Snap Shot_Vol.4 No.22

7/29/2019 Snap Shot_Vol.4 No.22

1/443

twGJ? 4 ? trSwf ? 22 ? 11 .3 .2013 (wevFm)www.snapshot-news .com

usdefpmo,HZmwjzKef;wD;MuNyD;'kuyifv,f a0apownf;/

eErdk;Mu,f

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY0efBuD;csKyfOD;jrifUaqGESifU jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rSwm0ef&Sdolrsm;awGYqkH

&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifh jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)rSOu|? twGif;a&;rSL; tygt0if tzGJU0if(6)OD;onf (2013)ckESpf? rwfv(6)&ufaeY nae(3)em&DausmfrS nae(4)em&Dxd(1)em&DeD;yg;awGUqkHcJhaMumif; tqkdygawGUqkHrIwGifyg0ifcJhol The Voiceowif;*sme,ft,f'DwmcsKyfvnf;jzpf? jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD

(,m,D)\ twGif;a&;rSL;vnf;jzpfol udkausmfrif;aqGu vQyfwpfjyufowif;*sme,f\ tar;udkatmufygtwkdif;ajymqkdonf/]]uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)u wm0ef&Sd

olawG(6-3-2013) nae(3)em&Duae (4)em&Davmufxd &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGeJY awGUqkHcGifh&cJhygw,f/ awGUqkH&wJhtaMumif;t&mu vQyfwpfjyufowif;*sme,fudk w&m;pGJqkd xm;wJhudpudkt"duxm;ajymMuygw,f/ aemuf jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)&JU

orkdif;aMumif;? vuf&SdvkyfaqmifcsufawGudk jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)&JU Ou|u &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGudk&Sif;jyygw,f/ aemuf jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)&JU vkyfief;wm0efawGu bmawGqkdwmudkquf&Sif;jyw,f/ tJ'Dvkyfief; wm0efawGxJrSm jyemawGudk ndEdIif;ajz&Sif;ay;zkdYudpawGudkvnf;&Sif;jyw,f/aemuf &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUuaeNyD;awmh vQyfwpfjyufowif;*sme,ft,f'DwmcsKyf OD;jrwfckdifudk yk'fr 505(c)(*)eJY w&m;pGJqkdxm;wmudktwwfEkdifqkH; arwmxm;pOf;pm;ay;apcsifaMumif;? txufygOD;jrwfckdifudkw&m;pGJqkdxm;wJh udpeJYywfoufNyD; jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)taeeJY vma&mufndEdIif;ay;wJhoabmjzpfaMumif;}}jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)twGif;a&;rSL; udkausmfrif;aqGu ajymqkdonf/ ]]&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGudk jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)&JUwm0ef&SdolawG tukefvkH;0kdif;ajymMuygw,f/ 0efBuD;csKyfuvnf; 'Dudpu olwpfa,mufwnf;qkH;jzwfxm;wJh udpr[kwfaMumif;?tm;vkH;0kdif;qkH;jzwfxm;wJh udpjzpfaMumif;? qkH;jzwfxm;wJholawGudkawGU&if

wifjyr,fqkdwJhtaMumif; jyefvnfajymqkdaMumif;}} udkausmfrif;aqGrSajymqkdonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifhoGm;a&mufawGUqkHcJhaom jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS wm0ef&S dolrsm;rSm Ou|OD;cifarmifat;? twGif;a&;rSL;udkausmfrif;aqG?zkd;aomMum(acwf+rkd;)? a'gufwmwifvdIif(bkd;vdIif)? OD;ukdukd (pufrI)?a':eef;uvsm0if;wkdYjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif


2/44

usdKuf"EkwfqHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD; pdefzl;awmf? a&TxD;awmfESifhiSufjrwfem;awmfwifvSLjcif;zdwfjcif;zdwfMum;vTm

&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,fwGifwnf&Sdaom a&S;a[mif;ordkif;0ifusdKuf"EkwfqHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;onf acwftqufqufausmfjzwfcJ h&m ,cktcgok0PblrdqHawmf&Sifrsm; omoemydkiftbd"Zt*r[mo'raZmwdub'Eynm'Dy(usdKufxD;aqmif;q&m

awmf)\OD;aqmifvrf;TefrIjzifht*r[mo'r aZmwdu"Zb'Eem*'DyBuD;Muyf jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&max&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESif he,fpyfawmifwe f ;a'o omoemE k* [toif;(A[dk)?Ou|t*r[moD

&dok"rrPdaZmw"&?0Pausmfxifa'gufwmcifa&T(aZurmrdom;pk)uy"me'g,umtjzpfcH,lNyD; ckESpf&ufom;orD;taygif;\vkyftm;'ge?tvSL'gewkdYjzifh jyefvnfwnfaqmufwnfxm;udk;uG,fxm;aom usdKuf"EkwfqHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;tm;(1374)ckESpf?waygif;vqef;(3)&uf?(14-3-2013)Mumoyaw;aeY ?

eHeuf(9;00)em&Dr*FvmtcsdefwGif(rGef)a&TxD;awmfbkHrBuD;qufuyfwifvSLylaZmfrnf/ (1374)ckESpf?waygif;vqef;(4)&uf?(15-3-2013)aomMumaeY?eHeuf(9;00)em&Dr*FvmtcsdefwGif

(jrefrm)a&TxD;awmf? a&TiSufjrwfem;awmf?pdefzl;awmfrsm;qufuyfwifvSLylaZmfrnf/ &efukefwkdif;a'oBuD;wGHaw;NrdKUe,fwGifwnf&Sdaomt&dErm&efatmifjrifapwDawmfBuD;ESifhusdKufauomapwDawmfjrwfBuD;tm;(17-3-2013)&ufaeY?eHeuf(08;01)em&Dr*FvmtcsdefwGif a&TxD;awmf?a&TiSufjrwfem;awmf? pdefzl;awmfrsm;qufuyfwifvSLylaZmfrnfjzpfygaomaMumifh jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&max&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'oomoemEk*[toif;^jynfe,f^wkdif;a'oBuD;^ ckdif^ NrdKUe,f^&yfuGuf^aus;&GmtoD;oD;rSomoemEk*[trIaqmifvlBuD;rif;rsm;ESifhwuG omoemEk*[toif;ol^toif;om;taygif;wdkYonf tm;vkH;odkufodkuf0ef;0ef;pkHpkHnDnDjzifh


3/44535

jrihfarmifausmf? jrifhrdk;atmif? jrifhaZmf? udkwm? *sL;wdkY&JYVamishingTreasure of MyanmartarGvdkYtrnfay;xm;wJhjyyGJwpfckudk trSwf(65)a,mrif;BuD;vrf;? '*HkNrdKUe,f?&efukefNrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJh? Gallery Sixty

Five rSm(2 .3 .2013)&ufuae(4 .3 .2013) &uftxdcif;usif;jyocJhygw,f/ 'D jyyGJrSm &ifxJu? wdkif;jynfxJu? rsufpdatmufu aysmufuG,frSmpdk;wJh jrpfacsmif;rsm;? awmifwef;rsm;? opfawmopfyifrsm;?ZD0rs dK;pH krs dK;uGJrsm;? tEkynmvuf&mrsm;? ,Ofaus;rIwefzd k;rsm;?xdef;odrf;&rnfhtarGtESpfrsm;? jynfaxmifpkom;rsm;&JUb0eJYtvSrsm;?*Dwrsm;? tem*wftwGuf rsufarSmufacwfrsdK;qufrSwm0ef,ljcif;rsm;twGuf tarG qdkwJhemrnfeJY cif;usif;jyowmjzpfygw,f/ jyyGJjyocsdefuawmhaeYpOfeHeuf(10;00)em&D uaenae(6;00)em&DtxdjyocJhwmjzpfygw,f/ HTA

tarGjyyGJ

yef;csDeJYywfoufwJhpmtkyfpmwrf;rsm;&Sm;yg;csdefwGif [kdwpfp'Dwpfpyef;csDeJYywfoufwJhtaMumif;?yef;csDq&mtaMumif;?yef;csDq&mtrSwfw&pmtkyfrsm;xGufvmonfhtwGuf jreffrmyef;csDukdpdwf0ifpm;olrsm; twGufavhvmp&m? pdwf0ifpm;p&mrsm;wkd;vmwJhtwGuf 0rf;ajrmufp&myg/ wavmqDu ay:OD;ouf pop pmtkyfxGufvmonff/ tckyef;cs DvSwifxGef;&JU jrefrmyef;csDa&pD;aMumif; pmtkyfxGufvmjyefygw,f/

'Dpmtkyf[m yef;csDukdpdwf0ifpm;olrsm;? yef;csDq&mrsm;vufudkifxm;&rnfh pmtkyfwpftkyfvkdYqkdyg&ap/ jrefrmyef;csDa&pD;aMumif;ukdorkdif;rwifrDacwfuae (20)&mpkacwfOD;txd tpOftvkdufa&;om;azmfjyxm;ygonf//

yef;csDvSwifxGef;u olU&JUjrefrmyef;csDa&pD;aMumif; pmtkyfukdjrefrmhorkdif;rwifrDacwf? jy'g;vif;*leH&Hyef;csDtaMumif;? ysLacwf?yk*Hacwf? tif;0acwfyef;csD? ukef;abmifacwf? &wemyHkacwftjyif jrefrmyef;csDa&pD;aMumif;xJodkY pD;0ifvmonfh Oa&myyef;csDtaMumif;? jrefrmyef;csDtoif;BuD;taMumif;? jrefrmjynfyef;csDodyHausmif;pwifjzpfay:vmyHk? yef;csDysOf;rem;OD;vS? OD;bvHk?OD;xGef;vS? OD;omxGef;? OD;armifarmifBuD;? OD;btHk;? OD;bmPf?OD;baZmf? tvuFmausmfpGmOD;aiGukdif? OD;bMunf? a&rif;om;q&maqmif? OD;tkef;vGif? OD;cspfNrJ? 0PausmfxifOD;pH0if;?OD;bouf? OD;cifarmif(bPf)? tvuFmausmfpGmOD;apmarmiftaMumif;rsm;tjyif? umwGef;OD;buav;? umwGef;tvuFmausmfpGmOD;b*srf;? umwGef;OD;[defpGef;wkd YtaMumif;ukdygpHkvifpGmxnhfoGif; a&;om;xm;onfukdawGU&ayonff/

yef;csDvSwifxGef;uolU&JUjrefrmyef;csDa&pD;aMumif;pmtkyfukd OD;pGmjrefrmyef;csDa&pD;aMumif;qkdonfh t"dym,fESifhtus,ft0ef;ukd&Sif;vif;wifjyygonf/ pmtkyfwGif(11)&mpkrS (19)&mpktwGif;xGef;um;cJhaom jrefrmyef;csDqifhuJjzpfpOfukdavhvmwifjyygonf/ wqufwnf; (20)&mpkjrefrmyef;csDa&pD;aMumif;rdwfqufESifh (20)&mpkacwfOD;yef;csDavmurS acwf Ny d Ki fye f ;c s Dausmfrsm;\ taMumif;ukdvnf; rdwfqufwifjyoGm;ygonf/ or kd if ;rwd ki fr Da cw fa&S;ya0oPDuyifpwifcJhaom yef;csDtEkynmtaMumif; ajym &rnfqkdvQifus,f0ef;euf

dIif;vGef;vSygonf/ vlUorkdif;wpfavQmufwGifMurf;wrf;aomb0 pm;rI? aomufrI?

aerI? xkdifrIwkdYukdvHk;yef;&if; yxrOD;qHk;zefwD;vkdufaomtEkynmonf yef;csDynmyifjzpfonf[kqkdygonf/

,cktcg orkdif;ouf&SnfvSNyDjzpfaom ,if;yef;csDtEkynmbmom&yfukdolawoDrsm;pl;pkduf&SmazGtm;xkwfrIjzifh urmhausmufacwf? ausmufxGif;yef;csDvuf&m? ausmufacwfeH&Haq;a&;yef;csDvuf&m? taxmuftxm;rsm;ukdtcdkiftvHkawGU&SdcJh NyD; jzpfygonf/

ausmufacwfvlom;rsm;zefwD;a&;qGJcJhaom yef;csDtwwfynmoufwrf;ukdvnf; okawoDrsm;u ESpfaygif; (40000)ausmfcJhNyD[k cefYrSef;xm;ygonf/

a&S;a[mif;okawoeynm&Sif OD;atmifaomfu jy'g;vif;*leH&Hyef;csDtaxmuftxm;t& jrefrmyef;csDoufwrf;ukdvnf; ESpfaygif;ckepfaxmifausmfNyD[kcefUrSef;ygonf/

jrefrmyef;csDa&pD;aMumif; (11-&mpkrS 19-&mpktxd)ukdtav;xm;*kpkduf tm;xkwfa&;om;wifjyrnfjzpfaomf

vnf;azmfjyygausmufacwfvlom;rsm; vuf &m]yef;csDtp}u@udkvnf;ed'gef;oG,fum azmfxkwfa&;om;wifjyoGm;ygonf/xkdrSwpfqifh jrefrm EkdifiHodkY ul; pufvmaom tdE d,(tZE myef; csD )ye f;c sDtaMumif ;wif jyygonf/ jre frmye f ;cs Donf tm&S yef;csDtEG,f0ifjzpfaomaMumifh ta&SUwkdif;yef;csDa&;jc,fenf;pepfrsm;ukdvnf; rdwfqufwifjyoGm;yg onf/ jrefrmyef;csDa&pD;aMumif;ukd azmfjy&mwGifvnf;av;pm; *kPf,lz G,f ysLacwf,Ofaus;rIE Si f h trsdK;om;pkduf vuPmukdazmfusL;aom yk*Hacwfaq;a&;yef;csD\*kPfyk'fESifh yk*Hyef;csD\ tvS&orsm;ukd vnf;csD;usL;rSwfwrf;wifxm;ygonf/ wGif yk*Hyef;csD\ADZ? yk*Hyef;csD\oabmobm0? yk*Hyef;csDa&; enf;pepfrsm; yg0ifoGm;ygonf/

yk*Hyef;csDtaiGUtoufonf ukef;abmif acwfwkdif ruif;pifao;aMumif;awGU&ygonf/ ukef;abmifacwf jrefrmyef;csDa&pD;aMumif;ukd oHk;oyf&m wGif orkdif;rSwfwkdifwpfcktjzpfxif&Sm;aom jrefrmyef;csD[efopfwpfckuk dvnf; owdxm;rdygonf/ ukef;abmifacwfwGifxGef;opfvmaom ]yk&ykdufyef;csD}a&;

enf;a&;[efjzpfygonf? tqkdygjref rmyk&ykduf yef;csDum;ESifhywfouf pmtkyfwGifukef;abmifacwf eH&Hyef;csDrsm;ESifhuGif;qufjzpf&ef rdwfqufoabm azmfjyoGm;ygonf/pifppf jrefrmyef;csDa&pD;aMumif;ukd a&pD; oefvSaom jrpfrBuD;wpfckeSifhyrmEId if;oifhygonf / jrefrm

yef;csDa&pD;aMumif;BuD;onf acwftqufquf woGi foGi fp D ;qif ;vsuf& S daeygonf/od k Y r&y frem ;pD;arsmvsuf&Sdaeaom jrefrmyef;csDa&pD;aMumif; BuD;ukd ukef;abmifacwf(19&mpk) txdomcGJa0ykdif;uefY eH&Hyef;csDum;rsm;ukdom OD;pm;ay;azmfjyavhvmwifjyoGm;ygonf/ (20)&mpkyef;csDacwfOD; rdwfqufu@wGifrl jrefrmyef;csDrlxJodkY pD;0ifvmaomtaemufwkdif;yef;csD a&pD;aMumif;ukded'gef;ysdK;azmfjyoGm;ygonf/ (20)&mpk jrefrmyef;csDwkd;wufzGHUNzdK;vmrIESifh rsufarSmufacwfwkdifpD;arQmvmaom acwfopfyef;csDavmuudk c&D;qufEkdif&eftwGuf (20)&mpkacwfOD;yef;csDa&pD;ESifhtwl OD;aqmifolacwfNydKif yef;csDausmftcsdKUukdvnf;ed'gef;oG,fum rdwfqufay;oGm;ygonf/

ae&m jrefrmyef;csDqkdaom toHk;tEIef;ukd &Sif;vif;&mwGif jrefrmyef;csDqkdonfrSm ,ckacwfrsufjriftoHk;jyKaeMuaom yef;csDynmukdqkdfvkd&if;r[kwfyg/,aeYrsufarSmufacwftoHk;rsm;Muaom yef;csDynmonf yef;csDq&mrsm;uom jrefrmvlrsdK;rsm;jzpf yef;csDtwwfynmenf;pepfum; taemufEkdifiHtwwfynm enf;pepfrsm;jzpfavonf[k &Sif;vif;ygonf/

pmwrf;acgif;pOfyg jrefrmyef;csDukd vlodenf;ygonf/ tEkynmukdvkdufpm;aom okawoDynm&SiftcsdKUyif pmtkyftcsdKUwGifwpfcGef;wpfpygzl;aom yk*Hyef;csDtaMumif;avmufukdom odMuygonf/ jrefrmyef;csDESifhywfouf *CeP wpfaygif;wpfpnf;wnf;xkwfa0aom yef;csDpmtkyfpmwrf;rsdK; &Sm;yg;aomaMumifhjzpfygonf/ ,cktcg[ef;AwfwuokdvfrS xdkif;? jrefrm? tif'kdcsdKif;em; XmeTefMum;a&;rSL; ygarmuuavmhpf0ifhESifh ygarmuOD;wifhvGifa&;om;aom ]jrefrmEdkifiH eH&Haq;a&;yef;csD}(18-&mpkaESmif;yk*Hyef;csD)[laompmtkyfESifh *syefygarmutkdEkdwkdka&;om;aom]jrefrmEkdifiH*lbk&m;rsm;twGif;&Sd eH&Hyef;csDrsm;} trnf&SdpmtkyfBuD; ESpftkyfxkwfa0NyD;jzpfygonf/

trSefpifppf jrefrmvlrsdK;rsm;yif jrefrmyef;csDESifh pdrf;aeaMumi f;awGU&ygonf/ taemufOa&myyef;csDpepfonf jrefrmyef;csDukdwpfpwpfp

0g;rsdK;oGm;cJh&m jrefrmyef;csDq&mrsm;yif jrefrmyef;csDESifhtkd;pm;uGJcJhMujzpfygonf/ xkdYaMumifh jreffrmyef;csDjyefvnfqef;opfa&;ESifh jrefrmyef;csDukdjyefvnfazmfxkwfa&;vkyfief;rsm;ukd jrefrmyef;csDjrwfEkd;olrsm;u tcgtm;avsmfpGm aqmif&GufcJhMuygonf/ &efukefNrdKUwGif 1951 ckESpf ar 2&ufrS (9)&uftxd jrefrmkd;&myef;csDjyyGJwpfyGJ usif;ycJhzl;ygonf/ jrefrmjynfyef;csDA[kdaumfrwDuBuD;rSL; yk*Hyef;csDtcef;i,f&Spfcef;cGJ jyocJhygonf/

rnfokdYyifjzpfap yef;csDeJUywfoufwJh pmtkyfpmwrf;rsm;pGm&Sm;yg;aecsdefrSm tckvkdrSwfwrf;rSwf&mrsm;eJUa&;om;xm;wJh jrefrmyef;csDa&pD;aMumif;pmtkyf[m yef;csDavmutwGuf wpfaxmifhwpfae&mu taxmuftyHhaumif;wpfckjzpfvmayvdrfh rnf/

yef;cs D vSxGPf;atmifyef;cs D vSxGPf;atmifyef;cs D vSxGPf;atmifyef;cs D vSxGPf;atmifyef;cs D vSxGPf;atmif

wpfaeY wpfaeYa&GUaewJh &ifckefoHawG[mtmz&du AkHoHawGvm;ppfc&moHawGvm; ... /

wpfaeY wpfaeYjrifaeus jrifuGif;awG[mausmufacwf oHacwfuvm;udk&D;,m;kyf&SifMunfhae&ovkdrsdK;vm; ... /

wpfaeY wpfaeY

Mum;ae&wmawG[mtylvIdif;xJu pD;usvmwJhacsmf&nfpD;oHawGvm;awmfvJoHawGvm; ... /

wpfaeY wpfaeYavQmufoGm; a&GUprf; ajcvSrf;awG[mql;cif;vrf;ay:rSmvm;yef;cif;vrf;ay:rSmvm; ... /

wpfaeY wpfaeYawGUxdcHpm; todw&m;awG[mazmufjym;p&mawGvm;arSmufrSm;p&mawGvm;ajcmufjcm;p&mawGvm; ... /

wpfaeY wpfaeYolUudkigawGU? ighudkolawGUeJYtawGUxJrSmtBuHtzefygovm;trSeftuefygovm;udk,fh ... udk,fapmifhewfyJodr,f ..... / /

zsmyk HeDvkHOD;zsmyk HeDvkHOD;zsmyk HeDvkHOD;zsmyk HeDvkHOD;zsmyk HeDvkHOD;

r,Hkwpf0uf,kHwpf0uf ,kH&cufBuD;yg


4/44

36

1a

'Dvufurf;aMumfjimuvnf;

yHkESdyfpufa&mufwJhtxd acsmacsmarmarmrjzpfao;ygvm;/ 'DZkdif;a&;wJhtcsdefwHk;uvnf; MunfhOD;avwpfBudrfwnf;eJYrNyD;Ekdifbl;/ cPcP jyif&vGef;awmh 'DZkdif;a&;wJhpuLcrsm 'Pf&m? 'Pfcsuf? AvAGeJYaygh/cufwmu wpfyHkvHk;rBudKufwmvnf; r[kwfbl;/ [dkem;enf;enf;jyifygOD;? 'Dem;enf;enf;jyifygOD;qkdawmh yxr aq;tjzLeJYvdkufwdkYaeao;w,f/ aemufawmh aq;tjzLeJYwifr[kwfawmhbl;aemufxyfpuLtjzLawGyg yfuyf&wJhtaetxm;/ a&;wmuawmhusKyfxHk;pHtwkdif; uavmifjcpfaygh/ tJ'Dtcsdefwkef;u Zmwfvufurf;aMumfjimqkdwm rif;om;yHkawGa&m? rif;orD;yHkawGa&m vl&TifawmfyHkawGa&m? vlpHkxnfhwm? tck usKyfa&;xm;wmuZmwfpifuav;eJY uav;

wpfa,muf aqmhaewJhyHk bmrif;om;rif;orD;rS rygbl;/ yGJiSm;awGudkay;r,fh av;a&mifydkpwmudkMunfhOD; rif;om;wpfa,mufwnf;yHk uaewJhyHkudkab;u uEkwfabmifuGwfxm;wJh yHkwpfyHkxnf;yJ/ wpfjcm; ZmwfaMumfjimawGvdk jyZmwfrif;om;yHk? vl&TifawmfyHk? rif;orD;yHkawG rygbl;/xD;xD;BuD;yJ rif;om;wpfa,mufwnf;yHk? ZmwfemrnfudkMunfhOD; wpfjcm;ZmwfawGvkd a&Tref;yefwsm-b,fol? NrdKUawmf b,folqkdwmrsdK;r[kwfbl;?odef;aZmfrEav;ZmwfyGJwJh 'gyJ/ jyZmwfrif;om;emrnf? rif;orD;emrnf?qdkif;emrnf?wD;0kdif;emrnf?Zmwfaxmifemrnf 'gawGudk pmvHk;ao;ao;av;eJYyJa&;xm;w,f/Zmwfemrnfuvnf; tBuD;BuD;r[kwfbl;?cyfao;ao;yJ? kwfw&ufMunfh&if rif;om;yHkjyu'defwpfckvkdyJ xl;jcm;aew,f/ 'kwd,tBudrfrEav; Avmudk p0ifawmhr,fqdkawmh Zmwfemrnfutp topfjzpfcsifw,f/ 'Dawmhemrnfa&G;r,fqkdNyD; ZmwfemrnfawG oHk;av;ckcsa&;jyw,f/NrdKUawmfodef;aZmfZmwfobif?rEav;odef;aZmfuwJhZmwfyGJ? odef;aZmf rEav;ZmwfyGJ?odef;aZmfkd;jywfeif;obiftrsdK;rsdK;pOf;pm;a&;xm;NyD; usKyfeJYwkdifyifw,f/ usKyfuawmh tukefvHk;

zwfMunfhvdkufNyD;? odef;aZmf rEav;ZmwfyGJqdkwmav;udk BudKufw,fvkdYajymawmh olvnf;BudKufw,f/ 'DvdkeJYyJ odef;aZmfrEav;ZmwfyGJjzpfoGm;awmhwmygyJ/ aemufZmwfezl;pnf;pOf;pm;Muw,f/ oluodef;aZmfrEav;ZmwfyGJLOGOudk zefrD;tdrfav;a&;apcsifw,f/ q&mOD;wifrdk;&JUzefrD;tdrfuAsmudkoabmusvkdY zefrD;tdrfyHkav;udka&;apcsifwm/ olYrSmvnf; zefrD;tdrfoDcsif;u&SdaeNyD;om; usKyfuzefrD;tdrfudkra&;csifbl;?zefrD;tdrftppfudk ezl;pnf;armufay:rSmcsdwfcsifw,f/ nykdif;us&ifzefrD;tdrfxJrSm rD;vHk;av; xGef;r,faygh/ armufrSm rEav;odef;aZmfqdkwJhpmvHk;udk t&G,fwlcyfao;ao;yJa&;NyD; tay:uaerS zefrD;tdrfav;csdwfxm;r,faygh yHkrSefqdk&ifawmh odef;aZmfpmvHk;uBuD;BuD;? rEav;ZmwfyGJukdao;ao;yJa&;NyD; tay:uaerSzefrD;tdrfav; csdwfxm;r,faygh/ yHkrSefqkd&ifawmh odef;aZmfpmvHk;uBuD;BuD; rEav;ZmwfyGJqdkwmuao;ao;?'DvkdyJa&;MurSm/ usKyfwkdYESpfa,mufpvHk;&JU oabmxm;utm;vHk;&G,fwlyJa&;csifw,f/ 'DvdkeJYezl;pD;armuftwGufvnf; tqifajyoGm;NyD/ aemufwpfaeYvufurf;aMumfjim&wmeJY rEav;udkoGm;MuawmhrSmrdkYvdktyfwJhypnf;awGvdkuf0,fMuawmh/ zefrD;tdrfb,f0,f &rSef;rodbl;jzpfae

w,f/ zefrD;tdrfu odyfBuD;vGef;&ifvnf; vSrSmr[kwfbl;/ cyfao;ao;yJ/vSvSav;vdkcsifwm/ 'DawmholeJYuRefawmf zefrD;tdrft&SmxGufMuygw,f/odrfBuD;aps;a&mufawmh uRefawmfwkdY pdwfwkdif;uszefrD;tdrfav;wpfck&vdkufygw,f/

rEav;a&mufa&mufcsif;awmh uRefawmfwkdYwpfawG r,fr,f&&tvkyfr&SdMuao;ygbl;/ vbuf&nffqkdifrSmyJ tdyfrufawGudkcsjyaeMuwmyg/ wESpftwGif;tvkyfvkyfMur,fhtpDtpOfawGudk csjyMu/ q&mOD;oef;


5/443

rHk&Gm? azazmf0g&D 7rH k&Gm? azazmf0g&D 7rH k&Gm? azazmf0g&D 7rH k&Gm? azazmf0g&D 7rH k&Gm? azazmf0g&D 7jrefrmEkdifiH a&SUaersm;uGef&ufrS OD;odef;oef;OD;ESifhtzGJUonf rwfv(3)

&ufaeY naeydkif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,f? wHk&Gmxdyf&Sd vufyef;awmif;awmifaMu;eDpDrHudef;zsufodrf;a&;oydwfpcef;odkYa&muf& Sdum a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif;od&onf/

]]tck uRefawmfwdkYvmwm jr&dyfwdkY? a&ykwfwdkY? a&MunfyifwdkYtJ'D&GmawGbufrSm jrefrm,efpDaumhyg;ukrPDu rdkif;cGJwJhtwGuf bk&m;awGtufoGm;w,f? tJ'gudk uRefawmfwdkY t&ifwpfacgufvmuwnf;uodygw,f/ tck &Gmu qHk;jzwfNyD;awmh bkef;BuD;awGu w&m;pGJr,faygh/uRefawmfwdkYu tJ'gudkulnDzdkYvmwmyg/ wpfqufwnf;yJ 'Doydwfpcef;u jynfolawGeJYawGUNyD; uRefawmfwdkYbmawGvkyfcJhw,fqdkwm ajymjyzdkYvm

wm/ t&ifwkef;uawmh uRefawmfwdkYtaeeJY tukefvHk;udk aocsmajymrjyEkdifcJhbl;/ vHkNcHKa&;t&a&m? NyD;awmh a&SUqufbmawGvkyfr,fqdkwmrodao;wJhtwGufa&mayghaemf/ azazmf0g&D(14)&ufaeYuawmh uRefawmfwdkYtaeeJY w&m;0if wpfurmvHk;odatmifNew York Timeowif;pmuwpfqifh ajymcJhNyD;ygNyD/ tck 'DrSmvnf; aocsmav;ajymjyzdkYvmcJhwmyg/jynfolawG&JUtoHudkvnf;Mum;csifvdkYyg}}[k OD;odef;oef;OD;u vma&muf&jcif;taMumif;udkajymonf/

]]uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufeJY tar&dueftajcpdkufvlUtcGifhta&;azmfaqmifwJhtzGJUaygh?Justice Trustqdkwm/ a&SUaeawGygyJ/'D a&SUaeESpfzGJUaygif;NyD;awmh 'Du&wJhtcsuftvufawG tukefvHk;uRefawmfwdkYpkw,f/ aemuf 'Da'ocHawGay;wJh trSwf(1)oydwfpcef;a&SUu&wJh usnfcGHudkbefaumufrSm&SdwJhALS qdkwJh Mo paw;vs"mwfcGJcef;rSm"mwfcGJw,f/ tJ'D"mwfcGJcef;tajzawGa&m tm;vHk;aygif;NyD;awmhazazmf0g&D(13)&ufaeY &efukefrSm rpwmuifwm;em;udk uRefawmfwdkYtpD&ifcHpmwifvdkufw,f/ tpD&ifcHpmu t*FvdyfbmomeJY pmrsufESm

(21)rsufESm&Sdygw,f/ tJ'gawG uRefawmfwdkYay;vdkufw,f/ aemufazazmf0g&D(14)&ufaeYrSm &efukefu awmf0ifESif;qDcef;rrSm jrefrmEdkifiHa&SUaersm;uGef&ufeJY tar&duefu Justice Trust eJY yl;aygif;NyD;awmhowif;pm&Sif;vif;yGJvkyfygw,f/ (15)&ufaeYrSmawmh American StateDepartment eJY uRefawmfwdkYawGUygw,f/ tJ'DrSm uRefawmfwdkYa&SUaersm;uGef&uftaeeJY tcsuf(3)csufudk t"duxm;ajymcJhygw,f/ yxrwpfcsufuawmh 0rfaygifukrPDeJY jynfolvlxkMum; csKyfqdkxm;wJhpmcsKyfawG[my#dnmOfOya't&ysufw,f? uRefawmfwdkYrSm taxmuf txm;tjynfhtpHk&Sdygw,f/ jynfolawG[m Ncdrf;ajcmufcH&vdkY? aMumufvdkY pmcsKyfcsKyfqdkcJh&wmjzpfw,f/ tJ'DtwGuf w&m;r0ifygbl;/ 'kwd,tcsufuawmh'Du jynfolawG[m qEjyzdkYtwGuf qm;vif;BuD;NrdKUe,feJY rHk&GmNrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL;qDrSm w&m;0ifavQmufxm;cJhw,f/ tJ'gudk (8)Budrfwdkifwdkify,fcscJhygw,f/ tm;vHk;(11)Budrfayghaemf/ tJ'gu zGJUpnf;yHktajccHOya'uay;wJh tcGifhta&;udkjiif;y,f&musygw,f/ bmjzpf vdkYvJqdk&if zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr(381)rSm Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifheJY pDwef;vSnfhvnf cGifhvdkEkdifiHom;awG&JU tcGifhta&;udk kyfodrf;EdkifwJh tajctaeoHk;ckyJ&Sdw,f/(1)uEkdifiHjcm;eJYppfjzpfaewm? (2)u jynfwGif;ppf tBuD;tus,fjzpfaewm?(3)ta&;ay:tajctaeaMunmxm;wm;? tJ'DoHk;ckvHk;u vufyefawmif;rSma&m rHk&GmrSmygr&Sdygbl;/ r&SdbJeJY jynfolawG&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtcGifhta&;udk jiif;y,fwJhtwGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk csKd;azmufw,f/ wwd,tcsufuawmh "mwfcGJprf;oyfcsuf awGt& 'Du&wJhusnfcGHrSmbmawGygaevJqdkawmh rD;pkef;"mwfu (25.5)&mcdkifEIef;ygaew,f/ tJ'DypfwJh rD;pkef;jzLrD;cdk;vufeufAHk;aygh/ tJ'DAHk;u (1980)*seDAmoabm wlnDcsuft& EkdifiHwumrSm ppfa&;&nf&G,fcsufuvGJNyD;roHk;&bl;vdkYwm;xm;wm/ &JrSm tJ'Dvdkvufeufr&Sdygbl;/ tJ'DAHk;uEkdifiHwumrSm ppfa&;t& oHk;w,fqdkwmawmifrS vludkypfvdkYr&ygbl;/

jrefrmEkdifiH a&SYaersm;uGef&ufESifU vufyefawmif;awmifoydwfpcef;rSa'ocHjynfolrsm;awGYqHk

&efol&JUwifhum;wdkY "mwfqDwdkifuDwdkYudk ypfwJhtcg oHk; wmyg/ vludkypfvdkYr&bl;/ vludkypfwm urmhppforkdif;rSm 'g yxrqHk;tBudrfjzpfyg w,f/'Dvufyef;awmif;rSm pypfwmaygh/ tJ'Dtcsufudk uRefawmfwdkYawGUw,f/'D[mu *seDAmoabmwlnDcsufrSmygwJh EkdifiHwumOya'udk csKd;azmufwmjzpfw,f/ tJ'D oHk;csufudk uRefawmfwdkYwifjyay;vdkufygw,f/

uRefawmfwdkY tck'D[mudk ukvor*udkwifvdkufw,f/ tar&duefjynfaxmifpkudkwifvdkufw,f/ aemufxyf tjynfjynfqdkif&mw&m;Hk;udkvnf;wifzdkY uRefawmfwdkYvkyfxm;ygw,f/ 'gayr,fh bmudkapmifhvJqdk&if'Dvufyef;awmif;awmifeJ YywfoufwJh pH kppfppfaq;a&;aumfr&Sif&JUtpD&ifcHpmudk uRefawmfwdkY apmifhygw,f/ NyD;&ifawmh vkyfp&m&SdwmawGqufvkyfoGm;rSmyg}}[k wHk&Gmxdyf&Sd oydwfpcef;rS jynfolrsm;tm;OD;odef;oef;OD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/ rMumcif(10)&ufaeYwGifjrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufonf wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh us,fus,fjyefYjyefYzGJUpnf;oGm;&ef&SdaMumif;? ,ckvuf&Sdwgif ,m,DaumfrwDtaejzifhom vkyfaqmifae&aMumif; zGJUpnf;NyD;ygu jrefrmEkdifiH a&SUaersm;

uGef&uftaejzifh vkyfief;aqmifwmrsm;udk qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck vufyef;awmif;awmifudpwGif jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&uftaejzifh vufyef;awmif;awmifjynfolrsm;ESifh wpfom;wnf;&SdaeygaMumif; OD;odef;oef;OD;u ajymMum;onf/

tqdkygnaecif;wGifyif NHKowif;Xmeonf vufyef;awmif;awmifoydefpcef;wGif OD;odef;oef;OD;ESifhawGUqHkar;jref;cJhNyD; xdkawGUqHkar;jref;cef;udk rwfv(7)&ufaeYESifh (8)&ufaeYrsm;wGif Sky Net rSxkwfvTifhjyooGm;rnf[kod&onf/ yef;a&mifyef;a&mifyef;a&mifyef;a&mifyef;a&mif


6/444

1/ Daniel Day-Leuris onftrsdK;om;okyfaqmifrsm;xJwGif yxrOD;qkH;aom atmfpum(3)qk&Sifjzpfonf/ odkYaomfwpfa,mufaom olESifh wef;wljzpf&eftvdkYiSm atmfpumaemufwpfck&zdkYvdkaeygao;onf/xdkatmfpum(4)qk&Sifurnfoljzpfygoenf;/

(1) Meryl Streep(2) Ingrid Bergman(3) Katharine Hepbum

2/ atmfpumaemufowif;wpfckygyJ/ Argo kyf&Sifum;udk Best Picture qkay;aMumif;Michelle Ohama uaMunmNyD;wJhaemufrSm tD&efowif;Xmewpfcku b,fvdkwnf;jzwfrIvkyfcJhygovJ/

(1) olr\pum;trsdK;rsdK;udk azsmufypfcJhonf/(2) olr\t0wftpm;udk 'D*spfw,fenf;ynmjzifh ajymif;vJypfvdkufonf/(3)olr\kyfyHkudk vHk;0azsmufypfvdkufonf/

3/ wd&dpmeftcGifhta&;orm;rsm;u Beyonce&JUTrainersrsm;udk rausreyfajymqdkcJhMuonf/atmufazmfjyygxJrS rnfonfhwd&pmef ta&cGHonftoHk;csjcif;cH&rIr&Sday/

(1) Anaconda(2) Python(3) Stingray(4) Crocodile

4/ tifwmeufTrend udkvdkufygonfhtaejzihfTaylor Swift ESifh Carrie UnderwoodwdkYonftwitteray: olwdkYoDcsif;rsm;udk[mo aESmwd&pmefwpfaumif\ toHESifha&mxm;rnfhoDcsif;rsm;wifcJhMuonf/ rnfonfh wd&pmefjzpfygoenf;/

(1) qdwfwpfaumif\atmf[pfoH(2) a'goxGufaeaom om;owf

aumifa0vig;\toH(3) &SOfhwpfaumif\[pfatmfoH

5/ trsdK;orD;wpfa,mufonf Beijing NrdKUajratmufrD;&xm;wpfpD; xJ ae&mxdkifp&mwpfae&m&&eftwGuf b,fvdk[efaqmifvdrfMucJhonfudk &SmazGawGU&SdcJhMuoenf;/

(1) ajcaxmufusdK;csifa,mifaqmif

(2) apmifatmufwGif uav;av;&Sdcsifa,mifaqmif(3) AdkufBuD;onf[efjzifh Adkuftwk

wyfqif(4) vrf;jyacG;wpfaumifjzifh

6/ ykyf&[ef;rif;BuD;b0udk pGefYvTwfoGm;cJhaom Pope Benedict (XVI) onfol\ trSwftom;jzpfaom teDa&mifzdeyfudkpGefYvTwfcJhNyDjzpfonf/ ,cktcg rnfonfhta&mif&Sdaom zdeyfudk pD;eif;aeoenf ;/

(1) trnf;(2) tjzL(3) tndK

(7) Mario Balotellionf olUt&G,ftpm;&Sdonfh olUyHkkyfwkwpfck tm;xkvkyf&eftyfcJhonf/rnfonfht&nftcsif;tm; xdkkyfxkazmfaqmif ae&rnf[kxkvkyfay;oltEkynmonftm; awmif;

qdkcJhoenf;(1) owd(2) tmcHjcif;(3) pifMu,faomtusifhoDv(4) taMumufw&m;uif;rJhjcif;

tajzrsm;pmrsufESm ( )odkYtajzrsm;pmrsufES m ( )odkYtajzrsm;pmrsufESm ( )odkYtajzrsm;pmrsufES m ( )odkYtajzrsm;pmrsufES m ( )odkY

bDbDpDtywfpOfr*Zif;rS ya[Vdrsm;bDbDpDtywfpOfr*Zif;rS ya[Vdrsm;bDbDpDtywfpOfr*Zif;rS ya[Vdrsm;bDbDpDtywfpOfr*Zif;rS ya[Vdrsm;bDbDpDtywfpOfr*Zif;rS ya[Vdrsm;onfysif;&onfr&SdrsufpdyGifh em;yGifh&ovdkonfysif;&onfr&SdrsufpdyGifh em;yGifh&ovdkonfysif;&onfr&SdrsufpdyGifh em;yGifh&ovdkonfysif;&onfr&SdrsufpdyGifh em;yGifh&ovdkonfysif;&onfr&SdrsufpdyGifh em;yGifh&ovdkpdwfESvHk;vnf;&TifNyHK;Edkifay\/pdwfESvHk;vnf;&TifNyHK;Edkifay\/pdwfESvHk;vnf;&TifNyHK;Edkifay\/pdwfESvHk;vnf;&TifNyHK;Edkifay\/pdwfESvHk;vnf;&TifNyHK;Edkifay\/

pGyfpGJcH&jcif;aMumifh NLDA[dknDvmcHudk,fpm;vS,ftjzpfrS&yfpJcHcJh&jcif;jzpfaMumif;

OD;cifarmif&SdefwHkYjyef&Sif;vif;

&efukef?rwfv?(6)&efukef?rwfv?(6)&efukef?rwfv?(6)&efukef?rwfv?(6)&efukef?rwfv?(6)(2013)ckESpf?rwfv(8)&ufrS (10)&uftxd usif;yjyKvkyfrnfh EdkifiH

vHk;qdkif&m trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\A[dknDvmcHudk,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJcHvdkuf&onfh ajrmufydkif;cdkifOuX w&m;vTwfawmf a&SUaeOD;armif&Sdefu ,if;odkY&yfpJcH&jcif;onf pGyfpGJ cH&jzpfaMumif; rwfv(6)&ufaeYu r[mAEKvvrf;&SdMr Brown CaferD'D,mrsm;ESifh awGUqHkwHkYjyefajz&Sif;cJhonf/

]cdkifvHkaom owif;&xm;w,fqdkawmh bmawGcdkifvHkovJ-tifwmeufawGay:rSm wufaewJh OD;cifarmif 0if;eJY OD;oefYZifwdkYqdkwmawGeJYvQdKU0Suf tpnf;ta0;oHk;BudrfvkyfNyD;awmh tBuHtpnfawGvkyfw,fqdkNyD;uRefawmfhudkqGJxnfhw,f/ uRefawmfb,fwkef;urStBuHtpnfr&Sdbl;?tJ'DvdkrvkyfcJhbl;? tJ'Dyk*dKvfawGudk uRefawmfodvnf;rodbl;? 'guRefawmhf

udkrw&m;pGyfpG Jwmjzpfw,f}} [lrD'D,mrsm;odkY if;u&Sif;vif;ajymjyonf/nDvmcHudk,fpm;vS,ftjzpfrS&yfpJcHvdkuf&aomfvnf; if;tm;ac:,l

awGUqHkppfaq; ajz&Sif;cGifhray;bJ wpfzufowfta&;,ljcif;cHcJh&aMumif;if;uqdkonf/ ,ckuJhodkY wHkYjyefajz&Sif;&jcif;ESifhywfouf]]rawmfrw&m;pGyfpGJNyD; tckvdkta&;,lrI[m EdkifiHa&;*kPfodumtm; rsm;pGmxdcdkufjcif;jzpfovdk rdrdwpfOD;wnf;omru tzGJUcsKyf\acgif;aqmifrsm;tjyif ygwD\tem*wfwdkif;jynf\ tem*wftwGufvnf; epfemapw,fvdkY ,HkMunfxm;wJhtwGufjzpfw,f}}[lqufvuf&Sif;jycJhonf/

if;onf tif;pdefNrdKUe,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfpnf;Hk;a&;tzGJU0iftjzpf(1998)ckESpfrS pvnf;aumif;? &efukefwdkif;Oya' taxmuftul wdkif;pnf;Hk;a&; t&Htjzpfvnf;aumif;?(2001)ckESpfwGif NrdKUe,frsm;jyefvnfzGJUpnf;a&; tzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? wdkif;pnf;t&HtzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? A[dkOya'tzGJU0iftjzpfvnf;aumif; aqmif&GufcJhaMumif;od&S d&onf/ (2012)ckESpfa&G;aumufyG JatmifEd kifa&;twGufA[dkOya' tzGJU0if? &efukefwdkif; tzGJU0if? cdkifwm0efcHtjzpfa':ar0if;jrifh

\a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;wGifvnf;aumif;?nDvmcHusif;ya&;A[dkaumfr&SifOya'qyfaumfrwDwGifvnf;aumif; wm0ef,lcJhaMumif;od&onf/(88)ta&;awmfyHkwGifa&SUaeaumifpD0iftjzpf yg0ifvIyf&Sm;cJhNyD; jynfolUaoG;pnf; nDnGwfa&;ESifh vIyf&Sm;rIygwDwnfaxmifum OuX tjzpfwm0ef,lNyD; a&G;aumufyGJr0ifonfhygwDtjzpf zsufodrf;cHcJh&um(1993)ckESpfrSp trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ Oya'?vlrIa&; udprsm;tm;yHhydk;aqmif&GufcJhNyD; ygwDodkY0ifa&mufcJholjzpfaMumif;od&onf/ tzGJUcsKyf\nDvmcHtqifhqifhwGif tif;pdeffNrdKUe,f?awmifolukef;&yfuGuf?OuXtjzpfa&G;cH&NyD; NrdKUe,f nDvmcHwGif tkyfpkzGJUwdkufcdkufcH&rIaMumifh NrdKUe,ftvkyftrIaqmiftzGJU0iftjzpfom yg0ifcJhNyD; A[dknDvmcHudk,fpm;vSk,ftjzpfryg0ifcJhaMumif;? cdkifnDvmcH udk,fpm;vS,ftjzpfaxmufcHrJtrsm;qHk;jzifh a&G;cs,fwm0efay;cH&jcif;om jzpfaMumif;if;\ajymMum;csufrsm;t&od&onf/ apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;


7/445

uif;Zif;ukef;okomef&Sd xkdif;bk&ifa[mif;\tkwf*l[kwfr[kwf wl;azmfppfaq;rnf

azazmf0g&D 20&uf eHeuf 9em&Du xkdif;EkdifiHbefaumufNrdKU&SdThe Association of siamese ArchitectsUnder the Royal Patronage of His Mijesty of king rS tzGJUacgif;aqmifDr. Vichid Chinalai OD;aqmifaom

orkdif;ynm&Sifrsm; Adokumynm&Sif rsm;ESifh jrefrmEkdifiHa&S;a[mif;okawoerSwm0ef&Sdolrsm;onf tr&yl&NrdKUe,frStkyfcsKyfa&;rSL;tygt0if &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh rEav;-ppfukdif;um;vrf;ab;&Sd pGef&Jcef;rw Gi faw G Uq k Hum tr&y l& Nr d K Ue, fawmiforeftif;apmif;uif;Zif;ukef;okomef&Sd xkdif;bk&ifa[mif;\tkwf*l[k,lq&aom*ltm; wl;azmfppfaq;Ekdif

a&;twGuf aqG;aEG;Muonf/aqG;aEG;&mwGif a&S;a[mif;okaw

oerSwm0ef&Sdolrsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;uorkdif; rSwfwrf;rsm;t& zwfrSwfxm;rIESifh 4if;wkdYodrSDorQukd&Sif;vif;ajymMum;Muonf/ xkdif;EkdifiHrS uGif;qif;ppfaq;rnfh tzGJUacgif;aqmifDr. VichidChinalai ESif h Micky Heard wkd Yuxkdif;bk&ifa[mif;\tkwf*l[k,lq&aom*ltwGif;rS &orQukdwl;azmf rSefuefrI&Sdr&Sdppfaq;NyD; *lukdxdckdufrIr&Sdatmifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; xkdif;bk&ifa[mif;\ *l[kod&ygu xkdif;okdYjyefvnfo,faqmifjcif;rjyKbJ bk&ifewf&GmpH&m jrefrmEkdifiHyifxm;&SdrSm jzpfaMumif;? wl;azmfppfaq;a&;twGuf

&ufaygif; 30rS 40Mum; Mumjrif hrnfjzpfaMumif;ajymonf/

tqkdygaeYnae(3)em&DwGifxkdif;bk&ifa[mif;\ *l[k,lq&aom ae&mwGif tr&yl&NrdKU r[m*EmkHq&mawmfESifhyifhoHCmrsm;u *lwl;azmfEkdifa&;twGuf tE&m,fui f;y&dwf&GwfzwfMuonf/

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf 2012ckESpfwGif uif;Zif;ukef; okomeftm;zsufodrf;rnf[kaMunmxm;cJh&mtqkdygokomef0if;wGif xkdif;bk&ifa[mif;\ tkwf*l[k ,lq&aom*l&Sdae xdkif;EkdifiH\awmif;qkdcsuft&ESpfEkdifiHcspf Munfa&;ukda&S;Iumwl;azmfppfaq;cGifhjyKcJhaMumif;od&onf/ tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;

eef;wGif;MuufNcHwpfNcHwGif tjyif;pm; Muufvnfvdrfa&m*gjzpfyGm;ul;pufysHUESHYjcif;r&Sdap&ef NcHvkH;uRwfokwfoif&Sif;vif;cJh&

rEav;NrdKU eef;wGif;&Sd MuufNcHwpfNcHwGif Muufrsm;wjznf;jznf;aoqkH ;rIEIef;rsm;vmaomaMumifhMuufNcHwpfNcHvkH;okwfoif&Sif;vif;cJh&aMumif; azazmf0g&D 10&ufaeYuMum;od&onf/

tqkdygokwfoif&Sif;vif;&jcif;ESifhywfouf rEav;wkdif;a'oBuD;arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmatmifBuD;xHqufoG,far;jref;cJh&meef;wGif;&SdMuufNcHwpfNcHwGif Muufrsm;aoqkH;rIrSmrSefuefygaMumif;/ yxrtBudrfwGif 8aumif? 'kwd,tBudrfwGif aumifa& 20? wwd,tBudrfwGif 60cefYaoqkH;cJhaomaMumifh tqkdygMuufNcHtm; oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJh&m tjyif;pm;Muufvnfvdrfa&m*gjzpfaeaMumif;awGU&aMumif; a&m*gysHUESHYrIr&Sdap&ef MuufNcHwpfNcHvkH; okwfoif &Sif;vif;cJh&ygaMumif;&Sif;vif;NyD;Muufrsm;ukd pepfwusjrKyfESHcJhygaMumif;jyefvnfajzMum;onf/

Muufvnfvdrfa&m*gjzpfyGm;jcif;ESifhywfouf rEav;NrdKUtxGuf jyifOD;vGif um;vrf;eab;&SdMuufNcHwpfNcHrSarG;jrLa&;orm;wpfOD;u tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGif Muuf? iSufwkwfauG;a&m*g wpfaMumhjyefjypfyGm;aeygaMumif ;/ Muuf? 0uftygt0if arG;jrLa&;wd&pmefrsm;a&m*gjzpfyGm;aeygu odk0Sufrxm;bJarG;jrLa&;ESifhukoa&;odkYtaMumif;Mum;oifhaMumif;? oufqkdif&mXmersm;taejzifhvnf; a&m*gjzpfyGm;aernf[k od&ygu trsm;jynfolod&efowif;xkwfjyefoifhygaMumif;ajymMum;onf/

,ck&ufykdif;twGif; rEav;-rw&m&xm;vrf;ab;&Sd &Gmwpf&GmrS MuufNcHwpfNcHwGifMuufaumifa&500 eD;yg;aoqkH;rI&SdcJhumtqkdygMuufrsm;ukd ajrjrKyfjcif;rjyKbJaps;uGuftwGif;okdYwpfydmvQif 10000ef;usifcefYjzifha&mif;cscJhaMumif;Mum;od&onf/ tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;tyfzsm;


8/446

aejynfawmFCabmvHk;toif;ESifY100 pulswdkY\ESpfOD;oabmwlpmcsKyf csKyfqdkyJGudk (1? 3? 2013)&ufeHeuf(10)em&DwGif&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?Icif;omvrf;SdAquarium Restaurantusif;ycJYonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif aejynfawmf FCabmv H k ;toi f ;\ (' k ) Ou XOD;pdk;oD[rSEIwfcGef;quf pum;ajymMum;cJYNyD; 100puls\CountryMyan mar Mr.Grahan limuaejynfawmf FC abmvH k ; toif;E Si f YESpfOD;oabmwl pmcsKyfcsKyfqdk&jcif; taMumif;udkSkif;vif;a jymMum;cJ Yonf/ if;toif; ESifY100puls u (2)ESpf cef YpmcsKyfcsKyfqdkxm;aMumif;od&onf/

TTM

jyifopfEdkifiHrSxkwfvkyfaomNuxe Skin CareCosmetic rdwfquf

&efukef? rwf(1)&efukef? rwf(1)&efukef? rwf(1)&efukef? rwf(1)&efukef? rwf(1)jyifopfEdkifiHrSxkwfvkyfaom Nuxe SKin Care CosmeticrdwfqufyGJ udk (1?3?2013)&uf aeYv,f(3)em&DrS

nae(5)em&Dtxd &efukefNrdKUukef onfBuD;rsm;[dkw,f usif;ycJhonf/tqdkyg rdwfqufyGJwGif tcrf;tem;rSL;tjzpf oQifaerif;u aqmif&GufcJhNyD; Nuxe Skin Care Doctor

Pharmancy Regional Office Manager Miss Natacha Audoyeu "Nuxeudkobm0rS&&Sdaomypnf;rsm;jzifhomjyKvkyfxm;NyD; Skin CaretrsKd;tpm;awGudkawmhFace Care, Multi Purpose Care, Body Care, ComfortCareqdkNyD;(4)rsKd;cGJjcm;xm;onf}}[k &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;tcrf;tem;odkY kyf&Sifokyfaqmifrif;om;?rif;orD;rsm;vnf; wufa&mufcJhonf/ qufvuf Nuxe \ wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;rS zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ TTM

aejynfawmfFcabmvHk;toif;ESifU100pulswdkhESpfOD;oabmwl pmcsKyfcsKyfqdk

y&DrD,mrdkcg;aumfzD\aysmfyJGTifyJGjyKvkyf

y7DrD,mrdkcg;aumfzD\aysmfyGJTifyJG tcrf;tem;udk(2?3?2013)7ufaeUvnf (3)rS nae (6)em7D txd&efukefNrdKU?Capital Hypermart usif;ycJYonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif Bunny Phyoe, Bobby Soxer ESifYvTrf;ydk kif wdkY\ oDqdkazsmfajzrIrsm;ESifYtwl FamouzDancrtzJGU\tu tvSrsm; jzpfazsmf ajzcJYNyD;y&DrD,mrdkcg;\ aps;a&mif;yGJ? aysmf&Tifp&m*drf;tpDtpOfrsm;ESifhqkvufaqmifay;jcif; tpDtpOftrsm;udkvnf; jyKvkyfcJhonf/ TTM

Diaso StoreqdkifopfzGifUvSpf

&efukef?rwfv (2)&efukef?rwfv (2)&efukef?rwfv (2)&efukef?rwfv (2)&efukef?rwfv (2)Diaso Store qdkifopf zGifhyGJudk (2?3?2013)&ufaeY vnf(2)em&DwGif &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f

usdKuqHvrf;&SdUnited Living Mall jyKvkyfcJhonf/ tqdkygqdkifopfwGif ypnf;trsdK;tpm;aygif; (7)aomif;ausmfcefY&SdNyD; trsdK;tpm;pHkvifNyD; t&nftaoG;jrifhonfh ypnf;tm; vHk;udkwlnDaomaps; EIef; wpfckwnf;jzifhom a&mif;csay;xm;aMumif;od&onf/ TTM


9/447

&Srf;jynfe,f? at;om,mNrKdUESifha&TanmifNrKdUe,ftwGif;&Sd t&ufcsufpufkHrsm;rS pGefYypfaoma&qkd;rsm;aMumifha'ocHrsm;\ usef;rma&;ESifh pkdufysKd;a&;rsm;wGif rsm;pGmxdckdufepfemaerIrsm;jzpfay:aeaMumif; a'ocHrsm;rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY twnfjyKajymqkdMuonf/ a&TanmifNrKdUe,ftwGif;&Sd zufeefaus;&GmtkyfpkrS awmifolwpfOD;uvQyfwpfjyufowif;*sme,f\tar;udk atmufygtwkdif;&Srf;oH0J0Jjzifhajymqkdonf/ ]]a&xGufu a&uawmh tjrifrSmawmhMunfvifaewmyJav/ q&ma&udkteHYcHMunfhygvm;/ a&uawmfawmfav;udk eHaew,f/ tJ'D a&xGufu a&u bmvkdYeHwmvJqkdawmha[m[kdt&ufcsufpufkHuxGufwJh a&qkd;awGudk 'Dbufajrmif;awGxJudk vmpGefYypfw,fav/ olwkdYawGudk'Dbufe,frS b,folurSrajym&JMubl;/ olwkdYu ykdufqH&S dw,fvkdYajymMuaMumif ;}} touf(60)ausm ft&G,f tbGm;tkdwpfOD;rS t&ufcsufpufkHrSpGefYypfvkdufaom a&qkd;rsm; aus;&Gmom;rsm; trsm;qkH; tokH;jyKonfh a&xGufrsm;xd pdrfh0ifaeojzifh a&xknpfnrf;rIESifhywfoufNyD;jyefvnfajzMum;cJhjcif;vnf;jzpfonf/ at;om,mNrKdUe,ftwGif;&Sd t&ufcsufpufkHrSxGuf&Sdaom pGefYypfa&rsm;onfrJnpfaeNyD;qnfwpfcktwGif;okdY 0ifa&mufaeykHudkvnf; a'ocHrsm;uvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY twnfjyKajymqkdonf/ ]]a&awGurnf;aewmyJq&m/ tJ'Da&awGua[m[kdu qnfxJudk0ifoGm;w,f/ vm uRefrwkdYvkdufjyr,f[kajymqkdum t&ufcsufpufkHrSpGefYypfvkdufaom rnf;npfaeonfha&rsm;a&ajrmif;azmufum qnftwGif;okdY pD;0ifoGm;ykHudkvkdufvHjyoonf/ tqkdyg t&ufcsufpufkHrsm;rSpGefYypfvkdufaom a&qkd;rsm;onf pepfwusr[kwfbJvltrsm;aexkdifonfhae&mrsm;ESifh eD;aeojzifhaeYpOfvkdvkd tqkdygteHYqkd;rsm;udk&SLoGif;ae&a Mumif; at;om,mNrKdUopfaewpfOD;uajymqkdonf/ ]]uRefawmfu (1990)ausmf umvavmufut&ufcsufcJhw,f/ (10)ESpfavmufMumw,f/ tJ'Dwkef;ubmjzpfvJqkdawmh t&ufcsufpufkHu pGefYvkdufwJh t&nfawGuacsmif;xJukd a&mufoGm;w,f/ (4)(5)ESpfMumvmawmh bmjzpfvJqkdawmh tJ'Dacsmif;em;u tkef;yifu tkef;oD;awGoD;w,f/tJ'D tkef;oD;udkuRefawmfcGJMunfhvk dufawmh t&ufcsufpufkHupGefYypfv kdufwJh teHYutJ'Dtkef;oD;xJu&w,f/ ajymcsifwmtkef;yifu t&ufcsufpufkHupGefYypfvkdufwJh ae&mem;rSm &SdaewJhtwGuf tkef;oD;oD;vmawmhvnf; tkef;&nfr&bJ t&ufcsufpufkHu pGefYypfwJht&nfeHYawG&w,fudkajymcsifwmyg/ teHYb,favmufqkd;vJqkdwmuawmhukd,fawGUyJ}}[k ukd,fwkdift&ufcsufcJholwpfOD;u t&ufcsufpufkHrS pGefYypfvkdufaompGefYypft&nfrsm;ESifhywfouf olYtawGUtBuKHudkxnfhoGif;ajymqkdoGm;onf/ rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif

&Srf;jynfe,f at;om,mNrKdYESifU a&TanmifNrKdYe,ftwGif;&Sd t&ufcsufpufkHrsm;rSxGuf&SdaompGefhypfypnf;rsm;aMumifU a'ocHrsm;\ usef;rma&;txl;pkd;&drfae&[kqkd

q&mawmf0D&olrS roDwmaxG; rdom;pktm; tvSLaiGrsm; axmufyHUvSL'gef;q&mawmf0D&olonf &ckdifjynfe,fawmifydkif;odkY trsdK;bmom? omoemESifh ywfoufaomw&m;rsm;vSnfh

vnfa[mMum;NyD;&rf;NAJNrdKUe,f? ausmufeDarmfaus;&GmodkY rwfv(6)&ufaeYwGif oGm;a&mufum roDwmaxG;\rdcifESifhawGUqHk NyD; tvSLaiGrsm;axmufyHhvSL'gef;cJhonf/

q&mawmfonf vGefcJhaom (10)vcefYu b*FgvDvlrsdK;rsm;\ t"rjyKusifhtMurf;zuf owfjzwfcHcJh&aomroDwmaxG;\ jzpfpOftm; ar;jref;umrdcifjzpfoltm;ESpfodrfhtm;ay;cJhonf/ xdkodkYvSL'gef;aiGrsm;rSm q&mawmf

onf "rylZmtvSLaiGrsm;rS roDwmaxG;rdom;pkrsm;tm;tvSL aiGusyf(3)odef;? (2012) ckESpfatmufwkdbmvwGifoDwmaxG;aoqHk;rIESifhywfouf y#dyujzpfyGm;cJh&mrS usqHk;oGm;aom a'ocHOD;armifa&T(54)ESpf? OD ;aomif;oef;wif(46)ESpf ponfh rdom;pk0ifrsm;tm; tvSLaiG usyf(3)odef;pD vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/q&mawmf0D&olonfazazmf0g&D(27)&ufrSpwifum oHwGJ? awmifukwf? ausmufeDarmf? ausmufjzLponfh NrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;wGif&ckdifjynfolrsm;tm; trsdK;bmom? omoemESifhywfoufNyD; &efolrsm;rusL;ausmfrapmfum;Ekdif&ef pdwf"mwfcGeftm;jzpfap&ef w&m;"rrsm;udka[mMum;cJhonf/

zdk;pd kif;zd k;pd kif;zd k;pd kif;zd k;pd kif;zd k;pd kif;


10/448

&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f? wHGaw;NrdKUe,f&Sd usKduf"EkwfapwDawmfjrwfBuD;ESifht&dErm&efatmifjrifapwDawmf xD;awmfqufuyfwifvSLylaZmfyGJwkdYwGif zkd;cspfZmwfobiftzGJUrS npOftcrJh

rkd;tvif;ujytokH;awmfcHrnf

&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f&Sd usKduf"EkwfapwDawmfjrwfBuD;xD;awmfqufuyfwifvSLylaZmfrnf h (14?3?2013)? (15?3?2013)?(16?3?2013)wkdYwGifvnf;aumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;wGHaw;NrdKUe,f&Sdt&dErm&efatmifjrifapwDawmfxD;awmfqufuyfwifvSLylaZmfyG Jrnfh(17?3?2013)? (18?3?2013)wkdYwGifvnf;aumif; zkd;cspfZmwfobiftzGJUjzifhvnf;aumif; rkd;tvif;tcrJhujytokH;awmfcHrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

r&rf;acsmiftemBuD;a&m*gonf pcef;odkhtvSLaiGESifUtoHk;tqmifrsm; vSL'gef;

&efukef?rwfv(1)&efukef?rwfv(1)&efukef?rwfv(1)&efukef?rwfv(1)&efukef?rwfv(1)r&rf;acsmiftemBuD;a&m*gonftbdk;(2)a,mufESifhtbGm;(1)a,muf twGufapmif(3)xnf? ausmufacsm&Gmq&mawmfrS"mwfAl;ESifh aq;Hkwuf

ae&aomvlemrsm;twGuf xrif;p&dwfvSLaiGwpfodef;udk(1?3?2013)&ufaeYvnfwGifuG,fvGefolOD;armifarmiffMunftm;&nfpl; ZeD;a':cifarnGefYuvQyfwpfjyufowif;*sme,frSwpfqifhvSL'gef;cJhonf/ TTM

pmrsufESm (8)_rStajzrSefrsm;pmrsufESm (8)_rStajzrSefrsm;pmrsufESm (8)_rStajzrSefrsm;pmrsufESm (8)_rStajzrSefrsm;pmrsufESm (8)_rStajzrSefrsm;

(1) Katharine Hepbum

(2) olr\t0wftpm;udk 'D*spfw,fenf;ynmjzifh ajymif;vJ

ypfvdkufonf/

(3) Python

(4) qdwfwpfaumif\atmf[pfoH

(5) AdkufBuD;onf[efjzifh Adkuftwkwyfqif

(6) tndK

(7) owd

pdk;jrwfEG,fpdk;jrwfEG,fpdk;jrwfEG,fpdk;jrwfEG,fpdk;jrwfEG,f


11/449

]e00goD} tcrJhpmzwfcef;?zGifUyGJrvkyfao;aomfvnf; ]okw^&opmtkyfrsdK;pHkESifU *sme,frsm;zwfIEkdifNyD

yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY0efBuD; jynfNrdKY

awGYqHkyGJusif;y

yJcl;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJYvHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;AdkvfrSL;BuD;oufxGef;onf jynfNrdKU&Sd &yfrd&yfzrsm;? Xmeqkdif&mrsm;rStBuD; tuJrsm;? cd kif? NrdKUe,f? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?a'owGif;EkdifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifhawGUqHkyGJtm; 5-3.2013 aeYeHeuf 9;00 em&DwGifjynfNrdKU rl,myif&yfuGuf&S doD&dacw&m &wemNrdKUawmfcef;r usif;yjyKvkyfygonf/

tcrf;tem;wGif 0efBuD;rSNrdKUay:&Sd&yfuGuftoD;oD; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;? ,mOfpnf;urf; pnf;urf;usea&;ESifh ,mOftE&m,f

uif;&Sif;a&;? 'kpkduf rIcif;rsm;usqif;a&;? vQyfppfrD;jzefYa0jcif;udprsm;udk awGYqHkyGJodkY wufa&mufvmaom wm0ef&Sd yk*dKvfrsm;ESifh&yfrd&yfzrsm;tm; arwm&yfcH? today;? wkdufwGef;ajymMum;oGm;aMumif; od&Sd&onf/ atmif ("mwkaA')atmif ("mwkaA')atmif ("mwkaA')atmif ("mwkaA')atmif ("mwkaA')

jynfNrdKUe,f pma&;q&mtoif;rS BuD;rSL;aqmif&Gufaom]]e00goD}} tcrJh pmzwfcef;tm;? pma&;q&mtoif; Hk;cef;wnf&Sd&mtrSwf(9)vrf;&Snfvrf;? uif;bk&m;wkdufcef;wGif 1-1-2013 aeYrSp tBudKzGifhvSpfxm;NyD ; okw? &opmtkyfrsm; tygwfpOfxkwf*sme,ftoD;oD;wkdYtm; NrdKUe,fpma&;q&mtoif;&efyHkaiG? tvSL&SiftoD;oD;vSL'gef;aiG? pmtkyf? pmapmif oD;jcm;vSL'gef; olrsm;\

yHhydk;rIrsm;ESifhtwl 0,f,ljynfhwif;NyD;zG ifhvSpfEkdifcJhjcif;jzpfygonf/e00goDrSm jynfNrKdU\ a&S;OD;trnfemrjzpfum ]]e0}}rSmyg#d

pum;topfjzpf ]]0goD}}rSm ckwfxGif&Sif;vif;jcif;[k teufzGifhqkdygonf/ xkdYaMumif h e00goDNrd KUrSm awmtkyfudkckyfxGif&Sif;vif;umtopfwnfaomNrdKU[k t"dyg,foufa&mufonfh twGuf ,ckzGifhvSpfxm;aompmzwfcef;tm;vnf; ]]e00goD}} tcrJhpmzwfcef;[k trnfay;xm;aMumif; pma&;q&mtoif;em,u orkdif;okawoDynm&Sifq&mBuD;ausmf'if[efrS &Sif;vif;ajymMum;onf/ atmif ("mwkaA')atmif ("mwkaA')atmif ("mwkaA')atmif ("mwkaA')atmif ("mwkaA')

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolUorwEdkifiHoHtrwfBuD; Mr.Li Junhua ESifhrwfv(5)&uf? nae(6;30)em&Du aejynfawmf&Sd a&Tjrefrm[dkw,fwGif awGUqHkcJhaMumif;od&Sd&onf/ AA

a':atmifqef;pkMunfESifU wkwfoHtrwfBuD; aejynfawmfwGifawGYqHk

(vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdh qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;rS xkwfEkwfazmfjytyfygonf/ vQyfwpfjyufw,fvDzkef;tpDtpOfokdh qufoG,far;jref;Muoltaygif;ukdvnf; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf)

[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/aMomf vQyfwpfjyufowif;*sme,fu 24em&DzGifhxm;

wJh owif;Xme r[kwfygbl;Asm/ 'gaMumifh kH;vkyfief;udprsm; qufoG,faqmif&Gufvkd w,fqkd&if reuf(10)em&Duae nae(5)em&DcGJtcsdefrSm qufoG,fvkdY&ygw,fAsm/ [kwfuJh ta&;ay:owif;udpqkd&ifawmh 095502618ukd vkdtyf&ifvkdtyf

ovkd qufoG,fvkd Y&ygw,fAsm/ tvSnfhusowif;t,f'Dwmrsm;u ulnDaqmif&Gufay;rSmjzp fygw,fAsm/ [kwfuJ h /aMumfjimudpuawmh t,f'Dwm tzGJUeJYrywfoufygbl;Asm/ aMumfjimxnfh&ifowif; a&;ay;r,fqkdwJhrlvnf; uRefawmfwkdYrSmr&Sdygbl;Asm/ aMumfjimuaMumfjim owif;uowif;ygyJAsm/ aMumfjimaqmif;yg;qkd&ifvnf; pme,fZif;usifh0wfeJYtnDazmfjyay;rSmyJjzpfygw,fAsm/ [kwfuJh/ aMumfjimukd aMumfjimvkdyJ azmfjyay;ygw,fAsm/ aMumfjimqkd&mrSmvnf; pme,fZif;usifh0wfeJYrukdufnDbl;qkd&ifvnf; azmfjyay;r,fr[kwfbl;qkdwm today;tyfygw,fAsm/[kwfuJh? [kwfuJh/

[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ bmrsm;ulnD&rvJAsm/ aMomf vufyHawmif;awmifudpu

pkHprf;a&;aumfr&Sif&JUxkwfjyefcsufomvQiftwnfjzpfr,fvkdY em;vnfMu&

rSmayghcifAsm/ okdYaomfvnf; tjcm;tjcm;aom tzGJUtpnf;rsm;&JU pkHprf;avhvmawGU&SdcsufawGonfvnf; pkHprf;a&;aumfr&SifeJY yl;aygif;aqmif&GufMur,fqkd&if ykdNyD;taxmuftuljzpfapr,fvkdY ,lqygw,fAsm/ [kwfuJh/pkHprf;a&;aumfr&SiftaeeJY taumif;qkH;aom avhvmawGU&Sdcsufrsm;ukdpkHprf;azmfxkwfEkdifr,fqkdwmvnf; tm;ukd;wBuD;apmifharQmfaeMuw,fqkdwmvnf; taotcsmygyJAsm/ [kwfuJh? [kwfuJh/

[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/&efukefNrdKUay:rSm jynfolvlxktwGuf vkHNcHKa&;tmrcHcsufr&Sdbl;

qkdwmrsKd;uawmh enf;enf;rsm;BuD;aervm;vkdYygAsm/ jynf olY&ifjyifrSm tkyfpkzGJU&rf;um;kdufESufwmrsKd;uvnf; Oya'aMumif;t& oufqkdif&mu ta&;,loGm;rSmygAsm/ tkyfpkzGJU&rf;um;rIawGtwGuf Oya'uonftwkdif;awmhvnf; Munfhraeavmufygbl;Asm[kwfuJh? [kwfuJh/

[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fukd xl;jcm;wJhowif;rsm;a&;ykdY

vkdw,fqkd&if rnfolrqkda&;om;ay;ykdYvkdY&ygw,fAsm/ ypfpmrsm;? wkdifpm

rsm;vufrcHygbl;Asm/ ukd,fhowif;ukd,fwm0ef,lzkdYvkdygw,fAsm/ emaileJYykdYvkdYvnf;&ygw,fAsm/ okdYaomfvnf; owif;Xmetm;vkH;ukd wpfNydKifwnf;ydkYwmrsKd;qkd&ifawmh vufcHrSmr[kwfygbl;Asm/ onfae&mrSm wpfckwifjyvkdwmu yGJowif;rsm;? &moDpmowif;rsm;? cgawmfrDowif;rsm;?ygwDpGJowif;rsm;qkd&ifvnf; vufcHazmfjyay;rSmr[kwfygbl;Asm/ [kwfuJh/bufvkdufrIuif;wJhowif;rsKd;? qEpGJrygwJhowif;rsKd;jzpf&ygr,f/ NyD;awmhowif;? pmrlukd rdwLyGm;w,fqkd&ifvnf; uRefawmfwkdYrlt& vufcHazmfjyay;r,fr[kwfbl;qkdwmvnf; today;tyfygw,fAsm/ [kwfuJh? [kwfuJh/


12/4410

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonfrwf(5)&ufnaeydkif;wGif b,fvf*sD,HEdkifiH Oa&myygvDref Oa&myygvDref EdkifiHjcm;a&;&m aumfrwD Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;tm; jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkokdYajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf atmifjrif&efESifh Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrIvkyfief;rsm;atmifjrif&ef rqkwfrepfBudK;yrf; aqmif&GufaeygaMumif;? ,if;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifEdkifa&;twGuf us,fjyefYonfh zGHUNzdK;wdk;wufrI jzpfpOfrsm;?

tvkyftudkif tcGifhtvrf;opfrsm;ESifh 0ifaiGwdk;wufrIrsm;udk aqmifMuOf;Edkifonfh pD;yGm;a&;pepfopfwpfckudk yl;wGJazmfaqmif&rnfjzpfygaMumif;?jrefrmEdkifiHtay: ta&;,lydwfqdkYrIrsm; &Sdaeoa&GU zGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfpOfrsm;twGuf t[efYtwm;rsm; jzpfaprnfjzpfonfhtwGuf Oa&myor*\ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk tNyD;wdkifz,f&S m;ay;&efE Sifh tjcm;EdkifiHrsm ;\ydwfqdkY rIrsm;udk z,f&Sm;Edkifa&;twGufvnf; tultnDrsm;ay;Mu&efarwm&yfcHvdkygaMumif;/

tvkyform;tcGifhta&; txl;tjzifh twif;t"rcdkif;aprI yaysmufa&;ESifh ywfouf International Labour Organization's TripartiteSystemudk tajccHNyD; tvkyform;rsm;twGufydkrdkaumif;rGefaom tvkyfcGif0ef;usifudk zefwD;Edkifrnfh tpDtrHrsm;udkoufqkdif&m Stakeholderrsm;ESifh yl;aygif;taumiftxnf azmfEdkif&ef twGufvnf; BudK;pm;aeygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccH Oya'yg toif;tzGJUrsm;vGwfvyfpGm zGJUpnf;cGifh

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef Oa&myygvDref EdkifiHjcm;a&;&m aumfrwDOu|ESifU aumfrwD0ifrsm;tm;jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;ajymMum;

ESifhtnD tvkyform;? v,form; tzGJUtpnf;rsm;vGwfvyfpGm zGJUpnf;Edkifa&;twGufvnf; rdrdwdkYtpdk;&u OD;aqmifBudK;yrf;aeygaMumif;/

jrefrmEdkifiHESifh Oa&myEdkifiHrsm;tMum; ukefoG,frIqdkif&m ajzavQmhrIrsm;ESifhGeneralized System of Preferences (GSP) tm; Oa&myor*taejzifh jyefvnftwnfjyKay;jcif;jzifh Oa&myEdkifiHrsm;wGif jrefrmhxkwfukefrsm;\ aps;uGuf ,SOfNydKifEdkifpGrf;udk jrifhwifay;Edkifrnf jzpfygaMumif;?,ckuJhodkYjrefrmhydkYukefaps;uGuf jyefvnf&Sifoef vmonfESifhtrQ qif;&JrIavQmhcsa&;udk ydkrdkxda&mufpGmvkyfaqmifEdkifrSmjzpfNyD; vkyftm;txl;jyKpufrIvkyfief;rsm;ESifh qufpyfvkyfief;rsm;wGif vkyfudkifMuonfhaxmifaygif;rsm;pGmaom EdkifiHom;rsm;ESifh if;wdkY\rdom;pkrsm;\ vlaerItqifhtwef;udkvnf;jrifhwifEdkifrnfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;wdk;wuf aumif;rGefatmifvkyfaqmifEdkifjcif;tm;jzifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; a&SUqufEdkifa&;twGuf vkdtyfonfhEdkifiHa&;wnfNidrfrIudkvnf; aocsmaprnfjzpfygaMumif;/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'onf jrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;ESifh Oya'qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&mabmif\ wpfpdwfwpfa'ojzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGif OD;pm;ay;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfaqmifEdkifrnfhu@rsm;udk owfrSwfazmfaqmifay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;qdkif&mtjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;Edkif&ef vGwfvyfaom Mum;0ifaphpyfjzefajzay;Edkifonfh

pepfwpfckudkvnf;jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumpHcsdef?pHEIef;rsm;ESifhtnDay:aygufvma&;twGufvnf; pwifaqmif&GufaeygaMumif;?obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk wpfNydKifwnf;vkyfaqmifEdkif&efETTI wGifyg0ifa&;twGufvnf; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;yg0ifonfh aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfygaMumif;/

(1948)vGwfvyfa&;&&SdNyD; uwnf;uay:aygufcJh&onfh jynfwGif;vufeufudkif y#dyurD;udktqHk;owfNyD; a&&SnfwnfwHh w&m;rQwrI&Sd

onfhNidrf;csrf;a&; &&Sd&eftwGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;uwpfqifh tm;vHk;oabmwlvufcHrnfh &v'fwpfck xGufay:vmonftxd rqkwfrepfBudK;yrf;oGm;rnf jzpfygaMumif;? typftcwf&yfpJa&;rsm;rSwpfqifh a&&SnfwnfwhHrnfhNidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufEdkif&eftwGuf vdktyfonfhoufqdkifonfh tzGJUtpnf;rsm;? vlyk*dKvfrsm; yg0ifEdkifonfhjzpfpOfwpfckjzpfatmif rlabmifrsm;csrSwfa&;qGJjcif;taumiftxnfazmfjcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

Nidrf;csrf;a&;ESifhywfouf vuf&Sd&&Sdxm;onfh atmifjrifrIrsm;rSmwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;\ pdwf&if;apwem?vGefcJhonfh wpfESpfausmfumvtwGif;&&SdcJhonfh ,HkMunfrI wnfaqmufEdkifjcif;qdkonfh cdkifrmrIrsm;ESifhrdrdwdkYtpdk;&?vTwfawmfrsm;? EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;tiftm;pkrsm;?t&yfbuf vlUtzGJUtpnf;trsdK;rsdK;?wyfrawmfESifhjynfolvlxkwpf&yfvHk;\ jyif;jyonfhqErsm; aygif;pyfNyD;Nidrf;csrf;a&;ESifh trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrI wnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdeft[kefjrifh aqmif&GufEdkifcJhjcif;aMumifhyifjzpfygaMumif;? umv&SnfMum oabmxm;uGJvGJrIrsm;aMumifh emMunf;rIrsm;?

pdwf'Pftemw&jzpfrIrsm;udkacszsufNyD; uGJjym;rIrsm; &Sdaomfvnf; cGJjcm;rIr&Sdonfh tm;vHk;yg0ifaom tzGJUtpnf;opf wpf&yfudkwnfaqmufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfrsm; atmifjrifpGmtaumiftxnfazmfEdkif&ef Myanmar Peace Center udkvnf;zGJUpnf;wnfaxmifxm;NyD;vdktyfonfh enf;ynmqdkif&mESifh aiGaMu;qdkif&mvdktyfcsufrsm;udkaxmufyHhulnDay;aeonfh Oa&myor*udkvnf; aus;Zl;wif&SdygaMumif;udk ajymMum;vdkygaMumif;jzifhajymMum;cJhonf/


13/4411


14/4412

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquftJ'Dyef;[m awmf0ifyef;rsdK;jzpfw,f/ 'gaMumifh rif;aoG;rif;oufrsm;

omoHk;pGJ&r,f/ qif;&Jom;jynfolrsm;eJY vHk;0rwefbl;/ 'gaMumifhtrdefYawmfxkwfNyD; jynfolawGudk odapawmfrlvdkufw,f/

a&TNrdKUawmfxJrSm a&mif;csifwdkif;vnf; a&mif;0,fvdkYr&bl;/a&TNrdKUawmf0efrif;pmrygvQif oefYpifyef;udk rnfolrQra&mif;&bl;/'gudkvTwfawmfuwpfqifh ynwfcsufxkwf&w,f/ a&TNrdKUawmfxJrSm

a&mif;csif&if NrdKUawmf0efxHu pm,l&w,f/ NrdKU0efpmrygvQif emusifpGmkduf'PfcH&w,f/onfwkef;u a&Teef;awmftwGif;rSm cpm;aewJh pmqkdynm&Sdrsm;u

oefYpifyef;udk csD;rGrf;cef; zGifhcJhMuao;w,f/ vuFmeJY pum;ajya&m,SufNyD; a&;cJhwJh&uefjzpfonf/

wcsdKUu eDjymjym? wcsdKU jzL0g0g? wcsdKUrSm csdyfyGifh? wcsdKUrSmyef;&if hvkd? yifqifh yef;ys H? bGJ Yrnf&nfcHjcif;wGif a0,Heef;jrif h?yifwkdif;wifhrkdY? NrdKU0efrif;om? vdyfrygbJESifh vG,f&maps;jyif? a&mif;vkdYrsm;jrifuav? aocsifao? &Sifcsif&Sif tifrwifhtifrwef? &mZ0wfawmfcH&onfh jrwfyefawmfyef;? ckdifvkH;vef;udk [kdavmif;yef;yGifh b,f*kPfaMumifh0ifrvJ? bkef;ESifhuHESifha&ToZif/

yg&rD*kPf oihfkHr[kwf? uHxl;onfhyef;? vrf;uHxl;onfhyef;?vrf;csJUcsJU rcsJUcsJU? qkwf[Jh bJqkdqkd? rqkd&bufvmvm? olrkdY ygvsifa&TtmPmacgif? okdif;ajymifajymifESifh a&Smif&onfh vTJ&onfh yef;ysHrsm;bk&ifudk/

a&ToZif? aiGoZif? eef;0ifonfh yef;awmf? ajray:rSm ryGifh?

a&Tokdif;ESifh0ifh &onfh yifqihfrsm;{u&mZf? bkef;&Sd jzpf&mrSm-vkdYpyfqkdcJhMuonf/ rif;w&m;BuD; vkyfolu oabmusESpfNcdKufwJht&mrSeforQudk pmqkdawmfrsm;u tvkdufpDukH; a&;om;qufoGif;&w,f/

rif;{u&mZfrsm; pkd;rkd;tkyfcsKyfvmwJh acwfumvqkdawmh olwkdYaoqkdao &Sifqkd&Sif&wmud k;/ rif;w&m;BuD;&J Utvk dud kqefYusifwJh olrSeforQvJ wkwfwkdeJYk dufowfcH&wJh jzpf&yfrsm;uvnf;a&SUrSm&SdcJhNyD;NyD r[kwfvm;/

onfacwfumvwkef;u cpm;vmwJh pmqkdawmfrsm;[m jynfolbufu&yfwnfrIr&SdMubl;/ a&Teef;awmftwGif;rSm omcpm;xrf;&GufMu&vkdY bkef;awmfbGJYtrsdK; rsdK;? r,fbGJUtrsdK;rsdK;rsm;om xGufay:cJhwmyJ/

olwdkY pyfqkdcJhwJh vuFmrsm;[m xD;&dyfeef;&dyfrsm;eJYruif;cJhbl;/ xD;&dyfeef;&dyf atmufrSmyJ&SdcJhw,f/ tJ'Dvkda&;om;cJhMuwmvnf; eD;&m"m;aMumufvkdY a&;&wmygvkdYqifajcay;Mur,f/

wu,fawmh tJ'Dvkd qifajcay;wm[m tajctjrpfr&Sdygbl;/

pmqkdawmf&,fvkdY jzpfaeNyD;rSajymcsifwmawGvGwfvyfpGm a&;om;ajymqkdcGifhr&Sd&if ra&;bbJaeaygh/ tckvkd bkef;awmfbGJU? r,fbGJUavmufeJ YawmhjynfolYpmqkdawmfqkdwJh trnfcH,lwm[m &SufzG,fvdvdaumif;wmaygh/

wu,fawmh ya'o&mZf oufOD;qH ykdifacwfqkdwmu vGwfvyfpGmajymqkd a&; om;cGifhr&SdwJhacwfudk ya'om&mZfacwfvdkY ac:wmr[kwfvm;/

&Sifbk&ifrsm;rSm 0if;kH;qkdwm&Sdw,f /

0if;kH;qkdwmu 0if;rSL;rsm;kH;xkdifNyD; trIqkH;jzwfwJhae&mudkqkdvkdw,f/ tJ'DkH; [m av;kH;&Sdw,f? a& S U0i f ; ? awmif0i f ; ? aemuf0i f ; ?ajrmuf0if;rsm;jzpfw,f/

0if;kH;rsm;udk a&Teef;awmf&JU wHcg;aygufav;rsufESmrSm xm;&Sdw,f/vuf,mbufrSm&SdwJh opfwyfeJY twGif; tkwfNrdKUdk;uav;tMum;rSmyJjzpfw,f/ 0if;Hk;&JU yHkpHoPmefrSm a&SUHk;aemuf Hk;w&m;Hk;rsm;eJY tvm;wlyifjzpfw,f/

0if;qdkwmu rif;w&m;BuD;aexdkifwJh eef;awmfywfvnftumt&Hudkqdkvdkw,f/ 0if;rSL;av;OD;cefYxm;w,f/ rif;w&m;BuD;&JU 0if;rSL;tjzpftrIxrf;&zdkYqdkwmu vG,fwmr[kwfbl;/

vufHk;&nfa&m ESvHk;&nfyg txl;wwfuRrf;&w,f/ rif;w&m;BuD;&JU aus;Zl;opmw&m;udkvJ apmifhoddkaooljzpf&w,f/

rif;w&m;BuD;&JU txl;,HkMunfudk;pm;cH&olrsm;om trIawmfxrf;cGifh&Sdw,f/

pdppfaocsm useatmif a&G;cs,fcefY xm;&w,f/

onfvdk rpdppfvdkYuvJrjzpfbl;/ pdwfrcs&wJh0if;rSL;rsm; cefYxm;rd&ifrif;w&m; BuD;tzdkY xD;eef;aysmufNyD; &mZyvifatmuf udk a&mufoGm;rSmaocsmw,f/

0if;rSL;rsm;Hk;wufwJhtcgrSm "m;eJY ,yfzufpyfpGJudkifNyD; Hk;wuf&w,f/ "m;u vufHk;&nf? ,yfuESvHk;&nfyJaygh/ 0efBuD;rsm; Hk;wufwJhtcgrSm ,yfwpfrsKd;wnf;ompGJudkifwuf&w,f/

0if;rSL;rsm; udkifaqmif&wJh"m;[m wjcm;ppfAdkvfrsm;udkifaqmif&wJh"m;xufxl;jcm;w,f/

a&Tom;uGyf ausmufpD"m;yJ/ 0if;rSL; udkifxm;wJh "m;rsm;udkwjcm;t&m&Sdrsm; udkifaqmifcGifhr&Sdbl;/ 0if;rSL;av;OD;udkif aqmifwJh"m;rsm;awmifrS wpfOD;eJYwpfOD;rwlnDMubl;/

"m;&J Utvsm;teH? yHkoPmef[m wpf pm;wnf ; wlnD Muw,f/'gayr,fh "m;dk;"m;tdrfrSm uGyfwJh? a&TpDxm;wJh ywjrm;xm;&SdyHk uGJvGJw,f/

a&Ttdkeef;rSm qdkxm;wm&Sdw,f/ta&SUrSeful;? ZrL>ruf>rm? v,f,mcdkeef;? aemufcuf0ef;ESif h

yHkeef;vuf0JHk;&JUvQHywftrSwfa&S; tavQmufpOfrazmufonf av;a,muf 0if;rSL;aqmif"m;wnf;/ta&SUrSeful;qdkwmu ta&SUrsufESm 0if;rSL;&JU "m;[mrSefuloPmef

jc,fvS,f&r,fvdkY qdkw,f/vusfmcdkeef;qdkwmu awmifrsufESm vusfm0if;rSL;"m;rSm cdkeef;

oPme fjc, fvS, f&r, fvdk Yqkdw,f/cdkeef;qdkwmu axmifhcsKd;tauGUudk qkdvdkw,f/ bk&m;ausmif;rsm;eJY

NrdKUeef;pwJh taqmuftODrsm;rSm &SdwJh axmifhcsKd;tauGUrsm;vnf; yk*HNrdKUutmeEmbk&m;&JU yEufyHk[m cdkeef;yHkjzpfw,f/

aemufpuf0ef;qdkwmu aemufrsufESm aemuf0if;rSL;"m;rSmpuf0e f;oPmef jc,fvS,f&r,fvdkY qdkw,f/

yHkeef;vuf0J[lonfum; ajrmufrsufESm ajrmuf0if;rSL;"m;rSm yHkeef;oPmef jc,fvS,f&r,fvdkYqdkvdkw,f/ yHkeef;qdkwmu oa& acw&m?yk*HpwJheef;wdkY&JUyHkudk tpGJjyKNyD; yHkeef;vdkYac:w,f/ eef;yHkudkyif yHkeef;vdkYac:jcif;aygh/

trSefrSmawmh rif;w&m;BuD;&JU 0if;rS L; av;OD;&JU aqmif"m;rsm;rSmyHkcsif;wlayr,fh jc,fvS,fvkyf aqmifyHk rwlbJuGJjym;&jcif;rSm "m;csif ;rrSm;Edkifap&ef pDrHxm;wmjzpfwmyJ/

tJ'D 0if;av;0if;rSm 0if;awmfrSwfwJh tvHav;rsKd ;&Sdw,f/a&SU0if;tvHu tjzLa&mif? awmif0if;tvHu tpdrf;a&mif?

aemuf0if;tvHrSm tcsdyfa&mif? ajrmuf0if;tvHrSm t0ga&mif qdkNyD;cGJjcm;xm;w,f/

tdrfa&SUrif;rsm;rSmvnf; 0if;rSL;rsm;cef Yxm;&w,f/ 'gayr,fhrif;w&m;BuD;&JU 0if;rSL;rsm;uJhodkY crf;em;BuD;us,frIr&Sdbl;/

rif;w&m;BuD;&JU 0if;rSL;rsm;[m EdkifiHawmfeJYoufqdkifw,f/ tdrfa&SU0if;rSL;uawmh tdrfa&SUawmfeJY oufqdkif&mNrdKU&Gmrsm;rSmom MoZmtmPm&Sdw,f/

onfwkef;u a&SUHk;awmfeJY aemufHk;awmfqdkwJh Hk;awmfESpfck&Sdw,f/eef;awmf&JU ta&SUbufrSm&SdwJhtwGufa&SUHk;awmfvdkYac:w,f/ &mZ

0wfHk;vdkYvJac:Muao;w,f/ &mZ0wfaMumif;rsm;udk MunfhIppfaq;&wJhtwGuf &mZ0wfHk;vdkYac:Mujcif;jzpfw,f/

Hk;qdkwJh a0g[m&[mysLapmxD;rif; vufxyfuwnf;u ac:a0:cJhwhJa0g[m& jzpfw,fvdkYqdkMuw,f/

vrf;rawmf&JUvusfmbufrSm a&SUHk;udkaqmufxm;w,f/ eef;NrdKUawmf&JU opfwyfta&SUbufrSm&Sdw,f/ a&G;awmf,lvdkYac:wJh eef;awmfa&SU

0if;wHcg;u ta&SUxdyfOD;wHcg; qDudkoGm;wJh vrf;[m vrf;rawmfyJjzpfw,f/

Hk;awmfaqmufvkyfyHk[m trdk;oHk;xyfvnfay:uGef;pifwdkifonfuGrf;aoG;aygufrsm;eJ Y aqmufxm;avh&S dw,f/ NrdKU0efrif; rsm;uuGef;pifwGif;u ae&w,f/

axmifrSL;? NrdKUpma&;? jynfpdk;pwJha&SUHk;t&m&Sdrsm;[m uGef;pifwdkifjyif?uGrf;aoG;ayguftoD;oD;rSm aeMu&w,f/ Hk;wufcsdefrSm eHeufwpfBudrf

aeYcif;wpfBudrfpkpka0;a0;wufa&mufMu&w,f/a&SUHk;rSmyg&SdwJht&m&Sdrsm;[m NrdKU0efav;? axmifrSL;av;? NrdKUpma&;av;? a&Tjynfpdk;av;? axmifpmcsDav;? a&TNrdKUawmfwHcg;Akdvf wpfq,fhESpf ? NrdKUBuD;wHcg;Akdvfrsm;ygcefYxm;NrJjzpfw,f/

tJ'Dt&m&Sdrsm;&JU wm0efrsm;[mrsm;jym;vSw,f/EdkifiHawmf tESHYtjym;rSm&SdwJh 'l;vrf;jyvrf;rsm; oefYoefY&Sif;&Sif;&Sd&

wJhtxdyg0ifw,f/ jynfuHauR;? p@mvtpkrsm; ae&m wumrSmr&Sdatmifaqmif&Guf&w,f/

jynfuHauR;qdkwmu jynfhwefqmrudkac:wmyJ/tJ'Dwkef;u jynfhwefqmqdkwmESpfrsKd; &Sdw,f/oufqdkif&m wm0ef&Sd&mtmPmydkif&JUaxmufcHrIaMumifh jynfhwefqm

vkyfief;udkxifxif&Sm;&Sm;vkyfudkifw,f/ olwdkYudk ae&mtpkt0ef; twnfwusay;xm;w,f/ 'gu usef;rma&;tajctaeaumif;wJh trsKd;orD;awGudk vGwfvGwfvyfvyfvkyfpm;apjcif;yJ/

oufOD;qHydkifacwfqdkayr,fh onfvkyf&yf[m rqdk;bl;vdkYqdk&r,f/wjcm;ae&mawGrSm vkyfydkifcGifhawG vGwfvGwfvyfvyf

r&Sdayr,fh onfjynfhwefqmvkyfief;usawmh vGwfvyfcGifhay;xm;wm[m tvGefoifhavsmfwmyJ /

rif;w&m;BuD;eJY olU0efBuD;rsm;[m 'Dvkyfief;[m ormtmZD0tusqHk;tvkyfvdkY xifae[ef&Sd&JU/

wu,fqdkawmh vlqdkwmu aoG;om;udk tdrfjyKNyD;wnfaqmufxm;wmyJ/ onfawmh aoG;om;

vIyf&Sm;rIudk ajzodrfhEdkifMuwmyJ/vlUb0&JU pnf;pdrfqdkwmuvnf; tJ'D

tvkyf[m t"duusw,f r[kwfvm;/'gudk ckvuf&S dpOf hul;rif;w&m;BuD;

udk,fwdkifuvJ usihfoHk;aew,f r[kwfvm;/ onfawmh usef;rmoefpGrf;NyD;aoG;om; aumif;rGefwJh rdef;uav;rsKd;qdk&if tJ'Djynfhwefqmtvkyfudk vkyfudkifvdkygu vkyfudkifpm;aomufcGifhjyKw,f/

tJ'D jynfhwefqmrsm;udk EdkifiHawmfrSm&SdwJh orm;awmfrsm;u wpfvESpfcgESpfBudrf aq;ukoay;w,f/ prf;oyfppfaq;w,f/

a&m*g&Sdr,fvdkY xif&wJh jynfhwefqmrsm;udkaq;0g;ukorI cH,lapNyD;rS tvkyfudk

qufvkyfapwmyJ tvkyfqufvkyfEd kifatmifaxmufcHcsufa&;ay;w,f/

tJ'gu tJ' Dacwfwke f ;u twdtvif;xifxif&Sm;&Sm;jynfhwefqm vkyfpm;olawGyJ/

aemufwpfrsKd;u bk&ifrif;w&m;BuD;&JUa&TNrdKUawmfrSm raebJEdkifiHawmf&JU ae&mtESHYtjym;rSmvdkufvHNyD; vkyfudkifpm;wwfwJh jynfhwefqmrsm;yJ/

olwdk Y[m owfrSwfxm;wJhae&m NrdKUrSmraebJ wdwfwdwfykef;jynfhwefqmvkyfNyD; aiG&Sm

w,f/ tJ'Djynfhwefqmrsm;udk rdef;rayghvdkY ac:Muw,f/cEmudk,fudk &if;ESD; NyD;pm;&wJ htxJ acgif;y Hkvnf;

tjzwfcH&wmqdkawmh vGefvGef;wmaygh/ tJ'gaMumifh olwdkY[mjynfhwefqmudk wdwfwdwfykef;yJ vkyfpm;w,f/ jynfhwefqmarSmifcdkaygh/

pO f hu l ;ri f ;w&m; Bu D ;[mvJ t J' Dv ky fie f ;u d k w&m;0i fy JcGifhjyKxm;w,f/ jynfhwefqmvkyfief;udk vkyfudkifolrsm;udkr[efYwm;bl;/

olwwfwJhynmeJY vkyfpm;wm jynfolUtcGefawmf wdk;yGm;wmayghvdkYxifae[efwl&JU/

a&SUHk;awmfu NrdKU0efrsm;oGm;vmwJhtcgrSm tmPmom;ac:wJhtrIxrf;ESpfa,mufu a&SUuoGm;ESifh&w,f/

NrdKU0efeJY tawmifoHk;q,fuGmu "m; tdrfvG,fNyD;? BudrfudkaxmifNyD;vdkufyg&jcif; jzpfw,f/

olwdkY[m acgif;rSmyk0g aygif;&w,f/ tusteufa&mif0wf&w,f/ykqdk;cg;awmif;usKduf&w,f/ a&Teef;awmftwGif;eJY ausmif;bk&m;twGif;rSmoGm;vmwJhtcgrSmawmh tJ'DvdkroGm;rvm&bl ;/

a&TNrdKUawmfwHcg; wpfq,fhESpf&ufrSm apmifhMuyfaeMuwJh wHcg;AdkvfwHcg;rSL;[m wHcg;rSm 0ifxGufoGm;vmolrsm;udk MunfhI ppfaq;&w,f/

EGm;om; uRJom; t&ufaopmrsm;udk oGif;xkwfjcif;? cGifhjyKcsufr&SdbJaoewf "m;? vSHpwJh vufeufrsm;udk udkifaqmifoGm;jcif;&Sd r&SdMunfhI&w,f/ tcGifhr&SdbJ udkifaqmifoGm;vmolrsm;udkawGUygu zrf;qD;NyD;a&SUHk;awmfrSmydkY&w,f/ a&TNrdKUawmf&JU wHcg;twGif;tjyif tawmifig;q,fpDtuGmrSm qifjrif;&xm;rsm;udk tjyif;txefvsifjrefpGm armif;ESifNyD;roGm;&bl;/ qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf


15/4413

31 bkHom;rsm;\ uHMurmtvSnfhtajymif;tm; raemjzifhykdif;jcm; okH;oyfqef;ppfwGufcsuf31 bkHom;rsm;\ uHMurmtvSnfhtajymif;tm; raemjzifhykdif;jcm; okH;oyfqef;ppfwGufcsuf31 bkHom;rsm;\ uHMurmtvSnfhtajymif;tm; raemjzifhykdif;jcm; okH;oyfqef;ppfwGufcsuf31 bkHom;rsm;\ uHMurmtvSnfhtajymif;tm; raemjzifhykdif;jcm; okH;oyfqef;ppfwGufcsuf31 bkHom;rsm;\ uHMurmtvSnfhtajymif;tm; raemjzifhykdif;jcm; okH;oyfqef;ppfwGufcsuf

um arwmrQa0ygonf/um arwmrQa0ygonf/um arwmrQa0ygonf/um arwmrQa0ygonf/um arwmrQa0ygonf/a'gufwm*rD&a'gufwm*rD&a'gufwm*rD&a'gufwm*rD&a'gufwm*rD&

wevFmom;orD;taygif;wkd YonfwevFmom;orD;taygif;wkd YonfwevFmom;orD;taygif;wkd YonfwevFmom;orD;taygif;wkd YonfwevFmom;orD;taygif;wkd Yonfa&vrf;c&D;tusdK;ray;bJ&dSrnf/ c&D;,m,Drsm;rnf/ &efolrsm;rnf/ &efoludkrdwfaqGvkyf&ef

BudK;pm;&efoifhonf/ a&TESifhywfouf tmrrcHygESifh/ vlvdrfcH&rnfh &uftydkif;tjcm;vnf;jzpfonf/a&jcm;ajrjcm; c&D;oGm;&zG,fjrifonf/ cspfoludk vufvTwfqHk;HI;&zG,fjrifonf/ w&m;"rESifhywfouftjiif;yGm;zG,f&dSrnf/ usef;rma&; txl;*kpdkufzG,fjrifonf/ odkYaomfrsm;rsm;pm;pm; avmif;upm;vkyfjcif;udkrjyKtyf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif ysm;vdarmftvHk;vSvS oufaphuyfvSLum vdk&mqk,lyg/taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / eHudkif;r,fawmf\kyfyHkudk a&Tydef;cstaqmifjyKyg/

t*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonft*Fgom;orD;taygif;wkd Yonfa&TESifhywfouf a&mif;rSm; uyfrSm;jzpfwwfonf/ vl,kHowfvdrfhrnf/ udk,fuusK;vQif

udk,f'l;aomfrS r,kH&/ &ifckefwwfolwpfOD;u oifhtm;pdwf0ifpm;aevdrfhrnf/ pkwf0ifvQifvmbfr&Tifwwfyg/ tpm;taomuf? taetxkdif? tajymtqkd? qifjcifEkdifumrS wefumusrnfhumvjzpfonf/

tajymrSm; tqdkrSm;? ta&;rSm;/ tkd;opftdrfopfxlaxmif&wwf/ ntdyfnae{nfhonfvufrcHoifh/

xDudkpdwf0ifpm;vQif (9)tp(1)tqkH;(9)&Guf? (9)qkdifvSnfhxkd;ygav/ usef;rma&;twGufylyefzG,fr&Sd/,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif ,dk;',m;'l;&if;oD;tvHk;vSvSuyfvSLum vdk&mqk,lygav/taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / OD;&SifBuD;yHktm; a&Tydef;csaqmifyg/

Ak'[l;om;orD;taygif;olawmfaumif;olawmfjrwfwkd YonfAk'[l;om;orD;taygif;olawmfaumif;olawmfjrwfwkd YonfAk'[l;om;orD;taygif;olawmfaumif;olawmfjrwfwkd YonfAk'[l;om;orD;taygif;olawmfaumif;olawmfjrwfwkd YonfAk'[l;om;orD;taygif;olawmfaumif;olawmfjrwfwkd YonftIyftaxG;rsm;Mum;rSm uif;atmif&Sif;atmifvkyfyg/ olwpfyg; "m;ckwf&mvuf0ifrvQdKoifhyg/

vlemwpfOD; a&mufvmonf&dSaomf aocsmpGm*kpdkufjyKpkay;yg/ bmomw&m;udkif;dIif;wwfolwpfOD;u oifhudktusdK;jyK zG,fjrifonf/ a&a0;ajrjcm;c&D;oGm;&zG,fjrifonf/ nOfYtdyfnOfYaec&D;oGm; {nfhonfa&mufvwfaomfvufoifhrcH&m/ usef;rma&;* kpdkuf&efvdkonf/ xDxdk;vdku(9)*Pef ;rqdk;yg/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif xD;jzLoufaphuyfvSLumvdk&mqk,lyg/taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / ol&wDr,fawmfkyfwktm;aqmifyg/Mumoyaw;om;orD;taygif;Mumoyaw;om;orD;taygif;Mumoyaw;om;orD;taygif;Mumoyaw;om;orD;taygif;Mumoyaw;om;orD;taygif;

bmyJvkyfvkyf jyemrjzpfygapESifh/ vlxlxlwGif tIyft&Sif;uif;atmifaeyg/ Hk;jyifuem;a&mufonf&dSaomf trIudkqGJrxm;ygESifh/ csufcsif;ajyvnfatmifaqmif&Gufyg/ emrnfausmfwpfOD;ESifhywfouf jyemjzpfzG,fjrifonf/ tdyfrufqdk;rsm;jrifrufygu csufcsif;qdkovdk acgif;xavQmf&efvdktyfonf/ ypnf;topftqef;0ifvmwwfrnf/ qefay;rSaq;&aomolu oifh

aemufausmudk "m;ESifh xdk;zG,fjrifonf/ usef;rma&;tnHhvGefaeonf/ xDuHrygaom &uftydkif;tjcm;jzpfonf/a,mifrSm;aomfrS avmif;upm;rvkyf&/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif uGrf;,moufaphuyfvSLyg/ vkd&mqkyefyg/taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / a&Tydef;csxm;aomZD;uGufESpfazmfwnf;/

aomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk YonfaomMumom;orD;taygif;wdk Yonf

cspfolayg &efolrsm;rnf/ usef;rma&;csdKU,Gif;rnf/ txD;usefqefrnf/ twkduftcH rsm;rnf/bmyJvkyfvkyftIH;ESifhtjrwfcsdefqwwf&efvkdonf/ tcspfa&;pdwfav;zG,f&Sdrnf/ wefckd;BuD; bk&m;zl;&onf&SdaomfoifuHxl;NyDvkdYrSwfygav/ xDxkd;&efum; (6)tp(1)tqkH;jzpfonf/ (26)apmif xkd; uHprf;vkdufyg/

oifhusef;rma&;aumif;rnf/,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif ESif;oD;oufaphuyfvSLyg/ vdk&mjynfhvwUH/taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / tpfrawmfjreef;EG,fy0gudk aqmifyg/paeom;orD;taygif;wkd Yonfpaeom;orD;taygif;wkd Yonfpaeom;orD;taygif;wkd Yonfpaeom;orD;taygif;wkd Yonfpaeom;orD;taygif;wkd Yonf

cspfolESifh&SifuGJcGJ&rnfhudef;jrifonf/ ta0;a&muf rdwfaqGwpfOD;xHrSxl;jcm;aompmwpf apmifvufcH&&dSzG,f&dSrnf/ ynm*kPfowif; xl;jcm; yGihfvif;zG,ftusdK;ay;rnf/ rvdkolawGrsm;jym; aomfvnf;&efenf;atmifa&Smifyg/ a&TESifhywfouf a&mif;rSm;0,frSm;jzpfwwfrnf/ ynm*kPfarmufolwpfOD;ESifh pum;tajc

twifjzpfzG,fjrifonf/ xDxdk;vdkaomf (5)*Pef;udkaqmifyg/ usef;rma&;rqdk;vS/,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif ykodrfqefwpfawmif;uyfvSLum vdk&mqk,lygav/taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / bdk;awmfodMum;rif;yHkawmftm; taqmifjyKyg/we*FaEGom;orD;wkdYonfwe*FaEGom;orD;wkdYonfwe*FaEGom;orD;wkdYonfwe*FaEGom;orD;wkdYonfwe*FaEGom;orD;wkdYonf

t*FgeHESifhtusdK;ray;bJ&dSrnf/ paeeHvnf; xGufwwfzG,f&dSrnf/ ta&;wBuD;c&D;xGufp&mjrif onf/vdyfOwl; bk&m;zl;&rnfhc&D;vnf;jzpfzG,fjrifonf/ a&m*gqef;jzpfwwfrnf/ rayghESifh/ cGJpdwf&rnfha&m*gqef;

jzpfvQif aq;Hkaumif;aumif;a&G;&efowdjyKyg/ aiGukefaMu;usrsm;aomfvufrwGefYygESifh/ oifhtoufxufwefzdk;&dSwmrjrifyg/ wefcdk;BuD;bk&m;zl;&zG,fjrifonf/ uHaumif;rnfh&uftydkif;tjcm;jzpfonf/ xDxdk;vdkaomf(4)*Pef;rqdk ;yg/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / arG;eHaxmifhwGif qDrD;aomif;&SpfaxmifylaZmfum vdk&mqk,lyg/taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ /taqmif/ / r,fawmfrm&DyHktm; taqmifjyKyg/

(31)bHkom;rsm;(31)bHkom;rsm;(31)bHkom;rsm;(31)bHkom;rsm;(31)bHkom;rsm;Nidrf;csrf;Muygapaomf0f/Nidrf;csrf;Muygapaomf0f/Nidrf;csrf;Muygapaomf0f/Nidrf;csrf;Muygapaomf0f/Nidrf;csrf;Muygapaomf0f/

a'gufwm*rD&a'gufwm*rD&a'gufwm*rD&a'gufwm*rD&a'gufwm*rD&

(aemufcHrSm*sme,frsm;NcdwfqGJjzefYcif; xm;(aemufcHrSm*sme,frsm;NcdwfqGJjzefYcif; xm;(aemufcHrSm*sme,frsm;NcdwfqGJjzefYcif; xm;(aemufcHrSm*sme,frsm;NcdwfqGJjzefYcif; xm;(aemufcHrSm*sme,frsm;NcdwfqGJjzefYcif; xm;aom *sme,fqkdifwpfqkdifjzpf&rnf)aom *sme,fqkdifwpfqkdifjzpf&rnf)aom *sme,fqkdifwpfqkdifjzpf&rnf)aom *sme,fqkdifwpfqkdifjzpf&rnf)aom *sme,fqkdifwpfqkdifjzpf&rnf)

wpfaeYaomtcg uREk fyfwkd Y ZmwfvkdufausmfBuD; ESpfOD;jzpfMuukefaom ygyESifhtm*wkdYonf*sme,frsm; zwfINyD;oumv xkH;pHtwkdif; kd;&mrysuf a0zefavuefaeMuacsawmhonf/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy[m! ukd,fhvla& NLD nDvmcHBuD;usif;y

awmhr,fqkdygvm;As/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*ESpfaygif;tpdwfavmufMumrS yxrqkH;usif;y

r,fhnDvmcHqkdawmh vGefcJhaom tESpftpdwfujzpf&yfawGukd vGrf;armp&mayghAsm/ [kdwkef;uomckvkdrsKd;vGwfvyfyGifhvif;pGm onfvkdnDvmcHrsKd;usif;ycGifhr&cJhwm[mvnf; oifcef;pm,lp&mwpfckayghAsm/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy'gayghAsm? odkYaomfvnf;ayghudk,fhvl&m/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*bmvJ cifAsm;u NLDnDvmcHusif;ycsdefrSm

tufoHuGJoHawG Mum;vm&w,fqdkwm ajymcsifwmvm;/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

'guawmh udk,fhvla&U udk,fh0rf;emudk,fomodqdkovdk olU0rf;em olomtodqHk;jzpfrSmayghAsm? olwdkYtaeeJYvnf; onfvdknDnGwf&r,fhtcsdefrsdK; onfvdkudprsdK;awGb,f&SdapcsifyghrvJAsm/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[kwfyghudk,fhq&ma&U? wcsdKUuvnf;tJonfhtay:rSm tpmraMubl;wJhwcsdKUuvnf; ygwD0iftjzpfygEIwf

xGufowJh/ wcsdKUuvnf; nDvmcHtwGif;omta&;,lwmqdkoudk;As/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy'gawmhvnf;'gayghAsm? ygwDBuD;wpfcktaeeJY tppt&m&m vdfrfrmyg;eyfzdk YawmhvdkrSmayghAsm/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*onfrSmudk,fhvl olrsm;wumudk vdrfrmyg;eyfzdkYyJajymraeeJY? ck yHkESdyfxkwfa0a&;BuD;Muyfa&; A[dktzGJU

zGJUpnf;vdkufNyDqdkwmodNyD;NyDvm;/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyodNyD;ygNyDAsm ? Ou|u jyefMum;a&;0efBuD;rsm;? jynfxJa&;? EdkifiHjcm;a&;? p-&-z &JcsKyftxl;pHkprf;ppfaq;

a&;awGvnf;ygowJhAsm/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*tJonfhrSm pme,fZif;aumifpD ,m,D&JU tcef;u@uaum b,fvdkjzpfvmrvJ/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyodbl;avAsm tJonfhaeYuwm;wm; ausmif;rwufbl ;/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*aocsif;qdk;? pnf;urf;azmufzsuf&ifjzefYcsdcGifh&yfqdkif;r,f/rSwfyHkwifkyfodrf;r,f?ta&;,lr,f/ yHkESdyfoleJY

xkwfa0olawGudk ppfwmvkyfr,f[kqdkyJ/O D;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy'gayghav yk*vduowif;pmxkwfa0cGifhay;NyD; tJonfhtwGuf BudKwifzGJUpnf;xm;wmyJayghAsm/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*tJonfawmh onfacwfu owif;pmawG&JU tvm;tvmub,fvdkjzpfrSmwkef;/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyodcsif&ifaiGa&mifydwfum;ay:rSm apmifhMunfhayawmhAsdKU wmhwmh usKyfawmhvpfNyD/odkYESifh olwdkYESpfOD;\ pum;0dkif;onfxHk;pHtwdkif; ed|dwHoGm;acsawmhonf/


16/4414

&Srf;jynfe,f? [kdykH;NrKdUe,ftwGif;wnf&S daom xrf;prf;*lokdY te,fe,ft&yf&y frS bk&m;zl;jynfolrsm;aeYpOfvkdvkd vma&mufzl ;ajrmfMuaMumif;awGU&Sd&ayonf/ xrf;prf;*ludk (2009)ckESpfu [kdykH;ukd&ifav;rSpwifawGU&SdcJhwmyg/ awGUpuawmh opfyifawGeJY awmtkyfBuD;vkdjzpfaeygw,f/ tckuawmh [kdykH;udk&ifav;OD;aqmifNyD;awmh &Sif;vif;jyKjyifaewJhtwGuf aeYpOfte,fe,ft&yf&yfu bk&m;zl;awG awmfawmfrsm;rsm;udkvma&mufaeMuygw,f}}[k a'ocHwpfOD;uajymqkdonf/ vdkPf*lawmfonf us,f0ef;NyD; ausmufcufyef;qGJESifhobm0vdkPf*lozG,fjzpfaeojzifh obm0tvStyudkcHpm;vkdolESifh bk&m;zl;jynfolrsm;pdwfcsrf;ajrUzG,fae&mwpfckjzpfayonf/ aeYpOf te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;jynfolrsm;ukdvnf; om;oufvGwfxrif;[if; auR;arG;{nfhcHaeNyD; awmifBuD;NrKdUrSvmvQif(17)rkdifrQa0;aMumif;od&Sd&onf/ rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif

[kdykH;ukd&ifav;&SmazGawGY&SdcJUaom xrf;prf;*lokdh jrefrmjynft&yf&yfrSbk&m;zl;jynfolrsm;aehpOfvma&mufzl;ajrmf

rGefjynfe,f? usKdufxkdNrKdUe,ftwGif;wnf&Sdaom urmYthHzG,fqHawmf&SifusKdufxD;kd; apwDawmfjrwfBuD;okdY usKdufxD;kd;awmfay:wGif [kdw,fvkyfief;vkyfukdifaeaom kd;kd;av;ukrPDOu|OD;aexufodef;Ekdifonf ol\ukd,fykdifvuf 0wf&wemypnf;rsm;tm; vSL'gef;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ ]]uRefawmfhukd,fykdifvuf0wf&wemawGudk qHawmf&SifusKdufxD;kd;bk&m;udkvSL'gef;cJhwmyg/ uRefawmf[mawmifay:rSm [kdw,fvkyfief;yJvkyfwmyg/ wpfESpf wpfESpf&wJh0ifaiGxJu bk&m;BuD;udkawmfawmfrsm;rsm;jyefvSLygw,f/ uRefawmfh[kdw,frSm wnf;wJh bk&m;zl;c&D;oGm;awGvnf; ukokdvf&wmayghAsm/ &wJhtjrwfxJu bk&m;udkjyefvSLwmyg/ qHawmf&SifusKdufxD;kd;bk&m;u awmfawmfav;wefckd;BuD;ygw,f}}[kajymqkdoGm;onf/

rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif

kd;kd;av;ukrPDOu|OD;aexufodef;Ekdifol\vuf0wf&wemypnf;rsm;tm;

qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;okdhvSL'gef;

vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeatmuf&Sd rlvwef;BuKdausmif;aygif;pkHya'omuyGJusif;y

vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;vlrI0efxrf;k H; rlvwef;BuKdausmif;aygif;pk Hya'omuyGJudk(2013)ckESpf? rwfv(6)&ufaeYu &efukefNrKdU? AkdvfcsKyfvrf;ay:&Sd &efukefolemjyKwuokdvf wGifusif;ycJhonf/ tcrf;tem;okdY &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;? olemjyK wuokdvfrSwm0ef&Sdolrsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeatmuf&S d rlvwef;BuKdausmif;rsm;rS q&mrrsm;ESif h

ausmif;om;^ ausmif;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGmrlvwef;BuKdausmif;rsm;rS ausmif;om;âusmif;olav;rsm;rStursm;jzifhazsmfajzMuonf/ ausmif;aygif;pkHya'omuyGJokdY vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeatmuf&Sdrlvwef; BuKdausmif;(29)ausmif;rSausmif;om;âusmif;ol(190) ausmf0ifa&muf,SOfNyKdifcJhMuonf/ ausmif;om;âusmif;olav;rsm;\tuya'omrsm;jzifh azsmfajzrItNyD;wGif qkrsm;csD;jrifhcJhNyD; tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/ rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif


17/4415


18/4416

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf]]wpfckckawmh pm;ygOD;uG,f}}]][kwfom;yJ cifOD;&,f? wpfckckpm;NyD;rS jyefyg}}]]cifOD; tvkyfudpeJY 0ifp&m&Sdao;vkdYyg? aemufvmrSyJ pm;r,faemf}}]]aemufvnf; vmvnfayghuG,f}}]][kwfuJh a':a':? cifOD; oGm;awmhr,faemf? ukd&Sifrif;ndK cifOD;

udk cGifhjyKygOD;}}

]]b,fvdk...b,fvdk cifOD;eJY &Sifrif;ndKwkdY t&rf;&if;ESD;wJh rdwfaqGawG jzpfoGm;NyD/ twlwl rdwfqufwm cifOD;u oufwkdYxuf ydk&if;ESD;oGm;w,fqdkawmh pOf;pm;p&mawG jzpfaeNyD}}

]]twlwl rdwfqufwmawmh [kwfygw,f? 'gayrJh cifOD;eJY udk&Sifrif;ndK b,fvdka&pufvnf;awmh rodbl;/ tjyifrSm cPcPqkHjzpfw,f/cifOD;awmif tHhMordw,f}}

]]aumif;wmaygh cifOD;&JU? emrnfBuD; tqdkawmfwpfa,mufeJY &if;ESD;&wm? enf;wJhukodkvfr[kwfbl;}}

]]udk&Sifrif;ndKu rmevkH;0rBuD;bl;aemf? olYudk Munfhvdkuf&if omrefvlwpfa,mufvkdyJ? tJ'gudk oabmuswm? jrwfawGUzl;wJh tqdkawmfrsKd;r[kwfbl;}}

]]udk&Sifrif;ndK pdwfu jzLpifw,f? [dkwpfavmu cifOD; udk&SifOD;ndKtaMumif; Mum;vdkufao;vm;}}

]]bmudkvJ ouf? olYrdef;reJY uGm&Sif;wJhtaMumif;vm;? zwfvdkuf&w,f}}

]]r[kwfbl;? olYrdef;reJY uGm&Sif;wJhtaMumif;uoyfoyf? ola|;orD; aumifrav;wpfa,mufeJYudpav}}

]][kwfvm; . . .cifOD; rodvdkufbl;? cifOD;ubefaumufa&mufaewmqdkawmh rodvd kufbl;jzpfoGm;w,f? ola|;orD; aumifrav;eJY bmjzpfvkdYvJ}}

]]aumifrav;u udk&Sifrif;ndKudk t&rf;BudKufwmwJh? udk&Sifrif;ndK tay: trsm;BuD; em;vnfay;w,fwJh? odyfrMumbl;? udk&Sifrif;ndKwkdY cspfolawGjzpfoGm;wm aumifrav;bufu oabmrwlbl;qdkNyD; cGJxm;wmwJh }}

]]tJ'Daumifrav;uaum ckb,frSmvJ}}]]tJ'gawmh rodbl;? rdbawG oabmwlwJholeJY

,lvdkufNyDqdkvm;yJ? owif;awmh qufrMum;&awmh

bl;? udk&Sifrif;ndKuvnf; aumifrav;udk awmfawmfcspfwmwJh aumifrav;u ,loGm;wJh a,mufsm;aemufygoGm;wmvm;? EdkifiHjcm;ykdYvdkufvm;awmh rodbl;? aumifrav;taMumif; bmrSrMum;&awmhbl;?olwkdYtaMumif;u oem;zkdYaumif ;w,f}}

]]aumifrav;rdbawGu bmvkdY oabmrwlwmvJ jrwf? tqdkawmfrkdYvkdYvm;}}

]]jrwfMum;wmawmh udk&Sifrif;ndKu wpfckvyfrkdYoabmrwlwmwJh}}

]]udk&Sifrif;ndKwdkYESpfa,mufudk cifOD; oem;vdkufwm?wpfckvyfqdkwm vlawG owfrSwfxm;wJh t&myg? wu,fcspfvmvkdY aygif;zuf Mur,fqdk 'gawGrvdktyfygbl;? cdkifNrJzkdYyJvdkwmyg}}

]]oufwkdY cifOD;wkdYuom 'DvdkawG;wmav? aumifrav;rdbawGusawmh b,f'DvdkawG;EdkifrSmvJ}}

]][Jh . . .cifOD;}}]]ajymav jrwf}}

]]udk&Sifrif;ndKudk oem;w,f rkdYvm;}}]][kwfw,fav}}]]'gqdk udk&Sifrif;ndK&JU vdktyfaewJh tcspfuGufvyfuav;udk cifOD;

jznfhqnf;ay;vdkufygvm;}}]]jrwfaemf? bmawG ajymaewmvJ}}]][kwfw,f cifOD;&JU udk&Sifrif;ndK oem;ygw,f? wu,fvkdY cifOD;

tay: udk&Sifrif;ndK ESvkH;om;,drf;,dkifvmcJh&if cifOD; b,fvdkvkyfrSmvJ[if}}

]]oufeJYjrwf r[kwfwmawG ESpfa,mufaygif;NyD; rajymMueJYaemf}}]][kwfvm&if b,fvdkvkyfrvJ? ajymvkdY&wmr[kwfbl;? udk&Sifrif;

ndK ESvkH;om;u EkEk&G&Gav;&,f}}]]cifOD;wkdYu dk;dk;ci frifMuwJholawGyg} }cifOD; &Suf&GHU&GHUtrlt,mav;ESifh ajymaeonf/ 'Dawmh jrwfESifhouf

oHNydKif ESpfa,mufNydKifwl ajymvdkufMuygonf/]]ckawmh dk;dk; aemufawmh wpfrsKd;wdk;vkdY cspfjyefqdkyJqdkwJh oDcsif;vdk

jzpfaer,faemf}}]]jrwfeJYouf uJraeMueJY? ckcsdefrSm ri f;wkdY BudKufovdk ajymvkdY&

w,f? 'gayrJh udk&Sifrif;ndKa&SUus 'Dvdkpum;rsKd; rajymMueJY}}]]bmjzpfvkdYvJ cifOD;&JU oufu tJ'Da&SUrSm ajymcsifwm}}]]tJ'Da&SUrSm ajymvkdYjzpfrvm;? cifOD;eJY &Sifrif;ndK bmrSrjzpfwm}}]]wpfcgwnf; em;azmufNyD;om; jzpfoGm;wmaygh? cifOD;twGuf

jrwfwkdYu ajymay;wmav? ckacwfu udk&D;,m;acwf? rdef;uav;upajym&w,f}}

]]acwfrvdkufEdkifygbl;? udk,fawGu jrefrmrdef;uav; odumus

w,f}}cifOD;u rsufapmif;av;csdwfum ajymvdkufawmh oufu oabm

uspGm &,fonf/]]udk&Sifrif;ndKeJY cifOD;u touf odyfruGmbl;aemf}}]][kwfw,f jrwf&JU cifOD;u udk&Sifrif;ndKxuf enf;enf;awmif

toufBuD;OD;r,f}}]]cifOD;eJYqdk udk&Sifrif;ndKu odyfMunfhaumif;rSmyJaemf}}]]bmaMumifh . . .}}jrwfu ar;onf/]]bmhaMumifhvJawmh rodbl;? cifOD;eJY udk&Sifrif;ndKeJY odyfvdkufwm

yJ}}]][kwfw,f . . .[kwfw,f . . .axmufcHw,f}}jrwfu vdkufzufwJhtaMumif;udk axmufcHonfhtaejzifh vufr

av;aumhaeatmif axmifjyonf/ oufESifhjrwfwkdYu cifOD;udk &Sifrif;ndKESifh oabmwlaeMuonf/ tcspfqkH;oli,fcsif;rkdY tBudKufqkH; tqdkawmfESifh oabmwlMujcif;yg/

]][if;...jrwfaemf 'grsKd;qdk odyfwwf[kwfvm;? oifp&mawmifrvdkbl;}}

jrwfESifhoufudk rauseyfovdk rsufapmif;av;xdk;vdkufygonf/&ifxJrSmawmh auseyfaysmf&TifvkdYaeonf/

olwkdYESpfa,mufu tJ'Dvdkajymawmh cifOD;raewwf/ oli,fcsif;awGpwmESif hyif&ifawGckefrdonf/ cifOD;uom wpfzufouf&ifckefrdayrJh &Sifrif;ndKuawmh olYtay: &ifckefcsifrS &ifckefygvdrfhrnf/

]]cifOD;...'DaeYaum udk&Sifrif;ndKeJY awGUOD;rSmvm;}}cifOD; rsufvkH;av;vSefum acwcPrQ pOf;pm;vdkufonf/ NyD;rS...]]tif;...}}]]bmudp}}]]eifwkdYuvnf; odyfppfvm;aq;vm;eJY? cifOD;udpudk}}]]cifOD;&,f? ckrS ar;wmawmif rBudKufbl;? aemufwpfck ar;OD;

r,f}}]]vkyfjyefNyD? &SifwkdY b,fvdkjzpfaeMuwmvJ}}]]r[kwfygbl;? cifOD;eJY udk&Sifrif;ndK cifwm cifOD;wkdY tdrfuvlawG

odvm;}}]]odwmaygh}}]]a[mawmh? odwmuvnf; jrefvdkufwm}}oufu rsufvkH;av;jyL;um ajymvdkufrS...]]cifOD;wkdYu dk;dk;om;om;cifwmyJ? bmzkH;xm;p&mvdkvJ? tdrfu

',f'DeJY rmrDu udk&Sifrif;ndK oDcsif;awGqdk tonf;cdkufatmif BudKufMu

wm? cifOD;eJ Y rdwfaqGjzpfwm aemufusw,fwJh? aemufwpfywfxrif;pm; zkd Yvnf; ',f'DwkdYu zdwfxm;ao;w,f}}]]wu,fvm; cifOD;}}]]wu,faygh? vdrfp&mvm;}}]]udk&Sifrif;ndK rdbawGa&m}}]]cifOD;eJY odygw,f}}]]olYrdbawGu oabmaumif;vm;}}]]tif;...oabmaumif;w,f? olwkdYrdom;pku at;csrf;w,f ?

olwkdYom;udk odyfcspfMuwm? rmefrmevkH;0r&Sdbl;? tjzLxnfawG}}]]cifOD; tdkauaew,faygh}}]]'kuygyJ? vdkuft"dym,faumufaejyefNyD? vlwdkif;tay: cifrif

wwfwJh rdom;pkyg? dk;dk;av;yJ}}]]cifOD; . . .cifOD;}}jrwfu ar;aphav;udk vufzsm;av;jzifh axmufum rsufeuf

uav; tay:vSefMunfh&if; cifOD;udk ab;apmif;wpfcsufvSrf;Munfhum-]]jrwfar;OD;r,f}}]]jrwf&,f...ar;vkdY rNyD;awmhbl;vm;}}]][dkav...cifOD;eJY udk&Sifrif;ndK b,fawmh vufxyfrSmygvJvkdY}}]][,f...oGm;}}cifOD; NyHK;ppjzifh oufESifhjrwfudk udk,fvkH;jzifh wdkufypfvdkufygonf/

]]pum;yGifhtaMumif;uawmh tJ'gygyJ rpdk;&,f}}pum;yGifh rsuf&nfrsm;jzifh pdk;pdk;udk taMumif;p kHajymjyrdonf/]]jzpf&av pum;yGifh&,f}}]]araru pum;yGifhudk odyfcspfw,fqdkwm pum;yGifh odygw,f

rpdk;&,f...'gayrJh...}}pum;yGifhu pum;udk cPjzwfxm;vdkufonf/]]pum;yGifhu &Sifrif;ndKudk odyfcspfwmyJaemf}}

]]b,fvdkajymvdkufwmvJ rpdk;&,f? pum;yGifharmifhudkcspfwm pum;yGifh tonf;ESvkH;eJY&if;NyD;rScspfcJ h&wmyg/ armif htwGuf pum;yGif h t&m&m

&ifqdkif&Jygw,f}}]]odyfcspfw,fqdkwmawmh [kwfygw,fuG,f/

'gayrJh pum;yGifhararu &Sdao;w,frkd Yvm;}}pum;yGif h pdwfysuftm;i,fovdk oufjyif;

aiGUaiGUav;csvdkufNyD;/]]tJ'DararaMumifh cufwmayghrpdk;&JU ararwkdY

pum;awG ,kHrdwmav pum;yGifh jyefvdkufvmwmudku pum;yGifhtrSm;}}

pum;yGifh pdwfroufrom[efav;ESifh ajymvdkufonf/

]]'Dvdkvnf; b,f[kwfyghrvJuG,f}}]]pum;yGi f h armif htay: b,favmufxd

cspfw,fqdkwm b,folrS odrSmr[kwfygbl;}}]]rpd k; pum;yGif htay: udk,fcsif;pmygw,f?

pum;yGifh . . .}}

]]&Sif rpdk;}}pdk;pdk; pum;yGifh ezl ;rSqHpav;rsm;udk oufwif&if;jzifh . . .

]]rpdk;vnf; nDrav;pum;yGifhvdk tjzpfrsKd;BuHKawGUzl;ygw,f nDrav;&,f? tJ'Dtcs de furpdk;vnf; odyfcHpm;cJh&wmaygh}}

]][if...rpdk;vnf; pum;yGifhvdkrsKd; jzpfcJhzl;w,f [kwfvm;[ifrpdk;}}

]]tif;...[kwfw,f}}pdk;pdk; acgif;ndwfjyawmh pum;yGifh tHhMoaom trlt&mwkdYjzifh

rsufvkH;av;0d kif;pufum yg;pyfta[mif;om; jzpfoGm;ygonf/pdk;pdk;rsufESmudk aocsmpGm pdkufMunfhvdkufygonf/

]]rpdk;...}}]][if...bmvJ pum;yGifh}}

]]wpfxyfwnf; wlwmvm;[if}}odcsifaZmjzifh ar;rdonf/

]]rpdk;cspfolu tqdkawmfr[kwfbl;? omrefvlwpfa,mufyg?tJ'guvGJ&if usefwmawGuawmh wpfxyfwnf;ygyJuG,f}}

pdk;pdk;vnf; olYaemufaMumif;udk owdw& &SdoGm;[efwlavonf/]]pum;yGifhvdkaygh? tdrfuae xGufajy;NyD; cspfoltdrfrSmaew,f?

tdrfuvdkufac:awmh rvdkufbl;vkdY jiif;ayrJh vufxyfay;yghr,f? ay;pm;yghr,fqdkwJhuwdeJY tdrfjyefvdkufvmcJhw,fav/ tdrfa&mufawmh [dkrSmajymwkef;uvdk r[kwfawmhbl ;/ ray;pm;Edkifawmhbl;wJhav/ rpdk;udkb,frSroGm;&bl;qdkNyD; csKyfcs,frIawG vkyfvmMuwmayghuG,f}}

]]tJ'Daemufa&m[if}}]]ESpfawGMumvmawmh rpdk;udk tdrfaxmifjyKoGm;NyD;txifeJY olvnf;

wjcm;wpfa,mufudk vufxyfvdkufw,fav}}]][if...}}pum;yGifh rsufckH;ESpfzuf auG;wufoGm;onf/ &ifxJrSmvnf;...]]bk&m;...bk&m...armifvnf; igeJY a0;uGmcJhwJhESpfawG trsm;BuD;?

armif wjcm;wpfa,mufeJY vufxyfoGm;NyDvm; ? rjzpfEdk ifygbl;av/armifwjcm;rdef;uav;wpfa,mufeJY vufxyfoGm;&if *sme,fwkdY r*Zif;wkdYrSm owif;ygrSmaygh? ckarmifhowif; bmrSigrMum;ygbl;/ armifuemrnfBuD; tqdkawmfwpfa,muf? armifbmvkyfvkyfigodrSmyJ}}

pum;yGifh&ifxJrSm armifESifhywfoufNyD; pdk;&drfpdwfawG rsm;aeonf/armifhudk odyfcspfonfhpdwfawGyg/ pum;yGifh armifhudkodyfcspfonf/

armifhtwGuf pum;yGifh ckcsdefxd &ifckefaeqJygav/ armifa&mpum;yGifhtwGuf 'Dtcsdefxd &ifckefaeOD;rSmwJhvm;/

]]pum;yGifh bmjzpfvkdYvJ[if}} eef;rHka0eef;rHka0eef;rHka0eef;rHka0eef;rHka0qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf


19/4417

'DZk dif;qkdwm ae&mtxm;tokd'DZk dif;qkdwm ae&mtxm;tokd'DZk dif;qkdwm ae&mtxm;tokd'DZk dif;qkdwm ae&mtxm;tokd'DZk dif;qkdwm ae&mtxm;tokdq&mOD;cifarmif&if&JU wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJ avmuewfrSm

vkyfr,f 18-19 Zefe0g&D 2013(2)&ufwnf;usif;yr,faygh/ acgif;pOfucifarmif&if 100 jrefrmvkda&;xm;w,f/ K, KMY, Kin Maung Yin,Solo exhibition 2013pmu'gyJ/

'Dpm&Gufukd acgufMunfhrvm;? acgufvkduf&if 'Dae&mav;ursufESmzkH;aygh/ q&mhyef;csDum;av;eJY 'DZkdif;qifxm;w,f/ avmuewf logoygw,f/ 'DZkdif;q&m emrnfrawGUrdbl;/ bmjzpfvkdY'gawGajymae&vJqkdawmh jrefrmhacwfNydKif yef;csDavmurSm q&muacgif;aqmifNyD;awmh

vrf;jya&SUaqmif q&mbmvkyfvnf;avmufrS odraeMu&if yef;csDtEkynmorm;awGodcsifw,fqkdwm bmukdodcsifMuwmvJvkdYar;,l&rSmyJ/

[kwfNyD/ 'DrsufESmrSm yef;csDum;(4)um;ygw,f/ NyD;awmh q&mhykHygw,f/ azmfjyaeus twKywdpmwef;av;tpdrf;&ifh tcHrSm tndKeJYurnf;wifxm;w,f/ yef;csDum;(4)um;pvkH;(24vufr x35vufr) t&G,fwlawGUNyD;awmh Oil on canvas qDaq;um;awGxl;jcm;wmu 'Dwpf&Guf&JU ykdbufwpfzufrSm yef;csDum;wpfum;vkH;ukd&Gufjynfhazmfjy xm;w,f/ 'Dawmh 'Dpm&Gufacgufvkd Yr&awmhbl;/racgufcsifbl;/ acgufrxm;Ekdifbl;aygh/

xl;jcm;wmu 'Dyef;csDum; t&G,f(3ayx5ay) (36)vufr? vufr(60) qDaq;um;ygyJ/ 'Dwpfum;wnf;t&G,fBuD;aewm&,f cifarmif&ifxJu cifarmif&if topfukdawGUae&w,f/ qkdvkdwmu tBudKufqkH;yef;csDum;jzpfaevkdY&,f/ 'Dawmh cifarmif&if 100xJu (3ayx5ay)cifarmif&ifwpfum;ukdqGJxkwfNyD; pum;vkH;eJY'DZkdif; awGqufMunfhMu&atmif/

]ig rtkdao;bl;}]ig rtkdao;bl;}]ig rtkdao;bl;}]ig rtkdao;bl;}]ig rtkdao;bl;}'Dyef;cs Dum;u pajymwJhtoH[m ]igrtkdao;bl;}qkdwmygyJ/

q&mht&G,ftoufeJY usef;rma&;b,fvkdyJ&Sdygap q&mhpdwf[m EkysKdaew,f/ wuf


20/4418

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef Oa&myaumifpDOu| Oa&myygvDrefOu|wdkhESifU awGYqHkaqG;aEG;

aejynfawmf?rwf?(6)aejynfawmf?rwf?(6)aejynfawmf?rwf?(6)aejynfawmf?rwf?(6)aejynfawmf?rwf?(6)jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;odef;pdefonf

rwf(5)&uf a'opHawmfcsdef eHeuf(10)em&D(45)rdepfwGif b,fvf*sD,HEdkifiHb&yfqJvfNrdKU&Sd Oa&myaumifpDHk;odkYoGm;a&muf Oa&myaumifpDOu|Mr. Herman Van Tompuy ESifhawGUqHkonf/

awGUqHk&m jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Gufaeonfh 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;udp&yfrsm;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymifvJa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI tajctae? jrefrmEdkifiHESifhOa&myor*wdkYtMum;ynma&;?usef;rma&;? c&D;oGm;vma&; vkyfief;ESifh ,Ofaus;rIzvS,fa&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;? vlUtcGifhta&;jrifhwifa&;? ydwfqdkYta&;,lrIrsm;z,f&Sm;a&;wdkYESifh ywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhonf/

awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif EdkifiHawmforwESifh Oa&myaumifpDOu|wdkYonf owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfusif;y awGUqHkaqG;aEG;cJhrIudk rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;tm; Oa&myaumfr&Sif'kwd,Ou|ESifh EdkifiHjcm;qufqHa&;ESifh vHkNcHKa&;rl0g'qdkif&mtBuD;tuJMs. Catherine Ashtonu *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/EdkifiHawmforwonf rGef;vGJ(2)em&DcGJwGif Oa&myygvDrefodkYoGm;a&mufOa&myygvDrefOu| Mr. Martin Schulz ESifhawGUqHkonf/

awGUqHk&m jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&;wnfNidrfrI &&Sdap&eftwGuf

vkyfaqmifaerI tajctaersm;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI tajctaeESifhOa&myor*\ 'PfcwfydwfqdkYrIrsm;udk kyfodrf;&efvdktyfonfh tajctaersm;? jrefrmhEdkifiHa&;ESifh ywfouf Oa&myygvDreftrwfrsm;\ tm;ay;axmufcHrIESifhpdk;&drfylyefrIrsm;? jynfaxmifpk vTwfawmfESifh Oa&myygvDrefwdkYtMum; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tvm;tvmrsm;udk &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh Oa&myygvDrefOu|wdkYonf owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;yNyD;awGUqHkaqG;aEG;cJhrIudk rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

qufvuf Oa&myygvDref\ tD;,l-jrefrmcspfMunfa&;tzGJU (EU-Myanmar Friendship Group) udkOD;aqmifzGJUpnf;olvTwfawmftrwfMr. Nirj Deva ESifhtzGJU0ifrsm;tm; awGUqHkEIwfqufcJhonf/

EdkifiHawmforwonf nae(6)em&D(15)rdepfwGif b,fvf*sD,HEdkifiH'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Mr. Didier Reynderstm; acwwnf;cdkonfhSheraton[dkw,fvufcHawGUqHkcJhNyD; nydkif;wGifb,fvf*sD,HEdkifiHESifh Oa&myor*qdkif&m jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD;aetdrfoHHk;rdom;pkrsm;tm; awGUqHkEIwfqufum trSwfw&vufaqmifrsm;ay;tyfcJhonf/

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef Oa&myor*odkY a&muf&SdpOf jrefrmEdkifiHESifhOa&myor*wdkYtMum; Crisis Tesponeqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m oabmwlnDcsuf wpf&yfudkrwf(5)&uf rGef;vGJydkif;wGif b,fvf*sD,HEdkifiHESifh Oa&myor*qdkif&m jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD;OD;ay:vGifpdefESifh Oa&myor*jynfyqufqHa&;XmerS refae*sif;'gdkufwm Mr. Agostino MiozzowdkYuvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/


21/4419

(1 )(1 )(1 )(1 )(1 )q&mBuD;a'gufwm wef*Grfavsmif\

]]om;acsmhoDcsif;}}zwfpmtkyftm;jyefzwfrdygonf/ pmtkyfuav;rSm a[mif;EGrf;aqG;ajrhNyDjzpfygonf/ xkwfa0onfhckESpfr&Sdyg/ pmtkyfaps;EIef;a&SUrSma&;rxm;aomfvnf; pmtkyftwGif;aMumfjimpmrsufESmwGif (wpfusyf)[kyg&Sdygonf/ ]]yxrwef; wynfhudkifjy|mef;onf}}[kpmyg&S dyg

onf/ xkwfa0olrSma':usif?(142)AdkvfcsKyfaps;taemufbufwef;&efukefNrdKUjzpfygonf/ jrefrmvlrsKd;wdkY\a&S;tusqHk;[k,lq&aom uAsmrsm;udkzwfI&ygonf/]]q&m?rdbrsm;odkY}}[laomacgif;pOfwGifuAsmoabmw&m;?pmzwfoifenf;/vuFm&GwfESi f hpum;ajymoifenf;rsm;vnf; tjynfhtpHkygygonf/ aqmif;yg;wGif &Snfrnfpd k ;csefxm;cJ hygonf/]]aMumifzm;\uHMurm}}0wKwdkudkawmhul;,l xnfhxm;ygonf/ ynm&SifBuD;rsm;\ua

Documents

Snap Shot_Vol.4 No.22