaron durante este proceso.

A toda mi familia, ms concretamente a mis padres por todo el

amor que siempre me han dado y porque he tenido en ellos un ejemplo a

quien seguir. A mis hermanos Jess, Carlos y Javi. A mis cuadas Sole,

Carlota e Inmaculada y a mis sobrinos Jess, Carlos y Beatriz.

De manera especial, quiero expresar mi agradecimiento ms

profundo a mi marido Jos Manuel y a mi hija Maribel, mis baluartes, por

su sacrificio, comprensin, ayuda y apoyo de manera constante y

esplndida.

XIX

TABLA DE CONTENIDOS

!"#$%&'()*+),-."//(''(),-')'-01&"2-)(/"')3).&.)!(4#(0-0%-.)+++++++++++)5!"#!$%&$'($)%&'*!+'%,)$-*!.'!/-!-.01)*)$)%&!2!.'*-,,%//%!.'/!/'&31-4'!#######################################################################################################!"5!5#!.'*-,,%//%!.'/!$%6(%&'&+'!7%&8/%3)$%!.'/!/'&31-4'!################!59!:#!.'!/-!(-/-;,-!-!/-!%,-$)8&!"#$%&'()6+)%/".%(/0(.)7(0('819!(.)),-')'-01&"2-)++++++++++++++++++++++++++++):;!"#!$-,-$+',)A-$)8&!.'!/%*!+,-*+%,&%*!7%&%/83)$%*!##########################!B>!5#!'C-/1-$)8&!.'!/%*!+,-*+%,&%*!7%&%/83)$%*!###################################!>"!:#!)&+',C'&$)8&!'&!/%*!+,-*+%,&%*!7%&%/83)$%*!################################!>D!?#!%+,%*!+,-*+%,&%*!.'!/-!-,+)$1/-$)8&!"#$%&'()5!"#!(/-&+'-6)'&+%!.'/!(,%;/'6-!############################################################!""D!5#!%;4'+)C%*!################################################################################################!"5:!

!"#"$%&'&()*&+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#!,!!"!"$-+.&/012/3+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#!4!

:#!7%,61/-$)8&!.'!H)(8+'*)*!###################################################################!"5B!?#!$-,-$+',I*+)$-*!.'!/-!61'*+,-!##########################################################!":G!9#!C-,)-;/'*';&(?&'/2@'$A27:/;2/)$""""""""""$#,B!4","$5)(2)6*&+$7&.&'72&';&+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#,4!

B#!%;+'&$)8&!2!-&=/)*)*!.'!.-+%*!############################################################!":D!C"#"$D)+&$7&$&?)*E)/2@'$2'2/2)*$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#,F!

B#"#"#!)P[QRSZMPQO[!M[QLPKLRU\LKO[!##############################################################################!":F!B#"#B#"#!,MYU[QRO!7OPOW]YUTO!)PKSTUKO!######################################################################!":F!

B#"#5#!(RSM^L[!PO!M[QLPKLRU\LKL[!##################################################################################!"??!B#"#B#5#!HU[QORUL!XMR[OPLW!#########################################################################################!"??!B#"#B#:#!CLWORLTU]P!KM!WL!RM[XURLTU]P!########################################################################!"?F!B#"#B#?#!%^[MRVLTU]P!KM!WO[!!]RYLPO[!_OPOLRQUTSWLQORUO[!L!PUVMW!ORY`PUTO!a!_SPTUOPLW! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE#"?F!

XX

B#"#B#9#!.U[TRUZUPLTU]P!LSKUQUVL!###############################################################################!"9G!C"!"$D)+&$7&$&?)*E)/2@'$12')*$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#4G!C","$A2+&H3$&+;)70+;2/3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#4I!

!"#$%&'()?+)#/(1/"4"),-))90%-/=-0!980),9,@!%9!"))#"/")09A(.)!(0))%/".%(/0()7(0('819!()++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)*:;!

"#!%;4'+)C%*!.'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!!!.).=$+)$-!###################!"D5!#"#"$J6K&;2?3+$9&'&()*&+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#L,!#"!"$J6K&;2?3+$727:/;2/3+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#L,!

5#!$%&+'&).%*,"#"$M3'+27&()/23'&+$9&'&()*&+$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$#L4!,"!"$-;).)+$7&*$=(39()8)$7&$>';&(?&'/2@'$A27:/;2/)$""""""""""""""""""""""""""""""""$#LF!

:#5#"#!(RUZMRL!MQLXL"!:#5#:#!+MRTMRL!MQLXLB"#"$=(28&()$&;).)7&';212/)/2@'$7&$*3+$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""$!FF!#"4"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""""""""""""""""$!IG!#"C"O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""$!I#!#"L"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""""""""""""$!II!#"F"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""""""""""""""""""""$,G#!#"I"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$*)$&7)7$"""""""""""""""""""$,G!!#"#G"$>7&';212/)/2@'$7&$*3+$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$,##!#"##"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$"""""""""""""$,#,!#"#!"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$,#4!#"#,"$J;()+$2'?&+;29)/23'&+$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$,!4!

5#!!'*+1.)%!.'*$,)(+)C%!.'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!-&+'*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!##################################################!:5>!

!"#"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$,!I!!"!"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$,,G!!","$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$,,#!

XXI

!"B"$>7&';212/)/2@'$7&$*3+$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""$,,,!!"4"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""""""""""""""""$,,4!!"C"O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""$,,C!!"L"$>7&';212/)/2@'$7&$*3+$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""""""$,B,!!"F"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""""""""""""""""""""$,BC!!"I"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$*)$&7)7$"""""""""""""""""""$,BL!!"#G"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$"""""$,4B!!"##"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$"""""""""""""$,4C!!"#!"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$&*$$/&';(3$&7E/);2?3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$,4L!

:#!!'*+1.)%!.'*$,)(+)C%!.'/!3,1(%!$%&+,%/!-&+'*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!##################################################!:B?!

,"#"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$,CB!,"!"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$,CC!,","$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$,CL!,"B"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$+&S3$""""""""""""""""""""""""""""""$,LG!,"4"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$+&S3$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$,L!!,"C"O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$+&S3$"""""""""""""""""""""""""$,L,!,"L"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""""""""""""$,FG!,"F"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""""""""""""""""""""$,F,!,"I"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$*)$&7)7$"""""""""""""""""""$,FB!,"#G"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$"""""$,I!!,"##"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$"""""""""""""$,IB!,"#!"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$,I4!

?#!!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!'&+,'!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!##########################!?G:!

B"#"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$BG,!B"!"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$BGC!B","$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$BGF!B"B"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""""""""$B#B!B"4"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$+&S3$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$B#F!B"C"O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$+&S3$"""""""""""""""""""""""""$B!G!B"L"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""""""""""""$B!C!B"F"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""""""""""""""""""""$B,!!B"I"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$*)$&7)7$"""""""""""""""""""$B,B!B"#G"$D3'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$/&';(3$&7E/);2?3$"""""""""""""""""""""""""""""""""""$BB!!B"##"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$&'$(&*)/2@'$)*$/&';(3$&7E/);2?3$"""""$BBF!B"#!"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$B4G!

!"#$%&'():+)"0@'9.9.),-),"%(.)3),9.!&.980),-)/-.&'%",(.)-0)'")-="'&"!980)790"')+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)?;5!

"#! '*+1.)%!.'*$,)(+)C%!.'!/-!61'*+,-!3/%;-/!##################################!?B5!

XXII

#"#"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$BC!!#"!"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$BCB!#","$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$BCL!#"B"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$+&S3TTTTTTTTTTBLG$#"4"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""""""""""""""""$BL,!#"C"O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""$BL4!#"L"$$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$"""""""""""""""""""""""""$BF!!#"F"$$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$"""""""""""""""""""""""""""""""""$BF4!#"I"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$*)$&7)7$"""""""""""""""""""$BFL!#"#G"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$"""""$BI4!#"##"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$"""""""""""""$BIF!#"#!"$O2.3$7&$&((3($+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$BII!

5#!!'*+1.)%!.'*$,)(+)C%!.'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!##################################################!9G>!

!"#"$A&+/(2./2@'$7&*$%(E.3$-S.&(28&';)*$)';&+$U$7&+.EV+$7&$*)$$).*2/)/2@'$7&*$.(39()8)$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$4##!!"!"$A2+;(26E/2@'$7&*$'R8&(3$7&$+&+23'&+$(&/2627)+$&'$&*$9(E.3$&S.&(28&';)*$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$4#,!!","$N&+23'&+$(&/2627)+$+&9R'$*3+$13'&8)+$)1&/;)73+$""""""""""""""""""""""""""""""$4#B!!"B"$N&+23'&+$(&/2627)+$+&9R'$&*$'R8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$""""""""""""""$4#4!!"4"$N&+23'&+$(&/2627)+$+&9R'$&*$;2.3$7&$&((3($"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$4#C!!"C"$N&+23'&+$(&/2627)+$+&9R'$&*$+&S3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$4!G!!"L"$N&+23'&+$(&/2627)+$+&9R'$*)$&7)7$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$4!#!!"F"$N&+23'&+$(&/2627)+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""$4!!!

:#!!'*+1.)%!.'*$,)(+)C%!.'/!3,1(%!$%&+,%/!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!##################################################!95:!

,"#"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$4!,!,"!"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$4!C!,","$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$4!L!,"B"$$$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""""""$4,#!,"4"$$$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""""""""""""""$4,,!,"C"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$&*$+&S3$""""""""""""""""""""$4,4!,"L"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""""""""""""$4B!!,"$F"$$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""""""""""""""""""$4B4!,"I"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$*)$&7)7$"""""""""""""""""""$4BC!,"#G"$$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$""""$44B!,"##"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$"""""""""""""$44L!,"#!"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$44I!

?#!!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!'&+,'!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!2!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!########!9BD!

B"#"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$4CF!B"!"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""""""""$4L!!

XXIII

B","$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""""""""""""$4LL!B"B"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$"""""""$4F!!B"4"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$4FF!B"C"QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$+&S3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""$4IG!B"L"$$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$"""""""""""""""""""""""""""""""""$4I,!B"F"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$;2.3$7&$/&';(3$&7E/);2?3$"""""""$4IL!B"I"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$CGG!B"#G"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$&*$+&S3$""""""""""""""""""$CGC!B"##"$$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""$C#,!B"#!"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$C!#!

9#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!'&+,'!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!###########!B5F!

4"#"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$C,G!4"!"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""""""""$C,,!4","$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""""""""""""$C,F!4"B"$>7&';212/)/2@'$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$"""""""$CBB!4"4"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$CBI!4"C"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$+&S3$"""""""""""""""""""""""""""""""""""$C4#!4"L"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$*)$&7)7$""""""""""""""""""""""""""""""""""$C4,!4"F"$QR8&(3$7&$13'&8)+$)1&/;)73+$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$"""""""""""""""$C44!4"I"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$C4L!4"#G"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$&*$+&S3$""""""""""""""""""$CC#!4"##"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$*)$&7)7$"""""""""""""""""$CC4!4"#!"$O2.3$7&$&((3($.(37E/273$&'$/)7)$13'&8)$+&9R'$&*$/&';(3$&7E/);2?3$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$CLG!

B#!C-/%,-$)8&!$1-/)+-+)C-!.'/!(,%3,-6-!###########################################!BDD!C"#"$-?)*E)/2@'$7&$*3+$.(31&+3(&+$;E;3(&+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$CLF!C"!"$-?)*E)/2@'$7&$*3+$.)7(&+$"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$CF#!

!"#$%&'()B+)!(0!'&.9(0-.)3)#/(.#-!%9=".),-)'")90=-.%91"!980)+++++++++):CB!"#!!$%&$/1*)%&'*!.'!/-!)&C'*+)3-$)8&!####################################################!B>F!

#"#"$$-?)*E)/2@'$2'2/2)*$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$CIG!"#"#"#)'P!RMWLTU]P!TOP!WL!!6SM[QRL!3WO^LW!######################################################################!BFG!"#"#5#!'P!RMWLTU]P!TOP!MW!3RSXO!'NXMRUZMPQLW!################################################################!BF"!"#"#:#!'P!RMWLTU]P!TOP!!MW!3RSXO!$OPQROW!########################################################################!BF"!"#"#?#!'P!RMWLTU]P!TOP!WL!TOZXLRLTU]P!MPQRM!WO[!3RSXO[!'NXMRUZMPQLW!a!$OPQROW!##########!BF5!

#"!"$$-?)*E)/2@'$12')*$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$CI,!"#5#"#!'P!RMWLTU]P!TOP!WL!!6SM[QRL!3WO^LW!######################################################################!BF:!"#5#5#!'P!RMWLTU]P!TOP!MW!3RSXO!'NXMRUZMPQLW!################################################################!BF?!"#5#:#!'P!RMWLTU]P!TOP!!MW!3RSXO!$OPQROW!########################################################################!BF?!"#5#?#!'P!RMWLTU]P!TOP!WL!TOZXLRLTU]P!MPQRM!WO[!3RSXO[!'NXMRUZMPQLW!a!$OPQROW!##########!BF9!"#5#9#!$OPTWS[UOPM[!O^QMPUKL[!MP!!WL!MVLWSLTU]P!TSLWUQLQUVL!KMW!XROYRLZL!####################!BF>!!

XXIV

NDICE DE TABLAS

+-;/-!"#"#!'*+-.)%*!.'!.'*-,,%//%!'&!/-!(,%.1$$)8&!.'!/%*!*%&).%*!)&)$)-/'*!f$,2*+-/J!"FF?g#!################################################################################################################################!59!

+-;/-!"#5#!(,%$'*%*!7%&%/83)$%*!.'!*)6(/)7)$-$)8&!.'/!H-;/-!f3-//'3%J!5GGBg!#!###################!5>!+-;/-!"#:#!!/-!-.01)*)$)8&!.'!/%*!*%&).%*!.'/!'*(-d%/!f;%*$HJ!"F>?g#!###################################!:"!+-;/-!"#!?#!*)*+'6-!7%&%/83)$%!$%&*%&=&+)$%!f&-C-,,%!+%6=*J!"FDGg#!##############################!:?!+-;/-!"#!9#!*)*+'6-!7%&e+)$%!$%&*%&=&+)$%!f&-C-,,%!+%6=*J!"FDGg#!###################################!:9!+-;/-!"#!B#!$/-*)7)$-$)8&!.'!/%*!*)&7%&'*!f61,-J!5GGFg#!######################################################!:>!+-;/-!"#D#!'C%/1$)8&!.'/!.'*-,,%//%!*)&+=$+)$%#!#################################################################!??!+-;/-!5#"#!$/-*)7)$-$)8&!.'!/-!.)*/-/)-!(%,!*1!'+)%/%3I-!f61,-J!"FF?g#!#################################!DG!+-;/-!5#5#!$-,-$+',I*+)$-*!.'!/-*!.)7)$1/+-.'*!7%&%/83)$-*!2!7%&e+)$-*!f;,1&%!2!*=&$H'AJ!

"F>>J!"?"g#!##############################################################################################################!D:!+-;/-!:#"#!6'+%.%/%3I-!.'!/-!)&C'*+)3-$)8!####################################################################!"":!+-;/-!:#:#!C-,)-;/'*!.'*$,)(+)C-*#!#####################################################################################!":?!+-;/-!:#?#!)&*+,16'&+%*!.'!6'.).-!'&!/-!'C-/1-$)8&!)&)$)-/#!##############################################!":>!+-;/-!:#9#!H%4-!.'!,'3)*+,%!.'/!+'*+!,7)#!###########################################################################!"?5!+-;/-!:#B#!)&*+,16'&+%*!.'!6'.).-!'&!/-!'C-/1-$)8&!7)&-/#!###############################################!"9"!+-;/-!:#D#!$1'*+)%&-,)%!(-,-!(-.,'*#!################################################################################!"9:!+-;/-!:#>#!$1'*+)%&-,)%!(-,-!(,%7'*%,'*#!#########################################################################!"9B!+-;/-!?#"#!$%&+'&).%*!.'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-#!######################################!"D?!+-;/-!?#5#!7%&'6-!h-h#!#####################################################################################################!"F:!+-;/-!?#:#!7%&'6-!h%h#!####################################################################################################!"F:!+-;/-!?#?#!7%&'6-!h1h#!####################################################################################################!"F?!+-;/-!?#9#!7%&'6-!h'h#!#####################################################################################################!"F?!+-;/-!?#B#!7%&'6-!h)h#!######################################################################################################!"F9!+-;/-!?#D#!7%&'6-!h(h#!#####################################################################################################!"F9!+-;/-!?#>#!*)&78&!h(/h#!#####################################################################################################!"F9!+-;/-!?#F#!*)&78&!h(,h#!#####################################################################################################!"FB!+-;/-!?#"G#!7%&'6-!h;h#!###################################################################################################!"FB!+-;/-!?#""#!*)&78&!h;/h#!###################################################################################################!"FD!+-;/-!?#"5#!*)&78&!h;,h#!###################################################################################################!"FD!+-;/-!?#":#!7%&'6-!h6h#!##################################################################################################!"FD!+-;/-!?#"?#!7%&'6-!h7h#!###################################################################################################!"F>!+-;/-!?#"9#!*)&78&!h7/h#!####################################################################################################!"F>!+-;/-!?#"B#!*)&78&!h7,h#!###################################################################################################!"FF!+-;/-!?#"D#!7%&'6-!h+h#!###################################################################################################!"FF!+-;/-!?#">#!7%&'6-!h+,h#!#################################################################################################!5GG!+-;/-!?#"F#!7%&'6-!h.h#!###################################################################################################!5GG!+-;/-!?#5G#!*)&78&!h.,h#!###################################################################################################!5G"!+-;/-!?#5"#!7%&'6-!h!h#!##################################################################################################!5G"!+-;/-!?#55#!7%&'6-!h*h#!###################################################################################################!5G5!+-;/-!?#5:#!7%&'6-!h&h#!##################################################################################################!5G5!+-;/-!?#5?#!7%&'6-!h/h#!###################################################################################################!5G:!

XXV

+-;/-!?#59#!7%&'6-!h,h#!###################################################################################################!5G:!+-;/-!?#5B#!7%&'6-!h!, !h#!##################################################################################################!5G:!+-;/-!?#5D#!7%&'6-!h@h#!###################################################################################################!5G?!+-;/-!?#5>#!7%&'6-!h"h#!##################################################################################################!5G?!+-;/-!?#5F#!7%&'6-!h#h#!##################################################################################################!5G9!+-;/-!?#:G#!7%&'6-!h$ !h#!###################################################################################################!5G9!+-;/-!?#:"#!7%&'6-!hih#!###################################################################################################!5GB!+-;/-!?#:5#!7%&'6-!h3/h#!#################################################################################################!5GB!+-;/-!?#::#!*)&78&!h3,h#!###################################################################################################!5GD!+-;/-!?#:?#!.)(+%&3%!h')h#!################################################################################################!5GD!+-;/-!?#:9#!.)(+%&3%!h-)h#!###############################################################################################!5G>!+-;/-!?#:B#!.)(+%&3%!h%)h#!###############################################################################################!5G>!+-;/-!?#:D#!.)(+%&3%!h'1h#!##############################################################################################!5G>!+-;/-!?#:>#!.)(+%&3%!h-1h#!##############################################################################################!5GF!+-;/-!?#:F#!.)(+%&3%!h)'h#!################################################################################################!5GF!+-;/-!?#?G#!.)(+%&3%!h)-h#!###############################################################################################!5GF!+-;/-!?#?"#!.)(+%&3%!h)%h#!###############################################################################################!5"G!+-;/-!?#?5#!.)(+%&3%!h1'h#!##############################################################################################!5"G!+-;/-!?#?:#!.)(+%&3%!h1-h#!##############################################################################################!5""!+-;/-!?#??#!.)(+%&3%!h1%h#!##############################################################################################!5""!+-;/-!?#?9#!.)(+%&3%!h)1hEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE#5"5!!!!!!!!!!!!+-;/-!?#?B#!.)(+%&3%!h1)hEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE#5"5!+-;/-!?#?D#!.)(+%&3%!h-%hEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5"5!!!!!!+-;/-!?#?>#!.)(+%&3%!h'-hEEEEE!##################################################################################!5"5!+-;/-!?#?F#!.)(+%&3%!h'%h#!##############################################################################################!5":!+-;/-!?#9G#!3,1(%*!$%&*%&=&+)$%*#!#################################################################################!5":!+-;/-!9#"#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!*'@%#!##########################################!5>>!+-;/-!9#5#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!*'@%#!###################################################!5FG!+-;/-!9#:#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!'/!*'@%#!####################################################!5F"!+-;/-!9#?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!hkh!*'3j&!'/!*'@%#!###################################################!5F5!+-;/-!9#9#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!'/!*'@%#!####################################################!5F5!+-;/-!9#B#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!'/!*'@%#!################################################!5F:!+-;/-!9#D#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!'/!*'@%#!################################################!5F:!+-;/-!9#>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!'/!*'@%#!###############################################!5F?!+-;/-!9#F#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!'/!*'@%#!################################################!5F?!+-;/-!9#"G#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!'/!*'@%#!#############################################!5F?!+-;/-!9#""#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!'/!*'@%#!#############################################!5F9!+-;/-!9#"5#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!'/!*'@%#!##############################################!5F9!+-;/-!9#":#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!'/!*'@%#!#################################################!5FB!+-;/-!9#"?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h!, !h!*'3j&!'/!*'@%#!#################################################!5FD!+-;/-!9#"9#!+)(%!.'!',,%,!'&!/%*!*)&7%&'*!$%&!h$/Ch!*'3j&!'/!*'@%#!###################################!5F>!+-;/-!9#"B#!+)(%!.'!',,%,!'&!/%*!*)&7%&'*!$%&!h$,Ch!*'3j&!'/!*'@%#!###################################!5F>!+-;/-!9#"D#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!/-!'.-.#!#######################################!5FF!+-;/-!9#">#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!/-!'.-.#!################################################!:G"!+-;/-!9#"F#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!/-!'.-.#!#################################################!:G:!+-;/-!9#5G#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!hkh!*'3j&!/-!'.-.#!################################################!:G:!+-;/-!9#5"#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!/-!'.-.#!#################################################!:G?!

XXVI

+-;/-!9#55#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!/-!'.-.#!#############################################!:G?!+-;/-!9#5:#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!/-!'.-.#!##############################################!:G9!+-;/-!9#5?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!/-!'.-.#!############################################!:G9!+-;/-!9#59#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!/-!'.-.#!##############################################!:GB!+-;/-!9#5B#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!/-!'.-.#!############################################!:GB!+-;/-!9#5D#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!/-!'.-.#!############################################!:GD!+-;/-!9#5>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!/-!'.-.#!#############################################!:GD!+-;/-!9#5F#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!/-!'.-.#!#################################################!:G>!+-;/-!9#:G#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h, !h!*'3j&!/-!'.-.#!#################################################!:GF!+-;/-!9#:"#!+)(%!.'!',,%,!'&!/%*!!*)&7%&'*!$%&!h$/Ch!*'3j&!/-!'.-.#!##################################!:"G!+-;/-!9#:5#!+)(%!.'!',,%,!'&!/%*!!*)&7%&'*!$%&!h$,Ch!*'3j&!/-!'.-.#!#################################!:"G!+-;/-!9#::#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!####################!:""!+-;/-!9#:?#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#############################!:"?!+-;/-!9#:9#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##############################!:"B!+-;/-!9#:B#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!hkh!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#############################!:"B!+-;/-!9#:D#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##############################!:"D!+-;/-!9#:>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##########################!:"D!+-;/-!9#:F#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##########################!:">!+-;/-!9#?G#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#########################!:">!+-;/-!9#?"#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##########################!:"F!+-;/-!9#?5#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%!##########################!:"F!+-;/-!9#?:#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#########################!:5G!+-;/-!9#??#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##########################!:5G!+-;/-!9#?9#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##############################!:5"!+-;/-!9#?B#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h, !h*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##############################!:5:!+-;/-!9#?D#!+)(%!.'!',,%,!'&!/%*!*)&7%&'*!$%&!h$/Ch!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!###############!:5?!+-;/-!9#?>#!+)(%!.'!',,%,!'&!/%*!*)&7%&'*!$%&!h$,Ch!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!###############!:59!+-;/-!9#?F#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!*'@%#!########################################!::?!+-;/-!9#9G#!!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!*'@%#!################################################!::B!+-;/-!9#9"#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!'/!*'@%#!##################################################!::D!+-;/-!9#95#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h!k!h!*'3j&!'/!*'@%#!################################################!::D!+-;/-!9#9:#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!'/!*'@%#!##################################################!::>!+-;/-!9#9?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!'/!*'@%#!##############################################!::>!+-;/-!9#99#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!'/!*'@%#!##############################################!::>!+-;/-!9#9B#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!'/!*'@%#!#############################################!::F!+-;/-!9#9D#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!'/!*'@%#!##############################################!::F!+-;/-!9#9>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!'/!*'@%#!#############################################!:?G!+-;/-!9#9F#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!'/!*'@%#!#############################################!:?G!+-;/-!9#BG#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!'/!*'@%#!##############################################!:?G!+-;/-!9#B"#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!'/!*'@%#!#################################################!:?"!+-;/-!9#B5#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h, !h!*'3j&!'/!*'@%#!#################################################!:?5!+-;/-!9#B:#!+)(%!.'!',,%,!'&!/%*!*)&7%&'*!$%&!h$/Ch!*'3j&!'/!*'@%#!###################################!:?5!+-;/-!9#B?#!+)(%!.'!',,%,!'&!/%*!*)&7%&'*!$%&!h$,Ch!*'3j&!'/!*'@%#!###################################!:?:!+-;/-!9#B9#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!/-!'.-.#!#######################################!:??!+-;/-!9#BB#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!/-!'.-.#!################################################!:?B!+-;/-!9#BD#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!/-!'.-.#!#################################################!:?D!+-;/-!9#B>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!hkh!*'3j&!/-!'.-.#!################################################!:?D!+-;/-!9#BF#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!/-!'.-.#!#################################################!:?>!

XXVII

+-;/-!9#DG#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!/-!'.-.#!#############################################!:?>!+-;/-!9#D"#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!/-!'.-.#!##############################################!:?F!+-;/-!9#D5#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!/-!'.-.#!############################################!:?F!+-;/-!9#D:#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!/-!'.-.#!##############################################!:?F!+-;/-!9#D?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!/-!'.-.#!############################################!:9G!+-;/-!9#D9#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!/-!'.-.#!############################################!:9G!+-;/-!9#DB#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!/-!'.-.#!#############################################!:9"!+-;/-!9#DD#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!/-!'.-.#!#################################################!:9"!+-;/-!9#D>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h, !h!*'3j&!/-!'.-.#!#################################################!:95!+-;/-!9#DF#!+)(%!.'!',,%,!'&!/%*!*)&7%&'*!$%&!h$/Ch!*'3j&!/-!'.-.#!###################################!:9:!+-;/-!9#>G#!+)(%!.'!',,%,!'&!/%*!*)&7%&'*!$%&!h$,Ch!*'3j&!/-!'.-.#!##################################!:9:!+-;/-!9#>"#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!####################!:9?!+-;/-!9#>5#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#############################!:9B!+-;/-!9#>:#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##############################!:9D!+-;/-!9#>?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!hkh!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##################!:9>!+-;/-!9#>9#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!###################!:9>!+-;/-!9#>B#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!###############!:9F!+-;/-!9#>D#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!###############!:9F!+-;/-!9#>>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##############!:9F!+-;/-!9#>F#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!###############!:BG!+-;/-!9#FG#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##############!:BG!+-;/-!9#F"#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##############!:B"!+-;/-!9#F5#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!###############!:B"!+-;/-!9#F:#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!###################!:B5!+-;/-!9#F?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h, !h*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!###################!:B5!+-;/-!9#F9#!!+)(%!.'!',,%,!'&!/%*!*)&7%&'*!$%&!h$/Ch!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!####!:B:!+-;/-!9#FB#!+)(%!.'!',,%,!'&!/%*!*)&7%&'*!$%&!h$,Ch!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!####!:B?!+-;/-!9#FD#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!*'@%#!########################################!:DG!+-;/-!9#F>#!!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!*'@%#!################################################!:D5!+-;/-!9#FF#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!'/!*'@%#!##################################################!:D:!+-;/-!9#"GG#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h!k!h!*'3j&!'/!*'@%#!##############################################!:D?!+-;/-!9#"G"#!!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!'/!*'@%#!###############################################!:D?!+-;/-!9#"G5#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!'/!*'@%#!############################################!:D9!+-;/-!9#"G:#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!'/!*'@%#!############################################!:D9!+-;/-!9#"G?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!'/!*'@%#!###########################################!:D9!+-;/-!9#"G9#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!'/!*'@%#!############################################!:DB!+-;/-!9#"GB#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!'/!*'@%#!###########################################!:DB!+-;/-!9#"GD#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!'/!*'@%#!###########################################!:DD!+-;/-!9#"G>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!'/!*'@%#!############################################!:DD!+-;/-!9#"GF#!!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!'/!*'@%#!###############################################!:D>!+-;/-!9#""G#!!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h, !h!*'3j&!'/!*'@%#!###############################################!:DF!+-;/-!9#"""#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!*)&78&!$%&!h$/Ch!*'3j&!'/!*'@%#!######################################!:DF!+-;/-!9#""5#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!*)&78&!$%&!h$,Ch!*'3j&!'/!*'@%#!######################################!:>G!+-;/-!9#"":#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!/-!'.-.#!#####################################!:>"!+-;/-!9#""?#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!/-!'.-.#!##############################################!:>:!+-;/-!9#""9#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!/-!'.-.#!###############################################!:>?!+-;/-!9#""B#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h!k!h!*'3j&!/-!'.-.#!#############################################!:>9!+-;/-!9#""D#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!/-!'.-.#!###############################################!:>9!

XXVIII

+-;/-!9#"">#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!/-!'.-.#!###########################################!:>B!+-;/-!9#""F#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!/-!'.-.#!############################################!:>B!+-;/-!9#"5G#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!/-!'.-.#!##########################################!:>D!+-;/-!9#"5"#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!/-!'.-.#!############################################!:>D!+-;/-!9#"55#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!/-!'.-.#!##########################################!:>>!+-;/-!9#"5:#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!/-!'.-.#!##########################################!:>>!+-;/-!9#"5?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!'.-.#!###############################################!:>>!+-;/-!9#"59#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!/-!'.-.#!###############################################!:>F!+-;/-!9#"5B#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h, !h!*'3j&!/-!'.-.#!###############################################!:FG!+-;/-!9#"5D#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!*)&78&!$%&!h$/Ch!*'3j&!/-!'.-.#!######################################!:FG!+-;/-!9#"5>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!*)&78&!$%&!h$,Ch!*'3j&!/-!'.-.#!#####################################!:F"!+-;/-!9#"5F#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#######!:F5!+-;/-!9#":G#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!################!:F9!+-;/-!9#":"#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#################!:FB!+-;/-!9#":5#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h!k!h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!###############!:FB!+-;/-!9#"::#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#################!:FD!+-;/-!9#":?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#############!:FD!+-;/-!9#":9#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#############!:F>!+-;/-!9#":B#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!############!:F>!+-;/-!9#":D#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#############!:F>!+-;/-!9#":>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!############!:FF!+-;/-!9#":F#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!############!:FF!+-;/-!9#"?G#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#############!?GG!+-;/-!9#"?"#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#################!?GG!+-;/-!9#"?5#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h, !h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#################!?G"!+-;/-!9#"?:#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!*)&78&!$%&!h$/Ch!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#######!?G5!+-;/-!9#"??#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!*)&78&!$%&!h$,Ch!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#######!?G5!+-;/-!9#"?9#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!.'!/-!61'*+,-!-&+'*!.'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-#

!##############################################################################################################################!?GB!+-;/-!9#"?B#!,'*1/+-.%*!.'!/-!(,1';-!.'!6-&&clH)+&'2!(-,-!'/!&j6',%!.'!7%&'6-*!

-7'$+-.%*#!##############################################################################################################!?GD!+-;/-!9#"?D#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*#!###!?GD!+-;/-!9#"?>#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!.'!/-!61'*+,-!-&+'*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!

.).=$+)$-#!##############################################################################################################!?":!+-;/-!9#"?F#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!.'!/-!61'*+,-!-&+'*!.'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!

*'3j&!*'@%#!############################################################################################################!?"D!+-;/-!9#"9G#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!*'@%!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!

-&+'*#!#####################################################################################################################!?">!+-;/-!9#"9"#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!.'!/-!61'*+,-!-&+'*!.'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!

*'3j&!*'@%#!############################################################################################################!?5?!+-;/-!9#"95#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!.'!/-!61'*+,-!-&+'*!.'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!

*'3j&!'.-.#!############################################################################################################!?:G!+-;/-!9#"9:#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!/-!'.-.!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!

$%&+,%/!-&+'*#!#######################################################################################################!?:5!+-;/-!9#"9?#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!.'!/-!61'*+,-!-&+'*!.'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!

*'3j&!'.-.#!############################################################################################################!??G!+-;/-!9#"99#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!.'!/-!61'*+,-!-&+'*!.'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!

*'3j&!$'&+,%!'.1$-+)C%#!########################################################################################!??D!

XXIX

+-;/-!9#"9B#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!,'/-$)8&!-/!$'&+,%!'.1$-+)C%!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*#!################################################################################!??>!

+-;/-!9#"9D#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!.'!/-!61'*+,-!-&+'*!.'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!*'3j&!$'&+,%!'.1$-+)C%#!########################################################################################!?9D!

+-;/-!B#"#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!*'@%#!##########################################!?D"!+-;/-!B#5#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!*'@%#!###################################################!?D?!+-;/-!B#:#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!'/!*'@%#!####################################################!?D9!+-;/-!B#?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!hkh!*'3j&!'/!*'@%#!###################################################!?DB!+-;/-!B#9#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!'/!*'@%#!####################################################!?DB!+-;/-!B#B#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!'/!*'@%#!################################################!?DD!+-;/-!B#D#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!'/!*'@%#!################################################!?DD!+-;/-!B#>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!'/!*'@%#!###############################################!?DD!+-;/-!B#F#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!'/!*'@%#!################################################!?D>!+-;/-!B#"G#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!'/!*'@%#!#############################################!?D>!+-;/-!B#""#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!'/!*'@%#!#############################################!?DF!+-;/-!B#"5#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!'/!*'@%#!##############################################!?DF!+-;/-!B#":#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!'/!*'@%#!#################################################!?>G!+-;/-!B#"?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h!, !h!*'3j&!'/!*'@%#!#################################################!?>"!+-;/-!B#"9#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!*)&78&!$%&!h$/Ch!*'3j&!'/!*'@%#!########################################!?>"!+-;/-!B#"B#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!*)&78&!$%&!h$/Ch!*'3j&!'/!*'@%#!########################################!?>5!+-;/-!B#"D#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!/-!'.-.#!#######################################!?>:!+-;/-!B#">#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!/-!'.-.#!###############################################!?>B!+-;/-!B#"F#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!/-!'.-.#!################################!?>D!+-;/-!B#5G#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!7%&'6-!hkh!*'3j&!/-!'.-.#!################################!?>>!+-;/-!B#5"#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!/-!'.-.#!################################!?>>!+-;/-!B#55#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!/-!'.-.#!############################!?>F!+-;/-!B#5:#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!/-!'.-.#!#############################!?>F!+-;/-!B#5?#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!/-!'.-.#!###########################!?FG!+-;/-!B#59#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!/-!'.-.#!#############################!?FG!+-;/-!B#5B#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!/-!'.-.#!###########################!?F"!+-;/-!B#5D#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!/-!'.-.#!############################!?F"!+-;/-!B#5>#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!/-!'.-.#!#############################!?F5!+-;/-!B#5F#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!/-!'.-.#!################################!?F5!+-;/-!B#:G#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!7%&'6-!h, !h!*'3j&!/-!'.-.#!################################!?F:!+-;/-!B#:"#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!*)&7%&'*!$%&!h$/Ch!*'3j&!/-!'.-.#!#######################!?F?!+-;/-!B#:5#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!*)&7%&'*!$%&!h$,Ch!*'3j&!/-!'.-.#!#######################!?F?!+-;/-!B#::#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#########!?F9!+-;/-!B#:?#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##################!?F>!+-;/-!B#:9#!+)(%!.'!',,%,!.'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#####################!9GG!+-;/-!B#:B#!+)(%!.'!',,%,!.'/!7%&'6-!hkh!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#####################!9GG!+-;/-!B#:D#!+)(%!.'!',,%,!.'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#####################!9G"!+-;/-!B#:>#!+)(%!.'!',,%,!.'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#################!9G"!+-;/-!B#:F#!+)(%!.'!',,%,!.'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##################!9G5!+-;/-!B#?G#!+)(%!.'!',,%,!.'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!################!9G5!+-;/-!B#?"#!+)(%!.'!',,%,!.'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##################!9G:!+-;/-!B#?5#!+)(%!.'!',,%,!.'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!################!9G:!+-;/-!B#?:#!+)(%!.'!',,%,!.'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#################!9G?!+-;/-!B#??#!+)(%!.'!',,%,!.'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##################!9G?!

XXX

+-;/-!B#?9#!+)(%!.'!',,%,!.'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#####################!9G9!+-;/-!B#?B#!+)(%!.'!',,%,!.'/!7%&'6-!h, !h*'3j&!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#########################!9GB!+-;/-!B#?D#!+)(%!.'!',,%,!.'!/%*!*)&7%&'*!$%&!h$/Ch!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#####!9GD!+-;/-!B#?>#!+)(%!.'!',,%,!.'!/%*!*)&7%&'*!$%&!h$,Ch!*'3j&!'/!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!####!9GD!+-;/-!B#?F#!.'*$,)($)8&!.'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!-&+'*!2!.'*(1e*!.'!/-!-(/)$-$)8&!.'/!

(,%3,-6-#!#############################################################################################################!9"5!+-;/-!B#9G#!&j6',%!.'!*'*)%&'*!,'$);).-*!(%,!/%*!&)d%*!.'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/#!###############!9":!+-;/-!B#9"#!*'*)%&'*!,'$);).-*!(%,!/%*!&)d%*!.'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!*'3j&!7%&'6-*!

-7'$+-.%*#!##############################################################################################################!9"?!+-;/-!B#95#!*'*)%&'*!,'$);).-*!*'3j&!'/!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*#!#############################!9"9!+-;/-!B#9:#!+)(%!.'!',,%,!2!&j6',%!.'!*'*)%&'*!,'$);).-*!'&!'/!7%&'6-!h/h#!########################!9"B!+-;/-!B#9?#!+)(%!.'!',,%,!2!&j6',%!.'!*'*)%&'*!,'$);).-*!'&!'/!7%&'6-!hkh#!#######################!9"B!+-;/-!B#99#!+)(%!.'!',,%,!2!&j6',%!.'!*'*)%&'*!,'$);).-*!'&!'/!7%&'6-!h*h#!########################!9"B!+-;/-!B#9B#!+)(%!.'!',,%,!2!&j6',%!.'!*'*)%&'*!,'$);).-*!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h#!#####################!9"D!+-;/-!B#9D#!+)(%!.'!',,%,!2!&j6',%!.'!*'*)%&'*!,'$);).-*!'&!'/!.)(+%&3%!h')h#!#####################!9"D!+-;/-!B#9>#!+)(%*!.'!',,%,'*!2!&j6',%!.'!*'*)%&'*!,'$);).-*!'&!'/!7%&'6-!h,h#!###################!9"D!+-;/-!B#9F#!+)(%*!.'!',,%,'*!2!&j6',%!.'!*'*)%&'*!,'$);).-*!'&!'/!7%&'6-!h, !h!####################!9">!+-;/-!B#BG#!+)(%*!.'!',,%,'*!2!&j6',%!.'!*'*)%&'*!,'$);).-*!'&!'/!*)&78&!h$/Ch#!#################!9"F!+-;/-!B#B"#!+)(%*!.'!',,%,'*!2!&j6',%!.'!*'*)%&'*!,'$);).-*!'&!'/!*)&78&!h$,Ch#!################!9"F!+-;/-!B#B5#!*'*)%&'*!,'$);).-*!*'3j&!'/!*'@%#!####################################################################!95G!+-;/-!B#B:#!*'*)%&'*!,'$);).-*!*'3j&!/-!'.-.#!####################################################################!95"!+-;/-!B#B?#!*'*)%&'*!,'$);).-*!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#################################################!955!+-;/-!B#B9#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!*'@%#!########################################!9:"!+-;/-!B#BB#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!*'@%#!#################################################!9:?!+-;/-!B#BD#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!'/!*'@%#!##################################################!9:9!+-;/-!B#B>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!hk!h!*'3j&!'/!*'@%#!################################################!9:B!+-;/-!B#BF#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!'/!*'@%#!##################################################!9:B!+-;/-!B#DG#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!'/!*'@%#!##############################################!9:D!+-;/-!B#D"#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!'/!*'@%#!##############################################!9:D!+-;/-!B#D5#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!'/!*'@%#!#############################################!9:>!+-;/-!B#D:#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!'/!*'@%#!##############################################!9:>!+-;/-!B#D?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!'/!*'@%#!#############################################!9:>!+-;/-!B#D9#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!'/!*'@%#!#############################################!9:F!+-;/-!B#DB#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!'/!*'@%#!##############################################!9:F!+-;/-!B#DD#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!'/!*'@%#!#################################################!9?G!+-;/-!B#D>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h, !h!*'3j&!'/!*'@%#!###############################################!9?"!+-;/-!B#DF#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h, !h!*'3j&!'/!*'@%#!#################################################!9?"!+-;/-!B#>G#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!*)&78&!h$,Ch!*'3j&!'/!*'@%#!##############################################!9?5!+-;/-!B#>"#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!/-!'.-.#!#######################################!9?:!+-;/-!B#>5#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!/-!'.-.#!###############################################!9?9!+-;/-!B#>:#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!7%&'6-!hkh!*'3j&!/-!'.-.#!################################!9?D!+-;/-!B#>?#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!7%&'6-!hkh!*'3j&!/-!'.-.#!################################!9?D!+-;/-!B#>9#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!/-!'.-.#!################################!9?>!+-;/-!B#>B#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!/-!'.-.#!############################!9?>!+-;/-!B#>D#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!/-!'.-.#!#############################!9?F!+-;/-!B#>>#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!/-!'.-.#!###########################!9?F!+-;/-!B#>F#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!/-!'.-.#!#############################!99G!+-;/-!B#FG#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!/-!'.-.#!###########################!99G!

XXXI

+-;/-!B#F"#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!/-!'.-.#!############################!99"!+-;/-!B#F5#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!/-!'.-.#!#############################!99"!+-;/-!B#F:#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!/-!'.-.#!################################!995!+-;/-!B#F?#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!7%&'6-!h, !h!*'3j&!/-!'.-.#!################################!99:!+-;/-!B#F9#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!*)&78&!h$/Ch!*'3j&!/-!'.-.#!#############################!99:!+-;/-!B#FB#!+)(%!.'!',,%,!(,%.1$).%!'&!'/!*)&78&!h$,Ch!*'3j&!/-!'.-.#!#############################!99?!+-;/-!B#FD#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!####################!999!+-;/-!B#F>#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!############################!99>!+-;/-!B#FF#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h/h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##############################!99F!+-;/-!B#"GG#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!hkh!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!###########################!9BG!+-;/-!B#"G"#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h*h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!############################!9BG!+-;/-!B#"G5#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)%h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!########################!9B"!+-;/-!B#"G:#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)'h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!########################!9B"!+-;/-!B#"G?#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h%-h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#######################!9B5!+-;/-!B#"G9#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h')h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!########################!9B5!+-;/-!B#"GB#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h-1h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#######################!9B:!+-;/-!B#"GD#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h1'h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#######################!9B:!+-;/-!B#"G>#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!.)(+%&3%!h)-h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!########################!9B?!+-;/-!B#"GF#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h,h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!############################!9B9!+-;/-!B#""G#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!7%&'6-!h, !h!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!############################!9BB!+-;/-!B#"""#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!*)&78&!h$/Ch!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#########################!9BB!+-;/-!B#""5#!+)(%!.'!',,%,!'&!'/!*)&78&!h$,Ch!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#########################!9BD!+-;/-!B#"":#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!2!

.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-#!######################################!9BF!+-;/-!B#""?#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!2!

.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!*'3j&!'/!*'@%#!#################!9D:!+-;/-!B#""9#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!2!

.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!*'3j&!'.-.#!####################!9DD!+-;/-!B#""B#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!2!

.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!*'3j&!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##############################################################################################################!9>:!

+-;/-!B#""D#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!2!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!#!####################################!9>>!

+-;/-!B#"">#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!2!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!!*'3j&!'/!*'@%#!################!9F"!

+-;/-!B#""F#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!2!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!!*'3j&!'.-.#!###################!9F?!

+-;/-!B#"5G#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!2!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!!*'3j&!+)(%!.'!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##############################################################################################################!9FD!

+-;/-!B#"5"#!+)(%!.'!',,%,'*!(,%.1$).%*!'&!$-.-!7%&'6-!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!2!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-#!##########################!BG"!

+-;/-!B#"55#!+)(%*!.'!',,%,'*!(,%.1$).%*!'&!$-.-!7%&'6-!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!2!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!*'3j&!'/!*'@%#!######################################################################################################################!BGD!

+-;/-!B#"5:#!',,%,'*!(,%.1$).%*!'&!$-.-!7%&'6-!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!2!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!*'3j&!'.-.#!####################!B"?!

+-;/-!B#"5?#!',,%,'*!(,%.1$).%*!'&!$-.-!7%&'6-!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!-&+'*!2!

XXXII

.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##############################################################################################################################!B55!

+-;/-!B#"59#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!'&+,'!3,1(%*!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!!!!!!!!!!!!!!!!!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!###########################################################################################!B::!

+-;/-!B#"5B#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!'&+,'!3,1(%*!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!!!!!!!!!!!!!!!!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!*'3j&!'/!*'@%#!######################################################################!B:D!

+-;/-!B#"5D#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!'&+,'!3,1(%*!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!!!!!!!!!!!!!!!!!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!*'3j&!'.-.#!#########################################################################!B?5!

+-;/-!B#"5>#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!'&+,'!3,1(%*!.'*(1e*!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!!!!!!!!!!!!!!!!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!##################################################!B?>!

+-;/-!B#"5F#!,'*1/+-.%*!.'!/-!(,1';-!.'!6-&&clH)+&'2!(-,-!'/!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*#!##############################################################################################################!B9G!

+-;/-!B#":G#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-#!##############################################################################################!B9G!

+-;/-!B#":"#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!*'@%!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-#!################################################################!B95!

+-;/-!B#":5#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!/-!'.-.!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!#################################################################!B9?!

+-;/-!B#"::#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%!'&!'/!3,1(%!!!!!!!!!!!!!!!!'@(',)6'&+-/!2!$%&+,%/!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-#!#########################################!B9B!

+-;/-!B#":?#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!'&+,'!3,1(%*!.'*(1e*!.'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-#!##############################################################################################################!BBG!

+-;/-!B#":9#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!'&+,'!3,1(%*!.'*(1e*!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!!!!!!!!!!!!!!!!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!!*'3j&!'/!*'@%#!####################################################################!BB?!

+-;/-!B#":B#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!'&+,'!3,1(%*!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!!!!!!!!!!!!!!!!!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!!*'3j&!/-!'.-.#!###################################################################!BBF!

+-;/-!B#":D#!-&=/)*)*!.)7','&$)-/!.'!/-!61'*+,-!.'*(1e*!.'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8&!.).=$+)$-!!*'3j&!'/!$'&+,%!'.1$-+)C%#!#####################################################################!BD9!

XXXIII

NDICE DE FIGURAS Y GRFICOS

!7)31,-!5#"#!(,%$'*%!.'!,'$'($)8&J!%,3-&)A-$)8&!2!'@(,'*)8&!.'/!/'&31-4'!%,-/#!####################!DD!7)31,-!:#"#!7-*'*!.'!/-!)&C'*+)3-$)8!###############################################################################!""B!3,=7)$%!9#"#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*#!###########################################################!5>5!3,=7)$%!9#5#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*#!####################################################################!5>?!3,=7)$%!9#:#!+)(%*!.'!',,%,!'&!/%*!7%&'6-*!-7'$+-.%*!.'!/-!61'*+,-!+%+-/#!#######################!5>9!3,=7)$%!9#?#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*#!###########################################################!:5F!3,=7)$%!9#9#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*#!####################################################################!::G!3,=7)$%!9#B#!+)(%*!.'!',,%,'*!'&!/%*!7%&'6-*!-7'$+-.%*!.'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/#!##############!::"!3,=7)$%!9#D#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*#!###########################################################!:B9!3,=7)$%!9#>#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*#!####################################################################!:BB!3,=7)$%!9#F#!+)(%*!.'!',,%,'*!'&!/%*!7%&'6-*!-7'$+-.%*!.'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/#!##############!:BD!3,=7)$%!B#"#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*#!###########################################################!?B5!3,=7)$%!B#5#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*#!####################################################################!?B9!3,=7)$%!B#:#!+)(%*!.'!',,%,'*!'&!/%*!7%&'6-*!-7'$+-.%*!.'!/-!61'*+,-!+%+-/#!####################!?BD!3,=7)$%!B#?#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!-&+'*!2!.'*(1e*!.'!

-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8!#####################################################################!9G>!3,=7)$%!B#9#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!-&+'*!2!!!!!!.'*(1e*!.'!

-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!.'!)&+',C'&$)8!#####################################################################!9GF!3,=7)$%!B#B#!+)(%!.'!',,%,'*!'&!'/!3,1(%!'@(',)6'&+-/!-&+'*!2!.'*(1e*!.'!-(/)$-,!'/!(,%3,-6-!

.'!)&+',C'&$)8!#####################################################################################################!9"G!3,=7)$%!B#D#!).'&+)7)$-$)8&!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*!'&!'/!3,1(%!$%&+,%/#!############################!95:!3,=7)$%!B#>#!&j6',%!.'!7%&'6-*!-7'$+-.%*#!####################################################################!95B!3,=7)$%!B#F#!+)(%!.'!',,%,(,%.1$).%!'&!$-.-!7%&'6-!'&!'/!3,1(%!$%&+,%/#!#######################!95>!

Introduccin

Introduccin

3

INTRODUCCIN

El estudio del lenguaje de los nios ha sido tradicionalmente objeto

de la curiosidad de pensadores e investigadores, de tal manera que se

tienen testimonios de ello desde que el historiador griego Herdoto

relatara en el siglo V a. C. la conocida historia del rey egipcio Samtico,

cuando ste orden a un pastor que criara dos nios sin hablarles con

objeto de descubrir cul sera la primera palabra que diran, para demostrar

as que los egipcios fueron la primera raza humana.

Sin embargo, aunque el inters por el desarrollo del lenguaje en el

nio y por el conocimiento de sus desviaciones respecto a la evolucin

normal tenga sus races en pocas tan tempranas de la antigedad, el

estudio sustentado sobre bases cientficas es algo nuevo que se va

fraguando a partir del siglo XIX y principios del XX hasta llegar a

consolidarse en la segunda mitad de este siglo con la ciencia de la

lingstica, de la psicologa y, especialmente, de la psicolingstica; es

decir, cuando se llega a comprender el carcter estructural del lenguaje, a

discernir cmo los nios adquieren su lenguaje y, en definitiva, cuando

realmente las investigaciones se centran, ms que en el tipo de cosas que

dicen los nios, en la adquisicin de los distintos componentes del

lenguaje y en el consiguiente desarrollo de la competencia lingstica.

Diseo y Evaluacin de un programa de intervencin didctica

4

Precisamente en los dos ltimos decenios del siglo pasado (aos

ochenta y noventa) las aportaciones cientficas al respecto se centraron

fundamentalmente en los temas ms eminentemente lingsticos,

relacionados, por tanto, con la fonologa, la morfologa, la sintaxis, la

semntica y la pragmtica, mientras que actualmente, en las primeras

dcadas del siglo XXI, hay, como comentan J. B. Gleason y N. B. Ratner

(2010, 27), un creciente inters en la investigacin transcultural en el

desarrollo del lenguaje y en comprender cmo se relaciona el desarrollo

del lenguaje con otras facetas del desarrollo psicolgico y social de los

nios.

De igual forma que se puede considerar largo en el tiempo el

inters por la investigacin sobre el desarrollo del lenguaje, tambin se

remonta bastante en la historia el inters por atender las necesidades

educativas de los nios y nias con deficiencias en la adquisicin y

desarrollo de su lenguaje. Quiz en este sentido sea bastante llamativo el

extraordinario inters que, a partir sobre todo del siglo XVII, se muestra por

atender individual e institucionalmente a los nios y nias sordos y,

debido a este inters, la proliferacin de mtodos que aparecen para cubrir

esta necesidad educativa, de los que, por slo referirnos al contexto

espaol, son dignos de mencin desde la Reduction de las letras , y arte

para ensear a hablar a los mudos de Juan Pablo Bonet (siglo XVII) hasta

los programas Sordera profunda bilateral prelocutiva de Perell y Tortosa

o Lenguaje de signos manuales de Perell y Frigola (siglo XX).

Introduccin

5

A pesar de todo, hay que tener en cuenta que tradicionalmente no

se ha dado demasiada importancia, tanto en el mbito familiar como en el

mbito escolar, a la dificultad articulatoria del nio. Slo en los casos ms

severos de dificultad fonolgica, cuando ha supuesto una dificultad en el

rendimiento acadmico, se ha considerado la situacin como inquietante.

Sin embargo, el nio con dificultad articulatoria pronto comienza a

tomar conciencia de lo que le est ocurriendo ante la respuesta de los

dems; necesita contrastar su competencia lingstica con la de sus

compaeros. El hecho de sentirse diferente en su modalidad elocutiva

podra incitar en l un sentimiento de inseguridad creciente, sentimiento

que podra llevarlo a encerrarse en s mismo por temor a hablar y por

miedo a provocar en los dems una actitud que a l le va a hacer sentirse

en inferioridad de condiciones, pudiendo todo ello influir,

consecuentemente y de forma negativa, en la confianza en s mismo y en

sus posibilidades de superacin.

Ante estas vivencias, el nio comienza a luchar por una correcta

pronunciacin, a buscar seguridad y confianza en s mismo; necesita

encontrar a alguien que pueda ayudarle a conseguir su propsito. Y si esta

situacin no se resuelve pronto, el rendimiento escolar se puede ver

comprometido. Al iniciar el nio su escolaridad obligatoria, en un breve

periodo de tiempo puede comenzar a sentirse marginado por sus

compaeros, cuando al intercambiar ideas no comprendan algunas de sus

expresiones y puedan humillarlo dicindole que habla mal, que no lo

entienden, y apenas se dirijan a l para comunicarse. Por otra parte, los

problemas tanto en lectura como en escritura pueden comenzar a aparecer

debido a su dificultad en la percepcin (auditiva, propioceptiva,

kinestsica y/o visual) u orientacin espacial, y, sobre todo, si no se siente


6

suficientemente capacitado para analizar la cadena sonora de algunos

grupos de fonemas.

La experiencia profesional en diversos centros educativos y los

numerosos compromisos atendidos como logopeda desde el ao 1992

hasta la actualidad, ha hecho que pueda advertir de manera patente que si

no se aplica, en el momento idneo, un tratamiento a los nios con

trastorno fonolgico, se dificulta un adecuado desarrollo de sus

capacidades fonoarticulatorias, afectando, consecuentemente, a una

adecuada expresin oral y/o escrita que condicionarn actividades de la

vida diaria presente y futura; y ambos hechos han ido confirmando en todo

momento la importancia de ver en cada nio la necesidad de ser atendido

de manera integral.

Es por lo que, sensibilizada ante esta situacin y consciente de la

necesidad de insistir en la intervencin temprana, se ha acotado el campo

de estudio de esta investigacin diseando y desarrollando un Programa de

Intervencin Didctica original y de utilidad para nios con trastorno

fonolgico, de tal manera que, una vez probada su validez, pueda

utilizarse para la mejora de esta deficiencia de tanta trascendencia en el

desarrollo personal y social de quienes la padecen.

Guiados por esta necesidad y con el deseo de conseguir este

objetivo, hemos abordado el trabajo de esta investigacin, que puede

considerarse estructurado en dos partes, con un total de siete captulos.

En la primera parte, se abordan dos cuestiones bsicas ntimamente

relacionadas que, adems de constituir en buena parte la fundamentacin

terica de este trabajo, sirven de base para una mejor comprensin del

tema central de investigacin: el captulo 1 se centra en la consideracin

Introduccin

7

cientfica del lenguaje como instrumento de comunicacin y en los

aspectos evolutivos del mismo en relacin con sus diferentes componentes

(fonolgico, semntico, sintctico y pragmtico) y en el captulo 2 se

tratan las alteraciones del habla en sus diferentes manifestaciones

(dislalia, disglosia, disartria), la evaluacin del lenguaje oral y la

intervencin en los trastornos del habla.

En la segunda parte, se describe el proceso de investigacin, que

comprende cuatro captulos. En el captulo 3 (metodologa de la

investigacin), en primer lugar se ha identificado el problema y, a

continuacin, se han determinado los objetivos y se han formulado las

correspondientes hiptesis, se ha descrito la muestra objeto de nuestro

estudio y se han definido las variables. Finaliza este captulo con la

descripcin de los instrumentos que se han utilizado para la obtencin de

datos y el tratamiento estadstico de los mismos.

En el captulo 4 (programa de intervencin didctica para nios

con trastorno fonolgico), se expone la propuesta de intervencin para

facilitar el desarrollo fonolgico, incluyendo los objetivos, contenidos y

actividades - tipo del programa.

En el captulo 5 (anlisis de datos en la evaluacin inicial), se

recogen los anlisis estadsticos realizados y sus resultados en funcin de

los fonemas afectados, el nmero de fonemas y el tipo de error presentado,

y se analizan, asimismo, estos tres aspectos (fonemas afectados, nmero

de fonemas y tipo de error) en funcin del sexo (nio o nia), de la edad

(5, 6, 7 aos) y del tipo de centro educativo (rural o urbano).


8

En el captulo 6 (anlisis de datos en la evaluacin final), se ha

abordado el anlisis estadstico de resultados, tras haber aplicado el

correspondiente programa de intervencin didctica y la evaluacin

cualitativa (de padres y profesores).

Finalmente, en el captulo 7 (conclusiones de la investigacin), se

exponen, de forma sinttica, las conclusiones ms importantes de esta

investigacin, valorando globalmente el estudio realizado y planteando

posibles lneas de investigacin futuras.

Captulo

Desarrollo del lenguaje

oral y sus componentes

1

Captulo 1. Desarrollo del lenguaje oral y sus componentes

11

DESARROLLO DEL LENGUAJE ORAL Y SUS

COMPONENTES

El lenguaje es una de las actividades ms interesantes y ms

complejas del ser humano. No solamente es el lenguaje el modo principal

de la comunicacin humana, sino que tambin est ntimamente

relacionado con procesos tan importantes como el pensamiento, el

conocimiento, el aprendizaje y la solucin de problemas. El principio del

lenguaje coincide con aquel perodo de la vida en el que se est dando una

reorganizacin muy importante de las aptitudes cognoscitivas (Bruner,

1964). Por lo tanto, no nos deber sorprender que se haya invertido tanta

energa en el esfuerzo por comprender el desarrollo del lenguaje. Adems

tambin ha llamado la atencin de numerosos investigadores, ya que

supone el manejo de un sistema complejo en muy poco tiempo y a una

edad muy temprana (Piaget, 1929; Vigotsky, 1977).

Aunque la numerosas hiptesis explicativas que han surgido en los

ltimos aos no siempre sean coincidentes, lo que s es cierto es que el

lenguaje es la conducta ms esencialmente humana (el hombre es hombre

porque habla) y el principal instrumento para la comunicacin y medio

para desarrollar su pensamiento, para captar y comprender la realidad,

para entablar relaciones sociales con los dems y para regular nuestra

conducta y la ajena. Por estas razones, la escuela, sobre todo la escuela

infantil y primaria, ha de prestar especial atencin al lenguaje del nio y

seguir con todo esmero su proceso evolutivo; pero, para poder prestar esta

especial atencin, hace falta conocer muy bien cmo los nios adquieren

su lenguaje y desarrollan sus capacidades lingsticas.


12

El desarrollo del lenguaje en el nio afecta al conjunto de todos

los componentes lingsticos: componente fontico, sintctico, semntico

y pragmtico. Tales componentes no se pueden entender de forma aislada

(aunque para su estudio as se consideren para una mejor comprensin),

puesto que todos se encuentran entre s estrechamente relacionados, y

todos necesitan para su normal desarrollo unas determinadas condiciones

de salud, tanto fsica como afectiva y social, de tal manera que no son

ajenos a diversos factores que determinan el sentido de este desarrollo

lingstico, como son los factores ambientales (estimulacin verbal de los

adultos), los factores psicolgicos (imitacin materna.) y los factores

fsicos (anatmicos, neurolgicos).

1. CONCEPCIONES TEORICAS DE LA ADQUISICION Y DESARROLLO DEL LENGUAJE

Los fenmenos lingsticos son, en buena parte, de base

psicolgica. Son muchos los estudios lingsticos de base psicolgica y los

de filosofa del lenguaje orientados en este mismo sentido. Aun el aspecto

gramatical, que se presta a una consideracin independiente, muchas veces

se ha mezclado con los aspectos psicolgicos, y muchos estudios

lingsticos de direccin formalista tienen en cuenta postulados de teoras

psicolgicas. M. Leroy (1964, 124) afirma que en realidad, podra

abordarse la lingstic

Documents

21457773 (Tesis Final)