Snap Shot_Vol.5 No.4

8/10/2019 Snap Shot_Vol.5 No.4

1/40729

2014 atmufwkdbm 13 &ufaeYonfjrefrmhkyf&SifaeYjzpfonf/ jrefrmkyf&SifaeYodkYa&mufavwkdif; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;wGifpwk'DomauR;Mu kyf&SifoufBuD;0gBuD;rsm;ukd *g&0jyKMuonfrSmaumif;jrwfaom tpOftvmjzpfonf/ xkdokdY kyf&Siform;rsm; pkpkkH;kH;pnf;pnf;vkH;vkH;jrefrmhky f&SifaeYusif;yEkdifjcif ;rSm jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;ykdifajrukd tarQmftjrifBuD;pGm tarGay;cJhonf/AkdvfcsKyfatmifqef;\ aus;Zl;w&m;aMumifhjzpfay&m? AkdvfcsKyfay;cJhonfh kyf&SiftarG? vGwfvyfa&;tarGwkdYukd kyf&Siform;rsm;onf nDGwfpGm xdef;odrf;apmifha&Smuf&if; rMumrDusa&mufrnfhAkdvfcsKyfatmifqef;&mjynfharG;aeYukd tm;vkH;yg0i f *kPfjyKaus;Z l;qyfEkdifMurnfqkdy gu ta[m0waumif;avpGwnfh/

"mwfykH - atmifrsKd;"mwfykH - atmifrsKd;"mwfykH - atmifrsKd;"mwfykH - atmifrsKd;"mwfykH - atmifrsKd;(Rays)


2/40

r[moEdokcausmif;awmfBuD;udk OD;apmjrifh\ vQKdU0Sufwifjypmudk ,HkMunf AdkvfcsKyfBuD;cifGefYuEkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUxHtyfESHNyD;onfhaemuf oHCr[mem,utzGJUBuD;\ trnfudkoHk; r[moEdokcausmif;ay:wGif oDwif;oHk;vQuf&Sdaom

1/ touft&G,fBuD;&ifh q&mawmfOD;ynm0Houdk,fwkdifyifhzdwfxm; oDwif;oHk;aeaom oufawmf96 ESpf&Sd jynfyomoemjyK oufawmf&Snf oD[dk#fq&mawmfBuD; OD;od*0

2/ jynfyomoemjyKoifwef;qif; oHCmawmfrsm;3/ oEdokcausmif;xdkifq&mawmfOD;mPkw&wdkYtm; (28?2?2014) &ufwGifaemufqHk;xm; ausmif;ay:rS

xGufcGmoGm;&ef Mo0g'TefMum;cJhojzifhausmif;ay:rS qif;ay;cJhMu&yg\/ rqif;ay;ygu OD;od*0ESifhwuGoHCmawmfrsm;tm;vHk; vl0wfvJw&m;pGJqdkjcif;cH&zG,f&Sdygonf/

xdkpOfuyif EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;taejzifh r[moEdokcausmif;awmfBuD;udk]]EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUydkifr[moEdokc Ak'omoemjyK ausmif;awmfBuD;toHk;jyKcJhonfudk

awGU&Sd&onf/OD;cifGefYu r[moEdokcausmif;awmfBuD;tm; oHCr[mem,u tzGJUodkYtyfESHjcif;udkomoema&;0efBuD;

Xmeu oHCr[mem,utzGJUydkiftjzpf tyfESHjcif;[k ,lqaqmif&GufrIjyKonfudk awGU&ygonf/odkYaomfvnf; AdkvfcsKyfBuD;OD;cifGefYu yDeefq&mawmfBuD; OD;ynm0HoxH 2004 ckESpf azazmf0g&Dv

18 &ufaeYpGJjzifh ay;ydkYaompmwGif-r[moEdokc pifwmausmif;awmfBuD;udkEkdifiHawmftpdk;&taejzifhausmif;awmfBuD;udkodrf;ydkufjcif;r[moEdokc pifwmausmif;awmfBuD;udk EkdifiHawmftpdk;&taejzifhausmif;awmfBuD;udk odrf;ydkufjcif;r[moEdokc pifwmausmif;awmfBuD;udkEkdifiHawmftpdk;&taejzifhausmif;awmfBuD;udkodrf;ydkufjcif;r[moEdokc pifwmausmif;awmfBuD;udk EkdifiHawmftpdk;&taejzifhausmif;awmfBuD;udk odrf;ydkufjcif;r[moEdokc pifwmausmif;awmfBuD;udkEkdifiHawmftpdk;&taejzifhausmif;awmfBuD;udk odrf;ydkufjcif;

vHk;0rjyKonfhtjyif omoemtusKd;xyfqifhwdk;yGm;&eftwGufom oHCmxkudk,fpm; EkdifiHawmf oHCr[mvHk;0rjyKonfhtjyif omoemtusKd;xyfqifhwdk;yGm;&eftwGufom oHCmxkudk,fpm; EkdifiHawmf oHCr[mvHk;0rjyKonfhtjyif omoemtusKd;xyfqifhwdk;yGm;&eftwGufom oHCmxkudk,fpm; EkdifiHawmf oHCr[mvHk;0rjyKonfhtjyif omoemtusKd;xyfqifhwdk;yGm;&eftwGufom oHCmxkudk,fpm; EkdifiHawmf oHCr[mvHk;0rjyKonfhtjyif omoemtusKd;xyfqifhwdk;yGm;&eftwGufom oHCmxkudk,fpm; EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJUodk Y tyfESHcJhjcif;omjzpfonf[k a&;om;cJhonf/em,utzGJUodk Y tyfESHcJhjcif;omjzpfonf[k a&;om;cJhonf/em,utzGJUodk Y tyfESHcJhjcif;omjzpfonf[k a&;om;cJhonf/em,utzGJUodk Y tyfESHcJhjcif;omjzpfonf[k a&;om;cJhonf/em,utzGJUodk Y tyfESHcJhjcif;omjzpfonf[k a&;om;cJhonf/

onfrSm r[moEdokcausmif;awmfBuD;\ t"dujyemjzpfygonf/ AdkvfcsKyfBuD;cifGefYu ausmif;BuD;udktpdk;&taeESifhodrf;ydkufjcif; vHk;0rjyKvkyfygqdkygonf/ r[mem,utzGJUodkYtyfESHjcif;[kom qdkygonf/

,if;tyfESHjcif;udk oHCr[mem,utzGJUodkYtydkifay;jcif;? tNyD;tydkifvSL'gef;jcif;[l t"dym,fzGifhqdkygonf/tydkifvSL'gef;wmvm; ,m,DtyfESHwmvm;qdkonfudkAdkvfcsKyfBuD;cifGefY touf&Sifxif&Sm;&Sdao; olYtm;ar;&ef&Sdaomfvnf; AdkvfcsKyfBuD;cifGefYu r[moEdokcausmif;ESifhywfouf rdrdbmrQ0if rajymvdk[kqdkaomaMumifh (18?2?2004)&ufaeYu AdkvfcsKyfBuD;b0jzifh a&;xm;aompmonf AdkvfcsKyfBuD;cifGefY\ aemufqHk;oabmxm;[lom rSwf,l&rnfjzpfygonf/ ,if;pmtjynfhtpHkudk wifjytyfygonf/

0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;cifGefYxHrS q&mawmfOD;ynm0HoxHay;pm0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;cifGefYxHrS q&mawmfOD;ynm0HoxHay;pm0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;cifGefYxHrS q&mawmfOD;ynm0HoxHay;pm0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;cifGefYxHrS q&mawmfOD;ynm0HoxHay;pm0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;cifGefYxHrS q&mawmfOD;ynm0HoxHay;pmjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf

0efBuD;csKyfHk;0efBuD;csKyfHk;0efBuD;csKyfHk;0efBuD;csKyfHk;0efBuD;csKyfHk;&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/

&ufpGJ? 2004 ckESpf? azazmf0g&Dv 18 &ufqufuyfyg&ef

b'Eynm0Ho(t*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z)"rdum&mr jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;yDeefNrdKU? rav;&Sm;EkdifiH

dkaopGm avQmufxm;tyfygonfq&mawmfb'Eynm0Ho bk&m;-q&mawmftm; rzl;ajrmf&onfrSm ESpfumv twefMumNyDjzpfaomfvnf; omoema&;vkyfief;wm0efrsm;

aqmif&Guf&onfh tcgrsm;pGm q&mawmftm; owd&avh&Sdygonfbk&m;/txl;ojzifh r[moEdokcpifwmausmif;awmfBuD;udkjrifwdkif; t&Sifbk&m;ESifhtwlwuG omoemawmf

jrwfBuD;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonfudk raempdwftpOf0,f xifjrifvmavh&Sdygonfbk&m;/EkdifiHawmftaejzifhjynfwGif;omoemjyKvkyfief;rsm;twGuf ausmif;xkdifbkef;BuD;oifwef;ausmif;rsm;ESifh

EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf&efukefESifhrEav;ausmif;awmfBuD;rsm;rSm acwfrDynmwwfom oemjyKyk*dKvfrsm; tvHktavmufarG;xkwfay;Ekdifonfhtjyif jynfyomoemjyKvkyfief;rsm;twGufvnf; 'DyvdkrmrS

r[m0dZmbGJU? yg&*lbGJUtxd jynfyEkdifiHom;rsm;? jynfwGif;rSm omoemjyKyk*dKvfrsm;tm; oifMum;ydkYcsEkdifaomtjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf ausmif;BuD;&SdaeNyD;jzpfvnf;aumif;? tajctaet&aemufxyf wuodkvfwpfck oifwef;ausmif;wpfck? wdk;csJUwnfaqmuf&ef rvdktyfao;[k ,lqaecJhMuygonfbk&m;/

xdktcsdefwGift&Sifbk&m;xHrSatmufazmfjyyg taMumif;t&mrsm; yg&Sdonfh(5?7?1995)&ufpGJyg arwm&yfcHpmudk &&SdcJhygonfbk&m;? pmygtaMumif;t&mrSm -

]]jynfyEkdifiHrsm;&Sdjrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGifomoemjyK ausmif;xdkifbkef;awmfBuD; vpfvyfoGm;ygu ausmif;xdkifbkef;BuD;tpm;xdk; yifhaqmif&m t&nftcsif;jynfh0aom ausmif;xkdifbkef;BuD;&&Sd&eftcuftcJrsm; awGU&Sdae&aMumif;? ,if;tcuftcJrsm; ajyvnfoGm;ap&efEkdifiHwumtqifhrDoifwef;ausmif;wpfck&SdoifhaMumif;? ,if;oifwef;ausmif;rSm t*Fvdyfbmompum;? wkwf? *syefpaom EkdifiHjcm;bmompum;rsm;uRrf;usifpGmajymEkdifatmifoifMum;ay;oifhaMumif;? xdkYtjyifrdrdomoemjyKMurnfhEkdifiHESifhvlrsKd;\ ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udkyg em;vnfatmifoifMum;ay;oifhaMumif;? ausmif;awmfBuD;udk 10 xyftxd aqmufvkyfNyD;acwfrDoifMum;rI? oif,lrI? taxmuftuljyKypnf;rsm;udkvnf; wyfqifay;oifhaMumif;? ,if;ausmif;awmfBuD;rsKd;udkEkdifiHawmftpdk;&u OD;aqmif aqmufvkyfay;rSom jzpfEkdifrnfjzpfygaMumif;}}azmfjyxm;ygonfbk&m;/

,if;arwm&yfcHcsuft& 10xyfausmif;awmfBuD;udk4 ESpftwGif; tjrefNyD;pD;atmifaeYrtm; nrem;aqmif&GufaeMuaom aqmufvkyfa&;tzGJUom;rsm;tm; wynfhawmfudk,fwdkif rMumcPoGm;a&mufBuD;Muyfvrf;TefrIay; ypnf;tiftm;?aiGtiftm;?vltiftm; yHkwdkufNyD; aqmufvkyfcJh&m tacsmrNyD;pD;rDoifwef;tjrefzGifhvSpfvdkaMumif; t&Sifbk&m;\ tqdkjyKcsuft& 1999 ckESpf'DZifbmvwGifoifwef;zGifhyGJusif;yjyKvkyfcJhMuonfudk rSwfrdaeygao;onf/ wzef 2002 ckESpf azazmf0g&DvwGifodrfawmfBuD;zGifhyGJjyKvkyfNyD;aemufrMumrD t&Sifbk&m; vnf; jynfyomoemjyKc&D;xGufcGmoGm;cJhygonf bk&m;/

,if;ausmif;awmfBuD;rSm aqmufvkyfNyD;pD;oGm;aomfvnf; a&&SnfwnfwHhEkdif&eftapmifhta&Smuf(a*gyu)rzGJU&ao;jcif;? ausmif;pnf;rsOf;? q&mpnf;rsOf;? oifwef;om;pnf;rsOf;? a*gyupnf;rsOf;? b@ma&;pnf;rsOf;ponfrsm; ra&;qGJrjy|mef;&ao;jcif;(tqdkjyKcsufrrSefuefyg/ pma&;ol)wdkYaMumifhpepfwus xdef;odrf;apmifha&SmufEkdif&eftwGuf2002 ckESpf Ekd0ifbmvwGif EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUodkYtyfESHcJhygonfbk&m;/

EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUwGifa*gyupnf;rsOf;? ausmif;pnf;rsOf;? q&mpnf;rsOf;? ausmif;om;pnf;rsOf; ponfrsm; a&;qGJjy|mef; ay;vdkufojzifh,cktcg r[moEdokpifwmausmif;awmfBuD;onf pnf;pepfusepGm t&Sdeft[kefjzifh vnfywfaeNyD; a&SUodkY qufvufcsDwufvQuf&SdygaMumif; 0rf;ajrmufzG,f&mavQmufxm;tyfygonf bk&m;? r[moEdokcpifwmausmif;awmfBuD;udk EkdifiHawmftpdk;&taejzifhausmif;awmfBuD;udkodrf;ydkufjcif; vHk;0rjyKonfhtjyifomoemawmftusKd; xyfqifhwdk;yGm;&eftwGuf pDrHcefYcGJtkyfcsKyfydkifcGifhudkoHCmawmf5 odef;wdkYu a&G;cs,fwifajrmufxm;onfhoHCmxk\ udk,fpm;vS,fEkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUodkYtyfESHcJhjcif;omjzpfygonf/ EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUtaejzifhvnf; oHCtzGJUtpnf;ta0;tqifhqifhudk pDrHtkyfcsKyf&onfhudp? y&d,wdpmar;yGJrsm; pDrHtkyfcsKyf&onfhudp? ausmif;xkdifbkef;BuD;ausmif;oifwef;ausmif; 12 ausmif;? EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvfBuD;rsm;ESifhtjynfjynfqdkif&max&0g' Ak'omoemjyK wuodkvfBuD;rsm;udkpDrHtkyfcsKyfrIrsm;jzifh rtm;rvyfjzpfae&onfh tawmtwGif;rSmwynfhawmfwdkYu r[moEdokcpifwm ausmif;awmfBuD;udktyfESHvdkufjcif;jzifhr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;rSm omoemhwm0efawGxyfqifhwdk;yGm;vmjcif;jzpf rvTJra&Smifom omoemhwm0efudk vufcHaqmif&Gufawmf

rlMujcif;om jzpfygonfbk&m;/bk&m;wynfhawmfwdkYtaejzifhrdcifwdkif;jynfodkY tvnftywf


3/403

twGJ? 5 ? trSwf? 4 ? 20 .10 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

1

umvqkawmif;

- ]tvl;tvJ}]taotaMu}ETJcJh&NyD;rS . . .- tl;ieJawGeJY]yl;wGJoa&}awmhrjzpf&apvkdyg bk&m;/ /

eEmrkd;Mu,feEmrkd;Mu,feEmrkd;Mu,feEmrkd;Mu,feEmrkd;Mu,f

EkdifiHa&;orm;a[mif;ocifwifjr aq;kHrSjyefqif;EkdifNyDE k d i fi Ha&;orm;a[mi f ;

ocifwifjronf usef;rma&;csKd U,Gif;vmrIaMumif h &efukefjynfolU aq;kHBuD;txl;MuyfrwfaqmifwGif wufa&mufukorIcH,laecJh&mrSusef;rma&;jyefvnf

aumif;rGefvmNyDjzpf&m? aetdrfwGif jyefvnftem;,lEkdifNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ odkYaomfpdwfcs&onfh taetxm;odkYrla&muf&Sdao;jcif;r&Sd[kqdkonf/olYarG;aeYwGif aetdrfwGif awGUjrif&yHk/

YOH

,refESpfu jynfwGif;^jynfy bk&m;zl;{nfhonf(18)odef;ausmfvma&mufzl;ajrmfcJhaom rGefjynfe,f? usKdufxkdNrKdUe,ftwGif;wnf&Sdaom urmYthHzG,f qHawmf&SifusKdufxD;k d ;apwDawmf jrwfBuD;\ (2014-15) Ak'ylZed,yGJawmfudk(2014)ckESpf? atmufwkdbm(8)&uf(oDwif;uRwfvjynfhaeY)wGif usKdufxD;kd;awmifay: pnfum;okdufNrKdufpGm zGifhvSpfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ tcrf;tem;okdYq&mawmf? oHCmawmfBuD;rsm;? rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhESifh jynfe,ftpkd;&rS wm0ef&Sdolrsm;? autefif,lwyfr[m(1)rSwyfrSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;?a*gyutzGJUrSwm0ef&Sdolrsm;? aps;ol^aps;om;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;Ak'ylZed,yGJawmfzGifhyGJrGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhzJBuKd;jzwfzGifhvSpf

0efBuD;csKyfa[mif; OD;cifGefYudk,fwdkifpmtkyfa&;aeNyD[kqdk

0efBuD;csKyfa[mif;OD;cifGefYonfoljzwfoef;cJhaom tawGUtBuHKrsm;udk pmtkyftjzpfxkwfa0&ef udk,fwdkifpmtkyfa&;aeNyD[k qdkonf/onfhtwGuf vQyfwpfjyufrS ol\aetdrfwGif oGm;a&mufawGUqHkcJhpOfu ar;jref;cJh&m

AdkvfcsKyfBuD; pmtkyfa&;w,fqdkwm NyD;oGm;NyDvm;/AdkvfcsKyfBuD; pmtkyfa&;w,fqdkwm NyD;oGm;NyDvm;/AdkvfcsKyfBuD; pmtkyfa&;w,fqdkwm NyD;oGm;NyDvm;/AdkvfcsKyfBuD; pmtkyfa&;w,fqdkwm NyD;oGm;NyDvm;/AdkvfcsKyfBuD; pmtkyfa&;w,fqdkwm NyD;oGm;NyDvm;/pmtkyfa&;aewm rNyD;ao;bl;/ uGsefawmfvnf; "mwfyHkawGSm

aewkef;ayghAsm/ ta[mif;awGvkdufSmaewm/uGsefawmfhrSmSdwmay;r,f/ uGsefawmf pkxm;wmSdw,f/uGsefawmfhrSmSdwmay;r,f/ uGsefawmf pkxm;wmSdw,f/uGsefawmfhrSmSdwmay;r,f/ uGsefawmf pkxm;wmSdw,f/uGsefawmfhrSmSdwmay;r,f/ uGsefawmf pkxm;wmSdw,f/uGsefawmfhrSmSdwmay;r,f/ uGsefawmf pkxm;wmSdw,f/[dk;,cif twGif;a&;rSL;(1) wkef;u[mawGayghAsm/ tJ'gawGu

uGsefawmf hqDrSm rS dbl;/ twGif;a&;rSL;(1)b0wkef;u uGsefawmfoGm;vmvIyfSm;cJhwmawG"mwfyHkawGudocumentayghAsm/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh wu,fvkyfcJhwmukd;As/ 'gayr,fhuGsefawmfhrSm tJ'D[mawGbmrSrSdawmhbl;As/

b,fuae b,ftxda&;rSmvJ/b,fuae b,ftxda&;rSmvJ/b,fuae b,ftxda&;rSmvJ/b,fuae b,ftxda&;rSmvJ/b,fuae b,ftxda&;rSmvJ/

uGsefawmf rSwfrdwJhOpmav;awGAs/ uGsefawmfacgif;xJrSwfrdwmav;awG jyefNyD;a&;aewm/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh uGsefawmfhacgif;xJrSmyJrSwfrdwmukd;As/ taxmuftxm; bmrSrSdbl;av/ pmGufpmwrf;vnf; bmrSrSdbl;/ rSdwJhtcgusawmh tJ'gawG acgif;xJay:vmwJhtcgus&if b,fwkef;u ig bmvkyfcJhwmyJqdkwm rSwfrdwmav;jyefa&;vdkuf/ tJ'Dvdk acgif;xJay:vmwmawG jyefjyefa&;aewmAs/

(pmrsufESm 20 okd Y )(pmrsufESm 20 okd Y )(pmrsufESm 20 okd Y )(pmrsufESm 20 okd Y )(pmrsufESm 20 okd Y )pmrsufESm (22)okdYpmrsufESm (22)okdYpmrsufESm (22)okdYpmrsufESm (22)okdYpmrsufESm (22)okdY


4/40

nDvmcHac:,la&;udp? topfjyefvnfzG J Upnf;a&;udp b,fvkdvkyfMurvJ? yxrykdif;rSmawmhvuf&Sd? tvkyftrIaqmif? trIaqmif?Ou|?twGif;a&;rSL;'gawGukdaeNrJtwkdif;aeNyD;? NrdKUe,fawGrSm&SdwJh? Ou|?twGif;a&;rSL;awGukdac:NyD; jznfhpGufzGJUpnf;zkdYBuHpnfMuygw,f/ 'gayr,fh'Dvkdvkyfwm[m NrdKUe,fawGrSm jzpfaewJhvufrSwfa&;xdk;wkdifwef;MuwJhudp[m NidrfoufoGm;rSm r[kwfygbl;/ vuf&SdNrdKUe,fawGrSm &SdaewJhtpnf;tkH;0iftawmfrsm;rsm;u vuf&SdtzGJUtpnf;ukd zsufodrf;NyD;topfjyefvnfzGJUpnf;apcsifwmyg/ aemuftpnf;tkH;rSm&SdaewJh0ifaiG?xGufaiG? vufusef&efykHaiG&Sif;wrf;udpyg/ tJ'Dtcsdefwkef;u tpnf;tkH;(A[kd)rSm &SdaewJhtvkyftrIaqmifawmfawmfrsm;rsm;uawmhxGufray;yJqufNyD;vkyfaecsifMuao;wJh olursm;ygw,f/

trSefwpfu,fjzpfoifhwmu tpnf;tkH;ukdtopfjyefvnfzGJUpnf;awmhr,fqkd&ifvuf&SdtvkyftrIaqmiftm;vkH;xGufay;&rSmyg/ aemufrSNrdKUe,fu wufvmwJhukd,fpm;vS,fawGxJu trsm;qErJeJYa&G;cs,fNyD;jyefvnfzGJUpnf;&rSmyg/ tJ'DtpDtpOfukdyJvkyfMuzkdYqkH;jzwfNyD;wJhtcsdefrSmvuf&SdtvkyftrIaqmifxJu qufvkyfr,fhol? qufrvkyfr,fholtm;vkH;

ndEIdif;NyD; aemufqkH;awmhtm;vkH;xGufMuzdkYoabmwlvkdufMuygw,f/'gayr,fh wpfcsKdUtvkyftrIaqmifawGuawmh xGufay;zdkYpdwful;r&SdMuao;ygbl;/ qufvkyfcsifao;w,fqkd&if ukd,fhNrdKUe,fu axmufcHygrSNrdKUe,f&JU udk,fpm;vS,ftjzpfwufa&mufNyD; yg0ifta&G;cs,fcHzk d YqkH;jzwfvdkufMuygw,f/

nDvmcHac:,la&;udprSm ukefuspm;&dwfawG&Sdygw,f/ NrdKU e,fawGu wufvmr,fhudk,fpm;vS,fawGtwGufpm;p&dwf? wnf;ckdpm;&dwf?vrf;p&dwfutp? tpnf;tkH;(A[kd)u uscH&rSmyg/ aemufusif;yr,fhae&m? 'gawGukd csdefq&ygw,f/ tJ'Dawmhtpnf;tkH;rSm vufusefaiGb,favmuf&SdNyD; b,favmufokH;EkdifovJ? usif;yr,fhae&mukdb,fae&mrSm vkyfrvJ? jzpfEkdif&ifawmhtpnf;tkH;0iftm;vkH;wufa&mufoihfwJh udpyg/ ta&G;cs,fcHr,fh ukd,fpm;vS,fa&m? ta&G;cs,frcHr,fhtpnf;tkH;0ifawGa&m wufa&mufcGifh&oifhwJhyGJyg/ 'gayr,fhukefus

pm;&dwfudk xGufqNyD; ae&mukd trsKd;om;jywkdufrSmyJvkyfMuzdk Y pDpOfjzpfygw,f/ aemufukd,f

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

pm;vS,fa&G;cs,f&mrSmvnf; NrdKUe,ftwGif;&SdwJh tpnf;tkH;0if 25a,mufukdukd,fpm;vS,fwpfa,mufEIef; owfrSwfNyD; wufa&mufapygw,f/ wufa&mufvmwJhukd,fpm;vS,fawG[mvnf; NrdKUe,fudk,fpm;jyKNrdKUe,fu a&G;cs,fay;vkdufwJh ukd,fpm;vS,ftjzpfowfrSwfNyD; A[kdtvkyftrIaqmifa&G;cs,fyGJukd 0ifa&mufta&G;cs,fcH&rSm jzpfygw,f/'DvkdeJY NrdKUe,fawGu ukd,fpm;vS,favmif;awGukd NrdKUe,fwkdif;rSm a&G;cs,fNyD; A[kdukd pm&if;ay;apygw,f/ wpfu,fwrf;awmh NrdKUe,fwdkif;

rSm&SdwJh vlOD;a&pm&if;[m rwdusygbl;/

yef;csDaZmf0if;(ydkpwm)eJYyef;csD

xGef;ausmfwkdY&JU atmufwkdbm vkdYtrnfay;xm;wJh yef;cs D jyyG JukdtrSwf 307 AkdvfqGefyufvrf;(tay:bavmuf) yef;bJwef;NrdKU?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhNewIdeayef;csDjycef;rSm 21-10-2014&ufuae 25-10-2014 &uftxd cif;usif;jyoMurSm jzpfygw,f/

jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmhaeYpOfeHeuf 9 em&Duae nae5 em&Dtxdjzpfygw,f/

HTA

yef;csDaZmf0if;(ykdpwm)eJhyef;csDxGef;ausmfwkdh&JYatmufwkdbm yef;csDjyyGJ

yef ;cs D BuD ; jri f hapm?armifMo?wifOD;?NrdKifoPf;OD;?pk di f ;?armif jrif hatmif?0if;wifh?rsKd;ausmf?at;rif;?pE D ?pEmck di f ?,OfaZmfxl;?oDoDZif?at;Nidrf;jrifh?ausmfvif;eJY yef;csD atmifausmf

pef;wkdYpkpnf;jyor,fh Color Palette vkdYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJukdtrSwf62 yxrxyf?yef;qkd;wef;vrf;(atmufbavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJh avmuewfyef;csDjycef;rSm

20-10-2014 &ufuae 24-10-2014 &uftxd cif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/jycef;zGifhvSpfjhyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 9 em&Duaenae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

Color Paletteyef;csDjyyGJ

vIdifom,mNrdKUe,fuyef;cs Dq&mrsm;jzpfMuwJh0i f ;azjrif h(WPM)aZmf0PEG,fatmif?uk d jcL;MunfMunfoef;?atmifausmfol?nDnD(tvdrm)?a&TeDxGef;?apmt?MunfEkdif?ausmf0if;armif?nDnD?xifatmifausmf?ausmfpGm0if;?bk duav;a|;vGif?MM

atmif?pkd;rkd;(xm;0,f)?rif;om;BuD;?ukd&J?vjynfh?xdefvif;Ekdif?azOD;armif?pkdif;olatmif?ukdpk?oufaZmfxl;eJY yef;csDaevif;pkd;wkdY pkpnf;jyor,fhSecond Step vkdYtrnfay;xm;wJhyef;csDjyyGJukdAkdvfcsKyfatmifqef;aps;?ta&SUzufwef;rSm&SdwJhMAOC Art Gallery rSm 17-10-2014 &ufuae

21-10-2014 &uftxd cif;usif;jyo MurSmjzpfygw,f/jycef;zGihfvSpfjyocsdefuawmh wevFmaeYuvGJvkdY aeYpOfeHeuf 9

em&Duae nae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

vIdifom,mNrdKYe,f yef;csDyef;yktpnf;tkH;&JY

'kwd,tBudrfajrmufyef;csDjyyGJ

Second Step

yef;cs DvSxGPf;atmif&JU jrefrmhkyfao;vkdYtrnfay;xm;wJhwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJukdtrSwf307 AkdvfqGefyufvrf;(tay:bavmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm&SdwJh New Ideayef;csDjycef;rSm 15-10-2014 &ufuae 19-10-2014 &uftxdusif;yjyKvkyfcJhygw,f/ tJ'DjyyGJrSm yef;csDvSxGPf;atmifu jrefrmhkyfao;rSm&SdwJh kyfao;kyfpkHukda&aq;eJYa&;qGJjyoxm;wmjzpfygw,f/

yef;cs DvSxGPf;atmif&JU jrefrmhkyfao;vkdYtrnfay;xm;wJh a&aq;yef;csDjyyGJ[m olU&JU owrtBudrfajrmuf

wpfukd,fawmf yef;csDjyyGJjzpfNyD; jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf9 em&Duae nae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

yef;csDvSxGPf;atmif?owrtBudrfajrmufwpfukd,fawmf

jrefrmUkyfao;yef;csDjyyGJ

yef;csDpkdif;&JYpwkwtBudrfajrmufwpfukd,fawmfI Like Pastel

rk' k H Nr d K Ue,f?yef ;cs D

ynm& Si fr s m ; jzp f MuwJ hyef;cs DOD;oufGef Y?yef;cs Darmifarmif?yef;csDukdEG,f?armifvSOD;?aZmfaxG;?rif;pH&Sm;?xGef;rif;atmif?0if;jrifh?armifatmifrif;?xl;tdrfvif;wkdY pkpnf; jyor,fh rk'kHNrdKUe,f?yef;csDjyyGJ

ukd AkdvfcsKyfatmifqef;aps;?ta&SUzufwef;rSm&SdwJh MAOC Art Gal-lery rSm 24-10-2014 &ufu ae 29-10-2014 &uftxdcif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/

jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh wevFmaeYuvGJvdkY aeYpOfeHeuf 9em&Duae nae 5 em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

rk'kHNrdKYe,fyef;csDyef;yktpnf;tkH;&JYrk'kHNrdKYe,fyef;csDjyyGJ

yef;csDpkdif;&JU ILike Pastel

vk d Ytrnf ay;xm;wJhwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJukdtrSwf62yxrxyf?yef;qdk;wef;vrf;(atmufbavmuf)ausmufw Hw m ; N r d K U e, f

&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhavmuewfyef;csDjycef;rSm 25-10-2014&ufuae 28-10-2014 &uftxd cif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/

yef;csDpkdif;&JU I Like Pastel vdkYtrnfay;xm;wJh wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJ[m olU&JUpwkwtBudrfajrmufwpfudk,fawmfyef;csDjyyGJjzpfNyD;jyyG JzGif hvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf 9 em&Duae nae 5em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA

yef;csDeEmvIdif&JUwwd,tBudrfajrmufwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJukd trSwf 134?35 vrf;(atmufbavmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhRiver Ayeyarwaddy

yef;cs D jycef;rSm 1-11-2014 &ufuae 5-11-2014 &uftxd cif;usif;jyorSm jzpfygw,f/

jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOf eHeuf 9 em&Duae nae

5 txdjzpfygw,f/ HTA

yef;csDeEmvIdif&JYwwd,tBudrfwpfukd,fawmfyef;csDjyyGJ

(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)(a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)


5/403

OD;qef;qifhudkaxmif'Pf(13)ESpfESifU'PfaiGwpfodef; jypf'PfcsrSwfvdkufjcif;tay:auseyfrIr&SdaMumif; OD;qef;qifh\a&SYaeajym

aejynfawmf atmufwdkbm (17)aejynfawmf atmufwdkbm (17)aejynfawmf atmufwdkbm (17)aejynfawmf atmufwdkbm (17)aejynfawmf atmufwdkbm (17)omoema&;0efMuD;a[mif; OD;qef;qifhudk axmif'Pf(13)ESpfESifh

'PfaiGwpfodef;uscHap&ef atmufwdkbm(17)&ufaeUu aejynfawmf'udPc&dkifw&m;Hk;wGif trdefYcsrSwfvdkufonf/

OD;qef;qifhtm; EdkifiHawmftMunfndKysufaprI? aiGaMu;tvGJoHk;pm;vkyfrIponfhjzifhw&m;pGJqdkcJhjcif;jzpfjyD; jypfrIyk'fr (409)t& axmif'Pf(3)ESpfESifhyk'fr124 (u)t& axmif'Pf(10)ESifh'PfaiGwpfodef;csrSwfvdkufaMumif;od&onf/

axmif'PfcsrSwfvdkufjcif;ESifhywfouf OD;qef;qifh\a&SUae OD;wifxGef;u]]0efMuD;uolYudk,foltjypfr&Sdbl;vdkYbJajymaew,f? tcktjypf&Sdw,fvdkYtrdefYcsvdkufwJhtcg tjypfr&Sdbl;qdkwmudk tm;vHk;udkodapcsif

w,f}}[k vSsyfwpfjyufodkYajymonf/,ckuJhodkYtrdefYcsvdkufjcif;tm; rauseyfonfhtwGufrEav;wdkif;

w&m;&Hk;odkYxyfrHt,lcHwifoGm;rnf jzpfaMumif; ajymonf/]]uRefawmfwdkYurauseyfbl;Asm?rauseyfwmudkt,lcHr,f? auseyfrIr&SdvdkYt,lcH0ifr,f?Oya'pum;ayghOD;qef;qifhtrIudpESifhywfouf atmufwdkbm(18)&ufaeYwGifrdom;pk0ifrsm;u epfemrIrsm;udkowif;pm&Sif;vif;wifjy&ef vkyfaqmifxm;aomfvnf; aqmvsifpGmtrdefYcsrSwfvdkufonfhtwGuf ,if;owif;pm&Sif;vif;yGJtm; zsufvdkufonf/

OD;qef;qifhtm; aiGusyfodef;wpf&m tvGJoHk;pm;rIjzifhjyD;cJhonfhZGefvuzrf;qD;cJh jyD;&rnf;oif;axmifwGif xdef;odrf;xm;cJhjcif;jzpfonf/

apmzk d;cGm; apmzk d;cGm; apmzk d;cGm; apmzk d;cGm; apmzk d;cGm;

a':atmifqef;pkMunftm;Mum;jzwftpdk;&wifajrmufaMumif; owif;a&;om;azmfjycJhonfU

owif;axmufrsm;udktvkyfESifhaxmif(2)ESpfcsrSwf

&efukef atmufwdkbm (9)&efukef atmufwdkbm (9)&efukef atmufwdkbm (9)&efukef atmufwdkbm (9)&efukef atmufwdkbm (9)a':atmifqef;pkMunftm;Mum;jzwftpdk;&wifajrmufw,fvdkY MD-

CF tzGJU&Jhxkwfjyefcsufudkowif;a&;om;azmfjycJhwJhbdkifrGef;wnfh*sme,fu owif;axmufawGudktvkyfESifhaxmif'Pf(2)ESpfpDjypf'Pf csrSwfcJhygw,f/

bdkifrGef;wnfhae*sme,fuydkif&Sif tygt0ifowif;axmuf(5)OD;udkyk'fr505(c)jzifhjyD;cJhwJhZGefvuwnf;u w&m;pGJqdkzrf;qD;xm;cJhwmjzpfjyD;atmufwdkbm(16)&ufaeYu &efukef? yef;bJwef;jrdKUe,fw&m;&Hk;rSmtrdefYcscJhwmyg/

axmifcscHvdkuf&wJhowif;axmufawGxJu udkausmfaZmf[def;u'Drdkua&pDudkoGm;r,fqdk&ifpwkwr@dKifudkav; pm;zdkYvdkw,f? aemufxyf owif;orm;awG 'Dvdkrjzpf&atmif0dkif;0ef; umuG,fay;MuygvdkYw&m;Hk;udk a&mufvmwJh owif;rD'D,morm;awGu ajymqdkcJhygw,f/

]]rD'D,mOya'eJYywfoufNyD;vnf; wifjycJhw,f? 'gayrJhxnfhNyD;roHk;oyfcJhbl;? qGJxm;wJh yk'freJYyJtjrifhqHk;jypf'Pfudk csvdkufwmjzpfw,f}}

vdkUowif; axmufawGbufu a&SUaeOD;ausmf0if;uajymygw,f/ bdkifrGef;wnfhae*sme,fuowif; axmufawGtwGuf xyfrHNyD;t,lcHwwfzdkY&Sdw,f vdkYvnf;qdkygw,f/

owif;axmufawGudk axmifcsvdkufjcif;u owif;rD'D,mavmuudkNcdrf;ajcmufaejcif;om jzpfw,fvdkYaxmifcscHvdkuf&wJhrdom;pk0ifawGeJYowif;orm;awGu oHk;oyfaeMuygw,f/ owif;rD'D,m vGwfvyfcGifhay;zdk Y owif;axmuftcsdKUu yef;bJwef;w&m;&Hk;a&SUrSm toHwdwfqEjycJhygao;w,f/ EdkifiHawmforwOD;odef;pdefvufxufrSmowif; rD'D,mawGudk zrf;qD;axmifcsrIawGydkrsm;vmygw,fvdkUvnf; axmufjyajymqdkaeMuygNyD/ (2014)ckESpfwGif; ,lewDowif;*sme,fu owif;axmufawGudkvnf; axmif'Pf(10)ESpfcscJhNyD; xyfrHt,lcH0ifcJhwmaMumifhaxmif'Pf(3)ESpfavQmhayghay;cJhygw,f/ MDCFtzGJYuatmufwdkbmv(10)&ufaeYuvnf; OD;odef;pdeftpdk; &udktvdkr&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfcef;ra&SUrSm xyfrHqEjycJhygao;w,f/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

jrefrmEdkifiHpma&;q&mrsm;or*\ yxrqHk;tBudrfa&;olzwfolaqG;aEG;yGJusif;y

&efukef atmufwdkbm 18&efukef atmufwdkbm 18&efukef atmufwdkbm 18&efukef atmufwdkbm 18&efukef atmufwdkbm 18jrefrmEkdifiHpma&;q&mor*\ yxrtBudrfa&;olzwfol aqG;aEG;yGJ

udk2014 ckESpfatmufwdkbm 18 &uf&efukefNrdKU? Adkvfatmifausmfvrf;&SdHome Media jyKvkyfcJh&mwGif tcrf; tem;rSL;q&mudkav;jrwfujyKvkyfcJhNyD; obmywdq&mxufjrufu ]]uRefawmfwdkYtoif;tzGJUtaejzifhw&m;0ifrSwfyHkwifEkdifatmifBudK;pm;aeygw,f/ a&SUqufNyD; pmwrf;zwfyGJrsm;? pmaya[majymyGJrsm; jyKvkyf&eftpDtpOfawG&Sdygw,f}}[kajymcJhonf/

a&;olzwfolaqG;aEG;yGJwGif q&mrBuD;cifaqGOD;u &opmay

taMumif;udkOD;aqmifaqG;aEG;cJh&mwGifpma&;q&mjzpfvdkolrsm;taejzifhdk;om;rIESifh apwemxm;&SdrI t"duvdktyfaMumif; ajymcJhonf/ q&mazjrifhu bmomjyefpmayESifhtufaq;pmaytaMumif;udkaqG;aEG;cJh&mwGif]]t&ifwkef;u pmaya[majymyGJawGom&Sdygw,f? 'Dvdka&;olzwfolaqG;aEG;yGJay:vmjcif;tm;jzifhpma&;oludktiftm;awGjzpfapovdkpma&;q&mjzpfvdkolawGudk wGef;tm;awG jzpfapygw,f/ 'D a&;oluvnf;a0zefrIawG? tBuHay;rIawG&&SdwmaMumifh aemufxyfa&;zdkY ukefMurf;awG&&Sdapygw,f/ t&ifuwnf;u EkdifiHwumrSmawmha&;olESifhzwfolawGUqHkyGJqdkwm &Sdygw,f/ xdkyGJawGudkwufwJholawGu aemifwpfcsdefrSmpma&;q&m? uAsmq&mawGjzpfvmygw,f/ 'gaMumifh 'DvdkyGJawGudkpma&;q&mawGjzpfvmatmif avhusifhay;wJhwpfckvdkY xifygw,f/

uRefawmfu pmzwfoluae pma&;q&mjzpfvmwJholwpfOD;yg/ EkdifiHwumpmayawG zwfNyD;&ifoabmuswJhtaMumif;t&mawGudk jrefrmEkdifiHu vlawGudkodapcsifygw,f/ 'gaMumifhbmomjyefpma&;q&mjzpfvmygw,f}}[kjyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemufq&mrjraESmif;ndKu 0wKpmaytaMumif; OD;aqmifaqG;aEG;cJh&m pmay0goem&Sifrsm;u

jyefvnfaqG;aEG;Muonf/ uAsm&Gwfqdkonfh tcrf;tem;wGif q&mrrtd? q&m c&rf;jymxufvl? q&mra':oefYat;? q&mrMobkef;oQif(Adokum)wdkYu yg0ifcJhMuonf/

q&mrBuD;cifaqGOD;ESifh q&mazjrifhwdkYudk q&mrjraESmif;ndK uvufaqmifypnf;rsm;jzifhuefawmhcJhNyD; jrefrmEkdifiHpma&;q&mrsm;or*\&efyHkaiGtwGufvSL'gef;onfhtvSL&Sifrsm;udkq&m,Ofrif;ydkufu *kPfjyKrSwfwrf;rsm; ay;tyfcJhonf/ pkd;pHxkduf pkd;pHxkduf pkd;pHxkduf pkd;pHxkduf pkd;pHxkduf

Ooredoo Myanmar Mobile

Education Project (myMe)ukdyHhykd;vufzuf&nfqkdifrsm;rS

uav;rsm; ynma&;ukd OD;wnfjrefrmjynf NrdKUjyae&mrsm;wGif &Sdaomvufzuf&nfqdkifrsm;wGif

tvkyfvkyfvsuf&Sdaomuav;rsm;\ ynma&;udka&S;SLaomtm;jzifYOor-

edoojrefrmonfMyanmar Mobile Education ProjectESifYvufwGJyl;aygif;vdkufNyD[kqkdonf/ myMEpDrHudef;\ a&GUvsm;pmoifcef;rsm;onfuav;rsm;t"duvdktyfaomtaNccHpmwwfajrmufjcif;? *Pef;ocsmFESifYuGefjyLwm uRrf;usifrIwdkYudkvHkNcHKpdwfcs&aom ywf0ef;usifwGiftaxmuftyHYrsm;ESifhoifMum;jyorIrsm;ay; uav;rsm;udkrdrdukd,fukd,HkMunfrIrsm;ESifhwkd;wufrIrsm;&&SdapaMumif;? Ooredoo jrefrm\ taxmuftyHYonfvuf&SdtoHk;NyKvsuf&Sdaom bwfpum; 2 (ESpf)pD;udkqufvufNyD;vkyfief;vnfywfEkdifapNyD;q&mq&mrrsm;ESifY oifMum;a&;tulrsm;\vpmtNzpfvkyfief;vnfywfaprnfjzpfaMumif; ,cktcgwGifbwfpum;ESpfpD;&SdNyD;? vufzuf&nfqkdifrsm;wGiftvkyfvkyfudkifaeaomuav;aygif;

200 (ESpf&m)ausmfonfwpfaeYvQif2 em&DMumvufzuf&nfqdkifwGifjzpfap(odkYr[kwf) bwfpum;rsm;ay:wGif jzpfapoifcef;pmrsm; oif,lvsuf&SdMuaMumif; OoredoojrefrmESifYvufwGJyl;aygif;xm;aoma&GUvsm;pmoifcef;rsm;onf 2015 ESpfwGifpwifEkdifrnfjzpfNyD;ausmif;om;OD;a&300 (oHk;)&mtxdwdk;csJUoifMum;Ekdifrnf[kcefYrSef;xm;aMumif;? xkdYtjyifOoredoo jrefrmonf4if;\aemufqHk;ay:rsdK;qufopf3G uGef&ufujzefYMuufaom jrefEIef;jrifhtifwmeufjzifY,if;pmoifcef;rsm;udkcsdwfqufay;rnfjzpfNyD; oifcef;pmrsm; oif,l&mwGifydkrdkwGifus,fpGmjzifYaumif;rGefaomtawGYtBuHKrsm;&&Sdap&efrdkbdkif;pufud&d,mrsm;ESifhvnf; axmufyHYoGm;rnfjzpfaMumif;? Ooredoo jrefrm\vlrIqufqHa&;ESifh jyefMum;a&;refae*sma':oD&dMumndKu uRefrwdkYtaeeJYmyME&JU &nfrSef;csufjzpfwJYjrefrmjynfwdk;wuf ajymif;vnf;a&;twGuf taNccHvdktyfcsufjzpfwJhynma&;u@awG taxmuftyHY&&Sda&;qdkwJh tcsufudktxl;axmufcH,HkMunfygw,f/ 'Dvdktzdk;wefwJhyPmrajcvSrf;awGaxmufyHYay;&wmudktifrwef0rf;om *kPf,lrdygw,f[kaNymMum;cJhonf/ YOH


6/404

pD;yGm;a&;vkyfief;SifOD;aX;atmiftrIw&m;vdkjyoufao(4)OD;vma&mufxGufqdkjcif;r&SdHk;csdef;tm;atmufwdkbm(28)&ufodkhxyfrHcsdef;qdk

&efukef atmufwdkbm (14)&efukef atmufwdkbm (14)&efukef atmufwdkbm (14)&efukef atmufwdkbm (14)&efukef atmufwdkbm (14)National Group of Company \OuXjzpfolpD;yGm;a&;vkyf

ief;Sif OD;aX;atmif\trIESifhywfouf qdyfurf;NrdKUe,fw&m;Hk;wGifatmufwdkbm(14)&uf reufydkif;u(5)BudrfajrmufHk;csdef;tjzpf Hk;xkwfppfaq;cJh&m w&m;vdkbufrSw&m;vdkjyoufao(4)OD; vma&mufxGufqdkjcif;r&Sd Hk;csdef;udkatmufwdkbm(28)&ufodkU xyfrHcsdef;qdkxm;aMumif;od&onf/

OD;aX;atmifudk (2001)ckESpftwGif;u pufoHk;qDESifhpm;oHk;qD vGJ

rSm;pGmwifoGif;cJhonf[kqdkum oGif;ukef?xkwfukefOya' 5(1)?5(3) yk'frjzifhqdyfurf;NrdKUe,fw&m;Hk;wGifpGJcsufwifw&m;pGJqdkxm;jcif; jzpfonf/

tqdkygHk;csdef;wGifw&m;vdkbufrStrIESifhywfoufonfhw&m;vdkjy

oufao(4)OD; vma&mufxGufqdkjcif;rSdw&m;olBuD;rStrIHk;csdef;udkatmufwdkbm(28)&ufodkU csdef;qdkxm;aMumif;od&onf/

]]'DaeUHk;csdef;uawmh w&m;vdkjyoufao(4)OD; vma&mufxGufqdkjcif; r&SdwmaMumifh aemufHk;csdef;udkatmufwdkbm (28)&ufaeUudkxyfNyD; csdef;xm;ygw,f/ tefu,ftaeeJUu b,folrSrzrf;yJeJU 'DtrIudkudk,fwdkifvma&muf &ifqdkifajzSif;jcif;omjzpfyg

w,f/ 'DtrIaMumifhtefu,f&JUpD;yGm;a&;vkyfief;awGjzpfwJh ukefonfvrf;u (38)xyftaqmuftOD; aqmufvkyfr,hftpDtpOfeJU (6)rdkifcGJu qifjzL&Sif&dyfomvkyfief;awGrSm vnf;MuefUMumvufvGwfcJh&wmawGjzpfwJhtwGufaMumifhvnf; 'DtrIudkvma&mufajz&Sif;&jcif;jzpfygw,f}} [kOD;aX;atmifu vQyfwpfjyuf*sme,fodkUajymonf/

]]trIudkudk,fwdkifvma&mufajz&Sif;oljzpfwJhtwGuf[dkem;'Dem; oGm;wmawmif vufxdwfBuD;eJUoGm;ae&awmhtqifrajybl;/ aemifwpfcsdefrSmtrIu tefu,hfrSmtjypfr&Sdbl;qdk&iftefu,fyHk&dyftwGuftrsm;BuD;xdcdkufepfemEdkifygw,f/ jynfxJa&;eJU tusOf;OD;pD;Xmeu wm0ef&Sdyk*dKvfawGtm;vHk;uawmhtefu,ftay: qufqHa&;aumif;Muygw,f}} [kif;uxyfrHajymMum;cJhonf/

tqdkygHk;csdef;ppfaq;rItNyD;wGif OD;aX;atmifudk tif;pdeftusOf;axmifodkU jyefvnfac:aqmifoGm;aMumif;od&NyD; (6)BudrfajrmufHk;csdef;udk

(2014) ckESpf? atmufwdkbm (28)&ufwGifxyfrH csdef;qdkxm;aMumif;od&onf/

zdk;cGm;("gwfyHk) zdk;cGm;("gwfyHk) zdk;cGm;("gwfyHk) zdk;cGm;("gwfyHk) zdk;cGm;("gwfyHk)

pifumyltaxGaxGa&m*gukaq;kH;BuD;rStlvrf;aMumif; cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;a'gufwmMark Wong Te Chingu tlvrf;aMumif;qkdif&m a&m*gtaMumif;ukda[majymcJU

&efukef atmufwkdbm 17&efukef atmufwkdbm 17&efukef atmufwkdbm 17&efukef atmufwkdbm 17&efukef atmufwkdbm 17CARE FOREVER Co.,Ltd rSpDpOfusif;yaom tlvrf;aMumif;

qkdif&m a&m*grsm;taMumif;ESifhaq;ukorIqkdif&mtaMumif; usef;rma&;ynmay;a[majymyGJukd2014 ckESpfatmufwkdbm 17 &ufaeYeHeuf9 em&DwGif&efukefwkdif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f&Sd Sky Star Hotel cef;rjyKvkyfcJh&m usef;rma&;ESifhvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;rSyk*dKvfrsm; toif;rD'D,mrsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ xkdtcrf;tem;wGifCARE FOREVER Services Co.,Ltd rSa'gufwmOD;jrwfolrif;u EIwfcGef;qufpum;ajymcJhNyD; pifumyltaxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; tlvrf;aMumif;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; Asst ProFucessor Dr. Mark Wong Te Chingu "Faecal Incontinence" ? "Pelive Floor Disorders Services"ESifh"Rec-tal Concer"tp&Sdonfha&m*grsm;taMumif;ESifhukorIqkdif&mrsm;taMumif;ukdrdom;pkusef;rma&;q&m0efa'gufwmrDrDukdESifhtwl&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; wufa&mufvmaom {nfhonfawmfrsm;\ ar;jref;rIrsm;ukdjyefvnfaqG;aEG;ajzMum;ay;cJhonf/ xkdYaemufa&ToHvGifrD'D,m Sky Net HealthChannel rStaxGaxGrefae*sma'gufwmOD;oef;xG#fu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhygonf/

CARE FOREVER Services Co.,Ltd onfpifumylEkdifiHokdYoGm;a&mufaq;ukocH,lvkdolrsm;? ykHrSefusef;rma&;ppfaq;rIjyKvkyfvkdolrsm;twGuftxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifhjyo&ef&ufcsdef;,lay;jcif;? c&D;oGm;vma&;? aexkdifa&;? jrefrmpum;jyef? avqdyftBudK^tykdYpDpOfay;jcif;tp&Sdaom udpt00ukdulnD0efaqmifrIay;vsuf&SdNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;eHygwf 01-705669 ESifh 09-402552344 ukdqufoG,fEdkifygaMumif; od&onf/ pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

bkdifrGef;wnfhae*sme,frStusnf;cHowif;orm; 5 OD;twGufjrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;rSusyf5 odef; ulnDaxmufyHU

&efukef atmufwkdbm 18&efukef atmufwkdbm 18&efukef atmufwkdbm 18&efukef atmufwkdbm 18&efukef atmufwkdbm 182014 atmufwkdbm 18 &uf aeYv,fykdif;u bkdifrGef;wnfhae*sm e,frS axmif'Pf 2 ESpfpDuscHcJh&aom owif;orm; 5 OD;twGuf

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;rS wpfOD;vQif usyf 1 odef;EIef;jzifh usyf 5 odef;ulnDaxmufyHh jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif; 'kwd,Ou|(2)q&mOD;0if;Nidrf;rStvif;wef;*sme,fwkdufwGif ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ YOH

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykd YMuonfrsm;vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykd YMuonfrsm;vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykd YMuonfrsm;vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykd YMuonfrsm;vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY a&;om;ay;ykd YMuonfrsm;xJrS a&G;cs,fwifjytyfygonf/xJrS a&G;cs,fwifjytyfygonf/xJrS a&G;cs,fwifjytyfygonf/xJrS a&G;cs,fwifjytyfygonf/xJrS a&G;cs,fwifjytyfygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

Q. w,fvDaemuaum b,fvkd oabmvdkY ,lq&rvJ?cktxd awmh &efukefrSm rtkdauao;bl;qkdvm; ../

rav;('*k H)(r)rav;('*k H)(r)rav;('*k H)(r)rav;('*k H)(r)rav;('*k H)(r)A. uRefawmfav xkdenf;vnf;aumif;? xkd;enf;vnf;

aumif; ../

Q. Dream Boat ukdarmifarmifat;u tpuwnf;u

qHyifraygufwmvm;? aygufNyD;om; qHyifukdpm&if;azsmufwmvm;? 'grSr[kwfolUacgif;ay:u qHyifawGukdt"rodrf;qnf;jcif;cH&wmvm; odyg&ap/

ukdapmukdapmukdapmukdapmukdapmA. wcsKdUu ajymifrS BudKufw,fqkdvkdYjzpfEkdifw,fxifyg&JU

../

Q. &efukefrSm ta&;BuD;vrf;awGay: um;awGay; rarmif;awmhbJpufbD;awGyJpD;cGifhay;vkduf&if,mOfaMumydwfqkdYrIawGajz&Sif;&mr a&mufEkdifbl;vm; [if!

atmifBuD;ratmifBuD;ratmifBuD;ratmifBuD;ratmifBuD;rA . [m! odyfaumif;wJh tBuHyJ? 'DaeYupNyD; &efukefNrdKU

awmf0efvnf; pufbD;eJYkH;wufzkdYvlpkNyD; tqkdoGm;jyKMu&atmifb,fhES,fvJAsKdU/

Q. ywfpfykdYkH;u t&rf;t&rf;awG vG,fulaeNyDvm; ajymao;&JU yGJpm;awGuvnf; ajcIyfaewkef;ygyJvm;? bmvkdYvJAs/

tGefvkdif;tGefvkdif;tGefvkdif;tGefvkdif;tGefvkdif;A .vkyfpm;wwfolawGu vkyfukdpm;wwfygw,fqkdaerSAsm

../


7/405

abmvHk;0goem tdk;awG,l(20) urmYzvm; yGJ0ifa&muf,SOfjydKifEdkifa&; twGufajcppf yGJawGudktdrf&SiftjzpfjrefrmEdkifiHrSm

vufcHusif;yaewJhyGJawGudkabmvHk; 0goemtdk;tEkynm&SifawGuvnf;wufwuf


8/406

wpfeyfpm;BuHavmb rmefwufuHMurmoufqdk; "GefYr&Snf/ /

jrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifh

OMRON Electronicrdwfquf

&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16

OMRON Electronic rdwfqufyGJtcrf;tem;ukd 2014 atmufwkdbm 16 &ufaeYu &efukefurmat;bk&m;vrf; qD'kd;em;[kdw,fwGifusif;yjyKvkyfcJhonf/ a&S;OD;pGm Myanmar Golden Top Co.,Ltd MDOD;0if;vif;xGef;rStrSmpum;ajymMum;um OMRON Asia Pacfic PteLto rSMDjzpfolMr Takehito Moed rSEIwfcGef;qufpum;ajymMum;um em;vnfrIpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;MuNyD; &efukef enf;ynmwuokdvfokdY vSL'gef;cJh&m? &efukefenf;ynmwuokdvfrS ygarmucsKyfa'gufwmat;jrifhrSaus;Zl;pum;qkdcJhum? aeYv,fpmjzifhwnfcif;{nfhcH aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzcJhNyD; Lucky Draw tpDtpOfjzifh wkefYjyefcJhaMumif;od&Sd&onf/ YOH

"mwfyk H - atmifrsKd;"mwfyk H - atmifrsKd;"mwfyk H - atmifrsKd;"mwfyk H - atmifrsKd;"mwfyk H - atmifrsKd;(Rays)

jrefrm-*syefESpf60 jynfUcspfMunfa&; txdrf;trSwfbmompum;av;rsKd;jzifU toHk;jyKEkdifrnfUtoHvrf;TefpuftrsKd;om;jywdkufodkhvSL'gef;rnf

&efukefNrdKU\ trsKd;om;jywdkufwGif jrefrmEkdifiHtwGufyxrOD;qHk;jzpfonfh toHjzifhvrf;Tefaompepfudk *syefEkdifiHrS rD,&SdwvDrdwufrS rdwfqufvSL'gef;ay;rnf[kqdkonf/ xdkvrf;Tefpufonf jrefrm?*syef? t*FvdyfESifh wkwfbmom 4 rsKd;jzifh toHk;jyKEkdifrnfjzpfNyD;trsKd;om;jywdkuf\ t"dujyoypnf; trsKd;tpm; 30 udk&Sif;vif;rdwfqufay;xm;aMumif; od&Sd&onf/

toHoGif;xm;aom tcsuftvuf taxmuftxm;rsm;tm;&efukeftrsKd;om;jywdkufrSwm0ef,la&;om;NyD; rD,&SdwvDrdwufrS bm

omjyefqdkum *syefEkdifiHwGif toHoGif;,lygaMumif;? bmomjyefqdk&eftwGufoufqkdif&mbmom&yftoD;oD;\ uRrf;usifolynm&Sifrsm;rSyg0ifulnDcJhMuygaMumif;? xkdYaMumifh jrefrmEkdifiH\ orkdif;aMumif;ESifhtEkynmvuf&mrsm; udkpdwf0ifpm;avhvmvdkolrsm;taejzifhESpfNcdKuf0rf;ajrmufEkdifrnf[k av;eufpGm,HkMunfygaMumif;? rD,&SdwvDrdwufrStoHvrf;TefpuftvHk;a& 45 vHk;udktm;oGif;pufrsm;ESifhwuGvSL'gef;ay;tyfrnfjzpfyg aMumif;? rD,&SdwvDrdwufonf*syefEkdifiHwGifyxrOD; qHk; toHvrf;Tefpufrsm;udk1998 ckESpfrSpwif rdwfqufay;cJhNyD;xdkukrPD\ ydkif&SifjzpfolNatsuo Miyashita onf *syefEkdifiH&Sdrsm;pGmaom jywdkufrsm;wGiftoHjzifhvrf;TefpepfudkatmifjrifpGm rdwfqufay;cJholvnf;jzpfygaMumif;? 2011 rSpwifcJhaom jrefrmuav;i,frsm;twGufa&GUvsm;pmMunfhwdkufrsm; aqmif&Gufay;a&;tpDtpOfwGifvnf;t"du tcef;u@rSyg0ifulnDaeolwpfOD;jzpfygaMumif;? olronf

tEkynm orkdif;okawoDvnf;jzpfonfhtm;avsmfpGm &efukeftrsKd;om;jywdkuf\ tHhrcef;zG,fjrefrmhtarGtESpf? tEkynmvuf&mrsm;udkurmodkYrdwfqufay;vdkaomjyif;jyonfhqEjzifhtoHvrf;Tefpufrsm; (AudioGuide)udk vSL'gef;jcif;vnf;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

trsKd;om;jywdkuf &efukefwGifEkdifiHjcm;om; {nfhonfawmfrsm;tm;oHk;pGJc 5 a':vmjzifhvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHom;rsm;tm; 2000 usyfjzifhvnf;aumif; 2014 ckESpf atmufwdkbmv 30 &ufaeYrSpwifiSm;&rf;ay;EkdifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ YOH

'gkdufwmpifa&mfarmifarmifarG;aehygwDMyanmar Life HotelwGifusif;y

&efukef atmufwkdbm 17'gkdufwmpifa&mfarmifarmif\ arG;aeYygwD &efukefajrmufOuvm

&SdMyanmar Life Hotel wGif2014 atmufwkdbm 17 &uf nykdif;ucrf;em;BuD;us,fpGmusif;y&m tEkynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;wufa&muftm;ay;csD;jrifhcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ tqkdygarG;aeYtcrf;tem;wGif npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHum wufa&mufvmMuaomtEkynm&Sifrsm;u aw;oHomrsm;jzifh oDqkd{nfhcH*kPfjyKcJhMuaMumif;od&Sd&onf/ YOH

*syefEkdifiHrSRIZE Entertainmentpme,fZif;rsm;tm;rdwfquf

*syefEdkifiHrS RIZE Entertainmenttm;rdwfqufyGJESifh pme,f

Zif; &Sif;vif;yGJudkatmufwkdbm(10)&ufu &efukefNrdKU? a&T*Hkwdkif&SdExcel Treasure TowerwGifjyKvkyfcJhonf/

tqd kygrdwfqufyG JwGif RIZE Entertainment rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrSwm0ef&Sdolrsm;u jrefrmjynfwGifzGifhvSpfaqmif&GufoGm;rnfh RIZE Entertainment vkyfief;qdkif&mrsm;udkwufa&mufvmonfh pme,fZif;rsm;udk rdwfquf&Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/

PK

]]vrf;avQmuf'kdif,m&Donfvrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwf]]vrf;avQmuf'kdif,m&Donf vrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwf]]vrf;avQmuf'kdif,m&Donfvrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwf]]vrf;avQmuf'kdif,m&Donf vrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwf]]vrf;avQmuf'kdif,m&Donfvrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfwrf;rQom jzpfjim;vnf; tm;ay;csD;jrifholrsm;\ aus;Zl;w&m;ukdwrf;rQom jzpfjim;vnf; tm;ay;csD;jrifholrsm;\ aus;Zl;w&m;ukdwrf;rQom jzpfjim;vnf; tm;ay;csD;jrifholrsm;\ aus;Zl;w&m;ukdwrf;rQom jzpfjim;vnf; tm;ay;csD;jrifholrsm;\ aus;Zl;w&m;ukdwrf;rQom jzpfjim;vnf; tm;ay;csD;jrifholrsm;\ aus;Zl;w&m;ukd*g&0xm;vsuf ..}}*g&0xm;vsuf ..}}*g&0xm;vsuf ..}}*g&0xm;vsuf ..}}*g&0xm;vsuf ..}}

vrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwm2014 atmufwkdb m 17 &efuke f2014 atmufwkdbm 17 &efuke f2014 atmufwkdb m 17 &efuke f2014 atmufwkdbm 17 &efuke f2014 atmufwkdb m 17 &efuke fom;BuD;(a'G;)\ zcifAkdvfBuD;wifxGef;armifema&;? a&a0;wGif

rD;IdUoN*dKvfa'G;om&SdvQiftawmfpnfrnfhema&;jzpfonf/ a'G;\ rdcifqkH;awmh? xdefyif(y'efokefacwf)rSm &GHUawGAGufawGMum;u cufcufcJcJvkdufykdY&wmawG trSwf&rdao;onf/

pifa&mfBuD; arG;aeYzdwfxm; r[m0dok'gkHausmif;okdYa&mufonf/[kdwkef;uawmha,mq&mawmfxHrMumcPa&mufcJh&onf/ pifa&mfBuD;

rsm;twGufusyf 1 odef;pDaxmufyHh&ef q&mOD;0if;Nidrf;ESifhwkdifyif? kH;rSm abmvkH;yGJxkdifMunfh &ifwkeftoJ,m;p&m jrefrmEkdif 0rf;om? jrefrmEkdifNyDoDcsif;Mum&efjyef? aus;Zl;yg MRTV BuD;a&? oD&dpHav; tacGxGufrSmrkdYwJh rkefY[if;cg;ykdYay; Budwfvkduf&ao;? pifa&mfBuD;u olUarG;aeYygwDvmcJhzkdY Myanmar Life ukd zkef;quf&m olu0ifajymaeao;? wpfreufvkH;awGUaewmjzifhbmrSrajymbJeJY wi,f*sif;&,f tJhxm tJhxmajymxm ..? OD;qef;qifhowif;uawmhpdwfraumif;p&m wkefvIyfp&m/

2014 atmufwkdbm 18 &efu kef2014 atmufwkdbm 18 &efu kef2014 atmufwkdbm 18 &efu kef2014 atmufwkdbm 18 &efu kef2014 atmufwkdbm 18 &efu keftrsKd;om;jywkduf *syefnDaemif\ "mwfykHavvHwifyGJokdY a&muf

onf/ 0,fawmh r0,fEkdifyg/ pdwf0ifpm; oGm;Munfhjcif;jzpfonf/

arG;aeYuawmh VIP awGrsm;onfrdkY EIwfqufNyD;jyefvmcJh? t,f'DxG#feJYtpfrwkdYukd 0ifuefawmhonf/ tpfru kyf&SifkHudptpnf;ta0;oGm;p&m&Sdonfqkd jyefcJh? abmvkH;tzGJUcsKyf0if? q&mukdpkd;rkd;ukd tyluyfjrefrmESifh,lattD;yGJu pdwfvIyf&Sm;p&m? pdrf;rkdYrkdYzkef;qufxm;ojzifhCen-

tral Hotel okdYa&muf? [oFmwOD;jrifhaiG? q&mOD;0if;NidrfwkdYESifhqkH? q&mOD;0if;Nidrf;ukdnaebufoGm;uefawmhyef;csDukd0okefZeD;ESifhorD;wdkYvnf;a&mufae? ukd0okef6 ESpfjynfhzdwfpmay;vkduf? bkdifrGef;wnhfaerSq&m

q&mazjrifhOD;ESifh q&mOD;vSoufarmifwkdYvnf;awGUonf/ *syefawGuawmh vkyfvkduf&if tqef;awGcsnf;? olwkdYvkd tcGifhta&;rsKd; ukd,fawGusawmhbmaMumifhr&ygvdrfhaemf? 'DaeYoD&dpHav; oDcsif; CDpjzefYonf/ Sony pufysufae wpfaxmifyJ pjzefY&onfqkdvm;? CMPukdaZmfxl;atmifjzefYay;jcif;jzpfonf/ ighnDrav;atmifjrifygap .../tazrSmxm;onfhtwGuftacG0ifawmif;&ao;onf/ ESrawmfu bk&m;pifa&SUrSm OD;awmfvkyfae/

Sony Concept Store vSnf;wef;rSmzGifh? udkwifatmifa&TESifh

ukd[def;vwfwkdY zdwfxm; pifx&,f[kdw,fa&mufyk*vdu txl;ukorm;awmfBuD;wpfOD;\ ayghqrIaMumifh&ifaoG;i,fwpfOD; toufrqkH;IH;oifhbJqkH;IH;&jcif;ESifhywfouf pme,fZif;&Sif; vif;yGJvkyfjcif;jzpfonf/ q&mzsmykHeDvkHOD;?q&mrkH&Gmatmif&SifwkdYvnf; a&mufae? a':ndKndKoif;vnf; a&mufvm? om;orD;jcif;pmempdwfjzifhem;axmifcJh& ar;cGef;wcsKdUar;csifaomf

vnf; rar;jzpfcJh 0Dwkd&d,aq;kHukdvnf; ar;cGef;ar;csif zkef;qufaomfvnf; r&/ kH;okdYjyefNyD; FM Bagan okdYoGm; ukdnDxG#f? q&mcspfoD;ndKwkdYESifhawGU? q&mcspfOD;ndKESifh FM Bagan twGuf tifwmAsL;vkyfMEP rkd;&moDqkay;yGJokdYoGm; ukdausmfpdk;0if;? ukdpef;OD;? ukdapma0wkdYESifhawGU? q&mOD;0if;Nidrf;vnf;vm yGJutawmfav;vSonf/ aysmfp&mvnf;aumif;onf/ wcsKdUodcsifawGudk,fvkdufrrD? pkdif;pdkif;vm EIwfqufonf/ukdrif;armfbefaumufrSzkef;ac:? q&mOD;pdefrsKd;jrifhzkef;qufpmtkyfrSm?Juaction Square okdY0ifMK rSa':eDeDjrifhwkdYykdrkd;&Sif;yGJokdY0iftm;ay;udk,fawG touftawmfBuD;oGm;yguvm; ../


9/40


10/408

&SmazG&rnfh&SmazG&rnfh&SmazG&rnfh&SmazG&rnfh&SmazG&rnfhI SPYav;u ....av;u ....av;u ....av;u ....av;u ....

(1) ,kef(2) a>r (3) yef;oD; (4) bwfa';udwf(5) vufig;acsmif; (6) EkdYqDcGuf(7) vdyf(8) tonf; (9) xD;wpfvuf(10) Mu,f&wem&wem&wem&wem&wem

rmpD'D;\ a':vm 15000 wefykdrkd;&Sif; yef;vIdifa*guf(zf)uvyfwGifusif;y

&efukef atmufwkdbm 4&efukef atmufwkdbm 4&efukef atmufwkdbm 4&efukef atmufwkdbm 4&efukef atmufwkdbm 4emrnfBuD; rmpD'D;um;ukrPDrS

tar&duefa':vm 15000 csD;jrifhonfh

a*guf(zf)NydKifyGJukd2014 atmufwkdbm

4 &ufaeYu &efukef vIdifom,m yef;

vIdifa*guf(zf)uGif;wGif usif;yjyKvkyfcJh

aMumif; od&Sd&onf/ tqkdyg Nyd KifyGJokdY

oHwrefrsm;tygt0ifNydKifyGJ0ifwpf&mcefY

yg0ifqifETJcJhaMumif;od&Sd&onf/

YOH

ESpfpOf urf;ajcrsm;okdY tyef;ajzoltrsm;tjym;vma&mufaompufpJurf;ajcwGif21 Paradise[kdw,fopfudk zGifhvSpfvkdufNyDjzpfaMumif;owif; &&Sdonf/ pufpJurf;ajcwGiftyef;ajzvmolrsm;? oefY&Sif;aomyifv,favudk&SLldufcsifolrsm;twGuf21 Paradise[kdw,fwGifoD;oefYcef;rsm;? rdom;pkcef;rsm; xm;&SdNyD; taumif;qkH;0efaqmifrIay;aeaMumif;od&Sd&onf/ 21 Paradise[kdw,fwGiftcef;aygif; (70)ausmf&SdNyD; yifv,fpmBuKdufESpfoufolrsm;twGuftxl;pDrHxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (35000)cef;wGifwnf;cJholwpfOD;u ]]uRefawmfwkdY armfvNrKdifuae vmcJhMuwmyg/ 'DpufpJurf;ajcrSm 'Dvkd[kdw,f&SdwmudkrodcJhbl;/tckwnf;cJh&vkdYtppt&m&m tqifajyygw,f/ tcef;awGvnf; oefYw,f/ tpm;tomufvnf; aumif;w,f/ aemufqkd&ifvnf; 21 Paradise[kdw,frSmyJwnf;awmhr,fvkdYqkH;jzwfxm;ygw,f}}[kajymqkdoGm;onf/

rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif

pufpJurf;ajcwGif21 Paradise[kdw,fzGifhvSpf


11/409

vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDwnfaxmifjcif; (26) ESpfajrmuftcrf;tem;usif;yNyD;pD;

&efukef atmufwdkbm (14)&efukef atmufwdkbm (14)&efukef atmufwdkbm (14)&efukef atmufwdkbm (14)&efukef atmufwdkbm (14)vlUabmifopf'Drdku&ufwpfygwD (DPNS)wnfaxmifjcif; (26)

ESpfajrmuftcrf;tem;ukd atmufwdkbmv (14) &ufaeY? rGef;vGJ(1)em&Du &efukef? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? jrefrmh*kPf&nfvrf;Sd ygwDXmecsKyfHk;cef; usif;ycJh&m ygwD0ifrsm;? EdkifiHa&;vkyfazmfukdifzufrsm;?tjcm;EdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;rSyk*dKvfrsm;ESifhrD'D,mrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&Sdonf/

]]uRefawmfwdkY[m (1988)ckESpfrSm ausmif;om;xkukd,fpm;jyKygwDtqifhwufvSrf;EdkifzdkY BudK;pm;cJhw,f/ tJ'Dwkef;u zGJUpnf;cJhwJhtxJrSmAuoacgif;aqmifawG? &uoacgif;aqmifawG? a'oE&acgif;aqmifawG? ausmif;om;or*acgif;aqmifawGtm;vHk;eJYzGJUNyD; aqmifGufcJhw,f/'DaeYtaetxm;rSmvnf; vlUabmifopfuae wcsdKUaooGm;wm? awmxJa&mufoGm;wm? EdkifiHjcm;a&mufaewmvnf;Sdw,f/ tJ'DvlawGu (1988)ckESpfu wuodkvfausmif;om;trsm;pkeJYwcsdKUtxufwef;ausmif;om;awGjzpfygw,f/ tJ'D(1988) ckESpfu 'Drdkua&pDa&;eJYvlUtcGifhta&;wGuf&yfwnfaqmifGufOD;aqmifcJhwJhausmif;om;acgif;aqmifawGeJYausmif;om;trsm;pk[m tck'DaeYtouf (50) 0ef;usifSdaeMuNyD; uGsefawmfwdkY&JUtawGUtBuKHeJYjzwfoef;rIawG? tqdk;qHk;jzpfwJh ppftmPmSifpepfatmufrSm &yfwnfaqmifGufEdkifcJhw,f/ tJ'Dtaetxm;awGMunfhr,f

qdk&if 'DaeYvlUabmifopftaeeJY jrefrmEdkifiH&JUvlUtcGifhta&;twGufEdkifiHa&;ygwDwpf&yftaeeJY&yfwnfaqmifGufzdkYtwdkif;twmwpfcktxd,HkMunfw,f}}[k vlUabmifopfOu|ukdaZ,su ajymMum;onf/

vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwDonf'Drdkua&pDa&;? vlUtcGifhta&;wdkYtwGufvlxk\epfemcsufrsm;? vdktyfcsufrsm;twGuf&yfwnfaqmifGuf&if; (1989) ckESpfwGif 'kwd,tiftm;tBuD;rm;qHk; ygwDwpf&yftaejzifh&yfwnfaqmifGufEdkifcJhaMumif;? vufSdEdkifiHa&;tajctaersm;t& EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;ponfhu@rsm;cGswfNcHKusaeaMumif;? jynfolvlxkwpf&yfvHk; cg;pnf;cHae&aom vlrI'kursm;rStjrefqHk;vGwfajrmufEdkif&eftwGuf 'Drdkua&pDa&;? vlUtcGifhta&;?Nidrf;csrf;a&;? (2008) tajccHOya'jyifqifajymif;vJa&;? aG;aumufyGJw&m;rQwpGmusif;ya&;? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;(National Re-conciliation)jynfaxmifpkom;csif;rsm; wef;wltcGifhta&;ESifhukd,fykdifjy|mef;cGifh 'Drdku&ufwpfzuf'&,fjynfaxmifpkay:aygufa&;wdkYtwGufwdkif;&if;om;nDtpfukdawmfrsm;? 'Drdku&ufwpftiftm;pkrsm;? jynfolvlxkwpf&yfvHk;ESifhtwl vufwGJaqmifGufoGm;rnf[k oHEd|mefjyKaMumif;if;ygwD\ (26) ajrmuftcrf;tem;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/

AA

&efukef atmufwdkbm (17)&efukef atmufwdkbm (17)&efukef atmufwdkbm (17)&efukef atmufwdkbm (17)&efukef atmufwdkbm (17)EdkifiHwumpmayrsm;? txl;ojzifhEdkb,f

qk&yk*dKausmfwdkY\ pmayvuf&mrsm;jzifh jrefrmpmaytiftm;jyefvnfjrifhwif&efESifh pmtkyfpmayudktrsm;jynfolwdkY pdwf0ifpm;rI? avhvmzwfIrIwdk;wufvmap&efponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifhEdkb,f-jrefrmpmayyJGawmfudk&efukef?NrdKUrausmif;vrf;&SdtrsKd;om;ZmwfHk vmrnfh(2015) ckESpf? Zefe0g&Dv (17? 18? 19) &ufrsm;wGif oHk;&ufwdkifwdkif crf;em;odkufNrdKufpGmusif;yEdkif&efpDpOfvsuf&Sd&m yGJawmfaeYrsm;twGif;aeYyk dif;tpDtpOfrsm;wGif pmwrf;zwfyG Jrsm;? pmayaqG;aEG;yG Jrsm;?pmaya[majymyGJrsm;? uAsmGwfyGJrsm;? umwGef;jyyGJrsm;jyKvkyfNyD; pmtkyfta&mif;qdkifrsm;ESifhpmayqdkif&mjycef;rsm; xnfhoGif;zGifhvSpfjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyifnykdif;tpDtpOfrsm; taejzifhtNidrfhyGJrsm;? atmfy&mrsm;? wpfcef;&yfuZmwfrsm; wifqufNyD; pma&;q&m?pma&;q&mrrsm;ukd,fwdkifokyfaqmifMurnfh pmayqdkif&m jyZmwfrsm;vnf; yg0ifrnf[kqdkonf/ tqdkyg yGJawmftwGufpdwfyg0ifpm;olrsm;

taejzifhyGJawmfusif;ya&;aumfrwD? OD;0if;csdK(twGif;a&;rSL;) zkef;-0973202411? OD;oef;aqG(twGif;a&;rSL;) zkef;-095130977? a':csdKcsdKvGif (Hk;tzGJUrSL;) zkef;-09255959253?OD;apmjynfhrSL; ('kHk; tzGJUrSL;) zkef;-0943161010 wdkYodkYqufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

yJGawmftxdrf;trSwftjzpf bmomjyefvuf&m tenf;qHk;pmtkyf(50) cefYudkpmtkyfwdkufrsm;u xkwfa0oGm;rnfjzpfNyD; yJGawmftxdrf;trSwfvdk*dkESifh trSwfw&pmtkyfxkwfa0&efvnf; pDpOfxm;onf/

Edkb,fqk&yk*fdKvfausmfwdkY\ pmtkyfjycef;ESifhEdkb,fqk&yk*dKvfwdkY\jrefrmbmomjyefpmtkyfjycef;twGuf pmtkyfpmayqdkif&mjycef;rsm;qyfaumfrwDudkOD;pdk;GefY(&mjynfhpmtkyfwdkuf)? q&m[def;vwf? q&mav;udkwif? q&mGef Ya0rd k;? q&mrcifESif;OD;(pmMunfhwdkufynm&Sif)?q&mxGef;0if;Nidrf;? q&mOD;oef;aqG (,lewDpmtkyfwdkuf)wdkYjzifh zJGUpnf;NyD;jzpfaMumif; owif;&Sdonf/

AA

(2015) Edkb,f-jrefrmpmayyGJawmfwGifpma&;q&m? q&mrrsm;ukd,fwdkifokyfaqmifMurnfU

jyZmwfrsm;yg0ifrnf? yJGawmftxdrf;trSwfvdk*dkESifUtrSwfw&pmtkyfxkwfa0&efvnf; pDpOfae

ZrL&wemjrwfr*FvmtzGJY\ (38) jzmr*Fvmw&m;awmfrGrf;rHoifwef;zGifUvSpfoifMum;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ZrLat;ausmif;wdkuf0if;? jrwfr*Fvmausmif;wGif wnfaxmifxm;aom ZrL&wemjrwfr*FvmtzGJU\ (38) jzm r*Fvmw&m;awmf rGrf;rHoifwef;zGifhyGJudkpufwifbmv (21) &ufaeYu tqdkygausmif;Sdr*Fvmcef;r usif;ycJh&m

,if;ausmif;wdkufy"meem,uq&mawmfo'raZmwdu"Z? r[mr*Fv"raZmwdu"Z b'EMobmou r*Fvmy&d,m,fudk &Sif;vif;a[mMum;nTef jycJhNyD; tajccHynmtxufwef;tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mrBuD;? oifwef;wm0efcHa':at;at;ZOfu oifMum;rIvrf;nTef&Sif;vif;wifjycJhonf/ tqdkygoifwef;zGifhvSpf&jcif;&nfG,fcsufrSmZrL&wem jrwfr*FvmtzGJU\ (2014-2015) ynmoifESpfausmif;wGif;r*Fvmpmar;yG JESif h Ak'bmomuvsmP

,k0toif; (YMBA) pmar;yGJrsm;udk ausmif;om;rsm;ajzqdk&mwGif vG,fulacsmarGUpGmajzqdkEdkifa&;oifMum;ay;rnfhq&m? q&mrrsm;twGufrGrf;rHoifwef; zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/ if;r*Fvmw&m;awmfrGrf;rHoifwef;udk

rlvwef;ESifhtv,fwef;ausmif; pkpkaygif; (45)ausmif;wdkYrSq&m? q&mr(100)OD; ESifhomoemhrO&Dukrm&Da0,sm0ptzGJU0ifrsm;vnf; wufa&mufoifMum;cJhMuaMumif;od&onf/

AA

]]wpfaeYaomtcg .........]]wpfaeYaomtcg .........]]wpfaeYaomtcg .........]]wpfaeYaomtcg .........]]wpfaeYaomtcg ...........................................} }..................................}}..................................} }..................................}}..................................}}OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyAsKdU udk,fhvlBuD; rkd;&moDjrefrmoDcsif;qkay;yGJBuD; MRTV

4 u xkdifMunfh&wm rESdyfzl;vm;Asm ..OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*ESdyfyghudk,fhvla& pifay:rSm a*s;rDajymoGm;wmav;awmh

BudKufoAsKdU .. bmwJh/]]bmawGvJqdkawmh wu,fhBudK;pm;NyD;awmh creation

wu,faumif;aumif;eJY owdSdSdeJY wufvmwJhvli,fawGtrSefuefqHk; BudK;pm;NyD;awmh ukd,fykdifoHpOftykdifpm;a&;EdkifwJha,mufsm;yDowJh vli,fawGukdk qkay;wJhyGJrsdK; trsm;BuD;vkyfEdkifygapvdkYtm;eJYrmefeJY U U U jyKygw,f/

uRefawmfu tck aq;vdyfvnf; raomufawmhbl;/t&ufvnf; raomufawmhbl;/ rl;,pfaq;vnf; rvkyfawmh?atmum;vnf; rMunfhawmhbl;/ bmrSrvkyfawmhbl;/ raumif;wmawG uGsefawmfhcEmukd,f xJrSm wpfckrSrSdawmhbl;/}}

NyD;awmh ajymoGm;wmawGvnf; pkHvkdYyJ udk,fhvla&/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy'gbm[kwfao;vJ? [kdavAsm ]a0v}ajymoGm;wmuvnf;

wu,fh ukd kd;kd;om;om;ygyJAs? olajymoGm;wm&Sdygw,fAsm[kdav/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*aMomf cifAsm;ES,fh arh&efaum]]'Dqkuawmh uGsefawmfhb0rSm yxrqHk;qkyg/ uGsefawmf

bmjzpfvdkYvJqdkawmhi,fi,fuwnf;u ausmif;rSmaeuwnf;u bmqkrSr&cJhygbl;/ tJ'DtwGufaMumifhrdkYvdkYwu,f&cJhwJhtcsdefrSm wu,fb0eJY &if;NyD;awmhwu,fBudK;pm;cJhwJhqkukd

&cJhwJhtwGuf trsm;BuD;0rf;omygw,f/ NyD;awmh 'DvdktrSwfay;MuwJhvlBuD;rif;awGtm;vHk;aum? 'DyGJpDpOfwJh[dk[mukdaumtukefvHk;ukdaus;Zl;wifygw,f/ uRefawmfhtacGukd pvkyfjzpfatmif wGef;tm;ay;cJhwJh? ulnDay;cJhwJh ukdaemaemfukdvnf;aus;Zl;wifygw,f/ NyD;awmh'DtacGukdwD;cwfay;wJh uGsefawmfhq&m ukdnDarmifukd aus;Zl;wifaMumif;ajym&if;eJY ed*Hk;csKyfygw,f/]]

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy0kdif;pkckdifodef;av;ajymoGm;wmvnf ; rkdufygw,fAs/OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[kwfy [kwfy 0kdif;pkav;u]]'Dqkav;ukd&wm t&rf;ukdtwdkif;rod0rf;omrdygw,f/

'Dqkav;u kd;kd;omrefqkr[kwfygbl;/ y&dowfawG b,favmufcspfovJqdkwm 'Dqku oufaojyoGm;ygw,f/ 'Dqkav;&zdkYtwGuf y&dowfawGu aeYa&mnyg voting awGvkyfay;Muw,f/ aemufNyD;awmhSMSawGeJYvnf; rJawGay;Muw,f/

tJ'DtwGuf'Dqkav;ukd&cJhwmjzpfygw,f/ tJ'DtwGufy&dowfBuD;ukdt&rf;vnf;aus;Zl;wifygw,f/ t&rf;vnf; cspfygw,fvdkYajymcsifygw,f/ aemufNyD;vnf; tcktcsdefu pNyD;awmh'Dxufru tEkynmvkyfief;awGukd ykdNyD;BudK;pm;oGm;yghr,fvdkYuwday;ygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/}}vkdY ajymoGm;wmr[kwfvm;/

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyusKyfwkdY a&mhcfol&Jaumif; bkd;atBuD;uvnf; ajymoGm;

w,favAsm/]][kwfuJhtm;vHk;yJr*Fvmyg/ 'DaeYyGJav;uawmhaSUursdK;

quf wpfckuae aemufrsdK;qufwpfckukdtodtrSwfjyKw,f?csD;ajrSmufw,f? *kPfjyKwJhyGJjzpfvdkYtifrwefusufoa&r*FvmeJYjynfhpHkwJhyGJav;jzpfyg w,f/}}

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*tm;vkH; tm;vkH;aumif;wmygAsm? tJonfvdkyG JrsKd;ukd

EkdifiHawmfu bmjzpfvkdY rcsD;ajrmufwmvJ rodbl;Asmaemf/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygycifAsm;uvnf; wpdwf&SdEkdifiHawmf wpdwf&Sd EkdifiHawmfeJY

EkdifiHawmf uvnf; tm;wmr[kwfbl; ukd,fhvla& ../OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*[dk; [kd; awmfNyD awmfNyDudk,fvlbmawGqufajymawmh

r,fqkdwm odaeNyD? 'gyJ 'gyJvlcsif;cGJpkdY&JUAsKdU ../(okdYESifh olwkdYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; ..)(okdYESifh olwkdYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; ..)(okdYESifh olwkdYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; ..)(okdYESifh olwkdYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; ..)(okdYESifh olwkdYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; ..)


12/4010

ynmOD;aoQmifpmtkyfwdkufrS xkwfa0jcif;jzpfonf/ r[m*kkBuD;\wkwf? tar&duefjynfaxmifpkESifhurmBuD;tay: IjrifonfhtawG;tjrifrsm;[kqdkonf/ *&m[rft,fvDqifESifha&mbwf'Dbvuf0D;vfwdkY?tvD0dkif;ESifhtwljyKpkxm;onfhtifwmAsL;rsm;ESifhvufa&G;pifrdefYcGef;rsm;?a&;om;csufrsm;yg0ifonf/ [ife&Duifqif;*sm;trSmpma&;onf/ [ife&Duifqif;*sm;\trSmwGif

vGefcJhonfh &mp kESpf0ufumvtwGif; urmhacgif;aqmifaygif;rsm;pGmESifhqHkawGU&onfhtcGifhxl;udk uREf kyf&&S dcJ hygonf/ odk Yapumrl xdkpOfuwnf;u pifumylEkdifiH\ yxrOD;qHk;0efBuD;csKyfEkdifiH\ OD;aqmifvrf;jy0dnmOfjzpfonfhvDuGrf,l;xufomatmifrnfolrQ uREfkyftm;oGefoifjyoay;cJhjcif;r&Sdyg/ vlyk*dKvfrsm;u jzpf&yfrsm;udkzefwD;yHkazmfMuovm; odkYr[kwfvlyk*dKvfrsm;onfjzpf&yfrsm;\ trnfpm&if;vm;qdkonfha&S;a[mif;tqdkESifhpyfvsOf;NyD; todmPfESifha0zefydkif;jcm; EkdifpGrf;t&mwGifNydKifbufuif;vlwpfa,mufjzpfaomvDuGrf,l;ESifh ywfoufonfhtajztwGuf vHk;0oHo,&Sdp&mrvdkyg/

ta&SUawmiftm&SrS tao;i,fqHk;EkdifiHjzpfaeonfh tm;avsmfpGm pifppf olYvGwfvyfrIudkrnfonfhenf;ESifhjzpfap xdef;odrf;EkdifonfqdkvQifawmifrSpifumylrSmydktiftm;BuD;rm;aom tdrfeD;

csif;EkdifiHrsm;\tapmifha&SmufcHrSDcdkEkdifiHwpfEkdifiHjzpfoGm;p&m MurmrsKd;aqmifaecJhygonf/ olYpdwful;u&yfwnf&SifoefHkEkdifiHwpfEkdifiHr[kwf/ xl;cRefrIjzifhtEkdif,lrnfhEkdifiHwpfEkdifiHjzpf\/ t&if;tjrpfrsm;ae&mwGifxdyfwef;todmPf? pnf;urf;?wDxGifmPfpGrf;wdkYjzifhtpm;xdk;rnf/ olYEkdifiHom;rsm;udk olwdkYb,fwkef;urQ rawG;qcJhbl;onfhwm0efwpf&yfudkxrf;aqmifzdkYolu vHIYaqmfwdkufwGef;cJhonf/ yxr olwdkYNrdKUawmfudkoefY&Sif;a&;vkyf&efjzpfonf/xdkYaemufwGifum; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifholwdkYudk,fwdkif&SdvlrsKd;a&;cGJjcm;rIrsm;\ ueOD;&Sd&if;pGJ&efvdkrIrsm;udkxdyfwef;pGrf;aqmifrIrsm;jzifh atmif

jrifausmfvTm;a&;udk pGJpGJNrJNrJpdwfESpfaqmif&GufMu&efvHIYaqmfwdkufwGef;cJhonf/ ,aeY&SdaeonfhpifumylrSmolrSefuefaMumif;oufaocHtaxmuftxm;jzpfayonf/

vDvTJajymif;,lcJhpOfu wpfOD;us0ifaiGrSm wpfESpfa':vm 400 cefY&Sd&mrS ,cktcg a':vm 50000 ausmfjzpf\/tm&Sypdzdwfa'o\ todmPfESifhenf;ynmA[dkXmejzpfay:vma&;udk bmompum;rsKd;pHkajymaomolYvlxktm;oluvHIYaqmfay;cJhonf/ol\acgif;aqmifrIaMumifh tv,ftvwft&G,ftpm;NrdKUawmfwpfNrdKUrSmEkdifiHwum ta&;ESifhpD;yGm;a&;wGifta&;ygt&ma&mufpGmyg0ifvIyf&Sm;aom ZmwfaqmifwpfOD;jzpfvmonf/ txl;ojzifh ypdzdwfjzwfausmfEkdifiHpHkqufoG,frI jyKpkysKd;axmif&mwGifjzpf\/

]vD}u olYudk,fol,lEkdufwufpwdwf\r&Sdrjzpf rdwfaqGjzpfatmif wpfavQmufvHk;zefwD;xm;cJhonfrSm t"dutm;jzifholudk,f

pm;jyKxm;onfhMoZmtmPmaMumifhr[kwf/ ol\ awG;ac:ajrmfjrifyHk?xufjrufrIaMumifhomjzpfonf/ olYqef;ppfoHk;oyfcsuf\ t&nftcsif;ESifheufeJrIaMumifholESifhqufqHolwpfzufyk*dKvfrsm;u olESifhawGUqHkjcif;udkolwdkYudk,folwdkYynmay;onfhenf;vrf;wpfck[k oabmxm;Muonf/0g&SifwefodkY ]vD}vma&mufwdkif; tar&dueftpdk;&ESifh EkdifiHjcm;a&;&may:vpDtodkif;t0ef;rSxdyfwef;tzGJU0ifaygif;rsm;pGmtygt0ifvlawGwoDBuD;ESifhawGUqHkonfrSm ,ckqdkvQifrsKd;qufoHk;quf&SdaeygNyD/ ol\

aqG;aEG;ajymqdkrIrsm;rSm wm&Snfa0rQ,l&rnfh tBuD;tus,f av;pm;wefzdk;xm;p&m tawGUtBuHKudkawGU&cJonfhdk;&Sif;yGifhvif;pGm ajymqdkEkdifpGrf;jzifh o,foGm;onfh[efyefay:aeygonf/ EkdifiHwuma&;&m udp&yfrsm;wGifolYEkdifiHtem*wfESifh 'Drdkua&pDEdkifiHrsm;\ uHMurmudkxyfwlxm;pOf;pm;onfh tcsufu olESifhqufqH&onfh tar&dueforwwdkif;twGuf tusKd;&SdapcJhygonf/ xdkrQruao;yg/ ]vD}u uREfkyfwdkY&ifqdkif&onfhurmBuD;\ oabmobm0taMumif; uREfkyfwdkYudkajymjyEkdifygonf/ txl;ojzifh olYa'oe,fy,ftaMumif; awG;ac:&mwGifxGif;azmufpl;&Saom tawG;tjrifrsm;jzifh ajymjyEkdifygonf/

a&&SnfwGif tar&duef&ifqdkif&rnfhta&;tBuD;qHk; pdefac:rIjzpfonfhwkwftygt0iftm&SESifhtajccHusNyD; pepfwus&Sdaom qufqHa&;wpf&yf rnfodkYrnfyHk wnfaqmuf&rnfudk ]vD}\ a0zefqef;ppfcsufrsm;u &Sif;vif;azmfxkwfay;xm;ygonf/ BudK;yrf;tm;xkwf&rnfh udpESifhywfoufonfhtwdkif; t&SnfESifh oabmobm0taMumif;uREfkyfwdkYtm; ]vDuGrf,l;}xufydkrdkoifjyay;EkdifrnfholwpfOD;wpfa,mufrQ r&Sdyg/ pmtkyfu vufawGUxkwfazmfjyoxm;onfhtwdkif; rnfodkYyifqdkap ol\ tawG;tjrifrsm;rSm ,ltufpf-wkwfqufqHa&;xuf

ausmfvGefus,fjyefYygonf/ EkdifiHwumqufqHa&;\ pdefac:rItm;vHk; eD;yg;tay: vTrf;NcHKaeygonf/ pmzwfolrsm;taeESifhvDonf aemifjzpf&yfrsm;txdMoZmoufa&mufrnfhuREfkyfwdkYacwf\ ta&;ygaom acgif;aqmifrsm;xJrSwpfa,mufjzpfonfomru ol\ NydKifpHuif; r[mAsL[mtjrifxufjrufrIaMumifh awG;ac:&Sifwpfa,mufvnf;jzpfaMumif; tod

trSwfjyK&onfhtaMumif;&if;udkawGU&Sd&ef tcsdefMumMum,lMu&vdrfhrnfr[kwfay/

[ife&Dupfqif;*sm;[ife&Dupfqif;*sm;[ife&Dupfqif;*sm;[ife&Dupfqif;*sm;[ife&Dupfqif;*sm;e,l;a,muf? {NyD 2012e,l;a,muf? {NyD 2012e,l;a,muf? {NyD 2012e,l;a,muf? {NyD 2012e,l;a,muf? {NyD 2012

[l azmfjyxm;onf/ [ife&Dupfqif;*sm;u NydKifpHuif; r[mAsL[mtjrifxufjrufrIaMumifhawG;ac:&Sifwpfa,mufvnf;jzpfaMumif;todtrSwfjyK&onfhtaMumif;&if;udk awGU&Sd&ef tcsdefMumMum ,lMu&vdrfhrnfr[kwfay[k qdkxm;onf/

1/ Geoffrey Boycott2/ John Laurie (Frazer)3/ Al Murray4/ 35/ Franz Kafka6/ Punto banco7/ Dancing Queen

tajzrSefrsm;

orD;pEDukdaoqHk;oGm;w,fvkdhrowfrSwfovkdy&dwfowfBuD;&ifxJrSmvJtNrJ&Sifoefaeapcsifygw,f

&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16(2013)ckESpfu tpmtdrfa&m*gjzif h aoqHk;cJ holtqdkawmfpE D

(1500)\ oDcsif;rsm;ukd 'DAD'Dum&mtkdautjzpfkduful;NyD; y&dowfrsm;xHa&mufatmif csdK Munfomaw;oHoGif;rS(2014)ckESpf? atmufwdkbm(16)&ufu jzefYcsdcJhaMumif; tqdkawmfpED (1500)\ rdcifa':jrwfjrwfu vQpfwpfjyufowif;*sme,fESifh awGUqHkajymqdkcJhonf/

]]uRefru orD;pEDukdaoqHk;oGm;w,fvkdYrowfrSwfovkdy&dowfBuD; &ifxJrSmvJtNrJ&Sifoefaeapcsifygw,f/ pEDu y&dowfawGtwGuftaumif;qHk; jzpfatmif tNrJwrf;BudK;pm;cJholwpfOD;yg/ 'DtacGxGuf&SdzkdYaw;oDcsif;(10)yk'fukd qdk cJhNyD; (6)yk'fukd VCD tjzpfukd,fwkdifkduful;cJhygw,f/ usef(4)yk'fukduRefrqufvufpDpOfdkuful;cJhNyD; ESpfyk'fukdBonus Track tjzpfxnfhay;xm;ygw,f/ vludk,fwdkifr&SdwJhtacGukdjyKvkyf&wmjzpf wJhtwGuftcuftcJqkdwJhpum;xufykdav;eufpum;

&Sd&ifajymcsifygw,f /}} [k a':jrwfjrwfuajymcJhonf/aw;oH&SifpED(1500)ruG,fvGefrDuwnf;u aw;a&;tcsdKUukdtEk

ynmaMu;rsm;ay;aqmifNyD; oDcsif;a&;ay;&eftyfESHcJhaom aw;a&;rsm;urqufoG,fcJhaMumif;? wcsdKUaom tEkynm&Sifrsm;? tqkdawmfrsm;uqufoG,fNyD; tultnDay;rIrsm;&SdcJhaMumif;? okdY&mwGifaw;oH&Sif pED(1500)oDqdkcJhaom oDcsif;rsm;ukdolr\rdcifu y&dowfrsm;xHta&mufay;ykdYcJhaMumif; od&onf/

aw;oH&Sif pED(1500)\ trSwfw&aw;pD;&D;rdwfqufyGJukd(2014)ckESpf? atmufwdkbm (16)&ufu &efukefNrdKU pifx&,f[kdw,fjyKvkyfcJh&mwGifq&m atmifoQH0kdif;(usdKufra&m)u tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;cJhNyD; q&matmifpkd;olu trSwfw&pum;ajymcJhum tEkynmarmifESrrsm;wufa&mufcJhMuonf/

pdk;pHxkdufpdk;pHxkdufpdk;pHxkdufpdk;pHxkdufpdk;pHxkduf

jrefrmhtaumif;qHk; pm;aomufukefESifU[dkw,f0efaqmifrIqdkif&mEdkifiHwumukefpnfjyyGJudk(3)&ufMum jyKvkyfcJU

&efukef atmufwdkbm (15)&efukef atmufwdkbm (15)&efukef atmufwdkbm (15)&efukef atmufwdkbm (15)&efukef atmufwdkbm (15)jrefrmhtaumif;qHk; pm;aomufukefESifh[dkw,f

0efaqmifrIqdkif&m EdkifiHwumukefpnfjyyGJMYAN-FOOD'14 MYANHOTEL'14udk&efukefNrdKU? wyfrawmfcef;rwGifatmufwdkbm(15)&ufrS(17)&uftxd(3)&ufMum usif;yjyKvkyfcJhonf/

tqdkygjyyGJwGif EdkifiHwumrSxkwfvkyfonfh[dkw,f? pm;aomufqdkifoHk;pm;aomufukefrsm;? [dkw,f0efaqmifrIqdkif&mrsm;tjyif EdkifiHwumrSwifoGif;vmonfhaumfzDazsmfpuf? rkefUzkwfpuf? aygifrkefUuifpufponfhpufypnf;rsm;tygt0ifEdkifiHwumtqifhrDukefypnf;rsm;udkjycef;aygif; (100)ausmfjzifhEdkifiHwumESifhjynfwGif;tajcpdkufukrPDrsm;u yg0ifjyocJhaMumif;od&onf/ PK

[efokaomf awmiforef\ wrf;csif;tvuFm

aumif;okompmayrSjzefYcsdonf/ rsufESmzHk;yef;csDvif;0if;? pmtkyftwGif;tjyif'DZdkif;aZmfOD;? wefzdk; 2000 usyf/ (27-12-2012)wGifpwifa&;om; (12?4?2013)&ufaeYwGiftNyD;owfa&;om;cJhonf[kqdkonf/


13/4011

jrefrmy&dowfMum;rsufESmrazmf&JwJU,lattD;y&dowf

Sony XperiarsKd;qufopf'kwd,qkdifcGJzGifhvSpfSony Xperia rsKd;qufopfqkdifukd

&efukef ajreDukef;wGif 2014 ar 17&ufaeYu zGifhvSpfcJhNyD;aemuf'kwd,qkdifcJGukd2014 atmufwkdbm 18 &ufaeYwGif w&m;0ifzGifhvSpfrnf [kqkdonf/

Sony \ 'kwd,qkdifcGJopfESifhywfoufqkdifrefae*sm rcifrmwifu ajymMum;&mwGif

]]'D Sony Xperia concept storeuae sony prwfzkef;&JU xl;jcm;wJht*Fg&yfawG? Munfvifjywfom;NyD; tjyeftvSeftusKd;jyKwJh rsufESmjyifrsm;ESifhzkef;tykdypnf;rsm;ukdtrsm;jynfolxHokdYvufawGUokyfjywifqufoGm;rSm jzpfygw,f/ pdwf0ifpm;zG,ftaumif;qk H ;'DqkdifuaeaemufqkH;ay: enf;ynmjrifhXperia Z3 ukdrdwfquftcrf;tem;zGifhyGJtpDtpOfeJYrsm;pGmaom zkef;trsKd;tpm;armf',frsm;pGmwkdYukd Customer rsm;rSpdwfBudKufprf;oyfEkdifr,fh tcGifhta&;rsKd;vnf; &&SdrSmjzpfygw,f/ zGifhyGJtcrf;

tem;tpDtpOfwGifta&mif;jrifhwifa&;tpDtpOfrsm;? Dancer rsm;\ uuGufrsm; ukdMunfhI Gameupm;enf;rsKd;pkHwkdYjzifhSony Xperia prwfzkef;\rsKd;qufopfrsm;jzpfaom Xperia T2 Ultra, Xperia M2 ESifh tykdypnf;rsm;jzpfaom SRS-BTV5 Sonywireless portable speaker rsm;udkvnf; uHprf;rJazmufay;oGm;rSm jzpfygw,f/

Sony &JU'kwd,qkdifcGJopfukdbmaMumifhvSnf;wef;rSmzGifh&wmvJqkd&ifawmhvSnf;wef;[m vltrsm;ysm;yef;cwfrQoGm;vmwJh vrf;jzpfovdktxl;ojzifhausmif;rsm;? oifwef;rsm;pGm&SdaomaMumifhausmif;ol? ausmif;om;rsm;wkdY vufvSrf;rSDEkdifrIukd &&SdEkdifrSmjzpfvkdY t"dutm;jzifh Sony Xperia prwfzkef;&JU a&mif;tm;ukdOD;wnfjcif;jzpfw,f/ NyD;cJhwJhv awGuvnf; vrf;wpfavQmufvkH;tjcm;aom Phone qkdifrsm; wpfqkdifNyD;wpfqkdifzGifhvSpfMuNyD; aemufwGif rkdbkdif;zkef;&JU xifay:ausmfMum;wJh vrf;rBuD;wpfckjzpfvmrSmjzpfw,fvkdYqkdifrefae*sm rcifrmwifuajym Mum;cJhygw,f/}}

Sony Concept Store &JU vSnf;wef;qkdifzGifhcsdef[mqkd&if eHeuf 9 em&Duae n 8 em&DtxdjzpfNyD;if;qkdifuawmhtrSwf19? tif;pdefvrf;r? trSwf 3 bavmh? urm&Gwf&efukefrSmwnf&Sdygw,f/ xyfNyD;odcsifao;w,fqkd&ifawmh www.facebook.com/alphatechcommunica- tion (okdY) 09-253045553 rSmpkHprf;ar;jref;Ekdifygw,f[kqkdonf/ YOH


14/4012

reufrdk;vif;wmeJY xef;vSD;"m;eJYxef;&nfusnfawmufukdvufrSmqGJNyD; xef;yifwuf&wJharmifbaygh/ olU&JUb0uawmhwu,fpoGm;ygNyD/ armifbazaz? rif;bdk;atonf? aovGefcJhNyD?tarBuD;eJYZeD;rdef;r? om;ukd;0ukd? armifb xef;wufauGs;&w,f/olUukdtarGay;vdkufw,f/ ausmif;eJYxef;yif U U U uJvlav;BudKuf&maG;vdkY tarGay;vdkufwJh armifb&JUtaz? rif;tbdk;uawmhaooGm;ygNyDwJh/ 'gayr,fhbmusefcJhovJqdkawmhtarBuD;eJYZeD;rdef;r? om;ukd;0ukdarmifbxef;wufauGs;&w,f/ i,fi,fG,fG,feJYvkyfief;cGifukdaG;wJharmifb U U U i,fi,fG,fG,feJYtdrfaxmifuswm odyfawmhrxl;qef;ygbl;/ oltdrfaxmifuswmb,fvdkvlrsdK;eJY tdrfaxmifusrSmvJ/ olUvdkyJ ausmif;wuf&ifq&m? q&mr qlwmaigufwmcH&rSm aMumufwJ hr de f;r/tdrfaevdkYSd&ifrdbawGtvkyfcdkif;wmukdvkyf&rSmaMumufwJhrdef;ryJ'Dvdkvkyfief;cGif apmapma&mufwJhvlukd aG;rSmaygh/

tJ'Dvdkrdef;rrsdK;u bmvkyfwwfrSmvJ/ bmrSrvkyfwwfbl;/uav;yJ arG;wwfwmaygh/ arG;vdkufwm tarBuD;eJYZeD;rdef;r?om;ukd;0/ tm;vHk;aygif;arG;vdkufwm ukd;a,mufAs/ uGsefawmfhtazxufawmif ESpfa,mufrsm;aew,f/ uav;ukd;a,muf?tarBuD; wpfa,muf? rdef;rwpfa,muf? tm;vHk;aygif; wpfq,fhwpfa,muf/ uGsefawmfqdk&if refcsufpwm,lEdkufwuftoif;yJaxmifawmhr,f/ abmvHk;wpfoif;pm/ vkyfief;cGifukd aG;cJhwJharmifb U U UabmvHk;wpfoif;pmukdxef;wufauGs;&w,f/ b,favmuf0#f'kuBuD;vJ pOf;pm;Munfhyg/

tJ'DtcsdefrSm bmjzpfaeNyDvJqdkawmhausmif;ukdaG;ol? G,fwlawGrsm;? wHwm;awGazmuf? vrf;awGaqmufESifh? aygufajrmufwifhw,f? 0ifhxnfaeMu? Nidrf;csrf;aeMu? armifbuawmhxef;wufqJygyJ/ oleJYtwlwl ausmif;eJYxef;wufU U U uJvlav; BudKuf&maG;vdkY? ar;cJhMuw,f/ tJ'DtcsdefrSmausmif;ukdwufcJhMuwJhG,fwlawGu wHwm;awGaqmuf?vrf;awGazmufESifh? aygufajrmufwifhw,f? 0ifhxnfaeMu/vrf;awGvmazmufay;Muw,f/ tif*sifeD,mBuD; OD;ausmfEdkifaygh/ OD;ausmfEdkifqdkwm b,folvJ/ rif;rSrodwmuGm?wdkYNrdKUwdkYGmu ynmwwfBuD;jzpfNyD;awmh? tif*sifeD,mBuD;jzpfNyD;awmhwdkYNrdKUwdkYGm vrf;ygjyefazmufay;aew,f/ igawmhrodygbl;uGm/ rif;omrodwm/ tJ'g igwdkYGmu xef;wufwJharmifb&JUoli,fcsif;aygh/ [dkvluawmhtif*sifeD,mBuD;jzpfaeNyD/ armifbu bmvkyfovJ/ [dk;i,fi,fuwnf;u aG;cs,fcJhwJhxef;yifukdolwufae&wkef;yJ/ 0#f'kuBuD;pGmeJYxef;yifukdwufae&wkef;ygyJ/ qdkygawmhq&m0efwpfa,mufa&mufvmawmhq&m0efBuD;OD;ausmfEdkifaygh/ OD;ausmfEdkifqdkwm igawmhrodygbl;/

rif; b,fodyghrvJ/ 'Duae ynmwwfjzpfNyD;awmh'DGmu xGufoGm;NyD;q&m0efjzpfvdkY tckwdkYNrdKUwdkYGmukdusef;rma&;apmifhaSmufrIvmjyefay;w,f/ rif;om rodwm/ olu wdkYGmu xef;wufwJharmifb&JU oli,fcsif;aygh/ olrsm;awGu q&m0efawGjzpfaeMuNyD? tif*sifeD,mawGjzpfaeMuwJhtcsdefrSm ckeu uGsefawmfajymwJhtwdkif;ygyJ/ i,fpOfuwnf;uvkyfief;cGifukd aG;cJhwJharmifb/ xef;vSD;"m;ukdcg;rSmxdk;/ xef;&nfusnfawmufukd vufrSmqGJNyD;awmh xef;wufae&wkef;ygyJ/

ynmpGrf;tm;? mPrsm;eJY?oli,fcsif;rsm;?


15/4013

owfrsm; uvnf; ukd,fhteD;em;rSmSd&if ausmif;aezdkY wdkufwGef;yg/uGsefawmfajymNyD;om;ygyJ/ jrefrmEdkifiHynma&;pepfukd bmrSra0zefcsifygbl;/ 'gayr,fh ynmrwwf&if vl&mr0ifwJhacwf jzpfvmr,fqdkwm

MK/ / tMunfawmfa&;wJhpmayu eHygwfwpfu taysmfzwfpmayvdkYajymvdkY&ovm;/ 'g eHygwfwpfodcsifwJhar;cGef;yg/ eHygwfESpfuawmhq&mu jrefrmjynfuvlawG[m r&,fwwfMubl;jzpfaew,f? 'DvlawG

&,fatmifpma&;aew,fvdkYajymw,f/ uGsefawmfwdkYjrefrmjynfoljynfom;awGu b,fawmh&,f&rSmvJ/ 'g eHygwfESpfodcsifwJhar;cGef;yg/ eHygwfoHk;uawmh tMunfawmf[m tcktcsdeftxdaqmif;yg;uvGJvdkYvHk;csif;vdkif;rSm best sellerjzpfaeao;w,f/ tJ'DawmhtMunfawmf[m b,fawmh vdkif;ajymif;rSmvJayghaemf/ tJ'gav; odcsifygw,f/ aus;Zl;yg/

tMunfawmf/ / olrsm;awGuawmh uGsefawmfhukd tJ'DvdkrsdK;ajymMuw,fayghaemf/ q&majymwJhtaysmfzwfpmayxufykdqdk;wJhpum;rsdK;vnf; Mum;&ygw,f/ tMunfawmfqdk&if aygawmawmawGa&;w,fvdkYajymw,f/ 'gu taysmfzwfygqdkq&mhukdq&mokarmif&JU tawGUtBuHKwpfckeJYajymjyr,f/ q&mOD;okarmifu olUtawGUtBuHKukdajymjyw,f/armifMunf&,fwJh? a[majymyGJwpfcktwGufta0;ajy;um;ay:rSm vlwpfa,mufu olUukdMunfhaew,f/ MunfhaeNyD;awmh vmrdwfqufw,f/q&mOD;okarmifvm;wJh/ [kwfw,fqdkawmh [m U U U uGsefawmfuq&m0efwpfa,mufygwJh? q&m uRefawmfhtdrfukd cPavmufvdkufvnfygwJh/ uGsefawmfhrdef;ruvnf; q&mhukdawGUvdkYSd&ifodyfNyD; 0rf;omrSmayghaemf/ tJ'geJYac:awmh pma&;q&mqdkawmh tnmvG,ffw,fav/

'geJYqif;vdkufoGm;w,f/ vkdufoGm;awmholUrdef;reJY rdwfqufay;w,f/olUrdef;rvnf; q&m0efyJ/ olUrdef;ruvnf; q&mOD;okarmifukdawGUawmhwtm;0rf;omw,f/ NyD;awmholuajymjyw,f/ olUorD;av;wpfa,mufuvnf; q&m0efygyJwJh/ om;wpfa,mufuvnf; EdkifiHjcm;oGm;aew,f/EdkifiHjcm;rSm tvkyfoGm;vkyfaew,f/ bmjzpfvdkY ac:vm&ovJqdkawmhq&mOD;okarmif&JUpmwpfyk'fukdzwfNyD;awmh olwdkYb0[m wu,fajymif;

vJcJhwmwJh/ olwdkYESpfa,mufu q,fwef;wufaewJhtcsdefrSm wpfa,mufeJYwpfa,mufcdk;ajy;zdkY vkyfaeMuw,f/ tJ'DtcsdefrSm q&mOD;okarmif&JUr*Zif;xJupmav;wpfckukdawGUNyD;awmh igwdkYawmh'Dvdkrvkyfoifhbl;/ 'D[mudkawmhBudK;pm;rSjzpfr,fqdkNyD; olwdkYESpfa,mufBudK;pm;vdkuf

w,fwJh/ BudK;pm;vdkufwJhtcgrSm olwdkYESpfa,mufu wu,fq&m0efjzpfvmw,f/ NyD;awmhtJ'Dpmav;ukdtdrftwuftqif;rSm xm;xm;w,fwJh/uav;awGU U U olUom;eJYolUorD;eJYjrifatmifwJh/ tNrJwrf; pmvHk;tBuD;BuD;jyefcsJUNyD; rSefabmifoGif;NyD;awmh xm;xm;w,fwJh/ uav;awGutwuftqif;rSm tJ'DOpmudk zwfvdkY&atmifvdkYwJh/ tJ'Duav;awGuwpfa,mufu q&m0efjzpfw,f/ wpfa,mufu EdkifiHjcm;a&mufw,fwJh/tJ'geJYq&mOD;okarmifu [kwfvm;wJh/ tJ'DpmSdovm;wJh/ SdwmayghwJh?tdrfrSm uyfxm;wkef;yJwJh/ q&m Munfhrvm;qdkawmh oGm;Munfhawmhwu,frSefabmifoGif;xm;w,f/ OD;okarmifu tJ'gukdMunfhNyD;awmhtHhMow,f/ bmvdkYvJqdkawmhola&;cJhwJhpmukd ol rrSwfrdbl;/

qdkvdkwmu q&m&,f/ uGsefawmfu taysmfzwfyJjzpfjzpf? bmyJjzpfjzpfpmzwfw,fqdkwm cH,lwJhvltay:rSmyJrlwnfw,f/ uGsefawmfwdkYub,fvkdyJa&;a&;? taysmfvdkYcH,lvdkYSd&ifvnf; 'g[m taysmfygyJ/ 'grSr[kwf 'DtxJrSm uGsefawmfwdkY&JUb0awGvnf; xnfha&;xm;wmyJ/uGsefawmfwdkYb0awGukdzwfNyD;awmhwcsdKUuvnf; wufusrf;vdkY,lq&if

vnf; ,lqMuw,f/ 'grSr[kwfvdkYSd&if olUtwGuf oifcef;pm&wJhpmwpfckckvnf; jzpfoGm;Edkifygw,f/tJ'DawmhuGsefawmfwdkY&JUpmayukdb,fvdkyJajymajym pmzwfaew,f

qdkwmukdatmufajctqifhrSmyJSdw,fvdkYajymajym/ [mopmay? tnHhqHk;pmay? taygpm;pmayvdkYyJajyma jym uGsefawmfuawmh cH,lwJholtay:rSmyJ rlwnfw,fvdk Yxifw,f/ uGsefawmfwdk YtwGufuawmhuGsefawmfwdk Ytaumif;qHk;ajymjywmonf uGsefawmf hpmtkyfzwfvdk YbmtawG;tjrifrS r&&ifawmif cPwm pdwfTifvef;rIawmh&r,f/

'Dawmhbmajymajym uGsefawmfhtwGufawmhbmrSodyfawmhrxl;qef;bl;/ ckeuawmhq&mar;wJh b,fawmh&,f&rSmvJqdkwJh ar;cGef;uawmh uGsefawmfawmhrajymwwfbl;/ b,fawmh&,f&rSmvJ/ uGsefawmfwdkYawmh rDcsifrDrSmygq&m&,f/ uGsefawmfuawmhukd,fhwpfa,mufwnf;eJYtwGufawmhtmrcHawmhrcHEdkifbl;/ wpf&ufawmhSdvdrfhr,f/ tJ'gawmhb,faeYvJawmh rodbl;/ wpfa,mufa,mufao&ifawmh awmfawmfaysmfMur,fh tJ'Dwpf&ufawmh Sdvdrfhr,f/

b,fawmhvkdif;ajymif;rvJqdkawmhuGsefawmfhrSm tcktcsdeftxdawmh

ajymif;zdkYtpDtpOfawmhrSdao;bl;q&m/ bmvdkYvJqdkawmhckeuuGsefawmfajymovdkaygh/ vlawGukdpdwfcsrf;omatmifvkyf&wm uGsefawmfhtwGufpdwfcsrf;omrIwpfckvdkjzpfaew,f/ tJ'Dawmh q&mhukdajymovdktm;vHk;aysmfTifEdkifwJhtcsdefusvdkYSd&if uGsefawmfhb0taMumif ; uGsefawmfodcJhwJh[mawGuGsefawmfcsa&;r,fvdkYpdwful;xm;ygw,f q&m/ aus;Zl;yg/

q&mtMunfawmf ajzMum;onf ../q&mtMunfawmf ajzMum;onf ../q&mtMunfawmf ajzMum;onf ../q&mtMunfawmf ajzMum;onf ../q&mtMunfawmf ajzMum;onf ../

awmh uGsefawmf,HkMunfvdkY'DuAsmukdGwfjy&jcif;jzpfygw,f/ tm;vHk;ukdvnf; uGsefawmftcsdefodyfr,lcsifygbl;/ uGsefawmfh&JU uAsmav;ukdpOf;pm;ay;MuygvdkYajym&if;eJYyJed*Hk;csKyfygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/

Q & A

Q & A

]]pme,fZif;aumifpDukd pme,fZif;awGu b,favmuft,kH]]pme,fZif;aumifpDukd pme,fZif;awGu b,favmuft,kH]]pme,fZif;aumifpDukd pme,fZif;awGu b,favmuft,kH]]pme,fZif;aumifpDukd pme,fZif;awGu b,favmuft,kH]]pme,fZif;aumifpDukd pme,fZif;awGu b,favmuft,kHtMunf&SdvJ? tpkd;&uaum b,favmuf t,kHtMunf&SdvJ}}tMunf&SdvJ? tpkd;&uaum b,favmuf t,kHtMunf&SdvJ}}tMunf&SdvJ? tpkd;&uaum b,favmuf t,kHtMunf&SdvJ}}tMunf&SdvJ? tpkd;&uaum b,favmuf t,kHtMunf&SdvJ}}tMunf&SdvJ? tpkd;&uaum b,favmuf t,kHtMunf&SdvJ}}

OD;aZmfoufaxG;\ ajzMum;csuf ...OD;aZmfoufaxG;\ ajzMum;csuf ...OD;aZmfoufaxG;\ ajzMum;csuf ...OD;aZmfoufaxG;\ ajzMum;csuf ...OD;aZmfoufaxG;\ ajzMum;csuf ...MK / / uGsefawmf udkaZmfoufaxG;ukd ar;csifygw,f/ uGsef/ / uGsefawmf udkaZmfoufaxG;ukd ar;csifygw,f/ uGsef/ / uGsefawmf udkaZmfoufaxG;ukd ar;csifygw,f/ uGsef/ / uGsefawmf udkaZmfoufaxG;ukd ar;csifygw,f/ uGsef/ / uGsefawmf udkaZmfoufaxG;ukd ar;csifygw,f/ uGsef

awmfjrwfcdkifyg/ udkaZmfoufaxG; apmapmuajymoGm;wJhtcsuftvufawmfjrwfcdkifyg/ udkaZmfoufaxG; apmapmuajymoGm;wJhtcsuftvufawmfjrwfcdkifyg/ udkaZmfoufaxG; apmapmuajymoGm;wJhtcsuftvufawmfjrwfcdkifyg/ udkaZmfoufaxG; apmapmuajymoGm;wJhtcsuftvufawmfjrwfcdkifyg/ udkaZmfoufaxG; apmapmuajymoGm;wJhtcsuftvufav;awGuawmh awmfawmfem;axmifvdk Yaumif;ygw,f/ odk Yaomfav;awGuawmh awmfawmfem;axmifvdk Yaumif;ygw,f/ odk Yaomfav;awGuawmh awmfawmfem;axmifvdk Yaumif;ygw,f/ odk Yaomfav;awGuawmh awmfawmfem;axmifvdk Yaumif;ygw,f/ odk Yaomfav;awGuawmh awmfawmfem;axmifvdk Yaumif;ygw,f/ odk YaomfukdaZmfoufaxG;ukd,fwdkifu pme,fZif;aumifpDu jzpfaewJhtwGufukdaZmfoufaxG;ukd,fwdkifu pme,fZif;aumifpDu jzpfaewJhtwGufukdaZmfoufaxG;ukd,fwdkifu pme,fZif;aumifpDu jzpfaewJhtwGufukdaZmfoufaxG;ukd,fwdkifu pme,fZif;aumifpDu jzpfaewJhtwGufukdaZmfoufaxG;ukd,fwdkifu pme,fZif;aumifpDu jzpfaewJhtwGufpme,fZif;aumifpDu bmawGvkyfay;aewmvJ/ pme,fZif;aumifpDpme,fZif;aumifpDu bmawGvkyfay;aewmvJ/ pme,fZif;aumifpDpme,fZif;aumifpDu bmawGvkyfay;aewmvJ/ pme,fZif;aumifpDpme,fZif;aumifpDu bmawGvkyfay;aewmvJ/ pme,fZif;aumifpDpme,fZif;aumifpDu bmawGvkyfay;aewmvJ/ pme,fZif;aumifpDukdaum pme,fZif;awGu b,favmuft,HktMunfSdvJ/ tpdk;&tay:ukdaum pme,fZif;awGu b,favmuft,HktMunfSdvJ/ tpdk;&tay:ukdaum pme,fZif;awGu b,favmuft,HktMunfSdvJ/ tpdk;&tay:ukdaum pme,fZif;awGu b,favmuft,HktMunfSdvJ/ tpdk;&tay:ukdaum pme,fZif;awGu b,favmuft,HktMunfSdvJ/ tpdk;&tay:b,favmuft,HktMunfSdvJ/ tJ'gav; ajzvdkY&&if ajzay;apcsifb,favmuft,HktMunfSdvJ/ tJ'gav; ajzvdkY&&if ajzay;apcsifb,favmuft,HktMunfSdvJ/ tJ'gav; ajzvdkY&&if ajzay;apcsifb,favmuft,HktMunfSdvJ/ tJ'gav; ajzvdkY&&if ajzay;apcsifb,favmuft,HktMunfSdvJ/ tJ'gav; ajzvdkY&&if ajzay;apcsifygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/ygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/ygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/ygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/ygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/

OD;aZmfoufaxG; / /OD;aZmfoufaxG; / /OD;aZmfoufaxG; / /OD;aZmfoufaxG; / /OD;aZmfoufaxG; / / q&mjrwfcdkifukd uGsefawmfajzyghr,f/eHygwfwpfu jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)&JU t"duvkyfief;wm0efawGu rD'D,morm;awGtwGuf tumtuG,fay;Edkifr,fh rD'D,mOya'wpfckay:xGef;atmifa&;qGJzdkY t"duwm0ef jzpfygw,f/ 'Dv[mjrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD wm0efxrf;aqmifwm ESpfESpfjynfhwJhvjzpfygw,f/ tJ'DESpfESpftwGif;rSm uGsefawmfwdkYu rD'D,mOya'ukda&;qGJay;NyD;jzpfwJhtwGuf uGsefawmfwdkY&JUvkyfief;wm0efu already donetm;vHk;NyD;oGm;ygNyD/ 'gayr,fhvufSdwdkif;jynf&JUvdktyfaewJhjyKjyifajymif;vJrIawGt& uGsefawmfwdkYu ethical proportion projectwpfckukdaqmif

GufcJhwmSdygw,f/ tJ'DvdkaqmifGufwJhtcgrSm tckrD'D,morm;awGvufxJa&mufaewJh pmtkyfuav;rSm usifh0wf (27) csufygygw,f/tJ'Dusifh0wf (27) csuf[m vG,fvG,fulul pm;yGJay:rSmxdkifa&;cJhwmr[kwfygbl;/ uGsefawmfwdkYwdkif;jynftESHYtjym;rSmSdwJh rD'D,morm;awGtrsm;pkaexdkifwJhNrd KUBuD; (8) NrdKUukdoGm;NyD;awmhrD'D,morm; (560)avmufeJY workshopvkyfNyD;awmhtm;vHk;&JUtBuHmPfawG? tm;vHk;&JUbHkoabmwlnDcsufawG,lNyD;awmh international norms awGeJY wGJNyD;awmhrS code of ethicsqdkwmukduGsefawmfwdkY&Sdvmwm jzpfygw,f/

bmyJajymajym 'Dpmtkyf[m rjynfhpHkao;&ifaemufxyfjznfhqnf;zG,f&mawG Sdr,fqdkayr,fhuGsefawmfwdkYwdkif;jynfrSmawmh avmavmq,f'Dtcsuf (27) csuf[m rD'D,morm;awGvdkufemoifhwJhusifh0wfqdkwJht&mukdawmhvufqkyfvufukdifjyEdkifcJhNyDjzpfygw,f/ uGsefawmf[m 'DvdkrsdK;pme,fZif;aumifpDrSm ESpfESpfwm0efxrf;aqmifcJhwJhtwGuf? 'DvdkrsdK;pmtkyfxkwfEdkifwJhtwGuf uGsefawmfh&JUtzGJU0ifawGaum? aemufNyD;awmhuG,fvGefoGm;wJhjrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpDtzGJU0ifawGaum? vufSdvkyfaewJh Hk; staff awGaum tm;vHk;eJYtwlvufwGJNyD; uGsefawmf*kPf,lygw,f/ aemufwpfcku jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpDu rD'D,morm;awGtm;vHk;ukd ukd,fpm;jyKa&;? rjyKa&;eJYywfoufNyD; uGsefawmfpdk;&drfylyefrIrSdygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmhuGsefawmfwkdYwdkif;jynf[m tul;

tajymif;umvjzpfygw,f/ tJ'DtcgrSm EdkifiHawmforwuzGJUay;vdkufwJhtzGJUqdkwJhacgif;pOfatmufrSm uGsefawmfwkdYukdIjrifcsufwpfrsdK; eJYMunfhwJhvlawGSdovdk jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpDu pme,fZif;orm;awG&JUtcGifhta&;awGtwGufvkdufvHNyD;awmhaqmifGufay;wJhtzGJUvdkYIjrifwJhvlawGvnf; Sdygw,f/ 'DESpfckMum;rSm uGsefawmfwkdYuvnf; MyanmarPeace CouncilvdkyJuGsefawmfwdkYaqmifGuf&wmjzpfygw,f/ tJ'Dawmh'DESpftwGif;xJrSm rD'D,morm;awGwcsdKU&JUtcGifhta&;awGukd tumtuG,fray;EdkifwJhtwGuf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpDudk a0zefrIawG

SdcJhygw,f/ odkYaomfvnf;yJwcsdKUtrIawGeJYwcsdKUrD'D,morm; awG&JUta&;udpukdawmh uGsefawmfwdkYatmifjrifpGm aqmifGufEdkifcJhygw,f/owKwGif;0efBuD;XmeeJYThe Voice&JUjyemawGtm;vHk;ukduGsefawmfwkdYjrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpDu ajzSif;ay;EdkifcJhovdk? nSdEdIif;ay;EdkifcJhovdkaTwd*Hkbk&m;ay:rSm owif;axmufeJYa*gyutzGJUjzpfwJh jyemrsdK;awGukdvnf; uGsefawmfwkdYcomplaint committeeu atmifjrifpGmajzSif;ay;EdkifcJhygw,f/ xdkenf;wlpGmyJ NyD;cJhwJhorwBuD;eJY uGsefawmfwdkYc&D;pOfrSmyk'fr (18) eJYtrIzGifhcH&wJhowif;axmufta,muf (50) a,muftrIkyfodrf;a&;rSmvnf; uGsefawmfwdkYtaeeJY EdkifiHawmftpdk;&udk arwm&yfcHNyD;awmh'DudpukdajyvnfatmifaqmifGufEdkifwmSdygw,f/ tJ'DawmhuGsefawmfajymcsifwmu jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD[m vufSdrD'D,m

orm;awG&JUtcGifhta&;tm;vHk;ukd tumtuG,fay;zdkY pGrf;aqmif&mrSm(100) &mcdkifEIef;awmhrSdcJhbl;/ odkYaomfEdkifoavmufukdvkyfay;EdkifcJhw,f/ rMumcif enf;Oya'ay:NyD;&if rD'D,morm;awG aG;cs,fwifajrSmufwJholawGyg0ifwJhrD'D,maumifpDtopfeJYuGsefawmfwdkYvufwGJ&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh'DESpfESpftwGif; aqmifGufcJhwJhjrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)&JUvkyfaqmifcsufawGtm;vHk;eJYywfoufNyD;awmhuGsefawmfhtaeeJY vdyfjymoefYpGm *kPf,lw,fvdkYajymcsifygw,f/

jrwfckdifar; tMunfawmfajzonf/jrwfckdifar; tMunfawmfajzonf/jrwfckdifar; tMunfawmfajzonf/jrwfckdifar; tMunfawmfajzonf/jrwfckdifar; tMunfawmfajzonf/

jrwfckdifar; aZmfoufaxG;ajzonf/jrwfckdifar; aZmfoufaxG;ajzonf/jrwfckdifar; aZmfoufaxG;ajzonf/jrwfckdifar; aZmfoufaxG;ajzonf/jrwfckdifar; aZmfoufaxG;ajzonf/

vQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;ajymvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;ajymvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;ajymvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;ajymvQyfwpfjyufowif;*sme,fokd Y qufoG,far;jref;ajymqkdvmMu onfrsm;ukd rSwfwrf;wif ../qkdvmMu onfrsm;ukd rSwfwrf;wif ../qkdvmMu onfrsm;ukd rSwfwrf;wif ../qkdvmMu onfrsm;ukd rSwfwrf;wif ../qkdvmMu onfrsm;ukd rSwfwrf;wif ../

. [kw fuJh vQ yfwpf jyufowif; *sme,fuyg cifA sm/. [kw fuJh v Qyfwp fjyufowif; *sme,fuy g ci fAsm /. [kw fuJh vQ yfwpf jyufowif; *sme,fuyg cifA sm/. [kw fuJh v Qyfwp fjyufowif; *sme,fuy g ci fAsm /. [kw fuJh vQ yfwp fjyufowif; *sme,fuy g ci fAsm /bmrsm;odcsifygvdrfhAsm? aMomf jrefrmawG Ekdifwmuawmh

aumif;yg w,fAsm/ wpfcgrS rufzl;wJh tdyfruftwGufvnf;0rf;omp&mygAsm/ [kwfuJhuGif;xJtxdacG;rBuD;u ao;0ifaygufwmuawmh vkHNcKHa&; pnf;usKd;azgufwmyJayghAsm/ [kwfuJhwu,fqkd qD;*drf;xufawmif vkHNcKHa&;ykdaumif;w,fvdkYajymxm;MuNyD; acG;wpfaumifuGif;xJ0ifNyD; *kd;a&SUao;aygufoGm;wJhtxdr[efYwm;Ekdifwm rwm;qD;Ekdifwmpkd;&drfp&mygAsm/ rajymaumif;rqkdaumif;ayghav/ tJonfh acG;rSmaygufuGJapwwfwJh

vufeufcJ,rf;awGrkdif;awGqifay;NyD; uGif;xJvTwfvkduf&ifb,fES,fhvkyfMurvJAsm? [kwfuJhNyD;awmhuGif;vkH;jynhfjrefrmEkdifvkdYqkdNyD;ckefcs vkdY cg;usKd;wJholuusKd; ajcacsmfvJvkdY 'l;NyJoluNyJwmrsKd;?uGif;xJ0ifNyD; "mwfykHawGkdufMuzufMuerf;MuwmrsKd;vkyfMuwmukdb,fvkHNcKHa&;rS rwm;Ekdifbl;vm;Asm? aemufyGJuefzkd Y&SdygvsufeJYtckvkdrsKd; uGif;xJy&dowfawG 0ifEkdifwm[m b,folUwm0efysufuGufvkdYvJAsm/ [kwfuJhar;p&m ar;cGef;ar;r,fqkd&iftrsm;BuD;ygAsm? wu,fvkdYrsm; jrefrmIH;ygNyDwJhbmawGjzpfvmrvJqkdwmawG;awmifrawG;&Jygbl;Asm? [kwfuJhabmvkH;tzGJUcsKyfu arwm&yfcHcsufxkwfxm;wmav;vnf; vkdufemMuzkdYaumif; ygw,fAsm[kwfuJh? [kwfuJh jrefrmawG pdwf"mwftqihfjrifhzkd Y EkdifiHBuD;om;yDozkdYvnf; 0kdif;0ef;BudK;pm;MuzdkYvkdrSmygAsm [kwfuJh[kwfuJh/


16/4014

jrefrmhwyfrawmfonf vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIESifhtwl &JabmfoHk;usdyfrS pwifoaEwnfcJhonf/

e,fcsJUudkwdkufxkwfcJhovdkzufqpfrsm;udkvnf; awmfvSefcJhonf/

'kwd,urmppftNyD; 1947-ckESpf? Mo*kwfv? (29)&ufaeYwGifcsKyfqdkcJhaom vusfm-z&D;rif;pmcsKyft& wyfom;OD;a& 5200? t&m&Sd 200jzifh jrefrmhaoewfudkifwyf&if; (3? 4? 5)wkdYjzifh pwifzGJUpnf;cJhonf/

acwfopfjrefrmhwyfrawmf\tpjzpfonf/

wyfrawmfjyefvnfzGJUpnf;&mwGif ryg0ifEdkifaom ppfjyef&Jabmfrsm;udkjynfolY&JabmftjzpfAdkvfcsKyfatmifqef;u zGJUpnf;xm;cJhonf/ vGwf

vyfa&;ESifhtwlay:aygufvmaom jynfwGif;ppfudk&Sdonfh wyftiftm;ESifh jynfolwdkY\ yHhydk;ulnDrIESifhtwl acsrIef;wdkufxkwfEdkifcJhonf/

xdktcsdefu wdkif;jynfudktkyfcsKyfaeaomtpdk;&rSm t&yfom;tpdk;&

(zqyv)jzpfNyD; ygvDref'Drdkua&pDpepfjzifh tkyfcsKyfcJhonf/ EdkifiHa&;ESifhppfa&;[efcsufnDrIaMumifh jynfwGif;aomif;usef;rIudk NzdKcGJEdkifcJhonf/

wdkif;jynfjyefvnfxlaxmifrIESifhtwlwyfrawmfudkvnf; tiftm;

awmifhwif;cdkifrm&ef EdkifiHawmftpdk;&onf ppfbuf? e,fbufqdkif&mt&m&SdBuD;rsm;ESifh ndEdIif;aqG;aEG;NyD; ppfwuodkvfxlaxmif&efBudK;pm;cJhMuonf/

1952-ck? Edk0ifbmv? (10)&ufaeYwGifppfausmif;BuD;rsm; zGJUpnf;Edkifa&;twGufpnf;a0;MuNyD; wyfrawmfAdkvfoifwef;ausmif;udktajcjyK wyfrawmfppfwuodkvfudk1953-ckwGifzGifhvSpfEdkif&efqHk;jzwfcJhMu

onf/ xdkpOfu wyfrawmfAdkvfoifwef;ausmif;tkyfBuD;rSm 'k-AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk; jzpfonf/

rlvu ppfwuodkvfudk jyifOD;vGif

(arNrdKU) teD;pcef;av,mOfuGif;teD; zGifhvSpf&efowf rSwfxm;aomfvnf; 1955-ck? ppfwuodkvfAdkvfoifwef;tywfpOf(1)udk

&Srf;jynfe,fawmifydkif;? &yfapmufe,f? Axl;wyfNrdKUwGif zGifhvSpfcJh&ygonf/ oifwef;umvudk av;ESpfowfrSwfNyD; ESpfpOfAdkvfavmif; 100oifwef;qif;&ef tpDtpOf&Sdygonf/

,if;pDrHcsufESifh bwf*sufaiGtm;vHk;onf jynfolUvTwfawmfESifhtpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsuft& umuG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;\wm0efcHaqmifrIjzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfygonf/ xdktcsdefuumuG,f

a&;0efBuD;onf OD;AaqG(xm;0,f^usm;BuD;)jzpfonf/

(C) OD;bpdef (tpdk;&vTwfawmfa&SUaeBuD;)

(i) rpwmpDyDrdkufu,f(ynma&;0efBuD;Xme? vufaxmuftwGif;0ef)

(p) AdkvfrSL;csKyftrfausmf0if; (ppfa&;csKyf)(q) 'k-AdkvfrSL;BuD;oef;az ('kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf-a&)

(Z) 'k-AdkvfrSL;BuD;wDuvpf ('kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf-av)

(ps) 'k-AdkvfrSL;BuD;pef;,k (ppf&mxl;cefUtwGif;0ef)

(n) AdkvfrSL;&Dat; (ppfOD;pD;rSL; ('kwd,wef;) (wm0efESifhpDrHa&;)(#) AdkvfrSL;xGef;tHk(ppfOD;pD;rSL; ('kwd,wef;) (ppfqifa&;ESifh

avhusifha&;)

AdkvfrSL;BuD;armifarmifOD;aqmifaom txl;aumfrwDu ppfwuodkvfzGJUpnf;wnfaxmifa&; ESifhywfoufaom tpD&ifcHpmudk 1953-ckESpf?Zlvdkifv? (4)&ufaeYwGifumuG,fa&;0efBuD;XmeodkY wifoGif;cJhygonf/

rnfonfhtwGuf ppfwuodkvfwnfaxmif&efvdktyfaMumif; &Sif;

vif;&m EdkifiH\ Munf;? a&? av vufeufudkifwyfrsm;wGifjyefwrf;0ift&m&Sdrsm;tjzpf a&G;cs,fcefYtyfEdkif&ef tajccHppfynmavhusifhrIESifh

wGJzuf tqifhjrifhynm&yfrsm;udkyg avhusifhydkYcsay;onfhppfwuodkvfwpf&yfudkEdkifiHwdkif;wnfaxmifxm;MuaMumif; tcsdKUEdkifiHrsm;wGifMunf;?a&? av tvdkufoD;jcm;ppfwuodkvfrsm; wnfaxmifxm;MuaMumif;?

,if;wdkY\ oifwef;umvtcsdefcGJa0rIudkMunfhvQifppfoifwef; avhusifhrIxufodyH? vlrIodyH? bmompum; paomtqifhjrifhynmqnf;yl;rIudkydkrdktav;ay;xm;Muonfudk awGY&Sd&rnfjzpfaMumif;? tqifhjrifhynm?

A[kokwwdkYESifhjynfhpHk tusifhpm&dwaumif;rGefaom vli,frsm;jzpfvmap&efodkYtav;ay;xm;jcif;jzpfaMumif;? xdkvli,frsm;udkppfrIxrf;tjzpf a&&Snfwm0efay;Edkif&ef 18 ESpfwGif jyefwrf;0ift&m&Sdtjzpf

cefYtyfEkdifa&;rSm vufawGU tqifoifhr&EdkifaMumif; tem*wfwGiftqifhjrifh&mxl;BuD;rsm;ay;tyf&efwdkif;jynftusdK; qxufxrf;ydk; o,fydk;&ef&nfoefNyD; pdwfxm;rQwum tajrmftjrif&Sdaom ynmwwfvli,frsm;udktpdk;&wdkif; &vdkMuaMumif;? vufeufudkifwyfrsm;twGufvli,f

rsdK;udkydkrdkvdktyfaMumif;? tb,faMumifhqdkaomfvlYtodkif;t0dkif;tay:vlYtodkif;t0dkif;tay:vlYtodkif;t0dkif;tay:vlYtodkif;t0dkif;tay:vlYtodkif;t0dkif;tay:tjrifwdrf;apmif;cRwfacsmfaeolxH wyfuGyfuJrItcGifhtmPmay;tyftjrifwdrf;apmif;cRwfacsmfaeolxH wyfuGyfuJrItcGifhtmPmay;tyftjrifwdrf;apmif;cRwfacsmfaeolxH wyfuGyfuJrItcGifhtmPmay;tyftjrifwdrf;apmif;cRwfacsmfaeolxH wyfuGyfuJrItcGifhtmPmay;tyftjrifwdrf;apmif;cRwfacsmfaeolxH wyfuGyfuJrItcGifhtmPmay;tyf

vdkufvQiftjcm;olrsm;udktwdkif;rod'kuay;EdkifjzpfaMumif;?vdkufvQif tjcm;olrsm;udktwdkif;rod'kuay;EdkifjzpfaMumif;?vdkufvQiftjcm;olrsm;udktwdkif;rod'kuay;EdkifjzpfaMumif;?vdkufvQif tjcm;olrsm;udktwdkif;rod'kuay;EdkifjzpfaMumif;?vdkufvQiftjcm;olrsm;udktwdkif;rod'kuay;EdkifjzpfaMumif;? odkYjzpf&m

i,f&G,folvlawmfvlaumif;&&Sd&ef wuodkvfbGJU&udk cefYtyf&efom&SddaMumif;? pmayoifMum;a&;u@wGif&efukefwuodkvfu tyfESif;aom0dZmbGJU(odkY)odyHbGJU t&nftcsif;ESifhtnDjynfhrDpGmwwfajrmufap&efppf

wuodkvf pmoifcsdefav;ESpfwmtwGif; A[kokwrsm;? acwfa&;acwf&m

rsm;? vlrIa&; odyH? 0dZm? odyHbmom&yfrsm;ESifh bmompum;wdkYudkoifMum;ay;rnf/

ppfwuodkvfausmif;qif;t&m&Sdrsm;udk&efukefwuodkvfu bGJUtyf

ESif;ay;rnfjzpf&m ppfwuodkvfESifh&efukefwuodkvfwdkYtMum; &if;ESD;rI?yl;aygif;aqmif&GufrIESifh aygif;pyfndEdIif;rIwdkY vdktyfayonf/ xdkYaMumifhumuG,fa&;0efBuD;Xme? ppfOD;pD;csKyfHk;ESifh&efukefwuodkvftmPmydkif

rsm;onf ndEdIif;aqmif&GufcJhygonf/

1955-ckESpf? azazmf0g&Dv? (14)&ufaeYwGifusif;yaom Axl;wyfNrdKUzGifhyGJtcrf;tem;ESifhtwlppfwuodkvf(xdkpOfutac:t& umuG,fa&;

ppfwuodkvf)zGifhyGJtcrf;tem;udkygusif;ycJh&m 0efBuD;csKyfOD;Ekwufa&mufzGifhvSpfay;cJhygonf/ 0efBuD;csKyfu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif -

]] wdkif;opfjynfopfwnfaxmifwJhae&mrSm jynfolvlxk&JU]] wdkif;opfjynfopfwnfaxmifwJhae&mrSm jynfolvlxk&JU]] wdkif;opfjynfopfwnfaxmifwJhae&mrSm jynfolvlxk&JU]] wdkif;opfjynfopfwnfaxmifwJhae&mrSm jynfolvlxk&JU]] wdkif;opfjynfopfwnfaxmifwJhae&mrSm jynfolvlxk&JU

Avig;wef[m ta&;BuD;ovdk wdkif;jynfwpfckvHk;&JU ppftiftm;[mAvig;wef[m ta&;BuD;ovdk wdkif;jynfwpfckvHk;&JU ppftiftm;[mAvig;wef[m ta&;BuD;ovdk wdkif;jynfwpfckvHk;&JU ppftiftm;[mAvig;wef[m ta&;BuD;ovdk wdkif;jynfwpfckvHk;&JU ppftiftm;[mAvig;wef[m ta&;BuD;ovdk wdkif;jynfwpfckvHk;&JU ppftiftm;[m

vnf; ta&;BuD;ygw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; tjrefqHk;jyefvnf&&SdzdkYeJYvnf; ta&;BuD;ygw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; tjrefqHk;jyefvnf&&SdzdkYeJYvnf; ta&;BuD;ygw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; tjrefqHk;jyefvnf&&SdzdkYeJYvnf; ta&;BuD;ygw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; tjrefqHk;jyefvnf&&SdzdkYeJYvnf; ta&;BuD;ygw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; tjrefqHk;jyefvnf&&SdzdkYeJY

&&SdNyD;Nidrf;csrf;a&;udk wnfwHhcdkifNrJatmifvkyfzdkYtwGuf ppfbuftiftm;&&SdNyD;Nidrf;csrf;a&;udk wnfwHhcdkifNrJatmifvkyfzdkYtwGuf ppfbuftiftm;&&SdNyD;Nidrf;csrf;a&;udk wnfwHhcdkifNrJatmifvkyfzdkYtwGuf ppfbuftiftm;&&SdNyD;Nidrf;csrf;a&;udk wnfwHhcdkifNrJatmifvkyfzdkYtwGuf ppfbuftiftm;&&SdNyD;Nidrf;csrf;a&;udk wnfwHhcdkifNrJatmifvkyfzdkYtwGuf ppfbuftiftm;

awmifhwif;rIu ta&;BuD;ygw,f/ vltiftm;? vufeuftiftm;awmifhwif;rIu ta&;BuD;ygw,f/ vltiftm;? vufeuftiftm;awmifhwif;rIu ta&;BuD;ygw,f/ vltiftm;? vufeuftiftm;awmifhwif;rIu ta&;BuD;ygw,f/ vltiftm;? vufeuftiftm;awmifhwif;rIu ta&;BuD;ygw,f/ vltiftm;? vufeuftiftm;

awmifhwif;HkrQru acwftavsmufwdk;wufxGef; um;aewJh aoe*Fawmifhwif;HkrQru acwftavsmufwdk;wufxGef; um;aewJh aoe*Fawmifhwif;HkrQru acwftavsmufwdk;wufxGef; um;aewJh aoe*Fawmifhwif;HkrQru acwftavsmufwdk;wufxGef; um;aewJh aoe*Fawmifhwif;HkrQru acwftavsmufwdk;wufxGef; um;aewJh aoe*F

AsL[mppfynmrsm;udkvnf ; pepfwus oifMum;ay;zdkYvdkw,f/ ppfynmAsL[mppfynmrsm;udkvnf; pepfwus oifMum;ay;zdkYvdkw,f/ ppfynmAsL[mppfynmrsm;udkvnf ; pepfwus oifMum;ay;zdkYvdkw,f/ ppfynmAsL[mppfynmrsm;udkvnf; pepfwus oifMum;ay;zdkYvdkw,f/ ppfynmAsL[mppfynmrsm;udkvnf; pepfwus oifMum;ay;zdkYvdkw,f/ ppfynm

qdkwm &yf

Documents

Snap Shot_Vol.5 No.4