Snap Shot_Vol.4 No.91

8/12/2019 Snap Shot_Vol.4 No.91

1/40


2/40B

67ESpfajrmuftmZmenfaeYwGifusqHk;avNyD;aomacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl;&efukefNrdKYawmfcef;rwGif vSL'gef;rItpkpktwGufa&pufoGef;cstrQay;a0cJh

&efukef Zlvdkif 19&efukef Zlvdkif 19&efukef Zlvdkif 19&efukef Zlvdkif 19&efukef Zlvdkif 19&efukef Nrd KUawmfcef;rwGif

2014 Zlvdkif(19)&ufeHeufydkif;u(67)ESpfajrmuftmZmenfaeYwGif

usqHk;avNyD;aom acgif;aqmifBuD;rsm;tm; &nfpl; vSL'gef;rItpkpktwGufa&pufoGef;cs trQay;a0cJhonf/

tcrf;tem;udk earmwoHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmhtcrf;tem;udk zGifhvSpfcJhonf/EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu|q&mawmf a'gufwmb'Eukrm&bd0Ho tbd"Zr[m&|*kktbd"Zt*r[mo'raZmwduAef;armfq&mawmfbk&m;BuD;xHrSig;yg;oDv cH,laqmufwnfcJhumq&mawmfoHCmawmfrsm;xHrSarwokwfy&dwfw&m;awmfrsm;

em,lMunfndKcJhMuonf/ xdkYaemufvSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuum EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu|q&mawmfa'gufwmb'Eukrm&bd0Hotbd"Zr[m&|*kktbd"Zt*r[mo'raZmwduAef;armfq&mawmfbk&m;BuD;xHrStEkarm'emw&m;emMum;um a&pufoGef;cstrQay;a0 tcrf;tem;udkAk'omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqdkqkawmif;um tcrf;tem;udkkyfodrf;um aeYqGrf;qufuyfcJhMu aMumif;od&Sd&onf/

tqdkygtcrf;tem;odkY,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL? &efukefNrdKUawmf0efESifhwm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

Photo-MK MEDIA

&efukef Zlvdkif 19&efukef Zlvdkif 19&efukef Zlvdkif 19&efukef Zlvdkif 19&efukef Zlvdkif 192014 Zlvdkif(19)&ufaeYwGifusa&mufaom (67)ESpfajrmuftmZmenfaeYtcrf;tem;odkY 'kwd,

orwa'gufwmpdkif;armufcrf;wufa&muf*g&0jyKcJhNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;?trsKd;om;

vTwfawmfOu|OD;cifatmifjrifh?jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfOD;xGef;xGef;OD;ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;wufa&muf*g&0jyKcJhMuaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/tqdkygtcrf;tem;odkYAdkvfcsKyfatmifqef;\&ifaoG;rsm;jzpfMuaom OD;atmifqef;OD;?a':atmifqef;pkMunf

ESifhtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;\rdom;pk0ifrsm;?EkdifiHa&;ygwDrsm;? NGOtzGJUtpnf;rsm;? oHHk;rsm;? jynfolrsm;*g&0jyKcJhMuaMumif; avhvmawGU&Sd&NyD; tmZmenfaeYtcrf;tem;udkMRTV rSwdkufdkufxkwfvTifhjyocJhovdkAdkvfcsKyfatmifqef;wdkYvkyfBuHcH&onfh10 em&D37 rdepfwGifEkdifiHt0Srf; OMoqGJum w&m;0if*kPfjyKcJhaMumif;vnf; od&Sd&onf/ ,cifu tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;y&eftuefYtowfrsm;&SdcJhaomfvnf; 2014wGif avsmhyg;vmaMumif;vnf; avhvmawGU&Sd&onf/

owif;ESifh"mwfyHkowif;ESifh"mwfyHkowif;ESifh"mwfyHkowif;ESifh"mwfyHkowif;ESifh"mwfyHk&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif

wkdif;jynftouf&SifzkdY-----------------olwkdYtoufawG -------------------------------- aoG;tkdifxJykHay;cJhMuonf/

aowmeJYarhMupwrf;qkd&if ------------------ 'DvlUurm[m ----------------olUoufwrf;ESpf100 ausmfNyD;uwnf;u ----- orkdif;rJh? aus;Zl;w&m;rJh? rdbrJhurmjzpfcJhNyD/trSefawmh -------------------------------------- uRefawmfwdkY? cifAsm;wkdYtouf&SifoefaexkdifMuwJh-------------a[m'Da&ajr a[m'Durm[m -------------------- rdaumif;zcifawG&JU toufaoG;eJYaxmifpkESpfaygif;rsm;pGm ------------------------- puefYrvyfaeYpOfvnfywfaewJh--------- b,folU aus;Zl;w&m;ukdrSrarhwJh

orkdif;0ifvlUurmBuD; jzpfw,fqkdwm ......./ /KaZmfaZmfaZmfaZmfaZmf

tcsyfydkrsufESmzkH;rStcsyfydkrsufESmzkH;rStcsyfydkrsufESmzkH;rStcsyfydkrsufESmzkH;rStcsyfydkrsufESmzkH;rS

"mwfyHk-&wemOD;vdIif"mwfyHk-&wemOD;vdIif"mwfyHk-&wemOD;vdIif"mwfyHk-&wemOD;vdIif"mwfyHk-&wemOD;vdIif


3/403

twGJ? 4 ? trSwf? 91 ? 21 .7 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

tem*wftvm;tvm

a&awGzdwfvnf;tkd;ruGJ0rf;enf;zG,f&m r&Sdyg/

aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)aX;Munf(pvif;)

&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 172014 Zlvkdif17 &ufeHeufu &efukefwkdfif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKU

e,fykvJNrdKUopfwdyd#u ykvJa&mif&Sdefpmoifwkduf? &weygv"rAdrmefawmfBuD;wGifrif;uGef;wdyd#u edum,omoemjyKtzGJUBuD;\ r[mem,u? rif;uGef;NrdKU wdyd#u xdefvif;"rp&d,pmoifwkduf &efukefNrdKUwdyd#upkqef;vDwdyd#upmoifwkduf OD;pD;y"mer[mem,u aus;Zl;

awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"& q&mawmfBuD;\ wynfheHygwf 11 wdyd#u"& "rb@m*g&du &rm0wDq&mawmft&SifEygv\oufawmf54 ESpfjynfh? 0dZmwylZmarG;aeY tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;ycJhonf/

wdyd#u"&q&mawmft&SifEygv\arG;aehylZm rsufpdtvif;tvSLyGJusif;y

tcrf;tem;ukdearmwokH;Budrf&Gwfqkdjcif; Ak'tm; OD;ckdufylaZmftcrf;tem;udkpwifzGifhvSpfcJhNyD; &cdkifjynfe,f&rf;NAJNrdKU A[aEmifq&mawmft&Sif"roD&da&;zGJUoDukH;tyfaom xyfwGefU&Spfq,fay: aw;xyfukdrEav;odef;aZmf? rif;om;BuD;eef;0if;wkdYtzGJUrSoDqkdylaZmfcJhMuNyD; ig;yg;oDvaqmufwnfMuum arwmokwfy&dwfw&m;em,lcJhMuonf/ xkdYaemuf vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuNyD;? arG;aeYylZmy"me

tvSL&Sif Ak'omoemEk*[tzGJUOu| t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&0Pausmfxifa'gufwmcifa&TaZurmrdom;pkrSarG;aeYylZm vSL'gef;tyfaom tvSLaiGusyfodef; ESpfaxmiftm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&Sd&onf/

qufvuf &wemygv "rAdrmefawmftvSL&Sif? ausmif;'g,umOD;xGef;xGef;ausmf? ausmif;'g,dumra':usifpkrdom;pkwdkYu &wemygv"rAdrmefawmfESpfxyfausmif;aqmif taqmuftODukd aqmufvkyfNyD;orQtwkdif;twmtxd vSL'gef;jcif;? *EygvoZifNrdKifwdyd#uausmif;awmftvSL&Sifa':cifoef;&DrS ausmif;aqmifawmfaqmufvkyfNyD;onfhtwkdif; twmxdvSL'gef;jcif;? tvSL&SifOD;atmifGefYxGef;? a':&Sifar?om;armifaumif;vif;pHrdom;pku plygumpwefarmfawmfum;wpfpD;ukdwdyd#uykvJa&mif&SdefpmoifwkduftokH;jyK&efvSL'gef;jcif;rsm; usif;ycJhNyD;?&ckdifjynfe,f &rf;NAJNrdKU? A[aEmifq&mawmft&Sif"roD&da&;zGJUoDukH;tyfaom 11 wdyd# uarG;aeYylZmawmif;qkaxmyempMumvnfykd'fpkH&wkukdrEav;odef;aZmfrS oDqkdylaZmfcJhonf/

qufvuf yifry"metvSL&Sif Ak'omoemEk*[tzGJUOu|t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& 0PausmfxifaZurma'gufwmcifa&TrS vSL'gef;&jcif;ESifh ywfouf 0rf;ajrmufpum;avQmufxm;cJhonf/qufvuf arG;aeY&Sif11 wdyd#u"&q&mawmfudk,fawmfa&;zGJUoDukH;tyfaom arG;aeYylZm*gxmyg|d+teufrsm;ukd rEav;NrdKU wdyd#uxdefvif;? "rmp&d,pmoifwkdufrS t&Sifauo&u &GwfzwfylaZmfcJhonf/

xkdYaemufa&pufoGef;cstrQay;a0um Ak'omoeHpd&Hwd|wkokH;Budrf&GwfqkdNyD; &wemrdk;a&Trkd;aiGrkd;&GmoGef;NzdK;cJhaMumif; od&Sd&onf/wdyd#u"&q&mawmft&SifEygv\ arG;aeYylZmrsufpdtvSLyGJukd

vnf; wdyd#upuKygvtzGJUrS15 Budrfajrmufusif;ycJh&m y"metusKd;aqmif 11 wdyd#u"&"rb@m*g&dub'EEygvrsufpdynm&SiftusKd;aqmifrsufpdtxl;ukq&m0efBuD;a'gufwmOD;at;xGef;? tvSL&SiftrsKd;om;vTwfawmf 'kuonfrsm;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwDOu| t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& 0Pausmfxifa'gufwmcifa&TwdkYrS2014 Zlvdkif17 rS20 &ufaeYtxdukokdvfjyKMurnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ YOH

*syeftpkd;&vSLonfUwdyd#upuKygv tcrJUrsufpdaq;cef; vTJajymif;ay;tyfzGifUvSpfyGJusif;y

&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 17&efukef Zlvkdif 172014 Zlvdkif17 &ufeHeuf10 em&Du &efukefwkdif;

a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKUe,fykvJNrdKUopfwdyd#uykvJa&mif&SdefpmoifwkduftwGif;aqmufvkyfNyD;pD;aeaom *syefEkdifiHtpkd;&\ tao;pm;pDrHudef;rsm;? axmufyHha&;tpDtpOft&? axmufyhHvSL'gef;tyfaom wdyd#upuKygv tcrJhrsufpdaq;cef; vTJajymif;ay;tyfzGifhvSpfyGJ tcrf;tem;usif;ycJhonf/ tcrf;tem;ukdearmwokH;Budrf&Gwfqkdum jrwfpGmAk'tm; OD;cdkuf tcrf;tem;pwifcJhonf/xkdYaemuf eHygwf 11 wdyd#u"& "rb@m*g&du&rm0wDq&mawmft&SifEygvrS 0rf;ajrmufpum;rdefYMum;cJhNyD; *syefoHtrwfBuD; rpwmrm*k&mrqefrS rsufpdaq;cef;vSL'gef;axmufyHhrIESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;

"mwfykH- aZmfrif;Ekdif

a'gufwmat;xGef;? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;? trsKd;om;vTwfawmf'kuonfrsm; u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;aumfrwDOu| 0PausmfxifaZurma'gufwmcifa&TwkdYrS0rf;ajrmufpum;ajymMum;umtcrf;tem;ukdzJBudK;jzwfzGifhvSpfMuNyD; Z,aEm? aAm"d,mrlavtpcsDatmif*gxm&Gwfqkdum atmifqkawmif;cJhMuonf/

xdkYaemuf zGifhyGJtxdrf;trSwfatmifvHay;tyfum rsufpdaq;cef;taqmuftODESifhywfouf pm&Gufpmwrf;rsm; vGJajymif;ay;tyfcJhum vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfNyD; trSwfw&pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufumrsufpdaq;cef;taqmuftODtm;vSnhfvnfMunfhINyD;aemuf aeYvnfpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif;od&Sd&onf/

YOH

Photo - ZMN

1


4/40

2

34 vrf;tay:bavmufrSm ukdodef;aZmfu tZ#mtEkynm jycef;qkdNyD; aw;xkwfvkyfa&;eJYyef;csDjycef;zGifhawmhuRefawmfu tZ#myef;csDjycef;twGufjyyGJpDpOfoltjzpfvkyfay;&w,f/ jycef;iSg;wJhvl&Sdawmhvnf;iSg;vkduf? iSg;r,fholr&SdwJh&ufawGrSmqkd&ifGallery Show twGufyef;csDq&mawGeJYqufoG,fpnf;kH;NyD; jyyGJawG pOfqufrjywfatmifpDpOfay;&w,f/ uRefawmfukd,fwkdifu a&aq;0goemBuD;olrkdYa&aq;yGJawGvkyfjzpf

ygw,f/ yifv,fqDokdYvkdY trnfay;xm;wJh a&aq;yGJukd tJ'Djycef;rSmpjzpfcJhw,f/ yifv,fqDokdYrSmyGJwkdif;eD;yg;ygjzpfcJhwJholawGu? ukdaexGef;?ukdarmifausmfoef;? OD;wifatmifxkduf? atmifpnfolvIdif? armifOD;?ausmfol&def?jrifharmifwkdYyg/ uRefawmfhwpfukd,fawmfa&aq;yGJudkawmh{&m0wDvdkYtrnfay;cJhw,f/ yxrqkH;wpfukd,fawmf {&m0wDa&aq;yef;csDjyyGJu em*pfjzpfNyD; ESpfywftMumrSm jywJhjyyGJyg/ tJ'Dwkef;u em*pfrkefwkdif;aMumifh ysufpD;oGm;&wJh {&m0wDwkdif;u jrifuGif;awGukdcsnf;oD;oefYa&;qGJNyD; jyowJhyGJyg/ tJ'Dwkef;u yef;csDum;a&mif;&aiG&JUwpf0ufukdem*pfrkefwkdif;cH&wJh{&m0wDwkdfif;u NrdKUav;wpfNrdKU&JU rlvwef;ausmif;aqmufvkyfa&;&efykHaiGtwGuf vSL'gef;ay;cJhygw,f/ tqkdawmfaZmf0if;xG#fOD;aqmifaqmufvkyfwJh ausmif;uav;yg/

aemufawmhvnf; a&aq;yGJtjyif tpkHa&;qGJjyoMuwJh jyyGJawmfawmfrsm;rsm;ukd pDpOfjzpfygw,f/ q&mOD;ausmfav;trSwfw&yef;csDjyyGJ?yckuLa&ab;tvSLtwGufvIdif;rJha&jyifyef;csDjyyGJ? 'DvdkyGJawGvnf; pDpOfjzpf? vSL'gef;jzpfcJhygw,f/ vIdif;rJha&jyifyef;csDjyyGJqkd&if&efukefrSmwpfyGJ?rEav;rSmwpfyGJ?ESpfyGJvkyf jzpfcJhw,f/ 'DjyyGJESpfyGJvkH; rSm yef;csDq&m

awmfawmfrsm;rsm;&JU yef;csDum;awGyg0ifjyoEkdifcJhw,f/ yef;csDum; okH;&mausmfw,f/ avmuewfyef;csDjycef;rSm wpfcef;

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

vkH;jynfhcsdwfwmawmif ae&mravmufvkYd Murf;jyifrSmaxmifjy&wJhtaetxm;xdjzpfcJhw,f/ 'DjyyGJ ESpfyGJvkH;ukd tyifyef;cHOD;aqmifvkyfcJhwmu uRefawmfeJYtwlyef;csDaexGef; eJYyef;csDoef;pkd;wkdYyg/ jyyGJu &wJh% ukd tvSLtwGufoD;oefYxm;wmrdkY uRefawmfwkdYtm;vkH;udk,fhp&dwfudk,fpm;vkyfcJhMuw,f/ rEav; oGm;awmhvnf; olwkdYp&dwfeJY olwdkYvdkufygulnDaqmif&Gufay;Muw,f/ jyyGJNyD;vkdY&vmwJhaiGaMu;ukdyckuL

e,fbufoGm;vSLMuawmhvnf; ukd,fhp&dwfeJY udkf,foGm;vSLcJhMuwmygyJ/yckuLe,fzufukd oGm;vSLMuwJhtcgrSmawmhuRefawmfwdkY tpfukdOu|OD;armifarmifvSjrifh&JU ulnDaxmufyHhrIeJY oGm;Mu&wmyg/ tJ'Dwkef;utpfukdu Ou|wm0efr,lao;ygbl;/ oGm;vSLjzpfwmu a,me,fpyfu&Sm;'l;qkdwJh&Gmuav;ukdyg/ &Sm;'l;&Gmu yckuL eJYtvSrf;a0;NyD;?oGm;&wJhc&D;uvnf;Murf;ygw,f/ 'gayr,fh 'kua&mufaewJh &Gmuav;ukdoGm;vSL&wmrdkY uRefawmfwkdY tm;vkH;aysmfaysmfyg;yg ;ygyJ/ tJ'Dwkef;uvSL'gef;ay;MuwJh yef;cs Dq&mrsm;ukdvnf; aus;Zl;wif&ygw,f/yef;csDq&mqkdwmrsKd;uvnf; wpfodef;ESpfodef;?aiGykHNyD; vSLzkd YqkdwmrwwfEkdifayr,fh yef;csDum;a&;? a&mif;NyD;rS vSLEkdifMuwJhyef;csDq&mutrsm;pkqkdawmhvnf; yef;csDq&mrsm;&JUukokdvfpdwfukdav;pm;ae&jyefygw,f/ jyyGJawGvkyfcJhorQawGxJrSm aiGukefaMu;ustrsm;qkH; tyifyef;qkH;eJY aysmfp&mtaumif;qkH;jyyGJyg/

yef;csDAM Two?atmifausmf[def;?atmifMunfpkd;?atmifpnfaersKd;?atmifaZmf?bkduav;a|;vGif?vSbkef;atmif?xdefvif;Ekdif? KST? BuD;pkd;?

Munfomat;?M jrwfrif;?rmPfZm[def;?armifa|;atmif ?armifvl&Sif?armifaeMunf?armifoufOD;?armifnDnD?rif;tkef;rGef?rif;om;BuD;?MNK?jrifhpkd;?rsKd;vIdif?iktdrfxufjruf?tkef;jrifh0if;? PPA ? pdef0if;?a&Tausmfvif;?pnfolatmif?pkd;Edkif?oajyjrifhodef;?0if;0if;(yJcl;)?0if;aZmf?aZmfGefYaz?aZmf0if;(ykdpwm)eJY yef;csDaZmfaZmfwkdYpkpnf;jyor,fh Bogyoke is ourfather vkdYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJukdtrSwf17 wuokdvf&dyfomvrf;?A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhtvSopfyef;csDjycef;rSm 19-7-2014?&ufuae30-7-2014?&uftxd cif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/

tJ'Dyef;csDjyyGJrSm Bogyoke is our fathervkdYtrnfay;xm;wJhtwkdif;AkdvfcsKyfatmifqef;&JU b0ykH&dyf? ykHwlyef;csDum;rsm;ukdom yef;csDq&mtpkH?vuf&mtpkHeJYa&;qGJjyoxm;MurSmjzpfygw,f/ jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmhaeYpOfeHeuf9 em&Duae nae 6 em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

tvSopfyef;csDjycef;&JYwwd,tBudrfajrmufyef;csDjyyGJ

Bogyoke is our father

yef;csDrkd;jrifhaZmf?oajyjrifhodef;?0if;pdef?tkef;jrifh0if;?&efaemifOD;?xGef;xGef;?rif;rif;?ausmf0if;rkd;eJY yef;csDvjynfh pwJh yef;csDq&m 9 OD;&JU9-Stars vkdYtrnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJukd 2-8-2014 &ufuae 6-8-2014 txdtrSwf307? AkdvfqGefyufvrf;(tay:bavmuf) yef;yJwef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhNew Idea yef;csDjycef;rSm cif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/

jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 9 em&Duae nae 5em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

New Ideayef;csDjycef;rSm jyoMur,fh9-Starsyef;csDjyyGJ

Golden Hill Tower, Emerald pain community base organization

eJYrk'dwmvufrsm; ynma&;ESifhpdwfcGeftm;jznfhqnf;rItzGJUwkdYyl;aygif;pDpOfusif;ywJ h Stop Deforestation start Reforestation obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m umwGef;jyyGJ? NydKifyGJzGifhyGJeJYqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk yk*HoltEkynmjycef;?trSwf A-002 ajrnDxyf a&T*kH

yvmZm?a&T*kHwkdifvrf;?A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm usif;yjyKvkyfrSm jzpfygw,f/qkcsD;jrifhwJhtcrf;tem;ukd18-7-2014 &ufeHeuf9 em&Duae

aeYv,f 12 em&Dtxd usif;yjyKvkyfrSmjzpfNyD; jyyGJukdawmh 18-7-2014 &ufuae 20-7-2014 &uftxdjyoxm;rSmjzpfygw,f/ jyyGJukdaeYpOfeHeuf9 em&Duae nae 5 em&Dtxdjyoxm;rSm jzpfygw,f/

HTA

STOP Deforestation start

Reforestation umwGef;jyyGJNydKifyGJ

avmuewfyef;csDjycef;&JU Member yef;csDq&mrsm;jzpfMuwJh yef;csDOD;vGef;


5/403

&efukef?Zlvdkif(16)EdkifiHawmforwESifh&kyf&Sif? *Dw? obiftpnf;t&Hk;rsm;awGUqHkjyD;

aemufvdktyfcsufrsm;udkjznfhpnf;aqmifGufay;Edkif&efESifhywfouf aqG;

aEG; nSdEdIif;&efjyefMum;a&;0efMuD;Xmejynfaxmifpk0efMuD;OD;atmifMunfonf Zlvdkif (16)&ufaeUvnfydkif;u&efukefjrdKU? 0uFygvrf;&Sd&kyf&Siftpnf;t&Hk;wGiftpnf;t&Hk ;tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHk cJhonf/

&kyf&Siftpnf;t&Hk;OuXOD;vlrif;uEdkifiHawmforwESifhawGUqHkyGJwGif&kyf&Sifavmuom;rsm;\vdktyfcsufrsm;ESifhywfoufajymMum;cJhonfhtcsufrsm;tay:wGifjynfaxmifpk0efMuD; ut"duxm;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJwGifjynfaxmifpk0efMuD;u jrefrmh&kyf&Sifusqif;&jcif;\t"dutcsufjzpfaomkyf&SifHken;fyg; jcif;rSmtrSefyifjzpfjyD; orwMuD;vnf;oabmwlxm;jyDjzpfwJhtpnf;t&Hk;uvnf;wifjyxm;jyD;om;jzpfwJhtwGuf&kyf&Sif&H kta[mif;ae&mrsm;wGiftopfaqmufonfhtaqmuftOD;rsm;tqifhtwef;rD'pf*spfw,foDa&wmrsm;?&kyfSif&Hkrsm;vHkvHkavmufavmufjynfhjynfhpHkpHkxnfhoGif;wnfaqmufoGm;&eftxl;OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifhjrdKUjytdrf&mpDrHudef;? 0efxrf;tdrf&mpDrHudef;rsm;wGifkyf&SifHkudkvdktyfcsufwpfcktaejzifhrjzpfraexnfh

oGif;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/]]jrdKUwdkif;jrdKUwdkif;rSmzGHUjzdK;wdk ;wufvmzdkUtwGufTown Plan awGqGJwJhae&mrSm&kyf&Sif&Hka&m?jyZmwf&Hka&mobif twGufa&mayghavxnfhoGif;a&;qGJoGm;&eforwrSvrf;nTefxm;ovdkuRefawmfwdkUtaeeJU 'g udkvJtcdkiftrmjzpfatmifaqmif&GufoGm;zdkU&Sdy gw,f}}[kjynfaxmifpk0efMuD;OD;atmifMunf uajymMum;cJhonf/

&kyf&SifpD;yGm;a&;udkyk*vdupD;yGm;a&;taejzifhr[kwfyJtrsdK;om;tusdK;pD;yGm;wpf&yftaejzifhaqmif&GufoifhaMumif;qdkwJhtMuHjyKcsufudkvJ

jyefMum;a&;0efMuD;Xmejynfaxmifpk0efMuD;OD;atmifMunf&kyf&Siftpnf;t&Hk;tzGJY0ifrsm;ESifhawGYqHkvufcH&kyf&Sif vkyfief;udk&kyf&SifOD;pD;Xmetjzpfajymif;vJ&kyf&Sifjrifhwifa&;udkt"duOD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jynfaxmifpk0efMuD;uqkdonf/

&kyf&Sifvkyfief;twGufenf;ynmqdkif

&m pufud&d,mypnf;rsm;EdkifiHjcm; rSrSm,lwifoGif;onfhtcgtcGeftcrsm; uif;vGwfcGifh?tjrwfcGefukefoG,fcGef(5)&mcdkifEIef; tjyifxkwfvkyfa&mif;csaom DVD-CDwpfcsyfwdkif;twGufqifqmu'ftjzpf,cif(17)usyfrS,ck(10)EIef;jyefMum;a&;0efMuD; XmerSwpfqifhEd kifiHawmfodkUay;aqmifae&onfhtwGuftcGefudk (3)Mudrfay;aqmifae&ouJhodkUjzpfaejcif;? cdk;ul;aps;uGufrSmw&m;0ifaps;uGufxuf tqaygif;rsm;pGmMuD;xGm;aejcif;ESifh0efMuD;Xmersm;ESifh oufqdkifaomae&mXmersm;? avqdyf? aq;&Hk? yk*Hbk&m;rsm;tp&Sd

onfhae&mrsm;wGiftqifajypGm&dkuful;vdkonfhudp&yfrsm;udkvnf; oufqdkif&m0efMuD;Xmersm;ESifhnSdEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; 0efMuD;uajymMum;cJhonf/

&kyfjrifoHMum;vdkif;rsm;wGifOya't&zGJUpnf;rnfhtzGJUESifhaumifpDwdkU

wGifjrefrmh &kyf&Sif? *Dw? obifavmuom;rsm; vnf;tzGJU0iftjzpfyg0ifoifhaMumif;ESihfywfouf vuf&SdwGif&kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m Oya'Murf;udktrsdK;om;vTwfawmfodkUjyefMum;a&;0efMuD;Xmetaejzifhay;ydkUxm;jyD;,if;tydkif;taejzifhaemuftpnf;ta0;rsm;wGifqufvufaqG;aEG; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]avmuom;awGtaeeJU'DOya'rSmtzGJU0iftaeeJUyg0ifzdkU qkd&ifuRefawmfwdkUtaeeJUvufcHoabmwlygw,f/ rlMurf;rSmjyifcsifwJhtydkif;awGudkvJaqG;aEG;ay;yg/ trsdK;om;vTwfawmfrlMurf;aumfrwDu wifjywJhtcgrSmuRefawmfwdkUtqdkjyKjyD;wifay;yghr,f}}[kjynfaxmifpk0efMuD;uajymonf/

&kyf&Sifpwl'D,dk&dkufuGif;twGuf&efukefNrdKUteD;w0dkufwGifajrae&m&&SdEdkif&efESifhywfoufvnf;vSnf;ul;jrdKU e,fwmqHkazmifMuD;vrf;cGJrSrdkif(20)ESifh(4)zmvHkuGma0;onfh irdk;&dyfqnfteD;&Sd{u(50)cefUajrae&mESifh,if;ae&mrSESpfrdkifcefUtuGm cr&(709)ab;&Sd{u(80)0ef;usifcefUudk&efukefwdkif;a'oMuD;tpdk;&tzGJUrSvuf&Sd&SmazGay;xm;jyD; aejynfawmf

aumifpDOuXrSvnf;aejynfawmfwGif&kyf&Sifavmuom; rsm;twGufpwl'D,dkaqmufvkyfvdkyguajrae&mrsm;udkay;oGm;[kajymMum;xm;onfrsm;&SdaMumif;udk jynfaxmifpk0efMuD;uajymMum;cJhonf

EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh&kyf&Sifobif*Dwavmuom;rsm;onfZlvdkif(12)&ufaeUjrefrmjidrf;csrf;a&;pifwmwGifawGUqHkjyD;aemufjyefMum;a&;0efMuD;XmeESifh,Ofaus;rI0efMuD;Xmejynfaxmifpk0efMuD ;rsm;onf Zlvdkif(16)&ufaeUwGiftqdkygavmuom;rsm;ESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/

PK

(15)Mudrfajrmuf[Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;\axmufyHhaiGay;tyfyGJESifh

tvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyKyGJjyKvkyf

&efukef?Zlvdkif(12)

q&mMuD;[Hom0wDOD;0if;wifuG,fvGefjyD;aemufydkif;'kwd, tMudrfjyK

vkyfaom [Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;\ (15)MudrfajrmufaxmufyHhaiGay;tyfyGJ ESifhtvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyKyGJudkZlvdkif(12)&ufaeUu&efukef

jrdKU? a&T*Hkwdkif&Sd awmf0ifESif;qD(jidrf;csrf;cef;r)wGifjyKvkyfcJhonf/

(15)MudrfajrmufaxmufyHhay;tyfyGJwGifvuf&SdEdkifiHa&;tusOf;om;(3)OD;?

EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;ESifhb0wlpme,fZif;orm;(24) OD;ESifh tzGJU

tpnf;wpfckwdkUtwGufaxmufyHhaiG(76)odef;udkazmifa';&Sif;rSaxmufyHh

ay;tyfcJh onf/

]]q&mMuD;OD;0if;wifaemufqHk;tMudrfrSmuRefawmfhxufaxmifuae

vydkif;apmjyD;vGwfcJhygw,f/ tJ'DtcsdefupjyD;EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;eJU

ywfoufwmtm;vHk;udkusaewJhEdkifiHa&;tusOf;om;awGvnf;vGwfatmif

vGwfvmwJhEdkifiHa&;tusOf;om;awGeJUywfoufjyD;awmhvnf;xdxda&muf

a&mufaxmufyHhEdkifatmifqdkwJhudp[molU&JUacgif;xJrSmtpOf&SdaecJh yg

w,f}ygw,f[kazmifa';&Sif ;em,ujzpfolOD;wifOD ;u trSmpum;wGif

ajymMum;cJhonf/

[Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;\(15)MudrfajrmufaxmufyHhay;

tyfyGJtxd vuf&SdEdkifiHa&;tusOf;om;(66)OD;? EdkifiHa&;tusOf;om;

a[mif;ESifhb0wlpme,fZif;orm;(387)OD ; pkpkaygif;(453)OD;wdkUtwGuf

(1292)odef;axmufyHhay;tyfcJhjyD; EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rdom;pk

rsm;twGufynma&; axmufyHhrI?usef;rma&;apmifha&SmufrIESifhtvkyf

tudkif&SmazGay;a&;tpDtpOfrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&mwGifynma&;

axmufyHhrItpDtpOftjzpfEdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;ESifhom;orD;rsm;

(773)OD; twGufaxmufyHhaiG(829)odef;udkaxmufyHhay;tyfcJhjyD; jzpf

aMumif;od&onf/

[Hom0wDOD;0if;wifuG,fvGefjyD;aemufudk&D;,m;EdkifiHtajcpdkufTHE

TRUTH azmifa';&Sif;uppftmPm&Sif\rw &m;ESdyfpufcHcJh&onfh\

tusOf;om;wdkU\b0jyefvnfxlaxmifa&;ESifhppftmPm&SifpepfcsKyfjidrf;

apjcif;udk&nf&G,fay;tyfonfh vlUtcGifhta&;qdkif&mqkaMu;aiG tar

&duefa':vmwpfaomif;udkvnf;azmifa';&Sif;rSEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;

axmufyHhay;tyf&mwGifxnfhoGif;vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMuif;od&onf/

jrefrmEd ki fi HtusOf;axmifrsm;twGif;zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;

&qJEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;?EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;ESifhif;wdkU\rdom;pkrsm;?tjcm;tultnDvdktyfaea omb0wlpme,fZif;orm;rsm;ESifh

rdom;pkrsm;tm;wwfEdkiforQulnDaxmufyhH&ef&nf&G,fcsufjzifhzGJUpnf; xl

axmifxm;onfh[Hom0wDOD;0if;wifodkUtvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm; tae

jzifhq&mMuD;OD;0if;wifudkifaqmifcJhonfhHot Line zkef;eHygwf09 4500

45000 ESifhtjcm;trIaqmifrsm;xHodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&

onf/ PK

jrefrma&SYaersm; wkwfEkdifiH 10 &ufMum c&D;pOfrSjyefvnfa&muf&Sd

wkwfEkdifiHOya'ynm&Sifrsm;ESifh a&SUaersm;\ zdwfMum;csuft&9-7-2014 &ufaeYu wkwfjynfolUorwEkdifiHyDuif;NrdKUESifh ulrif;?uGrfusKd;NrdKUrsm;okdY avhvmaqG;aEG;c&D;xGufcJhjzpfaom w&m;vTwfawmf

a&SUae 6 OD; 18-7-2014 aeYrGef;vGJydkif;u &efukef tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY jyefvnfa&muf&SdvmMuonf/

jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufrS w&m;vTwfawmfa&SUae OD;BuD;jrifh?OD;atmifodef;? OD;armifarmifpkd;ESifhOD;odef;oef;OD;? ajrurmtzGJU(E.R.I)rSw&m;vTwfawmfa&SUaeOD;jrifhoGifESifh w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;[ef&Sif0if;ESifh*sL;azmifa';&Sif;rs ukdol&aZmf? r0g0g,kwkdYtzGJUonfwkwfEkdifiHyDuif;NrdKUodk Y avhvma&;ESifh tjyeftvSefem;vnfrIwnfaqmufa&;twGuf 10 &ufMum c&D;xGufcJhMuonf/ 10-7-2014 rS 15-7-

aqG;aEG;cJhMuonf/jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufrSw&m;vTwfawmfa&SUae OD;odef;oef;

OD;u ]]uRefawmfwkdYc&D;pOfu atmifjrifygw,f/ uRefawmfwdkY&nf&G,f

csuftwkdif; wkwfjynfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m Oya'rsm;? wkwfjynfwGif;&Sdajrodrf;jzpfpOfrsm;? obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIqkdif&mtrIrsm;udkavhvmcGifh&cJhw,f/ jrefrmjynfolawGukdpmemaxmufcHwJh wkwfOya'ynm&Sifrsm;eJY awGUcGifh&cJhw,f/ ESpfEkdifiHa&SUaersm;&JUuGefz&ifhusif;yNyD; yl;wGJvkyfaqmifzkdYoabmwlcJhMuygw,f/ rMumcifuRefawmfwkdY aMujimcsufwpfapmifxkwfjyefygr,f}}[kvQyfwpfjyufokdYajymMum;onf/

nDcsrf;Nidrf;nDcsrf;Nidrf;nDcsrf;Nidrf;nDcsrf;Nidrf;nDcsrf;Nidrf;

2014 aeYtxdyDuif;NrdKUwGifOya'ygarmursm;? a&SUaetzGJUtpnf;rsm;?ob0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;? trsKd;orD;tcGifhta&;

ESifh uav;oli,fumuG,fapmifha&Smufonfh a&SUaetzGJUtpnf;rsm;?vGwfvyfonfh Oya'taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/ 16 &ufaeYwGif tzGJU 2zGJUcGJum ulrif;ESifhuGrfusKd;odkYajrodrf;jzpfpOfrsm;ESifh obm0ywf0ef;usifxdckdufrIjzpfpOfrsm;ukd avhvmcJhMuonf/ ,leefwuokdvfOya'XmerSygarmursm;? bGJUvGefbGJUBudKausmif;om;rsm;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESifhOya'taxmuftuljyKvkyfief;rsm;wGifOya'ynm&Sifrsm;\ tcef;u@ukd


6/404

yef;csDarmifausmfnGefY(yef;csDarmifausmfnGefYeJhtzGJY)&oyef;csDtEkynmudkzefwD;zkdYtcsdefenf;enf;yJ&&SdcJhw,f/ tcsdef

awmfawmfrsm;rsm;uawmhpme,fZif;yef;csDq&mwpfOD;tjzpfyJ &yfwnfcJhw,f/ tJ'Dwkef;uawmhwpfcgwpfav rdwfaqGrsm;&JUqEt& yHkwlqDaq;um;awG a&;qGJcJhw,ff/

1992 ckESpfrSm rav;&Sm;EkdifiH?yDerfbkef;awmfBuD;ausmif;? Dhammikarama Burmese Buddhist Tempel, Penang, Malaysia toif;u

xkwfa0wJh Ak'0ifyef;cs DpmtkyfrSm ]]&m[kvmtarGawmif;cef;}}(6ayx3ay) qDaq;yef;csDum;udk yxrqHk; a&;qGJvSL'gef;cJhw,f/aemufyd kif;usawmh qDaq;yef;cs Dum;awGyJ qufa&;awmhw,f/jrefrmhkyf&Sif a&T&wkESifh pdef&wkyGJawmwkef;uvnf; rSwfwrf;wifydkpwmawG yg0ifa&;qGJcJhw,f/tJ'Dwkef;ua&;qGJcJhwJh um;BuD;tcktcsdefxdkyfSiftpnf;tkH;rSm Sdao;w,f/tJ'Dum;BuD;ukd tyfwmuukdjrwfckdifwkdY?ukd0if;Nidrf;wkdY pmaytzGJYu tyfwm? igu*E0ifum;BuD;rkdYqDaq;eJYa&;ay;csifwm?aiGaMu;vJ'Davmuf,lrSmr[kwfbl;/tJ'Dwkef;uqDaq;wkdYuif;AwfwkdY0,fzkdY avmufukdrwwfEkdifcJYbl;/ tJ'Dwkef;uomqDaq;eJYa&;xm;cJY&iftckcsdef]aT}aygh/tJ'Dum;BuD;ukdwpfu,fykdifwmuukdjrwfckdifwkdYykdifwm/olwkdYighukdtyfvkdYa&;cJYwJYum;aygh/kyfSifaT&wkobifyGJukd AkdvfcsKyfatmifqef;zGifhay;wJYykHaygh?tJ'DykHu "mwfykHwpfykHwnf;ukdMunfha&;xm;wm r[kwfbl;/wpfykHqDSdaewJh[mukd[kdwpfykH'DwpfykHukd

aygif;a&;xm;wm? AkdvfcsKyfatmifqef;ygw,f?'D ;'kwfOD;bcsKd ygw,f?AkdvfxGef;vS(pma&;q&mwuokdvfae0if;)ygw,f? *&dwfOD;bkd;pdefygw,f/vef'eftwfOD;tkef;armifygw,f/tukefvkH;ukdighpdwful;igzGJYa&;xm;wm?*E0ifajrmufum;BuD;ayghuGm/'gayr,fhqDaq;eJY a&;rxm;vkduf&bl;/ykdpwmaq;eJYyJa&;jzpfvkdufw,f/aemuf1994 ,k'oef(*syfqif)rSmjywJhydkpwmyef;csDq&mrsm;&JYpkpnf;rI trSwf(1) yef;csDjyyGJpkpnf;rI trSwf(1) yef;csDjyyGJpkpnf;rI trSwf(1) yef;csDjyyGJpkpnf;rI trSwf(1) yef;csDjyyGJpkpnf;rI trSwf(1) yef;csDjyyGJ (Poster Artist

Group's Unity One Art

Exhibition) rSm qDaq;yef;csD (3)um; yg0ifjyocJhw,f/ (1995) ' kwd,tBudrf pkpnf;rItrSwf (2)yef;csDjyyGJrSmvnf; qDaq;yef;cs D (3)um; yg0ifjycJ hw,f/ ,aeYtxdvnf;&oq Daq;ye f ; c s Dum ;aw Ga&;qGJ aewkef;yJ/

yef;csDarmifausmfGefYrSm

,ciftywfrStquf

,ciftywfrStquf

,ciftywfrStquf

,ciftywfrStquf

,ciftywfrStquf

a&SYwpfywfqufzwfyg&ef

om;orD; (6)a,mufxGef;um;cJhNyD; orD;tBuD;qHk;u (1988)rSm wynfhjzpfol yef;csDoJZmESifh tdrfaxmifjyKcJhw,f/om;tBuD;qkH;oefYaZmfaxG;(oli,fcsif;awGuaZmfBuD;vkdYac:w,f)u yef;csDvSxGPf;atmifwkdY? yef;csDxGef;ausmfwkdYeJYaygif;NyD; New Idea qkdwJY yef;csDjycef;axmifxm;w,f/pdwfvkdvuf&SdwJYtcgyef;csDum;awG a&;w,f?olpdwfxif&mawGa&;wmyJaygh?aemufwpfa,muf ti,fqHk;om;jzpfwJh armifausmfnDnDaxG;u

yef;csDnDnDqkdwJhemrnfeJYrsufESmzkH;yef;csD awGa&;cJhw,f/rsufESmzHk;yef;csDynmtarGudkqufcHcJhwJholaygh/ (1997)u ,Ofaus;rIwuodkvfuaeyef;csDynmtxl;jyKeJY0dZm(yef;csD)bGJUudk&&SdcJhNyD; vuf&SdqDaq;yef;csDum;rsm;a&;qGJaew,f/ oluigh&JY0goemADZ tEkynmtarGudkqufcHolaygh/

yef;csDarmifausmfGefYonf(1984 rS1992 txd)?vrf;(40) ajrnDxyfwGifaexdkifcJhNyD; (1992 rS,aeYtxd) trSwf7^Z(2) jr0wf&nfvrf;?oCFef;uRef;NrdKUe,fwGifaexdkifvsuftEkynmvkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&Sdygonf/

(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

,ciftywfrStquf

tcef;qufuAsm&Snf

ighpkAl; tykdif;(94)

atmifcsdrfh atmifcsdrfh atmifcsdrfh atmifcsdrfh atmifcsdrfh

rsufaphIyfem;Iyfacwfu Iyfawmh[ef;qufeJYem;MuyfeJYoDcsif;em;axmifw,f /

at;&mat;aMumif;oDcsif;em;axmifw,f/bmaMumifhyJjzpfjzpftrsm;BuD;oufomw,f/tkd twif;*kPfoa&SdvlBuD;rif;wkdY/ /


7/405

,HkMunfcsuf&SdvQif(2008)ckESpfzGJYpnf;yHktajccHOya'qEcH,lyGJaemufwpfBudrfjyefvkyf&efa':atmifqef;pkMunfajym

yckuL? Zlvkdif(12)yckuL? Zlvkdif(12)yckuL? Zlvkdif(12)yckuL? Zlvkdif(12)yckuL? Zlvkdif(12)

vuf&Sdtpkd;&taejzifh (2008)ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'ukdjynfolvlxk vufcHxm;aMumif;,HkMunfygu zGJUpnf;yHktajccHOya'qEcH,lyGJaemufwpfBudrfxyfrHvkyf&ef a':atmifqef;pkMunfu yckuLNrdKUa[majymyGJwGif pdefac:ajymqkdvdkufonf/

vuf&Sdjy|mef;xm;aom (2008)ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'ukd(2008)ckESpfwGif jynfvHk;uRwfqEcH,l&m (92)&mckdifEIef;ausmfvufcHaMumif;aMunm twnfjyKjy|mef;cJhonf/

a':atmifqef;pkMunfu ]]uRefrwkdYjynfolawGtaeeJYtrsm;pk[m'DqEcH,lyGJukdoGm;awmifrSroGm;bl;qkdwm uRefrodcJh&ygw,f/ oGm;zkdYvnf;rvkdbl;/ wjcm;vlawGu ukd,fhtwGufxnfhay;oGm;wmvnf;&Sdw,fqkdwmawGvnf; uRefrMum;&ygw,f/ tJ'Dawmh'gawG[m wu,fhppfrSefwJhqEcH,lyGJr[kwfbl;}}[kajymonf/

xyfrHqEcH,l&mwGif jynfolvlxkqEt&a&;qGJxm;onfh Oya'trSefwu,fjzpfonfqkdygu vuf&Sd(2008)ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'

&awmhrSmygyJ/ 'gaMumifh uRefrwkdY 'Dta&;BuD;qHk; jzpfwJhOya'ukd

jynfolawG&JUqEeJYtnDjynfolawG&JUtusKd;twGufjynfolawG&JUMoZmtmPmukd tav;xm;NyD;awmh uRefrwkdY 'DOya'ukd jyKjyifzkd Yvkdygw,f}}[kvnf; a':atmifqef;pkMunfuajymonf/ jrefrm jynfoltrsm;tjym;u Oya'onfjynfolrsm;tm;ESdyfpuf&ef[kxifrSwfaeMuNyD;Oya'onfjynfolrsm;b0at;Nidrf;a&;twGufvkyfay;&efomjzpfaMumif ; a':atmifqef;pkMunfuqkdonf/

Zlvkdifv(12)&ufaeYu yckuLNrdKUwGif a':atmifqef;pkMunfwufa&mufa[majymaom yk'fr(436)jyifqifa&;a[majymyGJokdY vl(2)odef;0ef;usifwufa&mufcJhonf/ wufa&mufvmolrsm;uvnf; a':atmifqef;pkMunfajymouJhokdY (2008)zGJUpnf;yHktajccHOya'tm; qEcH,lyGJaemufxyfwpfBudrfjyKvkyf&efukdaxmufcHcJhMuNyD; (2008)ckESpfu qEcH,lyGJjyKvkyfcJhonfhtcsdefumvonfem*pfrkefwkdif;'PfcH&aom tcsdefjzpfonfhtwGuf (2008)ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya' qEcH,lyGJtm; *krjyKrdcJhonfhtcsdefumvjzpfaMumif; axmufjyajymqkdcJhMuonf/ apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;

tm; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfuvnf; vufcHusifhoHk;rnfjzpfaMumif;a':atmifqef;pkMunfu qHk;jzwfonf/

(2008)ckESpfu zGJUpnf;yHktajccHOya'jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;y&mwGifa':atmifqef;pkMunfonf aetdrftus,fcsKyfuscHae&NyD; EkdifiHom;wpfa,muf\wm0eft& aetdrftus,fcsKyftwGif;rS ,if;zG J Upnf;yH ktajccHOya'tm; oabmrwlaMumif; qEjyKcJhonf[k a':atmifqef;pkMunfuxkwfazmfajymqkdonf/

]]zGJUpnf;yHktajccHOya'[m w&m;rQwrIr&Sdbl;? jynfolawGukd av;pm;wefzkd;xm;wJhoabmxm;rygbl;qkd&if'DEkdifiHrSm wjcm;Oya'awG[m b,favmufxdjynfolawGukdtusKd;jyKEkdifovJqkdwm uRefrwkdYtrsm;BuD; pOf;pm; &efukef?Zlvdkif(12)

OK Myanmar Co,Ltd \nDaemifukrPDjzpfaom OAH Co,Ltd

zGifhyGJESifh HITACHI Brand Commercial Air Conditioning Systemrsm;rdwfqufyGJtcrf;tem;udkZlvdkif(12)&ufaeUnydkif;u&efukefjrdKU? ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fwGifusif;yjyKvkyfcJhonf/

OAH Co,Ltd rS Hitachi Appliances,Inc \pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;(Commercial Air Conditioning System)rsm;tm; vkyfief;&SifMuD;rsm;\pD;yGm;a&;vkyfief;vdktyfcsufrsm;twdkif;jrefrmEdkifiHtwGif;odkUwifoGif;jzefUcsday;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifhwifoGif;ay;xm;aomypnf;rsm; tm;vHk;twGufwyfqifjcif;ESifhAfter Sales Servicestydkif;rsm;tm;t jynfht0wm0ef,laqmif,lay;oGm;rnfjzpfaMumif;ukrPD\ MD jzpfol OD;aZmf0dwfuajymMum;cJhonf/

OAH Co,LtdonfElectronics e,fy,fwGifESpfaygif;(20) ausmftawGUtMuHKtjynfht0&SdjyD;jzpfaom OK Myanmar Co,Ltd \nDaemifukrPDwpfckjzpfaMumif;od&onf/

PK

OAH Co,Ltd zGifUyGJESifhHITACHIBrand Commercial Air Condi-

tioning SystemrdwfqufyGJjyKvkyf


8/406

vQyfwpfjyufowif;*sme,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef ,mOfwkdufrIjypfcsufuif;&Sif;aom? taomuftpm;r&Sdaom? ,mOfarmif;vkdifpifoufwrf; tenf;qkH; 2 ESpf&Sdaom ,mOfarmif;trsKd;om;?trsKd;orD;rnfolrqkdvlukd,fwkdiftjrefqkH; qufoG,favQmufxm;

Ekdifygonf/

,mOfarmif; trsKd;orD;? trsKd;om;tvdk&SdonftjrefqkH;qufoG,favQmufxm;yg&ef

(rSwfcsuf/(rSwfcsuf/(rSwfcsuf/(rSwfcsuf/(rSwfcsuf/ / vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfh/ vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfh/ vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfh/ vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfh/ vkdtyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; tjynfhtpk Hyg&S d&ygrnf)tpkHyg&S d&ygrnf)tpkHyg&S d&ygrnf)tpkHyg&S d&ygrnf)tpkHyg&S d&ygrnf)

vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?vQyfwpfjyufowif;*sme,f trSwf 220^222? 5 vTm?Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukef/

,cktcg urmhEkdifiHrsm;toD;oD;wGifpdefac:rItrsdK;rsd K;ESihf &ifqkdifBuHKBudKufae&m vlukeful;rIonf xkdpdefac:rIrsm;xJrSwpfck tygt0if

jzpfonf/ w&m;Oya'pkd;rkd;a&;us,fjyefY&efBudK;yrf;tm;xkwf&mwGifvnf;xkdvlukef ul;rIwkdufzsufa&;ESihfcsdwfqufrI&dSaeonf/ tb,fYaMumifhqkdaomfvlukeful;cH&jcif;onfvlYtcGifhta&; csdK;azmufrIjzpfaom aMumifhjzpfonf/ w&m;Oya'pkd;rkd;rIr&dSygu vlYtcGifhta&;csdK;azmufcHae&rnfjzpfonf/

vlukeful;rIonfNyD;cJYonfhESpfrsm;umvuwnf;uEkdifiHwum tqifhwGifpkd;&drfrIwkd;yGm;vmapcJYonf/vlYtcGifhta&;aumifpDtxdyifjzpfonf/EkdifiHwumuvnf;vlukeful;rIonfvlYtcGifhta&;ukdcsdK;azmufrI[ktodrSwfjyKxm;Muonf/ xkdYtjyifvlom;rsm;twGuftvGefpkd;&drf zG,f&mjzpfonfhpdefac:rIyifjzpfonf/ vlukeful;cH&olonfvlYtcGifhta&;ukdcsdK;azmufcHxm;&olyifjzpfawmhonf/

tpkd;&rsm;onftajccHtm;jzifhvlukeful;cH&olrsm;ukdpdppf&ef? 4if;wkdY\tcGifhta&;rsm;ukdtumuG,fay;&efESifh vlukeful;cH&olrsm;ukdtaxmuftyHYYtultnDay;&efwm0efukd,fpD&dSMuonf/ xkdokdYaomvlukeful;cH&olrsm;tm;tumuG,fay;onfhvkyfief;rsm;? 0efaqmifrIrsm; aqmif&GufMu&m

wGifEkdifiHwumtzJGYtpnf;rsm;ESifhtpkd;&r[kwfaomtzJGYtpnf;rsm;onfuRrf;usifolrsm;jzpfMuonf/okdYaMumifhtpdk;&rsm;ESifhxkdokdYaomtzJGYtpnf;rsm;wkdYtMum;rdwfzuf

aygif;pyfvkyfaqmifMu&rnfjzpfonf/ txl;ojzifhw&m;pJGtzJGYtpnf; rsm;ESifhvl0ifrIBuD;Muyfa&;|mersm;? EkdifiHwum tzJGYtpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom vlrIa&;tzJG Ytpnf;rsm;? t&yfzufqkdif&mtzJG Ytpnf;rsm;wkdYonftvGefta&;ygonfhtzJGYtpnf ;rsm;jzpfMuonf/

vlukeful;rIwkdufzsufa&;wGifvlukeful;cH&olrsm;ukdA[kdjyKcsOf;uyfonfhenf;vrf;jzifhwkdufzsufMuonf/vlukeful; cH&olrsm;uom4if;wkdY\ukd,fawGYcHpm;csufrsm;? ukd,fawGUtawGUtBuHKrsm;jzifhvlukeful;oltm;w&m;pJGwiftjypfay;&mwGifvnf;aumif;? w&m;cHajy;rsm;az: xkwf&mwGifvnf;aumif;? atmifjrifonfhw&m;pD&ifa&;pepfjzpf&eft"du oufao tjzpftrIwnfaqmuf&mwGifta&;ygolrsm;jzpfMuonf/ xkdYtjyifrl0g}csrSwfolrsm;twGufyg taxmuftuljzpfaponfhowif; tcsuftvufrsm;ukdvnf;ay;pGrf;EkdifMuonf/

okdYaMumifhvlukeful;cH&olrsm;awGYqkHyJGrsm;ESpfpOfjyKvkyfMuavY&dSMuonfolwkdYpum;oHrsm;ukdvlukeful;rIwkdufzsufolat*sifpDrsm;ESifh rl0g'csrSwfolrsm;uem;axmifavY&dSonf/

2014ckESpfZGefv(20)&ufaeYwGiftar&duefEkdifiH? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;|merSxkwfjyefaomvlukeful;rIwkdufzsufa&;tpD&ifcHpmwGifEkdifiHjcm;a&;0efBuD;jzpfolvlukeful;rIab;tE&m,frSvGwfajrmufvmolonftjcm;olrsm;xufuRefjyKcHae&olrsm; ukdrnfokdYpdppf&rnf?vlukeful;rIESifhywfoufolrsm;ukdw&m;&kH;okdY&ifqkdif&efrnfokdYw&m;pJGqkd&rn fukdykdod&dS xm;MuaMumif;? vdrfnmcH&NyD;tdrfESifha0;uGmpGmaoG;aqmifjzm;a,mif;cHae &olt"rckdif;apcH&rnfholuarm'D;,m;EkdifiHom;wpfOD;onfusa&mufvmEkdifonfhtE&m,frsm;avsmhyg;oufomaprnfhenf;vrf;rsm;ukdtjcm;olrsm;xufaumif;pGmod&dSNyD;oljzpfaMumif;? vdifvkyfief;wGiftwif; tusyfckdif;apcH&ol eDaygvfEkdifiHolwpfOD;onf vlukeful;rIwkdufzsufolrsm;ukdrnfokdYtultnDay;&rnf? vlukeful;cH&EkdifzG,f&dSol rsm;ukdrnfokdYulnD&rnfponfh enf;vrf;rsm;ukdtjcm;olrsm;xuf olruykdrkdodaernfjzpf

aMumif;? olrESifhyl;aygif;umvlukeful;olukdjypfrIxif&Sm; w&m;pD&ifrItwGufxda&mufpGm taumiftxnfaz:aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;?vlukeful;rIwkdufzsufa&;twGufvnf;xda&mufonfhtultnDrsm;&&dSEkdifrnfjzpfaMumif;jzifhaz:jyxm;onf/

vlukeful;rIwkdufzsufolrsm;onfvlukeful;cH&olrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&efrSmt"duaomhcsufwpfckjzpfonf/ xkdYaMumifhvlukeful;rIwkdufzsufonfhr[mAsL[mcsrSwfonfhenf;vrf;rsm; ajymif;vJusifhokH;&rnf? vlukeful;cH&ol rsm;yl;aygif;yg0ifvmatmifwHcg;zGifhxm;Mu&rnfjzpfonf/

,cifESpfuwurmvkH;vlukeful;cH&rItE&m,frSvGwfajrmufvmolkpdppfxm;NyD;ol (44000)OD;&dSonf/

tar&duefEkdifiHonf (14)ESpftwGif;vlukeful;rIwkdufzsufa&; tpD&ifcHpmrsm;xkwfjyefcJY&m ESpfpOfxkwfjyefonfhtpD&ifcHpmrsm;t&wpfurmvkH;wGifvlukeful;rIwkdufzsufa&;vkyfief;wkd;wufrIrsm;&dSvmonfukdawGYjrifMu&onf/ okdYaomfrnfonfhtpkd;&urQNyD;jynfhpkHonfh tqkH;owfEkdifaom vkyfief;taumiftxnfaz:rIrsKd;rvkyfEkdifMuao;ay/ vmrnfhESpfrsm;wGif vnf;ajcmufypfuif;oJvJpifatmifvkyfaqmifEkdifrnfhtvm;tvm&dSykHr&Muacs/ okdYaomfvlukeful;rIyaysmuf&rnfhtcsdefawmh&dSoifhayonf/

vlukeful;rIwkkdufzsufa&;wGif aocsmaygufaqmif&GufEkdifMurnfhtcsufrsm;rSmxda&mufonfhw&m;pD&ifrIrsm;ESifhqef;opfwDxGifonfhBudKwifumuG,frI? BudK;yrf;tm;xkwfrIrsdK;rsm;u oef;aygif;rsm;pGmaom vlukeful;cH&olrsm;udkaemufxyfwzeftvJGokH;pm;jyKusifhcH&jcif;ESihfpdwf'Pf&mrsm;xyfrHcHpm;&rIr&dSEkdifawmhyg/

rSefuefonfh0efaqmifrIESifhtultnDay;rIrsm;uvlukeful;cH& olrsm;cHpm;ae&rIrsm; ukdoufomapuma&SUa&;twGufygtaxmuftul &&dS

rnfjzpfonf/ rSefuefonfhw&m;a&;zJGYpnf;wnfaqmufrIrsm;ESifhrSefuefpGmcsrSwfxm;onfhrl0g }rsm;uw&m;rQwrIjzifhw&m;pD&ifNyD;pD;rIrsm;ukdvlukeful;cH&olwkdYawGYjrifEkdifrnfjzpfonf/ rSefuefonfh tcGifhtvrf;rsm;arQmfrSef;csufrsm;&dSygu vlukeful;cH&olrsm;tvkd&dSonfhaumif;rGefaomb0ukd a&T;cs,fEkdifMurnfjzpfonf/

vlukeful;cH&olrsm;\tawGUtBuHKrsm;ukdtokH;jyKvQif vlukeful;rIwdkufzsufa&;BudK;yrf;tm;xkwfrItwGufvrf; nGefrIESifhvkyfenf;vkyf[efponfh tultnDrsm;&&dSrnfjzpfonf/xkdvkyfief;pOfonf vlukeful;cH&oltcsif;csif;twGufwpfrlxl;jcm;onfhvkyfief;&yfwpf&yfjzpfonf/ vlukeful;cH&olrsm;wpfOD;csif;pDu4if;wkdY\cGeftm;pGrf;&nf? wpfOD;csif;pD\yHYykd;ay;rIESifhpdwf"gwfBuHUckdifrI? pdwfykdif;jzwfrIrsm;ay:wGiftajccHumtqifhqifhwufvSrf;Mu&rnf jzpfonf/

tpkd;&rsm;onf vlukeful;cH&olrsm;ygyl;aygif;yg0ifwkduf zsufonfhvkyfief;pOfwGift"duvSKHaqmfpnf;&kH;odrf;oGif;rItwGuft"duusonfhu@wGif yg0ifaeonf/

tpkd;&rsm;onftpkd;&r[kwfaomvlrIa&;tzJGYtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;umvlukeful;cH&olrsm;twGufjyefvnfevefxlEkdif&efvkHNcHKonfhae&mrsm;ukd&SmazGxlaxmifMujcif;? ta&;ygonfh0efaqmifrIrsm; ay;Mujcif;?vlukeful;cH&olrsm;\tcGifhta&;rsm;ukdem;vnfoabmayguf&eftultnDay;Mujcif;ESifhtvkyftukdiftwGufa&T;cs,fcGifhrsm;&atmifpDpOfaqmif&Gufay;jcif;wkdY vkyfaqmifaeMuonf/

vlukeful;cH&olrsm;onf&JwyfzJGY0ifrsm;ESifh Oya't&m&dSrsm;wkdYESifhyl;aygif;aqmif&GufMuonfh wGufvlukeful;trIrsm;ukdpkHprf;ppfaq;Ekdifjcif;?vlukeful;rIrsm;ukdaz:xkwfumw&m;pJGqkdekdifjcif;wkdYvkyfaqmifEkdifvmMuonf/

vlukeful;cH&olrsm;ukdtumtuG,fay;onfhtqifhwkdif;wGifrdwfzuftzJGYtpnf;rsm;jzifhyl;aygif;aqmif&Gufjcif;aMumifhtpkd;&rsm;\vlukeful;rIBudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ukdjrifhwifEkdifrnfjzpfonf/ t&yfzuftzJGUtpnf;rsm;ESifhrdwfzufaqmif&Gufcsufrsm;ukduefYowfjcif; rjyKvkyf&efowdxm;&rnfjzpfonf/ vlukeful;cH&olrsm; onf4if;wkdYzmomvlukeful;rIukdjyefvnfwkefYjyefEkdifpGrf;&dSMuonf?taumiftxnfaz:EkdifpGrf;ESifhrnfokdY rnfykHvl

ukeful;rItm; wkdufzsuf&rnfukdykHaz:EkdifpGrf;&dSMuonf/vlukeful;cH&olrsm;onf4if;wkdYvkdtyfcsufrsm;? 4if;wkdY\ tawGUtBuHKrsm;ukdxkwfaz: ajymqkdcGifh&jcif;tm;jzifhtpkd;&tzJGYtpnf;rsm;ESifhtpdk;&r[kwfaomvlrIa&;tzJGYtpnf;rsm;Mum; tjyeftvSeftusdK;&dSrnfhpdwful;pdwfoef;rsm;&&dSrnfjzpfonf/

tpkd;&rsm;taejzifhvlukeful;cH& olrsm;ukdoifhwifavsmufywfpGmtultnDay;rnfqkdygu NyD;jynfhpkHaom vlukeful;rIwkdufzsufa&;Oya'rsdK;jzifhxda&mufpGm taumiftxnfaz:Mu&rnfjzpfonf/ xkdOya'onf

tNrJwapacwfESifhavsmfnDaomOya' jzpfae&rnfjzpfonf/ okdYaMumifhjrefrmEkdifiHwGif 2005 ckESpfupwifjy|mef;cJYaom vlukeful;rIwkdufzsufa&;qkdif&mOya'ukd 2013ckESpfwGifenf;Oya'a&;qJG&efvkyfief;aumfrwDzJGUpnf;cJYonf/ xkdokdY enf;Oya'a&;qJGa&;aqG;aEG;&if; 2005 ckESpfujy|mef;cJYonfh Oya'\ [muGufrsm;?jznfhpGufp&mtcsufrsm;? 2005ckESpfrS,aeYwkdiftokH;jyKcJYonfhtawGUtBuHKrsm;t&? EkdifiHwumwGifusifhokH;aeonfhtawGUtBuHKrsm;t& Oya'ukdjyefvnfokH;oyf&rnfukdawGU&dS

vmMuonf/vlukeful;rIwkdufzsufa&;Oya'wpfckwGifyg&dSonfhjypfrIqkdif&mjy|mef;

csufcsufrsm;onfvlukeful;rIukdtav;xm;wkdufzsuf&ef &nf&G,fcsufrsm;yg&dS&rnf? Oya'csdK;azmufolukdusL;vGefrIESifh nDrQonfhjypf'PfcsrSwfEkdif&rnf? vwfwavmta&;BuD;qkH;wpfckonfvlukeful;cH&olrsm;ukdtumtuG,fay;onfhvkyfaqmifcsufrsm;yg&dS&efvkdonf/ okdYrSomrw&m;zdESdyfcH&pOfumvtwGif; 4if;wkdY\aexkdif&onfhtajctae? epfemaMu;?avsmfaMu;ponfh jyemrsm;ukdajz&Sif;ay;Ekdifrnfjzpfonf/

2014ckESpfjrefrmEkdifiH\ vlukeful;rIwkdufzsufa&;qkdif&m vkyfief;pDrHcsufwGif Oya'ukdjyefvnfokH;oyf&efESifh enf;Oya'a&;qJG&efxnfhoGif;xm;onf/ vlukeful;rIwkdufzsufa&;qkdif&m MopaMw;vs-tm&StpDtpOfonfvnf; Oya'jyefvnfokH;oyfa&;ESifhenf; Oya'a&;qJGa&;rsm;wGif

Human Trafficking Working GroupukdOD;aqmifumtultnDay;oGm;rnfjzpfonf/

vlukeful;rIwkdufzsufa&;qkdif&m MopaMw;vs-tm&StpDtpOf( Austr

alia- Asia Program to Combat Trafficking in Persons-AAPTIP )onf(5) ESpfpDrHudef;( 2013-2018) jzpfonf/ xkdtpDtpOfonfMopaMu;vs\ (9)ESpfwma'owGif; tawGUtBuHKrsm;ukdtajcjyKum pDpOfxm;jcif;jzpfonf/ xkdpDrHudef;onfuarm'D;,m;? vmtkd?jrefrm?zdvpfykdif?tif'kdeD;&Sm;? xkdif;ESifhAD,uferfEkdifiHwkdY\ vlukeful;rIwkdufzsufa&;qkdif&m w&m;pJGqkda&;wkdYukd tm&kHpkdufaqmif&Gufrnfjzpfonf/

a'owGif;tqifhwGifvlukeful;rIwkdufzsuf&eftwGufxda&mufaomjypfrIw&m;pD&ifa&;wkHU jyefrIrsm;ukdt axmuftuljyKonfh Oya'jyKrlabmifrsm; ckdifrmap&efa&;? vlukeful;trIrsm;ESifhpyfvsOf;onfha'owGif;pkHprf;ppfaq;a&;ESifhw&m;pD&ifa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIykdrkdaumif;rGefap&ef? rl0g'a&;qJGjcif;ESifh tqkH;tjzwfay;jcif;udpwkdYtwGuftaxmuftxm;ukdtajccHonfhrlrsm;us,fjyefYpGm&dSapa&;wkdYukdtaumiftxnf az:aqmif&GufMurnfjzpfonf/

EkdifiHawmftqifhwGifvlukeful;rIwkdufzsuf&ef xda&mufaom jypfrIw&m;pD&ifa&;wkHjyefrIay;pGrf;Ekdifonfh Oya't&m&dSrsm;ay:aygufa&;?

vlukeful;trIrsm;ukdw&m;rQwpGmESifhvsifjrefpGmtrdefYcsrSwfEkdif a&;? jypfrIw&m; pD&ifa&;vkyfief;pOfwpfavQmufvkH;wGif usL;vGefcH&olrsm;\tm;tultnDtjynfht0ay; a&;?vlukeful;rIrsm;ukd xda&mufNyD; wkHYjyefrIaumif;onfhpkHprf;ppfaq;rsm;jyKvkyfEkdifa&;ponfwkdYukd taumiftxnfaz:MuvdrfYrnf/

jrefrmEkdifiHvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;AdkvftzJGU\ atmufwGifvkyfief;tzJGY(3)ck&dS&m 4if;wkdYrSm jynfxJa&;0efBuD;|me? 'kwd,0efBuD;OD;aqmifaomvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifhvlukeful;cH&olrsm;tm;tumuG,fay;a&;vkyfief;tzJGY? 'kwd,a&SUaecsKyfOD;aqmifaom Oya'a&;&mESifhw&m;pJGqkda&;qkdif&mvkyfief;tzJGYESifhvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;|me? 'kwd,0efBuD;OD;aqmifaom vlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnfvufcHa&;?jyefvnf0ifqHYaygif;pnf;a&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;tzJGYwkdYjzpfMuonf/

,ckvlukeful;cH&olrsm;tm; w&m;pJGqkda&;qkdif&mvkyfief;wGifyg0ifvm&efvkyfaqmifEkdifygu vlukeful;cH&olrsm;\ tcGifha&;rsm; tjynfh

t0&rnfhtjyifvlukeful;olrsm;ukdygaz:xkwfEkdifjcif;? xda&mufpGm w&m;pJGwifEkdifjcif;wkdYyg wpfygwnf;aqmif&GufvmEkdifrnfjzpfonfhtwGuftxufaz:jyygvkyfief;tzJGU(3)zJGU\ [efcsufnDaqmif&GufrIu ykdrdkta&;BuD;vmonfukdawGU&rnfjzpfonf/

0if;EkdifxGef;0if;EkdifxGef;0if;EkdifxGef;0if;EkdifxGef;0if;EkdifxGef;


9/407

&efukef? Zlvkdif(13)&efukef? Zlvkdif(13)&efukef? Zlvkdif(13)&efukef? Zlvkdif(13)&efukef? Zlvkdif(13)ukd,fykdifoHpOfzefwD;rIESifhxGef;OD;\vif;vufr,fhnaw;pD;&D;ukd

pme,fZif;rsm;xHrdwfquftyfESHonfhtcrf;tem;ukd(2014)ckESpf? Zlvkdif(12)&ufaeYwGif &efukefNrdKU? r[mAEKvyef;NcHvrf;&Sd Orchid Hotel

ukd,fykdifoHpOfzefwD;rIESifhxGef;OD;\vif;vufr,fUn

trsKd;orD;rsm;OD;aqmifa&;tcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;trnf&SdoDcsif;a&;NydKifyGJ\qk&olrsm;ukda&G;cs,fNyD;pD;

vS,fjzpfaom Stephonie De Chaissy u ]]trsKd;orD;awGu EkdifiHwpfckzGHUNzdK;wkd;wufzkdY vkyfief;awGvkyfaqmif&mrSm r&SdrjzpfvkdtyfolawGyg/jrefrmEkdifiH[m taumif;qHk;tajctaewpfckukd oGm;r,fqkd&iftrsKd;orD;awG&JU uRrf;usifrIawGeJYacgif;aqmifEkdifrIawGukd ypfy,fxm;vkdY

r&ygbl;/ jynfolU A[kdjyKzGHUNzdK;a&;qkdwm EkdifiHwpfEkdifiH&JU EkdifiHom;tm;vHk;yg0ifaqmif&GufzkdYvkdygw,f/ 'DpDrHudef;uaewpfqifh jrefrmtrsKd;orD;awGukd qHk;jzwfcsufcswJhae&mawGeJY acgif;aqmifrIae&mawGrSm trsKd;

orD;awGyg0ifvkyfaqmifEkdifwJhpGrf;&nf&Sdw,fqkdwmukdjyefvnfqef;ppfrdvmwmrkdY todynmay;vIHUaqmfay;ygvdr hfr,f}}[kajymc Jhonf/

xkdqk&&SdcJhaom oDcsif;oHk;yk'fESifhtwlaw;a&;pdrfh\ oDcsif;wpfyk'fukdmusic video dkuful;cJhNyD; EkdifiHausmfaw;oH&Sifrsm;jzpfMuaom oQD?

qkefoif;yg&ftygt0if aw;oH&Sifrsm;oDqkdcJhaom DVD oDcsif;acGrsm;ukdFM radio rsm;rSxkwfvTifhjcif;ESifh pifjrifh*DwazsmfajzyGJrsm;jyKvkyfjcif;rsm;ukdqufvufvkyfaqmifoGm;rnf[kod&onf/ pkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkuf

&efukef? Zlvkdif(12)&efukef? Zlvkdif(12)&efukef? Zlvkdif(12)&efukef? Zlvkdif(12)&efukef? Zlvkdif(12)OxFam ESifhtrsKd;orD;tzGJUrsm;uGef&uf(jrefrm)

wkdYyl;aygif; aw;oH&Sifrsm;ESifhvlrItokdif;t0kdif;tm;vHk;yl;aygif;yg0ifonfh]]trsKd;orD;rsm; OD;aqmifa&;tcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;}}oDcsif;a&;NydKifyGJukd(2014)ckESpf? rwfv(1)&ufrS(31)&uftxdusif;ycJhNyD; (2014)ckESpf? Zlvkdif(12)&ufwGif&efukefNrdKU?Parkroyal Hotel qkay;yGJukdjyKvkyfcJh&mwGifyxrqkukd BudKqkdaomreufjzefrsm;oDcsif;jzifh C xrf;ZDuvnf;aumif;? 'kwd,qkukdvufurf;EkdifpkdYoDcsif;jzifhkofcifatmifuvnf;aumif;? wwd,qkukd tem*wfaeYopfoDcsif;jzifh aerdk;pufuvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhMuonf/

OxFam in Myanmar \wGJzufXmaeukd,fpm;

usif;ycJh&mwGif q&matmifoQH0kdif; (usKdufra&m)u tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&GufcJhNyD;wa,mynm&SifOD;wif&DutrSmpum;ajymcJhonf/

*DwmukdxGef;OD;u ]]uRefawmfu *Dwukd0goemygNyD; l;oGyfolwpfOD;yg/ *Dwukd pepfwuswwfajrmufzkd Y oDtkd&DawGukdem;vnfwwf uRrf;zkdYvkdtyfygw,f/ yxrawmhuRefawmfu EkdifiHwumrSmvkd *DwmoHpOfwD;vHk;wpfrsKd;wnf;ukd tacGxkwfpDpOfNyD; toHoGif;cJhygw,f/ aemufawmh oli,fcsif;awGuawmif;qkdwmeJ Y pmom;awGxnfhoGif;NyD;

aw;pD;&D;jzpfvmwmyg/ jrefrmEkdifiHrSm oDcsif;ukdpmayorm;awGu a&;wmrsm;ygw,f/ EkdifiHwumrSmqkd&if *Dwynm&SifawGu oDcsif;awGukdzefwD;NyD;a&;om;wmrsm;ygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmvnf; *Dwynm&SifawGuoDcsif;awG

a&;zGJUr,fqkd&if ykdrkdwkd;wufvmrnfvkdY uRefawmfxifygw,f/uRefawmf&JUukd,fykdif*DwzefwD;xm;aomoDcsif;rsm;ukdyHkyHk? Zkdif;i,f?

ql;epf? rmef[def;ausmfwkdYu yg0ifoDqkdwJhtwGuf ykdvkdYtEkynm&oajrmufvmw,fvkdYxifygw,f}}[kajymcJhonf/ pkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkufpkd;pHxdkuf

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYa&;om;ay;ykd YvmMuonfrsm;rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYa&;om;ay;ykd YvmMuonfrsm;rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYa&;om;ay;ykd YvmMuonfrsm;rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYa&;om;ay;ykd YvmMuonfrsm;rSvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYa&;om;ay;ykd YvmMuonfrsm;rSrl &if;twkdif;azmfjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;odkY rnfolrqkdrl &if;twkdif;azmfjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;odkY rnfolrqkdrl &if;twkdif;azmfjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;odkY rnfolrqkdrl &if;twkdif;azmfjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;odkY rnfolrqkdrl &if;twkdif;azmfjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;odkY rnfolrqkda&; om;ay;ydk YEkdifNyD;trnf? ae&yfvdyfpm? zkef;?a&; om;ay;ydk YEkdifNyD;trnf? ae&yfvdyfpm? zkef;?a&; om;ay;ydk YEkdifNyD;trnf? ae&yfvdyfpm? zkef;?a&; om;ay;ydk YEkdifNyD;trnf? ae&yfvdyfpm? zkef;?a&; om;ay;ydk YEkdifNyD;trnf? ae&yfvdyfpm? zkef;?Email AdressjynfhpkHpGmazmfjy&rnf jzpfygonf/ tcsuftvuf rjynfhpkHonfrsm;jynfhpkHpGmazmfjy&rnf jzpfygonf/ tcsuftvuf rjynfhpkHonfrsm;jynfhpkHpGmazmfjy&rnf jzpfygonf/ tcsuftvuf rjynfhpkHonfrsm;jynfhpkHpGmazmfjy&rnf jzpfygonf/ tcsuftvuf rjynfhpkHonfrsm;jynfhpkHpGmazmfjy&rnf jzpfygonf/ tcsuftvuf rjynfhpkHonfrsm;tjiif;yGm;zG,f y#dyujzpfzG,fay;pmrsm;ukdrlazmfjyay;rnfr[kwf yg/tjiif;yGm;zG,f y#dyujzpfzG,fay;pmrsm;ukdrlazmfjyay;rnfr[kwfyg/tjiif;yGm;zG,f y#dyujzpfzG,fay;pmrsm;ukdrlazmfjyay;rnfr[kwf yg/tjiif;yGm;zG,f y#dyujzpfzG,fay;pmrsm;ukdrlazmfjyay;rnfr[kwfyg/tjiif;yGm;zG,f y#dyujzpfzG,fay;pmrsm;ukdrlazmfjyay;rnfr[kwfyg/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdeftm; jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH;rS w&m;pD&ifMuefhMumaerIrsm;wifjytultnDawmif;cH

2014 Zlvkdif12 &ufaeYu EkdifiHawmforwBuD;ESifhtEkynm&Sifrsm; &efukefNrdKU&SdMyanmar Peace Center wGifusif;yaom awGUqkHyGJwGifjrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH;rS Oya'ykdif;qkdif&m w&m;kH;rsm;ESifhqufoG,faqmif&Guf&mwGifMumjrifh&rnfhtcsdefumvxuftcsdefumvrsm;pGmykd aESmifhaES;MuefYMumaerIrsm;&Sdae tcuftcJrsm;pGmBuHKawGUae&ygaMumif;? jrefrmEkdifiH*Dwt pnf;tkH;(A[kd)t aqmuftOD\ atmuf

xyftm;jyefvnf&&Sda&;twGuf trI&ifqkdif&mwGif7 ESpfausmfMum jrifh

aeaMumif;? tkdif'D*&D&&SdNyD; z,f&Sm;&ef vkHNcKHa&;awmif;cHrI&&SdNyD; taetxm; okdYa&muf&SdNyD;wkdifw&m;0ifz,f&Sm;Ekdifjcif;r&S dbJ jzpfaeaMumif;rEav; csrf;jrompnftrSwf 6 &Jpcef;tydkif;oD&da[rmef&yfuGufaeOD;xGef;Ekdifqkdoltm; 27-5-2014 &ufaeYwGifrEav;ck dif w&m;k H;awmf w&m;pGJqkdcJh&mw&m;NydKifu w&m;k H;wGif &ifqkdifajzSif;Ekdif

jcif;r&SdbJ *Dwtpnf;tkH;? A[kdrSw&m;vdkjy

oufaorsm;ukd &efukefrS tBudrfBudrfoGm;a&mufMu&NyD; wpfzufoufppfaq;vsuf&SdonfrSm wpfESpfausmfumvodkYyifa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;wifjycJh aMumif;avhvmawGU&Sd&onf/

jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH;(A[kd)onftvkyftrIaqmif55 OD;jzifhzGJUpnf;xm;aMumif;od&Sd&onf/

Photo - MK Media

Q. &efukefrSm rkd;&Gm&if jrpfa&wuf&ifvrf;awGa&vQHum;awGa&jrKyftdrfawGxJa&0ifaewJhudpb,fvkdajz&Sif;oifhygovJ/ em,lyg&ap .../ ukdvGrf;ukdvGrf;ukdvGrf;ukdvGrf;ukdvGrf;

A. bmrSrvkyfyJonftwkdif; xkdifMunfhaevdkufyg/ tcsdefwefawmhvnf;tm;vkH;tqifajyoGm;rSmyg/ &efukefol&efukefom;awGtwGuftqef;rSr[kwfwmyJAsm/ dk;[kd;aeygNyDvkdY[kwfbl;vm; ...Asm/

Q. EkdifiHawmforwBuD;u kyf&Siform;awGtwGuf{u 100BuD;awmifkyf&SifNrdKUawmfaqmufzdkYay;r,fqkdawmhZmwform;awGubmvkyf&rvJ[if!

aZmfopf(rEav;)aZmfopf(rEav;)aZmfopf(rEav;)aZmfopf(rEav;)aZmfopf(rEav;)A. kyf&Siform;awGu bmyJajymajymta&;BuKH&ifnDMuw,f

av/ obiform;awGuausmcsif;ruyfMubl;/ aemifcgvm aemifcgaps;qkd ovdk,m,Dwnfhcsifa,mifaqmifMunfhMuygvm;[if/

Q. ckd;ul;awGeJYywfoufNyD; EkdifiHawmforwBuD;txdtultnDawmif;xm;NyDqkdawmh*DwavmuBuD;jyefvnfOD;armhvmawmhrSmaemfaysmfp&mBuD; ../

ukdaZmfukdaZmfukdaZmfukdaZmfukdaZmfA. aemifawmhrajymwwfbl;/ ckd;ul;awGuawmhyef;yefvsufyg

yJq&m .../

u kvor* z G H U N z d K ;r I tp DtpO f(,ltif(ef)'DyD)u Human developmentReport 2014oifwef;zGifhvSpfrnf[kqdkonf/ vlom;zGHUNzdK;rIqkdif&mt,ltqrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;jcif;ESifh Hu-man Development Report 2014 ukdrdwfqufay;rnf[kqkdonf/

ukvor*zGHY NzdK;rItpDtpOf(,ltif(ef)'DyD)uHuman development Report

2014 oifwef;zGifUvSpfrnf


10/408

onfwpfywfpl;prf;&SmazGay;&r,fh SPY av;awGudk wifjyay;vdkuf ygw,f/

1/ ,kef2/ ck3/ orif4/ yifhul5/ 0uf0H6/ c&prwfuwf7/ csdK;iSuf8/ a&cJkyffwk9/ acgif;avmif;10/ ewforD;

&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif&wemOD;vdIif

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStqufv[,faq;HkrSm uRefawmfwdkYwnf;cdk&rnfhae&mESifh bmrSra0;/

ajcvsifavQmufoGm;vdkY&onf/ b,fvf*sD,HtzGJUESifh oDw*ltaxmuftuljyKtzGJUuawmh c&D;a&mufrqdkufqdkovdk jyifMuqifMuESifhavNyD/uRefawmfESifhq&mudkrif;armfwdkYrSm aeYv,fbuf Adkufqmojzifhqdkifvdkuf&SmMuonf/ vufzuf&nfqdkif? xrif;qdkifaumif;aumif;r&Sd/ &Sdonfhqdkifuvnf; bmrSrpHkvif/ ukefpHkqdkifawGuawmhtawmfrsm;rsm;awGU&onf/ v[,fonf bmrSr&Sd/ &JwyfzGJU0ifrif;ri f;qdkaomvli,fudkwD;acgufMunfhaomtcg uRefawmfMunfhcsifaom em*dk;&m"avhrsm;rSmv[,fNrdKUay:wGifr&Sd/ & GmxJoGm;MunfhvQifawmh dk;&mtdrfwcsKdU &SdEkdifao;onf[kqdkonf/ uRefawmfu em*dk;&mESifhywfouf c&D;BuHKcdkuf

xJxJ0if0if avhvmcsifaomfvnf; awmfawmfvSrf;vSrf;udk oGm;&rnf/aeYcsif;jyefra&mufEkdif/ vrf;vnf;raumif;? qdkifu,fESifhoGm;vQifawmh&Ekdifaumif;onf/ wpfntdyf&rnfqdkojzifhrnfolYudktultnDawmif;&rnfrodjzpf&onf/ vrf;wGifawGU&aom *dkufwpfOD;url eef;,Gef;odkYoGm;&ef a&mufvmjcif;jzpfaMumif; vrf;wGif qdkifu,farSmufcJhMu&EkdifiHjcm;om;rsm; tawmfvefYoGm;MuaMumif;? onfae&muyifvSnfhjyefrnf[k ajymaeMuaMumif; Mum;& pdwfxJraumif;vS/ EkdifiHjcm;om;rsm;twGufv[,fonftqifoifh&Sdao;yHkray:/ v[,fwGifwpn&Sdovdk NLD vnf;&Sdonf/ jynfcdkifNzdK;vnf;&Sdonf/ NLD qdkif;bkwfrsm;um; teDa&mifcyfawmufawmuf/

uRefawmfESifhudkrif;armftwGufvdktyfonfhypnf;rsm; ukefpHkqdkifwGif &Sm0,fMuonf/ a&'D,dkwpfvHk;vnf;0,f&onf/ v[,frSm GSMzkef; rrdonfuvnf; xl;jcm;vSonf/ a'ocHrsm;url {nfhonfrsm;twGuf acR;wvHk;vHk;ESifh csufjyKwfaeMuonfudkawGU& tm;em&jyefonf/ rzGHUNzdK;aom awmifwef;a'orsm;wGif {nfhaxmif;onfh'Pfudktom;usae[ef&Sdonf/ uRefawmfwdkYwnf;&onfhae&mrSm a&tcuf

tcJa&tdrftcuftcJ&SdMuonf/ udkrif;armfrSm npmrpm;? a&tdrftcuftcJ&Sdjcif;aMumifhjzpf[efwlonf/ odkYaomf a&tdrfxJudk a&&SmxnfhaewmawGU& uRefawmfyg xvkyf&awmhonf/ &efukefu olaX;BuD;onfv[,fwGif vmNyD; 'kucHae&yguvm;k awG;rdum tm;emoGm;onf/nbufa&mufawmh &moDOwku pdrfhvmonf/ jzKwfudkufvQif temjzpfwwfonfqdkojzifh BudKwif0,fvmaom aq;rsm; BudKvdrf;Muonf/a'ocHrsm;uawmh jzKwfudkufwmudkawmh rIrnfrxif/ uRefawmfwdkYrSmaq;awG BudKvl;&if; &SufovdkvdkcHpm;vm&ojzifh jzpfcsifwmjzpfawmh[m[k qHk;jzwfum jcifaxmifyg;yg;vSyfvSyfxJ wdk;0ifvdkufMuonf/rD;rjzwfrDtdyfaysmfzdkYqdkwmu vG,fulaomudpr[kwf/ wu,fqdkem*dk;&mtdrfwpftdrfwGifrD;0ifzdkum acgif&nfaomufaezdkYaumif;aomtcsdefjzpfaomfvnf; b,foludk tyluyf&rnfrSef;rod tcufBuHK&onf/

a&SUwpfywfqufzwf&efa&SUwpfywfqufzwf&efa&SUwpfywfqufzwf&efa&SUwpfywfqufzwf&efa&SUwpfywfqufzwf&ef


11/409

yef;csDaZmf0if;(opfxGif;) cJIcif;(100) twGJ(1) xGuf&SdA Group Art Publication House rSxkwfa0jcif;jzpfonf/ rsufESm

zHk;'DZdkif;ESifhtwGif;tjyiftqifrSm yef;csDvSxGPf;atmifjzpfonf/ xkwfa0olrSmvnf; oludk,fwkdifjzpfonf/ q&myef;csDaZmf0if;(opfxGif;)udk,fwdkif trSmpma&;xm;onf/

]tm;vHk; r*Fvmyg/ uRefawmfonf 1962 ckESpfu &efukef

yef;csD? yef;ykausmif;wGifynmoif,lcJhygonf/ tJ'Dtcsdefup ,aeYtxdobm0Icif;rsm;udkcJ? a&aq;? ygpw,f? rifjcpfponfjzifh tvsOf; oifhovdkyHkMurf;aygif;rsm;pGm a&;qGJcJhygw,f/ rEav;? jyifOD;vGif?tr&yl&? ppfudkif;? ykodrfBuD;?tif;0? rw&m? rHk&Gm? yk*H? anmifOD;? pav? rif;bl;? rauG;? a&eHacsmif;? acsmuf? &efukef paoma'orsm;rSIcif;rsm;udktrsm;qHk;a&;qGJcJhygw,f/ pmtkyfwGif cJIcif;yHkMurf;a&myHkacsmrsm;yg wifjyxm;ygw,f/ pmtkyfygyHkum;csyfrsm;[ma&;qGJonfht&yfa'owGifxkdif a&;qGJcJhaom yHkrsm;jzpfMuygw,f/ tcsdeftwdkif;twmwpfck&if;ESD;xm;&ygw,f/ tcsdefonfvl\toufjzpfonf[k qdkvQifyHkum;csyfrsm;onfuREfkyf\ touf? b0tpdwf tyd ki f ;rsm; jzpf Muygw,f/

txuftnma'o Icif;tvSudk cHpm;csifolrsm;? Icif;tvSudkrSjrwfEdk;wef zdk;xm;Muolrsm;? cJrD'D,rf toHk;jyK yef;csD a&;qGJaeolrsm;twGuf wpfaxmifhwpfae&mrStusKd;jyKonf? auseyfESpfodrfhrIwpfpHkwpfck&&SdMuonf[k qdkvQifyifwifjy&usKd;eyfygNyD/

taMumif;tusKd; nDGwf tcGifhta&;ay;cJhvQiftwGJ(2)pmtkyfudkvnf;aumif;? &wemyHk eef;NrdKUawmfpmtkyfudkvnf;aumif;? wkwfjynfwGif a&;qGJcJhaom yef;csDum;rsm;pmtkyfudkvnf;aumif;? a&aq;jc,frifjcpfpmtkyfudkvnf;aumif;? a&aq;yHkMurf;rsm; pmtkyfudkvnf;aumif; qufvuf wifjy&ef tpDtpOf&Sdygonf/

oHo&mc&D;wGifuREfkyftm; ynmyg&rDjzpfap&eftvdkYiSm pmtkyfygyHkrsm;udkrnfolrqdkul;,la&;qGJ&efcGifhjyKygonf/ usef;rmcsrf;omMuygap/}

yef;csDaZmf0if;(opfxGif;)yef;csDaZmf0if;(opfxGif;)yef;csDaZmf0if;(opfxGif;)yef;csDaZmf0if;(opfxGif;)yef;csDaZmf0if;(opfxGif;)tvm;wlxkwfa0olyef;csDvSxGPf;atmifudk,fwdkifuvnf; ]xkwf

a0oltwkwpfa,muf&JUtrSmpm}[kqdkum trSmpm a&;om;xm;jyefonf/](1977)ckESpf? rEav;? yef;csD? yef;ykausmif;udkuRefawmfa&mufawmh q&mOD;aZmf0if;(opfxGif;)u uRefawmfwdkYtwGuftajccHyef;csDenf;jy? q&mu dk;dk;at;at;aewwfol? jyem&Sif;&Sif;aewwfol?rsufESmcsKdcsKdeJYaoaooyfoyf 0wfpm;wwfol? yef;csDynmeJYywfoufvdkYtodrf;tqnf;? tpktaqmif; 0goemBuD;olwpfa,muf? pnf;urf;eJYywfouf&ifoludk,fwdkifa&m? wynfhrsm;yg wdwdususvdkufem apcsifoltjzpf av;pm;pGmBuHKawGUcJh&ygw,f/ wpfcgw avusawmhvnf;uRefawmfudk,fwdkifu tae txdkifrwwfpGm udk,fhig;csOfudk,fcsOfwwfcJhwmvnf; &Sdcsif&SdayrSmaygh/ 'gayr,fh 'Dig;csOfuawmh awmfawmfudkcsOfwmtrSefyg/ olrsm;ajymvnf; &ifaumhcHzdkYtqifoifh? olYtaetxdkif?olYtajymtqdk? olYtusifhpdkufeJYolYbmom&yf wpfom;wnf;? tJovdk

tH0ifcGifuswJh uRefawmfwdkY&JU q&myg/ tckvdk uRefawmfajymawm huRefawmfhudk,fuRefawmf a,mrif; BuD;OD;zdk;vdIif&JUjrif;xdef;onfae&mudk a&mufrsm;aeNyDvm;awmhrodyg/ a&mufcgrSa&mufa&m uRefawmfuawmhajym&OD;rSmygyJ/

uRefawmfwdkYausmif;om;awGeJYatmuf'dk;twlwlxGufMuwJhtcgwdkif; q&mOD;aZmf0if;u a&aq;eJY 'grSr[kwf cJeJYpuufcsfvkyfaeusyg/ q&mhxHk;pHtwdkif; atmufvdkif;udktaotcsmaumufNyD; pdwf&Snfvuf&Snfa&;avh&Sdygw,f/ a&;orQvnf;oyfoyf&yf&yfeJY aumif;aewmawGcsnf;ygyJ/ uRefawmfapmapmuajymcJhovdkq&m[m tpktaqmif;todrf; tqnf; aumif;olyDyDtJovdka&;cJhorQ puufcsfawGudk yef;csDum;BuD;zefwD;NyD;wJhtcsdeftcgrSmvnf;

aoaocsmcsmodrf;qnf;xm;wwfcJhygw,f/tck xkwf a0wJh q&mh&JU puufcsf(100)[mvnf;

uRefawmfwdkYausmif;om;rjzpfcifumv? uRefawmfwdkYausmif;om;b0umveJY uRefawmfwdkYausmif;qif;NyD;umvawGrSm a&;qGJrSwfwrf;

wifxm;wJhpuufcsfawGxJu q&mhpdwfBudKufpuufcsf(100)udka&G;cs,fpkaqmif;xkwfa0vdkufwmjzpfygw,f/ tckxkwfa0vdkufwJhpuufcsf(100)xJuyHkawGudk0goem&SifyJjzpfjzpf? ynm&SifawGyJjzpfjzpftm;vHk;ul;,la&;

qGJEkdifaMumif; ynm'getjzpfrQa0vdkufwmjzpfw,fvdkYq&muqdkygw,f/uRefawmf[m xkwfa0olwpfOD;r[kwfygbl;/ q&mh&JUwynfh yef;csDq&mwpfOD;yg/ 'gayr,fhtckawmhq&mh&JUpmtkyfudkxkwfa0wJhxkwfa0olwpfOD;jzpfae&ygw,f/ 'guvnf; q&mjzpfcsifwJh pdwfqEwpfckudkyg&rDjznfhwJhtaeeJY pDpOfxkwfa0&jcif;jzpfygw,f/}

q&mtygt0if yef;cs Davmuom;tm;vHk;q&mtygt0if yef;cs Davmuom;tm;vHk;q&mtygt0if yef;cs Davmuom;tm;vHk;q&mtygt0if yef;cs Davmuom;tm;vHk;q&mtygt0if yef;cs Davmuom;tm;vHk;usef;rm&Tifvef;Muygap/usef;rm&Tifvef;Muygap/usef;rm&Tifvef;Muygap/usef;rm&Tifvef;Muygap/usef;rm&Tifvef;Muygap/

yef;cs DvSxGPf;atmifyef;cs DvSxGPf;atmifyef;cs DvSxGPf;atmifyef;cs DvSxGPf;atmifyef;cs DvSxGPf;atmiftqdkygpmtkyfwGif q&mOD;aZmf0if;(opfxGif;)\ udk,fa&;tusOf;?

jyocJhaom yef;csDjyyGJrsm;pm&if;udkvnf; jyKpkwifjyxm;onf/ yef;csDvuf&maygif; (100)udk awGUjrifavhvmEkdifrnfjzpfonf/

,cktywfbDbDpDr*Zif;rSm ya[VdawGzwf&if;urmBuD;b,favmufusOf;ajrmif;vmNyDvJqkdwmukd todtrSwfjyKrdrnfhtjyifurmYzvm;abmvkH;yGJ\ oufa&mufrIonfurmYaxmifhae&mwkdif;ukdoufa&mufcJhaMumif; avhvmEkdifrnfjzpfygaMumif;

..../

1/ ,ltufpfu tkduvm[kd;rm;NrdKUrSm u,fAif0SpfweDqkdwJhvlwpfa,mufolUrkdbkdif;zkef;ukd pyg;ykHxJukd jyKwfusaysmufqkH;oGm;cJhonf/ zkef;aysmufqkH;NyD; MumaomtcgwGifrpwm0SpfweDESifholUzkef;wkdYjyefvnfqkHqnf;cJhMuygawmhonf/ xkdzkef;onfrnf

onfhEkdifiHwGifa&muf&SdoGm;NyD;ykdif&SifxHjyefa&mufvmonf[kxifygoenf;/

(1) *syef(2) wefZef;eD;,m;(3) AifeDZGJvm;

2/ ,cktywfwGiftqkdawmfrufa'gem;onfe,l;a,mufNrdKUwGifckHkH;odkYwufa&muf&rnfh wm0efukd qifajcay;uma&SmifxGufcJhonf/ ckHkH;rSt&m&Sdrsm;u olrtm; rnfonfhtwGufaMumifhcGifhjyKvdkufonf [kqkdoenf;/

(1) EkdifiHjcm;azsmfajzyGJESifhwkdufqkdifaeaom aMumifh(2) olru w&m;NydKifukdodonfqkdaom aMumifh(3) w&m;kH;ukdtmkHaemufatmifvkyfjcif;rS

a&Smif&Sm;Ekdif&eftwGuf3/ rnfonfh&efvkdonf[kqdaom ow0gwpfaumiftm;

,l*ef'gEkdifiHwGif &Jwpfa,muftm;wkdufcdkufonf[kqkdNyD; towfcHvkduf&oenf;/

(1) arsmufarmif;r(2) ck(3) ukef;vdyf

4/ Brighton ESifhHove Argus rS*sme,fvpfESpfa,mufonfrnfonfhtpmukdyg;pyftjynfhtodyfpm;NyD;aemufwGifaq;kHydkYvkdufoenf;/

(1) csdpf'defcJ(2) ikwfqDaqmhpf(3) rId

5/ jrefrmEkdifiHom;rsm;tm; rnfonfhwufwl;xkd;vQifjzifhaxmif'Pf 3 ESpfuscHEkdifonf[k qkdoenf;/

(1) EkdifiH\ ajrykHukdcg;atmifwGif xkd;vQif(2) wyfrawmft&m&Sdrsm;\ ykHwl(3) [pfa[mhoDcsif;pmom;tm; vnfyif;ae &mwGifa&;xkd;

6/ arhaeNyDjzpfaom ausmufaygufema&m*gtm; ,ltufpfEkdifiHwGif rnfonfhae&m jyefawGU&oenf;/

(1) trIdufykH;(2) aowmykH;(3) uRJ

7/ urmYzvm;abmvkH;yGJrSm *smrPDu b&mZD;udk7 *kd; 1*kd;eJYtEkdif&oGm;wm[m bmaMumifhtkdif,mvefEkdifiHGalway uRoisin Dubn pub &JU yk dif&SiftwGuf owif;qkd;BuD;wpfck

jzpfcJhoenf;/

(1) Oa&mywGifb&mZD;tBuD;qkH;aom tzGJU tpnf;\ tdrfjzpfae aomaMumifh(2) Pele ykdifaomqkdifjzpfaomaMumifh(3) bD,mwpfykdifh\ wefzkd;onfwpf*kd;*kd;vkdufwkdif; 50 cent avQmhay;aomaMumifh


12/4010

&efukef Zlvkdif 13&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f&SdACA ynmh&dyfNidrf

udk,fydkiftxufwef;ausmif;rSausmif;tkyfq&mBuD; OD;csKdat;ESifh wynfhjzpfol ausmif;om;armifaumif;cefYwdk Yonf/ TOKYO FUKUSHIUNIVERSITY \ zdwfMum;csuft& 2014 Zlvdkif 13 &ufaeYu&efukefNrdKUrS ANA avaMumif;vkdif;jzifh xGufcGmoGm;MuaMumif;od&Sd&onf/

tqkdygaeYu Tokyo University of Social Welfare MyanmarJapanese Language Office rSChairmana':MuLMuLEkdifESifhwm0ef&Sdyk*dKvfrsm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY vkdufygykdYaqmifcJhMuaMumif;od&Sd&onf/ YOH

TOKYO FUKUSHI UNIVER-

SITY zdwfMum;ojzifh ACA ausmif;tkyfBuD;OD;csKdat;ESifhausmif;om;armifaumif;cefY

*syefodkYxGufcGmMu

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;Mu onfvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;Mu onfvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;Mu onfvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;Mu onfvQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;Mu onfrsm;ukd rSwfwrf;wif xkwfEIwfazmfjyvkduf&ygownf; .../rsm;ukd rSwfwrf;wif xkwfEIwfazmfjyvkduf&ygownf; .../rsm;ukd rSwfwrf;wif xkwfEIwfazmfjyvkduf&ygownf; .../rsm;ukd rSwfwrf;wif xkwfEIwfazmfjyvkduf&ygownf; .../rsm;ukd rSwfwrf;wif xkwfEIwfazmfjyvkduf&ygownf; .../

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuyg cifAsm .../aMomfEkdifiHawmfor wBuD;eJYtEkynm&SifawGawGUqkHMuwJh

tcrf;tem;rsKd;rSm urmywfaewJh tu,f'rDrsm;&Sif 'gkdufwm

pifa&mfarmifarmifBuD;ukd pm&if;xJrxnfhbl;qkdwmu olUtaMumif;eJYol&SdMurSmayghAsm/ tajctaeray;vdkYvnf; jzpfcsifjzpfrSmayghAsm/ Sea Games wkef;uvnf; 'gkdufwmpifa&mfarmifarmifBuD;u kyf&SifOu|BuD;ukdawmifrzdwfcJhbl;vkdYjyefar;vdkuf&r,f[kwfvm;/ [mawmfygNyDAsm Mum;xJu usKyfwkdYowif;*sme,fawGukd trIyGJpm;vmvkyfaeMujyefNyD/ kyf&Siform;tcsif;csif; vlcsif;awGUNyD; awhvkdufMu&ifvG,fvG,fav;eJYajyvnfoGm;rSmygAsm[kwfuJh/ vufeufukdifqefYusifaeMuwJholawGawmif tpdk;&eJYpm;0kdfif;ay:rSm pum;ajymEkdifaeMuNyDyJAsm? kyf&Siform;yJjzpfjzpf?obiform;yJjzpfjzpf? *Dworm;yJjzpfjzpf? pmayorm;yJjzpfjzpftcsif;csif;awG oifykef;acsNyD; udk,fhavmuom;awGwkd;wufzkdYukd,fhavmuBuD; wkd;wufzkdYzGHUNzdK;zkdYrvkyfEkdifMubl;qkd&iforkdif;rSmw&m;cHjzpfukefMur,fqkdwmpOf;pm;MuzkdYaumif;w,fvdkYajymyg&apvm;Asm [kwfuJh[kwfuJh/

cifAsm .../cifAsm .../cifAsm .../cifAsm .../cifAsm .../aMomf Mu,fpifarmfuGef;kyf&SifrSm ukdvlrif;BuD;u *syefacwf

uwnf;uEkvmvdkufwm aejynfawmfacwfa&mufwJhtxdEkaewkef;yJvdkYajymcsifwmvm;/ aMomf bmaq;pm;vJodcsifvdkYar;ckdif;wmvm; [J[J [kwfNyD [kwfNyD ukdvlrif;bmaq;awG rSD0JvdkY'DavmufawmifacsmarmvSaewmvJ ajymprf;ygAsmvdkY ar;ay;ygr,fh[kwfNyDvm; ... [kwfuJh[kwfuJh ukdvlrif;qkdwmu tpuwnf;uEkwJholqkdawmhxm0pOfEkysKdaeaom wyfrawmfBuD;eJYawGUawmh EkNyD;&if;EkoGm;wmjzpfrSmayghAsm .. [kwfuJh[kwfuJh ../

ae0if;pH [efjy'Drkdua&pDtpkd;&tzGJUESifh EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tygt0if EkdifiHa&;tEkynmtawG;tjrifaqmif;yg;rsm; [Hom0wDOD;0if;wifukd *kPfjyKxkwfa0onf[kqkdonf/ jrefrmhacwfpmtkyfukdxkwfa0onf/ q&mOD;0if;wif\ trSmrSm wefzkd;BuD;rm;vSonf/

[Hom0wDOD;0if;wif[Hom0wDOD;0if;wif[Hom0wDOD;0if;wif[Hom0wDOD;0if;wif[Hom0wDOD;0if;wifEkdifiHa&;edrdwfykHeJY tEkynmoEmefEkdifiHa&;edrdwfykHeJY tEkynmoEmefEkdifiHa&;edrdwfykHeJY tEkynmoEmefEkdifiHa&;edrdwfykHeJY tEkynmoEmefEkdifiHa&;edrdwfykHeJY tEkynmoEmefEkdifiHa&;qkdwm bmvJ/ t"dym,f trsKd; rsKd;zGifhMuw,f/ uRefawmfh

pdwfxJpGJoGm;wJh zGifhqkdcsufu tEkynmoabmaqmifw,f/ EkdifiHa&;qkdwmwJh jzpfEkdifacsrsm;&JU tEkynmwJh/

uRefawmfpGJoGm;wmvnf;rqef;bl;/ uRefawmfu EkdifiHa&;eJY ryGef;wD;cif tEkynmeJYeD;pyfcJhw,f/ yef;csD? yef;yktEkynmawGavhvm? cHpm;? xifjrifcsufawGa&;eJY?ESpfumvawG tawmfMumanmif;cJhzl;w,f/ tvkH;tzefxkawG j'yfawG? ta&mifawG? taoG;awG?ta0;awG? teD;awGukd ai;awG;tHhcsD;&if;jzpfEkdifajcykH&dyfuka#uk#mukdwa&;a&;jrif aecJhzl;w,f/

'Drkdua&pDta&;awmfykHBuD; 'Da&jrifhopf wpfacwfqef;awmhuRefawmfEkdifiHa&;e,fxJpD;&if;arsm0JvGifhcJhw,f/ tEkynmeJYEIdif;,SOfwifpm;wmukdMum;odcJhzl;wJh EkdifiHa&;ukdezl;awGU 'l;awGUawGUNyD/

tEkynmeJY EIdif;ckdif;jcif;rjyKcH&wJhEkdifiHa&; [mtEkynmxuf tqrsm;pGmykdrkdeufeJodrfarGUayGvDqef;jym;yguvm;/ 'gaMumifh jrefrmpum;rSmwdrfawmifozG,frif;a&;us,fvkdYqkdwm jzpfayvdrfhr,f/

'Drkdua&pDta&;awmfykHumvBuD;rSm uRefawmfEk difiHa&;ukd rsufjcnfrjywfapmif h MunfhavhvmcJhw,f/ tHhzG,fbeef;? qef;us,fvSaypG? EkdifiHa&;vkyf&yfawGaMumifh uRefawmfhtif;pdefaxmifxJukd a&mufoGm;w,f/

ESpfaygif; 20 aecJh&w,f/ axmifxJrSm uRefawmftcGifhom omovkdEkdifiHa&;avhvmw,f/ aqG;aEG;w,f/ vIyf&Sm;w,f/ rif;y&d,m,fiwifhw,fem;0,frvnf&Sm tjzpfeJYyJaxmifoufawG&ifhrmcJhw,f/ EkdfifiHa&;avhvm aqG;aEG;vIyf&Sm;rIawGaMumifhyJuRefawmfaxmifxJrSm axmifxyfus? axmifxyfus&mu axmifxyfxyfuseJYaxmifoHo&mvnfcJhw,f/EkdifiHa&;tEkynmukd uRefawmftoHk;vkH;rauscJhbl;/

ae0if;pHu EkdifiHa&;tEkynmtawG;tjrif aqmif;yg;awG&,fvdkYuif;yGef;wyfvdkufwJh olUaqmif;yg;awGukd uRefawmfzwfNyD;rS a&;ygvdkYwkdufwGef;awmif;qkdw,f/ olUaqmif;yg;awGu tEkynmESpfxyfuGrf;

aqmif;yg;awGjzpfw,fvdkYqkd&ifuJvGef&ma&mufr,f/ 'gayr,fhtEkynmwifpm;wJhEkdifiHa&;csif;&m xkywfvlwkdYZmwfawGukdywfeyfvdrmtEkynmajrmufpGm a&;zGJUxm;w,fvdkYqkd&ifawmh vGef&musr,f rxifygbl;/

aqmif;yg;wkdif;vdkvdktcsuftvufpkHw,f/ aMumif;usKd;qufEG,fw,f/ aumufcsuf,kwdckdifw,f/ pma&;ol&JU tmkHjrKyfESH oEmefjy|mef;rIawGukdvnf; oD;oD;oefYoefYawGU&w,f/ ykHpHjyr,fqkd&ifOD;oefYta&;tcif;rSm tmPm&Siftpkd;&&JU enf;y&d,m,fawG ukdMunfh/ pma&;olu EkdifiHa&;edrdwfykH&,fvkdY okH;oyfw,f/ tJ'DEkdifiHa&; edrdwfykH[mtEkynm oEmefyJ/ 'DoEmef[m ,aeYumvtxd &Sifoefaew,f/

tJ'DEkdifiHa&; edrdwfykHtEkynmoEmef&JU jzpfpOfu 'Dvdk/OD;oefYta&;tcif;rSm tmPmykdifygwDeJYaumifpD

awGu vrf;Tef csufay;vdkufw,f/(1) rkdufukdzkef;ukdvk(2) tpkd;&ukdqJ(3) OD;oefYtavmif;ukdqGJxkwf/'Denf;AsL[mukdEkdifiHa&;ykH&dyfvkdYqkd&iftJ'DykH&dyfrSm

tEkynma&mifjyefawG vQyfyef;vQyf EG,fvkdajy;aewmawGU&r,f/ jrnf[def;wJhavmfpyDum toHvIdif;awG? tpkd;&ukdqJwJha'go*,ufawG? tavmif;qGJajy;wJh vIyf&Sm;ykH&dyfawG? tm;vkH;[m EkdifiHa&;vm?tEkynmvm;? yef;pMumrSefajymif;xJu a&mifpkHvIdif;awG? a&GUvsm;kdufcwfyJhwifxyfaewmukdjrif& Mum;&ovkdjzpfw,f/

ae0if;pHu EkdifiHa&;ykH&dyfukdtEkynmoEmef[yfMunfhw,f/ rkdufukd zkef;qkdwm 'DaeYacwfjynfolUtoHvm;/ tpkd;&ukdqJqkdwm 'DaeYacwf rD'D,mawGvm;/ tavmif;qGJxkwfqkdwm olUykH&dyfawGqkyfzrf;

w,f/ oEmefawGaygif;aET;w,f/ uRefawmfuvnf; olUeJYtNydKifpmzwf

olvnf; uRefawmfwkdY&JUtEkynm? EkdifiHa&;yef;pMumrSefajymif;yGJrSm yg0ifqifETJzkdY zdwfac:ygw,f/aqmif;yg;wkdif;vkdvdkrSm 'DvdkEkdifiHa&;edrdwfykHawGtEkynmoEmefawG

ukd awGU&ygvdrfhr,f/ zwfIcHpm;MunfhMuygbd/

[Hom0wDOD;0if;wif[Hom0wDOD;0if;wif[Hom0wDOD;0if;wif[Hom0wDOD;0if;wif[Hom0wDOD;0if;wiftvm;wlq&marmifodef;vGif\ trSmvnf;yg&Sdonf/ pma&;ol\

ukd,fa&;tusOf;vnf; azmfjyyg&Sdonf/

ae0if;pH[efjy'Drkdua&pDtpkd;&tzGJY ESifhEkdifiHa&;tusOf;om;rsm; tygt0ifEkdifiHa&;tEkynmtawG;tjrifaqmif;yg;rsm;pmtkyfxGuf&Sd

okyfaqmifvlrif;udkdkuful;cGifh(1)vydwfonfhudprsufESmvdkufjcif;jzpfaMumif; 'gdkufwmtPfaxmfPDajymMum;a0zefrIkyf&Siftpnf;tHk;jiif;qdk

kyf&SifOu|wpfjzpfvJkyf&Sifokyfaqmifvlrif;udkdkuful;cGifh(1)vydwfyifjcif;onf rsufESmvdkufta&;,ljcif;omjzp faMumif; a0zefajymMum;vmonfh'gdkufwmtPfaxmfPDESifhywfouf kyf&Siftpnf;tHk;rSwm0ef&SdolwpfOD;u jiif;qdkvdkufonf/

]]olYwkef;u kyf&Siftpnf;tHk;u tultnDxl;NyD;ay;cJh&zl;wmawGolarhoGm;vdkYvm; rajymwwfbl;? udkvlrif;eJYywfoufNyD; ajym&&ifudkZif0dkif; Ou|vufxufrSm xkwfcJhwJhpm&Sdygw,f/ tJ'gav;udk udktPfaxmfPDarhaevm;vdk Y ajymcsifwmyg}}[kjyefvnfwHkYjyefajymMum;cJhonf/

pmtrSwf -r&t^pDrH^2012 (504)&ufpGJ- 2012 ckESpf?'DZifbmv (24)&ufHk;trdefYHk;trdefYHk;trdefYHk;trdefYHk;trdefY

taMumif;t&m/ / kyf&SifESifhAD'D,dkZmwfum;dkuful;&ufrsm; owfrSwfjcif;udp/

&nfTef;csuf/ / (1) jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;\ (2? 11? 2012)&ufpGJyg pmtrSwf r&t^pDrH^2012(483)

(2) (18? 12? 2012)&ufaeYwGifusif;yaom 'gdkufwmtvTmESifht"duokyfaqmiftvTm ndEdIif;aqG;aEG;yGJ(3) (22? 12? 2012)&ufaeYwGifusif;yaom AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsdolrsm; ndEdIif;tpnf;ta0;/

1/ kyf&Sif? AD'D,dkESifh AD'D,dkZmwfum;rsm;dkuful;&mwGif 'gdkufwmESifht"duokyfaqmif trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;\ dkuf&ufowfrSwf&efudpESifhywfouf vdktyfaom tBuHmPfrsm;ay;&ef&nfTef;ygpmjzifhxkwfjyefaMunmcJh NyD; jzpfygonf/

2/ &nfTef;csuf(2)(3)ygaeYrsm;wGif usif;yaom xkwfvkyfol? 'gdkufwmESifh t"duokyfaqmifrsm; pHknDtpnf;ta0;ndEdIif;oabmwlcsufrsm;t& 'gdkufwmESifht"duokyfaqmifrsm; dkuful;&ufrsm;ESifh ywfouf atmufygtwdkif; owfrSwfvdkufonf/

(u) (1? 1? 2013)aeYrSp pepfudk usifhoHk;rnfjzpfonf/(c) kyf&Sifwpfum;vQiftenf;qHk; (20)&uf

DVD wpfum;vQiftenf;qHk; (10)&uf

AD'D,dkwpfum;vQif tenf;qHk; (10)&ufowfrSwfvdkufonf/(*) d kuful;&ufrsm;ndEdIif; tqifajyap&eftwGuf vpOf

(1) &ufaeYrS (10)&ufaeYtxd(11)&ufaeYrS (20)&ufaeYtxd(21)&ufaeYrS (30)&ufaeYxd &ufrsm;owfrSwf dkuful;cGifh

rsm; csxm;ay;rnfjzpf&mxkwfvkyfolrsm;? tEkynm&Sifrsm;taejzifh,if;&ufrsm;twdkif; dkuful;&ufrsm;pDpOf xm;Mu&efjzpfygonf/

(C)azazmf0g&Dvrsm;twGuf (21)&ufaeYrS (28)&ufaeYxdumv tm;A D' D,d k ^' DA D' D wpfum;pmtjzpfowfrSwfay;rnfjzpfonf/

(i)xkwfvkyfa&;rsm;taejzifh dkuful;

cGifhwif&mwGifpwifdkuful;rnfhaeY&ufxuftenf;qHk;(5)&ufBudK wifkyf&Siftpnf;tHk;odkYdkuful;cGifhwif&rnfjzpfonf/ dkuful;cGifhwifjyjcif;r&SdbJdkuful;jcif;udkvHk;0(vHk;0)cGifhjyKrnfr[kwfyg/ xkwfvkyfa&;rsm;taejzifhvpOf(6)&ufaeY? (16)&ufaeYESifh (26)&ufaeYrsm; aemufqHk;xm;dkuful;cGifhudkwifjy&rnfjzpfonf/ 'gdkufwmESifht"duokyfaqmifrsm;

taejzifhvnf; kyf&Siftpnf;tHk;\ dkuful;cGifhcGifhjyKaMumif;pmudkawGYjrifzwfINyD;rSomvQif Zmwfum;rsm;udk pwifdkuful;Mu&efjzpfygonf/

(p) ta&;,ljcif;ESifhjy pf'Pfta&;,ljcif;ESifhjypf'Pfta&;,ljcif;ESifhjypf'Pfta&;,ljcif;ESifhjypf'Pfta&;,ljcif;ESifhjypf'Pf(1) txufygowfrSwfcsufrsm;udkyxrtBudrfcsKd;azmufcJhygucsKd;azmufoltm; Zmwfum;dkuful;cGifh(1)v&yfqdkif;rnfjzpfygonf/(2) 'kwd,tBudrfcsKd;azmufcJhygu Zmwfum;dkuful;cGifh(3)v&yfqdkif;rnfjzpfygonf/(3) dkuful;cGifhwifjyjcif;r&SdbJZmwfum;dkuful;cJhaMumif;awGU&Sdygu ,if;Zmwfum;tm; qifqmwifjycGifh(3)v &yfqdkif;rnfjzpfNyD; oufqdkif&mxkwfvkyfa&;tm; txuftydk'f(1)ESifh(2)twdkif; Zmwfum;dkuful;cGifh &yfqdkif;rnfjzpfygonf/

Zif0dkif;Zif0dkif;Zif0dkif;Zif0dkif;Zif0dkif;Ou|Ou|Ou|Ou|Ou|

jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;


13/4011

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;rS,lewD&Jabmfrsm;twGufusyf5odef; ulnDvSL'gef;axmufyHh

&efukef Zlvkdif 16jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;rSaxmif'Pf10 ESpfcsrSwfjcif;cHcJh&aom ,lewDowif;*sme,frS

&Jabmfrsm;twGuf 2014 Zlvkdif 16 &ufaeYu usyf 5 odef;ulnDvSL'gef;axmufyHh&m um,uH&Sifrdom;pk0ifrsm;jzpfMuaom OD;wifhqef;\wljzpfol OD;atmif0if;xGef;? OD;ykdufoufausmf\tzGm;jzpfola':jrifhjrifh0if;? OD;pnfolpkd;\ tpfukdjzpfolOD;rsKd;ukd? OD;&mZmpkd;\ukd,fpm; oif;armfEkdif? OD;vlarmfEdkifukd,fpm;OD;rsKd;ukdwdkYu ukd,fpm;vufcHcJhMuaMumif;od&Sd&onf/

um,uH&Sifrdom;pkrsm;rS t,lcHtqihfqifhBudK;yrf;oGm;rnf[kqdkonf/owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH - YOH

AdkvfcsKyfrSL;BuD;a[mif;? wkwfynm&SifESifhvuf&Sd um^csKyfwkdY\ aygufNrdKUe,frS vQKdU0Suf"mwkvufeufpufkHacgif;pOfjzifh UNITYowif;*sme,fwGif 2014 Zefe0g&D25 &ufaeYxkwftwGJ3 trSwf4 ykH ESdyfazmfjycJhrIjzifhUNITY owif;*sme,fpDtD;tkdOD;wifhqef;tygt0ifOD;ykdifoufausmf? OD;pnfolpkd;? OD;&mZmpkd;?

OD;vlarmfEkdifwkdYukdyckuLw&m;kH;rSaxmif'Pf10 ESpfpDcsrSwfcJhjcif;aMumifh tqkdygowif;wpfyk'fonf axmifwefonfh owif;wpfyk'fjzpfcJh&onf/

xkdokd Y axmif'Pf 10 ESpfcsrSwfjcif;tay: a0zefuefYu Gu fqE jyr Ir s m ;*,ufkdufcwfcJhNyD;owif ;wp fy k' f\wefzkd;ESifhywfoufowif; orm;rsm;taejzifhrnfrQ ay;qyfoifhonf/ rnfrQ pGefYpm;oifhonfqkdjcif;ukdvnf; avhvmokH;oyfolrsm;vnf; &SdcJhonf/owif;wpfyk'faMumifhxkdodkYw&m;&ifqk di f&onf h tcgaxmif'PfcsrSwfcH&onfhhtcg rnfolu wm0ef,lay; rnfqkdjcif;rSmvnf; ar;cGef;xkwfolrsm;u&Sdc Jhonf/ xkwfa0ol yk HE S dy f olrsm;tay: bmaMumifh uif;vGwfcGifhjyKcJhonfqkdjcif;rSmvnf; tjiif;yGmzG,f&SdaeNyD; owif;wpfyk'f\ tusKd;tjrwfudk owif;axmufrsm;ESifht,f'Dwmrsm;om oufqkdifaeavavsmhovm;[ka0zefrIrsm;vnf;&SdcJhonf/ owif;orm;rsm;\ vkHNcKHa&;ab;tE&m,fwkdYukdrnfoluwm0ef,lay;rnfvJ[kvnf; ar;jref;oHrsm;nHpDvsuf&Sdum axmifwefonfh owif;twGuf ay;qyf&onfht&if;tESD;BuD;rm;rItay:wGifvnf;a0zefokH;oyfvsuf&SdaeMuonfqkd\/

tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;

(1) *syef(2) w&m;kH;ukd tmkHaemufatmifvkyfjcif;rS a&Smif&Sm;Ekdif&eftwGuf(3) ukef;vdyf(4) ikwfqDaqmhpf(5) EkdifiH\ ajrykHukdcg;atmifwGifxkd;vQif(6) aowmykH;(7) bD,mwpfykdifh\ wefzkd;onfwpf*kd; *kd;vkdufwkdif; 50 cent avQmhay;aomaMumifh


14/40


15/4013

wpfaeYaomtcg uREk fyfwkd YZmwfaumifESpfOD;jzpfonfhwpfaeYaomtcg uREk fyfwkd YZmwfaumifESpfOD;jzpfonfhwpfaeYaomtcg uREk fyfwkd YZmwfaumifESpfOD;jzpfonfhwpfaeYaomtcg uREk fyfwkd YZmwfaumifESpfOD;jzpfonfhwpfaeYaomtcg uREk fyfwkd YZmwfaumifESpfOD;jzpfonfh

OD;ygyESifh tm*wkdYonf olwdkY\xkH;pHtwkdif; tifwmysuf uzD;OD;ygyESifh tm*wkdYonf olwdkY\xkH;pHtwkdif; tifwmysuf uzD;OD;ygyESifh tm*wkdYonf olwdkY\xkH;pHtwkdif; tifwmysuf uzD;OD;ygyESifh tm*wkdYonf olwdkY\xkH;pHtwkdif; tifwmysuf uzD;OD;ygyESifh tm*wkdYonf olwdkY\xkH;pHtwkdif; tifwmysuf uzD;

qkdifwpfckwGif xkdifNyD;oumv xkH;pHawmfrlonfhtwkdif; kd;&mqkdifwpfckwGif xkdifNyD;oumv xkH;pHawmfrlonfhtwkdif; kd;&mqkdifwpfckwGif xkdifNyD;oumv xkH;pHawmfrlonfhtwkdif; kd;&mqkdifwpfckwGif xkdifNyD;oumv xkH;pHawmfrlonfhtwkdif; kd;&mqkdifwpfckwGif xkdifNyD;oumv xkH;pHawmfrlonfhtwkdif; kd;&m

rysuf awmfuDyGufaeMu acsawmh\ ..../rysuf awmfuDyGufaeMu acsawmh\ ..../rysuf awmfuDyGufaeMu acsawmh\ ..../rysuf awmfuDyGufaeMu acsawmh\ ..../rysuf awmfuDyGufaeMu acsawmh\ ..../

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

AsKdU q&mBuD; vTwfawmfrSm vufeufukdiftzGJUtpnf;awGukd

awmfvSefa&;orm;awGvkYd rac:&bl;vdkY uefYowfxm;w,fqkd/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*

[kwfrSmayghAsm awmfvSefp&mrSrvdkawmhwm? 'gaMumifh

awmfvSefa&;orm;vnf; r&Sd&awmhbl/ olykefqkdwmvnf; r&Sd&awmhbl;qkdwJhoabmjzpfrSmayghAsm/ cifAsm;uvnf; wpfcgwpf

avtaumif;jrifwwfprf;yg ukd,fhvl&,f/


[kwfygNyD usKyfuvnf; taumif;ukdjrifay;csifwmyg/

okdYaomfvnf; [kdvdk&Sdw,fayghAsm/ taumif;rukefbl;vdkYajym&

rvm;/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*

[! cifAsm;pum;BuD;u bmwkef;As/ taumif;rukefbl;qkd

wm bmwkef;&Sif;prf;ygtkef;/


aMomf &Sif;&Sif;av;ygAsm/ taumif;rukefqkdwm tukefr

aumif;bl;ajymwmawmh &Sif;NyDvm; tukefraumif;ao;bl;

vkdYajymwmwJhawem&JUt&dyfjyvkdYtaumifrxifwpfudk,fvkH;jyrS

rJrJBuD;qdkwm cifAsm;vdkvlrsKd;ayghudk,fhvliwkH;&JU .../OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*

aw*sif;qkd; ..../

(okdYESifh olwdkYESpfOD;onf vrf;cGJoGm;Muacsawmhownf;(okdYESifh olwdkYESpfOD;onf vrf;cGJoGm;Muacsawmhownf;(okdYESifh olwdkYESpfOD;onf vrf;cGJoGm;Muacsawmhownf;(okdYESifh olwdkYESpfOD;onf vrf;cGJoGm;Muacsawmhownf;(okdYESifh olwdkYESpfOD;onf vrf;cGJoGm;Muacsawmhownf;

.../).../).../).../).../)

uRefawmfu wu,fawmh taemufajrmufydkif;ppfXmecsKyf&JU wdkif;rSL;yg/ wdkif;twGif;&SdvufatmufcHwyf&if;? wyfzGJUtm;vHk; uRefawmfhuGyfuJrIatmufrSm&Sdygw,f/ tJ]]ay;um;ay;\ r&}}qdkovdk ]]&Sdum; &Sd\?r&Sd}}vdkY ajym&rvm;rodygbl;/ axmufvSrf;a&;wyfzGJUuawmhuRefawmfhvufatmufuGyfuJrI atmufrSm r&SdovdkygyJ/ txufucdkif;w,fvdkYajymajymNyD; oGm;csif&m oGm;w,f/ vkyfcsif&mvkyfw,f/ ppfqifa&;tpnf;ta0;awmifwufcsifwJhtcgrSvmwufw,f/ ar;vdkuf&ifuuvSrf;ucdkif;vdkYqdkwmeJYyJNyD;oGm;wmygyJ/ aemufNyD; t&yfom;awGudkac:csifwJhvlac:ppfw,f/ olwdkY csKyfcsifovdkcsKyfxm;w,f/ vTwfcsifwJhtcsdef jyefvTwf? b,favmufcsKyfcsKyf&refrvdkbl;/ olwdkY&JU uuvSrf;wifjyovm;?rwif jybl;vm;awmh rodbl;/ olwdkYtxufu odovm;? rodbl;vm;vnf; rodygbl;/ uRefawmfhrSm wm;ydkifcGifh? ar;ydkifcGifhr&Sdygbl;/ wm;vnf;rwm;&Jygbl;/ ar;vnf; rar;&Jygbl;/ tu,f wm;cJh^ar;cJh&iftapmBuD;wunf;u jyKwfrSmyg/ bmtjzpf&SdvdkYvnf; rar;ygeJY/ vlwdkif; b,foljzpfjzpftjypfuawmh ruif;Muygbl;/ tjypf&Sm&ifawmhawGUrSmygyJ/aemufNyD; tjypfqdkwmu tuGufqifvdkY&ygw,f/ vHk;0 tjypfr&Sdoludk tjypf&SmNyD; axmifcsEkdifwJh enf;vrf;awG olwdkYrSm trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'Dvdk tuGufqif tjypf&SmNyD; zrf;qD;ta&;,lcJhwJh trIawGtrsm;BuD;yg/ a&wGufvdkYawmif ukefrSmr[kwfygbl;/

tJ'DvdkuRefawmfhuGyfuJrIatmufrSm&Sdayr,fhuRefawmfrydkifwJhtzGJUtpnf;wpfcku vkyfwJhudptwGufuRefawmfhrSm wm0ef&Sdw,fvdkY,lqcsif,lqEdkifygw,f/ uRefawmfhrSm wm0efr&Sdbl;vdkY udk,fvGwfkef;csifvdkYajz&Sif;aewm r[kwfygbl;/ ArmhwyfrawmfrSm jzpfysufcJhwJhudpawG

udk oifcef;pm,lEkdifatmif &Snf&Snfa0;a0;a&;vdkufwmyg/ar;cGef; (10) AdkvfcsKyfBuD;taeeJY 1988 vlxkvIyf&Sm;rItay:

qlyltMurf;zufolrsm;vdkYyJoabmxm;ygovm;cifAsm/ olwdkYawGonfppftpdk;&&JU zdESdyfcsKyfcs,frI? wdkif;jynfqif;&JrGJawcRwfNcHKusrIrsm;tay:taxGaxGrauseyfMu&mu vlxk tHk


16/4014

pm - (13)rStqufpm - (13)rStqufpm - (13)rStqufpm - (13)rStqufpm - (13)rStquf

AkdvfcsKyfrSL;BuD;u tvGefyg;eyfygw,f/ b,fawmhrS trsuftjyifrxGufygbl;/ tBudKufqkdwm wpfa,mufeJYwpfa,mufrSrwlbJ/ olrBudKufwmvnf; &Sdcsif &SdrSmyg/

ar;cGef; (21) AdkvfcsKyfBuD;u a':atmifqef;pkMunfeJYywfoufvdkYyGifhyGifhvif;vif; a0zefxm;wm awGU&ygw,f/ a':atmifqef;pkMunftay: yk*vdu emusnf;rI&SdwmaMumifhrsm;vm;/

ajz yGifhyGifhvif;vif;a0zefwmu aumif;apcsifvdkY? jyifapcsifvdkYyg/yk*vdu emusnf;rIvkH;0 (vkH;0)r&Sdygbl;/ &Sdp&mvnf; oleJYuRefawmfbmrSywfoufrIr&SdcJhygbl;/ uRefawmfhpmtkyf pwkwwGJpmrsufESm 265rSm twdtvif;azmfjyxm;ygw,f/

ar;cGef; (22) a':atmifqef;pkMunfudkvuf&Sdtaetxm;tay:rSmb,fvdkrsm; oabmxm;ygovJ/

ajz apmifhMunfhaeqJyg/ vlxkacgif;aqmifwpfa,muftaeeJY 'DxufawmhykdNyD; ukd,ftrlt&m? EIwftrlt&m? toHaetoHxm;utpaysmhajymif;oifhw,fvkdYxifygw,f/ rsufESmay:rSm ESpfvdkzG,faom tNyKH;

rsm;eJY jynfhapcsifygw,f/ar;cGef; (23) AdkvfcsKyfBuD;onf q&mawmfOD;&mZm"r&JU ]vludk

vlvdktkyfcsKyfwJh tpdk;&rsKd;eJY awGUqHkyg&ap}qdkwmrsKd; zwf&wJhtcgppftpdk;&onf vludk vlvdkrtkyfcsKyfcJhbl;vdkY ,lq&rSmrsKd;vm;cifAsmAdkvfcsKyfBuD;udk,fwdkifppftpdk;& tzGJU0ifwpfOD;jzpfcJhw,fr[kwfygvm;Asm/

ajz OD;jrwfcdkifudk,fwkdifu ]ppftpdk;&[m vlukdvlvdkrtkyfcsKyfbl;}}vdkY ,lqaeykH&ygw,f/ ppftpkd;&tzGJU0ifwpfa,muftaeeJY ajym&&if

qkd;awmhqkd;w,f? 'gayr,fhOD;jrwfcdkif,lqoavmufawmhrqkd;ygbl;vdkY ajym&rSmbJ/ q&mawmfOD;&mZ"rajymcJhwJh pum;pmom;av;awGaumufEIwfwifjyygr,f/ olUpum;t&awmh OD;jrwfcdkifajymoavmufrqkd;bl;qkdwJh t"dyg,faumuf,l&rSmyg/

- vlukdvlvdktkyfcsKyfwJhtpkd;&r&rcsif; iguEkdifiHa&;qufvkyfr,f/- oHCmawGOD;aqmifNyD; qEjywmawG rBudKufbl;/ odkYaomoHCmawGOD;aqmifNyD; qEjywmawG rBudKufbl;/ odkYaomoHCmawGOD;aqmifNyD; qEjywmawG rBudKufbl;/ odkYaomoHCmawGOD;aqmifNyD; qEjywmawG rBudKufbl;/ odkYaomoHCmawGOD;aqmifNyD; qEjywmawG rBudKufbl;/ odkYaom

vkyfoifhwJh tcsdefuawmh vkyf&rSmbJ? tck[m vkyfoifhwJhtcsdefvdk YvkyfoifhwJh tcsdefuawmh vkyf&rSmbJ? tck[m vkyfoifhwJhtcsdefvdk YvkyfoifhwJh tcsdefuawmh vkyf&rSmbJ? tck[m vkyfoifhwJhtcsdefvdk YvkyfoifhwJh tcsdefuawmh vkyf&rSmbJ? tck[m vkyfoifhwJhtcsdefvdk YvkyfoifhwJh tcsdefuawmh vkyf&rSmbJ? tck[m vkyfoifhwJhtcsdefvdk Ywkd Yu r,lqbl;/ vkyfoifhtcsdefu zdESdyfrIawG tifrwefukdrsm;vmNyDwkdYu r,lqbl;/ vkyfoifhtcsdefu zdESdyfrIawG tifrwefukdrsm;vmNyDwkdYu r,lqbl;/ vkyfoifhtcsdefu zdESdyfrIawG tifrwefukdrsm;vmNyDwkdYu r,lqbl;/ vkyfoifhtcsdefu zdESdyfrIawG tifrwefukdrsm;vmNyDwkdYu r,lqbl;/ vkyfoifhtcsdefu zdESdyfrIawG tifrwefukdrsm;vmNyDqkd&if vkyfoifhwJh tcsdefvdk Y qkd&rSmaygh/qkd&if vkyfoifhwJh tcsdefvdk Y qkd&rSmaygh/qkd&if vkyfoifhwJh tcsdefvdk Y qkd&rSmaygh/qkd&if vkyfoifhwJh tcsdefvdk Y qkd&rSmaygh/qkd&if vkyfoifhwJh tcsdefvdk Y qkd&rSmaygh/

ar;cGef; (24) AdkvfcsKyfBuD;onfvTwfawmfeJYywfoufvdkYroifhaomolrsm;udkvTwfawmfudk,fpm;vS,fcefYwm rBudKufvdkYajAmifa0zefxm;wmawGU&ygw,f/ b,fvdkolawGudk bmaMumifh roifhbl;vdkY ajymcsifwmrsm;vJcifAsm/

ajz uRefawmhfpmtkyfpwkwwGJpmrsufESm 269 eJY270 rSmazmfjyxm;NyD; jzpfygw,f/ OD;jrwfckdifrawGUbl;vm; rodbl;/

uRefawmfOD;jrwfcdkif&JU ar;cGef;awGukd tpu rajzbl;vdkYawmifpdwful;rdygw,f/ tm;emvdkYom BudwfrSdwfNyD;ajzvdkufwmyg/ ar;cGef;tm;vkH;u taESmifhtoGm; wpfckrSrvGwfygbl;/ jyemjzpfEkdifwmcsnf;ygbJ/

vdkcsifwJhowif;r&&atmifEIdufEIdufcRwfcRwfxkwf,lEkdifwJhtwwfynmukd uRefawmf txl;bJ csD;usL;aMumif;ajymcsifygw,f/ aemufar;csifwm&Sd&if,ckvkdbJpmeJYbJar;yg/ uRefawmfwwfEkdiforQ tajzay;ygr,f/jynfolvlxkBuD;vnf; tjzpfrSefodapcsifvdkYyg/

uRefawmfh&JU tajzawGu wjcm;Xme? vlyk*dKvfawGukdxdckdufoGm;&ifcGifhvTwfzdkYawmif;yefcsifygw,f/ wu,fawmhuRefawmfb,folUukdrSrxdcdkuf apcsifygbl;/ 'gayr,fhOD;jrwfcdkif&JU ar;cGef;awGu jynfhjynfhpkHpkHrajz&if? vdyfywfrvnf&if jyemjzpfrSmqkdawmh yGifhyGifhvif;vif;bJajzvdkufwmyg/ aus;Zl;wifygonf/ AkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)AkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)AkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)AkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)AkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)

67 ESpfajrmuftmZmenfaeYwGif AdkvfcsKyfatmifqef;wdkYusqHk;cJh&aom twGif;0efHk;a[mif;odkY0ifa&mufavhvmcGifhBuHKcJhonf/ twGif;0efHk;a[mif; 0efBuD;rsm;Hk;a[mif;udk taemfrmukrPDrS jyefvnfjyKjyifaeqJumvjzpfNyD; tmZmenfaeYjzpfonfhtwGuf b,fwkef;urS 0ifa&muf avhvmcGifhr&onfh orkdif;0ifae&mudk jynfolwdkY avhvmcGifh

&jcif;jzpfonf/ onfhtwGuftaemfrmukrPD\apwemudk aus;Zl;wif&ygonf/ AdkvfcsKyfwdkYudk vkyfBuHowfjzwfcJh&m avSum;? AdkvfcsKyfwdkYusqHk;cJhonfhae&m? AdkvfcsKyftoHk;jyKcJhonfh Hk;cef;ae&mwdkYudk avhvmcGifh&cJhygonf/ usefae&mrsm;rSm jyKjyifqJjzpfygonf/ AdkvfcsKyfwdkYusqHk;cJhonfhae&mrSm bk&m;cef;jzpfaeNyD; 1950 wGif twGif;0efHk; Ak'bmomtoif;zGJUum 1951 {NyDwGif pwiftoHk;jyKcJhonf[kqdkonf/ AdkvfcsKyfatmifqef; usqHk;cJhonfhae&mwGif "mwfyHkav;axmifum bDdkwpfvHk;ESifh trSwftom;jyKxm;aMumif; awGUjrifcJh&onf/ onfae&mudk 1995 0efBuD;rsm;Hk; Ak'bmomtoif;rS0ef BuD;rsm;Hk; "rmHktjzpfajymif;vJtoHk;jyKcJhonf[kqdkonf/ AdkvfcsKyftoHk;jyKcJhaom Hk;cef;ae&m

rsm; rjyKjyif&ao;/ AdkvfcsKyfyef;csDum;wpfcsyfudk xl;xl;jcm;jcm;awGU&onf/ twGif;0efH k;a&SU ygvDreftaqmuf tODa[mif;rSm ,cifuNAdwdoQ udkvdkeDwdkYtpnf;ta0; usif;y&mae&m[kod&NyD; vGwfvyfa&; &NyD;aemufvlrsKd;pkvTwfawmftjzpftoHk;

cscJ honf[kqdkonf/ xl;jcm;rIrSm1958 atmufwdkbmwGif tmPm&oefY&Sif;tpdk;&rStdrfapmifhtpdk;&tjzpfAdkvfcsKyfae0if;tm; tmPmvTJay;cJhonfhae&m[kqdkonf/ onfhaemufydkif; awmfvSefa&;aumifpDA[dkvHkNcHKa&;ESifhtkyfcsKyfrIaumfrwD(A.v.u)XmecsKyftjzpf Hk;pdkufcJhaomae&m [kqdkonf/

tqdkyg ygvDreftaqmuf tODonf (16? 6? 1947) wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmfwGifAdkvfcsKyfatmifqef;rSudk,fwdkifzGJUpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'\tajccHvrf;TefrIrsm; wif

oGif;cJh&mae&m[kod&Sd&NyD; 1948 ckESpf Zefe0g&D(4)&ufaeYvGwfvyfa&;aeYwGifyxrqHk;orwBuD; p0fa&TodkufrSjrefrmhvGwfvyfa&;udk urmuodatmifaMunmcsufxkwfjyefcJhaomae&m[kvnf;qdkygonf/ tqdkygtaqmuftODa&SUwGifvGwfvyfa&;&cJhpOfu jrefrmEkdifiHtvHudkpwifvTifhxlcJhaomtvHwdkif&SdcJh NyD; ,cktvHawmfopftm; wpf0ufvTifhxlxm;aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ tqdkygtvHwdkifa&SUwGiftmZmenfacgif;

aqmifBuD;(7)OD;\ urnf;armfuGef;wifxm;aom ausmufwdkifpdkufxlxm;aMumif; avhvmawGU&Sd&ay&m orkdif;wefzdk;BuD;rm;aom ae&mtm; jynfolwdkYavhvmcGifhjyKcJhjcif;tay: aus;Zl;wifaerdygawmhownf;/

uAsmq&m? ZmwfTef;q&m tu,f'rDjrifhOD;OD;jrifhxlaxmifxm;aom ]]oufOD;qHykdiftEkynmuGefcsm}}pmtkyfwdkufrSyGJOD;xGufpmtkyftjzpf7 JULY(7?7?62)&uftm; *kPfjyKrSwfwrf;wifxm;aom &Jabmfcifarmif0if;(rif;uif;)\ ukd,fawGUaqmif;yg;rsm;ukdpkpnf;xm;onfh ]]Zlvkdifvrkefwkdif;}}pmtkyfxGuf&SdvmNyDjzpfonf/

qifaygif0Jom;qifaygif0Jom;qifaygif0Jom;qifaygif0Jom;qifaygif0Jom;

oufOD;qHyk diftEkynmuGefcsm&JUoufOD;qHyk diftEkynmuGefcsm&JUoufOD;qHyk diftEkynmuGefcsm&JUoufOD;qHyk diftEkynmuGefcsm&JUoufOD;qHyk diftEkynmuGefcsm&JUyG JOD;xGufpmtkyfxGufNyDyG JOD;xGufpmtkyfxGufNyDyG JOD;xGufpmtkyfxGufNyDyG JOD;xGufpmtkyfxGufNyDyG JOD;xGufpmtkyfxGufNyD

FUJI XEROXukrPDrStopfxkwfvkyfaomDocu Centre SC2020 armf',fumvmrdwLul;puftm; rdwfquf

&efukef Zlvdkif 18&efukef Zlvdkif 18&efukef Zlvdkif 18&efukef Zlvdkif 18&efukef Zlvdkif 18urmhxdyfwef;rdwLul;pufukrPDjzpfaomFUJI XEROX ukrPDrS

topfxkwfvkyfaomDocu Centre SC2020 armf',fumvm rdwLul;puftm; jrefrmjynfwGif ESpfvtwGif; jzefYcsdrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygumvmrdwLul;pufudkjrefrmjynfwGifwpfOD;wnf; udk,fpm;vS,f tjzpf FUJI XEROX ESif h (13)ESpfMum vufwGJvmaomConcordia ukrPDrS wifoGif;jzefUcsdrnfjzpfum Small Office rsm;?

Hk;vkyfief;i,foHk;rsm;? umvm Print xkwfcsifolrsm; twGuftxl;oifhavsmfaom armf',ftrsdK;tpm;tjzpf&nf&G,fwifoGif;jcif;jzpfaMumif;Concordia ukrPDrS ta&mif;refae*smOD;jrwfudkOD;u ajymonf/

Docu Centre SC2020armf',fumvmrdwLul;pufrSmTouch ScreentrsdK;tpm;jzpfNyD; Color Copy? Print? Scan Function rsm;yg0ifrnfjzpfum wpfrdepfvQift&Guf(20)Copy? Print xkwfEdkifNyD;Scan zwf&mwGif(24)&GuftxdjyKvkyfEdkifNyD; Copy? Print jyKvkyf&mwGifqufwdkuf(999)&Gufxd jyKvkyfEdkifrnfjzpfum Print xkwfjyD;t&nftaoG;rSmvnf;1200X2400 dpi xGuf&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/

puf\xl;jcm;csufwpfrsdK;rSm Fax Forward trsdK;tpm;jzpfNyD; a&muf&SdvmaomFax rsm;udkpm&Guftjzpf rxGufapyJ e.mail ESifh serverrsm;odkY ajymif;vJMunfhIEdkifaom Function rsm;toHk;jyKEdkifrnfjzpfNyD;vuf&Sd oHk;pGJaeaomI-Phone? i-Pad? Androidzkef;rsm;ESifhtvG,fwulprintxkwfEdkif? Scan zwfEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdyg umvmrdwLpuf\aps;EIef;rSm tar&duefa':vm (4500)0ef;usif&SdrnfjzpfNyD;wpfESpftmrcHay;rnfjzpfum ConcordiaukrPDrSjrefrmEdkifiHwGifESpfvtwGif; jzefUcsda&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

PK


17/40


18/4016

vrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfwrf;udk zwfItm;ay;csD;jrifhMuukefaom pmzwfy&dowfrsm;\ aus;Zl;tpHkudk OD;cdkufdkusKd;vsuf

vrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwm2014 Zlvdkif 18 &efuke f2014 Zlvdk if 18 &efukef2014 Zlvdkif 18 &efuke f2014 Zlvdk if 18 &efukef2014 Zlvdk if 18 &efukefkyf&Sifjrifhwifa&;odkYa&mufonf/ AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munf(Nidrf;) zkef;

qufonf/ pmrludp DKBA rS AsL[mrSL;AdkvfrSL;BuD;apmqef;atmifzke

Documents

Snap Shot_Vol.4 No.91