Snap Shot_Vol. 5 No.7

8/10/2019 Snap Shot_Vol. 5 No.7

1/409

&efukef NrdKUrausmif;vrf;trsKd;om;ZmwfkHwGif 2014 Ekd0ifbm 8 &ufaeYnu ApfwmcifndK\ av;q,fhig;ESpfwm *DwoDcsif;rsm; azsmfajzyGJ&SdaecJhonf/ trsKd;om;ZmwfkHa&SUwGif ykHrSefr[kwfaom tjyiftqif wpfcsKdUvnf;awGU&ao;onf/ rkefwkdif;&Sdonfqkdaomfjim;vnf; xkdaeYu&moDOwkomom,m,m&SdvSonf/ ApfwmcifndktrSwfw&*kPfjyKoDcsif; qkdyGJukd pDpOfolrSmom;jzpfol tqkdawmfukd&J&J[kqkdonf/

Proudly Presented rSm yD;ay:jzpfNyD; Main Sponsor SAN-CHAUNGGARDEN RESIDENCE [kqkdonf/ Sponsor rsm;rSm 77 Cakes, KUBOTAJOHKASOU wkdY[kaMumfjimxm;onf/ wD;0dkif;rSm AURORAMusic Band [kqkdxm;aomfjim;vnf; rlvvufa[mif; AURORA awmhjzifhr[kwf?tqkdawmfrsm;rSm ApfwmcifndK? bkdbkd[ef? aZmf0if;&Sdef? cifarmifxl;? a*smfarmifarmif? wl;wl;? av;jzL? tiJ? RZmenf? arqdG? acsmpkcifjzpfonf/

xl;jcm;rIrSm ApfwmcifndKonf tqkdawmftawmfrsm;rsm;ESifhtNydKif oDqkdEkdifjcif;yifjzpfonf/ oDcsif;a&;q&mtawmfrsm;rsm;ukd trSwfw&xkwfazmfcJhovdk (oDcsif;acgif;pOftcsKdUpmenf;i,farhavsmhaeonfrSvGJ) oDcsif;tawmfrsm;rsm; tvGwf&aejcif;u ol\ t&nftcsif;jzpfonf/tqkdawmfrsm;u ApfwmcifndKtay:wav;wpm;ESifhoDqkd*kPfjyKMujcif; jzpfonf/

ApfwmcifndK\ *Dwouf45 ESpfwGif olUukdtm;ustwk,lcJhMu&aom tqkdawmfrsm;? *pfwmorm;rsm;&SdcJhonfqkdjcif;u jiif;zG,f&mr&Sd? tiJqkdvQifoltaqmifa&SUrSmqkdzl;aom oDcsif;[kxkwfazmf*kPfjyKajymcJhovkd? av;jzLuvnf; ol\ *pfwmq&monfApfwmcifndK\ y&dowfjzpfcJhNyD; olpwif&if;ESD;cJh&onfrSm ApfwmcifndK\oDcsif;rsm;[k*kPfjyKxkwfazmfajymMum;cJhonf/ xkdyGJwGifom;jzpfol&J&Jukdvnf; pifay:zdwf oDqkdapcJhonf/ ApfwmcifndK\oDcsif;a&;q&mtcsKdUrSm ol\ndcsKdcsKdtygt0if uG,fvGefoGm;MuNyDjzpfjim;vnf; oluawmhjzifh&SifoefaeqJ? ApfwmcifndK\ 45 ESpfwm *Dw*kPfjyKyGJonf*Dworkdif;wpfckukd*kPfMuonfh yGJ[kqkdygu jiif;zG,f&m&Sdrnfrxif/ vlqkdonfu orkdif;aMumif; aumif;zkdYta&;BuD;onf r[kwfygvm;/

"mwfykH -"mwfyk H -"mwfykH -"mwfyk H -"mwfykH - Ag Myo Rays


2/40

B

(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

q&mawmfBuD;\ Zmwdcsufa


3/403

twGJ? 5 ? trSwf? 7 ? 10 .11 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

1

rGefjynfe,f? usKdufxkdNrKdUe,ftwGif;&Sd urmYthHzG,f qHawmf&SifusK dufxD;k d ;apwDawmf jrwfBuD;&ifjyifawmfteD;wGif88 rsKd;qufausmif;om; vli,frsm;(jynfaxmifpk jrefrmEk difiH)ygwDqkdif;bkwfudkusKdufxD;kd;a*gyutzGJU rSjyefvnfjzKwfcsvkdufaMumif; vQyfwpfjyufrS

pkHprf;od&Sd&onf/ tajctaetjzpfrSefudk tao;pdwfod&SdEkdif&efusKdufxD;kd;okdY vQyfwpfjyufrSoGm;a&muf

owif;&,lcJhonf/ ]]Ekd0ifbm(1)&ufaeYu usKdufxD;kd;u aps;om,ma&; tzGJU0ifawG? aps;olaps;om;awGuatmufajcrSjzpfysufaewmawGudk wifjyMuw,f/ aemuf'Dae&mu wefckd;BuD;bk&m;&JU 0wuajr/ avvHpnf;rsOf;awGrSmudku ygNyD;om;/ owfrSwfxm;wJh ypnf;yJa&mif;cs&r,f/ ygwDqkdif;bkwfwkdY? tzGJUtpnf;qkdif;bkwfwkdY rcsdwfqGJ&bl;qkdwm/ a*gyutzGJU0ifawG pkaygif;NyD;awmh 'gurjzpfoifhbl;/ bk&m;ajray:rSm 'Dvkd

usKdufxD;kd;&ifjyifawmfteD;wGif cGifhjyKcsufrJh qkdif;bkwfvmwifaom88 rsKd;qufausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH) ygwDqkdif;bkwfukd

usKdufxD;kd;a*gyutzGJYrSjyefvnfjzKwfcs

(pmrsufESm 29 okd Y)(pmrsufESm 29 okd Y)(pmrsufESm 29 okd Y)(pmrsufESm 29 okd Y)(pmrsufESm 29 okd Y)

ajr,mOya'udka&;qGJNyD; EkdifiHawmfudkwifjyzdkYpDpOfaeaMumif; OD;udkudkaxG;u qdk

(pmrsufESm 29 okd Y )(pmrsufESm 29 okd Y )(pmrsufESm 29 okd Y )(pmrsufESm 29 okd Y )(pmrsufESm 29 okd Y )

&efukef Ekd0ifbm 4&efukef Ekd0ifbm 4&efukef Ekd0ifbm 4&efukef Ekd0ifbm 4&efukef Ekd0ifbm 4&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; wefzdk;

enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyf&eftpDtpOf&S daMumif; ,cktcg ajr,mOya'udk

a&;qGJ&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; rMumcifEkdifiHawmfudkwifjyNyD; ajr,mOya'udkjy|mef;&eftwGuftultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; awmf0ifrdom;pkukrPDOu|OD;udkud kaxG;u vQyfwpfjyufowif;*sme,fESifhawGUqHk ajymMum;cJhonf/

]]wefzdk;enf;tdrf&mawGudkuRefawmftrsm;BuD;aqmufcsifygw,f/ vuf&S dtaetxm;t& jrefrmEkdifiH&efukefNrdKUrSm

aexdkifp&meJYywfoufNyD; tqifrajyrIawG rsm;aew,f/ tcuftcJawGvnf; jzpfaeMuygw,f/ 'gudkuRefawmfwpfOD;wnf; vkyfvdkYawmhr&ygbl;/ wjcm;aqmufvkyfa&;awGvnf; yg0ifvmEkdifatmifvdkY uRefawmfu ajr,mOya'awGvnf; a&;qGJxm;wm&Sdygw,f/

kyf&Siftu,f'rD2013MEP wGifusif;yrnf

MRTV 4 udkom OD;pm;ay;rnfqdkjcif;rSm r[kwfrSef[kqdkjrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou| OD;vlrif;onf2013 kyf&Siftu,f'rDudk&efukef?&Sifapmykvrf;&SdMEP

wGif 2014 'DZifbm 27 &ufaeY usif;yrnf[k pme,fZif;rsm;udk w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhNyD;MEPwGif usif;yrnfqdkjcif;twGuf MRTV 4 udkom OD;pm;ay;rnfqdkjcif;rSm r[kwfrrSefaMumif;jyefMum;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd MRTV ESifh ndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

YOH

csmcsmvnf

tmPmwG,fqkyfacgif;aqmifvkyfMu[kwfwdywfwdbmawG&Sd/ / ykodrf-armifaMu;&nf

pdrf;nufcsrf;ompmay trSwf44(u) tif;Muif;NrdKifvrf;? ok0P? oCFef;uRef;? &efukef/ zkef; 01-577126?01-778716 rS ]]ajr;awGeJY bGm;ar;&JU pdwftjrKaw}}trnf&SduAsmpmtkyfwGifo&ufroufaqG? ukdrsKd;(jrefrmpm)? ndKopfi,f? at;ae0if;? rif;bkef;Ekdif? oD&dpH? aZ,smPDwkdY\ uAsmrsm;yg0ifrnf[k qkdonf/

tqkdyg pmtkyfrdwfqufyGJukd 2014 Ekd0ifbm 14&ufaeYv,f 1 em&DwGif &efukef Akdvfatmifausmfvrf;e,l;{&m[kdw,fcef;r usif;y rnf[kvnf; od&Sd&onf/

YOH

ajr;awGeJYbGm;ar&JUpdwftjrKawuAsmpkpnf;rIxGuf&Sdawmhrnf

kyf&Siftpnf;tHk;aiGaMu;ESifhywfouf tcsdefra&G; ppfaq;cHEkdifygonf[kkyf&SifOu| OD;vlrif;pdefac:

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;Ou|OD;vlrif;onf rvdkrkef;xm;olwdkY\ xdk;ESufa0zefrIrsm;tay: xdkodkYwkHYjyefajymMum;vdkufjcif;jzpfNyD; kyf&Siftpnf;tHk;ESifhywfouf aiGaMu;ydkif;udprsm;udk tcsdefra&G;tppfaq;cHEkdifaMumif; jzifhvnf; pme,fZif;rsm;a&SUarSmufwGif pdefac:vdkufonf/


4/40

a'gufa'GvdkYac:wJh csif;&Gmuav;rSm reufykdif;wpfykdif;? aeYv,fykdif;wpfykdif;a&;NyD;wmeJYuRefawmfwdkYwpfawGrif;wyfukdjyefvmcJhMuygw,f/toGm;wkef;u awmufavQmuftqif;csnf; oufoufudkauGU0kdufarmif;vmovkdygbJ? tjyefc&D;rSmawmh awmufavQmuftwufcsnf;oufoufauGU0Sdufarmif;wufvmcJhMujyefwmygyJ/ uRefawmfwkdYpD;Mu&wJhum;u*spfum;qkdayr,fhvnf; omrefajrjyifrSmarmif;aewJh *spfum;rsKd;awmh[kwf[ef rwlygbl;/ tif*sifyg0gBuD;ovkd udk,fxnfukdvnf; jyefNyD;jyKjyifxm;wJh *spfum;rsKd;yg/awmifwuf?awmifqif;twGuf tqifajy

atmifjyKjyifxm;[efwlyg&JU/ 'Dvkdvrf;c&D;rsKd;uawmh awmfkHum;armif;wwfkHavmufeJYawmh 'Dc&D;rsKd;ukdarmif;zkdYrvG,fygbl;/ awmifwuf?awmifqif;?armif;zl;wJhtawGUtBuKHtjyif'Dc&D;vrf;ukdoGm;vmarmif;zl;ygrS tqifajyajyarmif;Ekdifr,fhtaetxm;yg/

a'gufa'GukduRefawmfwkdYa&mufwJhtcsdefu naecif; tvif;a&mifr&SdawmhwJhtaetxm;rkdY awmifwufawmifqif;ukdum;armif;aewJhtaetxm;eJYomcefYrSef;vdkufcJh&ayr,fhtjyefc&D;rSmawmhtvif;a&mif&SdaewJhtcsdefrdkYywf0ef;usiftaetxm;awGukdtaotjcmjrifawGUae&ygw,f/ csif;awmifrSmawmh wpfcsK d Uae&mawGu pdrf;pdrf;pk dp k d&Sdaeao;ayr,fh? wpfcsKdUae&mawGrSmawmhwpfawmifvkH;awmrD;avmifxm;wmaMumifhvm;? awmrD;IdUxm;wmaMumifhvm;awmhrodwpfawmifvkH;rD;aoG;wkH;awGvkd rJarSmifaewmawGukdvnf;awGUcJh&ygw,f/ wpfcsKdUae&mawGrSm wpfEkdifwpfykdifopfckwf? opfcGJvkyfaewJh vufqGJvTpifav;awGukdvnf; awGUcJh&jyefygw,f/ ta0;qDawGrSm

awmif wpfawmvk H; wpfawmifvk H ;

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

pdrf;pkdaewJhae&mqkdwmjrif&zkdY&Sm;yg;wmrdkYuGufwduGufMum;rJarSmifaeovkd? uGufwduGufMum;pdrf;pkdaewJh jrifuGif;awGukdyJ jrifawGUcJh&wmyg/

rif;wyfukd jyefa&mufawmhnarSmifaeygNyD/ 'gayr,fhukdwifukduNrdKUcHvkdjzpfaeawmh uRefawmfwkdYwpfawGtwGuf bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;pDpOfay;xm;ygw,f/ bkef;BuD;ausmif;0ef;u tawmfus,fovdkuRefawmfwkdYwpfawGwnf;cdkzkdYpDpOfxm;wJhwnf;ckdaqmifuvnf; tawmfus,fus,f0ef;0ef;yg/ pnf;urf;uawmhBuD;w,f/ trsKd;orD;awGqkd&ifabmif;bD? pu'f0wfNyD; ausmif;0ef;xJ0ifcGifhray;ygbl;/ uRefawmfwkdY

tzGJUxJu trsKd;orD;wpfcsKdUawmh 'Dausmif;xJa&mufcgrS 'kueJY vSvSawGUawmhwmygyJ/ abmif;bDukdomt"duxm;0wfwJholwkdYtzkdY xrif;pm;aqmifukd oGm;zkdY&m xrDygrvmwmaMumifh tJ'Dnxrif; iwf&wJhtjzpfeJYBuKHawmhwmygyJ/ 'geJY nwGif;csif;NrdKUxJukdoGm;? pm;p&maomufp&m0,f&if;csif;xrDav;awG0,fcJhawmhrSyJ? aemufwpfaeYreufxrif;pm;cGifh&awmhwmygyJ/ reufapmapmxrif;pm;NyD;wmeJYa&wHcGef&SdwJhzufukdxGufcJhMuygw,f/ a&wHcGefqkdayr,fh bkHZvmvkdwa0ga0gpD;usvmwJha&wHcGefrsKd;awmhr[kwfygbl;/ cyfajyajyav;pD;aewJh a&wHcGefav;yg/'gayr,fh'Da&wHcGefu ref;a&TpufawmfqDukdpD;qif;wJhref;acsmif;tpvkdY

qkdygw,f/

[oFmwNrdKUe,f yef;csDq&mrsm;jzpf MuwJ h yef;cs Doajyjrifhodef;?vIdif0rf;?jrwf

pkd;? rif;armifarmifa&T? BuD;pkd;?armifarmifBuD;? 0if;rif;armif?&Srf;av;?wif0if;eD? W oef;xGef;? rkd;jrifhaZmf? rif;aZmf?atmifykdifpdk;?jrifhEkdif?csKdav;?xGe f ;0i f ;Ge f Y ?vlrif ;[ef ?jrwfausmfOD;? ausmfaZ,smvIdif?&Jrif;acgifeJY yef;csDaZmfxufa0 wkdY pkpnf;jyowJh[oFmwNrdKUe,f yef;csDjyyGJukdA k dv fcs Ky fatmifqef ;aps ; ?ta&SUbufwef;?&efukefNrdKUrSm

zGifhvSpfxm;wJh MAOC Art Gallery rSm 11-11-2014 &ufuae15-11-2014 &uf txdcif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/

jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh wevFmaeYuvGJvdkY aeYpOf eHeuf 9

em&Duae nae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/HTA

[oFmwNrdKYe,fyef;csDjyyGJ

As I Like

yef;csDjyyGJ

&efukefNrdKU vSnf;wef;

vrf;?trSwf 68 rSm&S dwJ hNrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)rSyHhykd;ulnDrIeJY &efukefa&mufNrdwfom;yef;csDq&mrsm; pkpnf;NyD; Nrdwftoif;ESpf100jynfh(1914-2014)trSwfw& yef;csDjyyGJwpfckjyozkdYpDpOfvQuf&Sdw,fvdkY owif;&&Sdygw,f/

yg0ifjyoMur,fhyef;csDq&mawGuawmhyef;csDarmifMo?0if;Zif?armifodef;0if;?cifarmifaZmf? aevIdif0if;?oufpka0eJYausmfxufEkdifwkdY

jzpfMuw,fvdkY od&ygw,f/

jyor,fhae&meJY jyor,fhaeY&ufawGuawmhtrSwf65 a,mrif;BuD;vrf;?'*kHNrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhGallery 65 Art GalleryrSm jzpfNyD; jyor,fhae&ufawGuawmh9-12-2014 &ufuae 11-12-2014 &uftxdjyoMur,fvdkY qkdygw,f/ jyor,fhtcsdefuawmhaeYpOfeHeuf9 em&Duae nae 5 em&DtxdjzpfNyD; jyyGJeJYywfoufwJhtcsuftvuftao;pdwfukd odcsifw,fqkd&ifjzifh yef;csD0if;Zif?zkef;-095130826 ukdqufoG,far;jref;Ekdifw,fvkdYqkdygw,f/ HTA

Nrdwftoif; ESpf100 jynfUtrSwfw&&mjynfUyef;csDjyyGJusif;yjyKvkyfrnf

yef;cs Dq&mrrsm;jzpfMuwJh

yef;csDa':EGJUEGJU&D? a':jrifhjrifhwif?a':vGef;jrjr? csKdcsKdckdif? csKda0xGef;?tdrfhOD;olol?ESif;'gvDatmif?cdkifoZifxuf? cifarMunf? cifrkd;yGifh?cifoDwmjrjrxGef;?cifoDwm&nf?artd?arok0Pf?rdrdvIdif?jrwfEkd;jzLpif?Nidrf;Nidrf;td?Orm? NzdK;jraxG;?jzLjzLarmf?a&T,if;rm?pl;&Sjrwfjrwf?oufpk?wifwifckdif?0if;0if;(yJcl;)?&DaqGukd?&D&Dcif?,OfvJhoufa0?ZmjcnfeJYZl;xkdufwkdYpkpnf;jyowJhMorning Glory vdkY trnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJukdtrSwf 17wuokdvf&dyfomvrf;?A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhtvSopfyef;csDjycef;rSm 6-11-

2014 &ufuae 12-11-2014&uftxd cif;usif;jyoMurSm jzpfygw,f/tckjyowJhMorning Gloryyef;csDjyyGJ[m trsKd;orD;yef;csDq&mrrsm;&JU 7 BudrfajrmufjyowJhyef;csDjyyGJjzpfNyD; jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmhaeYpOfeHeuf9 em&Duae?nae5 em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

7 BudrfajrmufMorning Gloryyef;csDjyyGJ2014

yef;csDjrifhOD;(APN)eJYye f ;cs Dp d ki f ;oufaxG;(awmifBuD;)wkdYESpfa,mufwGJjyowJh ExistenceBeauty vkd Ytrnfay;xm;wJ h yef;cs D jyyG Juk dtrSwf 62-yxrxyf?yef;qdk;wef;vrf;(atmufbavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm

zGifhvSpfxm;wJh avmuewf yef;cs D jyoMurSm jzpfygw,f/jycef;zGif hvSpfjyocsdefuawmhaeYpOfeHeuf9 em&Duae nae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

yef;csDjrifUOD;(APN)eJYyef;csDpdkif;oufaxG;(awmifBuD;)wkdh&JY

Existence Beautyyef;csDjyyGJ

yef;csDwifarmifav;?ukdjcL;?bkduav;a|;vGif?aomfueJYrif;om;BuD;wkdYpkpnf;jyowJhAs ILike vdkYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJudktrSwf62 yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;(atmufb

avmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhavmuewfyef;csDjycef;rSm 8-11-2014 &ufuae 11-11-2014 &uftxdcif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOf eHeuf9 em&Duae nae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

yef;csDeDykdOD;&JYyxrtBudrfwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJ

Golden Faces

ye f ; c s D e D y k d O D ; & J UGolden FacesvdkYtrnfay;xm;wJhyxrtBudrfwpfudk,fawmfyef;csDjyyGJukdtrSwf 91^92?yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSm zGif hvSpfxm;wJhHorizons Gallery rSm14-11-2014 &ufuae 20-11-2014&uftxd cif;usif;jyoxm;rSm jzpfygw,f/

jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf9 em&Duae nae 5 em&Dtxdyg/ HTA

a&SYwpfywfqufzwfyg&ef


5/403

&efukef Edk0ifbmv (5)&efukef Edk0ifbmv (5)&efukef Edk0ifbmv (5)&efukef Edk0ifbmv (5)&efukef Edk0ifbmv (5)jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f? trsdK;

om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfonf Edk0ifbmv (5) &ufaeY? nae

(4) em&Du &efukef? A[ef;NrdKUe,f? taemufaT*Hkwdkifvrf;Sd tzGJUcsKyfHk;csKyfcef;rwGif jynfwGif;? jynfyrD'D,mrsm;ESifhawGUqHkNyD; owif;pmSif;vif;yGJjyKvkyfcJh&m if;ajymMum;csufrsm;ukdatmufygtwdkif; azmfjyvkdufygonf/

tckuRefrwdkY[m yDtm&fjzpfrjzpf? 'DzGJUpnf;yH ktajccHOya'udkjyifvdk Y jzpfrjzpfqdkwm[mjynfolvlxkrSmvnf; qHk;jzwfydkifcGifh&Sdw,fqdkwJhpdwf"mwfudk yxrOD;qHk; arG;jrLzdkYvdkygw,f /bmvdkYvJqdkawmh t"duu jynfol&JUqEyJ/bmjzpfvkdYvJqdk&if 'DzGJUpnf;yHktajccHOya'? 'DyDtm&fqdkwmvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'eJYqufEG,faew,fayghaemf/ a&G;aumufyGJpepfqdkwmzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhrqufEG,faevdkYr&ygbl;/ tJ'Dawmha&G ;aumufyGJyHkpH pepfudkajymif;r,fqdk&ifzGJUpnf;yHktajccHOya'tydkif;rSm ajymif;

&r,fhyk'frawGvnf;&Sdygw,f/ 'guawmhajymif;r,fqdk&ifayghaemf/ NyD;awmh yDtm&fyJjzpfjzpf?zGJUpnf;yHktajccHOya'yJjzpfjzpf jynfolvlxk[m udk,fajymif;vJcsifwJhyHkpHjzpfoGm;atmifvdkY udk,fhrSmwm0ef&Sdovdkudk,fhrSmvkyfEkdifwJh tiftm;&Sdw,fqdkwmvnf;,HkMunf zdkYvdkygw,f/ 'gayrJh 'Dvdktiftm; awGudkrSefrSefuefuefeJY Nidrf;csrf;wJh enf;awGeJYyJ oHk;apcsifw,f/ tJ'DvdkajymwmbmvdkYvnf;qdkawmh uRefr wdkYtem*wfayghaemf/ a&&Snfvrf;oGm;wmudkuRefrwdkYMunfh&ifajymwm udk,frSefuefwJhvrf;ay:udka&mufoGm; NyDqdk&ifenf;enf;aES;&ifawmh aES;aevdrfhr,f/ pdwfylp&mtaMumif;r&Sdbl;/ rrSefwJhvrf;ay:udka&mufoGm;NyDqdk&ifjrefavav tE&m,frsm;avavyJ/ ydkNyD;awmhcvkwfwdkufEdkifw,f? ydkNyD;awmhNydKEdkifw,f/ ydkNyD;awmhvJEdkifw,fayghaemf/ 'gaMumifhrdkYuRefru uRefrwdkYEdkifiHudkrSefuefwJhvrf;ay:udk oGm;apcsifw,f/ tJ'DrSefuefwJhvrf;qdkwm 'Drdkua&pDvdkcsifw,fqdk&if jynfolvlxkudk tajccH&r,f jynfol vlxk&JUqEudkav;pm;&r,f/ tJ'Dawmh uRefrjynfolawGudk 'DuaebmwpfckajymcsifvJqdk&iftck'DEdkifiHrSm jynfolYqEudkb,folawGu wpfu,fav;pm;ovJ?

wefzdk;xm;vJqdkwm aoaocsmcsmMunhfMuyg/ qHk;jzwfMuyg/ tJ'Dvdkav;pm;wJhwefzdk;xm;wJhyk*dfKvfawGeJYom vufwGJNyD;awmhuRefrwdkYEdkifiH[ma&SUudkoGm; Ekdifr,fjzpfw,fqdkwmudk owdjyKMuygvdkY usGefrajymcsifygw,f/tckuRefrwdkY[m yDtm&fjzpfrjzpf? 'DzGJUpnf;yHktajccHOya'udkjyifvdkYjzpf? rjzpfqdkwm[m jynfolvlxkrSmvnf; qHk;jzwfydkifcGifh &Sdw,fqdkwJhpdwf"mwfudkyxrOD;qHk; arG;jrLzdkYvdkygw,f/ bmvdkYvJqdkawmht"duujynfol&JUqEyJ? bmjzpfvkdYvnf;qdk&if'DzGJUpnf;yHktajccHOya'? 'DyDtm&fqdkwmvnf; zGJUpnf;yHktajccHOya'eJYqufEG,faew,fayghaemf/ a&G;aumufyGJpepfqdkwm zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhrqufEG,faevdkYr&ygbl;/ tJ'Dawmha&G;aumufyGJyHkpHpepfudkajymif;r,fqdk&ifzGJUpnf;yHktajccHOya'tydkif;rSmajymif;&r,fhyk'frawGvnf;&Sdygw,f/ 'guawmhajymif;r,fqdk&ifayghaemf/NyD;awmhyDtm&fyJjzpfjzpf? zGJUpnf;yHktajccHOya' yJjzpfjzpfjynfolvlxk[mudk,fajymif;vJcsifwJhyHkpHjzpfoGm;atmifvdkY udk,fhrSmwm0ef&Sdovdkudk,fhrSmvkyfEkdifwJh tiftm;&Sdw,fqdkwmvnf;,HkMunfzdkYvdkygw,f/ 'gayrJh'Dvdktiftm; awGudkrSefrSefuefuefeJYNidrf;csrf;wJhenf;awGeJYyJoHk;apcsifw,f/

tJ'DvdkajymwmbmvdkYvnf;qdkawmhuRefr wdkYtem*wfayghaemf/a&&Snfvrf;oGm;wmudkuRefrwdkYMunfh&ifajymwm udk,frSefuefwJh vrf;ay:udka&mufoGm;NyDqdk&if enf;enf;aES;&ifawmh aES;aevdrfhr,f/ pdwfylp&mtaMumif;r&Sdbl;/ rrSefwJhvrf;ay:udk a&mufoGm;NyDqdk&if jrefavavtE&m,frsm;avavyJ/ ydkNyD;awmhcvkwfwdkufEdkifw,f? ydkNyD;awmhNydKEdkifw,f/ ydkNyD;awmhvJEdkifw,fayghaemf/ 'gaMumifhrdkYuRefru uRefrwdkYEdkifiHudkrSefuefwJhvrf;ay:udk oGm;apcsifw,f/ tJ'DrSefuefwJhvrf;qdkwm 'Drdkua&pDvdkcsifw,fqdk&ifjynfolvlxkudktajccH&r,f/ jynfolvlxk&JUqEudkav;pm;&r,f/ tJ'DawmhuRefrjynfolawGudk'Duae bmwpfckajymcsifvJqdk&iftck'DEdkifiHrSm jynfolYqEudkb,folawGu wpfu,fav;pm;ovJ? wefzdk;xm;vJqdkwm aoaocsmcsm MunhfMuyg/ qHk; jzwfMuyg/tJ'Dvdk av;pm;wJhwefzdk;xm;wJh yk*df KvfawGeJYom vufwGJNyD; awmhuRefrwdkYEdkifiH[m a&SUudkoGm; Ekdifr,fjzpfw,fqdkwmudkowdjyKMuygvdkYuRefrajymcsifygw,f[k Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf owif;pmSif;vif;yGJ ed*Hk;csKyfpum;wGif a':atmifqef;pkMunfu

'D owif;pm&Sif;vif;yGJudk wufa&mufwJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/ tckuRefrwdkYEdkifiHtwGuf tajctaersm;[m ta&;BuD;wJhtcsdeftcgrSm a&mufaeNyDvdkY uRefrwdkYu owfrSwf ygw,f/ 'gayrJh 'Dowif;pm&Sif;vif;yGJudkusif;y&wmawmhtajctaewpfckaMumifhr[kwfygbl;/ uRefrwdkYtpuwnf;u apmapmuyxrOD;qHk;rdwfqufwJhtcgrSmajymxm;wJhtwdkif;yJ? 'g[m owif;axmufawGeJY rawGU&wmMumvdkYar;cGef; awGar;p&mawGbmawG&Sd&ifar;EdkifatmifvdkYqdkNyD;awmhusGefrwdkY'Dvdk owif;pm&Sif;vif;yGJudk usif;ycJhwmjzpfygw,f/ tJ'Dawmh tck

jzpfcsifawmhvnf; 'Dtcsdeftwdkif; twmtwGif;rSmyJayghaemf? wcsKdUudpawG[m ay:vmwmaygh/ 31&ufaeYwkef;u jzpfay:cJhwJhawGUqHkyGJudpftygt0ifaygh/ aemuf 'DtcsdefrSmvnf; PRudpfawGa&m? zGJUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;udpfawGa&m vTwfawmfwGif;rSma&mufaewJhudpawGjzpfygw,f/ tJ'DawmhuRefrtav;xm; NyD;ajymcsifwmu uRefrwkdYpNyD;awmhtzGJUcsKyfudkxlaxmifuwnf;u trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;qdkNyD;awmh tJ'D[mudk a&SUwef;wifNyD;awmh uRefrwdkY xlaxmifcJhwmyg/ 'DvdkuRefrajym &wJhtaMumif;[m uRefrwdkYEdkifiHtwGif; rSmqdk&ifpdwf0rf;uGJrIawG[m tifrwefrSrsm;ygw,f/ q,fpkESpfaygif;rsm;pGmpdwf0rf;uGJrIawG? wpfOD;tay:wpfOD;r,HkMunfrIawG&SdcJhwmaMumifhrdkYvdkYuRefrwkdYEdkifiH[mrSefuefwJhNidrf;csrf;a&;eJYwdk;wufa&;vrf;ay:udka&mufoGm;zdkYqdk&ifuRefrwkdYtcsif;csif;Mum;rSm ,HkMunfrIwnfaqmufzdkYvdkw,fqdkwm uRefrwkdY oabmaygufygw,f/ ,HkMunfrIwnfaqmufw,fqdkwmuawmht"dutm;jzifhawmh&ifMum;apha&;ygyJ/ ,HkMunfrIuaeNyD;awmh uRefrwdkY&ifMum;aphzdkYvdkw,fqdkNyD; awmhuRefrwdkYvkyfwmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkYtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfupuwnf;u uRefrwkdY[m uvJhpm;acszdkYudpawGudkb,fwkef;urSuRefrwdkYa&SUwef;rwifcJhygbl;/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf&JU &nf&G,fcsuf[m uRefrwkdYjynfolvlxkrsm;[m Nidrf;csrf;wJhvrf;udkavQmufcsifw,f/ uRefrwdkYEdkifiHudkNidrf;csrf;wJhvrf;udk avQmufcsifw,f/ tckqdk&if Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJawGvkyfw,f/ Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJawGu bmeJYprvJqdk&iftcktypftcwf&yfpJa&;eJYpzdkY BudK;pm;aeMuw,f/ 'Dawmh wpfzufeJYwpfzufudk wdkufcJh?cdkufcJhwJhtzGJUawG[m tcsif;csif;Mum;rSmajyvnfatmifvdkYqdk&ifuvJhpm;acsa&;udk OD;pm;ay;vdkYr&bl;/ tJ'gudk a&SUwef;wifNyD;awmh uRefrwkdYvkyf&ifb,fvdkvkyfjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&EdkifrSmvJ/ NyD;awmhtrsKd;om;&if Mum;apha&;udkpOf;pm;w,fqdk&ifuRefrwdkY tifrwefrSus,fus,fjyefYjyefYpOf;pm;&rSmyg/ usOf;usOf;av;pOf;pmvdkY r&ygbl;/ wcsKdUuawmhajymMuygw,f/ rSwfoGm;atmifvdkY ta&;,lvdkufrS? tjypfay;vdkufrSaemif'Dvdk[mrsKd;awG rjzpfrSmqdkawmhwu,fajym&r,fqdk&ifuRefrwdkY

urmBuD;rSm &mZ0wfrIawG? rw&m;rIawG[m jzpfaewmyJ/ ta&;,lwJhEdkifiHawGrSmvnf; jzpfaewmyJ/ 'guawmh vlYobm0eJYqdkifyg w,f/'gayrJh uRefrwkdYEdkifiHwpfck wnfNidrfapcsifw,f? wdk;wufapcsifw,f

jynfolYqEudkb,folawGu wu,fav;pm;ovJ? wefzdk;xm;vJqdkwm aoaocsmcsm MunhfMuyg? qHk;jzwfMuyg[ka':atmifqef;pkMunfajymMum;qdk&ifawmht"duOD;pm;ay;&r,fhudp[m uRefrwdkYtcsif;csif; ajyvnfa&;ygyJ/ t&ifwkef;u tckwpfa,mufeJY wpfa,mufudkypfcJhwJh &efolawGawmifrStypftcwf&yfpJNyD;awmhNidrf;csrf;zkdYBudK;

pm;aewJhtcsdefrSmqdk&ifoabmrwlwJhtpktzGJUawG wpfa,mufeJYwpfa,muf? yk*dKvfa&;t&yJjzpfjzpf? rl0g'a&;&myJjzpfjzpf? wlnDwJhoabmxm;r&SdwJholawG? tzGJUtpnf;awG[m wlnDwJhoabmxm;r[kwf&ifawmifrS rwlnDwJhoabmxm;awGay:rSm oabmwlnDrI,lEdkifzdkYuRefrwdkYBudK;pm;&rSmjzpfygw,f/ uRefrwdkY 'Dtwdkif;yJqufoGm;rSmyg/ uRefrwdkYtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfurBudKufwJhudpfawGudk yGifhyGifhvif;vif;eJY rSefrSefuefuefrBudKufbl;qdkwm uRefrwdkYwpkdufrwfrwfajymcJhygw,f/ tJ'Dvdkajymjcif;tm;jzifh tE&m,ftawmfrsm;cJhwJhumvrSmawmifrSuRefrwdkYajymcJhygw,f/ Oyrmqdk&ifzuf'&,fqdkwJhudp/ uRefrwkdY[m zuf'&,fqdkwJhpum;udk wjcm;tzGJUtpnf;awGuroHk;&wJh tcsdefrSm uRefrwdkY wpdkufrwfrwf? 'D[m[m uRefrwdkYEdkifiHrSm zuf'&,fjynf

axmifpkjzpfrSjynfwGif;Nidrf;csrf; a&;&r,f/ uRefrwdkY&JU wkdif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vHk;u

vufcHEdkifr,fqdkwm uRefrwdkYtBuD;trSL;u rludkcdkifcdkifrmrmqkyfudkifcJhygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'jyKjyifajymif;vJa&;vJ'DvdkygyJ/ b,folurS'DudpudkrajymwJhtcsdefrSm uRefrwdkY'gjzpfoifh? jzpfxkdufwJhudpqdkNyD;awmhuRefrwdkYajymcJhygw,f/ trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;eJYywfoufvdkYvnf; uRefrwdkYt&ifwkef;u 1988wef;u trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;vdkYajymwJhtcgusawmh b,folurS 'gudkrjiif;Muygbl;/ axmufcHwJhoabmaygh/ aemufNyD;awmhvnf; 2010rwdkifrDtrsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;vdkY uRefrwkdY ajymaewJhtcsdefrSmvnf;b,folurSbmrSrajymMubl;/ jzpfrSmr[kwfygbl;qdkwJhyHkpHeJYyJ rajymwmvm;awmhrodygbl;/ bmrSrajymMuygbl;/ tckaemufydkif; 2010aemufydkif;ayghaemf/ uRefrjyefvGwfvmNyD;wJhtcgrSm uRefrwdkYtrsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;udkoGm;r,fqdkawmhwcsKdUawGu odyfrBudKufwmudkuRefrawGU&w,f/ tJ'gu bmvJqdkawmh t&ifwkef;ujzpfpOfawGudkrarhEdkifwmayghaemf/ twdwfudkrarhEkdifwm/ uRefrwdkYtwdwfuarhzdkYr[kwfbl;/

twdwfu oifcef;pm,lzdkY/ odkYaomfvnf; uRefrwdkYu twdwf&JUcsnfaESmifrIudkuRefrwdkY rcHcsifbl;/ uRefrwkdYEdkifiH[m twdwf&JU oHpl;BudK;awGMum;xJrSm rdaewJhEdkifiHrsKd; uRefrwdkYrjzpfapcsifbl;/ tJ'DawmhqufoGm;zdkYqdkwm[m uRefrwdkYoabmxm;BuD;&r,f? tm; vHk;[m 0dkif;0ef;NyD;awmhwnfaqmufa&;pdwf"mwfudkarG;jrL&r,f/ tJ'g aMumifhrdkYvdkYuRefrwdkYutckxd trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;qdkwJhrl[m ta&;BuD;qHk;yJ?uRefrwdkY&JUtzGJUcsKyftwGufa&m? EdkifiHtwGufa&m ta&;BuD;qHk; tajccHrljzpfw,fvdkY uRefrwdkY ,HkMunfw,f/ 'gaMumifhrdk Yvdk Y uRefrwdkY[mb,ftzGJUtpnf;? b,fyk*fdKvfudkrS uRefrwdkY &efbuftaeeJY rowfrSwfbl;/ b,ftzGJUtpnf;? b,fyk*dKvfudkrStjypfay;csifw,f? uvJhpm;acscsifw,fqdkwJhpdwf"mwfrsKd;eJYqufNyD;awmh roGm;bl;/ uRefrwdkYEdkifiHaumif;usKd;twGuf tm;vHk;yl;aygi f;aqmif&GufEdkifr,fh tcif;tusOf;wpfckjzpfatmifvdkY BudK;pm;oGm;r,fqdkwJh oEd|mefeJYyJ qufNyD;awmhvkyfoGm;rSmygvdkY uRefr ajym&if;eJYed*Hk;csKyfygw,f [kajymMum;NyD;aemufowif;pmSif;vif;yGJkwfodrf;vdkufaMumif; od&onf/

toHzdkiful; -toHzdkiful; -toHzdkiful; -toHzdkiful; -toHzdkiful; -AA

"mwfyH k -"mwfyH k -"mwfyH k -"mwfyH k -"mwfyH k - PK


6/404

a&pkdaeaom umwGef;rsm;

&efukef taemufykdif; 13 vrf;wGifumwGef;q&mBuD;OD;b*srf;ukd*kPfjyKaomtm;jzifhwefaqmifwkdifrD;xGef;yGJa&mufavwkdif; umwGef;jyyGJjyKvkyfavh&SdMuonf/ umwGef;q&mBuD;OD;b*srf;ukd*kPfjyKa&;qGJMurnfh olrsm;u umwGef;rsm;a&;qGJum ESpfpOfjyocJhjcif;jzpfonf/ [kdwkef;uumwGef;rD;ykH;jyyGJjzpfonf/ aemufawmhumwGef;jyyGJykHo@mefajymif;vJvmonf/ 0g&ifhumwGef;q&mBuD;rsm;ESifhtwlrsKd;qufopfumwGef;q&mrsm;vnf; yg0iftm;jznfhvmMuonf/ umwGef;q&mrSefvQifOD;b*srf;umwGef;jyyGJwGifa&;qGJjyozl;&rnf[kqkdkd;&SdcJhonf/ acwftqufquf?

ESpftqufqufjyovmcJhaom umwGef;jyyGJonfvnf; ppftpdk;&vufxufwGifuwfaMu;pmrMumcPrdcJh&&Smonf/ vkH;0jyocGifhrjyKcJhaomumvrsm;yif&SdcJhonf/ acwfajymif;vmaomtcg OD;b*srf;umwGef;jyyGJ jyefvnftm;aumif;vmcJh&jyefonf/ umwGef;q&mrsm;uvnf;vufoHykdajymifvmcJhMuonf/ yGifhyGifhvif;vif;&J&Jwif;wif;a&;qGJjyovmcJhMuonf/ onfhtwGufpdwf0ifpm;onfhy&dowfykdrkdrsm;jym;vmcJhonf/umwGef;rsm;u acwfukdxif[yfjyoonfhoabm/ acwfukda0zefonfhoabm/ a':atmifqef;pkMunfukd,fwkdifyifvQif pmaytEkynm&Sifrsm;ESifhawGUqkH&m umwGef;q&mrsm;\ tcef;u@ukd xkwfazmf*kPfjyKcJh onf/

onfESpfwefaqmifwkdifwGifrl &J&JawmufumwGef;rsm;ukdrkd;ewfrif; u Munfp,fcJhonf/ onfhtwGufa&pkdaeaom umwGef;rsm;jzpfcJh&onf/ rkefwkdif;aemufrSm avajyvm[lonfhpum;twkdif; a&pkdaeaom umwGef;rsm;onfrkd;ewfrif;ukdtHwkvsuf&J&Jrwfrwf,kH,kHMunfMunfckdifcdkifrmrmZGJ&Sd&Sd&yfwnfcJhMuaomtcg .../

"mwfyk H -"mwfyk H -"mwfyk H -"mwfyk H -"mwfyk H - Ag Myo Rays

yDtm&fpepfuvmr,fUa&G;aumufyGJrSmNLD rJtjywftowfEdkifudef;r&Sdatmifvkyfovm;vdkha':atmifqef;pkMunfar;cGef;xkwfjyD

vmr,fha&G;aumufyGJrSma&G;aumufyGJpepf ajymif;vJusifhoHk;zdkYqdkjyD;vuf&SdvTwfawmfxJrSmaqG;aEG;aewJh yDtm&fpepfutrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfudkrJtjywftowfEdkifudef;r&Sdatmifvkyfovm;vdkYOuXa':atmifqef;pkMunfudk,fwdkifuar;cGef;xkwfvdkufygjyD/

a':atmifqef;pkBunfuu,m;jynfe,fvGdKifaumfjrdKU u,m;a';uGif;rSm Edk0ifbmv (8)&ufaeYuusif;ywJh vlxkawGUqHkyGJuaear;vdkufwmyg/

t"duajym&r,fqdk&ifawmh'DyDtm&fpepfudkvufcHvdkufjcif;tm;jzifhjynfolawG&JYrJawGu jyefYoGm;NyD;awmhtrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftjywftowfEdkifudef;r&Sdatmifrsm;vkyfovm;vdkY usrwdkYu pOf;pm;p&mjzpfygw,f/'gusrwdkY 'DvdkyJpOf;pm;aew,fqdkwm&dk;&dk;om;om;wifjywmyg/wpfjcm;olawGvnf;pOf;pm;aerSmjzpfygw,f/ 'gayrJhusruawmhusrwdkYjynfolawGudktxifrao;ygbl;/ b,fvdkyJajymajymrJruGJapcsif&ifruGJEdkifatmifvkyfEdkifwJht&nftcsif;vkyfydkifcGifh[m jynfolawG&JUvufxJrSm&Sdygw,fvdkY usrajymcsifw,f vdkYajymwmyg/

yDtm&fpepfudkvuf&SdvTwfawmfxJrSm tacstwifaqG;aEG;aeMuygw,f/ jynfolawGtaeeJY vTwfawmf&Jh vkyfaqmifaerIawGudk tNrJapmifhMunfhaeMuzdkYvnf; a':atmifqef;pkBunf uowday;rSmBum;ajymqdkcJhygw,f/ yDtm&fpepf[mtcsdK;uspepfjzpfjyD;vuf&SdusifhoHk;aewJhEdkifoltukef,lpepfudkzswfodrf;NyD;vmr,fha&G;aumufyGJawGrSm yDtm&fpepfudkusifhoHk;zdkY trsdK;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDu vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGuvTwfawmfrSmOD;pGmwifoGif;vmwmyg/yDtm&fpepfudkvTwfawmfxJrSm&SdwJhwyfrawmfom; 25 &mcdkifESKef;eJYBuHUcdkifzGYHjzdK;a&;ygwDrSudk,fpm;vS,fawGuaxmufcHxm;BujyD;trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfeJYwdkif;&if;om;ygwDawGuawmhuefYuGufaeBuygw,f/

u,m;jynfolvlxkeJYawGYqHkyGJrSm wdkif;&if;om;tm;vHk;yg0ifwJhzuf'&,ftkyfcsKyfa&;pepfudkvnf;a':atmifqef;pkMunfu&Sif;jycJhygao;w,f/

1990 wkef;uqdkvdkY&Sd&if trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfa&G;aumufyGJEdkifNyD;rStawmhudkzdESdyfcHcJY&ygw,f/ 'DtcsdeftwGif;rSmawmifrSusrwdkYuz,f'&,fjynfaxmifpkqdkwJYrludkusrwdkYcdkifcdkifrmrmusrwdkYqkyfudkifcJYw,f/ z,f'&,fqdkwmtJY'Dtcsdefwkef;uqdk&if z,f'&,fqdkwJhpmvHk;udkoHk;vdkY&Sd&ifawmifrS jypfrIusL;vGefouJYodkY tmPmydkifawGurvdkvm;cJYwmjzpfygw,f/ z,f'&,fqdkwm[m'DEdkifiHudk'DjynfaxmifpkudkuGJjym;apwJYpepfqdkNyD;awmhajymaeMuNyD ;awmh b,fEdkifiHa&;tzGJUtpnf;urS z,f'&,fqdkwJhpum;vHk;udkawmifrSroHk;&JEdkifavmufatmifjzpf wmawG&Sdygw,f/ usrwdkYtzGJUcsKyfu'Dz,f'&,fqdkwJhrludkb,fwkef;urSvufrvGwfcJhygbl;/ z,f'&,fqdkwJYpum;vHk; udkusrwdkYqufNyD;awmhoHk;cJYw,f/usrwdkYjynfolawGudkem;vnfapcsifvdkY/ b,fenf;pepfurS 'Drdkua&pDjynfaxmifpkjzpfapEdkifovJqdkwmem;vnfapcsifvdkY/ z,f'&,fpepfqdkwJYt"dym,fqdkwmz,f'&,fpepfqdkwmem;vnfapcsifvdkU usr&Sif;jyr,fjynfreJYjynfe,fawG&JUMum;rSm tmPmudkajym&r,fqdk&ifOya'abmiftwGif;uaecG J jcm;xm;wJ Ypepfyg/ 'DpepfrSmqd kvd k Y& S d&if jynfe,fawGubmvkyfydkifcGifh&Sdw,fjynfrubmvkyfydkifcGifh&Sdw,f/ wcsdKUvkyfydkifcGifhawGu ESpfae&mpvHk;rSmyl;wGJNyD;awmh wm0ef,lwm&Sdw,f vdkYajymcJhygw,f/

a':atmifqef;pkBunfymm (25)ESpfausmfumvMumjyD;rSu,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUudkwwd,tBudrfa&muf&Sdvmwmjzpfygw,f/a':atmifqef;pkMunf&JU a[majymyGJudku,m;jynfe,fvdGKifaumfNrdKUeJYteD;wpf0dkufu jynfolawGpkpkaygif;oHk;aomif;cefYwwfa&mufem;axmifcJhBuygw,f/

owif;ESifh"mwfykH - apmzkd;cGm;owif;ESifh"mwfykH - apmzkd;cGm;owif;ESifh"mwfykH - apmzkd;cGm;owif;ESifh"mwfykH - apmzkd;cGm;owif;ESifh"mwfykH - apmzkd;cGm;

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykd YvmMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykd YvmMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykd YvmMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykd YvmMuonfrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykd YvmMuonfrsm;ukdxkwfEIwfwifjyygonf/ tcef;u@okdYrnfolrqkd a&;om;ay;ykd YEkdifxkwfEIwfwifjyygonf/ tcef;u@okdYrnfolrqkd a&;om;ay;ykd YEkdifxkwfEIwfwifjyygonf/ tcef;u@okdYrnfolrqkd a&;om;ay;ykd YEkdifxkwfEIwfwifjyygonf/ tcef;u@okdYrnfolrqkd a&;om;ay;ykd YEkdifxkwfEIwfwifjyygonf/ tcef;u@okdYrnfolrqkd a&;om;ay;ykd YEkdifMuygaMumif;vnf; today;wifjytyfygonf/MuygaMumif;vnf; today;wifjytyfygonf/MuygaMumif;vnf; today;wifjytyfygonf/MuygaMumif;vnf; today;wifjytyfygonf/MuygaMumif;vnf; today;wifjytyfygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

Q. jyefMum;a&;0efBuD;Xmu EkdifiHawmforwBuD;udk,fpm;jyKw&m;pGJqkdvmwJhtwGuf aemufxyfb,folawGukdudk,fpm;jyKNyD; w&m;pGJqkdrIawG pme,fZif;awGtay:vkyfaqmifvmEk difovJqkdwm odyg&ap/aMumufvkdYyg/

rmrDxGef;rmrDxGef;rmrDxGef;rmrDxGef;rmrDxGef;A .'guawmhaiGa&mifydwfum;ay: apmifhMunhf&efom&Sdygawmhw,f/

Q. tvGwfwef;owif;axmufukdygBuD;eJYywfoufNyD; wduswJhtajzwpfckxGufay:vmzkd Y&m tcsdefb,favmufMumEkdifrSmvJ odyg&ap/ukdygBuD;aoqkH;&jcif;onfrnfolUrSm wm0ef&Sd rnfolwm0ef,l&rnfukdodvkdygonf/

jzLjzLausmfjzLjzLausmfjzLjzLausmfjzLjzLausmfjzLjzLausmfA. [kwfuJh? 'gvnf; aiGa&mifydwfum;wGifapmifhMunfh&efayghAsm/

Q. jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;u a&G;aumufyGJta&;BuD;ovm;?tu,f'rDta&;BuD;ovm;AsKdU/

jrifhOD;jrifhOD;jrifhOD;jrifhOD;jrifhOD;A. zGzkdYta&;BuD;wmvm;? cszkdYta&;BuD;wmvm; ajymwwfygbl;qkd/

Q. aZmf0if;xG#faq;aygif;cwJhnutifyg,mESpf 30 *kPfjyKyGJqkdb,fvkdawGwkef; ../

rmrDrmrDrmrDrmrDrmrDA. aMomftifyg,mukd *kPfjyKawmav? *avmufawmh&Sdayraygh

uG,f/


7/405

The Launch of "The Rangoon Bar"

The Rangoon Bar rdwfqufjcif; tcrf;tem;ukd Union BusinessCentre (UBC) wdkYcsJUaqmifB? ewfarmufvrf;? AkdvfcsKd&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU Ekd0ifbm 4 &ufaeYwGifusif;ycJhonf/

jrefrmEkdifiHtwGif; The Rangoon Bar[laom trnfemropfwpfckukdjynfolrsm;tMum; xifxifay:ay:&Sdvmap&ef&nf&G,fusif;yjcif;[kqkdonf/ xkdYtjyif Singapore EkdifiHom; Mr.Jeff Ho rS&efukefNrdKUwGif;rnfonfhae&mwGifrSr&&SdEkdifaom cHpm;csuftopfrsm;ukdzefwD;jyifqifay;onfh wpfckwnf; Bar tjzpfwnfaxmifay;oGm;rnf[kqkdonf/Mr. Jeff Hon Singapore EkdifiH\ bespoke cocktail OD;aqmifwDxGifolrsm;teufrS wpfOD;jzpfNyD; Belgium Multinational Corporation wpfckuvnf; if;wkdY\ xkwfukeftopfjzpfaom acsmuvuft&omajccHtazsmf,rumatmifjrifaom xkwfukefjzpfap&ef Jeff \ tcef;u@

rSm ta&;ygaom ae&mwpfckjzpfcJhonf[kqkdonf/ Jeff onf Cock-tail ynmukdavhvmcsifMuolrsm; Bartenders rsm;twGufykHrSefavhusifhay;onfhoifwef;rsm;ukdvnf; zGifhvSpfxm;NyD; 2014 ckESpfwGifDrinksWorld Asia tzGJUtpnf;u Jeff tm; Singapore EkdifiH\ xl;cRefonfhxdyfwef; Bartender25 a,mufxJrSwpfa,muftjzpf qkcsD;jrifhjcif;cHcJh&oljzpfonf/

Pepperoni Pizzeria qkdifukd 2004 ckESpfwnf;u SingaporeEkdifiHwGifpwifcJhNyD; Singapore EkdifiHwpf0Srf;xif&Sm;ausmfMum;vmjcif;jzpfonf/aeYv,fpm? npmrsm;ukd 0efaqmifrIay;vsuf&SdNyD; txl;[if;vsmrsm;tjzpfXL Pizza, AglioAlio, Carbonara, Funghi, Cardoncello ConPollo and Tiramisu jzpfNyD; 1980 umvaw;oGm;rsm;ESifhvkdufzufvSNyD;okcbkHwpfrQcHpm;ap&rnf[kqdkonf/ YOH

"mwfyk H - atmifrsKd;"mwfyk H - atmifrsKd;"mwfyk H - atmifrsKd;"mwfyk H - atmifrsKd;"mwfyk H - atmifrsKd;(Rays)

yav;bGdKif;oef;Ekdif(64)arG;aehtrSwfw&yGJukudKif;a&ul;uefrScGifUrjyK

yav;bdGKif;oef;Ekdifonf touf64 ESpft&G,fa&muf&SdaeNyDjzpfNyD jzpf&m arG;aeYtrSwfw&tjzpfukudKif;a&ul;uefwGif y&dowfrsm;ukd zdwfMum;

oDqkdazsmfajzyGJwpf&yfusif;y&ef pDpOfxm;aomfvnf;ukudKif;a&ul;uefrS cGifhrjyKojzifh trsKd;om;ZmwfkHrSmyif ajymif;a&TUusif;y&ef pDpOfpOf;pm;ae&NyDjzpfaMumif; ukudKif;a&ul;uefpm;aomufqkdifrSmyif pme,fZif;ukd zdwfMum; today;&Sif;vif;cJhonf/

]]uRefawmfu onfa&ul;uefrSm tqkdawmfpjzpfcJhwm/ uRefawmfEkdifiHjcm;roGm;cifaemufqkH;azsmf

ajzcJhwmvnf; a[monfhukudKif;a&ul;uefrSm tBuD;tus,fukdazsmfajzcJhwm? tJonfhtwGufuRefawmfy&dowf300 avmufukd zdwfr,f? xrif;auR;r,f?oDcsif;qkdjyr,fqkdNyD; tukefpDpOfxm;wm tckcGifhrjyKbl;qkdawmh pOf;pm;p&myJ/ uRefawmf t&ifwkef;uonfa&ul;uef&JU Memberwpfa,mufyJ? EdkifiHjcm;ujyefvmrS Member jyefr0ifjzpfwm/ ukudKif;a&ul;uef&JU pm;aomufqkdifuvnf; uRefawmfhnD&JU pm;aomufqkdif? uRefawmfu nae 3 em&Duae n10 em&DtxdonfrSm tNrJ&Sdaewm? wpfjcm;tcrf;tem;awG yGJawGcGifhjyKNyD; uRefawmfhusrS cGifhrjyKbl;qkdwmawmhuRefawmfvnf; em;rvnfbl;? yGJtwGufavQmufwmukdyD;ay: olUtaeeJY avQmufwmcGifhrjyK

bl;qkdawmhvnf; trsKd;om;ZmwfkHukd a&TU&rSmaygh?uRefawmfharG;aeYtrSwfw&awmhrjzpfawmhbl;? uRefawmfu oDcsif;awGukd wD;0kdif;ESpf0kdif;eJY ykHpHtopfeJYtaotcsmjyifqifxm;wm/ ckvkdcGifhjyKcsufr&awmhwpfrsKd;pOf;pm;&awmhrSmaygh}}[kpme,fZif;rsm;ukdzdwfMum;um&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -YOH


8/40


9/407

,cktywfrS pwifNyD; *g;'D;,ef;owif;pmrS ya[Vdrsm;ukd tywf,cktywfrS pwifNyD; *g;'D;,ef;owif;pmrS ya[Vdrsm;ukd tywf,cktywfrS pwifNyD; *g;'D;,ef;owif;pmrS ya[Vdrsm;ukd tywf,cktywfrS pwifNyD; *g;'D;,ef;owif;pmrS ya[Vdrsm;ukd tywf,cktywfrS pwifNyD; *g;'D;,ef;owif;pmrSya[Vdrsm;ukd tywfpOfwifjyay;rSm jzpfygw,f/ [kd;,cifu bDbDpDr*Zif;u ya[VdawGpOfwifjyay;rSm jzpfygw,f/ [kd;,cifu bDbDpDr*Zif;u ya[VdawGpOfwifjyay;rSm jzpfygw,f/ [kd;,cifu bDbDpDr*Zif;u ya[VdawGpOfwifjyay;rSm jzpfygw,f/ [kd;,cifu bDbDpDr*Zif;u ya[VdawGpOfwifjyay;rSm jzpfygw,f/ [kd;,cifu bDbDpDr*Zif;u ya[VdawGeJY b,fvkduGmjcm;vJzwfIokH;oyfawmfrlMuygukef .../eJY b,fvkduGmjcm;vJzwfIokH;oyfawmfrlMuygukef .../eJY b,fvkduGmjcm;vJzwfIokH;oyfawmfrlMuygukef .../eJY b,fvkduGmjcm;vJzwfIokH;oyfawmfrlMuygukef .../eJY b,fvkduGmjcm;vJzwfIokH;oyfawmfrlMuygukef .../

1/ tqkdawmfrif;om; Robbie Williams[m ,cktywfrSm olUrdef;rcav;arG;aepOftwGif;olu Let it Go oDcsif;ukdoDqkdaewJhADG'D,kdzdkifukd tGefvkdif;ay:wifcJhygw,f/ tJ'DoDcsif;[m b,fuav;umwGef;um;xJu jzpfygovJ/

(1) Tangled(2) Frozen(3) Shrek(4) The Lion King

2/ ,ltufpft&m&Sdwpfa,mufu tpa&;0efBuD;csKyf Benjamin

Netanyahu &JU e,fopfcsJUxGiftajccsrIeJYygvufpwkdif;awGESifh Nidrf;csrf;a&;oabmxm;tjriftay: Atlantic wGif tifwmAsL;ajz&mrnfokdY*kPfyk'f? 0daooyk'fjzifh okH;pGJac:a0:oGm;cJhoenf;/

(1) csD;usL;rSwfwrf;rwifxdkufol (Cepic Fail)

(2) ol&JabmaMumifol(Craven)(3) ausmkd;rJhow0g(Spineless)(4) Muufacs;(Chickenshit)

3/ e,l;ZDvefu 2016 ckESpfwGif if;wdkY\ tvHawmfay:&SDjynfaxmifpktrSwftom;ukdjzKwfjypfawmhrnf[kaMunmonf/ 0efBuD;csKyfJohn Key \ ykdESpfoufaom oauFwonf rnfonfhoauFwjzpfoenf;/

(1) uD0DiSuf(2) aiGa&mif'&ifaumufyif (Silver Fern)(3) awmifykdif;usaom aumif;uif

ae&may:aom vuf0g;uyfwkdif Mu,fykHo@mef(Southern Cross)(4) wdrfjzL&Snf

4/ tar&duefjynfaxmifpkAm*sD;eD;,m;jynfe,fwGifEkdifiHwumtmumopcef;okdY &dumykdY&eftwGuf vTwfwifvkdufaom 'kH;ysHBuD;onfajrjyifrS xGufcGmNyD;onfESifh ysufpD;aygufuGJxGufoGm;cJhonf/

(1) Arianne(2) Dragon(3) Vostok(4) Antares

5/ rnfonfhxif&Sm;onfhtar&duef&if;ESD;jrKyfESHolESifhoef;


10/408

onfwpfygwf&SmazGay;apcsifwmav;awG &SmazGEk dif Mur,fvdk Y arQmfvif hrdygw,f/ aysmf&TifMunfEl;Ek dif Muygap ../onfwpfygwf&SmazGay;apcsifwmav;awG &SmazGEk dif Mur,fvdk Y arQmfvif hrdygw,f/ aysmf&TifMunfEl;Ek dif Muygap ../onfwpfygwf&SmazGay;apcsifwmav;awG &SmazGEk dif Mur,fvdk Y arQmfvif hrdygw,f/ aysmf&TifMunfEl;Ek dif Muygap ../onfwpfygwf&SmazGay;apcsifwmav;awG &SmazGEk dif Mur,fvdk Y arQmfvif hrdygw,f/ aysmf&TifMunfEl;Ek dif Muygap ../onfwpfygwf&SmazGay;apcsifwmav;awG &SmazGEk dif Mur,fvdk Y arQmfvif hrdygw,f/ aysmf&TifMunfEl;Ek dif Muygap ../(1) jrm; (2) vl&Tifawmf(3) wG,fNcdwf(4) bwfwH(5) &xm; (6) jrif;kyf(7) yif(8) Mu,foD; (9) oabFm (10) yifhul

&wem&wem&wem&wem&wem


11/409

ABBA Nightusif;yrnf

*syefESifUjrefrmESpfEkdifiHoHwrefqufqHa&; ESpf60 jynfUtxdrf;trSwftjzpf*syefypnf;oD;oefhukefpnfjyyGJBuD;udkEkd0ifbm 20 &ufwGif wyfrawmfcef;r usif;yoGm;rnf

&efukef Ekd0ifbm 7&efukef Ekd0ifbm 7&efukef Ekd0ifbm 7&efukef Ekd0ifbm 7&efukef Ekd0ifbm 7Myanmar Promotional Services (MPS) Co.,Ltd rS

BuD;rSL;usif;yaom ]]Japan Products Expo 2014}} *syefypnf;oD;oefYukefpnfjyyGJBuD;udk 2014 ckESpf Ekd0ifbm 20 &ufaeYrS Edk0ifbm 23&ufaeYtxd eHeuf9 em&DrS nae 5 em&Dtxd&efukefNrdKU? wyfrawmf

cef;r jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkjyyGJBuD;udk jrefrmEkdifiHqdkif&m *syefoHHk;\ yHhydk;rIjzifh *syef-jrefrm oHwrefqufqHa&;ESpf60 jynfh txdrf;trSwftjzpf usif;yjcif;jzpfaMumif; *syefESifh jrefrm

ESpfEkdifiHul;oef;a&mif;0,fa&; ydkrdktqifajyap&efESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIydkrdkwdk;yGm; ap&ef? *syefEkdifiHrS w&m;0iftodtrSwfjyK udk,fpm;vS,fukrPDBuD;rsm;\ t&nftaoG;jrif h *syefxkwfukefypnf;rsm;tm;jrefrmjynfaps;uGufodkY wGifus,fpGm xkd;azmufEkdifap&ef &nf&G,fygaMumif; Myanmar Promo-tional Services (MPS) Co.,Ltd rS MDa'gufwmZmenfarmifarmifu 2014 ckESpf Ekd0ifbm 7 &ufaeYwGif&efukefNrdKU Parkroyal [dkw,f ajymcJhonf/

xdkjyyGJwGif *syefukrPDayg if; 50 ausmfrS jycef; 150 ausmfyg0ifjyornfjzpfaMumif; txl;tpDtpOftaejzifh vma&mufavhvm0,f,ltm;ay;olwdkif;udkaeYpOf aeYv,f1 em&DESifh 3 em&Dtcsdefrsm;wGifuHprf;rJtpDtpOfaygif;rsm;pGmjzifhaus;Zl;wHkYjyefoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

vQyfwpfjyufowif;*sme,fwGiftywfpOfazmfjycJhaom uAsmrsm;jzpfonf/ uAsmq&matmifcsdrfhu

]ighpkAl;}]ighpkAl;}]ighpkAl;}]ighpkAl;}]ighpkAl;}1/

]pkpkaqmif;aqmif; olaX;avmif;}ayghav/ udk,fhb0rSxkyfxkyf

cJcJ &Sdcsifwmayghav/ ]pkEkdifrS csrf;omrnf}ayghav/2/

'gayr,fhxkyfxkyfydkufu tzdk;rwefbJudk,fhtxkyf(udk,fhtIyf)udkjznfjyovdkvnf; jzpfEkdifwmyJayghav/ uHayghav/

3/jzpfcsifwmuawmh]ighpkAl;}[m twefBuD;rsm;av aumif;avaygh

av/ tJovdkr[kwfbJtwefao;av;awGcsnf;qdkvnf; b,fwwfEkdifrSmvJ/

4/]ighpkAl;}tyk'f 100 jynfhcJhvdkY pmtkyftjzpf vkyfvdkufNyDayghav/]pkAl;}azmufvdkufNyDayghav/ qdkcJhovkd .../

5/tu,f ighpkAl;udk BuHKqHkcJhjim; uHaumif;ygapayghav/

av;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hav;pm;pGmjzif hatmifcsdrfhatmifcsdrfhatmifcsdrfhatmifcsdrfhatmifcsdrfh

20?8 ?2014/20?8 ?2014/20?8 ?2014/20?8 ?2014/20?8 ?2014/[l azmfjycJhonf/ uAsmq&matmifcsdrfhu ighpkAl;ESifhywfouf

]1979 cefYu vufwpf0g;pm rSwfpkpmtkyfav;awGtenf;qHk; wpfESpfwpftkyfxm;cJhygw,f/ 'gayr,fh ESpfukefwJhtcg pm&GufawGtrsm;BuD;vGwfaeygw,f/ uRefawmfwdkYESpfawG? orkdif;awGausmfcJh? csefcJh&wmayghav/ tJovdkxJrSm pmrsufESmenf;enf;rSm awGUawGUae&wmuawmh]ighpkAl;}qdkwJh acgif;pOfrsm;ygyJ/ uRefawmfwdkYwpfawG[m pmrsufESmay:ra&mufrcsif; tJovdkacgif;pOfoyfoyf? pmom;csnf;oyfoyf jzpfavh&Sdygw,f/ tckawmh pkrdaqmif; rdoavmufav;yJ rGrf;rHtpDtpOf

csazmfjyvdkufwmayghav/ tJ'D]ighpkAl;} yxrqHk; tyk'fu

...}[kzGifhqdkxm;onf/ ighpkAl;1 wGif]b,folu b,folvJ

rodbl;}[k wpfaMumif;wnf;azmfjycJhonf/ 'g uAsmvm;[ktjiif;yGm;zG,fvnf;&SdcJhonf/ighpkAl; 99 wGifvnf; ]rif;uatmifcsdrfhvm; [kwfw,fxifw,f}[kqdkaompmESpfaMumif;wnf; yg&Sdonf/ 'gvnf;tjiif;yGm;zG,fjzpfonf/ tjiif;yGm;zG,frsm;uyif atmifcsdrfhuAsmrsm; jzpfaernfxifonf/ ighpkAl; 10 wGifrl

tcsdefwdkif; awGUwdkif;jrifwdkif;ESpfwdkif; acwfwdkif;tm;&p&mygyJ/'Dyk*dKvfeJY awGU&wm?tck touft&G,frSm awGU&jyefNyDusef;rmyuwdcsrf;ompGm&SdvdkYolYrSm/aMomf...tJ'DukodkvftJ'D usef;rmyuwdcsrf;ompGm&SdyHk/ /

[kzGJUEGJUxm;onf/ ausmfarT;pmayrSxkwfa0jcif;jzpfonf/ atmifcsdrhf\ pkAl;rsufESmzHk;yef;csDrSm armif'Djzpfonf/

vQyfwpf jyufok d Y qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;uk dvQyfwpf jyufok d Y qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;uk dvQyfwpf jyufok d Y qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;uk dvQyfwpf jyufok d Y qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;uk dvQyfwpf jyufok d Y qufoG,far;jref;vmMuonfrsm;uk drSwfwrf;wif azmfjyygonf/rSwfwrf;wif azmfjyygonf/rSwfwrf;wif azmfjyygonf/rSwfwrf;wif azmfjyygonf/rSwfwrf;wif azmfjyygonf/

.[kwfuJh vQy fwpfj yufowif;* sme, fuyg cifA sm/.[kwfuJh vQy fwpfj yufowif;* sme, fuyg cifAs m/.[kwfuJh vQy fwpfj yufowif;* sme, fuyg cifA sm/.[kwfuJh vQy fwpfj yufowif;* sme, fuyg cifAs m/.[kwfuJh vQy fwpfj yufowif;* sme, fuyg cifAs m/aMomfU 19yGJrSm tvSLaiGxnfh0ifwJhpm&if;odcsifwmvm;Asm?

[kwfuJhq&mOD;pkd;rkd;qdu? tao;pdwfpm&if;awmhjzifhr&ao;ygbl;Asm? &orQavhawmhazmfjyay;yghr,fAsm? [kwfuJhrk'dwmyGm;EkdifwmayghAsm/ [kwfuJh/

onftvSLaiGawGu U 19 vli,fawG&JU aemifa& ;ygAsm/[kwfuJhaemufwkd; U 19awGqkd&ifawmhtBuKH;r0ifbl;vdkYod&ygw,fAsm? [kwfuJh U 19tay:apwemxm;Muw,fqkdwmvnf;wpfOD;arwmwpfOD;rSmqkdovkdjzpfrSmyg/ cifAsm aMomf abmvkH;tzGJUcsKyfu onf&efykHaiGawGeJYywfoufNyD; xdef;odrf;xm;kH? pDrHcefYcGJay;kHygyJvkdY od&ygw,fAsm/

[kwfuJh e,l;ZDvefrSmawmh a,mif;rjrif;pD;rxGufvmMuzkdYqkawmif;&rSmyJaygh/ cifAsm [kwfuJhtoif;BuD;ukdwpfcsKdUupm;orm;aw;GiSg;ay;vkduf&wJhtay:rSmvnf; 0d0g'uGJjym;rIawGawmhjzifh&SdrSmayghAsm? toif;BuD;onfvnf; jrefrmtoif;yJqkdwmawmh[kwfwmayhgAsm? okdYaomfU 19uav;awGoaEysufoGm;rvm;qkdwmawmh wynfhawmfwkdYvnf; ravQmufwwfygbl;Asm/ [kwfuJh[kwfuJh/

aZmf0if;xG#f&JYtifyg,mESpf30 jynfUyGJukdrkd;ewfrif;BuD;*kPfjyK

aZmf0if;xG#f\ tifyg,mtESpf 30 jynfh*kPfjyKyGJukd &efukefjynfolU&ifjyifwGif wefaqmifrkef;vjynfhnuusif;y&m ESpf&ufquf rkd;&GmoGef;rIaMumifh azsmfajza&;tpDtpOfukd wefaqmifrkef;vjynfhausmfwpf&ufaeYnokdYajymif;a&TUum aq;aygif;ccJhMu&aMumif; od&Sd&onf/ tqkdygyGJwGifaZmf0if;xG#f\ aq;aygif;cou&mZfrsm; pmtkyfukdvnf; trSwfw&jzefYcsdcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ owif;ESifh"mwfykH-owif;ESifh"mwfykH-owif;ESifh"mwfykH-owif;ESifh"mwfykH-owif;ESifh"mwfykH- YOH

2014 Ekd0ifbm 29 &ufnwGif&efukef? wmarG? Sky Star HotelwGif ABBA Night usif;yrnf[k qdkonf/ Special Guest tjzpfMaySweet & PHYU with Grace, Tin Zar, Sue Nick, Phoe Htau wdkYyg0ifrnfjzpfNyD; Singing for Flying aw;*DwtzGJUrSwD;cwfrnf[kqdkonf/Managed tydkif;udkaw;a&;pdk;EkdifxGef;(udktDMumauG;)ESifha&TpifrSwm0ef,lxm;um YOSHIO udkaZmfpdefoef;rSpDpOfjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ABBA oDcsif;rsm;udk udk,fwdkifoDqdkEdkif&efvnf; oDqdkay;xm;rnf[kod&Sd&NyD; jzLjzLausmfodef;yGJuJhodkYvufrSwfEIef;xm; jrifhrm;rnfr[kwf[kqdkonf/ arqGdESifhwGJzufoDqdkrnfh ]jzL}rSm ,cifu pD;&D;xkwfzl;onfhtawGUtBuHK&SdNyD; ,ciftwGif;a&;rSL;(2) AdkvfcsKyfBuD;wifOD;(uG,fvGef)\orD;jzpfonf/

YOH


12/4010

jrefrmEkdifiHwGifusif;yrnfU25 BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;umvtwGif; toHk;jyK&eftwGufBMW rS Limousinearmfawmfum;rsm; ulnDyHhydk;

Thierry WeidenbachwkdYu jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfwGJzufOuX tmqD,HxdyfoD;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;aumfrwDodkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;od&Sd&onf/

tqkdygtpDtpOfonf,ckESpfarvwGifaejynfawmfusif;ycJhonfhASEAN Summit tpnf;ta0;umv twGif; wufa&mufMuonfhtmqD,HtzGJU0ifEdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifhtmqD,HtzGJUMuD;\ aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ acgif;aqmifrsm;? 0efMuD;rsm; toHk;jyKpD;eif;&ef twGufvkdtyfonfh armfawmf,mOf tpD; 70 ukd BMW Group Asia ESifhPrestige Automobiles wkdYu yHhykd;aqmif&GufcJhjcif;\ aemufqufwGJtpDtpOfwpf&yfjzpfaMumif;? ,ckvkdtcgor,rsKd;rSm BMWeJYyl;aygif;aqmif&GufcGifh&wJhtwGuf uRefawmfwkdYtaeeJY 0rf;ajrmufrdygw,f/tmqD,HEkdifiHawG&JU ESpfywfvnftpnf;ta0;[m tmqD,Ha'owGif;vHkjcHKa&;? pD;yGm;a&;eJY,Ofaus;rIqkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufrIpwmawGeJYywf

&efukef-BMW Group AsiaESifhjrefrmEkdifiHwGifBMWarmfawmfum;rsm;ukd w&m;0ifwifoGif; jzefYcsdcGifh&&Sdxm;aom Prestige Auto-mobileswkdYyl;aygif;NyD; 25 BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;okdYwufa&mufMurnfh tmqD,Hacgif;aqmifrsm;ESifh ukd,fpm;vS,frsm;tpnf;ta0;umvtwGif; toHk;jyK pD;eif;Edkif&eftwGuf t&nftaoG;jrifhBMW Limousinearmfawmfum; 99 pD;ukdyHhykd;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

Myanmar International Convention Centre 2(MICC 2)wGifusif;ycJhonfharmfawmfum;rsm;ay;tyfjcif;tcrf;tem;wGif BMW7 Series ? BMW 5 Series Executive SedanESifh BMW X5 SportsActivityponfharmfawmfum;rsm;ukd Prestige Automobiles Co. Ltd\ Managing DirectorOD;csrf;jrESifhBMW Group Asia\ InternationalDirect and Special Sales rSSenior Regional Manager jzpfolMr.

oufwJhtaMumif; t&mawGukdt"duxm;aqG;aEG;MuwJh tqifhjrifhqHk;aqG;aEG;yGJjzpfygw,f/ tpnf;ta0;wufa&mufvmwJhEkdifiHhacgif;aqmifawGeJYukd,fpm;vS,fawGukdtpnf;ta0;umvtwGif;rSm tckvkdBMW

&JU t&nftaoG;jrifh armfawmfum;awGeJY o,f,l ykdYaqmifa&;twGufyHhykd;ulnDay; Edkifwm[m txl;jynfhpHkaumif;rGefwJhtpDtpOfwpfckygyJ[kydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu ajymMum;cJhygonf/

jrefrmEkdifiHu Ou|tjzpfvufcHusif;ywJhtmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rSm uRefawmfwdkYPrestige AutomobilestaeeJU yHhykd;ulnDcGifh&wJhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f/ 'Dtpnf;ta0;ukd wufa&mufvmMuwJh tmqD,Hacgif;aqmifawG? ukd,fpm;vS,fawGtaeeJYtpnf;ta0;umvtwGif; uRefawmfwkdY&JU t&nftaoG;jrifhBMWarmfawmfum;rsm;udk vkdufygpD;eif;wJhtcgrSm xl;jcm;jynfhpHkaom cHpm;rIeYJvkHNcHKrIawGukd&&SdcHpm;Ekdifvdrfhr,fqdkwmukduRefawmfwkdYtjynfht0,HkMunfxm;ygw,f/ 'ghtjyif uRefawmfwkdYPrestige Automobiles taeeJYCSRActivityudk ykdrdkus,fjyefhpGm vkyfaqmifoGm;zkdY oH"d|mefcsrSwfxm;rI&JUwpfpdwfwpfykdif;tjzpf,ckvdktmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;yGJBuD;rSm EdkifiHh*kPfudkjrifhwifhEdkifap&ef wpfzufwpfvrf;rS yg0ifyHhykd;aqmif&GufcGihf&wJhtwGuf0rf ;ajrmufrdygw,f[kPrestige Automobiles&JU ManagingDirector OD;csrf;jru ajymMum;cJhygonf/

BMW Group Asia\International Direct and Special SalesrS Senior Regional Manager Mr. Thierry Weidenbachuvnf; .urmhxdyfwef;t&nftaoG;jrifh armfawmfum;Brand taeeJY tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ukd wwd,tBudrftjzpf wGJzufyg0ifyHhykd;cGifh&wJhtwGufBMWtaeeJY*kPf,lrdygw,f/ BMWonftaumif;qHk;t&nftaoG;? wDxGifqef;opfrIeJY 'DZkdif;ykdif;wkdYukd xdef;odrf;xm;EkdifzkdYtwGuf pOfqufrjywf tmkHpkduftav;xm; aqmif&Gufvsuf &SdNyD;'gukdBMW limousinearmfawmfum;wkdif;rSm awGU&rSmjzpfygw,f/ 'g[m*kPfodum&Sd? xif&Sm; ta&;ygaom ,ckvdk tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rSm BMWtaeeJYoifhavsmfvkdufzufwJhrdwfzuftzGJUtpnf;tjzpfyg0ifaqmif&GufcGifh&apwJh taMumif;t&if; jzpfygw,f[k ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/

YOH

tl&D'l;jrefrmrdom;pkyxrtBudrfpkaygif;r[mbHkuxdefcif;

aejynfawmf? &efukefESifUrav;tygt0ifNrdKYaygif;ckESpfNrdKYwGifNrdKYrdNrdKYbrsm;ESifUtwlr[mbHkuxdefvufwGJyg0ifcif;usif;cJU

tl&D'l;jrefrmrdom;pk\ yxrtBudrf pkaygif; r[mbHkuxdefudkNrdKUckepfNrdKUwGif vGefcJYonfY wpfv twGif;wGif cif;usif;cJYonf/

aejynfawmf&Sd tkef;awmbkef;awmfBuD;ausmif;okdY jrefrmaiGusyfq,fodef;wefzkd;&SdvSLzG,fypnf;rsm;? e0uHrtvSLaiGESifYtjyifqif;rfu'frsm;ESifYzkef;rsm; udkvnf;aumif;? rEav;wdkif;a'oBuD; vrf;yef; qufoG,fa&; 0efBuD;Xme\ 'Gg'rtBudrfajrmuf rdom;pkr[mbHkuxdefwGifpkaygif;yg0ifcif;usif;cGifY&cJYNyD; jrefrmaiGusyfoHk;odef;wefzdk;&SdvSLzG,fypnf;rsm;udkvnf;aumif;?{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sdedaj*m"g&kHanmifyifom y&d&wdpmoifwdkufodkYjrefrmaiGusyf10 odef;wefzkd;&SdvSLzG,fypnf;rsm;tjyif qif;rfu'frsm; ESifYzkef;rsm;udkvnf;aumif;?rGefjynfe,ftpdk;&tzGJYu BuD;rSL;usif;yaom armfvNrdKifNrdKU? refusnf;awma&Tausmif; pmoifwdkuftwGuf pwkwtMudrf pkaygif;r[mbHkuxdfefyGJwGifyg0ifcGifY&cJYNyD; jrefrmaiGusyfq,fodef;wefzkd; e0uHr tvSLaiGya'omyif udkvnf;aumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU&Sd e0if;"rm&kH

pkaygif; r[mbHkuxdefwGifyg0ifcGifY&cJYNyD; jrefrmaiGusyfq,fodef;wefzdk;&SdvSLzG,fypnf;rsm;? e0uHrtvSLaiGtjyif qif;rfu'frsm; zkef;rsm;ukdvnf;aumif;? ppfudkif;wdkif;a'oMuD; a&TbdkNrdKU&Sd ESpfwpf&mNynfYNrdKUvHk;uRwfr[mbHkuxdefwGif yg0ifcGifY&cJYNyD; jrefrmaiGusyfq,fodef;wefzkd;&Sd vSLzG,fypnf;rsm;tjyif qif;rfu'frsm;ESifh zkef;rsm;udk vnf;aumif;toD;oD; vSL'gef;cJYonf/

,refaeY? jrefou&mZf 1376ckwefaqmifrkef; vjynfYaeY? Ekd0ifbmv 6 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f? 7 &uf

uGuf? a&T'g;y&d&wdpmoifwdkufwGifbkef;awmfBuD; ESpfq,fYig;yg;? r&rf;ukef;NrdKUe,fa&TNrdKifoD&doDv&SifpmoifwdkufrSoDv&SifESpfq,fYaNcmufyg;wdkYudk &Sdcdk;OD;wif aeYqGrf;qwfuyfum r[mbHkuxdefcif;usif;cJYonf/tl&D'l; jrefrmrdom;pk0if 0efxrf;rsm;u apwem o'gw&m; xufoefpGmjzifY pkaygif;r[mbHkuxdefNzpfajrmufa&;twGuf rwnftvSLaiGjrefrmaiGusyfoHk;q,fY&Spfodef;ESpfaomif;ckepfq,ftjyifqif;rfu'frsm;? zkef;rsm;? aiGjznfYu'frsm;? jrefaiGusyfodef;oHk;q,fwefzkd;&SdvSLzG,fypnf;rsm;ESifYtwl twD;trIwfazsmfajza&;rsm; ? 0efxrf;rsm;twGuf o,f,lydkYaqmifa&;tpDtpOfrsm; pkpkaygif;wefzkd; jrefrmaiGusyfodef;wpf&mcefYjzifY uxdefcif;usif;cJYonf/

q&mawmft&SifjrwfOD;y@dwu bHkuxdefcif;usif;&Ncif; taMumif;&if;ESifY bHkuxdefcif;usif;aom 'getusKd;rsm;udk jrefrm? t*FvdyfESpfbmomESifha[mMum;cJYonf/ tl&D'l;jrefrm\yxrtBudrfpkaygif;r[mbHkuxdefudkukrPD\trIaqmift&m&SdcsKyf Ross Cormack OD;aqmifaom

'gkdufwmtzGJY0ifrsm;ESifhrdom;pkrsm;? 0efxrf;rsm;u oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; a[mMum;aom y&dwfw&m;awmfrsm;udk em;Mum;NyD; vSL'gef;&jcif;rS&&SdonfYtusdK;ukodkfvfudka&pufoGef;cstrQa0cJYonf/ xkdYtNyify&[dwausmif;rSrdbrJhuav;i,frsm;? &yfuGufae rdbjynfolrsm;ESifh0efxrf;rsm;udkeHeufpmjzifYwnfcif;jcif;{nfYcH rdk;xJavxJwGifpnfum;odkufNrdKufpGm atmifatmifjrifjrifcifusif;NyD; ajrmufcJhaMumif; od&Sd&onf/

YOH

jrMumndK udk,fydkifoHpOfDVD

ESvHk;om;&JUoabmxm; xGuf&Sd

rlydkifjrMumndK? pDpOfoljrwfjrwf\ ESvHk;om;&JUoabmxm; udk,fydkifoHpOf DVD xGuf&SdvmaMumif; od&Sd&onf/ pHkwGJtqdkrSm om;pdk;?xGef;xGef;(Examplez)? Zifrif;cefY? ylpl;? D,H? aersKd;? mPfvif;atmif?csrf;csrf;(Caution)wdkYjzpfMuNyD; okyfaqmifrsm;rSm olxl;pH? aZ,s? rdk;atmif&if? aerif;? rdk;,HZGef? xl;? pl;&S? &Jrif;ol? ausmfaumif;xuf?

[dPf;opf? pnfol? [def;&wk? armifjynfh? 'Drdkk;puf? rif;rif;? arxG#facgif? uk#mcif? NzdK;oD&dacwf? aEG;aEG;cspfzG,f? rdk;xuf0ifh? a&Tydk;tdrf?,rif;acwf? a&Tqk? JrmcsD? aomfaomf[Hom? arvjynfhatmifwdkYjzpfaMumif; od&Sd&onf/ aw;a&;rSm a&TwdkifGefY? aqmif;OD;vdIif? om;pdk;?xGef;xGef;(Examplez)? ylpl;? D,H? Zifrif;cefY? aersKd;? rdk;rif;tdrf? udkbdk?rdk;xufydkifwdkYjzpfNyD; 'gdkufwmrSm Royal Zarmani? Kaomif;? oHk;aygif?tyfcsnf? udkatmif(Flash Memo)? udkvif;(Studio K)? DYTwdkYjzpfonf/

YOH

ZmZmrif;xufrif;uvGJNyD;rcspfbl; CDxGuf&Sd

mPfvif;atmif? qdkaw; tm;jznfhoDqdkay;xm;NyD; 0if;rif;axG;?jrifhrdk;atmif? a&Ta*smfa*smf? OD;oufrSL;? rif;cspfol? A'if? paeausmf?armifopfrif;? aZmfrdk;oGifwdkY\ oDcsif;rsm;yg0i fonf/ Lazy Club rSwD;cwfay;um Harmony rSm Ever Glade [kqdkonf/ Bo Bo MusicrSjzefYcsday;NyD; DVD rMumrDxGuf&SdrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ YOH


13/4011


14/40


15/4013

udkygBuD;\ kyftavmif;tm; yHkESdyfazmfjyrIpme,fZif;usifh0wfESifhnDMuovm;

jrefrmEdkifiHwGifyxrqHk;tBudrftjzpf jyKvkyfonfhbDbDpDjrefrmykdif;\ ar;ajzp&m 'DcsdefcgtpDtpOfukd&efukef? A[ef;NrdKUe,f? taSUaT*Hkwdkifvrf;Sd awmf0ifESif;qDpm;aomufqdkif? oD&dcef;rwGif Edk0ifbmv(8) &ufaeY? rGef;vGJ(1)em&Du jyKvkyfcJh&m if;tpDtpOfwifqufoltjzpfOD;rif;xufu aqmifGufNyD; wufa&mufvmaom y&dowfrsm;ESifhwdkufkdufxdawGU yifwdkifaqG;aEG;olrsm;tjzpfOD;vSaqG(rauG;wdkif;a'oBuD;?trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f)? a'gufwma':ndKndKoif;(&efukefwdkif;a'oBuD;? wpfoD;yk*vvTwfawmfukd,fpm;vS,f)? OD;cGefjrifhxGef;(Ou|?ytdkY0ftrsdK;om;rsm;vGwfajrmufa&;tzGJU)? OD;atmifrsdK;rif;(TefMum;a&;rSL;?Equality Myanmar)wd kYu jye fvnf ajz Mum ;aq G;aEG; cJh Mua Mumif;od&onf/ ,if;aqG;aEG;ajymMum;csufrsm;ukd,ckEdk0ifbmv 'kwd,&ufowywfwGif bDbDpDrS xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfNyD; if;\tifwmeuf0ufbfqdkufwGifvnf; vTifhwifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&Sdonf/

bDbDpDjrefrmydkif;XmerSL; a':wifxm;aqG\yPmrrdwfqufpum;bDbDpDjrefrmydkif;XmerSL; a':wifxm;aqG\yPmrrdwfqufpum;bDbDpDjrefrmydkif;XmerSL; a':wifxm;aqG\yPmrrdwfqufpum;bDbDpDjrefrmydkif;XmerSL; a':wifxm;aqG\yPmrrdwfqufpum;bDbDpDjrefrmydkif;XmerSL; a':wifxm;aqG\yPmrrdwfqufpum;uRefrwdkYu bDbDpDjrefrmykdif;tpDtpOfuyg/ uGsefru bDbDpDjrefrm

ykdif;tpDtpOft,f'Dwmyg/ r*FvmygSif/ uGsefrwdkY&JUar;ajzp&m 'DcsdefcgtpDtpOfukdtckvdkvma&mufNyD;awmhyg0ifaqG;aEG;MuwJhyifwdkifaqG;aEG;ay;r,fhyk*dKvfawG? aemufNyD;awmh bDbDpD&JUaomwSify&dowfawGtm;vHk;ukd 'Dae&muae aus;Zl;wifygw,fvdkY aS;OD;yxrajymyg&ap/ar;ajzp&m 'Dcsdefcgqdkawmhbmrsm;vJvdkYwcsdKUawGu pOf;pm;rdrSmyJaemf/

ar;ajzp&mqdkawmh ar;vnf;ar;r,f? ajzvnf;ajzr,f 'DtcsdefrSm/'DtpDtpOfuawmh uGsefrwdkY&JUrlykdifr[kwfbl;qdkwmawmh 0efcHygw,f/bDbDpD&JUjynfwGif;owif;Xme wDADayghaemfU U U tJ'DrSm Question TimeqdkwJhtpDtpOfSdygw,f/ tJ'DtpDtpOfu awmfawmfav;ukd wpfywfwpfcgjywJhtpDtpOfjzpfw,f/ vlBudKufvnf;rsm;w,f/ bmaMumifhvlBudKufrsm;vJqdk&if 'DtpDtpOfu vwfwavm NAdwdefEdkifiHeJYwuGEdkifiHwumrSmjzpfaewJh tajctaet&yf&yftay:rSm vltrsm;odcsifwJhudpawGukdtpdk;&wm0efcHawG? uRrf;usifolawG? aemufNyD;awmh vlxkeJYpOfqufrjywfxdawGUaewJhpma&;q&mawG? uAsmq&mawG? aemifqdkvdkYSd&ifawmh uGsefrwdkYjynfwGif;rSmqdkawmhoHCmawmftSifjrwfawGyg 'Dpanel rSmyg0ifEdkifatmifvdkY BudK;pm;&rSmayghaemf/ olwdkYeJY t*FvefrSmwdkufkdufxdawGUNyD; ar;jref;wJhtcgrSm vlawGu ar;jref;cGifh&wJhtwGuf'DtpDtpOfukd ESpfNcdKufw,f/ ajzwJhvlawG taeeJYvnf; olwdkYtaeeJYwwfEdkifoavmuf vlawGukdtoHMum;wJhtwGufajzwJhvlawGuvnf;olwdkYtaeeJY txl;ojzifh jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fawGayghaemf

U U U olwdkYtaeeJY qufvufNyD;awmh olwdkY&JUukd,fpm;jyKwJhe,fajrrSm

qufvufNyD;awmhaqmifGufp&mSdwJhudp&yfawGukdvnf; b,fudpawGt"duOD;pm;ay;NyD;aqmifGuf&r,fqdkwm odvmw,f/ tJ'DtwGuf'DtpDtpOfukd ESpfNcdKuftm;ay;wJhvlawG rsm;ygw,f/ uGsefrwdkYtaeeJY'DtpDtpOfukd xdkif;EdkifiH? tdEd,eJY vef'efrSm vkyfcJhygw,f/ tck&efukefNrdKUrSm yxrqHk;tBudrfvmNyD;awmhjyKvkyfwmjzpfygw,f/ &efukefrSmSdwJh bDbDpDy&dowftwGufjzpfygw,f/ tJ'Dawmh uGsefrwdkYtaeeJYte,fe,ft&yf&yfrSmSdwJhbDbDpDy&dowftwGufvnf; aemifrSm 'DvdktpDtpOfrsdK;awG vkyfay;zdkYvnf; pDpOfaeygw,f/ vkyfay;Edkifr,fvdkYvnf;arQmfvifhygw,f/ tJ'DawmhuGsefrtaeeJYwpfckarwm&yfcHcsifwmuawmh'D[mu yifwdkifaqG;aEG;r,fholawGeJYwdkufkdufar;jref;cGifh&zdkYpDpOfxm;wJhtpDtpOfjzpfwJhtwGufrsm;rsm;ar;ygSif/ rsm;rsm;ar;yg/ ar;csifwmSd&iftm;remwrf;ar;yg/ ajzwJholawGuvnf; tm;remwrf; yGifhyGifhvif;vif;ajzMur,fvdkY arQmfvifhygw,f/ aus;Zl;wifygw,fSif/

OD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xuf/ / bDbDpDjrefrmyk di f;&JU ar;ajzp&m'Dcsdefcg pwifygNyD/ 'DaeYtpDtpOfrSmawmh jrefrmEdkifiH&JUtem*wfta&;eJY

bDbDpDjrefrmykdif;\ ]ar;ajzp&m UUU'Dcsdefcg} tpDtpOfyGJOD;xGufpwifjyKvkyf

ywfoufNyD; bmawGjzpfoifhovJ? bmawGvdkcsifMuovJqdkwmukdwufa&mufvmwJhy&dowfBuD;eJY yifwdkifaqG;aEG;ay;Mur,fhyk*dKvfawGeJYwdkufkdufar;jref;aqG;aEG;MurSmjzpfygw,f/ uGsefawmfuawmh rif;xufyg

cifAsm;/aus;Zl;wifygw,f/ 'DuaeYtpDtpOfuawmhuGsefawmfwdkYbDbDpDtwGufvnf; rSwfwrf;0ifwJhtpDtpOfwpfckjzpfygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh yxrqHk;tBudrf jrefrmEdkifiHrSm vma&mufNyD;awmh'DtpDtpOfukdtoHzrf;w,f/ ar;w,fjref;w,f/ uRefawmfwdkY&JUaomwSifawG?uGsefawmfwdkY&JUy&dowfawG? jrefrmEdkifiHolEdkifiHom;awGeJYwdkufkdufar;jref;aqG;aEG;cGifh&wJhtpDtpOfjzpfvdkYygyJ/ tJ'DtwGuf wufa&mufvmMuwJhy&dowfawGa&m? yg0ifaqG;aEG;ay;Muaom yk*dKvfrsm;aum uGsefawmfwdkY&JUrSwfwrf;0iftp DtpOfukd yg0ifulnDtm;jznfhay;wmjzpfygw,f/

tJ'DawmhyxrqHk; yifwdkifaqG;aEG;ay;Mur,fhyk*dKvfawGeJYrdwfqufay;yg&ap/ uGsefawmfh&JUb,fbufu uyfvsufxdkifaewmuawmhOD;vSaqGyg/ OD;vSaqGuawmh jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;eJYzGHUNzdK;a&;ygwD-USDP(tmPm&ygwD)&JU rauG;wdkif;a'oBuD; trsdK;om;vTwfawmftrwfjzpfygw,f/ OD;vSaqGuawmh azhpfbkwfoHk;aeus? txl;wvnfrdwfqufay;zdkYvdkr,frxifygbl;/ aemuf OD;vSaqG&JUb,fbufab;rSmawmhOD;cGefjrifhxGef;yg/ OD;cGefjrifhxGef;uawmh ytdkY0ftrsdK;om;vGwfajrmuf

a&;tzGJUcsKyf (PNLO)&JUOu|jzpfygw,f/ OD;cGefjrifhxGef;[m (1990)aG;aumufyGJwkef;uvnf; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(NLD)&JU tvHkNrdKUe,fu aG;aumufcHukd,fpm;vS,fwpfOD;jzpfcJhzl;ygw,f/ uGsefawmfhnmbufrSmxdkifaewmuawmh a'gufwma':ndKndKoif;yg/ a'gufwma':ndKndKoif;uawmh&efukefwdkif; A[ef;NrdKUe,frJqEe,ftrSwf(2)uvTwfawmfukd,fpm;vS,fyg/ wpfoD;yk*vvTwfawmfukd,fpm;vS,fjzpfygw,f/ aemufa':ndKndKoif;&JUnmbufrSmxdkifaewmuawmhOD;atmifrsdK;rif;yg/ OD;atmifrsdK;rif;uawmh jynfyrSmtajcpdkufNyD;awmhvlUtcGifhta&;vIyfSm;rI? (HREIB)vlUtcGifhta&;ynmay;XmeukdOD;aqmifwnfaxmifNyD;awmhvlUtcGifhta&;eJYywfoufvdkY pdkufvdkufrwfwyfvkyfcJhol/tckawmhvnf; Equality Myanmar qdkwmukd xlaxmifNyD;awmhrSvlUtcGifhta&;udpawGukd qufNyD;vkyfaqmifaewJhyk*dKvfjzpfygw,f/tJ'DawmhpanelxJrSmvnf; pHkygw,f/ ar;jref;aqG;aEG;csifwJh vlawGvnf;yJ ukd,far;jref;csifwmukd vGwfvGwfvyfvyfar;jref;Edkifygw,f/uGsefawmfwdkYqDukdwcsdKUtckar;cGef;awGBudKNyD;awmhykdYxm;wmawGvnf;

Sdygw,f/ odyftcsdefrqGJbJ ar;cGef;eJYyJ pvdkuf&atmifyg/ yxrqHk;ar;jref;r,fholuawmhrpkyHkcspfvdkYxifygw,f/ ar;csifwmuawmholuaG;aumufyHkpepfeJYwlygw,f/ tJ'g ar;ygcifAs/

rpkyH kc sp f/ / trs dK ;om;ynma&;Oya'xGuf Ny Dv dk Y a jymy gw,f/ tJ'DudpeJ YywfoufNyD;awmh vlawGrSm conflict awGtrsm;BuD;jzpfaew,fayghaemf/ cP U U U cPvnf; qEjyyGJawGvkyfaeMuwmawGU&w,f/ tJ'Dawmh tJ'D[mawGrvkyfbJeJY trsm;jynfol wnDwGwfwnf; oabmwlavmufwJhOya' wpfBudrfwpfcgrSrxGufao;bl;vdkYxifygw,f/ orD;tjrifajymjywmyg/ tJ'DawmhbmaMumifh'DvdkrsdK;cP U U U cPjzpfae&wmvJ/ Oya'ynmSifawGursm; oufoufypfxm;ovm;ayghaemf/ tJ'godcsifygw,f/

aemufwpfcku trsdK;om;ynma&;Oya'rSm orD;wdkY roefpGrf;olawGtwGufb,fvdkrsm; pDpOfaqmifGufxm;ygovJ/ ynmoifMum;cGifhtcGif htvrf;awGrSm wef;wlnDrQatmif b,fvdktcef;u@uaeyg0ifNyD;awmh pDrHaqmifGufxm;w,fqdkwm odcsifygw,f/

OD;vSaqGOD;vSaqGOD;vSaqGOD;vSaqGOD;vSaqG/ / tm;vHk; r*Fvmyg/ xkwdr*FvmtjzmjzmeJYjynfhpHkMuygap/ uGsefawmfu OD;vSaqGyg/ rpkyHkcspfar;wmukdajz&&iftrsdK;om;ynma&;Oya'ukd rjy|mef;cifrSm owif;pmawGxJxnfhNyD;awmhaMunmygw,f/ azmfjyygw,f/ azmfjyNyD;vdkYSd&if tBuHmPfawGrsm;

ay;p&mSd&ifay;Edkifw,fqdkNyD;awmh tpdk;&tzGJUua&m? vTwfawmfua&mzGifhay;xm;ygw,f/ zGifhay;xm;NyD;awmh tJ'DtBuHmPfawGa&m? vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGxJrSma&m ygwJhyk*dKvfrsm;u? 'Dbmom&yfykdif;qdkif&mukd uGsrf;usifwJhyk*dKvfrsm;u aoaocsmcsmaqG;aEG;NyD;awmhrS taustvnftBudrfaygif; (100) ausmfaqG;aEG;ygw,f/ (99) BudrfaqG;aEG;NyD;awmh tBudrf (100) ajrmufrSmrS'D[m vTwfawmfxJa&mufvmwmyg/ayghayghwefwefeJYa&mufvmwmr[kwfygbl;/ a&mufvmNyD;awmh'D[mukdtwnfjyKjy|mef;wmjzpfygw,f/ tJ'Dawmh'D[meJYywfoufvdkYuGsefawmfwdkYvTwfawmfxJrSmvnf; ygwDpHkygygw,f/ ygwDpHkuvnf; taustvnfaqG;aEG;ygw,f/ aqG;aEG;NyD;awmhtcktcsdefrSm twnfjyKwmjzpfygw,f/'DvdktwnfjyKvdkufwJhtcsdefrSm auseyfrIrSdbl;qdkwJhtwdkif;twmuawmhMum;&ygw,f/ Mum;&vdkYSd&if uGsefawmfwdkYtaeeJYu bmvkyfay;vdkY&ovJqdkawmh b,ftykd'fawG? b,ftykd'fawGauseyfrIrSdygbl;qdkawmhw&m;0ifvTwfawmfukdwifjyvdkY&ygw,f/ wifjywJhtcgrSm uGsefawmfwdkYuae a&;&maumfrwDawGSdygw,f/ ynma&;aumfrwDvnf; Sdygw,f/a&;&maumfrwDuae 'gukdjyefvnfMum;emppfaq;NyD;awmhuGsefawmfwdkYu Mum;emyGJqdkwmSdygw,f/ Mum;emyGJqdkwm tifrwefxda&mufygw,f/tJ'Dvdk Mum;emyGJjzpfvdkY&atmif uGsefawmfwdkYu wifjyay;r,fqdkvdkYSd&if'DOya'ukd? 'D[mukd jyefjyifcsifw,f/ 'grSr[kwf'gav;ukd enf;Oya'rSmxnfhvdkY&w,f U U U enf;Oya'u xGufrvmao;bl;/ Oya'NyD;&ifenf;Oya'qdkwm oufoufxGufw,f/ 'g vTwfawmf&JUOya'jyKwJhprocess av;ukd uGsefawmfodoavmuf Sif;jyjcif;jzpfygw,f/uGsefawmfukd,fwdkifuawmh 'DOya'ukd 0ifa&mufaqG;aEG;cJhjcif; rSdygbl;/bmjzpfvdkYvJqdkawmh uGsefawmfwdkYvTwfawmfxJrSm ygarmucsKyftNidrf;pm;awG? ynma&;a'gufwmbGJU&awGtrsm;BuD;ygw,f/ olwdkYaqG;aEG;wmukdyJuGsefawmfwdkYem;axmifygw,f/ NyD;rS'D[mawmhoifhw,f? 'D[mroifhbl;qdkNyD; voting vkyfwJhtcgrSmyJ uGsefawmfwdkYu jzpfapcsifwmukdyJvkyfcJhygw,f/

OD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xufOD;rif;xuf/ / q&mOD;vSaqGuawmhSif;jywmaygh/'gayr,fh tck 'DOya'jy|mef;NyD;uwnf;u ausmif;olausmif;om;awmfawmfrsm;rsm;bufuaerS rauseyfvdk Y uefYuGufwmrsdK;awG?

axmufjywmrsdK;awG trsm;BuD;ay:vmw,fayghaemf/ t"dujzpfwJhausmif;olausmif;om;awG&JUqEukda&m r,lcJ hbl;vm;/ q&mruukd,fwdkif wuodkvfq&mrvkyfcJhzl;awmhaygh aemf/

a'gufwma':ndKndKoif;a'gufwma':ndKndKoif;a'gufwma':ndKndKoif;a'gufwma':ndKndKoif;a'gufwma':ndKnd Koi f;/ / u Re frodoavmu fav ;ajym&&ifayghaemf/ ckeu q&mOD;vSaqGajymwmvnf; 'g wpfpdwfwpfykdif;rSefygw,f/ 'gayr,fhuGsefrwdkYNNERuGef&uftaeeJY jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mynma&;jyKjyifajymif ;vJrIuGef&uftzGJU0ifwpfOD;taeeJY uGsefruxJxJ0if0if involve jzpfygw,f/ qufvufazmfjyygrnf

aoqHk;oGm;cJh&NyDjzpfaom NLD oHk;a&mifjc,ftzGJUrS udkatmifEkdif(udkygBuD;)\ kyftavmif;tm; jyefvnfwl;azmfMuonfh jrifuGif;tm;owif;rD'D,mrsm;rStNydKiftqdkiftvkt,ufazmfjyMu&efyHkESdyfrD'D,mtcsKdU\ owif;"mwfyHkazmfjyrIonfpme,fZif;usifh0wfESifhnDrnD pmzwfolrsm;rS ar;cGef;xkwfvsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/

]]owif;uawmh owif;yJ'gayr,fh tJonfhowif;udkazmfjy&m

rSm pme,fZif;usifh0wfeJYnD&JUvm;qdkwm pOf;pm;zdkYvdkw,f? &nf&G,fcsufu bmvJ bmjzpfcsifwmvJ rSefMunfhNyD; ar;cGef;xkwfzdkYaumif;w,f?r&SufwwfMubl;qdk&ifaygh/ yGJqlapcsifwmvm; tHk


16/4014

ulyg ..u,fyg

rawmif;omcsdeftpmtdrf*Dw rcsKdjr/ /

jrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifh

(1) Frozen(2) Muufacs;(Chickenshit)(3) aiGa&mif'&ifaumufyif(Silver Fern)(4) Antares(5) George Soros

(6) Elon Musk(7) 1.7 bDvD,Haygif(8) @BritishMonarchy(9) 1989(10) San Francisco Giants

tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;

kyf&SifOu|BuD;vlrif;rStu,f'rDavvHaumfrwDukdtu,f'rDyHUykd;rIaumfrwDtm; yl;wGJwm0efay;

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;Ou|BuD;OD;vlrif;rS tu,f'rDyHhykd;rIaumfrwDtm; tu,f'rDa&TBudK(,ciftu,f'rDAef;ukdif)rsm;tm; qifjref;&efzdeyf? t0wftpm;? rdwfuyf? vuf0wf&wem avvHaumfrwDwm0efyl;wGJvkyfaqmif&ef wm0efay;tyfaMumif; aMunmcsufwpf&yfxkwfjyefcJhonf/

tqkdyg tu,f'rDyHhykd;rIaumfrwDwGifOu|BuD;OD;&efatmif? twGif;a&;rSL;a':tdtdckdifwdkYjzpfNyD; tzGJU0ifrsm; OD;0if;Nidrf;? OD;jrwfckdif? ukdrsKd;(jrefrmpm)? OD;rkd;rif;(Rays)? 'gkdufwmarmifaA'g? a':aqGZifxkduf?a':rkd Yrkd Yjrifhatmif? a':aroef;Ek? a':rsKd;oEmxGef;wkdY yg0ifaMumif;od&Sd&onf/ owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -owif;ESifh"mwfykH -YOH

rEav;ajrudpaumvm[vkyf&Siftpnf;tHk;rS&Sif;&jyef

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;twGif;a&;rSL; OD;0if;MunfrS rEav;ajrudpESifhywfouf aumvm[vrsm; xkwfvTifhaeMurItay: pme,fZif;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; vuf&Sd tqdkygajrudpESifhywfouf aqmif&Gufxm;rItay:vnf; today;ajymMum;cJhonf/ rEav; ajrudpESifhywfouf vdktyfonfh tcsuftvufrsm; od&Sdvdkyguvnf;tcsdefra&G; vma&mufMunfhIEkdifygaMumif; today;ajymMum;cJhonf/

YOH

"mwfyH k-atmifrsKd;("mwfyH k-atmifrsKd;("mwfyH k-atmifrsKd;("mwfyH k-atmifrsKd;("mwfyH k-atmifrsKd;(Rays)))))

Samsung Brand Shops

(Mawtin)qkdifcGJzGifU

U.C Company \ Samsung Brand Shop(Mawtin) qdkifcGJzGifhyGJukd

2014 Ekd0ifbm 5 &ufaeY reufydkfif;u usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/YOH

Photo - AM(Rays)

vrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfIcsD;jrifhMujcif;jzifh *kPfwifhEkdifMuvrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfIcsD;jrifhMujcif;jzifh *kPfwifhEkdifMuvrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfIcsD;jrifhMujcif;jzifh *kPfwifhEkdifMuvrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfIcsD;jrifhMujcif;jzifh *kPfwifhEkdifMuvrf;avQmuf'kdif,m&Dukd zwfIcsD;jrifhMujcif;jzifh *kPfwifhEkdifMuygapaom0f/ygapaom0f/ygapaom0f/ygapaom0f/ygapaom0f/

vrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwm2014 Ekd0i fbm 7 &e fukef2014 Ekd0i fbm 7 &e fukef2014 Ekd0i fbm 7 &e fukef2014 Ekd0i fbm 7 &e fukef2014 Ekd0i fbm 7 &e fukefa&a0;odkYa&muf ukdygBuD;ema&;vdkufykdYvlawmfawmfrsm;rsm;vmMu

onf/ emrnfBuD;EkdifiHa&;orm;rsm;a&mufrvmMu? rtm;MuvdkYvnf;jzpfEkdifonf/ aZmif;xufom;r*Fvmaqmif(q&mMunfrif; orD;ESifhom

vGef;aZmif;xuf) ra&mufjzpfvdkuf? aratmifvif;pmtkyfrdwfqufyGJ?q&mukdodef;at;*sme,frdwfqufyGJrsm; zdwfxm;aomfvnf; ra&mufcJhEkdif? a&a0;rStjyefkyf&Sif;tpnf;tkH;0ifa&G;aumufyGJudpajymMuqkdMu?atmfMu[pfMu? aeaemfuawmhvlrif;? 0if;Munf jzKwfcsa&;r[kwf[kqkdonf/

ukudKif;a&ul;uef yav;bdGKif;oef;EkdifyJGokdYa&muf? a&ul;uefrScGifhrjyK yGJvkyfzkdYraocsm[kajym? q&mOD;0if;Nidrf;ESifhtifyg,m 30 jynfh

yGJokdY AGufxJ&THxJa&mufoGm;Muao;onf/ ae&mtqifrajy jyefvmMu&? uGef*&ufusLav;&Sif;yg nDxG#fa&/ aZmf0if;xG#fpmtkyfvufaqmif&cJh? aus;Zl;yg/

2014 Ekd0i fbm 8 &efuke f2014 Ek d0ifbm 8 &efu kef2014 Ekd0i fbm 8 &efuke f2014 Ek d0ifbm 8 &efu kef2014 Ekd0i fbm 8 &efuke fq&marmifpifMu,f pmrlykzfzwfNyD; vmjyefykdYonf/ q&mOD;jrifh

xGef;(uGmvwD)rSpmtkyfvufaqmifydkYonf/ OD;ukdudkaxG;(awmf0ifrdom;pkukrPD)rSoufBuD;owif;pmynm&SifBuD;rsm; ylaZmfyGJtwGuf toif;kH;okdYusyf 10 odef;vma&mufvSL'gef;oGm;onf/ tzkd;ESifhtzGm;pmtkyfudptwGufkH;okdYa&mufvmMuonf/ tzGm;pmtkyfrdwfqufyGJ2014 Ekd0ifbm14 aeYv,f1 em&De,l;{&m[kdw,f? tGefvkdif;0PpmrlvmykdY? [kdowif;

onfowif;rsm;ajymoGm;? kH;rSm uGefysLwmrsm; ysufae 'kua&muf&jyef? Eleven rS pme,fZif;aumifpD(,m,D)odkY pmykdYonf[k Mum;&?oli,fcsif;ukdqefeDwifhaZmfu olwdkYq&muefawmhyGJtwGuf vSrf;zdwf

2015 Zefe0g&DrS vkyfrnfhyGJukd 0D&d,aumif;ykHrsm;? q&mOD;0if;Nidrf;zkef;quf? q&mOD;atmifolNrdKifzkef;qufMJAtoif;kH;bwf*sufjyemudp? q&moD pkd;ykdifvufrSwfb,frSm0,fvkdY&rvJvSrf;ar;? aZmkd;xHpkd;ykdifyGJudpvSrf;ar;Munfh? nbufApfwmcifndKyGJokdYa&muftawmfaysmfp&maumif;onfh yGJjzpfonf/ rdwfaqGa[mif;awGESifhvnf; jyefawGU&onf/ [musLvD(uom)wifxm;onfhaumvif;KTVudpu &,f&onf/KTVoGm;wJha,musFm;ukd vkdufac:wJh rdef;r? a,musFm;eJYKTVrStrsKd;orD;awG0kdif;kdufowJh r def;rwGowdxm;p&m? q&mudkomxGef;OD;(rpwmrkdufu,f)rS zkef;qufonf/ olwdkYtoif;u tvSLaiGusyfwpfodef;? wl;a';pmtkyfwkdufu tvSLaiGusyfwpfodef;vSL? om"kygawmf?

q&mudkodrf;pkd;(oD[&wem)zkef;quf? *sme,fausmfOD;cspfarmifyef;csDudpvSrf;ajym? aus;Zl;ygq&m/


17/4015

2012 ESpfOD;y dkif;u EdkifiHa&;tcrf ;tem;wpfckrSm trSwfrxi f,SOfwGJxdkifaeolESpfa,mufudkjrifvdkuf&vdkYtawG;awGacgif;xJ0ifvmw,f/ olwdkYESpfa,mufqdkwmuawmhOD;axG;jrifhESifhudkrif;udkEdkifwdkYygyJ/ESpfa,mufpvHk;u 'Drdkua&pDudkouf0if,HkMunfMuNyD; 'Drdkua&pDta&;awmfyHkBuD;wGifudk,fwdkifyg0ifcJhMuwm ,aeYwdkifygyJ/ jrefrmEdkifiHa&;ordkif;rSm rSwfwrf;wifxdkufolrsm;xJu ESpfOD;jzpfygw,f/

OD;axG;jrifh[m Adkvfatmifausmfta&;tcif;rSm NrdKUrausmif;uaeNyD;awmh ausmif;om;aygufpwa,muftaeeJU vIyf&Sm;cJholjzpfw,f/zufqpfawmfvSefa&;umvu Adkvfwm&m&JUvufatmufrSm ysOf;rem;

v,fa0;a'o awmfvSefa&;wm0efxrf;aqmif cJhw,f/'kwd,urmppftNyD; ysOf;rem;NrdKUausmif;om;acgif;aqmiftjzpf

yxrtBudrfArmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;or*nDvmcHudkudk,fpm;vS,ftjzpfwufa&mufcJhw,f/ ysOf;rem;cdkifausmif;om;or*Ou|(46)ckESpftaxGaxGoydwfysOf;rem;or*acgif;aqmiftjzpfyg0ifcJhw,f/(1950-56) trIxrf;aygif;pHkor*A[dktvkyftrIaqmiftzGJU&JU pnf;Hk;a&;twGif;a&;rSL;? trIxrf;aygif;pHkor* A[dkor0g,rtoif;\ twGif;a&;rSL;? (1958-60) tpdk;&trIxrf;tzGJUtpnf;aygif;pHkA[dkaumifpDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfpwJhEdkifiHa&;tvkyfawGudkvkyfaqmifcJhw,f/

uGefjrLepfawGeJYqufqHa&;oHo,t&SdcH&vdkYtudk0rf;uGJawmfpyfoljynfxJa&; 0efBuD; OD;ausmfNidrf;udk,fwdkifyk'fr(5)eJYtif;pdefaxmifydkYcJhw,f/1970 ywf0ef;usif vef'efjrefrmoHHk;trIxrf;pOf OD;Ek? AdkvfpMuFmwdkYjzifh tquftoG,f&cJhw,f/ vef'efESifh Oa&myqdkif&m ygvDref'Drdkua&pDygwDtvkyftrIaqmiftzGJU\ twGif;a&;rSL;tjzpfaqmif&GufcJhNyD;aemufydkif; xdkif;EdkifiHodkYoGm;a&mufNyD; OD;EkwdkYeJYyl;aygif;cJhw,f/ ygvDref'Drdkua&pDygwDrSm &JabmfcspfndKtrnfjzifhyg0ifcJhNyD; ygvDref'Drdkua&pDygwD

A[dktvkyf trIaqmiftzGJU0ifESifh jynfcspfvGwfajrmufa&;wyfrawmf\ppfaumifpDtzGJU0if? wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pHknDGwfa&;ESifhvGwfajrmufa&;wyfaygif;pk (w.n.v) A[dkobmywdtzGJU0iftjzpfvnf;aumif;?ygvDref'Drdkua&pDygwDwGif OD;Ek Ou|tjzpfaqmif&Gufaom pdwf"mwfppfqifa&;qyfaumfrwD\ twGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? (w.n.v)wyfaygif;pktoHvTifhXme wm0efcHtjzpfvnf;aumif;? ygvDref'Drdkua&pDygwD&JU jrefrmjynfwGif;EkdifiHa&; ajratmufwm0efcHtjzpfvnf;aumif;wm0eftoD;oD;aqmif&GufcJhw,f/

1972 ckESpfrSm jrefrmjynftwGif; ajratmufvkyfief;rsm;vkyfaqmif&eftwGufvQdKU0Suf0ifa&mufvmpOf&efukefNrdKUrSm vufeufcJ,rf;rD;ausmufa&T'*Fg;rsm;eJYtwlzrf;qD;rdNyD; yk'fr 122(1)(2)jzifhBudK;ESpfBudK;ao'PfcsrSwfcHcJh&w,f/ 1980 ckESpfwGif vGwfNidrf;csrf;omcGifheJYvGwfajrmufvmcJhNyD; ppfaMuma&;\'Pfcsufrsm;aMumifhvlpifrrDjzpfcJh& w,f/

vGwfvmNyD;aemufydkif; OD;ausmfNidrf;tdrfrSmaexdkifNyD; OD;axG;jrifhajymjycsufxJrSm 0efBuD;csKyfa[mif;OD;Eku OD;ausmfNidrf;tdrfwGifAkdvfcifarmifav;?ocifomcif? AdkvfcsKyfatmifBuD;wdkYESifhtwl tem*wfEdkifiHa&;twGuf

tywfpOfpum;0dkif;rsm;jyKvkyfNyD; aqG;aEG;cJh&m if;utwGif;a&;rSL;ozG,frSwfwrf;wifcJh&aMumif; od&Sd&ygw,f/

OD;Eku waeYaeY wdkYEdkifiH'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay: jyefa&mufEkdifaMumif;? xdkYaMumifh a&SUa&;twGuf BudKwifjyifqifxm;&efvdkaMumif;ajymMum;NyD;? if;wdkYvlpkjrefrmEdkifiHa&; a&SUaMumif;aemufaMumif;rsm;udka0zefaqG;aEG;rSwfwrf;wifcJhonf[k od&ygw,f/

ae&m uRefawmfowdxm;rdonfrSm EdkifiHa&;udkwu,fwrf;xJxJ0if0if aqmif&Gufolrsm;[m rnfonfhavmu"HudkrQrrIyJ if;wdkY

,HkMunfcsufudk aoonftxd pGJudkifxm;wwfonfudk awGU&ygw,f/OD;axG;jrifhtvkyftudkifr&Sd0ifaiGr&SdjzpfaecsdefwGifjynfajy;tzGJU0if

a[mif; AdkvfcsKyfapmMum'dk;u ol&onfhEdkifiHh*kPf&nfyxrtqifhaxmufyHhaiG600d^-usyfvpOfaxmufyHhcJhw,f/ awmcdkpOfup tdrfaxmifa&;NydKuGJoGm;cJhw,f/ om;ESpfa,muf? orD;wa,mufusef&pfcJhw,f/ om;tBuD;qHk; pef;jrifhOD; (EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;)? om;ti,fpef;jrifhat;(EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;^ om,m0wDaxmif)? orD;ti,fqHk; rDrDaxG;jrifhwdkYusef&SdcJhw,f/ rDrDaxG;jrifhrSm pufrI(1)0efBuD;XmerSm trIxrf;aecsdefaxG;jrifhorD;vdkY odNyD; t"rtvkyfjzKwfcHcJh&w,f/

OD;axG;jrifh&JUajymjycsuft& 1988 ckESpfta&;tcif;ay:aygufvmonfhtcg a':atmifqef;pkMunfeJY1988 ckESpfarvtwGif;rSyifpwiftpOfrjywf awGUqHkum jrefrmEdkifiH&JU xdkpOfujzpfay:aeaom tajctaersm;eJYwuGtajctaet&yf&yfwdkYudkaqG;aEG;ndEdIif;wdkifyifcJhw,f/ xdkpOfu jzpfay:aeaomtajctaersm;t& trsm;jynfolwdkYvdkvm;aeonfhtwdkif; wpfygwDpepfzsufodrf;? 'Drdkua&pDpepfjyefvnfxGef;um;a&;twGuf? Oya'abmiftwGif;u yg0ifaqmif&GufEdkifMu&ef enf;vrf;&SmazGcJhMuw,f/ a':atmifqef;pkMunfu if;ESifhtwlwGJzuf EdkifiHa&;avmutwGif;odkYyg0if&ef qHk;jzwfcJhw,f/ xdkYaemuf EdkifiHa&;avmutwGif;odkY rnfuJhodkY0ifa&muf&rnfudkif;ESifhwdkifyifqHk;jzwfcJhMuw,f/

'D^Nidrf;em,uBuD;OD;Ek? orwBuD;ref;0if;armif? AdkvfrSL;atmifESifh&JabmfoHk;usdyf0iftcsdKU? tNidrf;pm;AdkvfrSL;csKyf apmMum'dk; polwdkYtygt0if? 0g&ifhEdkifiHa&;acgif;aqmifBuD;rsm;ESifh wdkifyifoabmwlnDcsuf&,lNyD; a':atmifqef;pkMunfESifhOD;axG;jrifhyl;wGJvufrSwfa&;xdk;Muum(15-8-88)aeYpGJjzifhEdkifiHa&;tajymif;tvJjyKvkyf&efyefMum;csufxkwfjyefvdkufjcif;jzifha':atmifqef;pkMunfonfjrefrmEkdifiHa&;avmutwGif;odkY

pwif0ifa&mufcJhw,f/,if;aMunmcsufxGufNyD; xyfrHtzrf;cH&w,f/ taemufbufrkcf

w&m;yGJrwdkifrDwpf&uftvdkwGif jyefvGwfvmw,f/ taemufbufrkcfw&m;yGJodkYoGm;a&mufonfha':atmifqef;pkMunf,mOfwef;wGifa&SUajy;,mOfudkuRefawmfu ,mOfarmif;? OD;axG;jrifhu wm0efcHvlBuD;tjzpfvdkufygcJhw,f/ armfawmf,mOfrSm *spfum;jzpfNyD; eHygwfrSm (*^333)jzpfw,f/ tqdkygaeY&ufrwdkifcif &ufydkif;twGif;u &efukefNrdKUxJwGifaxmufvSrf;a&; AdkvfBuD;pnfoludkvufeufeJYtwlzrf;rdxm;wJhtwGufvHkNcHKa&;tajctaet& vlBuD;rsm;csifhcsdefae&vdkYw&m;yGJaemufus&jcif;jzpfw,f/

a':cifMunfpsmyewGifvJtpdk;&upDpOfay;wJh yef;acGwifTE-12um;BuD;a&SUcef;rSm OD ;axG;jrifhvdkufygoGm;wmudkawGYvdkuf&w,f/NLDzGJUpnf;yHkyxrrlMurf;udk OD;axG;jrifh a&;qGJcJhw,f/ yef;qdk;wef;&Sd&efukefwdkif;trsdK;om;'Drdkua&pDHk; zGifhonfhtcsdeftxd OD;axG;jrifhrSmNLD ESifhtwl&Sdw,f/ NLDtwGif;&Sd rsdK;cspf&Jabmfa[mif;tzGJUuaxmufvSrf;a&;a[mif;rsm;eJYroifhrjrwfjzpfNyD;NLD u xGufcGmoGm;

w,f/ uRefawmfu pnf;Hk;onfhoabmjzifhem;csayr,fholajymonfhpum;rSefaevdkYtomNidrfaevdkuf &ygw,f/ olajymonfhpum;uawmh]]rif;u cHcJh&wJhaumifr[kwfawmh 'Dpum;ajymEdkifwmaygh}}]]rif;u cHcJh&wJhaumifr[kwfawmh 'Dpum;ajymEdkifwmaygh}}]]rif;u cHcJh&wJhaumifr[kwfawmh 'Dpum;ajymEdkifwmaygh}}]]rif;u cHcJh&wJhaumifr[kwfawmh 'Dpum;ajymEdkifwmaygh}}]]rif;u cHcJh&wJhaumifr[kwfawmh 'Dpum;ajymEdkifwmaygh}}ponfjzifhjzpfw,f/

a':atmifqef;pkMunfudk tBuHay;wJhtwGufOD;oka0eJYtwlxyfrHtzrf;cH&NyD; yk'fr(5^n)eJY axmif(7)ESpf csrSwfjcif;cHcJh&w,f/

aemufydkif; 0g&ifhEdkifiHa&;orm;tzGJUrSmyg0ifNyD; jiif;ckef&efjzpfavh&SdvdkYtzGJU0ifrsm;&JUatmhaMumvefjcif;udkcHcJh&w,f/ ,aeYaemufydkif; EdkifiHa&;

tajctaersm;rSm OD;axG;jrifhtwGuf ae&mr&Sdawmhyg/ olY&JUwZGwfxdk;qefjcif;? trsm;eJYvdkufavsmnDaxGrIr&Sdjcif;? qHk;jzwfcsufrSm;jcif;wdkYaMumifh EdkifiHa&;rD;abmifusNyD; wjznf;jznf;arS;rSdefcJhw,fvdkY ,lq&ygw,f/

uRefawmfwdkY ,cktcsdef 'Drdkua&pDa&;twGuf aeYrtm;nrtm;BudK;yrf;aecsdefrSm ol[m wkwfaumufBuD;wacsmif;? ajcwkefvufwkefacgif;wkefy&dowfawmxJwdk;zdkY BudK;pm;cJhaomfvnf; pdwfoGm;wdkif;udk,frygEdkifawmhyg/ awmf0ifESif;qDrSmusif;yaom EdkifiHa&;tcrf;tem;wpfckrSmvli,fajcwufEdkifiHa&;orm;udkrif;udkEdkifeJYwGJxdkifvdkufaom"mwfyHkudkjrif

&aomtcg EdkifiHa&;oHa0*wdkYudk yGm;rsm;rdygawmhw,f/ EdkifiHa&;orm;wdkY[m rdrdwdkY,HkMunfcsufudkaorSpGefYw,f/ rdrdaqmif&GufEdkifwJhtcsdef?rdrdwwfEkdifoavmufaqmif&Gufay;NyD; rdrdtcef;u@ae&mr&Sdawmhyguvuf&Sdvkyfaeaom olrsm;udkEdkifiHa&;rk'dwmyGm;&efom vdkygawmhw,f/OD;axG;jrifh[m 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv? (25)&ufaeYrSm uG,fvGefcJhw,f/

EdkifiHa&;orm;wdkY&JUEdkifiHa&;pef;[m ESpfausmhjyefvmdk;xHk;pHr&Sd/awmf0ifESif;qD OD;pdk;GefYawmf0ifESif;qD OD;pdk;GefYawmf0ifESif;qD OD;pdk;GefYawmf0ifESif;qD OD;pdk;GefYawmf0ifESif;qD OD;pdk;GefY

usrf;udk;pm&if;usrf;udk;pm&if;usrf;udk;pm&if;usrf;udk;pm&if;usrf;udk;pm&if;1/ OD;axG;jrifh'dkif,m&D/

2/ OD;axG;jrifh\toHzdkif/3/ 1991-ckESpf? arv? (14)&ufaeYwGif EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI

wnfaqmufa&;tzGJU twGif;a&;rSL;(1)AdkvfcsKyfcifGefYjynfwGif;jynfypme,fZif;qdkif&myk*dKvfrsm;tm; (110)Budrf ajrmuf txl;owif;pm&Sif;vif;yGJ &Sif;vif;csuf/

4/ wifarmif0if;/ EdkifiHa&;orm;ESifhEkdifiHa&;/

5/ vkyfom;jynfolUaeYpOfowif;pm(18-11-1974)/

jynfolukdjynfoluapmifha&SmufEkdifrnfha&eHacsmif;vlrIuGef&uf

rauG;wdkif;a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKU? a&eHacsmif;vlrIuGef&uf\kH;cef;ukd &wemaps;teD;&Sd tqkdygae&mwGif wnf&Sdonf/

1/ vGwfvyfjcif;? wef;wlnDrQ jcif;? w&m;rQwjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;oHk;yg;xGef;um;a&; 2/ 'Drkdua&pDusifhpOfxGef;um;aomvlUabmifavmuukd cdkifrmpGmwnfaqmufa&; 3/ todynmA[kokw


18/4016

csuf(csuf(csuf(csuf(csuf(Czech)Ekdifi H&JU tEkjrL"mwfaygif;)Ekdifi H&JU tEkjrL"mwfayg if;)Ekdifi H&JU tEkjrL"mwfaygif;)Ekdifi H&JU tEkjrL"mwfayg if;)Ekdifi H&JU tEkjrL"mwfaygif;zdkESpfck\ tat;ay;pepf ysufpD;aomaMumifhzdkESpfck\ tat;ay;pepf ysufpD;aomaMumifhzdkESpfck\ tat;ay;pepf ysufpD;aomaMumifhzdkESpfck\ tat;ay;pepf ysufpD;aomaMumifhzdkESpfck\ tat;ay;pepf ysufpD;aomaMumifhpufHkydwf&pufHkydwf&pufHkydwf&pufHkydwf&pufHkydwf&

Dukovany EsLuvD;,m;pGrf;tifay;pufH konfcsufEkdifiH\ awmifbufNrdKUwGifwnf&Sdonf/ ,cktywfwGif if;pufHkrS "mwfaygif;zdkESpfck tat;ay;pepfcsKdU,Gif;pwif,dkpdrfhvmaomaMumifh pufHkydwfypfvdkuf&onf/ ,cktywfAk'[l;aeYwGif ,dkpdrfhrIudk jyKjyifEkdif&eftwGufydwfvdkufonf[kqdkonf/

xdkodkYydwfvkdufjcif;jzifhvdktyfaom vHkNcHKa&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twdkif;aemufwGifjyefvnfzGifhvSpftoHk;jyKEkdifrnfjzpfNyD; jyKjyifcsdefrSm oHk;&ufxufydkMumjrifhrnf[k cefYrSef;onf[k csufvQyfppfxkwfvkyfa&;ukrPD CEZrSpufHkrSL;u qdkonf/ xdkuJhodkYpufudkat;apaom a&ay;a&;pepfcsKdU,Gif;aeaMumif;udk wevFmaeYwGif &SmazGawGU&SdcJhNyD; Ak'[l;aeYwGifydwfypfvdkuf&jcif;jzpfonf/ "mwfaygif;zdk 3 ESifh"mwfaygif;zdk 4 wdkYudkydwfypfvdkufaomfvnf; "mwfaygif; zdk 1 ESifh "mwfaygif;zdk 2 wdkYudkqufvufvnfywfaernfjzpfonf[k CEZ u qdkvdkufonf/ ]]pufawGudk jynfhjynfhpHkpHkvHkNcHKrIr&SdbJeJY toHk;cszdkYqdkwm a&&SnfrSmb,fvdkrSrwwfEkdifygbl;/ 'gayr,fh tckjzpfoGm;cJhwJh tajctae[m vHkNcHKa&;twGuf oufa&mufrIawmh r&Sdygbl;}}[k The State Nuclear SafetyAuthority (SUJB) \ t&m&Sd Dana Drabova u ajymonf[k theCzech News Agency u owif;ay;ydkYvkdufonf/ oHk;pGJolawGtaeeJYtckvdkydwfjypfvdkuf&wJh"mwfaygif;zdkESpfckaMumifhxl;jcm;wJhepfemrIawGcHpm;&rSmr[kwfygbl;/ olwdkYrSm tpm;xdk;zdkY pGrf;tiftvHktavmuf&Sdygw,f[kukrPD\ ajyma&;qdkcGifh&SdolBarbara Pulpanova u ajymMum;onf/ xdkuJhodkY pufpepfcsKdU,Gif; ,dkpdrfhrIjzpfjcif;onfDukovany \pufHkrS q,fpkESpfoHk;ckwGif yxrOD;qHk;tBudrf&ifqdkif&aom BuD;us,fonfh jzpf&yfwpfckyifjzpfonf/

xdkpufHkBuD;onf csufEkdifiHwpfckvHk;\ ig;yHkwpfyHkcefYudk vQyfppf"mwftm; jzefYa0ay;aeNyD; if;udk1985-87 ckESpftwGif;wGifcsufudkpvdkAm;uD;,m;ESifhqdkAD,uf,leD,HwdkYyl;aygif;wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ udk;um;-udk;um;-udk;um;-udk;um;-udk;um;-RT owif;owif;owif;owif;owif;

vlbmbD (vlbmbD (vlbmbD (vlbmbD (vlbmbD (Barbie)a,musfm ;ESp fa,muf\ w dkufcd kufcH &)a,musfm ;ESp fa,muf\ wd kufcdkufcH&)a,musfm ;ESp fa,muf\ w dkufcd kufcH &)a,musfm ;ESp fa,muf\ wd kufcdkufcH&)a,musfm ;ESp fa,muf\ w dkufcd kufcH &touf28 ESpft&G,fwGif ,lu&def;EkdifiHolValerie Lukyanoya

[m vlbmbDkyfvdkYemrnfBuD;ygw,f/ bmbDkyftouf0ifaewJhtwdkif;toGifvuPm&SdvdkY olYudk vlbmbD&,fvdkYac:Muovdk oludk,fwdkifuvnf; bmbDkyfvdk cEmtcsKd;tpm;twdkif; jyKjyifaexdkif0wfpm;qif,ifavh&Sdygw,f/ olYtvSu obm0vdkYolru ajymNyD; udk,ftav;csdeft&rf;usatmifvkyfvdkufawmh&ifom;u ao;oGm;vdkY&ifom;rvSbJjyKjyifxm;w,fvdkYqdkw,f/ 2 ESpfavmuf&SdNyD olrxHudkNcdrf;ajcmufpmawGa&mufa&mufvmw,fwJh/ olrudkb,fvdkrkef;aMumif;awGa&;a&;ydkYw,f? Ncdrf;ajcmufrIawG&SdvmNyD;aemufrSm tcktywfrSmawmh olr&JUtdrfem;wpf0dkufrSmyJ udk,fxdvufa&mufwdkufcdkufwmcHvdkuf&w,f/olpdrf;a,musfm;ESpfa,mufu olrrsufESmudkvufoD;eJYxdk; vnfyif;vnf;

npfMuw,fvdkYqdkw,f/ a[mvdk0if;wapBuD;rsm;nrSm jzpfwmjzpfw,f/Odessa u aq;HkrSm olr&JU EIwfcrf;eJY OD;acgif;u'Pf&mawGudkukocJh&w,f/ olr wdkufcef;udkjyefvmwJhtcsdef wdkufxJ0ifzdkY ukwfeHygwfESdyfaecsdefrSm a,musfm;ESpfa,muf bGm;ceJa&mufvmNyD; kwfw&ufwdkufcdkufwmjzpfw,fwJh/ olr&JUydkifqdkifrI? ypnf; bmwpfckrSvnf; ,lroGm;bl;/ olrudkpum;wpfcGef;rSvnf; rajymbl;/ 'Dtwdkif;yJtwif;wdkufcdkufMuw,f/ tJ'DtcsdefrSm tdrfeD;csif;trsKd;orD;a&mufvmawmhtJ'DvlESpfa,mufxGufajy;oGm;w,f/ tJ'DtdrfeD; csif;oma&mufrvm&ifolrb0 b,fvkdjzpfr,fqdkwm rawG;0Hhbl;vdkY qdkw,f/ tckawmhjyefoufomvmaeNyD/ 'gayr,fhvufoD;eJYtxdk;cHxm;&wJhtwGufar;ausmawG[m emusifaeqJyJ vdkYajymw,f/ b,favmufyJ tudkuftcJaysmufaq;awGaomufaomuf 4 &ufvHk;vHk; emusifaew,fvdkYnnf;wGm;w,f/ ,lu&def;olvlbmbDu tckawmholr&JU cEmudk,fudkrBudKufawmhbl;wJh/ tarZkefawmxJu trsKd;orD;awGvdk Avawmifhcsifw,f? '@m&DxJu trsKd;orD;ppfolawmfawGudkyJtm;usawmhw,fvdkYqdkw,f/ *&dyHkjyifxJu trsKd;orD; awG[m tm;vHk; acsmarmvSyMuNyD;

ppfwdkufEkdifwJh cGeftm;AveJYvnf; jynfhpHkw,f/ tarZkefawmxJutrsKd;orD;awGvdkyJ/ tJ'Dvdk cEmrsKd;udkyJ vdkcsifawmhw,fwJh/ olr[mwpfaeYrSmawmh NAdwdoQkyf&Sifrif;om; Callum Blue eJY kyf&SiftwlwGJdkufzdkY qE&Sdygw,fwJh/

k&Sm;eJYwkwf yl;aygif;rI[m ,m,Dr[kwfwJhk&Sm;eJYwkwf yl;aygif;rI[m ,m,Dr[kwfwJhk&Sm;eJYwkwf yl;aygif;rI[m ,m,Dr[kwfwJhk&Sm;eJYwkwf yl;aygif;rI[m ,m,Dr[kwfwJhk&Sm;eJYwkwf yl;aygif;rI[m ,m,Dr[kwfwJhForeign Affairs &JU tufaq;wpfyk'frSm Gilbert Rozman u 'DaeY

acwfumvtcsdefrSm bmaMumifh k&Sm;eJYwkwfEkdifiH ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufvm&w,fqdkwJhtaMumif;udk&Sif;jyxm;w,f/ Rozman u wkwfqdkAD,ufumvuvdkrsKd; tuGJtNyJrsKd;udk tckacwfrSm jzpfvmzdkY&m r&Sd

bl;vdkYvnf;qdkw,f/ txl;ojzifhnational identityeJY0g'ydkif;rSm jzpfw,fwJh/ bmaMumifhk&Sm;eJYwkwfyl;aygif;vm&ovJqdk&if tar&duefjynfaxmifpk&JU tm&SrSmxm;&SdwJhay:vpD[m k&Sm;eJYwkwfudkyl;aygif; oGm;apzdkY armif ;ESifay;vdkufwJhwGef;tm;awGyJjzpfayw,f/ k&Sm;u ylwifeJYwkwfu ZDwdkY&JU OD;aqmifrIatmufrSm e*dkrlvu 0g'jcif; wlnDMuwJhwkwfEkdifiHeJYk&Sm;EkdifiH[mwjznf;jznf; aygif;pyfvdkY&vmMuygw,f/ 'DESpfEdkifiH[m w&m;0ifr[mrdwfawGtjzpfawmhyl;aygif;Mur,fvdkYaMunmwmrsKd;r&Sdao;ygbl;/ rMumrDrSmawmhjzpfvmEkdifacs &Sdaeygw,f/ 'DESpfEkdifiHom w&m;0ifyl;aygif;oGm;r,fqdk&ifEkdifiHwum qufqHa&;taetxm;rSm tm&SrSma&m urmtqifhyg pmrsufESmajymif;vJoGm;EkdifwJhtvm;tvm&Sdaeygw,f/ olwdkYESpfEkdifiH[m yl;aygif;vm&jcif;[m [ife&Dupfqif*smvdkvm;wJh World OrderyHkpHrsKd;uae qefYusifbufudka&mufoGm;Ekdifygw,f/ 'gayr,fhk&Sm;[mtdEd,eJY AD,uferfESpfEkdifiHtwGuft"duvufeufwifydkYaewJh EkdifiHjzpfovdk tJ'DESpfEkdifiH[m wkwftwGuf e,fajrjcif; tjiif;yGm;ae&wJh

ESpfEkdifiHvnf;jzpfae ygw,f/ k&Sm;u olY&JU ppfa&;ta&mi f;t0,feJY

pD;yGm;a&;udk ajymif;vJypfzdkY&m wkwfu awmif;qdkrSmawmh r[kwfavmufygbl;/ vufcHay;&rSmyJ jzpfygw,f/ k&Sm;eJYwkwf[m ,ckESpfaEG&moDrSm a':vm bDvD,H400 wefzdk;&SdwJhobm0"mwfaiGUta&mif;t0,fpmcsKyfudkcsKyfqdkcJhygw,f/ k&Sm;[m tcktaetxm;rSm taemuftkyfpkawGeJ Y jyemwufaecsdefrd kY wkwfeJ Yaygif;zdk Yqd kwmuvnf;rvGJraoGjzpfvm&r,fhAsL[mwpfckyJjzpfaeygw,f/ wkwftaeeJYawmhb,ftiftm;BuD;EkdifiHeJYrS yGifhyGifhvif;vif; xdyfwdkuf&ifqdkifwmrsKd;r&Sdao;ygbl;/ k&Sm;taeeJY wkwfudk vdktyfaewmuawmh aocsmygw,f/ wkwfeJY k&Sm;[m urmhukvor*vHkNcHKa&;aumifpDrSmvnf;tNrJwrf;tzGJU0ifEkdifiHESpfEkdifiHjzpfNyD; tD&efEsLu vD;,m;udp? ajrmufudk&D;,m;eJYSix Party Talk awGrSmvnf; ta&;BuD;wJh oHwrefa&;ae&muae yg0ifaeygw,f/ tar&duefawGtwGufEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tcuftcJawGUaecsdefrSm 'DESpfEkdifiHyl;aygif;vkdufr,f qdk&ifay:aygufvmwJhEkdifiHa&;tajctaeaMumifhyJolwdkYESpfEkdifiHvufxyfvdkuf&ygonfyJqdkqdkurmay:rSm tiftm;MoZm&SdrIyHkpH[m taetxm;wpfrsKd;odkYa&muf&SdoGm;Ekdifayonf/

Apple CEO Tim Cook [m vdifwlqufqHol[k *kPf,l0Hh


19/4017

t*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk YonftIyft&Sif; ouFmruif;rIrsm;

aMumifhpm&if;&Sif;&zG,fjrifonf/ wefcdk;BuD;bk&m;rsm;zl;arQmf&onf&SdaomfoiftBuHtpnfrsm;xajrmufatmifjrifNyD[krSwf,lygav/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oGm; &zG,fjrifonf/ arQmfvifhrxm;olwpfOD;uoifhudkwdwfwcdk;Budwfydk;aevdrfhrnf/ aumif;aomvuPmr[kwfjzifhowdjyKqifjcif&rnfh&uftydkif;

tjcm;jzpfonf/ tdyfrufaumif;rufNyDqdkvQif xDcsufcsif;ajy;xdk;vdkufyg/ cspfolESifhtqifrajybJ&Sdrnf/oifhusef;rma& ;rqdk;/

,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf - axmifwGif;rS BudK;ykwD;oufaph0,f,lum olawmfpifwdkYudkukodkvfjyKyg/

taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu - axmifwGif;rSao'PfuscHae&aomtusOf;om;wpfOD;\ BudK;ykwD;udkaqmifxm;yg/

paeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk YonftMuifemESvHk;om;ydkif&SifwpfOD;\ aEG;

axG;rIaMumifh oifhb0vHkNcHKaEG;axG;vmzG,fjrifonf/ &nfpm; topfESpfOD;cefYwef;pDapmifhqdkif;aewwfrnf/ oifpdwfygom,mvHk;0rjzpfyg/ a&vrf;

c&D; oGm;vmjcif;rsKd;a&SmifMuOfyg/ av,mOfpD;rnfqdkygu ydkif;avmhonfudk&D;,m;rSx&defeif[kwfr[kwft&ifpHkprf;NyD;ygrSpD; eif;vdkufygoifhonf/ xDxdk;vdkygu3 tp 9 tqHk;r*FvmpHkwGJxdk;yg/

,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf - ykym;r,fawmf BuD;tm;yk0gqufvdkufyg/

taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu - ykym;r,fawmfBuD;\ yHkawmftm; aqmifyg/

aomMumom;orD;taygif;wdkYonfaomMumom;orD;taygif;wdkYonfaomMumom;orD;taygif;wdkYonfaomMumom;orD;taygif;wdkYonfaomMumom;orD;taygif;wdkYonf vlpnfum;&mt&yfrsm;udk a&Smif

MuOfyg/ txl;tm;jzifhC.C.T.V wyfqifrxm;aomae&mrsKd;udk vufvGwfpy,foGm;a&mufjcif;rsKd; txl;qifjcifoifhonfh &uftydkif;tjcm;jzpf

onf/taysmftyg;yGJvrf; obifoGm;vmjcif;rsKd;udkvnf; a&Smif&Sm;oifhonfhumvtydkif;tjcm;jzpfonf/arQmfvifhrxm;ygaom aiGaMu;odkYwnf;r[kwf vmbfvmbayg


20/4018

armifaqGoufuRefawmfodaom wkdif;rSL;ol&OD;wifOD;

pma&;q&marmifaqGoufrS NLDem,uBuD;OD;wifOD;ukdwkdif;rSL;b0ua&;om;xkwfazmfjyxm;jcif;[kqkdonf/ tqkdygpmtkyfwGifAkdvfcsKyfBuD;a[mif;OD;wifOD;ukdar;jref;xm;onfrsm;? tqkdygpmtkyfESifhywfoufpma&;olrSrSwfrdorQa&;om;wifjyjcif;jzpfNyD; orkdif;r[kwfyg? rSwfwrf;omjzpfygonf[kqkdxm;onf/ YOH

ORCHID qkpEDxGef;trnfjzifUajymif;vJoDqdkvsuf&Sd

trnf&if; qkpEDxGef;onf qkpEDxGef;(ORCHID) trnfjzifh oDcsif;rsm; oDqdkvsuf&SdNyD; aqmif;OD;vdIifp DpOfaom trsK d;orD; 4 OD; yg0ifoDqdkxm;onfh teufa&mif*pfwmpD;&D;wGif wu,fvdkYrsm;? r,Hk&iftp&Sdaom oDcsif; 2 yk'f yg0ifoDqdkxm;oljzpfonf/ aqmif;OD;vdIif pDpOfaom ]tnw&ol&Jaumif;}pD;&D;wGifvnf; ydkydk? rD;Edk? oD&dpH? cdkifZmaoG;wdkYESifhtwl ORCHID trnfjzifhoDqdkcJh&mrSqkpEDxGef;trnf

&if;jzifhtEkynmvIyf&Sm;rIrsm; vIyf&Sm;aeolvnf; jzpf onf/ rMumao;rDu xGuf&Sdxm;aom Bo BotifwmwdefefYrifhefY 2 ESpfjynfhoDcsif;acGwGifvnf; X- Box? Mg Thiha wdkYESifhtwlqkpEDxGef;trnfjzifh? I Will Go oDcsif; Featuring yg0ifoDqdkxm;onf/xyfrH topfxGuf&Sdrnfh4 trnf&SdtrsKd;om; 4 OD; yg0ifoDqdkonfhoDcsif;acGwGifvnf; X-Box ? Mg Thiha wdkYESifhtwl pdwftrnfjzifhoDcsif;wGif Featuring yg0ifoDqdkay;xm;jyefonf/ tvm;wlFeaturing oDqdk&efESifh group twGJacGrsm;wGifyg0ifoDqdk&eftpDtpOf&SdNyD; aw;oH&Sifydkydk\ 'kwd,wpfudk,fawmftacGwGifvnf; ydkydk?&G,f&G,fwdkYESifhtwl3 OD;aygif;oDcsif;rsm; yg0ifoDqdkxm;onf[kqdkonf/

YOH

tqdkawmfoD&dpHolY&JYem; VCD, DVDKARAOK xGufrnf

rlydkifoD&dpH\ ]olY&JUtem;}VCD DVD KARAOK oDcsif;acGudk2014 Ekd0ifbm 28 &ufaeYwGifCMP rSjzefYcsdrnf[kqdkonf/ tu,f'rDcefYpnfol? Ekdif;Ekdif;? ae,H? om;pdk;? xGef;opfvTrf;? 0wfrHIa&T&nf?tu,f'rDxGef;xGef;? [efoD? xl;? {nfhonfokyfaqmif OumOD;omwdkY yg0ifxm;aMumif;od&Sd&onf/ 'gdkufwmrSm aZmfudkudk[kqdkonf/

aw;*DwrSm Plus Three Band rS wD;cwfxm;jcif;jzpfonf/ YOH

kyf&Sifem,uBuD; 'gdkufwmyef;csDpdk;rdk;kyf&Siftpnf;tHk;Ou| OD;vlrif;udk

aiGaMu;udptmrcH

kyf&Siftpnf;tHk;em,uBuD; 'gdkufwmyef;csDOD;pdk;rdk;onf kyf&Siftpnf;tHk;Ou|BuD; OD;vlrif;\ aiGaMu;udprsm;udkolYtaeeJYtmrcHaMumif; OD;vlrif;onfudk,fusifhw&m;ESifhywfouf olwm0ef,laMumif;xkwfazmfajymMum;cJhonf/


21/4019

* AsKdU ...]ewfarmuf}cifAsm;[m ...i,femrnf ]xdefvif;}qdkolwpfa,mufudkzGm;jrifoefYpifEkdifNyD qdkuwnf;uorkdif;rSm wm0efauscJhovdkOD;zmeJY a':pkwdkYvnf;om;aumif;rdbawG jzpfcJhMuNyD/

* ]]q&mawmf OD;aombdwbk&m; ...]rtdyfcsifwmudk tdyfcsifygw,f}}vdkYrkom;ajym tvdrfpm&if;rSmxdefvif; rygcJhygbk&m; ...ol[m ...wynfhawmfwdkY jynfolvlxkwpf&yfvHk;twGufdk;om;jcif; jy,k*fygbk&m;}}

* yJcl;aqmifBuD;a& ...cifAsm;&JU tcef;wpfckvHk;rSmyifhulrQifawG IyfyGpmtkyfyHkawG azG;azG;x

t0wfapmifawG aMurGMurf;ydk;awG w&G&GeJYwu,fhudk ayawjzpfovdkaewwfwJh vlwpfa,muftay:rsufrmefawmf r&SvdkufygeJYbmhaMumifhqdk ...ol[mwdkif;jynfvGwfvyfa&;wpfckuvGJvdkYbmqdkbmrS tmHkr&SdwmaMumifhyg/

* tdk;a0r*Zif; t,f'Dwmb0rSmjyemwufvmwJh pmrlwpfyk'ftwGuf(olvdk...)b,folursm;acgif;cHNyD; ausmif;txkwfcH&JcJhygovJ .../

* ocifb0eJY[oFmwrSm w&m;oGm;a[mawmhtxkwfcHvdkuf&wJh q

Documents

Snap Shot_Vol. 5 No.7