Snap Shot_Vol.4 No.48

7/29/2019 Snap Shot_Vol.4 No.48

1/40

tbdk;jzpfol q&marmifaqGouf(EdkifiHjcm;a&;'k0efBuD;a[mif;)rS EdkifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifnGefYrS awGUvdkonfqdkojzifh e0a';tEkynmO,smOfodkYa&mufjzpfonf/wyfrawmfaxmufvSrf;a&;t&m&Sda[mif; AdkvfrSL;BuD;pef;yGifh(Nidrf;)vnf; BudKwifa&muf&Sdaeonf/ EdkifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifnGeYf\ {nfhcef;rrSmyifawGU&jcif;jzpfonf/{nfhcef;xJrS armfeDwmwpfckwGifC.C.T.Vuifr&m(10)vHk;rS yHk&dyfrsm;awGUae&onf/ pum;0dkif;rprDtpfrBuD;a'gufwma':cif0if;a&TrS {nfhcef;rwHcg;udk vmydwfay;onf/

OD;cifnGefYa&SUwGifpm&Gufpmwrf;wcsKdU&Sdaeonf/ wcsKdUpmtkyfrsm;u? wyfrawmfaxmufvSrf;a&;rS xkwfa0cJhaompmtkyfa[mif;rsm;jzpfonf/ wcsKdUpmtkyfrsm;udk uRefawmfjrifzl;NyD;? wcsKdUu uRefawmfrjrifzl;onfhpmtkyfrsm;jzpfonf/

"mwfykH-&wemOD;vdIiftcsyfydk-(B)odkU


2/40B

jrwfcdkifjrwfcdkifjrwfcdkifjrwfcdkifjrwfcdkif/ / yxrrSm toHrygwmxkwfw,f/ aemufawmh toHygwmudkxkwfw,f/AdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefY/ / tif;/ olwdkY &nfG,fcsufeJYxkwfvkdufwmayghAsm/ tJ'g om"uav/ tckvnf;uRefawmfxifw,f U U U &nfG,fcsufeJYxkwfvkdufwmjzpfr,f/ uRefawmfeJYa':pkeJY jyemay:atmifqdkNyD;xkwfvdkufwmxifw,f/ tifeft,fvf'DeJY uRefawmfeJYav/

jrwfcdkifjrwfcdkifjrwfcdkifjrwfcdkifjrwfcdkif/ / aemufwpfcku tJ'DtxJrSm [dk[mawGygw,f/ Road Map vkyfxm;wmawGygw,f/tJ'gukd alarm ay;wJhoabmvnf; jzpfEdkifw,f/ b,fvdkoGm;r,fqdkwmukd vkyfxm;wmawGygw,f/

AdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefY/ / tif; [kwfw,f/ rif;BuD;wmu xGufwmyJjzpfrSmayghAsm/ 'gayr,fh b,fvdkyJxGufxGufAsm U U U uRefawmfu EdkifiHa&;vkyfrSmrS r[kwfbJ/

armifaqGoufarmifaqGoufarmifaqGoufarmifaqGoufarmifaqGouf - tJ'DvdkxGufvdkufwmaumif;w,fAs/AdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefY/ / aumif;vm; tpfukdBuD;/'DaeYuawmh cifAsm;wdkY rodwJh[mawGayghAsm/ uRefawmfuvnf; wcsdKU[mawGusawmh a,bk,sqefqef

odxm;wJh[mawGqdkawmh wu,fvkyfcJhukdifcJhwJholawG uRefawmfac:xm;w,f/ tJ'gu bmvJqdkawmh OD;cGefqmudp/ OD;cGefqmBuD;tMuGif;rJhhvufeufpGefYvTwfwmrSm t"duu olyJ(vlwpfa,mufukdTefjy&if;ajymonf)/uGsefawmfu wm0efay;vdkufwmrSm olu t"du wm0efxrf;GufaqmifGufcJhw,f/ tJ'DrSm OD;cGefqm&JUpcef;rSmoHk;vavmufaeNyD; tao;pdwfawGaqmifGufcJh&wJhyk*dKvfjzpfwJhtwGuf b,folrSvnf; rodbl;/ uRefawmfwdkYawmifrS wcsdKU[mawGu us,fus,fjyefYjyefYrodbl;/ tusOf;Hk;NyD;odwm/ oluawmh tukefvkyfcJhukdifcJh&wmukd

odawmh tckrS cifAsm;ukd olajymrSm/ wefzdk;odyftSdqHk;yJ/ uRefawmfuawmh cifAsm;wdkYtzGJUukd ,HkMunfvdkYyg/uRefawmfuawmh cifAsm;wdkYtzGJUukd ,HkMunfvdkYyg/uRefawmfuawmh cifAsm;wdkYtzGJUukd ,HkMunfvdkYyg/uRefawmfuawmh cifAsm;wdkYtzGJUukd ,HkMunfvdkYyg/uRefawmfuawmh cifAsm;wdkYtzGJUukd ,HkMunfvdkYyg/'gawG[m b,folrSvnf; uRefawmfrajymao;bl;/ tckrSpNyD; 'gukd uRefawmfajymrSm/ ordkif;ayghAsm/'gawG[m b,folrSvnf; uRefawmfrajymao;bl;/ tckrSpNyD; 'gukd uRefawmfajymrSm/ ordkif;ayghAsm/'gawG[m b,folrSvnf; uRefawmfrajymao;bl;/ tckrSpNyD; 'gukd uRefawmfajymrSm/ ordkif;ayghAsm/'gawG[m b,folrSvnf; uRefawmfrajymao;bl;/ tckrSpNyD; 'gukd uRefawmfajymrSm/ ordkif;ayghAsm/'gawG[m b,folrSvnf; uRefawmfrajymao;bl;/ tckrSpNyD; 'gukd uRefawmfajymrSm/ ordkif;ayghAsm/ordkif;u trSefjzpf&r,f/ [dkvlajym? 'DvlajymeJY Mum;azmufajymwmawG rjzpfapcsifbl;/ ordkif;uordkif;u trSefjzpf&r,f/ [dkvlajym? 'DvlajymeJY Mum;azmufajymwmawG rjzpfapcsifbl;/ ordkif;uordkif;u trSefjzpf&r,f/ [dkvlajym? 'DvlajymeJY Mum;azmufajymwmawG rjzpfapcsifbl;/ ordkif;uordkif;u trSefjzpf&r,f/ [dkvlajym? 'DvlajymeJY Mum;azmufajymwmawG rjzpfapcsifbl;/ ordkif;uordkif;u trSefjzpf&r,f/ [dkvlajym? 'DvlajymeJY Mum;azmufajymwmawG rjzpfapcsifbl;/ ordkif;utrSefjzpf&r,f/trSefjzpf&r,f/trSefjzpf&r,f/trSefjzpf&r,f/trSefjzpf&r,f/ aemufwpfcku uRefawmfhwynfhawGayghAsm U U UuRefawmfuawmh xm;ygawmh/ uRefawmfhwynfhawGu wdkif;jynfwm0efukd xrf;GufwJhae&mrSm wdkif;jynfuay;wJhwm0efukd wu,fqHk;cef;wdkifatmif?NyD;ajrmufatmif toufpGefYNyD;vkyfcJhwmAs/ ukd,fusdK;pGefYNyD;? wu,ftoufpGefYNyD;vkyfcJhwJhtcgrSm uRefawmfuuRefawmfhwynfh awGukd ,HkMunfw,f/ ay;vdkufwJhwm0efukd NyD;ajrmufatmifukd toufpGefYNyD;vkyfw,f/touftE&m,fawG b,fvkdyJjzpfap wdkif;jynf&JUwm0efukday;vdkufwJhwm0efukd txl;ojzifh tJ'Dtcsdefwkef;uawmh wdkif;jynfat;csrf; a&;u odyfta&;BuD;wmukd;/ wdkif;&if;om;awGeJYy#dyuawGjzpfaeawmh odyfta&;BuD;wJh tcsdefumvawG jzpfwJhtcgusawmh uRefawmfuvnf; tJ'gukd awmfawmfpGefYNyD;vkyfvdkuf&w,f/ uRefawmfhukd'gjzpfajrmufvdrfhr,fvdkY odyfNyD;r,HkMubl;As/ OD;cGefqmBuD;u tMuGif;rJhvufeufpGefYvTwfwmukd odyfNyD; r,HkMubl;/jzpfrSjzpfygh rvm;aygh/ 'DudpeJYywfoufvdkY uRefawmfu tJ'grvkyfcifrSm 0eJYoGm;NyD;csdef;awGUao;w,f/ OD;ayguf,lcsrf; wdkYeJYaygh/ usdKif;wHkrSmoGm;awGUw,f/ OD;ayguf,lcsrf; U U U uRefawmfawmh 'DvdkvkyfzdkYSdw,f/ OD;cGefqmeJYawGUNyD;awmh Oya'abmifxJ0ifzdkY tpDtpOfav;Sdw,f/ uRefawmfjyifqifaeNyD/ aqG;aEG;rIawGvnf; vkyfaew,f/ olu uRefawmfhukd AdkvfcsKyfBuD; U U U rvkyfeJYaemf/ r,Hk&bl;/ AdkvfcsKyfBuD; 'kua&mufoGm;r,faemf/rvkyfygeJYwJh/ tJ'DvdkajymwmAs/ 'gayr,fh uRefawmfvnf; pOf;pm;w,f/ oluvnf; olYbufu [kwfw,fav/oleJYwdkuf aewmukd;As/ tBudwfte,fawG wdkufyGJawGjzpfaewm/ wdkufyGJjzpfaeawmh 'DvdkyJajymrSmyJ/uRefawmfuawmh olajymwJhOpmrSefw,f/ olYtaeeJYajymwmuawmhrSefw,f/ 'gayr,fh uRefawmfuawmhpOf;pm;wmuawmh uRefawmfhbufuawmh wdkif;jynftwGufu tJ'DtcsdefrSm rl;,pfaq;0g;u awmfawmfIyfaxG;aewmukd;/ rl;,pfaq;0g;udprSm bdef;bk&if/ aemufNyD;awmhvnf; OD;cGefqm&JUtSdeft0gu awmfawmfwufaewJhtcsdef/ Srf;jynf&JUorwqdkNyD;awmhawmifrS aMunmxm;NyD;NyDAs/ tJ'Dawmh olYtSdeft0g awmfawmfwufaewJhtcsdefrSm kwfw&ufBuD; uRefawmfeJYawGUcsifw,f/ aqG;aEG;csifw,fqdkwmawGu ay:vmawmh tJ'gu(1995)ckESpf? ESpfOD;rSmayghAsm/

tJ'gpwJhtcgrSm uRefawmfuawmh r,Hkwpf0uf,Hkwpf0ufayghAsm/ 'kwd,tBudrf? wwd,tBudrf U U Uig;Budrfwdwdavmuf uRefawmfeJYqufoG,fw,f/ ig;BudrfwdwdrSm yxrOD;qHk;tBudrfuawmh wmcsDvdwfukdAs/wmcsDvdwfrSm tJ'Dwkef;u uRefawmfh&JUaxmufvSrf;a&;wyfrSL;u AdkvfrSL;odef;[ef/ olYqDudk OD;cGefqmuaewpfa,mufvTwfvdkufw,f/ olY,HkMunfpdwftcs&qHk; yk*dKvfOD;atmifvSukd vTwfvdkufw,f/ tJ'DtcsdefrSmuoluvnf; vQdKU0Sufvkyfae&w,f/ ,HkMunfpdwftcs&qHk;wpfa,mufyJ vTwfvdkufw,f/ OD;atmifvSukd AdkvfrSL;odef;[efqDukd vTwfvdkufw,f/ aqG;aEG;csifw,fayghAsm/ uRefawmfeJYvnf;awGUcsifw,f/ aemufNyD;awmhvnf;ol Oya'abmifxJ0ifcsifw,f/ usefwJhtzGJUawGu(18)zGJUu 0ifNyD;NyDukd;As/ (18)zGJUeJY typftcwf&yfpJa&;uvkyfxm;NyD;NyD/ awmfawmfat;csrf;aeNyDAs/ tJ'gukdvnf; olu tm;uswJhoabmvnf;aqmifw,f/ 'gayr,fh

tJ'Dtcsdefwkef;uawmh ol&nfG,fxm;wmu Oya'abmifxJ0ifr,f? odkYaomfjim;vnf; vufeufqufukdifxm;r,fqdkwJh tJ'D&yfwnfcsuf/ olu wjcm;tzGJUeJYrwlbl;avAs/ olu bdef;bk&ifjzpfaewmukd;/ bdef;vkyfwJholjzpfaeawmh bdef;bk&ifBuD;ukd vufeufjyefwyfqifay;&ifawmh tpdk;&'kujzpfoGm;rSmayghAsm/ tJ'Dawmh uGsefawmfwdkYuolU&JU&yfwnfrIukd oabmrusbl;/ AdkvfrSL;odef;[efuyJ uRefawmfhqD wdkufkduftquftoG,fvkyfwmayghAsm/rjzpfbl;uGvdkY/ b,favmuf,Hk&vdkYvJ/ igawmhr,Hkao;bl;uGm/ 'Dtwdkif;yJ jyefvTwfvdkufw,f/ ig pOf;pm;OD;r,fvdkY/ tJ'gu(1995)ckESpf?ESpfOD;ykdif;/ jyefvTwfawmh jyefoGm;a&m/ jyefoGm;NyD;rSwpfcg aemufwpfacgufusawmhOD;cGefqmBuD;&JUajymMum;csufukd toHoGif;NyD;awmh 'kwd,tBudrfvTwfvdkufw,f/ tJ'gu b,folYukdvTwfvdkufovJqdkawmh avmifwdkif;(c)wifarmif0if;/ olY&JUpdwfcsvl,HkyJ/ 'gvnf; wmcsDvdwfu AdkvfrSL;odef;[efqDukdvTwfvdkufwm/ tJ'Dtcsdefusawmh uRefawmfuae tJ'Dvdkqdk&ifawmh olYukdvTwfvdkufw,f/ ukdpef;yGifh oGm;/Adkvfodef;[efwpfa,mufwnf;eJYawmh rjzpfbl;/ rif;ygoGm;NyD;awmh ajymMum;csufawGukd aoaocscsmavhvm/ajymwJhOpmu tcsuftvufawGaum? aemufNyD;awmh ,HkMunf&ovm;/ wu,fhyGifhyGifhvif;vif;eJY kd;kd;om;om;eJY ajymwJhykHoPmefvm;/ wu,f tm;wwfoa&meJY Oya'abmifxJ0ifcsifw,fqdkwJhqEeJY ajymwmvm;qdkwmukdrif; tJ'DrSm tuJcwfNyD; aoaocsmcsmavhvm/ aemufNyD; ar;p&mSd&ifjyefar;/ olYukd uRefawmfrSmvdkufw,f/iguawmh r,Hkbl;uGmvdkY/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'DtcsdefrsdK;rSm ,HkzdkYu cufw,f/ r,HkwJhtaMumif;awGuvnf;uRefawmfhrSmSdw,f/ aemufNyD;awmhrSajymr,f/

tJ'Dawmh 'kwd,tBudrf jyefoGm;jyefa&m/ aemufwpfvaeawmhaygh/ wpfvavmuf U U U wpfavmufjcm;

w,fAs/ aemufwpfcg OD;cGefqmuyJ xyfvTwfvkdufjyefa&m/ tJ'Dwwd,tBudrfrSmvnf; wmcsDvdwfukdyJvTwfvdkufw,f/ tJ'Davmifwdkif;yJ/ 'kwd,tBudrfvTwfwJhavmifwdkif;ukdyJ olY&JUpdwftcs&qHk;vlqdkawmh olvTwfwmaygh/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh olwdkYtxJrSmvnf; aygufMum;rIjzpfvdkY r&bl;/ tJ'g ol 'DudpukdajymwmuOD;cGefqm&,f? 'kwd,acgif;aqmifOD;usefpkSif/ olwdkYESpfa,muft&ifwdkifyifwm/ olwdkYESpfa,muf&,f olYteD;uyfaewJhoHk;av;a,muf/ 'gyJodw,f/ usefwJhwyfrSL;awG rodao;bl;/ OD;usefpkSifuawmh ppfOD;pD;csKyfvkyfwmayghAsm/ 'kwd,acgif;aqmifvnf;jzpfw,f? ppfOD;pD;csKyfvnf;jzpfw,f? wyfawGtm;vHk;ukdifw,f/olwdkYESpfa,mufwdkifyifNyD;awmh vkyfMuwm/ wwd,tBudrfvTwfawmhvnf; ukdpef;yGifhukd uRefawmf vTwfvdkufjyefa&m/ tJ'DrSm uRefawmfu usefwJholawGvnf; r&dyfrdatmifqdkNyD; olYukdvTwfwmawmif axmufvSrf;a&;u

usefwJholawGvnf; rodapeJY/ ukd,fhtcsif;csif;awmif rodapeJY/ tjyifrSmwnf;cdkif;w,f/ olYukdwyfxJrSm rwnf;cdkif;bl;/ bmudpeJY rif; wmcsDvdwfa&mufvmw,fqdkwm rodapeJY/ axmufvSrf;a&;u Adkvfpef;yGifhvmw,fqdkwmvnf; rodapeJYqdkNyD;olYukduRefawmfvTwf&w,f/ oHk;BudrfajrmufjzpfoGm;NyD/ tJ'DrSmawmh cGefqmBuD; toHoGif;wmu ykdNyD; av;av;eufeufygvmw,fAs/ oluvnf; uRefawmfhtay:rSm ,HkMunfygw,f/ uRefawmfajymwmqdkwmawG oltNrJ Mum;aew,f/ usefwJhtzGJUawG tukefvHk;0ifvmNyD; olyJusefawmhw,f/ ordkif;rSm olY&JU ordkif;aMumif;aumif;csifw,f/ tckqdk&if olYordkif;u bdef;bk&ifqdkwJh ordkif;

csnf;yJ jzpfaew,f/ touftG,fvnf; &vmNyD/ olYordkif;ukdvnf;aumif;wJhordkif;eJYjzpfapcsifw,f/ ol raocifayghAsm/ tJ'DvdkrsdK; oluajymvmw,f/ tJ'gukd toHoGif;NyD;ay;vdkufw,f/ wwd,tBudrfusawmh uRefawmfu enf;enf;av; ,HkvmwJhoabmSdw,f/ wwd,tBudrfusawmh olu wu,fvnf; olajymwmawGu vkyfBuHNyD;ajymwmr[kwfbl;/ wu,f pdwfxJuygNyD;awmhrS ajymwmrsdK; jzpfvmw,f/ aemufwpfcku uRefawmfu wwd,tBudrfvmNyD;wJhtcgrSmuRefawmfwdkY bmvkyfvdkufovJqdkawmh apmapmykdif;wkef;u olYrSmtzGJUSdaew,fAs/ wkwftzGJUeJYSrf;tzGJUSdaew,f/ tJ'DESpfzGJUrSm wpfzGJUeJY wpfzGJUu enf;enf;av; oHo,pdwfuav;Sdw,f/ OD;cGefqmu wkwf

tzGJUbufukd vkdufw,fqdkNyD; enf;enf;av; Srf;tzGJUrSm uoduatmifhav;Sdw,f/Nidrf;csrfa;&;aqG;aEG;wJhtcsdefrSm OD;uef;Gufu yxru OD;cGefqmtzGJUxJrSm/ oluvnf;

wpfzufuae uRefawmfwdkYukd qufoG,fvmw,fAs/ olY&JUoabmxm;ukdar;Munfhawmh

olub,fvdkvJqdkawmh Srf;eJYwkwfeJYolUtxJrSmSdw,f/ OD;cGefqmuwkwfbuf ygovdkjzpfw,f/ oluSrf;/ tJ'Dawmh OD;cGefqmu wkwfawGukd OD;pm;ay;w,fqdkwJhtcgusawmhoHo,pdwfawG0ifvmw,f/ tJ'Duef;GuftzGJUu usefwJhtzGJU(18)zGJUuvnf; Oya'abmifxJ0ifvmNyDqdkawmh olvnf; 'DvdkyJOya'abmifxJukd cGJxGufNyD;0ifvmr,faygh/ wpfzufuvnf; uRefawmfwdkYtJ'gukdpnf;Hk;awmhuef;GuftzGJU0ifvmw,f/ tJ'gu awmifykdif;rSmr[kwfbl;/ ajrmufykdif;rSm0ifvdkufwm/ tJ'gu Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)rSm/

AdkvfrSL;pef;yGifhAdkvfrSL;pef;yGifhAdkvfrSL;pef;yGifhAdkvfrSL;pef;yGifhAdkvfrSL;pef;yGifh/ / wefY,ef;eJY oDaygaygh/AdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefYAdkvfcsKyfBuD;cifnGefY / / tif;/ tJ'DtpyfrSm/ OD;uef;GufeJYtzGJU cGJxGufvmawmh

yxrawmh ESpf&mavmufAs/ aemufawmh olwdkYqGJac:&if;eJYrS vlu awmfawmfrsm;vmw,f/tJ'DrSm uRefawmfwdkYxdef;xm;w,f/ olYvlawGvnf; uGJuGJxGufoGm;w,f/ Mum&ifawmh ig'ku a&muf&csnf&JU qdkwmrsdK;eJYykdNyD;awmh olYukd Oya'abmiftwGif;0if&atmifvdkY wGef;tm;awG ay;vmwJhoabmaqmifw,f/ uef;GuftzGJUu uRefawmfwkdYu zJhxkwfvdkufwJhtwGufxGufvmw,f/ 'gvnf; olY[meJYol/ uRefawmfwkdYu taMumif;SmNyD; zJhxkwfvdkufwmr[kwfbl;/ olY[mol uGJxGufNyD;awmhrS olwdkYoHo,awGeJY0ifvmawmh uRefawmfwdkYutJ'Dtcsdeftcg av;rSm 'Dvdkat;at;csrf;csrf;0ifvm&if aumif;w,fqdkwmrsdK;eJY wpfzufuae

uRefawmfwdkYu qGJac:vdkufwm/ qdkawmh olYrSm tusyfwnf;jzpfvmw,f/ tJ'DMum;xJrSm[dkrSm 0 eJYwdkuf aew,f/ vG,fvef;rSm wdkufyGJawG tBuD;tus,fjzpfaew,f/ uswJh[mawGvnf; trsm;BuD;yJ/ &mcsDNyD;uswm/ 0 uvnf;usw,f/ trfwDatOD;cGefqm tzGJUuvnf; usqHk;rIawGSdaew,f/ 0 uvnf; tBudwfte,f twif;wdkufaew,f/ tJ'DwdkufyGJawGvnf;jzpfaeawmh OD;cGefqmu wjznf;jznf;eJY tm;,kwfvmw,f/ aemuf olYusef;rma&;vnf; csdKU,Gif;vmw,f/ usef;rma&;raumif;Smbl;jzpfvmw,f/ bdef;bk&ifqdkwmBuD;uvnf; emrnfqdk;BuD;u Sdaewmukd;/tJ'DrSm apmapmykdif;u uRefawmfr,HkwJhtaMumif;u uRefawmfwdkYeJYrqufcifrSm tJ'Dtcsdefwkef;u tar&duefu*sifrDumwmvufxufu rl;,pfaq;0g;tBuHay;yk*dKvfyDwmbkef;qkdwmudkvTwfvdkufwm/ tJ'Dwkef;u OD;cGefqm

xdkpmtkyfrsm;u XmewGif;jzefYa0aompmtkyfrsm;jzpfyHk&onf/ wyfrawmfaxmufvSrf;a&;rsm;udk zrf;qD;aomtcg tqdkyg pmtkyfrsm;udkyg vdkufvHodrf;qnf;cJhonf[kqdkonf/ pmtkyfrsm;udk MunfhvdkufonfESifhEdkifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif; OD;cifnGefYajymvdkonfhacgif;pOfudk rSef;qvdkY&cJhonf/ axmufvSrf;a&;t&m&Sda[mif;AdkvfrSL;BuD;pef;yGifh(Nidrf;)udkyg ac:xm;onfqdkjcif;u OD;cGefqmESifhywfouf xdkumvrsm;uaphpyfndEIdif;&mwGifta&;ygcJhaomae&mrS yg0ifxm;onfqdkjcif;udk trSwf&apcJhonf/

OD;cifnGefYonf usef;rm&Tefvef;wuf


3/403

twGJ? 4 ? trSwf ? 48 ? 16 .9 .2013 (wevFm)www.snapshot-news .com

awmf0ifpifwmMoon Soon LuckydrawMo*kwfvtwGufuHxl;&Sifrsm;tm; ypnf;tyfESHyGJ

&efukef? pufwifbm(10)&efukef? pufwifbm(10)&efukef? pufwifbm(10)&efukef? pufwifbm(10)&efukef? pufwifbm(10)

awmf0ifpifwmwGif aps;0,fMuolrsm;tm;aus;Zl;wHkYjyefonfhtaejzifh awmf0ifrdom;pkrS jyKvkyfonfhMoon Soon Luckydraw \Mo*kwfvtwGuf uHxl;&Sif(10)OD;tm;Honda Fitum;tygt0ifaygufrJypnf;rsm;tyfESHyGJudk pufwifbm(10)&ufaeY? nae(5)em&Du &efukefNrdKU? jynfvrf;&Sd awmf0ifpifwmyxrxyf Promotion Area wGifjyKvkyfcJhonf/

tqdkygyGJwGifHonda Fit armfawmfum;aygufol prf;acsmif;NrdKUe,frSuHxl;&Sifa':xl;xl;atmifESifhuHxl;&Sifrsm;tm; awmf0ifrdom;pkukrPDOu|OD;udkudkaxG;u qkypnf;rsm;udkay;tyfcJhonf/ qkypnf;rsm;udk(3)vwkdifcsD;jrifhrnfjzpfNyD; pufwifbm? atmufwdkbmESpvusef&Sdao;umarmfawmfum;? a&T(30)om;? pifumyl? befaumufc&D;pOf? aiG(10)odef;i phone 5 ponfhwefzdk;BuD;ypnf;rsm;udk aps;0,folrsm;\uHprf;rJulyGefrsm;rS wqifha&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ PK

&efukef? pufwifbm(11)&efukef? pufwifbm(11)&efukef? pufwifbm(11)&efukef? pufwifbm(11)&efukef? pufwifbm(11)&efukefNrdKU&SdygupwefoHHk;onf pufwifbm (6)&ufu &efukef? qD'dk;em;[dkw,fwGif (48)Budrfajrmuf umuG,fa&;aeYtcrf;tem;udk usif;yNyD;pD;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHESifhygupwefEdkifiHwdkYrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u toD;oD;qkawmif;ywemESifhcsD;usL;axmyemrsm; jyKvkyfcJhMuonf/tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHbufrS &efukefwdkif;a'oBuD; ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AdkvfcsKyfqef;OD;wufa&mufcsD;jrifhNyD; &efukefNrdKU&Sd oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;?ppfoHrSL;rsm;?oHwref?ukvor*tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;?owif;pmq&mrsm;ESifh&efukefNrdKU&Sd ygupweftodkif;t0dkif;rsm;rS yk*dKvfrsm;vnf; toD;oD;wufa&mufMuonf/ ygupwefEdkifiH\ umuG,fa&;aeY(The Defence Day of Pakistan)onf (1965)ckESpf?pufwifbm(6)&ufu ppfyGJwGifatmifyGJcHonfhtxdrf;trSwfjzpfNyD; wdkif;jynftwGuf toufay;vSLcJhMuonfh ppfonfawmfrsm;udk *kPfjyKjcif;jzpfaMumif;if;oHHk;owif; vTmwGif azmfjyxm;onf/ AA

(48)Budrfajrmuf ygupwefumuG,fa&;aeY&efukefNrdKUwGifusif;yNyD;pD;

iawrsm;

pdrf;vef;rI rvkdNyDckdeDvlwef;pm; /opfyifukdrcspfcifbkukefpifatmif ckwfumvSJaygh

yGJMurf;um jynfyykdYw,faxmvkdYygvm; / / eEmrkd;Mu,feEmrkd;Mu,feEmrkd;Mu,feEmrkd;Mu,feEmrkd;Mu,f

eef;qk&wDpdk;\(FORWARD) a&SYqufoGm;rSmyJtacG pufwifbm(18)&ufaehxGufrnf&efukef? pufwifbm(11)&efukef? pufwifbm(11)&efukef? pufwifbm(11)&efukef? pufwifbm(11)&efukef? pufwifbm(11)xdkif;EdkifiH?befaumufNrdKUwGif enf;ynmjrifhGold Disc (24 Bit Mastering)

yHkpHjzifh jyKvkyfcJhaom tqdkawmfeef;qk&wDpdk;\a&SUqufoGm;rSmyJ pD;&D;t,fbrfESifhywfoufpme,fZif;today;yGJudk pufwifbm(11)&ufaeYu &efukefNrdKUPark Royal[dkw,fwGifjyKvkyfcJ honf/tqdkygyG JwGif First Music *sme,ft,f'DwmcsKyfq&matmifpdk;ol?My music *sme,frSq&mroD&dpH?aw;a&;jrifhrdk;atmif? tqdkawmfarcvm?jzLjzLausmfodef;wdkYrS trSwfw&pum;ajymMum;ay;cJhonf/

a&SUqufoGm;rSmyJpD;&D;t,fbrfwGifaw;a&;a&Ta*smfa*smf?aemifaemif(S.F) ?jrifhrdk;atmif?SKY ?Z0g?om;pdk;?rdk;rdk;?tdk;? ausmfxG#faqG?qdkaw;?AsL[m?NzdK;av;(SNARE)atmifolwdkY\a&;om;xm;aom oDcsif;(13)yk'fudkMITAL ZONE? ROSE BURMABAND rsm;rSwD;cwfay;xm;NyD; THE SUNMUSIC rS eef;qk&wDpdk;\arG;aeYjzpfaom

pufwifbm(18)&ufaeYwGif wpfjynfvHk;odkYjzefYcsdrnfjzpfaMumif;? pufwifbm(22)&ufaeYvnf(1)em&DwGif a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcf&SdHappy World ESifh atmufwdkbm(6)&ufaeY nae(6)em&DwGif vIdifom,mNrdKUe,f&SdVictoria Shopping MallwGif eef;qk&wDpdk;rS trSwfw&vufrSwfa&;xdk;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ PK


4/40

2

um;ukdaemufaMumif;jyef vSnfhvmcJhMuygw,f/ tJ'Dae&mukd awmhem&D0uf? av;q,fhig;rdepfarmif;wmeJY a&mufoGm;wmyg/ tJ'D ae&mukda&mufawmhWelcome to GoldenTriangle vkdY t*Fvdyfvkd a&;xm;wJhrkcfOD;wpfckukdawGU&ygw,f/ tJ'Dae&mu xkdif;zuftjcrf; csif;GdKif(ChiangRai) ae&myg/ rkcfOD;uaewzufukd Munfhvkdufawmh vmtkdzuftjcrf;ubmoma&;taqmuftODawG? pufkHtvkyfkHawGukd jrifae&yg w,f/tJ'Dae&mu jrefrm? vmtkd? xkdif;okH;yGifhqkdifae&myg/ xkdif;zuftjcrf;rSmvnf; bk&m;BuD;wpfqlukdoyg,fpGmwnfxm;ukd;uG,fxm;wmukd zl;awGU&ygw,f/xdkif;eJY wpfzufurf;rSm&SdwJhvmtdkEdkifiHqdkwmuvnf; uRefawmfwdkYEdkifiH taetxm;t&qdk&if ppfudkif;zuftjcrf;eJYa&TMuufuszuftjcrf;avmufyJa0;ygw,f/ emrnfausmfrJacgifjrpf[mvnf; tJ'Dae&mrSm rsOf;usOf;wpfckvkdrsm;jzpfaevdkY 'DavmufeD;aeovm;awmhrajymwwfygbl;/uRefawmfwdkYuawmh xdkif;zuftjcrf;u bk&m;udkyJzl;cJhMuNyD;? vmtdkzufu (((((a&SUwpfywfqufzwf&efa&SUwpfywfqufzwf&efa&SUwpfywfqufzwf&efa&SUwpfywfqufzwf&efa&SUwpfywfqufzwf&ef)))))

taqmuftOD;rsm;eJY jrpfurf;zufudk"mwfyHkvSrf;dkufcJhMuygw,f/tjyefc&D;rSmawmh 0wf&nf&JU iPad udppcef;xvmjyefygw,f/ White

Temple bufudkwpfausmh jyef0ifcJhvkdufjyefygw,f/ White TempleudkaemufwpfBudrfjyefa&mufwJhtcsdefrSmawmh naeqnf;qmrdkY wpfrsdK;vSaejyefygawmhw,f/'Dawmhvnf; naeqnf;qmrSmtvSBuD;vSaewJh

White Temple udk"mwfyHkxyfdkufMujyefygw,f/ r0wf&nfwdkYuawmharQmfvifhcsufeJYtoGm; wkef;uaemufqHk;0ifcJhwJhzdeyfqdkif udkxGufoGm;Muav&JY/ uRefawmfwdkY White Temple udkaemufwpfausmh jyefvmwJhtcsdefrSmawmh tJ'DTample udktptqHk;wm0ef,l aqmufvkyfay;aewJh

yef;csDq&meJYwnfhwnfhwdk;cJh&ygw,f/ bmvdkY olUudkrSwfrdae&? odae&ovJqdkawmholUyHkudk pawumeJYxkwfNyD; vSD;jywfNyD;axmifxm;wJholUyHk awG u Temple 0ef;usifrSm axmifxm;wm

awGU&vdkUygyJ/ vlawmfawmfrsm;rsm;uolUudk0d kif; tHkrdwfqufaeMuNyD;?oleJ YwG J Ny D ;trSwfw&"mwfyH kawG

dkufaeMuwmudkawGU&ygw,f/ uRefawmfwdkY?udkoJZmwdkYuawmh tBudKufaygh/ vlt&SifvwfvwfawGU&wJhtwGuf oleJYwGJNyD; trSwfw& "mwfyHkawGdkufjzpfcJhMuygw,f/ olutckvdkyef;csDa&;? yef;ykawGxkaewmudk

rod&ayr,fh? uRefawmfhqDrSmola&;wJh r[m

Zeukyfjypmtkyf&Sdaeawmh oleJYywfouf&ifrpdrf;ayr,fh olUudkawmhtckrSyJawGUzl;&wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh rdwfqufpum;ajymNyD; oleJYtrSwfw&"wfyHkdkufjzpfcJhygw,f/ b,fvdkjzpfjzpfvlrjrifbl;cifuwnf;u olUvuf &meJU&if;ESD;cJh?av;pm;cJh&wJh yef;csDq&mwpfa,mufeJY rSwfrSwf&&"mwfyHkwGJdkufjzpfcJhwJh twGuf'Dc&D;rSm tjrwfxGufcJh&wmvdkU ajym&rSmyg/ tJ'DaeYnaetjyef c&D;rSmawmh olUtaMumif;awGajym&if;? olUvuf&mtaMumif;awGajym &if;jyefcJhMu&wmrdkY? c&D;[mydkeD;vmw,fvkdYxifvdkuf&ygw,f/ bmyJjzpfjzpf tckwpfacgufcsif;rdkifc&D;uawmhGolden Trainagleudka&mufcJh&wm&,f/ tckxdkif;yef;csDq&meJYawGU&wm&,fuawmh b,fvdkYrSarhvdkYr&wJh tjzpftysufawGyg/ aemufwpf&ufaeNyD;&if uRefawmfwdkYjyefMu&awmhrSm? aemufaeYrSmawmh b,frSaxGaxGxl;xl;oGm;p&m r&Sdawmhygbl;/ rrmrm&JU ok0Pblrdyef;csDjycef;rSmjyr,fh yef;csD-vGef;az?0if;jrifhrdk;?rGefoufeJY vSbkef;atmifwdkY&JU yef;csDjyyGJoGm;zdkYyJ&Sdygawmhw,f/ zGifhyGJunaerdkY wpfaeYcif;vHk;tm;aeygw,f/

'gayr,fh jyefawmhrSmrdk Y reuf(10)em&D0ef;usifuwnf;u MajorCimepoex ukefwdkufzufxGufcJhygw,f/tJ'DukefwdkufrSm Aniwat Gal-lery &Sdygw,f/tJ'D Gallery rSm&SdwJhyef;csDum;awGuawmh vlyHkta&;aumif;wJhyef;csDum;awGudk awGUcJh&ygw,f/ vlyHk?t0wftpm;eJY aemufcHIcif;awGudk taotjcmtao;pdwfa&;xm;wJh olUvuf&mawGujrif&olyef;csD cspfolrsm;ESpfNcdKufcsifp&myg/ tJ'DuaequfvmMuawmh pma&;ud&d,mqdkifawG? uifr&mypnf;qdkifawGeJY [rf;qufrsdK;pHka&mif;aewJh

qdkifawGudkawGU&ygw,f/ uRefawmfwdkYuawmh tmomajyirf;Hk avmufomirf;Muwmqkd ayr,fhq&mOD;ausmfnGefYuawmh olUajr;twGuf aemufqHk;ay:[rf;quf 0,fzkdYvdkufMunfhaejzpfygw,f/ uRefawmfwdkY wwd,xyfukda&mufaewkef;rSmyJ? ajrnDxyfrSm taqmuftODta&mif;jrifh wifa&;yGJwpfyGJvkyfzdkY jyifqifaewmudkawGU&ygw,f/ xHk;pHtwdkif; armf',fId;yGJeJYwGJzufNyD;pdwf0ifpm;p&m aumif;atmifwifqufaeMuwmyg/ uRefawmfuawmh tay:uaeyJ trSwfwrJhMunfhaejzpfayr,fh udkxGef;ausmfuawmh xHkk;pHtwkdif;"mwfyHk aumif;aumif;&atmif atmufqif;oGm;NyD;taotcsmdkufaewmudkawGU&ygw,f/ tJ'Daemuf uRefawmfwdkYtm;vHk;xrif;pm;Muzdk Yav;vTmudkwufvmcJhMuygw,f/ uRefawmfwdkYxrif;pm;Mur,fh ae&mudka&mufawmh tcef;us,fBuD;rSm puf0dkif;yHkoPmeftjrifhwpfckay:rSm pm;yGJawGudk puf0kdif;yHkoPmeftwdkif; cif;usif;xm;NyD; puf0dkif;yHkoPmef&JUab;ywfvnfrSm taqmuftODav; awGudk


5/403

'Drkdua&pDtpdk;&opfvufxuf OD;OwraehyxrqHk;tBudrf jyefvnfusif;y a':atmifqef;pkMunf wufa&muf*g&0jyK

&efukef? pufwifbm (9)&efukef? pufwifbm (9)&efukef? pufwifbm (9)&efukef? pufwifbm (9)&efukef? pufwifbm (9)jrefrmhvGwfvyfa&; rD;SL;wefaqmif[k wifpm;ac:a0:cH&onfh &cdkif

tmZmenfq&mawmf t&SifOD;OwrysHvGefawmfrlonfh (74)ESpfajrmuftxdrf;trSwfaeYudk pufwifbmv(9)&ufu &efukef&Sd jrefrmhuGefAif;&Sif;pifwm &efukefa&muf &cdkifwdkif;&if;om;rsm;u OD;aqmifNyD; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhonf/

q&mawmf t&SifOD;OwraeYudk ,cifppftpdk;&vufxufwGif usif;ycGifhr&&SdcJhbJ 'Drkdua&pDtpdk;&opfvufxufwGif &efukefyxrqHk;tBudrfw&m;0ifusif;ycGifh&&SdcJhjcif;jzpfonf/ (74)ESpfajrmufq&mawmf toQifOwraeYtcrf;tem;odkY trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfwufa&mufcJhNyD; q&mawmftoQifOwr\ kyfwkudk vGrf;olUyef;jcif;csum *g&0jyKcJhonf/

tcrf;tem;wGif obmywdtjzpfaqmif&Gufonfh &efukefwdkif;

a'oBuD; &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armifu q&mawmftoQifOwraeY w&m;0ifusif;ycGifh&jcif;onf 'Drkdua&pDvrf;pOfodkYavQmufvSrf;aeonfudk jyovdkufjcif;yifjzpfaMumif;ajymMum;onf/]]q&mawmf OD;Owr[m jrefrmEkdifiHwpfEkdifiH vGwfvyfa&;&zdkYr[kwfbJtm&SwdkufrSm&SdwJh udkvdkeDpepfudk yxrqHk;wGef;vSef&r,fqdkNyD; rsufpdzGifhay;cJhwJh aus;Zl;&SifBuD;jzpfygw,f/ q&mawmfbk&m;BuD;&JU aus;Zl;udkvGefcJhwJh ygvDref'Drkdua&pDacwfrSmawmh AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifa&;qGJcJhwJh (1940)ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya't& q&mawmfbk&m;BuD;&JU

aus;Zl;udkqyfwJhtaeeJY tcrf;tem;udk BuD;us,fpGmusif;ycGifhay;cJhw,f/uefawmfrifyef;NcHudk OD;Owryef;NcHtjzpf trnfajymif;NyD;aMu;kyfwkxm;*kPfjyKcJhwm/ awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&wufvmwJh aemufydkif;rSmusif;ycGifhray;awmhwJhtjyif OD;Owryef;NcHudkuefawmfr*Fvmyef;NcHvdkYajymif;NyD; aMu;kyfwkawmif b,fa&mufoGm;rSef;rodawmhbl;/ oHCmawmft&SifoljrwfawGudk EkdifiHa&;vkyfwmtm;ray;csifwJh &nf&G,fcsuf&SdwmaMumifhusif;ycGifhrjyKcJhbl;/ acwftqufqufw&m;0ifusif;ycGifhr&&SdcJhbl;/ 'DaeYusif;ycGifh&wm[m 'Drkdua&pDudk oGm;aew,fqdkwJhimageudk jyovdkufwmyJ}}[k OD;aZmfat;armifuajymMum;cJhonf/

q&mawmftoQifOwronf vGwfvyfa&;zcif BuD;Ad kvfcs Kyfatmifqef;rarG;pOftcguyif jrefrmjynfvGwfvyfa&;&&Sda&;twGufenf;vrf;rsm; rsKd;aphcsay;cJholyifjzpfonf/ tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfhrEav;NrdKU? rpdk;&drfpmoifwdkuf q&mawmf OD;0D&olu ]]aoG;puf

wifwJhay;pufcJhavaom &cdkifh&[ef;awmftmZmenftoQifOwr}} acgif;pOfjzifh ,aeYacwf&[ef;oHCmawmfrsm;onf q&mawmftoQifOwr\vrf;pOftwdkif; vdkufemusifhBuHoifhaMumif; wdkufwGef;ajymqdkonf/ q&mawmfOD;0D&olu ]]acwfaumif;pOfu vufckyfMobmrsm;jzifh BudKqdk*kPfjyKcHcJh&w,f/ acwfraumif;pOfu vrf;ab;vlemb0txD;usefyHkpHrsKd;eJYavmu"Hb0cHcJh&wm q&mawmfbk&m;jzpf&yf[m EkdifiHa&; &[ef;awmfrsm;twGuf oifcef;pmtBuD;BuD;&apygw,f/ vGwfvyfa&;twGuftvif;a&mifay;H kwifrubl; rnDGwfwJholawG nDGwfatmif

vkyf&ao;w,f/ nDGwfaewJhjynfolawGudkvnf; pnf;vHk;atmifvkyf&ao;w,f/ wpfEkdifiHvHk;rSm&SdwJh [dkwpfpk'Dwpfpk jyefYaewJh tiftm;awGudkpkpnf;NyD;awmh vGwfvyfa&;udk r&&atmifawmif;r,f? &[ef;oHCmawGausmif;rSmyJusdef;raeeJY? ausmif;rSmyJ usdef;ae&if uRefEkdifiHu b,fawmhrS

vGwfajrmufrSmr[kwfbl;/ uRefEkdifiHjzpfae&if uRefvlrsKd;awG udk;uG,fwJhbmom? omoem[mvnf;uRefbmom? uRefomoemyJjzpfaer,f/jynfvHk;uRwfnDvmcHrSmajymw,f/ 'gaMumifh ocifEkdifiHjzpfatmif?ocifbmom ocifvlrsKd;jzpfatmif jynfolvlxkawGpnf;vHk;zdkY nDGwfzdkYtwGuf q&mawmfBuD;awGwm0efcGJa0NyD;tvkyfvkyfcJhwm wdkif;jynfodurmodygyJ/ 'gayr,fhaemufqHk;usawmh odrfjzLvrf;eJYAdkvfcsKyfvrf;rSm(1939)ckESpf rkd;avxJrSmvJaew,f? b,folrSrodbl;/ c&D;oGm;wpfa,mufMunfhvdkufrS q&mawmf OD;OwrqdkNyD;aq;Hkwif Mo*kwfvrSmaq;Hkwif? pufwifbmvrSmqHk;w,f/ 'gawG[mjrefrm&[ef;awmf awGudkoifcef;pmtBuD;BuD;ay;wJh jzpf&yf/ q&mawmfudkaus;Zl;wifrqHk;yg/jrefrmhEkdifiHa&; rD;SL;wefaqmif toufaoG;acR;ay;qyfcJhaom jrefrm&[ef;awmfwpfyg;/ ysHvGefawmfrlNyD;rS&&Sdvdkufonfu ausmufwdkifav;wpfwdkif? yef;NcHav;wpfNcH? jrefrmhEkdifiHa&;avmurSmEkdifiHa&;orm;ppfppfudkjyygqdk&if igvdk&[ef;awmfawGudk t&ifqHk;vufndK;xdk;jyygvdkYrajymouJhodkY bmtusKd;tjrwfrSrarQmfudk;bJ jynfolawGtwGuf ay;qyf

cJhavaom q&mawmfbk&m;? &cdkiftmZmenfOL;Owr rax&f\vrf;pOfudkjrefrmjynf\ &[ef;oHCmtm;vHk;avQmufvSrf;zdkY&m awmif;yefwdkufwGef;r,fhtaMumif; ajcawmfOD;cdkufavQmufxm;tyfygonf}}[k rdefYMum;cJhonf/

q&mawmftoQifOwronf (1879)ckESpf? 'DZifbm(28)&ufaeYwGif&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUwGif arG;zGm;cJhNyD;(1939)ckESpf? pufwifbm(9)&ufaeYwGif &efukefysHvGefawmfrlcJhonf/ q&mawmf toQifOwraeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh &[ef;oHCmrsm;ESifh &cdkifwdkif;&if;om;rsm;uq&mawmf toQifOwraeYudkEkdifiHawmftqifh todtrSwfjyKay;&ef? &efukef&Sd uefawmfr*Fvmyef;NcHudk OD;Owryef;NcHtjzpfjyefvnfac:wGifapNyD; OD;OwraMu;kyfwk jyefvnfxm;&Sday;&efqEjyKcJhMuonf/,if;tcrf;tem;odkY &[ef;oHCmrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;rSacgif;aqmifrsm;? (88)rsKd;qufausmif;om; acgif;aqmifrsm;wufa&mufcJhMuonf/

q&mawmftoQifOwronf jrefrmEdkifiHudk t*FvdyfwdkY uRefjyKpOfut*Fvdyfbk&ifcHcsKyf qm&,f*sDe,fu&ufa'gufudk jrefrmEdkifiHrS csufcsif;xGufoGm;&ef &J0Hhjywfom;pGmESifxkwfcJholjzpfonf/ q&mawmfonf

t*Fvdyf? *syef? ygVd-ou#? b*FvD? em*&D? [dEL? jyifopf? tDwvD?wdbufponfh bmom(9)rsKd;udkwwfuRrf;onf/ q&mawmf\b0wpfavQmufwGif (1922)ckESpfwGif yk'fr(124)jzifh axmif'Pf(4)ESpf? (1924)ckESpfwGif yk'fr(144)jzifh 'kwd,tBudrf axmif'Pf(5)ESpf? (1927)ckESpfwGifyk'fr(144)wwd,tBudrf axmif'Pf(3)ESpfponfjzifh uscHcJh&zl;oljzpfNyD;jrefrmhorkdif;wpfavQmufwGif yxrqHk;EkdifiHa&;tusOf;om;jzpfouJhodkYyxrqHk;tusOf;uscH&onfh bk&m;\om;awmfwpfyg;vnf;jzpfcJhonf/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

EdkifiHvHk;qdkif&m a&T0ga&mifawmfvSefa&;aeY usif;ya&;oHCmh aumfrwDrS? EdkifiHvHk;qdkif&m a&T0ga&mifawmfvSefa&;? (6)ESpfjynfh?ESpfywfvnf

tcrf;tem;udk (2013)pufwifbm(18)&uf? Ak'[l;aeY eHeuf(11)em&DwGif&efukef? Munfhjrifwdkif ewfpifvrf;?om"kausmif;wdkuf?q&mawmfBuD;ausmif;wGif usif;yrnf[kqdkonf/

EdkifiHvHk;qdkif&m a&T0ga&mifawmfvSefa&;? ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y&jcif;\&nf&G,fcsufESifhpyfvsOf; (1)bmoma&;?vSrsdK;a&;y#dyursm;rjzpfay:apa&;? (2) jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? (3) tajccH'Drdkua&pDvlUtcGifhta&;rsm;tjynfht0&&Sda&;? tp&Sdonfh EdkifiHa&;tESpfom&&SdpGmusif;yrnf[kqdkonf/ onfhtwGuf jzLpifjrifhjrwfaomyl;aygif;aqmif&Gufjcif;pdwf"mwfjzihf


6/404

jrefrmvlrsdK; . . .pnf;urf;vdkufemrI tjrefrD;&xm;ay:rS zwfIp&mpmwdkpmayrsm;ESifU vQyfwpfjyufxJuMuufjcif;trSefowif;jzpfw,f

jrefrmawGpnf;urf;azmufvdkU xD;eef;aysmufcJh&NyDvdkY tcsLyfwef;q&mazu tBuD;tus,fa0zefcJhzl;w,f/ 'gvnf; rSwfw,fxifovm;bmrSudk *krpdkufwJhvlawG/ jrefrmEdkifiHeJY 'Drdkua&pDeJY rwefbl;vdkYawmifwcsdKUuajymaeoHawGMum;&jyefw,f/ 'gqdkbmeJYwefovJ ..

. ppftkyfcsKyfa&;eJY bJwefwmvm;? qdk&S,fvpfvrf;pOfeJY bJwefwmv;/tmPm&SifawG,pfrl;aprnfh avoHawGaMumifh aoaMurJhMu&&SmwJhausmif;om; ausmif;ol&[ef;&SifawG&JU ay;qyfcJh&rI pGefYvTwfcJh&rIawGavxJvGifhaysmufapwJh txdapmfum;armfum;ajympum;awG[m 'Drdkua&pD0g'udkxdyg; ykwfcwfrIoufoufrQbJqdkwm oabmaygufMu&rSmaygh/ tmPm&SifawGaumif;pm;cJhwm? ckdeDawG bDvsHempm&if;0ifoGm;Mu&wm[m tom;xJuavmufxGufawGaMumifh umv&SnfMum toufIKacsmifNyD; oufqdk;&SnfoGm;cJh&wmrsdK;qdkwmavmufawmh oabmayguf

Mu&rSmayghaemf/ olcdk;"m;kd;urf;wJh pdwf"mwfqdk;awGaMumifhomudk,fhvlrsdK;tcsif ;csif;acgif;razmfEdkifjzpf cJhMum&wmyg/

'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:a&muf&SdzdkYtwGuf toufeJYb0vHkNcHKrIawGudkyg t&if;wnfcJhMu&wJh yk*dKvfBuD;i,f taygif;wdkYudk tm;emMu&r,f? todtrSwfjyKMu&r,f/ pnf;urf;vdkufem ab;uif;uGmwdkY?pnf;urf;onfvl\wefzdk;wdkY qdkwmawGudk kdaovdkufemrI enf;yg;MuwJh vlrsdK;awGjzpfw,fqdkwm uawmhaocsmaeNyD/ ae&mwumwdkif;rSmudk pnf;urf;&SdMuzdkY txyfxyfowday;wdkufwGef;csufawGMum;rSm BuD;

jyif;vmMuayr,fh vdkufemrItydkif;rSm tifrweftm;enf;vGef;w,f/wjcm;ae&mawGrMunfhygeJYtHk;/ rd;&xm;awGay:rSmwif rodromtuJcwfMunfh&if xifomjrifomjzpf&rSm/ ucsifjynfe,fvrf;ydkif;rSm aeYpOfajy;qGJay;aewJh rD;&xm;awGqdkwm c&D;onftoGm;tvmawG xlxyfwJh c&D;yg/ ausmufwGif; a&TwGif;? Budrfcwf? opfyifpdkufol? opfyifazsmufzsufMuol? opfarSmifcdk opfcdk;xkwf? vuform;? yef;&ef?aps;onf? 0efxrf;pwJh vlawGpHkvifwJh&xm;vrf;ydkif;ygyJ/

rEav;uaepwifNyD? a&Tbdk? cifOD;? uefYbvl? uRef;vS? csyfoif;?aumvif;? 0ef;odk? rJZm? tif;awmf? ebm;? armfvl; a'oawGjzwfausmfcJh&NyD;rS ucsifjynfe,fNrdKU&GmawGudka&muf&SdwJh c&D;pOfjzpfw,f/&xm;wGJawGu oefY&Sif;rIoyf,yfrI enf;yg;w,f/ npfywfaya&aewm

u trsm;qHk;awGUMu&wmyJ/ c&D;onfawG uvnf;&xm;ay:rSmaeMumaphpm;NyD; tcGH awGudkwGJay:rSmyJwrifypfMuw,f wHawG;udk vlUa&SUrSmwif&xm;wGJxJypfueJ axG;csaeMuw,f/ wcsdKUusawmhESyfnpfwmawmifatmufudk vSrf;rnpfawmhbl;? wcsdKUt&uform;uwGJay:rSmbJxdk;tefcsvdkufwmrsdK;? onfhxufqdk;wmu uGrf;aoG;awG&xm;ay:axG;cswJh vl[mpnf;urf;trJhqHk;jzpfw,f/ tdrfomawGa&r&Sdwm? wHcg;rif;wHk;eJY*vefY ysufaewm? yefumawGuawmh wGJxJrSmtpDt&DeJY 'gayr,fhwpfvHk;rSrvnfbl;/

vQyfwpfjyufrSmygoGm;wJh &xm;ay:uMuufjcif;awG udp[mtrSefawGcsnf;jzpfw,f/ Muufacs;eHYawGIdIufcJh&zl;w,f/ AdkufqmvdkYwpfckckpm;wJhtcg tajy;tvTm;ckwfarmif;aewJh &xm;t&SdefeJY MuufawGqDutrIeftavS;eJY teHYqdk;awG[m tpm;taomufawGxJ r0ifbJ&Sdrvm;/tJ'DMuufjcif;awGudp[m vQyfwpfjyuf*sme,fxJazmfjyvdkufvdkY tckpufwifbmvqef;upNyD;? tjref&xm;awGay:twifrcHawmhbl;vdkY0efxrf;wpfOD;uajymcJhw,f/ 'g[mpnf;urf;yg? pnf;urf;rvdkufemwJhEdkifiHom;awG rjzpfapcsifvdkYeJYwlw,f? jrefrmhrD;&xm;uc&D;onfawG

zwfzdkYpmawG cHkaphaeatmifuyfay;xm;w,f/ zwfaumzwfMu&JUvm;awmh rodbl;ayghaemf/ 'Davmuf okw? &opHkvifwJhpmom; awG&SdaevdkYtdrfu,lvmwJh *sme,fudkawmifrzwfjzpfawmhbl;/

rD;&xm;wGJaygif;pHkrSm pkNyHKuyfxm;aom pmom;tcsdKUudkxkwfEkwfjyqdkygrnf/ ]]aq;vdyfraomuf&? uGrf;rpm;&? t&ufraomuf&?rl;,pfaq;0g;roHk;pG J&? &xm;acgifrd k;ay:pD;aocJhaygif;rsm;vSNyD?aomufa&twGufomjzpfonf? wjcm;roHk;& (a&bl;r&Sdaom oHa&pifrsm;aMumifh jcpfrdcdkufrdNyD; tom;yJholawGrsm;vSaygh/) EdkifiHjcm;om;c&D;

oGm;rsm;udk ulnDyg/(2008)zGJUpnf;yHktajccHOya'udk axmufcHtwnfjyKMupdkY wHcg;tzGifh

tydwfjyKvkyfvdkygu wGJxdef;udktultnDawmif;yg/ &xm;&yfaepOftoHk;rjyK& -

,ckESpf&xm;aMumifh xdcdkufaoqHk;Mu&olrsm;pm&if;(2011)aoqHk;ol( )a,muf? xdcdkuf'Pf&m&&Sdol( )a,muf?

wGJacgifrdk;ay:rpD;&? touftE&m,f&Sdonf/ pnf;urf;rJhtrIdufrypf&? trdIufyHk;xJodkY pGefYypfyg/ ta&;ay:bm;------&xm;&yf&efbm;udkzGifhyg/ taMumif;rJhzGifhvQif'PfaiG (5000)/ avmifpmqDrsm;wifaqmifcGifhrjyK/}}

tJ'gawGu tjref&xm;wGJwdkif;awGrSm awGUjrifae&wJh pnf;urf;

ydkif;ywfouf&mpmawG tjyif(2008)wkef;uzGJUpnf;yHktajccHOya'udkrsufpd rSdwfaxmufcHay;MuzdkYaMumfNimpmom;wcsdKU udkygawGUMu&ygw,f/jrefrm ynm&SdawG ax&fBuD;0gBuD; q&mawmfawGuygpnf;urf;eJY oufqdkif&mvrf;TefcsufawGudk BuHK&ifBuHKovdk ydkYcsoGefoifay;cJhMuayr,fhpnf;urf;vdkufemrItydkif;rSm urmrSmpHjyjzpf&wJh jrefrmjynfom;awGtzdkYa&SUqufbmawGvkyfMuawmhrvJ vGefcJhwJh(15)ESpfavmufu q&mjrwfcdkif&JU BuD;yGm;a&;vrf;Tef r*Zif;xJrSm cPwdkif;owday;cJhzl;wJh ]]jrefrmawGpnf;urf ;& S d& S d . . . .enf;vrf ;odod BuD ;y Gm ; Muapzd k Y } }qdkwJhpmom;twdkif;/ ,Of,Ofodef;(ebm;),Of,Ofodef;(ebm;),Of,Ofodef;(ebm;),Of,Ofodef;(ebm;),Of,Ofodef;(ebm;)

24-8-2013 &ufaeYvnf(12;00)em&DwGif a&TbkdNrdKU a&Tbk&ifrpufHkpGefYypf&nfoefYpifpuf DISTILLERY WASTE WATERwnfaqmufprf;oyfvnfywfjcif;(&Sif;vif;jy)tcrf;tem;okdYuRefawmfrsm;a&TbkdNrdKUe,frD'D,mtzGJU(11)a,mufonf a&TbkdNrdKU\jyify a&Tbk&ifrpufHkokdYum;ESpfpD;jzifhoGm;Muygonf/

a&TbkdNrdKUrS vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmOD;atmifoef;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUrS vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;xGef;ukdudk? a&Tbkdckdif a&TbkdNrdKUe,frS tmPmykdiftzGJUtpnf;rSyk*dKvfrsm;? Xmeqkdif&mOD;pD;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUtzGJUOu|jzpfol q&mOD;wkdufarmif?twGif;a&;rSL; OD;cspfukdudk? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu| a'gufwmOD;wif0if;ESifhtzGJU? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tcsdKU pHkpHknDnDwufa&mufMuonf ukdawGU&\/

txl;ojzifh pufHkykdif&Sif OD;atmifvIdifxGef;u zdwfMum;xm;onfhynm&Sif OD;cifarmif0if; Myanmar Water Engineeing ProductsCo;Ltd rSManating Dircetor ukd,fwkdifukd,fus &efukefNrdKUawmfrSqif;vmNyD; tao;pdwf&Sif;jyoGm;onf/

xkdaeY aeYvnf(12;15)em&DwGif tcrf;tem;ponf/ NrdKUrdNrdKUz tzGJU

Ou|jzpfol q&mOD;wkdufBuD;armifu tzGifhtrSmpum;ajym&mwGif ,aeY

[mr*Fvmtaygif;canmif;vSwJhaeYjzpfaMumif;? a&TbkdNrdKUrSmxnf0gBuD;rm;vSwJh a&Tbk&ifrpufHkBuD;wnf&SdwJhtwGuf NrdKU&JU*kPfwpf&yfjzpfovkdvli,fvl&G,f(200)rQukd tvkyfay;xm;EkdifvdkY tusdK;oufa&mufrI &SdygaMumif;? 'DpufHkrStjrwftpGef;aiGrsm;ukd pufHkykdif&Sifjzpfol OD;atmifvIdifxGef;u a&TbkdNrdKUjynfolUaq; HkBuD;twGif;rSm uav;aq;Hk(2)xyftaqmuftODwnfaqmufay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygaMumif; om"kac:ygaMumif;ajymoGm;\/

jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmOD;atmifoef;ESifh a'gufwmOD;wif0if; (NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOu|)wkdYuvnf;NrdKUvlxktwGuf tusdK;oufa&mufrI&Sdatmif vkyfudkifay;aeonfh pufHkBuD;jzpf tm;&auseyfrdygaMumif;? vlwef;pm;(200)tm; auR;arG;apmifha&Smuftvkyftukdifay;xm; 0rf;omrdaMumif;ajymoGm;ovkd a'gufwmOD;wif0if;u tvkyform;(200)\b0ukd a&SUtzdkY pnf;pepfusepGmESifha&SUaqmifoGm;MuzkdY ywf0ef;usifukdvnf; xdef;odrf;oGm;MuzdkY t&m&mrSmpnf;urf;wusvkyfudkifoGm;zkdY apwemukda&SUwef;wifxm;MuzkdY ajymMum;oGm;ygonf/

xkdYaemuf pufHkykdif&Sif OD;atmifvIdif xGef;u pufHkBuD;ukdb,fvkd

wnfaqmufcJhyHkwkwfEkdifiHokdYoGm;a&muf enf;ynmavhvmcJhyHk? vlBuD;

a&TbkdrS pGefhypf&nfoefhpifpufHk jyKjyifajymif;vJrI &Sif;vif;yGJrif;rsm;\vrf;nTefcsuftwkdif; qufvufaqmif&GufoGm;ygrnf[k ajymMum;oGm;\/ if;aemuf uHhaumfOD;a&Tbk&ifrpufHk tkyfcsKyfrIrefae*smOD;&efrsdK;ausmfuvnf; xyfrH&Sif;jyao;onf/

wpfzef&efukefNrdKUawmfrS ynm&Sifq&mBuD;OD;cifarmif0if;u pufHk\pGefYypf&nfoefY pifrIvkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;jyoGm;onf/

Distillery Water Treatment Plant Project rsm;ukd acwfrDenf;pepfrsm;jzifh Myanmar Water Enginnering and Products Co.,Ltdu EkdifiHjcm;rSrSm,lwyfqifonfhpuftopfBuD;rsm;jzifh wm0ef ,lwnfaqmuftaumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygaMumif;? Waste WaterTreatment Plant \ Biological Treatment enf;pepfrsm;wGif t"duusaom tPkZD0ykd;rsm;&Sifoefwkd;yGm;apa&;twGuf vkdtyfonfh pGefYypf&nf&&Sd&efESifh pGefYypf&nfukdoefYpifEkdif&ef vHkavmufaom tPkZD0ykd;arG;jrL&eftwGuf (3)vrS(6)vtwGif;pyfoyfvnfywfrIESifhywfouf oufqkdif&mrScGifhjyKxm;aMumif;od&onftxd pufHkprf;oyfvnfywf&efvkdtyfygaMumif; um;csyfrsm;jzifh tao;pdwf&Sif;jyoGm;onf/

xkYdtjyif pma&;olodcJh&onfrSm Distillery Waste TreamentPlant twGuf BuD;pm;twGufwnfaqmufwyfqifjcif;rsm;? avumopfyifrsm;pkdufysdK;jcif;? zGJjymrIefrsm;&Sif;vif;z,f&Sm;jcif;? zGJjymtrIefrsm;jyefYvGifhrIr&Sd&avatmifjymzrf;pepf wnfaqmufjcif;? a&yufzsef;jcif;pojzifh jyKjyifxdef;odrf;vsuf&SdaMumif;ESifh aejynfawmf(a&qif;)ESifhpkdufysdK;a&;okawoeOD;pD;XmerS ajrqDvTm?a&toHk;csa&;ESifh pkdufysdK;a&;

tif*sifeD,mXmecGJ ajrqDvTmXmepkodkY ajrerlemESifhpGefYypf&nfrsm;ukd ay;ykYdNyD; "mwfcGJprf;oyfrIjyKxm;aMumif;ukdvnf; odcJh&onf/a&TbkdNrdKUe,frS rD'D,mudkausmfaZm? ukdatmifbkef;ndK? ukdausmfbkef;

ausmf? ukda&Tapmouf? ukdoufxGef;atmif? ukdrif;opfESifh csdKoJMunfwkdYudk,fpm; uRefawmfuajymjy&Sif;oGm;cJhaom t&ufcsufpufHk? (uHhaumfOD;a&T bk&ifrpufHk)BuD; ukefxkwfvkyfrItwGuf t"duusaom vlUt&if;tjrpf tvkyform;(194)OD;\ vlUtcGifhta&;ESifhvkyfudkifcGifhawGukd pufHkykdif&Sif OD;atmifvIdifxGef;tm;ar;&m wpfaeY(8)em&D tvkyfvkyfcsdef tqkdif;(3)qkdif; vpmtqifhqifh&SdaMumif;? wpfywfvQif(1)&ufem;cGifh&SdaMumif;?tpkd;&Hk;ydwf&uftwkdif;em;cGifh&SdovkdcGifhvnf;&SdaMumif;? Bornus &SdaMumif;? tvkyform;wkdY\ om;orD;rsm;tm;axmufyHhrIrsm;? ynmoifp&dwfrsm;ay;xm;aMumif;? wpfESpfvQifwpfBudrf Fair well &SdaMumif;?Uniform &SdaMumif;? emrusef;jzpfyguvlrIzlvHka&;rSmtyfygaMumif;?tvkyform;rsm;vkyfouft&vpmwkd;cHpm;cGifh&SdygaMumif; &Sif;jyonf/

odkY pnf;pepfusepGmaqmif&Gufxm;onfukdodcJh& tvkyf orm;(194)OD;twGufESifh xkdpufHkBuD;0ef;usif&Sd awmifolv,form;rsm;twGuftppt&m&m pdwfat;&avNyD jzpfygaMumif;/

a&TbkdbmrxDcifatmifa&TbkdbmrxDcifatmifa&TbkdbmrxDcifatmifa&TbkdbmrxDcifatmifa&TbkdbmrxDcifatmif


7/405

csufx&D,rf[dkw,f vrkefhyGJawmf qifETJrnf tmSvpfb&,fESifU'Drdku&ufaumifpD\ &moDOwkajymif;vJrIqdkif&mnDvmcHodkhjrefrmEdkifiHrS obm0ywf0ef;usifa&;&muRrf;usifolESpfOD; wufa&mufaqG;aEG;

(2013)? pufwifbm(19?20?21)&ufaeYrsm;wGif &efukefzdk;pdefvrf;&Sdcsufx&D,rf[d kw,fwGif vrkef Yy G Jawmf qifET Jrnf[kqd konf/r*Fvm&S daomvrkef Yy G Jawmfud k aysm f& Ti ftouf&SnfygapaMumif;q kawmi f ; arw m y d k Yon f h t" dy g, f j zi f hvrkef Yud kvufaqmifay;avh&S donf[kvnf;qdkonf/ rSm,lvdkyguzkef;(544500)? vdkif;cGJ (6221^ 6286^6287) odkYrSm,lEdkifonf[kqdkonf/YOH tmSvpfb&,fESifh'Drdku&ufaumifpDuBuD;rSL;usif;yonfh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m nD

vmcHukd wkwf(wdkifay)? Kaohsiung pufwifbmv (6) &ufaeYrS (9)&ufaeYtxd

oHk;&ufMumusif;ycJh&m jrefrmEdkifiHrS rdk;^ ZvaA'ynmSif? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ obm0ywf0ef;usifqdkif&maumfrwD tBuHay;yk*dKvfa'gufwmxGef;vGifESifh obm0ywf0ef;usifa&;&m wufMuGvIyfSm;ol OD;pdk;GefY(awmf0ifESif;qD)wdkY wufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif;owif;&Sdonf/ tqdkygnDvmcHodkY tmSEdkifiHrsm;rSEdkifiHygwDacgif; aqmifrsm;? obm0ywf0ef;usifESifh &moDOwka&;&m uGsrf;usifynmSifrsm;? a*[pepfESifh pdkufysdK;a&; ynmSifrsm;? ukvor*vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;rSyk*dKvfrsm; toD;oD;wufa&mufcJhMuNyD; ,if;nDvmcH\ tmabmfrSm ]&moDOwkajymif;vJvmrIukdvdkufavsmnDaxGjzpfapjcif;twGuf aqG;aEG;csufacgif;pOfrsm;ESifhr[mAsL[mrsm;} [ljzpfaMumif;od&onf/

AA


8/406

azmufazmufjyefjyef uRefawmf bmrSrvkyfcJUbl;?&yfwnfcsufvnf; rajymif;bl;[kajymqkdol

[Hom0wDOD;0if;wifESifUawGYqkHjcif;tGefvkdif;0P

uRefawmfaxmifxJa&mufoGm;w,f?tESpfESpfq,fae&w,f?

wkdufydwfxm;w,f?

1964 usawmh jynfolydkifodrf;vdkufa&m/ ckeuajymwJh q&mZ0eeJYuRefawmfeJYodw,fqdkwmu 1692 avmuf tmPmodrf;NyD;wJh umvavmufaygh/ 64usawmh jynfolydkif;odrf;vdkufNyD/ 68 avmufvnf;usa&mudpawG ay:vmw,f/ tJ'DtcsdefrSm xm;ygawmh uRefawmfu aMu;rHkowif;pmrSm trIaqmift,f'DwmayghAsm/ trIaqmift,f'Dwmqdkawmhtckacwftac: 'kwd, t,f'DwmcsKyfaygh/ 'k t,f'DwmvdkYroHk;bl;/trIaqmift,f'DwmvdkYac:w,f/ Exclusive t,f'DwmayghAsm/ Exclu-sive t,f'DwmtaeeJY uRefawmfvkyfaew,f/ q&mZ0eu t,f'DwmcsKyf/ qdkawmh tJ'Dvdkvkyfaewkef;umvrSm EkdifiHa&;jyoemawGay:vmw,f/ csufwkdY[efa*&DwdkYrSmowif;pmq&mawGu uGefjrLepfygwDeJY jywfvdkufw,fqdkwm jzpfukefNyD/ csufwdkY [efa*&DwdkYqkdwm uGefjrLepfygwD&JUMoZmcHawGayghAsm/ tJ'DEkdifiHawG&JUtajctaeuvnf; vIyfvIyfvIyfvIyfjzpfvmNyD/ qdkawmh ... uGefjrLepfygwDudkjyefNyD;awmh awmif;qdkwmawG&Sdw,f/ vGwfvyfcGifhtm;jzifhawmif;qdkwm&Sdw,f/ EkdifiHa&;tm;jzifhawmif;qdkwm&Sdw,f/ ygwDwGif;vGwfvyfcGifh awmif;qdkwmawG&Sdw,f/ ponfayghAsm ... trsdK;pHk? vIyfvIyfvIyfvIyfjzpfaew,f/ vlxk&JUvIyf&Sm;rIawGyHkoPmeft&a&m? vGwfvyfcGifhawG vIyf&Sm;rIyHkoPmeft&a&m? aemufwpfcg taemufEkdifiHawG&JUwdk;0ifvmwJh vlYtcGifhta&;ayghAsm? tJ'DtcsdefutaemufEkdifiHawGuawmh Oa&myrSm'DvlYtcGifhta&;eJYywfoufwJh Oa&myEkdifiHrsm;tzGJUtpnf;qdkwJh[mrSmvnf; 0if;NyD;awmhpGufwm ygwmwkdYvkyf

aewm/tJ'DvdkvIyf&Sm;rIawGay:aewJhtcsdefrSm bmwpfckxyfay:vmovJ

qdkawmh pme,fZif;awG vGwfvyfcGifhqdkwJh[mawG ay:vmw,f/ pme,fZif;vGwfvyfcGifhawGudk csufwdkY [efa*&DwdkYrSm awmif;qdkcsufawG? ydkvefwdkYponfayghAsm/ blvfa*;&D;,m;wdkYbmwdkYrSm awmif;qdkcsufawG? *smreDwdkYbmwdkYrSm ta&SU*smreDwdkYrSmawmif;qdkcsufawGay:vmw,f/ tJ'Dvkd ay:aewJhtcsdefrSm wpf&ufvnf;usa&m OD;ae0if;uae owif;pm awGeJYawGUvdkufqdkNyD;awmh jyefMum;a&;0efBuD; AkdvfcsKyfaomif;'efudk ajymw,f/ajymwJhtaMumif;u OD;ae0if;&JUtavhyJ? OD;ae0if;u tNrJwrf; wkdif;jynf&JU aoG;aMumudk odaewJhvl? aoG;aMumprf;aewJhvl/ wkdif;jynfrSm wpfckckvkyfNyDqdk&if olu oufqkdif&m0efBuD;awGudk oGm;NyD;awmh oufqkdif&mXmeuvlawGeJY eD;pyf&myk*dKvfawGeJY olwdkYeJY tquftpyf&SdwJhtpk tzGJUtiftm;pkawGeJY tNrJwrf;awGUcdkif;w,f/ EkdifiHa&;jzpf&ifjzpfr,f? vlrIa&;jzpf&ifjzpfr,f? pmay,Ofaus;rIjzpf&ifjzpfr,f? 'gawGeJY tNrJwrf; awGUaewm/

qdkwJhtcgusawmh owif;pmavmuawGrSm dkufcwfaeNyD/ owif;pmavmurSm toHawGxGufvmNyD/ yGpdyGpdawGvnf; ay:vmNyDqdkwJhtcgusawmh jyefMum;a&;0efBuD;udkac:NyD; rif;owif;pmq&mawGeJY awGUvdkufOD;ajymw,f/ tJ'DvdkawGUvdkufOD;qdkwJhae&mrSm 0ef BuD;awGuvnf; Xmeqkdif&mawGeJYawGUwmaygh/ awGUNyD;wJhtcg 'Dtwkdif;yJ xrif;auR;vdkufwmyJ/ t&ufwkdufvdkuf? xrif;auR;vdkufvkyfvdkufwmyJ/ NyD;awmh jyembm&SdMuvJ ar;wJhtcgrSm uRefawmfwdkYubmrSr&Sdygbl;/ odkYr[kwf&ifvnf; [dkudp 'Dudp tao;tzGJeJYNyD;oGm;&if NyD;NyD/ olu awmfvSefa&;aumifpDOu|udk tpD&ifjyefcHw,f?uRefawmfowif;pmq&mawGeJY awGUNyD;ygNyD? odkYr[kwf&ifvnf; b,fXmeeJYawGUNyD;ygNyDaygh/ bmjyemrS r&Sdygbl;/ aemifjyemwufvm&if uRefawmfwdkY b,ftcsdef b,ftcsdefwkef;u 0efBuD;eJYawGUw,fqdkwmudk OD;ae0if;u udkifxm;r,f/ OD;ae0if;utJ'DyHkpH/

tJawmh uRefawmfwdkY owif;pmavmuxJrSm tckvdk jyemawGwufvmwJhtcgusawmh OD;ae0if;u awGUckdif;w,fAs/ awGUcdkif;wJhtcgrSmowif;pmq&mawGeJYawGUw,f/ 'DtoHvTifhHkrSmawGUw,f/ 1968 tv,f

avmufrSmxifw,fAs/ rkd;wGif;avmufyJ/ awGUw,f/ tJ'DtcsdefrSm b,folawGygovJqdkawmh aMu;rHku t,f'DwmcsKyf q&mZ0eeJY 'kt,f'DwmcsKyfuRefawmfygw,f/ aemufawmh vkyfom;jynfolYaeYpOf(Arm)u q&mBuD;a&TOa'gif;eJY udkvSNrdKif? OD;vSNrdKifygw,f/ udkaqmif;/ tckawmh aexkdifraumif;awmifjzpfaew,f/ aemufvkyfom;jynfolYaeYpOf(t*Fvdyf) OD;cifarmifvwf? q&mBuD;cifarmifvwf t,f'DwmcsKyfeJY 'kt,f'DwmcsKyfjzpfwJh OD;oef;apm ESpfa,mufpvHk;uG,fvGef&SmygNyD/ aemufwpfcg Adkvfwpfaxmifowif;pmuawmh Adkvfxdefvif;eJY? Akdvfxdefvif;u t,f'Dwm

csKyfqdkwJh tcgusawmh 'kt,f'DwmcsKyfu tom;jzLjzLeJY udkausmfvif;/olu AdkvfwpfaxmifrSm 'kt,f'DwmcsKyfvkyfw,f/ aemufNyD;usawmhb,folygovJqdkawmh OD;odef;azjrifhygw,f? q&mwufwdk; ygw,f/aemufwpfcku jyefMum;a&;u 'gdkufwmjzpfwJh AdkvfrSL;aomif;xkdufqdkwmygw,f/ AdkvfrSL;aomif;xkduf uvnf; t&ifwkef;u jyefMum;a&;Xme&JU rl0g'nTefMum;a&;rSL;/ q&mOD;apmOD;u &ufydkif;yJ&Sdao;w,fygwDudkajymif;oGm;wm/ *sme,fausmf OD;apmOD;aygh/ tJ'DtcsdefrSm AdkvfrSL;aomif;xdkufu 'gdkufwm taeeJY a&mufvmw,f/ ol&Sdw,f/ uRefawmfrSwfrdoavmufuawmh tJ'DavmufyJodyfrrsm;bl;As/ pum;ajymMuw,f/

pum;ajymawmh bmjzpfvJqdkawmh jyemu odwJhtwkdif;yJ OD;ae0if;uvnf; 'DrSmtukefvHk; csufwdkY bmwdkYqdkwJh qdk&S,fvpfEkdifiHawGrSmjyemawGjzpfaeNyDqdkwm Mum;w,f/ qdk&S,fvpfEkdifiHawGrSm pmwrf;awGwifw,f? pmwrf;awGa&;w,f/ tqdkawGjyKw,f/ awmif;qdkcsufvkyfw,f/ jyemawGtrsm;BuD;jzpfaeNyD/ csufwdkY bmwdkYqdk&if 0ifawmifvmw,fayghAsm/ csufwdkYbmwdkYrSm uGefjrLepfwyfawG? qdkAD,uf wyfawG0ifvdkY 'kcsufwdkYbmwdkYuGefjrLepfygwD twGif;a&;rSL;vkyfwJh vlawGbmawGtzrf;awmifcH&wmawG&Sdw,f/ 'Dvdk vGwfvyfrIwkdufyGJawGu ay:aeNyDAs/owif;pmvGwfvyfcGifh? vGwfvyfpGma&;om;cGifh? 'gawGuygwmaygh/ tJ'gawGeJYtwlyJ wjcm;vGwfvyfcGifhwkdufyGJawG EkdifiHa&;vGwfvyfcGifhwdkY bmwdkYjzpfaeNyD/ ydkvefrSm jyemawGjzpfw,f/ *smreDrSmjzpfw,f/ [efa*&DrSmjzpfw,f/ qdkwJh[mawG&SdaeNyD/

tJ'DtcsdefjzpfwJhtcgusawmh pmwrf;awGbmnmeJY awmfawmf vIyfvIyf&G&Gjzpfw,f/ ArmjynfrSmusawmh bmawGjzpfaeovJqdkawmh jynfolydkifowif;pmawGjzpfvmwJhtcg oHk;ESpfausmfoGm;NyDAs? tJ'DtcsdefrSm bmjzpfvJqdkawmh jynfolydkifowif;pmawGodrf;w,fqdkwm 1964 pufwifbmavmufrSm? ESpfukefcgeD;avmufrSmodrf;xm;wmaygh/ AkdvfwpfaxmifwdkY?aMu;rHkwdkY? aemufawmh *g;'D;,efwdkYqdkwJh [mawGodrf;w,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u *g'D,efu t,f'DwmcsKyfu OD;cifndK/ OD;bausmf ygw,f/OD;bausmfu 'kt,f'DwmcsKyfaygh/ olwdkYESpfa,mufvnf; ygw,f/ qdkvdkwmuawmh jynfolydkifowif;pm aMu;rHkwdkY? AdkvfwpfaxmifwdkY? *g'D,ef?uRefawmfwdkYtpdk;&owif;pm ESpfapmifjzpfwJh t*Fvdyf owif;pmESpfapmifig;apmifvdkufaygh/ 'gyJ/ tJ'DrSm&SdwJh aumfvHpm;awGuawmh OD;odef;azjrifhwdkY bmwdkYnmwdkYayghAsm/ qdkwJhtcgusawmh pum; pajymw,f qdkuwnf;udku toHvTifhHka&SUcef;BuD;xJrSmAs? tvHkydwfxm;wJh tcef;BuD;/tJ'Dtcef;BuD;xJrSm pum;ajymMuwm/ pum;ajymawmh xHk;pHtwkdif;yJajymvnf;ajyma&m? tcsdK&nfawGbmawGaomufayghAsm? NyD;awmh pum;

ajymawmh odwJhtwkdif;yJ AkdvfcsKyfaomif;'ef[m tvGef,Ofaus;wJh yk*dKvfAs? tvGefvnf;tEkynmwdkY bmwdkY eD;pyfwJhyk*dKvf? tvGefvnf; odrfarGUwJhyk*dKvfvdkY uRefawmf,lqw,f/ AdkvfcsKyfaomif;'ef[m ppfAdkvfxJrSm awmfawmfudk aumif;wJhvlvdkY uRefawmfowfrSwfwJhvlayghAsm/

tJawmh 'Dyk*dKvfuyJ uJ ajymp&m&Sdwm bmrsm;ajymMurvJ qdkwJhtcgusawmh 'g[dkurSmvdkufwmudk;/ OD;ae0if;u/ rif;ar;qdkwJh[m &SdrSmayghAsm/ tJawmh b,folupvkyfovJqdkawmh ajymvnf;ajyma&m uRefawmfwdkYu ajymp&mawG&Sdw,fqdkNyD; OD;odef;azjrifhu xHk;pHtwkdif;? OD;odef;azjrifhuvnf;odNyD;NyDAsm? OD;ae0if;owif;awGMum;aerSmayghAsm/ OD;ae0if;u owif;pmq&meJYawGUvdkufvdkY ajymw,fqdkwmudk oluodNyD/ qdkawmholu paygufuGJwmayghAsm/ t&yfpum;eJYajymr,fqdk&ifawmh olu pNyD;awmh ][m uRefawmfwdkYrSm ajymp&mawGawmh&Sdw,fqdkNyD;awmh AdkvfcsKyfeJYvnf; uRefawmfwdkYeJYvnf; rawGUwmMumNyD? awGUwJhtcgvnf; uRefawmfwdkY&JUowif;pmtcuftcJ? pme,fZif;vGwfvyfcGifhwdkY owif;pm vGwfvyfcGifhwdkY? a&;om;cGifhwdkYeJYywfoufNyD; tusyftwnf;awGvnf; &SdaeawmhuRefawmfwdkY 'gawGajymcsifw,f}/ ]ajymygAsm} ajymvnf;NyD;a&m ajymyg

qdkwJhtcg olu enf;enf;ajymwmaygh/ ajymvnf;ajyma&m olu bmvkyfvJqkdawmh ]uJ udk0if;wif? cifAsm; owif;pmq&mtoif; twGif;a&;rSL;wdkY bmwdkYvkyfcJhwJhvl/ owif;pmavmutaMumif;vnf; odwJhvl/vkyfvnf;vkyfaewJhol/ tJawmh udk0if;wif? cifAsm;ajymAsm} qdkNyD;awmhajymvdkufw,f/

ajymawmh uRefawmfuvnf; wdkwdkajym&&ifawmh uRefawmfvnf;'Dvdk[mrsdK;udkvnf; ajymcsifaew,f/ BuHKvnf;BuHKawGUaew,f/ owif;pmavmurSmvnf; ydwfwmqdkYwmawG? ra&;&bl;wdkY? rvkyf&bl; wdkY?

aemufwpfcg bma&;wif&r,fwdkY acgif;BuD;utp uRefawmfwdkY tukefvHk;a&;wifae&wJhtcsdefAsm/ tukefvHk; bmrSvGwfvyfcGifhudk vHk;0r&SdbJtukefvHk;udk tqdk;qHk;tajctae? qdkwJhtcgusawmh uRefawmfvnf;&Sif;&Sif;ajym&&if uRefawmfvnf; pdwfxJrSm cg;oD;aewJh tcsdefayghAsm/tJ'Dtcgusawmh uRefawmfu ajymr,fqdkNyD;ajymcsvdkufw,f/ owif;pmavmuxJrSm ydwfwmqdkYwmawG tukefvHk; avQmufajymvdkufw,f/twdkcsKyfajym&&ifaygh/ ydwfwm qdkYwmawG vkyfwJhxJrSm erlemav;wpfck

u bmvJqdk&if 'Durm&GwfbufrSm ppfAdkvfwpfa,mufuaeNyD;awmhajr&Sdw,fAs/ tdrfaqmufxm;w,f/ olYtvkyform;awGudk ppfom;awGygyJ? olwdkYudk wJav;bmav; aqmufckdif;xm;w,faygh? aemufydkif;usawmholu 'Dajrudka&mif;csifvdkYvm; odkYr[kwf&ifvnf; z,fcdkif;csifvdkYvm;rodbl; z,fckdif;wJhtcgusawmh r&bl;/ olY&JUwynfhu ray;awmhbl;/olYudkvnf; ajrzdk; ay;&r,fqdkNyD;awmh z,fray;bl;/ odkYr[kwf&ifvnf;uefYowfxm;wJhtpdwftydkif;udk z,fray;bl;vkyfawmh tJ'DppfAdkvfuaebmvkyfvnf;qdkawmh tJ'Dppfom;udk ppfwyfuaumifawG ac:vmNyD;awmhwpfcgwnf;tukefvHk; tdrfawGbmawG zsufNyD;awmh qGJNyD;awmh z,fvdkufaum/ z,fvdkufawmhtJ'Dowif;u uRefawmfwdkY owif;pmavmuudka&mufw,f/ a&mufawmh owif;pmavmuu owif;a&;zdkY vkyfw,f/owif;a&;zdkYvkyfwJhtcgusawmh owif;u jyemu bmjzpfvJqdkawmhtJ'DppfAdkvfu vdkufwmayghAsm/ ppfAdkvf vdkufawmh b,folYqD vdkufvJqdkwJhtcgusawmh AdkvfrSL;BuD;aqmfvrGef qdkwm tJ'Dtcsdefwkef;u ppfOya'csKyfayghAsm/ olu b,frSmvkyfaeovJqdkawmh olu MuufajceDrSmvnf; vkyfw,f/ MuufajceDrSm twGif;a&;rSL;vkyfw,f/ tJ'DtcsdefrSmuRefawmfwdkY&JU 'Dowif;pmawGudk uGyfuJaewJh? owif;pmawGudk udkifaewJh AdkvfrSL;BuD;wifxGef;qdkwm&Sdw,f/ jyefMum;a&;XmetwGif;0ef? AdkvfrSL;BuD;wifxGef;u &cdkif/ oluvnf;MumygNyD/ uRefawmfeJY tvGef&if;ESD;w,f/uRefawmfeJYtwl wkwfjynfwdkYbmwdkYvnf; aemufydkif;rSm uRefawmfwdkYc&D;twlwl oGm;MuwmayghAsm/ 1966 wdkYbmwdkYrSm/ uRefawmfhtay:vnf;trsm;BuD;apmifha&SmufoGm;wJhvl/ cifvnf; cifygw,f/ 'gayr,fh rwnfhbl;ayghAsm/ rwnfhbl;qdkwm owif;eJYywfoufvm&if oluvnf; tvGef

, c if t y wf rS t q uf, c if t y wf rS t q uf, c if t y wf rS t q uf, c if t y wf rS t q uf, c if t y wf rS t q uf

owif;ydwfwmudk rcHEkdifbl;/ajymwJhtcgusawmh twkdcsKyfajym&&ifAdkvfrSL;BuD;wifxGef;uvnf; olu rcHEkdifbl;/owif;ydwfwm rcHEkdifwJhtcgusawmU 'g

rl0g'eJYydwfwm? tpdk;& bmnmvkyfw,f/ajym&if;uaeNyD;awmUuRefawmfuajymw,f]r[kwfbl;? ydwfwmvnf;uRefawmfwdkhu rcHEkdifbl;/ uRefawmfwdkhowif;pmorm;uawmU owif;ydwfwmudkrcHEkdifbl;? uRefawmfwdkhawGzsif;vdkh ?uRefawmfwdkYawG pnf;urf;ysufvdkY?uRefawmfwdkhawG aiGrufvdkY? uRefawmfwdkYawGt*wdvdkufpm;vdkh owif; awGaysmufysufwm?owif;awG touf&SifcGifUr&bJeJh owif;awG

aysmufysufwmudk uRefawmfwdkh cHEkdifw,f/uRefawmfwdkh owif;ydwfwmudkawmU rcHEkdifbl;/ydwfwmqdk&ifawmU uRefawmfu ta&;tBuD;qHk;&mZ0wfrIBuD; usL;vGefaew,fvdkhuRefawmf,lqw,f}qdkNyD;awmU

udkcs,fvS,fcsifwJhol? pGmwJhol/ aemufNyD;awmh yg;jyif;axmifjywJhol?uRefawmfvnf; rcHbl;qdkwJhtcgusawmh pum;u tNrJwrf; &efjzpfae&wJhvl/ xm;ygawmh/

tJawmh uRefawmfajymwmaygh/ tJ'D ckeuajymwJh ppfAdkvf ydwfwJh[meJYywfoufNyD;awmh olYowif;awGu tukefvHk;uRefawmfwdkYqDudka&mufvmNyD/ 'gayr,fh tJ'Dvlu b,folYudk uyfovJqdkawmh AdkvfrSL;BuD;aqmfvrGefudkuyfw,f/ AdkvfrSL;BuD;aqmfvrGefu MuufajceD twGif;

a&;rSL;vkyfwJhtwGuf AkdvfrSL;wifxGef;uvnf; MuufajceDtzGJU0if jzpfwJhtcgusawmh ----- AdkvfrSL; uRefawmf'DudprvkyfygeJYOD;/ bmnm qdkwJhtcgusawmh AdkvfrSL;wifxGef;uvnf; MoZmjycsifw,f? olu ydwfcsifwkdif;ydwfvdkY&wJhtcgusawmh tJ'Dowif;udk rxnfheJYqdkNyD;awmh vkyfcsvdkufw,f/ ydwfa&m? rxnfh&awmhbl;/ "mwfyHkawGbmawGeJY tukefvHk;vkyfNyD;om;/ 'gayr,fh jyemu bmvJqdkawmh tJ'Dacwfwkef;uyJvlawGu wkdifMuawmMuayghAsm/ tJawmh OD;ae0if;qD b,fvdk a&mufoGm;rSef;rodbl;/ a&mufoGm;a&m/ 'Dowif;u/ owif;awG ydwfw,fqdk


9/407

wmu/ uRefawmfwdkY owif;pmavmuxJuyJydkYwmjzpfrSmayghAsm/ axmufvSrf;a&;wdkYbmwdkYu ydkYwmvm;rodbl;/ ydkYvnf;ydkYa&m OD;ae0if; qDuaejyefvmwmu ][m bmjzpfvdkYvJ xnfh&rSmaygh? rydwfapeJYxnfh} qdkawmh?xnfhvnf;qdka&m wpfcgwnf;udk tdrfzsufwJhyHkBuD;wdkY? tdrfzsufwJh AdkvfrSL;wdkYqdkwJh pum;vHk;awGoHk;NyD;awmh tBuD;tus,f owif;pmxJ ygvmMua&m/ tJ'Dvdk[mawG jzpfcJhzl;w,f/

'gawGudk uRefawmfuaxmufjyw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm 'Dvdkowif;

pmawGydwfwJh[m yk*dKvfa&;? wcsdKU[mawG[m rl0g'eJY rqdkifbl;/ EkdifiHa&;eJYvnf;rqkdifbl;/ tpdk;&&JUvkyfief;eJYvnf;rqkdifbl;/ yk*dKvft&udk vkyfcsif&mvkyfNyD;awmh yk*dKvft&udk tquftoG,fawGeJY yk*dKvfa&;t& owif;ydwfwmawG&Sdw,f/ tJ'gawGuraumif;bl;/ wkdif;jynfwpfjynfrSm owif;ydwfw,fqdkwm tqdk;qHk;udpyJ/ owif;udk tpdk;&u owif;axmufudkarG;vdkYjzpfjzpf? vmbfxkd;vdkYjzpfjzpf? odkYr[kwf&ifvnf; owif;axmufudk,fwkdifudku zsif;vdkYyJjzpfjzpf? owif;ra&;jzpfwm owif;awG aysmufys,foGm;wm 'g&SdwwfwmyJ/ b,fvdkrS ajymvdkYr&bl;/ odkYaomf owif;ydwfw,fqdkwmuawmh raumif;bl;/ ydwfwJhpepf&Sdaew,f? ydwfwJhvkyfief;&Sdaew,f? ydwfwJhtjzpftysufawG &Sdaew,fqdk&if wkdif;jynfrSmtvGefqdk;wJhudpyJ/ usefwm owif;ra&;jzpfwmoyfoyf? owif;awG owif;tjzpfudk a&mufrvmbl;ayghAsm? owif;touf&SifrIudk r&wJh owif;awG&Sdw,f/ 'gta&;rBuD;bl;/ 'g udk,fhbmomudk,f vnfovdk vkyfMuwJh[m/'g&Sdaewm/ tckacwfvnf;&SdaewmyJ/ b,facwfyJ MunfhMunfh &SdwmyJ/odkYaomf owif;ydwfwmuawmh uRefawmfu rcHEkdifbl;/ rSm;w,faygh/uRefawmfh&JU zDavmfqdkzDu 'gyJ/

owif;ydwfwmudk rcHEkdifbl;/ ajymwJhtcgusawmh twkdcsKyf ajym&&if AdkvfrSL;BuD;wifxGef;uvnf; olu rcHEkdifbl;/ owif;ydwfwm rcHEkdifwJh tcgusawmh 'g rl0g'eJYydwfwm? tpdk;& bmnmvkyfw,f/ ajym&if;uaeNyD;awmh uRefawmfuajymw,f]r[kwfbl;? ydwfwmvnf; uRefawmfwdkYu rcHEkdifbl;/ uRefawmfwdkY owif;pmorm;uawmhowif;ydwfwmudkrcHEkdifbl;? uRefawmfwdkYawGzsif;vdkY? uRefawmfwdkYawG pnf;urf;ysufvdkY?uRefawmfwdkYawG aiGrufvdkY? uRefawmfwdkYawG t*wdvdkufpm;vdkY owif;awGaysmufysufwm? owif;awGtouf&SifcGifhr&bJeJY owif;awG aysmufysufwmudk uRefawmfwdkY cHEkdifw,f/ uRefawmfwdkY owif;ydwfwmudkawmhrcHEkdifbl;/ ydwfwmqdk&ifawmh uRefawmfu ta&;tBuD;qHk; &mZ0wfrIBuD;usL;vGefaew,fvdkY uRefawmf,lqw,f}qdkNyD;awmh uRefawmfu ajymw,f/ tJ'DrSm pum;rsm;&if;eJY aemufvnf;Mua&m olu ]uRefawmfuwm0eft&ydwfwmAs]wJh/ jzpfvma&m/ 0efBuD;a&SUrSm ajymaewmaemf/olu 0efBuD;eJY twlxkdifwm/ uRefawmfu 'Dbuf nmbufem;rSm/

AdkvfrSL;BuD;wifxGef;uajymwm/ uRefawmfh&JUwm0eft& ydwfwmAs

wJh/ owif;awG a&;csifwkdif;a&;vdkYr&bl;/ cifAsm;wdkYawG a&;csifwkdif;a&;ae&if wkdif;jynfrSm bmjzpfw,f nmjzpfw,faygh/ uRefawmf uvnf;ajymwm/ ]r[kwfbl; uRefawmfwdkYuvnf; a&;&&r,f/ uRefawmfucifAsm;wdkYvkyfEkdif&if acsmh? vmbfxdk;? vkyfcsifwmvkyf? owif;axmufukdodrf;oGif;? owif;axmufudkynmay;? jyefoGm;&w,f/ rwwfEkdifbl;/odkYaomf owif;ydwfwmudkawmh uRefawmfurcHEkdifbl;}/ pum;eJYajym&&ifaemufqHk;ydwfolu wm0eft&vkyfw,f/ uRefawmfuvnf; 'g wm0eft& uefYuGufaewmyJ/ qdkwJhtcgusawmh olu aemufqHk;ydwf olraMumufwJhtaMumif;ajymw,f/ ]uRefawmfu wm0ef,lNyD;awmhydwfwm/usKyfwkdYu jyefoGm;&rSmvnf;raMumufbl;/ usKyfu tdyf,mvdyf xm;wmAs}wJh/ ]usKyf wyfjyefoGm;zdkY 0efrav;bl;}wJh/ tJawmh uRefawmfuvnf;ajymw,f- ]cifAsm;wyfjyefoGm;zdkYtwGuf tdyf,mvdyfxm;w,fqdkwm?raMumufbl;qdkwm rSefw,f/ cifAsm;u tdyf,mvdyfxm;ao;w,f/usKyfu tdyf,mawmifvdyfrxm;bl;/ usKyf owif;pmwkdufuae vrf;ay:qif; oGm;r,fh[mawG? usKyfwdkYu omNyD;awmh raMumufao;w,f}qdkNyD; ajymMuw,f/ pum;ursm;a&m/

pum;rsm;vnf;rsm;a&m jyemu bmjzpfvmvJqdkawmh [dk;axmifhuaeNyD;awmh AdkvfrSL;aomif;xkdufaeNyD;awmh ckeuajymovdk ay:vpD'gdkufwmvkyfwJhvluajymw,f/ ]AdkvfcsKyf}wJh .../ ]OD;0if;wif ajymaewJh[mawGu ta&;BuD;ygw,f/ uRefawmfajym&OD;r,f/ rajymvdkYrjzpfbl;/uRefawmf ay:vpD'gdkufwmtaeeJY pNyD;awmh &ufydkif; tvkyf vkyfjzpfwJhtcg OD;0if;wifajymwmawGaum? urmrSmjzpfysufaewJh [mawGeJYqufpyfMunfh&if owif;pmvGwfvyfcGifhudk wdkufyGJ0ifwJh[m ajymvmwJh[mawGu ay:vmNyD/ jyemawGwufvmNyD/ tJ'Dvdkqdk&if ay:vpDubmvJ/ 'Dowif;pmvGwfvyfcGifhawmif;wJh[mawG/ uRefawmfwdkYu dk;dk;om;om; 'Dowif;wpfyk'fawmif;qdkwJh[m r[kwfbl;/ owif;pm vGwfvyfcGifhawmif;qdkwJh[mBuD; jzpfaew,f/ b,fvdkvkyfrvJ/ qdkvnf;qdka&mjyoemu oluvnf;pum;ajymwJhae&mrSm enf;enf;AdkvfrSL;aomif;xdkufqdkwm awmifwGif;BuD;om;As? olu t*Fvdyfvdkvnf; aumif;aumif;a&;wwfw,f/ &SifOu|&JU wynfhvdkYvnf; emrnfBuD;w,f/ olu rSefwmyJvkyfwJhvl/ olu vlajzmifhvlrSef/

qdkwJhtcgusawmh OD;cifarmifvwf vkyfaewJhowif;pmrSm oluaumfvHawG bmawGa&;aewm/ aqmif;yg;awG bmawGa&;aewm/ tar&dum;tawGUtBuHKwdkY odkYr[kwf&ifvnf; oltar&duefrSm oifwef;oGm;wufzl;wJhtawGUtBuHK ponfjzifh ppfwyf&JUay:vpDawGeJY ywfoufNyD;awmh a&;aewJhol/ qdkwJhtcgusawmh vlcsif;u tvGef&if;ESD;w,f/'gayr,fh tJ'DtcsdefrSm oluajymaewJhyHkpHu 'Dowif;pmudk t*Fvdyfvkyfom;jynfolYaeYpOfbufuvnf; rvdkufbl;? 'D olY&JUwm0efudkyJ ay:vpD'gdkufwmawGeJYajymaewm awGUawmh uRefawmfxifw,f OD;cifarmifvwf

u pdwfwdkoGm;wmeJYwlw,f/ q&mOD;cifarmifvwfqdkwm uRefawmfh&JUq&mayghAsm/ wuodkvfwkef;u uRefawmfwdkY&JU usL&Sifq&mawG bmawGjzpfzl;w,f/ aemufwpfcg a':cifrsdK;cspf&JUa,musfm;? tckemrnfBuD;aewJhocsmFq&mBuD; OD;cifarmif0if;&JUtaz? aemufwpfcg olY&JU om;ajr;tqufawG *sLeD,m0if;wdkY? armif&pfwdkYbmwdkY rdk;rcuxkwfaewJh armif&pfwkdY&JUtzdk;aygh/ qdkawmh olwdkYeJYuRefawmf tvGef&if;ESD;wJh[m/ qdkawmh OD;cifarmifvwfu b,fvkdjzpfovJqdkawmh uRefawmfwdkYeJYtwlwlvnf; 1966 rSm

AkdvfrSL;wifxGef;wdkY bmwkYdeJY uRefawmfeJYOD;cifarmifvwfeJY q&mwufwdk;?OD;xdef0if; uGefjrLepfygwDu? acgif;BuD;awGbmawGa&;w,f/ 'DvlawGeJY twlwlc&D;oGm;zl;bmnmqdkawmh tvGef&if;ESD;wJholawG? 'gayr,fh OD;cifarmifvwfu pdwfwkd&ifr&bl;As/

tJawmh olu b,fvdka'gyGoGm;w,frodbl;/ ]r[kwfbl; cifAsm;owif;ydwfwJh[mawmh ydwfwmajym&r,f}wJh/ ]owif;pm vGwfvyfcGifhqkdwm wpfydkif;?owif;pmvGwfvyfcGifhqdkwm a&;cGifh/ b,favmufa&;&rvJ a&;wmom;wm?a&;wmom;wm b,favmuf vGwfvGwfvyfvyfa&;cGifh&rvJ? bmtaMumif;awG a&;&rvJ? b,fvkd[mrsdK;awG xdawGU&rvJ? 'gtJ'Dtydkif;awmifr[kwfbl;/[dk[mu ajrBuD;xJ jryfae wJhtydkif;/ owif;udkydwfwJhtydkif;? ydwfwJhtydkif;udkuRefawmfwdkY rcHEkdifbl;}wJh/ ]ydwfwm bmvdkYydwf&rSmvJ}wJU/ ajym&if;eJYuae

... OD;cifarmifvwf[m tvGefcspfp&maumif;w,f? tvGef,Ofaus;w,f?tvGefNyHK;&Tifw,f? tvGefcsdKcsdKomomeJY aysmfaysmf&Tif&TifaewwfwJhvl/ 'gayr,fhpdwfwdk&ifr&bl;/ olubmjzpfvmovJqdkawmh bmvdkYydwf&rvJ/ ]0efBuD;uydwfwm}? ]0efBuD;ubmaumifrvdkY ydwf&rSmvJ? 0efBuD;vnf;ydwf cGifhr&Sdbl;}wJh/]owif;udk cifAsm;wdkYpnf;Hk;NyD;awmhajymif;csifwJh[majymif;? rl0g'awGeJYpepfawGeJY odkYr[kwf&ifvnf; oabmw&m;awGeJY owif;a&; om;cGihfudkjyifcsifjyif&w,f/ 'gayr,fh cifAsm;ydwfwmawmh b,faumifrdkYydwf&rvJ? 'gxufajym&&if awmfvSefa&;aumifpDaum bmaumifrvdkYydwf&rSmvJ} ...ajymvdkufawmh jyemu yGJysufoGm;a&m/ yGJysufoGm;awmhvkyfyg? vkyfyg xrif;pm;MuygajymNyD;awmh yGJuysufoGm;a&m/

qkdvdkwmuawmh owif;pmvGwfvyfcGifhwdkufyGJav;u 'DrSm&SdcJhw,f/tJaemufydkif;rSmawmh xm;ygawmhAsm/ uRefawmfvnf; rEav;udkvGifh?q&mBuD;a&TOa'gif;uvnf;xGuf? vkyfom;jynfolYaeYpOfuxGuf/ OD;cifarmifvwfwdkYudkvnf; OD;ae0if;u ac:NyD;awmh ]udkvwf} a':cifrsdK;cspfygygwmayghAsm? xrif;zdwfauR;NyD;awmh? ]cifAsm;wdkYvnf; 'DaumifawGeJYtvkyfvkyf&wm tqifrajybl;vdkYMum;w,f/ tJawmh udkvwfa& cifAsm;b,frsm; pdwfcsrf;omwJhae&m vkyfcsifvJ}/ qdkvdkwmuawmh cifAsm;


10/408

onfwpfygwfrSmawmh pdwf0ifpm;p&maumif;wJhonfwpfygwfrSmawmh pdwf0ifpm;p&maumif;wJhonfwpfygwfrSmawmh pdwf0ifpm;p&maumif;wJhonfwpfygwfrSmawmh pdwf0ifpm;p&maumif;wJhonfwpfygwfrSmawmh pdwf0ifpm;p&maumif;wJh SPY av;awGudk &Smay;EdkifMuvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/av;awGudk &Smay;EdkifMuvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/av;awGudk &Smay;EdkifMuvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/av;awGudk &Smay;EdkifMuvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/av;awGudk &Smay;EdkifMuvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/&SmazGay;&r,fh SPY av;awG(1) a&uef? (2)Mu,foD;ig;ck? (3) av;*Pef;? (4) b&yfoHk;ck? (5) *DwoufwHh? (6) bD;? (7) zdeyf? (*) ACEtrSwftom;? (9) yiftao;ajcmufck (10) u'fwpfckxJu

bk&m;ocif&wemOD;vIdifpDpOfonf/&wemOD;vIdifpDpOfonf/&wemOD;vIdifpDpOfonf/&wemOD;vIdifpDpOfonf/&wemOD;vIdifpDpOfonf/

,ciftygwfrStquf,ciftygwfrStquf,ciftygwfrStquf,ciftygwfrStquf,ciftygwfrStqufauseyfzdkYaumif;wmuawmh ... Wifi udk tcrJhoHk;pGJcGifh&wmyg/

'gayr,fh udkf,hftcef;xJrSmawmh r[kwfaybl; LobbyxJrSmoGm;NyD; WifioHk;&wmrsdK;yJ? uGefysLwmuawmh ESpfvHk;yJcsay;xm;ygw,f/ udk,fhvufyfawmhyf,lNyD;oHk;&wmrsdK;qdkawmh enf;enf;uoDayr,fhFree WifipDpOfay;xm;wmuawmh aus;Zl;wifp&myg/ reufbuf b&dwfzwfpfauR;wJhtcgrSmawmh pepfBuD;vSygw,f/ twk,lp&mvnf;aumif;ygw,f/ rdom;pkawGtwGuf? grouptourawGtwGuf wpfOD;csif;twGufqdkNyD;tcef;awGcGJay;xm;ygw,f/ udk,fhtodeJYudk,f oifh&mtcef;rSm0ifNyD;pepfwus tm;ay;HkygyJ/ rsm;aomtm;jzifh a[mfpw,fvdkaewJholawGydkrsm;ygw,f/

tpm;taomufuvnf;blaz;qdkayr,fhtvQHty,fBuD;vkyfay;xm;wmrsdK;r[kwfygbl;/ uRefawmftBudKufqHk;uawmh udk,fpm;NyD;wJh yk*HcGufa,mufawGudk? pepfwusolUae&meJYoljyefxm;&wJh pepfygyJ/ wpfcsdKUvnf;

pnf;urf;udkrodvdkYyJvm;? ysif;vdkYyJvm;? tvdkufuef;qdk;rodvdkYyJvm;rajymwwfygbl;/ onftwdkif;yHkxm;cJhwmrsdK;vnf;awGU&ygw,f/ 'guawmh olUtaMumif;eJYoljzpfrSmyg/ b,folurS vdkufac:NyD;tjypfay;wm'Pfdkufwm jiLplwmr&Sdygbl;/ uRefawmfuawmh? wkwfjynfrSmawmifb&dwfzwfpfudk qHjyKwfeJYtDMumauG;eJYwdk;zl;wJhtwGuf awmfwefHk b&dwfzwfpfpm;&&ifyJtqifajyaeygNyD/ wu,fawmh? c&D;a0;oGm;&wJhtcgrsdK;rSmb&dwfzwfpfpm;&wmuydkqifjcif&ygw,f/ wpfcsdKUc&D;oGm;tpDtpOf awGu ayoD;acgufwwfMuwJhtwGuf b&dwfzwfpfqdk&if? wpfaeukefae&awmhrSmrdkY? t0Budwfxm;&wmrsdK;BuHK&wwfayr,fh b&dwfzwfpfpm;NyD;c&D;a0;oGm;&r,fqdk&ifawmh AdkufxJudkawmfHkoifhHkyJxnfhoifhwmrsdK;yg/udk,fhum;eJYudk,foGm;&wJhtcgrsdK;awGrSmjyemr&Sdayr,fh trsm;eJY oGm;&wmrsdK;qdk&ifawmh reufapmapma&rsm;rsm;aomufxm;wmrsdK;? t0tNyJpm;xm;wmrsdK;qdk&ifawmh vrf;rSmjyemwuf&awmhwmygyJ/

wu,fawmh uRefawmfh&JU raumif;wJhtusifhwpfckuawmh reufrdk;vif;&if xrif;eJYyJjyKwfpm;csifwJh jyemygyJ/ xrif;eJYyJjyKwfav;rSrpm;&&if b,fvdkrStmomrajyygbl;/ 'gaMumifhvnf; orD;BuD;u olUtaz&JUraumif;wJh mOfqdk;udkodxm;olyDyD a&mufav&mEdkifiHrSm xrif;a&mif;wJhae&mudk tonf;toefvdkuf&Smay;jcif;ygyJ/ oufoufvGwfpm;wJhtwGuf olwdkYvifr,m;rSmu&duxydkrsm;ygw,f/ bmvifn (2)nwmrSmvnf; uRefawmfwdkYwnf;&wJh ae&muaetawmfcyfvSrf;vSrf;ae&mtxdajcvsifBudwfNyD;? xrif;&wJhae&mudk vkduf&Smay;Muygw,f/ uRefawmhfajr;uvnf; tdyfcsdefwefrtdyf&bJ oludk,fwdkif waumufaumufvdkufae&awmh awmfawmfvmIyfwJhtzdk;BuD;yJvdkY arwmydkYaerSm aocsmavmufyg&JU/ uRefawmfhudk auR;wJhqdkifuAD,uferfqdkifav;yg qefpdkufwJh wdkif;jynfrdkYvdkY xrif;t&omav;ygwJhtwGuf rqdk;vSygbl;/

a&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&ef


11/409

MRTV-4wGif jyornfU ndKU,lzrf;pm; ESvHk;om;oHpOfrsm; oDcsif;qkdNydKifyGJ usif;yjyKvkyfrnf

trsdK;om;uZmwfHkwGif jyKvkyfrnfh jrefrmUNidrf;csrf;a&;yGJawmfSky NetwHcGefpkduftNidrfU NydKifyGJukdjynfolrsm;tcrJU vma&mufMunfhIEdkif

Home Entertainment Hk;cef;wGif jyKvkyfcJhonf/NyD;cJhonfhZlvdkifvwGif &efukefNrdKU?ok0Ptm;upm;Hk usif;ycJhaom

Nidrf;csrf;a&;yGJawmfESifhtvm;wl EkdifiHwumNidrf;csrf;a&;aeYukd *kPfjyKaomtxdrf;trSwfjzifh jyKvkyfrnfh jrefrmhNidrf;csrf;a&;yGJawmf Sky NetwHcGefpkduftNidrfh NydKifyGJukd pufwifbm(16?17?18)wGif &efukefNrdKU?Nr dKUrausmif;vrf;&Sd trsdK;om;uZmwfHkwGif nae(5)em&DrSpwif (3)&ufaeYpOfusif;yrnfjzpfNyD; rnfolrqkdtcrJh0ifa&mufMunfhIEdkifrnfjzpfaMumif;?yg0if,SOfNydKifMurnfhtNidrfhtzGJU(15)zGJUukd wpf&ufvQif (5)zGJU?wpfzGJUvQiftcsdef(1)em&DEIef;jzifh,SOfNydKifaprnfjzpfum aemufqHk;qefcgwif

wifav;zGJUa&G;cs,fNyD; pufwifbm(21)&ufaeYwGif aemufqHk;zkdife,fyGJ,OfNydKifrnfjzpfaMumif;? zdkife,fav;oif;rS yxrqk odef;(20)?'kwd,qkusyf(15)odef;?wwd,qkusyf(10)odef;?ESpfodrfhqkusyf(5)odef;tjzpf owf

rSwfa&G;cs,fcsD;jrifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;? xyfrHtaumif;qHk;rif;orD;qkESifh taumif;qHk;vl&Tifawmfqkrsm;udkvnf; a&G;cs,fay;tyfoGm;rnfjzpfum 'kdiftzGJUtaejzifh vl&TifawmfOD;rkd;ausmf?OD;{&m? rEav;rSOD;cspfp&m?

OD;*sm&pf tygt0if 0g&ifhvl&Tifawmfrsm;yg0ifMurnfjzpfNyD; trsdK;orD;'kdiftzGJUtaejzifh a':EGJUEGJUpef;?a':oDwm ?tNidrfhrif;orD;oEmvif;wkYdyg0ifMurnfjzpfaMumif; 'kdiftzGJUonf NydKifyGJtprS tqHk;wkdif vltajymif;tvJjyKvkyf aqmif&GufoGm;rnfr[kwfaMumif; oD;av;oD;tzGJUrS vl&TifawmfOD;a*:ZDvmu ajymMum;onf/

]]t"duawmh vlawG&JU &ifxJrSm Nidrf;csrf;a&;&JUwefzkd; Nidrf;csrf;a&;&JUtodw&m;awG&&SdapzkdYaygh? vlawGu Nidrf;csrf;a&;&JUt"dym,fukdem;vnfrS Nidrf;csrf;a&;qkdwJh todw&m;&SdrS uRefawmfwkdYwkdif;jynfBuD;Nidrf;csrf;rSmav/ vufeufukdifwkdufyGJawG? vltcsif;csif;y|dyuawGr&Sdawmh&if wkdif;jynfwkd;wufzdkY vQifjrefwmaygh? 'D[mawG&SdaeorQumvywfvHk; ql;anmifhcvkwfawGvkd oGm;&r,fhvrf;c&D;twGufaESmifhaES;wmaygh/ tJ'DtwGufukdyJ &nf&G,fNyD; Nidrf;csrf;a&;yGJawmfukdvkyf&jcif;jzpfygw,f}}[k if;u vQyfwpfjyuf*sme,fokdY qufvufajymMum;cJhonf/

tqkdygjrefrmhNidrf;csrf;a&;yGJawmfSky Net wHcGefpkduftNidrfhNydKifyGJukdNidrf;csrf;a&;pifwm Sky Net ESifh OD;ol&(Zm*em)wkYdrS yl;aygif; usif;yjcif;

jzpfNyD; jrykPmrmESifhoD;av;oD;aq;a&mifpHktNidrfhtzGJUom;rsm;rS yHhykd;ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

PK

&efukef?pufwifbm(10)&efukef?pufwifbm(10)&efukef?pufwifbm(10)&efukef?pufwifbm(10)&efukef?pufwifbm(10)(2013)ckESpf pufwifbm (20)

&ufaeYwGif usa&mufrnfhEkdifiHwumNidrf;csrf;a&;aeYukd *kPfjyKaomtxdrf;trSwftjzpf Sky Net wHcGefpdkuftNidrfhNydKifyGJukd usif;yjyKvkyfrnfh taMumif;ESifh ywfouf yg0if,SOfNydKifrnfhtNidrfhtzGJUrsm;ESifhpme,fZif;today;yGJukd pufwifbm(10)&ufaeYwGif&efukefNrdKU? Akdvfatmifausmfvrf;&Sd

&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?&efukef?pufwifbm(10)pufwifbm(10)pufwifbm(10)pufwifbm(10)pufwifbm(10)

oDcsif;trSefu,fqkdwwfaomrsdK;qufopftqkdynm&Sifrsm;xGufay:vmap&ef&nf&G,f MRTV-4wGifkduful; wifqufrnfhaw;a&;araomf\]]ndKU,lzrf;pm;.. .. ESvHk;om;oHpOfrsm;}}oDcsif;qkd NydKifyGJESifhywfoufpme,fZif;today;yGJukdpufwifbm (10)&ufaeYwGif &ef

ukef NrdKU Parkroyal [kdw,f jyKvkyfcJhonf/NydKifyGJ0ifrsm;onf aw;a&;araomf\ xGuf&SdNyD;aom oDcsif;t,fvf

brfrsm;xJrS rdrdESpfouf&m oDcsif;ukd a&G;cs,f,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; FinalLevel wGif aw;a&;araomfa&G;cs,fxm;onfhoDcsif;rsm;xJrSom rdrdESpfouf&mukd oDqkd ,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;? NydKifyGJukdBasic LevelSemi Final ESifh Final [l tqifh(3)qifh owfrSwfxm;NyD; FinalLevel wGif (6)a,mufyg0if,SOfNydKif&rnfjzpfum yxrqk(10)odef;?'kwd,qk(5)odef;?wwd,qk(3)odfef;?txll;qk(2)odef;?qkESpfqkESifhZGJqk(1)odef;?qkwpfqkwkdYukd csD;jrifhrnfjzpfaMumif;? yxrqk&Sifonf aw;a&;araomf\aemufxGufrnfh pD;&D;opfwGif yg0ifoDqkdcGifh&&Sdrnf jzpfaMumif;? aw;a&;araomfu ajymMum;onf/

NydKifyGJ0ifcGifhyHkpHrsm;ukd pufwifbm(1)&ufrS (26)aeYtxd jynfvrf;&SdjrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;0if;wGif Hk;csdeftwGif;0,f,lavQmufxm;EkdifNyD; yPmrtqifhtoHppfaq;jcif;ukd atmufwkdbm(1?2)&ufwGif'*HkNrdKUe,f?tvHkvrf;&SdMy Garden pm;aomufqkdifwGif jyKvkyfrnfjzpfum toHppfaq;rI atmifjrifolta,muf(30)onf NydKifyGJwGifyg0if,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpf aMumif; od&onf/

tqkdygNydKifyGJukd aw;a&;araomfMRTV-4 ESifh Eposaft wdkY rSyl;aygif;wifqufjcif;jzpfNyD; 'dkifrsm;tjzpf aw;a&;araomf? tqkdawmfcsrf;csrf;?ZrfEl;?tkdif;&if;ZifrmjrifhwkdYrS aqmif&Gufrnfjzpfum MRTV-4rS atmufwkdbm?Ekd0ifbmESpfvtwGif; pae?we*FaEGn(7)em&D(15)rdepfrS(8)em&DtMum; xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ PK

wpfaeYaomtcg uREkfyfwdk YrdwfaqGESpfOD;jzpfonfh OD;tm*ESifhwpfaeYaomtcg uREkfyfwdk YrdwfaqGESpfOD;jzpfonfh OD;tm*ESifhwpfaeYaomtcg uREkfyfwdk YrdwfaqGESpfOD;jzpfonfh OD;tm*ESifhwpfaeYaomtcg uREkfyfwdk YrdwfaqGESpfOD;jzpfonfh OD;tm*ESifhwpfaeYaomtcg uREkfyfwdk YrdwfaqGESpfOD;jzpfonfh OD;tm*ESifhygywdkY onf olwdkYxHk;pHtwdkif;tifwmeufuzD;wpfckwGif aumfzDygywdkY onf olwdkYxHk;pHtwdkif;tifwmeufuzD;wpfckwGif aumfzDygywdkY onf olwdkYxHk;pHtwdkif;tifwmeufuzD;wpfckwGif aumfzDygywdkY onf olwdkYxHk;pHtwdkif;tifwmeufuzD;wpfckwGif aumfzDygywdkY onf olwdkYxHk;pHtwdkif;tifwmeufuzD;wpfckwGif aumfzDcGufwpfck t&if;jyKNyD;oumv a0zefavuefaeacsawmhownf;/cGufwpfck t&if;jyKNyD;oumv a0zefavuefaeacsawmhownf;/cGufwpfck t&if;jyKNyD;oumv a0zefavuefaeacsawmhownf;/cGufwpfck t&if;jyKNyD;oumv a0zefavuefaeacsawmhownf;/cGufwpfck t&if;jyKNyD;oumv a0zefavuefaeacsawmhownf;/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyAsdKUOD;tm* qD;&D;,m;ta&;udpb,fvdkrsm;oabm&ovJAs/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*

bmvJ usKyfwdkYjrefrmEdkifiHeJY EIdif;,SOfNyD;tmacsmiftkef;rvdkYvm;rqDav;&,fwJh tdkrqdkifygAsm/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy'gjzifh tD*spfbmomta&;rwnfrNidrfjzpf&wmaumAsm/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*bmvJ 'gudkvnf; usKyfwdkYEdkifiHa&;rwnfrNidrfjzpfwJhudpeJY ywf

oufNyD;yHkBuD;csJUrvdkYvm;/ usKyfwdkYwdkif;jynfeJY tD*spfubmoma&;jyemeJY rqDav;&,fwJh tdkrqdkifygAsm/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyudkif;'gjzifh (2014)rSm jrefrmEdkifiHrSmbmawGjzpfvmEdkifovJAsm/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*bmvJcifAsm;u (2014)rSm bmoma&;jyemawGonfhxuf

ydkNyD; IyfaxG;vmr,fvdkY ajcmufvSefYcsifvdkYvm;? 'grsdK;r&bl;udk,fhvlusKyfwdkYu dk;[dk;aeNyDAs/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyaMomftJ*vdkvm; .../ 'gjzifh cifAsm;udk xyfar;prf;yg&ap?

wkdif;&if;om;vufeufudkifrsm;ta&;? cifAsm;b,fvdkrsm;jrifovJ/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*aMomf'gvnf; &Sif;&Sif;av;/ wdkif;&if;om;vufeufudkifawGu

vufeufomrpGefYvTwfMuao;wmyg? Nidrf;csrf;a&;udkawmhb,folrSrpGefYvTwfbl;pdwfcs/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy'gjzifh cifAsm;u t


12/4010

&efukef?pufwifbm (12)AD,uferfEkdifiH [kdcsDrif;NrdKU 2013 ckESpf? Mo*kwfv(31)&uf

usif;yNyD;pD;cJhaom (47) Budrfajrmuftm&Sum,AvESifh um,BuHUckdifrItm;upm; wHcGefpkdufNydKifyGJukd jrefrmEkdifiHtaejzifh 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m ,if;NydKifyGJ jrefrmEkdifiHu a&T?aiG?aMu;qkwHqdyfrsm; r&&SdcJhayrJhtmqD,HwGif yxrESifh tm&S(24)EkdifiHwGif pwkw&&SdcJhonfhjrefrmu&ifwkdif;&if;ol eef;xufxufvif;tm; tm&StzGJUcsKyfESifh tmqD,HtzGJUcsKyf'kdifrsm;u tHhMocsD;MuL; *kPfjyKtm;ay;rIukd rsufjrifvufawGU cHpm;cJh&onfhtwGuf tem*wfjrefrmEkdifiH\ trsdK;orD;um,BuHUckdifrI ajcvSrf;opfrsm;ukd qufvuftm;xkwfBudK;yrf;ay;zkdY vkdtyfovkd trsdK;om;rsm;enf;wl pcef;oGif;avhusifhay;oGm;rnfqkdygu ,ckxufykdrkd atmifjrifrIrsm;&&Sdrnf[k ,HkMunfaMumif; jrefrmEkdifiHum,AvESifh um,BuHUcdkifrItm;upm;tzGJUcsKyfOu| 0PausmfxifOD;vSjrifhaqGu AD,uferfEkdifiHNydKifyGJrS jyefa&mufpOf &Sif;vif;ajymMum;onf/

AD,uferfEdkifiH tm&SwHcGefpkdufNydKifyGJtwGuf oGm;a&muf,SOfNydKif&mrSm jrefrmEkdifiHtzGJUcsKyfwGif pcef;oGif;avhusifhay;xm;ol wpfOD;rQryg0ifbJ tzGJUcsKyfu pkpnf;xm;onfh'kwd,tqifh&SdwJh tm;upm;tzGJUrsm;jzifh oGm;a&muf,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif;? 'DNydKifyGJwGif tzGJUcsKyftaejzifh a&T?aiG?aMu; qkwHqdyfrsm; &&Sdr,fvkdY arQmfrSef;xm;jcif;r&SdovkdoGm;a&mufjcif;?&nf&G,fcsufrSm tm&SESifh EkdifiHwumwGif tcsdefESifhwpfajy;nDajymif;vJaeaom tm;upm;enf;pepfrsm;ukd 'kwd,tqifhrsdK;quftm;upm;armifr,frsm; tawGUtBuHKESifh EdkifiHwumA[kokwrsm;&&Sd&ef oGm;a&mif,SOfNydKifjcif;jzpfonf/

AD,uferfrSm usif;ywJh tm&SwHcGefpkdufyGJukd tm&SEkdifiHaygif; (25)EkdifiH

ausmfrS trsdK;orD;um,BuHUcdkifrI (Women's Model Physique)NydKifyGJtwGuf yPmra&G;cs,frIwGif (12)OD; ukd a&G;cs,fcJh&m ,if;(12)OD;wGif jrefrmrS eef;xufxufvif; yg0if,SOfNydKifcJh&ojzifh ,if;NydKifyGJaemufqHk;AkdvfvkyGJ umZZwefEdkifiHrS yxr a&T? wkwfrS 'kwd,aiG?rGef*kdvD;,m;u wwd, aMu;&&SdNyD; jrefrmEdkffifiHrS eef;xufxufvif;upwkw&&Sdum AD,uferfu yOr&&SdcJhwJhtwGuf tmqD,HEkdfifiHrsm;teufjrefrmu yxr&&SdNyD; tm&SwGif pwkwae&mrSm &SdonfhtwGuf jrefrmtrsdK;orD;um,BuHUcd kifrI (Women'sModel Physique) NydKifyG J0iftrsdK;orD;rsm;taejzifh tm&SwGif tvGefyiftvm;tvmaumif;NyD;rxifrSwfbJ tm&SwHcGefNydKifyGJwGif (5)OD; qkay;onfhteuf wef;0ifqk&&SdcJhNyD; EkdifiHtwGuf*kPf,l&rnfjzpfonf/ eef;xufxufvif;twef;rSmtmqD,HEdkifiHxJrS AD,uferf(4)OD;?pifumyl(1)OD;?wkwf?a[mifaumifESifhtdEd,wkdYyg0ifMuNyD; jrefrmu pwkwESifhAD,uferfu yOr&&Sdjcif;jzpfaMumif; &Sif;jyonf/

(47)Budrfajrmuf tm&SwHcGefpkdufNydKifyGJoufwrf;wGif trsdK;orD;um,BuHUckdifrI (Women's Model Physique) NydKifyGJESifh trsdK;om;

um,BuHUckdifrI (Men's Athletice Physiqus) NydKifyGJwkdYonhf (47)Budrfajrmuftxd a&muf&Sdaomfvnf; ,ckNydKifyGJtygt0if(5)Budrfom usif;yEdkifjcif;jzpf&m jrefrmtaejzifh 'kwd,tBudrf 0ifa&mufjcif;jzpfNyD; vGefcJhwJhwkwfEkdifiHrSm usif;ywJh(46)Budrfajrmuf tm&SwHcGefpkdufNydKifyGJ jrefrmrSat;at;pkd;[m wwd,&&SdcJhNyD; AD,uferfNydKifyGJrSm yOrae&mjzifhomauseyfcJh&aomfvnf; tqufrjywf avhusifhxm;wJh tm&SEkdifiHrsm;Mum;wGif wef;0iftqifhrsm;txd wufa&mufEkdifjcif;jzpfovkd ucsifwdkif;&if;ol ac:0if;vnf; zdkife,ftqifhtxda&muf&SdNyD; yOr&&SdcJhonf/

trs d K ;om;(2)O D ;teuf wpfO D ; jzp fwJ h ode f ;xGe f ;O D ;onfvnf;(Men'sAthleticePhysique) NydKifyGJukd yxrqHk;0ifa&mufjcif;jzpfonfhtwGuf olUNydKifyGJwGif tmqD,HEkdifiHrsm;tjyif tm&SEkdifiHNydKifyGJtwef;,SOfNydKifum zdkife,fa&G;cs,frIwGif yg0ifNyD; yOr&&SdcJhonf/ um,AvNydKifyGJ0if pkd;rkd;atmifuawmh yPmra&G;cs,frIwGif usef&pfcJhNyD; zkkdife,fawmifrwufEkdifcJhjcif ;jzpfaMumif; &Sif;jyonf/

jrefrmEdkifiH um,AvESifh um,BuHUckdifrItm;upm;onf tm&SwGiftqifhtwef;redrfhonfhoabm&SdNyD; tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfrnfqkdygu bwpfjyefusm;wpfjyeftqifhrS ausmfvGefatmif EkdifiHawmfESifhyk*vdutzGJUtpnf;rsm; tm;ay;axmufyHhrIrsm; pOfqufrjywfjyKEkdifvQiftzGJUcsKyf\*kPfukd qufvufjrifhwifEkdifrnfjzpfaMumif; tm&SwHcGefpkdufNydKifyGJ[m EkdifiHwumtqifhjzpf tmqD,H(10)EkdifiHteuf jrefrm?AD,uferf?xkdif;ESifh pifumylEkdifiH (4)EdkifiHom 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD;tif'dkeD;&Sm;?zdvpfykdif?vmtkd?uarm'D,m;?blEkdif;ESifh rav;&Sm;EkdifiHrsm;[m trsdK;orD;um,BuHUcdk fifrI (Women'sMode Physique) NydKifyGJtwGuf tqifoifhrjzpfao;onfhtjyif yg0ifjcif;r&Sdonfukd avhvmoHk;oyfMunfh&if jrefrmtrsdK;orD; um,BuHUckdifrI tqifhtwef;[mredrfhvSojzifh tmqD,HwGif yxr? tm&SwGif pwkwvkdYxyfavmif;AD,uferfNydKifyGJtawGUtBuHKrsm;ESifh pyfvsOf; tzGJUcsKyfOu| 0PausmfxifOD;vSjrifhaqG oHk;oyfwifjyrIukd azmfjytyfygonf/

,ckusif;yNyD;pD;oGm;wJh AD,uferfyGJpOfrsm;ESifh ywfouf tzGJUcsKyftaejzifh jyefvnfoHk;oyfMunhf&if tIH;xJu tjrwf&wmawG&Sdygw,f?'Dtjrwfu tdrf&SifEkdifiHtjzpf usif;yr,fh(27)Budrfajrmuf tm&Sum,AvNydKifyGJtwGuf tawGUtBuHKopfrsm;ukd NydKifyGJ yGJpOfwkdif;rSm tm&SESifhtmqD,HEkdifiHtm;vHk;qkdovkd cEmukd,ftcsdK;tpm; vSyzGHUNzdK;aewmukdtav;xm;Munfhrd od&w,f? vGefcJhwJhESpfrsm;u tmqD,HEkdifiHjzpfwJhrav;&Sm;EdkifiHu um,AvarmifwpfOD;[m urmhum,AvarmifNydKifyGJrSm yxr&cJhbl;wJh armifwpfOD;[m ,ckAD,uferfNydKifyGJrSm wwd,ae&myJ&cJhwJhtwGuf tdrf&Siftjzpfusif;yrJhNydKifyGJtwGuf aoG;at;aevkdYr&bl;qkdwm ajymcsifygw,f/ odkY&mwGif tdrf&SifEkdifiHrkdY a&T&r,fqkdwJh oabmuk dyk duf NyD; avhusif hr I t&S de ft[kef avsm hypfvk d Yr&bl;qk dwmpcef;oGif;avhusifhaewJh um,Avarmifrsm;ukd ajymvkdygw,f/

csHKNyD;ajym&&if AD,uferfNydKifyGJonf tm;vHk;vkdvkdawmfMuw,f?aumif;Muw,f?oGufvufjrefqefrI&SdNyD; cEmudk,ftcsdK;tpm; tvGefyifawmifhwif;ckdifrmrIrsm;ukd awGU&ojzifh rdrdwdkYtzGJUcs Kyfu pcef;oGif;avhusifhay;xm;wJharmifrsm;twGuf vkdtyfcsuffrsm;ukd jznfhqnf;yHhykd;

ay;&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif usif;yrnfh(27)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJrSm um,AvNydKifyGJ yGJpOfrsm;wGif trsdK;om;?trsdK;orD;um,BuHUcdkifrINydKifyGJ (Men's AthleticePhysique) ESifh (Women'sModel Physique) ESpfrsdK;pvHk;NydKifyGJrsm; ryg0ifaMumif;? jrefrmEkdifiHrSm'DNydKifyGJukdxnfhoGif;usif;yjcif; rjyKovkd vmr,fhESpf pifumylEkdifiHwGifusif;yrnfhum,AvNydKifyGJrSmvnf; xnfhoGif;usif;yjcif; rjyKvkyfbl;qkdwmukd pifumyltzGJUcsKyf'kdifrsm; ajymMum;rIt& od&onf/ tcsKyftm;jzifhajym&&if AD,uferfEkdifiH usif;ywJhtm&Sum,AvNydKifyGJ yGJpOfrsm;onf jrefrmtwGufvnf; racsmifovkd tmqD,HEkdifiHxJrS jrefrwkdY&JUNydKifbufrsm;jzpfwJh xkdif;? rav;&Sm;? AD,uferfEkdifiHrsm;twGufvnf;a&T?aiG?aMu;&zkdY rvG,fulaMumif;ukd tzGJUcsKyfOu| 0PausmfxifOD;vSjrifhaqGu pdwf&SnfpGm&Sif;jyonf/

apma&T*Gef;apma&T*Gef;apma&T*Gef;apma&T*Gef;apma&T*Gef;

jrefrmtrsdK;orD;um,MuHUcdkifrI ajcvSrf;opfrsm; tm&SwpfcGifodkhajcqefhEkdifNyD

"mwfyHk-vSjrifhaqG"mwfyHk-vSjrifhaqG"mwfyHk-vSjrifhaqG"mwfyHk-vSjrifhaqG"mwfyHk-vSjrifhaqG


13/4011


14/4012

vlUtzGJUtpnf;rSmvlom;awGvdkufemzdkY qdkNyD;awmh pnf;urf;owfrSwfcsufawG&Sdw,f/Oya'qdkwmaemufrS Oya'&JUa&SUrSm bmomw&m;awGu pay:vmwmyg/ Ak'bmom0ifrsm; vGefcJhwJhESpfaygif; rsm;pGmuwnf;u bk&m;a[mwm&SdcJhw,f/ ygPmwdygwm?t'dE'gPm? umarok rdpmpm&m pojzifh tm;vHk;[m bk&m;u vlrSef&iftedrfhqHk; vdkufem&r,fh udk,fusifhw&m;awG? olrsm;toufudk rowfygeJY?olrsm;ypnf;udk rcdk;ygeJY? olrsm; om;r,m;udk rapmfum;ygeJY/ 'gawG[mbk&m;a[mcJhwm/ 'DvdkyJ aemufydkif; vlUtzGJUtpnf; wdk;wufvmwJhtcgbk&m;a[mwJh w&m;"reJY rvHkavmufawmhbl;/ bk&m; a[mwJhw&m;t&olwpfyg;touf rowfeJY? owf&if raumif;bl;? wu,fvdkY owfcJh&ifbk&m;u ajccsif;vufcsif;awGcwfNyD; olUudkta&;,ltjypfay;wmr&Sdbl;/ udk,fh&JU tukodkvftusKd;ay;wm wpfcsdefusawmh cH&rSmyJ/ avmavmq,fawmh bmrSrjzpfbl;/ "rpufeJYr&awmh tmPmpufygoHk;&w,f/ tmPmpufeJY bk&m;a[mcJhwJh pnf;urf;awGudk olrsm;toufrowf&bl;? owf&if axmifb,fESESpfponfjzifh tJ'gu bmvJqdkawmhuRefawmfwdkY cifAsm;wdkY wdkif;oljynfom; EkdifiHom;rsm; BudKufonfjzpfaprBudKufonfjzpfap vdkufem&r,fh rif;rdefY? tkyfpdk;olrif;rsm;u cifAsm;wdkYuRefawmfwdkY jynfolvlxk BudKufBudKufrBudKufBudKuf vdkufem&r,f?rvdkufem&if tjypfay;cH&r,fvdkY csrSwfxm;wJh pnf;rsOf;awGudk Oya'vdkYac:w,f/ uRefawmfwdkYudk tkyfcsKyfaewJh tpdk;&rif;w&m;awG BudKufBudKufrBudKufBudKuf rvdkufemrae& vdkufem&r,fhOya'&Sdw,f/ tJ'g zGJUpnf;yHktajccHOya'yJ/ wdkif;jynfawGrSm zGJUpnf;yHktajccHOya'awGeJYtkyfcsKyfwJhwdkif;jynf&Sdw,f/ tajccHOya'rygbJ tkyfcsKyfwJhwdkif;jynf&Sdw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY tkyfcsKyfwJhwdkif;jynfudk pnf;eJYurf;eJYtkyfcsKyfwJh wdkif;jynfvdkYac:w,f/ bmaMumifhwkef; tkyfcsKyfolrif;w&m;u pnf;rsOf;pnf;urf;&Sdw,f/ tJ'Dpnf;rsOf;pnf;urf;twdkif; tyfcsKyf&wJh wkdif;jynf[mpnf;eJYurf;eJY tkyfcsKyfwJhwdkif;jynfvdkYajymMuygw,f/ wu,fvdkYrsm; zGJU

u (2)ESpft&G,f (3)ESpfavmuf uav;wpfa,mufudk a&mifpHkcs,fxm;wJhabmvHk;av;wpfvHk;eJY odef;(500)avmufwefwJh pdefav;wpfyGifhcsay;NyD; BudKufwm,lcdkif;&ifuav;u a&mifpHkabmvHk;,lrSm/ tJ'Duav;uaiGaMu;wefzdk;udkrodbl;/ 'gayr,fh toHk;0ifrI wefzdk;udk 'Duav;odw,f/ bmjzpfjzpf uav;vnf; 'Dwefzdk;wpfckudkodw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'&JUwefzdk; uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHom;awGu zGJUpnf;yHktajccHOya'&JUwefzdk;udkrodMubl;? tJ'Dwefzdk;udkodapcsifw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'&JU wefzdk;ub,favmufxdawmifEkdifiHtwGufta&;BuD;ovJ?b,favmufxdawmif EkdifiHtwGufta&;ygovJwifpm;NyD;awmh ajym &r,fqdk

&if vlwpfa,muftwGuf toufuta&;BuD;qHk;yJ/ tm;vHk;u&SifoefzdkYBudK;pm;aeMuwm/ aexdkifraumif;jzpfwmeJY &SdpkrJhpkxkwfNyD;aq;Hkudk ajy;&w,f/ raocsifbl;? qdkvdkwmu touf0dmOfqdkwmvlawGtwGufodyfta&;BuD;w,f/ tJ'Dtwdkif;EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'[mvnf;toufaoG;ygyJ/ vl[maooGm;&if kyftavmif;BuD;u bmrSwefzdk;r&Sdbl;/ EkdifiHwpfEkdifiHrSmvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'r&Sd&if aoaewJhvlom;yJ/ zGJUpnf;yHktajccHOya'[m vlwpfa,muftwGuf ta&;BuD;qHk;jzpfovdk EkdifiHwpfEkdifiHtwGufvnf;ta&;BuD;w,f/ 'gudk jynfolvlxk em;vnfoabmaygufzdkYvdkw,f/

'Drdkua&pDzGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya' r[kwfbJ tmPm&Sif'Drdkua&pDzGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya' r[kwfbJ tmPm&Sif'Drdkua&pDzGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya' r[kwfbJ tmPm&Sif'Drdkua&pDzGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya' r[kwfbJ tmPm&Sif'Drdkua&pDzGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya' r[kwfbJ tmPm&SiftkyfcsKyfaevdkY vlxkrGJwmtkyfcsKyfaevdkY vlxkrGJwmtkyfcsKyfaevdkY vlxkrGJwmtkyfcsKyfaevdkY vlxkrGJwmtkyfcsKyfaevdkY vlxkrGJwm

ynm&SifawG awmfawmfrsm;rsm; okawoevkyfwJhtcgrSm EkdifiHawGudk qif;&Jcsrf;omuGm[rIudktajccHNyD; tkyfpkzGJUw,f? tkyfpkzGJUawmh eHygwf(1) tkyfpku EkdifiHom;vnf;csrf;omw,f/ tpdk;&vnf;csrf;omw,f/wpfwdkif;jynfvHk;csrf;omwJhtkyfpkwpfpk&Sdw,f/ 'kwd,wpfpku wdkif;jynf

pnf;yHktajccHOya'r&SdbJ tmPm&Sifwpfa,mufu udk,fxifovdk udk,ftkyfcsKyf&if tJ'Dwdkif;jynfudk pnf;rJhurf;rJhtkyfcsKyfaeaom wdkif;jynfvdkYajym&rSmyJ/ tJ'Dawmh zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwmodoGm;NyD/

zGJUpnf;yHktajccHOya'&SdwmeJY r&Sdwm uGmjcm;csufzGJUpnf;yHktajccHOya'&SdwmeJY r&Sdwm uGmjcm;csufzGJUpnf;yHktajccHOya'&SdwmeJY r&Sdwm uGmjcm;csufzGJUpnf;yHktajccHOya'&SdwmeJY r&Sdwm uGmjcm;csufzGJUpnf;yHktajccHOya'&SdwmeJY r&Sdwm uGmjcm;csuftpkd;&rif;rsm; BudKufonfjzpfap? rBudKufonfjzpfap tpdk;&rif;rsm;

vdkufem&r,fqdkwJh zGJUpnf;yHktajccHOya'eJYtkyfcsKyfwmeJY rif;awGudk xdef;csKyfwJh Oya'r&SdbJ pnf;rJhurf;rJhtkyfcsKyfjcif;? tJ'DtkyfcsKyfrIyHkoPmef

ESpfck&JU uGJjym;jcm;em;csufudk wifjyygr,f/ uRefawmfu tck cifAsm;wdkYudkowKacsmif;av;ESpfacsmif;a&G;cdkif;r,f? t0ga&mifowKacsmif;ESpfacsmif;vHk;0ta&mifvnf;wlw,f? uRefawmfu cifAsm;wdkYudkBudKufwm wpfck,lvdkYajymr,f/ cifAsm;wdkYupOf;pm;r,f/ ta&mifvnf;wlw,f? yHkpHvnf;wlawmh cifAsm;wdkYpOf;pm;vdrfhr,f/ qHk;jzwfzdkYa00g;aevdrfhr,f/ uRefawmfu'Dwpfacsmif;u a&T? 'Dwpfacsmif;uaMu;vdkYajym&if uRefawmfh ar;cGef;

awmifqHk;rSmr[kwfbl;/ 'Dbufu a&Tudka&G;awmhrSm/ bmjzpfvdkYvJ aMu;eJYa&TeJYwefzdk;rwlbl;/ wefzdk;&Sdwmudk cifAsm;wdkYa&G;rSmaygh/ tJ'gu aiGaMu;wefzdk; cifAsm;wdkYu vlBuD;awGjzpfwJhtcgaiGaMu;wefzdk;eJYjzwfwm/ uav;av;wpfa,muf udk uRefawmf

w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeD\ ajymMum;csufw&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeD\ ajymMum;csufw&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeD\ ajymMum;csufw&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeD\ ajymMum;csufw&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeD\ ajymMum;csuf,aeY EkdifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;toD;oD;ESifh wdkif;&if;om;rsm; awmif;

qdkaeMuonfh (2008)zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifapjcif;ESifhywfouf (2008)zGJUpnf;yHktajccHOya'taMumif;udk trsm;jynfol od&Sdem;vnfEkdif&ef w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeDu pufwifbm(7)&ufaeYua[majymaqG;aEG;cJhonf/ a[majymyGJudk &efukef? wmarGNrdKUe,f? trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfuBuD;rSL; usif;yjcif;jzpfonf/ (2008) zGJUpnf;

yHktajccHOya'taMumif;udk w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeDu yxrqHk;a[majymjcif;jzpfojzifh rnfodkYaomtaMumif;rsm;aMumifh (2008)zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifvdkMuoenf;udk jynfolrsm;od&Sdem;vnfapEkdif&efw&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeD\ a[majymcsufrsm;udk vQyfwpfjyufowif;*sme,fu azmfjyvdkufygonf/

zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwmbmvJzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwmbmvJzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwmbmvJzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwmbmvJzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwmbmvJzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwmbmvJ?

a&SUaeuawmh odr,f? EkdifiHa&;orm;awmhodr,f/ olwdkYtajzem;axmif&if; wpfa,mufeJYwpfa,mufrwlygbl;/ a&SUaeajymwJh zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY EkdifiHa&;orm;ajymwJh zGJUpnf;yHktajccHOya' uGmoGm;r,f/uRefawmfajymr,fht"dym,fu vlwdkif;vlwdkif; em;vnfatmifajymr,fhtajymyg/ zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkwm bmvJqdkwJhar;cGef;udk wpf0ufcGJr,f? zGJUpnf;yHkudk acw

xm;? Oya'qdkwmbmvJ t&ifpOf;pm;r,f/

udk tkyfcsKyfwJhtpdk;&u t&rf;csrf;omw,f/ wdkif;oljynfom;awGurGJaew,f/ tJ'g uRefawmfwdkYEkdifiHaygh/ wjcm;EkdifiHawGvnf;&Sdygw,f/aemufwpfpku tpkd;&a&m? jynfola&mtm;vHk;rGJaewJhEkdifiHaygh qdkNyD;tkyfpk(3)pkzGJUxm;w,f/ ynm&SifawGu tJ'Dtkyfpk(3)pkudk wpfpkcsif; jyefavhvmw,f/ eHygwfwpftkyfpkbmjzpfvdkY jynfola&m? tpdk;&a&m csrf;omaevJ tao;pdwfrajymbl;/ a,bk,swpfcsufwnf;yJ&Smawmh bmoGm;awGUovJqdk&if pnf;urf;eJY tkyfcsKyfwJhwdkif;jynfawG? 'Drkdua&pDzGJUpnf;yHk

tajccHOya'eJY zGJUpnf;yHku 'Drkdua&pDzGJUpnf;yHk? wcsKdUawmfawmfrsm;rsm;EkdifiHawG&Sdygw,f/ zGJUpnf;yHku 'Drkdua&pDzGJUpnf;yHk r[kwfbl;/ tmPm&SifzGJUpnf;yHkawG? 'Drdkua&pDzGJUpnf;yHkeJY tkyfcsKyfwJhwdkif;jynf[m vlxka&m?tpdk;&a&m csrf;omw,fvdkY ynm&SifawGu &SmazGawGU&Sdw,f/ 'kwd,tkyfpktpkd;&csrf;omNyD; jynfolrGJaewJhwdkif;jynf[m b,fEkdifiHrsKd;vJ wlwmvmawGUw,f/ o,HZmwaygrsm;NyD; tmPm&SiftkyfcsKyfwJh wdkif;jynfawG?pnf;rJhurf;rJh tmPm&SifpepfeJY tkyfcsKyfwJhwdkif;jynfawG? tkyfcsKyfoltmPm&Sifvlwef;pm;ucsrf;omNyD;awmh vlxkurGJaew,f/ wwd,tkyfpkwpfwdkif;jynfvHk;rGJwmu ukef;wGif;buf EkdifiHawGjzpfNyD;awmh o,HZmwvnf;enf;aew,f/ tmPm&Sif tkyfcsKyfw,f/ tJ'Dawmh tkyfpk(3)pkrSm

xyfNyD;cGJw,f/ vlxkrGJwJh(2)tkyfpkeJY vlxkcsrf;omwJhwpftkyfpk? bmjcm;em;ovJqdkawmh wpfckyJ/

vlxkrGJaewJh wdkif;jynftm;vHk;[m tmvlxkrGJaewJh wdkif;jynftm;vHk;[m tmvlxkrGJaewJh wdkif;jynftm;vHk;[m tmvlxkrGJaewJh wdkif;jynftm;vHk;[m tmvlxkrGJaewJh wdkif;jynftm;vHk;[m tmPm&SifawG tkyfcsKyfwJhwdkif;jynf pnf;rJhPm&SifawG tkyfcsKyfwJhwdkif;jynf pnf;rJhPm&SifawG tkyfcsKyfwJhwdkif;jynf pnf;rJhPm&SifawG tkyfcsKyfwJhwdkif;jynf pnf;rJhPm&SifawG tkyfcsKyfwJhwdkif;jynf pnf;rJhurf;rJhtkyfcsKyfwJh wdkif;jynf 'Drdkua&pDurf;rJhtkyfcsKyfwJh wdkif;jynf 'Drdkua&pDurf;rJhtkyfcsKyfwJh wdkif;jynf 'Drdkua&pDurf;rJhtkyfcsKyfwJh wdkif;jynf 'Drdkua&pDurf;rJhtkyfcsKyfwJh wdkif;jynf 'Drdkua&pDzGJUpnf;yHktajccHOya'rygbJeJY tmPmzGJUpnf;yHktajccHOya'rygbJeJY tmPmzGJUpnf;yHktajccHOya'rygbJeJY tmPmzGJUpnf;yHktajccHOya'rygbJeJY tmPmzGJUpnf;yHktajccHOya'rygbJeJY tmPm

&SifawG wdkif;jynf 'Drkdua&pDzGJUpnf;yHk&SifawG wdkif;jynf 'Drkdua&pDzGJUpnf;yHk&SifawG wdkif;jynf 'Drkdua&pDzGJUpnf;yHk&SifawG wdkif;jynf 'Drkdua&pDzGJUpnf;yHk&SifawG wdkif;jynf 'Drkdua&pDzGJUpnf;yHktajccH Oya'rygbJeJ Y tmPm&SifawGtajccH Oya'rygbJeJY tmPm&SifawGtajccH Oya'rygbJeJ Y tmPm&SifawGtajccH Oya'rygbJeJY tmPm&SifawGtajccH Oya'rygbJeJ Y tmPm&SifawGxif&m jri f&mtky fc s Ky fwJ hw d ki f ; jynf?xif&m jri f&mtky fc s Ky fwJ hw d ki f ; jynf?xif&m jri f&mtky fc s Ky fwJ hw d ki f ; jynf?xif&m jri f&mtky fc s Ky fwJ hw d ki f ; jynf?xif&m jri f&mtky fcs Ky fwJ hw d ki f ; jynf?jynfolawG csrf;omwJhwdkif;jynfu zGJUjynfolawG csrf;omwJhwdkif;jynfu zGJUjynfolawG csrf;omwJhwdkif;jynfu zGJUjynfolawG csrf;omwJhwdkif;jynfu zGJUjynfolawG csrf;omwJhwdkif;jynfu zGJUpnf;y H ktajcc HOya'eJ Y tky fc s Ky fwJ hpnf;y H ktajcc HOya'eJ Y tky fc s Ky fwJ hpnf;y H ktajcc HOya'eJ Y tky fc s Ky fwJ hpnf;y H ktajcc HOya'eJ Y tky fc s Ky fwJ hpnf;y H ktajcc HOya'eJ Y tky fc s Ky fwJ hwdkif;jynfjzpfw,f/wdkif;jynfjzpfw,f/wdkif;jynfjzpfw,f/wdkif;jynfjzpfw,f/wdkif;jynfjzpfw,f/ 'Drdkua&pDzGJUpnf;yHktajccHOya'eJY tkyfcsKyfwJhEdkifiHwpfEdkifiH

udkaxmufjyw,f/ pifumylEkdifiHudkjyw,f/ pifumylEkdifiHqdkwm ta&SUawmiftm&S(10)EkdifiHxJu wpfEkdifiH/ ajryHkrSmMunfh&ifao;ao;av;yg/bmo,HZmwrSrxGufbl;/ a&csKdawmifrxGufbl;/ rav;&Sm;uaea&0,faomuf&w,f/ uRefawmfwdkY aomufaewJhaomufa&oefY wpfbl;udk pifumyla':vmwpfusyfcGJay;&w,f/ a&awmifrxGufbl;/ ajrBuD;udkwl;Munfh&if ajrBuD;xJrSm bmrSrxGufbl;/ wdkufaqmufzdkYoJudkjrefrmjynfu0,fwm/ tJ'Davmufxdawmif obm0o,HZmwacgif;yg;wJhpifumylu ta&SUawmiftm&SrSmtcsrf;omqHk;EkdifiH? pnf;eJYurf;eJY tkyfcsKyfwJhwdkif;jynfjzpfvdkY 'Drkdua&pD tajccHOya'eJY tkyfcsKyfwJhwdkif;jynfjzpfvdkY

wcsKdUua0zefw,f/ pifumylEkdifiHuzGJUpnf;yHkonf 'Drkdua&pDenf; pepfr[kwfao;bl;wJh/ 'ifjynfhMuyfjynfh 'Drkdua&pDvm;qdkawmh r[kwfao;ygbl;/ 'gayr,fh wu,fvlxka&G;cs,fwJhtpdk;&tkyfcsKyfwmawmh trSefygyJ/ tJ'Dawmh 'Drkdua&pDzGJUpnf;yHktajccHOya'eJYtkyfcsKyf&if vlxkcsrf;omw,f/ wdkif;jynfcsrf;omw,fqdkwm uRefawmfwdkYjrefrmawG a0;a0;ajy;Munfhp&mrvdkygbl;/ uRefawmfwdkY tmqD,HtzGJU0if (10)EkdifiHxJu EkdifiHwpfEkdifiH? tao;qHk;EkdifiH? vlOD;a&u (5)oef;cGJ (6)oef;yJ&Sdw,f/ tJ'Dobm0o,HZmwbmrSr&SdwJhuRef;EkdifiHav;[m 'DaeYta&SUawmif tm&SrSm tcsrf;omqHk;EkdifiHav;jzpfaeNyD/ bmaMumifhvJqdk&if pnf;eJYurf;eJYzGJUpnf;yHktajccHOya'eJYtkyfcsKyfvdkYjzpfw,f/ rSwfom;p&maumif;wJh Oyrmav;jzpfw,f/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/

bDbDpDr*Zif;*@u ,cktywfya[

Documents

Snap Shot_Vol.4 No.48