Snap Shot_Vol.4 No.88

8/12/2019 Snap Shot_Vol.4 No.88

http://slidepdf.com/reader/full/snap-shotvol4-no88 1/40





twG J? 4 ? trSwf ? 88 ? 30 .6 .2014 (wevF m)www.snapshot-news .com

rsOf;rwf&SmyHkawmf

]]aumufwmxJrSmajzmifhwm&SmauG;aewm[m tajzmif hqH k;yJ}}wJ h/

aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)

Dagon City 1 tm; Marga Landmark rS &efukefNrdKY \ tcsuf tcsmtusqH k;ae&m&S dInternational Luxury aqmufvkyfrnf[kqk djcif;

(pmrsufESm 30 okd Y ) (pmrsufESm 30 okd Y ) (pmrsufESm 30 okd Y ) (pmrsufESm 30 okd Y ) (pmrsufESm 30 okd Y )

&efukef? ZGefv 23 &uf Marga Landmark onf &efukefNrdKU\tcsuftcsmtusqHk;aomae&mwGif Dagon City 1 tm;aqmufvkyfjcif;jzifh urmÇYtqif h rDaqmufvkyfa&; ESif h tqifhjrifhaexd kifrItawG UtBuHKrsm;ud k ,laqmifvmcJ hygonf/ Ed kifiHwumtqif htwef;ESif htnD'DZd kif;qGJaqmufvkyfxm;jcif;jzpfaom þ Mixed-use develop-

ment wGif

Branded qd kifcef;rsm;? Ed kifiHwumtqif h

A-grade ½k H;cef;rsm;?Mu,fig;yGif h tqif h[d kw,fESif h txl;aumif;rGefaomwd kufcef;rsm; yg0ifrnf

[kqdkonf/þ 22 {u us,fjyef Uaomaqmufvkyfa&;pDrHudef;onf OD;axmif

bdkt0d kif;wGifwnf&S djyD; a&Twd*HkapwD? &efukefwd&dpmäefO,smOfwd k UESif hreD;ra0;wGifwnf&S dygonf/ þaqmufvkyfa&;pDrHudef;onf a[mifaumif?

ud k&D;,m;? t*Fvef rS urÇ mYtqif hrD uRrf;usifolrsm; ESif h &if;ES HjrKyfES Holrsm;yg0ifaom Global Syndicate Marga Group ESif h jrefrmEd kifiHrS okc&wemukrÜPDwd k U\ tusdK;wlylaygif;aqmif&Gufxm;aom pDrHudef; jzpf[kqk donf/

uRefawmfeJ U uRefawmfwd k UtzG J U0ifawGu a[mifaumif? t*Fvef?w½kwfEd kifiH? ta&S Utv,fyd kif;a'oawGeJU taY&Sawmiftm&S tp&S dwJ YurÇ mwpf0Srf;rS m aqmufvkyfa&;vkyfief;awGud k ESpfaygif;rsm;pG mwd kifatmif

twlwuGvkyfaqmifcJ Yygw,f/ &Sef[d kif;rS m topfzGif h vSpfxm;wJ Y Four Seasons Hotel eJ U uG mvmvrfyl The Pavilion tp&S dwJ Y aqmufvkyfa&;vkyfief;vkyfaqmifrIawGud k uRefawmfuk d,fwd kifMuD;rI;NyD; yl;aygif;aqmif&GufcJ Yygw,f/ uRefawmf h&J U Ed kifiHwumtawG UtMuHKawGt& &efukefNrdKUawmf[m tm&Swd kuf&J Uxdyfwef;NrdKUwpfNrdKUjzpf vmvdrf hr,fvk d UvJ uRefawmf

Hight Quality HP Market aps;uGufrdwfquf

&efukef ZGef 22&efukef ZGef 22&efukef ZGef 22&efukef ZGef 22&efukef ZGef 22 2014 ZGef 22 &ufaeY aeYv,fyk dif;u &efukef rif;&JausmfpG mvrf;&S d UMFCCI wGif Hight Quality HP

Market aps;uGufrdwfqufyG Jwpf&yf usif;ycJ honf/ tqk dygtcrf;tem;wGif IDEA Digital Priting \ CEO

jzpfol OD;atmifausmfOD;rS BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif'DaeY MuGa&mufvmMuwJh vlBuD;rif;rsm;? Xmeqdkif&mtoD;oD;rS wm0ef½S dolrsm;? ynm½Sifrsm;?

toif;tzG J Ursm;rSwm0ef½S dolrsm;? pme,f Zif;rD'D,mtzG J Ursm;uk d r*Fvmygvd k Y EIwfcGef;qufpum; ajymMum;vd kygw,f/uG sefawmfwd k Y IDEA Digital u Digital Printing eJ Y aMumfjimvkyfief; uk d (2000) jynf hESpfaemufyk dif;rSpNyD;

(14) ESpftwGif; a&mufvmygNyDvd k Y ,lqvd k Y&ygw,f/ yxrOD;qH k; uG sefawmfwd k Y0,fNyD;awmh toH k;jyKwJ h pufu

vnf; USA pufjzpfygw,f/ Color Stand pufjzpfygw,f/ tJ'Dpufukd uG sefawmfwd k Y0,fNyD; vyk dif;rS myJ HP u0,f,lwJ htwGufaMumif h HP Color Stand qd kNyD; jzpfvmygw,f/ t"du service awGuk d USA uaewk duf½kdufaqmif½GufcJhygw,f/ tJ'Dpufuvnf; awmfawmfukd toH k;0ifwJhpufjzpfygw,f/ High Quality, High

Market twGif;ukd awmfawmf aumif;wJ hpufjzpfygw,f/tJ'DaemufrS m pD;yG m;a&;tajctaet& w½kwfpufawGu tvkyfjzpf vmawmh w½kwfpufawGeJ Y em;em;NyD;

toH k;jyKcJ hygw,f/ aemufykdif;rS m w½kwfpufawGuvnf; aumif;vmwJhtwGufaMumifh w½kwfpuf Market[mvnf; BuD;rm;us,fjyef Yvmygw,f/ uG sefawmfwd k YEd kifiHrS m yGif hvif;wJ h tajctae? tcGif htvrf;awGeJ YtwlHight Market uvnf; jyefvnfNyD; vd ktyfvmygw,f/

Photo - Nyi Nyi




2

wpfcgwav atmuf'kd;xGufa&;? wpfcgwavusawmhvnf;uk d,faewJh tcef;uae tjyifzufukd vSrf;Munfha&;aygh/ uRefawmfrav;rS ma&mufwkef; tvkyf½k H&uf&Snfydwfwkef;? awmifw½kwf yifv,fzuf? rav;&S m;urf;ajc? o&*El;uk d taysmfc&D; xGufjzpfcJ hw,f/ tJ'Dwkef;

uvnf; yifv,f½Icif;awGa&;jzpfcJ hjyefygw,f/ b,ftcsdef? b,fae&muk dyJ a&mufa&muf? a&aq;eJ Y uRefawmfjywfw,f&,fvdk Y r&S dcJhygbl;/rav;ujyefvmawmh uk djrwfcd kif&J U vQyfwpfjyufowif;*sme,frS m tEkynmt,f'Dwm taeeJ Y 0ifvkyfcJ hwm tcktcsdefxdygyJ/ tJ'Dawmhvnf;yef;csDjyyG J&S dwJ h ae&mawGuk d zdwfzdwf? rzdwfzdwfa&mufatmifoG m;NyD;jyyG Jowif;awG a&;jzpfjyefygw,f/uk d,fuk dwk dif yef;csDum;awGa&;NyD; jyyG JawGrS m0ifjyjzpfwmxuf? uk d,fygyg rygyg/ jyyG Jwk dif;vk d a&mufaeawmhvnf;'Davmu&J U aumif;owif;a&m? raumif;owif;yg? tpk Hod&awmhwmygyJ/

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf wpfcsKd Uyef;csDuk d pk dufvk dufrwf&yfa&;NyD;? tqifajyaewJ h yef;csDq&mawG&S dovk d? pk dufvk dufrwf&yfa&;aeayr,f hvnf; tqifrajywJ h yef;csDq&mawGvnf;&S daeao;wmyJ/ avmavmq,f tqifrajyEk difao;wJ hyef;csDq&mrsm;tzd k Y PCK vk d Yac:wJ h aygacsmifaumif;aps;uGufrS m pm;0wfaea&;twGuf a&;aeMu&wJ h yef;csDq&mawGvnf;&S daeao;wmyJaygh/

wcsK d Yyef;cs Dq&mawGuawmh PCK aps;uGufuae&yfwnfa&;twGuftvkyfvkyf&if;jyyGJwifyef;csDq&mb0ukdwufvSrf;NyD; EkdifiHausmfyef;cs Dq&mawGjzpfoGm;MuovkdwcsKd Uyef;cs Dq&mawG usjyefawmhvnf;?PCK aps;uGufxJu½kef;rxGufEkdifMuwJhyef;csDq&mawGuvnf;xkeJYa';yg/wpfcsKd Ytqifrajyao;wJhyef;csDq&mawG usjyefawmhvnf; aiG&SdNyD; yef;csDavmurSm yef;csDq&mwpfa,muftaeeJ Y

0ifqef YcsifwJ h twkta,mifyef;csDq&mawG&J U aemufuG,fu&SJ'kd;yef;csDq&mtjzpf&yfwnfae&wJ h yef;csDq&mawGvnf;&S daeMu&jyefwmaygh/ uRefawmfhtaeeJYuawmh pme,fZif; o½kyfazmfyef;csD q&mwpfa,mufuvnf;jzpfjyef? yef;csDum;avmuu yef;csDq&m vnf;jzpfaejyefqk dawmh?pme,fZif;avmurSm pmay&SJ'kd;

½kyfjy½S J'kd;uk domawG U zl;cJ hayr,fh?tckyef;csDum;avmuukd xJxJ0if0ifa&mufvmwJ h tcgrSyJ &S J'd k;yef;csDq&mqk dwmjrif&Mum;&awmhawmfawmftH hMordwmtrSefyg/

wpfcsKd Y½S J'k d;a&;ay;aewJ hyef;csDq&mu?pm;0wfaea&; twGufa&;aeMu&wmrSefayr,fh

jrefrmEk difiHyef;csD?yef;yktpnf;t½k H;(A[k d)(tvkyftrIaqmifa[mif;)

jrefrm EkdifiHyef;csD? yef;ykausmif;(&efukef?rEÅav;)enf;jy?jrefrmEkdifiH,Ofaus;rI wuúok dvf(&efukef )?yef;csDXme(uxdu)Nidrf;?yef;csDOD;ausmfav;trSwfw& yef;csDjyyG Juk d 18-7-2014 &ufuae 23-7-2014 &uftxdAk dvfcsKyf atmifqef;aps;ta&S Uzufwef;? jrefrmEk difiHyef;csDyef;yktpnf;t½k H;(A[k d ) yef;csDjycef;rS m cif;usif;jyoMurS mjzpfygw,f/ 'D jyyG Juk d yg0ifjyoMur,f h yef;csDq&mrsm; taeeJ Ya&aq;yef;csDum; 15"x 20" yef;csDum;av;um;? 'grSr[kwfqDaq;?tc½k dif;vpfqk d&if 2 ay x 3 ayok H;um;jyocGifh& rS m jzpfygw,f/ jyyG JeJ YywfoufwJ h tcsuftvuftao;pdwfudkodcsif w,fqk d&ifawmh yef;csDvSxGPf;atmif (Ph: 09-5402275)uk dqufoG,f ar;jref;pk Hprf;Ek difw,fvd k Y owif;&&S dygw,f/ HTA

yef;csDOD;ausmfav;trSwfw&yef;csDjyyGJ

(a&SUtywfqufzwfyg&ef) (a&S Utywfqufzwfyg&ef ) (a&SUtywfqufzwfyg&ef) (a&S Utywfqufzwfyg&ef ) (a&S Utywfqufzwfyg&ef)



jrefrmUyxrqH k; urÇ mh ,Ofaus;rI tarG tESpfpm&if;0if ysLNrdKY a[mif;(3)NrdKY jyKjyifxdef;odrf;&ef tDwvDEk difiHrS

,l½d kaiGwpfoef;axmufyH U

&efukef? ZGef(23)&efukef? ZGef(23)&efukef? ZGef(23)&efukef? ZGef(23)&efukef? ZGef(23)jrefrmEkdifiH\yxrOD;qHk;aom urÇmU,Ofaus;rItarGtESpftjzpf

,leufpuk duowfrSwfay;vd kufonf h ysLNrdKUa[mif;(3)NrdKUtm; jyKjyif xdef;odrf;&eftwGuf tDwvDEk difiHrS ,l½d kaiGwpfoef;axmufyH hcJhaMumif; od&onf/

urÇmU,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;owfrSwfvdkufonfh ysLNrdKUa[mif;oH k;NrdKUtm; Ek difiHwumtqif hrDjzpfap&ef jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief; rsm;uk d(2016)ESpfukefykdif;rwkdifrDwGif tNyD;owfvkyfaqmif&rnfjzpf aMumif;,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'k0efBuD; a':pE´ mcifuajymonf/ ]]'D tarGtESpfawGjrifuGif;uk dydwfqk d YwJ h taES mif ht,SufawGrjzpfap&bl;/ a&S;a[mif;taqmufttH kawGuk d npfEGrf;apr,fht&mawGrjzpfap&bl;/ wk d;&pfawGvm&if oG m;zk d Yvrf;awG oyfoyf&yf&yf&Sdatmif jrifuGif;wif h w,fatmifa&tdrfutp oef Y&Sif;atmif? jywdkufrS maocsm&Sif;vif;jyo&r,f pwJ hwkd;&pfawGtwGuf vkyfxm;&r,f}}[kajymonf/

tDwvDEd kifiHuaiGaMu;axmufyH honf htjyif ysLNrdKUa[mif; (3)NrdKUjzpfonf hoa&acwÅ &m? [efvif;? AdóEk d;NrdKUrsm;wGif jyKjyifxdef;odrf; a&;oifwef; rsm; vma&mufyk d Ycsay;oGm;rnfjzpfonf/ ,Ofaus;rI 0efBuD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfOD;vGifu]]xdef;odrf;a&; vkyfief;awGrS m uRrf;usifwJ hvli,fawGuk d jyKpkysKd;axmifay;zk d Y vufawG Uvmoifay;r,f? uk d,fawG wjcm;Ek difiHoG m;oif&if wpfa,mufyJoifcGifh&r,f? 'DrS mvm oifay;

awmh uk d,f hqDutrsm;BuD;oifvk d Y&r,f}} [kajymonf/ vuf&S dwGif jrefrmEk difiHüvnf; ysLNrdKUa[mif;(3)NrdKU xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;twGuf oifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfykdYcsay;vsuf&Sdonf/

ysLNrdKUa[mif;oH k;NrdKUukd urÇ mU,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0ifjzpf&eftwGuf (2008)ckESpfwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu wifjycJ haomfvnf;,ck(2014)ckESpfwGifrS urÇ m,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;0iftjzpfowfrSwfcJ hjcif;jzpfonf/ urÇmwGif ax&0g'Ak'¨bmomyxrqH k;a&muf&S dcJ honfukdysLNrdKUa[mif;(3)NrdKUuoufaocHaeonf htcsufuk dt"duaxmufjyíysLNrdKUa[mif;(3)NrdKUrS wl;azmf&&Sdaom a&S;a[mif;tarGtESpfypönf;rsm;uk d taxmuftxm;ESif hwuGwifjyEk difcJ haomaMumif h,leufpuk d\(38)Budrfajrmuftpnf;ta0;wGiftzG JU0ifEkdifiH(21)EkdifiHteuf (17)EkdifiHu axmufcHcJ honf/ ,if;tpnf;ta0;ok d Y ysLNrdKUa[mif;(3)NrdKUtm;urÇ mU,Ofaus;rI tarGtESpfpm&if;0ifjzpf&ef oGm;a&mufwifjycJ honfh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme'k0efBuD; a':pE´ mcifESif htzGJ Uonf ZGefv(23)&ufnyd kif;u &efukeftjynfjynfqk dif&m avqdyfok d Ya&muf&S dcJ hNyD; ysLNrdKUa[mif;oH k;NrdKUu a'ocHrsm;ESif htEkynm&Sifrsm; vI dufvI dufvS JvS JBudKqk dcJ hMuonf/ urÇ modxif&S m;vSaomyk*Ha'ouk dvnf; urÇ m,Ofaus;rItarGtESpf pm&if;0iftjzpf owfrSwfay;&ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu qufvufMudK;yrf;oG m;rnfjzpfaMumif;,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'k0efBuD;a':pE´mcifuajymonf/

apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;

&ckdif ta&; U N tzG JY tvk dawmfjynf Uq&mawmfxHcsOf;uyf

&efukef? ZGef(22)&efukef? ZGef(22)&efukef? ZGef(22)&efukef? ZGef(22)&efukef? ZGef(22)&ck difa'ozG H UNzdK;wkd;wufa&;rsm;wGif ulnDvkyfaqmifay;&ef urÇmU

ukvor*¾tzG J U(,ltefvf )\ jrefrmEk difiH Xmaeuk d,fpm;vS,fu tvk dawmfjynf hq&mawmfESif h ZGefv(22)&ufu awG UqHkcJhonf/

tvk dawmfjynf hq&mawmfonf MoZmBuD;rm;aom q&mawmfwpfyg;jzpfonfhtwGuf UN tzGJUtay: &ckdifvlrsKd;rsm;\ txiftjrifvGJrS m;rIrsm;tm; ajzavsmhEk difrnf[k,H kMunfaomaMumif h vma&mufaqG;aEG;

&jcif;jzpfaMumif; tqkdygXmaeukd,fpm;vS,fuajymonf/tvkdawmfjynf hq&mawmfu UN taejzifh &ck difjynfe,ftwGif;

axmufyH hulnDrIrsm;ay;&mwGif b*F gvDvlrsKd;rsm;ESif h&ck difvlrsKd;rsm;uk d bufvd kufrIr&S dbJ vk dtyfaomae&mrsm;ok dY wef;wl ulnDrIay;&efaqG;aEG;cJ honf/ vuf&S dwGif &ck difvlrsKd;rsm;u UNtaejzif h b*F gvDvlrsKd; rsm;uk domt"duxm;ulnDaxmufyHhrIrsm;ay;aeMuonf[krSwf,laeMu onf/

UN \jrefrmEkdifiHXmaeukd,fpm;vS,fu ]]q&mawmfBuD;rdefYwJhtwkdif; &ckdifrSm qif;&JEGrf;yg;aomrdom;pkawGtrsm;BuD; &Sdygw,f/tJ'Dvkdtyfcsuf&SdaewJhtay: tajccHNyD;awmh tvkdtyfqHk;vlawGqDyHhykd;rI&zkd YtwGuf OD;wnfoGm;ygr,f}}[kajymonf/

tvk dawmfjynf hq&mawmfESif h UN jrefrmEk difiHXmeuk d,fpm;vS,f wk d Yuvuf&S dwGif &ck difjynfe,fonf Nidrf;csrf;aomtaetxm;wGif&S dae NyD;a'ozG H UNzdK;a&;qk dif&mvkyfief;rsm;vkyfukdif&ef toifhawmfqHk;tcsdef jzpfaMumif;cH,lMuonf/ apmzkd;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;

ppftpk d;&vufxufrS m Ek difiHwumtvkyform;a&;&mtzG J U (ILO)ESif hyl;aygif;rI t"r®ck dif;aprIvk d Yacgif;pOfwyfzrf;qD;cHcJ h&NyD; tif;pdefaxmifxJuk da&mufoG m;wJ h rpkpkaEG;u ol&JUb0wpfavQmuf Ek difiHa&;vIyf&Sm;rItawG UtBuHKawGuk d wd kufyG J0ifESif;qDvkd Ytrnfay;NyD; pmtkyfxkwfa0vd kufjyefygw,f/

rpkpkaEG;u tif;pdefaxmifukd (2005)ckESpfu a&muf&SdcJ hwmjzpfNyD; tif;pdefaxmiftwGif; rdv’ muefem;rS maecJ h&wJ h uk d,fawG UtawG UtBuHKawG? rdv’ muefem;u ajymif;ay;zk d Y wef;pD;eJ YaxmifOD;pD;uk d csOf;uyfcJ h&yH kawGuk d jyefvnfatmufarh&if; tif;pdefaxmifwGif;jzwfoef;cJh&wJhaeY&ufwcsKdUukdvnf; rpkpkaEG;u jyefajymif;ajymjyxm;ygw,f/

(88)ta&;awmfyH kBuD;aemufykdif; jrefrmEkdifiHrS mjzpfcJ hwJhta&;tcif;BuD;wpfckjzpfwJ h (2007)a&T0ga&mifta&;tcif;rS myg0ifcJ hyH kawG? a&T0ga&mifq&mawmfrsm;ukd qGrf;qufuyfcJ hyHkawGuk dvnf; owdw&ork dif;rSwfwrf;wifvkd Y jyefvnfajymjyxm;ygw,f/

tJ'Daemufykdif; a':atmifqef;pkMunf aetdrftus,fcsKyfuvGwfzkd Yqkawmif;yGJawGvkyfcJhMuyHkawGeJY ,aeYtcsdefxd EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIwpfavQmuf trsKd;orD;wpfa,muf&JUawGUBuHKcHpm;cJh&yHkawGukdvnf;pdwf0ifpm;zG,fajymjyxm;ygw,f/

rpkpkaEG;&J UEkdifiHa&;vIyf&S m;rIawGuk dtodtrSwfjyKwJ htaeeJY tDwvDEk difiH? tm*&ufwDNrdKUu (2014)ckESpftwGuf *kPfxl;aqmifNrdKUawmfolqkcsD;jr§ifhjcif;vnf;cHcJ h&ygw,f/ rpkpkaEG;&J UwdkufyG J0ifESif;qDpmtkyfuk dawmhpma&;q&m rmef(awmifvHk;jyef)u pDpOfwnf;jzwfay;xm;ygw,f/


tif;pdefaxmifwGif; rdvv muefem;rS maecJ h &wJ h rpkpkaEG;&J U Ek difiHa&;tawGYtBuHKawG pmtkyfxkwfNyD

tvk dawmfjynf h q&mawmf tm; odu© mcscsifonf h twGuf w&m;r0iftoHzrf;íoHawmfqif h *sme,fowif;a&;om;azmfjycJ h [k tvk dawmfjynf h bufu rdefY

tvk dawmfjynf h q&mawmfESif h oHawmfqif h *sme,fwk dY tm; jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD(,m,D )ac:,lawG UqH k

&efukef? ZGef(23)&efukef? ZGef(23)&efukef? ZGef(23)&efukef? ZGef(23)&efukef? ZGef(23)tvkdawmfjynfhq&mawmfbk&m;BuD;u oHawmfqifh*sme,ftm;

owif;rrSefruefa&;om;aomaMumifh ta&;,lay;yg&ef jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)ok dYwkdifMum;xm;ojzif h jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD(,m,D )u tvk dawmfjynf hq&mawmfESif hoHawmfqif h*sme,fwk d Ytm;ZGefv(23)&ufu ac:,lawGUqHkcJhonf/

jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D) y#dyu©ajz&Sif;a&;aumfrwDwm0ef&Sdolrsm;u ac:,lawGUqH kíaqG;aEG;cJh Mujcif;jzpfonf/

tvk dawmfjynf hq&mawmfuk d,fpm;oGm;a&mufawGUqH kaqG;aEG;cJ honf hOD;yOÆif;bDvl;u oHawmfqif h*sme,ftaejzifhtvkdawmfjynfhq&mawmftm;odu© mcscsifonf htwGufq&mawmftm;avQmufxm;jcif;r&S dbJw&m;r0iftoHzrf;í owif;a&;om;azmfjycJhonf[krdef Yonf/ OD;Zif;bDvl;u]]q&mawmfBuD;eJY tv’ my ov’ my pum;ajymaqG;aEG;Mu&if; toHzrf;oGm;NyD;owif;vkyfvd kufwm? 'Dvk dowif;vkyfr,fqkd NyD;q&mawmfBuD;

uk dbmrSrwk difyifrajymcJ hbl;?q&mawmfBuD;uk davQmuf

xm;wmvnf;r&Sdbl;/ trSefuawmh odu©mcscsifwJ hyH kpHrsKd; toHzrf;NyD;awmhowif; vkyfvd kufw,f/tJ'gukdolwkd Ybufu0efcHw,f}} [krdefYonf/

jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD(,m,D )ok d Yvma&mufawG UqH kcJ honf hoHawmfqif howif;*sme,f t,f'DwmwpfOD;jzpfonf h OD;atmifuk d(wmarG)u tckudpöESif hywfoufí ajzMum;&efvHk;0tpDtpOfr&SdaMumif;ajymMum;cJ honf/ jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD (,m,D ) y#dyu©ajz&Sif;a&; aumfrwD0if OD;jrif hausmfu]]oHawmfqif huolwk d Yowif;a&;om;wJ h&yfwnfcsuftwk dif;yJvk d Yajymw,f/ olwk dYa&;r,fvk d Y q&mawmfBuD;u odr,f hoabm&Sdw,fvk d Yvnf;ajymw,f/ w&m;0ifcGif hjyKwJ hoabmrsKd;awmh r[kwfbl;aygh/ tJ'Doabmawmh olwk d Ybufuajymw,f}}[kajymonf/tvk dawmfjynf hq&mawmfESif hoHawmfqif howif;*sme,f

wk dY\udpötm; jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD(,m,D )uaumfrwDtzGJ U0if

tm;vH k; qH k;jzwfíowif;xkwfjyefaMunmoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/tvk dawmfjynf hq&mawmfESif hywfoufí jrefrmoHawmfqifh twG J(3)

trSwf(14)\rsufES mzH k;pmrsufESmü ]]bkef;BuD;udpörsm;wGifrif;om;? rif;orD;rsm;ESif hEk difiHa&;ygwDrsm; 0if½Iyfae[k tvk dawmfjynfhq&mawmf rdef YMum;}}[ka&;om;azmfjycJhNyD; BuHUckdifa&;ygwDESifhywfoufaompmtkyfukdtvk dawmfjynf hq&mawmfzwfaeonf howif;"mwfyH kuk dazmfjycJ honf/ ,if;uJ hok d Y a&;om;azmfjycsufrsm;tm; tvkdawmfjynf hq&mawmfu ,if;uJhok dYa&;om;csufonf bkef;BuD;rdefYMum;jcif;r&SdaomtaMumif;t&mrsm;jzpfaMumif; xkwfjyefaMunmxm;onf/ jrefrmoHawmfqif howif;*sme,fu¤if;wk d Y\owif;rS m ck difvH krI&S daMumif;ESif htvk dawmfjynf hq&mawmf rdef YMum;xm;aomtoHzdkifrSwfwrf;rsm;&Sd aMumif;xkwfjyefaMunmxm;onf/


U N



ajreDukef;ta&;tcif;wGifusqH k;cJ Uaomausmif;om;rsm;uk d (26)ESpfjynh f txdrf;trSwfOD;ñTwf*g&0jyKcJ h Mu

&efukef? ZGef(21)&efukef? ZGef(21)&efukef? ZGef(21)&efukef? ZGef(21)&efukef? ZGef(21)

(1988)ckESpf? ZGefv(21)&ufwGifjzpfyG m;cJ haom ajreDukef;ta&;tcif;wGifusqHk;cJ haom ausmif;om;rsm;tm; (2014)ckESpf? ZGefv(21)&ufuajreDukef;ta&;tcif;(26)ESpfjynf htxdrf;trSwftjzpf OD;ñTwf*g&0jyKcJhMuonf/

ajreDukef;ta&;tcif;jzpfyGm;cJh&m vuf&Sd &efukef jynfvrf;ESifhAm;u&mvrf;axmif h&S drD;yG dKifhwGif 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftjzpf &Spfav;vHk;ta&;awmfyHkBuD;wGifyg0ifcJhaom ausmif;om;rsm;ESifhrsKd;qufopfausmif;om;rsm;u OD;ñTwfcJ hMujcif;jzpfonf/

ajreDukef;ta&;tcif;onf jrefrmwpfEk difiHvH k;&S d ausmif;om;tm;vH k;

ukd pwifnDñGwfapcJhaom ta&;tcif;wpfckjzpfNyD; (8)av;vH k;ta&;awmfyH kukdpwifapcJ hjcif;jzpfaMumif; (88)ta&;awmfyH kwGifyg0ifcJhzl;onfhuk dpk d;rk d;xGef;uajymonf/ ]]ZGefv(21)&uf ajreDukef;uk dausmif;om;awGuwuúokdvfBuD;ydwfvd kufawmh jynfolawGeJYyl;aygif;aqmif&Gufr,fqk dNyD;qif;vmwJ htcsdefrSm 'DajreDukef;rSmydwfNyD;wm;qD;cH&w,f/ wm;qD;NyD;aemufuae ppfum;eJ Yvmawmh ausmif;olwpfa,mufuk dBudwfoG m;w,f/tJ'Dausmif;oluk d 'DaeYxdpH kprf;wJ htcg b,fvk drSrodcJ h&bl;? 'DajreDukef;rS myJ uRefawmfwkdYausmif;om ;awGusqHk;cJh&w,f}}[kajymonf/

]]tJ'DtcsdefrS m 'Drkdua&pDvk d Y rMum;zl;bl;? tpfukdwkd Yodwm igwk d Yoli,fcsif;uk dowfvd kufwmukd rw&m;bl;? rw&m;wJ htwGuf qef YusifawmfvSefcsifwJhpdwf"mwf? ausmif;om;tcsif;csif; xd&ifrcHbl;qkdwJhpdwf"mwfeJ Yvrf;ay:xGufcJhMuwmjzpfw,f}}[k ukdbkdbkdu ajymonf/

,aeYtcsdefxd ausmif;om;rsm;awmif;qkdaeonf h 'Drk dua&pDr&&S dao;aMumif; ajreDukef;ta&;tcif;wGifusqH k;cJ haomausmif;om;rsm;uk dOD;ñTwf*g&0jyKcJholrsm;u rSwf,lonf/ ,aeYtcsdefxd acwftqufqufausmif;om;rsm;awmif;qk dcJ honf h ausmif;om;or*¾rsm;uk d vGwfvyfpG mzG J Upnf;cGifhr&S dao;aMumif; (88)ta&;tcif;aemufyk dif;ausmif;om;wpfOD;jzpfonf h ukd'DNidrf;vif;uajymonf/ ]]xGufay:vmwJ htrsKd;om;ynma&;Oya'rSmawmif ausmif;om;or*¾qkdwJhtcef;u@ukd avoHawmiftckxdr[ao;bl;qk dawmh ausmif;om;or*¾taqmufttH kuawmh a0;a&myJ}} [k uk d'DNidrf;vif;uajymonf/

,ckaemufyk dif;wGif ausmif;rsm;ü ausmif;om;rsm; Ek difiHa&;wGif

0ifa&mufrpGufzuf&efxkwfjyefvmrIrsm;onf pdefac:rIwpf&yfomjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymqkdonf/ ]]ausmif;om; EkdifiHa&;rvkyf&ifb,fol Ek difiHa&;vkyfrS mvJ? uRefawmfwk dYjrefrmEk difiHrS mu vlrSefae&mrSefr&SdwJhtaetxm;BuD;? acwftqufqufuvnf; ausmif;om;awGEk difiHa&;rS myg0ifcJ hvk d Y 'Dausmif;om;awGOD;aqmifvk d YyJ trsKd;om;a&;pdwf"mwfawGyk dxGufay:vmw,f/ 'Drk dua&pDqk dvnf; ausmif;om;awG vkyfaqmifrIawGaMumif h jynfolawG 'Drk dua&pDay:xm;wJ hwefzk d;awG yk dwufvmw,f}}[k ukd'DNidrf;vif;u a0zefaxmufjyonf/ zk d;cGm;?apmzk d;cGm;zk d;cGm;?apmzk d;cGm;zk d;cGm;?apmzk d;cGm;zk d;cGm;?apmzk d;cGm;zk d;cGm;?apmzk d;cGm;

y#dyu©ajyvnfNidrf;at;rIuk da&S;½IaomtrsKd;apmif UOya'ay:aygufa&; r .b .o(A[k d ) t"duxm;rnf


y#dyu©ajyvnfNidrf;at;rIuk da&S;½Iaom rsKd;apmif hOya'ay:aygufa&;uk d t"duxm;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsKd;bmom omoemapmif ha&Smufa&;tzG JU(r .b .o)A[k d\ ESpfywfvnfnDvmcHwGif qH k;jzwfcJ honf/

jrefrmwkdif;&if;om;tm;vHk;ESif houfqk difaom trsKd;apmif hOya'ESif h

bmomtoD;oD;wkdYtwGufukd,fpm;jyKEk difaomtrsKd;apmif hOya'wk d Yay: aygufa&;twGufvnf;tav;xm;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;,if;ESpfywfvnfnDvmcHu xkwfjyefaMunmonf/

r .b .otzG JUtpnf;onf ygwDEk difiHa&;toif;tzGJ Ursm;ESifhywf oufrIr&SdbJ omoemawmfwnfwHhjyefYyGm;a&;ukdom OD;wnfaqmif&GufaMumif; rbo(A[kd)Ouú|q&mawmfurdefYonf/

Ak'¨bmom0ifrsm;uk d xdcdkufepfematmif½kyf&Sif? AD'D,kdZmwfum;rsm; ½d kuful;wifqufrIuk d a&S mifMuOfMu&ef r .b .o(A[k d )ESpfywfvnfnDvmcHu tEkynm&Sifrsm;uk d owday;vdkufonf/ r .b .o(A[kd) taejzif hbmoma&;todÚmPfwkd;yG m;ap&ef Ak'bmom,Ofaus;rIESif h pm&dwåjr§if hwif a&;oifwef;rsm;?ynma&;? usef;rma&;? pD;yG m;a&;? vlrIa&;?trsKd;om;a&;qkdif&mzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd

vrf;ñTefay;jcif;wk d Yuk dqufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

r .b .o(A[k d)zG J Upnf;wnfaxmifonf h wpfESpfjynf hESpfywfvnftcrf;tem;uk d &efukef? tif;pdefNrdKUe,f&S d atmifqef;awm&wyfOD;ausmif;wd kufü ZGef(21)&ufrSZGef(22)&uftxd ESpf&ufwkdifwk difusif;ycJ hNyD; a'otoD;oD;&S d r .b .o tzG J UOD;aqmifq&mawmfrsm;wufa&mufcJ hMuonf/


jynfxJa&;vufatmufcH &J txl;owif;tzG JYrS owif;rD 'D,mrsm;ud k ac:,lawGY qk Har;jref;aerI tay: jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD(,m,D )rS oabmxm;xkwfjyef

jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)\ oabmxm;xkwfjyefcsuf3^2014? 2014 ckESpf ZGefv 25 (Ak'[l;aeY ) NyD;cJ haom&ufyk dif;twGif;jrefrmEk difiHwGif w&m;0if&yfwnfaeaom yk*¾vdu owif;rD'D,mtcsKd Uukd jynfxJa&;0efBuD;Xmevufatmuf&S d jrefrmEk difiH&JwyfzGJ U? &Jowif;txl;wyfzG J Uu w&m;0iftoday; taMumif;Mum;rI wpfpk Hwpf&mr&SdbJaiGaMu;c0gcsrI wm;qD;umuG,f&efqk daom taMumif;jycsufjzif h ¤if;wk d Y½k H;ok d Y w,fvDzkef;jzif h qufoG,fac:,lum t½IH;? tjrwf? apmifa&?0efxrf;tiftm;ESif h vpmudpörsm;uk d ar;jref;cJhygonf/

jrefrmEk difiHwGif vuf&S d xkwfa0aeaom owif;rD'D,mrsm;rS oufqk dif&m\ w&m;0ifcGif hjyKcsuf? uk d,fyk dif&nfwnfcsuf? OD;wnfcsufrsm;jzif h*kPfodu©m&S d&S d &yfwnfaeaom rD'D,mrsm;jzpfonf htwGuf w&m;0if

trdef Y? ñTefMum;csuf? vkyfxk H;vkyfenf; wpfpk Hwpf&mryg0ifyJ owif;wyfzG J U\ xk dok d Yac:,ljcif;rS m rsm;pG mroif hawmfaom udpöjzpfonf[k aumifpDu ,lqygonf/

xkdYtjyif owif;rD'D,mavmutwGif;&S d tzGJUtpnf;toD;oD;rSudk,fpm;vS,frsm;? Ek difiHawmfor®wOD;aqmifaom tpkd;&tzG J Uu tqk djyKxm;olrsm; yg0ifum EkdifiHawmfor®wu zG JUpnf;ay;xm;onf h jrefrm

Ed kifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D )&S daeonf hMum;u aumifpDuk d wpfpk Hwpf&mtaMumif;Mum;jcif;r&SdbJ rD'D,mrsm;uk d ac:,lar;jref;jcif;rSm &nf&G,fonfjzpfap? r&nf&G,fonfjzpfap oufqk dif&mrD'D,mrsm;\ *kPfodu© mESif h &yfwnfcsufuk d Oyu©mjyKouJ hok d Y jzpfaeaMumif; aumifpDu ½Ijrifygonf/

od k YygaomaMumif h owif;wyfzG J UtaeESif h azmfjyyg vkyfaqmifrIrsm;uk dtrsm;jynfol od&S dap&ef yGif hvif;jrifomrI&S d&S d? xkwfjyefaMunmay;&efESifh aemufaemiftvm;wludpörsKd;&S dygu w&m;0ifenf;vrf;rsm;jzifhaomfvnf;aumif; jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD(,m,D )ESif h awGUqk Hn§ dEI dif;jzif haomfvnf;aumif; aqmif&Guf&ef vk dtyfaMumif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/

jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)[líazmfjyyg&Sdonf/[líazmfjyyg&Sdonf/[líazmfjyyg&Sdonf/[líazmfjyyg&Sdonf/[líazmfjyyg&Sdonf/

YOH

½kyf&Siftu,f'rDonf trsKd;om;pmayqkuJhokd Y NydKifyGJ0if&jcif;r[kwfaMumif; 2013 ckESpftwGif; ½k HwifjyocJ haom ½kyf&SifZmwfum;rsm;rS pdppfa&G;cs,f&jcif;omjzpfaMumif; ½kyf&Sifem,uBuD; 'g½kdufwmMunfpk d;xGef;rS vQyfwpfjyufodk Y ajymMum;cJhonf/

YOH

jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½k H;rS yG JOD;xGufcsD;jr§if hay;tyfrnf h tu,f'rDtwGuf tu,f'rDqifqmbkwftzG J U trnfpm&if;uk d BudKwiftoday;aMunmay;oG m;rnfjzpfaMumif; jrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½k H; 'kwd,Ouú|OD;at;MuLav;rS vQyfwpfjyufokdY xkwfazmfajymMum;cJhonf/tu,f'rDqifqmbkwftzG J Uuk d tqif h 4 qif homxm;&S drnfjzpfNyD; vuf&S djrefrmEk difiH½kyf&Siftpnf;t½k H;rS trIaqmifrsm;yg0ifrnfr[kwf[k qk donf/

YOH

½kyf&Sif tu,f 'rDonfNydKifyG J0if&jcif;r[kwf[k½kyf&Sifem,uBuD;

'g½k dufwmOD;Munfpk d;xGef;ajymMum;

½kyf&Sif tpnf;t½k H;uay;r,f tu,f 'rDqifqmbkwf tzG JY trnfpm&if;aMunmrnf

"mwfyk H - ZMN



(2014)wuúok dvf0ifwef;pmar;yG JwGif jrefrmwpfEk difiHvk H;ü (6)ESpfqufwk duf yxrqk&&S dcJ haom rGefjynfe,fynma&;aumfrwDok d Y yxr½k d;½k d;av;ukrÜPDOuú| OD;aexufodef;Ek difrS usyfodef;(500)vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ tqk dygtvSLaiGud k ZGefv(22)&ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom (2014)ckESpf? wuúok dvf0ifwef;pmar;yG JwGif

yxr½k d;½k d;av;ukrÜPDOuú|OD;aexufodef;Ek difwuúok dvf0ifwef;pmar;yG JwGifjrefrmwpfEk difiHvk H; ü (6)ESpfqufwk dufyxrqk&&S dcJ h aomrGefjynfe,fynma&;aumfrwDok dY usyfodef;(500)vSL'gef;

xl;cRefpGmatmifjrifcJ hMuaom ausmif;om;âusmif;olrsm;tm; *kPfjyKyG JwGif ay;tyfcJ hjcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfrGefjynfe,f? ynma&;aumfrwDud k ESpfpOfodef;(500)vSL'gef;vmwm(6)ESpfqufwk dufygyJ/ uRefawmfu usKdufxk dom;qk dawmh 'Djynfe,fzG H UNzKd;wk d;wufzk d Y wpfbufwpfvrf;u tkwfwpfcsyfoJwpfyGif htaeeJ Yyg0ifulnD vSL'gef;

wmyg}}[k tcrf;tem;tNyD;wGif rD'D,mrsm;okd Yajymqk doG m;onf/ (2014)wuúok dvf0ifwef;pmar;yG JwGif rGefjynfe,füxl;cRefpGmatmifjrifcJhaomausmif;om;âusmif;olrsm;*kPf jyKyGJokdY vkyfief;&Sifrsm;rS odef;(2000)ausmfvSL'gef;cJ haMumif;owif;&&S donf/ Y O H



(1)ryGifhrDajrqDvTmxufql;cufa0a0zl;iHkap/

tukdif; tcuf tvuf&GufEkpdrf;pdrf;jr&nfvdrf;/

qGwfqGwfjzLvG? c&rf;vGifOMuufaoG;vk

yef;Eka&mifajy;? taoG;pHkxJ&eHYxH kvl;jrql;cufESifhtyGif heDeDt½kPfOD;rSmyGifhNyDav/

cl;prf;yuAsmESif;qD eD&J&J/

(2)ESif;qDcspfolol\qE? tvkdusyifyGifhjyOD;rnfzl;aeNyDav/

t½kPfOD;rSmql; tcuf t&Gufoiferf;csifovkderf;vdkufy/

cl;rnfholukdBudKvifhaernfcspfESif;qD/ /

eDatmifeDatmifeDatmifeDatmifeDatmif

awmfvSefuAsmq&meDatmif uifqmaqmifrS mwufa&mufaq;ukoae

(1969)ckESpfuxkwfa0cJhaom ]]awmfvSefuAsm}}uAsmpmtkyfwGifyg0ifa&;om;cJhonfh uAsmq&m eDatmifonf &efukefNrdKU? jynfolUaq;½H kBuD;? uifqmaqmifwGifwufa&mufum aq;ukorIcH,lvsuf&S donf/

uAsmq&meDatmifonf ]]awmfvSefuAsm}} uAsmpmtkyfwGifarmifacsmEG,f? armifpdrf;eD (auoDyef)? armifjyKjyif(usHKaysmf )? a&T&?(awmif ukwf)? vSaqG? armifaoG;opf? armifoif;ckdif (ysOf;rem;)?atmifZifrif;wk d YESif htwl yl;aygif;yg0if a&;om;cJ haom &J&if hwuf<ucJ honf huAsmq&m wpfOD;jzpfonf/ uAsm q&meDatmifonf pme,f Zif;rsm;pG mwGif yifukd,fa&;uAsm? Ek difiHwumbm omjyefuAsmrsm;uk dpd kufvd kufrwfwyfa&;om;cJholjzpfonf/

uAsmq&meDatmifonfumuG,fa&;0efBuD;Xme? aiGpm&if;½Hk;wGifñTefMum;a&;rSL;tjzpfwm0ef xrf;aqmifcJ hzl;aomtNidrf;pm;t&m&S dwpfOD;vnf;jzpfonf/

uAsmq&meDatmif a&;om;cJ haomuAsmrsm; uk d ydawmufyGif hopfr*¾Zif;rS t,f'DwmcsKyf oli,fcsif;uAsmq&marmifpdrf;eDu uAsmaygif;csKyfpmtkyftjzpf xkwfa0Ekdif&ef tvsiftjrefBudK;yrf;aevsuf&S donf/

uAsmq&meDatmif\ uAsmcH,lcsuf t,l tqrS m ]awmfvSefuAsm}pmtkyfwGif (1969)ckESpf0ef;usifu a&;om;cJ haom ]]uAsmqk dwm cHpm;

csuf&J Uvufeufjzpfw,f/ uRefawmfajymcsif wmu 'gygbJ}}[k w&m;0ifxkwfazmfajymMum;onf/qifaygif0Jom;qifaygif0Jom;qifaygif0Jom;qifaygif0Jom;qifaygif0Jom;

rk dEk dyk dvDaqmh NyD; ypfwk dif;awmifupm;OD;r,f U rdpE´ D

&efukef ZGef 20rdkEk dyk dvDaqmhNyD; ypfwkdif;awmifupm;OD;r,f h rdpE´ Du b0taMumif;

ukda&;zGJ Uxm;wJh oDcsif;awGtaMumif;uk d tckvdkajymcJhygw,f/]]ypfwk dif;awmifqk dwJ hoDcsif;av;u rdpE´ Duk d,fwd kifa&;xm;wJ h oDcsif;

av;yg/ t&ifaw;pD;&D;awGwkef;u tcspftaMumif;? vli,ftaMumif;t&mrsm;uk d a&;cJ hwmrsm;ayr,f h 'DtacGrS mawmh b0taMumif;ukda&;xm;wJ h oDcsif;awGrsm;ygw,f/ ud k,fwk difpdwfnpfaewJ h tcsdefrS m uk d,f[muk d,ftm;ay;wJ h taeeJYa&;om;wm yg/ vli,fawGuk d pdwf"mwfrus

zd kYtm;ay;wJ hoDcsif;awGyg/ 'gaMumif h trSwfw&taeeJY ypfwkdif;awmif qkdNyD;awmhtrnfukday;xm;cJhwmyg/ oDcsif;awmfawmfrsm;rsm;uk d ud k,fwdkifa&;xm;wmyg/ oli,fcsif;awGuvnf; a&;ay;xm;wmawGvnf; yg0ifygw,f/ aocsmwmu rk dEk dyk dvDxuf trsm;BuD;omatmifBudK;pm;xm;ygw,f}}vkdYajymcJhygw,f/

rdpE´ D\ ypfwkdif;awmifaw;pD;&D;ud kbk dbkdaw;xkwfvkyfa&;rS 29-6-2014&ufaeYrS m jzef YcsdrS mjzpfNyD; tJ'DaeY nae3 em&DrS m Junction Square Shopping

Complex rSmtjcm;tEkynm&Sifrsm;ESifhtrSwfw&vufrSwfa&;xk d;oDqk dazsmfajz

r,fvk d Yod&ygw,f/ xk daw;pD;&D;rSmoDcsif; 14 yk'fyg0ifrS mjzpfNyD; Featuring awGtjzpf pk d;BuD;? &J&ifhatmif?[dPf;opf? X-Box ? eDeDcifaZmf? Bobby Soxer ESifh rdcwÅ mwd kYyg0ifMuygw,f/ aw;oH&Sif rdpE´D\ypfwk dif;awmifaw;pD;&D;uk d pme,fZif;rsm;xHrdwfquftyfES Honf htcrf;tem;uk d 2014 ckESpf? ZGef 20 &ufaeYwGif&efukefNrdKU r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd atmifupf[k dw,fü jyKvkyfcJh&mwGifq&matmifoQH0k dif;(usKdufra&m)u tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;cJ hygw,f/ pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y a&;om;ay;yd k YvmMuonfhvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y a&;om;ay;yd k YvmMuonfhvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y a&;om;ay;yd k YvmMuonfhvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y a&;om;ay;yd k YvmMuonfhvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y a&;om;ay;yd k YvmMuonfhay;pmrsm;teuf pmrsufESmay:okdY azmfjyoifhonfh ay;pmrsm;ukday;pmrsm;teuf pmrsufESmay:okdY azmfjyoifhonfh ay;pmrsm;ukday;pmrsm;teuf pmrsufESmay:okdY azmfjyoifhonfh ay;pmrsm;ukday;pmrsm;teuf pmrsufESmay:okdY azmfjyoifhonfh ay;pmrsm;ukday;pmrsm;teuf pmrsufESmay:okdY azmfjyoifhonfh ay;pmrsm;ukda&G;cs,fazmfjyygonf/a&G;cs,fazmfjyygonf/a&G;cs,fazmfjyygonf/a&G;cs,fazmfjyygonf/a&G;cs,fazmfjyygonf/

vQyfwpfjyufpmwkdufykH;tpDtpOfokdY rnfolrqkd a&;om;ay;vQyfwpfjyufpmwkdufykH;tpDtpOfokdY rnfolrqkd a&;om;ay;vQyfwpfjyufpmwkdufykH;tpDtpOfokdY rnfolrqkd a&;om;ay;vQyfwpfjyufpmwkdufykH;tpDtpOfokdY rnfolrqkd a&;om;ay;vQyfwpfjyufpmwkdufykH;tpDtpOfokdY rnfolrqkd a&;om;ay;ykd YEkdifMuNyD;a&;om;ay;ykd YMuolrsm;taejzifh rdrdwdk Y\ trnf&if;ykd YEkdifMuNyD;a&;om;ay;ykd YMuolrsm;taejzifh rdrdwdk Y\ trnf&if;ykd YEkdifMuNyD;a&;om;ay;ykd YMuolrsm;taejzifh rdrdwdk Y\ trnf&if;ykd YEkdifMuNyD;a&;om;ay;ykd YMuolrsm;taejzifh rdrdwdk Y\ trnf&if;ykd YEkdifMuNyD;a&;om;ay;ykd YMuolrsm;taejzifh rdrdwdk Y\ trnf&if;(trSef)? ae&yfvdyfpmtjynfhtpk H? zkef;eHygwf? qufoG,f&ef(trSef)? ae&yfvdyfpmtjynfhtpk H? zkef;eHygwf? qufoG,f&ef(trSef)? ae&yfvdyfpmtjynfhtpk H? zkef;eHygwf? qufoG,f&ef(trSef)? ae&yfvdyfpmtjynfhtpk H? zkef;eHygwf? qufoG,f&ef(trSef)? ae&yfvdyfpmtjynfhtpk H? zkef;eHygwf? qufoG,f&efvrf;aMumif;wkdYukd wduspGmazmfjyay;&efvkdtyfygonf/ tcsufvrf;aMumif;wkdYukd wduspGmazmfjyay;&efvkdtyfygonf/ tcsufvrf;aMumif;wkdYukd wduspGmazmfjyay;&efvkdtyfygonf/ tcsufvrf;aMumif;wkdYukd wduspGmazmfjyay;&efvkdtyfygonf/ tcsufvrf;aMumif;wkdYukd wduspGmazmfjyay;&efvkdtyfygonf/ tcsuf

tvufrjynfhpkHonfrsm;? azmfjy&efroif honfrsm;ukdrl azmfjyEkdifjcif;tvufrjynfhpkHonfrsm;? azmfjy&efroifhonfrsm;ukdrl azmfjyEkdifjcif;tvufrjynfhpkHonfrsm;? azmfjy&efroif honfrsm;ukdrl azmfjyEkdifjcif;tvufrjynfhpkHonfrsm;? azmfjy&efroifhonfrsm;ukdrl azmfjyEkdifjcif;tvufrjynfhpkHonfrsm;? azmfjy&efroifhonfrsm;ukdrl azmfjyEkdifjcif;r&SdygaMumif; BudKwiftpD&ifcHwifjytyfygonf/r&SdygaMumif; BudKwiftpD&ifcHwifjytyfygonf/r&SdygaMumif; BudKwiftpD&ifcHwifjytyfygonf/r&SdygaMumif; BudKwiftpD&ifcHwifjytyfygonf/r&SdygaMumif; BudKwiftpD&ifcHwifjytyfygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufQ. atmif&ifNidrf;qkdwm b,fvkdvlrsKd;vJ ..../

ukdvGrf;ukdvGrf;ukdvGrf;ukdvGrf;ukdvGrf;A. uAsmq&m yg-0w¬Kwkd&SnfawGa&;avh&S dw,f/ abmvkH;uef

w,f owif;axmufvkyfw,f/ onfavmufyJodygw,f/ onf hxufykdNyD;xl;rodygbl;/ ol&JU pmtkyfrdwfqufyG Juk dvnf; taMumif;rnDñGwfvk d Y rwufjzpfcJhygbl;/ olvnf; pmtkyfvufaqmifvmryd k Yygbl;Asm/

Q. uAsmq&m apma0u t"dywdxrif;qk difydwfNyD; e,fvSnh fuAsm &GwfaeawmhrSmvm; ..../

oufxGef;oufxGef;oufxGef;oufxGef;oufxGef;A. {&m0wDbPfukd ESpfcsKyfiSm;vkdufawmh xrif;qdkifzGih fp&m

rvkd awmhbl;av/ e,fvSnfhuAsm&GwfzkdYpm;&dwf&oGm;NyDav/

Q. rk d;&G mNyDqkdrS bmaMumif hajrmif;awGvkdufazmf&wmvJaZmfrif;EkdifaZmfrif;EkdifaZmfrif;EkdifaZmfrif;EkdifaZmfrif;EkdifA. rk d;&G mrS ajrmif;awGydwfwmodrS mav/ rk d;&G mwmuk dyJ aus;Zl;wif

vdkuftkef;uk domawmfa& .../

Q. rEÅav;odef;aZm fu uAsmra&;awmhbl;vm; .../olUuAsmawG rawGU&vkd Y .../

rpHy,f(omauw)rpHy,f(omauw)rpHy,f(omauw)rpHy,f(omauw)rpHy,f(omauw)A. Over Sea awGoG m;ae&vd k Y uAsmbufrvSnh fEk difbl;xifyg&J UAsm

..../



a&Tqk difwpfqk difupvk dY wpfNrdKUvH k;eD;yg; rD;avmifwd kufoGif;cHcJ h&onf h rdw¬ DvmNrdKU&J Ujzpf &yfonfum; wpfESpfausmfcJ havNyD/ okd Yaomf rdw¬DvmNrdKU twGif;u rD;avmifjyiftysuftpD;rsm;u ,aeYtcsdefxdjyefvnfEk d;xEk difjcif;r&S d ao;ay/ u,fq,fa&;pcef;rsm;wGifvnf; tk d;rJ h tdrfrJ hjzpfaeonf h rdom;pkrsm;pGm usef&S daeao;onf/

toufaygif;rsm;pGmaoqH k;cJh&NyD; vlt rsm;tkd;rJhtdrfrJhjzpf&onfh &ifeifhzG,ftjzpfqkd;ukdaemufwpfcg xyfrHrBuHKvkdMuawmhay/ rdw¬DvmNrdKUay:aeuk dwifaxG;u]]y#dyu©&J U'PfaMumif hcHpm;vdkuf&wmawGu tkd;rJhtdrfrJhawGeJY vlUtoufawGqH k;½I H;cJhMuwmyJ/ bmtusKd;rS cHpm;&wmr[kwfbl;/ 'Dvkd y#dyu©jzpf&if bmrSr&bJtouftk d;tdrfawGyJ qH k;½I H;&r,fqk dwm tm;vHk;em;vnfoif hNyD/ Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;yJ aecsifw,f}}[k ajymonf/

vuf&S d rdw¬ DvmNrdKUBuD;onfum; Nidrf;csrf;aeNyDjzpfNyD; Ak'¨bmom0ifa&m? tpövmrfbmom0ifrsm;ygNidrf;csrf;pG mtwl,SOfwG Jaexk dif aeMuNyDjzpfonf/y#dyu©umvtwGif;upm;0wfaea&;usyfwnf;yH kESif h aexk difcJ h&yH krsm;ukd jyefvnfatmufarh&if;NrdKUcHAk'bmom0if trsKd;orD;wpfOD;

jzpfonf h r0g0guajymjyonf/ ]]tJ'Dvk dawGjzpfaeawmhb,frSoG m;vk dYr&bl;/ tdrfrS myJ &SdwmeJYpm;&wm/ aps;awGuvnf; BuD;ovm;rar;eJ Y/yJawGeJYcsnf;yJ pm;&wm/ yJawmifrpm;EkdifwJholawGvnf;trsm;BuD;yJ/ nbufqk dvnf; uRefrwk d Yu um;vrf;ab;rS maewmqk dawmh um;tEÅ&m,fawmfawmf&Sdw,f/ ta0;ajy;um;awGurm&S,favmxkwfxm;wmuk dvGwfatmifqk dNyD; twif;armif;Muawmh um;vrf;ul;&if t&rf;tEÅ&m,frsm;w,f}}[k y#dyu©umvtwGif;BuHKawG UcJ hrIrsm;uk d jyefvnfatmufarh&if; r0g0gu ajymjyonf/

twlNidrf;csrf;pG m,SOfwGJaexkdifa&;omvkdvm;NyD; ,ckjzpfyG m;cJhaomjzpf&yfonf bmoma&;ukdckwHk;vkyfí EkdifiHa&;vSnfhuGufawGyg0ifaeaMumif; NrdKUcH rGwfqvifbmom0if OD;vSatmifu ajymonf/ ]]EkdifiHa&;vSnfhuGuftjzpfeJY bmoma&;y#dyu©ukdtoHk;cscHcJh&wm? tJh'gukdtckaemufyk dif; vlawGu em;vnfvmMuNyD;awmh oabmaygufvmMuawmh twljyefaevkdY&vmMuw,f}}[kajymonf/

twl,SOfwG Jaexk difa&;ESif hywfoufNyD; OD;vSatmifu qufvufajym

jyonf/ ]]uk d,fukd;uG,fwJ hbmomvnf; ukd,fh[mukd,fuk d;uG,f? olrsm;

ukd;uG,fwJhbmomuk dvnf; tqk d;rjrifygeJ Y? vlrS m tusif hrSef? pm&dwÅ rSef? p½d kufrSef&r,f/ 'grSvnf; twl,SOfwG Jaexk difvk dY&r,f}}[k ajymonf/ OD;vSatmif\aqGrsKd;rsm;xJrSvnf; y#dyu©wGif (3)OD;aoqH k;cJhNyD; tdrfvnf; ysufpD;qH k;½I H;cJ h&onf/

rdw¬ DvmNrdKUwGif;u,fq,fa&;pcef;rsm;ü Ak'¨bmom0ifrsm;ESif h rGwf

qvifbmom0ifrsm;uk d oD;jcm;pDxm;&S dxm;onf/ u,fq,fa&; pcef;&S d

rdom;pk0ifrsm;uvnf; tdrfjyefcsdefuk darQmfvif haeMuNyDjzpfonf/ Ak'©bmomu,fq,fa&;pcef;utrsKd;om;wpfOD;u ]]uRefawmfwk d Yajrae &mav;awGrS mtdrfav;awGeJYjye faecGifh&csifNy D? or®wBuD; tjrefqHk;taumiftxnfazmfay;ygvkd Yajymcsifw,f}}[kajymonf/ Ek difiHawmfu u,fq,fa&;pcef;rsm;&S d rdom;pk0ifrsm; jyefvnf&yfwnfEkdifa&;twGuf tkd;tdrfrsm;jyefvnfcsxm;ay;rIrsm;&S dNyD; rdom;pk0iftcsKd Uuk domjyefvnf ae&mcs xm;Ekdifao;onf/

vuf&S dwGif rdw¬ DvmNrdKUtwGif;ü nrxGuf&yk'fr(144)ukd ½kyfodrf;vdkufNyDjzpfaomfvnf; &JvHkNcHKa&;0efxrf;rsm;uk drl wif;MuyfpG mcsxm;qJjzpfonf/ rdw¬ DvmNrdKUe,f 'k&JrSL;OD;aZmfrsKd; atmifu ]]yHkrSef&Juif;awGvSnf hygao;w,f/ aeYa&m?na&maygh/ tykdif&Jpcef;awGuvSnfhw,f/tJ'DavmufygyJ}} [kajymonf/

rdw¬DvmNrdKU tvk dawmfjynfhausmif;xk dif q&mawmfu twl,SOfwG Jae xk difa&;ESif hywfoufíoabmxm;uk drdef Yonf/ ]]twl,SOfwG Jaexk difzk d Yqk d&if ig? ighOpö mqk dwJ h twÅ ? rmepG JeJ Y tpGef;a&mufwJhpdwfawGukdz,f&Sm;NyD;awmh vl[mvltjrifjrifzk d Y? olvnf;vlyJ? &SifoefcsifwmyJ? ig vnf;

vlyJ&SifoefcsifwmyJ? t,ltqukd taMumif;jyKNyD;awmh igawmh&Sifoef? olUukdawmh &SifoefcGifhray;bl;qkd&if 'gu tpGef;a&mufwJhpdwf?½d kif;yswJ hpdwfvkd Y oabmxm;w,f}}[krdefYonf/

tvkdawmfjynfhausmif;xkdifq&mawmfu vlom;tm;vHk; tpGef;a&mufwJ hpdwfz,f&S m;EkdifrSom Nidrf;csrf;a&;&rnfjzpfaMumif; qufvufrdefYMum; onf/ ]]tpGef;a&mufwJhpdwf&Sdr,fqkd&if b,fbmomrqkdNidrf;csrf;a&;&rSm r[kwfbl;/ 'Dawmh tpGef;a&mufwJ hpdwfuk d bmomBuD;av;ckrS m&S daewJhcH,lwJh bmom0ifwk dif;u ESvHk;om;xJu y,fxkwfzk d Yvk dw,f}}[krdefYonf/

rdw¬DvmNrdKUwGifjzpfyGm;cJ haom y#dyu©onf bmoma&;tpGef;a&mufrsm;\ aemufuG,fuBudK;uk difvIH UaqmfrIrsm;aMumif hjzpfaMumif; EkdifiHawmftpk d;&u rSwf,lonf/ y#dyu©wGifyg0ifywfoufcJholrsm;ukdvnf; azmfxkwfta&;,lcJhNyD;jzpfonf/ vuf&S drdw¬ DvmNrdKUwGifaexk difonf h Ak'bmom0ifrsm;a&m? tpövmrfbmom0ifrsm;yg Nidrf;csrf;a&;ukdomvkdvm;onfu wpfoHwnf;jzpfaeawmhonf/ apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;

tpGef;a&mufwJh pdwf&S dr,fqk d&if b,fbmomrqk dNidrf;csrf;a&;&rS m r[kwfbl;/ 'Dawmh tpGef;a&mufwJ h pdwfuk dbmomBuD; av;ckrS m&S daewJ h cH ,lwJh bmom0ifwk dif;uESvH k;om;xJu y,fxkwfzk dY vk dw,f}

jrefrm½k d;&mobif tEkynmuk d tqif Ujr§if UwifqufrIrsm; jyKvkyfygu urÇ mvSnfUc&D;oG m;rsm;ukdqG JaqmifEk difvdrf Ur,f[k pme,fZif;q&mOD;0if;Nidrf; tBuHjyKwk dufwGef;ajymMum;

jrefrm½k d;&mobiftEkynmuk d taemfrmokckrazsmfajza&;0efaqmifrIvkyfief;ESifh jrefrmhobiftEkynm&Sifrsm;u yl;aygif;NyD; tqif hjr§ifhum*kPf,lp&mwifqufrIrsm;ukd jyKvkyfEkdifygu urÇmYvSnfc&D;oG m;rsm;ukdqG JaqmifEk difvdrf hr,fvdk Y pme,fZif;q&mOD;0if;Nidrf;u 2014 ckESpf ZGef17 &ufaeYwGif uefawmfBuD; yavh(pf )[kdw,fü taemfrmokckrazsmfajza&;vkyfaqmifrIvkyfief;\ Ouú|OD;rk d;0if;uk d tBuHjyKwkdufwGef;ajymMum;cJhonf/

]]taemfrmokckrazsmfajza&;0efaqmifrIvkyfief;ESifh jrefrmhobif

ynm&Sifrsm;u yl;aygif;NyD; tqif hjr§if hNyD; *kPf,lp&mwifqufrIrsm;uk djyKvkyfEk difw,fqkd&if urÇmYvSnf hc&D;oG m;awGukd qG JaqmifEk difvdrf hr,fvd k YarQmfvif hygw,f/ tJ'DvkdjzpfatmifvkyfzkdY wk dufwGef;csifygw,f/

uRefawmfbefaumufuk d aq;ukozd k Y oG m;&if;eJ Y tJ'DrS maewJ h rdwfaqGwpfOD;u ae&mwpfckuk d ac:oG m;csifygw,fqkdNyD; twif;ac:oG m;cJhw,f/wkdif;&if;om;aus;&G mavmufae&mus,f0ef;wJh NcHBuD;xJrSm trsKd;om;uZmwf½k Hxuf tqaygif;rsm;pG m BuD;us,fcrf;em;wJh Zmwf½k HBuD;rS m xk dif;vli,fav;awGu xk dif;½kd;&mtuawG jyZmwfawGuk d azsmfajzwifquf

aeMuygw,f/ xdkifckHawGuvnf; tqifhjr§if hovkdrD;?qufwifaumif;ygw,f/azsmfajzwifqufwm aumif;vGef;vd kY wpfpuúef Yavmufrsufvk H;rS dwf&rS mESarsmzk d Yaumif;ygw,f/tJ'DZmwf½k H&J U tjyifrS m xk dif;½kd;&mrkefYawGvufawGUvkyfjyygw,f/ vma&mufavhvmolawGu pdwf0ifpm;vd k Y 0,f

pm;csifw,fqk d&ifvnf;a&mif;ygw,f/ wHcg;ayguf0awGrS mqifawGeJ Y yk HpHrsKd;pk HvkyfjyaeNyD;Ek difiHjcm;om;awGuk d qG Jaqmifygw,f/qifpD;NyD;ywfMunfhcsif&ifvnf;&ygw,f/ 'Dvk deJYurÇmvSnhfc&D;onfawGukdqG JaqmifEk difwJ h ae&mawGyg/

jrefrmEk difiHu vli,fawGu jyZmwfawG? obifawGuk d Munhf&r,fqkd&if pdwfrygMubl;/ tvGefysif;p&maumif;w,fvd k Y qkdMuw,f/ xd kif;Ek difiHrS mu olwk d Y&J U ½k d;&muk d olwk d YEk difiHom;awGuk d,fwd kifu t&rf;BudKufESpfoufvd k Y xk dif;vli,fav;awGu azsmfajzwifqufMuygw,f/ uRefawmfu tJ'DtaMumif;awGukd aqmif;yg;a&;rdawmh OD;rkd;rif;wkd Y om;tztm;vnf; oG m;Munf hNyD;ajymygw,f/ xk dif;EkdifiH&J U jyZmwfawGu tifrweftqifhjr§ifhwJhtwGuf vk dufvdkrrDEkdifatmifjzpf&ygw,f/

uRefawmfxifygw,f/ tck Ek difiHawmfuvnf; ½kyf&SifawG? obif

awG? *DwawGuk d yH hykd;ay;wmawG vkyfaeygNyD/ jrefrm½kyf&Sifwkd;wufzd kYtwGuf jyifOD;vGifrS m ajr{u 20 uk day;xm;NyD;ygNyD/ 'Dvk djrefrm½kyf&SifawGuk dtm;ay;ovd k jrefrmobifuk dvnf;tm;ay;&rS mjzpfygw,f/ obifuk dvnf;ajrae&mav;awGay;r,fqk d&if tm;vk H;aygif;pnf;NyD;awmh olrsm;Ed kifiHawGrSmvk d tqifjr§if hwifqufEk dif&if aeYpOfnwk dif;r[kwf&ifawmiftywfpOfwifquf&if urÇ mvSnf hc&D;oG m;rsm;ukd qG JaqmifEkdifvdrf hr,fvd k YuRefawmfxifygw,f}}[k ajymcJhonf/

pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

&efukef? ZGef(22)&efukef? ZGef(22)&efukef? ZGef(22)&efukef? ZGef(22)&efukef? ZGef(22)urÇmausmf½kyf&Sifrsm;uk djyoay;aeaom HBO ½kyfoHvkdif;rS jrefrm

EkdifiHokdY yxrOD;qHk;tBudrftjzpfvma&mufí jrefrmEdkifiHrS 4TV(For

Digital)½kyfoHvk dif;ESif hyl;aygif;um "4TV & HBO'S Launch Event" uk dwifqufoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xkdazsmfajzwifqufrItpDtpOfrsm;uk d (2014)ckESpf? ZGef(21)&ufrS(22)&uftxd aeYv,f(1)em&DrSn(9)em&Dtxd &efukefNrdKU? &Sifapmykvrf;&S d Myanmar Event Park wGifusif;yjyKvkyfcJ h&m Foever Group Co.Ltd \ MD a':cifav;jrif hu urÇmausmf½kyf&Sifrsm;ud kjyoay;aeaom HBO ½kyfoHvdkif;ESifh 4TV yl;aygif;vdkufwJ htwGuf y&dowfrsm; ykdrk dtBudKufawG Uvdrf hr,f[k ,H kMunfaMumif;ajymcJhonf/

xk dtcrf;tem;wGif pma&;q&mrsm;ESif hwd kuf½d kufawG UqH kcGif htpDtpOf?vl&Tifawmfrsm;\azsmfajzrIrsm;? oGm;r,fqkdr,f? wpfyifwkdifjcif;vHk;?aysmf&TifzG,f&m*drf;upm;&if; vufaqmifrsm;&,lEk difrnfhtpDtpOf?urÇmausmf½kyf&SifZmwfum;rsm;rSZmwfaumifrsm;vk d ukd,fwkdifyg0ifcHpm;aom*drf;uk dupm;NyD; The Smurfs Zmwfum;xJu Smurfette ESif h Clumsy

wkdYESifhtwl "mwfyH kwGJ½dkufonfhtpDtpOfrsm;yg0ifonf/xk d Ytjyif 4TVHD Receiver &S daom Customer rsm;tm;vH k; yG Juk d

vma&mufMunf h½INyD; pufeHygwfjyo½H kjzif h wpfvoufwrf;tcrJ hMunf h½IcGif hay;cJ honf/ pkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkuf

HBO½kyfoHvk dif;ESif h jrefrmEk difiHrS 4TV(For

Digital)½kyfoHvk dif;wk d h yl;aygif;um"4TV 8 HBO'S Launch Event"

uk dwifqufcJ h



onfwpfywf f&S mazGay;&rS mav;awG rcufygbl; enf;enf;tm½kPfqk duf&iftqifajyrS myg/

(1)ZD;uGuf (2) za,mif;wk dif (3) rkefvm (4) acG;euf (5) ,kef (6) aomh4acsmif; (7) aMumifwpfaumif (8)

vufzuf&nftd k; (9) pyd kuf'g (10) ajracG; &wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf'k H[D;rS m vlBuD;awGu a'ocHrsm;ESif h awG UqkHum vrf;ñTef? rS mp&m

&S dwmrSm? ay;p&m&S dwmay; vSLp&m&S dwmvSLaeMuonf/ 'kH[D;rS m pmoifausmif;aqmifvkyfaewmvnf; awGU&onf/ bk&m;wnfaewmvnf;awG U&onf/ vrf;azmufaewmvnf; awG U&onf/ aemifwGifpnfum;zGHUNzdK;vmrnfhoabm/

uRefawmfwd k YpD;&onf h &[wf,mOfyk dif;avmhrSm uAsmq&mjzpfonf/,cifu or®wBuD;pD;onf h av,mOfarmif;zl;ol[k qkdonf/ olvufxJwGif I Pad wpfvk H;awG U&onf/ uAsmq&mykdif;avmhxHrS ajryk HawGavhvmcGif h&onf/ tdE´ d,e,fpyfNrdKUav;wGif a':cifMunftaqmifqk dwm&SdcJ hzl;onf[kqk donf/ a':cifMunfoHtrwfBuD;tjzpf tdE´d,wGif wm0efxrf;aqmifpOfu jrefrmjynfuk d vGrf;vQif vma&mufvnfywfayavh&S donf h taqmifav;jzpfonf[k qk donf/ ckawmh a':cifMunf htaqmif

u wyf{&d,mwGif a&muf&S doG m;NyD; wyfrS xdef;odrf;xm;onf[k od&onf/ tifrwefvSaom ae&mjzpfonfqk djcif;aMumif h uRefawmfa&mufzl;csifoG m;jyefonf/ ok d Yaomf vlBuD;c&D;pOfjzpfojzif h uRefawmfwk d Y vkdufír&Ek dif? tdE´d,rS tmqD,Hvrf;azmufaeonfhtwGuf onfae&mwGifaemifzG H UNzdK;vmrnfhoabm/ tmqD,Hvrf;BuD; aygufoGm;NyDqk dvQif em*wk dif;&if;om;wkd Y ½k d;&m"avhrsm; vGif hys,foG m;rnfpk d;&onf/ taumif;&S dvQif tqk d;vnf;&S dEk difayrnf/ em*wk dif;&if;om;wpfcsKd Uonf tdE´ d,bufwGif tajccsaexkdifMuolrsm;yif&S donf/ a&Munf&m jrufEk&ma&G UpD;onfhoabm/

xkd YaeYu Weather r&ao;ojzifh &[wf,mOfcrsm? apmif hae&jyefonf/ vlBuD;rsm;u aqmufvufpausmif;uk dvk dufvHppfaq;Munf h½IMuonf/

a&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&efa&SUtywfqufzwfyg&ef



Photo. zd k;cG m;

&efukef ZGef (27)r[moEÅ dokcausmif;udpöESif hyufoufívl0wfvJ zrf;qD;w&m;pG Jqd kcH

xm;&jyD;rStmrcHjyefvnf&&SdaomaMumifh ouFef;jyefpD;cGifh&xm;onfhoH Cmig;yg;udk ZGefv(27)&ufaeYu &efukef? wmarGjrdKUe,fw&m;½Hk;üxyfrH&Hk;xkwfppfaq;cJhonf/

xdkuJhodkY &Hk;xkwfppfaq;&mwGif w&m;vdkjzpfonfh &efukefwdkif;omoema&;OD;pD;Xm nTefMum;a&;rI; OD;pdefarmfudk ppfaq;cJ hjcif;jzpfjyD;w&m;vd k taejzif h ,aeYtcsdefxd r[moEÅdokcausmif;tm;ydkifqd kifrI

r[moEÅ dokcausmif;oHCmawmfig;yg;ud kouFef;0wfjzif h xyfrH&H k;xkwfppfaq;r[moEÅ dokcausmif;yd kifqd kifrI taxmuf txm; w&m;vd k omoema&;OD;pD;XmeuwifjyEd kifrIr&S dao;

ausmif;taxmuftxm;rsm;tm;½H k;awmfodk YwifjyEdkifjcif;r&S dao;aMumif;w&m;&H k;udk vma&mufavhvmaeonfh rauG;ausmif;wdkufq&mawm fOD;ygarmu©urdefYMum;onf/

]]tck&Hk;xkwfwmrSmr[moEÅdokcusmif ;udk b,foluydkifvJqdkwJhbuf vSnfhoGm;wmawG Y&w,f? EdkifiHawmf oH Cmhr[mem,uu olyd kif

w,f?yDeefq&mawmfMuD;uvnf;olyd kifw,f? yDeefq&mawmfMuD;u omyd kif qd kifw,fqd k&if oHCmig;yg;[mtjypfr&S dwJ hoabmjzpfw,f? r[mem,ubufu olwdk Yyd kifqdkifw,fqd k&ifawmh ,ckoH Cmig;yg;udktjypf&S dwJ h

oabmrsdK;eJ Y ta&;,lvdrf hr,f/ yd kifqd kifrIud kay:atmifppfjyD;awmhrS 'DoH CmawGudkta&;,loif hr,loifh qH k;jzwfr,fyH kjzpfw,f ´ ´[krauG;ausmif;wdkuf

q&mawmfurdefUonf/trI&ifqd kifae&onf hoH Cmig;yg;rSOD;aqmifq&mawmfOL;OwÅ& (t*Fvefq&mawmf)u w&m;&Hk;taejzif h trIrSefay:ayguf&ef bufrvd kufbJppfaq;&efvd ktyfaMumif; rdefYMum;onf/ ]]bkef;MuD;wdk Y trI[momoemawmfwpfckvH k;eJ Y vnf;oufqd kifw,f/ jrefrmEd kifiHrS mrS Dwif;aexd kifaeMuwJ hoHCmawmfig;odef;eJYvnf; oufqdkifwJhtrIMuD;jzpfygw,f/ 'gaMumif htrIppfwJhae&mrS m trIrSefaygufaygufatmifppfzdk Yta&;MuD;ygw,f/}}[kt*Fvef q&maumfurdefUonf/

oH Cmawmfig;yg;tm; yOörMudrfajrmuftjzpf Zlvd kifv(4)&ufaeUwGifxyfrHí&Hk;xkwfrnfjzpfaMumif;od&onf/

oH Cmawmfrsm;\a&SUaewpfOD;jzpfonfh a&SUaeOD;aZmfodef;xGef;u]]w&m;vdkudkppfaq;wJhtrI yJ&Sdao;w,f/w&m;vdkbufu w&m;cHtjypf&SdaMumif;wifjywmawGudk OD;wdkYbufu r&Sdbl;qdkwJhtaxmuftxm; jyefjywmyJ&S dao;w,f/ tcsdeftm;jzif hb,favmufMumrvJqd k&ifyH krSef wpfywfwpfywfud k aomMumaeYwdkif;ppfoG m;r,fqd k&ifawmif oHk;veJY av;vavmufcefYrSef;ajcppf&OD;r,f}} [kajymonf/

oH Cmawmfrsm;ud k yk'fr 295(u)ESif hoH CmtzGJ Ytpnf;qd kif&mOya'yk'fr 19(u)jzif h w&m;pG Jqd kxm;jcif;jzpfjyD; yk'frwpfckvQifaiGusyfodef;wpf&mESif h 'um? 'umrrsm;tm; tmrcHcd kif;ítmrcHay;xm;onf/ apmzd k;cG m;

ouFef;0wfoHCmawmfrsm; &ifqd kifae&onf h trIqHk;jzwfcsufonf jrefrmEd kifiHa&;udk *,uf

&d kufcufEd kifaMumif; ud krif;ud kEd kif(88) owday;

&efukef ZGef (27)ouFef;0wfjzifh w&m;

&ifqdkifae&onfh r[moEÅdokcausmif; oH Cmawmfrsm;trItm;w&m;&Hk;uqHk;jzwfcsufonfjrefrmhEd kifiHa&;avmuudk*,uf&d kufcwfapEd kifaMumif; (88)rsdK;qufausmif;

om;acgif;aqmif ud krif;ud kEd kifuowday;vdkufonf/

ud krif;udkEd kifu ,if;trItm; w&m;rQwpG mqHk;jzwfay;&efvdktyfaMumif; ZGefv(27)&ufaeUu w&m;&ifqdkifae&onf h oH Cmig;yg;ud k?½Hk;xkwfppfaq;&m &efukef wmarGjrdKUe,fw&m;½H k;wGifvma&mufí rD'D,mrsm;udkajymqdkcJhjcif;jzpfonf/ ]]w&m;rQwrIr&SdcJhbl;qdk&ifaemufxyfaemufxyfjynfolvlxk&JUwHk Y jyefrI? q&mawmfawG&JU'um? 'umrawG&J UwH k UjyefrI?oH Cmxk&J UwH k YjyefrI ud krvG JraoG&ifqd kif&vdrf hr,f? 'gaMumif hb,fvdkyJjzpfjzpfw&m;twd kif; yJqH k;jzwfwmud kvdkvm;Mur,fqd kwm jynfolvlxkud k,fpm; uRefawmf ajymcsifygw,f}} uud krif;ud kEd kifuajymonf/

oH Cmawmfrsm;tm; oabmqErygbJvl0wfvJcJhjcif;ESif hyuf oufjyD; udkrif;udkEdkifu ol\oabmxm;udkvnf;ajymMum;cJhonf/]]udpöwpfckay:aygufvm&if tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;eJY tmPmudk ywfoufwJ holawG&JUudkifwG,fajz&Sif;rIutMurf;zufwJhyHkpH txl;ojzifhayghav?Oyrmqdk&if'DoHCmawGudkoabmrygbJ t"r®ouFef;cRwfjyD;awmhtwif;ZGwf vl0wfvJcdkif;wmrsdK;[m usef&S daewJ hoH CmxkeJ Yjynfol awG

tay:rSmydkNyD;awmh rauseyfrIawGjzpfay:apvdrfhr,f/ udkifwG,fajz&Sif;wJ hae&mrS m w&m;rQwpG meJ Yud kifwG,fajz&Sif;apcsifw,fvd k Y uRefawmfjrifw,f/}}[kud krif;ud kEd kifuqufvufajymonf/ wmarGw&m;&H k;ü oH Cmawmfrsm;ud k&H k;xkwfppfaq;&mwGif owif;rD'D,mrsm;ESif hjynfol vlxkudkyGif hvif;jrifompG mem;axmifcGif hray;cJ hbJ wHcg;ydwf&H k;xkwfppfaq;cJ honfud kudkrif;udkEdkifua0zefajymonf/

udkrif;udkEdkifOD;aqmifaom(88)rsdK;qufjidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzG J Ytpnf;uoH Cmawmfrsm;tm; &H k;xkwfppfaq;onf haeYwGif tat;rsm;vma&mufuyfvSLcJ hMuonf/ apmzdk;cGm; apmzdk;cGm; apmzdk;cGm; apmzdk;cGm; apmzdk;cGm;

qyfjymtjyif;pm;rsm;oH k;pG Jjcif;aMumif h usef;rmoefpGrf;onf h ta&jym;uk d xdcd kufEk difonf[kqk d


vl\ta&jym;onf yHkrSef PH(5.5)&SdrSom usef;rmoefY&Sif;NyD;

bwfwD;&D;,m;yk d;rsm; tvG,fwul r0ifa&mufEkdifaMumif; "mwkaA'rsm;

ESifh azmfpyfxkwfvkyfaom qyfjymtjyif;pm;rsm;uk doH k;pG Jygu obm0

tom;t&nf\ PH uk dajymif;vJoGm;Ek difNyD; tvm*spfrsm;? ,m;,Hjcif;wk d Y

jzpfyG m;Ek difaMumif; ygarmu© a'gufwmck difckdifaZmf(&efukeftaxGaxGaq;½H k

BuD;) uajymcJ honf/

]]&moDOwkyljyif;rIaMumif h acR;xGufrsm;NyD; a&csKd;wJ htcg qyfjym

ukd rsm;rsm;oHk;jcif;? rMumcPoH k;jcif;wkdYaMumifh tom;ta&\yHkrSef

PH(5.5)u ajymif;vJoGm;Ek difygw,f/ Oyrm tom;ta&pyfwm?

tuGufvd kufeD&JNyD;,m;vmwm? tvm*spfjzpfwmawGtjyif temayguf

NyD; jynfwnfwJhtxdjzpfvmEkdifygw,f/ 'gaMumifh taumif;qHk;u

obm0twk dif;xkwfvkyfaom qyfjymtaysmhpm;rsm;uk domoH k;oif hygw,f/PH ajymif;vJNyD; tom;ta&ysufpD;ygu jyefvnfaumif;rGefap&ef

twGuf tcsdefumvESpf&uf0ef;usifavmuf tenf;qH k;vk dtyfygw,f/

txl;ojzifh arG;uif;puav;awGukd oeyfcg;vl;ay;jcif;? Lotion

vdrf;ay;jcif;ESif hqyfjymrsm;oH k;NyD; wGef;wd kufjcif;rsm;uk d vH k;0rjyKvkyfoif hyg

bl;/ 'gawGu uav;rsm;&JUobm0ta&jym;ukdysufpD;apygw,f}}[k

ygarmu©a'gufwmck difck difaZmfu (2014)ckESpf? ZGef(22)&ufwGif &efukef

NrdKU? ql;avbk&m;vrf;&S d Sule Shangrila Hotel üjyKvkyfusif;ycJhaom

Right Channel ukrÜPD\ Sebamed ukefypönf;rdwfqufyG JüajymcJ honf/

pkd;pHxdkuffpkd;pHxdkuffpkd;pHxdkuffpkd;pHxdkuffpkd;pHxdkuff



pdwfaumif;&S daom ynmwwfESif h "r® 'lw&opmwrf;rsm; ud kjrif h xGef; (Quality)Quality Publishing House \ pmtkyftrSwf 331 jzpfonf/ pma&;

ol\ udk,fa&;tusOf;ud k azmfjy&mwGif]1970 ckESpf rwfvwGif OD;pdef[kef+a':usifat;wdk YrS ZvGefNrdKUü

arG;zGm;cJhygonf/ 1983 ckESpfrSpí NrdKUe,fxkwf vli,fpmapmifav;rsm;wGif uAsmrsm; pwifa&;om;cJ hygonf/ 1987 ckESpf 'DZifbmvwGif

pmay½kyf&Sifpwm;r*¾Zif;wGif ]]uHhaumf&G molod k Y}}0w¬Kwd kjzif hpmaye,f xJa&muf&SdcJhygonf/

uavmiftrnf armifaZmfxGef;(ZvGef)jzifh aiGwm&D? a&Torif?½kyf&SifrsufrSef? tdyfrufzl;? tysKdr? pmay½kyf&Sifpwm;? pHy,fjzL?opö m bmoma&;pmapmif? jrpfrc"r®pmo0Pf? *E¦0if?ydawmufEG,fESif h tjcm;pmapmif r*¾Zif;rsm;wGif0w¬K? aqmif;yg;? uAsmrsm; a&;om;cJhygonf/ tjcm;uavmif&Sifrsm;ESif htwl 1987 ckESpf pufwifbmvwGif ]]yef; tvuF m}uAsmpmtkyfxkwfa0cJhzl;ygonf/

,cktcg pmayxkwfa0a&;jzpfaom Quality Publishing House ESif hqkjynf hpHkxGef;pmaywd k Yud k wnfaxmifumvH k;csif;pmtkyfrsm;ESif h vpOfxkwfonf;xdwf&ifzdkr*¾Zif;? *rÇD&avmur*¾Zif;? Happy

Timeuav; ½kyfpH kpmapmif? yH kjyifurÇ m uav;½kyfpH kpmapmif? "r®'lwbmoma&;r*¾Zif;wd kYwGift,f'Dwm? xkwfa0oltjzpf aqmif&Gufvsuf&S donf/ ZeD; a':cifrma&TESif h orD; rqkjynf hpH kxGef;wdk YESif htwl ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif aexd kifvsuf&Sdygonf/}

[líazmfjyxm;NyD; t&SifynmoD[mbd0Ho (w&m;OD;"r®pMum)uvnf; trTrf;pmjzifh csD;jr§if hxm;onf/

]bk&m;a[m y&dwfokwfwd k YwGif tp*gxmud k trTrf;*gxm[kqd kygonf/ wpf*gxm(odkYr[kwf)ESpf*gxm&S dwwf\/bk&m;a[m *gxmrsm;r[kwfMu? a&S;rax&fjrwfwd k Yu rl&if;ygVdawmfvmpum;&yfwd k Yud k tusOf;csKyf*gxmpDoDuH k;xnf hoGif;a&;xm;cJ hjcif; jzpfygonf/

xd ktrTrf;*gxmwd kYjzif h y&dwfawmfjzpfay:vmyH k tw¬KyÜwfESifh y&dwfw&m;awmfudk &Gwfqd kylaZmfem,ljcif;aMumifh &&S dtyfaom tusKd;*kPftif

tmedoifwd k Yud k csD ;rTrf;aompum;jzpf\/ xd k YaMumifh trTrf;*gxm[k ac:qdkjcif;jzpfygonf/ &Gwfqd kylaZmfrnfhy&dwfud kBudKwifícsD;rGrf;vsuf rdwfqufonfhoabmjzpf\/

xdkod k Y y&dwfawmf\ tusKd;*kPftiftmedoifwd kYud k odMu&ojzif h&Gwfqd kylaZmfem,lolwd k YrS m y&dwfawmftay:,H kMunfjcif; o'¨ g&Tef;pd kapjcif;?&Tifvef;pGmjzifh tm;oGefBudK;yrf; &Gwfzwfem,lapjcif;wd kYud kjzpf ay:apygonf/

'umud kjrif hxGef;(Quality)wd kufrS xkwfaom oEÅ &or*¾Zif;ü q&mzd k;ausmhrSwpfqif h pmrlawmif;ojzif h ]]w&m;OD;"r®pMum}}ud k cef;quf?wpfzef "r®'lwr*¾Zif;twGuf q&mol&aZmfrS pmrlawmif;ojzifh ]]ñTef;0domcg}}trnfjzif h 0domcgausmif;trBuD;taMumif; cef;qufrsm;a&;om;ay;jzpfcJh\/

w&m;OD;"r®pMumESifh ñTef;0domcg vH k;csif;xkwfjyefawmhvnf; 'umud kjrif hxGef;(Quality)uyifuruxjyKvsufpmtkyfjzpfatmif ulnDaqmif&Gufay;ygonf/ 'umudkjrif hxGef;(Quality)ud k pmrsm;jzif hom &if;ES D;aeNyD; vlcsif;um; ESpfcgrQomawG Uzl;\/ þonfum; rdrdESifh 'umudkjrif h

xGef; qufEG,frI tw¬KyÜwfjzpfygonf/(17?2?2014)aeYwGif 'umud kjrif hxGef;(Quality)\ ]]pdwfaumif;&S d

aom ynmwwfESifh "r®'lw&opmwrf;}}pmrlud k q&mol&aZmfrSwpfqif h,laqmifvmNyD; trS mpma&;ay;&ef awmif;cHvmygonf/

rdrdonf ausmfMum;olr[kwfí ra&;vd kaMumif; jiif;aomfvnf;q&mol&aZmfu t&Sifbk&m;ESifh "r®yD,q&mawmfESpfyg;ud kom awmif;qdkjcif;jzpfaMumif; avQmufxm;NyD; pmrlBuD;ud kxm;ypfcJ hygonf/

wjcm;olwdk Y\ pmtkyfü rdrdonf trS mpma&;ay;zl;cJhjcif;r&S d/ xd k YaMumif h trS mpmud k rnfod k Y a&;&rnfud kvnf; rod/ 'umud kjrifhxGef;(Quality)qd kwm xl;xl;jcm;jcm;rdwfqufay;p&m? csD;rGrf;p&mrvd kol jzpfonfhjyifolYavmuüvlodrsm;NyD;xif&Sm;ausmfapmoljzpf\/

pmaye,fü usufpm;aeoljzpfí ol\ta&;tom;? ol Y0rf;pm? olpmrsm;um; jypfrsKd;rS J Yrxif jzpfrnfrSmaocsmvS\/ xd kYaMumif h ol Ypmwrf;rsm;onf tvGefaumif;ygonf[k aMumfjimarmif;vnf;wD;cwfcsD;usL;txl;axmremjyKzG,f&mvnf; rvdktyfay/

od kYaomf ol Ypmwrf;udk enf;enf;awmh trTrf;wifvd kufyg&ap/,cktcg rdrdonfbmaMumifh&,frod? pmzwfvsuf rsufpdjzifh

zwf½HkrQru pdwfjzifh pma&;oludkygvSrf;í zwfrdaewwfygonf/ xd kaMumif h 'umud kjrif hxGef;(Quality)\ pmrlzd kifud k wpfxk dif;wnf; tNyD;zwfaevQifyif 'umud kjrif hxGef;(Quality)ud kvnf; þod kY zwfjzpfaerdygonf/

'umudkjrif hxGef;(Quality) qd kolum; -]]acwftjrif acwftawG;&S dNyD; Ak'bmomaumif;wpfa,muf Ek difiH h

om;aumif;wpfOD;}}

]]ol YorD;i,fESif hwl Ek difiHolÊk difiHom;tm;vH k;ud k jzpfEk difvQif ynmjynfh0 ESvH k;vSolrsm; jzpfapcsifol}}

]]tu,fí ynmjynfh0jcif; r&S dcJhvQifawmif ESvHk;om;vSolrsm;jzpfapcsif? ½kyftvSxuf pdwftvSud kwefzdk;xm;ol}} r[m*E¨ m½H kq&mawmfbk&m;BuD;\ ]]pdwfaumif;&S dzdk Yu yxr}}qd kolrsKd;/

]]aygifcsdefuJhodk Y t,kwftvwftjrwfra&G; vlom;wdkif;ud k "r®bufü rSefuefwnf hrwf &yfwnfapcsifol}}

]]tZÑwåtwGif;yl udavomrsm; avmifNrdKufcH&orQA[d'Nidrf;csrf; a&;ud k wd kif;jynfü wnfaqmufí r&Ek difaMumif; Nidrf;csrf;a&;\ tajzrSefudk "r®"d|mefusus½IjrifEkdifpGrf;&Sdol}}

]]taemufwHcg; usKd;aygufrItEÅ&m,fonftrsKd;aysmufípdk;aMumufp&mjzpfonfudk o½kyfuGJapol}}

]]&mZ0ifwGif tpGef;txif;&S dcJ haom ukvm;usrif;udk trSwf&apjcif;jzifh 0HomEk&u©dwpdwf"mwf udef;0yfapcsifol}}

]]yxrjrefrmEkdifiHyk*Haejynfawmfonfw½kwfajy;rif;oD[olaMumifh ysufpD;cJh&ovdk? aemufqHk;rif;aejynfrEÅav;udkrnfolwd kY tkyfpd k;aeonfudk t"r®jrpfqH kjzif h ta&SUwHcg;? ajrmufwHcg;wd kY\tEÅ&m,fudkvnf; wyfvSefYEdk;aqmftoday;ol}}

]]tZÑwåESif h A[d'ud k wpfxyfwnf;usapcsifol}}

]]tajymESif htvkyf xyfwlnDrQ &Sdapcsifol}}

]]opö mud k t&if;wnfNyD;ocsKØif;ü b0t"dyÜ m,fud k&S mazGol}} po

jzif hpojzifh "r®a&m? avmutwGufyg rdrd\ uavmifpGrf;jzif h Ek difiHESif hvlrsKd;? vlrsKd;ESif hAk'bmomud k tNrJ,SOfwG J

vsuf t&SnfwnfwHhcd kifNrJapcsifoljzpfaMumif;? ol Ypmrsm;rSwpfqif h 'umudkjrifhxGef; (Quality) udk zwfjzpfae&ygonf/ þonfum; udkjrifhxGef;(Quality)ud k rdrdtjrifjzif h trTrf;wifjcif;jzpfygonf/

onf htjyif aemifESpfrsm;pG mMumvQif ]]pdwfaumif;&S daom ynmwwf

ESif h "r®&opmwrf;}}ud k zwfjzpfygu 2012+2013 wGif rdrdwd k Y jrefrmEk difiHonf xd kpOfu rnfod k YjzpfysufcJhonf? ,ck rnfod k Y jzpfaeonfud kcsdefxd k;NyD; 'umud kjrif hxGef;(Quality)onf ork dif;wm0efausyGefcJ holwpfOD;jzpfwmud kyg odMu&rSm jzpfonf/

rdrd\ 'umud kjrif hxGef;(Quality)tay:jrifaom tjrifonf pmzwfolwd k YESif h wpfoabmwnf;&S d ^r&S dESif h 'umud kjrif hxGef;(Quality)\ pmwrf;wdk Yonf ,aeYacwftcgor,ESif h tpyft[yfwnf haom pmwrf;rsm;jzpfjcif;^rjzpfjcif;ud kawmh pmzwfolrsm;udk,fwd kif qufvufí zwfMunfhyg/

aqmif;yg;wpfyk'fa&;NyD;wd kif; pmtkyfuav; acwåab;csNyD; jyefawG;vdkufyg/ wa&;a&; ay:vmygvdrfhr,f/

tJ'g bmvJ ...qdkwmuawmh .../t&SifynmoD[mbd0Ho(w&m;OD;"r®pMum)t&SifynmoD[mbd0Ho(w&m;OD;"r®pMum)t&SifynmoD[mbd0Ho(w&m;OD;"r®pMum)t&SifynmoD[mbd0Ho(w&m;OD;"r®pMum)t&SifynmoD[mbd0Ho(w&m;OD;"r®pMum)

21-2-2014? aomMumae Y 21-2-2014? aomMumae Y 21-2-2014? aomMumae Y 21-2-2014? aomMumae Y 21-2-2014? aomMumae Ytvm;wl t&SifoH0&mvuF m&("r®yd,q&mawmf )rSvnf; ]qHkqnf;]qHkqnf;]qHkqnf;]qHkqnf;]qHkqnf;

&m}&m }&m}&m }&m}[k qdkum trSmcsD;jr§if hxm;onf/

rSefwmud k ajym&&if "r®'lwr*¾Zif;rSm ud kjrifhxGef;aqmif;yg;awGudk aocsmrzwfjzpfcJ hyg/ awmf&davsmf&d omref [d kvSef? 'DvSefavmufygyJ/ tck trS mpma&;ay;z d kY pmrlMurf;udk udkvif;oufcd kifvmay;rSyJzwfjzpfawmhw,f/

zwfawmhvnf; od&wmaygh/ odawmhvnf; odoavmuf a&;&wmaygh/ ud kjrifhxGef;u b0orm;yJ/ b0orm;qd kawmh atmufajcuwufvm? tajccHazmifa';&Sif;aumif;awmh b0u cd kifwmaygh/ b0ucd kifawmh b0cd kifovd k ol YpmawGuvnf; cd kifwmud k awGU&w,f/

olYpmawGud k zwfMunfhvdkufawmh ,xmblw'óe-[kwfwdkif;rSefpGmawGygyJ/ pmawGxJrSm awGUvdkuf&wmu trsKd;(aqGrsKd;r[kwf?vlrsKd;)udk cspfwJ hpdwf? bmomud kcspfwJ hpdwf? omoemudk cspfwJ hpdwf?pmay(okw? &o)udk cspfwJ hpdwfawG tm;vHk;awG U&w,f/

trS mpma&;zd k Y taMumif;&Smw,f/ uk djrif hxGef;&JUtcspfawGud k awG U&w,f/ ud kjrif hxGef;&J U ]]pdwfaumif;&S daom ynmwwfESifh "r®'lw&opmwrf;rsm;}}pmtkyfrS m ud kjrif hxGef;&J U vlrsKd;cspfpdwf(rsKd;cspfpdwf )? bmomcspfpdwf? omoemcspfpdwf? pmaycspfpdwfwd k Y vma&mufqH kqnf;aeygvm;vdk Y awG;rdw,f/

udk,fusef;rm? pdwfcsrf;omMuygapudk,fusef;rm? pdwfcsrf;omMuygapudk,fusef;rm? pdwfcsrf;omMuygapudk,fusef;rm? pdwfcsrf;omMuygapudk,fusef;rm? pdwfcsrf;omMuygapt&SifoH0&mvuFm&("r®yd,q&mawmf)t&SifoH0&mvuFm&("r®yd,q&mawmf)t&SifoH0&mvuFm&("r®yd,q&mawmf)t&SifoH0&mvuFm&("r®yd,q&mawmf)t&SifoH0&mvuFm&("r®yd,q&mawmf)

15-2-201415-2-201415-2-201415-2-201415-2-2014pma&;oludk,fwd kifvnf; aus;Zl;wifpum;qd konf/ ol\ arG;aeY

trSwfw&[kqdkonf/aus;Zl;wifpum;aus;Zl;wifpum;aus;Zl;wifpum;aus;Zl;wifpum;aus;Zl;wifpum;

"r®'lwbmom&yfr*¾Zif;udk q&mawmf"r®'lw a'gufwmt&Sifynd

ó&\ OD;aqmifrIjzifh xkwfa0jzpfcJ hygonf/ xd k YaMumif h wpfcgwpfcgvpOf? wpfcgwpfcg vjcm; pma&;jzpfcJ hygonf/ bmoma&;r*¾Zif;wGifa&;aom &opmwrf;trnfcH uRefawmfh\ pmpkrsm;wGif acwfudkxif[yfaom a'gooHav;rsm; yg0ifaeaumif; yg0ifaeygvdrfhrnf/yifud kobm0t& at;csrf;pG m pmzwfcsif? a&;csifrdaomfvnf; vuf&Sdywf0ef;usifwGif jrifawG UMum;odae&aom tajctaewpfck\ qGJac:&mod kY uavmifu vd kufygoG m;cJ h&ygonf/

rnfod kYyifjzpfap þpmwrf;av;rsm;ud k zwfrdí pmzwfol taeESifhuRefawmf\ pdwftm; wpfpGef;wpfpem;vnfcJ hvQifyif auseyfrdrnfjzpfygonf/

trS mpma&;om;csD;jr§if hay;ygaom q&mawmf OD;ynmoD[mbd0Ho(w&m;OD;"r®pMum)ESif h "r®yd,q&mawmf t&SifoH0&mvuF m&wd k Yud k aus;Zl;txl;wif&S dygonf/ q&mawmf"r®'lwa'gufwmt& Sifyndó&ESifh "r®'lwt,f'DwmtzGJUud kvnf;aumif;? zwf½IpOfu pma&;a0zefMuaompmayrdwfaqGrsm;udkvnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&S dygonf/

2014 ckESpf rwfvwGif usa&mufaom uRefawmf harG;aeY txdrf;trSwfav;tjzpf xkwfa0vdkufjcif;jzpfygonf/

udkjrif hxGef;udk jrif hxGef;udk jrif hxGef;udk jrif hxGef;udk jrif hxGef;(Quality)

uREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh OD;tm*wkdYuREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh OD;tm*wkdYuREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh OD;tm*wkdYuREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh OD;tm*wkdYuREkfyfwkd Y rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygyESifh OD;tm*wkdYonf olwk d Y\ xH k;pHtwk dif; ½kd;&mrysuf tifwmeufuzD;qk difwGifonf olwk d Y\ xH k;pHtwk dif; ½k d;&mrysuf tifwmeufuzD;qkdifwGifonf olwk d Y\ xH k;pHtwk dif; ½kd;&mrysuf tifwmeufuzD;qk difwGifonf olwk d Y\ xH k;pHtwk dif; ½k d;&mrysuf tifwmeufuzD;qkdifwGifonf olwk d Y\ xH k;pHtwk dif; ½k d;&mrysuf tifwmeufuzD;qk difwGifxkdifum pum;azmifzGJUaeMuacsawmhonf/xkdifum pum;azmifzGJUaeMuacsawmhonf/xkdifum pum;azmifzGJUaeMuacsawmhonf/xkdifum pum;azmifzGJUaeMuacsawmhonf/xkdifum pum;azmifzGJUaeMuacsawmhonf/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyAsKd Uq&mBuD;? r[moEÅ dokcta&; b,fvkdjzpfoG m;wkef;As/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*aMomf'gvm; w&m;uk d ewfapmif hr,fvk dY qk dxm;w,fr[kwf

vm;Asm/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygycifAsm; ewfuaum pdwfcs&vd k Yvm;Asm? tJonf h ewfqk dwm

BuD;uk d tm;uk d;NyD; 'ku©a&mufoGm;olawGtrsm;BuD;As? cifAsm;uvnf; tJ'gBuD;ukd ,kHpm;aejyefNyDvm;/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[! 'gqk d usKyfu b,fvkdajym&rvJ w&m;ukd ewfrapmif h

bl;qk d&if w&m;uk db,folapmif hw,fvk d Y cifAsm;u pGyfpG JcsifwmvJvkyfprf;yg tkef; ../

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyw&m;uk d b,folapmif hw,fqk dwm cifAsm; wu,frodvkd Y

vm; ud k,f hvl? w&m;uk dewfrapmif hvd k YbJ aumfrwDawG bmawGzG J Uae&w,f r[kwfvm;/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*

aumfrwDu aumfrwDyJavAsm/ tJonf h aumfrwDqkdwmBuD;u b,fwkef;ursm; b,fae&mrS m 0ifygay;vk d Ywkef; ...bmawGrsm; xdxda&mufa&mufvkyfay;zl;NyDvJ ajymprf;ygtkef;

.../OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygytJ'gawmh wdzl;avAsm/ w&m;uk d ewfrapmif hwmvk dY cifAsm;

r,k HMunfbl;vk Y d cifAsm;ajymcsifwmvm;? 'gjzif h w&m;uk d b,folapmifhwmvJ ajymavAsm/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*ao*sif;qk d; w&m;uk d b,folapmif hovJ cifAsm;/ wu,f

rod bl;vm;/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyaMomfrodygbl;/ uk d,f hvl&,f uJajymprf;ygtkef;? w&m;uk d

b,fol apmif hovJ/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*

raorcsif;rSwfxm; w&m;ud kapmif hwm eif h*sD;a':a[h eif h*sD;a': .../(ok dYESifh olwdk YESpfOD;onf xkH;pHtwk dif;vrf;cG JoGm;Muacsawmh(okd YESifh olwdk YESpfOD;onf xk H;pHtwk dif;vrf;cG JoGm;Muacsawmh(ok dYESifh olwdk YESpfOD;onf xkH;pHtwk dif;vrf;cG JoGm;Muacsawmh(okd YESifh olwdk YESpfOD;onf xk H;pHtwk dif;vrf;cG JoGm;Muacsawmh(okd YESifh olwdk YESpfOD;onf xk H;pHtwk dif;vrf;cG JoGm;Muacsawmh

onf .../)onf .../)onf .../)onf .../)onf .../)



rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrif h armfvNrKdifwuúok dvfbufpk Hcef;r wufa&mufzGif h vSpfrGefjynfe,f? armfvNrKdifNrKd U? armfvNrKdif

wuúok dvf 0if;twGif;&S d bufpk Hcef;r zGif hvSpfyG Jud k(2014)ckESpf? zGefv(22)&ufaeYu armfvNrKdif wuúok dvf0if;twGif;usi f;y&m rGefjynfe,f0e fBuD;csKyfOD;tkef;jrifhESif h jynfe,ftpk d;&tzG J UrS wm0ef&S dolrsm;?

jynfe,fvTwfawmfOuú|ESif h aumfrwD0ifrsm;? armfvNrKdif wuúok dvfrS wm0ef&S dolrsm;ESif h ausmif;om;âusmif;olrsm;? jynfe,ftqif hXmeqk dif&myk*¾Kdvfrsm;?tvSL&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJ hMuonf/ tcrf;tem;ud k eHeuf (8;30)wGif rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh ESif hZeD;wk d YrSwufa&muf pufcvkyfES dyf zJBuKd;jzwfzGif hvSpfay;cJ honf/ rGefjynfe,f\usufoa&aqmif bufpk Hcef;rBuD;udk Ek difiHawmfrSaiGaMu;tjrmuftjrm; tukeftuscHum wnfaqmufay;cJ hNyD; wnfaqmufcsdef (17)ESpfMumjrif honf[k od&S d&onf/

Y O H

wuúok dvf0ifwef;pmar;yG JwGif (6)ESpfqufwk dufatmifcsuf taumif;qk H;&&S dcJ h aom

rGefjynfe,f tm; Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdefcsD;usL;*kPfjyK(2014)wuúokdvf0ifwef;pmar;yG JwGif jrefrmwpfEk difiH

vk H;ü (6)ESpfqufwk duf atmifcsuftaumif;qk H; yxrqk&&S dcJ haomrGefjynfe,ftm; Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdefrS csD;usL;*kPfjyK o0PfvT may;yk d YcJ haMumif;owif;&&S donf/ ]](2014)ckESpf? wuúok dvf0ifwef; pmar;yG JwGif rGefjynfe,fonf atmifcsuf 46.75 &mck difEIef;jzif h wpfEk difiHvk H;wGif yxrqk&&S dcJ hygonf/ ,if;ok d Y atmifcsuftaumif;qk H; (6)ESpfqufwk duf&&S datmif BuKd;yrf;cJ hrI twGufcsD;usL;*kPfjyKaMumif; o0PfvT may;ykd Yvk dufygonf}}[k Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdef rS (2014)ckESpf? ZGefv(20)&ufaeY&ufpGJjzifhay;yk dYcJ haMumif; owif;&&Sdonf/

Y O H

ukd&D;,m;Ek difiH qk d;vfNrdKU

tajcpk duf The Truth Foun-

dation \ zdwfMum;csuft&tqkdygazmifa';&Sif;rS uG,fvGefolq&mBuD;[Hom0wD OD;0if;wifESifh [Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;wk d Ytm; csD;jr§if honf hvl UtcGif hta&;qktm; [Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;uk d,fpm;twGif;a&;rSL;OD;ausmfatmif(ausmfxufatmif-a&Tjynfwef )ESif h OD;pk d;ñTef Y(awmf0ifESif;qD )wk d YrS oG m;a&mufvufcH,lrnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/

qkay;yG Jtcrf;tem;ukd qk d;vfNrdKUwGif vmrnf hZGefv 26 &ufaeYüusif;yjyKvkyfrnfjzpf&m tqk dygtcrf;tem;wGiftrsKd;'Drkdua&pDtzG J UcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfrSvnf; AD'D,k djzif hEIwfcGef;qufpum;ajym

Mum;ay;rnfjzpfaMumif ; od&Sd&onf/tqkdyg vl UtcGif hta&;qktm; ay;tyfonf h uk d&D;,m;EkdifiHrS The

Truth Foundation onf uk d&D;,m;Ek difiHtmPm&Siftpk d;&rsm; vufxufuzrf;qD;n§if;yef;ES dyfpufcHcJ h&ol? Ek difiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;b0 jyefvnfxlaxmifa&;udpörsm;uk d pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufol uk d&D;,m;Ek difiHom;odk Ywnf;r[kwf jynfyEk difiHom;wpfOD;OD;od kYjzpfap? tzGJ Utpnf;wpfckckok dYjzpfap? ESpfpOfqkay;tyf&ef &nf&G,fzG J Upnf;xm;aom tzG JUtpnf;jzpfonf/ The Truth Foundation rS ay;tyfonfh tqk dygvl UtcGif hta&;qkrS m pwkw¬tBudrfajrmufay;tyfonf hqkjzpfNyD; ,cifay;tyfcJ haomokH;BudrfwGif uk d&D;,m;Ek difiHom;rsm;uk d ay;tyfcJ hjcif;jzpfum ,cktBudrfwGifjynfyrS vlyk*¾ dKvf okd Yr[kwf tzG JUtpnf;tm; yxrqk H;ay;tyfjcif;jzpfNyD;tqk dygqkuk d jrefrmEkdifiHrS OD;pG myxrqk H;&&S djcif;jzpfum [Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;taejzif hvnf; jynfyrS yxrOD;qk H;&&S donf h qkjzpfonf[kqk donf/ YOH

uk d&D;,m;Ek difiHrS ay;tyfrnf U vlY tcGifU ta&;qk tm;[Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;rS

oG m;a&mufvufcH,lrnf



&efukef r[mAEKvyef;NcHvrf;&S d Orchid Hotel wGif ausmif;om;acgif;aqmifqvk dif;wifarmifOD; 38 ESpfjynf hatmufarhzG,ftcrf;tem;ESif h qkay;yG Jtcrf;tem;usif;yonf/ tqk dygtcrf;tem;zdwfpmra&mufyg/rdrd&JabmfwpfOD;ESif h zdwfMum;ojzif h a&mufjzpfjcif;jzpfonf/ qvkdif;wifarmifOD;ESif hywfoufí rdrdwd k Y&Jabmfrsm;xJwGif wufwuf<u<uvIyf&S m;olrsm;rS m a&SUaeBuD;uk d[ef&Sif;0if;jzpfonf/ udk[ef&Sif0if;onf qvk dif;wifarmifOD;usqk H;cJ h&onf h aeYuk d aeYwpfaeYtjzpfowfrSwfEk difa&;twGuf tpOfwpd kufBudK;yrf;cJholvnf;jzpfonf/ qvkdif;wifarmifOD;onf awmfvSefaomausmif;om;rsm;BudK;ay;owfjzwfcH&aom ol&Jaumif;vnf;jzpfonf/ ol\ atmufarhzG,ftcrf;tem;usif;yaomtcg &JabmfBuD; udk&mausmfu ukdwifarmifOD;\ nDrrvSNrdKif(rk difvSNrdKif ) ay;ykd Yvk dufonf h o0PfvTmud kzwfMum;cJhonf/ rvSNrdKifukd rIdif;&mjynfhwkef;u xrdefteDav;ESif h ol\armifjzpfoluk dvSa&Twdk YESif htwlawGUzl;onf/ axmifxJa&mufawmhwkduf4wGifuk dvSa&TuuRefawmf hab;cef;a&mufvmonf/ uRefawmfwkd Ytcef;xJwGif uk dvSa&Twk d Y nD0rf;uG Jud kwifpk d;&S donf/ ud kwifarmifOD;udk BudK;ay;cgeD;tefu,fvfOD;vS'ifwk d Yuk dac:xkwfoG m;oHMum;

vd kufonf/ aemufawmh uk dwifarmifOD;ukd fBudK;ay;vk dufNyDjzpfaMumif; Mum;&onf/rvSNrdKifu uRefawmfwd k YtrIwG J? ppfck H½k H;

twlwlrvSNrdKifpmar;yG Jajz cGif hawmif;awmhrvSNrdKifcrsm pmay;yG Jrajzvkduf&[k Mum;vk duf&ao;onf/ ckawmh ESpfaygif; 38ESpfyifMumcJ hacsNyD/ tqkdygtcrf;tem;wGifud kwifarmifOD;\nDuk djr'ifa&mufrvmojzif hnD0rf;uG Jjzpfol qvkdif;wifat;u uk dwifarmifOD;taMumif;ajymjyoGm;cJhonf/

qvdkif;wifarmifOD;\nD0rf;uGJ qkdif;qvdkif;wifarmifOD;\nD0rf;uGJ qkdif;qvdkif;wifarmifOD;\nD0rf;uGJ qkdif;qvdkif;wifarmifOD;\nD0rf;uGJ qkdif;qvdkif;wifarmifOD;\nD0rf;uGJ qkdif;vdkif;wifat;\ajymMum;csufvdkif;wifat;\ajymMum;csufvdkif;wifat;\ajymMum;csufvdkif;wifat;\ajymMum;csufvdkif;wifat;\ajymMum;csuf

uGsefawmfwdkY taztara&m? uRefawmfhbBuD;(ukdwifarmifOD;&JUtaz) OD;vS'ifa&m? a':ESif;NrdKifaum tukefvHk;u0efxrf;awGyg/ a':ESif;NrdKifu om;zG m;q&m

ryg/ uG sefawmfwd k Yu vpmxkwfNyD; (7) &uf?(8) &ufavmufyJ tom;[if;av; pm;&ygw,f/ usefwJ htcsdefusvdk Y½S d&if 0efxrf;om;orD;jzpfwJhtwGuf t½GufawGrsm;ygw,f/yJ[if;eJ YuefpGef;½GufaMumfawmif uG sefawmfwdkYrpm;Edkifygbl;/ tJ'Dtcgus&if ukdwifarmifOD; tNrJwrf;trSwfw&ajymwmur,fArmrwifat;u uefpGef;½Gufig;pnf;ukdwpfaeYig;ydómpm;&ifpm;uGqd kNyD; oluk d,fwd kifa½S Uuaepm;jyygw,f/ tJ'gtrSwfw&yg/

aemuf uG sefawmf oHwG JoG m;wJ htcsdef? tbd k;qH k;wJ htcsdefrS m uG sefawmfa&rul;wwfao;ygbl;/ uGsefawmf huk d wpfoufwmtwGuf ola&ul;oifay;ygw,f/ oifwmuawmh vG,fygw,f/ uGsefawmfhukda&xJuefcsvdkufw,f/ uG sefawmf ESpfcgavmuf a&0atmifaomufNyD;jyefwufvmrS qG Jw,f/ NyD;awmhrS oljznf;jznf;csif; ajymjyw,f/ iyvDuk dpufbD;eJ Y oG m;w,f/ uG sefawmf htpfukd usef;rma&;t&rf;aumif;w,f/tav;vnf; r,w,f/ &def;bm;vnf; qG Jw,f/ qG Jvd k Y o&ufuk dif;usdK;vd k Ytbd k;u olUuk d vd kuf½k dufao;w,f/ tJ'Davmuftxd/

aemufNyD;awmh olu armifESrawGuk d tNrJwrf;ac:ajymw,f/ aemufuG sefawmf ½Spfwef;a&mufwJ htcsdefrS m uG sefawmf htpfuk d ajcmufwef;avmufrS m wpfcgtxdef;odrf;cH&w,fvdk Yajymw,f/ aemuf AdkvfcsKyfausmfaZmfwd k Ybmwd kYeJ Y oljyefvGwfvmw,fvd k Y ajymw,f/ ol ausmif;wufcGif h&w,f/tJ'geJ Y ol yxrESpf/ wuúod kvfausmif;awGvnf; olac:vdk Y uRefawmfa&mufzl;wmyg/ tif;vsm;u Al;oD;aMumfqdkifawGuk darmifESrawGuk d ac:oGm;w,f/ 0dkif;pm;Muw,f/ qvwf½Guf BudKufoavmufawmif;vd kY&w,f/ tckawmhr&awmhygbl;/ tJ'Dvd k aecJ hwmyg/

aemuf wpfcsdefvnf;usawmh jrefrmjynfuk d OD;oefYtavmif;BuD;a&mufvmNyD/ usdKuúpHuGif;rS m ausmif;om;awG½kwfw&uf tavmif;BuD;vkvmNyD/ bG J UESif;obifcef;rxJ,loG m;NyD/ xdyfqH k;u ukvor*¾um;ay:rS mrd kufuk difNyD;atmfvmwm rif;tpfuk dyJuGqdkvdk Y uG sefawmfwk d YoG m;Munf hMuw,f/ tJ'Duae (10) &ufaeYntxd uRefawmfwd k YarmifESrawG w&m;yG J

oG m;Muw,f/ uG sefawmfuuHaumif;w,f/ vSnf;wef;rS m aygufpDav;pm;csifvdk Y pm;wJ htcsdefrS m wpfcgwnf; n(10)em&D? (10) rdepfrS m wHcg;ydwfvk dufw,f/ n(1)em&Davmufusawmh tukefvH k; wkwfawGeJ Y½k duf? rsuf&nf,d kAH k;eJ Yypfw,f/ NyD;awmh uRefawmf htpfuk d ajy;w,fvd k YMum;w,f/ NyD;awmhuRefawmfwdk Yvnf; 'Dvd kyJ rodusdK;uG sHae&w,f/

aemuf (75) ESpfywfvnfjzpfw,f/ tJ'Dwpfacguf ol jyef0ifvmw,fvd k Yajymw,f/ uGsefawmfuawmh rodvd kufbl;/ (76)uawmh ola&mufaew,f/ 'gayr,f h uG sefawmfwd kYeJ Y tdrfeD;em;csif;qd kayr,fh ol

raebl;/ wpf&ufvnf;usa&m rd Iif;&mjynfhta&;awmfyH k rjzpfcifav;rS mreuf (4) em&DcG Javmufukd olcdk;? olcd k;eJ Y atmfoHMum;w,f/ &Juaemufuvd kufw,f/ a½S UuvlawGajy;w,fajymw,f/ uRefawmfwd k Y tdrfuvrf;eJ YoH k;tdrfavmufyg/ NcHwHcg;av;ydwfxm;w,f/ tJ'DtcsdefrS m olatmfw,f/ Axl;a& U U UAxl;a&wJ h/ wHcg;ucsufcsif;zGif hvd k Yr&bl;/*sufxdk;xm;vd k Y/ aemufrS uRefawmfodw,f/ uRefawmfhtpfuk d wu,fawmh

olUtdrfa&mufNyD;awmh ykef;aewmMumNyD/ 'Dta&;awmfyHktwGuf/ tJ'DuaepNyD; ol b,fukda½SmifoG m;vJrodbl;/

tJ'geJ Ywpf&ufvnf;usa&m ol UtrIqdkNyD;awmhuRefawmf htpfr rvSNrdKif(c)rd kifyk dyk d&,f? uk deDwGuf(c)uk dvSa½T&,f? tckvmzd k Y½S daewJ h uk djr'if&,fu taqmifawGrSm/ vdkufac:NyD; rjzpfjzpfatmifpnf;½Hk;vdkufygw,f/aemufawmhwpftdrfvH k; 'ku©a&mufoG m;ygw,f/ uRefawmfhbBuD;? uRefawmf hta':tvkyfvnf;jyKwfygw,f/ axmifusygw,f/ uRefawmf htpfuk d?uRefawmf htpfraxmifusygw,f/ ukdjr'ifuk dawmh ajcaxmufwpfzufvnf;roefbl;/ wuúod kvfausmif;om;rd k Yvd k Y cH0efcsufeJ Y Budrf;armif;NyD;awmhxGufvmygw,f/ tjyifrS m'ku©a&mufwmawmh vlrr,fuav; av;a,mufyg/ oef YZif&,f? vH k;vH k;&,f? qDr&,f? rif;atmif&,f? NyD;awmhtck ajcaxmufroefwJ htpfuk d&,f uGsefawmfhBuD;a':BuD; ausmif;q&mruol Yyifpifav;eJY auR;&? arG;&ygw,f/ uRefawmfwk dYaqGrsdK;awG awmfawmf'ku©a&mufygw,f/

uRefawmf htpfreJYuRefawmf hta':uk d om,m0wDaxmifrS m xm;ygw,f/ uRefawmf hbBuD;eJ Y uRefawmf htpfuk d ukdjr'ifuk d awmifilaxmifrS mxm;ygw,f/ wpfvaevd k Y wpfacgufaxmif0ifpmroG m;Edkifygbl;/ olwd kYawmfawmf'ku©a&mufygw,f/ tJ'geJ Y (2^80)eJ YvGwfNidrf;csrf;omcGif heJ Y vGwfvmMuygw,f/ tm;vH k;rdom;pkawGaysmf½TifMuygw,f/ aemuf uRefawmf hbBuD;uMuufarG;ygw,f/ uRefawmfhtpfukduvnf; MuufarG;xm;ygw,f/ ½k d;½k d;om;om;yg/ tdrfatmufrS myJMuufarG;ygw,f/ uRefawmf hnDawGvnf; 'DvdkyJ NcdK;NcdK;NcHNcHeJYaeMuw,f/

tJ'Dvd keJY (88) jzpfvmw,f/ 'gayr,f h uRefawmf htpfreJ YuRefawmf htpfuk deJ Yu&yfuGufxJrS myJaew,f/ vIyf½S m;wmu&efuif;bufrS m avQmufvIyf½S m;w,f/ wjcm;ae&mawGrS m vIyf½S m;w,fvd k Yajymw,f/ wyfuvnf;tmPmodrf;awmh olwdkYajy;Muw,fvdkYMum;w,f/ uGsefawmfhbBuD;eJYuGsefawmfhta':eJY 'Duav;av;a,mufuawmh 'DvdkyJqufaew,f/NyD;awmhrS b,ftcsdefxGufoG m;rSef;rodvkdufbl;aygh/ aemufrSodvd kufwmawmh vGwfajrmufe,fajrayghaemf/ tckawmhuae'ga&mufaeygNyD/ uRefawmfhbBuD;u touf(91)ESpf½S dygNyD/ uRefawmf hta':u (90) yg/ tck

rdom;pkqd kvd k Y tckrvmEd kifwJh uk djr'ifwpfa,mufyJ jrefrmjynfrS m usef&pfcJ hygw,f/ olvd kufcsifwmvnf; t&rf;vd kufcsifygw,f/ usef;rma&;uvnf; raumif;ygbl;/ tck ywfpfykd YawmifrStcktpd k;&uae clear jzpfygw,fomajymw,f/ oluk d,fwdkifa&muRefawmfwk d Yyg 0d kif;ajymw,f/ 'Dvd ktar&dum;a&mufaewJ holawmifjyefvmaeNyD/ 'DuvlawG oGm;aewmvnf;½S dw,f/ ol UusrS cufw,f/ r[kwfygbl; U U txufubmjzpfvk d Y?

nmjzpfvd kYeJ Y tJ'grS m awmfawmfMuef YMumoGm;ygw,f/ 'gayr,f h tckoG m;zd k Yawmh jyifqifaew,f/ oG m;Ed kifr,fawmhrxifbl;/ usef;rma&; awmfawmfqdk;aeygw,f/

uRefawmfwdkY aqGrsdK;wpfckuuk dwifarmifOD;uk d owd&ovd k uk dwifarmifOD;tcspfqH k;ta':u tcktouf(95) ESpf½S dygNyD/ ol wu,fawmhvmcsifygw,f/ olvnf; usef;rma&;raumif;ygbl;/ ajrmufOuúvmyuuRefawmfhnDr0rf;uGJav;tdrfrS m aeygw,f/ tJ'DawmhukdwifarmifOD;ywfoufNyD;uRefawmfajymcsifwmu awmhvkyf&if jywfjywfom;om;vkyfw,f/aemufNyD;awmh ckeuvdkaygh tpm; taomufraumif;wmawmifrSpm;aumif;

atmifajymEdkifw,f/ tdk;ajymifoGm;w,f/wu,fawmhukefp&mtaMumif;r½S dbl;/ uefpGef;½GufaMumfav;ajcmufuyfuyfeJ Y/ yJ[if;qd kwmvnf; ajymp&mrvdkygbl;/ bm[if;yJcsufcsufpm;raumif;&if uRefawmfwd k Y armifESrawGuk dajymw,f/ aemuf olajymcJ hwJ hyH kjyifawGvnf; trsm;BuD;ygyJ/ aemufrSwfÓmPfvnf;tifrwefaumif;w,f/ol Uoli,fcsif;awGvnf; tckxufxduG sefawmf huk dawG U&iftNrJwrf;uRefawmf htpfuk dtaMumif;ajymw,f/ uRefawmfwd kY tod kif;t0dkif;rS mvnf; bmyJajymajym 'Dtcsdeftxd vlodxif½S m;*kPf,l&wmaygh/wu,fwrf;uawmh ukyfae&wmayghav/ ajAmifawmif tapmf

um;cH&wm½S dw,f/ rif;wd k Yu olykefrsdK;½k d;? b,fvd krsdK;½k d;qd kNyD;awmh/ tckawmhbmrsdK;½kd;vJawmh uRefawmfrodbl;/

tck uRefawmfhtpfuk d pressure

wufaeygw,f/ ckeu zkef;qufwJ htxdaq;cef;rS myg/ rylygeJ YwJ h/ q&m0ef aq;cef;xJa&mufaewJhtwGuftJ'Dawmh uRefawmfhbBuD;OD;vS'if?ta':a':ESif;NrdKif? aemuf uae'ga&mufaewJ h uG sefawmf htpfrBuD; rv

SNrdKif(c)rd kifyk dyk d? aemufuk deDwGwf? aemufoef YZif? vH k;vH k;? uG sefawmf hnDrav; qDr/ oluawmh ,Of,OfvSvd k Yac:ygw,f/ olu txl;ukq&m0efBuD;jzpfoG m;NyDvd k Yajymw,f/ 'DtxJrS m (420)rS m (421)rSwf&vd kY aq;ausmif;rwuf&vd k Y tD;ar*sm,lw,f/ aemuf(88)? (89) ckESpfusawmh [d kbufuk dokwfoG m;NyD;awmh [d krS mjyefBudK;pm;vd kufw,f/ taxmuftyH hawG bmawGvnf;&wmayghaemf/ tJ'geJ Y BudK;pm;vd kufwm tcktxl;ukq&m0efBuD; uae'grS mjzpfaeygNyD/ tck uG D;Awfqd kwJhNrdKUrSmaew,fvdkYajymw,f/ uRefawmfh0rf;uGJawGuawmh a&mufzl;w,f/ uRefawmfuawmh NGO wpfckrS mtvkyfvkyfaeygw,f/tck zsmyH kuuRefawmfvmwmyg/ 'gNyD;wmeJ Y csufcsif;zsmyHkukdjyefygr,f/ uRefawmf htpfuk dpd k;&drfwJ htwGuf reuftapmBuD;xvmwm/ 'Da&mufawmh xifwJ htwd kif;yJ ol pressure wufaeNyD/ tck ol UorD;uk d uG sefawmfvSrf;ajymxm;w,f/ ol UZeD;vnf; ol UteD;rS m½S dw,f/ ol Uuk d,fpm; urefawmfwufajymr,fqd kNyD; uRefawmfajymxm;ygw,f/ 'gaMumif hrdk Yvd kY ol Uukd,fpm;wufajymcGif h&wJ htwGufaus;Zl;wifygw,f/ tm;vH k;aomuRefawmf htpfuk dBuD;&J Uoli,fcsif;taygif;toif;? rsdK;qufawGtm;vH k;uk d txl;aus;Zl;wifygw,fcifAsm;/

rvSNrdKifo0PfvTmonf vGefcJ haom 38 ESpfupmrsufES mrsm;uk dvIyfEk d;vmapcJ honf/ tqk dygtcrf;tem;wGif uk d&mausmfurvSNrdKifo0PfvT mukdzwfMum;cJhonf/ a&SUwpfywfqufvufazmfjyygrnf a&SUwpfywfqufvufazmfjyygrnf a&SUwpfywfqufvufazmfjyygrnf a&SUwpfywfqufvufazmfjyygrnf a&SUwpfywfqufvufazmfjyygrnf



q&mBuD;rif;odcF 75 ESpfjynf Y pdef&wktxdrf;trSwf oufBuD;0gBuD;q&mq&mrBuD;rsm;tm;uefawmhyGJESifh q|rtBudrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yG J? atmufqD*sifvSL'gef;yG Judk 2014 ck? ZGefv 25 &uf?eHeuf 10 em&D tcsdefu &efukefNrdKU? trsKd;om;aoG;bPfwGif q&mZifa,mfeDOD;aqmifíusif;ycJhygonf/

tcrf;tem;wGif q&mBuD;rif;odcFcefYtyfoGm;cJhaom aA'ifoifwef;jy q&mq&mrBuD;rsm;ESifh oufBuD;0gBuD; aA'ifynm&Sifrsm;?q&mBuD;rif;odcF\b0vrf;c&D;wGif rdwfaqGaumif;tjzpfyg0ifcJ hMuaomyk*¾dKvfBuD;rsm;tm; *g&0jyKuefawmhcJh Muygonf/ q&mBuD;OD;vSrdk;(ynma&;)? q&mBuD;armifyef;arT;? AdkvfrSL;BuD; tu,f'rD atmifusnfxGPf;? q&mBuD;armifa&TpGef? q&mBuD;ysOf;rem;jrifhvIdif? q&mBuD;'g½dkufwmarmif,Ofausmf? q&mBuD; OD;bd kpdef(jrefrmhvufa0SU)? q&mBuD;toHwkOD;&Jjrifhav;? q&mBuD;a'gufwm'*kef? q&mBuD;rEkóausmf0if;?a':at;a&T? q&mBuD;yHokausmf? q&mBuD;armifopfEG,f? q&mBuD;pH kaxmufarmifa&cJ? q&mBuD;OD;oef Y? q&mBuD;eef;OD;vIdif? q&mBuD;0if;armfOD;? q&mrBuD;MumndKoif; ...polrsm;ESifh aA'ifoifwef;jyq&mq&mrBuD;rsm; uefawmhcH<ua&mufcsD;jr§if hcJ hMuNyD; anmifuefat;q&mawmfBuD;? q&mBuD;OD;atmifoif;? q&mrBuD;a'gufwmrwif0if;(ynma&; wuúodkvf )ESif h tcsLd Uyk*¾ dKvfBuD;rsm;rS mrl usef;rma&;aMumif hrwufa&mufEdkifcJh[k od&ygonf/

q&mBuD;rif;odcFpdef&wktrSwfw&vufaqmifypönf;rsm;tpDtpOf?raemr,vufzuf&nftpDtpOfrsm;ESif htwl trsKd;om;aoG;bPf?

q&mBuD;rif;odcF 75 ESpfjynfY pdef&wktxdrf;trSwfoufBuD;0gBuD; q&mq&mrBuD;rsm;tm;uefawmh yG JESif h q|rtBudrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJ ?

atmufqD*sifvSL'gef;yG J

&efukefuav;aq;½HkBuD;? A[dktrsKd;orD;aq;½kHBuD;? &efuif;uav;aq;½k HBuD;wd kYwGif aoG;vSL&Sifrsm; jzefYcG JvSL'gef;cJhMuNyD; &efukefuav;aq;½HkBuD;ESifh &efuif;uav;aq;½kHBuD;wdkYwGif atmufqD*siftdk;rsm;vSL'gef;cJ h Muygonf/ [ufyD;Zkefupm;uGif;rdom;pkrsm;uvnf;q|rtBudrfajrmuftjzpf q&mBuD;rif;odcF\ wynf hy&dowfrsm;ESif htwlpkaygif; aoG;vSLcJhMuygonf/

q&mZifa,mfeDtaeESif h q&mBuD;rif;odcF r&S dawmhonfhaemufyd kif;wGif raemr,*sme,fud k qufvuf xdef;odrf;vmjcif;? q&mBuD;rif;odcF\ ynmtarGvufqif hurf; aA'ifoifwef;ud k arwå mjzifh zGif hvSpfoifMum;ay;jcif;? aq;aygif;cyG Jawmf? ESpfqef;wpf&uf ab;rJhvTwfyGJawmf

...ponfjzi fh q&mBuD;rif ;odcF\vkyfie f;pOf rsm;u dk pOfqu frjyw fBudK;yrf;vmcJ honfrSm 6 ESpf&SdvmcJ hNyD[kvnf; od&ygonf/

&efukef ZGef 25ESpfpOf Zlvk difv 3 &ufaeYonf jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYjzpf

onf/ jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYud k *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEk difiHtrsKd;trD;a&; &mtzG J UcsKyfrS BuD;rSL;í &efukefwk dif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJ Uu ,Ofaus;pkHpG mrsKd;jrefrm? ½k d;&mjc,fowk dif;&if;nDtpfrrsm; 0wfpm;qif,ifxk H;zG J UrItBudKjyyGJuk d ZGefv 25 &ufaeYu &efukefNrdKU? trsKd;om;uZmwf½k Hüusif;ycJ honf/ jrefrmEd kifiHtwGif;&S d wd kif;&if;om;rsm;\ 0wfpm;qif ,ifxk H;zGJ UrIrsm;tjyif ½k d;&m"avhrsm;uk dvnf;ykHazmfwifqufcJ honf/ Photo - zk d;cGm;zk d;cGm;zk d;cGm;zk d;cGm;zk d;cGm;

jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeh txdrf;trSwf0wfpm;qif,ifxk H;zG JY rIjyyG J

&efukef ZGef 27AYA iBanking rdwfqufyGJukd 2014 ZGef 27 &uf naeyk dif;u

&efukef ql;av &Sef*&Dvm[k dw,fwGif usif;yjyKvkyfcJ haMumif; od&S d&onf/jrefrmEkdifiH\ xdyfwef;bPfrsm;xJwGif wpfcktygt0ifjzpfaom

{&m0wDbPfonf tGefvk dif;bPf0efaqmifrI (Internet Banking Ser-

vice) wpfckjzpfonfh AYA iBanking tm;pwif rdwfqufEkdifcJhNyDjzpfaMumif;? AYA iBanking 0efaqmifrIonf {&m0wDbPf\ rdwfa[mif;?rdwfopf Customer rsm;uk d tifwmeuf tok H;jyKEk difonf h rnfonf hae&mrSrqk d ydwf&ufr&Sd 24 em&Dywfvk H;bPfvkyfief;rsm;uk d tokH;jyKEk difaprnf h0efaqmifrIwpfckjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qk H;aom tGefvd kif;bPf 0efaqmifrI (Internet Banking Service) ay;Ek difcJ honfh {&m0wDbPftaejzif h rdrdwd k Y\ rdwfa[mif;? rdwfopf Customer rsm;tm; 'pf*spfw,fbPfpepftm; yk drk dwGifus,fpG m tok H;jyKap&ef &nfrSef;aqmif&GufvQuf&S daMumif;? ,ckrdwfqufonf h AYA iBanking tGefvk dif; bPf0efaqmifrItaejzif h {&m0wDbPf\ rdwfa[mif;? rdwfopf Customer

rsm;uk d rdrdwd k Y\ bPfvkyfief;yk dif;qk dif&m vk dtyfcsufrsm;twGuf ykdrk dvG,fultqifajypG m tok H;jyKapEk difrnfjzpfaMumif;? AYA iBanking tGefvk dif;bPf0efaqmifrIonf tGefvk dif;tajcjyK 'pf*spfw,f bPfpepfjzpfonf

ESif htnD bPf\ Customer rsm;taejzif h tifwmeuftok H;jyKEkdifonf hComputer, Laptop, Smartphone ESif htjcm; pufypönf;rsm;rS wpfqif hbPfvkyfief;rsm;uk d tcsdefESifh wajy;nDvkyfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif;?Customertaejzif h h AYA iBanking tGefvd kif;bPf0efaqmifrItm; tok H;jyKí rdrd\ bPfpmtkyfESif h ATMuwfrsm;twGif;&S d vufusefaiGrsm;tm;tcsdefra&G; ppfaq;Munf h½IEkdifjcif;? rdrd\ bPfpm&if;&Sif;wrf;rsm;tm;Munf h½Ippfaq;Ek difjcif;? rdrd\ {&m0wDbPf aiGpm&if;rsm; tcsif;csif;jzpfap(Oyrm - Saving rS Current ok d Y )(ok d Yr[kwf ){&m0wDbPftoH k;jyKol tjcm;yk*¾ dKvfwpfOD;\ aiGpm&if;ok dYjzpfap aiGom;vT Jajymif; ay;ykd YEk difjcif;? tcGeftcrsm; ay;aqmifEk difjcif; tp&S donfh bPfvkyfief;yd kif;qk dif&mrsm;uk d vkyfaqmifEk difrnfjzpfaMumif;? {&m0wDbPf\ rdwfa[mif;?

jrefrmEk difiH\ yxrqk H;tGefvk dif;bPf0efaqmifrIjzpfonf h AYA iBanking tm;pwifrdwfquf

rdwfopf Customerrsm;taejzif h AYA iBankingtGefvd kif;bPf0efaqmifrItm; rnfonf h {&m0wDbPfcG JwGifrqkd vG,fulpG mavQmufxm; toH k;jyKEk difNyDjzpfaMumif;? ]]tckvk d AYA iBanking tGefvk dif; bPf0efaqmifrIukd yxrqk H;bPftaeeJ Y rdwfqufcGifh&wm wu,f huk d pdwfvIyf&S m;rdygw,f/ 'D0efaqmifrItopfu uRefawmfwd kY&J U rdwfa[mif;? rdwfopfCustomer awGtwGuf ododomomyk drk daumif;rGefwJ h 0efaqmifrIrsKd;jzpfNyD;olwk dYwawG&J U aiGpm&if;awGukdvnf; vk HNcHKpdwfcspGmeJ Y tcsdefae&mra&G;Munhf½Ippfaq;Ek difrSmyg/ 'g[m uRefawmfwd k YbPf&J U cH,lcsufjzpfwJ h qef;opfaom Product rsm;eJ Y 0efaqmifrIay;½k Homru Customer awGtaeeJ YbPf0efaqmifrIawGukd tqifajyvG,fulpGmeJY pdwfcsvk HNcKHpGmtokH;jyKap&r,f qkdwmeJ Yvnf; wpfxyfwnf;usygw,f}}[k {&m0wDbPf\

refae*sif;'g½kdufwm OD;NzdK;atmifu ajymMum;cJ honf/,ckajcvSrf;onf {&m0wDbPftaejzif h jrefrmEk difiH\ bPfvkyf

ief;zG HUNzdK;wk d;wufa&; u@wGifrSwfwk difopfwpfckxyfrHpkdufxlEkdifjcif;jzpfNyD; Ek difiHtwGif; aiGpuúLrJ hbPfpepf usif hok H;Ek difa&;twGuf ta&;ygonfhBudK;yrf;rIwpf&yfvnf;aMumif;? {&m0wDbPftaejzif h AYA iBanking

tGefvk dif;bPf0efaqmifrIuk d pwifrdwfqufEk difjcif;onf bPfvkyfief;yk dif;qk dif&m ,SOfNydKifrIwGif aemufxyftm;omcsufwpfckjzpfvmcJ hNyD; jrefrmEk difiH\ b@ma&;u@zG H UNzdK;wk d;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif ta&;ygonf hae&mrS yg0ifaqmif&GufvQuf&S donfuk d oufaojyEkdifcJhjcif;vnf; jzpfaMumif; od&S d&onf/

YOH

vQyfwpfjyufodkY w,fvDzkef;jzifh qufoG,far;jref;ajymqkdvQyfwpfjyufodkY w,fvDzkef;jzifh qufoG,far;jref;ajymqkdvQyfwpfjyufodkY w,fvDzkef;jzifh qufoG,far;jref;ajymqkdvQyfwpfjyufodkY w,fvDzkef;jzifh qufoG,far;jref;ajymqkdvQyfwpfjyufodkY w,fvDzkef;jzifh qufoG,far;jref;ajymqkdvmMuonfrsm;rS ../vmMuonfrsm;rS ../vmMuonfrsm;rS ../vmMuonfrsm;rS ../vmMuonfrsm;rS ../

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/bmrsm; odcsifwmygvdrf hAsm/ aMomf&efukef jynfvrf;ay:u

um; 8 pD;twd kufcH&wJ hudpövm; ,mOfarmif;wJ holuk dawmh ac:oG m;w,fvdkY rsufjrifoufaorsm;uqkdygwmAsm/ b,folawGukd

b,folawG avsmfr,fqk dwmawmh rod&ao;ygbl;Asm/ [kwfuJh'Pf&m&wJ holu 2 OD;qk d vm;ygyJ/ taotaysmufr&S dao;wmyJaus;Zl;wif&rSmayghAsm/ &efukefNrdKUay:rS m um;wd kufrItrsm;qH k;jzpfae&wm[mpHcsdefcsKd;rvk d YvkyfaeMuwmvm;rS rod&wmAsm [kwfuJ h?,mOfwk dufrIjzpf&if ,mOfarmif;awG xGufajy;½k HeJ Y yGJNyD;oG m;wwfMuwmawmhr[kwfao;bl;ayghAsm/ [kwfuJ h ,mOfwk dufrIjzpf&if ,mOfyk dif&Sifuk dta&;,lr,fqk dwmBuD;uvnf; b,fEk difiHrS mrS rMum;zl;ygbl;Asm? [kwfuJ h jrefrmEk difiHqk dawmh tJ*avmufawmh&S drS mayghAsm?[kwfuJ h [kwfuJ h ,mOfwk dufrIjzpf&ifw&m;cHvlpm;xk d;wwfMu wmawGuk dvnf;azmfxkwfta&;,lrItm;enf;w,fvk d Y Mum;ae&ygw,fAsm/ [kwfuJ h ckqk d&ifwrvef;opfudpöawGrS mawmh tcaMu;aiG,lNyD; w&m;cHtiS m;vd kufrIawGacwfpm;aeygNyDAsm/ [kwfuJ h Oya'txufrS mb,folrSr&S dbl;qd kwmawmh em;axmifvk d Ytaumif;om;ayghAsm? [kwfuJ h [kwfuJ h .../

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm/[kwfuJ h bmrsm;odcsifygvdrf hAsm/ aMomf [kwfuJ h aqmifMum

NrdKifrSwfwrf;vm; .../ [kwfuJ h a&;wJholucspfpdefvGify gAsm/[kwfuJ h tJonf hpmtkyfuk d npfnrf;pmayvd k Yawmh owfrSwfwmrsKd;rMum;&ygbl;Asm/ [kwfuJ h jrefrmpmaybmvJb,fvJqk dwJ h q&mpGrf;&JUypfrSwfxJu typftcwftnpftywfpmtkyfawGukdvnf;npfnrf;pmayvk d Yawmh rowfrSwfcJhygbl;Asm? [kwfuJ h [kwfuJh

..../



vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwf½Itm;ay;jcif;jzifh ESvkH;pdwf0rf;at;vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwf½Itm;ay;jcif;jzifh E SvkH;pdwf0rf;at;vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwf½Itm;ay;jcif;jzifh ESvkH;pdwf0rf;at;vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwf½Itm;ay;jcif;jzifh E SvkH;pdwf0rf;at;vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwf½Itm;ay;jcif;jzifh ESvkH;pdwf0rf;at;csrf;om,maysmf&TifrI&Muygap[k arwÅmykd Yotyfygonf ..../csrf;om,maysmf&TifrI&Muygap[k arwÅmykd Yotyfygonf ..../csrf;om,maysmf&TifrI&Muygap[k arwÅmykd Yotyfygonf ..../csrf;om,maysmf&TifrI&Muygap[k arwÅmykd Yotyfygonf ..../csrf;om,maysmf&TifrI&Muygap[k arwÅmykd Yotyfygonf ..../

vrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwm 2014 ZGef 26 &efukef 2014 ZGef 26 &efuke f 2014 ZGef 26 &efukef 2014 ZGef 26 &efuke f 2014 ZGef 26 &efukefblwmBuD;rS uav; 11 a,mufudpöBuHawm ocsØKif;a[mif;ae&m

rS pnfyif&J0if;ok d Ya&muf? aeYvnfwpfacguf naewpfacguf oG m;apmif h&onf/ aeYvnfbuf qvkdif;wifarmifOD;atmufarhzG,fyGJok dY a&mufonf/ uk dwifarmif;OD;pmayqk&olawGxJwGif atmifxGef;u xk H;pHtwk dif;xdyfqk H;rS mygaejyefonf/ uGef*&ufusLav;&Sif;yg atmifxGef;a&? ukd&mausmfrS rvSNrdKifyd k Yvk dufonfh vufa&;rdwÅ Lay;vkdufonf/ aeYvnfbufu a&Tbxrif;qk dif(vS) odk Ya&muf? OD;a&TbBuD;tdrfa[mif;ud k tvGrf;ajyMunhfjzpfcJ hao;onf/ tajctaerJ h uav;rsm; xdef;odrf;a&;pcef;

u tvSL&SifrJ hae&S monf/ pcef;uyJ auR;arG;xm;&onf[kqk d tvSLvkyfrnfholrsm;uk d vufwkd Yay;&rnf/ pcef;a&S UrS m tajctaerJ hawGvkdufzrf;onfhum;tjymuawmh ikwfwkwf? 2013 wkef;u tajctaerJhwpfaxmifausmfzrf;qD;cJ h&onf[kod&? 0#fa<u;awmfajybk&m;rS q&mawmfrsm;a&mufvmygrS jyefvm&onfu uav;awGuawmh aysmfaeaygh?aemufwpfcgonfae&m jyefra&mufzk dYta&;BuD;onf/

nbufOD;0dpm&rD;yG dKif hod k Ya&muf yef;a&mif;onf h uav;rsm; twGuf?AvmpmtkyfESif h abmvfyifrsm;oG m;vSLcJ h? uav;awGb0trSefrajymcsif

MuwmawGU&/

2014 ZGef 27 &efuke f 2014 ZG ef 27 &e fukef 2014 ZGef 27 &efuke f 2014 ZG ef 27 &e fukef 2014 ZG ef 27 &e fukefarmifcspfcif(NrdKif )½k H;ok d Y a&mufvmonf/ NrdKifbufrS tvHeDvufusef

udpörS mvk dufjzpf? olud k,fwk diftvHeDrD;½I d UcH&zl;ol[kod&? jrif hOD;OD;jrif ha&mufvm? eE´mrkd;Mu,f *E¨Daq;½k Hwufae&onfuk d reuf 6 em&Dxí Ak dvfwpfaxmifbk&m;oGm;&if; 0iftm;ay;cJ honf[kqk d? ol UuAsmawG trSwfr&S day;cJ hjyef? r[moEd ÅokctrI½k H;csdef;? a&T&yf0gq&mawmfESif h rif;ukdEk dif

wk dYa&mufvmMuonf/ Zlvk dif 4 &ufaeY ½k H;csdef;a&T U? w&m;vk duk d ykdifqk difrItaxmuftxm;ar;onf[k od&? &efukefvTwfawmfrD;yG dKif hrS m&yfxm;onh fum; 8 pD;uk d taemufrS 0ifwk dufonf h trIowif;jzpfae? oDw*lq&mawmfbk&m;rS Over Sea rS r[moEÅ dokc½kH;csdef;udpövSrf;ar;? 'DaeY usKduf

xD;aqmif;q&mawmfbk&m; *kPfjyKylaZmfyG J usKdufxD;aqmif;rS m usif;y?taemuf&efuif;od kYa&muf ukvm;"mwfyk Hpwl'D,k dzGif hyGJrrDí aemufusrSa&mufjzpf? tcef;c 6 odef;wJ h ukvm;uawmh aomif;xkdufaumif;rIESif h

wpifaxmifvk dufEk difNyD[k qk d&rnf/ &efuif;uawmh jrifuGif;awG tawmfajymif;aeacsNyD/ tjyef*E¨ Daq;½kH0if oli,fcsif;eE mrk d;Mu,ftajctaeowif;0ifar;? onfaumiftvwfBuD;&S dao;onf/ ola&;onf h pmtkyf

2 tkyfvufaqmifay;vkdufonf/ q&morm;uawmh pmpk Ha&;Ek difygayh?Zifa,mfeDxHrS pmtkyfvufaqmifvmyd k Y? q&mrif;odcFuk d arS mfbDNcHxJrS muk drk d;rif;½k dufay;cJ honf h "mwfyk Hxnf hok H;xm;onfuk d awG U&onf/ tJonf hwkef;u? uk drk d;? q&marmifrsKd;(Two Cat) wk d YESif htwloGm; "mwfyk H½k dufum?ADEkdif;xkwfvufaqmifay;cJ hMuonfrsm; trSwf&p&mjzp fonf/

&Sef*&Dvm[k dw,frS m {&m0wD iBanking rdwfqufyG J&S donf/ aeYvnfbufu a':EG UJ,Of0if;ESif hqk H? City FM aMumfjimtwGuf toHvmoGif;ay;

onf[kod&/ wpfa,muk dwif&D awmifBuD;rS m aq;½H k Hwifxm;&onf[kod&? xuf&mZmu ud k,fawG\ ]]ao&ifNyD;NyD}}qk donf h udpöuk d wa&;Ek df;xNyD; axmufcHaejyefonf/ q&morm; bmpdwful;&onfrod .../'DaeY CEO q&mukdatmifausmfOD;arG;aeY[kod&? Happy Birthday ygHi Boss a&? tkef;xrif;ESif h Muufom; Box rsm;vmyd k Y? ORCHID

HOTEL uvnf; pwk'Domvkyfí rkefYvmykd Yao;onf/

jrefrmEk difiHobifynm&Sifrsm;tpnf;t½H k;(A[k d )rSOD;aqmifí obifESif h ywfoufaomOya'rlMurf;a&;qG J&efpDpOfaqmif&Gufae

jrefrmEkdifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk;(A[kd) obifynm&Sif(tvT mpH k )ESif hawG UqH kaqG;aEG;yG Juk d (25?6?2014)&ufwGif &efukefNrdKU? tvH kNrdKUe,f? ESif;qDvrf;? tvH kcef;rü jyKvkyfcJhonf/

xk dtcrf;tem;ESifhywfoufí jrefrmEk difiHobifynm&Sifrsm;tpnf;t½H k;(A[k d)\twGif;a&;rSL;jzpfol a':EG JUEG JUprf;u ]]wkdif;ESif hjynfe,fwk dYrSobifynm&SifawG&J U oabmxm;awG? tBuHÚmPfawG vd kufvHaumufcHNyD; Oya'rlMurf;ukda&;qGJzkd YpDpOfaeygw,f/ tJ'DobifOya'awGukdrvd kufemvQif xda&mufpG mta&;,loG m;zk d YpDpOfaeygw,f/ Oyrm ZmwfawGrS mqk dif;0k dif;rygbJuwm? qk dif;0k dif;awGrS macwfay:wl&d,mawGeJ Y wG JNyD;wD;wm? rdef;rawGavmfvDwJ ht0wftpm;r0wfzk d Y? ZmwfobifESif h ukdufnDwJht0wftpm;awGuk d0wfzkd Y tJ h'gawGygw,f/

pnf;urf;rvk dufemwJ hobifawGuk d awG UqH kr,f? 'PfaiG½dkufr,f/'Dxufjyif;xef&if yG Jrdef Yydwfr,f/ aemufNyD; e,fawGrSmwD;wJhqk dif;0kdif;

awGu rk d;vif;aygufawGtxdwD;wmawGuk d uef YowfoGm;ygr,f/ vltxifao;p&mawGrjzpfapcsifbl;/tcsdef ESif hpnf;urf;wusvkyfapcsifygw,f/ &efukef

rS mvnf; rvd kufemwmawG&S dw,f/ ta&;r,lvk dY r&bl;/ pnf;urf;upnf;urf;yJ? Oya'uOya'yJ/ 'Dvk dwpfjynfvH k;uk dvkyfzk d Y twGuftcuftcJawmh &S dygw,f/'gayr,f h 'Dvk dvkyfwmuobifavmuom;awG qif;&J wGif;rSu,f xkwfEk difzk d YtwGufyg/ aemufNyD;touftmrcHawGxm;ay;r,f/ Oya'Murf;a&; qGJwmESif hywfoufvkd Y obifavmurS mjzpfavhjzpfx&S dwJ h taMumif;t&mawGukd ynm&Sifa&S UaeawGeJ YwkdifyifNyD;a&;qG JoG m;ygr,f/ obifynm&SifawGu obifESif hywfoufwmawGuk d odwwfem;vnfayr,f h Oya'taMumif;awGuk dem;rvnfMuygbl;/obifynmonfawGuvnfw,f? ½Iyfw,fvkdYtarxifcJhay r,fh

tjyifrSm? awmawGrSmawGU&wJhobifynm&SifawGuwpfu,fqif;&Jygw,f/ qif;&JwJhtcguwdrwnfEkdifwmawG&Sdwmukdvdrfw,fvkdYrac:qk dEk difygbl;/aemufNyD; tEkynm&SifawG&J Uom;orD;awG ynmwwfawGenf;yg;Muygw,f/ 'gaMumif h ynma&;azmifa';&Sif;awGu axmufyH hulnDzk dYpDpOfxm;ygw,f/ ynma&;azmifa';&Sif;uawmh odef;(60)avmufawmh&

aeNyD/ obifynmonfawG&J U pD;yG m;a&;? vlrIa&;awGrodwmawGukdodvm atmif? em;vnfvmatmif vkyfoG m;zk d Y pDpOfaqG;aEG;aeMuygw,f}}[k vQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Yajymonf/

xk dawG UqH kaqG;aEG;yGJwGif qkdif;q&m tu,f'rDausmufpdrf;? rGefjynfe,f uk dukdEkdif? oD&darmifarmif? jrpnfol? rGefjynfe,fatmifEkdifwkd YESifhvl&Tifawmfrsm;jzpfMuaom OD;ref;0if;? ukdNidrf;csrf;? [m;ig;aumif?Five Star tzG J Uwk d Ytjyif obiftwwfynm&Sifrsm;wufa&mufaqG; aEG;cJ hMuonf/ pkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkuf

tmqD,H (10) Ek difiHrS pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;om 0ifa&muf,SOfNyKdifEk difonh f tmqD,Ha'owGif; pD;yG m;a&;qkdif&m tjrif hqkH;qkjzpfaom ASEAN Business Award 2014 (ABA) twGuf 0ifa&mufavQmufxm;&ef aemufqkH;aeUtm; 2014 ckESpf Zlvk difv15&ufaeYtxd wk d;jr§if howfrSwfvk dufaMumif; ASEAN Business Ad-

visory Council (ABAC)

tmqD,HpD;yG m;a&;qk dif&m tBuHay;aumifpDxHrS od&Sd&ygonf/ ASEAN Business Award 2014 wGif ,cifESpfrsm;ESif hrwl

u@topfrsm;xyfrHwkd;jrSif hay;xm;ygonf/ t"du u@BuD;ESpfcktjzpf Large Category ESif h MSME Category ESpfck cG Jjcm;xm;NyD;Large Category u@atmufwGif Corporate Excellence, Inno-

vation ESif h ASEAN Centricity acgif;pOf (3) ckjzpf ,SOfNyKdifEk difNyD;MSME u@atmufwGif Micro, Small and Medium size ukrÜPDrsm;? vli,fpGef UOD;wDxGifolrsm;ESifh trsKd;orD; pD;yG m;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm; avQmufxm;Ek difygonf[kqk donf/

2014 ckESpf ZGefv 13 &ufaeUu rav;&S m;Ek difiHwGif usif;ycJ haom (57) Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;qk dif&m tBuHay;aumifpD(ABAC) tpnf;ta0;wGif tzG J U0ifEk difiHrsm;ü ASEAN Business

Award twGufavQmufxm;&efpdwf0ifpm;olrsm;jym;aomaMumifhavQmufxm;&ef aemufqk H;aeUtm; wk d;jrSif hay;&efaqG;aEG;cJ hMuaMumif;od&Sd&onf/

,ckESpfwGif u@topfrsm; wk d;csJ Uxm;jcif;aMumif h tmqD,HEk difiHrsm;&S d pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;rS avQmufxm;&ef pdwf0ifpm;rIjrif hwufvsuf&S dNyD; jrefrmEkdifiHrSvnf; 2014 ckESpf ZGefvwwd,ywftxdukrÜPD (40) ausmf0ifa&mufavQmufxm;NyD;jzpfonf[k od&S d&onf/

ASEAN Business Award (ABA) uk d avQmufxm;vk donh fjrefrmpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; taejzifh 2014 ckESpf Z lvkdifv 15&ufaeUtxd www.asean-bac.org wGif Online Registration pepfjzif havQmufxm; Ek difaMumif; od&S d&onf/ YOH

ASEAN Business Award (ABA)

0ifa&mufavQmufxm;Ek dif



vQyfwpfjyufowif;*sme,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef ,mOfwk dufrIjypfcsufuif;&Sif;aom? taomuftpm;r&S daom? ,mOfarmif;vk difpifoufwrf; tenf;qkH; 2 ESpf&S daom ,mOfarmif;trsKd;om;?trsKd;orD;rnfolrqk dvlukd,fwk diftjrefqk H; qufoG,favQmufxm;

Ekdifygonf/

,mOfarmif; trsKd;orD;? trsKd;om;tvd k&Sdonf tjrefqk H;qufoG,favQmufxm;yg&ef

(rSwfcsuf/(rSwfcsuf/(rSwfcsuf/(rSwfcsuf/(rSwfcsuf/ / vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfh/ vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfh/ vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfh/ vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfh/ vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfhtpk Hyg&S d&ygrnf)tpkHyg&S d&ygrnf)tpkHyg&S d&ygrnf)tpkHyg&S d&ygrnf)tpkHyg&S d&ygrnf)

vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/

1/ Sale r (2)OD;

2/ Reception r (5)OD;

3/ Marketing r (5)OD;

4/ IT Marketing r (5)OD;

5/ Designer usm ; r (5 )OD;

6/ Layout usm; (5)OD;

7/ Senior Account r (2)OD;

8/ Office Cashier r (2)OD;

9/ Driver usm; (5)OD;

10/ Security usm; (5)OD;

avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ? vd kifpif"mwfyH k(1)yHk?ynm t&nftcsif;? tusif hpm&dwåaumif;rGefaMumif;axmufcHpm?rSwfyH kwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? tvkyform;rSwfyH kwifrdwåLwd k YESif htwlaMumfjimygonf haeYrS(10)&uftwGif; IDEA Printing ?trSwf (220^ 222)? Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;(tv,f )od k Y vlud k,fwdkif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

0efxrf;tvd k&S donf

tEkynmvrf;aMumif;wpfavQmufvHkwGif tcuftcJtrsm;BuD;tEkynmvrf;aMumif;wpfavQmufvHkwGif tcuftcJtrsm;BuD;tEkynmvrf;aMumif;wpfavQmufvHkwGif tcuftcJtrsm;BuD;tEkynmvrf;aMumif;wpfavQmufvHkwGif tcuftcJtrsm;BuD;tEkynmvrf;aMumif;wpfavQmufvHkwGif tcuftcJtrsm;BuD;awGUcJ h&ayr,fh aysmf&TifcJ h7ygw,fvkd YajymwJh tEkynm&SifuawmhawGUcJ h&ayr,fh aysmf&TifcJ h7ygw,fvkd YajymwJh tEkynm&SifuawmhawGUcJ h&ayr,fh aysmf&TifcJ h7ygw,fvkd YajymwJh tEkynm&SifuawmhawGUcJ h&ayr,fh aysmf&TifcJ h7ygw,fvkd YajymwJh tEkynm&SifuawmhawGUcJ h&ayr,fh aysmf&TifcJ h7ygw,fvkd YajymwJh tEkynm&Sifuawmhtu,f'rDrsm;&Sif jrifhjrifhckdifyJjzpfygw,f/ tu,f'rDjrifhjrifhckdifukdtu,f'rDrsm;&Sif jrifhjrifhckdifyJjzpfygw,f/ tu,f'rDjrifhjrifhckdifukdtu,f'rDrsm;&Sif jrifhjrifhckdifyJjzpfygw,f/ tu,f'rDjrifhjrifhckdifukdtu,f'rDrsm;&Sif jrifhjrifhckdifyJjzpfygw,f/ tu,f'rDjrifhjrifhckdifukdtu,f'rDrsm;&Sif jrifhjrifhckdifyJjzpfygw,f/ tu,f'rDjrifhjrifhckdifukdo½kyfaqmif? 'g½d kufwm? xkwfa0ol tp&SdwJhyHktrsKd;rsKdESif hawG UjrifcJh&mrSo½kyfaqmif? 'g½d kufwm? xkwfa0ol tp&SdwJhyHktrsKd;rsKdESif hawG UjrifcJh&mrSo½kyfaqmif? 'g½d kufwm? xkwfa0ol tp&SdwJhyHktrsKd;rsKdESif hawG UjrifcJh&mrSo½kyfaqmif? 'g½d kufwm? xkwfa0ol tp&SdwJhyHktrsKd;rsKdESif hawG UjrifcJh&mrSo½kyfaqmif? 'g½d kufwm? xkwfa0ol tp&SdwJhyHktrsKd;rsKdESif hawG UjrifcJh&mrS,cktcg,cktcg,cktcg,cktcg,cktcg Supremee Broadway Institute o½kyfaqmiftEkynmo½kyfaqmiftEkynmo½kyfaqmiftEkynmo½kyfaqmiftEkynmo½kyfaqmiftEkynmoifwef;ausmif;\ OD;aqmifoltjzpfygawGUjrifvm&wmrkd Y olr\oifwef;ausmif;\ OD;aqmifoltjzpfygawGUjrifvm&wmrkd Y olr\oifwef;ausmif;\ OD;aqmifoltjzpfygawGUjrifvm&wmrkd Y olr\oifwef;ausmif;\ OD;aqmifoltjzpfygawGUjrifvm&wmrkd Y olr\oifwef;ausmif;\ OD;aqmifoltjzpfygawGUjrifvm&wmrkd Y olr\tEkynmcH,lcsufrsm;ud k vQyfwpf jyufowif;*sme,frS awGUqH ktEkynmcH,lcsufrsm;ud k vQyfwpf jyufowif;*sme,frS awGUqH ktEkynmcH,lcsufrsm;ud k vQyfwpf jyufowif;*sme,frS awGUqH ktEkynmcH,lcsufrsm;ud k vQyfwpf jyufowif;*sme,frS awGUqH ktEkynmcH,lcsufrsm;ud k vQyfwpf jyufowif;*sme,frS awGUqH kar;jref;cJ hygw,f/ar;jref;cJ hygw,f/ar;jref;cJ hygw,f/ar;jref;cJ hygw,f/ar;jref;cJ hygw,f/

ar;/ / tefwD&JU tEkynmtay: cH,lcsufav;ukd ajymjyay;ygar;/ / tefwD&JU tEkynmtay: cH,lcsufav;ukd ajymjyay;ygar;/ / tefwD&JU tEkynmtay: cH,lcsufav;ukd ajymjyay;ygar;/ / tefwD&JU tEkynmtay: cH,lcsufav;ukd ajymjyay;ygar;/ / tefwD&JU tEkynmtay: cH,lcsufav;ukd ajymjyay;ygOD;/OD;/OD;/OD;/OD;/

ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / tvkyfwpfckuk dvkyfawmhr,fqk d&if ,H kMunfcsuf? cH,lcsufawG tck diftrm&Sdzk d Yvkdtyfygw,f/ ajcwpfvSrf;uk d pvSrf;vd kufrS vk d&mc&D;uk da&mufrS myg/ 'Dvk d tEkynmawGqufvkyfzk d Y tefwDhtrsKd;om;uvnf;tm;ay;cJ hygw,f/ tcuftcJawGtrsm;BuD;awG UcJ h&ygw,f/ tcuftcJawGukdausmfvGefEk difrS uk d,f h&JUt&nftcsif;awGwk d;wufvmw,fvkd Yxifygw,f/ tcuftcJawGtrsm;BuD;uk dawG UcJ h&ayr,f h tEkynmtvkyfvkyfae&wJ htwGuf aysmf&TifcJ hygw,f/

ar;/ / tEkynmavmuukd0ifa&mufvmyHkav;odcsifygw,f/ar;/ / tEkynmavmuukd0ifa&mufvmyHkav;odcsifygw,f/ar;/ / tEkynmavmuukd0ifa&mufvmyHkav;odcsifygw,f/ar;/ / tEkynmavmuukd0ifa&mufvmyHkav;odcsifygw,f/ar;/ / tEkynmavmuukd0ifa&mufvmyHkav;odcsifygw,f/ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / touf(15)ESpfuwnf;uyg/ tEkynmoufwrf;(47)ESpf

&SdygNyD/ touf(13)ESpfuwnf;u "mwfyHk½dkufwmukd 0goemygawmhjyu©'def? yk dpwmawG trsm;BuD;½d kufcJh&ygw,f/ aemufawmh tefwD&JUrdbawGu tefwD0goemygwmodoGm;NyD; 'g½dkufwmawGqDrS m tyfES HcJ hygw,f/ touf(15)ESpfavmufuwnf;uyg/ vufOD;q&mu 'g½d kufwm?pma&;q&m OD;wifpkd;? 'g½d kufwmawG&J UoifjyrIawGeJY tEkynmvrf;ay:ukda&muf&SdvmcJ hygw,f/ tJ'Dwkef;u AD'D,k dawG r&S dygbl;/ Zmwfum;awGr½d kufcifwkef;u Zmwfvrf;ukdavhvmw,f/ 'g½dkufwmawG&JUajympum;awGem;axmifNyD; b,fvk dtd kufwifawGvkyf&rS mqk dwm? b,fZmwf½kyfawGvJqk dwm avhvm&ygw,f/

ar;/ / tefwDtaeeJY atmifjrifwJho½kyfaqmifwpfa,mufjzpfar;/ / tefwDtaeeJY atmifjrifwJho½kyfaqmifwpfa,mufjzpfar;/ / tefwDtaeeJY atmifjrifwJho½kyfaqmifwpfa,mufjzpfar;/ / tefwDtaeeJY atmifjrifwJho½kyfaqmifwpfa,mufjzpfar;/ / tefwDtaeeJY atmifjrifwJho½kyfaqmifwpfa,mufjzpfvmzkd Y b,fvkdBudK;pm;cJh&ygovJ? tckacwfo½kyfaqmifawGeJY b,fvkdvmzkd Y b,fvkdBudK;pm;cJh&ygovJ? tckacwfo½kyfaqmifawGeJY b,fvkdvmzkd Y b,fvkdBudK;pm;cJh&ygovJ? tckacwfo½kyfaqmifawGeJY b,fvkdvmzkd Y b,fvkdBudK;pm;cJh&ygovJ? tckacwfo½kyfaqmifawGeJY b,fvkdvmzkd Y b,fvkdBudK;pm;cJh&ygovJ? tckacwfo½kyfaqmifawGeJY b,fvkd

uGmjcm;rI&SdaeovJ/uGmjcm;rI&SdaeovJ/uGmjcm;rI&SdaeovJ/uGmjcm;rI&SdaeovJ/uGmjcm;rI&SdaeovJ/ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / acwfumvwpfavQmuf ajymif;vJrIawG&S dvmwmayghav/

t&ifwkef;u Zmwfum;wpfum;ukd½dkuf&if Zmwf½kyftay:rSm pdwfukdESpfjrKyfNyD;awmh o½kyfaqmif&wmav? tcktcsdefawGeJ Yawmh trsm;BuD;uG mjcm;rIawG&S dygw,f/ t&ifwkef;u Zmwfum;awGMunhf&if tckacwfum;awGxuf trsm;BuD;uG mjcm;ygw,f/ tefwDwk d Ywkef;uawmh pwl'D,kdawGrSm? rD;tvif;tarSmifawGrSm ½dkufcJh&wm&SdwmaMumifh uGmjcm;rIawGuawmh trsm;BuD;&S dvmw,f/

ar;/ / r,fNydKifyGJawGrSwpfqifh armf',fawGu o½kyfaqmifbufar;/ / r,fNydKifyGJawGrSwpfqifh armf',fawGu o½kyfaqmifbufar;/ / r,fNydKifyGJawGrSwpfqifh armf',fawGu o½kyfaqmifbufar;/ / r,fNydKifyGJawGrSwpfqifh armf',fawGu o½kyfaqmifbufar;/ / r,fNydKifyGJawGrSwpfqifh armf',fawGu o½kyfaqmifbufukd ul;ajymif;vmMuwJhtay: b,fvkdxifygovJ/ukd ul;ajymif;vmMuwJhtay: b,fvkdxifygovJ/ukd ul;ajymif;vmMuwJhtay: b,fvkdxifygovJ/ukd ul;ajymif;vmMuwJhtay: b,fvkdxifygovJ/ukd ul;ajymif;vmMuwJhtay: b,fvkdxifygovJ/

ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / jzpfcsifwmxuf jzpfoif hwmuk d pdwf0ifpm;zkd Yvk dtyfygw,f/jzpfcsifwmwpfckwnf;eJYvkyfwmu ZG J&Sdzk d Yvnf; vk dtyfygw,f/ ZG Jr&S dbJeJ Y'D[mav;jzpfrvm;? [k d[mav;jzpfrvm;qk dNyD; a00g;ae&if bmrSjzpfvmrSmr[kwfygbl;/

ar;/ / jynfolawG cspfciftm;ay;rIawG&&SdcJhwJh 0g&ifho½kyfaqmifar;/ / jynfolawG cspfciftm;ay;rIawG&&SdcJhwJh 0g&ifho½kyfaqmifar;/ / jynfolawG cspfciftm;ay;rIawG&&SdcJhwJh 0g&ifho½kyfaqmifar;/ / jynfolawG cspfciftm;ay;rIawG&&SdcJhwJh 0g&ifho½kyfaqmifar;/ / jynfolawG cspfciftm;ay;rIawG&&SdcJhwJh 0g&ifho½kyfaqmifwpfa,muftaeeJY tEkynmoifwef;zGifhvSpfcJhwJhtaMumif;av;ajymjywpfa,muftaeeJY tEkynmoifwef;zGifhvSpfcJhwJhtaMumif;av;ajymjywpfa,muftaeeJY tEkynmoifwef;zGifhvSpfcJhwJhtaMumif;av;ajymjywpfa,muftaeeJY tEkynmoifwef;zGifhvSpfcJhwJhtaMumif;av;ajymjywpfa,muftaeeJ Y tEkynmoifwef;zGifhvSpfcJ hwJ htaMumif;av;a jymjyay;yg/ay;yg/ay;yg/ay;yg/ay;yg/

ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / rsKd;qufopfuav;awG tEkynmavmurS m &S dzk d Yvk dtyfygw,f/ wu,f xl;cRefwJ huav;awGay:xGufvmzkdYvnf; arQmfvifhygw,f/ t&ifwkef;uawmh tefwD&J U tEkynmrsKd;quftarGuk d ck difESif;a0ukday;cJhw,f/ tefwD&JUorD;uvnf; tEkynmukd0goemrygawmh/tjyifu 0goemygwJhuav;awGukd ukd,fwwfuRrf;wJht&mawGukdoifay;csifw,f/ wpfu,faumif;rGefwJ hcH,lcsufawGeJ Y oif,lwJ h uav;awGuawmh wwfajrmufoG m;rS myg/ atmifjrifzkd Yusawmh yifuk d,fpGrf;&nf? uHw&m;awGeJ Y yg&rDwk d Yvnf; vk dtyfygw,f/

ar;/ / 'Doifwef;ausmif;rSm tefwDtjyif b,folawGar;/ / 'Doifwef;ausmif;rSm tefwDtjyif b,folawGar;/ / 'Doifwef;ausmif;rSm tefwDtjyif b,folawGar;/ / 'Doifwef;ausmif;rSm tefwDtjyif b,folawGar;/ / 'Doifwef;ausmif;rSm tefwDtjyif b,folawGvma&mufoifMum;ay;wmawG&S dygovJ/vma&mufoifMum;ay;wmawG&S dygovJ/vma&mufoifMum;ay;wmawG&S dygovJ/vma&mufoifMum;ay;wmawG&S dygovJ/vma&mufoifMum;ay;wmawG&S dygovJ/

ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / tefwDvkyfazmfukdifzufawG? 0g&if htEkynm&SifawGtjyifpma&;q&mBuD;awGu tvSnf hus oifMum;ay;ygw,f/ oifwef;uawmhwpfywfukd(4)&uf? wevFmuae Mumoyaw;aeYtxd reuf(9)em&D

uae aeYv,f(1)em&Dtxd oifMum;ay;vsuf&Sdygw,f/ar;/ / o½kyfaqmifavmuxJukd0ifa&mufvmwJhvlawGukd ar;ar;/ / o½kyfaqmifavmuxJukd0ifa&mufvmwJhvlawGukd ar;ar;/ / o½kyfaqmifavmuxJukd0ifa&mufvmwJhvlawGukd ar;ar;/ / o½kyfaqmifavmuxJukd0ifa&mufvmwJhvlawGukd ar;ar;/ / o½kyfaqmifavmuxJukd0ifa&mufvmwJhvlawGukd ar;Munfh&if rif;om;? rif;orD;awGyJ jzpfcsifw,f/ tJ'Dtay: enf;enf;Munfh&if rif;om;? rif;orD;awGyJ jzpfcsifw,f/ tJ'Dtay: enf;enf;Munfh&if rif;om;? rif;orD;awGyJ jzpfcsifw,f/ tJ'Dtay: enf;enf;Munfh&if rif;om;? rif;orD;awGyJ jzpfcsifw,f/ tJ'Dtay: enf;enf;Munfh&if rif;om;? rif;orD;awGyJ jzpfcsifw,f/ tJ'Dtay: enf;enf;avmuf&Sif;jyay;yg/avmuf&Sif;jyay;yg/avmuf&Sif;jyay;yg/avmuf&Sif;jyay;yg/avmuf&Sif;jyay;yg/

ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / tckacwfuav;awGu t&mtm;vH k;uk d wpfcsdefwnf;rS mvkyfcsifMuygw,f/ ukd,fh[mukd pOf;pm;oHk;oyfNyD; b,fvkdt&mukd

pdwf0ifpm;ovJqkdwmukd t&if&SmazGyg/ NyD;awmhrS vHk Yv? 0D&d,awGaygif;pyfNyD;vkyfr,fqkd&ifawmh atmifjrifvmrSmyg/

ar;/ / tefwDOD;aqmifwJhtEkynmoifwef;ausmif;rSma&mar;/ / tefwDOD;aqmifwJhtEkynmoifwef;ausmif;rSma&mar;/ / tefwDOD;aqmifwJhtEkynmoifwef;ausmif;rSma&mar;/ / tefwDOD;aqmifwJhtEkynmoifwef;ausmif;rSma&mar;/ / tefwDOD;aqmifwJhtEkynmoifwef;ausmif;rSma&mb,fvkdtaMumif;t&mawGoifygovJ/b,fvkdtaMumif;t&mawGoifygovJ/b,fvkdtaMumif;t&mawGoifygovJ/b,fvkdtaMumif;t&mawGoifygovJ/b,fvkdtaMumif;t&mawGoifygovJ/

ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / yxrOD;qH k; pmawG U wpfvoifygw,f/ NyD;&if o½kyfaqmif

trlt&mawGeJYoifwJhtcg rsufESmyk dif;trlt&m ? toHwdwftrlt&m?uk d,f[eftrlt&mawGukd wpfckNyD;wpfckoifay;ygw,f/ o½kyfaqmifavmu&J Utac:ta0:awGuk dvnf; em;vnfuRrf;0ifrI&Sdatmifoifay;ygw,f/ Zmwfum;½dkuf&if uifr&mtaetxm;? ½IaxmifhrsKd;pHk? tvif;tarS mif oabmw&m;awGodzk d Yvk dtyfygw,f/ NyD;&if td kufwifawGuawmhwpfqif hNyD;wpfqif hwufvmw,f/ trSwf(1)u bmvkyfr,f? trSwf(2)u bmvkyfr,fqkdwmu puúef YeJ Ytvkdufajymif;vJyH kawGuk d toHwdwftrlt&mawGeJYoifay;ygw,f/

ar;/ / rsufvHk;tdkufwif? toHykdif;qkdif&mawGukd b,fvkdoifar;/ / rsufvHk;tdkufwif? toHykdif;qkdif&mawGukd b,fvkdoifar;/ / rsufvHk;tdkufwif? toHykdif;qkdif&mawGukd b,fvkdoifar;/ / rsufvHk;tdkufwif? toHykdif;qkdif&mawGukd b,fvkdoifar;/ / rsufvHk;tdkufwif? toHykdif;qkdif&mawGukd b,fvkdoifMum;jyygovJ/Mum;jyygovJ/Mum;jyygovJ/Mum;jyygovJ/Mum;jyygovJ/

ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / Zmwf½kyfxJrS mpdwfESpfNyD; rk'fuk d b,fvkdwnf&r,fqk dwmuta&;BuD;ygw,f/ toHykdif;qkdif&mawGu avhusifhcef;awGvkyfEkdifNyD;'kdif,mavmh'fawG trsm;BuD;ajymEkdifygw,f/

ar;/ / tefwDhoifwef;ausmif;u ausmif;om;awG b,favmufar;/ / tefwDhoifwef;ausmif;u ausmif;om;awG b,favmufar;/ / tefwDhoifwef;ausmif;u ausmif;om;awG b,favmufar;/ / tefwDhoifwef;ausmif;u ausmif;om;awG b,favmufar;/ / tefwDhoifwef;ausmif;u ausmif;om;awG b,favmuf0ef;usifavmuf&SdaeNyDvJ/ Zmwfum;awG½dkufaeMuNyDvm;/0ef;usifavmuf&SdaeNyDvJ/ Zmwfum;awG½dkufaeMuNyDvm;/0ef;usifavmuf&SdaeNyDvJ/ Zmwfum;awG½dkufaeMuNyDvm;/0ef;usifavmuf&SdaeNyDvJ/ Zmwfum;awG½dkufaeMuNyDvm;/0ef;usifavmuf&SdaeNyDvJ/ Zmwfum;awG½dkufaeMuNyDvm;/

ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / tefwDu (2012)ckESpf (12)vykdif;uaepNyD; (4)vuk dwpfBudrfzGif hvSpfcJ hwmyg/ ausmif;om;? ausmif;olawGuawmh cef YrSef;ajc(70)ausmfavmuf&S daeygNyD/ wpfcsKd U ausmif;om;? ausmif;olawGuawmhtjyifrS m tEkynmvIyf&S m;rIawG&S daeygNyD/ tefwDukd,fwkdifxkwfvkyfNyD;'g½dkufwmvkyfNyD;½d kufcJ hwJ hZmwfum;awGrSm yg0ifo½kyfaqmifMuygw,f/Sky Net rS mjyozk d YpDpOfxm;wJ h Zmwfvrf;wG Juawmh "r®0dvmo Zmwfvrf;wGJyg/ Zmwfvrf;wk dawGuawmh 'DZifbmnwpfn? trSwfwrJha'go?aysmf&Tifjcif;om o,faqmifcJ hyg? bk dbkdukdcspfw,f tp&S dwJ hZmwfum;awGuk d ½d kuful;cJ hygw,f/ rMumcifrS m jyozk d YpDpOfxm;ygw,f/

ar;/ / 'DaeY jrefrmh½kyf&Sifavmutay: tefwDh&JUxifjrifoHk;ar;/ / 'DaeY jrefrmh½kyf&Sifavmutay: tefwDh&JUxifjrifoHk;ar;/ / 'DaeY jrefrmh½kyf&Sifavmutay: tefwDh&JUxifjrifoHk;ar;/ / 'DaeY jrefrmh½kyf&Sifavmutay: tefwDh&JUxifjrifoHk;ar;/ / 'DaeY jrefrmh½kyf&Sifavmutay: tefwDh&JUxifjrifoHk;oyfcsufawGukd odcsifygw,f/oyfcsufawGukd odcsifygw,f/oyfcsufawGukd odcsifygw,f/oyfcsufawGukd odcsifygw,f/oyfcsufawGukd odcsifygw,f/

ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / t&ifwkef;uxuf yk drk dBudK;pm;vmMuwmuk d awG Ujrifae&ygw,f/ qifqmuif;vGwfcGif h&NyDqk dNyD;awmh Zmwfvrf;awGu xl;jcm;vmwmuk dawG U&w,f/ wcsKd U acwfo½kyfaqmifav;awGu t&SuftaMumufw&m;awGuif;rJ haewmukdawG U&ygw,f/ jrefrmqkdwJhpdwfuk d rarhxm;oif hygbl;/ 'gayr,fh ½kyf&SifawGxJrS m 'Dvk dr0wfMuvk d Y awmfygao;w,f/

ar;/ / rsKd;qufopfawGtwGuf 0g&ifhtEkynm&SifwpfOD;taeeJYar;/ / rsKd;qufopfawGtwGuf 0g&ifhtEkynm&SifwpfOD;taeeJYar;/ / rsKd;qufopfawGtwGuf 0g&ifhtEkynm&SifwpfOD;taeeJYar;/ / rsKd;qufopfawGtwGuf 0g&ifhtEkynm&SifwpfOD;taeeJYar;/ / rsKd;qufopfawGtwGuf 0g&ifhtEkynm&SifwpfOD;taeeJYtBuHay;csifwm&S dygovm;/tBuHay;csifwm&S dygovm;/tBuHay;csifwm&S dygovm;/tBuHay;csifwm&S dygovm;/tBuHay;csifwm&S dygovm;/

ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ /ajz/ / t"duçuawmh acwfumvtavsmuf vkyfp&mawGtrsm;BuD;ay:vmygw,f/ twk,lp&mawGvnf; trsm;BuD;&S dovkd? avhvmp&mawGvnf; trsm;BuD;&S dygw,f/ armf',f? o½kyfaqmif? tqdkawmftp&S donfjzifh trsm;BuD;jzpfvmawmh tckacwfuav;awGu tukefjzpfcsifvmMuygw,f/ OD;wnfcsufawG? &nf&G,fcsufawG twdtusr&S dMuygbl;/ 'gawGvd kufvkyf&if emrnfBuD;r,fvk d YxifMuwmuawmh vGJrS m;aew,fvkdYxifygw,f/ vlwpfa,mufuawmh bufpHkxl;cRefzkdY odyfrvG,fulygbl;/ vl&J UOD;aES mufu wpfckwnf;uk d tm½H kpl;pk dufrI&SdrS atmifjrifr,fvk d Yxifygw,f/ pkd;pHxdkuf awGUqHkar;jref;onf/pkd;pHxdkuf awGUqHkar;jref;onf/pkd;pHxdkuf awGUqHkar;jref;onf/pkd;pHxdkuf awGUqHkar;jref;onf/pkd;pHxdkuf awGUqHkar;jref;onf/

tEkynmvrf;aMumif;wpfavQmufvH k;wGif tcuf tcJ trsm;BuD;awGY cJ h &ayr,f U aysmf&TifcJ U&ygw,fvk d h qk dwJ U tu,f 'rDjrif Ujrif Uck dif

pmayavmurS xkwfa0jcif;jzpfonf/ Andrew Mattnews

author of million seller 'FOLLOW YOUR HEART' ud kjrefrmjyefxm; jcif;jzpfonf/ 'kwd,tBudrfjzpfonf/ rsufESmzHk;

ud kcspfMunf wefzd k; 2000 usyfjzpfonf/ jyóemawGr&S dwJ htcgaysmf&TifrIud k oif&S mrawG U jyóemawG&S daewJ hMum;u aysmf&TifrIud koif&S mawG UEkdifygw,f[kqdkonf/ rl&if;pma&;q&m tif'½l;rufol\pmtkyfrsm;ud k bmompum; (33)rsKd; od k Y jyefqd kNyD; Ek difiH (60)wGifxkwfa0&m a&mif;taumif;qH k;pm&if;0if cJ honf/ pdwfaepdwfxm;atmifjrifa&;ESif h BuD;yG m;csrf;oma&;qd kif&m a[majymyd k Ycscsufrsm;ud kurÇ mwpf0Srf; trsm;qH k;a[majymae&olvnf; jzpfonf/ pmtkyfwGifazmfjyxm;aom o½kyfazmfyH krsm;ud k olud k,fwdkif a&;qG Jxm;onf[kqdkonf/

Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; aysmfaysmf&Tif&TifHAPPINESS NOW

ausmfaX;(bDatpD )jrefrmjyefonf



Face Book pmrsufES mrsm;ukd xkdifzwfjzpf&mrS &efukefblwmBuD;rSuav;i,f 12 OD;uk d zrf ;qD;oG m;onfqkdaom owif;rsm;awG Uvkduf&onf/ &efukef blwmBuD;pBuFef 3 rSpmoif0kd fif;uk d zsufck dif;NyD; pmoifMum;ay;aeaom uav;i,f 12 OD;ukd tajctaerJh[kqk dum zrf;qD;vk dufonfqk d[k qkdxm;onf/ onf haemuf tqk dyguav;rsm;ukd q&mawmfrsm;rS tmrcH&mtcuftcJBuKHae&onfqkdjcif;aMumifh pdwfxJraumif;jzpf&onf/ tmrcHr,hfolr&Sdvkdvm;? bmtcuftcJ&Sdvdk YvJ?wu,f htajctaerJhav;awGvm;/ blwmBuD;pBuFef 3 rSpmoifay;aevd k Yzsufck dif;w,fqk dwmuaum bm&nf&G,fwmvJponfjzif h odcsifvmonf/em&DMunfhvkdufawmh noef;acgifausmf/

uav;awGuk d xm;onfu &efukef A[k dvrf; emewfawmpcef;rS mqk dojzif h pnfyif&J0if;(,cifBuHawmocsØKif;)jzpfrSef;odvdkufonf/ tmrcHvkyfvkdY&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;vkd&r,f&&SmazGum pnfyif&J0ifodkYta&mufoG m;vk dufonf/ reuf 2 em&Dxk d; 0ifvk d Yr&? reufrSvmyg[kqkdonf/ rwwfEk dif&Jpcef;vkdr[kwfyguvm;/ aemufwpf&uf usawmhuav;rsm; xdef;odrf;xm;onfhae&mok d Y qk dufqkdufNrdKufNrdKufa&mufoG m;

onf/ uav;rsm;uk dawmh awG UcGif hr&? uav;rsm;ukd tmrcH&zd k Y q&mawmfwpfyg;rS vma&mufwifjyxm;aMumif; txufok d Y wifjyxm;aMumif;nae 4 em&DcG JcefYod&rnf[k qk dojzif h zkef;eHygwfawmif;um wyfacgufjyefcJh&jyefonf/ naebufusawmh zkef;xyfqufonf/ uav;awGac:vdk Y&ygNyDwJ h/ txufu cGih fjyKvk dufygNyDwJ h/ 0rf;omoG m;onf/ ok d YaomfuRefawmfac:xkwfay;vd k Yr&? pmvmwifxm;onf h q&mawmfvmac:xkwfrS&rnf/ pm&Gufpmwrf;vkdaeao;onfqk dojzifh xdkifapmifh&jyefonf/uav;awG xdef;odrf;xm;onf hae&mu NrdKUwGif; 6 NrdKUe,frsm;rS tajctaerJ h awmif;&rf;aeMuaom uav;i,frsm;uk d vlrI0efxrf;rS owfrSwfay;xm;onfh uav;i,frsm; oifwef;ausmif;od k Y yk d Yaqmifay;&ef ,m,Dxdef;odrf;xm;onf hae&m vuf&S duav;oli,f 40 ausmf&S donf/ vwfwavmblwmBuD; rD;&xm;&JrSvmyk d Yonfu 11 a,muf uav;rwpfOD;ygonf/ olwk d Y txJrS mrS ausmfqef;OD;? armifrsKd;rif;? tmEkd;wd k Yok H;OD;onf,cifu onfae&modk YtajctaerJhtjzpfa&mufzl;xm;olrsm; .../

xkdtcsdefwGif rdbESpfOD;a&mufvmonf/ Munhfjrifwkdifig;aps;rSmig;jcpfaeMuolrsm;[kqk donf/ olwkd YorD;av;uk d aps;xJrS m &Juvmzrf;oG m;vk d Y[kqd kum vkdufvmjcif;jzpfonf/ nae 3 em&DcG JNyDrk d Y awG UcGih fr&pm&Gufpmwrf;jynf hpkHatmif,lNyD; reufjzefvmcJ hyg[k qk dojzif h rsuf&nfprf;prf;jzif h jyefoGm;&&S monf/

onftcsdefrS m uav;awGuk d pmoifay;onf h q&mqdkaom vli,f

a&mufvmonf/ olUvufxJrSm &Jpcef;axmufcHcsufrsm;ukdifvsuf?olvnf; uav;awGuk d xkwfr&? q&mawmfvmxkwfrS&rnf[k qk donf/uav;awGu olwd k YawGUawmh aysmfoG m;Muonf/ tkdauvm; vm;[kolwkd Yq&mwynfhawG tcsufjyaewmawGUvkduf&onf/ uav;awGuvnf; q&mawmfvmrS xGuf&rnfjzpfonf/ uRefawmfar;Munf hawmh tmrcHay;jcif;r[kwf? tNyD;vTwfay;rnf[k qkdojzifh 0rf;omoG m;onf/ uav;awGtwGuf rkefYoGm;ajy;0,fcdkif;um ay;vkdufonf/uav;awGukd t0wfvJay;aewmawGU&onf/ nae 5 em&DcGJvQifwHcg;ydwfrnf[kqkdaomfvnf;? q&mawmfukdapmifhay;&Smonf/ q&mawmfESif htzG J Ua&mufvmawmh n 7 em&D uav;awGvnf;aysmfoG m;onf/q&mawmft&Sifa0ykv’? q&mawmft&Sif wdaE´mbmo 0#fa<u;awmfajybk&m;rS[kod&onf/ uav;awGuk d q&mawmfrsm;u ausmif;od k Y ac:oG m;rnf[k qk donf/ uav;awGu aysmf&TifaeMuonf/ uav;rav;wpfOD;u zufid kaeonf/ uav;awG\ q&muawmh pmoifcGif h&zk d Y½k HykdifxHwifjyxm;onf[k qd konf/ uav;awGu &efukef blwmBuD;0ef;usifrS uav;rsm;? uav;wpfa,mufu tzG m;ESif haeonf[k qk donf/ olwk d Ytvkyfu &xm;BudKonfhtvkyf? vwfwavmrS mawmh onfuav;awG xdef;odrf;xm;onfhae&m vGwfajrmufoG m;MuacsNyD/ olwd k Yb0vGwfajrmufzkd Yu BudK;pm;Mu&tkef;rnf/ vrf;ay:u yef;rsm;vef;cGif hvef;pGif hzd kY tmvk H;0d kif;íBudK;pm;Mu&aytkef;rnf .../

tcsyfyd ktcsyfyd ktcsyfyd ktcsyfyd ktcsyfyd k (C) rStqufrStqufrStqufrStqufrStquf

&efukef ZGef 24 &efukef ZGef 24 &efukef ZGef 24 &efukef ZGef 24 &efukef ZGef 24 &efukef wmarG&S d Sky Star Hotel wGif 2014 ZGef 24 &ufaeY

eHeufyk dif;u jrefrmh½kyf&SifzG H UNzdK;a&;twGuf aqG;aEG;yG Jwpf&yfusif;ycJ honf/jrefrmh½kyf&Sifjr§if hwifa&;OD;pD;XmerS ulnDyHhyd k;um jrefrmEkdifiH½kyf&Sif

tpnf;t½k H;ESif h jyifopf½kyf&Sifaumfr&Sifwk d Y yl;aygif;usif;yjcif;jzpfonf/tqk dygtcrf;tem;wGif jrefrmh½kyf&Sifavmu zH G UNzdK;wd k;wufvmap&ef

½kyf&SifzefwD;rIydkif;qdkif&m enf;ynmrsm;? enf;Oya'rsm;ESifh EdkifiHwum&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; yd krdkjzpfxGef;vmap&ef &nf&G,fí jrefrmh½kyf&Sifjr§if hwifa&;OD;pD;Xme\yH hyd k;rIjzif h jrefrmEd kifiH½kyf&Siftpnf;t½H k;ESif h jyifopf½kyf&Sifaumfr&Sifwd k Y yl ;aygif;usif;yaom ½kyf&SifzefwD;rIyd kif;qd kif&m vkyfief;rsm;zH G UNzdK;wd k;wufa&;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;ud k &efukefNrdKUSky Star Hotel ü,aeYeHeufydkif;uusif;yonf/

tqd kyg tcrf;tem;odk Y jrefrmh½kyf&Sifjr§ifhwifa&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;atmif? jrefrmEk difiHqd kif&m jyifopfoH½Hk;rS Deputy

Director of Cooperation Mr. Charles Bonhomme jyifopf½kyf&Sifaumfr&SifrS Int'I Coproduction Manager Mr. Julien Ezanno ESif h jrefrm

jrefrm½kyf&SifzG HY NzdK;a&;jyifopfrS aqG;aEG;Ed kifiH½kyf&Siftpnf;t½H k;Ouú| OD;vlrif;ESif h½kyf&Sifvkyfief;qd kif&mtodynm? twwfynm&Sifrsm;ESifhzdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;wufa&mufMuonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGifjyif opf½kyf&Sifvkyfief;zH G UNzdK;wd k;wufa&;twGufaqmif&GufcJhaomenf;vrf;rsm;? jyifopf½kyf&Sifaumfr&SiftzJ G Utpnf;ESifhywfoufonf htaMumif;t&mrsm;? ½kyf&SifzGH UNzdK;wd k;wufrItwGuftusKd;oufa&mufaponf hvkyfxH k;vkyfenf;ESif h pnf;rsOf;pnf;urf; owfrSwfcsufrsm;? jrefrmh½kyf&Sifavmu zH G UNzdK;wd k;wufap&eftwGufqufvufaqmif &Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udktzJG Utvdkuf aqG;aEG; rSwfwrf;wifjcif;rsm; aqmif&GufcJ hNyD;

jrefrmEd kifiH½kyf&Siftpnf; t½H k;rS 'g½d kufwmOD;Munfpd k;xGef;? OD;pd k;rd k;ESif h jyifopftrsKd;om;½kyf&SifXmerS Mr. Loic WONG ESif h

jyifopf½kyf&Sifaumfr&SifrS Mr. Julien Ezanno wd k Yu toD;oD;aqG;aEG;cJ hMuonf/ jrefrmh½kyf&SifavmuESif h ½kyf&Sifvkyfief;qd kif&m pD;yG m;a&;zH GUNzdK;wd k;wufvmap&efvkyfxH k;vkyfenf;ESif h pnf;rsOf;pnf;urf; owfrSwfcsufrsm;yg0ifaom ½kyf&Sifvkyfief;qd kif&mOya'rsm; tjrefqHk;taumiftxnfay:vmap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? cdkifrmonf h Oya'wpf&yfjy|mef;NyD;rSom½kyf&Sifavmuom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk umuG,fay;Ed kifrnfjzpfaMumif;? t½kyfyd kif;? toHyd kif;enf;ynmrsm;ud k yd krd kwd k;wufavhvmumpdwful;aumif;rsm;jzif haygif;pyfzefwD;Ed kifygu jrefrmh½kyf&SifzH G UNzdK;vmrnfjzpfaMumif;? jrefrmh½kyf&Siftaejzifh jyifopf½kyf&Sifavmu\ tawG UtMuHKrsm;&&S dNyD; jynfy½kyf&Siftod kif;t0d kif;\ oabmxm;ud kod&S dum tmqD,HESif hEd kifiHwum½kyf&Sif tod kif;t0d kif;twGif;od k Y xd k;azmufvkyfud kifoG m;Ed kifrnf[k,H kMunfarQmfvif haMumif; 'g½d kufwm OD;Munfpd k;xGef;u ajymMum;cJ haMumif;od&Sd&onf/

tqk dygtcrf;tem;ok d Y jrefrmEk difiH*Dwtpnf;t½k H;ESif h ,Ofaus;rIwuúok dvfrS wm0ef&S dolrsm;vnf; wufa&mufavhvmcJ hMuaMumif;vnf; awG U&S d&onf/ YOH

JJ Express ESpfywfvnf *kPfjyKaeYvnfpm pm;yG JESif h qkcsD;jr§if hyG Jtcrf;tem;ud k oli,fcsif;jzpfol q&muk djrif hOD;zdwfMum;ojzif h &efukef uefawmfBuD; WESTERN PARK ok d Ya&mufjzpfonf/ JJ EXPRESS\ESpfywfvnf*kPfjyKyG Jonf 4 ESpfoufwrf;od k Ya&muf&S dcJ hNyDjzpfonf/ JJ onf vufrSwfta&mif;ukd,fpm;vS,frsm;uk d *kPfjyKjcif;jzpfonf/ JJ EXPRESS onf[k dif;a0; EXPRESS um;vk dif;rsm;xJwGif yk HpHopfjzif h xk d;azmuf0ifa&mufvmjcif;jzpfnf/ Service ay;rnfholrsm;uk d rdef;uav;rsm;cefYonf/ olwd k Yav;awGonfMuufajceDoifwef;wuf&onf/ xk denf;wl ,mIOfarmif;rsm;

uk dvnf; t&nftcsif;ppfpmar;yG Jajzqk dapNyD; oifwef;ay;onf/ um;ay:rS m pm;p&mpDpOfay;onf/ apmifay;onf/ zkef;tm;oGif;zd kY xm;ay;onf/pdwfBudKuf½kyf&SifMunf hzk d Y WIFI xm;ay;onf/ ckaemufyk dif;qk dvQif ck Hwk dif;wGif TV i,fav;rsm; wpfvkH;pDyifxm;ay;vkdufao;onf/ ta&;ay:wpfpk HwpfckjzpfvQif um;rSef½k dufcG Jzk d Y &Jwif;xm;ay;onf/ Service uawmhtm;em,l&onftxd wm0efaus>yefvSonf/ aejynfawmfwGif tu,f'rDusif;ypOfuqk dvQif ESpfpOfpme,fZif;rsm;twGuf um;pif;vk H;pDpOfay;onf/ Sea Game uqk dvQif pme,fZif;rsm;twGuf aeYpOfoG m;jyefvufrSwfpDpOfay;onf/ yk*HbufrS pmMunfhwk dufaxmifay;onf/ uav;rsm;twGuf pmpDpmuk H;NydKifyG Jusif;yay;onf/ txl;jcm;qk H;rSm JJ EX-

PRESS um;ay:wGif ypönf;usefcJ hvQif csufjcif;taMumif;Mum;ay;jzpfonf/ þonfrS m JJ EXPRESS \xl;jcm;aom Service rsm;jzpfay&m4 ESpfc&D;rSonf 5 ESpf 10 ESpf tESpf 100 ck difrmatmifjrifpG mavQmufvSrf;Ed kifrnf[k ,kHonf/

JJ EXPRESS SERVICE

Photo - ZMN-YOH

Photo - ZMN

The Best International Network Co.,Ltd \ukrÜPDESpfywfvnfyG JüIC aw;*DwtzG JY azsmfajzrnf

&efukef? ZGef(23)&efukef? ZGef(23)&efukef? ZGef(23)&efukef? ZGef(23)&efukef? ZGef(23)The Best International Network Co.,Ltd \ ukrÜPDESpfywfvnfyG J

ü IC aw;*DwtzGJUazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; xkdukrÜPD\ GM

uk dol&defu (2014)ckESpf? ZGef(22)&ufwGif &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

acrmvrf;&Sd ukrÜPD½Hk;csKyfüjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJüajymcJhonf/

uk dol&defu ]]uRefawmfwkd YESif htwlyl;aygif;vkyfuk difcJ haomtoif;0if

rsm;ESifh awmifolOD;BuD;rsm;uk d *kPfjyKaomtm;jzif husif;yay;cJhwmjzpfygw,f/ (2014)ckESpf? ZGef(29)&ufwGif &Sifapmykvrf;&S d MEP wGifusif;yrSmjzpf ygw,f/ reufyk dif;rSm pd kufysKd;a&;vkyfief; awGtwGuftoH k;0ifaomatmf*Jepf em Ek d tqif hjrifhenf;ynmrsm;jzifhjyKvkyfxm;aomaq; rsm;uk d toH k;jyKenf;rsm;uk d &Sif;jyNyD; usef;rma&;? tvStyqk dif&m rsm;uk dvnf; xk dif;Ek difiHuynm&Sif awG u vma&muf&Sif;vif;jyoG m;zk d YpDpOf xm;ygw,f/ aeYv,frS m jrefrmEk difiHrS m &S dwJh toif;0ifawGukd*kPfjyKyGJ usif;y rS mjzpfNyD; naerSm IC ½Id;yG Juk d jyozkd YpD pOfxm;ygw,f/t jyi fu IC y& dow f r s m ;u Mun f hv k dw, fq k d &i fvn f ;vufrSwf0,fNyD;MunfhvkdY& atmifpDpOfxm;ygw,f}}[kajymcJhonf/

IC aw;*DwazsmfajzyGJvufrSwfrsm;uk d City Mart, ref;oD&daw;oHoGif;? The Sun Music ESif h Ko Ko Beauty Saloon wk dYwGif (6000)usyf?(10000)usyf? (20000)usyfESif h(30000)usyf tp&Sdonfjzif h trsKd;tpm;cGJxm;aMumif;od&onf/

pkd;pHxdkuf fpkd;pHxdkuffpkd;pHxdkuf fpkd;pHxdkuffpkd;pHxd kuff

"mwfyk Hynm&Sif q&mrk d;rif;(Rays)vufxGuf

"mwfyk H naing naing R IIPhoto Studio zGifh vSpfum wpfpifaxmif

emrnfBuD;"mwfyk Hynm&Sif q&mrk d;rif;(Rays)\ vufxGufvuf&if;wynh fjzpfol "mwfyk H naing naing onf ol\ q&mxHrS cG JxGufumwpfpifaxmifvk dufNyD[k qd konf/ olonf R II Photo Studio [k trnfay;um &efukef Yankin Plame Village trSwf 38^32 wGif 2014 ZGef

27 &ufaeYü zGif hyG Jtcrf;tem;usif;yum "mwfyk Hvkyfief;rsm;uk d pwifvufcHaqmif&Gufay;aeNyD[kqkdonf/ qufoG,fvkdolrsm;taejzifh zkef; -095076026? 09254241704 xHqufoG,fEk difNyD[k vQyfwpfjyufok d YajymMum;cJ honf/ YOH



'gvnf; [kwfwmyJ'gvnf; [kwfwmyJ'gvnf; [kwfwmyJ'gvnf; [kwfwmyJ'gvnf; [kwfwmyJpdwfa&m*gukq&m0efu ol Yvlemud k ckvd kar;cGef;xkwfvdkufygw,f/]]cifAsm;&J U em;&Gufwpfzufud k uRefawmfjzwfypfvd kufr,fqd kygawmh

cifAsm; bmjzpfoGm;rvJ}}]]uRefawmf b,fMum;&awmhrS mvJq&m}}]]'gjzifh usefwJh em;&Gufwpfzufud kyg jzwfvd kuf&ifa&m}}]]uRefawmf rjrif&awmhbl;ayghq&m}}pdwfa&m*gukq&m0efu tHhMowBuD;jzpfoG m;ygw,f/ 'geJ YyJ vlem

ud k xyfar;vd kufygw,f/]]bmjzpfvdkYvJ}}

]]bmjzpfvd kYvJqd kawmh uRefawmfhrsufrSefjyKwfusoGm;vdk Yayghq&m}}

udk,fhtjypfeJYudk,fudk,fhtjypfeJYudk,fudk,fhtjypfeJYudk,fudk,fhtjypfeJYudk,fudk,fhtjypfeJYudk,fvlwpfa,mufaoqH k;NyD; i&Jud ka&mufvmygw,f/ i&Jtdk;rS m i,foH

ygatmif atmf[pfaeMuwJ h i&JcH&olawGMum; jzwfoGm;&if olwdk YNrdKUuemrnfqdk;eJY ausmfMum;wJh a&SUaewpfOD;[m armf',fracsmacsmav;wpfa,mufudk ayG Uzufaewm awG U&ygw,f/

]]'gawmh b,fw&m;rvJ}}i&Jrif;udk ajymvdkufygw,f]]usKyfuawmh urÇ mqH k;wJ htxd i&JrS m 'PfcH&OD;r,f? vl,kwfrm

a&SUaeusawmh armf',frav;eJY tMunfqdkufaeap&r,fwJ h 'g w&m;ovm;}}

]]wdwfprf;}}i&Jrif;u ol Yud k cuf&if;cGeJ Yxd k;NyD; ajymygw,f/]]rif;vnf; rif;tjypfrif;cH armf',frvnf; ol Ytjypf olYcH&vdrf h

r,f}}

tysKd BuD;ESpfa,muftysKd BuD;ESpfa,muftysKd BuD;ESpfa,muftysKd BuD;ESpfa,muftysKd BuD;ESpfa,muftysKdBuD;ESpfa,mufu cifyGef;aumif;tvd k&S daMumif; owif;pmxJ

rSm aMumfjimxnf hvd kufMuygw,f/rMumcifrS myJ tysKdBuD;wpfOD;u wjcm;tysKdBuD;wpfOD;ud k jyefMum;

csufawG a&muf&SdvmaMumif; ajymygw,f/]]'gqd k 'Dvd k tcGif hta&;rsKd; bmvd kY t&r,lvd kufwmvJ}}vd k Y 'kwd,

tysKdBuD;u ar;awmh yxrtysKdBuD;u ckvd kyJ jyefajzygw,f/]]bmjzpfvdk YvJqdkawmh jyefMum;vT mawGtm;vH k; twlwlcsnf;yJuG?

]]uRefrcifyGef;udk oif,lEkdifygonf}}wJ h

tmqD,HOD;aqmif pD;yGm;a&;vkyfief;pkBuD;jzpfonfh SCG onfrdbrsm;tm; aus;Zl;odwwfNyD; ¤if;wk d Y\ vlrItod kif;t0k dif;wGif wufwuf<u<uyg0ifvIyf&Sm;í ynma&;rSwfwrf;aumif;rsm;tm; ykdifqkdifxm;Muaom txufwef;ausmif;ol âusmif;om;ta,mufESpf&mtm; SCG

Sharing the Dream tpDtpOfatmufrSaeí ¤if;wd k U uwdu0wftpdwftyd kif;tjzpf ¤if;wd kUvkyfief;rsm;vkyfuk difaom vlrI0ef;usifwkdif;\ t&nftaoG;tm; jrSif hwifay;jcif;wk d Utm; aqmif&GufoG m;rnf[k qkdonf/

wwd,tBudrfajrmufusif;yonfh ¤if;tpDtpOfwGif ynmoifqk&ausmif;om;wpfOD;vQif usyfESpfodef;wpfaomif; (tar&duefa':vm

220 a':vmcef Y)EIe f;ce fU&&S drnfj zpfNy D; ,cifE Spf u usyfE Spfode f;pDcsD;jr§if hcJ h&mrS ,ckESpfwGif ynmoifaxmufyHhaMu;uk dwkd;jrSif hvkdufjcif;jzpfonf[k qk donf/

ynmoifqkay;tyfjcif; wwd,ESpftpDtpOftaejzih f SCG onf&efukefwk dif;a'oBuD;&S d vdIifom,m? a&Tjynfom? ajrmuf'*H k? awmif'*H k?r*Fvm'H k? arS mfbD? uGrf;jcHukef;? wG Haw;? qdyfBuD;caemifwk dESif h aumhrSL;ponfh NrdKUe,frsm;ESifh rGefjynfe,f&Sd armfvNrdKif? usKdufra&m? rk'kH?aygifESifh acsmif;qHkNrdKUe,frsm;rS ausmif;olâusmif;om;rsm;twGuf

ynmoifqkESpf&muk d xyfrHcsD;jrSif hoG m;rnf[k od&S d&onf/ YOH

wwd,tBudrfajrmuf SCG Sharing the

Dream tpD tpOf\ taxmuf tyH h jzif h jrefrmEk difiHrS txufwef;ausmif;om;âusmif;ol ta,muf 200 u ¤if;wk dY \ tdyfrufrsm;tm;

taumifxnfazmfrnf[kqd k

t*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft½Iyft&Sif; ouF mruif;rIrsm;aMumif h pm&if;&Sif;&zG,fjrifonf/ wefcd k;BuD;bk&m;rsm;zl;arQmf

&onf&S daomf oiftBuHtpnfrsm;xajrmufatmifjrifNyD[krSwf,lygav/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oG m;&zG,fjrifonf/ arQmfvif hrxm;olwpfOD;uoif hud kwdwfwcd k;Budwfyd k;aevdrfhrnf/aumif; aomvu©Pmr[kwfojzif h owdjyKqifjcif&rnf h &uftyd kif;tjcm;jzpfonf/ tdyfrufaumif;rufNyDqdkvQif xDcsufcsif;ajy;xd k;vd kufyg/cspfolESifhtqifrajybJ&Sdrnf/ oifhusef;rma&;rqdk;/

,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf - axmifwGif;rS BudK;ykwD;oufaph0,f,lum olawmfpifwd k Yud kukod kvfjyKyg/taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu - axmifwGif;rS ao'PfuscH ae&aomtusOf;om;wpfOD;\ BudK;ykwD;ud kaqmifxm;yg/

paeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk YonftMuifemESvH k;om;yd kif&SifwpfOD;\aEG;axG;rIaMumif hoif hb0vH kNcHKaEG;axG;vmzG,fjrifonf/&nfpm;

topfESpfOD;cef Y wef;pDapmif hqd kif;aewwfrnf/ oifpdwfygom,mívHk;0rjzpfyg/ a&vrf;c&D; oG m;vmjcif;rsKd;a&S mifMuOfyg/ av,mOfpD;rnfqd kygu yd kif;avmhonf udk&D;,m;rSx&defeif[kwfr[kwf t&ifpH kprf;NyD;ygrSpD;eif;vd kufygoifhonf/ xDxd k;vd kygu 3 tp 9 tqH k;r*FvmpH kwG Jxdk;yg/

,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf - ykyÜm;r,fawmfBuD;tm; yk0gqufvd kufyg/

taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu - ykyÜm;r,fawmfBuD;\ yH kawmftm; aqmifyg/

aomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk Yonf vlpnfum;&mt&yfrsm;udka&SmifMuOfyg/ txl;tm;jzifh C.C.T.V wyfqifrxm;aom

ae&mrsKd;ud kvufvGwfpy,foG m;a&mufjcif;rsKd;txl;qifjcifoif honf h&uftyd kif;tjcm;jzpfonf/taysmftyg;yG Jvrf;obifoG m;vmjcif;rsKd;ud kvnf; a&S mif&S m;oif honf humvtyd kif;tjcm;jzpfonf/ arQmfvif hrxm;ygaomaiGaMu;od k Ywnf;r[kwf vmbfvmbayg<u,f0onf humvjzpfrnf/ oifhrdbusef;rma&;txl;*½kjyK/ oifud k,fwk difvnf;usef;rma&;awmfawmfnH hvd k Yaernf/ xDxd k;vd kaomfcspfolvufESif hxDxk d;yg/r*FvmpHkwG Jtu©&mpH kjzpfygap/

,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf - oDw*lq&mawmfbk&m; BuD;tm;0gqd kouFef;uyfvSLyg/taqmifjyKvdkaomf -taqmifjyKvdkaomf -taqmifjyKvdkaomf -taqmifjyKvdkaomf -taqmifjyKvdkaomf - oDw*lq&mawmfbk&m; BuD;\ yH kawmfudkaqmifyg/

Ak'¨[l;om;orD;taygif;wdkYonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdkYonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdkYonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdkYonfAk'¨[l;om;orD;taygif;wdkYonfc&D; ,m,Drsm;rnf/ ajrmuft&yfod k Y c&D;xGuf&ef&S daomf noef;acgifausmfrS c&D;ud kpwifxGufyg

av/ ynm*kPfowif;ausmfapmjcif;&S drnf/ vkyfief;opfod kYwnf;r[kwftd k;opftdrfopf ajymif;a&T U&udef; jrifonf/ cspfolESif hc&D;twloGm;&onf&S daomf nOf htdyfnOf haec&D;rxGufoif h/

xDxdk;vd konf&S daomf 4 tp 8 tqH k;xd k;ygav/ oif husef;rma&;urltnH hyd kif;a&mufaewwfrnf/,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf - ol&ówDr,fawmftm; 5 zD; uefawmhyG JwpfyG Jxd k;um t"d|mefjyKyg/

taqmifjyKvdkaomf -taqmifjyKvdkaomf -taqmifjyKvdkaomf -taqmifjyKvdkaomf -taqmifjyKvdkaomf - ol&ówDr,fawmf "mwfyH kud kaqmif/

wevFmom;orD;taygif;wdkYonfwevFmom;orD;taygif;wdkYonfwevFmom;orD;taygif;wdkYonfwevFmom;orD;taygif;wdkYonfwevFmom;orD;taygif;wdkYonfvlxlxlwGif ylylqlqlvkyfwwfrIaMumifh tEÅ&m,fESif h BuHKawGU&zG,fjrifonf/ ajymrSm;

qdkrSm;a&mif;rSm;0,frSm;jzpfwwfrnf/ taemuft&yfodkY c&D;xGufjcif;rsKd;vHk;0a&SmifMuOfyg/a&TESifhywfoufí Asmrsm;&zG,fjrifonf/ cspfol\txifvG JrIaMumif h vkyfief;udpöuarmufurjzpf&tkef;rnf/usef;rma&;rqdk;yg/ xDxd k;vd kaomf 5 tp 0 tqH k; r*FvmpH kwG Jxd k;yg&ef/

,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf - eH YomjzL,yfawmifoufaph tdrfeD;em;csif;wdk Yud k ukod kvfjyKyg&eftaqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu - eH YomjzLykwD;ud k aqmifygav/

Mumomyaw;om;orD;taygif;wdk YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wdk YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wdk YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wdk YonfMumomyaw;om;orD;taygif;wdk Yonf&efrsm;rnf? tylBuD;rsm;&S drnf/ aomursm;ygrSzdpD;aewwfrnf/ trItcif;rsm; vnf;BuHKawG U&

zG,fjrifonf/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oG m;&ef tcuftcJt[ef Ytwm;rsm;? pnf;jcm;aewwfrnf/ vkyfief;opf wpfckajymif;a&TUvkyfaqmif&onf&Sdaomf? oifhb0uHMur®mtvSnf htajymif;ESi fhBuHK&NyD[kvufcarmif;cwfvkdufygav/ xDxdk;vdkaomf (9)tp (3)tqH k; r*FvmpHkwG Jxdk;&efjzpfonf/ cspfolESifh c&D;twloGm;&

zG,fudef;jrifonf/ wefcd k;BuD;bk&m;zl;&rnf/ usef;rma&;uawmh raumif;wwfao;yg/,Mwmacsvdkaomf,Mwmacsvdkaomf,Mwmacsvdkaomf,Mwmacsvdkaomf,Mwmacsvdkaomf/ / 0gqd kza,mif;wd kifwGif (oufaphoif hemrnfESif h oif htoufa&;xGif;írD; ylaZmfyg)taqmifjyKvdkaomftaqmifjyKvdkaomftaqmifjyKvdkaomftaqmifjyKvdkaomftaqmifjyKvdkaomf/ / jynfa&TqHawmf apwDyH kawmftm;tarT;eHomyufjzef;umaqmifxm;vd kufyg/

we*FaEGom;orD;taygif;wdkYonfwe*FaEGom;orD;taygif;wdkYonfwe*FaEGom;orD;taygif;wdkYonfwe*FaEGom;orD;taygif;wdkYonfwe*FaEGom;orD;taygif;wdkYonfBuHpnfxm;orQ vufcarmif; xcwf&rnf hudef;jrifonf/ avmbwBuD; EkdifrIu vkyfief;

twGuftrS m;rpifEk difbJ&S drnf/ vkyfief;opfajymif; a&T Uvkyfud kif&onf&S daomf pyfwl&S,f,mvkyfjcif;rsKd;txl;a&S mifMuOf& rnfhumvtydkif; tjcm;jzpfonf/ &efrsm;rnf h &ufpG Jrsm;jzpfí trItcif; rjzpf&ef rdrdud k,fudkapmifha&S muf&efvd ktyfonf h umvjzpfonf/ xDxd k;vd kaomf 2 tp 8 tqH k; r*FvmpHk wG Jxdk;ygav/

,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf - acsmif;0ausmif;wGif a&T ouFef;uyfvSLyg/taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu - acsmif;0q&mawmfbk&m; yH kawmftm;aqmifyg/

&m[kom;orD;taygif;wdkYonf&m[kom;orD;taygif;wdkYonf&m[kom;orD;taygif;wdkYonf&m[kom;orD;taygif;wdkYonf&m[kom;orD;taygif;wdkYonfa&a0;ajrjcm;rS ulnDrprnf holwpfOD;aMumif h oif hvkyfief;opfwpfck pwiftaumiftxnfazmf

vmEk difawmhrnfjzpfonf/ cspfolESif ha&TvnfwG Jí a&TyG J0if&rnf h&ufydkif;tjcm;jzpfonf/ remvd k0efwd kwwfolwpfOD;u oif htcspfa&;ud ktaESmuft,Sufay;aewwfrnf/ a&TESif hywfoufí a&mif;rS m;0,frS m;jzpfwwfrnf/ *½kpd kuf? xDxd k; vd kaomf 5 tp 3 tqH k; r*FvmpH kwG Jxk d;vQifrqd k;yg/ usef;rma&;aumif;/

,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf - eHu½d kif;r,fawmftm;yGJay;yg/taqmifjyKvdkaomftaqmifjyKvdkaomftaqmifjyKvdkaomftaqmifjyKvdkaomftaqmifjyKvdkaomf - eHu½d kif;r,fawmfyH ktm;aqmifyg/



(2014)ckESpfwuúok dvf0ifwef;pmar;yG JwGif rGefjynfe,frS (6)bmom*kPfxl;&Sif(5)OD;xGufay:

(2014)wuúokdvf0ifwef;pmar;yG JwGifjrefrmwpfEkdifiHvk H;ü (6)ESpfqufwkduf atmifcsuftaumif;qkH; yxrqk&&SdcJhaom rGefjynfe,frS(6)bmom*kPfxl;&Sif (5)OD;xGuf ay:cJhaMumif;owif;&&S donf/ rGefjynfe,frS (6)bmom*kPfxl;&Sif(5)OD;wGif armfvNrKdif txu(6)rS (3)OD;? rk'kHtxu(1)rS (2)OD; *kPfxl;xGufcJ haMumif; owif;&&S donf/ rGefjynfe,frS (6)bmom*kPfxl;&Sif (5)OD;rStrSwftrsm;qk H;&&S dol rESif;yGif hjzLrS m (545)rSwf &&S dNyD;rdbESpfyg;rSm 0efxrf;rsm;jzpfaMumif; od&S d&onf/(2014)wuúok dvf0ifwef; pmar;yG JwGif rGefjynfe,frS(5)bmom*kPfxl;&Sif (36)OD;? (4)bmom*kPfxl;&Sif(154)OD;? (3)bmom*kPfxl;&Sif (183)OD;? (2)bmom*kPfxl;&Sif (311)OD;? (1)bmom*kPfxl;&Sif (1226)OD;aygif; (1915)OD;&&S dcJ haMumif; owif;&&S donf/ atmifcsuf&mck difEIef;taejzifh oHjzLZ&yfNrKd Ue,frS 60.60?

rk'k HNrKd Ue,frS 60.08? armfvNrKdifNrKd UrS 54.51 wk d Y toD;oD; atmifjrifaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/ Y O H

trsKd;om;pmayqk csD;jr§iUf&mwGif xnf UoGif;pOf;pm;Ek dif&ef twGuf pma&;olrsm;? pmayyk HES dyf xkwfa0^jzefY csdolrsm;? pmayqk dif&mtoif;tzG JY rsm;ESif U pmzwfy&dowfrsm;ok d h arwÅ m&yfcHcsufxkwfjyef

Ek difiHawmftpk d;&onf jrefrmpmayzG H UNzdK;wk d;wufa&;uk d a&S;½Ií pmayynm&Sif? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;yg0ifaom trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDukd zGJ Upnf;um jyu©'defESpfwpfE SpftwGif;xkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd bmom&yf 16 rsKd;cG Jjcm;í ESpfpOfqkcsD;jr§ifhay;vsuf&Sdygonf/

Ek difiHawmftqif h pmayqkjzpfonfh trsKd;om;pmayqktwGuf trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDuk d ykdrk drQwrI&Sdap&ef vuf&SdEk difih H0efxrf;rsm; yg0ifjcif;r&S dbJ vGwfvyfaom pmayynm&Sif? todynm&Sif?twwfynm&Sifrsm;jzif hom yg0ifzG J Upnf;xm;ygonf/ a&G;cs,f&mwGifvnf;qk&oif h&xkdufonf h pmtkyfrsm; &&S dapa&;twGuf yPmrtqif h? qefcgwiftqif h? twnfjyKtqif h[lí tqif h 3 qif hyk dif;jcm;pdppfa&G;cs,fvsuf&Sdygonf/

,cktcg xkwfjyefNyD;jzpfonf h ykHES dyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief;Oya't& rlyd kifcGif hESif h rSwfykHwifXmecGJokd Y tzk d;tcvGwfay;yk d Y&rnfh pmtkyfpm&if;wGif trsKd;om;pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDtwGuf ryg&S dawmhyg/ okdYygí 2014 ckESpftwGif; rdrdwdkYa&;om;cJhaom pmtkyfrsm;uk dtrsKd;om;pmayqka&G;cs,f&mwGif xnf hoGif;pOfpm;Ek difa&;twGuf oufqkdif&mpma&;q&mrsm;u trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

ok d Y pmtkyf 4 tkyfpD ay;yk dYEk difa&; 2014 ckESpf? ar 30 &ufaeYwGifxkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfygonf/

ok dY&mwGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh txufygtpDtpOftwkdif;pmtkyfrsm;uk d wk duf½d kufay;yk d YEk difjcif;r&S donf h pma&;q&mrsm; &S daeaMumif;Mum;od&ygonf/ tqk dygpma&;q&mrsm; tcGif hta&;qk H;½IH;rIr&S dap&eft

wGuf pmayqk dif&mtoif;tzG JUrsm;? yk HES dyf ^xkwfa0^jzefYcsdolrsm;ESifh pmzwfy&dowfwpfOD;csif;wk d Yu trsKd;om;pmayqkwGif xnf hoGif;pOf;pmoif honf hpmtkyfrsm;ukdjzpfap? pmtkyfpm&if;ukdjzpfap axmufcHtBuHjyKcsufrsm;ay;yk dYEdkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/

trsKd;om;pmayqktwGuf xnfhoGif;pOf;pm;oif haMumif;axmufcHtBuHjyKvk donf h tzG J Utpnf;(ok d Yr[kwf ) yk*¾ dKvfonf pmtkyftrnf? pma&;ol? xkwfa0onf hpmtkyfwk duf? xkwfa0onf h ckESpfwk d Yuk d azmfjyí atmufygvdyfpmtwk dif; 28-2-2015 &ufaeYaemufqk H;xm; ay;yk d YoG m;Ek difygaMumif;today;wifjytyfygonf/

trsKd;om;pmayqk pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? pmayAdrmef? trSwf529-531 ukefonfvrf;? &efukefNrdKU? zkef; 00-387724 ESif h 01-381449 pmwk dufrS ay;yk d Yolrsm;taejzif h rSwfyk HwifjyKvkyfí ay;yk dY&efjzpfaMumif; owif;&&S donf/ YOH

awGUvQifNyHK;jyEIwfqufMuonfrdwÅ Av#Dum tvk dwnf;/ /

jrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifh

&efukef ZGef 24jrefrmh½k d;&mvufa0S Ytpnf;t½kH;ESif h Royal Zarmani Creation &

Innovation wkd Yyl;aygif;í jrefrmESif h xk dif; jrefrmh½k d;&mvufa0S Ypdefac:yG Juk d

One on One Big Fight trnfjzif h 2014 Zlvkdif 6 &uf rGef;vG J 2 em&DwGif &efukef r*FvmawmifñGef Y odrfjzLtm;upm;½k Hü usif;yrnf[kqk donf/ apm'g;ykdY(a&Tzl;)ESif h 0ufcsfem(xkdif;)? &Jjrwfatmif(tjzLa&mif)?ESif h *GefcsefyJ(xk dif;)? &efwk dif;ausmf(0gqk d )ESif h zmrGefcGef;(xk dif;)? &JwHcGef(tvif;a&mif )ESifh zufeDcGef(xk dif;)? apma*:rl'k d(owd Å )ESif h azmacg(xk dif;)? owd Å atmif(awmifuav;)ESifh zlxkdif;(xk dif;)? oajyndK(bdvyfajrpuf½k H )ESif heufw',f(xk dif;)? wl;wl;(e*g;rmef )ESif h c&Gef(xk dif;)? pk d;vif;OD;('kd Y½k d;&m)ESif hyg0d(xk dif;? xGef;xgef;rif;(rk'kHom;)ESif h 0D&myk dvf(xkdif;)wk dY ,SOfNydKifxk d;owfMurnf[kqk donf/ tqk dNydKifyG JESif hywfoufí 2014 ZGef 24 &uf aeYvnfyd kif;u &efukef tvk Hvrf;&S d My Garden wGif pme,fZif;rsm;tm; &Sif;vif;today;ajymMum;cJ honf/ YOH

jrefrmESif h xk dif; pdefac:xk d;owf ½k HoGif;jyornf

Photo - ZMN

&efukef? r&rf;ukef;? e0a';tEkynmjycef;wGif jyovsuf&S daomSource of Light Photography Show tvSLaiG ay;tyfyG Jud k 2014 ZGef(28)&ufaeY nae(4)em&DwGif usif;yrnf[k qd konf/ tqd kyg "mwfyH kjyyG Jud k

2014 ZGef (14)&ufaeYrSpwifí jyocJ hjcif;jzpfNyD; a&mif;cs&onf h tjrwfaiGrsm;rS a&TarS mf0ef;vlrI,Ofaus;ulnDa&;tzG J Uodk Y ay;tyfvSL'gef;oG m;rnfjzpfNyD; tqd kygtzG J UrSwpfqif h uav;oli,frsm; oufBuD;&G,ftd krsm;ESif hvli,fvl&G,frsm;\ ynma&; usef;rma&; vlrIa&; ,Ofaus;rIudpöwd k YwGifjznf hqnf;tultnDay;oG m;rnf[kqd konf/ tqd kyg"mwfyH kjyyGJrS m 0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifñGefY\ om;ESpfOD;ESifhajr;rsm;½dkuful;xm;aom "mwfyHkrsm;jzpfNyD; tvd kawmfjynf hq&mawmf\wynf h OD;yOÆif;bDvl;\ "mwfyH krsm;vnf; yg0ifjyoxm;jcif;jzpfonf/

YOH

SOURCE OF LIGHT Photogra-

phy Show tvSLaiGay;tyfyG Jusif;yrnf



omoema&;0efBuD;XmerS jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGifomoema&;0efBuD;XmerS jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGifomoema&;0efBuD;XmerS jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGifomoema&;0efBuD;XmerS jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGifomoema&;0efBuD;XmerS jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGifEk di fi Hawmfor®w½k H ;tBuHay;OD;tH harmif\ ajymMum;csufrsm;uk dE k di fi Hawmfor®w½k H ;tBuHay;OD;tH harmif\ ajymMum;csufrsm;uk dE k di fi Hawmfor®w½k H ;tBuHay;OD;tH harmif\ ajymMum;csufrsm;uk dE k di fi Hawmfor®w½k H ;tBuHay;OD;tH harmif\ ajymMum;csufrsm;uk dE k di fi Hawmfor®w½k H ;tBuHay;OD;tH harmif\ ajymMum;csufrsm;uk drSwfwrf; wifí pkpnf;azmfjyygonf/rSwfwrf; wifí pkpnf;azmfjyygonf/rSwfwrf; wifí pkpnf;azmfjyygonf/rSwfwrf; wifí pkpnf;azmfjyygonf/rSwfwrf; wifí pkpnf;azmfjyygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufuG sefawmfaemufrS mygcifAs/ uG sefawmf enf;enf;rsm; ar;vd kY&rvm;

rodbl;cifAs/ *kPfoa&½Sdyk*¾dKvfawGtm;vHk;yJ r*FvmygcifAs/uG sefawmf h emrnf uk d&ifaxG;aqGyg/ 'DaemufrS m rdkufuav;xm;

xm;vd kY a½S Urvmawmhygbl;cifAs/ aemufu rd kufxm;wmaemufuajymzd kYvm; rodbl;cifAs/ r[kwfbl;qd k&if a½S Uuk dvmyghr,f/q&mawmfbk&m;BuD;u raeYnu U U U / awmfawmfav;ukd

pdwfraumif;jzpfygw,f/ q&mawmfbk&m;BuD;u raeYu U U U /q&mawmfBuD;rSm ESvHk;a&m*g½Sdygw,f/ aoG;wd k;? qD;csdK q&mawmfBuD;u ½S dygw,f/ q&mawmfBuD; jyefrMuGcifrSm uGsefawmfwdk Ywynf hom0uawGvnf; trsm;BuD;ygcifAs/ tJ'Dawmh raeYnuuG sefawmfwd k Y 0ifw,f/ qd kawmh oH CmawGvnf; 'DrS m½S dwJ h*kPfoa&½S dyk*¾ dKvfawGajymoGm;wmawmh (283) yg;vd k Yajymygw,f/ uG sefawmfwd kY r[moEÅ dokcausmif;rSm½SdwJh q&mawmfu (7) yg;ygcifAs/(7) yg;uk d (283) yg;u 0ifNyD;awmh a0:uDawmfuDawGvnf; uk difxm;w,fvkd Yajymygw,fcifAs/ NyD;awmh wpfcef;0ifwpfcef;xGufvnf;ppfygw,f/ q&mawmfbk&m;awGu uG sefawmfodoavmufawmh,d k;',m;uvd k tmPmodrf;wmvnf; r[kwfygbl;/ aemufwpfckuuG sefawmfwd k YAk'bmom,Ofaus;rIrS m t&rf;;;; jrwfEd k;p&maumif;ygw,f/ oH CmawmfawGjrif&if uG sefawmfwdk Yu ajcaxmufuk dOD;

csNyD; uefawmhygw,f/'gayr,f h raeYnu q&mawmfawGu r[erS m wu,f htpd k;&

&J Uwu,f hcsD;ajrSmufxm;wJhq&mawmf U U U bwfpfum;BuD;oH k;pD;a½TpifpMumeJ Yvmygw,f/ vmwJhtcsdefrSm q&mawmfawGuoH CmawmfawGrS m 'Duyk*¾ dKvfBuD;awG ajymoG m;ovd kyJ (227) oG,faom U U U (227) yg;vm;? (228) yg;vm; U U U tJ'Dodu© myk'fawGeJ YtnDuG sefawmfwd k YawGu jzpfcJ h&ifawmh t&rf;vnf; aus;Zl;wifygw,f/oH CmawmfawGukdawmh uG sefawmfwd k Yrapmfum;ygbl;/oH Cmqd kwm t&rf;uk d MunfndKp&maumif;ygw,f/ q&mawmfBuD;u raeYnu awmfawmfpdwfraumif;jzpfygw,fcifAs/ uGsefawmfvnf;'DaeYreuf aejynfawmfuae jyefqif;vmwmyg/ uGsefawmfvnf; q&mawmfBuD;&JUwynfhom0u wpfOD;xJrSmygygw,f/ bkef;bkef;BuD;uk dt&rf;vnf; cspfygw,f/ bkef;bkef;BuD;u tckusef;rma&;raumif;awmh ajcaxmufawGvnf;a&mif/ ckeuwkef;u pum;xJrS m owif;pm½Sif;vif;yGJrS mvnf; ygygw,f/ uGsefawmfwd kY zG m;? yGif h? pH tJ'gav;uk dvkyfwJ htcsdefrS m ck keu 'Dem;½S dwJ hñTefMum;a&;rSL;csKyfvm;awmhrodygbl;cifAs/ aqm&D;yg U U U uGsefawmf rodcJ h&if cGif hvTwfyg/tJ'Dawmh tJ'DyG JrSm r*FvmaqmifeJ Y½Sifavmif;jyKwm wd kufaew,fvd k Yajymygw,fcifAs/ wdkufaewJ htcsdefeJ Y zG m;? yGif h? pHqdkwm wu,fhjrwfpG mbk&m; Ak'¨bmomrS m odyfwefzdk;½S dwJ ht&mav;wpfckyg/ tJ'guk d r[moEÅdokcausmif;&JUq&mawmfbk&m;BuD;/ oufawmfvnf; BuD;ygNyD/odyfrMumcifrSmvnf; ys HvGefawmfrlawmhrSmyg/ q&mawmfBuD;uusef;rma&;t&rf;csdKUwJ haew,f/ NyD;awmh urmÇUomoemjyK (23) Ed kifiHawmifrS q&mawmfbk&m;BuD;rS m bkef;BuD;ausmif;awG½S dygw,f/ q&mawmfOD;ÓPdó&ukd,fwdkifuvnf; q&mawmfBuD;ukd t&rf;av;pm;w,f/ jre frm jynfr Sm½ S dw J hq&mawm f BuD ; / ' Du oHCem,uOuú|q&mawmfBuD;eJ Yvnf; rJaqmufukd av,mOfwpfpD;wnf;eJYtwlwloG m;wJ ht csdefrS m q&mawmf U U U pdwfraumif;jzpfygeJY/ tppt&m&m

tqifajyatmif wynfhawmfvkyfay;yghr,fvdkYqdkwJhpum;ukd ajymcJhygw,f/ r[eaemf/ oH Cem,uOuú|q&mawmfbk&m;BuD;u/ tckvdkjzpfawmhav U U U uG sefawmfwdk Yu q&mawmfBuD;ukd t&rf;uk dMunfndKav;pm;wJhq&mawmfBuD;yg/ q&mawmfwdkif;udkvnf; MunfndKygw,f/

tckvdk nBuD;rdk;csKyfvkyfawmh awmfawmfpdwfraumif;vnf;jzpfw,f/ awmfawmfvnf; cHpm;&w,f/ uG sefawmfu Ak'bmomwpfa,mufeJ Yyg/ usefwJ hbmom0ifawGu bmrsm;ajymMurvJ/ NyD;awmh raeYnujzpfwJ htxJrSm oH Cm (7) yg;u vmw,f/ tcef;xJud k0ifw,f/ oH Cm(7) yg;yJ½S dwmuk d;/ aemuf q&mawmfOD;OwÅ &uk d wGef;vd kufw,fqd kwJ hpum;vnf; uG sefawmfwd k Y&ygw,f/ qd kawmh uG sefawmfwd k Yq&mawmfawGrS mvnf;vufeufr½S dygbl;/ aemufwpfck q&mawmfOD;OwÅ &uk d tckvTwfawmfxJud kac:oGm;w,f/ &Jum; a½SUwpfpD;? aemufwpfpD;eJY ac:oGm;w,f/

uG sefawmfwd k Yum;eJ YvSrf;awG Uvd kufygw,f/ q&mawmf huk dvnf; vufjyvd kufygw,f/ 'umwpfa,muftaeeJ Y t&rf;cHpm;&ygw,f/ NyD;awmh oHCem,uyJjzpfjzpf? bmem,uyJjzpfjzpfyg U U U tm;vH k;u oH Cdu'geyg/oH Cm[m oH CmygyJcifAs/ uG sefawmfajymcsifwm oH Cm[m oH CmyJjzpfwJ htwGufaMumif h uG sefawmfwd k YwawG yDeefq&mawmfBuD;u 'D&J U*&HawG?ajryH kawG? bmawG½S dygw,f/ tpd k;&&J UyGif hvif;jrifomrI½S dwJ h 'Dvd ktcsdefrsdK;rS m

awmh yGifhyGif hvif;vif;av; aeYcif; yk dif;rS mvkyfvd kuf&if aumif;rvm;vd k Y uG sefawmfodyfOD;aES mufrus,fygbl;cifAs/ 'DuvlBuD;awGavmuf awmhOD;aESmufrBuD;ygbl;/ tJ'grsdK;vnf; pdwfraumif;jzpfvdkYyg/'DaeYvnf; pdwfraumif;jzpfvdkYjyefvmwmyg/omoema&;omoema&;omoema&;omoema&;omoema&;/ /

wpfOD;wpfa,mufu ajymwmukdyJ em;axmifae&ovd kjzpfaew,f/[kwfuJhyg/ uGsefawmf awmif;yefygw,f tpfuk dBuD;/ uG sefawmf

vdk&if;wdk½Sif;ajym&r,fqd k&ifawmh uG sefawmf t&rf;pdwfraumif;jzpfwm&,f? q&mawmfbk&m;BuD;&JUwynf hom0uwpfa,muftaeeJY rsuf&nfusrdygw,f/ raeYnuvnf; rcifoef;EG,fwd k Y? rvSvSrd k;wd kYqd k&if

vnf; rsuf&nfBuD;i,fusygw,f/ 'DrSm q&mawmfbk&m;BuD;&JU'umrBuD;wpfa,mufvnf; ½S dygw,f/ tpövmrfbmom0ifyg/ tpfrBuD;u pum;qufajymygvdrf hr,f/ tpfuk dBuD; uG sefawmf haMumifh taES mif ht,SufjzpfoG m;&ifawmh uG sefawmfawmif;yefygw,fcifAs/ vd k&if;wd k½Sif;uGsefawmfajymyghr,f/ uGsefawmfhtaeeJYawmh aoaocsmcsmav;yg/tjzpfrSefav;vnf; odapcsifvdkYyg/

OD;tHharmifOD;tHharmifOD;tHharmifOD;tHharmifOD;tHharmif/ / wdkwdk½Sif;½Sif;ajymygcifAsm/ usefwJ holawGar;OD;rSm/

[d kbufu rdepfav;q,f? wpfem&Davmuf ajymoG m;wJ htcsdefrS mtpfuk dBuD; tJ'Dvd kxd kifNyD; uef YuGufcJ h&if uG sefawmf t&rf;0rf;omrS mygcifAs/tpfuk dBuD; tJ'DtcsdefrS m xrsm;uef YuGufvm;rodbl;cifAs/ b,frD'D,muvJawmh uG sefawmfvnf; rodygbl;/ 'Dvd kuef YuGufwm aus;Zl;wifygw,f/ uef YuGufoif hygw,f/ tcGifhta&;½Sdygw,f/ tpfukdBuD; uef YuGufwJ htwGufvnf; aus;Zl;wifygw,f/ 'gayr,f h vlBuD;awG ajymoGm;wJ htcsdefrS m tpfukdBuD; tJ'Dvd kuef YuGufcJ h&ifawmh uGsefawmf0rf;omygw,f/tpfuk dBuD; ruef YuGufbl;aemf/ [kwfuJ hyg/ uefYuGuf&ifawmh uG sefawmf

qufrajymawmhygbl;/ tpfukdBuD;uk dvnf; uGsefawmfav;pm;ygw,f/tm;vH k;u uGsefawmfcspfwmrkef;wmeJ Y vmwmr[kwfygbl;/ uGsefawmfwdkYu Ak'¨bmom0ifwpfOD;taeeJYyJ uGsefawmfvmwmyg/ cspfw,f?rkef;w,fr[kwfygbl;/ oH Cmukd oHCmvd kY jrifvd k Yvmwmyg/ tJ'gav;ajymcsifwmygcifAs/ aus;Zl;vnf; t&rf;wifygw,f/

omoema&;omoema&;omoema&;omoema&;omoema&;/ / tm;vH k; aus;Zl;jyKí em;qif ygcifAsm/uGsefawmfrsm;tcrf;tem;tpDtpOfrSm owif;axmufrD'D,mrsm;

odvdkonfrsm;uk d OD;pm;ay;NyD;awmh ar;jref;Muyg&ef yefMum;tyfygw,fcifAsm;/

OD;tHharmifOD;tHharmifOD;tHharmifOD;tHharmifOD;tHharmif/ / uGse fawmfajzMum;yg hr,f/ ckeuOD;&Jrif; U U U [kwfvm;/ b,folvJ rodygbl;/ olajymoG m;wm [kwfvm;

U U U yDeefq&mawmfBuD;u oufawmf (87)/ yDeefq&mawmf BuD;updwf"mwfawGqif;&Jw,f/ olUrS ma&m*grsdK;pH k½S dw,f/ 'gukd uG sefawmfwdk Y

rjiif;ygbl;/ yDeefq&mawmfBuD; pdwf"mwfawGqif;&JNyD; awmhuk d

pdwfxdcd kufaeovd kyJ jrefrmEd kifiHrS m½SdwJ h oH Cmawmfig;odef;ausmfuvnf; pdwfxdcdkufqif;&Jaeygw,f/ 'DudpöeJYywfoufNyD; awmhtJ'Dawmh oHCmig;odef;ausmftwGuf av;pm;rvm;? yDeefq&mawmfwpfyg;wnf;uk d av;pm;rvm;/ 'gyJ pOf;pm;yg/ aemufyDeefq&mawmfeJ Y uGsefawmfEd Iif;,SOfjyyghr,f/ cifAsm;wdk Yu urmÇ UomoemjyKqd kNyD; ajymw,f[kwfvm;/ jrefrmEd kifiHrS m U U U /

omoema&;omoema&;omoema&;omoema&;omoema&;/ / owif;pmq&mBuD;rsm;ar;jref;Edkifygw,fcifAsm/

wlarm½k d;owif;*sme,fwlarm½k d;owif;*sme,fwlarm½k d;owif;*sme,fwlarm½k d;owif;*sme,fwlarm½k d;owif;*sme,f/ / uGsefawmf wlarm½kd;owif;*sme,fuyg/ uG sefawmf ar;cGef;wpfckar;yg&ap/ vGefcJ hwJ hwpfvcef Yuawmh Ed kifiHawmfor®w½H k;eJ Y ñTefMum;csufeJYqdkNyD;awmh or®w½H k;0efBuD;OD;atmifrif;u apvTwfvd kufw,fqd kNyD; MPC u uk dndKtkef;jrifheJYtzGJU0ifwpfa,mufu q&mawmfBuD;ukd vmawG Uygw,f/ vmawG UwJ htcsdefrS m q&mawmfBuD;ud k avQmufxm;csufrS m Ed kifiHawmfor®w BuD;u q&mawmfBuD;uk d rS mMum;vd kufygw,f/ avQmufxm;vdkufygw,fwJh/ 'Dausmif;rSm

qufvufNyD;awmh at;at;csrf;csrf;oDwif;oHk;yg/ausmif;uk d tckuJ hod k Y0ifa&mufNyD;awmh ae&m,lrIrsdK;awGrvkyfygbl;qdkNyD;awmh EdkifiHawmfor®w½Hk;0efBuD;OD;atmif rif;&JUapvTwfcsufaMumif hqd k NyD;uGsefawmfwdk YvmNyD; ajymygw,f/ tJ'Dawmh'Djzpf&yfrSmaum 'Daqmif½GufrItay:rSm EdkifiHawmfor®w½Hk;uae oabmwlcGif hjyKcsuf½Sd? r½S d/bmjzpfvd kYvJqd kawmh uG sefawmfwdk Yu tJ'DaeYuMPC u uk dndKtkef; jrif heJ Y EdkifiHawmfor®w½H k;uOD;atmifrif;apvTwf vd kufygw,fqdkNyD;jzpfpOfeJYtaxmuftxm;awG uG sefawmfwd k YqDrS m ½S dygw,f/

½SdwJhtwGuf 'Dudpöu Ed kifiHawmfor®w½H k;u 'Dvd krsdK;rape vkyfwmrsdK;? tckvd krsdK; &,lwmrvkyfygbl;vd k Y q&m

awmfBuD;uk d at;at;csrf;csrf; oDwif;oH k;ygvd kY ol ukd,fwdkifvmavQmufxm;ygw,f/ tJ'geJYywfoufNyD; uG sefawmfodyg&ap/ uG sefawmf wlarm½kd;owif; *sme,fuyg/

OD;tHharmifOD;tHharmifOD;tHharmifOD;tHharmifOD;tHharmif/ /tJ'DpmawGayawGvm avQmufw,fqd kwmu uG sefawmfwd k YoHCr[mem,utzGJUukd ra&muf ygbl;/ ra&mufvdkY

oH Cr[mem,utz GJUu 'Dudpöuk d bmrSrodygbl;/ vmavQmuf&ifavQmufwJhyk*¾dKvfawG&JUwm0efomjzpfw,f/ uGsefawmfwdkY oHCr[mem,utzG J UrS m bmwm0efrSr½S dbl;/ odvnf;rodbl; U U U 'Dudpöuk d/

qJAif;a';owif;pmqJAif;a';owif;pmqJAif;a';owif;pmqJAif;a';owif;pmqJAi f;a' ;owif;p m/ / uGsefawmfu qJAif;a';owif; pmygcifAs/ 'Dausmif;wdkufuk d bmaMumif h oH CmawmfawGukdz,f½S m;NyD;awmh bmaMumifh'Dausmif;ud k csdyfydwfvd kufwmvJ/ odcsifygw,f/ aemufwpfcsufu 'Dausmif;rSm r*FvmaqmifwmawG? bmawGjyKvkyfaew,fvdk Y Mum;ygw,f/ r*FvmaqmifwJ hyGJawGa&m b,fESyG JtxdvufcHxm;NyDvJqdkwm odcsifygw,fcifAs/

omoema&;omoema&;omoema&;omoema&;omoema&;/ / uGs ef awmfenf; en f; ½Si f;vi f;N yD ;awm hajymMum;csifygw,f/ ckeuar;wJ htxJrS m r*FvmaqmifawG vkyfw,fqd kwm wpfckayghaemf/ aemufwpfcku bmrsm;ygvJ/ uG sefawmfwdk Y Ed kifiHawmf

oH Cr[mem,uuae a*gyutzG J UzG J Upnf;xm;ygw,f/ a*gyutzG J Uuausmif;awmfBuD;xdef;odrf;apmifha½SmufrIeJY omoemjyKvkyf ief;awGaqmif½GufEdkifzdk YtwGuf taxmuftyH hjzpfapjcif;iS m usefwJ h omoemjyKausmif;awGvdkyJ {nf hcHyG Jrsm;? tvSLyG Jrsm; vufcHcGif hjyKjcif; jzpfygw,f/wpfOD;eJ YwpfOD; r*Fvmaqmifwm? vufxyfwm tJ'DrS m r&ygbl;/ cGif hvnf;rjyKcJ hygbl;/ 'gu yxrwpfcsufyg/ aemufwpfcsufu bmrsm;ygvJ/

'Dausmif;wd kuftwGif;rS m oDwif;oH k;aewJ hoH CmawmfawGuk d ta&;,lz,f½S m;NyD;awmh bmaMumifh'Dausmif;wdkufuk d csdyfydwfwmvJqdkwmud kt"dutcsufav; odcsifygw,f/

omoema&;omoema&;omoema&;omoema&;omoema&;/ / [kwfygNyD/ uG sefawmf ½Sif;vif;ajymMum;pOftcguwnf;u wpfcgwnf; ygygw,f/ ausmif;yd kifqd kifrIeJ YywfoufNyD;awmh? taqmuftODyk difqd kifrIeJ Y ywfoufNyD;awmh tyk dif;wpfyk dif;/ ajr,mykdifqdkifrIeJYywfoufNyD;awmh tykdif;wpfykdif;/ tJ'Dtyk dif;ESpfykdif;aMumifhyk difqd kifrIr½S dwJ hyk*¾ dKvfuk d tm*EÅKtjzpf acwÅ oDwif;oH k;cGif h Ed kifiHawmfoH Cr[mem,ujyKxm;wJ htjyif wpfESpfausmfwmumvtxd uG sefawmfwd k YuEdkifiHawmfoHCr[mem,uu qHk;jzwfcsufrsm; trsm;BuD;½Sdygw,f/

'DuaeY ½Snfaersm;pdk;vd kY rwifjyjcif;jzpfygw,f/ tJ'Dawmh tJ'Dvd kqH k;jzwfcsuf ajrmufjrm;pG muk d Ed kifiHawmfoH Cr[mem,utzGJ Uyk difausmif;BuD;rSm tm*EÅK{nfhonftjzpf oDwif;oHk;wJhyDeefq&mawmfBuD;onfvspfvsL½INyD;awmh aecJ hygw,f/ od k Y&mwGif Ed kifiHawmfoHCr[mem,utaeeJ Y touf*kPfodu©mukd iJhnSmaomtm; jzifh avQmhavQmhayg hayghpOf;pm;qHk; jzwfNyD;awmh&if q&mawmfBuD; pdwfcsrf;om? uk d,fcsrf;omeJYykdifqdkifrIr½Sd&if xGufoGm;atmifvdkY tBudrfBudrfaqmif½GufcJhygw,f/

p m r s u f ES m 2 2 o

k dh



pma&;q&mAk dvfxGef;Munf(rkH&G m)a&;jyygrS 1988 rk H&Gm? rEÅav;?ppfuk dif;tajctaersm;od&onf/ q&mAk dvfxGef;Munf(rk H&G m)onf xk dpOfuwkdif;rSL;BuD;jzpfonfhtwGuf xJxJ0if0ifywfywfoufouf&SdcJ holvnf;jzpfay&m? xk dumvu tjzpftysufrsm;ESif hywfoufí ,cktcgvGwfvyfpGm a&;om;xkwfa0xm;onfrsm;ESifhcsdefxkd;okH;oyfMu&rnfjzpfonf/ud k,f hbufua&;awmh uk d,f hork dif; ... olUbufua&;awmh ol Uork dif;jzpfonf/

atmufwdkbm (28)&uf? rHk&Gmatmufwdkbm (28)&uf? rHk&Gmatmufwdkbm (28)&uf? rHk&Gmatmufwdkbm (28)&uf? rHk&Gmatmufwdkbm (28)&uf? rHk&Gm

eHeuf 10 em&DeHeuf 10 em&DeHeuf 10 em&DeHeuf 10 em&DeHeuf 10 em&DrH k&G mNrdKU trSwf(16)ajcjrefwyf&if; {nf h&dyfomü ppfud kif;wd kif;? oH Cmh

0efaqmif q&mawmfBuD;rsm;? oHCem,utzG JU0if q&mawmfBuD;rsm;?pkpkaygif; oH Cmawmf (26)yg;wd k Ytm; yif hzdwfí wyfrawmfrS Ek difiHawmftmPmtm; vT Jajymif;&,l&onf h tajctaet&yf&yfESif h Ek difiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzG J U aqmif&Gufrnfh vkyfief;wm0efrsm;ud k &Sif;vif;wifjyavQmufxm;onf/ &Spfav;vH k;ta&;tcif;umvtwGif; rH k&G mNrdKUay:ü jzpfyGm;cJ haom tcsif;csif;wd kufcd kufowfjzwfrIrsm;? acgif;jywfBuD;jzifh NrdKUwGif;vSnf hvnfjyorIrsm;? wyfrawmfom;rsm;ud k jyóm'fausmif;a&S UwGif ydwfqd k YNyD; *sif*vd? avmufav;cGwd k Yjzifh ypfcwfwdkufcd kufrIrsm;? wyfrawmfom;rsm;xHrS vufeufrsm;odrf;,l&ef ajymMum;rIrsm; ponfwd k Yud k &Sif;vif;avQmufxm;onf/ rEÅ av;rS rxGufcG mrDxJu pepfwus BudKwifrS mMum;rI jyKvkyfcJhyH k? *sif*vdrsm;ESif hypfcwfaecsdefrS myif wyfcG JrSL;ESif h qufoG,frIvH k;0rjywf apbJwynf hawmftrdefYr&bJ vH k;0ypfcwfjcif;rjyKzd k Y? a'goxGufaeaom ppfonfrsm;udk pdwfvdkufrmefyg vHk;0 vHk;0ypfcwfjcif;rjyKzd k Y? tBudrfBudrfñTefMum;cJ h&aMumif;? aemufrvd kvm;tyfaom jyóemrsm; rjzpfay:ap&ef aZmwdu&mrwdkufq&mawmfbk&m;BuD;tm; zkef;jzifhavQmufxm;tultnDawmif;cJh&aMumif;? tao;pdwfavQmufxm;wifjyonf/ bmyJjzpfjzpf wynf hawmf&J U NrdKUaoG;xGufoH,d krjzpfatmif xdef;odrf;EkdifcJhojzifh rsm;pGm0rf;omrdaMumif;ESifhq&mawmfBuD;rsm;ud k wpfpkwpfa0;wnf; zl;ajrmfcGif h&onfhtwGuftxl;yJ MunfEl;0rf;omjzpf&ygaMumif;? q&mawmf bk&m;BuD;rsm;rSvnf;vd ktyfovd k Mo0g'rsm; >rufMum;ay;yg&ef avQmufxm;&m q&mawmf

bk&m;BuD;rsm;tm;vHk;&JUudk,fpm; NrdKUra&T*lq&mawmfbk&m;BuD;rSMo0g'pum;>rufMum;onf/ xd k Yaemuf q&mawmfbk&m;BuD;rsm;u y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwfo&ZÑm,fNyD; vSL'gef;rItpktpktwGuf a&pufcstrQa0um awG UqHkavQmufxm;rIud k ½kyfodrf;cJhonf/

NyD;cJhwJh ta&;tcif;umvtwGif;u wdk YEk difiHrS m ypf&cwf&wJhjzpfpOfawG &S dcJ hw,f/ wu,fawmh 'gawG[m 0wå&m;t& vkyfMu&wm?wm0eft& vkyfMu&wm? ay;tyfwJ htrdef Ytwd kif; aqmif&GufMu&wmyJjzpfw,f/ rkef;vd kY? rauseyfvd kY owfcsif? jzwfcsifpdwfawG jynf haevdk YvkyfMu&wmr[kwfbl;qd kwm &Jabmfwd k Y todyg/ wd k YwawG[m Ak'bmomud k ud k;uG,fwJ h jrefrmvlrsKd;ppfppfawGyg/ vltcsif;csif; rajymeJ Y wd&pä meftao;trT m;av;awGud kawmif eif;rd? acsrd&if pdwfraumif;jzpfrdMu&ygw,f/ wd k YtaeeJ Y b,favmufxdef;xdef;odrf;odrf;vkyfcJhw,f? aoG;xGufoH,d krIawG vHk;0rjzpf&atmif b,fvd kpDrHcJ hw,fqdkwmvnf; armif&ifwdk Y ud k,fawG Uyg/ 'gaMumifhvnf;yJ wd k Ye,fajrrS m tvGeftuRHwpfckrS r&S dcJ hbl;/

od k Yaomfvnf; bmyJjzpfjzpf jynfyowif;XmeawG&J U csJUum;xkwfvTif hrI? jynfwGif;u qef Yusifbuftiftm;pkawG&J U r[kwfrrSef pGyfpGJajymqd krI? tcsKdUae&mawGrSm wd k Ybufu rSm;,Gif;rIawG? vGefvGefuRHuRHjzpfoG m;cJ hwmawGaMumif h wd k Ywyfrawmftay: jynfolvlxktcsKd U&JU txiftjrifvG JrIawG? rauseyfrIawGawmh &S daerS m aocsmw,f/ ud k,fajym

csifwmuawmh NyD;cJ hwmawGvnf; NyD;cJ hNyD? rSm;cJ hwmawGvnf; rS m;cJhNyD;NyD/ NyD;wmud kawmh jyefjyifvd k Y r&awmhbl;/ rS m;cJ hwmawGuvnf; wpfbufxJrS m;wm r[kwfygbl;/ tpd k;&rS ma&m qef Yusifbuftiftm;pkawGbufrSma&m trS m;awG ud k,fpD&S dMuwmyg/ ta&;tcif;umvBuD;u tvGefMumawmh rS m;wmawGud k ajym&&if qH k;rS mawmif r[kwfygbl;/ aemufNyD;tpd k;&tzGJ U0ifawGa&m? wyfrawmfom;awGa&m? Xmeqd kif&myk*¾dKvfawGa&m? qEjyolrsm;tm;vH k;[m jrefrmEd kifiHom;awGyg/ wpfOD;ESif hwpfOD;aqGrsKd;om;csif;awGyg/ qlylqE´jyolawGtxJrSm wyfrawmfom;awG&J UnDtpfud karmifESr? OD;BuD;? OD;av;? aqGrsKd;t&if;awGygovd k 'D wyfrawmfom;awGuvnf; qE´jyMuwJ h jynfolawG&J U om;orD;awGygyJ/

'Dawmh wd k York dif;rS m rjzpfoifhwmawG jzpfcJhMuNyD; aemufxyf 'DtjzpfrsKd;awG rjzpfyG m;&atmif wdk YvkyfMu&r,f/ avmavmq,frS mawmhwd k Ywyfrawmftay: jynfolvlxk&J U txifvG JrIawG? tjrifrMunfvifrIawG yaysmufoG m;atmif wd k Y BudK;pm;Mu&r,f/ jynfolawG&J U cspfcifav;pm;rI&atmif jynfol YtusKd;jyKvkyfief;awG tifwd kuftm;wd kuf vkyfudkifMu&r,f/ jynfolvlxktMunfndKysufapEkdifwJhudpö[lorQ vHk;0a&Smif&Sm;Mu&r,f/

armif&ifwd k Y[m rdrdwd k Ywm0efus&m NrdKUe,ftoD;oD;ud k wm0ef,lvkyfudkifoGm;Mu&rSm jzpfw,f/ wdkYtaeeJY armif&ifwdkYNrdKUe,fawGudkcPcPqif;NyD; Munf hEd kifrS mr[kwfbl;/ tvGefqH k;vmEk dif&if 2 v? 3

vaerS wpfcgavmufaygh/ 'Dawmh armif&ifwd k Yu bmodbmomraebJud k,f htpGrf;tp xkwfvd k Y&orQxkwfNyD; e,fajrwd k;wufatmif vkyfoG m;Muzdk Y av;av;eufeuf rSmMum;vd kw,f/ ighae&m igAd kvfyJvd kYwGufNyD;xif&mpd kif;wmrsKd;awmh vH k;0rvkyfygeJ Y? rdrdtzGJ U0ifawGeJY taotcsm?tajytvnfn§ dEd Iif;NyD; pDrHcsufcs vkyfMuyg/ rdrd&J UvkyfaqmifcsufawGud kvnf; pmeJ Yvnf;wifjyyg/ wpfvwpfBudrfjzpfap? ESpfvwpfBudrfjzpfap wdkif;rS m tpnf;ta0;jyKvkyfrSmjzpfvd k Y tJ'Dusawmhvnf; vlud k,fwdkif wifjyMuaygh/

aumfrwD&SdygvsufeJY aumfrwDeJ Yrn§ d? udk,fvkyfcsifwmud k udk,f hoabmtwd kif; xif&mpd kif;&ifawmh odyfrMumygbl;/ wyfjyefyd kYvdkufrS myg/ jyefyd k YwJ htcg ta&;,ltjypfay;cH&wmrsKd;awmh ygroGm;apcsifbl;/wd k Ywyfu tck t&ifeJ Yrwl/ ppfpnf;urf; b,favmufBuD;w,fqd kwmrif;wd k YtodyJ/ jypfrIruif;&Sif;&if &mxl;wd k;zd k Y rvG,fawmhbl;/ b0wpfckvH k;twGuf oG m;a7m/ tedrf hqH k; ud k,f hom;orD;av;awGtwGufavmufyJpOf;pm;NyD; armif&ifwd k Yb0wd k;wufatmif? &mxl;rSefrSefwufatmif? tjypfjzpfEk difwJ hudpörsKd; vHk;0rjyKvkyfbJ aexdkifoGm;Muzd kY rSmMum;vd kw,f/

uJ ud k,fajymwm tawmf&SnfoG m;NyD/ armif&ifwdk Y vkyf&r,f hvkyfief;awGudk tMurf;zsif;ajymjyr,f/ ,ciftwd kif; ajym&&ifawmh (1) ppfa&;udpö? (2) vH kNcHKa&;udpö? (3) Ek difiHa&;udpö? (4)pD;yG m;a&;udpö? (5) vlrIa&;udpö 'DudpöawGud k armif&ifwd k Ytm;vHk;wm0ef,lvkyfudkifMu&rSm jzpfw,f/ 'DtxJu ppfa&;udpöeJYvHkNcHKa&;udpöuawmh tawmfaumif; aeNyD/ tck ta&;BuD;qH k;

udpöu pD;yG m;a&;wd k;wufzdk YyJ/ pD;yG m;a&;wd k;wuf rI&&S datmiftpGrf;ukef BudK;pm;vkyfudkifMuyg/ ud k,frvkyfwwf&ifvkyfwwfwJ hvl ar;? aemuf olrsm;awG bmvkyfaeovJ?udk,frvkyfwwf&if vkyfwwfwJhvl ar;? aemufolrsm;awG bmvkyfaeovJ? jrefrmh ½kyfjrifoHMum;wd k Y?owif;pmwdk YrSmMunf hNyD; twk,lp&m&S d&if ,l/ ud k,fvnf; armif&ifwd kYudk vkyfoif hwmawG rjywfñTefMum;rSmyg/ t"duuawmh armif&ifwdkY ½dk;½dk;om;om;eJY

BudK;BudK;pm;pm;vkyfMuzdk Y? t*wdvd kuf pm;wmrsKd;awG vHk;0rawGUcsif? rMum;csifbl;/ jynfolvlxk&J U tMunf ndKysufr,f h

udpörsKd; bmrSrvkyfeJ Y/pD;yGm;a&;udpö OD;pm;ay;vkyfzd k Yajymayr,f h vlrIa&;udpöawGud k ypf

xm;zd kY ajymwmr[kwfbl;/ olvnf; ta&;BuD;wmyJ? 'gayr,f h tckavmavmq,f tcsdefrSmawmh jynfolawGu pm;a&;? 0wfa&; tvGeftcuftcJ awG UaeMuw,f/ 'Djyóemud k tjrefqHk;n§ dEdIif;ajz&Sif;ay;Muyg/

aemuf ta&;BuD;wJ hudpö xyfajymr,f/ 'gu bmvJvdk YqdkawmhjynfolawG pdwfcsrf;om? udk,fusef;rmpG meJY aysmfaysmf&Tif&Tifaexd kifEd kifa&;yJjzpfw,f/ 'Dudpöu odyfta&;BuD;ygw,f/ b,favmuf ypönf;Opö mawG tvQHy,faygaeae? b0vH kNcHKa&;r&Sd? jriforQvl aMumufae&&if b,fvd krS aysmf&TifrS m r[kwfbl;/ vGwfvyfrIr&S d? tcsKyftcs,fuef YowfcsufawG &S dae&ifvnf; xd kenf;wlygyJ/ 'Dawmh wdk YjynfolawGpdwf\csrf;omjcif;? ud k,f\ usef;rmjcif;rsm;jynfhpH kNyD; b0wpfavQmufvH k; aysmf&TifrI&atmif armif&ifwdk Y vkyfay;Muyg/ ud k,f htaeeJ Yvnf; 'Dudpöudk xdyfqHk;rSmxm;NyD; vkyfoG m;rS myg/ armif&ifwd kY jyefa&mufvQifa&mufjcif; vkyf&r,fh vkyfief;tcsKdUudk ajymjyr,f/

(u) vH kNcHKa&;ud k rxdcd kufEk difaom aysmfyG J&TifyGJawG vkyfay;yg/(c) jynfolvlxktwGuf aysmf&Tifp&mae&mawG wwfEk diforQ zefwD;

ay;yg/(*) rvd ktyfbJ xdef;csKyfrIawG rvkyfygeJ Y? vGwfvGwfvyfvyf aecGif h

ay;yg/(C) jynfolYtusKd;jyKvkyfief;awG tifwd kuftm;wd kufvkyfay;yg/

jynfolvlxkvnf; ygygap/(i) bk&m;? ausmif;uef? Z&yf pwJ h omoedutaqmuftOD;awG

jyKjyifyg/ rGrf;rHyg/ wwfEk dif&if topfaqmufyg/(p) vrf;awG? wHwm;awG jyifyg/ azmufyg/ aqmufyg/ ud k,fxl

ud k,fxrvkyfEk dif&if tusKd;taMumif;pH k azmfjyNyD; wifjyyg/(q) pdrf;vef;pdkajya&;twGuf opfyif? yef;yifawGpdkufyg/ yef;

O,smOfawG wnfaqmufyg/(Z) NrdKU&G moef Y&Sif;a&; jynfolvlxkESif haygif;NyD; tywfpOfaqmif&Guf

yg/ txl;ojzif h aq;½Hk? pmoifausmif; pwJ hae&mawG OD;pm;ay;vkyfyg/(ps) pnf;urf;wus&S da&; Muyfrwfyg/ vrf;pnf;urf;? vl Ypnf;urf;?

ausmif;pnf;urf; &S dygap/(n) rD;ab;umuG,fa&; txl;*½kpd kufyg/ rD;owfwyfzG J U tqif h

jrif hatmif avhusif h ynmay;yg/(#) &JwyfzGJ Uudk aoaocsmcsm udkifyg/ pnf;urf;xdef;yg/(X) vHkNcHKa&;udpö? e,fajrcHwyfESif hn§dEd Iif;aqmif&Gufyg/(!) e,fajrtajctaeod&S dzd k Y rjywfuGif;qif;yg/ awmifolOD;BuD;

wd k Y&J U pd kufysKd;a&; tajctae? aus;&Gmvlxk&J U ynma&;? usef;rma&;tajctaeawG avhvmyg/

(¡) e,fajrat;csrf;om,ma&;ud k xdcd kufapEk difaom Ek difiHa&;vIyf&Sm;rIrsKd; vHk;0cGifhrjyKzdk Y? vma&mufvH IYaqmfolrsm;&S du wm;jrpfzd kY? vd ktyf&if zrf;qD;xm;zd k Y/

(P) &Spfav;vHk;ta&;tcif;umvtwGif;u vIyf&S m;rIawG yg0if½Hkjzif h vH k;0 ta&;r,lzd k Y? &mZ0wfrIusL;vGefolrsm;ud kawmh vH k;0 cGif hrvTwfbJ zrf;qD;zd kY ajymMum;cJ honf/

q&mAk dvfxGef;Munf(rk H&G m)u &Spfav;vk H;ta&;tcif;umvtwGif;uvIyf&S m;rIawG yg0if½k Hjzif h vkH;0ta&;r,lzd kY &mZ0wfrIusL;vGefolrsm;uk dawmh cGifhrvTwfbJzrf;qD;zkd Y ajymMum;cJhonf[k qk dxm;aomfvnf;vufawGUwGifrl ajrjyifü uG mjcm;rI&SdEkdifaumif;rnf[kxifonf/

q u

f v u

f a z m f j y y g r n f /





r[moEÅdokcta&;um; rNyD;ao;yg/ ½Iyf½IyfaxG;axG;&S daeqJ/ Ek difiHwumtodkif;t0d kif;rSyif pdwf0ifpm;Muonf/ oHCmhta&; pdwfrat;zG,fvnf;jzpfonf/ "r®pufESifh ajz&Sif;í r&ojzifh tmPmpufjzifhajz&Sif;cJ h&onfqd kaom omoema&;OD;pD;Xme omoema&;&mESif h 0dedpä ,a&;&mXmecG J ñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;ñGef Y\ owif;pm&Sif;vif;yGJwGif&Sif;vif;ajymMum;csufrsm;u r[moEÅdokcta&;wGif ta&;ygvdrf hrnf[k ajym&rnfxifonf/

]]tm;vH k; r*FvmygcifAsm/ uRefawmfuawmh omoema&;OD;pD;Xme?omoemha&;&mESif h0dedpä ,a&;&mXmecG J ñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;ñGef Y jzpfygw,f/ uRefawmfwdk Y 'DuaeY usif;yjyKvkyfwJ h owif;pm&Sif;vif;yG JrS m EkdifiHawmfoH C r[mem,utzG J Uyd kif r[moEÅ dokc? Ak'ömoemjyKausmif;awmfBuD;eJ YywfoufwJ hudpörsm;ud k owif;pmq&mBuD;rsm;? owif;axmufrsm;tm; omoemha&;&mESifh0dedpä ,a&;&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;teuftcsKd U tcsuftvufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;oGm;rS m jzpfygw,f/

ax&0g'Ak'omoemawmf&J U touf[m 0denf;jzpfygw,f/ax&0g'&[ef;awmfrsm;taeeJ Y 0denf;ud k rdrdtoufxuf jrwfEd k;Mujcif;jzpfygw,f/ omoemwmfoef Y&Sif;wnfwHhjyef Y yG m;a&;twGuf aqmif&Guf&mrS m 0denf;w&m;awmfrsm;ud k av;pm;vd kufemonf h q&mawmf? orm;awmfBuD;rsm;u omoemawmfoef Y&Sif;wnf wH hjyef YyG m;a&;twGuf o*F g,e ajcmufwefwifcJhNyD;awmh aqmif&GufcJhwmvnf; wufa&mufvmwJ h yk*¾ dKvfrsm;tm;vH k; od&S dNyD;jzpfygw,f/ 1980 yxr

tBudrf *dkPfaygif;pHk oHCtpnf;ta0;BuD;udk usif;yEd kifcJ hjcif;aMumif h oH CtzG J Utpnf; tajccHpnf;rsOf; vkyfxH k;vkyfenf;? 0dedpä,vufpGJ? vkyfxH k; tp&S donf h pmtkyfrsm;?ñTefMum;csufrsm; xkwfjyefEkdifcJhjcif;jzpfygw,f/

tJ'grd kYvdk Y 'DrS m yxrtBudrf *d kPf;oH Ctpnf;ta0;BuD;rSmcsrSwfcJhwJh oHCudpö oHCmaqmif&GufqdkwJ hrludkcsrSwfNyD;awmh &yf âus; oH Cem,utzG J U? NrdKUe,foH Cem,utzGJ U? jynfe,fESif hwd kif;a'oBuD; oH Cr[mem,utzG J UeJ Y Ek difiHawmfoH Cem,utzG J Uqd kNyD;awmh zG J Upnf; xm;ygw,f/ Ek difiHawmfA[d koH C0efaqmiftzG J U? Ek difiHawmfMo0g'gp&d, q&mawmfrsm;tzG JUqd kNyD;awmhvnf; tav;*½kjyK&mq&mawmfBuD;rsm;jzifh zGJ Upnf;xm;ygw,f/ oufqdkif&mtajccHe,fajrrsm;tvd kuf oH Corkwd& oHCmhudk,fpm;vS,fxJu Ek difiHawmfA[d koH C0efaqmiftzG J Uudk zG J Upnf;NyD;awmh tJ'DtxJurS q&mawmf (47)yg;ud k Ek difiHawmfoH Cr[m e,utzG J Uqd kNyD;awmh

zG J Upnf;xm;wJ htwGuf 'DEk difiHawmfoH Cr[mem ,utzG J Uqd kwmu vuf&S duRefawmfwdk Y jrefrmEd kifiHrSm&SdwJh oHCmxk ig;odef;ausmfwdk Y&JUudk,fpm;oH Cmxkwpf&yfvH k;&J U ta&;t&mudpö ... txl;ojzif h omoemha&;&m?0dedpä ,a&;&m? ynmha&;&mudpörsm;ud k OD; aqmifOD;&GufjyKwJ h oHCtzG JUtpnf;BuD;jzpfygw,f/ tJ'grd k Yvd k Y Ek difiHawmf oH Cr[mem,utzG J Uqd kwmoH Cmxkig;odef;ausmfud k ud k,fpm;jyKwJ h oH CtzG J Utpnf;jzpfw,fqd kwmud kvnf;yJ 'Dae&mrSm owif;pmq&mBuD;rsm;? owif;axmufrsm;udktxl;tav;*½kjyKNyD;awmh ajymMum;vdkwmjzpfygw,f/

Ek difiHawmfoH Cr[mem,utzG JUyd kif r[moEÅ dokcausmif;awmfBuD;eJ YywfoufNyD;awmh omoema&;OD;pD;Xme? acwåñTefMum;a&;rSL;eJ Y 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfwd kYu &Sif;vif;NyD;awmh wifjyNyD;jzpfygw,f/ tJ'grd kYvd k Y uRefawmf htaeeJ Yvnf; tusOf; csKyfrQyJ wifjyoG m;rS mjzpfygw,f/omoemha&;&mrsm;eJY 0dedpä,a&;&mrsm; udk aqmif&GufwJhae&mrSmrIcif;trsKd;tpm;tm;jzif h ESpfrsKd;&S dygw,f/ tJ'gu 0d0g't"du½kPf;rIcif;eJ Y

tJ'gu bmvJqd kawmh rdaxG;awmfa*:wrDu bk&m;&Sifud k ouFef;wpfpHkvSLcJ hzl;ygw,f/ tJ'DvSLwJ htcgrS m oH Cdu&nfrSef;NyD;awmh bk&m;trSL;&S daom oHCmawmfrsm;ud k &nfrSef;NyD;awmh vSL'gef;ygvdk Y bk&m;&Sifurdef YcJ hygw,f/ qd kvd kwJ hoabmuawmh oH Cdua&pufcsvSL'gef;jcif;onfjrwfw,fvdk Y t"dyÜm,foufa&mufygw,f/

tJ'Dawmh oH Cdua&pufcsvSL'gef;xm;wJh ypönf;ud k uRefawmfwd kYyk*¾vduvkyfvd kYr&ygbl;/ 'gav;yJ uRefawmfwdk Yu tcsuftvufrsm;

jynf hjynf hpH kpH k&Sdygw,f/ tJ'DrS m uRefawmfwd kYuaeNyD; trsm;odwJ htwdkif;yJ uRefawmfwdkY &[ef;awmfrsm;eJYywfoufNyD;awmh (227)oG,faomodu© myk'f/ tJ'Dodu©myk'frS m y&dPwodu© myk'fqd kwm&S dygw,f/ y&dPwodu© myk'f[mqd k&if trsm;? oH Cmudk &nfrSef;NyD;awmh vSL'gef;xm;wJ hypönf;udk yk*¾vdutjzpf rjyKvkyf&bl;/ jyKvkyf&if jyKvkyfolvnf;yJtmywfoif hovdk &,lwJ holvnf; tmywfoif haMumif; awG U&Sd&ygw,f/

aemufwpfcku 0denf;"r®uHrIcif;rsm;eJ YywfoufNyD;awmh trItcif;"r®uHrsm; ajz&Sif;a&;vkyfief; tcef; (4)? tyd k'f (22)rS m 0denf;"r®uHrIcif;wpfckckjzpfyGm;vQif þvkyfxH k;vkyfenf;t& zGJ Upnf;xm;aom oH C0dedpä ,tzG J U\ qH k;jzwfjcif;ud kom cH,l&rnf/ 0denf;"r®uHt"du½kPf;rIcif;ud k tjcm; rnfonfhw&m;½Hk;wGifrQ w&m;raMumif; pG Jqd kcGif hr&S dap&qd kwm(1980)oH Cmh*d kPf;aygif;pHktpnf;ta0;aemufyd kif; zGJ Upnf;jzpfay:vmwJh

vuf&S d oHCmig;odef;ausmfudk O D;aqmifaewJ h orkwdoH CmawG *d kPf;aygif;pH koH Ctpnf;ta0;BuD;u twnfjyKxm;wJ htrIjzpfygw,f/ tJ'grd k Yvd k Y oH Cmxku csrSwfxm;wJ hrl? bk&m;&J U csrSwfxm;wJ hrltwd kif; vd kufem usifhoHk;&rSmjzpfygw,f/ tJ'grd kYvd k Y uRefawmfwd k Y 'DuaeY ajymcsifwmuawmh Ed kifiHawmfoH Cr[mem,utzG J Uu oH Cmxkwpf&yfvH k;ud kud k,fpm;aqmif&GufaewJ h tjrif hqH k; oH CtzG J Utpnf;jzpfwJ htwGuf r[e&J U *kPfodu© mud k n§ dK;EGrf;ao;odrfNyD;awmh oHCmxkwpf&yfvHk; xdyg;&ma&mufvmjcif;aMumif h toufodu©mud kiJhuGufNyD; avQmhayghpG m tBudrfBudrf qHk;jzwfcJhjcif;udk tav;*½krrlbJ aqmif&GufvmwJhtwGufuRefawmfwdkY EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUtaejzifh oHCqdkif&mvkyfxH k;vkyfenf;rsm;ESif htnD wd kif;oH Cem,utzG J UrSwpfqif h wd kif;a'oBuD;tpdk;&tzG J UESif hn§ dEdIif;NyD; "r®pufudk tmPmpufjzif h aqmif&GufcJ h&ygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;vd kygw,f/ tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/

tEk0g'gt"du½kPf;rIcif;qd kNyD;jzpfygw,f/ 'DuaeY r[moEÅ dokcAk'omoemjyKausmif;awmfBuD;eJ Yywfoufwmu 0d0g't"du½kPf;rIcif;rSmyg0ifwJhtrIjzpfygw,f/ txl;ojzifh ajrydkif qd kifrI? taqmuftODyd kifqdkifrI

... ausmif;ayghaemf ...tJ'gyd kifqd kifrIeJ Y ywfoufNyD; jzpfwJ hudpöjzpfygw,f/tJ'geJYywfoufNyD;awmh uRefawmf &Sif;vif;wifjy&&if ajrydkifqd kifrIudkuRefawmfwdk Y OD;pG mMunf h&atmif/ tJ'DrS m ajryd kifqd kifrIeJYywfoufNyD;awmh'kñTefcsKyfvnf; wifjyNyD;jzpfygw,f/

ajr,mywå mpmcsKyfrS mAd kvfcsKyfBuD;apm

jrifh (tNidrf;pm;) uae Oy|mefyutaejzif h vufcH&,lxm;wm jzpfNyD;awmh ausmif;wdkufajrud k pifumyl yDeefausmif;wd kufvd k Y azmfjyxm;yg

w,f/ tJ'DrSm OD;ynm0Ho(odkYr[kwf) yDeefq&mawmf tp&Sdojzifhyk*¾ dKvfud k &nfñTef;NyD;awmh azmfjyjcif;r[kwfygbl;/ tJ'grd k Yvd k Y ajryd kifqd kifrIeJ Y ywfoufNyD;awmh OD;ynm0Ho yDeefq&mawmfyd kifqd kifjcif;r&SdaMumif;xif&Sm;ygw,f/ aemufwpfcku ausmif;ydkifqdkifrIeJYywfoufNyD;awmhEd kifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&; tzG J Uu aqmufvkyfa&;0efBuD;ud kOuú|? NrdKU&G mESif h td k;tdrfzG H UNzdK;rIOD;pD; XmeuñTefMum;a&;rSL;csKyfu twGif;a&;rSL;qdkNyD;awmh wnfaqmufa&;tzG J U0if (15)OD;eJY taqmuftODudkwnfaqmufxm;cJhygw,f/

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf &Sif;jyovd kyJ tJ'DrSm b@ma&;aiG&S mazGa&;? wnfaqmufa&;eJY usefwJhudpörsm;twGuf qyfaumfrwDrsm;zG J Upnf;NyD;awmh aqmif&GufcJ hwmjzpfw,f/ Ek difiHawmfuae wnfaqmufay;cJ hwmjzpfygw,f/ tJ'Da&pufcsvSL'gef;wJ htcgrSmvnf;yJ EkdifiHawmfu oH CdutaeeJ Y a&pufcsvSL'gef;jcif;jzpfygw,f/ a&pufcsvSL'gef;rIeJ YywfoufNyD;awmh 'DrS m tenf;i,fjznf hpGufNyD;awmh wifjyvdkygw,f/

od k Y&mwGif tJ'Dvd kr[kwfwJ htjyif (5) &ufaeYupNyD;awmh&if tJ'DrS moif

wef;zGifhr,f/ ESpfESpfoifwef;zGif hr,f/ av;ESpfoifwef;zGifhr,fqd kNyD;olyk difausmif;tjzpfaqmif½Gufvmygw,f/ EdkifiHawmfoH Cr[mem,utaeeJ Y Ed kifiHawmfoH Cr[mem,uyk difqd kwmonf oH Cduyk difjzpfygw,f/ oH Cmxkwpf&yfvHk;uk d uk d,fpm;jyKwJ h oHCmOD;aoQmif tzGJ Uyk difwmonf oH Cmig;odef;ausmf yk difwmjzpfygw,f/ tJ'Dawmh yk*¾vduyk diftjzpf 0denf;w&m;awmft&ray;Ed kifwJ htwGuf tckvd k oH Cmig;odef;&J Uukd,fpm; aqmif½Guf&jcif;jzpfw,fqd kwmuk d uG sefawmfajympOftcguwnf;u uG sefawmfoabmaygufwmu owif;pmq&mBuD;rsm;eJ YrD'D,myk*¾ d Kvfrsm;? owif;axmufrsm; em;vnfNyD;jzpfvdrf hr,fxifvdk YuGsefawmfxyfNyD;½Sif;jcif;jzpfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/

jrefrmykd Ypfjrefrmykd Ypfjrefrmykd Ypfjrefrmykd Ypfjrefrmykd Ypf/ / tm;vH k;yJ r*FvmygcifAsm/ uG sefawmfjrefrmyk d Ypfowif;*sme,fu owif;axmufygcifAsm/ raeYujzpfyG m;wJ hjyóemav;udk Munfh&r,fqd k&ifawmh vlqd k;*dkPf;0ifzrf;wJ hyH kpHav;jzpfaeygw,f/ bmjzpfvdk Y r[euaeNyD;awmh 'Dausmif;BuD;uk d yk difqd kifw,fvdkY ajymwmygvJcifAs/ yDeefq&mawmfBuD;qDrSm ykdifqdkifwJhtaxmuftxm;awG tm;vH k;½S dygw,f/ NyD;awmh q&mawmfBuD;uEdkifiHjcm;udkoGm;NyD;omoemjyKaewJhtcsdefrSm ausmif;&JUtkyfcsKyfa&;enf;enf;av;ysufjym;aewJhtwGuf r[euk d acwÅvT J ajymif;NyD;awmhtkyfcsKyfapcJ hw,fvd kY od&xm;ygw,f/ (2004) ckESpf azazmf 0g&Dv(18) &ufrSm tJ'Dtcsdefu Ed kifiHawmf0efBuD;csKyfOD;cifñGef YuaeNyD;awmh'Dausmif;BuD;ukdrodrf;bJeJY acwÅ,m,DtkyfcsKyfa&;ysufjym;aewJhtwGufaMumif h r[euk dvT Jxm;w,fqd kNyD;awmh oHtrwfBuD;OD;vSarmifuaewpfqifh yDeefukdvSrf;ykdYxm;wJhpmawGvnf; q&mawmfBuD;rSm

taxmuf txm;½Sdygw,fcifAs/ tJ'geJYywfoufNyD; q&mawmfhrSm

taxmuftxm;awG rsm;pG m½S dvsufeJ Y 'Dr[etaeeJ Y bmaMumif hyk difw,fvd k Y taxmuftxm;av;eJ YywfoufNyD;odcsifygw,f/ NyD;awmh ajryk difqd kifrIeJ YywfoufNyD;awmhvnf; tJ'Dtcsdefu oa&pnfol AdkvfrSL;apmjrifhqd kwm q&mawmfBuD;u rtm;rvyfomoemjyKaewJ hMum;u ajryk difqd kifrIvdkufrvkyfEdkifwJhtwGuf AdkvfrSL;apmjrifhuae ajr,m&½Sda&;twGuftukefvHk;ukdvd kufNyD;aqmif½GufcJhw,fvdk Y od&w,fcifAs/ tJ'D[mukdq&m awmfBuD;&J Utrnfaygufr[kwfvd k Y ryk di fbl;qdkwJ hy H kp Hrs d K;eJ YajymoG m;wJ htay: rS m wpfcsufavmufodcsifygw,f/ bmjzpfvd k YvJqd kawmhAdkvfrSL;apmjrif hqd kwm tJ'DpmcsKyfxJrS muk d,fpm;qd kNyD; vufrSwfxd k;wmygcifAs/ tJ'geJ YywfoufNyD; vlBuD;rif;wd k Y enf;enf;avmuf½Sif;jyay;apcsifygw,fcifAsm/

OD;tHharmifOD;tHharmifOD;tHharmifOD;tHharmifOD;tHharm if/ / y kdi fqdki frIe JYyw foufvdkY ' Dudpöutjiif;yG m;vmvd k Y½S d&if 0denf;wwfwJ hyk*¾ dKvfawGu qH k;jzwf&rS myg/ 'Dowif;pmq&mawGu qH k;jzwfvd k Yr&ygbl;/ w&m;vnf; r0ifygbl;/ todtrSwfvnf; rjyKygbl;/ 0denf;eJYywfoufvm&if 0denf;wwfwJh oHCmqHk;jzwf&rSm/ 0denf;wwfw,fqdkwm 0denf;"d k&fcH kajrSmuf&w,f/tJ'D0denf;"d k&fuqH k;jzwf&w,f/ tck uGsefawmfwd k Y Ed kifiHawmfoH Cr[mem,uqd kwmu cifAsm;wd k Yvrf;ab; rS m½S dwJ h omrefyk*¾ dKvfawGr[kwfbl;/ odxm;zd k Y&mu oH Cm (50)? (100)? (200)? (1000)? (2000) U U

U tJ'Dvd kausmif;wdkufBuD;awG tkyfcsKyfNyD;awmhuk d pmayykd YcsaewJ hq&mawmfBuD;awGuk d a½G;cs,fwifajrSmufxm;wmyg/ tck uGsefawmfwk dYwifajrS mufwJ h q&mawmfawGuk d vmMunf hvSnf hyg/ tenf;qH k; oH Cm (200)?(300)? (500) / rEÅ av;ausmif;wd kufqd k&if (2700) U U U wpfwd kufwnf;uk d

tkyfcsKyfaewmyg/ tJ'Dvd k tkyfcsKyfNyD;awmh pmayyk d YcsNyD;awmh 0denf;wwfwJ h

yk*¾ dKvfawG U U U 'Dyk*¾ dKvfawGu pkpnf;NyD;awmh 'DrS mtzG J Utpnf;zG J Uxm;wmyg/tJ'DtzG J Utpnf;uk d vmNyD;awmhuk d cifAsm;wd k Y wawGuayghAsm? owif;axmufawGuaygh vmqHk;jzwfcsifvd kY r&ygbl;/ 0denf;wwfwJ hyk*¾ dKvfawGqH k;jzwfwm emcHvd kufyg/ 0denf;wwfwJ hyk*¾ dKvfu ajymaew,f/ ajrqd kwmajr,mOya'½S dw,f/ aemufwpfcg aqmufvkyf wm b,folaqmufvkyfovJ/ aqmufwkef;u b,fola&pufcsovJ/ tJ'Da&pufcswJ hyk*¾ dKvfrS mwnfNyD;awmh ol b,fvd kvSLcJ hovJ/ 'DtaMumif; t&mZmpfjrpfawGajymNyD;awmhrS em;vnfwJ holeJ YajymrS&r,f/ 0denf;rwwfwJ holeJYajymvdk Yuawmh uG sefawmfwd k Yu b,favmufajymajym em;vnfrS mvnf; r[kwfbl;/ pdwfxif&majymaerSmyJ/ tJ'Dawmh wu,fjiif;csifvdk Y½S d&ifOD;ynm0Houk d,fwd kif vm U U U ½Sif;/ [kwfw,f r[kwfvm;/ 'Dtcrf;tem;rS m odxm;zdk Y&mu a&pufcsw,faemf/ ESpfcgvkyf w,f/ yxrwpfcg(17) &ufaeYu zGif hyG Jvkyfvk dufw,f/ zGif hyG JNyD;awmh a&pufcsyG Jvkyfw,f/ESpfyG JvH k;rS m OD;tH harmif U U U tcrf;tem;rSL;vkyfvmwm/ tcrf;tem;rSL;utukeftpDtpOfa&;w,f/ tukefvH k; bmvkyf? bmvkyfqd kwm 'Dtwd kif;/a&pufcsawmhr,fqd kuwnf;u a&pufcswJh bkef;BuD;&,f? 'DrS mta&;BuD;wJ h AdkvfcsKyfrSL;BuD;wdk Y ? [dk[mwdk YuaeNyD;awmh b,fvd ka&pufcsrvJwJh/ oHCduvm;/ yk*¾vduvm;/ oHCdua&pufcsr,fqdkawmha&pufcs r,f hyk*¾ dKvfua&pufcsay;vd kufwmuk d cifAsm;wd k Yu 0denf;vnf;roifbl;bJeJ Y bmavQmufajymaewmwkef;/ cifAsm;wd k Y qH k;jzwfcsifwmvm;/cifAsm;wdk Y cHkzGJ UNyD;qH k;jzwf/

p m r s u f ES m 1 9 rS t q u

f



bD;vif; ZGef 27xk dif;Ek difiH r[mcsLvmavmifuGef &mZ0d',vswuúok dvfrS *kPfxl;

aqmifyg&*l Ph.D bG J UwHqdyfawmf& tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwduusKdufxD;aqmif; q&mawmfa'gufwmb'EÅ ynm'Dyrax&fjrwfBuD;tm;*kPfjyKylaZmfyG Jtcrf;tem;uk d 2014 ZGef 27 &ufaeY eHeufydk fif;u rGefjynfe,f bDvif;usKdufxD;aqmif;wGif usif;yonf/

tcrf;tem;tpDtpOft& usKdufxD;aqmif;q&mawmfbk&m;tm; qif&wem 3 pD;? jrif;&wem 3 pD;jzif h a'0g0if;? &mZm0if;wk d Yjzif h atmifpMum"r®m½k Hok dY yif haqmifum tcrf;tem;ud k earmwó 3 Budrf&Gwfqk dbk&m;uefawmhí tcrf;tem;zGif hvSpfcJ honf/ xk d Yaemuf rGefjynfoH Cem,utzG J U Ouú|q&mawmfrS 9 yg;oDv csD;jr§if hawmfrlu usKdufxD;aqmif;q&mawmfbk&m;rS Mo0g'uxm>rufMum;cJ honf/

qufvufí rGefjynfe,foH Cem,utzG J U0ifq&mawmf *EÅ 0gpuy@d fw b'ÉÅ okE´&rS *kP0dodXrlZemavQmufxm;vT mjzifh avQmufxm;cJhonf/ xkdYaemuf rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrif hrS *kPfjyKvTmESifhvSLzG,f 0w¬Krsm;qufuyfcJ honf/ xd k Yaemuf jrefrmEk difiHvkH;qk dif&m ax&0g' Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*¾[toif; Ouú| t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&0PÖausmfxif a'gufwmcifa&Tonf usyfodef; 1000 qufuyfcJ hjcif;jzpfonf/

xk d Yaemuf rEÅ av;odef;aZmfESif h rif;om;BuD;eef;0if;wk d YrS *kPfylZm&wkaw;xyfwk d Yjzifh oDqk dylaZmfum? usKdufxD;aqmif;omoemjyKtzGJ U tusKd;awmfaqmifcsKyfq&mawmft*¾r[mo'´ r®aZmwdu"Z b'ÉÅem*DE´rS

arwÅ uxmjzif h arwÅ myk d Youm OD;pHoif;vIdifrS atmifMobmpm zwfMum;ylaZmfcJhum? usKdufxD;aqmif;q&mawmfbk&m;rS a&pufcsw&m;csD;jr§if hcJ haMumif; od&S d&onf/ "mwfykH -"mwfykH -"mwfykH -"mwfykH -"mwfykH - ZMN

xk dif;Ek difiHwuú odkvfrS *kPfxl;aqmifyg&*l (Ph.D)bJ G Y &usKdufxD;aqmif;q&mawmf tbd"Zt*¾r[m o'r®aZmwdu a'gufwmb'Éåynm'Dy*kPfjyKylaZmfyG J tcrf;tem;usif;y







tJ 'D awmh 'D ESpftu,f'rD bkwftzG J Uuk d b,fvd kzG J UrvJ / q&mwd k YtJ 'D awmh 'D ESpftu,f'rD bkwftzG J Uuk d b,fvd kzG J UrvJ / q&mwd k YtJ 'D awmh 'D ESpftu,f'rD bkwftzG J Uuk d b,fvd kzG J UrvJ / q&mwd k YtJ 'D awmh 'D ESpftu,f'rD bkwftzG J Uuk d b,fvd kzG JUrvJ / q&mwd k YtJ 'D awmh 'D ESpftu,f'rD bkwftzG J Uuk d b,fvd kzG J UrvJ / q&mwd k Y

½kyf½Sifem,uawGtaeeJY b,fvdkjyifqifxm;ovJayghaemf/ ½kyf½Sifem,uawGtaeeJY b,fvdkjyifqifxm;ovJayghaemf/ ½kyf½Sifem,uawGtaeeJY b,fvdkjyifqifxm;ovJayghaemf/ ½kyf½Sifem,uawGtaeeJY b,fvdkjyifqifxm;ovJayghaemf/ ½kyf½Sifem,uawGtaeeJY b,fvdkjyifqifxm;ovJayghaemf/

uGsefawmfwdk Yod oavmuf ukd vlrif;uwpfqif hwnf;xm;csifw,f/ uGsefawmfwdk Yodoavmuf ukd vlrif;uwpfqif hwnf;xm;csifw,f/ uGsefawmfwdk Yodoavmuf ukd vlrif;uwpfqif hwnf;xm;csifw,f/ uGsefawmfwdk Yodoavmuf ukd vlrif;uwpfqif hwnf;xm;csifw,f/ uGsefawmfwdk Yodoavmuf ukd vlrif;uwpfqif hwnf;xm;csifw,f/

wcsdKUu ESpfqif hxm;csifw,f/ wpfqif hrSm (16) a,muf? ESpfqifhwcsdKUu ESpfqif hxm;csifw,f/ wpfqif hrSm (16) a,muf? ESpfqifhwcsdKUu ESpfqif hxm;csifw,f/ wpfqif hrSm (16) a,muf? ESpfqifhwcsdKUu ESpfqif hxm;csifw,f/ wpfqif hrSm (16) a,muf? ESpfqifhwcsdKUu ESpfqif hxm;csifw,f/ wpfqif hrSm (16) a,muf? ESpfqifh

qdk&if (32) a,mufqdk&if (32) a,mufvHk; 'Dum;awGukd tjynfhqdk&if (32) a,mufqdk&if (32) a,mufvHk; 'Dum;awGukd tjynfhqdk&if (32) a,mufqdk&if (32) a,mufvHk; 'Dum;awGukd tjynfhqdk&if (32) a,mufqdk&if (32) a,mufvHk; 'Dum;awGukd tjynfhqdk&if (32) a,mufqdk&if (32) a,mufvHk; 'Dum;awGukd tjynfh

Munf hEdkif yghrvm;/ ½kyf½S iform ;awG tcsde fay;E dkifyg hrvm;qdkwJh Munf hEdkif yghrvm;/ ½kyf½S iform ;awG tcsde fay;E dkifyg hrvm;qdkwJh Munf hEdkif yghrvm;/ ½kyf½S iform ;awG tcsde fay;E dkifyg hrvm;qdkwJh Munf hEdkif yghrvm;/ ½kyf½S iform ;awG tcsde fay;E dkifyg hrvm;qdkwJh Munf hEdkif yghrvm;/ ½kyf½S iform ;awG tcsde fay;E dkifyg hrvm;qdkwJh

toHawGvnf; uGsefawmfMum;ae&w,f/ aemufwpfcg owif; toHawGvnf; uGsefawmfMum;ae&w,f/ aemufwpfcg owif; toHawGvnf; uGsefawmfMum;ae&w,f/ aemufwpfcg owif; toHawGvnf; uGsefawmfMum;ae&w,f/ aemufwpfcg owif; toHawGvnf; uGsefawmfMum;ae&w,f/ aemufwpfcg owif; pmrSmyJ ukdvlrif; U U U ½kyf½Sifo½kyfaqmifvnf; [kwfw,f?pmrSmyJ ukdvlrif; U U U ½kyf½Sifo½kyfaqmifvnf; [kwfw,f?pmrSmyJ ukdvlrif; U U U ½kyf½Sifo½kyfaqmifvnf; [kwfw,f?pmrSmyJ ukdvlrif; U U U ½kyf½Sifo½kyfaqmifvnf; [kwfw,f?pmrSmyJ ukdvlrif; U U U ½kyf½Sifo½kyfaqmifvnf; [kwfw,f?

Ouú|vnf; [kwfw,f U U U oluae NyD;awmh b,fvdkv lrsdK ;awG Ouú|vnf; [kwfw,f U U U oluae NyD;awmh b,fvdkv lrsdK ;awG Ouú|vnf; [kwfw,f U U U oluae NyD;awmh b,fvdkv lrsdK ;awG Ouú|vnf; [kwfw,f U U U oluae NyD;awmh b,fvdkv lrsdK ;awG Ouú|vnf; [kwfw,f U U U oluae NyD;awmh b,fvdkv lrsdK ;awG

ygoif hw,fvd k Y ajymwJ htcgusawmh tJonf h[mawGu em,uawGygoif hw,fvd k Y ajymwJ htcgusawmh tJonf h[mawGu em,uawGygoif hw,fvd k Y ajymwJ htcgusawmh tJonf h[mawGu em,uawGygoif hw,fvd k Y ajymwJ htcgusawmh tJonf h[mawGu em,uawGygoif hw,fvd k Y ajymwJ htcgusawmh tJonf h[mawGu em,uawG

ukd vTrf;rdk;rI½Sdovm;/ ukd vTrf;rdk;rI½Sdovm;/ ukd vTrf;rdk;rI½Sdovm;/ ukd vTrf;rdk;rI½Sdovm;/ ukd vTrf;rdk;rI½Sdovm;/ wpfck½Sdwmu 'gawGu nSd&r,fAs/ uGsefawmfhoabmu

awmhav U U U 'Dtck qd kygawmh jrefrmEd kifiH½kyf½Siftpnf;t½H k;taeeJ YuuG sefawmf jzpfapcsifwmayghav U U U [k dwkef;uvnf; uG sefawmftBuHÓmPfay;ygw,f/ em,utawmfrsm;rsm;uvnf; tBuHÓmPfay;w,f/ bmwkef;qd kawmh jyefMum;a&;tzG J Uxm;&r,f/ jyefMum;a&;tzG J UuaeNyD;awmh bmrqd kjyefMum;&r,f/ 'Dbufuvnf; ar;vd kufwJ htcgrSm wcsdKU[mav;awG pum;av;awGu enf;enf;av;usG HoG m;wwfwm½S dwwfygw,f/ wwfEd kiforQ t&ifwkef;u aumfr½Sifvkyfwkef;u NyD;cJ hwJ hESpfESpfavmufwkef;u a½G;cs,fyG JvkyfwJ htcgrS majyma&;qd kcGif h½S dolqd kNyD; oufoufwpfa,mufxm;vd kufao;w,f/oluvG J&if b,folrSrajymeJY/ ar;csif&if ol Uuk dar;/ olu trsm;oabmwlNyD;om;pum;uk dyJ ajymw,faygh/ 'gav;u enf;aumif;

av;yg/ 'gav;u enf;aumif;yJ/ wpfcg wpfcgusawmh ckeuvd kwpfa,mufeJ Ywpfa,mufu wd kufqd kifrIr½S dEd kifbl;av/ uG sefawmfajymwm olBudKufcsifrSBudKufr,f/ olajymwm uGsefawmfBudKufcsifrSBudKufr,f/ 'gayr,f h uG sefawmfwd k Y q,fa,mufavmuf wd kifyifNyD;awmhrS [d kESpfa,mufavmufuae 'gyJqd k&ifawmh uG sefawmf BudKufonfjzpfap? rBudKufonfjzpfap 'gyJ/ 'gyJ ajym&rS myJ/ tJ'grsdK;qd k&ifawmh 'gaumif;wmaygh U U U tJ'Dpum;/

uGsefawmfodcsifwmu 'Dvdkav/ ½kyf½SifOuú|u em,u uGsefawmfodcsifwmu 'Dvdkav/ ½kyf½SifOuú|u em,u uGsefawmfodcsifwmu 'Dvdkav/ ½kyf½SifOuú|u em,u uGsefawmfodcsifwmu 'Dvdkav/ ½kyf½SifOuú|u em,u uGsefawmfodcsifwmu 'Dvdkav/ ½kyf½SifOuú|u em,u

awGtzGJU tay:rSm vTrf;rdk;rI½Sdovm;/ awGtzGJU tay:rSm vTrf;rdk;rI½Sdovm;/ awGtzGJU tay:rSm vTrf;rdk;rI½Sdovm;/ awGtzGJU tay:rSm vTrf;rdk;rI½Sdovm;/ awGtzGJU tay:rSm vTrf;rdk;rI½Sdovm;/ 'D[mvnf; trSefajym&&ifawmh 'gu tu,f'rDeJ Yywfouf

wJ htcgrS m em,uu tBuHÓmPfay;eJ YtultnDay;yJ vkyfvd k Y&w,f/olOD;aqmifvd k Yr&bl;/ qd kygawmhAsm U U U tck a½G;aumufyG Jvkyfr,f/a½G;aumufyG Jvkyfr,fqd kwJ hae&musawmh em,uawGu enf;enf;av; OD;aqmifay;&r,f/ ol Uuk d b,folrS vTrf;rd k;vd k Yr&bl;/ tck'Dtu,f'rDyGJvkyfwJhae&mrSm em,uu vkyfwmr[kwfbl;/em,uu vkyfvd k Yr&bl;/ 'g uG sefawmf htjrifaygh/ em,uawGu

rOD;aqmifoifhbl;/ em,uawGu tBuHay;? aemufNyD;awmhwm0efay;&if olvkyfvkduf/ usefwJhae&mrSm 'Dvkyfief;BuD;ukdolvkyfyk difcGifh r½S dbl;uk d uG sefawmfxifw,f/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh'gukd jrefrmEdkifiH½kyf½Siftpnf;t½Hk;u ,lygw,fqdkuwnf;ujrefrmEd kifiH½kyf½Siftpnf;t½Hk; pDtD;pD U U U tJ'DtzG JUuomvQiftrIaqmifzG J U&r,f/ trIaqmiftzG J UuomvQif OD;pD;NyD;vkyf&r,f/uG sefawmfwd k Y em,uqd kwmawGuawmh olwd k YtultnDawmif;r,f?

tBuHÓPfawmif;r,fqd k&if uG sefawmfwd k Yvkyfay;r,f/ uG sefawmfwd k Yu0ifa&mufuk difwG,fvdk Yroif hwJ htvkyfjzpfr,f/tJ'gqdkvdk Y½Sd&if tck qdkMuygpdk Y wpfqifhxm;r,f? ESpfqifhxm;r,ftJ'gqdkvdkY½Sd&if tck qdkMuygpdk Y wpfqifhxm;r,f? ESpfqifhxm;r,ftJ'gqdkvdkY½Sd&if tck qdkMuygpdk Y wpfqifhxm;r,f? ESpfqifhxm;r,ftJ'gqdkvdkY½Sd&if tck qdkMuygpdk Y wpfqifhxm;r,f? ESpfqifhxm;r,ftJ'gqdkvdkY½Sd&if tck qdkMuygpdk Y wpfqifhxm;r,f? ESpfqifhxm;r,f

ayghaemf/ wpfqifhxm;? ESpfqifhxm;r,fhtjyif NyD;cJhwJhESpfu ayghaemf/ wpfqifhxm;? ESpfqifhxm;r,fhtjyif NyD;cJhwJhESpfu ayghaemf/ wpfqifhxm;? ESpfqifhxm;r,fhtjyif NyD;cJhwJhESpfu ayghaemf/ wpfqifhxm;? ESpfqifhxm;r,fhtjyif NyD;cJhwJhESpfu ayghaemf/ wpfqifhxm;? ESpfqifhxm;r,fhtjyif NyD;cJhwJhESpfu

uGsefawmfwkdYbmMum;ovJqdkawmh cHkorm"dtzGJUqdkwm Mum;& uGsefawmfwkdYbmMum;ovJqdkawmh cHkorm"dtzGJUqdkwm Mum;& uGsefawmfwkdYbmMum;ovJqdkawmh cHkorm"dtzGJUqdkwm Mum;& uGsefawmfwkdYbmMum;ovJqdkawmh cHkorm"dtzGJUqdkwm Mum;& uGsefawmfwkdYbmMum;ovJqdkawmh cHkorm"dtzGJUqdkwm Mum;&

jyefw,f/ 'k0efBuD;ygwJhtzGJU 'dkifjzpfae&if cH korm"d tzGJUu tqHk; jyefw,f/ 'k0efBuD;ygwJ htzGJU 'dkifjzpfae&if cHkorm"d tzGJUu tqHk; jyefw,f/ 'k0efBuD;ygwJhtzGJU 'dkifjzpfae&if cH korm"d tzGJUu tqHk; jyefw,f/ 'k0efBuD;ygwJ htzGJU 'dkifjzpfae&if cHkorm"d tzGJUu tqHk; jyefw,f/ 'k0efBuD;ygwJ htzGJU 'dkifjzpfae&if cH korm"d tzGJUu tqHk;

tjzwfay;r,fqdkwJhtoH Mum;w,f/ tJ'Dawmh 'DESpfaum ½kyf½Siftjzwfay;r,fqdkwJhtoH Mum;w,f/ tJ 'Dawmh 'DESpfaum ½kyf½Siftjzwfay;r,fqdkwJhtoH Mum;w,f/ tJ'Dawmh 'DESpfaum ½kyf½Siftjzwfay;r,fqd kwJhtoH Mum;w,f/ tJ 'Dawmh 'DESpfaum ½kyf½Siftjzwfay;r,fqdkwJhtoH Mum;w,f/ tJ'Dawmh 'DESpfaum ½kyf½Siftpnf;t½Hk;u vkyfwJhtu,f'rDonf tay:uqdkygpdk Y U U Utpnf;t½Hk;u vkyfwJhtu,f'rDonf tay:uqdkygpdk Y U U Utpnf;t½Hk;u vkyfwJhtu,f'rDonf tay:uqdkygpdk Y U U Utpnf;t½Hk;u vkyfwJhtu,f'rDonf tay:uqdkygpdk Y U U Utpnf;t½Hk;u vkyfwJhtu,f'rDonf tay:uqdkygpdk Y U U U

EdkifiHawmfaygh? jyefMum;a&;aygh U U U vTrf;rdk;rI½SdEdkifvm;/ EdkifiHawmfaygh? jyefMum;a&;aygh U U U vTrf;rdk;rI½SdEdkifvm;/ EdkifiHawmfaygh? jyefMum;a&;aygh U U U vTrf;rdk;rI½SdEdkifvm;/ EdkifiHawmfaygh? jyefMum;a&;aygh U U U vTrf;rdk;rI½SdEdkifvm;/ EdkifiHawmfaygh? jyefMum;a&;aygh U U U vTrf;rdk;rI½SdEdkifvm;/ 'gawmh r½S dEd kifbl;xifw,f/ bmjzpfvd k Yr½S dEd kifbl; xifovJqd k

awmh jyefMum;a&;uvnf; vTwfukday;xm;w,fAs/ vTwfudkay;xm;wm/ bmjzpfvd kYqdkawmh oluvnf; r0ifawmhbl;av/oluvnf; [dkbufESpfawmfawmfrsm;rsm;rSm olUaMumifhqdkNyD;ol Uuk dvufndK;xd k;cH&wm trsm;BuD;½S dcJ hzl;w,f/ tJ'Dawmh oluvnf;uif;uif;aer,fvdkY uGsefawmfxifw,f/ ol 0ifywfoufrSmr[kwfbl;As/ tJ'Dawmh 'DESpfuawmh wu,fvdkY½kyf½Siftpnf;t½H k;uae wm0ef,lw,fqd k&ifawmh rS m;rS m;? rSefrSef ½kyf½Siftpnf;t½H k;/emrnfaumif;&&ifvnf; &kyf½Siftpnf;t½H k;yJ/ rS m;&ifvnf; ½kyf½Siftpnf;t½H k;u emrnfysufr,f/ [d k[m&J UvTrf;rd k;rIu vH k;0½S dr,frxifbl;/

tck uGsefawmfodcsifwmu 'Dvdkyg/ (15) um;ayghaemf/ tck uGsefawmfodcsifwmu 'Dvdkyg/ (15) um;ayghaemf/ tck uGsefawmfodcsifwmu 'Dvdkyg/ (15) um;ayghaemf/ tck uGsefawmfodcsifwmu 'Dvdkyg/ (15) um;ayghaemf/ tck uGsefawmfodcsifwmu 'Dvdkyg/ (15) um;ayghaemf/

½kyf½Sifoufwrf;uvnf; ESpfwpf&mjynf hawmhr,f/ odkYaomf (10) ½kyf½Sifoufwrf;uvnf; ESpfwpf&mjynf hawmhr,f/ odkYaomf (10) ½kyf½Sifoufwrf;uvnf; ESpfwpf&mjynf hawmhr,f/ odkYaomf (10) ½kyf½Sifoufwrf;uvnf; ESpfwpf&mjynf hawmhr,f/ odkYaomf (10) ½kyf½Sifoufwrf;uvnf; ESpfwpf&mjynf hawmhr,f/ odkYaomf (10)

um;? (15) um;uukd rwufawmhbl;ayghaemf/ t&ifwkef;u um;? (15) um;uukd rwufawmhbl;ayghaemf/ t&ifwkef;u um;? (15) um;uukd rwufawmhbl;ayghaemf/ t&ifwkef;u um;? (15) um;uukd rwufawmhbl;ayghaemf/ t&ifwkef;u um;? (15) um;uukd rwufawmhbl;ayghaemf/ t&ifwkef;u

½kyf½Sifum;wpf&mawG bmawG uGsefawmfwdkYi,fi,fwkef;u ½kyf½Sifum;wpf&mawG bmawG uGsefawmfwdkYi,fi,fwkef;u ½kyf½Sifum;wpf&mawG bmawG uGsefawmfwdkYi,fi,fwkef;u ½kyf½Sifum;wpf&mawG bmawG uGsefawmfwdkYi,fi,fwkef;u ½kyf½Sifum;wpf&mawG bmawG uGsefawmfwdkYi,fi,fwkef;u

½SdcJhzl;w,fayghaemf/ tck 'DtxJrSmqdk&if Mu,fpifarmfuGef; ½SdcJhzl;w,fayghaemf/ tck 'DtxJrSmqdk&if Mu,fpifarmfuGef; ½SdcJhzl;w,fayghaemf/ tck 'DtxJrSmqdk&if Mu,fpifarmfuGef; ½SdcJhzl;w,fayghaemf/ tck 'DtxJrSmqdk&if Mu,fpifarmfuGef; ½SdcJhzl;w,fayghaemf/ tck 'DtxJrSmqdk&if Mu,fpifarmfuGef;

½ky f½ Si fygaew,f/ 'D[mu Mu,fpifarmfuGef;½ ky f½ Si fonf½ky f½ Si fygaew,f/ 'D[mu Mu,fpifarmfuGef;½ ky f½ Si fonf½ky f½ Si fygaew,f/ 'D[mu Mu,fpifarmfuGef;½ ky f½ Si fonf½ky f½ Si fygaew,f/ 'D[mu Mu,fpifarmfuGef;½ ky f½ Si fonf½ky f½ Si fygaew,f/ 'D[mu Mu,fpifarmfuGef;½ ky f½ Si fonf

EdkifiHawmfu ½kdufwJhyHkpHrsdK;vdkvdk uGsefawmfwdkYu odxm;w,fEdkifiHawmfu ½kdufwJhyHkpHrsdK;vdkvdk uGsefawmfwdkYu odxm;w,fEdkifiHawmfu ½kdufwJhyHkpHrsdK;vdkvdk uGsefawmfwdkYu odxm;w,fEdkifiHawmfu ½kdufwJhyHkpHrsdK;vdkvdk uGsefawmfwdkYu odxm;w,fEdkifiHawmfu ½kdufwJhyHkpHrsdK;vdkvdk uGsefawmfwdkYu odxm;w,f

ayghaemf/ odk Yaomf y½kd *sLqmuawmh yk*¾vd uayghav/ tJ'Dvdkum; ayghaemf/ odk Yaomf y½kd *sLqmuawmh yk*¾vd uayghav/ tJ'Dvdkum; ayghaemf/ odk Yaomf y½kd *sLqmuawmh yk*¾vd uayghav/ tJ'Dvdkum; ayghaemf/ odk Yaomf y½kd *sLqmuawmh yk*¾vd uayghav/ tJ'Dvdkum; ayghaemf/ odk Yaomf y½kd *sLqmuawmh yk*¾vd uayghav/ tJ'Dvdkum;

rsdK;us&if 'Dum;ukd tu,f'rDbkwftzGJUu bmrSray;bl;qdk&ifrsdK;us&if 'Dum;ukd tu,f'rDbkwftzGJUu bmrSray;bl;qdk&ifrsdK;us&if 'Dum;ukd tu,f'rDbkwftzGJUu bmrSray;bl;qdk&ifrsdK;us&if 'Dum;ukd tu,f'rDbkwftzGJUu bmrSray;bl;qdk&ifrsdK;us&if 'Dum;ukd tu,f'rDbkwftzGJUu bmrSray;bl;qdk&if jyef Mum;a&;uaomfvnf;aumif;? Ed kifiHawmfuaomfvnf;aumif; jyef Mum;a&;uaomfvnf;aumif;? Ed kifiHawmfuaomfvnf;aumif; jyef Mum;a&;uaomfvnf;aumif;? Ed kifiHawmfuaomfvnf;aumif; jyef Mum;a&;uaomfvnf;aumif;? Ed kifiHawmfuaomfvnf;aumif; jyef Mum;a&;uaomfvnf;aumif;? Ed kifiHawmfuaomfvnf;aumif;

pGufzufrI½SdEdkifovm;/ pGufzufrI½SdEdkifovm;/ pGufzufrI½SdEdkifovm;/ pGufzufrI½SdEdkifovm;/ pGufzufrI½SdEdkifovm;/ pGufzufvd k Yr&bl;av/ bmjzpfvdk YvJqdkawmh uG sefawmfwd k Yu

tu,f'rDbkwfuk d,H kMunfvd k Yay;xm;NyDqd k&if tu,f'rDbkwf&J UqH k;jzwfcsufom jzpf&r,f/ b,folrS 0ifa&mufpGufzufvdk Yr&bl;/olwd k Y,H kMunf&rS maygh/ ,H kMunf&rS m/ [d krS mawmh aumif;wmwpfckub,fvd kjzpfrvJqd kawmh olwdkY&JUtzGJ Utpnf;uvnf; wu,fukdawmif hwif;cd kifrmwmuk d;/ uG sefawmfwk d Y jrefrmEd kifiH½kyf½Siftpnf;t½H k;qd kwmu 'guawmh uk d,faygifuk d,fvSefaxmif;wmawmh r[kwfbl;/enf;enf;av; tiftm;raumif;ao;bl;/ csdcsdeJ YeJ Yav;awmh ½S daeao;

wm/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh nDnDñGwfñGwfeJ Y wu,fwufwufMuGMuGyHkpHav;u enf;enf;av; aysmufoGm;w,f/ vGefcJhwJhESpfESpfavmufwkef;u ½S dw,f/ tckawmh aysmufaeNyD;awmh pdwf0ifpm;rIawGu enf;aewmukd;/ tJ'Dvd ktcsdefrsdK;jzpfaeawmh [d krS mvkyfwmu nomination owfrSwfvd kufw,f/ (5) um;/ tJ'Dvdk(5) um;owfrSwfvd kufNyD;awmhrS tJ'D (5) um;xJu (1) um;uk da½G;r,fqd k&if trsm;uaea½G;&rS m/ 'DtzG J Utpnf;rS m vlwpfaomif;

½S dw,fqd k&if tJ'Dwpfaomif;u vote awGay;&rS m/ tJ'D vote

awGuvnf; ckeuvd k tem;uyfrSodwm/ tJ'Dawmh uG sefawmfygr,f?uk djrwfcd kifygr,f? uG sefawmfwk d Yu nomination (5) um;yJay;vd kY&w,f/ b,fum;&r,fqdkwm uG sefawmfwd k Yuk d,fwd kifuk d rodbl;/bmjzpfvd k YvJqd kawmh [d kbufu y&dowf? 'Dtu,f'rDtzG J Utpnf;uvlwpfaomif;uqd kygawmh vlwpfaomif;u ay;vd kufwJ hrJwpfaomif;

ay:rlwnfNyD;rS tJ'Dum; a½G;rS m/ tJ'Dwpfaomif;uk d cifAsm;odEd kifrvm;?uG sefawmf odEd kifrvm;/ rodEd kifbl;/ rodEd kifawmh nomination

'Dvd kpm½GufzGif hvk dufawmhrSyJ b,folqd kwmukd od&wm/ tck 'DrS musawmh tJ'Dvd kr[kwfawmhbl; jzpfvmw,f/ 'gBuD;u aemufyk dif;usawmh 'Dxufcd kifrmvmvdrf hr,fvd k Y uG sefawmfxifygw,f/ b,fawmhrScd kifrmrvJqd kawmh uG sefawmfwd k Y jrefrmEdkifiH½kyf½Siftpnf;t½H k;[mtifrwefpnf;½H k;nDñGwfNyD;awmh awmif hwif;cd kifrmwJ htzG J Utpnf;jzpfwJ htcsdefus&ifawmh odyfaumif;rS m/ tckuawmh tajymcHae&OD;rS myJvd k YuG sefawmfjrifw,f/ b,fvd kyJaumif;atmifvkyfvkyf tajymcH&rS myJ/

tJ 'D awmh tck qd kMuygpd kY U U U q&mOD;Munfpdk; xGef;ukd,fwdkiftJ'D awmh tck qd kMuygpdk Y U U U q&mOD;Munfpdk; xGef;uk d,fwdkiftJ 'D awmh tck qd kMuygpdk Y U U U q&mOD;Munfpdk; xGef;uk d,fwdkiftJ'D awmh tck qd kMuygpdk Y U U U q&mOD;Munfpdk; xGef;uk d,fwdkiftJ'D awmh tck qd kMuygpdk Y U U U q&mOD;Munfpdk; xGef;uk d,fwdkif

vnf; Ouú|vkyfcJhzl;wmaygh/ tck ukdvlrif;uawmh ,m,DOuú| vnf; Ouú|vkyfcJhzl;wmaygh/ tck ukdvlrif;uawmh ,m,DOuú| vnf; Ouú|vkyfcJhzl;wmaygh/ tck ukdvlrif;uawmh ,m,DOuú| vnf; Ouú|vkyfcJhzl;wmaygh/ tck ukdvlrif;uawmh ,m,DOuú| vnf; Ouú|vkyfcJhzl;wmaygh/ tck ukdvlrif;uawmh ,m,DOuú|

ayghaemf/ ukdZif0dkif;usef;rma&;twGuf tem;,loGm;wJh tcsdefrSm ayghaemf/ ukdZif0dkif;usef;rma&;twGuf tem;,loGm;wJh tcsdefrSm ayghaemf/ ukdZif0dkif;usef;rma&;twGuf tem;,loGm;wJh tcsdefrSm ayghaemf/ ukdZif0dkif;usef;rma&;twGuf tem;,loGm;wJh tcsdefrSm ayghaemf/ ukdZif0dkif;usef;rma&;twGuf tem;,loGm;wJh tcsdefrSm

olu ,m,DOuú|0ifvkyf&wJhoabmayghaemf/ tJ'Dawmh ½kyf½Sifolu ,m,DOuú|0ifvkyf&wJhoabmayghaemf/ tJ'Dawmh ½kyf½Sifolu ,m,DOuú|0ifvkyf&wJhoabmayghaemf/ tJ'Dawmh ½kyf½Sifolu ,m,DOuú|0ifvkyf&wJhoabmayghaemf/ tJ'Dawmh ½kyf½Sifolu ,m,DOuú|0ifvkyf&wJhoabmayghaemf/ tJ'Dawmh ½kyf½Sif

tpnf;t½Hk;&JUoufwrf;[mvnf; rMumcif U U U&ufawmiftpnf;t½Hk;&JUoufwrf;[mvnf; rMumcif U U U&ufawmiftpnf;t½Hk;&JUoufwrf;[mvnf; rMumcif U U U&ufawmiftpnf;t½Hk;&JUoufwrf;[mvnf; rMumcif U U U&ufawmiftpnf;t½Hk;&JUoufwrf;[mvnf; rMumcif U U U&ufawmif

vGefaeygNyD? oufwrf;vGefaeygNyD/ a½G;aumufyGJutu,f'rD vGefaeygNyD? oufwrf;vGefaeygNyD/ a½G;aumufyGJutu,f'rD vGefaeygNyD? oufwrf;vGefaeygNyD/ a½G;aumufyGJutu,f'rD vGefaeygNyD? oufwrf;vGefaeygNyD/ a½G;aumufyGJutu,f'rD vGefaeygNyD? oufwrf;vGefaeygNyD/ a½G;aumufyGJutu,f'rD

rwdkifcif vkyf jzpfoGm;w,fqd k&if ½kyf½Siftpnf;t½H k;u usif;yr,fhrwdkifcif vkyf jzpfoGm;w,fqd k&if ½kyf½Siftpnf;t½H k;u usif;yr,fhrwdkifcif vkyf jzpfoGm;w,fqd k&if ½kyf½Siftpnf;t½H k;u usif;yr,fhrwdkifcif vkyf jzpfoGm;w,fqd k&if ½kyf½Siftpnf;t½H k;u usif;yr,fhrwdkifcif vkyf jzpfoGm;w,fqd k&if ½kyf½Siftpnf;t½H k;u usif;yr,fh

tu,f'rDyHkpH[m ajymif;vJoGm;Edkifvm;/ tu,f'rDyHkpH[m ajymif;vJoGm;Edkifvm;/ tu,f'rDyHkpH[m ajymif;vJoGm;Edkifvm;/ tu,f'rDyHkpH[m ajymif;vJoGm;Edkifvm;/ tu,f'rDyHkpH[m ajymif;vJoGm;Edkifvm;/

tJ'gawmh uG sefawmfvnf; ajymvd k Yr&bl;/ uG sefawmf hoabmuawmhav U U U ckeuajymNyD;ygNyD/ tu,f'rDuk d enf;enf;av;apmif hapcsifw,f/ Ed kifiHawmf t&ifuvkyfwJ hvlawGyJvkyf/ od k Yaomfvnf;qH k;jzwfwJ hae&mrS m 'Duynm½SifawGyg/ ygNyD;awmh tuJjzwftzG J UawmhjrefrmEd kifiH½kyf½Siftpnf;t½H k;uvkyf/ usif;yyG Jvkyfwmwd k Y? bmwd k Ynmwd k Y?xd kifcH kudpöawG? pifudpöawG? aemuf qkay;a&;udpöawG tJ'DavmufuGsefawmfwm0efr,lapcsifwmyg/ odk Yaomfvnf; tuJjzwfr,f h[mawG pDpOfwmawmh uG sefawmfwd k YqDu tuJjzwfNyD;awmh tJ'Dvd kvkyfapcsifw,f/ tJ'Dvd kuawmh jzpfrvmao;bl;/

½kyf½Siftpnf;t½Hk;Ouú|a[mif; OD;Zif0dkif;ajymwJhpum;xJrSm ½kyf½Siftpnf;t½Hk;Ouú|a[mif; OD;Zif0dkif;ajymwJhpum;xJrSm ½kyf½Siftpnf;t½Hk;Ouú|a[mif; OD;Zif0dkif;ajymwJhpum;xJrSm ½kyf½Siftpnf;t½Hk;Ouú|a[mif; OD;Zif0dkif;ajymwJhpum;xJrSm ½kyf½Siftpnf;t½Hk;Ouú|a[mif; OD;Zif0dkif;ajymwJhpum;xJrSm

olu ½kyf½Siftpnf;t½Hk;ukd tmPm½SifvufxJuae vkvmcJh& olu ½kyf½Siftpnf;t½Hk;ukd tmPm½SifvufxJuae vkvmcJh& olu ½kyf½Siftpnf;t½Hk;ukd tmPm½SifvufxJuae vkvmcJh& olu ½kyf½Siftpnf;t½Hk;ukd tmPm½SifvufxJuae vkvmcJh& olu ½kyf½Siftpnf;t½Hk;ukd tmPm½SifvufxJuae vkvmcJh&

w,fvd k Y olajymwJhpum;av;wpfcGef;½S dw,f/ tJ 'Dawmh tck½kyf½Sifw,fvd k Y olajymwJhpum;av;wpfcGef;½S dw,f/ tJ 'Dawmh tck½kyf½Sifw,fvd k Y olajymwJhpum;av;wpfcGef;½S dw,f/ tJ 'Dawmh tck½kyf½Sifw,fvd k Y olajymwJhpum;av;wpfcGef;½S dw,f/ tJ'Dawmh tck½kyf½Sifw,fvd k Y olajymwJhpum;av;wpfcGef;½S dw,f/ tJ 'Dawmh tck½kyf½Sif

tpnf;t½H k;u vkyfr,f htu,f'rD onf q&majymovdkyJ trS D tcd ktpnf;t½H k;u vkyfr,f htu,f'rD onf q&majymovdkyJ trS D tcdktpnf;t½H k;u vkyfr,f htu,f'rD onf q&majymovdkyJ trS D tcdktpnf;t½H k;u vkyfr,f htu,f'rD onf q&majymovdkyJ trS D tcdktpnf;t½H k;u vkyfr,f htu,f'rD onf q&majymovdkyJ trS D tcdk

uif;w,f? vGwfvyfwJhtu,f'rDjzpfEdkifvm;? rjzpfEdkifbl;vm;/ uif;w,f? vGwfvyfwJhtu,f'rDjzpfEdkifvm;? rjzpfEdkifbl;vm;/ uif;w,f? vGwfvyfwJhtu,f'rDjzpfEdkifvm;? rjzpfEdkifbl;vm;/ uif;w,f? vGwfvyfwJhtu,f'rDjzpfEdkifvm;? rjzpfEdkifbl;vm;/ uif;w,f? vGwfvyfwJhtu,f'rDjzpfEdkifvm;? rjzpfEdkifbl;vm;/

trS Dtck duawmh ruif;Ed kifbl;/ ckeu vGwfvyfrIuawmh ½S dr,f/trSDtcdkqdkwmuawmh bmyJjzpfjzpf aygif;vkyf&rSmyJAs/ jrefrmh

½kyf½Sifvkyfief; r[kwfawmhbl; U U U tck[mu ½kyf½SifjrSif hwifa&;OD;pD;XmejzpfoG m;NyD/ ½kyf½Sifjr§if hwifa&;OD;pD;XmeeJ Yaygif;NyD;awmhvkyf&rS myJ/ol Uuk dawmh rS Dcd kae&OD;rS myJ/ od k Yaomfvnf; t&ifuxufawmh vGwfvyfrI½S dvmr,f/ qH k;jzwfwJ hae&mrS maygh/ tJ'Dvd k uG sefawmfjrifw,f/

tJ'Dawmh trSDtckduawmh ½SdEdkifw,f/ tJ'Dawmh trSDtckduawmh ½SdEdkifw,f/ tJ'Dawmh trSDtckduawmh ½SdEdkifw,f/ tJ'Dawmh trSDtckduawmh ½SdEdkifw,f/ tJ'Dawmh trSDtckduawmh ½SdEdkifw,f/ trS Dtcd kqd kwmuawmh wpfa,mufeJ Ywpfa,muf rS Dcd kwmayghAsm/

uk dif;uG sef;rS D? uG sef;uk dif;rS D tJ'grsdK;uk d uG sefawmf qd kvdkwmyg/ q u

f v u

f a z m f j y y g r n f /

a u s m z Hk ; rS t q u f



ausmif;om;acgif;aqmifqvdkif;wifarmif OD;onf ppftpdk;&owfjzwfcJ hrIaMumif h &efukef tif;pdefaxmifwGif; BudK;pifay:wGif toufay;oGm;cJh&oljzpfonf/ ausmif;om;acgif;aqmif qvdkif;wifarmifOD;ESifhywfoufí ajym&rnfqd kvQif rd Iif;&mjynf hta&;awmfyH kppfaMuma&;umvwGif &efukef tif;pdefaxmifwGif; zrf;qD;cHxm;&pOfu ppfaMuma&;pcef;0if;&Sd wdkufopf trSwf(1)ü ausmif;om;acgif;aqmif qvd kif;wifarmifOD;ud k cyfvSrf;vSrf;rS awG UcJ h&jcif;jzpfonf/ rdrdESif htwl oefvsif

ausmufwef;rS wif&S def(G.T.I)wdk Yonf apmifud k,fpD acgif;NrD;NcHKum rdrdwd kYppfaMumrnf h tvSnf hra&mufrD ikwfwkwfav;rsm;xk difaeMupOf acgif;NrD;NcHKí apmifud kvSyfMunf h&m wdkufopf tcef;(1)rS qHyif&Snf&SnfESifhvli,fwpfa,mufud k vSrf;awG Uvdkuf&jcif;jzpfonf/

ol\tcef;rSm wHcg;ESpfcsyf&Sdaomfvnf; xdktcsdefutjyifwHcg;rS vSyfxm;csdefjzpfNyD;ol\tcef;ud krl zsmESif hum&Hxm;jcif;jzpfonf/ olonf zsmum&Hxm;onf hMum;rS oHwd kifudk wG,fwufum vufoD;vufarmif;wef; vSrf;tm;ay;aejcif;jzpfonf/ xdkpOfu½kwfw&ufvSrf;awG Uvd kuf&í rnfolrSef; rod/ aemifrSausmif;om;acgif;aqmif qvd kif;wifarmifOD;rSef; odvd kuf&jcif;jzpfonf/ rdrdwdkYonfvnf; acgif;NrD;NcHKumtvSnfhusapmifhqdkif;aeonfhMum;rS apmifudk

vSyfum cdk;Munf h&mrS awGUvd kuf&jcif; jzpfonf/ qvd kif;wifarmifOD;udk OD;oef Yta&;tcif;wGif awGUzl;aeaomfvnf; onfhaemufydkif; rqHkawmh/ aemufawmhqvd kif;wifarmifOD;ud k ppftpd k;&u BudK;ay;owf jzw fv d ku f jci f ; jzp fonf /qvd kif;wifarmifOD;ud k vuf&zrf;qD;cJ hpOfu twlzrf;qD;&rdcJholrSm tDudkrSudkjrifhOD;jzpfonf/

MK / / uk dwifarmif OD;eJ Yuk djrif h OD;eJ Y b,fvd kpawGcJ hw,f/b,fvd k tzrf;cHcJ h&w,f/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh uk dwifarmifOD; tzrf;cH&wmav;u wcsdKUu a0a00g;0g;ajym aeMuw,fav/ uk djrif hOD;uawmhuk dwifarmifOD; eJ Ytwlwl trIwGJvnf;jzpfw,f/ vkyfvnf;vkyfcJhw,f/OD;oef Ywkef;u pNyD;pwG JcJ hwJ htwGuf uk dwifarmifOD;eJ Yuk djrifhOD;eJ Y b,fvdkawG UNyD;awmh tzrf;cHcJh&wmav;ukd ord kif;tcsuftvuf trSefav;

odcsifw,f/MO / / tJ'Drwdkifcif oH k;&uf? av;&uftvd ku olutcef;uk da&mufvmw,f/ a&mufvmNyD;awmh bmvkyfzd k Y½S dvJ bmnmaygh/igwdk YrS m tukefjyifqifNyD;om;/ pm½Gufpmwrf;a0wmvnf; vkyfNyD;om;/ig bmvkyfay;&OD;rvJqdkawmh rdIif;&mjynf htcrf;tem; igwd k Yvkyfw,f/owif;pmxJygygw,f/ ezl;pnf;wpfckeJY tvHESpfck? oH k;ckavmufvkyfw,faygh/ cGyfa'gif;awmifrS cGyfa'gif;yHkpHrusygbl;/ cGyfa'gif;yHkpHrusbl;vd kYajym&rSmaygh/ ua'gif;yHkpHjzpfNyD; tNrD;wef;toGm;eJ Yqd kawm

hav/ tJ'D[mawG olu,lvmw,f / ,lvm NyD; ukd,fhtcef ;xJrS modrf;xm;w,f/ tJ'Dvd kqdk&if aeOD;uGvd k Y/ bk dZifaumheJYoGm;awG U&atmif/bd kZifaumh taqmifoG m;awmh bd kZifaumhuk d ½S mrawG Ubl;/ ½S mrawG Uawmhigcd kif;aeuswifjrif haygh/ wifjrif h U U U igwd k Yu ukdausmfvd Iifwd kYtcef;rS mcsnfpufu tvkyform;/ olwd k Ytcef;rS m ig½S dr,f/ tJ'dtcef;eJ YywfoufrIuvnf; oli,fcsif;wpfa,mufu tJ'Dtcef;rS m wpfvESpfq,feJ Yay;NyD;aezl;vd k Y/ oli,fcsif;aowÅ mvnf; t&ifwkef;u tJ'DrS myJxm;wm/ tJ'DrS migwkd Ywuf ae&wm/ tJ'Dtcef;awGu wpfzufydwfawG/ bmrSvkyfvd k Yr&

bl;/ tJ'Daumifu bd kZifaumhrawG Uao;vdk Y ½S maewmeJ Y wlygw,faygh/'Daumifu axmufvSrf;a&;ac:NyD;awmh axmufvSrf;a&;eJ Yjyef0ifvmwm/tJ'DrS mwif tJ'Dtcef;rS m tzrf;cHvd kuf&wm/

MK / / wifjrif hu ac:vmwmvm;/MO / / wifjrif hu axmufvSrf;a&;ud k oGm;ac: vmwm/

igwkdYu cdkif;vdkufwm wifjrifhukd/ tJ'DaeYu wifjrifhu wdkYtzrf;cH&wJ htxJ rygawmhbl;/

MK / / wifjrifhu ausmif;om;vm;/MO / / ausmif;om;r[kwfbl;/ tvkyform;av/ tvkyf

orm;qd kayr,fh 'Daumifu tvkyfvnf;r½S dbl;/ t&ifuawmh csnfpuftvkyform;vdkYajymw,f/

MK / / uk djrifhOD;eJ Y tJ'Dwifjrif heJ Y b,fvd kywfoufvJ/MO / / 'D ZGef (6) wkef;u axmifxJrS m twlae&w,f/

ukd,feJYoleJYu tjyifrSmvnf; zJxkyf0,fcdkif;? aq;vdyf0,fcdkif;aygh/zJ½k dufwJhtcgvnf; awmfMum aq;vdyf0,fay;OD;/ awmfMum b,folbmpm;csifvdkY? acgufqGJaMumf0,fOD; U U U tJ'Dvdkcdkif;aewJhaumif/cdkif;aeawmh olvnf; tJ'DtcsdefrS m tvkyfvufrJ h/ cd kif;aeusqdkawmholu oG m;NyD;0,fvmwm/ uk d,fucd kif;aeusqd kawmh tJ'Dvd k0,fay;w,f/axmifxJrSm twlusawmhvnf; &if;ESD;NyDaygh/ axmif0ifpmuvnf;vGwfcgeD; ESpfywf? oHk;ywfavmufu axmif0ifpm&vdkufao;w,f/ZGefwkef;uaygh/ vGwfawmh 'DZifbm c&pörwfem;rSmvGwfwm/ vGwfwJhtcsdefrSm oluigwdkYeJYtwlvGwfwm/ wpf&ufwnf;/ ig&,fbdkZifaumh&,f/

MK / / olu bmtwGufeJ YuswmvJ/ axmifxJ b,fvdkygvmwmvJ/

MO / / olu tvkyform;ta&;tcif;eJYygvmwmav/(1975) Labor Strike rSmygvmwm/

ab;rS0ifajym/ / bk&m;ay:qG Jwmvm;/ tdrfuqGJwmvm;/MO / / tdrfuqG Jwm/ bk&m;ay:qG Jwmvm;? tdrfuqGJ

wmvm;qd kawmh axmufvSrf;a&;u axmifxJ (6) avmufaecdkif;awmh

rodbl;uG m/ olu wufwufMuGMuGvkyfaew,f qdkawmh ,H kaewmukd;/ab;rS0ifajym/ / uG sefawmfwd k Yuk d bk&m;ay:rS mqGJwkef;u wifjrifh

ryg bl;As/MO / / rif;wd k Y vl (200) ausmfxJrSmrygbl;/ olu tdrfuqG Jw,fajym

wmaygh/ igyJ

wu,fwrf;usawmh tJ'Dwkef;u a&eHacsmif;rSm tqGJcH&wmukd;/a&eHacsmif;rSm tqG JcH&NyD; awmh rif;uk d igajymzl;ygw,f/av,mOfeJYvmwJ h [d k[mAsvdk Y/

MK / / uk dwifarmifOD;u tJ'DrSmwif rdwmaygh/ wifjrifhazmfvd kufvd k Y rdwmaygh/

MO / / rI di f;&m jynf hr Sm wi fjri fhwp fc gwnf ;ac:vmvd kYtcef;xJrS m wpfcgwnf;wef;rdwm/

MK / / t J' Dawm h uk dwifarmif OD ;u r dIi f; &m jynfh rSmbmrSrvkyfvkduf&bl;aygh/

MO / / rvkyfvkduf&bl;/ olvkyfwm BudKwifjyifqifrI/'Dvd kuG m/ ZGefwkef;uvnf; igwk d YtukefvH k; jyifqifNyD;om;½S dw,f/ ig&,f?uk dcifarmifjrif h(azuHaumif;)&,f? uk dwif0if;&,f? pd k;0if;&,f? uk djrifhxGef;qd kwm&,f/ olwd kYu jyifqifNyD;om;½S dw,f/ uk djrif hxGef;uawmhtDuk du r[kwfbl;/ &mZl;u/ jyifqifNyD;om;½S dwJ htcgrS m vmvmNyD;awmhBudKNyD; oHk;? av;&ufavmufuwnf;u ighqDa&mufaew,f/ usefwJholawGuawmh Oyrmqd kygawmh bd kZifaumhu jyóemr½S dbl;/ cifarmifjrif hqd k&if tJ'Dvdk vdkif;taeeJ Yygvmwmukd odyfrBudKufcsifbl;/ausmif;om;oef YoefYav;jzpfcsifwm/ ighoabmxm;uawmh bmjzpfjzpf'D[muk d oydwfarS mufzdk YpOf;pm;w,f/ jzpfoG m;&ifNyD;NyD/ b,folaygufuGJonfjzpfap? b,folOD;aqmifonfjzpfap/ OD;aqmifoltcef;u@u½Sif;½Sif;ajym&&if tJ'Dwkef;u taetxm;u Ouú|qd k&if yk demzd k YyJ½S dw,fav/ ig uaeY EdkifiHa&;jzwfoef;rItaetxm;t& Ouú|? twGif;a&;rSL; b,ftzG J Utpnf;bmrS U U U aemufqH k;ydwf OD;oef Yuae rd Iif;&mjynf htxdaygh/ oydwfaumfrwDrSm ae&mvnf;r,lbl;? ygvnf; rygbl;/'Dtwd kif; tvGwfyJa½S mifaewm/

MK / / t J' Dwke f;u tpdk; &owif; pmawGr Sm u kdwi farmifOD; onf rd Iif;&mjynfhtwGuf vkyfw,f/ tJ'DtwGuf ol UukdqG Jw,fqd kNyD;awmh U U U /

MO / / [kwfw,fav/ oluawmh tJ'Drd Iif;&mjynfhukdjyefNyD;azmufcG Jzd kYyJav/ igwd k Ywu,fvkyfaewJ htzG JUeJY vmNyD;csdwfw,f/

Oyrmxm;ygawmhuG m ausmf0if;armif? ausmfrif;armifwd k Yqd k&if ighukdrodbl;/ tpnf;ta0;u ightcef;rS mvkyfwm/

MK / / tifMuif;vm;/MO / / r[kwfbl;/ ywÅjrm;NcH/MK / / r[kwfbl;/ olwd k Yvkyfwm tifMuif;eJ Yvkyf wm

av/MO / / tif ;/ tifMui f;tky fp k[kwfw,f / o lwd kY pm

apmifav;u tifMuif;pmapmifav; [kwfw,f/ jrif hOD; rod&aumif;vm;qdkNyD; t½kdufcH&ao;w,f/ bmjzpfvdk Y vJqd kawmh ightcef;rS mvkyfwmav/ tJ'Dtcef;yk difu jrif hOD;uGwJh U U U aemufqH k;ydwf/ [m U U UuGsefawmfwd k Y rodbl;vd k Y ajymvd kufw,fwJ h/ uGsefawmfwd k Yuuk dcifarmifjrif h eJ Y aomhzGif hNyD;awmh vkyfvmcJ hMuwm/ ukdcifarmifjrifh

tcef;u vlajcmufa,mufavmufaew,f/ ightcef;uoHk;a,mufaew,f/ oHk;a,mufpvH k;u tjyif

xGufxGufaewm/ uk datmif ausmfjrif h qd k&ifIC (Industrial Chemistry) eJ Yaew,f/ [d kaumifwpfaumifu &efukefrS majzwm &efukefrSmratmifvdk Y Zoo bmvm;rodyg bl;/ uaeYaA'ifvd kvd k bmvd kvd k bmvJ r*¾Zif; U U U /

ab;rS0i fajy m/ / a0'/MO / / tif;/ a0'vd kvd k

bmvdkkvdkrSmvkyfaewm/MK / / tJ'Dawmh uk djrif hOD;uk d trIwG J

taeeJYwifw,fr[kwfvm;/MO / /wi fwmurwifbl ;/ o leJ Y

ukd,feJ YwG Jrwifbl;/ olu wpf&uf oufouf/ tapmBuD;/ ol Uuk d axmifcswJ hOpö mrwfv (22) &ufaeYzrf;w,fuGm/{NyDvqef;rS mwifaxmifcsypfwm/oBuFefrwdkif cifav;wif/

MK / / ao'Pfay ;vdkufwm/

MO / / ao'Pfay;NyD;awmh wu,fowfwmu ZGefxJrSmowfwmeJYwlw,faemf/

MK / / [kwfw,f/ ZGef(26) avmufrS m/ igwk d Yuk d ppfaMuma&;0ifwJ htcsdefrS m wd kuf(1) rS m? tcef; (1)

rS m uk dwifarmifOD;½S dw,fajymw,f/ zsmBuD;umxm; NyD;awmh tJ'Duae oluvufoD;vufarmif;wef;NyD;jyaewJ htcsdef/

MO // owfcgeD;jzpfrSmaygh/MK / /

bmjzpfvdk YvJqdkawmh igwpf&ufawGUvdkufw,f/

ab;rS0ifajym/ / ukdjrwfcd kifu ukdwifarmifOD; owfwJ htcsdefuwdkufxJrSm½Sdvm;/

MK / / wd kuf (4) uae ac:vmwm/MK / / tJ' Dw ke f;u w dku f ( 4) rSm vSa ½T ½Sdw, f/

wifpd k;½S dw,f/ wd kuf (4) rS m/MO/ / jr'ifu t½SnfrS m igeJ Ywpfcef;ausmfyJ/

jr'ifu wd kuf (4) t½SnfrS m/MK / / i gwk dYtcef ;x Jr Sm wifp dk; ½Sdw,f/ i ghab;u

tcef;xJrS m a½Tbkef;0if;eJ YvSa½T½S dw,f/ tJ'Dawmh ppfaMuma&;xkwfawmhtJ'DrS m wif f½S defeJ YawG Uwm/ apmifav;vSrf;NcHKNyD; Munfhvdkufawmh ab;uwif½S def/ oGm;wJ htcsdefrS m wd kuf (1) uae zsm umxm;wJ hae&m uaeqHyift½SnfBuD;eJY vufoD; vufarmif;wef;jyae wm tJ'Dwkef;uukdwifarmifOD;/ oabFmyifwuf&wJh acwfav/ oabFmyifwufNyD;w&m;awGbmawG a[mcd kif;wJ htcsdef/ pdefvufpGyfav/

ab;rS0ifajym/ / armifarmifod kufvm;/MK / / igwd k Yuk d ppfwm pdefvufpGyfav/MO / / uk darmifarmifod kufeJ Yu wpfa,mufyg ao;w,f/MK / / uk darmifarmifodkufu igodw,f/ uk darmifarmif

od kufu ighqd kifrS m pmtkyfiS m;aeus/ oluyJ ightdrfuk d oG m;ajymay;wm/ig 'DrS m½S dw,fqd kNyD; oG m;ajymay;wm/ wmarGav;u tdrfuk doG m;ajymay;wm/ olwdk Yvifr,m;ESpfa,muf ighqDrS m tJ'Dwkef;u pmtkyfiS m;aeus/igodcsifwmu ½Hk;xkwfwJhtcgusawmh bmeJYxkwfovJ/

MO / / ½Sif;½Sif;ajym&if 'DaumifawGeJ Y wpf&ufwnf;xkwfwm/

MK / / rif;uk d [d k[meJYrwG Jbl;aygh/MO / / wifarmifOD;eJYrwG Jbl;/ usefwJhausmif;om;awG

wpf&ufwnf;xkwfwm/ csawmh yk'fru 0rf;wl; wl;0rf;? 0rf;wl;zd k;at/tJ'DoH k;ckeJY (15) cswm/ qufvufazmfjyygrnf /



vufeJYra&;toufeJ Y a&;owJ haq;eJ Y rjc,faoG;eJ Y jc,fowJhb,fawmhjzpfjzpfxm0&opfvGiftcspfjrifvm;

yef;csDum;ESvk H;om;&J U eH&HrS m ..../t&dErmpmayrS xkwfa0jcif;jzpfonf/ t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomjzif h

ykHES dyfxm;jcif;jzpfonf/ t*Fvdyfbmomodk Y oHvsifarmif0if;0grS jyefqkdxm;onf/ rsufES mzk H; yef;csDrS m rarT;jzpfonf/ wwd,tBudrfxkwfjzpfonf/ q&mwuúokdvfbkef;Edkif\ 1997-2-11 &ufpGJjzifh a&;xm;aom trSmyg&S donf/

wuúokdvfbkef;Ekdif\ trSmpmwuúokdvfbkef;Ekdif\ trSmpmwuúokdvfbkef;Ekdif\ trSmpmwuúokdvfbkef;Ekdif\ trSmpmwuúokdvfbkef;Ekdif\ trSmpmuAsmtygt0if tEkynmrSeforQü ]]ig}}ESif h ]]ol}}[lí

tydkif;ESpf yk dif;yg0ifonf/ igqk donfu tEkynm ..uAsmzefwD;ol/olqkdonfu y&dowf .../ y&dowfr&Sdaom tEkynmuk d tEkynm[k rac:Ek dif/ bm[líyif trnfwyf&rSef;rod/

y&dowfqk donfrSmvnf; ]]tkyfpk}}av;wpfpkuk d rac:/tkyfpkav;awGzGJUNyD; ukd,fhtkyfpkrSm ukd,fuAsmq&mvkyfaeolawGþurÇ mü &Sdonf/ uk d,f htkyfpku vufckyfwD;ay;vQif uAsmudpöNyD;

ajrmufNyD[k xifaeol awGvnf; trsm;&S donf/ olwk d Y\ uAsmrsKd;ud kt*Fvdyfbmomjzif h poerty of the coterie[kac:onf/ ]]wdk Yrsm;tkyfpkuAsm}}[k t"dyÜm,f&onf/ wkdYrsm;tkyfpkonf us,f0ef;jyefYajymaom y&dowfBuD;uk d yrmrcef YjyKvkyfwwfonf/ rdrdwdk Yuk d,fukdvnf;trsm;jynfol\txuftjrifhrS m&Sdaom tDvl;rae;wD (illuminati)

awG[k xifMuonf/onfjyifopf pum;u ÓmPf&nfxl;ESif h tvif;aygufaeolrsm;[k

t"dyÜm,f&onf/ aumhanm&SefwD(cognosenti) awGtjzpfvnf;rmef0if h jywwfonf/ onfpum;u tEkynm0dZÆm"k d&frsm;[kt"dyÜ m,f&onf/ olwkd Yu vltrsm; em;rvnfaom uAsmrsKd;udkwrifpyfwwfonf/ y&dowftrsm;pkBuD;u vufrcHav ... olwd k YpdwÅZauseyfrIa&m*g BuD;vmavavjzpfonf/ olwkd Yonf (in-

dividuality) ac:uk d,fyk difyk*¾vdu xl;jcm;rIuk d (singu-

larity) ac: xl;aigrIESif h rcG Jjcm;wwfbJ olrsm;xufxl;atmif ezl;csKdaygufjywwfMuonf/

uAsmq&mtppfü tkyfpkxufvGefaom? rsm;pG mvGef;

aom y&dowf&Sdonf/ y&dowf&Sd&rvm;? y&dowfBuD;&rvm;[kpdwfaZmufxk d;ESif h wdkufck dufvmjcif;awGud krl &efrvk d/ rdrdzefwD;rIuk dolwpfyg;xHod k Y rdrda&G; cs,ftyfaomykHpHjzifh xkvkyfNyD; qufoG,fyk d Yaqmifvk drIonf uAsmq&mwk dif; tEkynm&Sifwkdif;\ tajccHpdwfwGef;tm; (impulse) vnf;jzpfonf/ wm0efvnf; jzpfonf/ yef;wk difvnf;jzpfonf/

y&dowf&S d&ef BudK;pm;&onfu rvG,fyg/ pma&;q&mBuD; uGef;&uf'f(Conrad) u ]]rdrd\ aoG;uk d rifazsmfa&;&jcif;}}[k yifyef;rIukd wifpm;a&;cJhonf/

armifpdef0if;(ykwD;ukef;)ü y&dowfBuD;vSonf/ uAsmpmtkyfukdta&mif;xk dif;ukeftjzpf ajymaeMuonf hMum;u ol UuAsmpmtkyfawGonftBudrfBudrftcgcg xyf½k duf&onf/ bmaMumifh ol UrS m y&dowfBuD;&oenf; cG Jjcrf;pdwfjzmjyvQif tvGef&Snfrnf/ twkdqk H;ESif h trSefqk H;tajzum; ... ol UuAsmrsm;u vSonf/

vSonf qk donfrS m tawG;vnf; vSonf/ ta&;vnf; vSonf/ta&;vS&onfqk donfrS m pum;vk H;awGvnf; vS&onf/ pum;vk H;zG J Upnf;

rIvnf; vS&onf/ tawG;tvSESifh ta&;tvSonf cG Jr&atmif aygif;pnf;oGm;aom orl[vnf; jzpfoGm;&onf/ þrQESifhu rNyD;ao; ../teuft"dyÜm,fay;&cufaom ]][ef}}qkdonfu &S dao;onf/ [ef\tjrif hqH k;t"dyÜ m,fum; .. wpfckoabmuk d ajymoa,mifESif h a,bk,s"r®(general) uk d ajymjyEd kifpGrf;jzpfavonf/ armifpdef0if;ü xl;jcm;aomudk,fydkif[ef&Sdaeonf/

xl;jcm;&ef .. armifpdef0if;u xl;aigrI rvkyf/ xl;aigrI rvkyfawmhol UuAsmav;awGu acsmrGwfaeonf/ olu *E¦ 0if[ef[k trnfwyfay;aeMuaom tpOftvm tEG,ftjrpfuk dvnf; rpGef Y? tajctjrpfck difck difay: xyfqif hrGrf;rHaom qef;opfwDxGifrIuk dvnf;jyKonf/ onfawmhol UuAsm[efwGif twdwf-ypöKyÜef-tem*wf tzktxpfr&S dbJ acsmrGwfajyjypfaeonf/

,ck þ ]]ESvk H;om;eH&Hay:u yef;csDum;}}[laom uAsmuk d zwfMunf hyg/ ]] ork',jrpfzsm;u tcspfEG,f}}[kvnf; xyfqif htrnfay;xm;onf/

pmqk d\ tZÑwÅ oEÅ mefwGif;rS yk*¾vdu cHpm;rIuk dom pyfaom uAsmrsKd;uk d Lyric [kac:onf/ pmqkdu rdrd\ A[dE¨rS jzpfysufrIawGuk dtom;ay;pyfaom uAsmrsKd;ukd Epic [kac:onf/

]]ESvk H;om;eH&Hay:u yef;csDum;}}uAsmukd p, zwfpOfuvk dif;&pfuAsm[k uRefawmfxifonf/ zwf&if;u tufypfjzpfaomfvnf; vk dif;&pfuAsmrsKd;rS tvSawG? &oawGuk dvnf; cHpm;&onf/ Lyrical epic onfvk drsm;ac:Ekdifrvm;/ onfvkdac:csifrI ay:vmonfuyif armifpdef0if;[ef\ atmifjrifrI ..../

b0o½kyfazmfpmay[lonfrSm ted|m½kHawGukd twkH;vkduftwpfvk duf &uf&ufpufpuf wifjyjcif;r[kwf/ onfvk d wifjyrIuk db0o½kyfazmf[k rac:/ (Inverted Romanticism) aZmufxk d;ajymif;jyef½kd;rif;wpf0g'[k ac:onf/

b0ESif h avmuqk donfü £|m½k HawGvnf; &S donf/ ted|m½k HawGvnf;&S donf/ bmawGa&;a&; uAsmq&mppfppfonf avmuuk darwÅm? u½kPmESifh Munfhía&;onf/ arwÅ m?

u½kPm&dyfvT m;aom olUuAsm

onf ,ckacwfpum;ESifhqkdawmh ...vSonf/ t"dyÜm,fwdwdususqkd&vQif pGJrwfESpfNcdKufaponf/

armifpdef0if;\ ESvkH;om;eH&Hay:u yef;csDum; uAsm&Snfonfol U ud k,fyk dif[efjzif h zefwD;vd kufonf h wpfckoabmuk d ajymoa,mifESifh a,bk,s"r®ukd vSvSyyajymjyavaom pGJrufESpfNcdKufzG,fuAsmjzpfygownf; ..../

wuúokdvfbkef;Ekdifwuúokdvfbkef;Ekdifwuúokdvfbkef;Ekdifwuúokdvfbkef;Ekdifwuúokdvfbkef;Ekdif11-2-9711-2-9711-2-9711-2-9711-2-97

uAsmq&mudk,fwkdifuvnf; uAsma&;ol\ a&S;OD;pum;[kqkdum azmfjyxm;onf/

uAsma&;ol\ a&S;OD;pum;uAsma&;ol\ a&S;OD;pum;uAsma&;ol\ a&S;OD;pum;uAsma&;ol\ a&S;OD;pum;uAsma&;ol\ a&S;OD;pum;(1 )(1 )(1 )(1 )(1 )

] ]E Sv k H ;om ;ay :u ye f ; c s Dum ; ? or k', jrp f z s m ;u] ]E Sv k H ;om ;ay :u ye f ; c s Dum ; ? or k', jrp f z s m ;u] ]E Sv k H ;om ;ay :u ye f ; c s Dum ; ? or k', jrp f z s m ;u] ]E Sv k H ;om ;ay :u ye f ; c s Dum ; ? or k', jrp f z s m ;u] ]E Sv k H ;om ;ay :u ye f ; c s Dum ; ? or k', jrp f z s m ;utcspfEG,f}}tcspfEG,f}}tcspfEG,f}}tcspfEG,f}}tcspfEG,f}}onf uRefawmf\wwd,ajrmuf uAsmvk H;csif;pmtkyfjzpfygonf/ ]]aomuajc&m &wem}}ESif h ]]ork',0wf&nf}}uAsmvkH;csif;pmtkyf 2 tkyfxkwfNyD;onf h aemufwGif wwd,ajrmufxkwfa0jzpfonfh uAsmpmtkyftopf jzpfygonf/

]]aomuajc&m&wem}}ESifh ]]ork',EG,f}} uAsmpmtkyfESpftkyfwGif yg0ifaom tcspfuAsmrsm;uk dcsnf; pkaygif;um ]]ork',ajc&muAsmrsm;}}[kvnf; pmtkyfwpftkyfxkwfa0cJ hzl;ygonf/ ,if;uAsmpmtkyf ESpftkyfwGifygaom uAsmrsm;rS vufa&G;pifuAsmrsm;ukduRefawmf hpdwfBudKufa&G;cs,fum uk dMunf(jyifOD;vGif)u t*Fvdyfbmomjyefay;ívnf; t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomjzifh uAsmpmtkyfav;xkwfa0jzpfcJhygonf/

,ck uAsmpmtkyfrS mrl rnfonf h pmapmif? rnfonf hr*¾Zif;wGifrS

razmfjy&ao;aom uRefawmh f\ uAsm&Snftopfjzpfygonf/(2 )(2 )(2 )(2 )(2 )1994 ckESpfavmufwGif rlq,f? Mu,facgif? a&TvDponf ht&yf

rsm;ok dY uRefawmfa&mufoGm;cJ hygonf/xk drS tjyefwGif uRefawmf h&ifü cHpm;rI zefp? rSefpuav;rsm;onf

pl;0ifepfjrKyfí usefcJ hygonf/ uRefawmf hrSm a&;csifp&m? ajymcsifp&mawG rsm;pGm&Sdaeygawmhonf/

]]a&TvDurf;rS vGrf;&dyfv}}0w¬Kukd uRefawmfa&;jzpfoGm;cJh

aomfjim; uRefawmfh&ifü a0'emaiG Uum; rjy,f/ uRefawmfajymcsifwmawG?a&; csifwmawG ra&;vkdufEkdif[k cHpm;ae&qJyif/ Mu,facgifnrS &&S dcJ haomtawG;ponf uRefawmh fESvkH;om;ü wifusefaeqJyif/

(3 )(3 )(3 )(3 )(3 )]]ESvkH;om; eH&Hay:u yef;cs Dum;}}ukd vkH;csif;0w¬Ktjzpfa&;zd k Y

uRefawmfyxrBudK;pm;Munfhygao;onf/ uRefawmfhZmwfvrf; ay:vGifatmif y&dowfxHta&muf uRefawmfa&;om;ay;yk dYEkdifyghrvm;[k oHo

,0ifonf/uRefawmf\ tm;enf;csufrsm; uRefawmf\ tcuftcJrsm;uk d uRef

awmfodaeonf/ ]]pdrf;aom opfwpfyif}}vk H;csif;0w¬Kwkef;uvnf; uRefawmfajymcsifonfh Zmwfvrf;\ t"dutcsufav;ukd ay:vGifatmifuRefawmfra&;EkdifcJ hojzifh y&dowfrsm;u uRefawmfhtm; vSrf;ar;Mujref;MuESif h BuKHcJ hzl;NyD/

(4 )(4 )(4 )(4 )(4 )wwd,ajrmuf uAsmvkH;csif;pmtkyfxkwf&ef pmaywkdufwpfckESifh

uRefawmfpum;ajympDpOfjzpfygonf/r*¾Zif;awGrS m ygcJhNyD; vk H;csif;uAsmpmtkyf rxkwfa0&ao;aom

uAsmav;awG uRefawmf hrS m ok H;q,fausmfav;q,f&S dygonf/ xk duAsmav;awGuk d pkNyD; uAsmvkH;csif; wwd,tkyf xkwfa0&ef pDpOfcJ hjcif;jzpfygonf/ okd Yaomf uAsmenf;aeao;onf[k uRefawmfhpdwfrSm xifNyD;uAsm&Snfwpfyk'fuk d xyfxnh f&ef uRefawmfqkH;jzwfvk dufygonf/ uAsm&Snfukd uRefawmfu wpfcgrQ ra&;om;cJ hbl;yg/

bmtaMumif;a&;&rvJ[k rdrd&ifxJrS m wifusefaeaom t&mrsm;uk d jyefvnfwl;qG Munh frdaomtcg ]]ESvk H;om;eH&Hay:u yef;csDum;}}uk d oG m;awG Uygonf/

(5 )(5 )(5 )(5 )(5 )ok d Y&mwGif ]]ESvk H;om;eH&Hay:u yef;csDum;}}onf 0w¬Kwpfyk'f

a&;Ek dif&ef Zmwfvrf;&S dNyD;om;/ Zmwfvrf;xJrS m uRefawmfajymcsifwmawG awG;NyD;om;/ t½kyfaemufu aemufcH ta&mifawGaq;oGif;NyD;om;/ pum;ajyESifh uRefawmfykHazmfzdkYomvkdonf/uRefawmfhtcuftcJawGaMumifhom uRefawmfvufavQmhxm;cJh&onf h tEkynmypönf;jzpfonf/

]]ESvk H;om;eH&Hay:u yef;csDum;}}uk d pum;ajytpm;uAsm&Snftjzpf uRefawmfzefwD;MunfhvQif rjzpfEk difbl;vm;/

xk dpdwful;jzif h Zmwfvrf;yg aom ]]ESvk H;om;eH&Hay:u yef;csDum;}}ud k uAsmjzif h o½kyfazmfMunhfrdygawmhonf/

uAsm0w¬K[kvnf; uRefawmfrajym

&Jyg/ uAsmonf uAsmjzpfí 0w¬konf 0w¬KomjzpfEkdifrnf[k xifygonf/ xkdYaMumifh uAsmjzifh

zG J UoDaom 0w¬K(ok dYr[kwf)Zmwfvrf;wpfckygaom uAsm&Snf[kuRefawmfua&;rdygonf/a&;í NyD;oG m;aomtcg rlvu uAsmtyk'fa& ok H;av;q,fESifh

wG Jí xkwfa0&ef tpDtpOfuk d zsufum ol Ucsnf;oufoufxkwfa0&eftpDtpOfjzpfoGm;cJhygonf/

(6 )(6 )(6 )(6 )(6 )yxrtBudrf BudK;pm;í a&;om;jzpfcJhjcif; jzpfojzif hvnf;aumif;?

uRefawmf h\ tm;enf;rIrsm;aMumif h vnf;aumif; ]]ESvk H;om;eH&Hay:u yef;csDum;}}onf cRwf,Gif;rIrsm;&Sdrnf[k uRefawmfxifygonf/

uRefawmfh ]]ESvkH;om;ESH&Hay:u yef;csDum;}}onf jyyGJwifEkdif&eftqifh&S drnf r[kwfaomfvnf; BuKHBudKufí Munf hrdol\ ESvk H;om;ü wpfpk Hwpf&mcHpm;rIuk d jzpfapEk difygu uRefawmfauseyfMunfEl;&rnfjzpfygonf/

uRefawmf hcHpm;rI wpfpk Hwpf&monf y&dowf\ &ifuk dul;pufí rdrdESpfoufovkd cHpm;Ekdif? awG;awmEkdifrnfqkdygu uRefawmfauseyf0rf;om

&ygrnf/tb,faMumifhqkdaomf q&maZmf*sD raoqkH;rDu q&mrif;ok0Pf

ESifh aqG;aEG;ajymqkdMupOf uRefawmfMum;cJ h? rSwfcJhzl;aom pum;ukdjyefvnfowd&aeí jzpfygonf/

]]tEkynmypönf;tppf[m pdeftppfukd aea&mif[yfovk dyJ wzsufzsufeJY ta&mifrsKd;pkHvufaevdrfhr,f}} ....wJ h/

uRefawmfuawmhrl Mu,facgifrS m pum;ajymzl;? qk HcJ hzl;aom csKd&nfEG,fud kom &nfñTef;vk dygonf/

(7 )(7 )(7 )(7 )(7 )þ ]]ESvkH;om;eH&Hay:u yef;csDum;}} uAsmpmtkyfi,fukd zwf½I

pdppfay;cJhaom wm0ef&Sd yk*¾ dKvfrsm;ukd vnf;aumif;? tkdemqpftEkynmvkyfief;rS vli,frsm;uk d vnf;aumif;? pmtkyfjzpfajrmuf&ef tppt&m&m0kdif;0ef;yH hyd k; ulnDay;Muoltm;vk H;uk d vnf;aumif;? trSmpmcsD;jr§if hay;cJhaom q&mBuD;wuúod kvf bkef;Ek difuk d vnf;aumif; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wifvk dygonf/

(8 )(8 )(8 )(8 )(8 )rdcif? zcif? aus;Zl;&Sifrsm; ...rdcif zcifuJ hok d Y aus;Zl;&S dolrsm; ...q&m q&mrrsm; ...q&m q&mrrsm;uJ hok d Y aus;Zl;&S dolrsm;tm;vk H;ukdþpmtkyfi,fjzifh ylaZmfuefawmhvdkufygonf/

armifpdef0if;(ykwDukef;)armifpdef0if;(ykwDukef;)armifpdef0if;(ykwDukef;)armifpdef0if;(ykwDukef;)armifpdef0if;(ykwDukef;)



]npfnrf;pmay}? ]pmayvGwfvyfcGif h}? ]pmaypdppfa&;}ESif h]Oya'}wd kYonf wpfckESif hwpfck qufpyfvsuf&S dygonf/ ,ckwavm vltrsm;pdwf0ifpm;Muaom udpö&yfrsm;vnf; jzpfygonf/ pmayorm;? Oya'

orm;wpfOD;taejzif h ,if;wdk Y\ yifud k,foabmESifh qufpyfESD;EG,frIudk &Sif;vif;wifjyvdkygonf/

jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;) yk'fr 292jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;) yk'fr 292jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;) yk'fr 292jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;) yk'fr 292jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;) yk'fr 292

(u) npfnrf;aom pmtkyf? pmtkyfi,f? pm&Gufpmwrf;? a&;qG JaomyH k? yef;csDum;? yH koP² mef ½kyfyH kwpfrsKd;rsKd;ud k od k Ywnf;r[kwf npfnrf;aom t&m0w¬Kud k a&mif;jcif;? xkwfiS m;

jcif;? a0iSjcif;? trsm;jynfolwdk Yjrifom atmifjyjcif;wpfckckudkjyKvQif odk Ywnf;r[kwf enf;wpfrsKd;rsKd; jzifhjzef Ycsdjcif;jyKvQif od k Ywnf;r[kwf a&mif;jcif;? xkwfiS m;jcif;?

a0iS jcif;? trsm;jynfolwdk Y jrifomatmif jyjcif;?jzefYcsdjcif; udpöwpfckcktvdkYiSmjyKvQif odkYwnf;r[kwfxkwfvkyfvQif od k Ywnf;r[kwf vuf0,fxm;&S dvQif od k Ywnf;

r[kwf ...(c) npfnrf;aom t&m0w¬Kwpfckckudk txuftqd kygudpöwpfckck

twGuf od k Ywnf;r[kwf xdkt&m0w¬Kwpfckckud k a&mif;jcif;? xkwfiS m;

jcif;? a0iSjcif;? trsm;jynfolwdk Yjrifomatmifjyjcif;? enf;wpfrsKd;rsKd;jzif h jzef Ycsdjcif; wpfckckjyKrnfjzpfaMumif;ud k odvsufESif haomfvnf;aumif;?xd kod k Y ,H kMunf&ef taMumif;&S dvsufESif haomfvnf;aumif; Ek difiHtwGif;od k Y

oGif;jcif;? EkdifiHtyodkY xkwfjcif;? o,f,lydk Yaqmifjcif;wpfckckjyKvQif odk Ywnf;r[kwf

(*) npfnrf;aom t&m0w¬Kwpfckckud k txuf

tqd kygudpöwpfckck twGuf jyKaMumif;ud kjzpfap? xkwfvkyfaMumif;udkjzpfap? 0,faMumif; ud kjzpfap? xm;&S daMumif;ud kjzpfap? Ek difiHwGif;oGif;aMumif;ud kjzpfap? Ek difiH tyxkwf

aMumif;udkjzpfap? o,f,lydk YaqmifaMumif;udkjzpfap?trsm;jynfoljrifomatmif jyaMumif;ud kjzpfap? enf;wpfrsKd;rsKd;jzifh jzef YcsdaMumif;ud k jzpfap odaom? od k Ywnf;

r[kwf ,H kMunf&eftaMumif;&S daom vkyfief;ud kvkyfud kif&mwGif yg0ifaqmif&GufvQif? odk Ywnf;r[kwf xdk vkyfief;rStjrwftpGef;&&S dvQif? od kYwnf;r[kwf

(C) þyk'frt& jypfrIjzpfaom jyKvkyfrIwpfckckwGif wpfOD;wpfa,mufaomol yg0ifaqmif&GufaMumif;udk? odkYwnf;r[kwfyg0ifaqmif &Guf&ef toifh&SdaMumif;ud kjzpfap? tqd kygnpfnrf;aomt&m0w¬Kwpfckckud k wpfOD;wpfa,mufxHrSaomfvnf;aumif;? wpfqif h

aomfvnf; aumif;? &,lEk difaMumif;ud kjzpfap? enf;wpfrsKd;rsKd;jzif h aMumfjimvQif odk Ywnf;r[kwf Mum;odapvQif od k Ywnf;r[kwf

(i) þyk'frt& jypfrIjzpfaom jyKvkyfrIwpfckckud k jyK&ef urf;vSrf;

vQif? od kYwnf;r[kwf tm;xkwfvQif? xd kolud k oH k;vxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/

jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;)yk'fr 293jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;)yk'fr 293jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;)yk'fr 293jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;)yk'fr 293jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;)yk'fr 293

rnfolrqd k wpfqufwnf;jzpfaom txufyk'frwGif azmfjyxm;onf h npfnrf;aomt&m0w¬Kwpfckckud k touf ESpfq,frjynf hao;aomolwpfOD;wpfa,mufudk a&mif;jcif;? xkwfiS m;jcif;? a0iSjcif;? jyjcif;?

jzefYcsdjcif;wpfckckjyKvQif ? odk Ywnf;r[kwf xk dodkYjyK&ef urf;vSrf;jcif;?tm;xkwfjcif; wpfckckjyKvQif xd kolud k ajcmufvxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/

jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;)yk'fr 294jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;)yk'fr 294jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;)yk'fr 294jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;)yk'fr 294jypfrIqdkif&mOya'(&mZowfBuD;)yk'fr 294

rnfolrqd k tjcm;olrsm; pdwfNidKjiifatmif(u) trsm;jynfolqdkif&mae&mwpfckckwGif npfnrf;aom jyKvkyfrI

wpfckckud kjyKvQif? od kYwnf;r[kwf(c) trsm;jynfolqd kif&m ae&mwpfckckwGif jzpfap? teD;tem;wGif

jzpfap npfnrf;aom uAsm? vuF m? oDcsif;? pum;wpfrsKd;rsKd;ud k &Gwf

qd kjcif;? oDqd kjcif;? ajymqdkjcif; wpfckckjyKvQif ...xdkoludk oH k;vxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap?

'Pf ESpf&yfvH k;jzpfap csrSwf&rnf/

2014 ck ESpf ykH ESdyf jcif ;ESi fh xkwfa0j cif;vkyfief;Oya' 2014 c kESpf ykH ESdyf jcif ;ESi fh xkwfa0j cif;v kyfie f;Oya' 2014 ck ESpf ykH ESdyf jcif ;ESi fh xkwfa0j cif;vkyfief;Oya' 2014 c kESpf ykH ESdyf jcif ;ESi fh xkwfa0j cif;v kyfie f;Oya' 2014 c kESpf ykH ESdyf jcif ;ESi fh xkwfa0j cif;v kyfie f;Oya'yk'fr 2(Z)/ / npfnrf;pmqdkonfrSm [D&dMowåyÜuif;aom

jrefrmhvl YtzG JUtpnf;u vufrcHaom?

(1) vdifudpötm; wd kuf½d kuf od kYr[kwf oG,f0d kufíazmfjyjcif;rsm;?(2) umr&m*ud k vH I Yaqmf&ma&mufaom tusif hysufjym;aponf h

o½kyfazmfyHkrsm;? pmrsm;? "mwfyHkESifh yef;csDrsm;

yk'fr (8)/ / yH kES dyfol odk Yr[kwf xkwfa0olonf atmufygtcsuf wpf&yf&yfwGif tusKH;0ifaom xkwfa0pmrsm;ud k yHkES dyfjcif; odk Yr[kwf xkwfa0jcif;rjyK&?

(*) npfnrf;pmrsm;ud k azmfjyjcif;?yk'fr (9)/ / oufqdkif&mtpd k;&Xme? odk Yr[kwf tpdk;&tzG JU

tpnf;ujzpfap xdcd kufepfemrnf h yk*¾ dKvfod k Yr[kwf tzG J Utpnf;ujzpfap

yk'fr 8 yg pnf;urf;csufwpf&yf&yfeSif h NidpGef;onf[k oHo,&S daomxkwfa0pmESif h pyfvsOf;í w&m;r0if xkwfa0pmtjzpfaMunmay;&ef

oufqd kif&mud k,fydkiftkyfcsKyfcGif h&wd kif; odk Yr[kwf ud k,fydkiftkyfcsKyfcGif h&a'o od kYr[kwf c½d kifw&m;½H k;odk Y avQmufxm;Ed kifonf/ xd kod k Y avQmufxm;vmjcif;udk oufqdkif&mw&m;½Hk;u tjrefppfaq;pD&if&rnf/

yk'fr (17)/ / rnfolrQ yk'fr 8 yg pnf;urf;csufwpf&yf&yfESifhNidpGef;onf h xkwfa0pmudk yH kES dyfjcif;? xkwfa0jcif;? jzef Ycsdjcif; od k Yr[kwfjynfyrS wifoGif;jcif;rjyK&/

yk'fr (20)/ / rnfolrqd k yk'fr 17 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yf

npfnrf;aom wPS m&m*pdwfud k Ed I;qGay;onf h pmay? ½kyfyH k? "mwfyH k?½kyfvHk; ponfh t&m0w¬Krsm;udk npfnrf;aomt&m0w¬Krsm;[k ac:qd kEkdifayonf/ vdifjyóemESifh ywfoufí cH,lcsuftjrifwd kYrS m acwf

wpfckESif hwpfck rwlbJ ajymif;vJaeojzif h t&m0w¬Kwpfckonf npfnrf;aom t&m0w¬K [kwfr[kwfqd kaom ,lqcsufud kvnf; tcsdeftcgud kvd kufí qH k;jzwf&onf/ a&S;acwfu tjrifESif h ,ckacwftjrifrS m wlnD

rnfr[kwfay/vdifudpöESif hpyfvsOf;í ynmay;onf hoabmjzifh a&;om;xm;onf hpmayrsm;jzpfygrl umr&m*taMumif;t&mrsm;udk a&;om;xm;apumrl

npfnrf;aom pmayjzpfonf[k qd kEkdifrnfr[kwf/ od k Y&mwGif vdifynmay;&efqdkaom taMumif;jycsufjzifh wPS m&m*pdwfudk Ed I;aqmfap&eft"duxm;um a&;om;ygrl npfnrf;aom pmayjzpfonf[k ,lq&

rnfjzpfonf/ odk Yjzpf&m pmaywpfckckonf npfnrf;aom pmay[kwfonf r[kwfonfqd kaom jyóemrSm aMumif;jci f;&m jyóemomjzpfayonf/

tvm;wlyif ud k,fvH k;wD;"mwfyH k? ½kyfvH k; ponfwd kYrS m tEkynmypönf;jzpfEk difonf/ tEkynmypönf;jzpfvQif npfnrf;aom t&m0w¬Kjzpfonf[k qdkEd kifrnfr[kwf/ odk Y&mwGif wPSm&m*pdwfud k Ed I;qGay;&ef

tvd k YiSm [efyeftrlt&m taetxm;jzif h ½d kufES dyfxkvkyfonf h ,if;½kyfyHk ½kyfvHk;rsm;onf npfnrf;aomt&m0w¬Krsm; jzpfEdkifayonf/

npfnrf;pmayESifhpmaypdppfa&;npfnrf;pmayESifhpmaypdppfa&;npfnrf;pmayESifhpmaypdppfa&;npfnrf;pmayESifhpmaypdppfa&;npfnrf;pmayESifhpmaypdppfa&;

npfnrf;pmayrsm;ud k pmaypdppfa&;&SdpOfu wif;MuyfpGm wm;jrpfcJ honf/ ta&;,lcJ honf/ od k Yaomfvnf; pmaypdppfa&;&S dygvsuf npfnrf;pmrsm; xGufay:cJ honf/ ,ck pmaypdppfa&;r&S donf htcgüvnf; npfnrf;

pmrsm; aoG;wd k;prf;í xGufvmonf/ pmayvGwfvyfcGifhESifh pmaypdppfa&;r&S djcif;ud k taMumif;jyum pmaypdppfa&;ay:xGef;vmrnf/ wpfausmhjyefvmrnf[k pd k;&drfrIrsm;&S dvmMuonf/ pifppf pmaypdppfa&;r&S daomf

vnf; Oya'u &S dNyD;om;jzpfonf/ Oya't& xda&mufpGm ta&;,lOya't& xda&mufpGm ta&;,lOya't& xda&mufpGm ta&;,lOya't& xda&mufpGm ta&;,lOya't& xda&mufpGm ta&;,l

zdk Yomvdkonf/ pmaypdppfa&;&Sd&efrvdk/zdk Yomvdkonf/ pmaypdppfa&;&Sd&efrvdk/zdk Yomvdkonf/ pmaypdppfa&;&Sd&efrvdk/zdk Yomvdkonf/ pmaypdppfa&;&Sd&efrvdk/zdk Yomvdkonf/ pmaypdppfa&;&Sd&efrvdk/

pmayvGwfvyfcGifhESifhOya'pmayvGwfvyfcGifhESifhOya'pmayvGwfvyfcGifhESifhOya'pmayvGwfvyfcGifhESifhOya'pmayvGwfvyfcGifhESifhOya'pmayvGwfvyfcGifhqdkonfrSm pma&;q&mrsm;twGuf qkvmbf

jzpfonf/ pmayvGwfvyfcGifhudk rSefrSefuefuef toHk;cszd k Yvd konf/ pmay

vGwfvyfcGif hud k taMumif;jyum npfnrf;pmayrsm;udk rzefwD;oif hyg/npfnrf;pmayrsm;ud k zefwD;olrsm;onf ]pmay*kPf} ]pma&;q&m*kPf}ud k apmfum;jcif;jzpfonf/ pmayjzifh tqdyfcwfjcif;jzpfonf/

tqdyfcwfolud k rnfolrqd k Oya't& wd kifMum;ta&;,lEdkifonf/pmaytqdyfcwfolrsm;ud kvnf; rnfolrqd k Oya't& ta&;,lEk difonf/wd kifMum;Ek difonf/ pmzwfolrsm;? pma&;q&mrsm;? pmaytoif;tzGJ Ursm;?

pmayaumifpDrsm;onf rdrdESif h rqd kif[k oabmxm;ír&/ pmay tqdyfcwfolud k ta&;,l&ef pmayorm;wdkif;ü wm0ef&S donf/ txl;ojzif hEkdifiHawmftpdk;&onf npfnrf;pmayzefwD;xkwfa0olrsm;ud k ta&;,l l

&ef wm0eft&SdqHk;jzpfonf/pmaypdppfa&;r&SdvdkY[k vTJcsír&/pmaypdppfa&;&Sd&efrvdk/

jy|mef;xm;aomOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,l&efomvdkygonf/

atmifpd k;OD;atmifpd k;OD;atmifpd k;OD;atmifpd k;OD;atmifpd k;OD;

ud k azmufzsufusL;vGefaMumif;? oufqd kif&mw&m;½H k;u jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xd kolud k aiG'Pf usyfodef;wpfq,frS odef;oHk;q,f

txd csrSwf&rnf/yk'fr (22)/ / þOya'yg wm; jrpfcsufwpf&yf&yfud k azmufzsuf

usL;vGefonf haeYrSpí wpfESpftwGif; avQmufxm;jcif;? ta&;,ljcif;?

odk Yr[kwf trIpG Jqd kjcif;jyK&rnf/

jypfrIqdkif&musifhxHk;jypfrIqdkif&musifhxHk;jypfrIqdkif&musifhxHk;jypfrIqdkif&musifhxHk;jypfrIqdkif&musifhxHk;jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 292 ESifh NidpGef;ygu xdktrIonf &Jta&;

yd kifaom trIjzpfygonf/ ueOD;taejzif h 0&rf;xkwfay;oif honf/ tmrcHay;Ek difonf/ ausat;cGifhr&Sd/ausat;cGifhr&Sd/ausat;cGifhr&Sd/ausat;cGifhr&Sd/ausat;cGifhr&Sd/ yxrwef; od k Yr[kwf 'kwd,wef; tmPm& jypfrIw&m;olBuD;u ppfaq;pD&ifEk difonf/ tusOf;enf;jzif h ppfaq;

Edkifonf/ ,cktcg jynfe,f? wdkif;ESifh NrdKUe,fw&m;½H k;rsm; pD&ifydkifcGif h&Sdonf/ w&m;cHtm; jypf'Pfxif&S m;pD&ifvQif npfnrf;onfht&m0w¬Krsm;ud k zsufqD;&ef jypfrIqd kif&m usifhxH k;Oya'yk'fr 521(1)u w&m;

olBuD;tm; tmPmtyfESif;xm;onf/ (ud k;um;-OD;oufaz\ jypfrIqd kif&m Oya'odaumif;p&mrsm;)

npfnrf;rIESifhtEkynmnpfnrf;rIESifhtEkynmnpfnrf;rIESifhtEkynmnpfnrf;rIESifhtEkynmnpfnrf;rIESifhtEkynm

npfnrf;rIud k tEkynm[k wcsKd Uu qd kvmMuonf/ npfnrf;rIud k tEkynmrsufES mzH k;pGyfí umuG,fMuonf/ tEkynmESif h npfnrf;rIwd k YtMum; uG JuG Jjym;jym; odxm;zdk Yvd konf/ þae&mü Oya'ynm&Sif

q&mBuD;OD;oufaz\ zGif hqdkcsufud k tud k;tum;tjzpf wifjyvdkygonf/



&SifoefrIwpfcktwGuf oHa,mZOftokdif;t0dkif;ESifh&yfwnfzkd Y&m

twGuf vlom;rsm;onf odomxif&Sm;aomay;qyfrIuk day;qyfíaomf

vnf;aumif;? rdrduk d,füyif rjrifrodEk difaom(ok d Yr[kwf )tjcm;tjcm;aom

olrsm; rjrifrodEkdifaomay;qyfrIrsm;uk d b0ESif h&if;

íay;qyfum &SifoefMu&onf/ wm0ef[kac:qk dtyf

aomwm0efuk d,lí wk dif;jynfü ae&mXmetoD;oD;wGif

wm0efukd xrf;&Gufí&SifoefMuonf/ tcsKd Uaomolrsm;rS mvnf;

rdrdvkyfuk difaeomtvkyfonf wk dif;jynftwGuf wpf axmif hwpfae&mrS

0ifíxrf;aqmifonfuk drodvdkufygbJ oluk d,fwk dif wk dif; jynfukdcspfae

rdonfuk d owdrrlygbJ vl Uavmuuk d cG JcG moG m;&olrsm;vnf; 'kESif ha';yif

&Sdygonf/

&mxl;*kPf&S defrsm;&&S dxm;jcif;r&S daomolrsm;onfvnf; þok d Yaom

wkdif;jynf\tem*wfukdjznf hwif;cJ hol[k olwk dYuk d,fwk dif rod&SdcJhMuyg/

,leDazmif;0wfrS? &mxl;&S drS wk dif;jynftusKd;uk d o,fyk d;olrsm; r[kwfyg

acs/ tm;vH k;aom tm;vHk;onf wk dif;jynftusKd;? wk dif;usKd;jynfjyKuk d

xrf;&GufaeMuolrsm;[k rSwf,lMuapvd kygonf/ uRefawmf ausmif;ae

pOftcgu ausmif;tkyfq&mBuD;u ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

qH k;ronf hpum;uk d uRefawmf b,ftcgrQrarh/ ausmif;om;rsm;uk d

awmfapwwfapcsifí ajymvdkufaom pum;jzpfonf/

]]rif;wkd YawG ausmif;rajy;MueJ Y? pmBudK;pm;Muyg/ at;

rif;wk dY pmrBudK;pm;bJ ausmif;ajy;? ausmif;xGufoG m;&ifvnf;

taMumif; r[kwfbl;/ tck igausmif;uk d qkdufum;eJ YvmcJ hwm

tJ'Dqkdufum;orm;[m ighwynf hyJ/ 'Daumif&Sdvkd Y ig ausmif;

uk da&mufvmwm/ vk dw,fuG/ tm;vHk;awmfaewwfae&if q&m?

q&m0ef? tif*sifeD ,mawGcsnf;yJqk d&if olwk dYukd b,folawGu

vd kufyk d YrS mvJ/ at; BudK;pm;wJ haumifu BudK;pm;ovkdyJ? rBudK;pm;wJ h

aumifu rBudK;pm;ovkdyJ/ ESpfckpvH k;uawmh wk dif;jynftwGuf

vkdaewmyJ rif;wkd Yjzpf csifwJ hvrf;uk da&G;Muyg}}wJh/

tvGefrSyif vSyaom? tzkd;jzwf&cufaom qHk;rpum;

tqk dtrdefY jzpfonf/ vk d&if;ukd xdxdrdrdESif h pum;vHk;enf;enf;ESif h

uRefawmfwk dYuk d qHk;rcJ haompum;jzpfonf/ rSefonf/ xk d YaMumif h

tm;vH k;aom tm;vH k;onf wk dif;jynf\aumif;usKd;uk d&Gufaqmifí 0rf;pm

&SmazGaexkdif&Sifoef aeMuolrsm;yifjzpfonf/ a&S;tawwDu &Sifbk&if?

rSL;BuD;rwf&m? ukefonfyG Jpm;? tonfom;? awmifolv,form;[lí

om&S dcJ honf/ ,ckrl wk d;wufrIESif htnD tvkyftuk difrsm; aygrsm;vmonf/

tvkyftuk difrsm; aygrsm;vmouJ hok d Yyif 0rf;pm&S m azG&if; xk dtvkyftuk dif

xJrS myif b0uk dvGwfvyfpG m rcHpm;vd kuf&ygbJ b0uk d paw;oG m;&olrsm;

uk dvnf; awG U&? jrif&? Mum;&onf/ uRefawmf BuHK&? Mum;&? jrif&onf

av;uk d wifjycsifygonf/

uRefawmfwkd YNrdKUuav;rS m e,fNrdKUuav;wpfNrdKUjzpfonf/ e,fNrdKUuav;jzpfaomfvnf; pD;yG m;ul;oef;a&mif;0,frIwGif jrefrmEk difiHtwGuf

t"dutcsuftcsmusaomNrdKU[kajymEkdifygonf/ xk dYaMumifh NrdKUuav;

wGif yG J½H krsm;? pwk d;qk difrsm;ESif hpnfum;ok dufNrdKufvSonf/ yG J½H kESif hpwk d;qk dif?

aps;qkdifrsm;wGif ta&mif;pma&;tjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKMu&

olrsm;u rsm;jym;onf/

þwGif uRefawmfwifjyvkd&if;twkdif; wkdif;jynf\a&mif;0,f

azmufum;rI? ukeful;oef;a&mif;0,frI tqifajyap&eftvk d YiS m

wkdif;usKd; jynfjyKukd ta&mif;pma&;b0tjzpftoufoGif;í

&Sifoef&yfwnfrI b0txm;tok dESif h b0uk dpaw;vdkuf&olrsm;

taMumif;wnf;/

pwkd;qkdif&Sdonf/ tkyfcsKyfolola|;rSm tysKdESpf

a,mufjzpfonf/ tysKdBuD;[kqk dyguvnf; rrS m;/ olwk d Yu

vnf; olwk dY\qkdifwk d;wufzk d YtwGuf taumif;qH k;aom

pnf;rsOf; Oya'ovk d Ek difiHawmftpk d;&\ Oya'oESif hrñS d/

olwkd Yqk difwGif olwkd YOya'/ tysKdBuD;ESpfa,muf\qkdifjzpf

aomaMumif h 0efxrf;rsm;uk d rdef;uav;rsm;uk domcef Yxm;onf/

qk difonf BuD;rm;aomaMumif h 0efxrf;tiftm;rS mvnf; renf;/

xk dqk difrS r def;uav;\b0vH kNcHKa&;udpöt00uk d olwk d Yu ajz&Sif;onf/

tvkyforrsm;\b0uk d olwk d YuBudK;uk difonf/ tvkyfoG m; tvkyfjyef

twGuf rdef;uav;rsm;tcuftcJrjzpfap&ef pufbD;? qkdifu,f

uk day;onf/ vpmrS jzwfawmufí0,faponf/ tvkyfwGif

trS m;t,Gif;&S du ½d kufESufonf[kyifMum; odonf/ xk d Yjyif

vli,fwk d Yobm0 &nf;pm;oemxm;cGifhrjyK/ &nf;pm;xm;?

tdrfaxmifjyKvQif tvkyfrSxkwfy,fonf/ olwkdYonf

ola|;tvkyf&Sifjzpfí tvkyform;u vdkufem½Hkouf

oufyifjzpfawmhonf/ 0rf;a&;0rf;pmtwGufjzpfaeonf

rkd Yyifjzpfonf/

xkd Ytjyif jrefrmESpfopful; aps;ydwf&uf? qk difydwf&uf

wGif w&m;pcef;r0ifrae& 0ifck dif;onf/ olwk dYonf ola|;

tvkyf&Sifjzpfí tvkyform;u vdkufem½Hkoufoufyifjzpf

awmhonf/ 0rf;a&;0rf;pm twGufjzpfaeonfrk dYyifjzpfonf/

þok d Yqk dvQif xk dtvkyf&Sifola|;ukokdvf&&S dyg\avm/ &nfpm;oem

rxm;? vif,lom;arG;rjyKygbJ b0uk d ed|dwH oG m;aom tvkyforav;

awGuk dvnf; jrif&? awG U&onf/ ola|;\apwemonf ppfrSefyg\avm/

olwkd Yav;awG þok dYaomar;cGef;rsm; awG;awmcsdefr&Sd yg/ &S dcJ hygaomf

vnf; ar;cGef;xkwfcGif hr&cJ h&S mMuyg/ 0rf;a&;0rf;pmtwGuf jzpfaeonfrk d Y

yifjzpfonf/

þonfrSm tvkyf&SifESifhtvkyform;tMum;rS us,f0ef;aom

vlrodolrod y#dyu©wnf;/ rnfokdYjzpfjzpf xkdtvkyforav;rsm;

wk dif;jynf\aumif;&maumif;usKd;uk d olwkd Yav;awG\b0uk dpaw;íay;

qyfvdkuf&onfqkdonfukd rdom;pktwGuf olwk d Yav;awG\vGwfvyfcGif h

uk d paw;cJ hMuonf/ olwk d Yav;awGtvkyfok dYoGm;NrJ? tvkyfrSjyefqJ .

. ./ /

½dk;ouf½dk;ouf½dk;ouf½dk;ouf½dk;ouf

rsufES mzk H;-Dagon City 1 tm; Marga Landmark rS&efukefNrdKY\ . . . rS tquf

,HkMunfygw,f/

jrefrmEd kifiH[myGif hvif;jrifomNyD;Ed kifiHwumu &if;ES D;jrKyfES HrIawGtwGuf

MudKqd krIawG&S daeygw,f/ Marga taeeJ Y &efukefNrdKUBuD; Ed kifiHwumNrdKUawmfNzpfvmzd k Uaqmif&Guf&mrS m t"duae&mwpfae&mrS m yg0if&wJ htwGuf

rsm;pG m*kPf,lrdygw,f [k Marga \ tBuD;wef;trIaqmif'g&d kufwmESif h

Chief Development Officer jzpfo lMr.EdgarKwanrSajymMum;oG m;cJ honf/

Marga Landmark team onf jrefrmEd kifiHwGif ¤if;wd k U\ urÇ mwpf0Srf;

&S d tqif htwef;jrif h tdrfNcHajraqmufvkyfa&;vkyfief;tawG U tMuHKrsm;pG m

udktajccHjyD;aqmufvkyfoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/ Dagon City 1

tm;urÇ mUxdyfwef;pm&if;0ifAdokumvkyfief;rsm;xJrS wpfcktygt0ifjzpf

onf h Wong Tung Adokum firm ESifh ,ckvuf&Sd jrefrmEd kifiHwGif

Adokumynm&yfüOD;aqmifaeolrsm;tzG JUrsm;rSwpfckjzpfol SPiNE Ar-

chitecture wd k UESif h yl ;aygif;í 'DZd kif;a&;qG Jxm;jcif; jzpfygonf/ Marga

Landmark onf urÇmYtqifhrD ynm&Sifrsm;jzifhzGJUpnf;xm;onfh

Meinhardt tm; Engineering Consultants taeESif h toH k;jyKxm;jyD;

Colliers tm; Property Management Consultant taejzif h toH k;jyK

xm;ygonf/Marga

\ uRrf;usifolrsm;tm;vH k;taejzif h jynfwGif;rSynm&Sifrsm;tm; bPÖ ma&;? aqmufvkyfa&;ESif h tdrfNcHajr tawG UtMuHK

rsm;ud k rQa0ay;oGm;rnfjzpfonf/

“Dagon City 1 [m &efukefNrdKUawmfBuD; Ed kifiHwumtqif h fwd k;wufrI

&J U txifu&rSwfwd kifjzpfvmrS myg/ uRefawmfwd k Y Dagon City 1 Project

aqmufvkyfa&;[m Ed kifiHwumvlaerIyHkpHESifh acwfay: Mixed–use

design wd k Y&J U pHerlemjzpfygw,f/ Dagon City 1 ud k acwfay:Adokum'DZd kif;

awGeJ Y jynfwGif;&d k;&m'DZd kif;awGud k vk dufzufnDpG m aygif;pyfzefwD;xm;wJ h

tjyiftqifawG? a&&SnfwnfwH haom vlaerIpepftwGuf Ed kifiHwumrS m

toH k;jyKaewJ h acwfrD'DZd kif;enf;ynmawGeJ Y tqif hjrif hwnfaqmufoGm;zk dY

&nf&G,fcsufawG&S dygw,f/ pD;yG m;a&;t&S deft[kefjrSif hwifzd k Yvnf; ppfrSefwJY

urÇ mYtqif hrD Commerical Complex

ud kzefwD;wnfaqmufjcif;jzpfygw,f [k Wong Tung rS Adokum ynm&Sif Mr.Alex Lau rS ajymMum;cJh

onf/

Dagon City 1 tm; a[mifaumif&S d International Commercial

Centre ESif h wd kusdK&S d Roppongi Hills tp&S donf h atmifjrifaom Mixed-

use development wd k Yud k rS Djirf;a&;qG Jxm;jcif;jzpfygonf/ þaqmufvkyf

a&;wGif pwk&ef;ay 600 ausmfrS 2000 ausmf &Sd yHkpHrsdK;pHk 8

xyfvlaetaqmufttHkrsm;? Penthouses rsm; yg0ifrnfjzpfygonf/

Luxury Clubhouse wGif azsmfajza&;ESifh tyef;ajza&;wdkYtwGuf

tm;upm;pifwm? a&ul;uef? pm;aomufqd kifESif h Indoor Golf tp&S donf h

taumif;qHk;0efaqmifrIrsm; yg0ifrnfjzpfygonf/

þ Complex wGif obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rIudkavsmhenf;ap

onfh pGrf;tifoHk;pGJrIacRwmaompepfrsm;? a&&SnfcHaqmufvkyfa&;

ypönf;rsm; ? txyfjrif h Sky Garden ESif h aexd kif&efaumif;rGefaom

vlaerIywf0ef;usifjzpfap&ef 'DZdkif;xkwfvkyfxm;onf h Central Green

Area yef;jcHrsm;tp&S donfwd k Yyg0ifNyD; &efukefNrdKU\ acwfrDvlaerItqif h

twef;jrifhrm;onfhNrdKUjyaqmufvkyfa&;vkyfaqmifrI pDrHudef;rsm;wGif

taumif;qHk;pHerlemjzpfvmrnf[kqdkonf/

Dagon City 1 onf &efukefNrdKUESifjhrefrmEd kifiH\zG H UjzdK;wd k;wufa&;

twGuf Marga Landmark \ a&&Snfvkyfaqmif&ef vkyfief;rsm;xJrS

yxrOD;qH k;ajcvSrf; jzpfygonf/ Marga tzG J Uonf a&&SnfwnfwH haom

CSR vkyfaqmifcsufrsm;wGif &if;ESD;jrSyfES HoG m;rnfjzpfjyD; jrefrmEd kifiH\

pD;yGm;a&;t&S deft[kefwdk;wufap&eftwGuf wpfbufwpfvrf;rS vkyf

aqmifoG m;&ef &nf&G,fcsufrsm;&S daMumif; od&S d&onf/

“Dagon City 1 aqmufvkyfa&;aMumif h jrefrmEd kifiHom;awGtwGuf

tvkyftudkifaygif; 5000 ausmfzefwD;ay;jyD; urÇmvSnfhc&D;oGm;vmrItm;jrSifhwifay;Edkifjcif;? jynfwGif;pm;aomufukefvkyfief;rsm;

0ifaiGwd k;yG m;vmjcif;? Ed kifiHjcm;&if;ES D;jrSyfES HrIrsm; wd k;yG m;vmjcif;ESif h jynfwGif;

pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;tm; taxmuftulay;jcif; tp&S d fwJ Y&v'fawG&&S d&ef

arsSmfvif hxm;ygw,f/ 'D fyxrwef;pm; Project eJ Y twl jref frmEd kifiHud k

EdkifiHwumrSydkrd kod&S dvmap&ef jr§if hwifoG m;rS mjzpfjyD; Ed kifiHjcm;&if;ES D;jrSyfES HrI

0ifaiGrsm;pG m&&S dEd kif&efvnf; &nf&G,fxm;ygw,f/ [k Marga \ 'g&d kufwm

jzpfol Mr.John Barnes rSajymMum;oG m;cJ Uygonf/ yxrtqif htaejzif h

Residential Towers 1 rS 4 tm; 2014 ckESpf\ ESpfukefyd kif;avmufwGif

pwifaqmufvkyfoGm;rnf[kqkdonf/

Marga Landmark Development Company Limited

onfEd kifiHwumwGif tdrfjcHajraqmufvkyfa&;vkyfief; vkyfud kifonf htzG J Y

tpnf;jzpfNyD; jrefrmEd kifiHwGif xdyfwef;tqif hjrif h Project rsm;ud k t"dxm;

vkyfud kifaeaom tzG J Utpnf;jzpfygonf/ Marga Landmark onf a[mif

aumif? ud k&D;,m;? t*FvefrS urÇ mYtqif hrD uRrf;usifolrsm;ESif h &if;ES D;jrSyf

ES Holrsm;yg0ifaom Global Syndicate Marga Group ESif h jrefrmEd kifiHrS

okc&wemukrÜPDwd k U tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufrIjzpfygonf/ Marga

landmark \ yxrwef;pm;pDrHudef;onf OD;axmifbd kt0d kif;em;&S d 22.032

{u us,f0ef;onf h tqif hjrif h mixed-use development jzpfonf h Dagon

City 1 jzpfonf[k qk donf/ YOH



ZGefv 15 &uf we*FaEGaeY? rEÅ av; (34)vrf;u &mjynf hwd kuf

rS m &Jabmftkef;jrif hvd Iif trSwfw& wpfESpfjynf hyGJwpfck usif;yjzpfcJ hyg

w,f/

]tkef;}uG,fvGefcJ hwmu 2013 ckESpf? ZGefv 13 &uf? aeYv,f

(1)em&D (35)rdepfjzpfw,fqdkwm ol YuAsmpmtkyfrS m trSwftom;&Sdyg

w,f/

]tkef;}&JU pmoifom;wynf hawG? olYudkav;pm;cspfcifMuwJholawGEkdifiHa&;acwfjzwfoef;rIrS m twlvufwGJcJhwJ h &JabmfBuD;awG 'DyG Judk

wufa&mufvmMuygw,f/ ]tkef;}&J U trSwfw&yG Jud k uAsmq&mudkxuf

(a&OD;)? uAsmq&marmfrif;oef;wdk Yu OD;aqmifusif;yay;wJ hyG Jvd k Y odcJ h

&ygw,f/

'Davmuf wufa&mufvmMuvdrf hr,fvd k Y rxifrdcJ hbl;qd kwmud k q&m

armfrif;oef;u ajymvdkufygw,f/ [kwfygw,f/ yG Jusif;yjzpfwJ h

&mjynfh ae&mtus,ft0ef;u wufa&mufvmMuolawG

twGuf tawmfusOf; oGm;yg

w,f/ &moDOwkuvnf; ylwkef;

tdkufwkef;rd kY tm;vHk;acR;wvHk;

vH k;eJ Yyg/ 'gawmifrS tcef;tjyifbufrS m

twGif;urqH hvdk Y rwfwyf &yfae&wJ hrdwf

aqGawGtwGufvnf; tm;emp&mjzpfcJh&ygao;

w,f/'gud kMunf h&if ]tkef;}ud k tm;vHk;u trSwfw&&S d

w,f/ av;pm;jrwfEd k;qJyJqd kwJ htcsuf&J U oufaoyJjzpf

ygw,f/ ol&J U tw¬KyÜwå dtusOf; azmfjycsuft& tkef;[m

taqG;ta[mif;udk y,fzsufNyD; tawG;rajymif; bJ

uAsmta&;aumif;cJ hwJ h awmfvSefwJhuAsmq&mwpf

a,mufyg/ 1958 ckESpfavmufuwnf;udku rEÅav;

A[d kpnfowif;pmrS m uAsmpa&;aeNyDyJ jzpfygw,f/ jynfol Y

*sme,f? pH kaxmufr*¾Zif;awGeJY 'Dbufacwfpmay*sme,f?

ra[oDr*¾Zif;? ½kyf&Sifaw;uAsm? EG,feDeJ Y ydawmufyGifh

opf ...tp&S dwJh r*¾Zif;awGrSmvnf;yJ uAsm usef;rm

a&;tm;aumif;aumif;eJY a&;zG JUEkdifcJ holyg/

2013 ckESpf Zlvd kifvrS m ]tkef;jrif hvdIif-uAsm}

pmtkyf xGufjzpfygw,f/ oluG,fvGefcJhwJh txdrf;

trSwf uAsmpmtkyfjzpfcJ hygw,f/

uRefawmfrSwfrdoavmufqd k&if ]tkef;}[m r*¾Zif;

wcsKd UrS m ]o½kyf azmfyef;csD}yH kawGud kvnf; a&;qG JcJ hw,fvd k Y

em;vnfxm;ygw,f/ 'gaMumifh ]tkef;}[m ]yef;csDq&m

tkef;jrifhvdIif}vnf; jzpfygw,f/

1962 ckESpf Ad kvfae0if;u wpfwd kif;wpfjynfvH k;ud k olY ppfzdeyf

atmufud k oGif;NyD; pdpdnufnuf zdeif;acs&if; ppftmPm&Sifpepfud k

t"r®enf;eJ Y xlaxmifvdkufygw,f/

1958 ckESpfwkef;u zqyv0efBuD;csKyf OD;EkeJ Y ESpfaygufwpfayguf

½d kufNyD; tdrfapmif htpd k;&wufvmygw,f/ tJ'Dtcsdefuwnf;ud ku jrnf;zl;

vd kufwJ h trJom;t&omud k 1962 ckESpfrS m tNyD;tjywf yG JawmfBuD;

wnfcif;vdkufwmygyJ/

Ad kvfae0if;ppftkyfpk tmPmodrf;wmud k wpfjynfvH k;twd kif;twm

eJ Y b,folrS vufrcHMuygbl;/ yxrtBudrf tmPmodrf;vdkufwkef;u

Auo? wuo? rwuo? ausmif;om;or*¾awGu uef YuGuf½Iwfcs

cJ hMuygw,f/ 'gu wpfcsufyg/

'kwd,tBudrf 62 tmPmodrf;yG JrS m ausmif;om;or*¾awGtm;vH k;

u a&SUqH k;uae cGyfa'gif;wd kufyG J ausmif;om;tvHudk &J&J0H h0H h udkifpGJvd kY

Ad kvfae0if;ppftkyfpkud k qEjywd kufyG J0ifcJ hygw,f/ Ek difiHa&;orm;a[mif;

BuD;awG? wdkif;jynfacgif;aqmifvkyfcJ hwJ holawGudkawmif aumif;aumif;

xdef;csKyfEkdifcJhwJh Ad kvfae0if;[m ausmif;om;awGu a&S UuaeNyD; ol Yudk

tmPmzDqefawmfvSef&avvm;vdk Y r[mt&Sufawmf [ufwufuG JoG m;

ygw,f/

'gaMumif h &efukefwuúodkvfy&d0kPftwGif;rS m ppftmPm&SifqefY

usifa&;wd kufyG J0ifaeMuwJ h ausmif;om;awGud k &meJYcsD ypfcwfowfjzwf

acsrIef;ygw,f/ ajray:ajratmuf tzsuform;uGefjrLepfawG&JU Xme

csKyfjzpfw,fqd kNyD; ArmhEkdifiHa&;orkdif;0if ausmif;om;or*¾taqmuf

tODudk rk dif;AH k;eJY azmufcG JzsufqD;ypfvdkufMuygw,f/

'Dvd k o&JabmaMumifwJ h tmPmeJ Y vufeufeJ Y ausmif;om;awG

tvkyform; v,form;awG oHCmawmfawG tjypfrJ hjynfolawGudkzdES dyfn§if;yef;owfjzwfcJ hwJ h zufqpfacwfrSm ArmEd kifiH[m tarS mifus

cJhygw,f/

Ek difiHa&;ygwDBuD;awGutp pmMunfhwd kuftoif;? oma&;ema&;

vlrIa&;toif; tzG JUtpnf;awGtm;vH k;ud k w&m;r0if aMunmNyD; zsuf

odrf;vdkufygw,f/

'g[m tpDtpOf&S d&Sd rqvygwD tmPm&Sifpepfudk yufpuf,kwf

rmwJ h atmufvrf;enf;udk oH k;vd kufwmyJjzpfygw,f/

'gayr,f h cGyfa'gif;rsKd;wd k Y&J U ork dif;[m wpfcsufav;rS r½dkif;cJ hygbl;/

Ad kvfatmifausmfeJ YwuG ausmif;om;tmZmenfawG[m zdES dyfwJ h e,fcsJ U

NAdwdoQtpdk;&ud k qef YusifykefuefNyD; twGif;0ef½Hk;tkwfeH&HrS m a'gif;tvH

pd kufEk difcJ hwJ h ord kif;tpOftvm[m aoGznfroG m;cJ hygbl;/

Adkvfae0if;&JU ppftpdk;&vufxufawGrSmvnf;yJ ausmif;eH&Hwpf0d kufrS m a'gif;tvHpd kufEk difcJ hwm[m ArmEkdifiHausmif;om;rsm;a&;xd k;cJhwJh

aoG;orkdif;oufaoawGyJjzpfygw,f/

1962-63 ausmif;om;or*¾vIyf&Sm;rItwGif;rSm ]tkef;}udk

uRefawmf pwif oduRrf;cJ h&wmjzpfygw,f/ txu(2) wmarGausmif;rS m

uRefawmf (8)wef; wufaewJhtcsdefvnf; jzpfyg

w,f/ ausmif;om;or*¾zGJUpnf; a&;vIyf&Sm;rI

twGuf &efukefc½d kifausmif;om;rsm;or*¾(&uo)

utpfud kBuD;awG

eJ Y uRefawmfwd k Y

tquf&cJ hy g

w,f / uRe f

awmfwdkYqdkwm

u uRe f awm f ?

cifarmifwifh? armifarmifpdef? udkwifjrwdkY

jzpfygw,f/ &uotpfudkBuD;awGu ud ktkef;jrifh

vd Iif? udkatmifarok? ud kwifxGPf;wd kYyJ jzpfygw,f/

&uo tpfud kBuD;awGu uaeYArmEk difiHrS m BuHKawG U

ae&wJh tjzpftysuftajctaeawGudk uRefawmfwdkY

em;vnfoabmaygufatmif &Sif;vif;ajymjyygw,f/

'gaMumif h vufiif;jyóem&J U t"dutyk dif;rS m &efukefc½d kif

twGif;u txufwef;ausmif;awGrS m or*¾tiftm;pkawG

uspfuspfvspfvspfzGJ Upnf;pkpnf;zdYkukdy g tvkyfvrf;nTefay;y gw,f/

uRefawmfwufaewJh wmarG t.x.u(2)rS m tJ'Dumvwkef;u

ausmif;tkyfq&mrBuD;a':oef;nGef Yjzpfygw,f/ uRefawmfwd k Yvd ka,musfm;

av;ausmif;om;awGa&m? rdef;uav;ausmif;olawGyg? q&m q&mr

awGutp? ausmif;,leDazmif;u tay:ujzL? atmufvkHcsnfykqk d;eJY

xbDu ]teD}jzpfygw,f/ ArmjynfrSm ausmif;0wfpkHeJYywfoufvkdY

tawmf xl;jcm;wJ hausmif;jzpfygw,f/ uefawmfBuD;apmif;u t.x.u

(1) wmarG (ausmufajrmif; txufwef;ausmif;)u tjzLtpdrf;qdkwm

rSwfrdaeygw,f/

uRefawmfwdkYausmif;rSm ausmif;om;or*¾&SdNyDqdkawmh t"du

uRefawmfwdk Y aqmif&Guf&r,f h wm0efupnf;½kH;a&;ud k pqif;&ygw,f/

A.u.o? w.u.o uxkwfa0jzef Ycsdvk dufwJ h statementpm&Gufpmwrf;

awGud k ausmif;om;or*¾tzG J U0ifwk dif;uk d vSnh fvnfay;zwfap&ygw,f/

ausmif;om;vufa&;eY J wm0efcH ul;a&;NyD;jzef Ya0&wmawGuk dvJ vkyf&yg

w,f/

&efukefwuúokdvf y&d0kPftwGif;u? NzdKzsufcHvkduf&wJh or*¾taqmuftODae&m? wpfenf;tm;jzif h or*¾&ifjyifrSm ,m,D pOfrk d;eJ Y

cef;rBuD;wpfckaqmufr,f/ tJ'Dcef;rrSm *sLvk dif(7)&uf ta&;awmfykH

eJY ywfoufwJhtrSwfw&yG Jvkyfr,f/ ArmwpfjynfvkH;rSm&SdwhJ pwdwf

ausmif;om;u or*¾ausmif;om;awG pkpnf;NyD;ausmif;om;nDvmcH

BuD;usif;yr,f/

'Dawmh cifAsm;wdk Y &yfjyzdk Yvk dvmNyD jzpfw,fqk dwm tpfud kBuD;rsm;

u nTefMum;ygw,f/

uk dtkef;jrih fvI dif? uk datmifarok? uk dwifxGPf; wd k Yacgif;aqmifNyD;

t.x.u(2)wmarGor*¾tzGJ U0ifawGeJYtwl wmarGwkdufe,fwpfckvH k;

twGif;rS m&S dwJ h ausmif;om;or*¾0ifawGtm;vk H;pka0;NyD; wmarGwk dufe,f

ausmif;om;or*¾ukd zGJ Upnf;wnfaxmifvdkufygw,f/

wpfqufwnf;rSmvJyJ wmarGwkdufe,fwpfckvkH; twGif;rS&SdwJh&yfuGuftoD;oD;ud k &efyk HaiGt&S mxGufygw,f/ tJ'DawmhrS uRefawmf[m

ausmif;om;or*¾cGyfa'gif;tvHud k yxrOD;pG m wpfBudrfuk difpG JvTif hwifEd kif

cJh&zl;wmyg/

teDa&mif atmufcHydwfom;rS m t0ga&mifzJom;? wk dufyG J0ifcGyfa'gif;

ykHeJY ausmif;om;atmifvHawmf[m avrS mwzswfzswfvGifhysH0Jvsuf&S d

wmud k uaeYtxd uRefawmf h&ifrS m wzswfzswfwvSyfvSyfcHpm;ae&qJ

yJ jzpfygw,f/

uRefawmfwk d YwmarGwk dufe,for*¾0ifawG wpfvrf;0ifwpfvrf;xGuf

&efyk HaiGvk dufvHaumufcHygw,f/ tdrfwk dif;aphu jynfolvlxku tifwk duf

tm;wk duf tvSLaiGxnh f0ifMuwmygyJ/ &efyk HaiG&orQud k pm&if;eJ YwuG

&.u.o tpfuk dBuD;awGqDrS m tyfES Hygw,f/

rdrdeJYoufqkdifyg0ifaewJh wkdufe,ftwGif;rSm wpfywfckESpf&uf

avmufyg0ifvIyf&Sm;ae&wmjzpfygw,f/

uRefawmfwkd Yor*¾ tzG JU0if vli,fawGwpfa,mufwpfvSnh fcGyfa'gif;tvHud k wpfzufu

uk dif&if; vrf;avQmufvk duf t&dyfaumif;wh Jae

&mrS m cPem;vdkufeJ Y w&m;a[m&ygw,f/

w&m;a[mwJhtcgrS m 'Dacwfuvdk rkduf

awG? toHcs J UpufawGe J Y r[kwfygbl;/

]]atmfvH}}eJY atmf&wmyg/ &yfNyD;em;axmif

wJ holawG? tdrftay:xyfu acsmif;Munh fem;

axmifaewJ h tysKdrausmif;olt&G,fawG

NyHK;aphapheJY MunfhoGm;wJ holawG? cyf

wnfwnfjzwfavQmufoG m;wJ holawG

bmawGyJjzpfaeae uRefawmfwd k Y

tzGJ U0ifawGu ]]atmfvH}}ukd

yg;pyfrS mwyfNyD; toH ]]aAmf

vGe f ;}}ud k wtm; jr §i hfatmf Ny D; a jym&wm

jzpfyg w,f/ vrf;wpfbufwpfcsuf 'grSr[kwf uRefawmfwd k Y

aemufem;u wmarG&JXme um;u uRefawmfwd k YoG m;&ifoloG m;?

uRefawmfwd k Y&yfae&if ol&yfxufMuyfruG m vk dufygapmif hMuyfay;

wmuk dawmif owdrxm;rdawmhygbl;/

uRefawmfu ]]tkef;}}wd k YeJ Ypm&if? ud katmifarok wd k Yxuf touf

t&G,ft&i,fygw,f/ w&if;wED S;eJ Y ]]nDav;}} vk d Y ac:ygw,f/

aysmfp&m tajymiftjyufawGeJ Y a&S UbmjzpfvmEd kifw,fqd kwJ h BudKwif

wGufq? pk d;&drf ylyefrI&,fvk d Y wpfpufuav;rS awG;rxm;ygbl;/

rSwfrSwf&& tJ'DESpfrS m uRefawmf (8)wef;usygw,f/ aemufESpf

awmif qufusygao;w,f/ ausmif;om;or*¾tzG JU0ifawGukd ppftpk d;&

u ae&mtES Y Hvk dufvHzrf;qD;w,fqk dwm uRefawmfMum;awmh uRefawmh f

rdcif&J U ZmwdvufyHwef;rS m uRefawmf hrdbawGu oG m;NyD;ykef;cd kif;ygw,f/

]]tkef;}} trSwfw&yG JrS m uAsmq&m armifrI dif;vGif(tif;0)u

ud kud kuRef; (53)&uf tpmiwfcH? uk d,fxluk d,fxpepfeJ Y uRef;zsuf

odrf;a&; wkdufyGJrSm usqk H;oGm;wJh &JabmfxGef;0if;twGuf ]]tkef;}}

uk d,fwk dif *kPfjyKa&;pyfqk dcJ hwJ h oDcsif;uk d trSwfw& tjzpfjyefvnfoDqk d

ygw,f/

]]&Jabmftkef;}} &J UoDcsif;oHpOfawG pD;0ifvQyfjyufvk dufvd kY wpfuk d,f

vk H;,drf;xkd;vl;vGefYaewJharmifrIdif;vGif&JU zG JUEGJ UrI[mvJyJ/

Mu,feD&Tef;opf vrf;nTefae

tJ'g-&JabmfxGef;0if;ay...qkdwJh xyfausmhtykd'foDcsif;pm;om;

twk dif; 0ih f&Jwuf<u tm;rmef tjynf heY J ]]oHNydKif}}awG &mjynh f tcef;wpfck

vk H; aygufuG JwkefcgoG m;ygw,f/

]]tkef;}}[m Ak H;wpfvk H;jzpfw,f

[kwfw,f

tarSmifacwfwpfckvHk ;ukd

]]0kef;}}ueJjrnfatmif

azgufcGJypfvkdufEkdifwJh

Ak H;wpfvk H;jzpfw,f-qd kwJ h uAsmud k &Gwfqk d&if; tpfuk dBuD; ]]&Jabmftkef;}}ud k uRefawmf tav;jyKcJ hygw,fcifAsm;/ /

[HvGif(rD;armif;)[HvGif(rD;armif;)[HvGif(rD;armif;)[HvGif(rD;armif;)[HvGif(rD;armif;)



OD;odef;nGefY ? oCFef;uRef;rJqEe,fu tdrf tul ? tdrfazmf tvkyform;rsm; tygt0if jrefrmEk difiHom; (3)oef;cefY onf Ek difiHjcm;wGifoG m;a&mufí tvkyfvkyfuk difae&ygonf / rdrd\um,tm;? ÚmPtm;uk d tok H;jyKí vkyfud kifí &&S daomvkyfcjzih f toufarG;0rf;ausmif;jyKae&aom Ek difiHom;wcsKdY rS m zdES dyfn§Of;yef;cH&rI ? vkyfcvpmtcGih f ta&; wef;wl&nfwlr&rIponf h cG Jjcm;qufqHrIrsm;cHae&aMumif; owif;rsm;Mum;od&ygonf / jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf zG JY pnf;ykH tajccHOya' (2008)yk'fr (380)ü Ek difiHjcm;wk dif;wpfyg;ESih f qufqHaomEkdifiHom;wk dif;onf jynfwGif;ü jzpfap? jynfyüjzpfap? Ek difiHawmf\umuG,fapmih fa&S mufrIud kawmif;cHcGih f&S donf / jy|mef;csufrsm; txajrmufap&ef twGuf vnf;aumif;? urÇ mhvl U tcGif h ta&;aMunmpmwrf;yg tyk d 'f (23)t& w&m;rQwí tqifajyrI&S daom vkyfief;cGif tajctaersm;?&yd kifcGih f? vlY*kPfodu© mESih fxkdufwefaom b0&yfwnfrIud k tmrcHEd kifrnf U tcaMu;aiGrsm;? &yd kifcGif hESih fvlrIa&;umuG,fapmih fa&SmufrIrsm;&&S d&efvk d tyfygonf/ od k hjzpf&m EkdifiHjzwful;oG m;a&mufaeaom tdrfazmf? tdrf tulrsm;tygt0if jrefrmEkdifiHom; tvkyform;rsm;twGufb0vk HNcHKrIud k tumtuG,fay;Ed kifaom Ek difiHjcm;a&muf tvkyform;qk dif&m txl;Oya'wpf&yf tvsif tjrefjy|mef;ay;yg&ef jynfaxmifpk tpk d;&

tzG JY tm; jynfolY vTwfawmfrS tav;teufwkdufwGef;aMumif; tqdkwifoGif;jcif;ESih f vTwfawmf\tqk H;tjzwf&,ljcif;/(,ciftywfrStquf) (,ciftywfrStquf) (,ciftywfrStquf) (,ciftywfrStquf) (,ciftywfrStquf) jynfol UvTwfawmfOuú|BuD;ESih f vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;cifAsm;/jynfol UvTwfawmfOuú|BuD;ESih f vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;cifAsm;/jynfol UvTwfawmfOuú|BuD;ESih f vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;cifAsm;/jynfol UvTwfawmfOuú|BuD;ESih f vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;cifAsm;/jynfol UvTwfawmfOuú|BuD;ESih f vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;cifAsm;/

jrefrmEkdifiH[m tmqD,HtzG JU0ifEkdifiHjzpfwmESih ftnD a&TUajymif;tvkyform;rsm;&J U tcGif hta&;rsm; umuG,fapmih fa&S mufjcif;ESih f jr§if hwifjcif;qk dif&mtmqD,HaMunmpmwrf;rS myg&S dwJ h a&TUajymif;tvkyform;qk dif&m rl0g'rsm;uk d taumiftxnfazm faqmif&Gufaeygw,f/ tmqD,HEkdifiHrsm;teuf tvkyform;apvTwfwJ hEd kifiHrsm;ESih f vufcHwJ hEk difiHrsm;&S d tpd k;&?tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;? tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;ESihf vlrItzGJUtpnf;rsm;tMum; a&TUajymif;tvkyform;rsm;&ifqkdif&wJh tcuftcJrsm;ud k ajzavQmhEk difa&;? aumif;rGefvkHNcHKpdwfcs&wJ h vkyfief;cGifjzpfa&;?cG Jjcm;qufqHcH&rIr&S da&;? acgif;yk HjzwfrcH&a&;wk d YtwGuf tmqD ,HtzG J U0ifEd kifiHrsm;tcsif;csif;nd §EI dif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaumiftxnfazmfaqmif&Gufaeygw,f/ 'ghtjyif (2014)ckESpf? arvrS m usif;yjyKvkyfcJ hwJ h tmqD,H

tvkyform; 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESih f qufpyftpnf;ta0;rsm;rS mtvkyform;a&;&mvkyfief;pOfrsm; wk d;wufa&;qd kif&mtpD&ifcHpm taumiftxnfazmfa&;ESih f a&T Uajymif;tvkyform;rsm;tm; tumtuG,fay;a&;qk dif&m tmqD,HaMunmpmwrf;taumiftxnf azmfEk difa&;? tmqD,Hvkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESif h usef;rma&;uGef&uf&J U tpD&ifcHpmjyKpka&;wk d Yuk d aqG;aEG;cJ hMuwmaMumif h a&T Uajymif;tvkyform;a&;&mudpöud k tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;u txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&S dMuygw,f/ 'Dae&mrS m rdrdOD;aqmifwJ htzG J U rav;&S m;Ek difiHESih f xk dif;Ek difiHwdk YrSm oGm;a&mufNyD; jrefrma&TUajymif;tvkyform;ta&;udpörsm;udkaqmif&GufrIuk d xnf hoGif;wifjyvd kygw,f/ rdrdwd k Y0efBuD;XmetaeeJ Y jrefrma&T Uajymif;tvkyform;ta&;udpöESif h &yk difcGih f? cHpm;cGif hrsm;? udpö&yfrsm;ud kajrjyifrS m udk,fawGUrsufjrifMunhf½INyD; vdktyfwJ htultnDrsm;ay;Ed kifa&;twGuf oufqk dif&mEk difiHrsm;&S d oufqk difwJ h0efBuD;Xmersm;u wm0ef&S dolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;zdk Y? yl;aygif;aqmif&GufzdkYtwGuf rdrdacgif;aqmifwJ htzG J U[m rav;&S m; Ed kifiHESih fxk dif;Ek difiHwd k Yod k Y (2014)ckESpf? arv(3)&ufaeYrS (11)&ufaeYtxd oG m;a&muf cJ hygw,f/ oG m;a&mufcJ hwJ hc&D;pOfrS m

&nfrSef;xm;wJ htwk dif; jrefrma&T Uajymif;tvkyf orm;rsm; vkyfuk difaewJ hpuf½k H? tvkyf½k Hrsm;ud k uGif;qif;NyD; jrefrmtvkyform;rsm;ESih f awG Uqk HaqG;aEG;um jrefrmtvkyform;rsm;taeeJ Y oufqk dif&mEk difiH&J U Ek difiHom;rsm;uJ hod k Y tcGif hta&;&yd kifcGifhrsm;&&S da&;uk d puf½k H? tvkyf½k H&S d pDrHcef YcG Ja&;tzG J Ursm;ESih fvnf;aumif;? oufqk dif&mEk difiH&S d tvkyform;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xmewd k Yu 0efBuD;? 'kwd,0efBuD;? tNrJwrf;twGif;0ef? nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESih f vnf;aumif; awG Uqk HaqG;aEG;cJ hygw,f/ 'Dvk dawG Uqk HaqG;aEG;&mrS mtjyKoabmaqmifwJ h jyefMum; aqG;aEG;rI (Positive Response )rsm;udk&&S dNyD; tcsdeftcgra&G;qufoG,faygif;pyf aqmif&Gufzd Y keJ Y jrefrmtvkyform;oHt&m&Sdrsm;eJY ykHrSefwpfvwpfBudrfESihf taMumif;t&mta&;BuD;rItay:rlwnfNyD; vd ktyfygu tcsdefra&G; awGUqk HaqG;aEG;yl;aygif;aqmif&GufMuzd k Y oabmwlnDrIawG&&S dcJ hygw,f/ 'Dc&D;pOf[m tvGefrS tusKd;&SdNyD;atmifjrifrIrsm;&&S dcJ hwJ h Result Oriented c&D;pOfjzpfygw,f/rdrdwd k YtaeeY Jvnf; vk dtyf&ifvd ktyfovk d jrefrmtvkyform;rsm; tvkyfvkyfuk difaewJ hEk difiHrsm;ok d Y rMumrMumoG m;a&mufNyD; oufqk dif&m EkdifiH\

tpd k;&? 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&S dolrsm;? xdkEkdifiHrsm;&S d jrefrmvlrI tzJ G Utpnf;rsm;eY JawG Uqk HaqG;aEG;um cifrif&if;ES D;rIwnfaqmufNyD; ,k HMunfem;vnfrI yl;aygif;aqmif&GufrIwd k Yud k&,lum jrefrma&T Uajymif;tvkyform;rsm;ud k umuG,fapmif ha&S mufay;oG m;rSm jzpfygw,f/

jynfol UvTwfawmfOuú|BuD;ESih f vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;cifAsm;/jynfol UvTwfawmfOuú|BuD;ESih f vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;cifAsm;/jynfol UvTwfawmfOuú|BuD;ESih f vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;cifAsm;/jynfol UvTwfawmfOuú|BuD;ESih f vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;cifAsm;/jynfol UvTwfawmfOuú|BuD;ESih f vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;cifAsm;/'gaMumih f rk d Yvd k Y &efukefwk dif;a'oBuD;? oCFef;uRef;rJqEe,frS jynf

ol UvTwfawmfuk d,fpm;vS,f OD;odef;nGef Y&J U Ed kifiHjcm;wGifoG m;a&muf tvkyfvkyfukdifaeonhf tdrftul? tdrfazmf? tvkyform;rsm;tygt0if

jrefrmEk difiHom;ok H;oef;cef YESih f b0vk HNcHKrIud k tumtuG,f ay;Ek difaomtvkyform;rsm;qkdif&m txl;Oya'wpf&yftvsiftjrefjy|mef;ay;yg&eftqkdESih f ywfoufvk d Y rdrdwd k Y0efBuD;XmetaeeJ Y BudKqk dygaMumif;ESifh jrefrmtvkyform;rsm;twGuf rGefjrwfwJ hapwemaumif;eJ Y tjyKoabmaqmifwJ htqk duk d wifoGif;um 0d kif;0ef;ylyefulnDay;rItwGuf txl;yifaus;Zl;wif&S dygw,f/ 'gayr,h f vuf&S dtcsdefrS m jrefrmEk difiHrS mvnf; oufqk dif&mOya'rsm;ukd owfrSwfjy|mef;xm;NyD; rdrdwdk Y0efBuD;XmetaeeJYvnf;rdrdwd k YEk difiHol? Ek difiHom;rsm;jzpfMuwJ h jrefrma&T Uajymif; tvkyform;rsm;ud krdom;pk0if? nD&if;tpfuk darmifESrrsm;tjzpfeJ Y vd ktyfwmawGud k tm;BudK;rmefwufwufwuf<u<u xdxda&mufa&mufaqmif&Gufay;aewmaMumif htxl; Oya'wpf&yfjy|mef;&ef rvd ktyfygaMumif; jyefvnfajzMum;wifjytyfygw,f/ tm;vk H;ud k aus;Zl;wifygw,f/ (MobmoHrsm;)

Ouú|/ /Ouú|/ /Ouú|/ /Ouú|/ /Ouú|/ / tqk dwifoGif;wJ h OD;odef;nGef Y oabmxm;ajymyg/

O D ;o de f ;n Ge fY (oCFe f ;uRe f ;r JqE é, f ) / /O D ;ode f ;nGe f Y (oCFe f ;uRe f ;r JqEé,f)/ /O D ;o de f ;n Ge fY (oCFe f ;uRe f ;r JqE é, f ) / /O D ;ode f ;nGe f Y (oCFe f ;uRe f ;r JqEé,f)/ /O D ;ode f ;nGe f Y (oCFe f ;uRe f ;r JqEé,f)/ / av;pm;&aomjynfol UvTwfawmfOuú|BuD; cifAsm;/ tvkyform;'kwd,0efBuD;&J U Xmeqk dif&mtpD&ifcHpmudk us,fus,fjyef YjyefYwifjyxm;wmudk? Mum;emcGifh&wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/ 'gayr,f h yk'fr 380 ESif h ywfoufNyD;awmhajymwJ htcgrS m 'gu Ek difiHjcm;a&mufwJ hvlawGud k jynfwGif; pmcRefawmfvT mud k toH k;cszd k Yqd kwm pmcRefawmfvT mOya'awmif raeYwpfaeYuyJ vTwfawmfOuú|BuD;&J U acgif;aqmifrIeJ Yw&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESif h wd kifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDOuú| ol&OD;atmifud kwd k Y&J U tultnDaMumif h tckrSpmcRefawmfvT mOya'qdkwm NyD;wmyg/aemuf 'kwd,tcsufuawmh tck vlukeful;tzG J UrS m vkyfaewJ h &JrSL;BuD;½d kvGifwavmu ajymwm&S dw,f/ 'D tdrfazmfawGudpörS m vlukeful;rIOya'eJ YtusKH;0ifayr,f h rvHkavmufbl;/ oD;oef YOya'wpf&yfvd kw,fqdkwmrZÑ drwd k Y bmwdk YrS m ajymoG m;wm&S dygw,f/ aemufwpfcku tdrf azmfawGwu,f htumtuG,f&zdk Y[m ckeu ar;oG m;wm&S dw,f/ ILO uae'DzGJUpnf; ay;xm;wJh CDW rSm uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHuvufrSwfa&;xk d;ay;NyD;om;yg/ vuf rSwfa&;xdk;w,fqdk&if

awmh Ek difiHjcm;a&muftdrfazmfawG 'DrS mygwJhtwGuf tcGif hta&;eJ Y tumtuG,fawG&rS myg/ tJ'Dawmh 'DtcsufawGud kt"duxm;NyD;awmh 'DvTwfawmfrS m 'D Issueud k aqG;aEG;zd k Yvd kw,fvdkY uRefawmf,lqygw,f/ tJ'Dawmh 'Dae&mrSmtxl; Oya'wpf&yf rvd kbl;qd kwJ htcsufud kawmh ckeuuRefawmfwifjywJ htcsufawGonf aemuf uRefawmfwd kYb0u EkdifiHjcm;rSma&mufaewJhb0u ckeu 'DrGefjynfe,f? a&;rJqEé,fu a':rdjrif hoef; wifjyovd k b0&J UtajctaeawGu uRefawmfwd k Y wnfqJOya'awG[m rvHkavmufbl;/ rNcHKiHkrdawmhbl;/tajccHOya'rsm;rS mygwJ h yk'fr 380 ud k pmtkyfay:rS ma&;om; jy|me f ;csuftpm; touf0ifatmifuRefawmfwd k Y vkyfzd k Yvd kw,f/ 'g t&ifwkef;uvnf;uRefawmfwdk Y tajccHOya'jy|mef;csufawGudktouf0ifatmif rvkyfwJ htwGuf wd kif;jynfBuD;

b,ftqifhxda&mufoGm;w,fqdkwm 'DuaeYtm;vH k;odwJ htwd kif;ygyJ/ tJ'Dawmh tm;vH k;aumif;ygonfqd kwJ h Xmeqd kif&mtpD&ifcHrIawGeJ Y tck uRefawmfwd kYoGm;r,f h toGiful;ajymif;a&;umvrS mtjyeftvSefaqG;aEG; NyD; tajz&Sm&r,fhtpm;tckvdk Xmeqd kif&mumuG,frI BuD;xG m;vm&ifawmh oufqdkif&m0efBuD;XmetwGufaum?or®wBuD;&J Utpd k;&tzG J Ua&m?wd kif;jynftwGufaum



'g tEkwfvu©Pmjzpfr,fvd k Y uRefawmf,lqygw,f/ tJ'Dawmh uRefawmf

Ouú|BuD;ud kawmhtm;emygw,f/ cPcP ynmom;ygygeJ Y wm0efay;&w,fqd kawmh 'Dwpfcg uRefawmfwm0efray;ygbl;/ 'Dwpfcg Ouú|BuD;ud kuRefawmfuawmh txl;Oya'wpfckvd ktyfw,f/ tJ'gud k vTwfawmf&J UqE&,lay;ygvd k Y Ouú|BuD;tm; av;av;pm;pm;wifjytyfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/ (MobmoHrsm;)

Ouú|/ /Ouú|/ /Ouú|/ /Ouú|/ /Ouú|/ / aqG;aEG;oGm;csufawGay:rlwnfNyD;awmh rdrdvuf&Sdwm0ef&S dolwpfa,muftaeeJ Ya&m NyD;cJ hwJ humv wm0ef,laqmif&GufwJ htcgrS m od&S dwJ htcsufrsm;a&m vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;odEk difatmifjyefNyD; uRefawmfwifjyygr,f/ apwemeJ Y &nf&G,fcsufaumif;½H keJ Y rNyD;ygbl;/ vkyfenf;vkyf[efawGrvG Jzd kY? vkyfenf;vkyf[efawG rSefuefzdk Yvd kygw,f/ txl;Oya'wpf&yf jy|mef;r,fqdk&if jynfwGif;udpöjzpfovdk

jynfyeJY qufoG,fqufqH&r,fhudpö wpfenf;tm;jzifhajym&&ifjynfwGif; a&;? jynfwGif;udpö tygt0ifjzpfovd k jynfyEd kifiHwumta&;rsm;vnf; qufpyfoH k;oyf&rS mjzpfygw,f/ rdrdvTwfawmfrS mrMumrMumwifjyaewmawG&S dygw,f/ Oya'[m w&m;rQwrI&S dNyD; trsm;jynfolrsm;vd kufemEk difwJ h Oya'jzpfzd k Yvd kw,f/

rMumrMum wifjyaeygw,f/ 'gaMumif h 'Dtxl;Oya'jy|mef;vdkufwJ htcgrSm rdrdwd kY&JUapwem? &nf&G,fcsufuawmh ud k,f hEk difiHom;tvkyform;rsm; txl;ojzif h qif;&JwJ holrsm;twGuf &nf&G,faqmif&Guf ay;w,fqd kaomfvnf; wpfcgwpfcgrS m yd kíyd kí qd k;&G m;oG m;Ek difwJ htcsufrsm;&Sdw,fqd kwmuvnf; owdjyK&rSmjzpfygw,f/bmyJvkyfvkyf apwemt&if;cHaqmif&Gufw,fqdkaomfvnf; ckeuuRefawmfwifjyovd k apwemwpfckwnf;eJY &nf&G,fcsufwpfckwnf; eJYrvHkavmufbJeJY oufa&mufvmr,f h tusKd;oufa&mufrIrsm;ay:MunfhNyD;awmh vkyfenf;awGrvG JoGm;zdkYvnf; vdkr,fvd kY uRefawmfhtaeeJY'DvdkyJvTwfawmfudkwifjycsifygw,f/ tvkyform;rsm;ajymr,fqd k&if a&T Uajymif;tvkyform;rsm; wjcm;Ek difiHrS moG m;a&muf rdrdwd k YEk difiHom;awG oGm;vkyfwmbmaMumifhvJqdkwmvnf;uRefawmfwd k YjyefNyD;awmh oH k;oyf&r,f hoabm&S dygw,f/ olrsm;EkdifiHrS m oG m;a&mufNyD;awmhtvkyf vkyfaewJhtvkyform;rsm;udk tckwifjyxm;wJ h? wifjyMuwJ h yk*¾ dKvfrsm; enf;wltJ'DxufravQmhaom apwemrsm;jzif h rdrdEk difiHom;rsm; tusKd;pD;yG m;twGuf aqmif&Gufay;cJ hwmawGvnf; &Sdygw,f/ rwwfEk difvd k Y?

raeEd kifvd k Y? 'DrS mvkyfp&mr&S dvd k YoG m;a&mufNyD;awmh vkyfud kifwJ htvkyform;

rsm; olrsm;Ek difiHrS moG m;a&mufvkyfud kif&wJ htwGuf rsm;pG mepfemrI? qH k;½H I;rI&S dygw,f/ 'Dtvkyform;awGwif rubl;/ uRefawmfwd k YEd kifiHtwGufvnf;rsm;pGm epfemqHk;½H I;rI&Sdygw,f/ odk Y&mwGif 'DrS mrvkyfvd kY? rvkyfEkdifvd kY?tvkyf r&S dvd k Y oG m;wJ hae&mrS m rdrdwdk Ybufu rSefuefrQwaom ajymr,fqd k&if tqifajyaom vkyfaqmifcsufrsm;ud k rawG;awm rBuHqbJeJ Yvkyfr,fqd k&if [d krSma&mufaewJ h tvkyf orm;rsm;[m ydkí yd kí epfemrI&S dw,fqd kwmvnf; owdjyKzdk Yvdkygw,f/ 'gaMumifh xd kif;Ek difiHtygt0ifwjcm;Ek difiHrsm;rS m oG m;a&muftvkyfvkyfud kifaewJ h tvkyform;rsm;? a&T Uajymif;tvkyform;rsm;twGuf Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme? vl0if rIBuD;Muyfa&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;XmewdkY[mb,favmuftxd n§ dEd Iif;aqmif&GufcJ h&w,f? olrsm;Ek difiHrS m b,favmuftxd BudK;pm;cJ hw,fqd kwm vufawG Uaqmif&GufwJ holawG odrS mjzpfygw,f/ 'gaMumif hrd k Yvd k Y Oya'jy|mef;w,fqd kwJ hae&mrS m Oya' &J U &nf&G,fcsuf? tusKd;oufa&mufrI? Ek difiHtay:tusKd;oufa&mufrI? rdrdjynfolrsm;tay: tusKd;oufa&mufrI 'gawGMunf hzd k Yvd kygw,f/ tJ'Dvd k us,fus,fjyef Yjyef Y rpOf;pm;bJeJ Y Oya'wpf&yfud k tvsifpvd k jy|mef;vd kufr,fqd k&if

jzpfay:vmwJ h tusKd;qufawGud k rdrdwdk YEk difiHom;awG cHpm;&wmawG&S dygw,f/ 'gaMumif hrd k Yvd k Y 'geJ YywfoufNyD;awmh tvsiftjref txl;Oya'wpfckjy|mef;zd k Yqd kwJ hudpö[m uRefawmfwd k Yajym&r,fqd k&if uRefawmfwd k YvTwfawmftwGuf t"duxm;pOf;pm;&r,fhudpöjzpfygw,f/ 'gaMumifh Oya'wpf&yfjzpfay:vmNyDqd k&if uRefawmfwd k YajymaeMuwJ h Supreme Misuse

of the Law Oya'&J U pd k;rd k;jcif;&S dzd k Yvd kygw,f/ tJvd krSr[kwfbJ jy|mef;vd kufwJ hOya'[m pdk;rdk;rIr&Sdbl;qdk&if uRefawmfwdkYjy|mef;vdkufwJhOya'[mtusKd;enf;'ku©uvG Jvd k Y usefwmu r&Ek difbl;/ jzpfvmEd kifwJ hudpöawGuwpfcgwpfcgrS m aumif;apvd kvd k Y aqmif&Gufay;r,f hvnf; rdat;tcgcgem&r,f hudpörsKd; jzpfygw,f/ tcsKyfajymr,fqd k&if 'DOya'jy|mef;vd kufvdk Ytm;vH k; tqifajyoGm;NyD; uRefawmfwd kY jynfolawGtqifajyoG m;NyD?aumif;oG m;NyDqd k&if udpör&S dbJeJ Y 'DOya'jy|mef;vd kufawmhrS rdrdwd kYjynfolawG yd kí tusKd;enf;wJ hudpörsKd;awG rjzpfatmifvnf; owdjyKzd k Yvd kygw,f/ 'gaMumif hrd k Yvd k Y uRefawmf htaeeJ Y vTwfawmfOuú|wpfa,muftaeeJ YOya'wpfckjyKzdk YtwGuf wm0ef&S dwJ h tzG J Utpnf;taeeJ Y ajymr,fqd k&ifOya'wpf&yfjyKwJ hae&mrS m tvsifpvd kqd kwm&,f NyD;wJ htcgrS m us,fus,fjyef Yjyef Y rpOf;pm;roH k;oyfbJeJ Y jy|mef;zd k Yqd kwJ hudpöuawmh 'gajymr,fqdk&ifrjzpfoifh rjzpftyfwJhudpöjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdk Yvdk Y vTwfawmf&JUtqH k;tjzwfvnf; cH,lrS mjzpfygw,f/ vTwfawmf&J U tqHk;tjzwfcH,lwJ hae&mrS m rdrdtaeeJ Y 'DOya'jy|mef;r,fqd k&if rdrdrlvrSef;qcsufuawmh'Dudpöonf vTwfawmfrS mtjrif hqHk;rSwfwrf;wif½H k rSwpfyg; r&Sdbl;vdkYvTwfawmfOuú|wpfa,muftaeeJY 'DvdkyJ oH k;oyfrdygw,f/ 'gonfuRefawmfvrf;aMumif;w,fajymvdk Y&S d&ifvnf; vrf;aMumif;wmyJ

p m r s u f ES m 3 2 rS t q

u f jzpfygw,f/ bmaMumif hvJ/ Ed kifiHESif h Ek difiHom;tusKd;pD;yG m;twGuf jzpfyg

w,f/ 'gaMumif hrd k Yvd k Y OD;odef;ñGef Yu 'D&J U tqd keJ YywfoufNyD;awmh vTwfawmf&J U tqH k;tjzwfud k &,lr,fvd k YajymwJ htwGuf OD;odef;ñGef&J U tqd kjzpfaom uRefawmfzwfjyygr,f/ tdrftul? tdrfazmf? tvkyform;rsm;tygt0if jrefrmEk difiHom;oHk;oef;cef Yonf Ek difiHjcm;wGif oG m;a&mufítvkyfvkyfud kifae&ygonf/ rdrd\ um,tm;? ÓmPtm;ud k toH k;jyKívkyfud kifcGif h &&S daomvkyfcjzif h toufarG;0rf;aMumif;jyK&aom Ed kifiHom;tcsKd UrS m zdES dyfn§Of;yef;cH&rI? vkyfcvpmtcGif hta&;wef;wl r&rIponfhcG Jjcm;qufqHrIrsm;cHae&aMumif; owif;rsm;Mum;od&ygonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG J Upnf;yH ktajccHOya' 2008 yk'fr 380 üEk difiHjcm;wd kif;wpfyg;ESif h qufqHaom Ek difiHom;wd kif;onf jynfwGif;üjzpfap? jynfyüjzpfap Ed kifiHawmf\ umuG,fapmif ha&S mufrIrsm;ud k awmif;cHcGif h&S donf/ jy|mef;csufrsm; txajrmufap&eftwGufvnf;aumif;? urÇ mhvl YtcGif hta&; aMunmpmwrf;yg tydk'f 23 t& w&m;rQwí tqifajyrI&S daom vkyfief;cGif htajc taersm;t& &yd kifcGif h? vl Y*kPf odu© mwd kYESifhxd kufwefaom b0&yfwnfrIud k tmrcHEk difrnfh tcaMu;aiG&yd kifcGif hESif hvlrIa&;umuG,fapmifha&SmufrIrsm; &&Sd&efvdktyfygonf/ odkYjzpf &m

EkdifiHjzwful;oGm;a&mufaeaom tdrfazmf? tdrftulrsm; tygt0ifjrefrmEk difiHom;tvkyform;rsm;twGuf b0vH kNcHKrIud k tumtuG,fay;Ek difaom Ek difiHjcm;tvkyform;rsm;qd kif&m txl;Oya'wpf&yf tvsiftjrefjy|mef;ay;yg&ef jynfaxmifpk tpd k;&tm; jynfol YvTwfawmfrS tav;teufxm;wd kufwGef;aMumif;tqd kud k wifoGif;jcif;ESif h ywfoufNyD; vTwfawmf&J UtqH k;tjzwf&,lrS mjzpfygw,f/ jy|mef;vd kufwJ h Oya'[m Ek difiHtwGif;rS mjy|mef;vdkufwJ h Oya'jzpfwJ htwGuf uRefawmfwd k YEk difiHu Ek difiHom;rsm;olrsm;Ek difiHrS m oG m;a&muftvkyfvkyfud kifr,fqd k&if tckvd k vkyfud kifcGif h&&Sda&;? r&a&;twGufudkvnf; pOf;pm;&rS mjzpfwJhtwGuf 'DOya'ud ktvsiftjref jy|mef;zd k Yqd kwmud k vTwfawmfu oabmwlygovm;cifAsm;/'Dvd kqd k&if ajymif;jyefar;ygr,f/ vTwfawmfuoabmwlwJ holr&S dbl;qd kvd k Y&Sd&if rwfwwf&yfay;zdk Y zdwfac:ygw,f/ oabmrwlwJh'DtqdkudkvTwfawmfu vufcHzdkYqdkwm 'DOya'udk tvsiftjrefjy|mef; ay;zd kYvTwfawmfu oabmwlovm;/ oabmrwlbl;qd kvd k Y&S d&if uRefawmfuckeu b,fvd kajymvd kufygvJ/ r&Sif;bl;qd kwm b,fvd kajymvdkufygvJ/r&Sif;vdk Y jyefar;r,fqdk&if &Sif;atmifpum;ajymeJ Y ajymr,fqkd&ifOD;odef;ñGef Y&J Utqd kud k axmufcHwJ hol&S dvd k Y &S d&if rwfwwf&yfyg/ ig;a,mufyJ&Sdygw,f/ xyfNyD;ar;ygr,f/ Mum;aewJhol&Sd&if rwfwwf&yfyg/OD;odef;ñGef Y&J U tqd kud k axmufcHr,f hvl ig;a,mufrSwpfyg; usefwJ hvlrsm;r&S dwJ htwGuf tqd ktwnfrjzpfaMumif; aMunmygw,f/ (MobmoHrsm;)

rdwfuyfcifpef;0if;onf ol\ Face Book pmrsufES may:rS ol\

cspfola[mif;ESif hywfoufí azmfjyxm;&m pdwf0ifpm;olrsm;jym;aeaMumif;

avhvmawG U&S d&onf/ rdwfuyfcifpef;0if;\ cspfola[mif;onf AD'D,kd f

rif;om;wpfvufjzpfonf[kvnf; a0zefajymqkdvsuf&SdMuonf/[d kwaeYu JUESSENESS NydKifyG JrS m'd kifvkyf,if;ab;rS m 'DZdkifemc

av;wa,mufeJYawG Uawmh wa,mufaomrif;om;eJY[dkwaeYu DJ bar

rS mawG Uw,fwJ h t&rf;rl;NyD;aomif;usef;aevd kY vH kNcHKa&;0efxrf;awGu

qG JxkwfoG m;wmud k igrif;om;uG rif;wd k Yrodbl;vm;qd kNyD; atmf[pfaomif;

usef;aew,fwJ h 0efxrf;qd kwmpnf;urf;eJ Yrud kufnD&if ol Uwm0efol

vkyfrS myJav uRefrvGefcJ h 5 ESpfausmfupNyD; uRefr½d k;om;pG m&S mazGvd kY

&wJh aiGaMu;awGeJYrdom;pkxJrSm tBuD;qHk;om;rdk Y rdbudkjyefvkyf

auR;ed kifygap qdkwJhapwemeJ Yrif;om;jzpfatmifvkyfay;cJ hwmygatmifjrifrIeJ YaiGaMu;u vlud kajymif;vJoG m;apcJ hw,f wpfcsdefubD,m

awmif uRefrcGif hrjyK&if aomufcGif hr&S dcJhbl;/ vlawmfrjzpf&ifawmifrS

vlaumif;jzpf atmifxdef;odrf;cJhw,f/ emrnf&cgprSm cifpef;0if;

a,musmf;vd k YvlawGu ajymaeMuw,f/ y&dwfowfodoG m;vd k Ytm;ray;

tckqd k&if EdkifiHjcm;ukrÜPDawG 0ifvmNyD? bmrSawmif rvkyf&ao;bl;/ uG sefawmfwd k Y Hight pufawGuk dxm;ygw,f/ 'grsdK; uG sef awmfwd k YqDrS mrjzpf&avatmif uG sefawmfwdk Y&J U service uk d international quality

jzpfatmif uGsefawmfwdk Ywpfcgwnf; xnf hNyD;awmh pOf;pm;ygw,f/'gaMumif h uaeY 'DaeYrS mvd ktyfaewJ h Hight Market ae&mtwGufuk d

uG sefawmfwdk Y puftopfeJ YxyfNyD;awmh rdwfqufay;rS mjzpfygw,f/ tck

vlBuD;rif;wd k Y HP Market pufuk d uGsefawmf htaeeJ Y wm0ef½S dwJ hyk*¾ dKvfawGygvmygw,f/ tck qufNyD;awmh ½Sif;jyygvdrf hr,f/ uG sefawmfwk d Yuawmh'DtaMumif;ukd 'DavmufBuD;txdawmh r½Sif;jyawmhygbl;/ tck a½S UrS mjyxm;wJ h? jrif&wJ hpufu quality taeeJ Y b,fvd k½SdvJ U U U uGsefawmfwk d YwcsdKU{nf honfawGukdvnf; ½Sif;jyNyD;jzpfygw,f/ textile awG½kdufvk d Y&w,f? leather awG½kdufvd kY&w,f/ tJ'gawGuk d uG sefawmf wd k Yjyxm;ygw,f/ aemuf paper rS m awmfawmfav; quality aumif; ygw,f/tJ'DrS m sale pmtkyf uGsefawmfwdkY½kdufNyD;jyxm;ygw,f/ 'Dxufru½kdufvd kY&ygw,f/ tJ'DtwGufaMumif h 'Dta½S UrS mjy xm;wJhpufuk dvnf;MunfhMunfhay;yg/

aemufwpfcg uG sefawmfwd k Y&J U IDEA Digital Printing taeeJ Y qufNyD;awmhvnf; aps;uGufrS m aps;EIef;oufomNyD; t&nftaoG;aumif;zd k Y?aps;uGuf,SOfNydKifEd kifzk d YtwGuf Digital Printing Service uk d tNrJOD;pm;ay;

rsufES mzH k; - Hight Market HP Market . . . rS tquf

aqmif½GufcJ hygw,f/ aemufwpfcg 0efaqmifrIukd b,fvd kaumif;rvJ?b,fvd k Service rsdK;ay;&rvJ tp½S donfjzif h 0efaqmifrIawGtwGuftNrJwrf;pOf;pm;ay;xm;ygw,f/ uG sefawmfwdk Y&J U IDEA Digital Print-

ing u 'D HP, LED tp½S dwJ hpufrsm;uk d uG srf;usif0efxrf;rsm;ESif h qufvufNyD; vkyfief;½Sifrsm;uk d 0efaqmifrIay;aerS mjzpfaMumif; today;&if;eJ Y

awmh&if b,fvd kvkyfrvJwJ hqd kNyD; rif;om;eJ Yol UrdbawGuaemufqkwfoG m;

cJhw,f/cifpef;0if;eJYywfoufrdvdkY rif;om;jzpfwmudkawmh arhxm;Mu

w,f/tckawmh uRefracR;eJ YaoG;eJ Ywnfaqmuf ay;cJ hwJ haumif;apcsifwJ h

apwemawGu oleJ Yol UrdbawG&J UuRefrtay:vkyf&ufcJ hwJ h wefjyeftusdK;

qufawGvm; uRefreJ Yrywfoufawmh&if jynfzH k;umcsvd kuf&if twdwfqd k

wmaysmuf uG,foG m;rS mvm;????wcsdefuuRefrwdkYavmu&JU

vlBuD;jzpfolrmrDpdefajymcJh

pum;vdkyJ0rf;awmhrombl;

auseyfw,fvdkY------/

uG sefawmfh&JUEIwfqufpum;ukd NyD;qHk;csifygw,f/ tm;vH k;ukd aus;Zl;wifygw,f/

[lí ajymMum;cJ hNyD; HP ESifhywfoufí wm0ef&S dolrsm;u &Sif;vif;ajymMum;cJ hMuonf/ YOH



, c i f t y w f rS t q u f





qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf

vlwpfa,muf&JU em;&GufeJ Y em;xifud k &SyfusKd;eJ Y waygif;wnf;½d kufcsvd kufw,f/ ]]tm;}} qd kwJ h toH ESpfoHu wpfNydKifwnf;avmufud kxGufoG m;w,f/ 'd kif;erd kif;u ]]aocsifwJ htaumifxprf;? 'DrS mawG Uvm;?wpfwG Jvk H; jymusoGm;r,f}} qd kNyD; um;&SyftusKd;ud k rD ;a&mifatmufrS maxmifjyvd kuf w,f/

uRefawmf "m;ajr§ mifeJ Y pd kufcsvd kufwJ hvlvnf; acGusoG m;NyD; ajc&if;rS m ukef;ukef;BuD; jzpfaew,f/ 'dkif;erd kif; ½d kufcsvd kufwJhaumifvnf;arS mufNyD; vloG m;vrf;rSm uef Yvef YBuD; jzpfaew,f/ csufcsif;yJ ,lp&m&S dwm ,lvd kufw,f/ awmifBuD;tdwf&Snfwpfvk H;eJ Y buftdwfwpfvk H;/uufqufwpfvk H;,lNyD; tqif;twuf tayguf0u wG JMum;xJudk ul;vd kufw,f/ &xm;u odyfjrefaewJ htwGuf tdwf&SnfESpfvk H;ud k t&ifypfcsvd kuf&w,f/ buftdwfud k uufqufxnf hNyD; oHvrf;ab;eJ Y edrf hEd kiforQES drf hcsNyD; uufquftdwfud kvnf; tomypfcsvd kufw,f/ ESpfa,mufom;uawmh ajy;aewJ h &xm;tcsdefud k,lNyD; a&S Uqif haemufqif h qif;vmcJ hMuw,f/

uRefawmfwk d Y ajray:ud k vS drf hcsqif;wJ hae&meJ Y ypönf;csvd kufwJ h ae&m[m "mwfwd kifESpfwd kifavmufrS m &SdEd kifw,fvk d Y rSef;q&w,f/ buftdwfud kawmh "mwfwd kifwpfwd kifavmufrSm awG U&w,f/ buftdwfud k,lNyD;awmifBuD;tdwf&SnfESpfvkH;udk,lzkdYtoG m; &xm;xdk;&yfo Gm;wJh toHeJYoHvrf;ud k &xm;bD; yGwfBudwfvd kufoHwk d Yud k wpfNydKifwnf; Mum;vd kuf&w,f/

uRefawmfwkdY a&SUqufNyD;

uefoif;abmifab;uae tdwf&SnfESpfvk H;&S dwJ hae&mud k rSef;NyD; ajy;vmMuw,f/ tjzLa&miftdwf& Snfud koHvrf;ab;rS mjrifae&NyD/ MuufaoG;a&miftdwfuawmh &xm;t&S defeJ Y b,fvGif hxGufoG m;rSef; rodbl;/ ckxd rawG U rjrif&ao;bl;/jrifae&wJ h tjzLa&miftdwf&Snfem;a&mufawmhcaygif;wHwm;u &xm;&yfoG m;wJ hbufud k rD;armif;BuD;wef;xd k; vd kufw,f/ caygif;wHwm;xdyfuif;arQmfpifu xdk;vdkufwJh rD;a&mif[m oHvrf;wpfavQmufvkH; vif;xdefoGm;w,f/ tJ'gaMumifh uRefawmfwkdYoHvrf;ukef;jrif huae atmufud k vS drf hcsNyD; 0yfaevd kuf&w,f/ rD;armif;u ywfcsmvnfvSnfhxdk;aew,f/ &xm;uvnf; aemufjyefarmif;vmjyefw,f/

&xm;aemufjyef armif;vmwJhtoHeJY &xm;ay:u c&D;onfawGatmfMu? [pfMu? id k,d kMuwJ h toHawGud kvnf; i&JyGufovd k Mum;vm

&jyefw,f/ rD;armif;uxd k;? &xm;u aemufjyefqkwfqd kawmh uRefawmfwkd Yvnf; jrifae&wJh buftdwf&Snfud kawmif r,l&JawmhbJ caygif;wHwm;ta&S Ubufu v,fuGif;awGrS m ik H Yajy;vd kuf 0yfcsvd kuf? rD;armif;uxyfxd k;vd kuf? v,fuGif;xJu a&pGwfpGwfxJ arS mufcsvd kufeJ Y vkyfae&mu&xm;&S dwJhae&mud k vSrf;Munf hvdkufawmh uRefawmfwk d YeJY tawmfav;vSrf;aewmudk jrifvdkuf&w,f/ oHvrf;ay:rS mvnf; vufES dyf"mwfrD;w0if;0if;eJ Y rD;armif;vSrf;xk d;wJ hae&m csKHykwfawGud k aoewfeJ Y w'd kif;'d kif;pGwfypfaeMuw,f/

aMumufaMumufeJ Y acgif;ud k raxmif&JMuao;bJ v,fuGuf xJua&td kifxJ ikyfvd kuf? xd kifvd kuf? rD;armif;a&mif vSnf hvm&if jyefikyfvd kuf?rD;a&mifrS dwfoG m;&if xajy;vd kufvkyfaeMu&w,f/ uRefawmfwk d Y ykef;0yfaewJ h ae&mu uefoif;½d k;wpfavQmufqd kawmh rD;a&mifuG,faew,f/uefoif;BuD;uvnf; BuD;BuD;qd kawmh uefoif;ud k tumtuG,f,lNyD;ajy;aeMu&w,f/ uefoif;cHaevk d Yom uRefawmfwk d Yud k rjrifEd kifayr,f hwjcm;v,fuGufawGrS mawmh rD;armif;a&mifBuD;[m xdefxdefvif;aewm

ygyJ/ rD;a&mifuG,fcsdef xajy;vd kuf/ rD;armif;a&mifeD;vm&if jyef0yf csvd kufeJ Y tif;awG? 'd kufuefawG? v,fuGufawGud k ausmfjzwfNyD; csKHawm?ud kif;awmxJ a&mufvmMuw,f/ 'gayrJ h tajy;uawmh r&yf&JMuao;bl;/ rdomrdvd kuf&if ao'Pfay;cH&r,f h jypfrIBuD;rk d Y tm;ukefajy;vmMuw,f/ c&D;tawmfa0;a0;ud k a&mufvmMuawmhrS oufrud k,fpDcsNyD;ESpfa,mufom; cPem;Muw,f/ &xm;vrf;buf tajctaeud k jyefMunf hMuawmh tajctaeaumif; oG m;NyDvk d Y ,lq&w,f/ tJ'gaMumif h&xm;vrf;b,fbufavmufrS m &S dEd kifr,fqd kwm rSef;qNyD; avQmufvmMuw,f/ &xm;vrf;udkawG UrS um;vrf;&SdwJ h t&yfud k &S m&rS m/ rMumcifoHvrf;ud k jyefawG U&NyD; um;vrf;&S d&mbuf vd kufvmMuw,f/

c&pf,mef ocsKØif;wpfckta&mufrSm buftdwfxJu t0wfawGxkwfNyD; vJMu&w,f/ a&xJvnf; ikyfykef;vmMuawmh buftdwfxJut0wfawGvnf; pd kwpf0uf? ajcmufwpf0ufygyJ/ ESpfa,mufpvk H;rSmzdeyfuvnf; rygMuawmhbl;/ um;vrf;rS m tawmfMumMum um;apmif hMuayr,f h um;urvmwmeJ Y awmifilblwmay: cyfwnfwnfyJ wuf

vmMuw,f/ tajctaeud k tuJcwf&if; rEÅ av;uvmr,f h &xm;ud kapmif haeMuw,f/ rMumcif ukefpdrf;awGwifxm;wJ h avmfu,f&xm;wpfpD;vmwmeJ Y eHygwf (2) yvufazmif;uae &xm;ay: wG,fwufvdkufMuw,f/

&xm;ay:a&mufawmh ukefpdrf;onfawGu ]]nu caygif; wHwm;em;rS m rEÅ av;tjrefud k "m;jywufwd kufwm awmifilaq;½H kud k tavmif;ESpfavmif; xrf;pifeJ Y wifoG m;Muw,f}} qd kwJ h toHawGu uRefawmfwk d YESpfa,mufud k t&rf;wkefvIyfacsmufcsm; oG m;apw,f/ jzL;ud ka&mufawmh

&xm;ay:u qif;usefcJ hMuNyD; aps;rSm zdeyfwpfa,mufwpf&ef 0,fMu&w,f/

zdeyf0,f xrif;pm;NyD; vufzuf&nfqd kifrS m &vmwJh buftdwfwpfvk H;u ypönf;awGud k od kod kodyfodyf ppfaq;Munf hMuw,f/ ukwftusÐ wpf xnf? abmif;bDESpfxnf?½SL;zdeyfwpf&ef? ESpf q,fwef topfwpftkyfeJ Y vufpGyf ESpfuGif; ud k puúLbl;xJrS m awG U&wJhtjyif a&arT; taumif;pm; ESpfykvif;

udkvnf;awGU&w,f/qifjzLawmfum;vmawmhae&macsmifwmeJ Y xdkifck H

&vd k Y ]]'Dwpfcg uHBuD;vkd Y raowm}} qd kw J h t aw G ;u d kawG;r dvsufur,lEk difcJ h MuwJhbuftdwfESpfvk H ;ud kvnf;

ESajrmrdvdkufao;w,f/ yJcl;udka&mufawmh od*Ðrif;xrif;qdkifrSmpdwfBudKufpm;aomufNyD; &vmorQ ypönf;ud k wpfa,mufwpf0ufcGJNyD;tdrfjyefvmMuw,f/

av;&ufavmuf tem;,lNyD; wpfreufrS m 'd kif;erd kif; aygufcs vmNyD;-]]armfvNrdKifvd kif;rS m tajctae aumif;aew,fMum;w,f? igwk d Y

armfvNrdKifvdkif;udk ajymif;vkyf&atmifuG m}}qd kwmeJ Y armfvNrdKifvd kif;tajctaeud k od&atmif ESpfa,muf om;

reufckepfem&Dudk qd kufvmwJ h pmyd k Y&xm;eJ Y armfvNrdKifbufud k vd kufvmcJhMuw,f/

Ä Ä Ä

armfvNrdKifvd kif;rS m tnmom; oxk Hpd k;0if;? ,rf;bDvl;? ESif;ykvJzdk;w½kwfwkdYeJY tqifajypGmyJ yl;aygif;vdkufMuw,f/ tvkyfvnf;jzpfygw,f/ 'gayrJ h 'dkif;erd kif;u vkvkd Y&wJh ypönf;udk a0pkrcGJMucifcd k;vk d YjyóemESpfcg jzpfMuw,f/ wpfcgu ysOfyk HBuD; bufrS m oxk Hpd k;0if;eJ Ywpfa,mufud kwpfa,muf "m;eJ Y ajz&Sif;Mu &ravmuf jzpfcJ hMuw,f/tckvnf; buftdwfwpftdwfxJrS mygwJ h ypönf;ud k ajAmifususvdrfNyD;azsmufypfvd kufwmud k uRefawmf odvd kuf&w,f/

tJ'gaMumif h 'dkif;erd kif;eJ Y qufvkyfae&if wpfaeYr[kwf wpfaeYwpfa,mufa,mufeJ Y jyóemjzpfMurS mpd k;vk d Y wpfud k,f awmf vrf;cG JxGufvm&w,f/ 'Daumif hud k uRefawmf enf;enf;vef Yvmwmvnf;ygw,f/'Daumifu zd k;orm;yDyD aq;xvm&if b,folrS vlxifwJ haumif r[kwfawmh aMumuf&w,f/ vkwJ hae&mrSmvnf; &Jwif;vGef;awmh tzrf;cH&zk d YodyfeD;pyfaew,f/

'geJ Y wpfud k,fawmfyG JyJ/ 'd kif;erd kif;wk d Y rygwJh oD;jcm;wG J wpfwG Juvlwpfa,mufud k ESif;ykvJblwmrS m vkvd kufw,f/ tvkcH&wJ h vlu'd kifAifxd k;qif;NyD; ajy;vd kufvmw,f/ avb&dwfavQmhNyD; &xm;uvnf;

&yfoGm;awmh uRefawmfhudk rdoGm;w,f/ zdk;w½kwfvnf; uRefawmfvkwJ hwG JxJ ygvmwm jrifvd kufrdw,f/ 'gayrJ h b,fvlurS tvkorm;vk d YxifrS mr[kwfbl;/ 'Daumifuvnf; uRefawmf vlrdoG m;vk d Yom &xm;ay:u cyfwnfwnf Munf haewm/ ypönf;&vk d Y uRefawmf vpfoG m;wmjrif&ifawmh csufcsif; &xm;ay:u ckefcsNyD; a0pkrd kufaMu;cG Jzk d Y vd kufvmrS m/ck uRefawmf vlrdoGm;awmh 'Daumifu rodcsifa,mifaqmifaevd kufw,f/

'dkifAifxdk;qif;zrf;wJhvlu uRefawmfhudk ukwfqG JNyD; &yfxm;wJh

&xm;qD ac:vmw,f/ blwmeJ Y eD;eD;av;rd k Y vltkyfBuD;uvnf; uRefawmfwk d Y&S dwJ h wG Jbufud k vmaeMuw,f/ &xm;vrf;wpfzuf u oHql;BudK;um&mbmNcHawG wpfzufrSmvnf; v,fuGif;awGtjyif aeYcif;aMumifawmifBuD;uvnf; jzpfaeawmh uRefawmf xGufajy;zkd Y enf;vrf;r&jzpfoGm;w,f/

tjzLa&mif0rf;qufeJ Y uRefawmf hud k 'dkifAifxd k;zrf;NyD; ukwfu ud kifqG Jac:vmwJ h vlBuD;&J U t&yftarmif;uvnf; ajcmufayeD;yg; &S dr,fxifw,f/ tJ'gaMumifhvnf; uRefawmf olYtdwfud kvkNyD; ckefcstajy;rSmajcvSrf;q,fvSrf;rjynf hcif olb,fvd kvkyf rS Dvmw,fqd kwmudkawmifawG;r& jzpfoG m;w,f/ ukwfud k ud kifxm;wJ h vufuvnf; oefrmvd kufwmjyKwfwleJ Y n§yfud kifxm;ovdkyJ/

uRefawmf vkajy;wJh ppfokH;tdwf&SnfBuD;udk vufwpfzufeJYuRefawmfhvufxJu qG Jukwf,lNyD;-

]]rif;uG m ig hud krS vk&w,fvk d Y igwkd Yu aywpfaomif; ESpfaomif;uawmif ckefqif;aeustaumifawGuG? rif;&xm;avmufawmhb,fajy;vGwfvdrf hrvJ? [J [J [J}}

qd kNyD; uRefawmf hud k ukwfn§pfqG Jac:vmw,f/ vltkyfBuD;u awmh-]]½d kufuG m? ½d kuf? ½d kuf? csuG m? cs cs &xm;ay:rS m vkaewJ h aumifawG

taoowfypf? toufeJ Y rxm;&ifaumif;w,f}}vkdY 0dkif;atmfajymqdkqJaeMuw,f/ uRefawmf vk,ufcdk;vkd Y

wdkufcdkufvmwm 'Dwpfcgavmuf wpfcgrS raMumufcJhbl;/ vltkyfBuD;uvnf; uRefawmf hud k pdpdnufnufaMuatmif ½d kufMuawmh rS myJtxifeJ Y wpfud k,fvk H; xlylNyD; rsufpdawGyg jymoG m;w,f/ uRefawmf hud k

'dkifAifxd k;ckefcszrf;vmwJhvlBuD;u-]]rif;wk d YeJ Y bmrS rqk difbl;aemf? vufzsm;eJ Yawmif vmrwk d YMu eJ Y?

ighjyóem ighbmom&Sif;r,f/ z,fMuprf;? z,fMuprf;? b,fvlrS tem;vmruyfeJ Y}}

qd kNyD; pmwd kufwG J&S d&mud kac:vmw,f/ ESif;ykvJ pcef;

rSL;u-]]'g uRefawmfwk YdeJYqd kifwJ h trIrk dY

uRefawmfwk d Y vufud k tyfyg}}qdkawmh uRefawmfhudk zrf;vmwJh

vlBuD;u]]uRefawmf 'Dw&m;cHud k armfvNrdKifxd ac:oG m;NyD; [d ka&mufrS

ta&;,lyg&ap? 'DrS m trIzGif hae&if uRefawmf hrS m tcsdefr&vk d Yyg}}qd kNyD; tdwfxJu u'fjym;tacgufuav;ud k xkwfjyvd kuf awmh

pcef;rSL;u olYu'fjym;ud k jyefay;NyD; csufcsif;owdqG J tav;jyKvd kufwmud k jrifvd kuf&w,f/ uRefawmf rsufvk H;jyL; tH hMooG m;rd

w,f/ pcef;rSL;u ]]ac:oG m;Ed kifygNyD}} ajymum EIwfqufjyefoG m;w,f/'Dvlu taumifBuD;wpfaumifygvm;vk d Y awG;NyD; uRefawmf awmfawmfxdwfvef YoG m;rdw,f/ &xm;jyefxGufawmh uRefawmfhud k-

]]ighnD? rif;ighypönf;udk bmvkd Yvk&vJ? b,frSmaevJ? rif;'Dvdkvkyfudkifpm;aomufaewm b,favmufMumNyDvJ? rdbr&Sdbl;vm;?ausmif;raebl;vm;}}

eJ Y olu ar;cGef;awG wpfoDwpfwef;BuD; ar;wmudk uRefawmfaMumufaMumufeJ Y wpfckpD ajz&w,f/

]]uRefawmf yJcl;uyg? trSwf (1) txufwef;ausmif;rS m ud k;wef;wufaeygw,f/ tck ausmif;ydwfvk d Y tdrfp&dwf? ausmif;p&dwf &atmifqd kNyD; ypönf;0,fa&mif;vkyfrvk d Y vmwmyg? tvkcHvd kuf&NyD; aiGawGa&mypönf;awGyg tukefygoG m;ygw,f/ tJ'geJ Y BuH&mr&vk d Y tckvd k tpfud k Yypönf;ud k vkrdwm cGif hvTwfyg tpfud k? t&ifu 'Dvd kwpfcgrS rvkyfzl;ygbl;}}

vk d Y id koHygBuD;eJ Y ajymawmh uRefawmf hud k aoaocsmcsmMunf h NyD;-]]a&mh-'DrSm Munfhprf;? igb,fvlvJqd kwm}}

ajymNyD; u'fjym;wpfckud k xkwfjyw,f/ uRefawmf ,lMunf hvd kufawmh avwyfu Ad kvfwpfa,muf jzpfaew,f/ olYu'fjym;xJrS m tpdrf;?t0g? tjymawGeJY oauFwawGu ½Iyf,Sufcwfaew,f/ uRefawmfol Yu'fjym;ud k ½d k½d kaoao jyefay;NyD; xyfawmif; yef&w,f/

]]rif; xrif;pm;NyD; NyDvm;}}]]rpm;&ao;ygbl;? aiGawGa&m ypönf;yg tm;vk H; tvkcH&vk d Y xrif;

iwfvmygw,f tpfud k}}vk d Y oem;atmif xyfajym&w,f/ &if Nidrf;blwma&mufawmh olu

Muufom;eJ Y xrif;ESpfxkyfrSmvdkufw,f/ a&wpftdk;vnf; 0,fw,f/uRefawmf hud k -

]]rif; t&ufaomufwwfvm;}}vk d Yvnf; xyfar;w,f/ uRefawmfu-]]raomufwwfygbl;}}qd kawmh -]]t&ufraomufwwf&if xrif;pm;uGm}}qd kNyD; xrif;ESpfxkyfpvk H;ud k ay;w,f/ olu ol YtdwfxJrS m ygwJ h

ykvif;jym;xJu t&ufud k aomufaew,f/ uRefawmfvnf; reufpmrpm;cJh&awmh qmqmeJ Y xrif;pm;vdkuf&w,f/

yxr tBuHtpnfu 'Dvludk vkzkdY r&nf&G,fcJ hbl;/ zd k;w½kwftdrfu vufzuf&nfaomufzkdY blwmay: wufvmwmyJ jzpfw,f/&xm;&yfvmawmh wG Jtayguf0rS m xd kifaewJ h abmif;bDjzL tusÐjzLeJ Yppfok H;tdwf&SnfBuD;ud k tayguf0bufrS m xm;xm;wJ holud k jrifvd kuf&w,f/



35

(a&S Utywf quf zwf yg&ef ) (a&S Utywf quf zwf yg&ef ) (a&S Utywf quf zwf yg&ef ) (a&S Utywf quf zwf yg&ef ) (a&S Utywf quf zwf yg&ef )

yef;csDarmifausmfnGefY (yef;csDarmifausmfnGefY eJ h tzG JY )aemuf NyD;awmh ud koef;vGif awmfwJ htcsdefu b,favmufawmif

awmfovJqd k&if igu oifcgp&S d ao;w,f/ ud koef;vGifu q&mOD;wifvSvufaxmufjzpfaeNyD/ tJ'Dawmh q&mOD;tkef;oGifBuD;OD;tkef;oGifBuD;OD;tkef;oGifBuD;OD;tkef;oGifBuD;OD;tkef;oGifBuD;u igu olwd k Ytvkyf½Hka&mufNyD; 0dkif;a&;aewJhtcgusawmh rif; oef;vGifqDudk

vdkufMunfhprf;uGmwJh/ udkwifvSBuD;u awmfawmftm;udk;&w,fwJh/udkwifvS vufaxmufyJwJh/ q&mOD;tkef;oGifBuD;wdk Y OD;jrwf[efq&mOD;tkef;oGifBuD;wdk Y OD;jrwf[efq&mOD;tkef;oGifBuD;wdk Y OD;jrwf[efq&mOD;tkef;oGifBuD;wdk Y OD;jrwf[efq&mOD;tkef;oGifBuD;wdk Y OD;jrwf[efwdk Yutp ud koef;vGifud k odyfav;pm;Muw,f/ tJ'geJ Y ighud kac:oG m;awmhudkoef;vGifu aq;cHkay:rSm ajcaxmufuav;csdwfNyD;a&;aew,f/ud koef;vGifu vSnf hMunf hawmh igeJ Yud koef;vGifuk d q&mOD;tkef;oGifBuD;urdwfqufay;w,f/ tJ'Dwkef;u igu (19)ESpfom;avmufyJ&S dao;w,f/ud koef;vGifeJ Y igeJ Y aygif;wJh toufuvnf; ESpfig;q,fausmfaeNyD/

olvnf; tdrfaxmif rusao;bl;eJ Ywlw,f/ tJ'Dvd ktcsdefrS m oluplyg/ t&rf;aumif;w,f vufu/ 'gaMumif h ud koef;vGifud k csefcJ hvdk Yr&bl;/ olu yd kpwmrS m rSwfwd kifwpfck&S dw,f/ aemufuk dnKd0if;

ud kndK0if;NyD;rS ighacwf/ bmvd k YvJqd k olu ighqG Jac:wmav/ pHjyrS miga&;aewkef;u ud kausmfñGef Y cifAsm; r[kwfao;bl;wJ hAs/ 'DvlawGeJ YcifAsm; tqif hjcif;rwlbl;wJ h/ tJ'Dtqif hud kawmh olu odyfajymw,f/0okefeJ Y oleJ Yu odyfajymw,f/ tqif h cifAsm;eJ Yrwlbl;wJ h/

cifAsm;eJ Y uRefawmf bkwfwpfcsyfqDa&;r,fwJ h/ wpfzufu armif

ndK0if; qd kif;xd k;? wpfzufu armifausmfñGef Yqd kif;xd k; tJ'Dvd k ud k,feJ Ytqif hwlcsif;vkyfygvm;wJh/ cifAsm; uRefawmfajymwm vkyfprf;ygwJ h/uRefawmfeJ Y twlwlvkyfMu&atmifqd kNyD; pHjyrS m vmvmac:w,f/ igurdom;pk&S daeawmh ighaemufrS m uav;awGcsnf;yJqd kawmh 0ifaiGr&S d&ifighrdom;pk 'ku©a&mufrSmaygh/ aemufawmh ajymvGef;ru ajymawmhigu 'DvdkvkyfAsmvdk Y/ uRefawmf tvkyf½H kt&ifaxmifr,f/ 'Dtwd kif;cifAsm;eJ Yaygif;&if cifAsm;wynf hjzpfoG m;rS mayghvd k Y/ ol Uar;Munf h ig tJ'Dtwd kif;yJajymwm/ tJ'g olu [kwfw,f cifAsm;ajymwmrSefw,fwJ h/cifAsm; tvkyf½H kaxmif uRefawmf tm;ay;r,fwJ h/ ]jyefomjyefyg xuftmum}wd k Y ac:vmNyD;awmh ighud k vmtyfw,f/ igu q&mOD;jrwf[efeJ YtjrifopfrS ma&;aewJhtcsdef 'g uRefawmf t,H kMunf&qH k;oli,fcsif;yJwJ h/ ud kndK0if;aps;ud k rtyfEkdifbl;/ ighud k axmif h&Spf&meJ Y tyfw,f/igu ighq&ma&S UrS m b,fvd kvkyf wpf0ufoG m;,lrvJ/ tJawmh iguighvufcyJ,lw,f/ q&mOD;jr[ef vufatmufrS myJa&;w,f/ aemufigh[mig cG JaxmifwJhtcsdefusawmh (75)ckESpf ti,fav; ud k,f0efeJYusawmhrS ighq&mqDuae cG JNyD;awmh awmifñGef YrS m tvkyf½H kiS m;NyD;awmh

zGif hw,f/ zGif hawmh igu (2100)eJ Y pzGifhw,f/ yxrOD;qH k;um;u cspfyk difquf&m?

aemuf 'kwd,um;u ud krd k;olvmtyfwJ hum;/ tJ'DrS m q&mOD;wifvSpdwfemoGm;wmu AE¨Kv½kyf&Sifu udkrdk;olu 'g½dkufwm/ um;u]aqmif;rS mawG UwJ hrdef;uav;} vmtyfw,f/ vmtyfawmh igu ud krd k;oluRefawmfu (2100),lw,f? q&mOD;wifvS b,favmuf,l w,fqd kwmawmh uRefawmfrodbl;/ uRefawmfu tckrS tvkyf½H kpzGif hawmh rvnf

ao;awmh (2100)eJ Y,lw,f/ [m &w,f udkausmfñGef Y &w,fqd kNyD;AE¨Kv½kyf&Sifac:oGm;w,f/ AEKv½kyf&SifolaX; eJY ighudktyfawmh ighud kaywpf&m½H k ql;avbk&m;vrf;u a&S Uaqmif½H krS mtyfw,f/ OD;wifvS&J UukrÜPD?ud krk d;olt&S defeJ Y ighud k aywpf&m½H ktyfNyD;awmh OD;wifvSud k ay(60)½H ktyfawmh OD;wifvSu pdwfqd k;wmaygh/ tem;uyf ½H kwifcgeD; ESpf&ufavmuftvdkusawmhrS ra&;bl;qdkNyD; jyeftyfawmh [m ukrÜPDuud kausmfñGefY b,fvd kvkyfrvJ OD;wifvSu ra&;bl;qd kawmh cifAsm;yJqufa&;Ek difrvm;aygh/ uRefawmfu pdwfawmh raumif;bl;aygh/ 'gayr,f h'De,fu usOf;usOf;av;ud k 'Dvd krS vkNyD; rvkyf&if vkw,fqd kwmuvnf;olwd k Y axmif hig;&m,lwJ htcsdefrS m igu ESpfaxmif hwpf&m,lwm pdwfoef Yw,f/ bmjzpfvd kYvJqd kawmh Oyrm ol axmifhig;&m,lwJ htcsdefrSm igwpfaxmif,l&if igu q&mawGud k raumif;bl;jzpfr,f/ igu ESpfaxmif hwpf&m,lw,f [dku q&mawGu aps;oufomw,f/ bmjzpfvdkYaps;oufomvJqdkawmh olwdkYu ypönf;vnfywfaeNyD/ igu ypönf;r&Sdbl;/ tJawmh igu oabmaygufatmifajymNyD; ESpfaxmifhwpf&m

,lw,f/ tJawmhrS uRefawmfa&;Ed kifr,fq&majymw,f/ tJawmhrS a&;qd kNyD; rsufES mzH k;yk HpHawG a&;w,f/ rsufES mzH k;uvnf; tJ'DrS m pa&;wm/igu q,fay?ayESpfq,fbkwfawGudk q,fhigh;ay?q,faybkwfawGvkyfNyD; pmtkyftzH k;awGvd k wpfyH kpDwpfyH kpDa&;w,f/ ESpfaxmif h wpf&meJ Ypa&;w,f/ aemufawmh ud k0if;azum;awG ]rNydKonfhrd k;}wd k Y awmufavQmufa&;w,f/ ud kndK0if;u tJ'DtcsdefrS m oH k;axmif hig;&m? igpa&;awmhESpfaxmif hwpf&m ]uRefawmfeJ YrdNidrf;csrf;}wd k Y oleJYigeJ Y cG Ja&;wm/ tJ'DrS migvnf; oH k;axmif hav;&m &w,f/ 'gayr,f h ol Uud k ig OD;pm;ay;wJ htaeeJ YoH k;axmif hig;&m r,lcJ hbl;/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh olu wpfa,mufwnf;a&;wJ hol/ igu tkyfpkeJ Ya&;wJ hol/ igu tywfpOf ckepf½H kavmufa&;wm/olu wpfESpfrS wpfum;ESpfum;yJa&;wm/ wpf½H k ESpf½H kyJa&;wm/ olutm;usKd;rmefwuf wpfa,mufwnf;a&;wJ htwGuf oH k;axmif hig;&m,lwmwefw,fqd kNyD; owfrSwfNyD; igwd kYu tkyfpkeJ Y tvkyf½H koabmrsKd;vkyfoG m;wJhtcgusawmh oHk;axmif hav;&m,lw,f/

, c i f t y

w f rS t q u f


, c i f t y

w f rS t q u f


, c i f t y

w f rS t q u f

(a&S Uwpf ywf qufzwfyg&ef) (a&SUwpf ywfquf zwf yg&ef) (a&S Uwpf ywf qufzwfyg&ef) (a&SUwpfywfquf zwf yg&ef) (a&SUwpf ywf qufzwf yg&ef)

,ciftywfrStquf

tcef;qufuAsm&Snf

igh pkAl; tyk dif;(91)

atmifcsdrfh atmifcsdrfh atmifcsdrfh atmifcsdrfh atmifcsdrfh

]*sufqifaygavmh} &J U]trSm;}[m]]trSef}}jzpfcJhw,f/

tpufustpufustpufcstpufcsyef;csDum;rsm;/

igwd k YawG ]]trS m;}}rS] ]trSef }} jzpfygapayghav/ /

yef;csDaexGef;&JU 13 Lotus vkdYtrnfay;xm;wJh wpfukd,fawmfyef;csDjyyG Juk d trSwf 62 yxrxyf? yef;qk d;wef;vrf;(atmufbavmuf )?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrS m zGif hvSpfxm;wJ h avmuewfyef;csDjyyG Jcef;rS m 30-6-2014 &ufuae 5-7-2014 &uftxd cif;usif;jyoxm;rS mjzpfygw,f/ yef;csDaexGef;&J U tckjyowJ h 13 Lotus wpfuk d,fawmf yef;csDjyyG J[m ol U&J U wwd,tBudrfajrmufwpfuk d,fawmfyef;csDjyyG JjzpfNyD; jyyG JzGif hvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 9 em&Duae nae 5em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

yef;csDaexGef;&JY 13 Lotus yef;csDjyyG J

jrefrmEk difiH yef;csD?yef;yktpnf;t½k H;(A[k d )u BuD;rSL;NyD; Myanmar

Water Colour 14 vk d Ytrnfay;xm;wJ h a&aq;yef;csDjyyG Juk d 25-7-2014uae 30 . 7 . 2014 &uftxd cif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/'DjyyG Juk dyg 0ifjyouk dwJ h yef;csDq&mrsm;taeeJ Y 2014 ckESpftoif;0ifu'fjym;vJxm;NyD;oljzpf&rS mjzpfNyD;? yef;csDq&mwpfa,mufuk d 15"x 22"

qk d'f 2 um;yg0ifjyoEk difrS mjzpfygw,f/ u'fwavmuftwGif;xnf hoGif;tok H;jyK&eftwGuf yef;csDum;ukdawmh 10-7-2014 &uf aemufqkH;xm;NyD;ay;yk d Y&rS mjzpfygw,f/ 10 7-2014 &ufxufaemufusNyD; a&mufvmwJ h yef;csDum;rsm;uk dawmh uufwavmuftwGif;xnf hoGif;tok H;jyKcGif h&rS mr[kwfbl;vd k Yqk dygw,f/ tao;pdwftcsuftvufrsm; xyfrHodcsifw,fqk d&ifawmh jrefrmEk difiHyef;csD?yef;yktpnf;t½k H;(A[k d)Ouú| OD;armifarmifvSjrif h(zkef;- 09-5000133 eJ YjyefMum;a&;rSL;OD;vSxGPf;atmif(zkef;-09-54022 75)wk d YxHqufoG,far;jref;Ekdifw,fvd kYqk dygw,f/ HTA

Myanmar Water Colour 14



jr wf ck d if a r ; o nf

q&mOD;Munfpdk;xGef;a& r*FvmygAs/ q&mOD;Munfpdk;xGef;a& r*FvmygAs/ q&mOD;Munfpdk;xGef;a& r*FvmygAs/ q&mOD;Munfpdk;xGef;a& r*FvmygAs/ q&mOD;Munfpdk;xGef;a& r*FvmygAs/

r*Fvmyg/

uRefawmfwdkY 'DaeYuRefawmfwdkY 'DaeYuRefawmfwdkY 'DaeYuRefawmfwdkY 'DaeYuRefawmfwdkY 'DaeY FM Bagan twGuf odcsifwmav;awG ar;csif wJhtwGuf zdwfMum;xm;jcif;jzpfygw,f/ twGuf odcsifwmav;awG ar;csif wJhtwGuf zdwfMum;xm;jcif;jzpfygw,f/ twGuf odcsifwmav;awG ar;csif wJ htwGuf zdwfMum;xm;jcif;jzpfygw,f/ twGuf odcsifwmav;awG ar;csif wJhtwGuf zdwf Mum;xm;jci f;jzpfygw,f/ twGuf odcsifwmav;awG ar;csif wJhtwGuf zdwfMum;xm;jcif;jzpfygw,f/

[kwfuJ hyg/ ar;yg/

tck rMumcifrSm (2013) jrefrmh½kyf½Sifxl;cGsefqkay;r,fvdkYtck rMumcifrSm (2013) jrefrmh½kyf½Sifxl;cGsefqkay;r,fvdkYtck rMumcifrSm (2013) jrefrmh½kyf½Sifxl;cGsefqkay;r,fvdkYtck rMumcifrSm (2013) jrefrmh½kyf½Sifxl;cGsefqkay;r,fvdkYtck rMumcifrSm (2013) jrefrmh½kyf½Sifxl;cGsefqkay;r,fvdkY owif;pmawG? *sme,fawGrSm awGUae& owif;pmawG? *sme,fawGrSm awGUae& owif;pmawG? *sme,fawGrSm awGUae& owif;pmawG? *sme,fawGrSm awGUae& owif;pmawG? *sme,fawGrSm awGUae& ygw,f/ awGUae&wJhtay:rSmq&mwdkYu em,uBuD;awGygw,f/ awGUae&wJhtay:rSmq&mwdkYu em,uBuD;awGygw,f/ awGUae&wJhtay:rSmq&mwdkYu em,uBuD;awGygw,f/ awGUae&wJhtay:rSmq&mwdkYu em,uBuD;awGygw,f/ awGUae&wJhtay:rSmq&mwdkYu em,uBuD;awG vnf;jzpfw,fayghaemf/ 'DESpf ½kyf½Sifvnf;jzpfw,fayghaemf/ 'DESpf ½kyf½Sifvnf;jzpfw,fayghaemf/ 'DESpf ½kyf½Sifvnf;jzpfw,fayghaemf/ 'DESpf ½kyf½Sifvnf;jzpfw,fayghaemf/ 'DESpf ½kyf½Siftpnf;t½Hk;u ay;r,fhtu,f'rDqdkwJhtwGuf bmawGtpnf;t½Hk;u ay;r,fhtu,f'rDqdkwJhtwGuf bmawGtpnf;t½Hk;u ay;r,fhtu,f'rDqdkwJhtwGuf bmawGtpnf;t½Hk;u ay;r,fhtu,f'rDqdkwJhtwGuf bmawGtpnf;t½Hk;u ay;r,fhtu,f'rDqdkwJhtwGuf bmawG rsm;tajymif;tvJjzpfrsm;tajymif;tvJjzpfrsm;tajymif;tvJjzpfrsm;tajymif;tvJjzpfrsm;tajymif;tvJjzpfEdkifovJ/ tJ'gav; t&ifodcsifygw,f/ EdkifovJ/ tJ'gav; t&ifodcsifygw,f/ EdkifovJ/ tJ'gav; t&ifodcsifygw,f/ EdkifovJ/ tJ'gav; t&ifodcsifygw,f/ EdkifovJ/ tJ'gav; t&ifodcsifygw,f/

uRefawmf hoabmuawmh uRefawmf 'gu jrefrmEd kifiH½kyf½Sif tpnf;t½H k; tpnf; ta0;rS maum? em,uawG UqH k yG J awGrS mvnf; ajymygw,f/ bmajymvJqd kawmh t"duu uRefawmfwd k Ytu,f'rDqkay;yGJukd jrefrmEdkifiH½kyf½Sif tpnf;t½Hk;taeeJY,loif h? r,loif haygh/ uRefawmfu tpd k;&drfBuD; jzpfaumif;jzpfvdrf hr,f/ uG sefawmf htaeeJ Yawmh pdwfylwmaygh/ bmjzpfvd k YvJqd k

awmh tu,f'rDu ESpfwd kif;? ESpfwd kif;u Ed kifiHawmf tqif hyJusif;yvm&muae jrefrmEd kifiH½kyf½Siftpnf;t½H k; tqif huaeusif;yr,fqd kwJ htcgrS m cgwd kif;vkyfaeustwd kif; jzpfyghrvm;/vkyfEd kifMuyghrvm;/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh uRefawmfwd k Yavmuom;awG qd kwmuvnf; uk d,f htvkyfeJ Y uk d,f½IyfMuw,f/'D[mtwGuf oufoufvkyf&wmr[kwfbl;/ t&ifuawmhjyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf jrefrmh½kyf½Sifvkyfief;uaeNyD;awmh OD;pD;NyD;awmhvkyfwm/ vkyfawmh olwd k YrS m 0efxrf;awGvnf;½S dw,f/ olwd k Y vkyfaeusvnf; jzpfw,f/ bmyJjzpfjzpf tqifajywmaygh/ ae&mawG awmif;wmutp?vd ktyfwJ h0efBuD;Xmecsif; qufoG,fwmutp oluvkyf&wmaumif;w,f/ uRefawmfwk d YrS mu 'grsdK;awGvkyfEd kifyghrvm;qd kNyD; uRefawmfpdwfylwmaygh/ pdwfylwJ h twGuf apmapmuuRefawmfajymovdk jrefrmEdkifiH½kyf½Siftpnf;t½Hk;tpnf;ta0;awGrSma&m? aemuf wpfcg em,uawG UqH kwJ htcgrS ma&m uRefawmf

tNrJwrf; ajymygw,f/ ajymwJ htcgusawmh uRefawmf huk dodyfNyD;pdwfylwwfw,fqd kNyD;atmufarhMuw,f/ uRefawmfu wu,fyJpdwfylwmyg/ aemufqH k;wpfckuawmh uRefawmf bmajymvkdufovJ qdkawmh aumif;NyD?aemufqH k;&v'fuk dawmh pOf;pm;yg/aemufqHk;&v'fqdkwm aemufqH k;NyD;oG m;NyD? jrefrmEd kifiH½kyf½Sif tpnf;t½H k;u vkyfvk dufwmrS m bmxl;jcm;oG m;rS mvJ/ bmawGrsm;yk daumif;vmrvJqd kNyD; enf;enf; pOf;pm;xm;Muqd kNyD;tJ'Dvd kav;awmh uRefawmfowday;ygw,f/ olrsm;awGu vkyfcsifw,f? uRefawmfu rvkyfcsifbl;qd kawmh uG sefawmfu uef Yvef YBuD;vkyfovd k jzpfaew,f/'gayr,f h 'Doabmr[kwfygbl;/ trsm;vkyf&ifawmh

uRefawmfvnf; 0d kif;vkyf&rS myJ/ 'gav;awmh pdwfylNyD;awmh xl;jcm;yghrvm;? bmawGxl;jcm;vmrvJvdkYOD;jrwfcd kif ar;awmh uRefawmf awmfawmftajz&cufygw,f/ xl;jcm;atmif bmvkyfrvJqdkwmawmhwu,f 'guk d jyif;jyif;jyjyvkyfcsifwJ hyk*¾ dKvfawGvnf;½Sdwmaygh/ tJ'D yk*¾dKvfawGu? tJ'Dyk*¾dKvfawG&JUvkyfief;uG srf;usifrI 'grSr[kwf olwd k Y&J UvkyfyH kukdifyH keJY'DESpfawmh jrif&? awG U&r,fvd k Y uG sefawmfxifygw,f/ tJ'DtwGufawmh y&dowftaeeJ Y tjrifav;rapmif;apcsifwmuawmh uRefawmfu enf;enf;pdwfylvd k Y ajymwm[m 'guk d qef Yusifwmr[kwfbl; qd kwmav;/ xl;jcm;r,f?rxl;jcm;bl;qdkwmawmh apmif hMunfhrSod&r,fhtaetxm;yg/

tJ'Dawmh jrefrmEdkifiH½kyf½Siftpnf;t½Hk;u oD;jcm;vGwfvyfpGmvkyfr,fh jrefrmh½kyf½Sifxl;cGsefqkonf EdkifiHawmftJ 'Dawmh jrefrmEdkifiH½kyf½Siftpnf;t½H k;u oD;jcm;vGwfvyfpGmvkyfr,fh jrefrmh½kyf½Sifxl;cGsefqkonf EdkifiHawmftJ 'Dawmh jrefrmEdkifiH½kyf½Siftpnf;t½Hk;u oD;jcm;vGwfvyfpGmvkyfr,fh jrefrmh½kyf½Sifxl;cGsefqkonf EdkifiHawmftJ 'Dawmh jrefrmEdkifiH½kyf½Siftpnf;t½H k;u oD;jcm;vGwfvyfpGmvkyfr,fh jrefrmh½kyf½Sifxl;cG sefqkonf EdkifiHawmftJ 'Dawmh jrefrmEdkifiH½kyf½Siftpnf;t½H k;u oD;jcm;vGwfvyfpGmvkyfr,fh jrefrmh½kyf½Sifxl;cGsefqkonf EdkifiHawmftqifh [kwf? r[kwf b,faywHeJY uRefawmfwkdYqHk;jzwfMurSmvJ/ tqifh [kwf? r[kwf b,faywHeJY uRefawmfwkdYqHk;jzwfMurSmvJ/ tqifh [kwf? r[kwf b,faywHeJY uRefawmfwkdYqHk;jzwfMurSmvJ/ tqifh [kwf? r[kwf b,faywHeJY uRefawmfwkdYqHk;jzwfMurSmvJ/ tqifh [kwf? r[kwf b,faywHeJY uRefawmfwkdYqHk;jzwfMurSmvJ/

[d kbufrS mawmh wjcm;Ed kifiHawGaygh/ tu,f'rDqd kwmuk du trSefawmh ausmif;ayghaemf/ *&dEd kifiH?atoifNrdKUrS mpwJ h tu,f'rD;&mhpfvm;rodbl;/ 'Dyk*¾dKvfwpfa,muf&J Uemrnfuk d pG JNyD;awmh tu,f'rDqd kwm

jzpfvmwm/ od k Yaomf tu,f'rD&J Ut"dyÜ m,fu bmjzpfvmovJqd kawmh ynm&yfwpfckaygh/ xl;cRefwJ hynm&yfwpfck/ wu,f huk d tjrif hqH k;ynm&yfwpfcktaeeJ Y tu,f'rDuk d owfrSwfMuw,f/ tJ'Dawmh 'D[mu tu,f'rDpHtaeeJ Yqd k&ifawmh ay;wJ htcgrS m Ed kifiHwumrS may;aezd k Yu wu,f htu,f'rDodyÜ Hynmtoif;BuD;u ay;wmwd k Y?bmwd k Y tJ'Dvd k½S dwmaygh/ wu,fay;wJ hXmeuk dvnf; wu,f huk dynmwwfawG? ynm½S dawG? okckrtEkynmrS mxl;cGsefwJ holawGu ay;wm/ 'gu wefzd k;½S dwmuk d;/ vlawGuvnf; wefzd k;xm;wmaygh/ wu,f huk d okckrausmif;awmfBuD;u wu,f huk d ok kckrynmrS mwwfuRrf;wJ hynm½SifawGu ay;wmqd kawmh 'gaumif;w,fayghaemf/tpd k;&u ay;wmvnf; raumif;bl;/ tpd k;&0efxrf;awG? t&m½S dawGu ay;wmvnf; raumif;bl;/ wu,fawmh'Dvd ktwwfynm½Sif? tEkynm½SifawGu ay;wmawmh yk dNyD;awmhwefzd k;xm;p&maumif;w,f/ 'gayr,f h uG sefawmf

wd k YEd kifiHrS mvkyfvmwm (1952) ckESpfuwnf;u Ed kifiHawmfuae BuD;rSL;usif;yvmwJ hyG Jtjzpf Xmeqd kif&mawGuvnf; tuJjzwfvmwm ½Sdw,f/ odk Yaomfvnf; jyefMunf hvk dufwJ htcg Xmeqd kif&mqd kayr,f h [d kwkef;uuRefawmfwk d Y q&mBuD;awGygyJ/ qk dygawmh blrdaA'ygarmu© U U U tJ'gawGvnf; ygw,fAs/ ausmif;tkyfBuD;awGayghav/ ygarmu©csKyfBuD;awG? tJ'grsdK;awG ygMuygw,f/ tJ'Dawmh Xmeqdkif&mvdkYajymayr,fhvnf;

wu,f htuJjzwfEd kifr,f hyk*¾ dKvfrsdK;BuD;awGayghaemf/ tJ'grsdK;ygawmh aumif;cJ hw,fvd k Y qd k&r,f/ aumif;cJ haumif;cJ hvm&mu ol Utcsdefus awmh OD;jrwfcd kifvnf; awG UrS mayghav/ bmvJqd kawmh 'g½k dufwmwpfa,mufuaeNyD;awmh'D[muk d ta½G;rcHbl; qd kNyD;awmh ajymvmwmrsdK;awmif *sme,frS mzwf&w,f/ 'DtzG J Utay:rS m awmfawmfav;pdwfraumif;p&mjzpfvmw,f/

tJ'Dawmh qdkvdkwmu q&mapmapmu ajymwmuawmh 'g½kdufwm0dkif;ayghaemf/ 0dkif;u w&m;0iftJ'Dawmh qdkvdkwmu q&mapmapmu ajymwmuawmh 'g½kdufwm0dkif;ayghaemf/ 0dkif;u w&m;0iftJ'Dawmh qdkvdkwmu q&mapmapmu ajymwmuawmh 'g½kdufwm0dkif;ayghaemf/ 0dkif;u w&m;0iftJ'Dawmh qdkvdkwmu q&mapmapmu ajymwmuawmh 'g½kdufwm0dkif;ayghaemf/ 0dkif;u w&m;0iftJ'Dawmh qdkvdkwmu q&mapmapmu ajymwmuawmh 'g½kdufwm0dkif;ayghaemf/ 0dkif;u w&m;0ifofficially yHkESdyfrD'D,mukdajymvdkufawmh 'gav;u enf;enf;½IyfaxG;p&mjzpfvmwmayghaemf/ yHkESdyfrD'D,mukdajymvdkufawmh 'gav;u enf;enf;½IyfaxG;p&mjzpfvmwmayghaemf/ yHkESdyfrD'D,mukdajymvdkufawmh 'gav;u enf;enf;½IyfaxG;p&mjzpfvmwmayghaemf/ yHkESdyfrD'D,mukdajymvdkufawmh 'gav;u enf;enf;½IyfaxG;p&mjzpfvmwmayghaemf/ yHkESdyfrD'D,mukdajymvdkufawmh 'gav;u enf;enf;½IyfaxG;p&mjzpfvmwmayghaemf/ ½kyf½Siftpnf;t½Hk;u BuD;rSL;usif;yr,fhtu,f'rDukd t,HktMunfr½Sdwmvm;? 'grSr[kwf½kyf½Siftpnf;t½Hk;u BuD;rSL;usif;yr,fhtu,f'rDukd t,HktMunfr½Sdwmvm;? 'grSr[kwf½kyf½Siftpnf;t½Hk;u BuD;rSL;usif;yr,fhtu,f'rDukd t,HktMunfr½Sdwmvm;? 'grSr[kwf½kyf½Siftpnf;t½Hk;u BuD;rSL;usif;yr,fhtu,f'rDukd t,HktMunfr½Sdwmvm;? 'grSr[kwf½kyf½Siftpnf;t½Hk;u BuD;rSL;usif;yr,fhtu,f'rDukd t,HktMunfr½Sdwmvm;? 'grSr[kwftuJjzwfr,fholawG t,HktMunfr½Sdwmvm;/ EdkifiHawmfu usif;ywmr[kwfvdkY olu 'DtxJrSm tuJjzwfr,fholawG t,HktMunfr½Sdwmvm;/ EdkifiHawmfu usif;ywmr[kwfvdkY olu 'DtxJrSm tuJjzwfr,fholawG t,HktMunfr½Sdwmvm;/ EdkifiHawmfu usif;ywmr[kwfvdkY olu 'DtxJrSm tuJjzwfr,fholawG t,HktMunfr½Sdwmvm;/ EdkifiHawmfu usif;ywmr[kwfvdkY olu 'DtxJrSm tuJjzwfr,fholawG t,HktMunfr½Sdwmvm;/ EdkifiHawmfu usif;ywmr[kwfvdkY olu 'DtxJrSm 0ifrygcsifvdkYajymwmvm;qdkwm pOf;pm;p&mjzpfygw,f/ 0ifrygcsifvdkYajymwmvm;qdkwm pOf;pm;p&mjzpfygw,f/ 0ifrygcsifvdkYajymwmvm;qdkwm pOf;pm;p&mjzpfygw,f/ 0ifrygcsifvdkYajymwmvm;qdkwm pOf;pm;p&mjzpfygw,f/ 0ifrygcsifvdkYajymwmvm;qdkwm pOf;pm;p&mjzpfygw,f/

'gawmh oluk d,fwd kifrSyJ odawmhr,fxifw,f/ od k Yaomfvnf; uRefawmf h oabmxm;t&uG sefawmfom ol Uae&muqd k&if 'Dvd kawmh rajymavmufbl; xifw,fav/ 'DvkyfwJ hvlawG[muk d,fBudKufwJ holyJjzpfjzpf? rBudKufwJ holyJjzpfjzpf uk d,f hxuftoufBuD;r,f hyk*¾ dKvfawGjzpfrS mawmh

aocsmoG m;NyD/ wpftcsufayghaemf/ aemufwpfckuvnf; wpfcg0g&if hwJ hyk*¾ dKvfBuD;jzpfzd k Y rsm;oG m;NyDav/Xmeqd kif&m rjzpfOD;awmh ol UrS mawmh tawG UtBuHKawG trsm;BuD;½S drS mayghaemf/ tJ'Dvd k½S dEd kif wJ htcgusawmh

toufBuD;wJhyk*¾dKvfawG? 0gBuD;wJhyk*¾dKvfawG/ 'Dvd kyk*¾dKvfawGtay:uRefawmf htaeeJ Y rajym&Jbl;/ wpfckawmh ½S dwmayghav/ Ed kifiHwumrS mvd krmvGefb&ef'd kwd k Yvd k Y qk&NyD;wJ htcgusrS uRefawmfawmh r,lEd kifbl;/ cifAsm;wd k YEd kifiHu a'ocH wd kif;&if;om;awGuk d ES drfNyD;awmh cifAsm;wd k YAd kvfvkyfNyD;awmh tpd k;&vkyfaewJ h tar&dueftpd k;&uk d usKyfrBudKufbl;qd kNyD;awmhol&wJ htcgusawmh qkr,lbl;/ tJ'grsdK;u aumif;w,fav/ qk&wJ htcgusrS usKyfr,lbl;Asmvd k Y ajymvk duf&wmu yk dNyD;awmh t&om½S dwmayghaemf/ tcku ay;awmifray;ao;bl; U U U uRefawmf rygawmhbl;qd kawmhwpfrsdK;BuD;jzpfoG m;wmayghaemf/ wpfckawmh ½S dygw,f/ uRefawmfqd k&ifawmh'Dvd krvkyfygbl;/

tJ'Dawmh uRefawmfwkdYodoavmuf tu,f'rD[m 0ifNydKif&wJh pepftJ'Dawmh uRefawmfwkdYodoavmuf tu,f'rD[m 0ifNydKif&wJh pepftJ'Dawmh uRefawmfwkdYodoavmuf tu,f'rD[m 0ifNydKif&wJh pepftJ'Dawmh uRefawmfwkdYodoavmuf tu,f'rD[m 0ifNydKif&wJh pepftJ'Dawmh uRefawmfwkdYodoavmuf tu,f'rD[m 0ifNydKif&wJh pepfr[kwfbl;vdkY odxm;w,fav/ r[kwfbl;vdkY odxm;w,fav/ r[kwfbl;vdkY odxm;w,fav/ r[kwfbl;vdkY odxm;w,fav/ r[kwfbl;vdkY odxm;w,fav/

rSefwmaygh/ [kwfw,f/

ol rygbl;qdkwJhtcgusawmh 'DZmwfum;ukd tu,f'rD bkwftzGJUu csefcJhol rygbl;qdkwJhtcgusawmh 'DZmwfum;ukd tu,f'rD bkwftzGJUu csefcJhol rygbl;qdkwJhtcgusawmh 'DZmwfum;ukd tu,f'rD bkwftzGJUu csefcJhol rygbl;qdkwJhtcgusawmh 'DZmwfum;ukd tu,f'rD bkwftzGJUu csefcJhol rygbl;qdkwJhtcgusawmh 'DZmwfum;ukd tu,f'rD bkwftzGJUu csefcJh&rSmvm;? b,fvdkoabmxm;rvJ/ Oyrm qdkygpdk Y olU&JUZmwfum;xJrSm &rSmvm;? b,fvdkoabmxm;rvJ/ Oyrm qdkygpdk Y olU&JUZmwfum;xJrSm &rSmvm;? b,fvdkoabmxm;rvJ/ Oyrm qdkygpdk Y olU&JUZmwfum;xJrSm &rSmvm;? b,fvdkoabmxm;rvJ/ Oyrm qdkygpdk Y olU&JUZmwfum;xJrSm &rSmvm;? b,fvdkoabmxm;rvJ/ Oyrm qdkygpdk Y olU&JUZmwfum;xJrSm qd k&if aw;*D w"D &mrd k&fygw,f/ toHqd kvnf; uk d Munfrif;od ef;ygaew,f/ qd k&if aw;*Dw"D &mrd k&fygw,f/ toHqd kvnf; uk d Munfrif;od ef;ygaew,f/ qd k&if aw;*Dw"D &mrd k&fygw,f/ toHqd kvnf; uk d Munfrif;od ef;ygaew,f/ qd k&if aw;*Dw"D &mrd k&fygw,f/ toHqd kvnf; uk d Munfrif;od ef;ygaew,f/ qd k&if aw;*Dw"D &mrd k&fygw,f/ toHqd kvnf; uk d Munfrif;od ef;ygaew,f/

"mwfyH k uk d wd k;ygaew,f/ aewd k; ygw,f/ 0d kif;uk d ,fwk d ifygw,f/ Zif0d kif;ygw,f/ "mwfyH k uk d wd k;ygaew,f/ aewdk; ygw,f/ 0d kif;uk d,fwk d ifygw,f/ Zif0d kif;ygw,f/ "mwfyH k uk d wd k;ygaew,f/ aewdk; ygw,f/ 0d kif;uk d ,fwk d ifygw,f/ Zif0d kif;ygw,f/ "mwfyH k uk d wd k;ygaew,f/ aewdk; ygw,f/ 0d kif;uk d,fwk d ifygw,f/ Zif0d kif;ygw,f/ "mwfyH k uk d wd k;ygaew,f/ aewdk; ygw,f/ 0d kif;uk d,fwk d ifygw,f/ Zif0d kif;ygw,f/ [J AD;NzdK;ygw,f/ oufrGefjrif hygw,f/ ,Gef;,Gef;ygw,f/ tJ'D tcgusawmh tJ 'DvlawGua&m [J AD;NzdK;ygw,f/ oufrGefjrif hygw,f/ ,Gef;,Gef;ygw,f/ tJ'D tcgusawmh tJ 'DvlawGua&m [J AD;NzdK;ygw,f/ oufrGefjrif hygw,f/ ,Gef;,Gef;ygw,f/ tJ'D tcgusawmh tJ 'DvlawGua&m [J AD;NzdK;ygw,f/ oufrGefjrifhygw,f/ ,Gef;,Gef;ygw,f/ tJ'D tcgusawmh tJ 'D vlawGua&m [J AD;NzdK;ygw,f/ oufrGefjrif hygw,f/ ,Gef;,Gef;ygw,f/ tJ'D tcgusawmh tJ 'DvlawGua&m

epfemrIr½SdEdkifbl;vm;/ epfemrIr½SdEdkifbl;vm;/ epfemrIr½SdEdkifbl;vm;/ epfemrIr½SdEdkifbl;vm;/ epfemrIr½SdEdkifbl;vm;/

aemufawmh ol jyifajymygw,f/ uef YuGufwJ hae&mrS m oluawmh oabmrwlbl;qd kwJ hoabmayghav/ ol[m 'DtwGufaygh/ 'Dvd kAs

uk djrwfcd kif/ tu,f'rDyG Jus&if bm½S dovJqd kawmh tuJjzwfawmhr,fqd k&if xkwfvkyfolawGuae wif&w,f/ uRefawmf h[m bmum;? b,fol½k dufwmyg? b,folawG ygygw,f?

b,foluawmh t"duo½kyfaqmifjzpfygw,f/ b,foluawmh Zmwfyk d Yjzpfygw,f qd kNyD;oluae vufrSwfawG xk d;&w,f/ txl;ojzif hawmh xkwfvkyfoleJ Y'g½k dufwm xd k;&w,fxifwmyJ/

tJ'Dvd kwif&awmh tJ'DrS m uRefawmfwdkY tu,f'rDtuJjzwftzG J Uuvnf; 'gawG Munf hNyD;

awmh 'gvnf; rodvdkYr&bl;av/ b,folawG½S d w,fqd kwmod&rS muk d;As/ 'g aMumif hrd k Yvnf;'Dpm&if;uk d wifcd kif;wm/ tJ'Dvd kxd k;wJ h pm&if;rS m olu vufrSwfrxd k;bl;qd kwJ h oabmyJ/ qd kvd kwmuawmh oluawmh 'DtzG J U&J UtqH k; tjzwfuk d rcH,lvd kbl;aygh/' Doabmvdk Y uRefawmfxifw,fav/ tJ'DtwGuf olvufrSwfrxd k;awmh wjcm;vltay:rS mawmh ol tJ'Dvd koG m;vkyfvd k Yr&bl;av/ uRefawmf hum;Asm/uRefawmfh½kdufxm;wJhum;xJucifAsm;wd k Y b,folrSray;eJ Y? uRef

awmf hvnf; ray;eJ Yvd k Y? rif;om; rif;orD;vnf; ray;eJ Y? Zmwfyk d Y Zmwf&Hvnf; ray;eJ Y? *Dwxl;cG sefvnf;

ray;eJ Y? wnf;jzwfvnf; ray;eJ Y U U U 'Dvd kawmh ajymyk difcGif hr½S dbl;av/ [d kbufu olwd k Yvkyfxm;wJ htvkyfawGvnf; ½S dao;awmh ZmwfñTef;udpöqd k&ifvnf; a&;xm;&wm ½S dao;wmuk d;/ 'g½k dufwmu'gawGtay:rS m BuD;MuyfvkyfoG m;wJ holqd kawmh ol UtaeeJ Yuawmh tJ'Dvd kjiif;yk difcGif h ½S daumif;½S dygvdrf hr,f/wjcm;oltwGufawmh jiif;vd k Yr& Ed kifbl;xifygw,f/ 'gu uRefawmf hvlawGa&m? uRefawmfa&m ra½G;eJ YAsmvd k Yawmh ajymvd k Yr&bl;/ 'gvnf; uG sefawmfeJ Yuk djrwfcd kifeJ Yom ajymaewmuk d;/ wu,f htu,f'rDtuJjzwftzG J UtaeeJ Y b,fvd kqH k;jzwfr,fqd kwm rodbl;ayghaemf/

'g½k dufwm Munfpk d;xGef;ESif h FM Bagan Studio wGifar;jzpfcJ h onfrsm;rS



http://slidepdf.com/reader/full/snap-shotvol4-no88 39/40C

usawmh ajymcsifwm tukefajymvd kY&w,f/ private As U U U rdom;pkyg ygoG m;w,f/ rdom;pkrS m a':eDeDjrif hygw,f/rpE ma&m ol UcifyGef;a&mygw,f/ tukefvH k; rdom;pkygac:oG m;NyD; oG m;awG UwmayghAsm/ awG UwJ htcgrS m tJ'DAuyudpöar;cJ hwm/ ar;awmh [dkujyefajymw,f/

uGsefawmfwdkYawmif;yefygw,fAsmwJh/tckawmhvH k;0tul tnDray;awmhygbl;wJ h/ wpfckawmh ½S dw,f/ acgif;aqmiftoufBuD;wJ holawGawmh olwd k Yaq;½H kwifay;w,fwJ h/ tJ'gawmh ajymw,f/aq;½H kwifay;w,fwJh/ aemufNyD;toufBuD;wJholawG bmnmqdk&ifaxmufyH haMu;av;ay;ygw,fwJh/

axmufyH haMu;aum tcef;ygay; axmufyHhaMu;aum tcef;ygay; axmufyHhaMu;aum tcef;ygay; axmufyHhaMu;aum tcef;ygay; axmufyHhaMu;aum tcef;ygay; xm;w,fwJh/ xm;w,fwJh/ xm;w,fwJh/ xm;w,fwJh/ xm;w,fwJh/

aezdk Yxd kifzd k YeJY axmufyHhaMu;av;ay;ygw,fwJh/ wyfudkawmh vHk;0taxmuftulr½S dawmhbl;wJ h/ vlBuD;

yk dif;yJaezd k Y ay;w,f?pm;zd kYaomufzdk Y vHkavmuf½H kav; ay;

xm;w,f/ usef;rma&; apmif ha½S mufrIay;w,f/ 'gyJwJh/wyfuk d wnfaxmifzd k YtwGuf?wyfjyef

NyD; wnfaqmufEd kifatmifaxmufyH hwm? ulnDwm vHk;0r½S dygbl;wJ h/ pdwfcsygwJh/ 'g (1985)wkef;u ajymwm/

'gayr,fh tJ'gukd tjyifu rod bl;aemf/ 'gayr,f h tJ'guk d tjyifu rodbl;aemf/ 'gayr,fh tJ'gukd tjyifu rod bl;aemf/ 'gayr,f h tJ'guk d tjyifu rodbl;aemf/ 'gayr,fh tJ'guk d tjyifu rodbl;aemf/ rodbl;/ tJ'gvnf; cifAsm;rajymeJ YOD;/

pmtkyfxJrS m uG sefawmf a&;r,f/ pmtkyfxJrS mxnf hr,f/ b,folrSrodbl;/odwJholqdkvd kY tJ'Dwkef;u ygwmu a'gufwmarmifarmifygw,fAsm?

AdkvfcsKyfBuD ;ausmfxifygw,fAsm/ aemufNyD; uGsefawmfygw,f/ ygwDXmecsKyfuOD;oef;vd Iifygw,f/ tJ'Dwkef;uygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;vd Iifygw,f/ aemufNyD; tJ'Dwkef;u Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;u OD;av;armifjzpfNyD/OD;av;armifygw,f/ tcktJ'DvlBuD;awG wpfa,mufrSr½S dawmhbl;/ odwmuuG sefawmfyJ½S dw,f/

bmjzpfvdk YvJqdkawmh olwdk Ybmjzpfvdk YvJqdkawmh olwdk Ybmjzpfvdk YvJqdkawmh olwdk Ybmjzpfvdk YvJqdkawmh olwdk Ybmjzpfvdk YvJqdkawmh olwdk Y changed ajymif;oGm;wJhtcsdefrSm ajymif;oGm;wJhtcsdefrSm ajymif;oGm;wJhtcsdefrSm ajymif;oGm;wJhtcsdefrSm ajymif;oGm;wJhtcsdefrSm 'DAuyu vHk;0jywfxGufoGm;w,f/ 'DAuyu vHk;0jywfxGufoGm;w,f/ 'DAuyu vHk;0jywfxGufoGm;w,f/ 'DAuyu vHk;0jywfxGufoGm;w,f/ 'DAuyu vHk;0jywfxGufoGm;w,f/

tJ'DrS mwif uG sefawmfwd k Yu zdNyD;ppfqifa&;vkyfawmhwm/ tJ'Dujyefvm

NyD;awmhrS oJoJuGJuGJodNyDav/ w½kwfu axmufyH hrIr½Sdawmhbl;? tultnDawG r&awmhbl;odw,f/ tJ'guk d oJoJuG JuG JjzpfNyD;awmh decisiveayghuGm U U U qH k;jzwfcsufeJ Y 'gawmhtjywfvkyf&r,fqdkNyD; pDpOfwm/ tJ'godyfta&;BuD;w,f/

'DaeY oli,fcsif;wpfa,mufu 0 qDu r*¾Zif;wpfapmif ,lvmw,f/tJ'DrS mAuyeJ Yolwd k Y b,fvd kvrf;cG JwJ htaMumif;a&;xm;w,f/ Ad kvfcsKyfBuD;eJ YaqG;aEG;wmvnf; a&;xm;w,f/ Nidrf;csrf;a&;taMumif;aygh/ Ad kvfcsKyfBuD;u olwdkY 0 jynfe,fawmif;wJhudpöukd aemuftpdk;&eJYrSajymygqdkNyD;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;w,fwJ h/ olwd k Yu ppftpd k;&vd k YoH k;xm;w,f/

uRefawmfu yGif hyGif hvif;vif;yJ uG sefawmfu ajymvd kufwmyJ/ yGif hyGif hvif;vif;½k d;½k d;om;om;yJ/ uG sefawmfeJ Yolwd k YeJ Y &if;ES D;wmu tJ'gyJAs/ ½k d;om;rIqd kwmaygh/ olwd k Yvnf; ½kd;om;w,f/ uG sefawmfvnf; ½kd;om;w,f/confidence ½Sdwmaygh/

olwdk Yu taumif;jrifu a&;xm;w,f/ Ad kvfcsKyfBuD;eJ YawGUwJholwdk Yu taumif;jrifu a&;xm;w,f/ Ad kvfcsKyfBuD;eJ YawGUwJholwdk Yu taumif;jrifu a&;xm;w,f/ Ad kvfcsKyfBuD;eJ YawGUwJholwdk Yu taumif;jrifu a&;xm;w,f/ Ad kvfcsKyfBuD;eJ YawGUwJholwdk Yu taumif;jrifu a&;xm;w,f/ Ad kvfcsKyfBuD;eJ YawGUwJhyH kawG trsm;BuD;xnfhxm;w,f/ yH kawG trsm;BuD;xnfhxm;w,f/ yH kawG trsm;BuD;xnfhxm;w,f/ yH kawG trsm;BuD;xnfhxm;w,f/ yH kawG trsm;BuD;xnfhxm;w,f/

tJ'Dpmtkyf uG sefawmf rawG Uao;bl;As/uGsefawmf ,lvmcJhr,f/ oli,fcsif;wpfa,mufu ,lvmay;wm/ uG sefawmf ,lvmcJhr,f/ oli,fcsif;wpfa,mufu ,lvmay;wm/ uGsefawmf ,lvmcJhr,f/ oli,fcsif;wpfa,mufu ,lvmay;wm/ uG sefawmf ,lvmcJhr,f/ oli,fcsif;wpfa,mufu ,lvmay;wm/ uGsefawmf ,lvmcJhr,f/ oli,fcsif;wpfa,mufu ,lvmay;wm/

tJ'DrSm ESpfcef;ygw,f/ wpfcef;uawmh t"duuawmh 0 pmay?tJ'DrSm ESpfcef;ygw,f/ wpfcef;uawmh t"duuawmh 0 pmay?tJ'DrSm ESpfcef;ygw,f/ wpfcef;uawmh t"duuawmh 0 pmay?tJ'DrSm ESpfcef;ygw,f/ wpfcef;uawmh t"duuawmh 0 pmay?tJ'DrSm ESpfcef;ygw,f/ wpfcef;uawmh t"duuawmh 0 pmay?,Ofaus;rItaMumif;a&;wm/ wpfcef;uawmh AuytaMumif;eJ Y,Ofaus;rItaMumif;a&;wm/ wpfcef;uawmh AuytaMumif;eJ Y,Ofaus;rItaMumif;a&;wm/ wpfcef;uawmh AuytaMumif;eJ Y,Ofaus;rItaMumif;a&;wm/ wpfcef;uawmh AuytaMumif;eJ Y,Ofaus;rItaMumif;a&;wm/ wpfcef;uawmh AuytaMumif;eJ Y

Nidr f;cs rf;a&;ta Mumif;/ Nidr f;cs rf;a&;ta Mumif;awmh Adkv fcsK yfBuD; Nidr f;cs rf;a&;ta Mumif;/ Nidr f;cs rf;a&;ta Mumif;awmh Adkv fcsK yfBu D; Nidr f;cs rf;a&;ta Mumif;/ Nidr f;cs rf;a&;ta Mumif;awmh Adkv fcsK yfBuD; Nidr f;cs rf;a&;ta Mumif;/ Nidr f;cs rf;a&;ta Mumif;awmh Adkv fcsK yfBu D; Nidr f;cs rf;a&;ta Mumif;/ Nidr f;cs rf;a&;ta Mumif;awmh Adkv fcsKyfBuD; taMumif;awG a&;w,f/ taMumif;awG a&;w,f/ taMumif;awG a&;w,f/ taMumif;awG a&;w,f/ taMumif;awG a&;w,f/

uRefawmfu Nidrf;csrf;a&;,lNyD;wJhaemufrSm rMumcifav;yJolwd k YXmecsKyfuk d uG sefawmf oG m;w,fAs/ yefqef;uk d oG m;w,f/ tJ'Dawmh

Auyacgif;aqmifawG aewJhae&mawG uGsefawmfhukd vdkufjyw,f/tJ'Dwkef;uawmh ½T H UwJav;awGyJAs/tck tJ'gawGukd olwdk Y rxdef;odrf;xm;awmhbl;/ uGsefawmftck tJ'gawGukd olwdk Y rxdef;odrf;xm;awmhbl;/ uGsefawmftck tJ'gawGukd olwdk Y rxdef;odrf;xm;awmhbl;/ uGsefawmftck tJ'gawGukd olwdk Y rxdef;odrf;xm;awmhbl;/ uGsefawmftck tJ'gawGukd olwdk Y rxdef;odrf;xm;awmhbl;/ uGsefawmf

[dkwpfacgufu "mwfyH koGm;½k dufcd kif;awmh r½S dawmhbl;/ awmfawmf[dkwpfacgufu "mwfyH koGm;½k dufcd kif;awmh r½S dawmhbl;/ awmfawmf[dkwpfacgufu "mwfyH koGm;½k dufcd kif;awmh r½S dawmhbl;/ awmfawmf[dkwpfacgufu "mwfyH koGm;½k dufcd kif;awmh r½S dawmhbl;/ awmfawmf[dkwpfacgufu "mwfyH koGm;½k dufcd kif;awmh r½S dawmhbl;/ awmfawmfysufpD;aeNyD/ ysufpD;aeNyD/ ysufpD;aeNyD/ ysufpD;aeNyD/ ysufpD;aeNyD/

trdk;uawmh uwÅ&mjym;BuD;awG rd k;wmayghAsm/e,fpyfpnfyifu oli,fcsif;oGm;awmh ol ½k dufvmwm/ e,fpyfpnfyifu oli,fcsif;oGm;awmh o l ½k dufvmwm/ e,fpyfpnfyifu oli,fcsif;oGm;awmh ol ½k dufvmwm/ e,fpyfpnfyifu oli,fcsif;oGm;awmh ol ½k dufvmwm/ e,fpyfpnfyifu oli,fcsif;oGm;awmh ol ½k dufvmwm/ ae&mawGawmh½S dao;w,f/ awmfawmfysufpD;aeNyD/olwd k Yu½k d;om;ygw,f/ 0 eJ Y ukd;uef YeJ YrSm yxrawmh uG sefawmf

uk d;uef YeJY Nidrf;csrf;a&;,lwmayghAsm/ aemufNyD;awmh 'kwd,u 0 / 0 u½k d;om;rIyk d½S dw,f/ uk d;uef Yuawmh *d kPf;*PBuD;w,fAs/ olwd k Y tcsif;csif;*d kPf;awGu uG Jaewmukd;As/ [kef*dkPf;wd k Y? &ef*d kPf;wdk Y? avmf*d kPf;wd kY

U U U tJ'D[mrsdK;awG½S dwmuk d;As/ uk d;uef Yu tkyfpkav;awG½S dw,f/uG sefawmfwd k YacwfumvrS m tkyfpkoHk;ckavmuf uG JNyD;awmhrS ajz½Sif;ay;&w,fAs/ uG sefawmfwd k Y Mum;0ifNyD; ajz½Sif;ay;&w,f/ uG sefawmfawmh,H kMunfw,fav/ Mum;0ifNyD; ajz½Sif;ay;&w,f/ rvkyfMueJ Y rif;wd kY

tcsif;csif;wd kufwmcd kufwm rvkyfMueJ Y/ tJ'gawGtxd olwd k Ytcsif;csif;ud k0ifjzefajzay;&w,f/

0 u tJ'Dvd krsdK;r½S dbl;/ 'gayr,f h 0 u fighter As/olwkd Ytcsif;csif; jyefwdkufwJhtaMumif;a&;w,f/ 'gaMumif holwkd Ytcsif;csif; jyefwdkufwJhtaMumif;a&;w,f/ 'gaMumif holwkd Ytcsif;csif; jyefwdkufwJhtaMumif;a&;w,f/ 'gaMumif holwkd Ytcsif;csif; jyefwdkufwJhtaMumif;a&;w,f/ 'gaMumif holwkd Ytcsif;csif; jyefwdkufwJhtaMumif;a&;w,f/ 'gaMumif h

Auyuk d olwd k Y jyefwd kufwJ htaMumif;a&;w,f/ olwd k Y& JabmfAuyuk d olwd k Y jyefwd kufwJ htaMumif;a&;w,f/ olwd k Y& JabmfAuyuk d olwd k Y jyefwd kufwJ htaMumif;a&;w,f/ olwd k Y& JabmfAuyuk d olwd k Y jyefwd kufwJ htaMumif;a&;w,f/ olwd k Y& JabmfAuyuk d olwd k Y jyefwd kufwJ htaMumif;a&;w,f/ olwd k Y& Jabmftcsif;csif; jyefwkdufaew,fayghaemf/ tcsif;csif; jyefwkdufaew,fayghaemf/ tcsif;csif; jyefwkdufaew,fayghaemf/ tcsif;csif; jyefwkdufaew,fayghaemf/ tcsif;csif; jyefwkdufaew,fayghaemf/

at; U U U tJ'Dpmtkyfawmh zwfcsifw,f/Ad kvfcsKyfBuD;eJ YyH kawG xnfhwmawGUw,fav/ wcsdKUyH kawGu Ad kvfcsKyfBuD;eJ YyH kawG xnfhwmawGUw,fav/ wcsdKUyH kawGu Ad kvfcsKyfBuD;eJ YyH kawG xnfhwmawGUw,fav/ wcsdKUyH kawGu Ad kvfcsKyfBuD;eJ YyH kawG xnfhwmawGUw,fav/ wcsdKUyH kawGu Ad kvfcsKyfBuD;eJ YyH kawG xnfhwmawGUw,fav/ wcsdKUyH kawGu

awmhawmhawmhawmhawmh quality od yfraumif;bl;/ AD'D,d kuae u;lxm;wmrsm;vm;/ odyfraumif;bl;/ AD 'D,d kuae u;lxm;wmrsm;vm;/ od yfraumif;bl;/ AD'D,d kuae u;lxm;wmrsm;vm;/ odyfraumif;bl;/ AD 'D,dkuae u;lxm;wmrsm;vm;/ odyfraumif;bl;/ AD'D,d kuae u;lxm;wmrsm;vm;/ tJ'Dvd kjzpfrS maygh/olwdk Yacgif;aqmifawGeJ Y Ad kvfcsKyfBuD;eJ YawGUwJhyH kawGav/ olwdk Yacgif;aqmifawGeJ Y Ad kvfcsKyfBuD;eJ YawGUwJhyH kawGav/ olwdk Yacgif;aqmifawGeJ Y Ad kvfcsKyfBuD;eJ YawGUwJhyH kawGav/ olwdk Yacgif;aqmifawGeJ Y Ad kvfcsKyfBuD;eJ YawGUwJhyH kawGav/ olwdk Yacgif;aqmifawGeJ Y Ad kvfcsKyfBuD;eJ YawGUwJhyH kawGav/ yxracgif;aqmifu ausmufnDvd IifAs/ ausmufnDvd Iif usef;rm

a&; raumif;awmh ayguf,lcsrf/ yxrawmh ayguf,lcsrfu 'kwd,acgif;aqmifav/ ausmufnDvd Iifu yxracgif;aqmif/ ausmufnDvdIifu usef;rma&;csdKU,Gif;oGm;awmh ayguf,lcsrfwufvmw,f/ayguf,lcsrfuawmh vli,fayghAsm/ ayguf,lcsrfu yk dNyD;yGif hvif;w,fAs/olu ½kd;om;w,f/ wu,f ½kd;om;wm/

uGsefawmfwdkY Nidrf;csrf;a&;oGm;wkef;u ayguf,lcsrfawGUao; uGsefawmfwdkY Nidrf;csrf;a&;oGm;wkef;u ayguf,lcsrfawGUao; uGsefawmfwdkY Nidrf;csrf;a&;oGm;wkef;u ayguf,lcsrfawGUao; uGsefawmfwdkY Nidrf;csrf;a&;oGm;wkef;u ayguf,lcsrfawGUao; uGsefawmfwdkY Nidrf;csrf;a&;oGm;wkef;u ayguf,lcsrfawGUao; w,f/ w,f/ w,f/ w,f/ w,f/

aemufyk dif; olu usef;rma&;enf;enf;csdKU,Gif;oG m;w,f/odyfawmif rajymEd kifawmhbl;/ odyfawmif rajymEd kifawmhbl;/ odyfawmif rajymEd kifawmhbl;/ odyfawmif rajymEd kifawmhbl;/ odyfawmif rajymEd kifawmhbl;/ tckjyefaumif;oG m;NyDajymw,f/ jyefaumif;oG m;NyDwJ h/ [d kwavmu

olwdkYvmMuw,fAs/ olwdkYtzGJUawG vmMuw,f/ OD;atmifjrifheJYayguf,lcsrfeJYtpfukdxifw,f wpfa,mufygw,f/ ayguf,l,GwfeJ YOD;atmifjrif heJ Y/ OD;atmifjrif huawmh UU U /

pD;yGm;a&;aMumif hxifw,f/ pD;yGm;a&;aMumif hxifw,f/ pD;yGm;a&;aMumif hxifw,f/ pD;yGm;a&;aMumif hxifw,f/ pD;yGm;a&;aMumif hxifw,f/ olu 'Dvd kAs/ OD;atmifjrif hu AuyxJu/ uG sefawmfwd k Y (1967)

ckESpf w½kwfta&;tcif;wkef;u ol awmcd koG m;wm/ AuyxJa&mufoG m;wm/ w½kwfjynfayghAsm/ w½kwfjynfoG m;awmh w½kwfjynfuaeol Uuk d AuyxJxnf hvd kufwm/olu pD;yGm;a&;wm0efcHqdk NyD;awmh/ olu pD;yGm;a&;wm0efcHqdk NyD;awmh/ olu pD;yGm;a&;wm0efcHqdk NyD;awmh/ olu pD;yGm;a&;wm0efcHqdk NyD;awmh/ olu pD;yGm;a&;wm0efcHqdk NyD;awmh/

'gayr,f h olu 'kwd,acgif;aqmif/ 'kOD;pD;csKyf/ 'gayr,f h vnfvnfywfywfuawmh olwpfa,mufygyJ/Arm&nfvnf; vnfw,f/ Arm&nfvnf; vnfw,f/ Arm&nfvnf; vnfw,f/ Arm&nfvnf; vnfw,f/ Arm&nfvnf; vnfw,f/ w½kwfwef;aeoGm;wmukd;As/ w½kwfwef;u w½kwfav;yJ[m

(&,fvsuf)/olawmh awGUw,f/ olawmh awGUw,f/ olawmh awGUw,f/ olawmh awGUw,f/ olawmh awGUw,f/ tif;/ uG sefawmfwdk YeJ Y &if;ES D;ygw,f/ olu &if;&if;ES D;ES D;eJ Y yGif hyGif hvif;

vif;½S dw,f/

AdkvfcsKyfBuD;wdkYoufwrf;rSm ½kd [if*smudpö½Sif;cJ hw,fqdkwm r½Sdbl; AdkvfcsKyfBuD;wdkYoufwrf;rSm ½kd[if*smudpö½Sif;cJhw,fqd kwm r½S dbl; AdkvfcsKyfBuD;wdkYoufwrf;rSm ½kd [if*smudpö½Sif;cJ hw,fqdkwm r½Sdbl; AdkvfcsKyfBuD;wdkYoufwrf;rSm ½kd[if*smudpö½Sif;cJhw,fqd kwm r½S dbl; AdkvfcsKyfBuD;wdkYoufwrf;rSm ½kd [if*smudpö½Sif;cJhw,fqdkwm r½Sdbl; ayghaemf/ ayghaemf/ ayghaemf/ ayghaemf/ ayghaemf/

uGsefawmfwdk Y½Sif;ay;cJhwmr½Sdbl;/ uGsefawmfu tJ'Dtcsdefwkef;uukvm;eJYoif hjrwfw,fAs/ &cd kifeJ Yvnf; uG sefawmf oifhjrwfw,f/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh ukvm;tdrfawGvnf; uG sefawmfoGm;pm;wmyJ/ uG sefawmf hwyfukdzdwfvnf; oG m;pm;w,f/ tJ'DrSm ukvm;tBuD;tuJawGeJ Yvnf;uGsefawmf&if;ESD;wmyJ/ tJ'Daus;½GmrSmtBuD;tuJ?½kdaoav;pm;rI½SdwJhyk*¾ dKvfawGeJ Yvnf; uG sefawmf &if;ES D;w,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u uG sefawmfuukvm;awGawGU&if cifAsm;wd kYrdef;rav;a,muf,lw,f? uav;qdk&ifMunf hprf; enf;wmawG r[kwfbl;/ tuÐsuG swfawGeJ YAsm/ tuÐ sawmifr½S dbl;Asm/ 'Davmufqif;&JwmAs/ 'Davmufqif;&Jwm bmjzpfvd k Y 'Davmufawmif arG;aeovJ/ arG;wJ htwGuf rsm;rsm;arG;&if cifAsm;wd k Y rauG s;Ed kifbl;/bmjzpfvd k Y 'Davmuf,lovJ/ wpfa,mufNyD;rS wpfa,muf,laygh/ bmjzpfvd k YwNydKifwnf; av;a,muf,lwm b,f[kwfrS mvJ/ rvkyfygeJ Y/ r,lygeJ Y/[m U U U [kwfw,f Ad kvfrSL;BuD;aygh/ tJ'Dwkef;u uG sefawmfu wyf&if;rSL;uk d;/Ad kvfrSL;BuD;ajymwm rSefygw,fwJ h/ uG sefawmfwd k Yvnf; tJ'g pOf;pm;aewmyJwJ h/ pOf;pm;raeeJ Yvd k Y/ tJ'g avQmhvd k Y/ pdwfukd avQmhvd kufvd k Y/ tJ'Dukvm;awGeJY uG sefawmf &if;ES D;w,fAs/ tJ'Dvd k yGif hyGifhvif;vif; uG sefawmfajymcJ hwmAs/

&cd kifeJ Yvnf; &if;ES D;wmyJ/ tJ'Dwkef;u wyf&if;rSLK;b0uk d;As/ tJ'Dwkef;uvnf; uG sefawmf htouf(40)rjynf hao;bl;/ uG sefawmf wyf&if;rSL;jzpfawmh (35)ESpfavmufyJ ½S dao;wm/

tJ'Dvd kAs/ Auyudpöu Ad kvfcsKyfBuD;ae0if;eJ Yar;wmrS m tJ'gcsufcsif;jyef

ajzw,f/ tJ'DrS moJoJuG JuG Jjzpfw,f/ aemufwpfcku wdef Ya½S mifzdefBuD;ajymwm uG sefawmfu odyfoabmusw,f/ 'Duae OD;ae0if;uae U U /olwdk Yu pNyD;zGifhcgpuk d;As/ w½kwfjynfBuD; open vkyfvk dufawmh olwd k YNrdKUawG½G mawG pwnfaeNyDav/ tJ'Dwkef;u Ad kvfcsKyfBuD;ae0if;u pwd kifuodyfusw,fAs/ wd kif;jynf BuD;wm? i,fwmeJ Yrqd kifbl;As/ oluawmhcyfwnfwnf level yJav/ or®wqd k&if or®w level yJ/ wdkif;jynfBuD;BuD;? i,fi,f/ 'Dvd k level eJ Y pum;ajymEd kifw,f? pum;ajymwwfw,f/cifAsm;wd k YAsmwJ h tck w½kwfjynfBuD;uawmh open vkyfvk dufw,f/ openvkyfvd kufawmh jcifawG? ,ifawG ygvmrS mayghwJ h/ wHcg;awGzGif hvk dufawmhjcifawG? ,ifawGygwm b,fvdk½Sif;rvJwJ h/ ar;w,f/ vG,fygw,fwJ h/uG sefawmfwdk Yu wGufxm;NyD;wJ h/ jcifawG? ,ifawGygr,fqdkwmvnf;odygw,fwJh/ tJ'D jcifawG? ,ifawGygae&if uG sefawmf htxJa&muf&ifuG sefawmf ½Sif;ypfvd kufrS mayghwJ h/ tJ'Dvd kAs/ olu ao'Pfay;vd k Y &w,fav/'guawmh vG,fygw,fwJh/

aemufwJ h U U U ol qufajymw,f/ uG sefawmf west uk d ynmawmfoiftrsm;BuD;vTwfxm;w,fwJh/ bmjzpfvdk YvJqdkawmh acwfrDynmawG

taemufEd kifiHuynmawG uG sefawmf vd ktyfw,fwJ h/ uG sefawmfwd k Y wd kif;jynfxlaxmifzd kYu trsm;BuD;vd ktyfw,fwJ h/ 'gaMumifh ynmawmfoifawGtrsm;BuD;vd ktyfw,fwJ h/ tckvnf; vTwfaeNyDav/ vTwfvd kufwJ htxJrS mwpf0uf uG sefawmf hEd kifiHuk djyefvm&if uG sefawmf htwGuf? uG sefawmf hwd kif;jynftwGuf xlaxmifzd k Y? wnfaqmufzd k Y &w,fwJ h/ wpf0ufrvm&if aeygapwJ h/ol U[molwJh/ tJ'Dvd kwGufwmAs/

tckawmh jyefoGm;MuNyD U U U tukefvHk;/ tckawmh jyefoGm;MuNyD U U U tukefvHk;/ tckawmh jyefoGm;MuNyD U U U tukefvHk;/ tckawmh jyefoGm;MuNyD U U U tukefvHk;/ tckawmh jyefoGm;MuNyD U U U tukefvHk;/ [m U U U tckawmh w½kwfqD tukefjyefwmayghAsm/ oluvnf;

tJ'Dvd kwGufwmyJAs/ w½kwfjynfu wd k;wufaeNyDqd kawmh ae&mvnf; ay;Ed kifwmuk d;As/ ae&mvnf;ay;Ed kifawmh jyef&wmaygh/ rjyefwmu (50) &mcd kifEIef;/rjyefvnf; udpör½S dbl;wJ h/ uG sefawmfu vlwpfodef;yd k Yvd k Y ig;aomif;jyefa&mufvm&if ig;aomif;eJ YwnfaqmufrSmyJ/

olUwGufudef;rSefoGm;w,faygh/ olUwGufudef;rSefoGm;w,faygh/ olUwGufudef;rSefoGm;w,faygh/ olUwGufudef;rSefoGm;w,faygh/ olUwGufudef;rSefoGm;w,faygh/ ol UwGufudef;rSefw,fAsm/ wd kif;jynfwd k;wuf&ifawmh jyefvmMuwmyJ/apmapmyk dif;u OD;aESmuf,dkpD;rIqdk NyD; jyóemawG½S dcJh Muw,f/ apmapmyk dif;u OD;aESmuf,dkpD;rIqdk NyD; jyóemawG½S dcJh Muw,f/ apmapmyk dif;u OD;aESmuf,dkpD;rIqdk NyD; jyóemawG½S dcJh Muw,f/ apmapmyk dif;u OD;aESmuf,dkpD;rIqdk NyD; jyóemawG½S dcJh Muw,f/ apmapmyk dif;u OD;aESmuf,dkpD;rIqdk NyD; jyóemawG½S dcJh Muw,f/ ,cifwkef;uvnf; uGefjrLepf0g'u odyfwif;usyfwmuk d;As/ wif;usyf

wJh0g'awG uGsefawmfwdkYqDukd armfpDwHk;BuD;vufxufrSm AuyxJa&mufvmwmayghAs/ tJ'DrS m (1966) ckESpf? wyfr(77) uG sefawmf0ifwJ htcsdefrS mtmPmeDwnfaqmufa&;qd kNyD; Auy&J UtmPmeDwnfaqmufa&;vkyfwmuk d;As/ yJcl;½k d;rrS m/ b,frS mpvkyfvJqd k&if aygufacgif;rS mAs/ aygufacgif;bufu aumif;pnfqd kwJ h½G m/ tJ'DrS m jzKwfxkwfowfvkyfwmAs/ 0g;&if;wkwfeJ Y½k dufowfwm/ tJ'DrS m uG sefawmfwd k Ywyfr (77) pNyD;ppfqifa&;0ifwm/tJ'Dwkef;u uG sefawmfu wyfrrSL;&J U PSO / Auy(A[d k )acsrIef;a&;rS mawmhawmufavQmuf uG sefawmf0ifw,f/ tJ'Dwkef;u wyfrrSL;eJ Y/ aemufawmhtvif;0ifwmwd k Y bmwd k Y U U U &JabmfjrBuD; tvif;0ifvmwm uG sefawmf½S dw,f/ ocifoef;xGef; towfcH&wm tJ'DtcsdefrSm uG sefawmfwdk Yvkduf½S mMuwmygw,f/ uk dbcufeJ Ytwlwlaygh/ tJ'Dwkef;u uk dbcufu tvif;0ifvmNyDav/

tif; U U U ol ½S daeNyD/ tif; U U U ol ½S daeNyD/ tif; U U U ol ½S daeNyD/ tif; U U U ol ½S daeNyD/ tif; U U U ol ½S daeNyD/ ol tvif;0ifvmawmh oleJ YuG sefawmf ukwif [d kbuf'D buftdyfwm/

ocifoef;xGef;&J Ut½k d;jymBuD; rD;½d I UNyD;awmhrS o&D;td k o&D;usnfqefyH k;xJxnf h?

aomhcwfNyD; uG sefawmf hab;eJ YolUab;Mum;xJrS m rif;wd kYapmifhxm;qdkNyD;wyfrrIL;uaygh/aMomf U U U tJ'DrSmyJ rD;½d I UcJhwmvm;/ aMomf U U U tJ'DrSmyJ rD;½d I UcJhwmvm;/ aMomf U U U tJ'DrSmyJ rD;½d I UcJhwmvm;/ aMomf U U U tJ'DrSmyJ rD;½d I UcJhwmvm;/ aMomf U U U tJ'DrSmyJ rD;½d I UcJhwmvm;/ tJ'DrS mrD;½d I UcJhwm U U U tavmif;uk d/ oljrSyfwJhae&mrS myJ rD;½d IUcJ hw,f/t½kd;jym odrf;rvmcJ hbl;vm;/ t½kd;jym odrf;rvmcJ hbl;vm;/ t½kd;jym odrf;rvmcJ hbl;vm;/ t½kd;jym odrf;rvmcJ hbl;vm;/ t½kd;jym odrf;rvmcJ hbl;vm;/ t½k d;jym,lvmw,f/'DrSmxm;vm;/ rxm;bl;vm;/ 'DrSmxm;vm;/ rxm;bl;vm;/ 'DrSmxm;vm;/ rxm;bl;vm;/ 'DrSmxm;vm;/ rxm;bl;vm;/ 'DrSmxm;vm;/ rxm;bl;vm;/ aemufrSajymr,f U U U [J [J (&,fvsuf )/

a&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&efa&SUwpfywfqufzwfyg&ef



Documents

Snap Shot_Vol.4 No.88