Click here to load reader

FEDERATION INTERNATIONALE OU SPORT AUTOMOBILE i 1 1 0 · PDF file FEDERATION INTERNATIONALE " OU SPORT AUTOMOBILE i 1 1 0 4 9 i Groupe Group Tout-Terrain FT-03 5 1991^ 5^310 FICHE

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of FEDERATION INTERNATIONALE OU SPORT AUTOMOBILE i 1 1 0 · PDF file FEDERATION INTERNATIONALE...

  • FEDERATION INTERNATIONALE " OU SPORT AUTOMOBILE i 1 ■ 1 0 4 9 i

    Groupe Group T ou t-T erra in

    F T -0 3 5 1 9 9 1 ^ 5 ^ 3 1 0

    FICHE D HOMOLOGATION CO NFO RM E A L'ANNFXP i n i i i—innc

    HOMOLOGATiON FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF T H E INTERNATIO NArSTO RT^NG CODE

    Homologafion valable à partir du Homologation valid as from ____ 0 1 AOOr 1991 en groupe

    in group T ou t-T erra in

    -Photo A Photo B

    1. DEFIN ITIONS / D EFIN ITIO NS >

    101. Coniructeuf Manufacturer SUZUKI MOTOR- CORPORATION

    102, Dénomlnatlon(s) corhmarciale(s) - Modèle et type Commofcial nama(s) - Type and model V IT A R A 4V LONG (T D O l)

    103. Cylindrée totale Cylinder capacity 1 , 5 9 0 . 4

    104. Mode do construction Type of car construction

    105. Nombre de volumes Number of volumes

    □■ '— ' uni

    séparée, matériau du châssis separate, material of chassis . monocoque

    nitary construction

    106. Nombre de places Number of places

    Steel

    - 5

    cm'

  • M arq u e

    Make SUZUKI Modeie Model

    TD O l N° Homol. T-1 049

    2 . D IM EN SIO N S, POIDS / D IM EN SIO N S. W EIG HT

    1 , 0 9 0201. Poids minimum Minimum weight kg

    202. Longueur hors-tout Overall length 4 , 0 3 0 m m ± 1%

    203. Largeur hors-tout Overall w idth____ 1 , 6 3 5

    Endroit de la mesure mm + 1% W here m easured___

    REAR BUMPER

    204. Largeur de la carrosserie: Width et bodywork:

    a) A la hauteur de Taxe AV At front axle ______________ 1 r 6 2 0

    b) A la hauteur de l’axe AR At rear axle _ _ _ _ _ _ _ 1 , 6 3 0

    206. Empattement: a) Droit Wheelbase: Right ^ , 4 8 0

    b) Gauche: mm + 1% Left: 2 , 4 8 0

    207. Voie maximum AV Maximum track Front 1 , 3 9 5

    AR mm Rear 1 , 4 0 0

    209. Porte-à-faux: a) AV; Overhang: Front: 680

    b) AR: m m ± i % Rear:

    870

    210. Distance «G» (volant — paroi de séparation AR) Distance mG» (steering wheel — rear bulkhead) 1 , 4 2 5

    3. MOTEUR / ENGINE: (En cas de moteur rotatif, voir Article 335 sur fiche complémentaire). Un case of rotative engine, see Article 335 on complementary form).

    301. Emplacement et position du moteur FRONT, LO N G ITU D IN A L AXLE SLANT 5* Location and position of the engine: ANGT.E O F S L A N T 0 * R IG H T FR O M L E F T

    302. Nombre de supports Number of suppers 303. Cycle

    Cycle 4 , OTTO

    mm ± 1%

    mm ± 1%

    mm + 1%

    mm

    mm + 1%

    mm ± 1%

  • Marque MaKe

    SUZUKI ModèleMode! T D O l

    N° Homo!.. T-1 049

    304. SurBllmontBlion oui/non; type Supercharging

    x x x x x

    '£n cas de suralimentation, voir également l'Article 334 sur fiche complémentaire! Un case of supercharging, see also Article 334 on complementary form).

    305. Nombre et disposition des pylindres ■Number and layout of the cylinders _ 4. IN-LINE

    304. Mode de refroidissement Cooling system _________ LIQUID

    307. Cylindrée; a) Unitaire Cylinder capacity: a) Unitary

    397.6 b) Totale _ cm’ b) Total _ 1,590.4

    303. Volume minimal total d'une chambra da combustion Total minlmbm volume of a combustion chamber___ 43.2

    309; Volume minimum d'une chahnbre de combustion dans la culasse Minimum volume of a combustion chamber In the Cyiinderhead .

    310. Rapport volumétrique maximum (par rapport à l'unité) Maximum compression ratio (in relation with the unit)

    311. Hauteur minimum du bloc-cylindres Minimum height of the cylinder blocit

    312. Matériau du bloc-cylindres Cylinder block material _̂_ ALUMINUM Al l o y

    313. Chemises: a)oui/non Sleeves; yes/94t{

    314. Alésage B ore________________

    b) Matériau Material rA.dT-TRON

    75

    2 5 . 5

    c) Type: Type:

    cm

    cm

    cm*

    263.8

    DRY

    mm

    316. Course Stroke .

    90

    317. Piston a) Matériau Ptslon Material . b| NomOre de segments

    Number of rings ______

    mm

    ALUMINUM ALLOY

    C ) Poids minimum Minimum weight. 207

    28.3-0.1 dl Distance de la médiane de l'axe au sommet du piston

    Distance from gudgeon pin center line to highest point of piston crown e) Distance l ■♦■/—) entre le sommet du piston au PMH et le plan de joint du bloc-cylindre -I-

    Distance ( j between ihe top o( the piston at TOC and the gasket plane of the cylindérblock ') Volume de I évidemment du piston

    Piston groove volume . . _____________________ __________________ 11. 5-0 . 2

    mm

    mm

    cm

    t'AUTOlA

  • Marque Make

    SUZUKI Modèle Mode! . TD O l

    N° Homol. 1-1049

    318. Bielle: a) Matériau Connecting rod: Material S T E E L ______

    0 Diamètre intérieur de la té te ^ bielle (sans coussinets);

    b)Type de la tète de bielle Big end type ___________ S E P A R A T E

    47Interior diameter of the big end (without bearings): d) Longueur entre axes: ' „ ----------

    Length between the axes: 1 3 9 . 6 minimum: mm +0.1%

    mm ( + 0 . 1 mm) Minimum weight: ^ 0 4

    319. Vllobroquin; a) Type de construction Crankshaft; Type of manufacture b) Matériau

    Material ____________ C A S T - I RON

    I— I r - y i estampé . 1— I moulded 1 I

    IN T E G R A L

    stamped e) Type de paliers

    Type of bearings P L A IN

    d) Nombre de' paliers Number of bearings.

    5 2 f) Diamètre des paliers

    Diameter of bearings ___ g) Matériau des chapeaux des paliers

    Searing caps material

    mm + 0,2%

    C A S T - IR O N

    h) Poids minimum du vilbrequin nu Minimum weight of the bare crankshaft 1 2 , 1 0 0

    i) Diamètre maximum des manetons- Maximum diameter of big end journals 44

    mm

    320. Volant m oteur a) Matériau Rywheel: Material . C A S T - IR O N

    b) Poids minimum avec couronne de démarreur Minimum weight of the flywheel with starter ring. 7 , 7 9 0

    321. Culasse; 3) Nombre de culasses (DyUnderhead: Number of cylinderheads L .

    b) Matériau Material A L U M IN U M A L I.O Y

    c) Hauteur minimum Minimum height

    d) Endroit de la mesure Where measured

    120

    o f c y l i n d e r h e a d t o b o t t o m o f c y l i n d e r h e a d

    322. Epaisseur du joint de culasse serré Thickness ot the tightened cylinderhead gasket 1.2 + 0.1

    / ^ " r a) Nombre de cerboreteors l “Z T Number 0 , carburatore .

    Type________ XXXXX XXXXX

    c) Marque et modèle Make and m o d e l XXXXX

    mm

    2 L i ' / l U T 0 t l \ O ^

  • Marque Make SUZUKI

    Modèle Model . T D O l Homol. T-1049

    XXXXXd) NomOre de passages de gaz par carburateurNumber of mixture passages per carburettor______ ei Oiametre maximum de la tubulure de gaz à la sortie du carburateur

    Maximum diameter of the flange hole of the carburettor exit p o r t__ ; I) Oiametre du diffuseur au point d'étranglement maximum

    Oiameter of the venturi at the narrowest point ’ ______________

    XXXXX XXXXX

    mm

    mm

    324J AJImantatlon par Injection: ru e l feed by injection: bl Modèle du système d'injection:

    Model of injection system: :___

    a) Marque: Manufacturer: MIKUNI CORPORATIO

    D-JETRONIC cl Mode de.dosage du carburant:

    Kind of fuel measurement: . c l) Plongeur

    Piston pump c3) Mesure de la masse d'air

    Measurement of air mass cSj'Mesure de la pression d'air

    Measurement of air pressure

    I mécanique I— I mechanical

    oui/non J^asaffno oui/non

    xyttît/no oui/non

    _ électronique I— I electronical

    I— , hydraulique L_J hydraulical

    c2) Mesure du volume d'air oui/non Measurement of air volume x jt f ih o

    c4) Mesure de la vitesse de l'air oui/non Measurement of air speed xxs^no

    Quelle est la pression de réglage? Which pressure is taken for measurement?*yes/?^ÿ

    d) Dimensions effectives du point de mesure au(x) papillon(s) ou au(x) tiroir(s) d'étranglement Effective dimensions of measure position in the throttle area __________' ______

    e) Nombre des sorties effectives de carburant Number of effective fuel o u tle ts ___________________ 4

    I) Position des soupapes d'injection: Position of injection valves:

    XXXX 44

    bars

    mm

    I— I Canal d'admission li£ j Inlet manifold

    gj Parties du système d'injection servant au dosage du carburant Statement of fuel measuring parts of injection system ________

    I— I Culasse I I Cylindèrhead

    INJECTOR, CONTROL UNIT AIR PRESSURE SENSOR, PRESSURE REGULATOR

    325. Arbra à cames: a) Nombre Camshaft: Number

    . C) Système d'entrainement Driving system __________ TIMING BELT

    b) Emplacement Location ____ TOP (O H O

    d) Nombre de paliers par arbre Number of bearings for each shaft

    e) Diamètre des paliers Oiameter of bearings

    28

    I) Systèm e de comm ande des soupaoes Type Of va lve opération ___________ _

    mm

    ROCKER ARM

    F.I.S.A.

    '/tÜTOW

  • ‘vlaraue Make SUZUKI ModèleModel TD O l

    N°^Hbmol. 1-1048

    327. Admission: a) Matériau du collecteur Material of the manifold

    ül Nombre d'éléments du collecteur Number of manifold elements

    01 Diamètre maximum des soupaoes Maximum diameter of the valves _