Snap Shot_Vol.5 No.2

8/11/2019 Snap Shot_Vol.5 No.2

1/40


2/40B


3/403

twGJ? 5 ? trSwf? 2 ? 6 10 .2014 (wevFm)www.snapshot-news .com

1

'dkh&JYtnm&Gm

]]ath}}....&Gmom;qdkawmhAsmdk;om;w,fajymajymNyD;ausmcGpD;oGm;Mu? vlvnfawG/

&GmrSmyGJcif;&ifvmNyDtmyvmtNzD;eJY&Gmom;orD;qDuaiGpnm,lMuawmhwmygyJ...ath/

tJ'godwJhigawmifcHvkduf&ygoaumvlxl;vlxl; wpfcgMunhfig;rl;qkdvdkY

'a&maomyg; 0ifMunfhrdMuwJhtcgighudk,figom? xkaocsifrdoayhg/

vlwpfa,mufxkdifaewmawGUb,frSmvJ vlxl;qdkawmhol'l;acgif;vSefjy vl'l;r[kwfbl;vm;wJhAsmtnmcH&wmudk aMueyfcJh&tJ'g'dkYArm...igwkdYArmaemfaMomfacwfMumvmawmh&GmudkpGefYNrdKUwuf wpfae&mpDuGJigwkdY&Gmom;awG b,fa&mufaeovJvdkY&SmMunhfrdwJhtcgawGUvkdufygoAsmjrpfurf;ab;rSm e*g;awGU acgif;avmif;awGUbkdYy'yfarharhwkef;/

jcL;qufrkd;yGihfjcL;qufrkd;yGihfjcL;qufrkd;yGihfjcL;qufrkd;yGihfjcL;qufrkd;yGihf

uarmZaiGvTJcEIef;xm; 5 jym;EIef;avQmhcsuarmZbPfvDrDwufESifh qufoG,faqmif&Gufvsuf

&Sdaom Customer rsm;\ tusKd;pD;yGm;ukd a&S;I 2014pufwifbm 2 &ufaeYrSpwifNyD; wpfEkdifiHvkH;&Sd uarmZbPfvDrDwuf\ aiGvTJcEIef;xm;rsm;tm; 10 jym;EIef;rS 5jym;EIef;okdY ajymif;vJowfrSwfvdkufaMumif; uarmZkH;csKyfrStoday;xkwfjyefxm;onf/ YOH

aus;Zl;&SifusKdufxD;aqmif;q&mawmfbk&m; yifvkHaq;kHwGif ta&;ay:aq;0g;ukorIcH,l

xdkif;EkdifiHbefaumufNrdKUwGif usef;rma&;ppfaq;rIcH,lcJhaom aus;Zl;&SifusKdufxD;aqmif;q&mawmfbk&m;onf 2014 atmufwkdbm 3&ufaeYu &efukefNrdKUokdYjyefvnfa&muf&SdvmNyD; usKdufxD;aqmif;okdY jyefvnf


4/40

t"duu uRefawmfatmuf'kd;awGvGwfvGwfvyfvyfxGufjzpfae&ifowif;awG tqufrjywf a&;aejzpfae&if?jyyGJawGtNrJwrf;jyjzpfae&ifpdwfcsrf;omaewmyJav/ 'DvkdeJYrarQmfvifhygyJ/ jrefrmEkdifiHkd;&m yef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)rSm jyefMum;a&;rSL;wm0ef,lxm;wJh paer odef;vGifqkH;ygava&m/ 'Dawmh A[dkrSm jyefMum;a&;twGufvlvkdvmwmeJYuRefawmfeJYyef;csDarmifausm facgifukd kwfw&uf A[kdrSm wm0efxrf;aqmifzkdY tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufeJY ac:vkdufygw,f/

tJ'Dtpnf;ta0;rSmyJ uRefawmfwkdYESpfa,mufukd {nfhonftaeeJYac:NyD;? wGJbufjyefMum;a&;rSL;tjzpf jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)rSm wm0efxrf;aqmifapygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;ujyefMum;a&;rSL;wm0efukdyef;csDeDykdOD;u wm0ef,lygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmhbmrSodyfaxGaxGxl;xl;rjzpfvSygbl;/ uRefawmfu 'Dtpnf;tkH;ukdra&mufcifuwnf;u yef;csDaqmif;yg;awG? yef;csDjyyGJowif;awG?yef;csDavmueJYywfwJh owif;awGukd a&;aewmyJrkdYvm; uRefawmfhukd'Dwm0efray;vJ uRefawmfvkyfp&m&SdwmvkyfaerSm uRefawmfa&;p&m&Sdwma&;aerSmyJav/ aemufwpfcku tpnf;tkH;owif;rSr[kwfygbl;/yef;csDavmuom;awGeJY ywfouforQowif;awGukd a&;aerSmyJav/wpfckawmh&Sdw,f/ uRefawmfhukd 'Dowif;a&;ay;yg/ b,favmufay;&rvJ/ 'Dowif;a&;ay;yg/ wpf0kdif;a


5/403

rjzLESif;axG;vGwfajrmufa&; awmif;qdkolrsm;udkw&m;pGJqdkrnf

&efukef pufwifbm 29&efukef pufwifbm 29&efukef pufwifbm 29&efukef pufwifbm 29&efukef pufwifbm 29zrf;qD;cHxm;&onfhausmif;olrjzLESif;axG;vGwfajrmufa&;twGuf

w&m;0ifcGifhjyKcsufr,lbJ qEjycJhMuonfh &efukefu a':aemftkef;vOD;aqmifaom wuf


6/40


7/405


8/406

jrefrmEkdifiHc&pf,mefomoem temBuD;a&m*gvkyfief; ESpf30 jynfhtcrf;tem;temBuD;a&m*gcHpm;ae&olwdkh\ om;orD;wdkYtm; ausmif;p&dwfrsm; axmufyHhcJh

jrefrmEdkifiH c&pf,mefomoem temBuD;a&m*gvkyfief; ESpf 30jynfhaus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;ESifhynma&; (arG;pm;ausmif;om;tpDtpOf)tm; rdwfqufwifjyjcif;tcrf;tem;udk 2014 ckESpf pufwifbm 26&ufaeYwGif &efukefNrdKU YMCA jyKvkyfcJhonf/

xkdtcrf;tem;wGif MCLM \ tusKd;aqmif b@mxdef;q&mra':vm;'D;eD;ESifh&efukef 0dkiftrfpDat\ taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmommPfwdkYu tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;cJhonf/ jrefrmEkdifiH c&pf,mefbmom temBuD;a&m*gvkyfief;\ Ou| OD;wifatmifaqGu temBuD;a&m*ga0'em&Sifrsm;taeESifh a&m*gyaysmufaomfvnf;vlYtodkif;t0d kif;odk Y jyefa&mufEk dif&ef ta&;ygaom tcef;u@jzpfygaMumif;? twdwf\ jzpf&yfrsm;aMumif h vlYtodkif;t0d kif;rS

ty,fcHae&aom om; orD;rsm;\ ynma&;twGuf vdktyfaom yHhydk;ulnDrIrsm; jyKapvdkaMumif;? temBuD;a&m*g onfMDT aq;aygif;jzifhukoaysmuf uif;Ekdifaomfvnf; aemufqufwGJ pdwf'Pf&m rsm;udkyaysmufap&efrsm;pGm cufcJygaMumif;? urmay:&Sdbmoma&;tzGJUtpnf;?Oya'tzGJU tpnf;? usef;rma&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh vlY tcGifhta&;tzG J Utpnf;rsm;uvnf; temBuD; a&m*ga0'em&Si fr sm ;tm;cGJjcm;qufqHrIrsm; r&Sdapa&;twGufwGef;tm;ay;vQuf&SdygaMumif;ajymcJhonf/

temBuD;a&m*ga0'em&Sif om;orD;rsm; \ ynma&;twGuf

ar G ; pm ;au s mi f ;om ; tp DtpO ftm ; r dw fqu fc J h N y D ; aemu f&efukef0dkiftrfpDat\ taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmommPfESifhtu,f'rD jrifhjrifhcdkifwdkYu ausmif;om;oHk;OD;\ ausmif;p&dwftwGufaiG (270000)usyf a'gufwm odef;oef;xdkufESifh rzl;iHktdcdkifomwdkYuausmif;om;wpfOD;\ ausmif; p&dwftwGuf aiG (90000)usyfESifhokyfaqmifcdkifESif;a0u ausmif;om; oHk;OD;\ ausmif;p&dwftwGufaiG (270000)usyf toD;oD; vSL'gef;cJh MuNyD;wufa&mufcJhMuaom{nfhonfawmfrsm;uvnf;yg0if vSL'gef; cJhMuonf/

pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

Hyundai Motor Myanmar Showroom rSoDwif;uRwf? wefaqmifwdkifPromotionpDpOf

Hyundai Motor Companyonfawmifudk&D;,m;EkdifiH\ tBuD;qHk;ESifhurmUum;aps;uGufae&mwGif tqifh5 &Sdaom armfawmf ,mOfxkwf

vkyfief;jzpfNyD; EdkifiHwumwGif atmifjrifrI&&Sdaeaom xdyfwef;trSwfwHqdyfwpfckjzpfaMumif; Hyundai\ jrefrmEkdifiHw&m;0ifwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,ftjzpfHyundai Motor Myanmar Showroomudk&efukefNrdKUwGif zGifhvSpfa&mif;csvsuf&SdumHyundaitrSwfwHqdyfSaloon, Se-dan, SUV, Sports Type, Hatchback ponfhtdrfpD;um;rsm;? vkyfief;oHk;jzpfonfhVan, Light Truck rsm;udk wifoGif;a&mif;csvsuf&SdygaMumif;armfawmf,mOfrsm;tm;vHk;onfawmifudk&D;,m;EkdifiHrSwdkuf&dkufrSm,lwifoGif;xm;onfh EdkifiHwumtqifhtwef;jynfhrDNyD; t&nftaoG;txl;tmrcHEdkifonfhBrand Newb,farmif;um;rsm;jzpfygonf/ HyundaiMotor MyanmarwGifa&mif;csvsuf&Sdaom um;rsm;tm;vHk;udkvufiif;(odkY) t&pfusjzifh a&mif;csay;jcif;?Down Payment rvdkyJESpftvkdufiSm;&rf;ay;jcif; tp&Sdaom 0efaqmifrIrsm;udkay;tyfvsuf&SdygaMumif;Hyundai udkcspfciftm;ay;Muaom rdbjynfolrsm;twGuf&nf&G,f,ckESpfatmufwdkbmESifhEdk0ifbmvrsm;wGifoDwif;uGswfESifhwefaqmifwdkifPromotionpDpOfxm;ygaMumif; jynfwGif;omru EdkifiHwumaps;uGufwGifxif&Sm;aomSonata? jynfyaps;uGufwGifa&mif;tm;taumif;qHk;pm&if;0ifjzpfNyD;tMurf;cHaom Elantra? EdkifiHwumwGif'DZdkif; aumif;

NyD; Safety tjynfht0ay;Edkifaom i-30 ponfh armfawmf,mOftrsdK;tpm; (3) rsdK;udkusyfodef; 30 ywf0ef;usiftxl; Discountjzifh

a&mif;csay;rnf jzpfygonf/ oufomaomEIef;xm;jzifh ESpftvdkufiSm;&rf;EdkifouJhodkYt&pfuspepfjzifhvnf; 0,f,lEkdifNyD; um;wefzdk; 30 rS50 udkueOD; ay;acsum 1ESpfrS3 ESpftxdt&pfus0,f,lEdkifygaMumif;xkdYtjyifaysmf&TifzG,ftpDtpOftjzpf ordkif;vrf;qHk? &efukef&Sd Show-roomodkYvma&mufMunfh&Iaom Customerwdkif;udkvufaqmifypnf;rsm;ay;tyfjcif;? AvmryguHprf;rJ azmufay;jcif;tp&SdonfwkdYudkpDpOfxm;&Sday;xm;ygaMumif; &efukefrEav;? ykodrf? jynf? aejynfawmf?awmifBuD;? rauG;? armfvNrdKif? jyifOD;vGif? rHk&Gm? vGdKifaumf? vm;&Id;NrdKUwdkY&Sdta&mif;udk,fpm;vS,frsm;wGifvnf; Hyundai Brand New armfawmf,mOfrsm;udkaps;EIef;? t&nftaoG;? 0efaqmifrIwpfajy;nDjzifh0,f,l&&SdEdkifNyDjzpfygaMumif; armfawmf,mOf0,f,lygu 3 ESpf (odkY) uDvkd 1odef;tmrcH &&SdEdkifrnfjzpfygaMumif; pdwf0ifpm;aom Customer rsm;taeESifhtrSwf(2^6)? 2 &yfuGuf? tif;pdefvrf;ESifhordkif;blwmHkvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef? zkef; 01-653 271? 653 272odkYvnf;aumif;? trSwf(10)? vrf; 40? 78 vrf;ESifh79 vrf;Mum;?r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;? zkef; 02-36797 odkYvnf;aumif;qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/ YOH

pifx&,f[dkw,f14 Budrfajrmuf0efxrf;ESpfywfvnfaysmfyGJ&TifyGJjyKvkyfwifbm 26 &uf nae 5 em&DwGif&efukefNrdKUpifx&,f[dkw,f usif;ycJhonf/

xdktcrf;tem;wGif pifx&,f[dkw,f\ refae*sif;'gdkufwmOD;wif0if;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJh&mwGif0efxrf; rsm;\ BudK;pm;rIaMumifh

[dkw,f\vkyfief;aqmifwmrsm;ydkrkd aumif;rGefvQuf&SdygaMumif;? ESpfpOf0ifaiGvnf;aumif;rGefvQuf&SdygaMumif;? a&SUqufNyD; udk,fydkifvkyfief;rsm;ozG,f oabmxm;NyD; BudK;pm;apvdkaMumif;ajymcJhonf/

e0a';[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;vufatmuf&Sdpifx&,f[dkw,fudkpwifcJhonfrSm 18 ESpf&SdNyD

&efukef pufwifbm 26&efukef pufwifbm 26&efukef pufwifbm 26&efukef pufwifbm 26&efukef pufwifbm 26e0a';[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;vDrdwuf pifx&,f[dkw,f\

14 Budrfajrmuf 0efxrf;ESpfywfvnf aysmfyGJ&TifyGJudk 2014 ckESpf puf

jzpfaMumif;? xdkYjyifaiGaqmif[dkw,f? rdk;ukwf[dkw,f? tw&H[dkw,fESifhweoFm&D[dkw,fwdkYvnf; yg0ifaMumif;od&onf/


vQyfwpfjyufowif;*sme,fodk Y ay;yk d Yvmaom ay;pmrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fodk Y ay;yk d Yvmaom ay;pmrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fodk Y ay;yk d Yvmaom ay;pmrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fodk Y ay;yk d Yvmaom ay;pmrsm;ukdvQyfwpfjyufowif;*sme,fodk Y ay;yk d Yvmaom ay;pmrsm;ukdpkpnf; azmfjyygonf/pkpnf; azmfjyygonf/pkpnf; azmfjyygonf/pkpnf; azmfjyygonf/pkpnf; azmfjyygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufrSwfcsuf/rSwfcsuf/rSwfcsuf/rSwfcsuf/rSwfcsuf/ / vQyfwpfjyufpmwkdufykH; tpDtpOfokdY rnfolrqkd/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH; tpDtpOfokdY rnfolrqkd/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH; tpDtpOfokdY rnfolrqkd/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH; tpDtpOfokdY rnfolrqkd/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH; tpDtpOfokdY rnfolrqkd

a&;om;ay;ykdYEkdifMuNyD; rdrda&;om;aom tcsuftvufrSefuefwdusapa&;om;ay;ykdYEkdifMuNyD; rdrda&;om;aom tcsuftvufrSefuefwdusapa&;om;ay;ykdYEkdifMuNyD; rdrda&;om;aom tcsuftvufrSefuefwdusapa&;om;ay;ykdYEkdifMuNyD; rdrda&;om;aom tcsuftvufrSefuefwdusapa&;om;ay;ykd YEkdifMuNyD; rdrda&;om;aom tcsuftvufrSefuefwdusap&efvkdtyfovkd? rdrda&;om;aom tcsuftvufowif; "mwfykHESifh&efvkdtyfovkd? rdrda&;om;aom tcsuftvufowif; "mwfykHESifh&efvkdtyfovkd? rdrda&;om;aom tcsuftvufowif; "mwfykHESifh&efvkdtyfovkd? rdrda&;om;aom tcsuftvufowif; "mwfykHESifh&efvkdtyfovkd? rdrda&;om;aom tcsuftvufowif; "mwfykHESifhywfoufvnf; udk,fwkdifwm0ef,l&efvkdtyfygonf/ a&;aom;ay;ywfoufvnf; udk,fwkdifwm0ef,l&efvkdtyfygonf/ a&;aom;ay;ywfoufvnf; udk,fwkdifwm0ef,l&efvkdtyfygonf/ a&;aom;ay;ywfoufvnf; udk,fwkdifwm0ef,l&efvkdtyfygonf/ a&;aom;ay;ywfoufvnf; udk,fwkdifwm0ef,l&efvkdtyfygonf/ a&;aom;ay;ykd Y&mwGif a&;om;ay;ykd Yol\ trnfESifh ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfjynfhykd Y&mwGif a&;om;ay;ykd Yol\ trnfESifh ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfjynfhykd Y&mwGif a&;om;ay;ykd Yol\ trnfESifh ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfjynfhykd Y&mwGif a&;om;ay;ykd Yol\ trnfESifh ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfjynfhykd Y&mwGif a&;om;ay;ykd Yol\ trnfESifh ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfjynfhpkHpGmazmfjyay;yg&efvnf; arwm&yfygonf/pkHpGmazmfjyay;yg&efvnf; arwm&yfygonf/pkHpGmazmfjyay;yg&efvnf; arwm&yfygonf/pkHpGmazmfjyay;yg&efvnf; arwm&yfygonf/pkHpGmazmfjyay;yg&efvnf; arwm&yfygonf/

vQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyufvQyfwpfjyuf

Q. ukdifZm? arqdG? arcvmyGJrSm arqdGu pmom;trSefu ]EIwfcrf;aygufatmif erf;wJh uRefrcspfol}vkdY ajymNyD;qkdoGm;wmawGUvdkuf&ygw,f/ tJonfhpmom;ukdb,folu qifqmvkyfvkdufwmvm;odEkdifygovm;/ i,frri,frri,frri,frri,frr

A.aMomfarqdGudkom wkdufkdufvSrf;ar;vdkufygawmhvm; i,frr&,fw&m;cHvm&SmaejyefygNyD/

Q. rdausmif;uefoydwfpcef;ukd2014 atmufwkdbm 3 &ufaeYaemufqkH;xm;NyD; &mZoHay;xm;w,fvkdY od&ygw,f/ bmvkyfMurSmvJpdk;&drfp&mBuD;ygvm; ..../

ql;avbkd;bkd;BuD;ql;avbkd;bkd;BuD;ql;avbkd;bkd;BuD;ql;avbkd;bkd;BuD;ql;avbkd;bkd;BuD;A .ql;avbkd;bkd;BuD;vnf; aemufqkH;usawmhbmrSrwwfEkdifbl;

r[kwfvm;/

Q. trsKd;om;uZmwfkHrSmusif;ywJhjrefrm-*smrPDtEkynmzvS,fyGJrSm umwGef;pkd;aomfwm&JU tEkynmukdtawmfav;pm;oGm;NyDvkdYajymay;yg/ cvkyfrxdql; rNidygapeJYvkdYvnf; qkawmif;ay;aew,fvdkYvnf;ajymjyay;aemf../ qmaomfkd;qmaomfkd;qmaomfk d;qmaomfkd;qmaomfk d;

A.umwGef;pkd;aomfwmu urmausmfaeygNyDab;b,mausmfEkdifzkdYyJta&;BuD;wmyg/

Q. jzLjzLausmfodef;yGJrSm jzLjzLausmfodef;ukdom;pkd;&JU a&Tykd;eef;awmf[m pyGefqmay;rSmqkd..tJ'gqkdyGJvmMunfhr,fholawGu b,fvkdvkyf&rvJ/ qkd;qkd;qkd;qkd;qkd;qkd;qkd;qkd;qkd;qkd;

A. om;pkd; olU Face Book rSm tJ*vkdaMumfjimxdkxm;wmyJav/jzLjzLausmfodef;u trsKd;om;0wfpkH'grSr[kwftaemufwkdif;0wfpkH0wfNyD; olUyGJvmMunhf&r,fqkdawmh pyGefqmol&Smay;rSmvm;rS rodwm/


9/40


10/408

onfwpfygwf&Smay;Mu&r,fhonfwpfygwf&Smay;Mu&r,fhonfwpfygwf&Smay;Mu&r,fhonfwpfygwf&Smay;Mu&r,fhonfwpfygwf&Smay;Mu&r,fh SPY av;awGu vG,fvifhwul &SdMurSmyg/ aysmf&TifMuygap .../av;awGu vG,fvifhwul &SdMurSmyg/ aysmf&TifMuygap .../av;awGu vG,fvifhwul &SdMurSmyg/ aysmf&TifMuygap .../av;awGu vG,fvifhwul &SdMurSmyg/ aysmf&TifMuygap .../av;awGu vG,fvifhwul &SdMurSmyg/ aysmf&TifMuygap .../

(1) arsmuf(2)


11/40


12/4010

a[mifaumif&JU 'Drkdua&pDwdkufyGJ wkwftpdk;& bmqufvkyfa[mifaumif&JU 'Drkdua&pDwdkufyGJ wkwftpdk;& bmqufvkyfa[mifaumif&JU 'Drkdua&pDwdkufyGJ wkwftpdk;& bmqufvkyfa[mifaumif&JU 'Drkdua&pDwdkufyGJ wkwftpdk;& bmqufvkyfa[mifaumif&JU 'Drkdua&pDwdkufyGJ wkwftpdk;& bmqufvkyfrvJrvJrvJrvJrvJ

a[mifaumif[m NAdwdoQvufatmufrSm ESpfaygif; 156 ESpfaevmcJh&ygw,f/ 1997 ckESpf Zlvdkifv 1 &ufaeYurS wkwfjynfrtpdk;&vufatmufudk jyefvnfa&muf&Sdvmwmjzpfw,f/ wkwfeJY NAdwdoQwdkYMum; jzpfcJhwJh1839 ckESpfyxr bdef;ppfyGJutpjyKvdkYa[mifaumifudk NAdwdoQwdkYu wpfzufowfqefwJh The Treaty of Nanking eefuif;pmcsKyfcsKyfqdkNyD; odrf;ydkufcJhwmjzpfw,f/ 1941 ckESpfwkef;u *syefuawmif a[mifaumifudk 0ifodrf;cJhao;w,f/ 1946 ckESpfa&mufawmhNAdwdoQvufxJ jyefa&mufoGm;jyefa&m/ 1979 ckESpfuwnf;u wkwf

acgif;aqmifawG[m a[mifaumifudkjyef&zdkY NAdwdoQacgif;aqmifrsm;eJYtaotcsm wif;wif;usyfusyf aqG;aEG;ajymqdkcJhw,f/ wkwfacgif;aqmif'efa&Smifyef;u wpfEkdifiH? pepfESpfck(one country, two systems)eJYtkyfcsKyfoGm;r,fvdkY ajymMum;cJhw,f/ 1984 ckESpfrSm a[mifaumifudk wkwfvufxJjyeftyfzdkYESpfEkdifiHoabmwlpmcsKyfa&;xkd;cJhw,f/ pufwifbm 26 &uf 1997 ckESpfwkwfua[mifaumifudk tcrf;tem;eJYNAdwdoQawGqDu w&m;0ifjyefvnf&&SdcJhw,f/ NAdwdoQawG&JU tkyfcsKyfrIpepfatmufrSmaevmcJhwJha[mifaumifjynfoljynfom;awG[m tkyfcsKyf

a&;tajymif;tvJawGeJYtwl wkwf&JUtkyfcsKyfrIatmufrSm tom;rusjzpfcJh&w,f/ 2003 ckESpfwkef;uvnf; tBuD;tus,fqEjyrIawGjzpfcJhw,f/ tJ'Dwkef;uvnf; jynfolawG&JU vGwfvyfcGifhudkxdcdkufwJhtrsKd;om;vHkNcHKa&;Oya'udkqEjycJhMuw,f/ tJ'Dtcsdefu tkyfcsKyfa&;rSL;uawmhEkwfxGufcJh&w,f/ 2012ckESpfrSmvnf;wpfcg ]]Patriotic education}}rsKd;cspfynma&;pDrHudef;udk ausmif;om;awG qefYusifqEjycJhMuw,f/ausmif;om;awG tEkdif&cJhwJh yGJwpfckjzpfcJh&w,f/ tJ'DqEjyyGJawGudktEkdif&cJhwJh ausmif;om;awG jynfolawG[m abusif;udkwdkufdkufpdefac:rIr&SdcJhwm&,f? tckacgif;aqmifr[kwfwJhacgif; aqmifawG&SdaecJhwm&,faMumifhvnf; jzpfEkdifw,f/ tckqEjyyGJudkawmhab*sif;tpdk;& b,f

vdkwkHYjyefr,fqdkwm raocsmao;bl;/ jy&wJhtaMumif;&if;u a[mifaumiftkyfcsKyfa&;rSL;udk a&G;cs,f&mrSm wkwftpdk;&u pdppfNyD;om;udk,fpm;vS,fa[mif;awGxJurS a&G;cs,f&r,fqdkwJhpepfudk zsufodrf;ay;zdk YygyJ/ vuf&SdtkyfcsKyfa&;rSL;vnf; EkwfxGufay;zdk Y awmif;qdkaeMuw,f/ trSefwu,fawmh NAdwdoQvufxJuae wkwfjynfrutkyfcsKyfcJhuwnf;u a[mifaumif&JUtkyfcsKyfa&;rSL;awG[m ab*sif;udkvdkvm;olawGcsnf;ygyJ/ tckawmh'gudkb,fvdkajymif; vJcsifaewmvJ?b,favmuftwdkif;twmxdajymif;vJEkdifrvJqdkwmawmhraocsmygbl;/we*FaEGaeYu &JawGu rsuf&nf,dkAHk;awGypf? vlawGudkzrf;NyD; xdef;csKyfaeayr,fh t&SdefuawmhukefroGm;ao;ygbl;/ tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Duvnf; 'Drdkua&pD&JUwefzdk;jzpfwJh vlwdkif;rJay;ydkifcGifhudk tar&duefu axmufcHw,fvdkY xkwfazmfajymMum;vmwJhtcg wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0rf&Duvnf; wkwfEkdifiH&JU tcsKyftjcmtmPmudkav;pm;zdkYeJYEkdifiH&JUtwGif;a&;udk0ifrpGufzdkYowday;vdkufygw,f/ a[mifaumif&JU 'Drdkua&pDpdefac:yGJ b,fyHkb,fenf;eJYqufoGm;NyD; b,fvdktusKd;qufawG jzpfvmEkdifw,fqdkwm uawmhapmifhMunfh&OD;rSmjzpfygw,f/

2/ tdEd,0ef BuD;c sKy f&JU tar&duefc&D; tmHkp dkufolawGurs m;tdEd,0efBuD;csKyf&JU tar&duefc&D; tmHkpdkufolawGursm;tdEd,0efBuD;csKyf&JU tar&duefc&D; tmHkpdkufolawGursm;tdEd,0efBuD;csKyf&JU tar&duefc&D; tmHkpdkufolawGursm;tdEd,0efBuD;csKyf&JU tar&duefc&D; tmHkpdkufolawGursm;tdEd,0efBuD;csKyfe&jEmrdk'D&JU tar&duefEkdifiHoGm;a&mufjcif;[m

tdEd,&JU rD'D,mavmutwGufawmh tqufrjywf wifquf&rnfhowif;aumif;wpfyk'f jzpfvdkYaecJhw,f/ xl;jcm;csufuawmh wkwfeJYtar&duefqufqHa&;


13/4011


14/4012

Aureum Palace Hotels & Resorts: BaganrS0efaqmifrIpGrf;aqmif&nftaumif;qHk; jynfwGif;yk*vdu[dkw,fqk&&Sd

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerScsD;jrifhaom 2014 ckESpftwGuf0efaqmifrIpGrf;aqmif&nftaumif;qHk;jynfwGif; yk*vdu[dkw,fqkudk Aureum Palace Hotel & Resort BaganrS30 September 2014(World Tourism Day)aeYwGif&&SdcJhonf/ xdktqdkygqkudkWorld Tourism Dayusif;yaomMyanmar Convention Center 2wGifqktm; vufcH&&SdcJYygonf/ tqdkygqkudk [dkw,f\crf;em;xnf0gaom jrefrmrIjrefrmh[eftaqmuftOD;? Corporate Social Responsibility ( CSR )tay:xm;&Sdaom taumif;qHk;vkyfaqmifcsuf? [dkw,f\pnf;pepfusaom Facilities , Trip AdvisorsrSGuest rsm;\tjrif? 0efxrf;rsm;\taumif;qHk;0efaqmifrI? obm0ywff0ef;usifudkxdef;odrf;EdkifrIESihfa&? rD;? vQyfppf? aepGrf;tif? *ufpfponfwdkYudkpnf;pepfuspGmoHk;pGJrItay:tajccH Aureum Palace Hotel & Resort Baganudktaumif;qHk;jynfwGif;yk*vdu[dkw,fqktjzpf a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

YOH

twapwemcsdefcGifvQmudk

pmemrIESifhudk,fcsif;pm

jrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifhjrifhOD;OD;jrifh

v r f ; av Q mu ft, f ' Dw m\vr f ; av Q mu ft, f ' Dw m\vr f ; av Q mu ft, f ' Dw m\vr f ; av Q mu ft, f ' Dw m\vr f ; av Q mu ft, f ' Dw m\'kdif,m&Dukd zwfItm;ay;csD;ajrmufMu'kdif,m&Dukd zwfItm;ay;csD;ajrmufMu'kdif,m&Dukd zwfItm;ay;csD;ajrmufMu'kdif,m&Dukd zwfItm;ay;csD;ajrmufMu'kdif,m&Dukd zwfItm;ay;csD;ajrmufMu

oltaygif;\ ajctpkHukd OD;cdkufvsuf/oltaygif;\ ajctpkHukd OD;cdkufvsuf/oltaygif;\ ajctpkHukd OD;cdkufvsuf/oltaygif;\ ajctpkHukd OD;cdkufvsuf/oltaygif;\ ajctpkHukd OD;cdkufvsuf/vrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwmvrf;avQmuft,f'Dwm

2014 atmufwkdbm 42014 atmu fwkdbm 42014 atmufwkdbm 42014 atmu fwkdbm 42014 atmu fwkdbm 4csufx&D&rfrSm Wedding Fair 2014 usif;y? c&rf;jym

cspfurmwJhacgif;pOfukdu &ifckefzG,fjzpfaeawmhonf/oDwif;uRwfawmhrnfukd; *sef;&Sif;puGJwGifa&TawmifrStdrf,mta&mif;jyyGJjyKvkyf? r[mAEKvyef;NcHwGifa[mifaumifvIyf&Sm;rIukdaxmufcHrItcsKdU&SdcJh? NLD tzGJUcsKyfwkdif;&if;om;qufqHa&;aumfrwDESif h rdwfzufwkdif;&if;om;ygwDrsm;ykHrSeftpnf;ta0;vkyf? xl;azmifa';&Sif;\ cgumbkd&mZD&SmazGu,fq,fa&;wGifyg0ifaqmif&GufcJhaom tDwvDEkdifiHrSuRrf;usif&SmazGa&;tzGJU? tawGUtBuKH&Sif;vif;yGJvkyf? ausmufajrmif;u tdrfwpftdrfukd 'g;ukdif 3 a,muftEkMurf;0ifpD;[kqkd'g;jyawG vGwfoGm;[kod&/

em*kd;&mESpfopful;yGJawmfudpoabmxm;uGJvGJrI&Sdae[kMum;&jyef? cED;eSifhudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'owkdYwGifusif;ya&;ndEIdif;ae[kod&? odef;oef;OD; e,l;a'vDa&mufae? a&ausmfrD;xGef;yGJpaeNyD[kdwkef;uvkdawmhr[kwfyguvm;/ MRTV4 okckrvkdif;rS &ifxJuaqmif;&moDkyf&Sifjyefjy? oGm;avolukd0Pukdowd&? rcsKd&Dukdvnf; owd&apcJhaygh/

2014 atmu fwkdbm 32014 atmu fwkdbm 32014 atmu fwkdbm 32014 atmu fwkdbm 32014 atmu fwkdbm 3oli,fcsif; eef;0if;zdwfxm;oltrsKd;om; ZmwfkHodkY

a&mu f Eye Contect Myanmar

Germany &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG wufa&mufcsD;jrifh *smref oHtrwfBuD;vnf; wufa&mufcsD;jrifh? Oa&my *DwtzGJUESifh &Gmpm;ausmf[def;wifhwkdYyl;aygif;wifqufonfhyGJ? oli,fcsif;eef;0if;uawmh rif;om;BuD; yGJukdvIyfatmifvkyfEkdifonf/ *Dwrdwfvnf;ygonf/ umwGef;pkd;aomfwmESifh*smrefumwGef;q&mwkYd*&yfzf'dkif,mavmh jyuGufuawmhtm;vkH;oabmusonf/ pkd;aomfwmcrsmqifqmxdoGm; wpfaeukefjyefjyifvkyfcJh&onf[kod&? qifqmxd

onfhMum;uvufpGrf;jyoGm;onfhpkd;aomfwmukdav;pm;*kPfjyK&rnf/ tjyefukdapma0ukdxrif;vkdufauR;&if; tdrfjyefykdYay;?

t"dywduawmhbPfwkduftjzpf b0ajymif;awmhrnf?usKdufxD;aqmif;q&mawmf bk&m;vrf;wpf0ufrS

jyefvSnhfum yifvkHaq;kHokdYa&mufql;avyef;NcHrSrdausmif;uefoydwfpcef; owif;reuf4 em&Dtxdxkdifapmifh bmrSrjzpfao;/


15/4013

Beyond Access Myanmar jrefrmUvlrIywf0ef;usifudkowif;tcsuftvufESifhqdkifaomvlYtzGJYtpnf;qDodkhaqmifusOf;rdwfquf

&efukef pufwifbm 29&efukef pufwifbm 29&efukef pufwifbm 29&efukef pufwifbm 29&efukef pufwifbm 29jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme? The

MyanmarBook Aid & Preservation Foundation (MBAPF), IREXESifYtwl Ooredoo jrefrmqufoG,fa&;ukrPDwdkYyl;aygif;NyD; BeyondAccess Myanmar[kac:aom tpDtpOfwpfckudkpwifrdwfqufcJhonf/,if;tpDtpOfonf 21 &mpkwGif r&Sdrjzpfvdktyfaom owif;tcsuftvufrsm; &&Sda&;ESifYenf;ynmwdkYudktvG,fwul&&Sdapa&; wdkYtwGuftrsm;jynfolydkifpmMunfYwdkufrsm;udk acwfrDvltrsm;pkpnf;&m trsm;jynfolydkifpmMunfYwdkuf? ae&mrsm;tjzpfodkY ajymif;vJonfh tpDtpOfNzpfonf[k qkdonf/

2014 ckESpftwGif;wGifBeyond Access MyanmaronfYtrsm;jynfolydkifpmMunfhwkduf 55 ckwGiftabletuGefysLwmrsm;udkwyfqifoGm;rnfjzpfNyD;? Ooredoo jrefrmqufoG,fa&;ukrPDMuD;u tifwmeufcsdwfqufjcif;ESifY axmufyHYoGm;rnfjzpfaMumif; pmMunfYwdkufrSL;rsm;ESifYpmMunfYwdkuf0efxrf;rsm; vltrsm;\b0rsm; wdk;wufjrifYrm;ajymif;vJaprnfhtoHk;csenf;ynmudkuRrf;usifydkifEkdifpGmvkyfaqmifEkdifap&efvkdtyfaom oifwef;rsm;vnf; ay;oGm;rnf jzpfaMumif;pmMunfYwdkufrSL; rsm;

onftifwmeufudktoHk;NyKolrdbNynfolrsm; yxrOD;qHk; taeESifYtqifajyacsmarGYpGm? uRrf;usifvdrmpGm toHk;jyKEkdifa&;twGufoifMum;rSKpGrf;&nfrsm;udk ydkrdkwdk;wufatmifaqmif&GufoGm;MurnfjzpfaMumif;&yf&GmwGif;rSNynfoltrsm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&\w&m;0if tifwmeufpmrsufESmrsm;udkrnfodkY rnfyHkoGm;a&mufavYvmEkdifykH? uav;oli,frsm; aemufqHk;ay: enf;ynmudktoHk;csNyD; pmayrsm;avYvmEkdifyHkponfrsm;udktpDtpOfwGif yg0ifrnfjzpfaMumif; trsm;jynfolrnfolrqdktpDtpOfwGifyg0ifaom pmMunfYwdkuf55 ckqDodkYoGm;a&muf tabletuGefysLwmrsm;ESifYtifwmeufwdkYudktcrJhtoHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; pmMunfYwdkufrSL;rsm;onf,if; tpDtpOf\ &nfrSef;csufyef;wdkifrsm; jynfYrSDap&efrdrdwdkYwpdkufrwfrwfBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;az:NycGifY&EkdifaomavQmufxm;yHktqifhqifhtay:wGiftajccHNyD;MBAPFu 11 ckaom pmMunfYwdkuftpkta0;rsm;udkyxrOD;qHk; tqifhtaeESifY

a&G;cs,fxm;aMumif; ,if;pmMunfYwdkuf tpkta0; wpfckpDwGifcdkif(odkYr[kwf) NrdKUe,ftqifY&SdpmMunfYwdkufMuD;wpfckESifY3ckrS5ck txd ta&

twGuf&Sdaom &yfuGufaus;&GmtqifYpmMunfYwdkuftao;rsm; yg0ifzGJUpnf;xm;aMumif; atmufwdkbmvtwGif;wGiftpDtpOfwGifyg0ifonfYpmMunfYwdkufrsm; ae&mESifhtrnfrsm;udkaMunmrnfjzpfaMumif; 2015wGifrlydkrdkrsm;Nym;aomta&twGufjzifYpmMunfYwdkufrsm;udkaxmufyHYoGm;&ef&nf&G,fxm;aMumif; ,ckvdkjynfolrsm;twGuftifwmeuftokH;jyKcGifh&atmifaqmif&Gufay;jcif;onfwenf;tm;jzifhjynfoludktodynmay;jcif;jzpfojzifhvIdufvSJpGm BudKqdkygonf/ yxrqkH;pmBunfYwdkuf(55)ckrSmatmifjrifatmifaqmif&Gufay;ovdk,ckxufwdk;csJUjyD; aqmif&Guf&efvdktyfovdktultnDay;oGm;rnfjzpfygonf/ yl;aygif;aqmif&Gufay;Muaom tzGJU0ifrsm;tm;vkH;udkvnf; txl;yJaus;Zl;wifygonf/ jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfjyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeTefBum;a&;r;csKyfOD;&JwifhuajymMum;cJhonf/

Ooredoo jrefrm\ trIaqmift&m&SdcsKyf Ross Cormack ujrefrmjynfu rdbNynfolvltrsm; tifwmeufudk tvG,fwul&&SdNyD;tusLd;&Sd&Sd toHk;jyKEkdifzkdYjrefrmjynfu pmMunfYwdkufawGeJYtckvdkvuf

wGJNyD; aqmif&Guf&wm tifrwef0rf;omygw,f/ uRefawmfwkdYOoredoo

jrefrm&JU0efaqmifrIawGudk pwifrdwfqufvdkufNyD; rMumcifrSmyJ jrefrmjynfvlxktwGif;u vltawmfrsm;rsm;udk owif;tcsufawG tvG,fwul &&Sdapygw,f/ owif;tcsuftvufe,fy,fudk jrefrmjynfujynfolvlxka&mufvmzdkYtwGufqdk&if pmMunfYwdkufawGu pwmtvGefaumif;wJY tpDtpOfNzpfw,fvdkY xifygw,f[kaNymMum;cJhonf/

jrefrmjynfonf,cktpDtpOfESifhtwl trsm;NynfolydkifpmMunfYwkdufrsm;udk 21 &mpk\vdktyfcsufrsm;jzifY axmufyHYay;aeaom EkdifiHrsm;[lonfY tjynfjynfqdkif&mtoif;tzGJUudkBeyond Access \tpDtpOfwpf&yftjzpfyl;aygif;yg0ifaeNyDjzpfaMumif; ,if;toif;tzGJUwGifyg0ifvQuf&SdaomEkdifiHrsm;rSm zdvpfydkifEkdifiH? Oka*G;EkdifiH? a*smf*sD,mEkdifiH?Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHESifY erD;bD;,m;EkdifiHwdkYNzpfaMumif; od&Sd&onf/

YOH

ASEAN Business Award rSu@ajcmufckvHk;udkEkdifiHwumynm&Sifrsm;ESifUa&G;cs,fNyD;

qkrsm;udk csD;jrifUoGm;rnf

tmqD,HpD;yGm;a&;tBuHay;aumifpD(jrefrm) tzGJU0ifrsm;onf2014ckESpfEkd0ifbm 11 &ufaeYrS13 &ufaeYtxdaejynfawmf? jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm(2) ASEAN Business and Investment Summit (ABIS)ESifh ASEAN Business Award (ABA) wdkYudk usif;y&ef pDpOfvQuf&SdaMumif; ASEAN Winner rsm;udku@ajcmufcktwGufEkdifiHwumuynm&Sifrsm;ESifh a&G;cs,foGm;NyD; qkrsm;udkcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; OD;a0NzdK;u ajymcJhonf/

tmqD,HpD;yGm;a&;tBuHay;aumifpD (ASEAN Business AdvisoryCouncil ASEAN-BAC)onf tmqD,HtzGJU0if (10)EkdifiHrS pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ tBuD;tuJrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;jzpfaMumif;? 2014 ckESpfwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ou|onf tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDOu| (ASEAN-BAC)tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

]]'Du@ajcmufcktwGuf vma&muf,SOfNydKifwJhjrefrmukrPD26 cktmqD,HEkdifiHawGxJu120 avmuf&Sdw,f/ vltm;vHk;aygif; 400 ausmfxJu a&G;cs,fvdkufwmjzpfw,f}}[k OD;a0NzdK;u

2014 ckESpf pufwifbm 27 &ufaeYwGif &efukefNrdKU? rif;&JausmfpGmvrf;&SdUMFCCI ajymcJhonf/

xdkowif;pm&Sif;vif;yGJwGif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tpnf;ta0;usif;ya&;qdkif&m aumfrwDOu| a'gufwmyGifhqef;u ]]jrefrmEkdifiHtaeESifh tmqD,H todkuft0ef; xJudk0ifa&mufcJhwm 17 ESpf&SdygNyD/ 'gaMumifhjynfolawGuvnf; yl;aygif;yg0ifzdk Yvdktyfygw,f}}[kajymcJhonf/

tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;tajzrSefrsm;1/ paumhwvefvTwfawmf

2/ av,mOfyHkpH&SdwJharmfwmqdkifu,ftayghpm; pulwmudkjyocJhw,f

3/ t,fApfy&ufpfpav

4/ csdpf'defcJ5/ Bridge Over Troubled Water6/ pm;aomufqdkifrsm;7/ Utilise Ghostbusters, X Files, Shaun of the Dead

wpfaeYaomtcg uREkfyfwkdYrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygywpfaeYaomtcg uREkfyfwkdY rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygywpfaeYaomtcg uREkfyfwkdYrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygywpfaeYaomtcg uREkfyfwkdY rdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygywpfaeYaomtcg uREkfyfwkdYrdwfaqGBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;ygy

ESifhOD;tm*wkdYonfolwkdY\ vufudkifzkef;rsm;ukdtNydKiftqkdifyGwfESifh OD;tm*wkdYonfolwkdY\ vufudkifzkef;rsm;ukdtNydKiftqkdifyGwfESifhOD;tm*wkdYonfolwkdY\ vufudkifzkef;rsm;ukdtNydKiftqkdifyGwfESifh OD;tm*wkdYonfolwkdY\ vufudkifzkef;rsm;ukdtNydKiftqkdifyGwfESifh OD;tm*wkdYonfolwkdY\ vufudkifzkef;rsm;ukdtNydKiftqkdifyGwf

obif qifETJaeMuayawmh&m .../obif qifETJaeMuayawmh&m .../obif qifETJaeMuayawmh&m .../obif qifETJaeMuayawmh&m .../obif qifETJaeMuayawmh&m .../

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

AsKdU q&mBuD;a[mifaumif'Drkdua&pDqEjyyGJrSmawGUvkduf&wJh

ykdpwm u pdwf0ifpm;p&mAsm bmwJh'' THEY CAN'T KILL US

All"wJh]]igwkdYtm;vkH;ukdrif;wdkYtm;vkH;ukefatmif rowfjzwfEkdif

bl;}}vkdY ajym xm;Muwm av;pm;p&mr[kwfbl;vm;Asm? [kwfuJh/

OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*OD;tm*

tJonfhawmh aemufqufwGJbmjzpfoGm;vJ ...vkyfygtkef;/OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

odcsif&ifcifAsm;vnf;vufxJrSmzkef;&SdaewmyJyGwfavyGwf

yGwf


cifAsm;u ae&mwumyGwfvkdYaumif;wmr[kwfbl; ukd,fhvl

yGwfNyD a[h! qkdwmeJY ykdufqHuavQmueJa0gueJqkdwm cifAsm;

od&JUom;eJY .../

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygy

xm;vkdufygawmhAsm usKyfpdwf0ifpm;wmu a[mifaumifudp

ukd EkdifiHykdifowif;pm azmfjyNyD; jzL&Sif;azG;udpusawmh EkdifiHykdif

owif;pmawGu bmaMumifhrazmfjyMuwmvJqkdwm odcsifvkdYudk,fh

vla& ../


aMomf'gvm; .? 'guawmhAsm [J[J

OD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyOD;ygyNyD;awmh..

rdausmif;uefoydwfpcef;ukd2014 atmufwkdbm 3 &ufaeY

aemuf qkH;&mZoHay;wJhudpvnf; EkdifiHykdifowif;pmxJrygjyefbl;

aemf...

NyD;awmh..


a[hvlawmfawmfcifAsm;u usKyfukdat;at;aewmrMunhf

csifwJholyJAs awmfawmfcifAsm;eJYusKyfa0;a0;aewmyJaumif;w,f

oGm;NyDAsKdU oGm;NyD/

(okdYESifh olwdkYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; anmifndKyifpcef;&Sd(okd YESifh olwdkYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; anmifndKyifpcef;&Sd(okd YESifh olwdkYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; anmifndKyifpcef;&Sd(okd YESifh olwdkYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; anmifndKyifpcef;&Sd(okd YESifh olwdkYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; anmifndKyifpcef;&Sd

vrf;cGJ Muacsawmh ownf; .../)vrf;cGJ Muacsawmh ownf; .../)vrf;cGJ Muacsawmh ownf; .../)vrf;cGJ Muacsawmh ownf; .../)vrf;cGJ Muacsawmh ownf; .../)


16/4014

&efukef qD'kdem;[kdw,fwGif Ball Room cef;rBuD;xJaps;a&mif;yGJ usif;yaeonf/ Fashion euphoria yGJjzpfonf/awmf0ifolarOD;armif? rdwfuyf? r*Fvm0wfpkH? vuf0wf&wemCiriyo Lo Luxury Invitation Shop wkdYyl;aygif;jyoMuonfhaps;a&mif;yGJjzpfonf/ txl;avQmhaps;ESifh a&mif;wmawGvnf; awGU&onf/ 40% rS 65% txdavQmhay;aewm awGvnf; awGU&onf/

0,f,lolrsm;rSm BudwfBudwfwkd;? ydwfprsm;ukd tkyfvkduftkyfvkduf 0,f,laeMuwmawGawGU&awmh wtHhwMojzpf&onf/ ydkif&Sifrsm;ukd,fwkdifa&mif;csay;aewmu xl;qef;ovkdjzpfaeonf/ 0,fonfholrsm;u 0ifvmrpJwoJoJ? tvSLBuD;ay;aeavavsmhovm; atmufarh&onf/qD'kd;em;[kdw,fBuD; Ball Room udkwpfaeukefiSg;&rf; aps;a&mif;aeolrsm;ukd wtHhwMoMunfh&if; av;pm;cJh&acsonf/

"mwfykH - atmifrsKd;"mwfykH - atmifrsKd;"mwfykH - atmifrsKd;"mwfykH - atmifrsKd;"mwfykH - atmifrsKd;(Rays)

aZmfydkif R Zmenf Two Men Live Concert ESifhywfouf pme,fZif;awGUqHkyGJtcrf;tem;udk &efukef qD'dk;em;[dkw,fwGif 2014pufwifbm 30 &ufaeYu usif;yonf/ tcef;uusOf;usOf;? pme,fZif;awGu rsm;rsm;? uifr&mawGu axmifaxmifESifh aep&myifr&Sd/tcrf;tem;rSL;u armifarmifat;(Dream Boat)jzpfonf/ yGJaeYusawmh armifarmif at;ESifhqef;xG#fwdkYu presenter rsm;vkyfMurnf[kqdkonf/ *RefvGifu yGJpDpOfol/ qD'dk;em;[dkw,fwGifvufrSwfudkusyfwpfodef;? usyf ckepfaomif;? usyfig;aomif;[l a&mif;csrnf[kqdkonf/ pawhcsftjyiftqif'DZdkif;u qef;aernfjzpfojzifhvufrSwf0,f,lrnfholrsm;tae jzifh rdrd0,f,lrnfhxkdifcHkudktaotcsma&G;0,fzdk YvdkrnfjzpfaMumif; *RefvGifajymaeoHMum;&onf/ pyGefqmu M150 tcsKd&nfjzpfonf/ xdkaeYu pme,fZif;rsm;udk M150

tcsKd&nfwpfykvif;? xD;wpfacsmif; vufaqmifay;onf/ pmtdwfwpfvHk;pDvnf; vufaqmifay;vdkufao; onf/ vufaqmif[kqdkonf/pmtdwfxJrSm usyfig;axmifwefwpf&GufwcsKdUu bmvJ[kar;um ,lvdkYr&ygbl;[kqdkNyD; jyefay;aeMuwmvnf; awGU&onf/ tcrf;tem;uodyfrMum/ aZmfydkif? RZmenf? *RefvGifESifh M150 wdkYrS wpfvSnfhpD ajymMuonf/ 'gyJjzpfonf/ q&marmifEkdifOD;u yGJusif;yrnfhaeY? tcsdefvSrf;ar;aeoHMum;&onf/ NyD;awmh qD'dk;em;rS aumfzDESifh rkefYjzifh{nfhcHonf/ aumfzDu enf;enf;yJxnfhay;onf/ cg;rSm qdk;vdkYqdkvm;/rkefYu 3 rsKd;&Sdonf/ BudKuf&m 2 rsKd; xnfh,lyg[kajymoHMum;& NyHK;&ao;onf/ pme,fZif;awGtwGufvufrSwfu b,fvdkvJ[kar;oHMum;&jyefonf/ ulyGefawGay;rSmyg/ yGJaeYusawmh ulyGefeJYowif;,lcGifhvufrSwf vJ,lyg[k ajymoHMum;&onf/ pme,fZif;awG uxdkifcHkrvdkygbl;[kvnf; ajymoHMum;&onf/ b,fESpfyk'fqdkrSmvJ? b,foDcsif;awGqdkrSmvJ? b,fwD;0dkif;eJYvJ? The Tree eJYvm;? olwdkYudkbmaMumifha&G;wmvJqdkwmrsKd;awGvnf; ar;oHMum;&onf/ pme,fZif; awGu RZmenf? aZmfydkifwdkYudkar;vdkufMu? "mwfyHkdkufvdkufMu?wcsKdUu olwdkYav'DawGudk uufquf&Daumf'gxdk;aeMuwmawGU&onf/ bmvdkY ESpfa,mufwGJqdkwmvJ[k ar;wmrsKd;vnf; Mum;&onf/RZmenf? aZmf ydkifwdkYu NyHK;NyHK; pme,fZif;awGu wkef;kef;? wcsKdUu um;usyf aemufusrS a&mufvmMuonf/

"mwfyH k-atmifrsKd;("mwfyH k-atmifrsKd;("mwfyH k-atmifrsKd;("mwfyH k-atmifrsKd;("mwfyH k-atmifrsKd;(Rays)))))

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uomtusOf;axmiftwGif; pkpkaygif;oD;jcm;pDaxmif'gPf(4)ESpfuscscHae&onfhjynfolU'Drdkua&pDygwDOuX a'gufwmoef;xdkufOD;xHrSqif;u'fygvufudkifzkef;awGU&SdrIaMumifha'gufwm oef;

xdkufOD;tm; uomNrdKUe,fw&m;olMuD; a':jrwfjrwfvGifrS1em&D15rdepftcsdefu tvkyfMurf;ESifhaxmif'gPf(3)v xyfrHcsrSwfvdkufaMumif; od&Sd&onf/

xdkjypf'gPftm; tusOf;axmiftufOya' yk'fr(42)t& csrSwfcJhjcif;jzpfonf? trIjzpfyGm;yHkrSm uomaxmifodkU 0efxrf;udpppfaq;&efa&muf&Sdaeaom axmifnGefMum;a&;rSL;ESifhtwlvdkufygvmonfh a&TbdktusOf;axmif axmifrSL;OD;aX;0if;rS uomtusOf;axmif axmifrSL;MuD;OD;cspfvGifESifhtwltusOf;OD;pD;0efxrf;rsm;jzifh28?9?2014&ufaeU 12em&D45rdepftcsdefaxmiftwGif; txl;&SmazGa&; jyKvkyfpOftdyfaqmiftrSwf(2)tcef;(1)ae jynfolU'Drdkua&pDygwDOuX a'gufwmoef;xdkufOD;\ tdyf,mvdyfxJrSvufudkif;zkef;wpfvHk; &SmazGawGU&SdcJhygonf? xdkzkef;onfqif;u'f(09256033654)yg&SdNyD; trsdK;tpm;rSm (DONODQ)jzpfygonf? xdkawGU&SdrIaMumifhuomtusOf;axmif'kMuD;Muyfa&;rSL;OD;Zif0if;udkrSta&;,laqmif&Gufay;yg&efuom&Jpcef;odkU 2?10?14&ufaeUwGifwdkif;wef;cJhygonf? uom&Jpcef;rS&Jta&;rydkiftrItrSwf(7^2014)jzifhw&m;&Hk;udkwifydkUcJhaom trIjzpfonf? jynfolU'Drdkua&pDygwDOuX a'gufwm oef;xdkufOD;onf uomNrdKUe,fw&m;&Hk;\ jypfrIMuD;trSwf 1058^2013?jypfrIyk'fr(500)jzifh tvkyfrJhaxmif'gPf(1)ESpf? uomNrdKUe,fw&m;&Hk;\

jypfrIMuD;trSwf1060^2013? jypfrIyk'fr(500)jzifhtvkyfrJhaxmif'gPf(1)ESpf? uomNrdKUe,fw&m;&Hk;\ jypfrIMuD;trSwf 1061^2013? jypfrIyk'fr(500)jzifh tvkyfrJhaxmif'gPf(1)ESpf? uomNrdKUe,fw&m;&Hk;\jypfrIMuD;trSwf1061^2013? yHkESdyf(20)jzifhtvkyfESifhaxmif'gPf(1)ESpfpkpkaygif;oD;jcm;pDaxmif'gPf(4)ESpfuscHae&oljzpffNyD; axmif0iftrSwfrSmuom^14^00472^u jzpfonf?

vufudkifzkef;awGU&Sdoltm; jypf'gPfcsrSwfcJhNyD;jzpfaomfvnf; axmifwm0ef&Sdolrsm;tm; rnfodkUta&;,laqmif&Gufrnfudkrod&ao;aMumif;owif;&&Sdygonf? ([m*sLvD-uom) ([m*sLvD-uom) ([m*sLvD-uom) ([m*sLvD-uom) ([m*sLvD-uom)

axmifwGif; tusOf;om;xHrSvufudkifzkef;awGYtvkyfMurf;ESifhaxmif'gPfcsrSwf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?uomNrdKUwGif(25?9?14)&ufaeUu a&TZifa,mftjref,mOfi,f*dwf zGifhyGJjyKvkyfcJhygonf/

a&TZifa,mftjref,mOfi,f*dwfrS ajy;qGJrnfhum;rsm;rSm tHZmwkH;um;rsm;jzpfNyD; uomNrdKUrSrEav;NrdKUESifhrHk&GmNrdKUrsm;odkU ajy;qGJoGm;rnfjzpfygonf/ um;oif;\ xljcm;csufrSm um;ydkifrsm;tm;vHk;onfuomNrdKUom;rsm;jzpfMuNyD; c&D;onfrsm;tm; tdrfwdkif,ma&mufMudKydkUay;jcif;wdkUudkjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfonf? a&TZifa,mftjref,mOfi,ftoif;\ ydkkrdk;&Sif;umvtjzpf 25?9?14&ufaeUrS 28?9?14&ufaeUtxdowfrSwfxm;NyD;xdk&uftwGif; pD;eif;olc&D;onfrsm;tm; a&SUcef; yHkrSef16000usyfrS12000usyf? aemufcef; yHkrSef 14000usyftpm; 10000usyfjzifhomajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/.

(ko ju)

uomNrdKYom;rsm;\ a&TZifa,mftjref,mOfi,ftoif; zGifUvSpf


17/4015

o&ygpma&GUvsm;pmMunfhwkdufrS zdwfMum;ojzifh trsKd;om;jywkdufokdY a&mufjzpfonf/ pmtkyfyef;csDjyyGJESifhtwl a[majymyGJaqG;aEG;yGJvnf;&Sd onfqkdojzifh q&mtMunfawmfa[mrnfhtcsdef ta&mufoGm;jzpfcJhonf/ wkdufwkdufqkdifqkdif&efukeftvkHvrf;rS&efukef*,fvm&DwGifvnf; pmaya[majymyGJ&Sdaeonf/ pmaya[majymyGJrsm;ukdykHpHrsKd;pkHESifhusif;yaejcif;rSm aumif;aomvuPmjzpfonf/ trsKd;om;jywkdufwGifusif;yonfhpmaya[majymyGJy&dowfrSm vli,ftrsm;pkjzpfonf/ q&mtMunfawmfa&mufvmawmholYpwkdiftwkdif;ayghayghyg;yg;

../ q&mtMunfawmfu cPem;u ola[majymyGJtpDtpOfukdpwifvkdufonf/ q&mtMunfawmfa[majymonfrSm ayghayghyg;yg;&Sdonf/okdYaomfy&dowfu q&mtMunfawmfa[majymrIxJwGif arsmygoGm;MuonfrSm onfq&morm;\ t&nftcsif;qkd&ayrnf/

q&mtMunfawmfq&mtMunfawmfq&mtMunfawmfq&mtMunfawmfq&mtMunfawmfr*Fvmyg/ uGsefawmfuawmhpma&;q&mtMunfawmfjzpfygw,f/

ukd,fhukd,fudk jyefrdwfqufay;&jcif;taMumif;&if;uvnf; 'Dukd0ifvmawmhwpfa,mufuajymygw,f/ [JhtJ'gBuD;u bmBuD;vJwJh/odwJhvlu tJ'gavwJh? [mopma&;q&m tMunfawmfqdkwm olayghwJh/ 'geJY[dkwpfa,mufu jyefajymw,f/ r,Hkygbl;wJh/ [moawGa&;wJhvlu kyfu&,fvnf;r&,f&bl;wJh/ ukd,fuyJolwdkYbufvSnfhNyD;ajymifjy&rvdkjzpfaew,f/ tJ'geJY[kwfr[kwfprf;Munfhr,fwJh/ eifeJYigeJYESpf&maMu;avmif;&atmifwJh/ avmif;aMu;vnf;rsm;ygw,f/ uGsefawmfpifay:a&mufwJhtcsdefrSmwpfa,mufa,mufuawmhESpf&mEdkifoGm;ygNyD/

a[majymyGJukd uGsefawmfwdkYtNrJwrf;vdkufajym&ygw,f/ a[m

ajymyGJ&NyDaygh/ tJ'DvdktcsdefrsdK;awGqdk&ifjrefrmEdkifiHvSnfhywfNyD;awmhukdoGm;ae&wmyg/ tJ'grsdK;qdk&ife,fwpfe,fa&muf&ifcifAsm;wdkYa'orSbmxGufwmwkef;/ a'ocHawGu bmjzpfvdkYar;wmwkef; q&mwJh/vufaqmifay;&ifvnf;,lwmaygh/ ray;vdkYSd&ifvnf; a'oxGufav;awGukdtdrfrSmjyefNyD;toHk;cs&atmif0,fwmukd;/ a&mufwJhae&mwdkif;ar;w,f/ olwdkYqDu a'oxGufav;udkvnf; uGsefawmfwdkYu trSwfw&taeeJY ,lygw,f/ NyD;cJhwJhESpfuawmh uGsefawmf uHraumif;bl;vdkYajym&rSmyg/ yxrqHk;oGm;&wmu iodkif;acsmif;tausmfoDwmukef;jrifhqdkwJha'oav;yg/

tJ'Da&mufawmh uGsefawmfu tJ'Dtwdkif;yJar;rdw,f/ cifAsm;a'ou bmxGufwmwkef;qdkawmh tJ'Du wdkufe,fq&m0efav;u bmjzpfvdkYar;wmwkef; q&mwJh/ uGsefawmfuvnf; kd;kd;om;om;yJcifAsm;wdkYa'ou a'oxGufvufaqmifaygh/ wdkufe,fq&m0efupOf;pm;w,f/ q&m wu,f,lrvm; q&mwJh/ ,lrSmaygh/ cifAsm;wdkYvufaqmifay;&if,lrSmayghvdkY/ q&mwu,f,lEdkifrSajymaemfwJh/ [m&w,f/ bmyJjzpfjzpf,lyghr,f/ wpfcgwavus&if uGsefawmfwdkYukd

z&JoD;auGs;vdkuf&ifvnf; o,f&wmyJ/ wu,f,lEdkifrSajymaemfqdkawmh[kwfuJh,lyghr,f/ cifAsm;wdkYa'oubmxGufwmwkef;qdkawmhuGsefawmfwdkYa'orSmawmhaNrGayG;yJxGufw,fq&mwJh/ q&mvdkcsif&ifawmhESpfaumifavmufcg;ykdufaxmifxJxnfhay;vdkufr,fwJh/ tJ'gawmhrjzpfbl;/

aemuf{&m0wDwdkif;rSmyJrJZvDukef;bufoGm;w,f/ ukdZm*emeJY/tJ'DvdkyJoGm;ar;rdw,f/ cifAsm;wdkYa'ou bmxGufwkef;/ bmjzpfvdkY

ar;wmvJq&m/ cifAsm;wdkYa'oxGufvufaqmifav; vdkcsifvdkYayghqdkawmhtJ'Duvlu uGsefawmfwdkYa'orSmawmhzkefyJxGufw,fq&mwJh/ q&mvdkcsif&ifawmhuGsyfuGsyftdwfeJYESpftdwfavmufxnfhay;vdkufr,fwJh/ tdkU U U tJ'gvnf; rjzpfbl;/

Srf;jynfbufa&mufoGm;w,f/ aemifcsdKbuf/ pdwfrSwfrSdbl;ar;rdw,f/ cifAsm;wdkYa'ou bmxGufwmwkef;/ aumfrwDuvluar;w,f/ bmvkyfzdkYvJq&m/ cifAsm;wdkYa'oxGufav; vdkcsifvdkYaygh/q&m wu,f,lrvm;/ ,lrSmaygh/ ay;&ifawmh,lrSmayghqdkawmholupOf;pm;NyD;awmhuGsefawmfwdkYaemifcsdKrSmawmhuav;yJxGufw,fq&mwJh/aemifcsdKu rdef;rawGbmjzpfw,frodbl;/ cvkwfESdyfvdkuf&if'dkif;ueJqdkuav;wpfa,mufxGufvmw,f/ NyD;&if uGsefawmf huk d "mwfyHkvmvmwGJkdufw,f/ q&m uGsefruawmhtysdKBuD;yg/ uav; cPcsDxm;wJh/ aMomf U U U ajymawmhtysdKBuD;/ uav;usawmhvmvmcsDcd kif;w,f/ tJ'geJ Y "mwfyH kk duf/ wpfa,mufqdk rajymygbl;/

aemufwpfa,mufvmawmhvnf; tysdKBuD;/ q&m uGsefru tysdKBuD;/uav;cPcsDxm;ygwJh/ uav;csDNyD;awmh "mwfyHkkduf&w,f/ av;?ig;a,mufusawmhrsm;vmwmaygh/ tJ'geJYuGsefawmfu ar;w,fU U

U aumfrwDu vlukd/ a[hvlU U U wpfa,mufar;awmhvnf; tysdKBuD;?aemufwpfa,mufar;awmhvnf; tysdKBuD;/ tJ'DtysdKBuD;awGuuav;ukd,fpDeJY/ tJ'Duav;awGu b,folarG;wmwkef;/ q&m tJ'DtysdKBuD;awGyJ arG;wmaygh q&mwJh/ bmjzpfvdkY uav;csDcsDNyD;awmh"mwfyHkkdufcdkif;wmvJ/ wpfrsdK;rxifeJY? tJ'g tazaumifazmfaewmwJh/toufBuD;vmvdkYSd&if"mwfyHkjyrSmayghU U U uGsefawmfeJYwGJkdufxm;wJhyHk/'g eifhtaz? 'gu ig? 'gu eif/ eifhtazqDrSm tarGoGm;cGJqdk&ifukd,fu bmrSrygbJ tarGcGJ&r,f/

aemuf[dk;bufvdyfaqmif;bufa&mufw,f/ vdyfaqmif;wdkY?MuufwlaG;wdkY/ pifBuD;u tBuD;BuD;/ yxru uGsefawmfeJYq&mEGrf*smodkif;eJYoGm;w,f/ oGm;NyD; tJ'DvdkyJpum;ajymawmhaemufwpfaeYreufrSmaumfrwDvlawGu uGsefawmfwkdYtem;vmNyD;awmhq&m&,f? aemufwpf&ufavmufxyfNyD;awmh ajymay;vdkY&rvm;wJh/ tJ'geJY uGsefawmfwdkY

uvnf; ajymjywmaygh/ a[majymyGJ&moDqdk&if uGsefawmfwdkYu'DuaeNyD;awmhwjcm;wpfae&m? wjcm;wpfae&m 'DvdkyJvSnfhNyD;awmhoGm;ae&wm/ uGsefawmfwdkYqufNyD;awmh ajymay;vdkY rtm;awmhbl;/tJ'geJYaumfrwDu vluajymw,f/ 'gqdkvdkYSd&ifaemufpma&;q&mawGzdwfay;vdkY&vm;wJh/ tJ'geJYtJ'grsdK;pma&;q&mqdkwm tJ'DtcsdefusvdkYSd&ifcsufcsif;vnf; zdwfvdkYr&bl;As/ BudKNyD;awmhzdwfrSolwdkYu &uftm;ay;wm/ tJ'Dawmh uGsefawmfwdkYu q&mEGrf*smodkif;u ajymw,f/tJ'Dvdkawmhr&awmhbl;ayghaemf/ zdwfcsifvdkYSd&ifBudKzdwfxm;rStqifajyrSmayghqdkawmhuGsefawmfu Mum;xJu tmacsmifw,f/ uJ U U Ub,fhES,fvJ/ nu uGsefawmfwdkYa[majymyGJrSm ajymoGm;qdkoGm;wmcifAsm;wdkYa'ozGHUNzdK;a&;twGufvdktyfcsufawGay:vmw,fr[kwfvm;/cifAsm;wdkYtodmPfyGifhvif;vdkYaemufwpf&ufukdxyfvdkcsifwmr[kwfvm;vdkY tJ'DaumfrwDuvlu uGsefawmfhukd aMumifNyD;Munfhw,f/NyD;awmhrSacgif;cgNyD;awmhr[kwfygbl;q&mwJh/ pifzsuf&rSm ESarsmvdkYygq&mwJh/ pifBuD;u tBuD;BuD;jzpfaewmudk;/

aemufppfukdif;txufbuf 0ef;odk/ c&D;u b,favmufMurf;ovJqdk&ifvlysHawmfywjrm;aMumfjim uGsefawmftJ'DrSmkdufcsifw,f/vlu um;ay:rSmrSdbl;/ tNrJwrf; avxJrSm/ tay:wef;udkifNyD;awmhukd,fhukd,fukd arsmufvdkyJ oabmxm;&w,f/ tay:wef;vGwfvdkYSd&ifvnf; jyKwfusrSmukd;/ tJ'Dtjyifukd,fhukd,fukdvnf; jyefqkawmif;&w,f/ 'Dc&D; igjyefwJhtcg OruGJ? odkufrysufjyefa&muf&ifawmfNyD/ukd,fhrSmu tJ'gta&;BuD;ao;wmukd;/

oGm;avol taumf'D,Htkef;ausmf trSwfw& pmtkyfjzpfonf/

vD,dkem'farmifarmifvGif\ uAsm? [oFmwjrifhaiG? vSausmfaewdkY\aqmif;yg;rsm;yg0ifonf/ aqmif;yg;tcsuftvuftcsKdUrSm pdwf0ifpm;zG,f/ &Sm;yg;"mwfyHkrsm;ESifhtaumf'D,Htkef;ausmf\ oDcsif;rsm;yg0ifonf/a&mif;wef;r[kwf/ rdom;pkrS trSwfw&xkwfa0jcif;jzpfonf/

taumf'D,Htkef;ausmfESifhywfouf onfhxufydk us,fus,fjyefYjyefY &Sdoifhonf/

&efukef pufwifbm 24&efukef pufwifbm 24&efukef pufwifbm 24&efukef pufwifbm 24&efukef pufwifbm 24&ifaiGUvIH tif;av;azmifawmfOD;kyfSifawmfjrwfkyf yGm;awmfjrwf

rsm;tm; bk&m;yGJawmfa'opm&D


18/4016

'*HkNrdKUe,ftwGif;&Sd txufwef;? tv,fwef;? rlvwef;ausmif;10 ausmif;cefYynma&;rSL;Hk;? 0efxrf;rsm; yg0ifzGJUpnf;xm;aom '*HkNrdKUe,fynma&;or0g,rtoif;vDrdwuf\ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuft&yf&yfqdkif&m tpnf;ta0;udk(21?9?2014)&ufeHeufydkif;u txu(2) '*HkOD ;bvGifcef;rwGifusif;ycJhonf/ NrdKUe,fynma&;rSL; a':jrjroif;ESifh ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm; pHknDpGmwufa&mufMuonf/

tqdkygtpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf ynma&;ortoif;

Ou| q&mBuD;OD;at;oif;(txu-2? '*Hk)rSaqmif&GufNyD; a&SUvkyfief;pOfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/ ausmif;Oy"dkyfudkzHk;aeaom ynma&;orqdkifrsm; zsufodrf;vdkuf&aomfvnf; ortoif;0ifaiGwdk;wufa&;twGuf aiGpkaiGacs;vkyfief;? um;iSm;vkyfief;rsm;udk wdk;csJUvkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;jyonf/ orOD;pD;Xme&Sd NrdKUe,forOD;pD;rSL;ESifhtoif;trIaqmifrsm;rStpnf;ta0;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDwufa&mufvmoltoif;om;rsm;odkY&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ 2014-2015ckESpftwGuf trIaqmifopfrsm;udk trsm;qEt& oabmwlnDrIjzifhwifajrmufMuNyD; tpnf;ta0;udkkyfodrf;cJhonf/ MunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmf

'*HkNrdKYe,fynma&;ort&yf&yfqdkif&mtpnf;a0;usif;y

pm;zdkrSL; rcsKd0wf&nfcsufjyKwfjyocJhaom trJom;uifESifhtmvl;axmif;

&efukef pufwifbm 29&efukef pufwifbm 29&efukef pufwifbm 29&efukef pufwifbm 29&efukef pufwifbm 29City Mart Holding Co., Ltd rS BuD;rSL;usif;yaom Kitchen

Inspiration tpDtpOfudkpwkwtBudrfajrmuf 2014 ckESpfpufwifbmv 29 &ufaeYwGif&efukefNrdKU? "rapwDvrf;&SdMarketplace by CityMart Promotion Area usif;yjyKvkyfcJhonf/

[if;csuf0goemygolrsm;twGuft&om&SdNyD; pdwf0ifpm;zdkYaumif;aom [if;vsmrsm;csufjyKwfenf;rsm;udk avhvmEkdifap&ef www.citymart.com.mm rSm [if;csufenf;rsm;udkwifay;xm;&mrS,ckvtwGufvote trsm;qHk;&&Sdxm;aom trJom;uifESifhtmvl;axmif;[if;vsmudkrcsKd0wf&nfu y&dowfrsm;udk csufjyKwfjyoay;cJh&m {nfhonfawmfrsm;rS jrnf;prf;oHk;aqmifcJhMuonf/

rcsKd0wf&nfonf Food r*Zif;wGif csufjyKwfenf;rsm;udka&;om;vQuf&SdNyD; jr0wDkyfoHvnf; pDpOfwifqufvQuf&SdaMumif;? 2014ckESpftwGif; Gourmand World Cookbook Award (Asian Category)wwd,qkudk &&SdcJholwpfOD;jzpfonf/

tmvl;axmif;wGif yg0ifaomypnf;rsm;tmvl;axmif;wGif yg0ifaomypnf;rsm;tmvl;axmif;wGif yg0ifaomypnf;rsm;tmvl;axmif;wGif yg0ifaomypnf;rsm;tmvl;axmif;wGif yg0ifaomypnf;rsm;tmvl;(tvHk;BuD;) - 5 vHk;(vHk;BuD;)? axmywf- pm;yGJwifZGef; 2

ZGef;? MuufoGefjzL - 2 rTm (EkwfEkwfpOf;yg)? EGm;EdkY- 1 cGuf (200rDvDwm)? qm; - vufzuf&nfZGef; 1 ZGef;? ikwfaumif;rIefY- vufzuf&nfZGef; wpf0uf

csufjyKwfenf;csufjyKwfenf;csufjyKwfenf;csufjyKwfenf;csufjyKwfenf;(1) yxrOD;qHk; tmvl;udkqm;(vufzuf&nfZGef; 1 ZGef;)xnfhNyD;

a&aEG;jzifhEl;tdonftxdtzHk;tkyfNyD; jyKwfxm;ay;yg? (2) tmvl;&NyD

aumif;rIefY - vufzuf&nfZGef;wpf0uf? ajryJqD - pm;yGJwifZGef; 4ZGef;? a& - cGufwpf0uf? aumfrIefY - vufzuf &nfZGef; 2 ZGef;udka&ESifha&mazsmfxm;yg? Rosemory - tenf;i,f(taemufwdkif;[if;cwftarG;tBudKif)

csufjyKwfenf;csufjyKwfenf;csufjyKwfenf;csufjyKwfenf;csufjyKwfenf;(1) yxrqHk;trJom;udkqm;? ikyfaumif;rIefYtenf;i,fjzifhor

atmifa&me,fyg? (2) xdkYaemufaqmhpfpcsufygrnf? (3) aqmhpfcsuf&ef',fxJodkYoMum;? yef;oD;&nf? yJiHjym&nf? qm;? ikyfaumif;rIefY?*sif;? qD? a&? rosemory tm;vHk;udkxnfhNyD; oMum;t&nfaysmfoGm;onftxdrD;toifhtwifhjzifhwnfxm;ay;yg? (4) NyD;rSaumf&nfudkavmif;xnfhvdkufNyD; aqmhpf&nf cyfyspfyspftaetxm;wGif rD;ydwfvdkufyg?(5) trJom;ruifrD rD;uifjym;udkqDokwfxm;ay;yg? (6) rD;uifjym; ylvmvQiftrJom;udkaqmhpf&nfrsm;okwfay;NyD; wpfzufudk (10? 12)rdepfEIef;jzifhusufonftxd rD;toifhtwifhjzifhuifay;yg? (7) trJom;uif&NyDqkd&ifusefaqmhpf&nfrsm;udk trJom;uifay:odkY qrf;vkdufNyD; tmvl;axmif;? yef;a*:zDpdrf;wdkYjzifh wGJzufum oHk;aqmifEkdifygNyD/trJom;ae&mwGifwjcm;tom;rsm;vnf; tpm;xdk;EkdifaMumif; od&onf/


qdkvQif acwtat;cHNyD; tcGHETmumajcwH(odkY)qHkaxmif;jzifhtmvl;rsm;udknufatmif ajcay;yg? (3) xdkYaemuf',ftdk;xJaxmywfxnfh NyD; MuufoGefjzLrsm;udk qDowfay;yg? (4) NyD;rSaxmif;xm;aom tmvl;rsm;udkxnfhNyD; oratmifa&marTvdkufyg? (5) NyD;aemufE Gm;EkdYxnfhNyD; rD;enf;enf;jzifh1 rdepfcefYwnfxm;yg? (6)t&om twGufqm;? ikwfaumif;rIefYjzL;ay;NyD;aemufaxmywfeHYoif;aom tmvl;axmif;udk &&SdNyDjzpfygonf/

trJom;uifwGif yg0iftrJom;uifwGif yg0iftrJom;uifwGif yg0iftrJom;uifwGif yg0iftrJom;uifwGif yg0ifaomypnf;rsm;aomypnf;rsm;aomypnf;rsm;aomypnf;rsm;aomypnf;rsm;

trJom;- 2wHk;(500 *&rf)?

oMum;tndK - pm;yGJwifZGef; 4ZGef;? yef;oD;azsmf&nf- cGufwpf0uf? yJiHjym&nf(tMunf) - pm;yGJwifZGef; 2 ZGef;? *sif; - vufzuf&nfZGef; 1 ZGef;? qm; -vufzuf&nfZGef; 1 ZGef;? ikyf

&efukef pufwifbm 30&efukef pufwifbm 30&efukef pufwifbm 30&efukef pufwifbm 30&efukef pufwifbm 30

xdkif0rfEkdifiHjynfyukefoG,frIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumifpD(TAITRA)

\ taumif;qHk;aom xkdif0rf(ICT)ESifhtdrfoHk;ypnf;rsm; ta&mif;jrifh

wifa&;yGJ(Shine a Light)udk2014 ckESpfpufwifbm 27 &ufaeYESifh

28 &ufaeYwdkYwGif &efukefNrdKU? Junction Square usi;fyjyKvkyfcJh&m

tqdkawmf 0dkif;pkcdkifodef;? csrf;csrf;? vTrf;ydkif? tdrfhcspfwdkYu azsmfajzwifqufcJhMuonf/

2014 ckESpf Zefe0g& DvrS arvtxd xkdif0rfrS jrefrmEdki fiHodkY

ydkYukef pkpkaygif; uefa':vm (98 'r 5)oef;zdk; wifydkYEkdifcJhojzifh

,refESpfuxuf(47 &mcdkifEIef;) wdk;wufcJhaMumif;? vuf&SdjrefrmEkdifiH

\ vQyfppfu@wGif qufoG,fwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif

&eftwGuf ypnf;ud&d,mrsm;vdktyfrI jrifhrm;aejcif;ESifh tjcm;aom

tajccHtaqmufttHkqdkif&m vdktyfcsufrsm;ESifhtwlwdk;wufpD;yGm;a&;

EkdifiHjzpfaomaMumifhxkdif0rfEkdifiHESifh jrefrmESpfEdkifiHvHk;\ ukefoG,frIudk

wdk;jrifhoGm;&efpDpOfvQuf&SdaMumif; xdkjyyGJ\ wm0ef&Sdolu ajymcJhonf/

xdkjyyGJwGifurmay:wGifOD;aqmifvQuf&Sdaom ICT trSwfwHqdyf

rsm;jzpfonfhHTC, Acer, Thermaltake ESifhSilicon Power & Transcend

wdkYESifhtwlHCG, TATUNG, Sakura, Ben Q Apotop, Bionime tp&Sd

aom trSwfwHqdyfwdkY\ xkwfukefrsm;udk jyocJhonf/

jrefrmEdkifiHwum vQyfppfu@? vQyfppfypnf;rsm;ESifh vQyfppftoHk;taqmifypnf;rsm;jyyGJ(MIEP)udk2014 ckESpfEkd0ifbm 13 &uf

rS16 &ufaeYtxdjrefrmuGefAif;&Sif;pifwmwGifusif;yjyKvkyfoGm;rnf

jzpfonf/


xkdif0rfrSjrefrmEkdifiHodkhydkhukefwefzdk;onf47 &mcdkifEIef; wdk;wufcJUonf[kqdk

oDwif;uRwfvjynfhnaysmfyGJ&TifyGJBuD; arQmfpifuRef;rSm usif;yrnf

Bo Bo Entertainment

rSOD;pD; 8-10-2014 (Ak'[l;aeY)wGifuefawmfBuD;(arQmfpifuRef;) jrefrmEkdifiH&Sd emrnfBuD; Hip Hop tqkdawmfrsm; tNydKiftqkdifyg0ifoDqkdrnfh oDwif;uRwfvjynhfaeYnwGifusif;yjyKvkyfrnfhtqkdawmfrsm; yg0ifoDqkdrnfhxl;jcm;aom oDwif;uRwfvjynfhnaysmfyGJ&TifyGJBuD; pifwifaw;*DwazsmfajzyGJtm;pDpOfxm;ygaMumif;?jrefrmEkdifiH&Sd emrnfBuD; Hip Hop tqkdawmfrsm; yg0ifoDqkdrnfhxl;jcm;aom oDwif;uRwfvjynfhnaysmfyGJ&TifyGJBuD;jzpfaMumif;? emrnfBuD; HipHop tqdkawmfrsm;jzpfMuaom pkdif;pdkif;crf;vdIif? Snare, a*smuf*suf?vTrf;ykdif? Bunny Phyoe, &J&ifhatmif? Bobby Soxer, Lil-Z, xuf,H?X-BoxESifha&Txl;wkdY\ tNydKiftqkdifyg0ifoDqkdrIrsm;ESifhtjcm;pdwf0ifpm;zG,ftpDtpOfrsm;vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

Stage Show wifqufrIukdnae 5 em&DwGifpwifwifqufrnfjzpfonf/ 0ifaMu;rSm 7500 usyfjzifhMunfhIEkdifrnfjzpfaMumif;? yGJvm

Genius, OMG

wkdY vufrSwfrsm;ukd BudKwif0,f,lEkdifrnfhtjyifudk,fwkdifvma&muf0,f,l&ef rtm;vyfolrsm;twGufvnf; 1876 odkYqufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifygaMumif;? xkdYtjyif vufrSwfrSm,lvkdygu09-5108634 odkYqufoG,fEkdifygonf/ odkYjzpfyg owfrSwfxm;aomae&mrsm;wGifom 0,f,l&efESifhvrf;ab;wpfavQmufwGifa&mif;csonfharSmifcdkvufrSwftwkrsm;ukd 0ifcGifhjyKrnfr[kwfyg/ vufrSwfrsm; a&pkdrpkwfNyJap&ef arwm&yfcHxm;onf/

qkdifcef;zGifhvSpfvkdolrsm;? Stage Show yGJtaMumif; tao;pdwftcsuftvufodvkdolrsm; taejzifh 09-5036903? 01-205905? ? 01-

201150? 01-8619191? 01-8619029? [email protected] [email protected] odkYqufoG,fpkHprf;EkdifygaMumif; od&Sd&onf/

YOH

a&mufonfh y&dowfrsm;tm;trSwfw&vufaqmifrsm;ay;a0 rnfjzpfaMumif;?xl;jcm;rItaejzif h ,cifStage Design rsm;ESifhrwlyJ

xl;jcm;aom Stage ykHpHrsm;ESifhpifaqmufumwifqufoGm;rnfjzpfaMumif;? vufrSwfrsm;ukdBo Bo MusicProduction, City Mart&

Ocean Supermarkets,

Orange Supermarket

(Latha, Waizayantar,

Kyeemyinding, N/

Okkalapa, Tamwe),

Mann Thiri, Nobody

(Dagon, Yankin, Junction

Maw Tin, Junction

Square, Taw Win Centre,

Hledan), Fashion Star

(Taw Win Centre, Shwe

Bon Thar), RUN YGN,


19/4017

&efukef pufwifbm 30&efukef pufwifbm 30&efukef pufwifbm 30&efukef pufwifbm 30&efukef pufwifbm 30Supereme Broadway Institute tu,f'rDjrifhjrifhcdkif tEkynmoifwef;rS aejynfawmfwGif BuD;rSL;

usif;yaom Celebrity & Me okyfaqmifNydKifyGJwGifqk&&SdcJhaom rsKd;qufopftEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyGJudk 2014 ckESpf pufwifbm 28 &ufaeYwGif &efukefNrdKU0dkiftrfpDatcef;r jyKvkyfcJhonf/

Celebrity & Me okyfaqmifNydKifyGJudk2014 ckESpfpufwifbmvtwGif;ujyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD;oif;o'g?ydkYydkYydkifESifh atmifjrefrmwdkYuqk&cJhaomaMumifh tu,f'rDjrifhjrifhcdkifu olr\arG;aeYwGif*kPfjyKay; jcif;jzpfaMumif;? ,ckqk&&SdcJhMuaom rsKd;qufopfrsm;u tywfpOf(1)rS(4)twGif;ujzpfNyD; tywfpOf(5)udkEkd0ifbm 10 &ufaeYwGifzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; tu,f'rDjrifhjrifhcdkifu vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkYajymcJhonf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

tu,f'rDjrifUjrifUcdkifarG;aehwGifCelebrity & Me okyfaqmifNydKifyGJ

qk&&SdcJUaom rsKd;qufopftEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyK

jyifopftrSwfwHqdyfAlcatelrdkbdkif;zkef;rsm;udkjrefrmEdkifiHwGifYangonDestributionrSjzefhcsdvQuf&Sd

&efukef atmufwdkbm 1&efukef atmufwdkbm 1&efukef atmufwdkbm 1&efukef atmufwdkbm 1&efukef atmufwdkbm 1jyifopftrSwfwHqdyf Alcatel rdkbdkif;zkef;rsm;udk jrefrmEkdifiHwGif tifrdkifcukrPD\ vkyfief;cGJjzpfaom

Yangon Distribution rS ,ckESpftwGif; wm0ef,ljzefYcsdvQuf&Sd&m Dealer 8 OD;cefYtyfNyD; jrefrmjynftESHYjzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYtwljrefrmjynf\ operator topfrsm;jzpfaom Ooredoo, Telenor rsm;ESifhvnf;yl;aygif;aqmif&GufvQuf&SdNyD;(Bendle Sales)tjzpfa&mif;cs&eftpDtpOfrsm;vnf;&SdygaMumif; Yangon DistributionCompany Limited \ Business Development Manager raucdkifxGef;u ajymcJhonf/

Onetouch Myanmar \ xkwfukeftopfrsm; rdwfqufyGJudk2014 ckESpf pufwifbmv 30 &ufaeYwGif&efukefNrdKU Parkroyal Hotel jyKvkyfusif;ycJh&mwGif xkdodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

Alcatel Brand onf urmt&yf&yf\ Telecom Operator rsm;\todtrSwfjyK xkwfukefwpfckjzpfNyD;,aeYtxd rdkbdkif;tvHk;a& 55 oef;txd a&mif;cscJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/

jyifopfEkdifiHrS'DZdkif;rsm;ESifhMum&SnfpGmtoHk;jyKEkdifaom t&nftaoG;wdkYaMumifhtmrcHazmufonfrsm;\Mum&SnfpGmtoHk;jyKrIudkvnf; &&Sdxm;aMumif;od&onf/ pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

ppfukdif;awmifkd;oDw*ltm,k'geaq;kHwGif*smrPDtxl;uktzGJYrSEIwfcrf;uGJtmacgifuGJrsm; cGJpdwfuko

taejzifha'gufwmcifarmifaZmfzkef; 072-22099?oDw*laq;kHtkyfcsKyfa&;tzGJU rSL; 09-259147446odkYpm&if;ay;Ekdifonf[k qkdonf/

YOH

oDw*lq&mawmfBuD;Mo0g'jzifhppfukdif; awmifkd; oDw*ltm,k'ge aq;kHwGif*smrPDtxl;uktzGJUrSEIwfcrf;uGJ tmacgifuGJa0'em&Sifuav; i,f70OD;wkdYukdcGJpdwfukoay;cJhaMumif;od&Sd&um 2014pufwifbm 28 &ufrS

2014 atmufwkdbm 3&ufaeYtxdcG Jpdwfukoay;cJhaMumif; od&Sd&onf/tvm;wlrav;&Sm;EkdifiHrSrsufpdtxl;ukq&m0efBuD;Dr Peter Kong OD;aqmifaom rsufpdtxl;uktzGJUrSvnf; 2014 atmufwkdbm 19 &ufrS2014 atmufwkdbm 26 &ufaeYtxdoDw*ltm,k'ge aq;kHawmfwGifcGJpdwfukoay;rnfjzpf&m pm&if;ay;oGif;vkdolrsm;

"mwfykH - xdefvif;"mwfykH - xdefvif;"mwfykH - xdefvif;"mwfykH - xdefvif;"mwfykH - xdefvif;

t*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk Yonft*Fgom;orD;taygif;wdk YonftIyft&Sif; ouFmruif;rIrsm;

aMumifhpm&if;&Sif;&zG,fjrifonf/ wefcdk;BuD;bk&m;rsm;zl;arQmf&onf&Sdaomf oiftBuHtpnfrsm;xajrmuf atmifjrifNyD[krSwf,lygav/ a&jcm;ajrjcm;c&D;oGm;&zG,fjrifonf/ arQmfvifhrxm;olwpfOD;u oifhudkwdwfwcdk;Budwfydk;aevdrfhrnf/aumif;

aomvuPmr[kwfojzifhowdjyKqifjcif&rnfh&uftydkif;tjcm;jzpfonf/ tdyfrufaumif;rufNyDqdkvQifxDcsufcsif;ajy;xdk;vdkufyg/ cspfolESifhtqifrajybJ&Sdrnf/ oifhusef;rma&;rqdk;/

,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf - axmifwGif;rSBudK;ykwD;oufaph0,f,lum olawmfpifwdkYudkukodkvfjyKyg/

taqmif jyKvd kygu -taqmif jyKvd kygu -taqmif jyKvd kygu -taqmif jyKvd kygu -taqmifjyKvdkygu - axmifwGif;rS ao'PfuscHae&aomtusOf;om;wpfOD;\ BudK;ykwD;udkaqmifxm;yg/

paeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk Yonfpaeom;orD;taygif;wdk YonftMuifemESvHk;om;ydkif&SifwpfOD;\aEG;

axG;rIaMumifhoifhb0 vHkNcHKaEG;axG;vmzG,fjrifonf/ &nfpm;topfESpfOD;cefY wef;pDapmifhqdkif;aewwfrnf/ oifpdwfygom,mvHk;0rjzpfyg/a&vrf;c&D;oGm;vmjcif;rsKd;a&SmifMuOfyg/ av,mOfpD;

rnfqdkygu ydkif;avmhonfudk&D;,m;rSx&defeif[kwfr[kwf t&ifpHkprf;NyD;ygrSpD; eif;vdkufygoifhonf/xDxdk;vdkygu 3 tp 9 tqHk;r*FvmpHkwGJxdk;yg/

,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf -,Mwmacsvdkaomf - ykym;r,fawmfBuD;tm;yk0gqufvdkufyg/

taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu -taqmifjyKvdkygu - ykym;r,fawmfBuD;\yHkawmftm; aqmifyg/

aomMumom;orD;taygif;wdkYonfaomMumom;orD;taygif;wdkYonfaomMumom;orD;taygif;wdkYonfaomMumom;orD;taygif;wdkYonfaomMumom;orD;taygif;wdkYonfvlpnfum;&mt&yfrsm;udka&SmifMuOfyg/

txl;tm;jzifh C.C.T.V wyfqifrxm;aom ae&mrsKd;udkvufvGwfpy,foGm; a&mufjcif;rsKd;txl;qifjcifoifhonfh&uftydkif;tjcm;jzpf onf/taysmf tyg;yGJvrf;obifoGm;vmjcif;rsKd;udkvnf;

a&Smif&Sm;oifhonfhumvtydkif;tjcm;jzpfonf/ arQmfvifhrxm;ygaom aiGaMu;odkYwnf;r[kwf vmbfvmbayg


20/4018

&efukef atmufwdkbm 1&efukef atmufwdkbm 1&efukef atmufwdkbm 1&efukef atmufwdkbm 1&efukef atmufwdkbm 1YOSHIO rS pDpOfwifqufonfh jzLjzLausmfodef;\ Love of

Musicals aw;*DwazsmfajzyGJESifhywfouf pme,fZif;rsm;tm; today;yGJudkatmufwdkbm(1)&ufaeUu &efukefNrdKU? Park Royal [dkw,fwGifjyKvkyfcJhonf/

tqkdygazsmfajzyGJudk Edk0ifbm(1)&ufaeU nae(6)em&DrSpwif&efukefNrdKU? urf;em;vrf;Sd Strand [dkw,fwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;Lazy Club Music Band ESifhjzLjzLausmfodef;u y&dowfrsm;udktoGifopfjzifh azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwGifyxrqHk; Party Music Show Style topfyHkpHtjzpfCocktail PartyESifhMusic Showudkyl;wGJusif;yjcif;jzpfNyD; {nfhy&dowfrsm;taejzifhnae(6)em&DrS (7)em&DcGJtxdCocktail Party wGif yg0ifqifETJEdkifum n(8)em&DrS(10)em&Dtxd Music Show udk MunfhIcHpm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

vma&mufMunfhIrnfhy&dwfowfrsm;taejzifh0wfpm;qif,ifrIudkvnf; National Custume (odkUr[kwf) Western Formal Wear jzifhwufa&mufay;yg&ef today;xm;um vufrSwfrsm;udk VIP oHk;odef;usyf?DiamondESpfodef;usyf? Goldwpfodef;cGJusyftrsdK;tpm; oHk;rsdK;jzifhtapmif(300)om a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh vufrSwfrsm;udk0,f,lvdkyguHot Linezkef;eHygwf09 43074966? 09 73095497?01 401177 odkUqufoG,f0,f,lEdkifaMumif;od&onf/

PK

y&dowf 300 ESifhoD;oefYjyKvkyfoGm;rnfhjzLjzLausmfodef;\ Love of Musicals*DwazsmfajzyGJEdk0ifbm 1 &ufwGifjyKvkyfrnf

&efukef atmufwdkbm 3oDwif;uRwfyGJawmfudk &nfpl;NyD; yHkazmfxm;aom Coca-Cola \

yxrOD;qHk;aom vufaqmifxkyfydk;rIyHkpHopftm; Coca-ColarSrdwfqufcJhNyD; 'DESpfoDwif;uRwfrSm rdrdwdkY cspfcifESpfoufolrsm;ESifh aysmf&Tifjcif;wdkYudkrQa0EkdifzdkYtwGuf rdwfqufvmonf/ om;acsmhaw;uAsmjzpfonfh

]]a&TvrSm,kef0yfvdkY? qefzGyfonfhtbdk;tdk? a[mMunfhygqdk}}tpcsDaomuAsmrS zdk;vrif;ESifh a&T,Hkudk yHkazmfxm;NyD; cspfp&mhdk;&mudk &nfTef;xm;onf/

]]jrefrmEdkifiHrSm vlBuD;olrawGudk oDwif;uRwfyGJawmfumvrSmcspfcifav;pm; *g&0xm;wJhtaeeJY vufaqmifypnf;rsm;eJY uefawmhwwfwJh cspfp&maumif;wJh dk;&m"avhrsm; tifrwefayg


21/4019

(8?8?88)ta&;awmfyHkumvtwGif;rSm q&m[m uRefawmfwdkYrdom;pk vHkNcHKa&;twGuf pdk;&drfylyefcJhygw,f/

arSmfbDoydwfudk OD;aqmifolawGxJrSm uRefawmfwdkYarmifESr(2)a,muf yg0ifaewm/ uRefawmfwdkYrdom;pk aexdkifwJh&Gmu tdrf[m(vHkxdef; (5)wyf&if;)eJYrsufESmcsif;qdkifjzpfaewmawGtwGufaMumifhq&mpdwfylcJhwmjzpfygw,f/

NyD;awmhuRefawmfwdkY&Gm[m vQyfppfrD;r&Sdao;wJhumvyg/ (8?8?88)

ta&;awmfyHkumvtwGif;rSm nbufqdkudk,fh&yfudk,fh&Gm vHkNcHKa&; ,lae&csdef? 'DaeYn b,fukefpHkqdkifudk 0ifvkvdrfhr,f? b,folYtdrfu pyg;usDudk0ifazmufvdrfhr,f? b,ftdrfudk tEkMurf;pD;vdrfhr,fqdkwJh aumvm[vawGuvnf; aeYpOfnpOfygyJ/

nbufrSm rl;,pf&rf;um;NyD;qlylolawGvnf; &Sdwwfygw,f/

tJ'DtwGufq&m[m tareJYtwluRefawmf

wkdYarmifESr(4)a,muftwGuf pdk;&drfNyD; q&mroif;jrpED(rjrifhjrifhpdef)udkuRefawmfwdk Ytdrfudk vTwfvdkufygw,f/

q&mroif;jrpED(rjrifhjrifhpdef)udk,fwdkifuvnf; uRefawmfwdkYrdom;pk&JUpD;yGm;a&;eJY touftdk;tdrfvHkNcHKa&;twGuf pdk;&drffcJholygyJ/

q&mroif;jrpED (rjrifhjrifhpdef)uuRefawmfwdkYrdom;pk? a&TaiG twGif;ypnf;rsm;,lNyD; q&meJYolaexdkif&mabmvHk;pufHk;0if;twGif;u wdkufcef;rSm ajymif;a&TUaexdkifzdkYtwGufOD;av;uvnf; ajymcdkif;vdkufw,fvdkYajymygw,f/

taru OD;av;eJY q&mroif;jrpEDudkaus;Zl;pum;qdkygw,f/ vuf&Sdtaetxm;t&awmh vHkNcHKrI&Sdaeao;aMumif; &GmxJrSm&SdwJhOD;av; awG?tpfudkawGu 0dkif;0ef;apmihfa7Smufay;aeaMumif; tajctaet& vdk

tyf&if ajymif;a&TUvmyghr,fvdkY ajymvdkuf&ygw,f/taru uRefawmfwdkYrdom;pktwGuft&rf;pdk;&drfaeaMumif; od&wJhtcg tJ'Dnaecif;rSmyJ q&mhtdrfudk uRefawmf pufbD;eJYoGm;cJhygw,f/

q&mu oleJYtwlvmaeMuzdkYxyfajymygw,f/ q&mwdkYaewJhwdkuf

cef;u pufHk0if;xJrSm jzpfwJhtwGuf vHkNcHKrIr&SdaMumif;vnf; ajymygw,f/

uRefawmfuvnf;q&mroif;jrpED(rjrifhjrifhpdef)udktarajymwJhpum;twdkif;yJq&mh

udk ajym&ygw,f/ 0dkif;0ef;apmifha&Smufay;aewJh aqGrsKd;om;csif;rsm;&SdaMumif;? ntdyfvmapmifhay;aMumif;? tajctaeqdk;vQifq&mhqDajymif;a&TUvmyghr,fvdkY uwday;vdkufygw,f/

q&muawmh odyfpdwfat;yHkr&ygbl;/ uRefawmfhudkvnf; *kpdkufvkyfzdkYajymygw,f/

wpf&ufrSmawmh

arSmfbDoydwftzGJUrSvlBuD;wpfOD;eJYvli,ftcsKdU q&maexdkif&mpufHk0if;twGif;u wdkufcef;udka&mufvmNyD; arSmfbDoydwfpcef;rSmvlxkudk pnf;Hk;a[majymay;zdkY q&mhudk vmzdwfw,fqdkwJh owif;uRefawmfMum;&ygw,f/

'DvlawGq&mhudk wu,fem;rvnfbl;? q&mhudk aoaocsmcsm

pcef;udkcGJzGifhxm;wmyg/aemufwpf&ufarSmfbDoydwfpcef;udka&mufawmhq&mhtdrftwlygoGm;wJholi,f

csif;wpfa,mufudk uRefawmf yufyufpufpuf ajymcJhbl;ygw,f/oli,fcsif;uawmh q&mvdkufa[majymay;r,fxifvdkY vdkufoGm;

rdcJhaMumif;? OD;aqmifoGm;olvlBuD;uvnf; q&meJYaxmifxJrSm&if;ESD;cJhw,fajymvdkY vdkufoGm;rdwmygvdkY ajymygw,f/

88 ta&;awmfyHkBuD;[m arSmfbDNrdKUay:rSm aoG;ajrwpfpufrus?taotaysmufr&Sd? vk,ufzsufqD;rIr&SdbJndndEdIif;EdIif;eJYppftmPmodrf;wJh&ufudk a&mufcJh&w,fvdkY ajym&rSmyg/

ppfwyfaygwJh arSmfbDwyfNrdKUrSm aoG;ajrruscJhrI[mwc s K d Uo l aw Gtw Gu ftxl;tqef;jzpfaeEkdifygw,f/

uRefawmfajymwJhndndEd Iif;Ed Iif;qdkwm uRefawmfwdkYeJYtwlvufwGJNyD;oydwfwdkufyGJudkOD;aqmifcJhol oli,fcsif;awGxJrSmarSmfbDNrdKUe,fygwD? aumifp Du vl BuD ;awG& J Uom;tawmfrsm;rsm; yg0ifaeygw,f/

t J' DtwGu f y gw D ?aumifpDu NrdKUe,fvlBuD;awG[m nbufrSm oydwfacgif;aqmifawGeJYawGUNyD; ndEdIif;cJhwmrsKd;awG&Sdygw,f/

NrdKUe,fygwD? aumifpDu vlBuD;wcsKdUeJY oydwfacgif;aqmifwcsKdU&JU tajrmftjrifBuD;cJhvdkYarSmfbDNrdKUvlxkaoG;ajrruscJhovdkcdk ;qdk;vk,ufjcif;vnf; rcHcJh&wmyg/

ppftmPmodrf;NyD;awmhvnf; udk,fhtdrf? udk,fh&mrSmat;at; aq;aq; jyefae MuolawGtwGuftE&m,fr&SdcJhovdkvufeufudkifawmfvSefa&;twGufxGufcGmoGm;olawGvnf; &SdcJhygw,f/

ppftmPmodrf; Ny D;wJ htcs de fr Sm q&mhtdrfud kuRefawmfa&mufoGm;cJhygw,f/ q&mu ]]cifAsm;wdkYarmifESr a&Smifwdrf;zdkY

vdktyf&if acwa&SmifaezdkYaumif;w,f}}vdkY ajymcJhygw,f/uRefawmfwdkYarmifESrvnf; aqGrsKd;awG &GmbufrSm acwa&SmifaeNyD; arSmfbDtajctae at;at;aq;aq; &SdwJhtwGuf tdrfrSmyJjyefaecJhygw,f/

(8?8?88)ta&;awmfyHkumvtwGif; &yfqkdif;oGm;wJhvkyfief;awGxJrSm udkjrwfcdkif&JU pmayvkyfom;r*Zif;vnf; ygcJhygw,f/

q&mwm&m&JU ]okemy&E}tcef;quf0wK&Snf[mvnf; wpfydkif;wpfpeJY &yfqdkif;cJh&ygw,f/

uRefawmfuawmhtdrfu wjcm;vkyfief;awGtjyiftdrfa&SUrSm vufzuf&nfqdkifav;wpfqdkif xyfzGifhjzpfygw,f/

q&mhtdrfudkawmht0iftxGufrysufcJhygbl;/ uRefawmful;a&;aewJh ]okemy&E}wdwfacGawGuvnf; rNyD;qHk;ao;ygbl;/

q&mhudk pmzwfjywJhtvkyfudkvnf; uRefawmftm;vyfwJhtcsdefawGrSm zwfjyaewkef;ygyJ/ opfNidrf;opfNidrf;opfNidrf;opfNidrf;opfNidrf;

aw;oH&SifqDZm(Czar)\ pawGY NyD;Audio CDatmufwdkbm 4 &ufaeYxGufrnf

&efukef pufwifbm 27&efukef pufwifbm 27&efukef pufwifbm 27&efukef pufwifbm 27&efukef pufwifbm 27atmufwdkbm(4)&ufaeUwGifxGufSdrnfhaw;oHSifqDZm(Czar)\ pawGUNyD Audio CD ESifhywf

ouf pme,fZif;rdwfqufyGJudk pufwifbm (27)&ufaeUu&e fukefNrdKU? Central [dkw,fwGifjyKvkyfcJhonf/

pawGUNyDaw;pD;&D;udkvif;xG#f(YB)upDpOfxm;NyD; aw;a&;pdk;vif;? zdk;ol? [Jav;? nDrif;cdkif?aemifdk;? 0P? pvdkif;? oufxufudk? om;ausmf(artichoke)? ausmfBuD;(MM)? cifaqGvif;? rdkif;wdkUua&;om; xm;Young Boysaw;*DwtzGJU? pwl'D,dkDozen Wave?Mixing xGef;xGef;ausmf(DozenWave)? [mrdkeDSkylark wdkUu aygif;pyfzefwD;xm;umaw;oDcsif;(13)yk'fyg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqd ky gaw;p D ;& D ;u d katmufwd kbm(4)&ufaeUBo Bo Music ProductionrS

wpfjynfvHk;odkUjzefUcsdoGm;rnfjzpfum atmufwdkbm(8)&ufaeUv,fydkif;wGif&efukefNrdKUjynfolU&ifjyifwGif Young Boysaw;*DwtzGJUESifhtwl y&dwfowfrsm;udk ydkrdk;Sif;jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ PK

rodwJhvlawGyJvdkYuRefawmfem;vnfvdkuf&ygw,f/

tJ'Dtcsdefwkef;u a'gufwmoufOD;(rdIif;? aq;2)? udkEkdif0if;vGif? wifatmifausmf? udkaZmfOD;wdk YeJ Y uRefawmfwdk Yuajrmif;wumtxGufwdk;pcef;xJrSm oydwfpcef;zGifhxm;wJhtcsdefyg/ arSmfbDwpfzGJUajrmif;wum wpfzGJU uGJxGufwmrsKd;r[kwfbJ/ arSmfbD&JU e,fajrwpfcktaeeJYoydwf

,cifwpfywfrStquf


22/4020

The Yangon Gallery wGifusif;yaom 14th Photo City "mwfykHjyyGJ yg0ifjyocJhaom "mwfykHynm&Sifrsm;ESifh awGUqkHcJh&m

"mwfykH - xifvif;"mwfykH - xifvif;"mwfykH - xifvif;"mwfykH - xifvif;"mwfykH - xifvif; (Golden Arrow)ukdxifvif;wdkYqdk&if tazuvnf; ynmSifayghaemf/ tJ'grsdK;ukdxifvif;wdk Yqd k&if tazuvnf; ynmSifayghaemf/ tJ'grs dK;ukdxifvif;wdkYqdk&if tazuvnf; ynmSifayghaemf/ tJ'grsdK;ukdxifvif;wdk Yqd k&if tazuvnf; ynmSifayghaemf/ tJ'grs dK;ukdxifvif;wdk Yqd k&if tazuvnf; ynmSifayghaemf/ tJ'grs dK;

qufeJYqdkifvm;/qufeJYqdkifvm;/qufeJYqdkifvm;/qufeJYqdkifvm;/qufeJYqdkifvm;/aemufNyD;awmh tcku 'Dtqifhukd

ra&mufao;bl;ayghaemf/ a&mufzdk YtwGuf

uGsefawmfwdkYBudK;pm;aew,fayghaemf/ 'guawmhgallery sideuae olwdkY&JU exhibitionukd uGsefawmfwdkYu yl;aygif;vkyf&r,f/ uGsefawmfwdkY festivalawGqdk&ifrsm;aomtm;jzifhtJ'gvkyf&w,f/ uGsefawmfwkd Y photofestivalqdk&if EdkifiHwum vkyf&iftukefyg&w,f/ workshop yg&w,f? trainingyg&w,f/ olu EdkifiHwumjzpfoGm;awmhdiscussion awGvkyf&w,f/ "mwfyHkq&mawGtm;vHk; wpfEdkifiHwpfa,muftJ'Dvdkayghaemfworkshop awGvkyfay;&w,f/ aemufNyD;awmhcamp oGif;&w,f/ tJ'DvdkrsdK;awGufestival wpfck&JUvkyf& r,fh[mawGayghaemf/yGJawmfwpfckvkyfr,fqdk&if tJ'DvdktawGUtBuHK uGsefawmf&cJhzl;w,f/

Oyrm 'DaeY "mwfyHkq&m (5) a,mufOyrm 'DaeY "mwfyHkq&m (5) a,mufOyrm 'DaeY "mwfyHkq&m (5) a,mufOyrm 'DaeY "mwfyHkq&m (5) a,mufOyrm 'DaeY "mwfyHkq&m (5) a,muf

jyw,f ayghaemf/ b,faeYrSm b,folujyw,f ayghaemf/ b,faeYrSm b,folujyw,f ayghaemf/ b,faeYrSm b,folujyw,f ayghaemf/ b,faeYrSm b,folujyw,f ayghaemf/ b,faeYrSm b,foluawmh "mwfyHkeJY ywfoufvdkYajymr,f/awmh "mwfyHkeJY ywfoufvdkYajymr,f/awmh "mwfyHkeJY ywfoufvdkYajymr,f/awmh "mwfyHkeJY ywfoufvdkYajymr,f/awmh "mwfyHkeJY ywfoufvdkYajymr,f/

[kwfw,fukdcdkif/ tJ'g ykdaumif;w,f/tJ'DrSm olu b,fuifr&moHk;w,f?tJ'DrSm olu b,fuifr&moHk;w,f?tJ'DrSm olu b,fuifr&moHk;w,f?tJ'DrSm olu b,fuifr&moHk;w,f?tJ'DrSm olu b,fuifr&moHk;w,f?

bm aMumifh 'DyHkukdkdufw,fvdkYajym&ifbm aMumifh 'DyHkukdkdufw,fvdkYajym&ifbm aMumifh 'DyHkukdkdufw,fvdkYajym&ifbm aMumifh 'DyHkukdkdufw,fvdkYajym&ifbm aMumifh 'DyHkukdkdufw,fvdkYajym&ifvlydkpdwf0if pm;w,f/vlydkpdwf0if pm;w,f/vlydkpdwf0if pm;w,f/vlydkpdwf0if pm;w,f/vlydkpdwf0if pm;w,f/

uGsefawmfwkdYtJ'gvnf; aqG;aEG;zdkYvdkoGm;w,f/ uGsefawmfwdkYbufu wifjy&rSmyg/gallery bufuawmhvkyfay;Edkifr,fxifygw,f/ idea vdkoGm;w,f/

aus ;Z l ;wi fy gw,f / u G se fawm faus ;Z l ;wi fy gw,f / u G se fawm faus ;Z l ;wi fy gw,f / u G se fawm faus ;Z l ;wi fy gw,f / u G se fawm faus ;Z l ;wi fy gw,f / u G se fawm f[dkwpfaeY uajymwJhtxJrSm[dkwpfaeY uajymwJhtxJrSm[dkwpfaeY uajymwJhtxJrSm[dkwpfaeY uajymwJhtxJrSm[dkwpfaeY uajymwJhtxJrSm projectorav;eJYjy&if/av;eJYjy&if/av;eJYjy&if/av;eJYjy&if/av;eJYjy&if/

[kwfw,f/ project av;eJY jy&ifaygh/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uGsefawmfuvnf; gallery side ukd uGsefawmfwdkY&JU promotion vkyfwJh[mr[kwfzl;jzpfaew,f/ 'D art festival rSm yl;aygif;yg0ifwm qdkawmhav/

"mwfyHku@wpfcktaeeJY tJ'DvdkyJ ygwmayghav/oDcsif;av;zGifhxm;r,f/ pE&m;oHav;jzpfjzpfayghaemf/ wa,moHoDcsif;av;zGifhxm;r,f/ pE&m;oHav;jzpfjzpfayghaemf/ wa,moHoDcsif;av;zGifhxm;r,f/ pE&m;oHav;jzpfjzpfayghaemf/ wa,moHoDcsif;av;zGifhxm;r,f/ pE&m;oHav;jzpfjzpfayghaemf/ wa,moHoDcsif;av;zGifhxm;r,f/ pE&m;oHav;jzpfjzpfayghaemf/ wa,moH

av;zGif hxm;r,f/ "mwfyH ktm;vHk;uvnf; olUtvif;tarSmifav;eJ Yav;zGif hxm;r,f/ "mwfyH ktm;vHk;uvnf; olUtvif;tarSmifav;eJ Yav;zGif hxm;r,f/ "mwfyH ktm;vHk;uvnf; olUtvif;tarSmifav;eJ Yav;zGif hxm;r,f/ "mwfyH ktm;vHk;uvnf; olUtvif;tarSmifav;eJ Yav;zGif hxm;r,f/ "mwfyH ktm;vHk;uvnf; olUtvif;tarSmifav;eJ Y

S daer,f/S daer,f/S daer,f/S daer,f/S daer,f/ projectorav;eJ Yav;eJ Yav;eJ Yav;eJ Yav;eJ Y music av;eJYSdaer,fqdk&if U U U /av;eJYSdaer,fqdk&if U U U /av;eJYSdaer,fqdk&if U U U /av;eJYSdaer,fqdk&if U U U /av;eJYSdaer,fqdk&if U U U /uGsefawmf2000 Solo Show wkef;u ukdcdkifBuD;wdkYa&mufzl;yg

w,f/ tJ'Dwkef;uqdk&if tukefvHk;jynfhpHkatmif vkyfxm;wmav/tJ'DvdkrsdK;av;qdk&if ykdaumif;rvm;vdkY/ ydkaumif;ygw,f/ ideaaumif;w,f/

aus;Zl;wifygw,f / 'Dae&mav;u "mwfyHkjyyGJ? yef;csDjyyGJvkyfzdkYaus;Zl;wifygw,f/ 'Dae&mav;u "mwfyHkjyyGJ? yef;csDjyyGJvkyfzdkYaus;Zl;wifygw,f / 'Dae&mav;u "mwfyHkjyyGJ? yef;csDjyyGJvkyfzdkYaus;Zl;wifygw,f/ 'Dae&mav;u "mwfyHkjyyGJ? yef;csDjyyGJvkyfzdkYaus;Zl;wifygw,f/ 'Dae&mav;u "mwfyHkjyyGJ? yef;csDjyyGJvkyfzdkYoifhawmfwJhae&mav;wpfckyg/oifhawmfwJhae&mav;wpfckyg/oifhawmfwJhae&mav;wpfckyg/oifhawmfwJhae&mav;wpfckyg/oifhawmfwJhae&mav;wpfckyg/

location u aumif;w,f/ uGsefawmfwkdYu qdwfNidrfawmhBudKufw,f/

"mwfyHkeJYywfoufvdkY jrefrmEdkifiHrSm "mwfyHktoif;Sdw,f/"mwfyHkeJYywfoufvdkY jrefrmEdkifiHrSm "mwfyHktoif;Sdw,f/"mwfyHkeJYywfoufvdkY jrefrmEdkifiHrSm "mwfyHktoif;Sdw,f/"mwfyHkeJYywfoufvdkY jrefrmEdkifiHrSm "mwfyHktoif;Sdw,f/"mwfyHkeJYywfoufvdkY jrefrmEdkifiHrSm "mwfyHktoif;Sdw,f/txufjrefrmjynf"mwfy Hktoif;qdkwmvnf; Sdw,f/ tJ'Dtoif;txufjrefrmjynf"mwfyHktoif;qdkwmvnf; Sdw,f/ tJ'Dtoif;txufjrefrmjynf"mwfy Hktoif;qdkwmvnf; Sdw,f/ tJ'Dtoif;txufjrefrmjynf"mwfyHktoif;qdkwmvnf; Sdw,f/ tJ'Dtoif;txufjrefrmjynf"mwfyHktoif;qdkwmvnf; Sdw,f/ tJ'Dtoif;awGMunfhvdkuf&if jyemawGodyfrsm;wmawGU&w,f/ txl;ojzifhawGMunfhvdkuf&ifjyemawGodyfrsm;wmawGU&w,f/ txl;ojzifhawGMunfhvdkuf&if jyemawGodyfrsm;wmawGU&w,f/ txl;ojzifhawGMunfhvdkuf&ifjyemawGodyfrsm;wmawGU&w,f/ txl;ojzifhawGMunfhvdkuf&if jyemawGodyfrsm;wmawGU&w,f/ txl;ojzifh

qu

fvu

fazmfjyygrn

f

qu

fvu

fazmfjyygrn

f

qu

fvu

fazmfjyygrn

f

qu

fvu

fazmfjyygrn

f

qu

fvu

fazmfjyygrn

f

PHOTO : YOH

vufSdvufS dvufSdvufS dvufS d EC awGukd jyemSmwmrsdK;wdkY? Ou|ukd jyemSmwmawGukd jyemSmwmrsdK;wdkY? Ou|ukd jyemSmwmawGukd jyemSmwmrsdK;wdkY? Ou|ukd jyemSmwmawGukd jyemSmwmrsdK;wdkY? Ou|ukd jyemSmwmawGukd jyemSmwmrsdK;wdkY? Ou|ukd jyemSmwmrsdK;awGodyfrsm;w,f/ tJ'Dawmh "mwfyHkq&mawGursdK;awGodyfrsm;w,f/ tJ'Dawmh "mwfyHkq&mawGursdK;awGodyfrsm;w,f/ tJ'Dawmh "mwfyHkq&mawGursdK;awGodyfrsm;w,f/ tJ'Dawmh "mwfyHkq&mawGursdK;awGodyfrsm;w,f/ tJ'Dawmh "mwfyHkq&mawGu unityrSdbl;vdkYrSdbl;vdkYrSdbl;vdkYrSdbl;vdkYrSdbl;vdkYajymvdk Y&vm;/ajymvdk Y&vm;/ajymvdk Y&vm;/ajymvdk Y&vm;/ajymvdk Y&vm;/

tJ'gvnf; uGsefawmfhtjrifajym&wmayghaemf/ unity rSdbl;qdkwmtzGJUtpnf;wdkif;vdkyJukdcdkifBuD;&JU/ t"duuawmh rlayghaemf/ 'gawGu

uGsefawmfhtawGUtBuHKt&ajym&r,fqdk&if 'DrlawG? abmifawGeJY ausmfoGm;&if tjypfay;vdkY&

w,f/ tJ'DawmhuGsefawmfxifwmu 'gawGjzpfw,fqdkwmu olwdkY&JUrlawGu aoaocsmcsmrcsrSwfxm;vdkYvnf; jzpfEdkifw,fU U U wpfaMumif;/aemufNyD;awmhvufSdwm0ef,lvkyfwJhECawG&JUoabmxm;vnf; oufqdkifw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmhrlqdkwmvnf; wufvmwJh? vkyfykdifcGifh&wJhtzGJUwpfzGJUwufvmNyDqdk&if olwdkY&JUrltay:rlwnfNyD;rS 'gawGu jyKjyifajymif;vJvdkY&wmukd;/tJ'Dtcgusawmh aemufqHk;awmh vlawGtay:rlwnfwmyJaygh/ vlawGtay:rlwnfawmh'gawGukd jyemjzpfw,f? rjzpfbl;qdkwm olwdk Yoabmxm;csif;rwdkufqdkif&if tEkynm sideuyJjzpfjzpf? pD;yGm;a&; side uyJjzpfjzpf olwdkYtjrifawGuawmh wlrSmr[kwfbl;/ zdkufaeMuw,fvdk Y uGsefawmfxifw,f/ uGsefawmfwdk Ytoif;rSmvnf; tenf;trsm; Sdw,fukdcdkif&JU/

'gaMumifh lawawGukd rJeJYvkyf&w,f/ tawGUtBuHKawG ,l&wmayghaemf/ aSUrSm 'D[mr[kwfwmvkyfoGm;NyDqdk&if 'D[mukd b,fvdkum&ifaumif;rvJ/ 'gtm;vHk;ukd fairvnf;jzpf&rSmayghaemf/ Oya'u fair jzpfzdkYvnf; vdkw,f/fairjzpfwJhOya'ukdannual rSmcsjy&w,f/ csjyvdkYannualu vufcHw,fqdk&if uGsefawmfwdkY'D[mukdxnfhvkduf&w,f/ tJ'D[mawGeJYuGsefawmfwdkYjyefxdef;&w,f/

tJ'Dawmh 'DjyyGJrSmqdk&if b,fuifr&mawGtJ'Dawmh 'DjyyGJrSmqdk&if b,fuifr&mawGtJ'Dawmh 'DjyyGJrSmqdk&if b,fuifr&mawGtJ'Dawmh 'DjyyGJrSmqdk&if b,fuifr&mawGtJ'Dawmh 'DjyyGJrSmqdk&if b,fuifr&mawGtoHk;rsm;MuvJ/toHk;rsm;MuvJ/toHk;rsm;MuvJ/toHk;rsm;MuvJ/toHk;rsm;MuvJ/

rwlbl;As/ uGsefawmfwdkY (5) a,mufuwpfa,muf wpfrsdK;/ wlwmqdkuGsefawmf&,f U U U uGsefawmfuawmhNikkon oHk;wm ayghaemf/ ukdoef;atmifu CanonoHk;w,f/ rdk;rif;uCanonoHk;w,f/ ukdatmifjynfhpHku LeicaoHk;w,f/ jr0if;u NikkonoHk;w,f/ NikkonESpfa,muf?Leicawpfa,muf? CanonESpfa,muf/

uifr&m rwlbl;/ trsdK;tpm;vnf; rwlbl;As/ uGsefawmf u 800E /jr0if;vnf; 800EoHk;ygw,f/

tJ'Dawmh b,fuifr&mukdtJ'Dawmh b,fuifr&mukdtJ'Dawmh b,fuifr&mukdtJ'Dawmh b,fuifr&mukdtJ'Dawmh b,fuifr&mukd recommend ay;csifvJ/ay;csifvJ/ay;csifvJ/ay;csifvJ/ay;csifvJ/r[kwfbl;/ tJ'gu ukd,fvkyfwJhtvkyftay: rlwnf w,f/

uifr&mukdrecommend ay;? yHkaoajymvdkYr&bl;/ bmjzpfvdkYvJ qdkawmhuGsefawmfvkyfwJhtvkyfu uGsef awmfu vlyHkkdufwm/ t"du uuGsefawmfu megapixel BuD;&r,f/finejzpfae&r,f U U U uGsefawmfh&JUresultawGu/ aemufNikkonaG;cs,f&jcif;taMumif; &if;u vnf;uGsefawmfu Nikkon user jzpfcJ hwm tpu zvifu wnf;uoHk;vmwm/ Nikkon ukdBudKufw,f/ lens awGeJYolwkdY&JU result awGukdcontrast jzpfw,f/ sharpness aumif;w,f/ uGsefawmfu BudKufcJhwmayghaemf/ uGsefawmf Canonukd rajymif;jzpfwmvnf; tJ'gwpfaMumif;ygwmaygh/ wcsdKUusawmhvnf; Canon bufa&mufoGm;w,f/uGsefawmfhtBudKufeJYuGsefawmfyg/ vufSd uGsefawmf 800EoHk;w,f/'Daumif h& J U megapixel uvnf; uGsefawmfwk d Y vufS dr Smawmh

taumif;qHk;ayghaemf/ uGsefawmfvlyHkkdufwJhae&mrSm toHk;wnfhw,f/uGsefawmf'Daumifukd Sport Photography ajymif; r,fqdk&ifuGsefawmf'DaumifoHk;vdkYr&bl;/ 'Darmf',foHk;vdkYr&bl;/ 'gayr,fholUtwGufxGufwmu tck D4s qdkwm xGufvmwm/ tJ'DaumifawGoHk;&r,f/ tJ'DaumifawGusawmh framesrsm;w,f/ t&rf;ukdolU&JU functionawGumotion awG? movement awGtwGuf t&rf;aumif;w,f/ *sme,fvpfawGtwGuf aumif;w,f/ tJ'Daumifu ajymp&mrSdbl;/ olutJ'DvdkxGufwm/ ukd,fu vIyfSm;rIawGeJY*sme,fvpfawGvkyfr,fqdk&if'gukd oHk;r,f/ vlyHkawGwnfkdufawmhr,fqdk&if uGsefawmfu 800EoHk;w,f/ tJ'gaMumifh uGsefawmf aG;cs,fxm;wm/

wcsdKU"mwfyHkq&mrsm;uawmh pyGefqmay;wJh uifr&maemufukdwcsdKU"mwfyHkq&mrsm;uawmh pyGefqmay;wJh uifr&maemufukdwcsdKU"mwfyHkq&mrsm;uawmh pyGefqmay;wJh uifr&maemufukdwcsdKU"mwfyHkq&mrsm;uawmh pyGefqmay;wJh uifr&maemufukdwcsdKU"mwfyHkq&mrsm;uawmh pyGefqmay;wJh uifr&maemufukdvkdufMuwma&m b,fvdkoabm&ovJ/vkdufMuwma&m b,fvdkoabm&ovJ/vkdufMuwma&m b,fvdkoabm&ovJ/vkdufMuwma&m b,fvdkoabm&ovJ/vkdufMuwma&m b,fvdkoabm&ovJ/

tJ'guawmh pyGefqmay;wJhaemufukd vdkufMuw,fqdkwmuoltoHk;wnfh&ifawmhtaMumif;r[kwfbl;vdkYuGsefawmfxifwmayghaemf/toHk;rwnfhbl;qdk&ifawmh ol 'kua&mufEdkifwmaygh/ wu,fwrf;eifvm;igvm; ukdcdkifBuD;ajymovdk&ifqdkif&NyD? tNydKifkduf&NyDqdk&ifol'ku

a&mufEdkifw,f/ ol'D functionawGeJYtoHk;rwnfhbl; qdk&ifayghaemf/ckeu uGsefawmfajymovdkuGsefawmfqdk&ifvlyHkkdufwJhuifr&m 800EoHk;w,f/ Oyrm uGsefawmf news wpfckoGm;kduf&r,f qdk&if [dkuvIyfSm;wmjrefawmh D4s ukdifwJhaumifu 1 second rSm 10 framekdufoGm;w,f/ uGsefawmfu 1 secondrS5 frameyJSdr,f/ uGsefawmfMum;xJutkyfukd olUavmufr&Edkifbl;av/ tJ'gu uGmoGm;NyD/

,cifwpfywfrStquf

tEkynm&Sifrsm;abmvHk;toif;(4)oif;rSroefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJYcsKyf&efyHkaiGtwGufabmvHk;uefMurnf

&efukef?pufwifbm(29)jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyf&efyHkaiGtwGufBo Bo

EntertainmentrSpDpOfonfhtEkynm&Sifrsm;&efyHkaiGabmvHk; NydKifyGJESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJudk pufwifbm (29)&ufaeUu&efukefNrdKU? pifx&,f[dkw,fwGifjyKvkyfcJhonf/

roefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyf &efyHkaiGtwGuf atmufwdkbm(24)&ufESifh(26)&ufaeUrsm;wGif ausmfausmfAdk OD;aqmifonfhbdkifpukyfFCtoif;? apmzdk;cGm;OD;aqmifonfh*DwFCtoif;? OD;csdKBuD;OD; aqmif

onfhModel FCtoif;ESifharwmOD;aqmifonfhvl&TifawmfFCtoif;wdkUrS ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif;od &onf/

]]xl;jcm;wmuawmht&if&efyHkaiGyGJwkef;u kyf&SifeJU *DwESpfoif;yJvkyfcJhwmyg/ 'DESpfrSmawmharmf',f? vl&TifawmfESpfoif;tygt0ifav;oif;,SOfNydKifupm;oGm;rSmyg/ jrefrmEdkifiHroefpGrf;tm;upm;tzGJUtaeeJU jynfwGif; jynfytm;upm;NydKifyGJrsm;udk jyKvkyfwJhae&mrSmtcktmSroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJudk udk&D;,m;EdkifiHuifcRefrSm jyKvkyfrSmjzpfygw,f/tJ'DyGJudkjrefrmEdkifiH roefpGrf;tm;upm;tzGJUu tm;upm;enf;av;rsdK;jzpfwJh

ajy;ckefypf? a&ul;? xdkifvsufabmvDabmeJU jrm;ypfNydKifyGJawGudktm;upm; (26)eJUyg0if,SOfNydKifoGm;rSmjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf&efyHkaiGyGJjyKvkyfwmjzpfygw,f}}[kjrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;tm;upm;tzGJUcsKyfem,u AdkvfrSL;BuD; rsdK;jrifh(Nidrf;)uajymonf/

tqdkyg&efyHkaiGabmvHk;yGJtwGuftoif;rsm;udkrJEIdufa&G;cs,fay;&matmufwdkbm(24)&ufaeU nae(3)em&DESifh(6)em&DwGif&efukefNrdKUatmifqef;uGif;wGifupm;MurnfhyGJpOfESpfcktwGuf bdkifpukyf FCtoif;ESifh*Dw FCtoif; ?armf',fFCtoif;ESifh vl&TifawmfFC

toif;wdkUrS,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD;? atmufwkdbm(26)&ufaeUwGiftEdkif&&Sdaom toif;ESpfoif;rS yxr? 'kwd,ae&mESifhIH;edrfhaomtoif;ESpfoif;rS wwd,ae&mrsm;twGuf ,SOfNydKifupm;oGm;Murnfjzpfonf/

&efyHkaiGyGJtwGufuGif;0ifaMu;rsm;udkwpfaxmif? ESpfaxmifowfrSwfxm;um vufrSwfwpfapmifudkwpf&ufpmESpfyGJ Munfh&IcGifh&rnfjzpfNyD; vufrSwfrsm;udk City Mart?OrangeESifhBo Bo Enter-tainment wdkUwGif0,f,l&&SdEdkifaMumif;od&onf/ PK


23/4021

rdausmif;uefoydwfpcef;tm; atmufwdkbm(3)&ufaeYaemufqHk;xm;z,f&Sm;ay;&rnf[ktaMumif;Mum;xm;aomfvnf; qufvufqExkwfazmfoGm;rnf[kqdk

&efukef? atmufwdkbm(1)oydwfpcef;zGifhqExkwfazmfrI&ufaygif;(200)eD;yg; jynfhawmhrnf

jzpfonf h rdausmif;uefoydwfpcef;tm; ausmufwHwm;NrdKUe,fpnfyiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS atmufwdkbm(3)&ufaeU aemufqHk;xm;zsufodrf;ajymif;aTUay;&eftaMumif;Mum;pmay;ydkUxm;rIESifhywfoufqufvufqExkwfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; oydwfpcef;rSqExkwfazmfolrsm;uqdkonf/

pufwifbm(29)&ufaeUu oufqdkif&mNrdKUe,ftpnfHk;rStaMumif;Mum;pmay;ydkUxm;aomfvnf; tpdk;&xHrSajzSif;rIwpfckwdwdusus rvmrcsif; oydwfpcef;udk z,fSm;ay;oGm;rnfr[kwfaMumif; oydwfpcef;zGifhvSpfrI(192)&ufajrmufaeUwGif qExkwfazmfola':apmpEmu vQyf

wpfjyuf*sme,fodkUajymonf/]]tpdk;&utpfrwdkU tck

awmif;qdkaewJholawGudk &NyD;om;vdkUajymw,f/tpfrwdkUtrSefwu,fr&ao;bl;qdkwm oufaojywmyg/ pnfyif0efxrf;awGu olwdkUtvkyfolwdkUvkyfovdktpfrwdkUuvJudk,fhtvkyfud k,fvkyfrSmyg/ tpd k ;&uaeajzSif;rIwpfckckwdwdususrvmrcsif; rz,fay;ygbl;?jzpfvmorQudk &ifqdkifzdkUtqifoifhyg

ay;yg&ef}}[lygSdonf/]]olwdkUvJolwdkUvkyfief;ydkif;vkyfovdk tpfrwdkUuvJtpdk;&udkyJjzpf

jzpf pnfyifudkyJjzpfjzpfw&m;jyefpGJzdkUpDpOfrSmyg/ 'Dtwdkif;iHkUcHraeygbl;/tpfrwdkUuvJolwdkUqDudk cGifhjyKrdefUawGvJwifw,f/ vufcHwmvufrcHwmolwdkUtydkif;aygh/ pmwdkufuwifw,f/ olwdkUuvmjyefcsay;w,f/cGifhjyKrdefUudkvufrcHbl;/ cGifhjyKrdefUudktpfrwdkUwif&JUom;eJU olwdkUuvufrcHvdkU tpfrwdkUrSmcGifhjyKcsufrSdwm/ tJ'DtwGufvJ tpfrwdkUuwHkUjyefrIawGvkyfrSmyg}} [ka':apmpEmu ajymMum;cJhonf/

vufSdrdausmif;uefoydwfpcef;wGif qExkwfazmfoltiftm;(150)cefUjzifhqufvufqExkwfazmfawmif;qdkrIrsm; jyKvkyfvQufSdaeaMumif;od&onf/

PK

yJ}}[k if;u qdkonf/ausmufwHwm;NrdKUe,fpnfyif

Hk;rSay;ydkUxm;onfhtaMumif;Mum;pmwGif r[mAEKvyef;NcHab; vloGm;pBuFefay:wGif,m,Dtrdk;tumrsm;jyKvkyf aeU? nrjywftoHk;jyKaqmifGufaejcif;onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\wnfqJOya'rsm;tm; csdK;azmuf&ma&mufaeonfhtwGuf(3?10?2014)aemufqHk;xm;zsufodrf;ajymif;aTU


24/4022

ao'PfrSvGwfajrmufcJUNyD;aemuftD;ar;vfwpfckawGY&SdrIjzifhaxmif'Pf15 ESpfuscHcJh&aomq&maZmfoufaxG;\ rD'D,mtvkyfHkaqG;aEG;yGJrSaqG;aEG;csufrsm;jzpfygonf/

t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'DwmOD;aZmfoufaxG;OD;aZmfoufaxG;OD;aZmfoufaxG;OD;aZmfoufaxG;OD;aZmfoufaxG;rD'D,morm;awGukdxyfpGJwmuawmhta&;ay:pDrHcsuftufOya'

yk'fr (5^n) jzpfygw,f/ tJ'DtufOya' yk'fr (5^n) uyJmaximumtjrifhqHk;axmif'Pf (7)ESpftxd csrSwfEdkifwJhaxmif'Pfjzpfygw,f/

tJ'DaemufykdNyD;awmh jyif;xefwJh[muawmhtJ'Dtcsdefu wdkif;jynf&JU

vQdKU0SufcsufawGukd EdkifiHwumeJYe,fpyfrSmSdwJhtzGJUtpnf;awGqDa&muf

atmifay;ykdYwJhvlawGqDukdawmh ckeu EdkifiHawmfvQdKU0SufcsufOya' yk'fr(5) eJYw&m;pGJqdkaxmifcswm SdcJhygw,f/ tJ'DvdkrsdK; rD'D,morm;wpfykdif;/tJ'Dwkef;u rD'D,mu t&rf;zGHUNzdK;rIrSdao;ygbl;/ tJ'DvdkrsdK;axmifcswJhvlawGuae wjznf;jznf;acwfu aGUvsm;vmawmhtifwmeufacwfukda&mufvmygw,f/

tJ'Dvdktifwmeufacwfukda&mufvmwJhtcgrSm rD'D,mukdxdef;csKyfzdkYtwGuf(2004) ckESpfrSm Electronic Transaction Law qdkwmukdjy|mef;vkdufygw,f/ tJ'DElectronic Transaction Lawu tjrifhqHk;jypf'Pfaxmif'Pf (15)ESpfcsvdkY&ygw,f/ uGsefawmf[m em*pfqdkifuvkef;eJYywfoufNyD;awmh EdkifiHwumrSmSdwJhowif;rD'D,mawGukdowif;ay;ykdYrIeJYywfoufNyD;awmhuGsefawmfhuGefysLwmukdppfaq;wJhtcgrSm tD;ar;vfwpfckawGUwJhtwGufaMumifhtJ'DtwGufuGsefawmf[m axmif'Pf(15)ESpf? tDvufxa&mepfOya'yk'fr (33^u) eJY jypf'PfuscHcJh&ygw,f/

tJ'DvdkyJuGsefawmfh&JUrdwfaqGjzpfwJhukdZm*emuawmhtD;ar;vfoHk;ckolU&JUuGefysLwmxJrSmawGUwJhtwGuf q,fhig;oHk;vDav;q,fhig;eJY (45)ESpf jypf'PfcsrSwfjcif;cHcJh&ygw,f/ tJ'guawmh tifwmeufawGay:

vmwJhtcsdefrSm rD'D,morm;awG&ifqdkif&wJh tDvufxa&mepfOya'yk'frawGjzpfygw,f/ tJ'Dvdk Oya'yk'frawGeJY (2008)? (2009) ckESpfrSmqufwdkuf axmifcscH&wJhtaetxm;rSmawmh rD'D,morm;awG[mtrsm;pk&ifqdkifcJh&wmjzpfygw,f/ 'gayr,fh(2010) jynfhESpfEdkifiHa&;pepfopfu odomxifSm;pGm ajymif;vJvmcJhygw,f/ tJ'Dvdkajymif;vJvmNyD;wJhtcsdefrSm (2008) zG J Upnf;yH ktajccHOya'topfay:aygufvmcJ hygw,f/ 'Dvdkay: aygufvmwJhtcgrSm rD'D,mvkyfief;[mwdk;wufzGHUNzdK;vmw,f/ wdk;wufzGHUNzdK;vmwmeJYtrQ rD'D,morm;awG&ifqdkif&wJh tE&m,fyk'frawGvnf; ajymif;vJvmwmukd awGU&ygw,f/tJ'Dyk'frawGuawmht"du qlylvHIUaqmfrIyk'fr (505^c) jzpfygw,f/'Dyk'fr&JUtjrifhqHk;jypf'Pfu axmif 'Pf (2) ESpf csrSwfvdkY&ygw,f/aemufwpfckuawmhta&;ay:pDrHrIOya'yk'fr (5) jzpfygw,f/ 'gayr,fh'Dbufykdif;rSm rsm;vmwmuawmhtoa&zsufrI&mZowfBuD;yk'fr (499)eJY (500) / aemufwpfcku rD'D,morm;awG tck&ifqdkifae&wJhykdifeufusL;vGefrI yk'fr (271)? EdkifiHawmfvQdKU0SufcsufOya'yk'fr (5)?(2013) ckESpfrSm jy|mef;cJhwJh w&m;Hk; rsm;rxDrJhjrifjyKrIOya' (2)c?aemuf (1993) ckESpfu jy|mef;wJhuav;oli,fyk'fr (66)? NyD;awmh(2014) ckESpfrSm jy|mef;wJh owif;rD'D,myk'fr (9)i? p? q wdkYurD'D,morm;&JUtE&m,fSdwJhOya'jzpfygw,f/

'Dae&mrSm uGsefawmfowday;vdkwmu rD'D,morm;awG[m EkdifiHom;awGxufykdrdkausmfvGefNyD;awmhOya'&JUcHpm;cGifhukd&SdrSmr[kwfygbl;/uGsefawmfwkdYEdkifiHom;tm;vHk;eJY wef;wlyJrD'D,morm;awG[m Oya'ukdvdkufemNyD;awmhrdrd&JU professionaltvkyfukdaqmifGuf&wmjzpfygw,f/

'gaMumifhrD'D,morm;awGukd Oya'uaeNyD;awmhrsufESmvdkufxm;wJhOya'awG? rw&m;ojzifhtumtuG,fay;wJh Oya'awG uGsefawmfwdkYwdkif;jynfrSm jzpfay:rvmzdkYtwGuf legislative power SdwJhvlawGuta&;BuD;ygw,f/

tJ'Dawmh uGsefawmfwkdY tJ'DvdkrsdK; 'DbufacwfrSm 'Dyk'frawGeJYuGsefawmfwdkYta&;,lcHcJh&wJh rD'D,mawG? aemufNyD;awmht,f'DwmawG?owif;axmufawGvnf; trsm;tjym;Sdygw,f/ 'gawGukd jyefNyD;awmh

ajym&r,fqdk&if'Drdkua&pDtpdk;&&JUoHk;ESpfwmumvtwGif;rSm yxrOD;qHk;

&ifqdkifcJh&wJh*sme,fuThe Voice Weekly*sme,fjzpfNyD;awmhowKwGif;0efBuD;Xmeu w&m;pGJqdkjcif;cHcJh&wm Sdygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh

vQyfwpfjyufowif;*sme,fu &cdkifconflictu "mwfyHkwpfyHkukdazmfjywJhtwGufaMumifh yk'fr (505^c) eJY w&m;pGJqdkjcif;cHcJh&ygw,f/ aemufyk'fr (500) eJYyJThe First Weekly News *sme,fukd'vrSmSdwJhyk*vdu,mOftyfESHa&;wpfa,mufu w&m;pGJqdkwm cHcJh&ygw,f/ aemufwpfckuawmhykdifeufusL;vGefrIeJYu,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKUrSmSdwJhowif;axmufwpfa,muf[m axmif'PfoHk;vuscHcJh&wm Sdygw,f/

aemufrauG;wdkif;ynma&;rSL;Hk;uae wm0ef0w&m;aESmifh,SufrIeJYykdifeufusL;vGefrIwdkYeJYw&m;pGJqdkjcif;cH&wm 'DADbDu owif;axmufudkaxmif'PfwpfESpfcsrSwfcJhwmSdygw,f/ aemufwpfckuawmh ,lewD*sme,fu owif;axmufawGukd EdkifiHawmfvQdKU0SufcsufaygufMum;rIOya'eJYaxmif'Pfq,fESpftjypfay;cJhwmSdygw,f/ avmavmq,frSmawmhBirGef;wnfhaeu owif;axmufav;OD;ukd ta&;ay:pDrHrI tufOya'yk'fr (5)eJY yxrqHk;pGJw,f/ tckawmh yk'fr (505^c)eJYajymif;vJNyD;awmh pGJqdkNyD;awmh w&m;Hk;rSm &ifqdkifaewmukd awGU&ygw,f/NyD;cJhwJhvydkif;twGif;rSmyJEdkifiHawmforw&JU&efukefukdvmwJhc&D;pOfwpfckrSm qExkwfazmfcJhwJhowif;axmuf(50)[m yk'fr (18) eJYtrIzGifhcHcJh&wm Sdygw,f/ 'gayr,fh'DtrIuawmhjyefvnfNyD;awmhkwfodrf;oGm;wmawGU&ygw,f/ tJ'Dawmh uGsefawmfwdkY 'DvdkrsdK;vufSdzGJUpnf;yHktajccHOya'rSm 'Drdkua&pDtpdk;&oufwrf;twGif;rSm owif;tvkyfukdvkyfukdifwJholawGukdpGJwJhyk'frawGeJYt&iftpdk;&acwfrSmpGJwJhyk'frawGajymif;vJaGUvsm;vmwm awGU&ygw,f/ ckeu jyefMum;a&;0efBuD; trdefYSdcJhovdkElectronic Transaction LawrSm tjrifhqHk;yk'fr? tjrifhqHk;axmif'Pf(15) ESpfcsrSwfcH&wJhtDvufxa&mepfyk'fr (33) u eJY (34) wdkYukd

jynfolUvTwfawmfu jyifqifNyD;awmhaxmif'Pf (7)ESpftjypf'PfukdavQmhayghay;cJhwmSdygw,f/ 'gayr,fhaeYpOfowif;orm;wpfa,muf[muGefysLwmeJYtifwmeufeJYukdypfy,fNyD; tvkyfvkyfvdkYr&wJhtajctaeukda&mufSdvmNyDjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY uGsefawmfwdkY 'DvdkrsdK; tDvufxa&mepfyk'freJY axmif'Pf (7)ESpfcsrSwfvdkY&wJhtajctaewpf&yf[mtckvufSd SdaeqJyg/ tcktpdk;&taeeJY 'DvdkrsdK; tGefvdkif;rSm harassspeech awG? tjcm; personal attack awG Sdaeayr,fh'Dyk'frukdtoHk;

jyKNyD;awmh w&m;pGJqdkjcif;rSdao;vdkYom 'DtDvufxa&mepfyk'fr[mtE&m,frSdbl;vdkY,lqaeMuwmjzpfygw,f/ wu,fvdktyfvdkY'DOya'eJYxkwfoHk;&iftm;vHk;[m maximum sentenceuawmh(7) ESpftxduscH& zG,fSdygw,f/'gaMumifh uGsefawmfwdkY'DvdkrsdK;yk'frawGeJYywfoufNyD;awmhOya'jyKa&;tmPmSdwJhr@dKifu aeNyD;awmh 'DvdkOya'awGukdreview vkyfzdkYoifhr,fvdkY uGsefawmfjrifw,fvdkY,lqygw,f/ aemufxyfwpfckuawmh owif;orm;awGtrsm;qHk;&ifqdkif&wJhtoa&zsufrIyk'fr (499) eJY(500)jzpfygw,f/ tJ'D toa&zsufrIyk'fr(499) eJY(500) [m uGsefawmfwdkYukdvdkeDacwf NA dw doQOya'xJuae (1923)ckESpfrSm tdEd,uwpfqifh jrefrmEdkifiHrSmOya'tjzpf jy|mef;cJ hwmjzpfygw,f/'DOya'u jrefrmEdkifiHrSm ,aeYtcsdeftxdoHk;pGJaeNyD;awmh'DOya'[m criminal codexJrSmyJSdaeygw,f/ tJ'Dawmh'DOya'upwifoHk;pG JcJ hwJ h t*FvefEd kifiHrSmaum?tdEd,rSmaum olUukdcriminal codexJuae civil codexJukd ajymif;aTUoGm;cJhNyDjzpfygw,f/ 'gayr,fholwdkYqDu copy,lcJhwJhjrefrmEdkifiHuawmhtoa&zsufrIyk'fr (500) ukd&mZ0wfjypfrItaeeJYyJowfrSwfqJjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdk Yvdk YuGsefawmfwdkY&ifqdkif&r,fh tjrifhqHk;yk'fr[m axmif'Pf(3) ESpfjzpfaeygw,f/'gaMumifh 'gukdvnf; Oya'jyKa&;r@dKif

uae tckvdk ESpfaygif; (90) eD;yg;SdaeNyDjzpfwJh 'Dyk'freJYywfoufNyD;

awmh jyefvnfNyD;awmh review vkyfzdkY vkdtyfr,fvdkY uGsefawmfwdkYtaeeJY,lqygw,f/ aemufwpfcsufuawmhEdkifiHawmfvQdKU0SufcsufOya'yk'fr(5) jzpfygw,f/ 'DEdkifiHawmfvQdKU0SufcsufOya'yk'fr[m EdkifiHwdkif;rSmSdoifhwJhOya'yk'frjzpfygw,f/ wdkif;jynfwpfjynf&JU tcsKyftjcmtmPmeJYtrsdK;om;vHkNcHKa&;ukdEdkifiHawmfvQdKU0SufcsufOya'yk'fr[m Sdoifhygw,f/'gayr,fh'DOya'eJYywfoufvdkYEdkifiHom;tm;vHk;ukdclear messageay;zdkYvdktyfygw,f/ wu,fawmh uGsefawmfwkdYEdkifiHawmfvQdKU0SufcsufOya'[m uGsefawmfwdkYtaeeJY(1923) ckESpfuwnf;u jy|mef;cJhwmjzpfygw,f/

tJ'Dawmh vufSdwkdif;jynf[m (1923) wkef;u SdaewJhtpdk;&r[kwfygbl;/ uGsefawmfwdkYjynfolvlxku (1923) wkef;u SdaewJhsocietyr[kwfygbl;/ tJ'Dwdkif;jynf&JUvQdKU0Sufcsuf? wdkif;jynf&JUvHkNcHKa&;tqifhtwef; owfrSwfcsufawGu tNrJwrf;yJaGUvsm;aj

Documents

Snap Shot_Vol.5 No.2