Snap Shot_Vol.4 No.61

8/13/2019 Snap Shot_Vol.4 No.61

1/40

pm-(29)odkY

pm-(29)odkY


2/40B

2012 jrefrmhkyf&Siftu,f'rDqkcsD;jrifhyGJtwGufemrnfBuD;aewJhtu,f'rDAef;udkifvla&G;yGJudk yGifhvif;jrifomrI&SdatmifaMu;rHkowif;

pmeJYjrefrmhtvif;owif;pmwdkYrSm(1?12?2013 xkwf) avQmufvTmrsm;ac:,lcJhygw,f/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;uac:,lwmrsKd;r[kwfbJ jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;u ac:,lcJhwmyg/ (7?12?2013)&ufaeY nae(5)em&DaemufqHk;xm;NyD; avQmufvTmac:,lcJh&mrSm avQmufxm;ol(95)OD;&Sdw,fvdkYod&Sd&ygw,f/

(7?12?2013)&ufaeYrSmawmhjrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;rSm kyf&Siftpnf;tHk;trIaqmifrsm; azsmfajza&;ESifhqkAef;udkif?rdwfuyf?vuf0wf&wem?tcrf;tem;rSL;BuD;Muyfa&;qyfaumfrwDuaeNyD;awmhavQmufxm;vmwJhavQmufvTmawGudk2013 ckESpf'DZifbm (31)&ufaeYrSm touf(18)ESpfjynfhNyD;oleJYtouf(20)rausmfol? t&yftjrifh(zdeyfryg)5ay 4vufr? 5 ay 5vufrtwGif;rSm&Sd&r,fqdkwJhtcsufawGeJYudkufnDrI&Sdr&Sd pdppfygw,f/ avQmufxm;vmwJhavQmufvTmawGxJuowfrSwft&nftcsif;eJYudkufnDol(54)OD;udk (11?12? 2013)&ufaeYeHeufydkif;rSm ueOD;vlawGU ppfaq;tuJjzwfjcif;eJY(12? 12?2013)&ufaeYrSmqefcgwifvlawGU ppfaq;tuJjzwfjcif;wdkYudkaqmif&GufcJhygw,f/

toufppfaq;rItydkif;eJYywfoufvdkYavQmufvTmyHkpHrSm azmfjycsufavQmufvTmrSm yl;wGJwifjyxm;wJhoefacgifpm&if;rdwL? rSwfyHkwifrdwLwdkYeJYwdkufqdkifppfaq;cJhovdkt&yftwdkif;txGmeJYywfoufvdkYvnf; avQmufvTmyHkpHrSmwifjyxm;csuft& wdkufqdkifppfaq;cJhw,fvdkYod&Sd&ygw,f/

yPmr vlawGUppfaq;wJhtcgrSmawmh dkuful;a&;tpDtpOfyg&SdwJhtwGufavQmufxm;olawG[m udk,fhtpDtpOfeJYqHyif?rdwfuyf?t0wftpm;(jrefrmh0wfpHk)awGpDpOfvmzdkYvnf; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;u

today;xm;cJhygw,f/(11?12?2013)&ufaeYrSm jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;tpnf;ta0;cef;rrSmyPmr(54)OD;udkvlawGUppfaq;cJhwmyg/ tJonfh(54)OD;uawmh-

1/ rarjrwfrdk;ausmf(c) arZifpdk;xG#f2/ rjrwftifMuif;3/ rvrif;tdajE(c) a&T,rif;at;4/ rprf;&nfeEm5/ rcif&wemrdk;6/rcifrdk;rc (c) a0rkd;pH7/ &Sm; (c) tifMuif;jzL8/ r{u&DrSL;ydkif(c) xuftdajEausmf9/rarpl;Ekdif;10/ rolZmvdIif11/ rxufzl;a0 (c) xufxufzl;a012/ rarjrifhrdk&f

13/ rjcL;jcL; (c) oD&dpdk;rdk;14/ oQm;xGef;tdjEm (c) eEmausmfodef;15/ rtifMuif;xl;16/ reefY,OfrGef&wematmif17/ roD&d(c) at;oD&datmif18/ rxGef;tdjEm&Sif19/ rat;rdkYrkdYZif

20/ raraMu;rHkcif(c) at;jrwfoufiHk21/ rcdkifZifoif; (c) yef;a&mif(c) yHkYyHkY22/ racsmlygouf23/ rzl;oOmudk(c) xl;tifMuif;atmif24/ rik&nfoefY

25/ jzLpif&Sif;oefY(c) cspfqkoG,f26/ rydk;tdjzLZif27/ rESif;0wfrIefzl;28/ r0ifh0g0dkif; (c) 0ifh0gcefY29/ rjzLjzLcsKd30/ rarzl;udk (c) arzl;xufwif31/ r0dkif;eEmvif;32/ odef;oef;uka#33/ rxuf&wDxGef; (c) vif;vufol34/ rtvuFmacwf(c) at;rdkYrdkYatmif35/ rEk&nf0if;36/ raroOmcdkif

48/ raeMunfqkZif(c) aeMunfpdk;

49/ rESif;qD0dkif(c) cdkifpHa0ausmf50/ rNzdK;rGefausmf51/ r&Sifa0EkdifOD;52/ rjrwfEkd;OD;53/ rarZifzl;

54/ reef;tdajE (c) rsKd;xufarmfwdkYjzpfMuygw,f/jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;u

tu,f'rDAef;udkifrsm; a&G;cs,f&mrSmulnDyHhydk;zdkYtwGuftuJjzwftzGJUudkzGJUpnf;&mrSm OD;0if;Nidrf;? OD;jrwfcdkif? udkrsKd;(jrefrmpm)? &efatmif? rdkYrkdYjrifhatmif?rsKd;oEmxGef;? aroef;Ek? xGef;tdjEmAdk?tdjEmausmfZif? 'gdkufwmrdkufwD;wdkYeJYzGJUpnf;cJhygw,f/

(11?12?2013)&ufaeYrSmawmhavQmufvTmrSm t&yfuefYowfcsufrrSefruefazmfjyxm;rIawG&SdcJhwmawGU&ovdktu,f'rDqkAef;udkifzdkYtwGufvlawGUppfaq;rItay: taotcsm jyifqifrvmolawGvnf; awGU&S d&ygw,f/

tu,f'rDqkAef;udkiftuJjzwftzGJUuwdwdususpdppfa&G;cs,fvdkufwJhtcgrSm

awmhaemufqHk;qefcgwif(15)OD;udkcufcufcJcJa&G;xkwfEdkifcJhygw,f/1/ rarjrwfrdk;ausmf

2/ rjrwftifMuif;3/ rvrif;tdajE(c)a&T,rif;at;4/ rarpl;Edkif;5/ rarjrifhrdk&f6/ rtifMuif;xl;7/ rxGef;tdjEm&Sif8/ raraMu;rHkcif(c)at;jrwfoufiHk9/ rcdkifZifoif;(c)yef;a&mif(c)yHkYyHkY10/ rzl;oOmudk(c)xl;tifMuif;atmif11/ raqmif;0wf&nfar

12/ ra&T0ifh0ifh0g(c)tifMuif;azG;13/ raeMunfqkZif(c)aeMunfpdk;14/ rESif;qD0dkif(c)cdkifpHa0ausmf15/ r&Sifa0EkdifOD;(12?12?2013)&ufaeYrSmawmhtu,f'rDAef;udkif

tuJjzwftzGJUu aemufqHk;qefcgwif(15)OD;udkpifjrifhay:rSmvufawGUokyfjyapNyD;taotcsm pdppfvdkuf&mrSmawmhvufawGUavhvmrItm;enf;wmawG A[kokwtm;enf;rIawGu pum;ajymvmwmawGU&ygw,f/

aemufqHk;rSmawmhqefcgwif(8)OD;udka&G;cs,fEkdifcJhygw,f/

1/ arjrifhrdk&f2/ vrif;tdjEm (c) a&T,rif;at;3/ tifMuif;xl;4/ aqmif;0wf&nfar5/ &Sifa0EkdifOD;6/ cdkifZifoif; (c) yef;a&mif(c) yHkYyHkY

7/ ESif;qD0dkif(c) cdkifpHa0ausmf8/ arpl;Ekdif;ajym&r,fqdk&if 2012 jrefrmhkyf&Siftu,f'rDqkAef;udkifa&G;cs,f

pdppfrI[m 'Drkdua&pDacwfrSmyGifhvif;jrifomrI&SdcJhw,fvdkYpme,fZif;awGuoHk;oyfcJhMuovdkw&m;rQwrI&SdcJhw,fvdkYvnf; a0zefajymMum;rIawGvnf;&Sdygw,f/ [dkbufacwfawGwkef;u tu,f'rDqkAef;udkifawGudk b,fvdka&G;cs,fcJhw,fqdkwm pme,fZif;awGudktoday;xkwfjyefrIr&SdcJhayr,fh

2012 ckESpfrSmawmhjrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;vufxJudkvkyfydkifcGifhawGa&muf&SdvmcJhNyD; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;u wm0ef,la&G;cs,fcJhjcif;jzpfygw,f/ tu,f'rDqkAef;udkif&ifemrnfBuD;r,fqdkwJhaumvm[vawGaMumifh 2012 jrefrmhkyf&Siftu,f'rDAef;udkifawGxJu b,folawGemrnfBuD;vmavrvJ&,fvdkYapmifhMunfhMu&rSmyJjzpfygw,f/ YOH

37/ raqmif;0wf&nfar38/ rrkd;Mu,fpif39/ reef;ac;rdkY40/ rcsrf;jrwfcspfoJ(c) tifMuif;azG;41/ ra&T0ifh0ifh0g (c) tifMuif;azG;42/ rqklygEkdif43/ rcdkifZmoG,f44/ Alice Ong (c) csKdcsKd45/ rydk;td(c) ydk;tdxGef;46/ reef;xufxufvif;47/ rNidrf;ok&Sdef

tcsyfydkrsufESmzkF;-tcsyfydkrsufESmzkF;-tcsyfydkrsufESmzkF;-tcsyfydkrsufESmzkF;-tcsyfydkrsufESmzkF;-(2012)tu,f'rDAef;udkif(2012)tu,f'rDAef;udkif(2012)tu,f'rDAef;udkif(2012)tu,f'rDAef;udkif(2012)tu,f'rDAef;udkif

'Drdkua&pDenf;vrf;jzifhyGifhvif;jrifompGm'Drdkua&pDenf;vrf;jzifhyGifhvif;jrifompGm'Drdkua&pDenf;vrf;jzifhyGifhvif;jrifompGm'Drdkua&pDenf;vrf;jzifhyGifhvif;jrifompGm'Drdkua&pDenf;vrf;jzifhyGifhvif;jrifompGma&G;cs,frSa&G;cs,frSa&G;cs,frSa&G;cs,frSa&G;cs,frS


3/403

twGJ? 4 ? trSwf? 61 ? 16 .12 .2013 (wevFm)www.snapshot-news .com

tGefvdkif;ay:wGifysHUESHYvsuf&Sdaom AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ywfoufonfh a[mudef;rsm;udk rdrd

xkwfjyefcJhjcif; vHk;0r&SdygaMumif; vQyfwpfjyufowif;*sme,fodk Y jiif;qdkajymMum;cJ honf/ ]]uRefawmfb,folYudkrS'grsKd;ra[mcJhbl;/ tckxdvnf; b,folYudkrSvnf; ra[mao;bl;/ 2014 Zefe0g&D(1)&ufaeYusrSuRefawmfaetdrf"mwfcef;rSmyJpwifa[mrSmjzpfygw,f}}[kxkwfazmfajymMum;cJhonf/ YOH

AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifhywfoufonfha[mudef;q&mav;pBuFmatmifyGifhacgifrxkwfjyefcJh[kjiif;qef

udk&Jrif;OD;trI&Joufaorsm;aMumifhMumjrifhaeonfqdkjcif;w&m;Hk;ujiif;qef

&efukef? 'DZifbm (10)&efukef? 'DZifbm (10)&efukef? 'DZifbm (10)&efukef? 'DZifbm (10)&efukef? 'DZifbm (10)yk'fr(505^c)jzifh tzrf;qD;cHxm;&ojzifh w&m;&ifqdkifae&onfh udk&Jrif;OD;\trIwGif &Joufao

rsm;xGufqdk&ef aESmifhaES;aejcif;aMumifh tcsdefMumjrifhaeonfqdkjcif;udk &efukef? ausmufwHwm;NrdKUe,f?wGJzuf NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;atmifEdkifpdk;ujiif;qefonf/

ol&d,ae0ef; *sme,fwGifpme,fZif;usifh0wfESifhqefYusifaomta&;tom;rsm; azmfjyaejcif;udptm;

jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)odkYtaMumif;Mum;jcif;jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jrefrmEkdifiHwGifajymif;vJvmonfh pepft& pmrlrsm;ukd BudKwifpdppf

jcif; rjyKawmhbJvGwfvyfpGma&;om; azmfjyrIjyKcJh&m tcsdKUaom *sme,frsm;onf pme,fZif;usifh0wfESifhqefUusifaom ta&;tom;rsm;ukd azmfjycJhMu jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)okdU vkdtyfovkd

qufvufokH;oyfaqmif&Guf&eftqkdyg azmfjycsufrsm;ESifhwuGay;ykdUjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ol&d,ae0ef;*sme,fonf(26-10-2013)&ufrSpwifxkwfa0vsuf&Sd&m ,cktcg twGJ(1)? trSwf(7)

txd *sme,f(7)apmif xGuf&SdcJhygonf/ xGuforQ *sme,ftm;vkH;wGifyg&Sdonfh ta&;tom;rsm;rSmowif;*sme,fwpfapmif\ t*Fg&yfESifhnDnGwfrIr&SdbJyk*dKvfa&;xkd;ESufrIrsm;ESifhvuf&Sdtpdk;&tm; xdcdkufaponfha&;om;azmfjycsufrsm;ukdawGU&Sd&ygonf/ tqkdyg*sme,fwGifa&;om;azmfjycsufrsm;ESifhyufoufpmayavmuom;rsm;uvnf; *sme,fyga&;om;azmfjyrIrsm;onf pme,fZif;usifh0wfrsm;ESifh rnDaMumif;?t0ga&mifpmayjzpfaMumif;? trkef;pum; (Hate Speech)rsm;jzpfaMumif;ukd*sme,frsm;ESifhjyifyavmuwGifa&;om;ajymqkdvmMuonfukdawGU&Sd&ygonf/ tqkdyg*sme,f\ CEOjzpfolOD;rkd;[def; ukd,fwkdifu (5-

EkdifiHa&;tusOf;om; (44)OD;udkxyfrH vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKvkdufjyef

&efukef?'DZifbm (11) &uf(2013) ESpfukefykdif;wGif EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; tm;vHk;vTwfay;rnf[korwu uwday;ajymMum;

xm;onfhtwkdif; 'DZifbm (11) &ufaeYu jrefrmEkdifiHtusOf;axmiftoD;oD; EkdifiHa&;yk'frrsm;jzifhzrf;qD;axmifcscHxm;&onfhEkdifiHa&;tusOf;om ;tcsdKU xyfrHvGwfajrmufvmonf/orwBuD;\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh jrefrmEkdifiHtusOf;axmifto D;oD;rS EkdifiHa&;tusOf;om;(44)

OD;vGwfajrmufvmcJhjcif;jzpfonf/ &efukef?tif;pdeftusOf;axmifu vGwfajrmuf&mwGif (11) OD; yg0ifcJhNyD;yJcl;tusOf;axmifu yk'frjzifh axmifcscHxm;&onfhv,form;ta&;aqmif&Gufol OD;0if;csdKvnf;jyefvnfvGwfajrmufvmonf/

"mwfyHk - zdk;cGm;"mwfyHk - zdk;cGm;"mwfyHk - zdk;cGm;"mwfyHk - zdk;cGm;"mwfyHk - zdk;cGm;

"mwfyHk - zdk;cGm;"mwfyHk - zdk;cGm;"mwfyHk - zdk;cGm;"mwfyHk - zdk;cGm;"mwfyHk - zdk;cGm;

"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk"mwfyHk - YOH

( pmrsufESm 15 okdU )( pmrsufESm 15 okdU )( pmrsufESm 15 okdU )( pmrsufESm 15 okdU )( pmrsufESm 15 okdU )


azmfazmfazmfazmfay:ay:ay:ay:

azmfazmfazmf&if;.../ / aZmfaemif aZmfaemif aZmfaemif aZmfaemif aZmfaemif

aemufqkH;rSm

(pmrsufESm 15 okd Y)(pmrsufESm 15 okd Y)(pmrsufESm 15 okd Y)(pmrsufESm 15 okd Y)(pmrsufESm 15 okd Y)


Financial Times \ "Bank of the yearin Myanmar2013" qkudkjrefrmEdkifiHrSuarmZbPfvDrdwufu vufcH&&Sd/

t*FvefEdkifiH?vef'eftajcpdkufFinancial TimesrSay;tyfonfh2013 ckESpftwGufEkdifiHtvdkuftaumif;qHk;bPfqk "The Banker Awards 2013"qkcsD;jrSifhyGJtcrf;tem;udk 2013-ckESpfEdk0ifbmv(28)

pGrf;aqmifrItaumif;qkH; qkrsm;ukdtar&duefEdkifiHrSCiti Bank ? t*FvefEdkifiHrSLloyd Banking Groupe,fomvefEdkifiHrS ING Bank MopaMw;vsEdkifiHrSANZ Bank w&kwfjynfolUorwEdkifiHrS ICBC Bank

&ufaeU? a'opHawmfcsdefnae6 em&DcGJwGift*FvefEdkifiH?vef'efNrdKU&Sd Intercontinen-tal Hotel, Ballroom cef;rusif;y&m 2013 ckESpftwGufjrefrmEdkifiHrSbPfvkyfief;qdkif&mpGrf;aqmifrItaumif;qHk; qk"Bank of theYear in Myanmar 2013"

qkudkjrefrmEdkifiHrSuarmZbPfvDrdwuf? ukda&G;cs,fcsD;jrifhcJhygonf/ ,if;uJhodkY

2013 ckESpftwGufEkdifiHt

vdkuf bPfvkyfief;qkdif&m


4/40

b,fvf*sD,Hyef;csDq&mrsm;jzpfMuwJh c&pwD,ef'JA,fwm?[sLkdtmbdef;bDqm('f)? eDuDukduDaemh(pf)wkdYpkpnf;jyowJhThree colours ofBelgiumyef;csDjyyGJukd9-12-2013 &ufnaeu trSwf62-yxrxyf?

yef;qdk;wef;vrf;(atmufbavmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJhavmuewftvSynmcef;rrSm pwifzGifhvSpfjyocJhygw,f/

b,fvf*sD,HEkdifiHom;yef;csDq&m 3 OD;[m 12-11-2013 &ufuaejynfawmfrSmvnf; cif;usif;jyocJhMuNyD; tck&efukefNrdKU?avmuewftvSynmcef;rrSm cif;usif;jyowJhtcg tcrf;tem;zGifhyGJukdb,fvf*sD,efEkdifiHawmfoHtrwfBuD; udk,fwkdifzGifhvSpfay;cJhygw,f/ tJ'DzGifhyGJrSmb,f*sD,efEkdifiHoHtrwfBuD;u

cspfvSpGmaom {nhfonfawmfrsm;cifAsm . . . . . .b,fvf*sD,HjrefrmESpfEkdifiHqufqHa&; tESpf60 jynfhtxdrf;trSwf

wGif b,f*sD,HtEkynm&Sif 3 OD;&JU tEkynmvuf&mjyorIrsm;tay:uRefawmf&JUukd,fydkiftjriftcsKdUtm; y&dowfBuD;xHodkY rQa0csifygw,f/

b,fvf*sD,HarG;zGm;NyD; b,fvf*sD,HtEkynmtu,f'rDausmif;trsKd;rsKd;u bGJU&vmMuaom yef;csDq&mrsm;u xkwfvkyfvkdufwJhtEkynmrsm;ygyJ/ olwkdYa&G;cs,fwJhrD'D,meJYolwkdYazmfjywJhykHpHawG[mjzifholwkdYb,fvkduGJjym;oGm;ovJqkdwm pdwf0ifpm;p&maumif;vSygw,f/rD'D,muvnf;uif;AwfpfpeJYpuLrS*syefqefpuLeJY csnfxnfawG txdajymif;vJaeygw,f/ tEkynmuawmhtawG;ykHazmfwmuaeNyD;? pdwZyef;csDtxd uGJjym;ygw,f/ vGrf;rk d;rIrsm;uvnf; Durer rS wpfqifhliechelenstein txdygyJ? ykHESdyfyef;csD(odkYr[kwf)aq;a&;yef;csDponfhenf;ynmykdif;uvnf; *E0ifqefvSygw,f/ pdwZvuf&m&JU rsufESmjyifukd acgufcsKd;xm;yJjzpfjzpf? arTaESmufvkdYyJjzpfjzpf? rlvESpfzufjrifukdoHk;bufjriftjzpfaygif;xnfhvkdufjcif;vnf; jzpfygw,f/ tcsKdUvuf&mrsm;[m Oyrmtm;jzifhurmBuD;ylaEG;vmjcif;paom? urmhpdefac:rIrsm;&JU edrdwfykHrsm;ESifhjynfhESufaeNyD;? tcsKdUvuf&mrsm;rSm yifukd,fokckrtEkynm[efukdpkwf,lxm;ouJhokdYjzpfygw,f/vkdYolYEkdifiHuyef;csDq&mrsm;ukdrdwfqufay;oGm;ygw,f/

[sLkdbDqmh('f)onfb,fvf*sD,HrSmaexkdifNyD;? xl;jcm;ajymifajrmufaom tEkynmjyyGJrsm;rSm EdkifiHwum'dkiftzGJU0ifwpfa,muftjzpfurmwpf0Srf;oGm;vmae&ygw,f/ c&p,ef'JA,fwmonfta&SUawmiftm&SwGifaexkdifaeonfrSm 15 ESpfwmumv&SdygNyD/ tawGUtBuKH&JU


5/403

vQyfwpfjyufowif;*sme,ft,f'DwmcsKyf q&mOD;jrwfckdifESifh

EkdifiHawmf0efBuD; csKyfa[mif;? wyfrawmfaxmufvSrf;a&;nTefMum;a&;rSL;a[mif; OD;cifnGefYESifhtifwmAsL;pmtkyfudkxkwfa0jzefYcsdtNyD; wpfywftMumwGifjyifyaps;uGuf usyf(7000)xda&mif;csaeaMumif; avhvmawGU&Sd&ayonf/ ]]a&mif;aps;uawmh (7000)ygtpfudk/ wcsKdUuvnf;avQmhckdif;awmh(6000)vnf; jzpfoGm;ygw,f/ (5000)vnf; jzpfoGm;ygw,f/ wpfaeYudk'Dpmtkyfu (6)tkyfeJY(10)tkyfMum;a&mif;&ygw,f}}[kOD;0dpm& rD;yGdKifhwGifOD;cifnGefYtifwmAsL;pmtkyfa&mif;csaeolwpfOD;rSajymqkdoGm;onf/ rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif

EkdifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;wyfrawmfaxmufvSrf;a&;nTefMum;a&;rSL;a[mif;OD;cifnGefYtifwmAsL;pmtkyfarSmifckdaps;uGufwGif

usyf(7000)xda&mif;

ausmif;om;rsm;\&ykdifcGifUukdtjynfUt0ay;&ef tjynfjynfqkdif&mvlYtcGifhta&;aeh awmif;qkd

&Sd&r,f/ q,fwef;atmifwJhtrSwfawGeJYynma&;ukduefYowfxm;w,f/tck&efukefwuokdvfjyefzGifhwmvnf; trSwfawGeJYuefYowfxm;w,f/ynma&;pepfrSmvnf; vkdtyfcsufawG&Sdao;w,f/ ausmif;om;awG&JUvGwfvyfcGifhawG qHk;IH;aew,f/ tcGifhta&;awGvnf; tjynfht0r&bl;jzpfaew,f}}[k vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdYajymonf/

&efukefNrdKU&Sdausmif;om;or*rsm;tzGJUcsKyf(jzpfajrmufa&;aumfrwD)?jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&mausmif;om;or*rsm;tzGJUcsKyf? '*Hkwuokdvfausmif;om;rsm;or*? jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuokdvf ausmif;om;rsm;or*? &efukeftaemufykdif;wuokdvfausmif;om;rsm;or*? arSmfbDenf;ynmwuokdvfausmif;om;rsm;or*? ynma&;wuokdvfausmif;om;rsm;or*? uGefysLwmwuokdvfausmif;om;rsm;or*ESifhtrsKd;om;pDrHcefYcGJrIaumvdyfausmif;om;rsm;or*wkdYyg0ifonfhausmif;om; tcGifhta&;umuG,fjrifhwifa&;qkdif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJukd'DZifbmvqef;ykdif;u usif;ycJhNyD;jzpfonf/ ,if;aqG;aEG;yGJrS&&Sdaom ausmif;om;rsm;\ tcGifhta&;qHk;IH;aerIrsm;ukdausmif;om;rsm;od&Sdap&ef'DZifbm(10) &ufu &efukefynma&;wuokdvf&Sdausmif;om;rsm;ukda0iScJhaMumif;od&onf/ ausmif;om;rsm;&oifhonfhtcGifhta&;rsm; tjynfht0&&Sdap&efausmif;om;or*tzGJUrsm;\ aqG;aEG;csufrsm;ukdvnf; tpkd;&tzGJUrsm;xHokdYwifjyoGm;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;

a':atmifqef;pkMunforwjzpfrSomEkdifiHwum\,HkMunfrIESifhtaxmuftyHU

ykdrkd&&SdEkdifrnf[kOD;rkd;oD;ZGefcH,l

&efukef? 'DZifbm(10)&efukef? 'DZifbm(10)&efukef? 'DZifbm(10)&efukef? 'DZifbm(10)&efukef? 'DZifbm(10)ausmif;om;rsm;&,lykdifcGifh&SdaomtcGifhta&;rsm;ukdtpkd;&u tjynfh

t0ay;&ef'DZifbm(10)&ufwGifusa&mufaom (65)ESpfajrmuftjynfjynfqkdif&m vlUtcGifhta&;aeY &efukefNrdKU&Sdausmif;om;or*tzGJUrsm;uawmif;qkdvdkufMuonf/

wuokdvfausmif;rsm;wGif ausmif;om;rsm;tm; bmom&yfqkdif&mtqifhtwef;cGJjcm;xm;jcif;ESifhoifMum;rIpepftm;enf;aejcif;wkdYukdt"duxm;axmufjy ausmif;om;rsm;\tcGifhta&;ukdawmif;qkdMujcif;jzpfonf/

ausmif;om;or*rsm;tzGJUcsKyf(jzpfajrmufa&;aumfrwD)rSukdopfvGifatmifu ]]vuf&Sdynma&;u ausmif;om;awGtwGuftmrcHcsuf&SdwJhynma&;r[kwfbl;? a&G;cs,fykdifcGifh&SdwJhynma&;r[kwfbl;/ ynma&;rSmq,fwef;atmifwJhtrSwfawGeJYjzwfNyD; ay;wJhwuokdvfwuf&w,f/ynma&;eJYywfoufNyD; a&G;cs,frIr&Sdbl;? tcGifhta&;awGqHk;IH;aew,f/a&G;cs,fcGifh&SdwJhynma&;rsKd;? b0tmrcH&SdwJhynma&;rsKd;vkdcsifw,f}}[kajymonf/

ausmif;om;or*tzGJUrsm;u ausmif;rsm;tm; ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifhESifhausmif;om;or*rsm; vGwfvyfpGm&yfwnfvIyf&Sm;ykdifcGifhwkdYukdvnf;awmif;qkdMuonf/ &efukefynma&;wuokdvfausmif;om;rsm;or*Ou|ukdpkd;ol&ausmfu ]]ausmif;om;tm;vHk; wef;wlnDwlynmoifMum;rI&

a':atmifqef;pkMunforwjzpfrSomvQifEkdifiHwum\,HkMunfrIESifhtaxmuftyHhrsm; ykdrkd&&SdEkdifrnfjzpfaMumif; (88)rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifOD;rkd;oD;ZGefuajymonf/

okdYjzpf (2008)ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'wGifa':atmifqef;pkMunforwrjzpfap&eftwGufuefYowfxm;onfhyk'fr 59^pukdtjrefqHk;jyifqifay;oifhaMumif; if;uajymonf/ ]]yk'fr 59^p ukdjyif&r,f/a':atmifqef;pkMunforwjzpfrSEkdifiHwumtultnDawGykd&r,f/ tckEkdifiHwumtultnDuenf;aew,f/ a':atmifqef;pkMunforwrjzpf& bl;qkdNyD; uefYowfxm;wmuawmhraumif;bl;/ wkdif;jynftwGuftajymif;tvJawGaES;wmaygh/ tjrefqHk;jyifEkdifrS EkdifiHwumu ,HkMunfrIawG? taxmuftyHhawGykd&vmr,f/ wkdYEkdifiHrSmvrf;azmufp&mawG? ausmif;?aqmufp&mawG? v,fodrf;wJhudpawGtwGuftpkd;&ujyefavsmf&rSmawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ tJ'DtwGufEkdifiHwum taxmuftyHhu wu,fvkdtyfw,f}} [kvQyfwpfjyufokdYajymonf/

a':atmifqef;pkMunfonfEkdifiHjcm;om;jzpfonfhrkdufu,ftJ&pfESifhvufxyfcJhonf/ (2008)ckESpfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 59^p wGifEdkifiHjcm; om;ESifhtdrfaxmifjyKxm;olonfjrefrmEkdifiH\orwjzpfcGifhr&SdonfukdxnfhoGif;a&;qGJxm;onf/ a':atmifqef;pkMunforwjzpfa&;twGuf,if;yk'fr ukdjyifqifoifhonf[krSwf,lolrsm;&SdouJhokdYrjyifqif

oifhaMumif; tjyif;txefa0zefaeonfholrsm;vnf;&SdaMumif;od&onf/OD;rkd;oD;ZGefonf tar&duefEkdifiHom;tjzpfcH,lxm;oljzpfNyD; ,cktcgjrefrmEkdifiHtwGif; ADZmjzifhaexkdifae&oljzpfonf/ if;onfjrefrmtpkd;&\ jrefrmEkdifiHom; jzpfcGifhjyefvnfcsxm;ay;jcif;ukdarQmfvifhaeoljzpfNyD;EkdifiHom;jyefvnfjzpfcGifh&ygu (2015)ckESpfa&G;aumufyGJwGif0ifa&mufta&G;cH&efpDpOfxm;aMumif;vnf;od&onf/ OD;rkd;oD;ZGefonf jrefrmEkdifiH(1988)ckESpfjzpfyGm;cJhaom ta&;awmfyHkBuD;wGifyg0ifvIyf&Sm;cJhNyD;aemufjynfyokdYxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJholjzpfonf/ apmzk d;cGm;apmzkd;cGm;apmzk d;cGm;apmzkd;cGm;apmzk d;cGm;

EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefESifUZeD; a':cifcif0if;wkdh\ ] pH}

"mwfyHk - zkd;cGm;

qD;*drf;zGifhyGJukdaejynfawmf0Pod'dtm;upm;uGif;wGifwkwftultnDjzifhcrf;em;BuD;us,fpGmjzifhzGifhyGJtcrf;tem;usif;yaom tcgMRTVaus;Zl;aMumifhLive MunfhcGifhBuKHonf/ zGifhyGJzdwfpmukdaomfvnf;aumif;?owif;,lcGifhuwfjym;axGvDumvDukdaomfvnf;aumif; rdrdwkdYESifh rtyfpyfonfjzpf&m MRTVtm;ukd;ESifhMunhfcGifhBuKH&jcif;jzpfonf/ tqkdygzGifhyGJtcrf;tem;rSm jrefrmjynftpdk;&tqufqufvufxufwGiftcrf;em;qkH;?tBuD;us,fqkH;jzpfjcif;aMumifh Face Book pmrsufESmay:wGif tm;ay;MunfhIUyDwdjzpfMuolrsm;jym;cJhonf/ tqkdygzGifhyGJtcrf;tem;wGifEkdifiHawmf

orwBuD;OD;odef;pdefESifhZeD;jzpfola':cifcif0if;wkdYonfowfrSwfuwfjym;rsm;ukdwav;wpm;csdwfqGJ wufa&mufvmonfukd jrif&aomtcg(tcsKdUuawmh rcsdwfqGJxm;Muyg) EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefESifhZeD;jzpfol a':cifcif0if;wkdY jynfolUvlxktay:tav;teufxm;aom]]pH}}onf2013 'DZifbmwGif taumif;qkH;aomjy,k*fwpfckjzpfvmcJhawmhonf/

EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefESifhZeD;jzpfol a':cifcif0if;wkdY\pnf;urf;vkdufemrIonf . . . ./


6/404

aejynfawmf? 'DZifbm(2)aejynfawmf? 'DZifbm(2)aejynfawmf? 'DZifbm(2)aejynfawmf? 'DZifbm(2)aejynfawmf? 'DZifbm(2)]]wyfrsm; pGrf;&nfxufjruf&ef t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;]]wyfrsm; pGrf;&nfxufjruf&ef t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;]]wyfrsm; pGrf;&nfxufjruf&ef t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;]]wyfrsm; pGrf;&nfxufjruf&ef t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;]]wyfrsm; pGrf;&nfxufjruf&ef t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;

tm;vHk;\ pnf;vHk;nDGwfonfhtiftm;rsm; [efcsufnD aerSomtm;vHk;\ pnf;vHk;nDGwfonfhtiftm;rsm; [efcsufnD aerSomtm;vHk;\ pnf;vHk;nDGwfonfhtiftm;rsm; [efcsufnD aerSomtm;vHk;\ pnf;vHk;nDGwfonfhtiftm;rsm; [efcsufnD aerSomtm;vHk;\ pnf;vHk;nDGwfonfhtiftm;rsm; [efcsufnD aerSomatmifjrifrI&EkdifrnfjzpfaMumif; acgif;aqmifrS atmufajc tqifhtxdatmifjrifrI&EkdifrnfjzpfaMumif; acgif;aqmifrS atmufajc tqifhtxdatmifjrifrI&EkdifrnfjzpfaMumif; acgif;aqmifrS atmufajc tqifhtxdatmifjrifrI&EkdifrnfjzpfaMumif; acgif;aqmifrS atmufajc tqifhtxdatmifjrifrI&EkdifrnfjzpfaMumif; acgif;aqmifrS atmufajc tqifhtxdolUae&mESifhol wm0ef&SdoltqifhqifrS vkyfoifhvkyf xkdufonfrsm;olUae&mESifhol wm0ef&SdoltqifhqifrS vkyfoifhvkyf xkdufonfrsm;olUae&mESifhol wm0ef&SdoltqifhqifrS vkyfoifhvkyf xkdufonfrsm;olUae&mESifhol wm0ef&SdoltqifhqifrS vkyfoifhvkyf xkdufonfrsm;olUae&mESifhol wm0ef&SdoltqifhqifrS vkyfoifhvkyf xkdufonfrsm;tc s d e f r D aqmi f & Gu f a y ; &e fv d kty f a Mumi f ; } }tc s d e f r D aqmi f & Gu f a y ; &e fv d kty f a Mumi f ; } }tc s d e f r D aqmi f & Gu f a y ; &e fv d kty f a Mumi f ; } }tc s d e f r D aqmi f & Gu f a y ; &e fv d kty f a Mumi f ; } }tc s d e f r D aqmi f & Gu f a y ; &e fv d kty f a Mumi f ; } } wy frawm fumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf'DZifbm(1)&uf?rGef;vGJ(2)em&DwGifoHwGJwyfe,f? iyvDcef;r oHwGJwyfe,frSt&m&Sd?ppfonf? rdom;pktm;awGUqHkpOfajymMum;onf/ qufvuf ]]wyfr]]wyfr]]wyfr]]wyfr]]wyfrawmfonf wk dif;&if;om;vlrs d K;tm;vH k ; yg0ifzG J Upnf;xm;aomawmfonf wk dif;&if;om;vlrs d K;tm;vH k ; yg0ifzG J Upnf;xm;aomawmfonf wk dif;&if;om;vlrs d K;tm;vH k ; yg0ifzG J Upnf;xm;aomawmfonf wk dif;&if;om;vlrs d K;tm;vH k ; yg0ifzG J Upnf;xm;aomawmfonf wk dif;&if;om;vlrs d K;tm;vH k ; yg0ifzG J Upnf;xm;aom

jynfaxmi fpkwy frawmf jzpf rdr dwk dY\ jynfaxmi fpk pdw f"mwfudkjynfaxmi fpkwy frawmf jzpf rdr dwk dY\ jynfaxmi fp kpdwf" mwfudkjyn faxmi fpkwy frawmf jzpf rdr dwk dY\ jynfaxmi fpk pdw f"mwfudkjynfaxmi fpkwy frawmf jzpf rdr dwk dY\ jynfaxmi fp kpdwf" mwfudkjyn faxmi fpkwy frawmf jzpf rdr dwk dY\ jynfaxmi fp kpdwf" mwfudktajcck difatmif wnfaqmuf&efvdktyfaMumif; wyfrawmfom;tajcck difatmif wnfaqmuf&efvdktyfaMumif; wyfrawmfom;tajcck difatmif wnfaqmuf&efvdktyfaMumif; wyfrawmfom;tajcck difatmif wnfaqmuf&efvdktyfaMumif; wyfrawmfom;tajcck difatmif wnfaqmuf&efvdktyfaMumif; wyfrawmfom;rsm;taejzif h rdrdaMumif haomfvnf;aumif;? rdrdwyfaMumif haomfrsm;taejzif h rdrdaMumif haomfvnf;aumif;? rdrdwyfaMumif haomfrsm;taejzif h rdrdaMumif haomfvnf;aumif;? rdrdwyfaMumif haomfrsm;taejzif h rdrdaMumif haomfvnf;aumif;? rdrdwyfaMumif haomfrsm;taejzif h rdrdaMumif haomfvnf;aumif;? rdrdwyfaMumif haomfvnf;aumif;? txiftjrifvGJrSm;rIrjzpfap&efatmif xdef;odrf;oGm;vnf;aumif;? txiftjrifvGJrSm;rIrjzpfap&efatmif xdef;odrf;oGm;vnf;aumif;? txiftjrifvGJrSm;rIrjzpfap&efatmif xdef;odrf;oGm;vnf;aumif;? txiftjrifvGJrSm;rIrjzpfap&efatmif xdef;odrf;oGm;vnf;aumif;? txiftjrifvGJrSm;rIrjzpfap&efatmif xdef;odrf;oGm;&rnfjzpfaMumif;}}&rnfjzpfaMumif;}}&rnfjzpfaMumif;}}&rnfjzpfaMumif;}}&rnfjzpfaMumif;}} jzifh tus,fw0ifh &Sif;vif;rSmMum;cJhonf/

tqkdygawGUqHkyGJokdYwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)? 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;ESifhZeD;? wyfe,frSt&m&Sdppfonf? rdom;pkrsm;wufa&mufMuonf/

wyfrawmfonfwkdif;&if;om;vlrsdK;tm;vHk; yg0ifzGJYpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpf rdrdwkdY\jynfaxmifpkpdwf"mwfudktajcckdifatmifwnfaqmuf&efvkd[kAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifajymMum;

trSmpum;ajymMum;tNyD;wGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;rS vufcH&,lNyD;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD; a':MuLMuLvSu wyfe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rsm;twGufaxmufyHhaiGrsm; ay;tyf&mwGif wm0ef&SdolwpfOD;rSvufcH&,lonf/qufvuf ppfa&;csKyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;u tm;upm;ypnf;rsm; ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH&,lonf/ awGUqHktNyD;wGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onftcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufcJhMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;OD;aqmifonfhtzGJUonf&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;vSarmifwifESifhZeD;? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;&JxGef;? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;

vS,fOD;jrifhvdIif? &ckdifjynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vS[efESifhwm0ef&Sdolrsm;vkdufyg 'DZifbm(1)&uf eHeufydkif;wGif &ckdifjynfe,f? oH

wGJNrddKUe,f? ZD;uRef;aus;&Gm&Sdudk;e0if;r[m0d[m&ausmif;wGifoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ qufvuf &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfESifhZeD;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHodkYvSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/,if;aemufq&mawmf? oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwfo&Zsm,fMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/ qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;wkdYonftzGJU0ifrsm;ESifhtwlq&mawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL 'gef;MuNyD;touf(70)ESpfESifhtxufoufBuD;bkd;bGm; (25)OD;tm; axmufyHhaiGrsm;udk,fwkdifukd,fus *g&0jyKay;tyfcJhonf/

xkdYaemufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onfZD ;uRef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;odkYoGm;a&mufMunfhI ausmif;aqmifopfwkd;csJUaqmufvkyf&eftwGuftvSLaiGusyfodef;(20)ay;vSLcJhonf/ qufvuf ZD;uRef;aus;&GmtwGif; vSnfhvnfNyD; aus;vufaq;ay;cef; aqmufvkyf&efvsmxm;onfhae&mESifholaX;acsmif;ay:&SdZD;uRef;

,m,DwHwm; aqmufvkyfxm;onfhae&mrsm;odkYoGm;a&mufum aus;vufzGHUNzdK;a&;twGufwm0ef&Sdolrsm;ESifhaqG;aEG;cJhNyD;vkdtyfonfrsm;jznfhqnf;ay;cJhaMumif; od&Sd&onf/

KZY

&efukefNrdKY jytarGtESpfxdef;odrf;a&;tzGJY Ou|a'gufwmoefhjrifUOD; urmhxdyfwef;awG;ac:olrsm;

pm&if;wGifxnfUoGif;cH&

&efukef? 'DZifbm(4)&efukef? 'DZifbm(4)&efukef? 'DZifbm(4)&efukef? 'DZifbm(4)&efukef? 'DZifbm(4)&efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;a&;tzGJU wnfaxmifolESifhOu|

jzpfola'gufwmoefYjrifhOD;onfurmhxdyfwef;r*Zif;wpfckjzpfaom For-eign Policy u (2013)ckESpftwGufa&G;cs,fonfhurmhxdyfwef;awG;ac:olrsm;pm&if;wGif xnfhoGif;cH&aMumif;od&onf/

a'gufwmoefYjrifhOD;onf&efukefNrdKUjy pDrHudef;a&;qGJjcif;? NrdKUjytarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;wkdYESifhywfoufNyD; trsm; jynfol\tmHkpdkufrI&&Sdap&efBudK;yrf;cJhrIrsm;aMumifh,if;odkYa&G;cs,fxnfhoGif;cH&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

,if;odkY a&G;cs,fcH&onfhtwGuf tvGefauseyf*kPf,lrdaMumif;&efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;a&;tzGJUOuX a'gufwmoefYjrifhOD;uajymonf/

]]'Dvkd xnfhoGif;cH&wm[m NyD;cJhwJhESpftwGif; &efukefNrdKUjytarG]]'Dvkd xnfhoGif;cH&wm[m NyD;cJhwJhESpftwGif; &efukefNrdKUjytarG]]'Dvkd xnfhoGif;cH&wm[m NyD;cJhwJhESpftwGif; &efukefNrdKUjytarG]]'Dvkd xnfhoGif;cH&wm[m NyD;cJhwJhESpftwGif; &efukefNrdKUjytarG]]'Dvkd xnfhoGif;cH&wm[m NyD;cJhwJhESpftwGif; &efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;a&;tzGJUrSm&SdwJh wpfOD;wpfa,mufwkdif;&JU BudK;pm;tm;tESpf xdef;odrf;a&;tzGJUrSm&SdwJh wpfOD;wpfa,mufwkdif;&JU BudK;pm;tm;tESpf xdef;odrf;a&;tzGJUrSm&SdwJh wpfOD;wpfa,mufwkdif;&JU BudK;pm;tm;tESpf xdef;odrf;a&;tzGJUrSm&SdwJh wpfOD;wpfa,mufwkdif;&JU BudK;pm;tm;tESpf xdef;odrf;a&;tzGJUrSm&SdwJh wpfOD;wpfa,mufwkdif;&JU BudK;pm;tm;xkwfrIudktodtrSwfjyKcH&wmjzpfovkd&efukefNrdKUjy pDrHcefYcGJrI&JUta&;xkwfrIudktodtrSwfjyKcH&wmjzpfovkd&efukefNrdKUjy pDrHcefYcGJrI&JUta&;xkwfrIudktodtrSwfjyKcH&wmjzpfovkd&efukefNrdKUjy pDrHcefYcGJrI&JUta&;xkwfrIudktodtrSwfjyKcH&wmjzpfovkd&efukefNrdKUjy pDrHcefYcGJrI&JUta&;xkwfrIudktodtrSwfjyKcH&wmjzpfovkd&efukefNrdKUjy pDrHcefYcGJrI&JUta&;ygrIudkvnf; xkwfazmfjyvkdufwmyJ jzpfygw,f/ygrIudkvnf; xkwfazmfjyvkdufwmyJ jzpfygw,f/ygrIudkvnf; xkwfazmfjyvkdufwmyJ jzpfygw,f/ygrIudkvnf; xkwfazmfjyvkdufwmyJ jzpfygw,f/ygrIudkvnf; xkwfazmfjyvkdufwmyJ jzpfygw,f/

&efukef[m EkdifiHjcm;om;{nfhonfawGeJY


7/405

"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif ('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif ('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif ('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif ('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif ('DyJ,if;)

oufBuD;pmayynm&Sifrsm;uefawmUyGJodkhjyefMum;a&;0efBuD;udk,fwdkifwufa&muf*g&0jyK

&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1&efukef 'DZifbm 1

jrefrmEkdifiHpmqdkawmfaeYtxdrf;trSwftjzpfjrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;u BuD;rSL; oufBuD; pmayynm&Sifrsm;uefawmhyGJtcrf;tem;udk

'DZifbm (1)&ufu &efukefNrdKUawmfcef;rusif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkYjyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif

Munfudk,fwdkifwufa&muf oufBuD;pmayynm&Sifrsm;udk*g&0jyKcJhonf/

uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif(171)OD;teuf(111)OD;udk*g&0jyKcJhMu

jcif;jzpfNyD;usef(60)rSm taMumif;trsKd;rsKd;aMumifhwufa&mufvmEkdifjcif;

r&SdcJhaMumif;od&onf/

oufBuD;pmayynm&Sifrsm;udkuefawmh&eftwGuftvSLaiGrsm;udkorw

Hk;0efBuD;Xme jynfolYvTwfawmfOu|wdkYtjyiftjcm;aomtvSL&Sifrsm;pGm

xnfh0ifvSL 'gef;cJhMuonf/ SPKSPKSPKSPKSPK

vlpdefydkif\ vrf;pOftrnf&Sdaw;pD;&D;opfudkvif;&mrtDvufxa&mepfrSxkwfvkyfNyD; The Sun Music uae(20? 12? 2013)&ufwGifjzefYcsdrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ if;pD;&D;udkvlpdefydkifu(5)ESpfcefYBudK;pm; zefwD;cJh&onf[kvnf;qkdonf/

vlpdefydkif\ vrf;pOfpD;&D;wGif aw;a&;q&mrsm;jzpfonfhvjynfh?zkd;tD? nvif;x,f? vif;t,f? a';Apfrwfcsf? vlpdefydkifwkdYu a&;om;xm;MuNyD; vrf;pOf? vGrf;? Black & White ? a&G;cs,fvkduf? wpfzufapmif;eif;? ar;wmajym? w0Jvnfvnf? igrif;pdwfeJY? taEG;xnf? tjznfhcH? b,fae&mrSmrif;? rif;tvkdusoDcsif;wkdYudkvlpdefydkifuoDqkdxm;jcif;jzpfonf/ aw;*DwukdMr.Rock aw;*DwtzGJUuwD;cwfNyD; Mr.RockStudiowGiftoHoGif;xm;jcif;jzpfonf/ Mixing & Mastering udkawmhjrifhaZmfu qGJay;xm;jcif;jzpfonf/ KZY

vlpdefydkif\vrf;pOfpD;&D;The Sun MusicujzefYrnf


8/406

aejynfawmf? 'DZifbm(3)aejynfawmf? 'DZifbm(3)aejynfawmf? 'DZifbm(3)aejynfawmf? 'DZifbm(3)aejynfawmf? 'DZifbm(3)wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif

ESifh ZeD;a':MuLMuLvSonf 'DZifbm(3)&uf? nae(5)em&DwGif ppfawGNrdKUe,f? &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;? vTGwfawmftpnf;ta0; cef;r usif;yonfh&ckdifjynfe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcJhonf/

tqkdygtcrf;tem;odkYumuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESifh ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? &ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;vSarmifESifhZeD ;? jynfe,fvTwfawmfOuX OD;xdefvif;? taemufydkif;wkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkifESifh ZeD;? jynfe,ftpkd;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? &yfrd&yfzrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGif]]rdrdwkdYEkdifiHonfjynfaxmifpkEkdifiHjzpfNyD; wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;onf wpfrkd;atmufwGif wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf;aomuf nDtpfudkarmifESrrsm;ozG,faexkdifcJhaMumif;? &ckdifjynfe,fonf orkdif;tpOftvmtm;jzifh at;csrf;om,monfh e,fajrjzpfaMumif;? ,cifacwftqufquftpkd;&rsm;uvnf; &ckdifjynfe,fa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;cJhMuaMumif;? wyfrawmftpdk;&umvwGifvnf; &ckdifjynfe,ftwGuf t"ducufcJrIjzpfonfhvrf;yef;qufoG,frItwGuf rsm;pGmaqmif&Gufay;cJhaMumif;? ,cifupdwful;rQom&SdNyD; raqmif&GufEkdifonfh y'ef;-trf;-ppfawGum;vrf;?trf;-rtD-ausmufjzLum;vrf;rsm;tm; bDvsHrsm;pGm &if;ESD;oHk;pGJtajccHtm;jzifh wnfaqmufay;cJhNyD;jzpfojzifh ydkrkdwkdd;wufaumif;rGefatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? tvm;wl &ckdifjynfe,ftwGif;ynm&nfjrifhwifa&;twGufwuodkvf? aumvdyfrsm; wnfaqmufay;cJhNyD;jzpf tusdK;&SdpGm toHk;cs&efvkdtyfaMumif;? ,cktvSLaiGay;tyfyGJrSmvnf; &ckdifjynfe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf xm;&SdMuonfh

apwemrsm;udk azmfjyaeaMumif;? wyfrawmf\ t"duwm0efrSm'dk Ywm0efta&;oHk;yg;udk umuG,fapmifha&SmufouJhokdY wkdif;&if;om;jynfolvlxk\ touftkd;tdrfukdvnf; umuG,fapmifha&Smufvsuf&SdNyD;jynfolUtusdK;pD;yGm;udk azmfaqmifay;vsuf&SdaMumif;? wyfrawmftaejzifh 'Drkdua&pDvrf;aMumif;udk trSefwu,fvkdvm;pGm avQmufvSrf;aeygaMumif;? rdrdwkdY\ &nfrSef;csufrSm pkpnf;nDGwfwJhjynfaxmifpkBuD;udk wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wkd;wufap&efjzpfaMumif;? wpfzufrS wnfNidrfat;csrf;rI&Sdygu w&m;Oya'pdk;rkd;rI&SdEkdifrSmjzpfNyD; ,if;udktajccH pnf;pnf;vHk;vHk;nDnDGwfGwfjzifhaqmif&Gufygu arQmfrSef;xm;onfh'Drkdua&pDyef;wkdifudkr,drf;r,dkifa&muf&SdEkdifrSmjzpfaMumif;?,ckuJhodkY &ckdifjynfe,fzGHUNzdfK;wkd;wufa&;twGuf wpdwfwa'otm;jzifh yg0ifulnDcGifhSdonfhtwGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;}}ajymMum;cJhonf/

qufvuf wyfrawmf(Munf? a&? av) rdom;pkrsm;udk,fpm; umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD; ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;wkdYrS tvSLaiGusyfodef;(500)tm;

vnf;aumif;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufrS bdvyfajrtdwf(3000)tm; ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;rSvnf;aumif;? jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;rS bdvyfajrtdwf(2000)tm; wGJzufppfaxmufcsKyfAkdvfcsKyfrif;EkdifrSvnf;aumif; toD;oD;ay;tyf&m jynfe,f0efBuD;csKyfrS vufcH&,lonf/

xkdYaemufapwem&SiftvSL&Sifrsm;jzpfonfh uarmZukrPDvDrdwufrSusyfodef;(1000)? xl;xa&;'if;ukrPDvDrdwufrSusyfodef;(1000)? rufpfjrefrmukrPDvDrdwufrS usyfodef;(1000)? OD;cspfckdif

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifUZeD; a':MuLMuLvS&ckdifjynfe,fzGHY Nz dK;wkd;wufa&; tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;wufa&muf

{'ifukrPDvDrdwufrS usyfodef;(1000)? aZ,smxGef;(tkdif*sDtD;ukrPDvDrdwuf)rS usyfodef;(1000)? a'gufwmEkdifxG#fatmif *dwfa0;*kukrPDvDrdwufrSusyfodef;(1000)? OD;vSrsdK;? OD;apmNidrf;(atmifjrifoltkyfpk)ukrPDvDrdwufrS usyfodef;(500)? OD;atmifrsdK;rif;'if(tarZif;)ukrPDvDrdwufrS usyfodef;(500)? OD;jrifhaomif;(,rHkom,m? awmifukwf)rSusyfodef;(100)? OD;atmif&SdefolrSusyfodef;(20)wkdYtm; toD;oD;ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;rS vufcH&,lonf/

qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD; a':MuLMuLvSrS &ckdifjynfe,f trsdK;orD;a&;&mtoif;twGuf axmufyHhaiGusyfodef;(30) ay;tyf&m jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD; a':EkEkZHrS vufcH&,lNyD; jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;twGufaxmufyHhaiGusyfodef;(30) ay;tyf&m jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\ ZeD; a':ndKndKa0vGifrSvufcH&,lonf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfrStvSLaiGay;tyfjcif;ESifhywfouf aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/

xkdYaemufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm; onftcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh Xmeqkdif&mrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;tm; &if;&if;ESSD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/

tqkdygtcrf;tem;wGifwyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm; tygt0if apwem&SiftvSLrsm;rS tvSLaiGpkpkaygif; usyfodef;(8628)odef;ESifh bdvyfajrtdwf(5000) vSL'gef;cJhonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; rif;atmiffvdIif

ESifhZeD; a':MuLMuLrSOD;aqmifonfhtzGJUonfjynfe,f0efBuD;csKyfOD;vSarmifwifESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl,aeYnae(4)em&DwGifppfawGNrdKUe,f? bkd;bGm;&dyfomodkYoGm;a&mufNyD; oufBuD; tbkd;^tbGm; rsm;tm;jrefrmhxHk;wrf;tpOftvmESifhtnD pkaygif;uefawmhMuonf/

qufvuf wyffrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD; a':MuLMuLvSwkdYu wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;udk,fpm; tvSLaiGusyfodef;(30)ay;tyf&m &ckdifjynfe,fbkd;bGm;&dyfomapmifha&Smufa&;toif;OuXOD;a&TxGef;atmifrS vufcH&,lonf/

xkdYaemuf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;wkdYonftzGJU0ifrsm;ESifhtwlvufaqmifypnf;rsm;tm; tbkd;tbGm;wkdYxH*g&0

jyKvSL'gef;cJhNyD; usef;rma&;aMumifhrvma&mufEkdifonfhoufBuD;tbGm;rsm;xHodkYvnf; udk,fwkdifudk,fus oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;

onf tbkd;^tbGm;wkdY\ tdyfaqmif? xrif;pm;aqmifESifh vlemukoaqmifrsm;odkY vSnfhvnfMunfhIcJhonf/

ppfawGNrdKUe,f bkd;bGm;&dyfomwGif oufBuD;&G,ftkd(7)OD;ESifhoufBuD;tbGm;(20)OD;? tbkd;? tbGm; pkpkaygif; (27)OD;wkdYtm; apmifha&Smufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ KZY

acgif;aqmifrIrSefuef&efvkdtyfNyD; wyfrSL;?acgif;aqmiftoD;oD; onf

acgif;aqmifpdwf"mwfa&m zcifpdwf"mwfyg

xm;&Sd&rnfjzpf aMumif;AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifajymMum;

aejynfawmf? 'DZifbm(3)aejynfawmf? 'DZifbm(3)aejynfawmf? 'DZifbm(3)aejynfawmf? 'DZifbm(3)aejynfawmf? 'DZifbm(3)wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD;

a':MuLMuLvSwkdYonfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhZeD;?umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfudkudkEkdifESifhZeD;? wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf'DZifbm(2)&ufeHeufydkif;wGifausmufjzLwyfe,f? owkd;r[mAEKvcef;rwGifausmufjzLwyfe,f? ppfawGwyfe,frSt&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;onf/

qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;OD;aqmifonfhtzGJUonfausmufjzLNrdKUtm; armfawmf,mOfjzifhvSnfhvnfMunfhIcJhonf/

rGef;vGJydkif;wGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonftzGJU0ifrsm;vkdufyg rif;jym;wyfe,f&Sdwyfrawmfwef;jrifhavhusifha&; ausmif;odkYa&muf&Sdum ausmif;cef;r oifwef;toD;oD;wGifwufa&mufaeonfht&m&Sd? ppfonfoifwef;om;rsm;ESifhawGUqHk trSmpum;ajymMum;onf/

xkdokdYawGUqHkyGJrsm;wGifwyfrawmf\ t"duwm0efrSm EkdifiHawmfudkvHkNcHKatmifumuG,f&efjzpfaMumif;? ,if;odkYumuG,f&mwGif'dkYwm0efta&;oHk;yg;udkumuG,fapmifha&SmufouJhodkYwkdif;&if;om; jynfolvlxkudkumuG,fapmifha&Smuf&efrSm t"duta&;BuD;aMumif;? wyfrawmftwGif;aygif;pnf;aexdkifMuonfh ppfonf? rdom;pkrsm;onf EkdifiH\wpfeHwpfvsm;rSm jynfaxmifpkom;rsm;jzpf armifESrpdwf"mwf? nDtpfudkpdwf"mwf?rdom;pkpdwf"mwfrsm; arG;jrLoGm;Mu&efvkdaMumif;? pdwf"mwf&SdNyDqkdvsifwyfwGif; pnf;vHk;nDGwfa&;rSm tvkdvkd&NyD; jzpfygaMumif;? pnf;Hk;a&;qkdonfrSm pnf;vHk;nDGwfatmif? tiftm;&Sdatmifwnfaqmufjcif;jzpf wyfwGif;tjyifwkdif;&if;om;jynfolvlxkESifhpnf;vHk;nDGwfatmif

aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? acgif;aqmifrIrSefuef&efvdktyfNyD; wyfrSL;? acgif;aqmiftoD;oD;onfacgif;aqmifpdwf"mwfa&m zcifpdwf"mwfygxm;&Sd&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfom;pdwf"mwfjzifhEkdfifiHawmfESifhwyfrawmfudkcspfonfhpdwfukdvufawGU usifhoHk;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?pGrf;&nf&Sdaom wyfrawmfwpf&yfjzpf&eftwGufavhusifom; jynfh0ef&efvdktyfaMumif;? oifwef;rSoifMum;ay;onfrsm;udkvufawGUe,fy,fwGiftusdK;&SdpGmtoHk;cs&efvdktyfaMumif;jzifhtrSmpum;ajymMum;&mwGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

awGUqHkyGJrsm;tNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrS t&m&Sd?ppfonf? rdom;pkrsm;? oifwef;om;t&m&Sd? ppfonfrsm;twGufvufaqmifypnf;rsm;tm;vnf;aumif;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSrSwyfe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;tm;vnf;aumif;ay;tyfcJhonf/

tvm;wlppfa&;csKyf'kwd,AkdvfcsKyfBud; cifaZmfOD;rStm; upm;ypnf;rsm;ay;tyfcJhonf/

,if;aemufwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm; tcrf;

tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufcJhMuonf/

qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonftaemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfodkYa&muf&SdNyD; wkdif;ppfXmcsKyfHk;tpnf; ta0;cef;rwGifwkdif;rSL;\ wyfwnfaqmufa&; vkyfief;BuD; (4)&yfwifjycsufrsm;tay:odvkdonfrsm;udkar;jref;um vkdtyfcsufrsm; jznfhpGufrSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

KZY


9/407

&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10&efukef 'DZifbm 10(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ(&efukefZkef) EkdifiH

awmftvHvTifhwifjcif;ESifh rD;SL;wdkif pwifxGef;ndjcif;tcrf;tem;udk(10?12?2013)&uf? nae (4)em&DcGJwGif&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?a0Z,Emvrf;&SdtrsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk(1) ok0Pusif;y&m (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD (&efukefZkef)Ou| &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGwufa&mufrD;SL;wdkifudk xGef;nday;onf/

tcrf;tem;odkY&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ZeD; a':cifoufaX;? &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;? &efukefwdkif;

27 Budrfajrmufta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ(&efukefZkef) EkdifiHawmftvHvTifUwifjcif;ESifUrD;SL;wdkifpwifxGefndjcif;tcrf;tem;usif;y

a'oBuD; ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfOD;0if;aqG? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou|?wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m oHwreftzGJUem,u? pifumylorwEkdifiHoHtrwfBuD;? uarm'D;,m;EkdifiHoHtrwfBuD;? tmqD,HEkdifiHoHHk;rsm;rSoHwrefrsm;? tmqD,HEkdifiH(11)EkdifiHrStoif;tkyfcsKyfolrsm;ESifh tm;upm;orm;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;a[mif;rsm;? tm;upm;ESifhum,ynmodyH(&efukef)ESifhtajccHynmausmif;rsm;rSq&m q&mrrsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm EkdifiHawmftvHvTifhwifjcif;tcrf;tem;udkusif;y&m tm

qD,HEkdifiH(11)EkdifiHrS tm;upm;tzGJUrsm;u EkdifiHtvdkufae&m,lMu&m,if;tcsdefwGifvomNrdKUe,ftrSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;rSausmif;olav;rsm;\ bifc&mtzGJUESifhyef;zGm;tutzGJUwdkYuazsmfajz Muonf/

xdkYaemuftmqD,H(11)EkdifiH\ EkdifiHawmftvHrsm;udkEkdifiHtvdkuf

EkdifiHawmfoDcsif;rsm;ESifhtwl tvHwiftzGJUrsm;u vTifhwifay;Muonf/qufvuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu tmqD,HEkdifiH

rsm;rStm;upm;tzGJUrsm;tm; vdkufvHEIwfqufNyD; trSwfw&vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/

,if;aemuf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrD;SL;wdkif pwifxGef;ndjcif;tcrf;tem;udkoCFef;uRef;NrdKUe,fok0Pvrf;qHk&Sd jrefrmEkdifiH aqmufvkyfa&;qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;Hk;a&SUusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;(&efukefNrdKUawmf0ef)OD;vSjrifhu rD;SL;wdkifudkxGef;nd a&TwHqdyfav;qk&Sifum,Avvufa&G;pifenf;jy jrefrmhvufa&G;pifum,Av tm;upm;orm;a[mif;OD;atmifEkdifu rD;SL;wdkifudktrsKdom;tm;upm;NydKifyGJHk(1) ok0PodkYo,faqmifonf/

xdkYaemuf&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu OD;atmifEkdifxHrSrD;SL;wdkifudkvufcH&,lNyD; wdkif;&if;om;wdkif;&if;olrsm;NcH&HvsufNydKifyGJHkavSum;xdyf&Sd rD;ul;',fxGef;nday;onf/

,if;aemuftrsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk(1) ok0Pcef;r (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;tm; BudKqdkEIwfqufjcif;tcrf;tem;usif;y&m (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD (&efukefZkef)Ou| wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;&mwGifjrefrmEdkifiH (44)ESpfMumrSjyefvnfusif;ycGifh&&SdcJhonfh(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;taejzifhNydKifyGJtprSNydKifyGJNyD;qHk;onftxdpdwfcsrf;ajrUpGmjzifhyg0if,SOfNydKifEkdifa&;twGufEkdifiHh*kPfodumESifhtnDtaumif;qHk;jzpfatmifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdygaMumif;ESifhrdwfaqGrsm;tm;vHk; udk,fpdwfESpfjzmusef;rm &Tifvef;Muap&ef qkrGefaumif;awmif;ygaMumif;jzifhajymMum;onf /

,if;aemufwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifhwm0ef&SdolwdkYutmqD,HEkdifiHrsm;rS toif;tkyfcsKyfolrsm;tm;trSwfw&vufaqmifrsm;ay;tyfNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufonf/

xdkif;EdkifiH?befaumufNrdKU&Sd pdkufysdK;a&;wuodkvfrSm usif;yjyKvkyfcJhonfh 'kwd,tBudrfajrmuf EdkifiHwuma&&SnfzGHNzdK;wdk;wufrI? odyHESifhenf;ynmaygif;pnf;a&;nDvmcHrSm jrefrmEdkifiHtaeeJYawmifolv,form;pGrf;aqmif&nfqkudkEdk0ifbm(28)&ufnDvmcHyxraeYrSmwufa&mufvufcH&,lcJhonf/ tJonfhnDvmcHwGifjrefrmEdkifiHrSawmifolv,form;zGHUjzdK;wdk;wufa&;ygwDOu| OD;ausmfpGmpdk;tjyifzdvpfydkifEdkifiHrSpdkufysdK;a&;0efBuD;a[mif;William Dar? xdkif;EdkifiHrSrpfy&Gefqef;cgrdk? awmifudk&D;,m;EdkifiHrSrpwm[efa&mifcsdK;ESifhrav;&Sm;EdkifiHrSa'gufwm&m*spfbwfwdkYuvnf;qkvufcH&,lcJhMuonf/

yxrtBudrftjzpfusif;yjyKvkyfcJhonfh nDvmcHrSma&SUquf vkyfaqmif&r,fhtcsufrsm;ESifh ywfoufaqG;aEG;wdkifyifrIawGudkom vkyf

aqmifcJhjcif;jzpfonf[kod&onf/ ,ckESpfqkcsD;jrSifhEdkifapzdkYtwGuf(2012)ckESpfESpfukefydkif;avmufxJupwifum ta&SUawmiftm&Sa'o wGif;rSEdkifiHawGxJuae v,f,majrtusdK;pD;yGm;twGufvdkufvHvkyfaqmifaeolawGESifhoD;ESHtxGufwdk;atmifprf;oyfaqmif&Gufaeolrsm; udk&SmazGumpdppfcJhNyD; t&nftcsif;jynfhrDolrsm;udkqkcsD;jrifhcJhjcif;jzpfonf[k EdkifiHwuma&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrIodyHESifhenf;ynmaygif;pnf;a&; nDvmcHudkOD;aqmifusif;yonfhta&SUawmiftm&SpdkufysdK;a&;enf;ynm qdkif&mtzGJYtpnf;&JUOu| ya&mfzufqma'gufwmumqef uajymBum;cJhygonf/

aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymBum;cJhMuonf[k od&Sd&onf/awmifolv,form;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDOu| OD;ausmf

pGmpdk;ESifhtzGJUqk&&SdNyD; jyefvmonfudk (30? 11? 2013)&uf? aeYvnf(1)em&Du &efukef? rGef? u&if? {&m0wDrSawmifolv,form;rsm;? KNU/KNLA (PEACE) vufeufESifh Nidrf;csrf;a&;vJvS,fa&;tzGJUrS AkdvfrSL;csKyfapmxl;a*? AkdvfrSL;BuD;apmatmifausmfodef;? jr0wD? bm;tH? rGefwkdYrSvufeufESifh Nidrf;csrf;a&;vJvS,fa&;tzGJU wm0efcHrsm;? u&if'Hk;,drf;tzGJUrsm;? rGef,Ofaus;rItzGJUrsm;? &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfvma&mufBudKqkdcJhMuonfudkawGU&onf/

if;qk&&Sdjcif;ESifhywfouf awmifolv,form;zGHUNzdK;wkd; wufa&;ygwDOu| OD;ausmfpGmpdk;u ]]uRefawmfhtaeeJY jrefrmjynftwGuf

ta&SUawmiftm&SrSm awmifolv,form;awGtwGufpGrf;aqmifEkdifpGrf;qkudk uRefawmf&&SdcJhygw,f/ 'Dqk[m uRefawmfhtwGuf r[kwfygbl;/jrefrmjynfwpfjynfvHk;rSm qif;&JaewJhqif;&Jom;awmifolv,form;tvkyform;awGtwGuf&,lcJhwJhtwGuf jrefrmjynfrSmESpfaygif;wpf&mausmfrSm yxrOD;qHk;&wJhtwGuftvGefwpf&mrS*kPf,lzkdYaumif;aMumif;uRefawmfajymMum;vkdygw,f/ tckuRefawmfwkdY jrefrmhv,form;[mtvGefw&mrSqif;&Jygw,f/ u&ifv,form;vnf; qif;&Jygw,f/ rGefv,form;vnf; qif;&Jw,f/ &Srf;v,form;vnf;qif;&Jw,f/ u,m;

vnf;qif;&Jw,f/ Armvnf;qif;&Jw,f/ tck qif;&JwJhtaMumif;udkurmuv,form; qif;&JrSef;odaew,f/ odaewJhtwGufurmu aeNyD;awmha&SUavQmuftultnDawG v,form;awGudkwkdufdkufay;zkdY uRefawmfhudkuwday;vdkufygw,f/ 'ghaMumifhtm;vHk;0rf;omMuyg/ 'ghaMumifhuRefawmfwkdY 'DaeYb,fvkdyJjzpfaejzpfae 'Dqk[m jrefrmEkdifiHtwGuf&,f?jrefrmhv,form;twGuf&,fudkESpfaygif;wpf&mrSm yxrOD;qHk;&wmjzpfwJhtwGufaMumifhrkdYuRefawmfwkdYqif;&Jom;v,form;awGvufcarmif;cwfEkdifNyDqkdwm ajymMum;vkdygw,f/

qk&wJhtwGuf0rf;omwmaygh/ uRefawmfwifr[kwfbl;/ v,form;awGvnf;b,favmuf0rf;omMuvJ/ qif;&Jom;v,form;awG[m b,fawmhrSvl&mtoGif;rcHMu&bl;av/ tckrSurmuwkdYjrefrmhv,form;'Davmufxdawmifjzpfaeygvm;qkdwmudk ajymjywJhtwGuf jrefrmhv,form;uae urmhv,form;jzpfatmifvkyfay;yghr,fvkdYuwday;vdkufygw,f/ ygwDoufwrf; wpfESpfjynfhwJhESpfrSm'Dqkp&wmyJ/ 'gaMumifhwkdYv,f

orm;awGvHk;0tm;ri,feJY/ b,fvkdyJjzpfaejzpfae rif;wkdYvnf;BudK;pm;/igwkdYvnf;BudK;pm;r,fqkdNyD; yl;aygif;NyD; aqmif&GufwJhtwGufta&SUawmiftm&SrSm 'DqkBuD;p&wmav/ 'g ta&SUawmiftm&StmqD,Huay;wJhqk/xkdif;EkdifiH? bk&ifhwuodkvfrSm ,lvmcJhw,f/ Edk0ifbm(28)&ufuyg/'Dqk&wmu awmifolv,form;awG&JUtcuftcJtrsm;BuD;udkuRefawmfuajz&Sif;ay;w,f/ ajz&Sif;ay;w,fqkdwm[m olwkdYcufcJaewJh[mrSeforQ uRefawmfudkvmajymw,fqkdwmeJYaeYaeYnnrqkdif;bJuRefawmfwkdYygwDuaeNyD;awmhb,favmufa0;a0; a0;wJhae&mtxdvkdufajz&Sif;ay;w,f/ tJ'D[mudkuRefawmfwkdYrodbl;/ 'gayrJhurmu apmifhMunfhaew,f/ uRefawmfu 'Dqk&SdrSef;vnf;rodbl;/ qk&r,frSef;vnf;rodbl;/urmu apmifhMunfhae&if;eJYaemufqHk;usawmhta&SUawmiftm&SrSmpNyD;Pick-Up vkyfwJh tcsdefrSm uRefawmfwkdYygwDukd tpGrf;aqmifEkdifqHk;qkLeadershipqkdwJh[mudkay;vkdufwmjzpfw,f/ tcuftcJawGu trsm;BuD;aygh/ v,form;awG odyfcufcJaewm/ v,form;awG odyfusyf

wnf;aewm/ v,form;awG atmufajcrSmtEkdifusifhcHae&wmawGudkpwkwr@dKifu odaerSomvQifpwkwr@dKifu ajz&Sif;ay;&rSmjzpfw,f/uRefawmfwkdYu ajymydkifcGifh&Sdw,f/ uRefawmfwkdYv,form;awGu vkyfydkifcGifhr&Sdbl;/ tckawmhvkyfydkifcGifhvnf;vkdcsifw,f/ ajymydkifcGifhvnf;vkdcsifw,f/ tJ'DtcgusawmhvkyfydkifcGifha&m? ajymydkifcGifha&m&atmiftckvmr,fh(2015)a&G;aumufyGJrSm v,form;awGa&G;aumufyGJxJ0ifEkdifatmifuRefawmfBudK;yrf;ay;oGm;r,f}}[k ajymMum;cJhonf/

KZY

awmifolv,form; pGrf;aqmif&nfqkawmifolv,form;rsm; zGHY Nz dK;wkd;wufa&;ygwDOu| OD;ausmfpGmpdk;&&Sda'gufwmumqefu jrefrmEdkifiHrSOD;ausmfpGmpd k;udkqkcs D;jrif h&jcif;onfv,form;awGBuKHawGUae&onfh tcuftcJrsm;udkvdkufvH aqmif&GufaeonfhtwGufqkcsD;jrSifh&jcif;jzpfonf[kqufvufajymMum;cJhonf/ tJonfhnDvmcHudkxdkif;? jrefrmEdkifiH? vmtdk?uarm'D;,m;? zdvpfydkif? oD&dvuFm?AD,uferf? rav;&Sm;? tD*spf? zifvef?wkwf? awmifudk&D;,m;? tdEd,? *syef?t*Fvef? tar&duefeJYtif'dkeD;&Sm;ponfhEdkifiH(17)EdkifiHrSudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhonf[kod&onf/wufa&mufvmcJhMuonfh EdkifiHtoD;oD;u udk,f

pm;vS,fawGu pdkufysdK;a&;vkyfief;ESifhywfoufonfhpmwrf;awGudktoD;oD;zwfBum;cJhMuNyD; qk&&SdcJhMuolawGu

"mwfyHk-&wemOD;vIdif


10/408

onfwpfywfazmfjyay;vdkufwJhonfwpfywfazmfjyay;vdkufwJhonfwpfywfazmfjyay;vdkufwJhonfwpfywfazmfjyay;vdkufwJhonfwpfywfazmfjyay;vdkufwJhI SPY

udk vG,fvifhwul&SmazGEkdifMur,fvdkY xifygw,f/udk vG,fvifhwul&SmazGEkdifMur,fvdkY xifygw,f/udk vG,fvifhwul&SmazGEkdifMur,fvdkY xifygw,f/udk vG,fvifhwul&SmazGEkdifMur,fvdkY xifygw,f/udk vG,fvifhwul&SmazGEkdifMur,fvdkY xifygw,f/

(1) rD;cdk;acgif;wkdif2ck(2) rD;SL;wdkif(3) wGef;vSnf; (4) a&cJrkefYa*: (5) oHvdkuf(6) yif6 ck(7) ajy;aewJhvl(8) av,OfysH (9) 1 rS10 *Pef;rsm; /

pDpOfol- &wemOD;vIdif

a&T*kHwkdif ukef;ausmif;wHwm;BuD;aumif;yg\ ... odkYukef;ausmif;wHwm;atmufvrf;vnf;csefrxm;oifU

&efukefa&T*kHwdkifukef;ausmfwHwm;BuD;tm; taumif;qkH;jzpf&efaqmufvkyfzGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfaomfvnf; a&T*kHwkdifukef;ausmfwHwm;aqmufvkyf&mwGifvnf; cHay;cH&aomukd,fhrif;ukd,fcsif;vrf;BuD;rSm 'Pf&m'Pfcsufrsm;pGmjzif husef&SdcJhaomaMumifhtjrefqkH;ukoay;&efvkdtyfaeNyDjzpfonf/

YOH

EkdifiHawmforw\ vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh jypf'PfcsrSwfjcif;cHcJh&aom 'DNidrf;vif;onf rMumrD&ufydkif;u vGwfajrmufvmNyD;aemuf(11?12?2012)&ufaeYwGif cGifhjyKcsufr&SdbJ vufyHawmif;awmif qEjyrI yk'fr 18 jzifh (13?12?2013)&ufaeYwGif '*HkNrdKUe,f &Jpcef;rSw&m;pGJqdkrnfhtaMumif; taMumif;Mum;pm ay;ydkYvmonf[k'DNidrf;vif;rS Face Book pmrsufESmay:wGif today;xkwfjyefcJhonf/


11/40


12/4010

t*FvefEdkifiHajrmufydkif;? refcsufpwmNrdKU&JUqJvfzdkUt&yfrSm r[mpnfw&m;&dyfomcGJwpfckjzpfwJh ]] refcsufpwmy@dwm&mr? om&PD, }}w&m;&dyfom&Sdygw,f/ 'Dw&m;&dyfomudkt*FvefEdkifiHajrmufydkif;rSm tajccsaexdkifMuwJhjrefrmq&m0efawGu 1987 ckESpfrSm pwifwnfaxmifcJhwmjzpfygw,f/ pwifwnfaxmifpOfwkef;uawmh refcsufpwmNrdKU&JUtaemufzufrSm&SdwJhvDAmyl;NrKdUrSmjzpfNyD; 2002 ckESpfrSrefcsufpwmNrdKUu'Dae&mudkajymif;a&TUcJhwmjzpfygw,f/ 'Dw&m;&dyfomudk1989ckESpfrSm &efukef? tif;,m;NrdKif? y@dwm&mra&Tawmifukef;omoemh&dyfom Mo0g'p&d, q&mawmfBuD; t&SifOD;y@dwmbd0Ho&JU Mo0g'vrf;TefrIeJUtnDNAdwdefEdkifiH? Ak'bmomtoif;BuD;&JU w&m;&dyfomBuD;wpfcktjzpftod

trSwfjyKcJhMuwmjzpfygw,f/ &dyfomzGifhyGJtcrf;tem;udkq&mawmfBuD;t&Sify@dwmbd0Ho udk,fawmfwdkif


13/4011

(88)rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifOD;jrat;\ tjyma&mifou&mZfrsm;pD;&D;'DZifbm(26)&ufxGufrnf

&efukef? 'DZifbm(10)&efukef? 'DZifbm(10)&efukef? 'DZifbm(10)&efukef? 'DZifbm(10)&efukef? 'DZifbm(10)(88)rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfonfh OD;jrat;pDpOf

onfh tjyma&mifou&mZfrsm;pD;&D;acGonf'DZifbm(26)&ufwGifxGuf&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

tjyma&mifou&mZfrsm;pD;&D;acGwGifyg0ifaom aw;oDcsif;rsm;onf OD;jrat;axmifwGif; tusOf;usjzwfoef;ae&csdefwGifa&;pyfcJhonfh ukd,fykdifoHpOfoDcsif;rsm;jzpfaMumif;od&onf/ tjyma&mifou&mZfrsm;pD;&D; wGifyg&Sdaom aw;oDcsif;rsm;ukdtqkdawmfrsm;jzpfonfh'DrGef? aZmif;ESifhEId;a0;wkdYu oDqkdxm;Muonf/

tjyma&mifou&mZfrsm;pD;&D;wGif EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif; trsm;tjym;yg0ifokyfaqmifxm;onf/ tjyma&mifou&mZfrsm;pD;&D;ukdbkdbkdaw;*DwjzefYcsda&;u jzefYcsdrnfjzpfNyD; (88)rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifOD;jrat;a&;xm;onfh ukd,fykdifoHpOfoDcsif;

(10)yk'fyg0ifaMumif;od&onf/ apmzkd;cGm;apmzkd;cGm;apmzkd;cGm;apmzkd;cGm;apmzkd;cGm;

"mwfyHk-zkd;cGm;"mwfyHk-zkd;cGm;"mwfyHk-zkd;cGm;"mwfyHk-zkd;cGm;"mwfyHk-zkd;cGm;

'gdkufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)onf]arSmf0iforef;usm;}kyf&Sifudk txl;jyKvkyfcsufrsm;jzifh dkuful;rnfjzpfaMumif; 2013 'DZifbm(11)&ufeHeufydkif;u &efukef? uefawmfBuD;u&0dufeef;awmfwGifjyKvkyfonfhtqdkyg kyf&SifuefawmhyGJtcrf;tem; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

ausmufql;kyf&SifESifhAD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;rSxkwfvkyfrnfjzpfNyD;ZmwfTef;udkxl;EG,ftdrfu a&;om;rnfjzpfum &efatmif? rif;armfuGef;?

olxl;pH? pdk;jrwfolZm? vif;ZmenfaZmf? cGef;qifhaejcnfwdkYokyfaqmifrnf[k qdkonf/

YOHYOHYOHYOHYOH

'gdkufwmarmifrsKd;rif; (&ifwGif;jzpf)arSmf0iforef;usm;kyf&Sifdkuful;rnf

"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif('DyJ,if;)

&efukefuefawmfBuD;apmif;rS&Sef*&Dvm'kwd,ajrmuf[kdw,f2017

wGifzGifUvSpfrnf[kqkd

&efukefNrdKUay:wGiftcef; 350 jzifhzGifhvSpfrnfh&Sef*&DvmEkdifiHwumukrPDrS'kwd, ajrmuf[kdw,fukd2017 wGifzGifhvSpfrnf[kqkdonf/pm;aomufqkdif 3 qkdif? tazsmf,rum 2 qkdif? tpnf;ta0;cef;r?usef;rma&;uvyf? jyifya&ul;uefrsm;yg0ifrnf[kqkdonf/

tkwfjrpfcsyGJukd2013 'DZifbm 8 &ufaeYeHeuf1 em&Duusif;ycJhonf/ YOH YOH YOH YOH YOH

Casabella ONE STOP HOME

FURNISHING

CENTRE YEAR END SALEaps;a&mif;yGJawmfusif;y

Sole Distributor Nat Ray Co.,Ltd\ YEAR END SALE aps;a&mif;yGJawmfukd2013 'DZifbm 5? 7? 8 &ufrsm;u Casabella ONESTOP HOME FURNISHING CENTRE22 jynfvrf; 9 rkdif r&rf;ukef;&efukefwGifusif;ycJhNyD; 20 %rS50% txdtxl;avsmhaps;jzifha&mif;csay;cJhaMumif;od&Sd&onf/ c&prwfyGJawmftrDa&mif;csay; jcif;[kqkdonf/

YOHYOHYOHYOHYOH


14/4012

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefrS2013 ckESpf'DZifbm 11 &ufaeYwGifusa&mufaom 1300 jynfha&eHajr ta&;awmfykHpdef&wktcrf;tem;okdYowif;vTmay;ykd;cJhaMumif; od&Sd&onf/

jynfaxmifpkorwNrefrmedkifiHawmf? edkifiHawmforw OD;odef;pdefrS2013 ckeSpf?

'DZifbmv 11 &ufwGifusa&mufonfh1300 jynfha&eHajrta&;awmfyHkpdef&wk

tcrf;tem;odkYay;ydkYaom o0PfvTm?cspfBunfav;pm;tyfygaom wdkif;&if;om;Nynfoltaygif;wdkYcifAsm;-,aeYtcgor,[m e,fcJshqefYusifa&; trsdK;om;vGwfaNrmufa&;

wdkufyJGrSmwpfrsdK;om;vHk;&Jhpnf;vHk;nDnGwfrIudkedk;xapcJhaom 1300 jynfha&eHaNrta&;awmfyHkBuD; Nzpfay:cJhwJhpdef&wktcrf;tem;aeYNzpfygw,f/vGefcJhwJh 75 eSpfu 'DtcdsefrSm e,fcsJUqefYusifa&;eJYtrsdK;om;a&;pdwf"mwfawG[m zdedSyfrIawGBum;u &J0HhpGmwGef;vSefay:xGef;vmcJhygw,f/

,ckvdk75 eSpfaNrmufordkif;0ifpdef&wktcrf;tem;rSmNrefrmedkifiHwpf0ef;vHk;u wdkif;&if;om; Nynfolrsm;tm;vHk; udk,fpdwfeSpfNzmusef;rmcsrf;omBuygapaBumif; qkawmif;arwmydkYo&if; EIwfcGef;qufotyfygw,f/

jrefrmedkifiH&Jh vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;rSmarmfuGef;wif&pfcJhwJh1300 Nynfha&eHaNr ta&;awmfyHk[m udkvdkeDe,fcsJUawG&JU zdESdyfrIatmufuae rdkifaygif; 400 c&D;&SnfcDswufNyD; kef;xaygufuJGcJhMuwJhtvkyform;xkeSifhtwlawmifolv,form;awG? ausmif;om;awG? &[ef;&SifvljynfolawGwpfpkwpfpnf;wnf;vufwJGwdkufyJG0ifcJhBuwJhordkif;rSwfwrf;vnf;Nzpfygw,f/ jrefrmwpfrsdK;om;vHk;twGuf e,fcsJU vufatmufuRefoaygufb0rS&kef;xGufvGwfaNrmufNyD; vGwfvyfa&;tdyfrufudkpwif

jrifrufvmedkifatmif uefYvefYumzGifhcJhwJh vlxkvIyf&Sm;rI ta&;awmfyHkBuD;yJ Nzpfygw,f/'D1300 Nynfha&eHaNrta&;awmfyHku tpjyKvdkYtajcwnfcJhwJh

wpfrsdK;om;vHk; pnf;vHk;nDnGwfrIeJYxufoefjyif;jywJhtrsdK;om;a&;pdwf"mwfaMumifhbJcufcJMurf;wrf;wJhumvawGudkausmfNzwfNyD; vGwfvyfa&;&&dScJhygw,f/ odkYaomfvnf; &NyD;NzpfwJhtrsdK;om; pnf;vHk;nDGwfa&;udkvGwfvyfa&; &&dScJhNyD;wJhaemufrSm Bum&SnfpGmqufvufxdef;odrf;Ekdifjcif;r&dSwmaBumifhvufeufudkify#dyursm;? edkifiHa&;ygwDrsm;&JhtuJGtNyJrsm;udkawGYBuHKcJh&NyD; ,aeYtcdseftxdwpfrsdK;om;vHk;pnf;vHk;nDnGwfrI&atmif BudK;pm;wnfaqmuf &vsuf&dSygw,f/

vGwfvyfa&;r&rD umvrSm vGwfvyfa&;twGufaoG;pnf;nDGwfcJhMuayr,fhvnf; vGwfvyfa&; &&dSNyD;wJhaemufrSm 0g;tpnf;aNyovdkjzpfcJh&wJh trsdK;om;nDnGwfa&;avsmh&JrIaBumifh edkifiHa&;udktaNccHwJhy#dyuawG[m oHo&mvnfaecJhwmudkvnf; awGYBuHKcJhBu&ygw,f/

'DuaeY'DtcdsefrSmawmhvGwfvyfa&;&NyD; aemufydkif;yxrqHk;tBudrftNzpfwpfedkifiHvHk;twdkif;twmeJYtrsdK;om;Nyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;&

&dSEkdifr,fharQmfvifhcsufa&mifNcnfudkjrifawGYae&NyDjzpfygw,f/ trsdK;om;

nDGwfa&; NydKuJGcJh&Ncif; tudsK;qufaBumifh NrefrmedkifiH[m EkdifiHa&;?pD;yGm;a&;? vlrIa&;tppt&m&mrSm tdrfeD;csif; EkdifiHawGxufaemufususefcJhygw,f/ tuJGtNyJZmwfvrf;rsm;? tcsif;csif; wdkufcdkufrIrsm;aBumifhacwfaemufususefcJh&wJhuRefawmfwdkYedkifiH[m 'DuaeYrSmqdk&ifrwluJGNym;rIawGudkNidrf;csrf;pGmaNz&Sif;edkifr,fhedkifiHa&;,Ofaus;rItopfudkpwifazmfaqmifaeBuNyD Nzpfygw,f/

?'Drdkua&pDacwfopfudk wpfausmhjyef jyefvnfxlaxmifaewJh'DuaeYEkdifiHwnfaqmufa&;vkyfief;pOfrsm;rSm tm;vHk;yg0ifcGifh&&dSa&;[mtxl;yJta&;BuD;ygw,f/ vlrsm;pk&JU oabmqEudkvdkufem&rSmNzpfovdkvlenf;pk&JU oabmqEudkvnf; tav;xm;&rSmjzpfwJh 'Drdkua&pDoabmw&m;eJYtnDNynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJYtrsdK;om;nDnGwfa&;udkyGifhvif;pGmjzifhvufawGUazmfaqmifaeNyD jzpfygw,f/

'DuaeY'DtcdsefrSm tvkyform;eJYv,form;wdkY&JhtcGifhta&;eJY&ydkifcGifhawGwdk;wufNrifhrm;vmatmifvnf; taNccHOya'eJYtnDBudK;yrf;

aqmif&GufaeNyD jzpfygw,f/ toGiful;aNymif;p 'Drdkua&pDvrf;c&D;rSmEkdifiHawmfzGHYNzdK;a&;udk,SfwJGazmfaqmifedkifzdkYtwGuftpdk;&eJYtwltcsKyftjcmtmPm&JU r@dKifBuD;rsm;? pwkwr@dKif rD'D,mrsm;? t&yfzufvlrItzJGUtpnf;rsm; tm;vHk;wdkYu nDnDnGwfnGwfeJY0dkif;0ef;aqmif&GufBuzdkYwdkufwGef; vdkygw,f/ acwftqufqufrSm pnf;&Hk;rIawGysufNyD;rnDrGwfNzpfcJhwJhordkif;udk,aeYtcgrSm NynfzHk;um;csedkifzdkYta&;BuD;ygw,f/

aemifvmr,fhrsdK;qufopfawGtwGufaumif;rGefwJhtem*wfudkzefwD;ay;edkifzdkY'DuaeYtm;vHk;rSm wm0ef&dSygw,f/ wlnDaom &nfrSef;csufjzpfwJhEkdifiHeJYNynfolwdkYb0 zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGuftwA[dkNyKaqmif&GufrIabmifxJu &J&JBuD;vrf;cJGxGufedkifzdkY ta&;BuD;ygw,f/

'Dvdkom trsdK;om;nDnGwfa&;udkwnfaqmuEkdkifr,fqdk&ifom,m0ajymwJhacwfwpfacwfudkwnfaqmufedkifrSm taotcsmyJ Nzpfygw,f/'gaBumifhordkif;0if1300 Nynfha&eHaNrta&;awmfyHkaBumifhedk;xcJhwJhtrsdK;om;a&; pdwf"mwfawGudkNyefvnftoufoGif;NyD; oef; (60) aomNynfolrsm; aumif;udsK;twGufpnf;pnf;vHk;vHk; nDnDGwfGwfBudK;yrf;

aqmif&GufoGm;BuzdkY tav;xm;wdkufwGef;vdkuf&ygw,f/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforwOD;odef;pdef1300 jynfUa&eHajrta&;awmfykHpdef&wktcrf;tem;okdho0PfvTmay;ykdh

q&mOD;armifarmifwD(ocsFm)\ pmoifoufESpf(40)jynfhywjrm;&wk txdrf;trSwfESifh(6)BudrfajrmufocsFm*kPfxl;qkynm&nfcRefqkay;yGJusif;y

q&mOD;armifarmifwD(ocsFm)\pmoifoufESpf(40)jynfhywjrm;&wktxdrf;trSwfESifh (6)Budrfajrmuf ocsFm*kPfxl;qkynm&nf cRefqkay;yGJudk(7? 12? 2013)&ufaeY? aeYvnf(3)em&Du &efukefNrdKU? tvHjybk&m;vrf;&Sd ,kZe*g;'if;[dkw,fcef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/

if;tcrf;tem;wGif&efukefwuodkvfygarmucsKyf(Nidrf;) jynfolUvTwfawmftcGifhta&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;&ifrStzGihf

*kPf jyKMo0g'pum;csD;jrifhjcif;? jynfolUvTwfawmf'kwd,OuX OD;eEausmfpGmu *kPfjyKMo0g'pum;csD;jrifhjcif;? '*Hkwuodkvf'kwd, ygarmucsKyf(Nidrf;) q&mBuD;OD;wifvwfu *kPfjyKMo0g'pum; csD;jrifhjcif;?bmompHk*kPfxl;&Sif(10)OD;tm; wpfOD;vQif aiGusyf(5)aomif;pDtm; q&mOD;armifarmifwDu csD;jrifhjcif;? (1)bmomrS(5)bmom *kPfxl;&SifocsFm*kPfxl;&&Sdol wynfh(44)OD;tm; trSwfw&*kPfjyKqkrsm;tm; q&mOD;armifarmifwDu csD;jrifhjcif;? (2013)ckESpf? vl&nfcRefarmifr,f(4)OD;ESifh(2012-2013)txufwef;ynmoifqk&&Sdol (5) OD;wkdYtm; q&mOD;armifarmifwDu *kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;? ocsFm*kPfxl;&Sif(54)OD;teufjrefrmwpfEkdifiHvHk; Top-8 (t|rqk&Sif) armifausmfZif[def;tm; aiGusyf(1)odef;udkq&marmifarmifwDu csD;jrifhjcif;? ocsFm&rSwf(99)rSwf&&Sdaom armifbkef;jrwfrif;tm; txl;*kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;? tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuonfhygarmucsKyfBuD;rsm;? ygarmuBuD;rsm;tm; q&mOD;armifarmifwDu *g&0jyKjcif;ESifh{nfhonfawmfrsm;tm;{nfhcHjcif;? ygarmucsKyfBuD;rsm;? ygarmuBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;?{nfhonfawmfrsm;ESifhqk&ausmif;ol? ausmif;om;rsm; trSwfw&pkaygif;"mwfyHkkdufjcif;wkdY jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

KZY

vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;udk rSwfwrf;wif xkwfEkwfwifjytyfygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsmbmrsm;tultnDay;&rvJAsm aMomfOD;cifGefY&JU tifwmAsL;pmtkyf

jyifyvufayGUaps;uGufrSm usyf (7000)txd aygufaps;&Sdaewm vQyfwpfjyufeJY rqdkifygbl;Asm/ xkwfvkyfjzefYcsdwJh q&mOD;jrifhxGef;(umvwD

ywfbvpf&Sif;a[mufpf)udkqufoG,far;jref;&mrSmawmholwdkYtaeESifhusyf(3000)wefzdk;owfrSwfxm;NyD; ukd,fpm;vS,frsm;udk(20)&mcdkifEIef;eJY jzefYcsday;wJhtwGuf (2400)EIef;eJYom jzefYcsdwmvdkYqdkygw,f/ apmifa&rsm;rsm; jzefYtm;aumif;wJhudk,fpm;vS,fawGqdk&if(25)&mckdifEIef;txdavQmhcsay;w,fvdkYqdkygw,f/ 'gaMumifhOD;cifGefY&JU tifwmAsL;pmtkyfjyifyarSmifcdkaps;uGufrSm usyf(7000)txdaygufaps;jzpfjcif;onfvufayGUa&mif;csolrsm;&JU udpomjzpfw,fvdkYajymyg&apAsm [kwfuJh[kwfuJh

[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsmqD;*drf;eJYywfoufvdkY wkwftm;udk;eJY vkyfw,fqdkwJhtoHawGeJY

ywfoufvdkY wynfhawmfwdkYvnf; ravQmufwwfygbl;Asm/ 'gdkufwmpifa&mfarmifarmifuawmhwkwftultnDeJYqD;*drf;zGifhyGJudkvkyfcJhw,fvdkYowif;rD'D,mwpfckrSm xkwfazmfajymMum;cJhygw,fAsm/ [kwfuJhjyefMum;a&;'k0efBuD;OD;&JxG#fuawmholY&JU F.B pmrsufESmay:uaeNyD; tJonfhudpudk wkefYjyefxm;wmav;wpfckudkawmh rQa0ay;vdkufyg&apAsm/[kwfuJh/

]27 Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;rSm toH? rD;eJY rD;SL;rD;yef;rsm;eJYywfoufNyD; wkwfEkdifiHrS enf;ynmudk toHk;jyKwJhtay: a0zefaewm awGU&ygw,f/

jrefrmEkdifiH tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yjcif;[m tpdk;&u vkyfwmr[kwfygbl;/ jrefrmjynfolawGu tdrf&Siftjzpfusif;ywmjzpfygw,f/tpdk;&u 'Dwm0efudkatmifjrifatmif aqmif&Gufay;wmyg/ 'ghaMumifh'DyGJBuD;atmifjrifpGm usif;yEkdifjcif;[m jrefrmjynfolrsm;&JUatmifyGJjzpfygw,f/

'ghaMumifh zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;rsm; crf;em;pGmaqmif&GufEkdifzdkYtwGuf vdktyfwJh enf;ynmrSeforQ toHk;jyKrSmyJjzpfygw,f/ toH?rD;eJYrD;SL;rD;yef;rsm;eJYywfouf&ifwkwfEkdifiHu enf;ynmudktoHk;jyKcJhovdkkyfoHdkuful;xkwfvTifha&;eJYywfouf&iftar&duefEkdifiHu GrassValley ukrPDu ypnf;rsm;eJY enf;ynmudk toHk;jyKcJhwmjzpfygw,f/'DvdkygyJdkuful;a&;0efxrf;rsm;udkavhusifhay;zdkYtwGuf jyifopf CFI

tzGJUtpnf;eJYNAdwdefEkdifiHuBBC Media Action

wdkYu tultnDay;cJhygw,f/bmawGvkyfEdkifcJhw,fqdkwmudk todtrSwfrjyKEkdifbJb,folvkyf

wmqdkwmudkyJMunfhNyD; ajymaeolrsm; vef'eftdkvHypfrSmvnf;wkwfenf;ynmrsm;oHk;cJhaMumif; atmufyghvifhcfrsm;rSm avhvmMunfhapvdkygw,f/rodwJhvlawGajymwm em;vnfay;Ekdifayr,fh pmzwfNyD;odatmifvkyf&r,fhEdkifiHa&;avmuu yk*dKvfrsm;uajymwmudkawmholwdkY0rf;pm rjynfhrItwGuf pdwfraumif;jzpf&ygw,f/}

China-made fireworks light up London Olympic|Industries|

chinadaily.com.cn

http://www.chinadaily.com.cn/busihess/2012-07/28/content-

15625669.htm

London Olympic Games made in China Anne McClain

http://www.ministryoftofu.com/2012/08/london-olympic-

games-made-in-china/

China-made fireworks to light up London Olympics[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm[kwfuJh bmrsm;odcsifvdkYygvJAsm/ aMomf *ErmurD;avmifrIrSm

vl(7)OD; aoqHk;wJhudpvm; ydkif&Sifb,folvJbmaMumifhtJonfhvl(7)OD;[m *Ermu Spa rSm&Sdae&wmvJ? olwdkYtjyifb,folawG&Sdaew,f?bmtwGuf&Sdaew,fqdkwmawGuawmh wynfhawmfwdkYvnf; ravQmufwwfygbl;Asm/ Spa qdk&mrSm b,fvkdSpa rsKd;vnf;qdkwmvnf; wynfhawmfwdkY ravQmufwwfygbl;Asm [kwfuJh [kwfuJh/


15/4013

jAdwdoQaumifpDwGift&nftaoG;jynhf0onhftawGUtBuKH&SdNAdwdoQaumifpDq&mq&mrrsm;rS oifMum;ay;rnfjzpfonhfkH;? ausmif;csdefvGwfSUNDAY twef;rsm;udk&efukefNrdKU&SdBritish Council Teach-ing Centre (2014)ckESpf?Zefe0g&DwGif pwifzGihfvSpfoGm;rnfjzpfonf/

(2014)ckESpfZefe0g&DwGifzGihfrnhfSUNDAY twef;rsm;rSm -General English Course, IELTS Preparation Course, Effec-

tive Presentation Skills CoursewdkYjzpfonf/ twef;rsm;udkZefe0g&D(12)&ufwGif pzGihfrnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufwGifazmfjyxm;onf/

GENERAL ENGLISH COURSEtouf18ESpftxuf oifwef;om;rsm;twGuf taxGaxG

t*Fvdyfbmomoifwef;-4 skills) (oifMum;csdef em&D60)twef;wGif oif\t*Fvdyfbmomjzihf ajymqdkqufoG,f

EdkifpGrf;&nfudkjrihfwifay;rnhfoifcef;pmrsm;jzihfoifMum;ay;rnf/ oifwef;NyD;qkH;ygu t*FvdyfbmomjzihfydkrdktqifajypGmajymqdkEdkifrnf/

t*Fvdyfbmom ta&;?tzwf?tajym?em;axmifrIjyK&mwGifrdrdudk,frdrd,HkMunfpdwfcsvmrnf/ NAdwdoQaumifpDrSay;aom oifwef;NyD;qkH;aMumif; vufrSwf&&Sdrnf/ oifwef;aMu;-usyf 310000 (usyf

20000 wefzdk;&Sdaom jAdwdoQaumifpDpmMunhfwdkufwGifwpfESpftoif;0ifcGihfygygjyD;)jzpfonf/ oifwef;csdef-we*FaEGaeYeHeuf9em&DrSnae3;45 em&DtwGif; (wpf&uf6em&D10&uf= pkpkaygif; 60 em&D)

Placement test ajz&efvdkygonf/ Placement test twGuftxl;MudKwifjyifqif&efrvdkyg/ wufa&mufvdkolrsm;onfZefe0g&D (6)&ufrS(9)&uftwGif;wGifplacement testvma&mufajzqdk&rnfjzpfonf/wpfwef;wGifoifwef;om; trsm;qkH;(18)OD;omvufcHygonf/

IELTS PREPARATION COURSE

(IELTS Preparation oifwef;) (oifMum;csdefem&D30)twef;wGif IELTS pmar;yGJtm; atmifjrifacsmarmpGm

ajzMum;Edkif&efvdktyfonfrsm;udk oifMum;ay;rnf/ IELTS pmar;yGJtm;atmifjrifpGmajzqdkEdkif&eftips and tricksrsm;udkod&Sdrnf/ IELTS pmar;yGJtrsdK;tpm;rsm;ESihf ar;cGef;ykHpHrsm;taMumif;udkod&Sdrnf/ pma&;?pmzwft&nftaoG;rsm;udk jrihfwifay;rnf/ oifwef;aMu;-usyf(180000)(usyf20000 wefzdk;&Sdaom NAdwdoQaumifpDpmMunhfwdkufwGifwpfESpftoif;0ifcGihfygygNyD;)jzpfonf/ oifwef;csdef-we*FaEGaeY eHeuf(9)em&DrSnae(3;45)em&DtwGif; (wpf&uf 6em&D-5&uf= pkpkaygif;30em&D)jzpfonf/ Placement test ajz&efvdkygonf/ Placement testtwGuf

txl;BudKwifjyifqif&efrvdkyg/ wufa&mufvdkolrsm;onfZefe0g&D (6)&ufrS(9)&uftwGif;wGifplacement testvma&mufajzqdk&rnfjzpfonf/wpfwef;wGifoifwef;om;trsm;qkH ;(18)OD;omvufcHygonf / EFFECTIVE PRESENTATION SKILLS COURSE

(Presentationxda&mufpGmjyKvkyfenf;pepfrsm;oifwef;) (oifMum;csdef-18em&D)

Presentation wpfckwGifyg0if&rnhftqihfrsm;udkydkrdkem;vnfvmrnf/ Presentation wufa&mufonhf y&dowftay:rlwnf vdktyfovdkBudKwifjyifqifEdkifrnf/ kyfyHk? "mwfyHkponfwdkYrnfodkY xdxd

a&mufa&muf tokH;jyK&rnf? toHESihfudk,ftrlt&mudkrnfodkY xdxda&mufa&mufokH;&rnfudk ydkrdkod&Sdvmrnf/ NAdwdoQaumifpDrS ay;aomoifwef;NyD;qkH;aMumif; vufrSwf&&Sdrnf/ oifwef;aMu;-usyf(120000)(usyf20000 wefzdk;&Sdaom NAdwdoQaumifpDpmMunhfwdkufwGif wpfESpftoif;0ifcGihfygygNyD;)jzpfonf/ oifwef;csdef-we*FaEGaeY eHeuf(9)em&DrSnae(3;45)em&DtwGif;wGifjzpfrnf/(wpf&uf 6em&D-3&uf=pkpkaygif;18em&D)

Interview ajz&efvdkygonf/ Interview twGuf txl;BudKwifjyifqif&efrvdkyg/Interview tcsdefudkNAdwdoQaumifpDodkY qufoG,far;jref;ay;yg/ wpfwef;wGifoifwef;om; trsm;qkH;(16)OD;omvufcHygonf/

taxGaxGt*Fvdyfbmomoifwef;ESihf IELTS Preparationoifwef;wuf&ef Placement test 0ifcGihfpmar;yGJaMu;rSm wpfaomif;usyfjzpfNyD; rSwfyHkwifuwfjym; (odkYr[kwf) oef;acgifpm&if;^arG;pm&if;rl&if;rsm;,laqmif Zefe0g&D(6)&ufrS(9)&uftwGif; eHeuf(8;30)rSnae(5;00)twGif; (78)? urf;em;vrf;? NAdwdoQaumifpDwGifvma&mufajzqdk

Edkifygonf/ 0ifcGihfajzqdk&efpm&if;ay;oGif;jcif;udkOD;&mvlpepfjzihfvufcHay;ygonf/ Presentation xda&mufpGmjyKvkyfenf;pepfrsm; oifwef;wuf&ef interview twGuf tcaMu;aiGay;&efrvdkyg/

tao;pdwfod&SdvdkyguBritish Council Customer Service &Sales Department zkef;eHygwf 256290? 256291(vdkif;cGJ- 3106?3317)odkY wevFmaeYrS paeaeY eHeuf(8;30)r S nae(6;00)twGif;qufoG,far;jref;EdkifjyD; [email protected] odkY tD;ar;vfydkUjzpfap www.facebook.com^BritishCouncilMyanmar rSmessage ay;ydkUjzpfapvnf;tcsdefra&G; pkHprf;ar;jref;Edkifonf[kod&onf/

KZY

NAdwdoQaumifpDwGifkH;?ausmif;csdefvGwfSUNDAYtwef;rsm;zGihfNyD

wpfaeYaomtcg uREfkyfwdkYrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfhOD;ygyESifhOD;tm*wdkYonfolwdkY\ xHk;pHtwdkif; tifwmeufuzD;wpfckwGifxdkif a0zefavuefaeMuacsawmhownf;/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygya[hvlb,fvdkvJAs a':,ifvwfwdkYuawmhygvDrefudkzsufodrf;

w,f/ a&G;aumufyGJtjrefqHk;jyKvkyfr,fvdkY ajymvdkufNyD/ olYudk bk&ifuvnf; axmufcHw,f/ tckxkdif;0efBuD;csKyfa[mif; tbDqpfudkowfjzwfESdrfeif;rItwGuf w&m;0if w&m;pGJNyDvdkY qdkygvm;As/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*'gayghAsm a':,ifvwf&JU vkyfcsufav;u t&rf;vSoGm;w,fAsm/

olYvdkrsKd; wdkif;jynfrsufESm jynfolawG&JUrsufESmudkiJhuGufwJholrsKd; &SmrS&Sm;yJAsKdU/ usKyfwdkYawmh a':,ifvwfudk trSwfay;vdkufNyD udk,fhvl/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyonfhxufxl;wm&Sdao;w,fAsKdU/ ajrmufudk&D;,m;u tmPm&Sif

udk,fawmfav;uvnf; olYOD;&D;awmfudk jywfjywfom;om; ta&;,lvkdufw,fqdkygvm;As/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[kwfw,favAsm/ 'gaMumifhvnf; awmifudk&D;,m;u olYwdkif;jynf

udk ajrmufbufjcrf;rSm EkdifiHa&;IyfaxG;vmEkdifwJhtwGuf wyfvSefYxm;w,fqdkyJAs/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyat;Asm avmuBuD;rSm rxifrSwfxm;wmawG Mum;ae jrifae&

awmh 0rf;om&rvdk 0rf;enf;&rvdkygyJAsKdU/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*bmwkef;udk,fhvl vufusefaxmufvSrf;a&;awGudk tjcm;aom

acgif;pOfeJY axmifu vTwfay;zdkY pDpOfaew,fqdkwJhudpvm;/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy[kwfyghAsm axmifuvlawGxJrSm om,m0wDaxmifxJu oHacsmif;

udpudkaum b,fvdkpOf;pm;MuowJhvJ/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*aMomf uefYuGufwJholawGu uefYuGufaeMuw,fr[kwfvm;Asm/

aemufqHk; tqHk;tjzwfay;rSmu usKyfwkdYcifAsm;wdkYorwBuD;yJr[kwfvm;Asm/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy'gayghAsm usKyfwdkYorwBuD; tqHk;tjzwfomvQift"duuswmrkdY

udk,fhvla& usKyfwdkYvnf; orwBuD;OD;odef;pdefusef;rmygapvdkY 0wfjyKqkawmif;MupdkYvm;Asm/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[m a[hvlawmfMum cifAsm;udkw&m;0ifcGifhjyKcsufBudKwifawmif;

cHxm;jcif;r&SdwJhtwGufqdkNyD; w&m;pGJaeyghr,fAsm/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyaw*sif;pdk;(odkYESifholwdkYESpfOD;om;onf anmifndKyifpcef;rS vrf;cGJcJhMuonf

[lownf;)

tajzrSefrsm;

1/ tarmufygaom wkwfacG;2/ abmvkH;upm;jcif;3/ avQmfzGwfjcif;4/ tdrfomwufjcif;oifwef;5/ toH6/ armif;olrJhav,mOf7/Top Gun rSKelly Mc Gillis


16/4014

jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&max&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*[toif;(A[dk)rSZD0dw'geoHCmhaq;Hk(&efukef)odkYarmfawmf

,mOfwpfpD; vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk(7? 12? 2013)&uf? eHeuf(9)em&Du &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f&SdZD0dw'geoHCmhaq;Hktpnf;ta0;cef;rwGifusif;yjyKvkyfcJhonf/ vSL'gef;onfhum;rSmaiGusyfodef;(340)wef onf[kod&onf/

if;tcrf;tem;wGifjrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyfESifhe,fpyfawmifwef;a'oomoemhEk*[toif;(A[dk) Ou| a'gufwmcifa&Tu armfawmf,mOfvSL'gef;&jcif;ESifhywfoufNyD; &Sif;vif; ajymMum;&mwGif ]]uRefawmfwkdY omoemhEk*[toif;udke,fpyfESifhawmifwef;a'orSm Ak'bmom avsmhyg;vmrSmpdk;wJhtwGuf[dkt&ifu &SdcJhwJh omoemhEk*[toif;udk zGJUpnf;ay;wJhtcgrSmuRefawmfu omoemhEk*[toif; Ou|jzpfvmcJhwmyg/ omoemhEk*[toif;&JU orkdif;udkjyefajym&r,fqkd&if (1947)? AkdvfcsKyfatmifqef;usqHk;NyD;wJhaemufydkif; (1947)vGwfvyfa&;r&cif Ekd0ifbmrSm OD;Ekwkd Y? OD;ba&Twkd Y? OD;apmwkd Ytygt0ifauvmoeJYjroydwfqkdwJh awmifpGef;rSmoGm;NyD;udk;yg;oDvoGm;cHw,f/ NyD;awmhukd;&ufaew,f/ aeNyD;awmhrSomoemudkapmifha&Smuf&r,fqkdNyD;oGm;NyD; Oykofapmifhawmh OykofxGufwJhaeYrSmyJEkdifiHawmfBuD;udkwnfaqmufwJhtcsdefrSm tvGefEl;nHhodrfarGUwJh Ak'bmomeJYtkyfcsKyfrSjzpfr,fqkdNyD;awmhxGufwmeJYomoemhEk*[tzGJUudkzGJUcJhwm/tJ'DtcsdefrSmyJ auvmoawmifay:rSmyJ omoemhEk*[toif;udk zGJUcJhwmyg/ tJ'Dwkef;u qmOD;oGifuOu|jzpfNyD;awmhrSOD;Eku 'kOu|vkyfcJhwmyg/ &efukefa&mufwJhtcsdefrSm pNyD;taumiftxnfazmfwm/ yxrOD;qHk;taeeJYomoemhEk*[toif; Hk;cef;awGvkyfw,f/NyD;awmhq|r o*Fg,emwifzkdY jzpfvmw,f/ jzpfvmwJhtcsdefrSmyJq&mawmfBuD;rsm;xJrSar;wJhtcsdefrSm tJ'DrSmq&mawmfOD;0dpdwrif;uGef;q&mawmfay:vmw,f/q|ro*Fg,emwifjzpfoGm;wJhtxdyJ/ tJ'DtwGuf uRefawmfwkdYEkdifiH&JUAk'bmom[m wpfacwfjyefNyD;ajymif;vmcJhw,f/

uRefawmfwkdYvufxufrSmvnf; wpfzufrSmydkNyD;wm0efBuD;vmygw,f/ uRefawmfa&G;aumufyGJ0ifwJhtcsdefrSm wGHaw;udkjyefNyD;awmhbmom

a&;twGufvkyfay;wJhtcsdefrSm (2008)rSm em*pfjzpfwJhtcsdefrSm wGHaw;rSmChurchaygif;(62)vHk;jzpfvmw,f/ NrdKUe,fav;wpfNrdKUe,fawmifChurchaygif; (60)ausmfjzpffvmwJhtcsdefrSm uRefawmfhrSm wm0ef&SdvmNyD/ 'Dtwkdif;omvTwfxm;r,fqkd&if wjznf;jznf;eJY uRefawmfwkdYbmomavsmhavsmhavsmhoGm;r,f/ awmifwef;wifr[kwfbl;/ jynfrBuD;rSmyg avsmhvmwmjzpfwJhtwGuf'guawmhuRefawmfwkdYrvkyf&ifr&awmhbl;/ wpfESpfaemufus&ifwpfESpf? q,fESpfaemufus&ifq,fESpfpmtrsm;BuD;ajymif;oGm;r,fhtaetxm;rsdK;awG&SdwJhtwGuf uRefawmfhtaeeJYyxrOD;qHk; odef;oHk;axmifhajcmuf&m rwnfygw,f/ 'gayrJh ravmufygbl;/ aemufxyfwpfaomif;avmufudkrwnfNyD;awmhrSwkdif;ESifhjynfe,fawGjyefzGJUygw,f/tckqkd&ifuRefawmfwkdYA[dk&Sdygw,f/ uRefawmfwkdYA[dkuaeNyD;awmhwkdif;eJYjynfe,fawGjyefzGJUw,f/ wkdif;eJUjynfe,fawGuae cdkifawG? NrdKUe,fawGjyefzGJUw,f/ zGJUNyD;wJhtcgusawmhrS Ak'bmom,Ofaus;oifwef;awGay;w,f/ 'g[m uRefawmfwkdY i,fi,fwkef;u,Ofaus;vdrmoifwef;awG&SdcJhayrJhaemufydkif;rSm aysmufjy,foGm;wJhtwGufaMumifhOD;ausmufcifjrifhwkdY? q&moef;0if;atmifwkdYOD;pD;NyD;awmh,Ofaus;vdrmoifwef;awGzGifhay;cJhwm/ tBudrf(100)ausmfygNyD/ xkdYenf;wlpGmyJtbd"rmq&mjzpfoifwef;

awGzGifhay;cJhwm wpfjynfvHk;twkdif;twmeJY jyefYyGm;atmifvkyfaewmyg/wpfzufrSmvnf; aus;Zl;wif&rSmu a':,kZeapmjrifhwdkYq&m0eftzGJUawGtifwkduftm;wkdufeJY(40)OD;avmufu bkef;BuD;ausmif;awGudkvkdufNyD;awmhaq;ukay;wJhtaetxm;aMumifhuRefawmfwkdYtzGJU*kPfoa&&SdpGm &yfwnf

Ekdifwmjzpfygw,f/wu,fvkdYom uRefawmfwkdYtcsdefrDrvkyfcJhbl;qdk&ifuRefawmfwkdY

bmomu El;nHhwJhtwGufaMumifhaiGa&;aMu; a&;enf;eJYa&m wjcm;enf;eJYa&m pnf;Hk;wJhtwGufaMumifhjrefrmEkdifiH&JUqif;&JEGrf;yg;rIrjynfhpHkrItay:tajccHNyD;awmhvkyfvmMuwJhtwGufuRefawmfwkdYtaeeJY'Dtoif;BuD;udk'DhxufBuD;yGm;atmifvkyfaeMu&wmyg/ 'DuaeYqkd&ifuRefawmfwkdY&efukefrSm toif;0ifaygif;wpfoef;ausmf&SdoGm;ygNyD/ wpfjynfvHk;twkdif;twmeJYqkd&iftoif;0ifaygif;q,foef; &&SdzdkYudkuRefawmfwkdY BudK;pm;aeygw,f/ 'Dhxufxdvnf; ydkNyD;BudK;pm;oGm;&rSmyg/ rsdK;cspfpdwf&,f? omoemcspfpdwf&,ft ajccHNyD;vkyf&r,fhtwGuf jzpfygw,f/

aemufwpfcku uRefawmfwkdYZD0dw'geoHCmhaq;Hkudk um;wpfpD;vmvSLwm[m uRefawmfwkdYtoif;&JU&nf&G,fcsuf wpfpdwfwpfydkif;uwpfckomjzpfygw,f/ AkdvfcsKyfwifhaqGuvnf; vSLcsifpdwf&Sdw,f/ wpfzufuvnf; vkdcsifpdwf&SdwJhtwGuftrsm;jynfoly&dowftaeeJYus,fus,fjyefYjyefYodoGm;atmifum;rSmvnf; emrnfqkdif; bkwfawGwyfxm;wJhtwGufaMumifhrkdYvkdYoHCmwkdif;om"kac:EkdifatmifvkdY jzpfygw,f/

aemufwpfckuBuHKwkef;uRefawmfhtaeeJYwifjy&r,fqkd&ifvGefcJhwJh tESpf(20)u usdKufxD;aqmif;q&mawmf bk&m;eJYpawGUawmh(1953)ckESpfrSmo*Fg ,emwifoGm;w,f/ tJ'Domoemu omoem(2500)rjynfhcifjzpfwJhtwGufaMumifhrkdYvkdYbk&m;omoemtwGif; rSmrkdYvkdY(1956)rSm NyD;vkdYbk&m;omoemtwGif;rSmjzpfaew,f/ tcktcsdefu odMum;omoemtwGif;rSm

vGefcJhwJhtESpf(20)avmufuwkdYawmho*Fg,emwif&r,f/owro*Fg,emwif&r,f/ 'Dwpfcgwif&if Ak'? "r?oHCm oHk;rsdK;vHk;wif&r,fvkdYtrdefY&Sdw,f/ trdefY&SdwJhtwkdif; Ak'eJYywfoufvkdYu uRefawmfawmif bk&m;aygif;(200)ausmf&S doGm;NyDjyifwm/ q&mawmfqkd&if (400)ausmfoGm;NyD/ tJ'Dawmh Ak'o*Fg,emwifNyD;ygNyD/ "reJYywfoufvkdYvnf; a&S;wkef;u OD;0dpdwwpfyg;om cJcJ,Of;,Of; ay:xGufcJhygw,f/ 'DuaeYrSm wdyd#uq&mawmf(11)yg;&SdoGm;ygNyD/ Ak'eJY"rNyD;oGm;wJhtwGufo*Fg,emudkb,fvkdwifrvJqkd&if tdEd,uqkd&ifbk&m; yGifhNyD;ayr,fhax&0g'Ak'bmom ysufjy,foGm;cJhw,f/ uRefawmfwkdYom rwifbl;qkd&if jrefrmEk difiHtaeeJ Yvnf;ax&0g'Ak'bmom aysmufoGm;Ekdifp&marS;rSdefoGm;Ekdifp&m taMumif;&SdwJhtwGuf uRefawmfwkdYBudK;pm;aeygw,f/ tckBudK;pm;wJhae&mrSm aemuf

qHk; 'DaeYtxduawmh"rapwDacgif;avmifBuD;q,fzkdYtxdjzpfvmw,f/tJh'guvnf; "rapwDrif;acgifu vGefcJhwJhESpfaygif;(400)avmufu vSLcJhwmudkiZifumuae usnfqefvkyfzkdY o,foGm;wmuae a'gyHkjrpf0rSmepfoGm;w,fqkdwJh orkdif;taxmuftxm;awG awGU&wJhtwGuf

jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJYcsKyfESifUe,fpyfawmifwef;a'o omoemUEk*[toif;(A[dk)rSZD0dw'geoHCmUaq;HkodkYarmfawmf,mOfwpfpD;vSL'gef;

uRefawmfwkdYq,faeygw,f/ uRefawmfwkdYq,faewmudkwpfzufuaeNyD; b,fvkdq,fq,fr&Ekdifbl;/ r&SdEkdifbl; qkdNyD;awmhajymaeMuw,f/

uRefawmfwkdYu aeNyD;awmh,HkMunfrItjynfheJYAk'bmom orkdif;rSm&SdwJhtwGufaMumifhrkdYvkdY&atmifq,fae&wJhtaetxm;&Sdygw,f/ 'guvnf; q,fNyD;vkdY&Sd&if q&mawmfbk&m;BuD;&JU&nf&G,fcsufuawmh a&Twd*Hkbk&m;paeaxmifhrSm ae&mvGwfwJhtwGufaMumifhrkdYvkdYpaeaxmifhay:wifr,f/ NyD;awmhrSo*Fg,emwifavmufwJhtxdudkBudK;pm;r,f/ wu,fvkdY o*Fg,emwifNyD;&ifvnf; uRefawmfhtaeeJYodef;aygif;ig;aomif;yJjzpfjzpf odef;aygif;wpfodef;yJjzpfjzpfuRefawmfhtaeeJYvSLzkdYqEjyif;jyvsuf&Sdygw,f/'guvnf; wpfzufuaeNyD;awmhuRefawmfwkdYomoemtwGufudkvkyfcsifwJhqEyg/ qE&Sd&ifawmhjzpfoGm;rSmyg/ qEr&Sd&ifawmhrjzpfwmyg/qE&S d&ifrsm;pGm jzpfwJ htwGufaMumif hr k d Yvkd YuRefawmfh&JU rdbvkdvnf;jzpfwJhAkdvfcsKyfwifhaqGa&SUrSmwifjywmyg/

uRefawmf omoemhEk*[toif;onft"dym,frsm;pGmESifh zGJUpnf;xm;wmjzpfovkd

uRefawmfwkdYacgif;avmif;BuD; q,fr,fhudp[mvnf; t"dym,frsm;pGmeJYaqmif&GufaeaMumif; ajymjyvkdwmjzpfygw,f/ wcsdKUu r[kwfwrf;w&m; a0zefaeMuwmawGudkawGU&wJhtwGufaMumifhrkdYvkdYuRefawmfwifjyjcif;jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

onfhaemufZD0dw'geoHCmhaq;HktkyfcsKyfa&;tzGJU OuX OD;armifarmifu armfawmfum;vSL'gef;&jcif;eJYywfouf aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh&mwGif ZD0dw'geoHCmhaq;Hk orkdif;aMumif;ESifhvuf&Sd

aq;HkvnfywfaeaMumif;ukd&Sif;vif;ajymMum;NyD; ,ckvSL'gef;onfhum;tm; q&m0ef? q&mrrsm;ydkYaqmif&efESifhvlemrsm;ydkYaqmif&eftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ onhfaemufarmfawmf,mOfESifhywfoufonfhpm&Gufpmwrf;rsm;udkvTJajymif;ay;tyfjcif;? aq;HktkyfcsKyf

a&;tzGJUrS*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfjcif;wkdYjyKvkyfcJhNyD; tcrf;tem;udkAk'omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmhqkawmif;kyfodrf;cJhonf/ KZY

rauG;wkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufarG;jrLa&;u@taejzifh rauG;wkdif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;armifOD;aqmifNyD;NrdKUopfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf? NrdKUe,farG;ukOD;pD;rSL;a'gufwm 0if;jrifh? jynfa&TbkdbufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa& ;ykdifukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;? &yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;(5)OD;wkdYyl;aygif; 'DZifbm(6)&uf? aeYv,f(1)em&D tcsdefu NrdKUopfNrdKUe,frS rBuD;ukef;BuD;?tif;&GmBuD;? wvkyfyif? rBuD;csKdESifhwyfukef;aus;&Gmponfhaus;&Gm(5)&GmrS arG;jrLa&;awmif;qkdcJhMuonfhawmifolrsm;twGuf vuf&SdyxrOD;qHk;tBudrftjzpf qdwftaumifa&(160)jzefYa0ay;cJhaMumif;'DZifbm(9)&ufwGifNrdKifNrdKUe,f? vif;uawmaus;&GmwGifqdwfarG;jrLa&;vkyfukdifaqmif&Gufvkdonfh awmifolrsm;twGufvnf; qdwftaumifa&(140)tm; xyfrHjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; rauG;wkdif;a'oBuD;? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD ;Xmewkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;a'gufwm0if;armifuajymonf/ Ormcif(rauG;)Ormcif(rauG;)Ormcif(rauG;)Ormcif(rauG;)Ormcif(rauG;)

rauG;wkdif;a'oBuD; aus;vufa'o zGHY NzdK; wkd;wufa&;twGufqdwftaumifa&(300)jzefhjzL;ay;


17/407

H15

yef;csDukdjrwfukd?aemfuJ'l;?zkd;p?apmatmifol?apmoDkdxGef;?ok"Ek?OD;armifndK?a0Zifxl;?0if;aZmfOD;?au-axG;?aZmfEk difxl;?Zifrif;vIdif?ukd,OfaoG;wkdYpkpnf;jyowJhThink of DecembervkdYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJukdtrSwf161?AdkvfpGefyufvrf;(tv,fbavmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJh Art plus yef;csDjycef;rSm(7-12-

2013)&ufuae(11-12-2013)&uftxd cif;usif;jyocJhygw,f/ tckjyowJhThink of Decemberyef;csDjyyGJ[m 'kwd,tBudrfjyowJhyef;csDjyyGJjzpfygw,f/ HTA

'kwd,tBudrfajrmufThink of Decemberyef;csDjyyGJGJGJGJGJ

yef;csDxGef;a&T&JU Just Simple vkdY trnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJukdtrSwf307 AdkvfpGefyufvrf;?tay:bavmuf?yef;bJwef;NrdKUe,f?&efukef

NrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJhNew Idea yef;csDjycef;rSm 27-12-2013 &ufuae30-12-2013 &uftxd cif;usif;jyoxm;rSm jzpfygw,f/yef;csDxGef;a&T[m Spectrum vkdYtrnfay;xm;wJhyef;csDjycef;ukd

trSwf8^at- oD&dr*Fvmvrf;? ta&SU&Gmr? tif;pdefNrdKUe,frSm ukd,fykdifyef;csDjycef;wpfcef;zGifhxm;olwpfa,mufjzpfygw,f/ yef;csDxGef;a&T[mtkyfpkyGJ(25)yGJjyocJhNyD; tckjyowJhJust SimplevdkYtrnfay; xm;wJhwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJ[m oleJY'kwd,tBudrfajrmuf wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJjzpfygw,f/

jyyGJjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 9;00 em&Duae nae 5;00em&Dtxdyg/ HTA

yef;csDxGef;a&T&JU'kwd,tBudrfwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJJust Simple

Longevityyef;csDjyyGJ

yef;csDOD;atmifcsrf;?pwm;jroef;?H-vGif?OD;oufGefY?OD;b0if;eJYyef;csDOD;uHGefYwdkY&JU yef;csDum;rsm;ukdpkpnff;NyD; Longevity vkdYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJukd trSwf(15)?wuokdvf&dyfomvrf;?A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSmzGifhvSpfxm;wJhoD&da0rGefyef;csDjycef;rSm(14-12-2013)&ufuae (21-12-2013)&uf txdcif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/

jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 9;30 em&Duae nae5 em&Dtxdyg/ HTA

yef;csDausmfol&def&JYThe Lyricwpfudk,fawmfyef;csDjyyGJ

yef;csDausmfol&def&JU The LyricvdkYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJudktrSwf (32^1)? tvHjybk&m;vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU Parkroyal Hotela&SUrSm zGifhvSpfxm;wJhMyanmar Inkyef;csDjycef;rSm (15?12?2013)&ufuae (18?12?2013)&uftxdcif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/

jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOf eHeuf (10)em&Duae nae(6)em&Dtxdyg/ HTA

11-2013)&ufaeUxkwfarmfeDwm*sme,ftwGJ(2)? trSwf(79)wGifyg&Sdonfhowif;axmufapmzkd;cGm;ESifhukdrkd;[def; tifwmAsL; ol&d,tvif;

ESifhol&d,ae0ef;*sme,fa&;om;rIrsm;onfpme,fZif;usifh0wfukdab;z,fxm;aMumif; 0efcHajymMum;cJhonfukd awGU&Sd&ygonf/

xkdUjyif ol&d,ae0ef;*sme,fxkwfa0ol OD;cifat;onf *sme,favQmufxm;pOfu *sme,fxkwfa0&mwGifvkdufemusifhokH;&efpHEIef;xm;rsm;jzpfaom w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ukdysufjym;ap&ef? qlyltMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;ay:aygufap&efvIHUaqmfa&;om;aomxkwfa0pmrsm;? odrfzsif;&kefU&if;aom pum;tokH; tEIef;rsm;? remvkdaomrp&d,pdwfjzifhpGyfpGJjcif;rsm;? rrSefuefaom toa&ysufapaom aMunmcsufrsm;tm;xkwfa0 jcif;rjyKyg [kvnf;aumif;? pme,fZif;aumifpDucsrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;ukd vkdufemygrnf[kvnf;aumif;? 0efcHvufrSwfa&;xkd;cJhygonf/ (aemufqufwGJ -u)

jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)u (13-12-2013) &ufaeUwGifxkwfjyefcJhonfhpme,fZif;usifh0wftrSwfpOf(7)yg owif;a&;om;&mwGifa&;om;ol\ tmabmfvkH;0ryg0ifap& ? bufvkdufa&;om;jcif;rjyK& ESifh trSwfpOf(8)ygtrsm;jynfol tusdK;pD;yGm;twGufa&;oifha&;xkdufonfrStyvlyk*dKvfwpfOD;wpfa,muf(okdUr[kwf)tzGJUtpnf; wpfck\ *kPfodumukdxdckdufapaomta&;tom; ? EkdifiHom;wpfOD;\ tcGifhta&;ukdxdyg;apaom ta&;tom;rsm;a&SmifMuOf&rnfwkdUukdvnf;azmufzsufa&;om;vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/(aemufqufwGJ-c)/

okdUjzpfyg ol&d,ae0ef;*sme,f\ pme,fZif;usifh0wfESifhqefUusifa&;om;azmfjy aejcif;tay: pme,fZif;aumifpDtaejzifhvkdtyfovkdnSdEIdif;aqmif&GufEkdifyg&ef ol&d,ae0ef;*sme,f twGJ(1)? trSwf(1)rS(7)txd (7)apmifESifhtwl yl;wGJay;ykdUygonf/

rsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStquf

tif;pdeftusOf;axmifu vGwfajrmufvmolrsm;xJwGif vufyHawmif;ta&;qEjy&mwGif OD;aqmifcJhaomaMumifh rMumao;cifuyk'fr(18)jzifhaxmif(1)vuscHcJh&onfhukd'DNidrf;vif;? ukdrkd;aoG;? roEm?ukdpkd;rkd;xGef;?ukdjrifhausmfOD;?udkatmifrsdK;OD;wkdYtjyif rdausmif;uefoydwfpcef;zGifhvSpfrIaMumifhyk'fr (18) jzifhaxmifcscHxm;&onfhukdpdefoef;?ukdxifausmf?OD;ausmfvGifwkdYtjyifrw&m;toif; qufoG,frIjzifhaxmif'Pf(7)ESpfcsrSwfjcif;cHxm;&onfhukdrif;rif;atmifvnf; vGwfajrmufvmonf/

rw&m;toif;qufoG,frIjzifh zrf;qD;axmifcscHcJh&NyD; jyefvnfvGwfajrmufvmonfh ukdrif;rif;atmifu ]]trsm;vGwfwmukdMunfhNyD;awmh 0rf;omygw,f? 'gayr,hf orwu vTwfay;vkdYqkdNyD; orwudkawmhaus;Zl;rwifygbl;? bmvkdUvJqkdawmh uRefawmfu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifyg? bmrSrvkyfbJaxmifxJudka&mufvmwJhtwGuf aus;Zl;

wifp&mrvkdygbl;vkdUxifw,f? uRefawmfu r[kwfbJcHcJh&wm}}[kajymonf/

yk'fr(18)jzifh axmifwpfvcsrSwfcHcJh&NyD; vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifhjyefvnfvGwfajrmufvmonfhukd'DNidrf;vif;u]]yk'fr(18)qkdwm EkdifiHa&;orm;awGukdNcdrf;ajcmufzkdYxm;xm;wmyJ/ aemufxyfqEjy vnf;'Dyk'freJY

xyfNyD;axmifcsOD;rSmyJ?yk'fr(18)u tjrefqHk;jyifqifzkdY ta&;BuD;w,f?tpkd;&ajymif;oGm;NyD; w&m;Oya'awGvnf; ajymif;oGm;NyDvkdYajymayr,fhw&m;a&;r@dKifu yk*dKvfawGu rajymif;ao;bl;}}[k ajymonf/udk'DNidrf;vif;onf wuokdvfaemufqHk;ESpfausmif;om; jzpfNyD; axmifwGif; pmar;yGJajzqkdcGifh&&SdcJholjzpfonf/

jyefvnfvGwfajrmufvmonfh roEmuvnf; ]]EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;eJYywfoufNyD; vGwfvyfpGmpnf;Hk;cGifh?a[majymcGifheJYywfouf&ifaxmifxJukdra&mufoifhawmhbl;? EkdifiHom;wpfa,muf&JUtcGifhta&;ukday;udkay;oifhw,f}}[k ajymonf/

vufusefEkdifiHa&;tusOf;om; pdppfa&;aumfrwD\ wifjycsufrsm;t& EkdifiHawmforwvGwfNidrf;csrf;omcGifhjyKcJhonfrSm (14) Budrf&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ xkduJhokdY vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;aeouJhokdYvuf&SdwGif w&m;&ifqkdifae&olrsm;ukd axmif'PfcsrSwfjcif;rsm;vnf;&Sdaeonf/ tif;pdefaxmifu vGwfajrmufvmonfh ukdxifausmfonforw\vGwfNidrf;csrf;omcGifhjzifh vGwfajrmufvmaomfvnf; yk'fr(505^c) jzifhw&m;qGJcHxm;&NyD; tmrcHr&ao;aomaMumifh xyfrH

tif;pdefaxmifwGifzrf;qD;cH&OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (2013)ckESpfukefykdif;wGif vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk ;vGwfajrmufEkdif&efvufusef EkdifiHa&;tusOf;om; pdppfa&;aumfrwDu BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ apmzkd;cGm; apmzkd;cGm; apmzkd;cGm; apmzkd;cGm; apmzkd;cGm;

rsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStqufrsufESmzkH;rStquf

"mwfyHk-zkd;cGm;"mwfyHk-zkd;cGm;"mwfyHk-zkd;cGm;"mwfyHk-zkd;cGm;"mwfyHk-zkd;cGm;

if;u udk&Jrif;OD;\a&SUaejzpfolu udk&Jrif;OD;\tcGifhta&;rsm;udkw&m;Hk;odkYtBudrfBudrfavQmufvJcsufay; aejcif;aMumifhtcsdefMumjrifhaejcif;omjzpfonf [kqdkonf/ ausmufwHwm;NrdKUe,f wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; OD;atmifEdkifpdk;u ]Oya'eYJtnDvkyfxHk;vkyfenf;eJYvkyfaewm?ausmfvkyfvdkYr&bl;? &JbufudkbufvdkufaevdkYvnf; r[kwfbl;? t"duw&m;cHbufudk ckcHacsycGifhay;xm;wm? wpfcgwnf;axmifcsvdkufvdkYr&bl;? MumaewmuolwdkYtcGifhta&;awGolwdkYwufaevdkYwdrf;apmif;&ifw&m;Hk;u Mumaew,fvd

Documents

Snap Shot_Vol.4 No.61