Click here to load reader

FISA Homologation K FEDERATION INTERNATIONALE DU .SPORT ... · federation internationale du .sport automob ile fisa homologation k japan automobile federation groupe group a/=s^ _

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of FISA Homologation K FEDERATION INTERNATIONALE DU .SPORT ... · federation internationale du .sport...

  • FEDERATION INTERNATIONALE DU .SPORT AUTOMOB ILEFISA Homologation K

    JAPAN AUTOMOBILE FEDERATIONGroupeGroup A /=S^

    _ __1 9 9 2 ^ 1 1 .^ 3 0 S

    FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONALHOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPEM)IX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

    J A F ^ ^ ^ ^ J A - ! S 4 JAFiI ^ ’)V-7’JA F ^ a ^ ^ -B

    Homologation valable à p a rtir du Homologation valid as fromFis^èSÏ»fiB 0 f JAN. 893A) Voiture vue de 3/4 avant

    Car seen from 3/4 front B) Voiture vue de 3/4 a rriè re Car seen from 3/4 rear

    1 . G E I ^ E R A L I T E S / G E N E R A L / n i p i a

    --------------- TOYOTA MOTOR CORPORATTONlOl.Construceteur

    Manufacturer

    lD2.Dénosination(s) comaerciàle(s) - Modèle e t type CoMerçial ha»e(s) - iodel and type TOYOTA CARINA F Qi^

    103 .^1 in^ée Cylindrée corrigéed Ç p m cW cyltaSer capacity „ X X x XXXX = XXXX

    104.Mode de construction : Type of car construction :

    a)Mode

    b) matériau du châssis / coque material of chassis / bodyshell‘•'If-'KPT.nUn

    oonocoquestfHdralu unitary constructionLOr?

    105.Nombre de volumes Number of voli

    STEELlûmes 106.Nombre de places Ninber of places

    J E . f t

    1 -

  • Marque

    i s . TOYOTA •

    FISA Homologation No

    S.T.1.9.IJA

  • queTOYOTA

    |è |e FISA Homologation No

    ST191

    JA> 1 5 4

    3 . MOTEUR/ENGINE/ivy> (en cas de acteur ro ta tif, voir Art.335 sur fiche additionne]le) (in case o f ro ta tive engine,see Art.335 on additional fora)

    301.îkplac8«ent e t position du «oteur Location and position of the engine jyj'xoaMbfSit FRONT. TRANSVERSE. REAR INCLINATION 2A'

    303.Cycle- û 'c le•H7V _ 4 . OTTO

    C) Profil d ro it du moteur déposéRight hand view of dismounted engine

    ‘ i)iO 9D) Profil gauche du moteur déposé

    Left hand view of dismounted engineî>A!OÿH,fci>t''>0 2 WcB

    E) Hoteur dans son compartiment Ej«ine in i ts compartment

    f

    304. Sural im enta tien nonSupercharging no

    »(en cas de suraliaentation, voir A rt.334 sur fiche additionnelle) (in case o f supercharging,see A rt.334 on additional form)

  • TOYOTA ST191.

    FISA Homologation No

    mF-owa-a J A -1 5 4

    305.Noalre e t disposition des cylindres Nittber and layout of cylinders

    305.Mode de refro id isseaent Type of cooling

    307. Cylindréeb lin d e r capacity

    a) Unitaire UnitaryiSUB

    A. IN -L IN E

    LIQUID

    4 9 9 . 5b) Totale

    cid Total •SÎ1

    1 9 9 8 .0 cdc) Totale max. autorisée

    Max. to ta l allowed

    INDICATION NON VALABLE EN GROUPE N ■ NOT VAUD FOR ©OUP N__________ rt-rNiciaygittjJ'.to ________

    1 QQ8 -n

    3 1 2 . Matériau du bloc - cylindre Cylinder blodc materialyj>s‘-7‘twOWK

    CAST-IRON

    313.Chemises i Sleeves : r>-7'

    314.Alésage BoreX ~ 7 -------------------------

    316.Course Stroke

    318 .B ielle :Connectyig rod :

    a) AJU 4L nonyes: no

    c) hunidos- ^sèchms=-

    8 6 . 0 mm315.Alésage maximum autorisé

    Maximum bore allowed 8 6 . 0

    8 6 . 0 mmINDICATION NON VALABLE IN GROUPE N

    NOT VAUD FDR ©ÛUP Nyt-rm:nygiTBn:u______________

    a) Matériau Material STEELÎ 1 1j il 1-> C 1

    c; Diamètre in térieur de la tè te de b ie lle (sans coussinets; In terio r diameter of the big end (without shell bearings;

    b) Type de la tè te de b ie lle Bigend ^ e SEPARATE

    Interio r diameter of the bigf r T ' i : +

  • ^ueT O YO TA

    FISA HoBologation No

    S T 1 9 1

    321.Culasse : a) Nombre^linderhead : Number

    e) Angle entre soupape d’admission e t la verticale Angle between intake valve and vertical

    f) Angle entre soupape d échappement e t la verticale Angle between exhaust valve and verticali m ' W t A*

    F) Culasse, nue Bare cylinderhead

    b) Matériau Material

    A ♦ 1 t H K njj «Ht;!;iiLJA- 1 5 4

    A L U M I N U M A L L O Y

    1 0 ° 5 5 '

    1 1 ° 4 0 '

    G) Chambre de combustion Combustion chamber m s

    \tt

    323.Alimentation par carburateur : Fuel feed by carburettor :

    b) Typeî S ® XXXX

    d) Nombre de passages de gaz par carburateur Number of mixture passages per carburettortJr7't«-ajD©n'n.®ai __________

    e) Diamètre maximum de la so rtie de gaz du carburateur Maximum diameter of the carburettor mixture ex it port

    f) Diamètre du diffuseur au point d’étranglement maximum Diameter of the venturi a t the narrowest point

    H) Carburateur(s)Carburettor(s)

    a) Nombre de caburateurs Number of carburettors

    c) Marque e t modèle Make and model

    XXXX

    XXXX

    XXXX

    XXXXmm

    XXXX ±0.25mm

    XXXX

    /IITOWO

  • TOYOTA ST191FISA Homologation No

    JA* 15 4

    324.Alinentation par injection : a) MarqueFuel feed by injection : Hake N I P P O N D E N S O

    b) Modèle Model32C D - J E T R O N I C

    Beoanique= électroniqueelectronic

    c) Mode de dosage du carburantKind of fuel sieasurenient :

    : __________________________d) Dimensions du conduit d’admission au niveau du papillon ou de

    Dimensions of intake pipe a t the th ro ttle or s lide location Sft (ii Wft* 17* o-o»-9iv-rr TO

    e) Nombre de sorties effectives de cairburant Number of effective fuel outlets/Ï'KD» ^

    f) Position des injecteurs Position of injectors

    f l )

    -hi'drauliquc-hydraul i 6 =

    a guillo tine

    ^I'lecteuF- CulasseitajiifulJ Cylinderhead

    * •g) Capteurs du système d ’injection

    Sensors of injection system•JSRSlOtTii-

    5 0 .0 . ±0.25il

    PRESSURE SENSOR. THROTTLE SENSOR.

    TEMPERATURE SENSOR. ENGINE SPEED SENSOR

    h) Actionneurs du système d 'in jection Actuators of injection system INJECTOR. PRESSURE REGULATOR.

    CONTROL UNIT. ISC VALVE

    H) Systeie d’injection Injection system

    - 6 - - ( F.I.S.A.

  • MarqueTOYOTA

    jèjeST191 [ A • S1 II jjrjjnrH:

    XIV) LOCALISATION DES CAPTEURS ET ACTIONNEURS / LOCATION OF SQ̂ SORS AM) ACTUATORS /

    Üm

    SpeedSensor

    I ■R’In

    /n)0

    1 1 1

    ECU

    1Injector

    O "Throttle Position Sensor

    /In take Air y Tem p.

    Sensor

    • j o fr

    TSC Valve

    PressureSensor

    •PressureRegulator

    ‘W ater Tem p. Sensor

  • TOYOTAFISA Homologation No

    ST191ftji

    ■ i 1 i ü iü;:-

    jeffitse* J A -15 4

    a) Nombre Number iS

    325.Arbre à cames :Camshaft :

    t

    c) Système d’entraînementDrive system

    ̂ ̂ , ________. f ) Système de commande de soupapes

    Type of valve operation

    b) EmplacementOVERHEAD(DOHC’)

    d) Nombre de pa lie rs par arbreGEAR WHEEL Number of bearings per shaft

    DIRECT

    327.Achiission : a) Matériau du collecteurIntake : Material of manifoldqSRjfî : ?:*-h-'OÇ}K

    b) Nombre d éléments du collecteur Ninber of manifold elements

    d) Diamètre maximum de soupape Maximum diameter of the valve

    f ) Longueur de soupape Valve length

    T ^

    ALUMINUM ALLOY

    1c) Nombre de soupapes par cylindre

    Number of valves per cylindere) Diamètre de tige de soupape dans guide

    32.2

    97.6 ±1.5mm

    Diameter of the valve stem in guideg) Type des resso rts de soupape

    Type of valve springs tcvrrrrjO'vM^

    6 . 0 - 8 . 2®

    COIL

    328.Echappement : a) Matériau du collecteur• Exhaust : Material of manifold

    b) Nanbre d éléments du collecteurNumber of manifold elements ,fl»ff.ï:»-w*in>®SS _________ i _________

    d) Nombre de soupapes par cylindreNumber of valves per cylinder _

    20

    Iwr-Sfc 9®n'w*®a _f) Diamètre de tige de soupape dans

    Diameter of the valve stem in guide*(î*®n'«.7'ï7igh) Type des ressorts de soupape

    Type of valve springsKM'TT T./5*®}kS ______

    îdë”6 . 18 .2 mffl

    C A S T - I R O N __________c) Dimensions intérieures de so rtie collecteur

    Internai dimensions of manifold e x i t . ,^ „ »îvo-u-aiDP3{tŷ S SEE PAGEe; Diamètre maximum de soupape

    Maximum diameter of the valve n-, on*t7'® ey^ _______^ i ________

    g) Longueur de soupape•Valve length ii.Snm«'■®'®é? ■___ 98 . 5_______

    mo

    COIL

    1) Collecteur d’admission Intake manifold

    J) Collecteur d ’échappement Exhaust manifold

    m

    t ’AUTOW

  • 5ue!« _

    FISA Homologation NoT O YO TA S T 1 9 1 ' ’ r?; !! Stÿ '' 4 HîSlnilS:1

    P O R T S NO. 1. NO.

    AO

    tBHHSni.

    HlrSiitiTt

    P O R T S NO. 1, NO. L

    rmmtSîæiHlHlE

    urtumv.:f u t t t n t n r .

    lüiisifi:-

    tHnniE

    :mnr

    Dessins des o rifices du aoteur - totérances sur les dioiensions : Drawings of engine ports - tolenmces on diiensions : -21

    ______________________ -KOB» - Ttggg ; -a . ________________________

    -21 , +4X . +4X

    DCulasse, face collecteur / Cylinderhead, manifold side / iin>9'

    P O R T S NO. 2. NO. 3A7

    rr48

    unit : mm

    j | i | IDCollecteur, côté culasse / Manifold, cylinderhead side / o -w .

    P O R T S NO. 2. NO. 3

    45

    4 4

    11 7

    ■ 17■2Z2/////////.

    vr/////////..

    unit : mm

    - 9 -

  • ijue HodèleTOYOTA

    FISA Hoaologation No

    ST191

    JA- 1 5 4

    Dessins des o rifices du noteur - totérances sur les diaensions : -2% , +4X Drawings of engine ports - tolerances on diiensions : -2 Ï , +4Z

    __________________________________ : -2X . *tt______________________

    Hîtinnîü? DCulasse, face collecteur / Cylinderhead, manifold side /

    H iïeü

    iiiiiib.Hi:: : : ;< i i i u n r

    mmi ü H H Ü I ! '

    . . i t m n S n

    iiiunit : mm

    m t i m j r

    itttttttijujj

    _r î î t t t î r m j :

    111

    ÿ

    iDCollecteur, côté culasse / Manifold, cylinderhead side /

    P

  • eTOYOTA

    |è |e

    330.Systèaé d’allunage Ignition systea :

    offlbre de bougies par cylindre Number of plugs per cylinder wr^'-^tz •} nr woïS

    333.Systeae de lubrification : liibrication system :

    a) Type Type

    ST191FISA Homologation No

    J A - 1 5 4

    c) Nombre de d istributeurs Number of d istribu tors

    WET SUMPb) Nombre de pompes à huile-

    Number of o il pumps «u*>roa

    ih S A

    - 11 -

  • que

    {«.Ho^le FI SA Homologation No

    TOYOTA ST191 k « & 4 6 Îft w Tr » ^ ■

    jA - 1 6 4

    4 . C I R C U I T DE C A R B U R A N T / F U E L C I R C U I T / e o « a

    401.Réservoir :Fuel tank :

    !

    • b) Empla'cenient Location•ea

    c) Matériau Material XAn ___

    a) Nombre Number ïs 1

    UNDER THE REAR SEAT

    STEEL

    5 . E Q U I P M E N T E L E C T R I Q U E / E L E C T R I C A L E Q U I P M E N T / i^ 3 S

    volts501.Batteries :

    Batteries :a) Nombre

    Number »b) Tension

    Tension «S 12

    6 . T R A N S M I S S I O N / P O W E R T R A I N /a « R

    601.Roues motrices ; Driven vrfieels :

    :

    602.Embrayage : Clutdi :

    I

    avant^ont

    OUIyes =R©=

    b) Système de commande Control system

    üis603.Boîte de vitesses : a) Dnplacement

    • Locationb) Marque ’’manualle”

    ’’Manual” make

    dl Type e t emplacement de commande

    arriè re nonrear no& ».

    HYDRAULICc) Nombre de disques

    Number of plates

    ATTACHED TO ENGINE IN ENGINE COMPARTMENTc) Marque "automatique” ~ ~

    TOYOTA ’’Automatic" make A I SI N AW

    FLOOR, MECHANICAL

    - 12 -

    AUTOtAO^

  • ^ueTOYOTA

    ièje

    _

    FISA Homologation No

    ST191

    e) RiRapportsRatios»-7it

    Kannuelle/H<r o t b r e d « d « n l 3

    r u b b e r o f t e e t h

    îPual/7Ia7r a o b o r t

    r a t i o

    &

    o§V)r*oD

    MRyn

    1 4 6 / 1 4 3 . 2 8 6 X

    24 9 / 2 5 1 . 9 6 0 X

    34 1 / 3 1 1 . 323 X

    43 6 / 3 5 1 . 0 2 9 X

    53 2 / 3 9 0 . 8 2 1 X

    6 XXXX. XXXXAR/RÎ 0 - - 1 2 8 / 1 3 x 4 1 / 2 8 3 . 154 X

    ConstanteConstant XXXX XXXX

    vitesses le gale c

    cD C p(:pcp

    DD C D(i)Cg) Type de lubrification

    pe 0Twe of lubricationÏCnHi SPLASHING

    S) C arts ' de boîte de vitesses e t cloche d’embrayage Gearbox casing and clutch bell housing

    JA

  • que

    k .iele

    TOYOTA ST191

    604.Boîte dé tran sfe rt/d iffé -en tie l central : a) ^pportsTransfer box/central d iffe ren tia l :nyvy-'t^-f'7 : u j ’ j * '

    b) Nombre de dents Numbers of teeth

    c) Système de commande de boîte de tran sfe rt Control system of transfer box

    d) Type de d ü fé rK itie l central Type of central d iffe ren tia l

    FISA Homologation No

    :=à "JA-i54

    x x x x

    x x x x

    x x x x

    x x x x

    605.Coule final Final drive

    a) Type de couple final Type of f inal drive

    b) Rapport Ratio

    c) Nombre de dents Nimber of teeth

    e) Type de lubrification Type of lubrication

    606.Arbres :Shafts :

    :

    Avant / Front / in Arriére / Rear / a

    HERICAL GEAR XXXX

    . 3 . 7 3 7 XXXX

    7 1 / 1 9 XXXX

    SPLASHING XXXX

    b) Matériau des ardres longitudinaux Material of longitudinal shaftsROî>r7KrO%*?.~7»)Ot^K ____

    c) Type des dcmi-ardres transversaux Type of trajisversal half-shafts

    d) Matériau des demi-arbres transversaux Material of transversal half-shafts»®4î )©vt-7K rv7*j»7v)ec>tî5 ____

    a) Type des arbres longitudinaux Type of longitudinal shaftsKOi>r7Kri^‘5Vr7V>©}B3: --- x x x x

    XXXX

    CONSTANT VELOCITY JOINT

    S T E E L

    fXII) CHAINE CINJ-XATIQUE (4 rouws motrices) / KINEMATIC TRAIN (4 wheel drive) /

    XXXX

    - 14 -

    /lUTOWO^

  • que FISA Homologation No

    TOYOTA ST191 A * 5 : 4 S * 5

    JA-.15 4 .

    7 . S U S P E N S I O N / S U S P E N S

    701.Généralités General

    a f îy p e dé suspension Type of suspension

    702.Ressorts hélicoïdaux Helicoidal springs^«riixr

    703.Ressorts à laaes Leaf springsi-Txrryr

    704.Barres de torsion Torsion bars>-ÿijn'-rr ï>5'

    Avant / Front / si Arrière / Rear / a

    INDEPENDENT/MCPHERSON INDEPENDENT/MCPHERSON

    OUIyes

    ouiyes

    non.-yes- no

    mnonno

    «Ü

    705.Autre type de suspension : Other type of suspension :

    707.Amortisseurs :Shock absorbers :S»»57r‘X>'- :

    a) Nombre peu" roue Niiaber per wheelIw-iS/cOOÎÏ

    b) TypeW ■

    c) Principe de fonctionnement Principle of operation intinsjt

    T) Train avant complet déposé Complete dismounted front axleJ5 *7 ît-L/i ïC

    “OUI nonty e s - no

    =m= m.'■OUI non

    notr

    Voji JlibOj'ipLIuir'siu' f ic h e -See:TfesçTiptja} w additianaJ-fem-

    , Avant / Frwit / k Arrière / Rear / a

    1 . 1

    TELESCOPIC TELESCOPIC

    HYDRAULIC HYDRAULIC

    U) Train a rriè re complet déposé Complete dismounted rear axleÇOji'U/iïTTWi—3 :

    f

  • dele FISA Htanologation No

    TOYOTA ST191

    M - 15 4

    8 . T R A I N R O U L A N T / R U N N I N G G E A R / æîîsh

    801.Roues : Wheels :U-i :

    ■ a) DiajBètre Diameter•J6g

    Avant / Front / ?:] Arrière / Rear / a

    14 ^ 356 14 3S6

    803.Freins : a) Système de freinageBrakes : Braking system

    b) Nonbre de maître-cylindres Nimber of master cylinders 7i9-vM'-

  • ?ue£«_ TOYOTA

    eleST191

    FISA Homologation NoIJA- 1 5 4

    g7) Diamètre intérieur de frottement des plaquettes Internai diameter of pads’ rubbing surface

    g8 ) Longueur nors-tout des plaquettes Overall length of the pads

    g9) Disques ventilés Ventilated discs

    Avant / Front / bm

    159 ± 1

    117 ± 1

    ouiyes

    h) Frein de stationnement : Parking brake :

    h2 ) Bnplacement de coounande Location of lever

    h i) Système de commande Control system i m m

    Arriére / Rear / &

    XXXX ± 1.5

    XXXX ± 1.5 mm

    ©0ft.dBb

    CENTRAL TUNNEL BETWEEN SEATS

    CABLE

    h3) Effet sur roues Avant ArriéreOn which wheels •front Rear

    ft

    V) Frein avant Front brakeTOf 7*̂-4

    W) Frein arrié re Rear brakeV77*l-?

    1

    804.Direction : Steering :1S7T/J' :

    a) Typeîi'

    b) Servo-assistance Power assisted

    TypeTypeS;?.

    - 17 -

    Avant / Front / m Arriére / Rear / a

    RACK & PINION XXXXouiyes

    nonnos

    HYDRAULIC XXXX

    INTêR/i/̂ ^

    AUTOIRO

  • Marque

    h . To y ot a|è |e

    9 . C A R R O S S E R I E / B O D Y W O R K / a i a

    FISA Homologation No

    ST191

    JcF:[vtsg-R jA~ 15 4

    SOl.Intérieur : a) VentilationIn te rio r : • Ventilation £P3 : SIS

    f) Toit ouvant optionnel Optional sun roof

    f l ) Type se

    oui ĴtSTFyes =aci

    SLIDING & RISING

    g) Système d’ouverture des v itres la téra les Opening system for side windows

    oui b) Chauffage oui Tflûn~yes Heating yest-+- s

    f2) Système de coomiande

    Avant / Front / sm Arrière / Rear / »

    MANUAL MANUAL

    X) Tableau de bord Dashboardr-jtfit’-r

    y) Toit ouvrant Sunroof

    - 18 -

  • 3ueTOYOTA

    Modèle

    Siv _ ST191FISA Homologation Nos H - S ï & î T

    jcFii:̂ JA- 1 5 4

    902.Extérieur : Exterior :S5̂ t

    a) Nombre de portes Number of doors ^'7e}ts

    b) Hayon Tailgate

    598:̂ nonV non

    c) Matériau des portières Door material

    Avant / Front / ^ Arriére / Rear / a

    STEEL STEEL ■

    e) Matériau du capot a rriè re / hayon orrt-r-T Rear bonnet / ta ilg a te material c t f p t

    materiS^^°^^^^^^ ACRYLONITRILE BUTADIEN STYRENE, POLYPROPYLENE,

    d) Matériau du capot avant Front bonnet materialTŒÆt'yiTKD'tt

    h) Matériau de lu n e tte 'a rriè re Rear window material

    POLYVINYL CHLORTDF.. THF. RMOPT. A«>ê£aBî?sSS©S5i

  • que

    k .

    FISA Hcxnologation No

    TOYOTA ST191 ■ C_ f c c A ^ 3 ^ 0 3

    J A - 1 .5 4

    INFORMATIONS OOHPLEMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATION / »& jsë

    [1] AUTOMATIC GEARBOX

    602 CLUTCH(b) CONTROL SYSTEM : XXXX(c) NUMBER OF PLATES : XXXX

    603 GEARBOX (g) TYPE OF LUBRICATION : UNDER PRESSURE

    605 FINAL DRIVE FRONT(b) RATIO = 3.179(c) NUMBER OF TEETH 89/28

    [2] EXHAUST

    328 (c) INTERNAL DIMENSIONS OF MANIFOLD EXIT

    0 6 0 he--------------------5>-0A-4-. 5 »

    unit : mm

    [3] Art 102

    Commercial name CORONA (JAPAN)

    - 20 -i'/\UTOtJVO^

  • F E D E R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E D U S P O R T A U T O M O B I L E

    JAPAN A i l O i O E I L E FEDERAI I OK a f f l S A B Ÿ È i î m

    GroupGroup

    CERTIFICAT DE DIMENSIONS INTERIEURES CERTIFICATE FOR INTERIOR DIMENSIONS

    HoBôlogation Ko

    J E - 5 4 6 5

    Extension No.

    Véhicule: Constructeur Vehicle: Manufactureur

    TOYOTA MOTOR CORPORATIONModèle e t type Model and typei r t t m TOYOTA CARINA E ( S T 1 9 1 )

    Diiensions in térieu res coaae défin ies par le Règlement d ’Hoœologation. In te r io r dimensions as defined by the Homologation Regulations. sBii:-î5»gi-c s » ? nfc i£

    B (Hauteur sur sièges avant) (Height above f ront se a ts )(SiSfS±§S955;?)

    C (Largeur aux sièges avant) (Width a t f ront sea ts )( üMÊisoni)

    D (Hauteur sur sièges a r r iè re ) (Height above rea r se a ts )

    E (Largeur aux sièges a irrière) (Width a t rç a r s e a ts )(ttgBWrp)

    F (Volant-Pédale de f r e in) (S teering wheel - brake pedal)

    1023

    1275

    979

    1331

    576

    G (V olant-paroi de séparation a r r i é r e ) (S teering wheel - rear bulkhead)

    ________ 1687

    H = F + G =

    - 2 1 -

    /lUTOîAC^

    2 2 6 3

  • F E D E R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E DE L' A U T O M O B I L E

    G r o u p e aG r o u p

    FICHE D'EXTENTION D’ HOMOLOGATION POUR AR,MATURE DE SECURITE FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION FOR SAFETY CAGE

    H o m o l o g a t i o n No

    A - 5 4 6 5

    E x t e n t l o n No

    0 1 / 0 1 vo

    V O V a r i a n t e o p t i o n / O p t i o n v a r i a n t

    V é h i c u l e : C o n s t r u c t e u r V e h i c l e : M a n u f a c t u r e u r TOYOTA MOTOR CORPORATION

    H o m o l o g a t i o n v a l a b l e à p a r t i r du H o m o l o g a t i o n v a l i d a s f r o m

    CORPORATION

    0 IJUIL.

    M o d è l eMode l and t y p e

    1994TOYOTA CARINA E ( S T 1 9 1 )

    A r c e a u p r i n c i p a l mai n r o l l b a r

    E n t r e t o i s e l o n g i t u d i n a l e L o n g i t u d i n a l s t r u t

    E n t r e t o i s e d i a g o n a l e D i a g o n a l s t r u t

    A r c e a u a v a n t F r o n t r o l l b a r

    M a t é r i a uM a t e r i a l

    S t e e l T 4 5

    S t e e l C D S 2

    S t e e l T 4 5

    S t e e l O D S 2

    D i a m è t r e e x t é r i e u r E x t e r i o r d i a m e t e r 4 1 . 2 7 mm 4 1 . 2 7 mm 4 1 . 2 7 mm 4 1 . 2 7 mm

    E p a i s s e u r d e p a r o i Wa l l t h i c k n e s s 1 . 4 2 mm 1 . 2 2 mm 1 . 4 2 mm 1 . 2 2 mm

    L i m i t e é l a s t i q u e E l a s t i c i i m i t 6 1 . 8 daN/ „™2 3 7 . 3daN/n, ™2 6 1 . 8daN/n, n, 2 3 7 . 3 d a N / n , „ 2

    Résistance i la traction Tensi le strength 6 9 . 5 daN/n,m2 4 2 . 0 d a N / „ n , 2 6 9 . 5 d a N / „ „ 2 4 2 . 0 d a N / „ „ 2

    F a b r i c a n t d e I ’ a r m a t u r e S t r u c t u r e m a n u f a c t u r e r TOYOTA MOTOR CORPORATION

    P o i d s t o t a l y c o m p r i s l e s f i x a t i o n s T o t a l w e i g h t i n c l u d i n g f i x a t i o n s

    ALL WELDED

    2 7 . 3 kg

    A r m a t u r e c o m p l è t e h o r s de l a v o i t u r e C o m p l e t e s t r u c t u r e o u t s i d e t h e c a r

    PeDEBATlOW INTERNATIONAIjE

    Nou s a t t e s t o n e s q u e l a p r é s e n t e a r m a t u r e d e s é c u r i t é r é p o n d a u x d i s p o s i t i o n s de l ’ An ne xe J d e l a FISA, e n p a r t i c u l i e r en c e q u i c o n c e r n e s e s I m p l a n t a t i o n s , e t s e s r é s i s t a n c e a ux c o n t r a i n t e s .

    We c e r t i f y t h a t t h e p r e s e n t s a f e t y s t r u c t u r e c o m p i l e s w i t h t h e c o n d i t i o n s o f t h e FISA A p p e n d i x J. i n p a r t i c u l a r w i t h r e g a r d t o i t s a t t a c h m e n t s , i t s c o n n e c t i o n s , and i t s s t r e s s r e s i s t a n c e s .

    S i g n a t u r e du r e p r é s e n t a n t du c o n s t r u c t e u r du v é h i c u l e S i g n a t u r e o f t h e c a r m a n u f a c t u r e r r e p r e s e n t a t i v e

    T O S H I Y U K I H A S H I M O T O P r o j e c t G e n e r a l Ma na g e r

    OEL’AUTOMOBtU8, Place de la Ooncortfe, 8^ 7 3 0 0 3 P A R i a

    • • 1 -

  • ■’ MakeT O Y O T A

    PHOTOS OR DRAWINGS OF THE ATTACHMENTS ON THE BODY:

    ModelFISA H o m o l o g a t i o n No

    S T 1 9 1A - 5 4 6 5

    E x t e n s i o n No

    FRONT LATERAL TO ROOF

    FRONT HOOP TO FLOOR (RH)

    0 1 / 0 1 VO

    JA -1 54 VO- 1 / 1

    FRONT HOOP TO ” A” PILLAR

    FRONT HOOP TO FLOOR (LH)

    MAIN HOOP TO FLOOR (RH) MAIN HOOP TO FLOOR (LH)

    FEDERATION INTERNATIONAIJE DEL’AUTOMOBILE

    8, ?>'acp df* la Ovicorda, 8 75Û08 PARI S

    2 -

  • • X.Make

    T O Y O T AModel

    FISA H o m o l o g a t i o n No

    S T 1 9 1A - 5 4 6 5

    PHOTOS OR DRAWINGS OF THE ATTACHMENTS THE BODY:E x t e n s i o n No

    0 1 / 0 1 VOJAF^itlM^ JA- 1 54 VO- 1 / 1

    MAIN HOOP TO ” B" PILLAR (UPR) MAIN HOOP TO ” B" PILLAR (LWR)

    fMAIN HOOP FRAMEWORK (RH) MAIN HOOP FRAMEWORK (LH)

    RR SUPORT TO TURRET (RH) SUPORT TO TURRET (LH)

    i r

    Dei'AUTOMOStUE _8, pi-ng la OoncoreJa, 8

    7 6 0 0 0 P A R I S 1

  • * ♦;MakeT O Y O T A

    PHOTOS OR DRAWINGS OF THE ATTACHMENTS ON THE BODY;

    ModelFISA H o m o l o g a t i o n No

    S T 1 9 1A - 5 4 6 5

    E x t e n s i o n No

    Ô 1 / 0 1 VQ

    ALTERNATIVE REAR FRAMEWORK FRAMEWORK DRIVER SIDE

    FRA.MEWORK AS SEEN FROM FR-RH V ^ i FRAMEWORK AS SEEN FROM FR-LH

    FRAMEWORK AS SEEN FROM RR-RH FRAMEWORK AS SEEN FROM RR-LH

    m

    Ml > v

    OEL'AlJTOMOBiL£8, Place do la Concorde, 8

    75008 PARIS

  • F E D E R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E DE L' A U T O M O B I L E

    FIA H o m o l o g a t i o n No.

    mmmE x t e n s i o n No.

    J A P A N A U T O M O B I L E F E D E R A T I O NJA - 1 5 4 VO- 2 / 2

    Grou peGroupn-1

    ^'Gup cr tou i ' i s mcS u p c r t o u i ' i n g

    JA FIêa^flB 1 9 9 7 ^ 2 f J 2 S B

    □ e s

    □ e t

    FICHE D’ EXTENSION D’ HOMOLOGATION FORM OF FIA HOMOLOGATION EXTENSION

    F I A

    E v o l u t i o n s p o r t i v e du t y p e /

    S p o r t i n g e v o l u t i o n o f t h e t y p e / ^ 4 ? - ' y J l { b

    E v o l u t i o n n o r m a l e du t y p e /

    Nor mal e v o l u t i o n o f t h e t y p e / S ^ O T i E ' ^ i t f t

    I- - - - - 1 V a r i a n t e de f o u r n i t u r e /-̂ - - - - S u p p l y v a r i a n t / t t ^ ^ g

    V é h i c u I e : C o n s t r u c e t e u rV e h i c I e r M a n u f a c t u r e r

    TOYOTA MOTOR CORPORATION

    H o m o l o g a t i o n v a l a b l e à p a r t i r du H o m o l o g a t i o n v a l i d a s f r o m FI A S

    V O0 0 E R

    M o d è l e e t t y p e Model an d t y p e i n t m ÿ :

    0 1 MARS 1997

    V a r f a n t e o p t i o n /

    O p t i o n v a r i a n t / f / ÿ 3 > ^ M

    E r r a t u m /

    E r r a t u m / l ^ i S i l i E

    T O Y O T A CA RIN A E (S T 1 9 1 )

    Pa g e ou e x t . Pa g e o r e x t .

    î f c ü M S

    1 3

    A r t i c l e

    6

    6 0 3

    D e s c r i p t i o nD e s c r i p t i o n

    1 2 m

    P O W E R T R A I N

    G E A R B O X :

    e ) R a t i o s

    M a n u a l

    number o f t e e t h r a t i o c o n s t a n t s y n c r o

    1 40/15 2.667 X

    2 32/18 1.778 X

    3 41/31 1.323 X

    4 33/31 1.065 X

    5 30/33 0. 909 X

    R 2 8 /13x41 /28 3.154 X

    C o n s t a n t -X X X X X X Pi

    - 1 -

    DE L'AUTOMOBILE8, place de la Concorde, 75008 Pans

    Services Administratifs ;8 bis, rue Boissy d'Anqlas, 75008 Pans

  • MarqueMake

    T O Y O T A

    M o d è l eMode!

    FIA H o m o l o g a t i o n No.

    S T 1 9 1

    E x t e n s i o n No.

    0 2 / 0 2 VO■lApaa.*^ JA-154VO- 2 / 2

    Pa g e ou e x t . P a g e o r e x t .

    îfcüWS

    A r t i c l eA r t i c l em S

    D e s c r i p t i o nD e s c r i p t i o n

    le

    1 4 6 0 5

    1 5

    1 6

    ¥

    8

    8 0 3

    F i n a l d r i v e :

    b) R a t i o«

    4 . 6 6 7 4 . 1 7 6

    c ) Number o f t e e t h 7 0 / 1 5 7 1 / 1 7

    S U S P E N S I O N

    FRONT STRUT UPPER MOUNTING

    REAR STRUT UPPER MOUNTING

    FRONT WISHBONE

    REAR TRANSVERSE LINK

    REAR TRAILING LINK

    REAR SUBFRAME

    R U N N I N G GEAR

    B R A K E S :

    FRONT BRAKE DISC BELL

    REAR BRAKE DISC BELL

    FRONT BRAKE CALIPER

    PHOTO 1

    PHOTO 2

    PHOTO 3

    PHOTO 4

    PHOTO 5

    PHOTO 6

    PHOTO 7

    PHOTO 8

    PHOTO 9

    e ) Number o f c y l i n d e r p e r w h e e l 4

    e l ) B o r e 3 8 . 1mm / 4 1 . 3 m m ± 1 . 5 mm

    g l ) Number o f p a d s p e r w h e e l 2

    g 2 ) Number o f c a l i p e r s p e r w h e e l 1

    g 3 ) C a l i p e r m a t e r i a l Alumi nu m a l l o y

    g 4 ) T h i c k n e s s o f new d i s c 2 8 mm ± 1. 5 mm

    g 5 ) E x t e r n a l d i a m e t e r o f t h e d i s c 3 2 5 mm ± 1 . 5 mm

    g 6 ) E x t e r n a l d i a m e t e r o f p a d s ' r u b b i n g s u r f a c e 3 2 5 mm ± 1 . 5 mm

    g 7 ) I n t e r n a l d i a m e t e r o f p a d s ’ r u b b i n g s u r f a c e 2 2 0 mm ± 1 . 5 mm

    g 8 ) Ov e r l e n g t h o f t h e p a d s 1 3 1 . 8 mm ± 1 . 5 mm

    g 9 ) V e n t i l a t e d d i s c s ----------------------- ---------------------------------- ATION iMTERtooNALE-----DEL'AUTOM OBILE

    8, place de la Concorde. 75008 Paris Services Administratifs.

    8 bis me Boissv d'Aixtos. 75008 Pans- 2

  • MarqueMakeê t t g T O Y O T A

    M o d è l eModel

    S T 1 9 1FIA H o m o l o g a t i o n No.

    E x t e n s i o n No.

    0 2 / 0 2 VO

    JA-15 4V0- 2 / 2

    P a g e ou e x t . P a g e o r e x t . '^-y I t i l M S

    A r t i c l eAr t i c l eII

    D e s c r i p t i o nD e s c r i p t i o nle a

    RAER BRAKE CALIPER PHOTO 10

    e ) Number o f c y l i n d e r p e r w h e e l 2

    e l ) Bo r e From 31 . 8mm t o 44 . 5 mm ± 1.5mm

    g l ) Number o f p a d s p e r w h e e l 2

    g 2 ) Number o f c a l i p e r s p e r w h e e l 1

    g S ) C a l i p e r m a t e r i a l Aluminum a l l o y

    g 4 ) T h i c k n e s s o f new d i s c 9 . 6 mm ± 1 . 5 mm

    g 5 ) E x t e r n a l d i a m e t e r o f t h e d i s c 2 8 0 mm ± 1 . 5 mm

    g 6 ) E x t e r n a l d i a m e t e r o f p a d s ’ r u b b i n g s u r f a c e 2 8 0 mm ± 1 . 5 mm

    g 7 ) I n t e r n a l d i a m e t e r o f p a d s ’ r u b b i n g s u r f a c e 1 9 2 mm ± 1 . 5 mm

    g 8 ) Ov er l e n g t h o f t h e p a d s 6 3 . 4 mm ± 1 . 5 mm

    g 9 ) V e n t i l a t e d d i s c s No

    FRONT & REAR BRAKE DISC PHOTO 11

    g 4 ) T h i c k n e s s o f new d i s c From 2 4 t o 3 2 m m ± l . 5 ram

    g 5 ) E x t e r n a l d i a m e t e r o f t h e d i s c From 2 9 5 t o 3 4 3 m m ± l . 5 mm

    g 6 ) E x t e r n a l d i a m e t e r o f p a d s ’ r u b b i n g s u r f a c e From 2 9 5 t o 3 4 3 r a m ± l . 5 mm

    g 7 ) I n t e r n a l d i a m e t e r o f p a d s ’ r u b b i n g s u r f a c e From 1 8 9 t o 2 2 1 m m ± l . 5 mm

    g 9 ) V e n t i l a t e d d i s c s Yes

    REAR BRAKE DISC PHOTO 12

    g 4 ) T h i c k n e s s o f new d i s c 9 . 6 mm ± 1 . 5 mm

    g 5 ) E x t e r n a l d i a m e t e r o f t h e d i s c 2 8 0 mm ± 1 . 5 mm

    g S ) E x t e r n a l d i a m e t e r o f p a d s ’ r u b b i n g s u r f a c e 2 8 0 mm ± 1. 5 mm

    g 7 ) I n t e r n a l d i a m e t e r o f p a d s ’ r u b b i n g s u r f a c e 1 9 2 mm ± 1 . 5 mm

    g 9 ) V e n t i l a t e d d i s c s No

    - 3 -

    FED ERA TIO N INTERN ATION ALE DE L'AUTOMOBILE

    8, place de la Concorde 75008 Pans Services Administratifs ;

    8 bis rue Boissv d'Anoias i500«

  • MarqueMakeê t t S T O Y O T A

    Mo d è l eMode!SïC

    FIA H o m o l o g a t i o n No.

    S T 1 9 1 A - 5 f 6 5E x t e n s i o n No.

    0 2 / 0 2 VD

    J A - 1 5 4 V O - 2 / 2

    PHOTO No. 1 (FRONT STRLT UPPER MOUNTING) PHOTO No. 2 (REAR STRUT UPPER MOUNTING)

    t . .

    1

    PHOTO No. 3 (FRONT WISHBONE) PHOTO No. 4 (REAR TRANSVERSE LINK)

    PHOTO No. 5 (REAR TRAILING LINK) PHOTO No. 6 (REAR SUBFRAME)

    FËO£RATK)N INTERNATIONAU DEL'AUTOMOME

    jub Pans8. place oe la utnouiuo, ' oul Setvicfts Adnrnntstratifs.

    8 bis nje bassv d Angias, /sOOP-

  • MarqueMake

    T O Y O T A

    PHOTO No. 7 (FRONT BRAKE DISC BELL)

    ’i f .

    r \

    ModèleMode!SîÇ

    FIA H o m o l o g a t i o n No.

    S T I 9 1 A - 5 4 6 5E x t e n s i o n No.

    0 2 / 0 2V0

    JAF^Igg^ J A - 1 54 VQ- 2 / 2

    PHOTO No. 8 (REAR BRAKE DISC BELL)

    f)

    %0

    PHOTO No. 9 (FRONT BRAKE CALIPER) PHOTO .No. 10 (REAR BRAKE CALIPER)

    PHOTO No. I l (FRONT 4 REAR BRAKE DISC) PHOTO No. 12 (REAR BRAKE DISC)

    5 -

    FEDERA TIO N IN TERN ATION ALEDEL'AUlOiyiuoiU:

    8, place de la (Encorde, 75(X)8 Paris Services Administratifs.