v jynfaxmifpk rNydKuGJa&/ · 1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? {NyD 5 &uf? aomMumaeY/ Established in 1914 twGJ (52) trSwf (187)

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? {NyD 5 &uf? aomMumaeY/

Established in 1914

twGJ (52)

trSwf (187)

Myanma Alinn Daily

v jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

v wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDñGwfrI

rNydKuGJa&;/

v tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkifNrJa&;/

aejynfawmf {NyD 4

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 11

em&DwGif aemfa0EdkifiH ukefoG,fa&;ESihf pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr. Trond Giske

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwref

aqmif{nhfcef;rü vufcHawGUqHkonf/

wufa&muf

,if;okdY awGUqHk&mwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh? trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&; zGHUNzdK;

wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

MuNyD; {nhfonfawmf aemfa0EdkifiH ukefoG,fa&;ESihf pufrI0efBuD;Xme0efBuD;ESihftwl jrefrmEdkifiH

qkdif&m aemfa0oHtrwfBuD; Ms.Katja Nordgaard ESihf aemfa0EdkifiHoH½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/

yl;aygif;aqmif&Guf

xdkodkY awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdkif&m bufpHk? u@pHkjyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;? vkyftm;udk

tajccHaompuf½Hktvkyf½Hkrsm; xlaxmifa&;? tdkifwDenf;ynmESifh qufoG,fa&;u@rsm;wGif

puf½Hktvkyf½Hkrsm; xlaxmifí tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;? obm0xGufukefrsm;udk

tajccHí wefzkd;jr§ifh xkwfukefrsm; xkwfvkyfEdkifrnhf tao;pm;ESifh tvwfpm; puf½Hktvkyf½Hk

rsm; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifa&;? a&tm;vQyfppf xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif aemfa0

EdkifiH ukrÜPDrsm;rS vma&mufyl;aygif;vkyfudkifaqmif&GufEdkifa&;udpö&yfrsm;tay: &if;ESD;

yGifhvif;pGm us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;Muonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef aemfa0EdkifiH

ukefoG,fa&;ESihf pufrI0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Trond Giske tm; EdkifiHawmfor®w tdrfawmf

oHwrefaqmif{nhfcef;rü &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk

EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;

owif;pmwGif aMumfjim

pmrsufESm tcsyfydk (u)rS

(C)txd yg&Sdygonf/

pm - 2

pm - 4

pm - 5

pm - 14

pm - 11

acgif;BuD;

yxrqHk;aomrdkbkdif;zkef;ac:qdk

oHk;pJGrIukd 1973 ckESpf {NyD 3 &ufu

pwifcJhonf/ ,cktcg rkdbkdif;zkef;

toHk;jyKrIrSm ESpf 40 jynfhajrmufcJhNyD

jzpfonf/

rdkwkd½dkvm&Sd xdyfwef; tif*sif

eD,mwpfOD;jzpfonfh rmwifaumyg;

qkdolu tjcm;aomqufoG,fa&;

ukrÜPDwpfck&Sd vkyfazmfukdifzuf

wpfOD;tm; yxrqHk; rdkbkdif;zkef;

toHk;jyKac:,lcJhjcif;jzpfonf/ olu

q,fvlvmzkef;rSwpfqifh pum;

ajymEkdifaMumif; aMunmcJhonf/

xdktcsdefrSpí rdkbdkif;zkef;rsm;udk

tqifhjrifhenf;ynmrsm;jzifh wDxGif

xkwfvkyfvmMuNyD; urÇmwpf0ef;

rdkbkdif;zkef;oHk;pJGolOD;a& ajcmuf

bDvD,Hausmftxd&SdaeNyDjzpfaMumif;

EkdifiHwum qufoG,fa&;or*¾u

xkwfjyefaom 2012 ckESpf tpD&if

cHpmwGif azmfjyxm;onf/ ,cktcg

urÇmhvlOD;a&onf oef;ckepfaxmif

ausmfvmcJhNyDjzpfonf/ trsm;pkrSm

rdkbdkif;zkef;oHk;pGJvmEkdifNyDjzpfonf/

rdkbdkif;zkef;onf tESpf 40

twGif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\

t"dutoHk;taqmifypönf;jzpfvm

cJhjcif;aMumifh oHk;pJGrI jrefqefjcif;

jzpfaMumif;? txl;ojzifhtifwmeuf

csdwfquftoHk;jyKEkdifMujcif;aMumifh

jzpfaMumif; u,fvDzkd;eD;,m;Oa&my

ukrÜPD 'kwd,Ouú|tif*sifeD,mESifh

enf;ynmXmeOuú|a[mif; a'gufwm

aumif;jrwfol-a&;om;onfrkdufa&SmhpDbDtD;u ajymonf/

tem*wfwGif rdkbkdif;zkef;oHk;pJGrI tvGef

rsm;jym;vmvdrfhrnf jzpfaMumif;

vnf; ¤if;u xyfavmif;ajymqdkonf/

rdkbdkif;zkef;zcif rmwifaumyg;

onf ,cktcg touf 85 ESpf

&SdaeNyDjzpfonf/ ol\wDxGif

BudK;pm;tm;xkwfrIaMumifh ,cktcg

oef;aygif;rsm;pGmaom vlom;rsm;

rdkbdkif;zkef;rsm; toHk;jyKEkdifMuum

vlom;xkBuD; wpf&yfvHk;twGuf

qufoG,fa&;ukd tqifajyacsmarGU

apcJhygaMumif;/ukd;um;-tifwmeuf

pmrsufESm 6 wGif zwf½IEkdifygonf/pmrsufESm 2 wGif zwf½IEkdifygonf/

aomMum? {NyD 5? 2013

aejynfawmf {NyD 4

jrefrm-tif'kdeD;&Sm; ESpfEkdifiH

ukefoG,frI jr§ifhwifa&;twGuf

yl;aygif;aqmif&GufMurnfh tajc

taersm;? &if;ESD;jrK§yfESHrIe,fy,frsm;

ydkrkdwdk;csJU&if;ESD;jrK§yfESHa&;udpörsm;? ESpf

EkdifiHtMum; qefukefoG,fa&;

zsmyHk {NyD 4

zsmyHkc½dkif NrdKUe,ftoD;oD;&Sd aus;&Gmrsm;onf

yifv,fESifheD;uyfaeojzifh a&ief0ifa&mufNyD; a&wGif;

rsm; wl;azmf&mwGifvnf; aomufoHk;a&&&SdEdkifrI enf;yg;

onfh a'orsm;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd txuf

tnm? ajrvwfydkif;a'orsm;enf;wl a&&Sm;yg;aom

a'orsm;wGif {&m0wDwdkif;jrpf0uRef;ay:a'orsm;

vnf; tygt0ifjzpfaeonfrSm ESpfumvtwefMumNyD

jzpfonf/ zsmyHkc½dkif usKdufvwfNrdKUe,ftwGif;&Sd

rkwfqdwfaus;&Gmtkyfpk uRJul;c&m;½dk;aus;&Gmonf rtl

yifNrdKUe,fESifh armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwdkY\ e,fpyfqHk&m

wGifwnf&SdNyD; usKdufvwfNrdKUe,frS av;em&DMum c&D;

oGm;&onfh vrf;yef;qufoG,foGm;vm&cufcJonfh

aus;&Gmav;wpf&GmjzpfNyD; u&if- jrefrmwdkif;&if;om;rsm;

aexkdifMuonf/

aus;&GmtwGif;&Sd acsmif;a&udk wGif;wdrfav;rsm;

oG,f,lí &&Sdvmaoma&udk usKdcsufaomufoHk;ae&

onfh aus;&Gmjzpfonf/ ywf0ef;usif&Sdaus;&Gmrsm;onf

vnf; tvm;wlacsmif;a&udkom aomufoHk;a&tjzpf

toHk;jyKae&onfrSm ESpftwefMumNyDjzpfojzifh usef;rm

a&;ESifhoufqdkifonfh 0rf;a&m*grsm;tjyif a&roefY&Sif;rI

ESifhoufqdkifonfh a&m*grsm; tNrJMuHKawGUae&onfh

aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;twGuf ajrom;rdk;a&avSmif

uefrsm; trSefwu,fvdktyfaeMuonf/

,cktcg e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aus;vufa'o

zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme usKdufvwfNrdKUe,f rkwfqdwf

aus;&Gmtkyfpk uRJul;c&m;½dk;aus;&GmwGif ajrom;

em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwf

a&;xkd;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd

aomtajctaersm;? ESpfEkdifiHrS

tpdk;&Xmersm;? yk*¾vduukefonf

rsm;? ukefonftoif;tzGJUrsm;

tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI wkd;jr§ifh

a&;udpörsm;? ukefoG,frIvsifjref

acsmarGUa&;ESifh tao;pm;tvwfpm;

vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYESifh

pyfvsOf;í tawGUtBuHKrsm;zvS,f

Ekdifa&;udpörsm;? 2016 ckESpfwGif

ESpfEkdifiHukefoG,frIyrmP tar&d

uefa':vm oef;wpfaxmiftxd

&nfrSef;csufxm; vkyfaqmifMu&ef

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;jrifhESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiH pD;yGm;

a&;&m aygif;pyfn§dEdIif;a&;0efBuD; H.E. Mr. M. Hatta Rajasa OD;aqmifonfhtzGJUwkdYonf {NyD 2

&uf nae 3 em&DwGif tqkdyg0efBuD;

½Hk; tpnf;ta0;cef;rü awGUqHk

aqG;aEG;Muonf/

(owif;pOf)

a&avSmifuef ay 150 ywfvnf teuf

&Spfay&Sd rdk;a&avSmifuefwl;azmfjcif;vkyfief;

udk aqmif&Gufay;EdkifcJhonfhtwGuf aus;&Gm

om;wpfOD;u ]]uRefawmfwdkY aus;&GmrSm om;

pOf ajr;quf acsmif;a&udk aEG? rdk;? aqmif;

OwkoHk;yg; aomufoHk;a&tjzpf oHk;ae&wm

ESpfumvMumaeygNyD/ tckvdk rdk;a&avSmifuef

jzpfzdkY aiGaMu;ESifh enf;ynm rwwfEdkifvdkY

wl;azmfEdkifjcif;r&SdcJhygbl;/ wl;azmfzdkY pdwful;

,OfcJhwJh vkyfief;wpfckudk EdkifiHawmf tpdk;&u

tckvdk vma&mufwl;azmfay;cJhvdkY tvGef0rf;

om? aus;Zl;wifygw,f/ aemufESpfawGrSm

rdk;a&aomufoHk;&rSmjzpfwJhtwGuf teD;ywf

0ef;usif aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;uvnf;

tm;&0rf;om *kPf,laeMuygw,f}} [k

&ifwGif;pum;oHudk Mum;cJh&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jrpf0

uRef;ay:a'orsm;ESifh tjcm;aus;&Gmjynfol

rsm;twGuf usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;

tqifajyap&ef aus;vufvrf;rsm;azmufvkyf

jcif;tjyif acsmif;a&udkomjrif&NyD; aomufoHk;

a&&Sm;yg;onfhaus;&Gmrsm;twGuf ,ckuJhokdY

ajrom;rdk;a&avSmifuefrsm; vdktyfaeonfrSm

trSefwu,fyifjzpfaMumif; today;a&;om;

vdkuf&ygonf/ (071)

&cdkifq&mawmf t&Sif£Eýgv\

tusKd;aqmifrIjzifh rsufpdtxl;uk

q&m0efBuD; a'gufwm at;xGef;?

a'gufwm vSarmif'if? a'gufwm

pdk;rdk;? a'gufwmaZmfxGef;? a'gufwm

aomif;aomif;qdkif? a'gufwm

wifwifvif;? a'gufwmapmodef;?

ppfawGaq;½HkBuD;rS rsufpdq&m0ef

BuD; a'gufwm rdk;ausmf? a'gufwm

Or®mZifESifh uRrf;usifolemjyKrsm;u

rsufpda0'em&Sifvlem 3500? rsufpd

cGJpdwfvlem 367 OD;? ta&jym;

txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm

a':cifjrvGifu ta&jym;a0'em&Sif

446 OD;wdkYudk tcrJhprf;oyfcGJpdwf

ukoay;cJhMuonf/

a'gufwm xGef;cdkifapm? a'guf

wm xGef;at;? q&m0efESihf olemjyK

wdkYu vdktyfonfrsm;udk yHhydk;ulnDNyD;

ausmufawmfZmwdzGm; udkatmif

odef;vIdif? reef;rDrD0if;ESifhtzGJUu

ukefusrItpkpkudk axmufyHhvSL'gef;

cJhMuaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

ppfawG {NyD 4

wdyd#upu©KygvtzGJU\ c&D;

pOf trSwf(9) rsufpdtvif;tvSLyGJ

udk rwf 23 &ufrS 26 &uftxd

&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKU

jynfolUaq;½Hkü 11-wdyd#u"&

jrefrmwdkYonf ]tvSLa&pufvufESifhruGm}qdkonfh

pum;ESifhtnD tcsKdUu umvowfrSwf &nfpl;ívnf;aumif;?

tcsKdUu tcgtcGifhoifhonfhtcsdefwdkif;wGifvnf;aumif;

tvSL'gejyKMuavh&Sdonf/ ukodkvfa&;oHk;&yfjzpfonfh 'ge?

oDv? bm0emjyKMu&mwGif 'geonf vlwdkif; tvG,fwul

jyKEkdifaom ukodkvfa&;wpf&yfjzpfonf/

'ge[lonf tjyKvG,faomfvnf; tusKd;rsm;pGm&&Sd&ef

vSLwwfzdkYum; cufvSayonf/ 'geukodkvftxajrmuf&ef

tvSLcHyk*¾Kdvf odkYr[kwf ae&mXme? vSLzG,fypönf;ESifh

apwemo'¨gw&m;[lonfh taMumif;jcif;&m oHk;&yf&Sd&efvdk

onf/

tqdkyg taMumif;jcif;&moHk;&yfteuf vSLzG,fypönf;

tenf;trsm;onf y"mer[kwf? vSLzG,fypönf;tenf;i,frQ

udk vSL'gef;apumrl tvSLcHyk*¾Kdvfonf oDv&Sdí rGefjrwf

aomyk*¾dKvf odkYr[kwf jrifhjrwfaomae&mXmejzpfNyD; vSL'gef;

oludk,fwdkifu apwemoHk;wef jy|mef;um vSL'gef;vQif

tenf;i,frQvSLaomfvnf; BuD;us,frsm;jym;aom tusKd;

w&m;udk &&SdEdkifonf[k usrf;*efrsm;u qdkxm;ayonf/

þae&mwGif oDv&SdNyD; rGefjrwfaomtvSLcHyk*¾dKvf

odkYr[kwf jrifhjrwfaomae&mXmeudkrl tvG,fwul&SmazG

awGU&SdEdkifaomfvnf; vSL'gef;oltaejzifh apwemoHk;wef

jy|mef;vSL'gef;wwf&ef txl;vdktyfayonf/

apwemokH;wefonfum; ykAÁapwem? rkOöapwem?

ty&apwem[líjzpfonf/ ykAÁapwem[lonf vSL'gef;

ay;urf;rnf[k MuH&G,fonfrSpí vSLzG,fypönf;rsm;udk

rpGefYvTwf? rvSL'gef;rD a&SUtzdkUü vSL'gef;rIqufoG,fí

jzpfay:vmaomapwemudk qkdonf/ wpfenf;tm;jzihfqkd&aomf

vSL'gef;ay;urf;awmhrnfh &nfpl;csdefrSpí ESajrmwGefYwkdrI?

tvSLudpöESihfywfoufí rauseyfrI? rdrd\*kPfowif;BuD;rm;

rI? taxmuftyHhtultnDudk arQmfvihfrIponfh tnpf

taMu;wkdYuif;pifí vSL'gef;jcif;tay: pdwftm;xufoef

jcif;? 0rf;ajrmuf0rf;om&Sdjcif; ponfwdkYjzpfay:aeaom

apwemrsKd;jzpfonf/

rkOöapwem[lonfum; vSL'gef;qJtcdkufü wGefYwkd

aom? ESajrmaompdwftpOfrsm;uif;í Munfvif&TifysyDwd

tvSudk cHpm;jzpfay:apaomapwemudk qdkvdkonf/ xdkYtwl

ty&apwem [lonfrSmvnf; ay;vSLNyD;onfhaemufwGif

]vSLrdonfrSmrSm;avjcif;? pD;yGm;Opömavsmhavjcif;} ponfh

pdwftawG; tnpftaMu;rsm;udk uif;pifapvsuf vSL'gef;cJh

rIukd tcgcgatmufarhowd&um 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf

jcif;? vSL'gef;cJhrItwGuf pdwfMunfEl;? tm;&auseyfjcif;

ponfh pifMu,faomapwemrsKd;jzpfayonf/

þodkYvQif tukodkvfuif; jzLpifoefY&Sif;aom

apwemokH;wef jy|mef;vSL'gef;EkdifMuygvQif rdrdwwfEkdif

orQ tenf;i,fvSLMuapumrl &&SdaomtusKd; aus;Zl;onf

vGefpGmBuD;rm;vSygaMumif; edAÁmeftusKd;arQmfí EId;aqmf

a&;om;tyfygonf/ /


1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf jynf

axmifpk &mxl;0eftzGJU A[kd0efxrf;wuúokdvf (txufjrefrmjynf)?

ygarmu©csKyf OD;nDnDpHtm; A[kd0efxrf;wuúokdvf(azmifBuD;)? ygarmu©

csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí ajymif;

a&TU cefYxm;vkdufonf/

2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf tvkyf

orm;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme? tvkyform;nTefMum;a&;

OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmiftm; tprf;cefYumv (1)ESpf

jynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vkdufonf/

aejynfawmf {NyD 4

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifonf

tar&duef or®wa[mif; Mr. Jimmy CarterESifhZeD; Mrs. Rosal- ynn Carter OD;aqmifonfh udk,fpm;

vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 em&D

45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd aZ,sm

oD&dAdrmefü vufcHawGUqHkonf/

tqdkyg awGUqHkyGJodkY n§dEdIif;

uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)

AdkvfcsKyfBuD; vSaX;0if;? umuG,f

a&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;

csKyf(av) AdkvfcsKyfcifatmifjrifh?

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf

a&mufMuNyD; {nfhonfawmf ukd,f

pm;vS,ftzGJUESifhtwl tqifhjrifh

t&m&Sd BuD;rsm; wufa&mufMuonf/

xdkodkY awGUqHk&mwGif 2008

ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya' qdkif

&m?2015 ckESpf a&G;aumufyGJ qdkif

&m? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmf

aqmifrI? vTwfawmftoD;oD;wGif

wyfrawmfu yg0ifaqmif&Guf

aerIrsm;ESifh wyfrawmf\ tcef;

u@rsm;? jrefrmEdkifiHESifh tdrfeD;

csif;EdkifiHrsm;\ qufqHa&;? jrefrm-

tar&duef wyfrawmfESpf&yfMum;

qufqHaqmif&GufrIrsm;udk &if;ESD;

yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu Mr.Jimmy Carter tm; trSwfw& vufaqmif

ypönf; ay;tyfNyD;aemuf trSwfw&

pkaygif; "mwfyHk½dkufcJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 4

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&

eHESifh obm0"mwfaiG Yvkyfief;ESifh

ukd&D;,m;or®wEkdifiH Daewoo International Corporation ESifh Shwe Sandar Company wkdY

tMum; ukef;ykdif;vkyfuGuf RSF-7 ESifh MOGE-8 wkdYwGif orm;½kd;us

r[kwfaom a&eHESifhobm0 "mwf

aiGU&SmazG? wl;azmf? xkwfvkyfjcif;

vkyfukdifEkdif&eftwGuf avhvm

a&;vkyfief; aqmif&Gufjcif;qkdif&m

Memorandum of Agreement (MOA) ukd ,refaeY naeykdif;wGif

pGrf;tif0efBuD;Xme &wemcef;rü

vufrSwfa&;xkd; csKyfqkdMuonf/

tqkdyg vufrSwfa&;xkd;yGJ

tcrf;tem;okdY pGrf;tif0efBuD;Xme

&efukef {NyD 4

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfü cspfMunfa&;c&D; tvnftywf

a&muf&Sdaeaom pifumylor®wEkdifiHor®w a'gufwmwkdeDwefuif,rf;ESifh

ZeD; rpöpf ar&DwefwkdYtm; &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh

ZeD; a':cifoufaX;wkdYonf ,aeY nae 6 em&DwGif &efukefNrdKU qD'kd;em;

[kdw,fü vma&mufawGUqkHEIwfqufonf/ (tay:yHk)

tqkdyg awGUqkHEIwfqufyGJokdY [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifESifhZeD;? pifumylor®w

EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;wifOD;vGifESifhZeD;? &efukefwkdif;

a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;ESifhZeD;? &efukefwdkif;a'oBuD;

pnfyifom,ma&;0efBuD; NrdKUawmf0ef OD;vSjrifhESifhZeD;? wdkif;a'oBuD;

0efBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; pifumyl

or®wEkdifiHor®w OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl

pifumylor®wEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Chua Hian Kong Robert ESifhZeD;? oH½kH;wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

awGUqkHyGJtNyD;wGif {nfhonfawmf pifumylor®wEkdifiHor®wESifhZeD;

ESifh cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;? {nfhonfawmfrsm;tm; &efukef

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhZeD;wkdYu qD'kd;em;[kdw,fü *kPfjyK

npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

nykdif;wGif pifumylor®wEkdifiHor®wESifh ZeD;ESifh cspfMunfa&;

ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf a&Twd*kHapwDawmftm; oGm;a&mufzl;ajrmf

MunfndKMuonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifp k

0efBuD; OD;oef;aX;

orm;½kd;us r[kwf

aom a&eHESifh

obm0 "mwfaiGU

&SmazG? wl;azmf?

xkwfvkyfjcif; vkyf

ukdif Ekdif&eftwGuf

avhvma&; vkyf

ief; aqmif&Gufjcif;

qkdif&m vufrSwf

a&;xdk; csKyfqdkyGJ

wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;

csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif

tar&duefor®wa[mif; Mr. Jimmy Carter tm; vufcH

awGUqHkpOf/ (owif;pOf)

"mwfaiGUvkyfief; OD;aqmifñTefMum;

a&;rSL; OD;rsKd;jrifh? Daewoo Inter- national Corporation \ CEO and Chairman of BOD Mr. Dong-Hee Lee ESifh Shwe San-dar Company Director OD;atmif

&Jrkd;wkdYu vnf;aumif;? todouf

aotjzpf pGrf;tifpDrHa&;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;azZifxGef;

uvnf;aumif; vufrSwfa&;xkd;

um pmcsKyfrsm;ukd tjyeftvSef

vJvS,fMuonf/

oabmwlnDcsuf

,ck Memorandum of Agreement (MOA) onf

Daewoo International Corp-oration ESifh Shwe Sandar Company wkdYu orm;½kd;ust&if;

tjrpfrS r[kwfbJ Source Rock Shale okdYr[kwf Tight Reservoir rsm;rS tqifhjrifhenf;ynmjzifh

a&eHESifhobm0"mwfaiGU wl;azmf

xkwfvkyfjcif; vkyfukdifEkdif&ef

twGuf tao;pdwfavhvmqef;

ppfjcif;vkyfief;rsm;ukd 24v

twGif; aqmif&GufNyD;aemuf oHk;v

twGif; avhvmrI&v'ftpD&ifcHpm

ukd jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiG Y

vkyfief;okdY wifjyrnfh oabm

wlnDcsufjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;?

owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwm jrifhatmif?

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm

xGef;&Sif? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh

'kwd,a&SUaecsKyf? Daewoo Inte-

rnational Corporation ? Shwe

Sandar Company ESifh Xmeqkdif

&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& pGrf;tif0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;

aX;u trSmpum;ajymMum;NyD;

ukd&D;,m;or®wEkdifiH Daewoo

International Corporation \

CEO and Chairman of BOD

Mr. Dong-Hee LeeESifh jrefrmha&eH

ESifhobm0 "mwfaiGUvkyfief;

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;

jrifhOD;wkdYu EIwfcGef;qufpum;

ajymMum;Muonf/

tjyeftvSefvJvS,f

qufvufí ESpfzufoabmwl

pmcsKyfukd jrefrmha&eHESifhobm0


wifarmifvGif-pkpnf;onf

0g&Sifwef {NyD 4

ajrmufudk&D;,m;u ppfa&;Ncdrf;ajcmufvmcsdefwGif tar&duefu 4if;\txl;'kH;ysHumuG,fa&;pepfudk

ypdzdwfork'´&m&Sd *ltrfuRef;odkY ajymif;a&TUcsxm;&ef aMunmvdkufaMumif; {NyD 4 &ufu bDbDpDowif;wGif

azmfjyonf/

jyHK,rf;u 4if;\ppfwyftaejzihf tar&duefudk EsLuvD;,m;ESihfwkduf&ef aemufqkH;oabmwlnDvkduf

NyD;aemuf tar&duefutxufygtwkdif; 'kH;ysHumuG,fa&;pepfudk *ltrfodkYajymif;a&TUcsxm;&ef aMunmvkdufjcif;

jzpfonf/rMumao;onfh oDwif;ywfrsm;twGif; ajrmufudk&D;,m;u tar&duefESifh awmifudk&D;,m;EkdifiHwdkYudk

wkduf&ef Ncdrf;ajcmufcJhonf/

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf tar&duefESifh ¤if;\r[mrdwfwdkYudk trSefyiftEÅ&m,fjyKEkdifaMumif; tar&duef

umuG,fa&;0efBuD; acsmh[m*s,fu owday;ajymMum;cJhNyD;aemuf aMunmcsufxGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/

e,fpyf&Sd yl;wGJpufrIZkefudkvnf; ajrmufudk&D;,m;bufu {NyD 4 &ufwGif 'kwd,aeYtjzpf ydwfxm;onf/

vmrnfhoDwif;ywfrsm;twGif; wkdufcsif;ypf'Hk;ysHumuG,fa&;pepfrsm;udk jzefYMuufcsxm;rnfjzpfaMumif;

tar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ (bDbDpD)

AsLEkdat&dpf {NyD 4

tm*sifwD;em;EkdifiH NrdKUawmfAsLEkdat&dpf0ef;usifwGif &ufaygif;rsm;pGm rkd;onf;xef;pGm &GmoGef;rIaMumihf

a&vTrf;rIrsm;jzpfay:NyD; tenf;qkH; 54 OD;aoqkH;um axmifaygif;rsm;pGm tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;cJhaMumif; a'oqkdif&m

t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

NrdKUawmf AsLEkdat&dpfawmifbuf uDvdkrDwm 60 cefYtuGm vmyvmwmNrdKUwGif {NyD 2 &uf aESmif;ydkif;rS

3 &uftxd em&D twefMum rdk;onf;xefpGm &GmoGef;NyD; rdk;a&csdef 40 pifwDrDwm a&muf&SdrIaMumifh vlaygif;

0g&Sifwef {NyD 4

,l*Emppfacgif;aqmif*sKdUqufzfudkeDtm; zrf;qD;&ef

t&ifqHk;owif;ydkYEkdifoltm; tar&duefa':vm ig;oef;

ausmf(aygif 3 'or 3 oef;) qkaiGcsD;jr§ifhrnf[k

tar&duefEdkifiHu aMunmvdkufaMumif; {NyD 3 &ufu

bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/

,l*E¨mppfwyftaejzifh A[dktmz&duor®wEkdifiH

(pDattm&f) wGif udkeDtm;&SmazG&ef &yfqdkif;xm;cJhNyD;

aemuf tqdkygxkwfjyefcsuf xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/

bk&m;ocif\ awmfvSefa&;wyfzGJU (t,fvftm&f

at) acgif;aqmifudkeDudk ppf&mZ0wfrIpGyfpGJcsufjzifh

EkdifiHwum&mZ0wfrIqdkif&mw&m;½kH;u tvdk&SdcJhjcif;

jzpfonf/ ¤if;ESifh ¤if;\wdkufcdkufa&;orm;rsm;onf

A[dktmz&duor®wEkdifiHESifh teD;0ef;usifEdkifiHrsm;

twGif; &SdEkdifonf[k,lqaeMuonf/

tjcm;t,fvftm&fatwyfzJGU xdyfwef;acgif;aqmif

ESpfOD;jzpfonfh tkdaumhatmh[rfbdkESifh 'dkrDepftGef0rf

wdkYudkzrf;qD;&ef owif;ay;ydkYEdkifoltm; tqdkygqk

csD;jr§ifhrnf[kvnf; tar&duefu ajymMum;onf/

,if;t,fvftm&fatwyfzGJUonf ,l*EmESifh tmz

&dua'o wpf0ef;wGif uav;i,frsm;udk n§Of;yef;

ESdyfpufjcif;ESifh tMurf;zufjcif;rsm; vkyfaqmifae

aMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;*Refum&Du

onf[wfzifwefydkYpfwGif {NyD 3 &ufu a&;om;azmfjy

xm;onf/ udkeDESifh tjcm;t,fvftm&fatacgif;aqmif

rsm;udk tvG,fwulawGUEdkifrnfr[kwfaMumif; rpöwm

um&Du qufvufajymMum;onf/ (bDbDpD)

0g&Sifwef {NyD 4

tar&duefjynfoltrsm;pkaxmufcHonfh vufeuf

xdef;csKyfa&;Oya'opfudk twnfjyK&ef vTwfawmfodkY

tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm;u wkdufwGef;

vdkufonf/

or®wtkdbm;rm;onf aumfvdk&m'dkjynfe,fü tpdk;&

vufeufxdef;csKyfa&;twGuf trwfrsm;tm; rJqG,f

aeonf[k pGyfpGJcH&onf/ tar&duefzGJUpnf;ykHtajccH

Oya't& or®wtdkbm;rm;ESifh vufeufxdef;csKyf

&efvkdvm;olrsm;u vufeufxdef;csKyfoGm;&ef BudK;pm;

aeMuonf/

xkdtawmtwGif; uGefeufwDuwfjynfe,fwGif

vnf; udk,fydkifaoewfudkifaqmifrItay: Oya'topf

jy|mef;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ tar&duefEkdifiHwGif

vufeufudkiftMurf;zufrIrsm;xdef;csKyf&ef vufeuf

xdef;csKyfa&;Oya'wpf&yfonf r&SdrjzpfvkdtyfaMumif;

vnf; or®wtkdbm;rm;u ajymMum;onf/ (bDbDpD)

46 OD; aoqkH;cJhaMumif; attufzfyD owif;Xme\

xkwfjyefcsuft& od&onf/ tcsdeftenf;i,ftwGif;

rdk;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifh AsLEdkat&dpfNrdKUtwGif;

&SpfOD;aoqkH;cJhaMumif;? aoqkH;oltrsm;pkonf vrf;rsm;

ay:wGif 4if;wdkY\um;rsm;twGif; ydwfrdNyD; aoqkH;

cJhjcif;jzpfaMumif;? tcsKdUrSm "mwfvkdufNyD; aoqkH;cJh

jcif;jzpfaMumif; tqkdygowif;Xme\xkwfjyefcsuft&

od&onf/ ,if;½kwfw&uf&GmoGef;onfh rdk;aMumifh

vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm;ESihf zkef;vkdif;rsm;vnf; jywf

awmufcJhNyD; pmoifausmif;rsm;ESifh tpdk;&½kH;rsm;vnf;

ydwfxm;cJhaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ (bDbDpD)

jyHK,rf; {NyD 4

tar&duef\ *ltrfuRef;wGif wkdufcsif;ypf'kH;ysHrsm;

wyfqifrItay: vufwkHYjyefoGm;Ekdif&ef ajrmufudk&D;

,m;EkdifiHuvnf; EsLuvD;,m;vufeuftokH;jyKwkduf

ckduf&ef oabmwlnDvkdufNyDjzpfaMumif; ajrmufudk

&D;,m; ppfwyfu ajymMum;onf/

ajrmufudk&D;,m;'kH;ysHwyftaejzifh tar&duefESifh

wkduf&ef toifhjyifqifxm;aMumif; ajrmufudk&D;,m;

AkdvfcsKyfBuD;wpfOD;u ajymMum;onf/ qdk;vfESifh0g&Sif

wefwkdYonf ajrmufudk&D;,m;u owday;aomfvnf;

udk&D;,m;uRef;qG,fwGif rwf 11 &ufu yl;wGJppfa&;

avhusihfcJhMuonf/ (bDbDpD)

ta&muf awmifurf;yg;,Hwpfckudk

0ifwkdufum rDwm 50 ausmfeuf

aom acsmufxJodkY xdk;usoGm;cJhjcif;

jzpfonf[k ,if;owif;Xmeu ajym

Mum;cJhonf/

trsKd;om; 17 OD;? trsKd;orD;

ajcmufOD;ESifh toufig;ESpft&G,f&Sd

rdef;uav;i,fwpfOD;wdkY aoqHk;

ygyl0ge,l;*DeD {NyD 4

ygyl0ge,l;*DeDEdkifiHü bwfpf

um;wpfpD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm;

cJh&m 24 OD;aoqHk;cJhaMumif; {NyD

4 &ufu MopaMw;vstajcpdkuf

atyDowif;Xmeu owif;xkwf

jyefcJhonf/

tqdkygbwfpfum;onf {NyD

3 &ufu bdkif,mNrdKUrS ygyl0ge,l;

*DeDEdkifiH\ taemufykdif;ukef;jrifhrsm;

odkYc&D;xGufvmpOf [m*ifawmif

cJhNyD; udk;OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k

od&onf/ touf&Sifusef&pfol

udk;OD;wGif &ifbwfESifh 0rf;Adkuf

ydkif;rsm;ü 'Pf&m&&Sdxm;MuNyD;

ESpfOD;rSm ta&;ay:tajctaewGif

&S daeonf[k [m*ifjynfe,f

aq;½kHtkyf a'gufwm*GgydkuD,m*Du

ajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)

0g&Sifwef {NyD 4

jyHK,rf;ESifh0g&SifwefwdkYtMum; ppfa&;t&Sdefjrifh

vmonfhtawmtwGif; awmifudk&D;,m;odkY a&'ga&Smif

uGif;Edkifaom tqifhjrifh*sufwkdufav,mOfrsm; a&mif;cs

rIudk tar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu twnfjyK

cJhonf/tar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xmetaejzifh

a&'ga&SmifuGif;Edkifaom F-35 *sufwdkufav,mOfESifh

F-15 *sufwdkufav,mOfESpfrsdK;tygt0if ppfvuf

euftopfrsm;a&mif;csEdkifrIudk nDvmcHodkY wifjyxm;

cJhaMumif; yifw*Gefu {NyD 3 &ufwGif ajymMum;

onf/ (y&ufpfwDAGD)

avvHaMumfjim

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

1/ pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif?

jrpfom;NrdKUe,ftwGif;&Sd jre'DO,smOfNcHrS 2013ckESpfwGif xGuf&Sdrnfh

a&T[oFmESifh atmif'ifo&ufoD;rsm;udk wpfoD;wpf&moD; NcHjywfpepfjzifh

avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/

2/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh jrpfom;NrdKUe,f jre'DNcHodkY oGm;a&muf

Munfh½IpHkprf;NyD; OD;pD;rSL;½Hk;wGif avvHqGJ,lcGifhavQmufvTmrsm;udk &,lNyD;

avQmufxm;Edkifonf/

avvHwifrnfh&uf - 10-4-2013&uf

avvHwifrnfhtcsdef - 09;00 em&D

avvHwifrnfhae&m - jre'DO,smOfNcH? jrpfom;NrdKU/

3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jrpfom;NrdKUe,f? jre'DNcHOD;pD;rSL;½Hk; zkef;-

09-6525341 wGif pHkprf;Edkifygonf/

avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

jre'DO,smOfNcH? jrpfom;NrdKUe,f

a&OD;NrdKU? xef;awmaAm"d txu q|rwef;(A)rS rESif; oD&dpdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;aqG 5^'y,(Edkif)045602

jzpfygaMumif;/


w½kwfEkdifiH&JU acgif;aqmif

tajymif;tvJ[m w½kwfEdkifiHeJY

tmz&duqufqHa&;tay: ajymif;

vJrI&SdrSmr[kwfbJ ydkrdkwdk;wuf

jzpfxGef;apatmif aqmif&GufoGm;

r,fqdkwm rMumcifu a&G;cs,f

wifajr§mufcHcJh&wJh w½kwfor®w

&SDusifhzsif&JU tmz&dutvnftywf

c&D;pOfu ñTef;jyaeygw,f/

w½kwfor®w &SDusifhzsif[m

tmz&duta&SUydkif;EdkifiHjzpfwJh wef

Zef;eD;,m;EkdifiHudk rMumcifu

w&m;0iftvnftywfc&D; a&muf

&SdcJhNyD; wefZef;eD;,m;EdkifiHomru

tmz&duEdkifiHawGeJY pD;yGm;a&;eJY

yl;aygif;aqmif&GufrI qufvuf

wkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;r,fvdkY xkwf

azmf ajymMum;vdkufygw,f/

w½kwfEkdifiH[m tmz&duEdkifiH

awGeJY pD;yGm;a&;vkyfief;awG us,f

us,fjyefYjyefYvkyfudkifaewm tckrS

r[kwfbJ vGefcJhwJh 1950 ckESpf

uwnf;u aqmif&GufvkyfudkifaecJh

wmjzpfygw,f/ ueOD;ESpfawGrSm

w½kwfeJYtmz&duwdkY&JU ukefoG,fa&;

eJY pD;yGm;a&;vkyfief;awG taumif

txnfazmf vkyfudkifzdkYcufcJcJhay

r,fh wjznf;jznf;eJY wdk;wufrIawG&&Sd

vmcJhwm tckxdwkdifjzpfygw,f/

1950 ckESpfu w½kwf-tmz&d

u tjyeftvSef ukefoG,frIyrmP

[m tar&duefa':vm 12 'or

14 oef;om&SdcJhayr,fh 1960 ckESpf

a&mufvmwJhtcg tjyeftvSef

ukefoG,frIyrmP[m tar&duef

a':vm oef; 100 ausmftxd

a&muf&SdvmcJhwmrdkY ESpfpOfwdk;wufrI

awG &SdaecJhw,fqdkwm azmfjyaeyg

w,f/

'DvdktjyeftvSef ukefoG,frI

awG aumif;rGefatmif ESpfOD;ESpfzuf

pvHk;u BudK;pm;cJhwmrdkY w½kwf-tm

z&du ukefoG,frI[m 1980 ckESpfrSm

awmh tar&duefa':vm wpfbDvD

,Htxd&SdvmcJhNyD; 2000 jynhfESpfrSm

tar&duefa':vm 10 bDvD,Htxd

a&muf&SdvmcJhygw,f/ ESpfOD;ESpfzuf

qufqHa&; wdk;wufaumif;rGef

atmif xlaxmif&if; tjyeftvSef

ukefoG,frIawG us,fus,fjyefYjyefY

jyKvkyfEkdifcJhvdkY 2009 ckESpfrSmawmh

tmz&du&JU tBuD;rm;qHk; ukefoG,f

zufEkdifiHtjzpf w½kwfEdkifiHu

&yfwnfvmEkdifcJhygw,f/

'Dvdk&yfwnfvmatmifvnf;

w½kwfEkdifiHu BudK;pm;cJhwmrdkY 2011

ckESpfrSm w½kwf-tmz&du tjyef

tvSefukefoG,frI[m tar&duef

a':vm 166 'or 3 bDvD,Htxd

&SdvmcJhNyD; 2012 ckESpf tar&duef

a':vm bDvD,H 200 txda&muf&Sd

vmcJhwmu jyoaeygw,f/

tmz&duaps;uGuftrsm;pkudk

&,lxm;EdkifcJhwJh w½kwfEdkifiH[m

1980 ckESpfeJY 1990 ckESpfawGrSm

2000 jynfhESpfrSm w½kwf- tm

z&du yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf

udk pwifcJhNyD; tem*wfumvrSm

&if;ESD;jr§KyfESHrI? tajccHtaqmuf

ttHkawG wnfaqmufrI? aiGaMu;

u@eJY c&D;oGm;vkyfief;awGrSm

tjyeftvSef&if;ESD;jr§KyfEHSrIawG t&Sdef

t[kefjr§ifhwifzdkY oabmwlcJhMuyg

w,f/ tJ'DtusKd;qufaMumifh

2012 ckESpfrSm w½kwfEdkifiHtaeeJY

tmz&durSm wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI

tar&duefa':vm 20 bDvD,Htxd

jrifhwufvmygw,f/

awGuvnf; w½kwfEdkifiH&JU ukef

xkwf"mwkvkyfief;? o,f,lydkYaqmif

a&;eJU qufoG,fa&;vkyfief;awGrSm

tar&duefa':vm 12 'or 9

bDvD,Htxd &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvm

cJhMuygw,f/ w½kwfEdkifiHu tmz&d

u&JU tajccHtaqmufttHku@?

v,f,mpdkufysKd;a&;u@? tao;

pm;eJY tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;

awG zGHUNzdK;wdk;wufvmapzdkY acs;aiG

tar&duefa':vm 20 bDvD,H

xkwfacs;xm;ygw,f/

'ghaMumifh tmz&durSmawmh

w½kwfwdkY&JU pD;yGm;a&;eJY &if;ESD;jr§KyfESH

tmz&duudk tao;pm;pufrI

xkwfukefawG? tpm;tpmeJY "mwk

ypönf;xkwfukefawGudk t"duwifydkY

cJhygw,f/ 'gayr,fh 2000 jynfhESpf

aemufydkif;rSmawmh tDvufx&Gefepf

ypönf;awG? tqihfjrifhenf;ynmoHk;

xkwfukefawGudk t"duxm;NyD;

tmz&duudk wifydkYcJhvdkY ukefoG,frl

awG jrihfwufcJhwmjzpfygw,f/

'ghtjyif w½kwfEdkifiHtaeeJY

tmz&duxkwfukefawGudk w½kwf

EdkifiHaps;uGufudk wifoGif;wJhtcg

tcGefawGavQmhcsay;cJhwmrdkY tjyef

tvSefukefoG,frI wpfzufapmif;eif;

rjzpfatmif xdef;odrf;rIawG jyKvkyf

EdkifcJhygw,f/ 'gaMumihf tmz&du&JU

xkwfukefawG[m w½kwfEkdifiHudk

wifydkYrIjrifhwufcJhwmrdkY 2000 jynhf

ESpfrSm tar&duefa':vm 5 'or

6 bDvD,H&Sd&mrS 2011 ckESpfrSmawmh

tar&duefa':vm 92 'or 2

bDvD,Htxd wdk;wufjrihfrm;vmwm

awGU&ygw,f/

qHpOD;a&yg;vTmvmaom trsKd;

om;rsm;onf qHyifaumif;aom

trsKd;om;rsm;xuf ESvHk;usef;rma&;

jyóemqdk;usKd;ydkrsm;aMumif; *syef

okawoeynm&SiftzJGUu ajym

Mum;onf/

*syefynm&SifwdkY\ tqkdt&

xdyfajymifaom trsKd;om;rsm;onf

ESvHk;aoG;aMum,dk,Gif;aoma&m*g

jzpfyGm;Edkifajc 32 &mcdkifEIef;ydkrdkrsm;

aMumif; od&onf/

vlaygif; 37000 eD;yg;ud k

okawoejyK awGU&Sdcsufudk tGefvdkif;

*sme,f BMJ Open wGif ynm&Sif

tzJGUuazmfjy&m xdyfajymifoltrsKd;

ajrmufudk&D;,m;u EsLuvD;,m;vufeufESifh wdkufckdufoGm;&ef Ncdrf;

ajcmufvdkufNyD;aemuf tar&duefuvnf; awmifudk&D;,m;EdkifiH&Sd tar&d

uefwyf&if;wpfckwGif EsLuvD;,m; ZD0vufeufwdkYudk wyfqifxm;NyDjzpf

aMumif; {NyD 4 &ufu y&ufpfwDAGDowif;wGif azmfjyonf/ 0g&Sifwefu

awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif {NyD 4 &ufu "mwkvufeufrsm;udkvnf; jzefYMuuf

csxm;vdkufonf/

tzGJU0ifckepfOD;yg0ifaom usL;bm;bJav;tutzGJUonf NyD;cJhonfhvu

ruúqDudkEdkifiHudk oGm;a&mufazsmfajzpOftwGif; EdkifiHudk pGefYcGmaMumif;

aMunmcJhonf/ c&D;pOfNyD;qHk;aomfvnf; usL;bm;odkY rjyefawmhaMumif;

bJav;tutzGJU ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;onf/ tqkdyg bJav;tu

tzGJU0ifajcmufOD;onf ,cktcg tar&duefEdkifiH rdkif,mrDü &SdaeMuNyD;

wpfOD;rSm ruúqDudkü &SdaeqJjzpfonf/ ,if;bJav;tutzGJUwGif urÇmausmf

bJav;tuynm&Sif tvDpD,m tvGefqdkvnf; yg0ifonf[k qdkonf/

om;rsm;wGif ESvHk;usef;rma&;jyó

emrsm; ydkjzpfEdkifajcrsm;aMumif;?

odkYaomf aq;vdyfaomufjcif;ESihf

t0vGefjcif;wdkYaMumihf ESvHk;usef;rm

a&;xdcdkufaponhf tEÅ&m,favmuf

&mcdkifEIef;rrsm;ygaMumif; a&;om;

azmfjyonf/

xkdYtwGufaMumihf cE¨mudk,f

0NzdK;rIudkodaponhf rdrdwkYd\cg;wdkif;

t&G,ftpm;udkom trsKd;om;rsm;

taejzifh *½kjyKoifhaMumif;? qHyif

usJjcif;? xdyfajymifjcif;wdkYu odyf

ta&;rBuD;aMumif; NAdwdoQ ESvHk;

usef;rma&;azmifa';&Sif;uqdkonf/

wdkusKdwuúodkvfrS ynm&Sifrsm;u

qHyifuRwf xdyfajymifjcif;ESifh ESvHk;

usef;rma&;Oy'foifhrIMum; qufpyf

rIudk ESpftwefMum okawoejyKvkyf

NyD; &v'fudk qef;ppfazmfjycJhjcif;jzpf

onf/

¤if;wdkY okawoejyK&mwGif

touft&G,fESifh rdom;pkrsKd;½kd;

&mZ0ifponfhtcsufrsm;udkyg aygif;

pyfum ESvHk;usef;rma&;ab;Oy'f

oifhrIudk qef;ppfazmfxkwfcJhjcif;jzpf

onf/

]]xdyfajymifolrsm;eJY ESvHk;

usef;rma&;qdk;usKd;jyóemu ESD;

ET,frI&Sdwm taotcsmyg/ 'gay

r,fh aq;vdyfaomufjcif;? t0vGef

jcif;? udkvufpxa&mrsm;jcif;ESifh

aoG;aygifcsdefwufjcif;wdkYu ay;

onfh ESvHk;usef;rma&;tEÅ&m,f

avmufawmhrqdk;&Gm;ygbl;/ tenf;

tusOf; oifhwifh½kHom&SdwJh qufpyf

ESD;ET,frIudkyJ okawoe awGU&SdcJh&

wmyg}}[k a'gufwm wdkrdk[D'Du

ajymMum;cJhonf/

touft&G,f &vmonfESifh

trQ zdka[mfrkef;ajymif;vJazmufjyef

rIjrifhrm;vmjcif;? aoG;wGif;oMum;

"mwf,dk,Gif;jcif;ESifh aoG;aMumeH&H

rsm; a&mif&rf;jcif;wdkYonf ESvHk;

usef;rma&;qdk;usKd;ESifh qHyifuRwf

xdyfajymifjcif;wdkYudk jzpfay:aponf

[k oHk;oyf,lqxm;onf/

w½kwfEdkifiH&JU pD;yGm;a&;vkyfief;

eJY ukrÜPD 2000 ausmf[m tmz&d

u&JU EdkifiHaygif; 50 cefYrSm &if;ESD;

jr§KyfESHrIawGtvHk;t&if;eJY jyKvkyfvm

cJhMuovdk tmz&du&JU &if;ESD;jr§KyfESHol

rIawG wdk;wufaeNyD; aps;uGuf

ydkifqdkifrIvnf; BuD;rm;aewmrdkY

w½kwf-tmz&du ukefoG,fa&;udk

w½kwfEdkifiHu qufvufwdk;wuf

aeatmif BudK;pm;aewmjzpfygw,f/

w½kwfEdkifiHwGif ,cifu vlwGif ul;pufjzpfyGm;jcif;r&Sdaom

MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol av;OD;&SdaMumif; w½kwfwm0ef&Sdolrsm;u

{NyD 3 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ 4if;wdkYonf touf 32 ESpf? 45

ESpfESifh 48 ESpf&Sd trsKd;orD;oHk;OD;jzpfaMumif;? trsKd;om;onf touf

83 ESpf&SdaMumif;? rwf 19 &ufESifh 21 &uftMumwGif a&m*gvu©Pmrsm;

pwifawGU&SdcJhaMumif;? tjyif;txefzsm;emaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym

Mum;onf/ ,cktcg H7N9 Adkif;&yfpf[kac:aom tqdkygMuufiSufwkyfauG;

a&m*gydk;ul;pufcH&ol ckepfOD;&SdNyD; ESpfOD;aoqHk;oGm;cJhaMumif; urÇmh

usef;rma&;tzGJUu twnfjyKajymMum;onf/ odkYaomfvnf; ,if;Adkif;&yfpf

onf vltcsif;csif; ul;pufonfudk rawGU&aMumif; 'AvsLtdwfcsftdku

ajymMum;onf/


&efukef {NyD 4

jrefrmEdkifiHü cspfMunfa&; c&D;

a&muf&Sdaeaom pifumyl or®w

EdkifiHor®w a'gufwm wdkeDwefuif

,rf;onf ,aeYrGef;wnfh 12 em&D

wGif &efukefNrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,f

Ballroom ü usif;yonfh tdkiftD;

pifumyl International Enterprise (IE) Singapore \ (37) ckajrmuf

jynfyXme ½Hk;zGifhyGJodkY wufa&muf

tm;ay;csD;jr§ifhonf/

a&S;OD;pGm pifumylor®wonf

zGifhyGJtxdrf;trSwf qdkif;bkwfudk

zGifhvSpfay;NyD; (,myHk) trSwfw&

"mwfykH ½kdufMuonf/

aejynfawmf {NyD 4

rwfv30&ufaeYu jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme (Myanmar Peace Center)üjyKvkyfcJhaom jrefrmEkdifiHwnfNidrfat;csrf;a&;ESihfo[Zmwjzpfa&;twGuf t&yfbufvlYtzGJUYtpnf;

rsm;ESihf bmomaygif;pHk aqG;aEG;yGJ (Community Dialogue for Social Harmony& Stability in Myanmar) odkY oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifÓPdó&u Nidrf;csrf;a&;o0PfvTmay;ydkYcJhonf/ tqdkyg o0PfvTm

tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

&efukefNrdKU&Sd International Enterprise(IE) Singapore \

jynfyXmecGJ½kH;onf jrefrmESifh

pifumylwkdY\ oHwrefa&;&m

qufoG,frIrsm; pwifcJhonfh 1996

ckESpfuwnf;u pD;yGm;a&; yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm; wkd;wufvmap&ef

taxmuftulay;aom trSwf

oauFw wpfckjzpfNyD; pD;yGm;a&;

yl;aygif;aqmif&GufrI ul;oef;

a&mif;0,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHa&;

wkdYwGif vG,fulacsmarGUatmif

aqmif&Gufay;rnfh XmecGJ½kH;wpf½kH;

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

m ausmzHk;rS

vkdufawmh uRefawmfwkdYtrSwf(10)

tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;a&SU vrf;wpfzuf

rSmawmifwrmyifBuD; wpfyifu

NydKvJNyD; vQyfppfrD;wkdifawGtay:

vJusaew,f? vrf;ay:rSm vQyfppf

rD;wkdif &Spfwkdif vJusoGm;w,f?

rD;awGyJcsufcsif; jywfoGm;wmav?

avwdkufwmu taemufbuf

t&yfu wkdufvkdufwmrdkY opfyifu

ta&SUbufukd vJusNyD; vQyfppf

rD;wkdifawG tay:vJwm? avu

ta&SUuomwkduf&ifawmhvrf;ab;

rSm&SdwJh tdrfawG taqmufttkHawG

tay: vJusrSmygvkdY &yfuGuf(10)

tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS OD;at;oef;u

ajymjyygw,f/ xdckduf? ysufpD;wm

r&Sdbl;vkdY ajymMum;ygw,f/

rr(vm;½Id;)

(owif;pOf)


tm;upm;e,fy,f atmifjrif

rIwGifvnf; jrefrmwkdYonf edrfhus

cJholrsm;r[kwfay/ jrefrmhabmvkH;

toif;onf tm&SwGif[nf;[nf;x

cJhzl;onf/ AkdvfvkyGJupm;cgeD;

&efukefokdY ta&;ay:jyef&aom

jrefrmhtoif;tzGJU acgif;aqmifukd

tif'kdeD;&Sm;or®w taqmif

ta,mifjzifh avqdyfokdY vkdufykdYjcif;

cH&zl;onf/ jrefrmtoif; *kd;oGif;

onfh tcsdefwGif or®wukd,fwkdif

av,mOfay:okdY owif;ykdYapNyD;

av,mOfr,fukd aMunmapjcif;

cH&zl;onf/ jrefrmtoif;qkdonfh

qkdif;bkwfukd ukdifcGifh&a&;onf

tvSr,frdef;uav;rsm;\ tvk

t,uftvkyfwpfckjzpfcJhzl;onf/

ajy;ckefypf? tav;r? vufa0SU

ponfwkdYrS jrefrmupm;orm;rsm;

onf tmqD,Ha'oe,fy,fwGif

*kPfodu©m&Sd&Sd &yfwnfEkdifcJhMuzl;

onf/ av;pm;tm;usjcif; cH&zl;

onf/]] tm&SrSm jrefrmuom tEdkif

,lAkdvfpGJjyrnf}} [k tckvkd ukd,fh

ukd,fukd tm;wif; tm;ay;ae&aom

tcsdefr[kwfcJh/ ]]tm&SrSm jrefrm

uom tEdkif,lAkdvfpGJcJhonf}} [k

jywfjywfom;om;qkd&Jonfh a&Ttkd

a&mif aeY&ufrsm;? a&Ttkda&mif

ESvkH;om;rsm;/

[kdwpfcsdefwkef;u trSefwu,f

yif&SdcJhzl;onf/

,ckawmh xkdorkdif;rsm; jyef

vnf touf0ifvmawmhrnfjzpf

onf/ wdrfov’mrsm;uif;rJhaom

orkdif;v0ef; vSvSyy jynfhjynfh00

BuD;ukd {NyD 5 &ufaeYwGif jrifawGU

cGifh&awmhrnfjzpf&m trSefyif

0rf;omp&myif jzpfygonf/

[kdwpfcsdefu upm;orm;BuD;

rsm;onf bmrSjynfhjynfhpkHpkH &SdMu

olrsm;r[kwf/ olwkdYtwGuf 0wfpkH?

zdeyfutp &Sm;yg;vSonf/ aemuf

qkH;avhusifhcsdefyif olwkdYtwGuf

&Sm;yg;ypönf;wpfckjzpfcJhonf/ ,ck

{NyD 5&uf *kPfjyKawGUqkHyGJESifh pyf

a':cifaX;

rwf 27 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif jrefrmhtm;upm;avmutwGuf r*Fvm&SdvSaom

owif;wpfyk'fukd zwfvkduf&onf/ tm&Stm;upm;NydKifyGJ? ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif

EdkifihH*kPfaqmifcJhonfh tm;upm;orm;a[mif;BuD;rsm;tm; {NyD 5 &ufwGif &efukefok0PÖ&Sd trsKd;om;

tm;upm;NydKifyGJ½kH(1)wGif *kPfjyKawGUqkHyGJ jyKvkyfrnfqkdaom owif;yifjzpfygonf/ xkdowif;onf

jrefrmhtm;upm;avmutwGuf wu,fhukdr*Fvm&Sdaom owif;yifjzpfygonf/

vsOf;í ar;jref;&if; OD;pkd;r&u

þokdY ajymjyygonf/

]]uRefawmfwkdYwkef;u &Sm;yg;

wm ypönf;rajymeJY tcsdefawmif

&Sm;yg;ypönf;yJ/ ½kH;rSm tvkyfvkyf&if;

avhusifhcJh&wm/ ½kH;ucGifhray;bl;/ On Duty vnf; ray;bl;/ nae

av;em&DcJG ½kH;qif;cgeD; em&D0uf

avmuftvdkrS ½kH;u ay;qif;wm/

tJ'DawmhrS uGif;ukdwef;ajy;/ avh

usifhp&m&Sdwmavhusifh/ 'Dvkd

ukd,fykdiftcsdefawGxJuae tcsdef

,lNyD; upm;orm;wpfa,mufjzpf

atmifvkyfcJh&wm}}/

xGef;r&? ausmfr&? pdk;r& nDtpf

ukdrsm;onf EkdifiHh*kPfukd tm;upm;

jzifhxrf;cJhMuonfh nDtpfukdrsm;

jzpfygonf/ wkwfaxmufckefupm;

enf;jzifh 1959 yxrqHk;tBudrf

uRef;qG,fNydKifyJGwGif aiG? 1961

'kwd,tBudrf uRef;qG,fNydKifyJGwGif

a&T? 1965 wwd,tBudrfuRef;qG,f

NydKifyJGwGifa&Trsm;ukd &,lay;cJhol

OD;pkd;r&onf ,ck{NyDvwGif touf

73 ESpfjynfhNyDjzpfonf/

]]59 yxrtBudrf uRef;qG,f

NydKifyJGrSm uRefawmf pifumyluupm;

orm;ukd½IH;cJhw,f/ ½IH;rSmayg/h

uRefawmfu0g;vHk;wkwfeJYyJ ckefcJh&

wmukd/ olu pwD;ygwJhwkwfeJY ckef

wmav/ uRefawmhfpdwfxJ rcHpm;

Ekdifbl;/ 'geYJ taz EkdifiHjcm;oGm;

awmh olUvkdwkwfrsKd; 0,fvmay;

w,f/ 'geJY 61 'kwd,tBudrf uRef;

qG,frSm tJ'Dpifumylukd uRefawmf

jyefEkdifcJhw,f/ pHcsdefopfvnf; wif

Ed ki fcJ hw,f/ 63 uarÇm'D;,m;

uRef;qG,fyJG rvkyfjzpfvdkY/ vkyfjzpf&if

uRefawmfa&T&OD;rSmyJ/ 65 wwd,

tBudrfuRef;qG,frSm pHcsdefopfeJYyJ

uRefawmf a&Txyf&ygw,f}}/

olBudK;pm;cJh&yHkrsm;ukd OD;pkd;r&

uajymjyonf/ xdkokdY a&TwHqdyf

rsm;jzifh EkdifiHh*kPfukd aqmifEkdifcJh

aomfvnf; olwdkYtwGuf xl;xl;

jcm;jcm;cHpm;cGihfrsm; bmrQr&cJh/

odkYwkdifatmifjrifrIawG bmaMumifh

qufwkduf&,lEkdifcJhovJ[k ar;

Munfhjzpfonf/

OD;pkd;r&u ]]'gu bmrSxl;xl;

axGaxG r[kwfygbl;? uRefawmf

wkdYrSm EkdifiHhtwGuf yxr&atmif

BudK;pm;r,fqdkwJh pdwfuvJGvdkY

wjcm;arQmfvifhcsufpdwfawG bmrS

r&SdcJhbl;av}} [k &Sif;vif;jywfom;

pGm ajzygonf/

OD;pkd;r&\pum;ukd Mum;&awmh

tara':cifaX;\ pum;rsm;ukd

jyefvnfMum;a,mifrdonf/ ,ck

touf 78 ESpf &SdNyDjzpfaom

a':cifaX;onf oHjym;ypfr,f

tjzpf EdkifiHh*kPfukdaqmifcJholjzpf

onf/

]]tarwdkYacwfu a&TwHqdyf

awGeJY wdkif;jynfwm0efukd xrf;

aqmifcJhayr,fh ykdufqHwpfjym;

wpfcsyfrSr&cJhbl;/ 'gayr,fh

tarwdkY tJ'gawGukd rufvnf;

rrufarmcJhbl;/ b,fvdkatmifjrif

atmifBudK;pm;&rvJqdkwmyJ tar

wdkYacgif;xJrSm&SdcJhw,f}}/

tara':cifaX;onf pufbD;?

bwfpuufabmESifh abmfvDabm

upm;enf;wdkYwGifyg xl;xl;cRefcRef

upm;EkdifcJholjzpfygonf/ odkYaomf

vnf; aemufqHk;wGif oHjym;ypf

upm;enf;wGif tajccsum 1959

yxrtBudrf uRef;qG,fNydKifyJGwGif

aiG? 1961 'kwd,tBudrf uRef;qG,f

NydKifyJGwGif a&T? 1965 wwd,tBudrf

uRef;qG,fNydKifyJGwGif aiGwHqdyfrsm;

jzifh EkdifiHh*kPfukd aqmifEdkifcJhol

jzpfygonf/ ,cktcg touf 78

ESpf&SdNyDjzpfaom tar a':cifaX;

onf ,cktcsdefwGif ukd,fum,

tvSoifwef;wpfckwGif BuD;Muyfol

tjzpf tm;upm;ü ol\tcsdef

rsm;udk jr§KyfESHxm;qJjzpfygonf/

[dkwpfcsdefu upm;orm;

a[mif;BuD;rsm;onf tm;upm;

orm;jzpfzdkYtwGuf vlYb0udk

a&mufvmolrsm;[kyif qdk&rnfh

olrsm;jzpfonf/ tapmydkif;u

ajymcJhovkdyif onfvdktm;upm;ADZ?

tm;upm;aoG;rsm; pD;arsmvsuf

vljzpfvmMuolrsm;jzpfonf/

þonfudk abmfvDabmjzihf

a&TwHqdyfoHk;ck? aiGwHqdyfwpfck

&,lNyD; EdkifiHh*kPfudkaqmifay;cJhol

OD;pdk;odef;u þodkYoHk;oyfjyonf/

]]t&ifwkef;u tm;upm;

orm;awG&JU xl;jcm;csufu yifudk

p½dkuf? yifudkADZAs/ olwdkYp½dkufeJY

ADZrSmudku tm;upm;u ygvmNyD;

om;/ olwdkYwpfawG[m upm;orm;

wpfa,muf rjzpfjzpfatmif twif;

vkyf,l&wJholawG r[kwfbl;/ tm;

upm;yg&rDvlawG/ tJ'gudku

xl;jcm;aewm/ pdwf"mwf? cH,lcsuf?

BudK;pm;rIawGeJY aygif;pyfrdoGm;wJh

tcg EdkifiHh*kPfaqmif upm;orm;

awGjzpfvmwmayghAsm}} [k OD;pdk;

odef;u &Sif;jyygonf/

OD;pdk;odef;\ þoHk;oyfcsuf

twGuf taumif;qHk;oufao

upm;orm;wpfOD;rSm a':oef;oef;

jzpfrnfxifonf/ ]]wmwdkr,f

oef;oef;}}[k wpfcsdefu ta&SU

awmiftm&SwGif [kef;[kef;x

emrnfBuD;cJholjzpfonf/ ]]uRefr&JU

upm;orm;b0u vGwfvyfa&;aeY

ajy;yJGawGupcJhwmyg/ av;ig;ESpf

om;u ajy;&if;eJY rajy;&raeEdkif

atmif jzpfvmcJhw,f/ vGwfvyfa&;

aeY jrefjrefa&mufygapvdkY qkawmif;

&wmvnf;tarmyJ/ 'DMum;xJ

ausmif;rSm tm;vyfcsdefqdk&if

cJvHk;av;wpfvHk;udk ypfcs? NyD;&if

ajy;/ udk,fhbmom wmvTwf? udk,hf

bmomajy;vkyfcJhwJh oabmyg/

tJovdkvkyf&if;eJY atmifqef;uGif;

a&mufNyD;upm;orm;jzpfvmcJhwm}}/

a':oef;oef;ajymjyonfh olY

taMumif;ed'gef;jzpfygonf/

[kdwpfcsdefu upm;azmfrsm;\

txl;csD;usL;jcif;cH&aom abmvHk;

orm;a[mif;BuD; OD;yefppfu

]]rarQmfvifhygbl;? vHk;0arQmfvifh

rxm;cJhygbl;/ upm;orm;a[mif;

awGudk todtrSwfjyKr,f

qdkwm? 'Dawmh0rf;omwmayghAsm/

pD;yGm;a&;? pm;0wfaea&;tqif

rajyygbl;/ 'gayr,fh tckvdktod

trSwfjyKcH&wmukd *kPf,lauseyf

ygw,f}}[k qdkcJhonf/

,cktcg touf 71ESpf&SdNyD

jzpfaom OD;yefppfonf 1961

ckESpfwGif vli,ftoif;ESihfa&TwH

qdyfwpfck? 1969 uRef;qG,fwGif

vufa&G;piftoif;BuD;jzifh a&TwH

qdyfwpfck &cJholjzpfonf/ xdka&T

wHqdyfrsm;udk ,cktcg EkdifiHawmf

tm;vSLvdkaomfvnf; rvSLEdkifonfh

twGuf pdwfraumif;jcif;BuD;pGm

jzpfae&&Smonf/

]]t"duuawmhAsm? uRefawmhf

b0&JU y&da,oe'ku©awGaygh/

aep&mu twnfwusr&Sdawmh

tdrfiSm;ae&? 'Dwpftdrfuae

aemufwpftdrfa&TU? 'Dvdka&TU&wm

rsm;awmh tJ'Da&TwHqdyf b,frSm

aysmufvdkY aysmufrSef;rod aysmuf

oGm;w,f}}[k OD;yefppfu ajymjy

onf/

jrefrmh*kPfaqmif tm;upm;

orm;a[mif;BuD;rsm;wGif OD;yefppf

vdk vlrsKd;awG b,fESa,mufrsm;

&SdaeOD;rnfrod/ awG;vnf; rawG;

csif/ rawG;csifonfxuf rawG;&J

ygqdku ydkrSefygvdrfhrnf/

tm;upm;ESifhb0udk xyfwl

jyKcJhMuolrsm;jzpfí b0&Sifoef &yf

wnfa&;udk &ifqdkifajz&Sif;&mwGif

uarmufurrsm;'ku©rsm;ESifh &ifqkdif

BuHKawGU&EdkifonfrSm 4if;wkdYtwGuf

bmrSrqef;/ odkYaomf olwdkYonf

vnf; vlom;rsm;jzpfí okc\

csKdNrdefrIudk cHpm;vdkMurnfomjzpf

onf/ 'ku©\ cg;oD;rIawGudk rBuHK

rawGUvkd a&SmifvTJvdkMurnfom jzpf

onf/ odkYaomf jzpfcsifwdkif;rjzpf?

rjzpfcsifwmawG jzpfwwfonfrSm

vnf; b0yifr[kwfygavm/

rnfokdYyifjzpfap? ESpfaygif; av;

q,fausmf ig;q,feD;yg; arhazsmuf

xm;cJhaom a&Ttdka&mif ESvHk;om;

ydkif&SifBuD;rsm;udk ,ckuJhodkY owdw&

jyefvnf *kPfjyKtodtrSwfjyKzdkY

vkyfaom tm;upm;0efBuD;udk

aus;Zl;txl;wifygonf/ tenf;

i,ftcsdefaESmif;NyD[k qdkEdkif

aomfvnf; rvGefao;/

tcsdefrDao;onf/ (27)Budrfajrmuf

qD;*drf;NydKifyGJBuD;udk tdrf&Siftjzpf

cGifh&jcif;aMumifh jzpfay:vm&

aom udpöjzpfí qD;*drf;NydKifyGJBuD;\

ueOD;r[matmifyJGBuD;[kyif qdk

&rnf jzpfygonf/

odkY&mwGif onfudpöonf

onfwpfacgufavmufESifhom yGJ

NyD;rD;ao? rjzpffoifh/ rqufoG,f

ol usef&Sdupm;orm;a[mif;BuD;

rsm;udk qufvuf&SmazGazmfxkwf

qufoG,fNyD;olrsm;ESifh pm&if;

aygif;? 4if;wdkYtwGuf xm0&

aumif;rGefaom apmifha&Smuful

nDrI tpDtrHaumif;rsm; pOf;pm;

csrSwfoGm;&ef vdktyffrnf[k xif

jrif,lqrdygonf/

ordkif;ukd wefzdk;xm;jrwfEdk;

jcif;onf vlom"kac: ewfom"k

ac: tusifhaumif;wpfck jzpfyg

onf/

xdkYaMumifh {NyD 5 &ufaeYwGif

a&Ttdka&mifESvkH;om;ykdif&Sif upm;

orm;a[mif;BuD;rsm; toD;oD;xH

rS xGufay:vmrnfh om"koHtvD

vDonf jrefrmhtm;upm;avmu

twGuf r*FvmtpDt&D tyDtjyif

jzpfapawmhrnfudkawG;í aysmf?

arQmfíMunfEl; txl;yifyDwdjzpfae

rdygawmhonf/

OD;pkd;odef;yg0ifaom jrefrmtzGJU


aejynfawmf {NyD 4

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&

OD;a&Tref;onf uif;axmufvli,f

avhvma&;tzJGUtm; ,aeYeHeuf

9 em&D 15 rdepfu jynfolY

vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r

ü awGUqHktrSmpum;ajymMum;

onf/

jynfolYvTwfawmf Ouú|u

ajymMum;&mwGif ,ckuJhokdY vm

a&muf avhvmonfhtwGuf

jynfolYvTwfawmftaejzifh BudK

qdkaMumif; tav;xm; vma&muf

avhvmjcif;ukd vTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm;taejzifh *kPf,lNyD;

txl;yif 0rf;ajrmufaMumif;ESihf

vTwfawmfonf jynfolrsm;\

udk,fpm;vS,frsm;ESihf zGJUpnf;xm;

aom tzGJUtpnf;wpfckjzpf

aMumif;? xkdYaMumifhvnf; jynfol

rsm;\tusKd;pD;yGm;? EdkifiHawmf\

&efukef {NyD 4

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ 2012 ckESpf

pifumylor®wEdkifiHodkYoGm;a&mufcJhonfh c&D;pOfonf

jrefrmESifhpifumylESpfEdkifiHtMum; ydkrdkwdk;wufyl;aygif;

aqmif&GufEdkifa&;udk zGifhvSpfEdkifcJhjcif;yif jzpf

aMumif;? ,ckpD;yGm;a&;zdk&rfonf pOfqufrjywf nDrQ

aom zGHUNzdK;wdk;wufrIaumif;rGefonfh tem*wfwpfck

udk zefwD;azmfaqmifEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif

&Guf&mwGif jrefrmESifh pifumylESpfEdkifiHwdkYtMum;

ydkrdkwdk;wufcdkifrmaom yl;aygif;aqmif&GufrIudk

jzpfay:aprnf[k rdrdtaejzifh tav;teuf

,HkMunfygaMumif;jzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifu ,aeYeHeuf

10em&DwGif &efukefNrdKU&Sd qD'dk;em;[dkw,f Ballroom üusif;yonfh jrefrm-pifumyl pD;yGm;a&;zdk&rf zGifhyGJ

tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif pifumylor®wEdkifiHESifh jrefrm

EdkifiH pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;tMum; oabmwl

pmcsKyfoHk;ckESifh em;vnfrIpmcRefvTmESpfckwdkYudk

wm0ef&Sdolrsm;u vufrSwfa&;xdk;vJvS,fcJhMu

onf/ (,myHk)

xkdYaemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

csKyfrS a':cdkifcdkifEG,fu jrefrmEdkifiHwGif vkyfudkif

aqmif&GufEdkifonfh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;

taMumif;udk aqG;aEG;onf/

,aeYzGifhvSpfonfh International Enterprise (IE) Singapore jynfyXme½Hk;onf pifumylEdkifiH&Sd

ukrÜPDrsm; jrefrmEdkifiHodkY pdwf0ifwpm; vma&mufMu

&efESifh jrefrmEdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf t"dyÜm,f

&Sdaom pD;yGm;a&;qufET,frIrsm; ,laqmif&ef

tusKd;pD;yGm;udk jzpfEkdiforQ azmf

aqmifay;rnfqkdonfh apwem

aumif;jzifh &nf&G,fcsufxm;&SdNyD;

BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

,ckxuf ydkrdkwdk;wufatmif

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

udkvnf; armifwkdY? r,fwkdYa&SUwGif

uwday; ajymMum;vdkaMumif;?

EdkifiHwumwGif vTwfawmfrsm;

onf EkdifiHrsm;\ touf0dnmOf

jzpfouJhodkY EkdifiHawmfwnfaqmuf

onfhae&mwGif vTwfawmfrsm;\

tcef;u@onf ta&;BuD;onf

[k ajymMum;MuaMumif;? ¤if;

udpöonf rSefuefonhf udpöwpfck

jzpfygaMumif;/

xdkYaMumifh rdrdwkdYvTwfawmf

onfvnf; EkdifiHjyKjyifajymif;vJ

a&;ESihf EkdifiHwnfaqmufa&;wGif

,ckxufydkrdkNyD; aqmif&GufEdkif&ef

rdrdwdkYvTwfawmfwGif &SdMuonfh

jynfolYudk,fpm;vS,frsm;\t&nf

tcsif;udk jr§ifhwifBudK;yrf; aqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif;udkvnf;

xyfavmif;today;vdkaMumif;?

armifwdkY? r,fwkdYonf rdrdEdkifiH

tay: cspfjrwfEdk;opöm&SdNyD; EkdifiHh

om;aumif;rsm; jzpf&efvdkaMumif;

ESifh pdwfxm;apwemESihf avhusifh

rIrsm;jyK&efvdkaMumif;? pdwf"mwf

aumif;atmif? pnf;urf;aumif;

atmif? t&nftcsif;&Sdatmif

avhusifh&rnf jzpfaMumif;?

xkdYaMumifh armifwkdY? r,fwkdYtae

jzihf EdkifiHhom;aumif;jzpfatmif?

EkdifiHhorD;aumif;rsm;jzpfatmif?

pdwf"mwfaumif;&ef? pnf;urf;

aumif;&ef? t&nftcsif;&Sd&ef

BudK;pm;ae&rnfjzpfaMumif;? xkdokdY

aqmif&Gufonfhae&mwGif tcsdef

ukd av;pm;wefzkd;xm;&efESifh

tvkyfukd BudK;pm;yrf;pm;vkyf&ef

vnf;vkdaMumif;? xkdenf;wlpGm

tcsif;csif; qufqHaqmif&Guf

onfhae&mwGif yl;aygif;aqmif

&GufEdkif&eftwGuf n§dEIdif;qkH;jzwf

aqmif&Gufa&;onf ta&;BuD;

aMumif;? xkdYaMumifh tcsif;csif;

wpfOD;ukdwpfOD;av;pm;NyD; rdrd

wkdY aqmif&Guf&rnfhudpörsm;ukd

nd§EIdif;aygif;pyfum yl;aygif;

aqmif&GufEdkifrI tavhtusifh

aumif;rsm;ukd arG;jrL&ef

vkdaMumif;/

ajymMum;

xkdenf;wl wpfOD;ESifh wpfOD;

qufqHonfhae&mwGif av;pm;

wefzkd;xm;NyD rQrQwwcGJjcm;rI

r&SdbJ cspfcif&if;EDS;pGm aqmif&Guf

&efvkdaMumif;? vTrf;jcHKajym&rnf

qkdygu armifwkdY? r,fwkdYonf

EkdifiHhom;aumif;? orD;rGefrsm;

jzpfNyD; rdrdwkdYwpfOD;csif;\ tusKd;

pD;yGm;? a'o\tusKd;pD;yGm;?trsm;

tusKd;pD;yGm;ESifh EkdifiHawmftusKd;

pD;yGm;ukd azmfaqmifEkdif&rnfjzpf

aMumif;? armifwkdY? r,fwkdY uif;

axmuf vli,frsm;onfvnf;

,ckaqG;aEG;cJhonfh taMumif;

t&mrsm;tay:tajccHNyD; aqmif

&Gufxm;onfh tzGJUtpnf;wpfck

jzpfonf[k cH,laMumif;ESifhtoif;

BuD;\&nf&G,fcsufukd tajccHNyD;

armifwkdY? r,fwkdYwpfOD;csif; tzGJU

vkduftaejzifh BudK;pm;aqmif&Guf

&if; trdEdkifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;twGuf aqmif&Gufonfhae&m

wGif wu,fhom;aumif;? orD;rGef

rsm;tjzpf qufvufaqmif&Guf

oGm;Ekdif&ef qkrGefaumif;awmif;yg

aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

vufaqmifypönf;rsm;ay;tyf

xkdYaemuf jynfolYvTwfawmf

'kwd,Ouú| OD;eEáusmfpGmESifh

w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh wnfjidrf

at;csrf;a&; aumfrwDOuú|

a':atmifqef;pkMunfwkdYu uif;

axmuf vli,ftawGUtMuHKESifh

pyfvsOf;í aqG;aEG;ajymMum;MuNyD;

uif;axmuf vli,frsm;tzGJU

ukd,fpm; q|rwef;ausmif;ol

rjrpE´DapmESifh tzGJUacgif;aqmif

OD;wifndKwkdYu aus;Zl;wif

pum;rsm; jyefvnfajymMum;Muum

trSwfw& vufaqmifypönf;rsm;

ay;tyfcJhonf/ (owif;pOf)

arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/

pifumyl-jrefrmpD;yGm;a&;zdk&rftm; jynfaxmifpk

or®w jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? Singapore Business Federation ESifh pifumylpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyfwdkYu yl;aygif;usif;yjcif;jzpfaMumif;

od&onf/

tcrf;tem;odkY [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;

vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif?

pifumylor®wEdkifiH pufrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD; Mr. Teo Ser Luck? jrefrm-pifumyl

ESpfEdkifiHoHtrwfBuD;rsm;? Singapore Business Federation Ouú| Mr. Tony Chew ESifh pifumyl-

jrefrmpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh

zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuaMumif; od&

onf/ (owif;pOf)

jynfolYvTwfawmf

Ouú| ol&OD;a&Tref;

uif;axmufvli,f

avhvma&;tzJGUtm;

jynfolY vTwfawmf

tpnf;ta0;cef;rü

awGUqHk trSmpum;

ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmf

Ouú| ol& OD;a&Tref;

uif;axmufvli,f

avhvma&;tzJGUtm;

jynfolY vTwfawmf

tpnf;ta0;cef;rü

awGUqHk trSmpum;

ajymMum;onfh tcrf;

tem;odkY wufa&muf

olrsm;tm; awGU&pOf/

(owif;pOf)

s ausmzHk;rS

vufcH&,lcJhonf/ Munfvif;rSmrl

&efukeftoif;\ AFC Cup NydKifyGJESifh wdkufqdkifaeaomaMumifh

wufa&mufEdkifcJhjcif;r&Sday/ AFF rS a&G;cs,fcsD;jr§ifhcJhaom taumif;

qHk;qkrsm;teufrS abmvHk;tzGJU

csKyfqkudk jrefrmEdkifiHabmvHk;

tzJGUcsKyf? vufa&G;piftrsKd;om;

toif;qkukd pifumyltoif;?

trsKd;orD;toif;qkudk AD,uf

erftoif;? zlq,ftoif;qkudk

xdkif;toif;? trsKd;om;enf;jy

qkudk atA&mAdkApfcsf (pifumyl)?

trsKd;orD;toif; enf;jyqkudk

ulrm'g (jrefrm)? trsKd;om;upm;

orm;qkukd bD&Suf (pifumyl)?

trsKd;orD;upm;orm;qkudk 'efoD

x&ef(AD,uferf) wdkYu &&SdcJhNyD;

vli,fupm;orm;qk? zlq,f

upm;orm;qk? tvSqHk;*dk;qk?

'dkifvlBuD;tul 'dkifvlBuD;qk?

wpfoufwm*kPfjyKqkESihf tmqD

,H oHwrefqkwkdYudkvnf; a&G;cs,f

csD;jr§ihfcJhonf/ xkdYjyif tmqD,H

taumif;qHk;upm;orm; 11 OD;

ukda&G;cs,f&m jrefrmhvufa&G;pif

awmifyHupm;orm; Munfvif;u

tv,fwef; nmtpGefae&m

twGuf a&G;cs,fcHcJh&onf??

Munfvif;onf emrnfausmf

tm;upm; 0ufbfqdkufjzpfonfh

Goal.com rS aumufcHonhf

taumif;qHk;qktwGuf qE´rJ

aumufcH&mwGif rJtrsm;qHk;&&SdcJh

aomfvnf; AFF \ qka&G;cs,f

rIwGif ,if;qE´rJaumufcHrIrSm

ryg0ifcJhaMumif; od&onf/

Munfvif;rSm jrefrmjynfolrsm;

Mum;wGif taumif;qHk;qk&&Sd

rnf[k a&yef;pm;cJhaomfvnf;

AFF \ qka&G;cs,fa&; pnf;rsOf;?

pnf;urf;rsm;ü y&dowfrsm;

qErJay;rIudk xnhfoGif;xm;jcif;

r&SdbJ oufqdkif&m qka&G;cs,f

a&;aumfrwD\ a&G;cs,frIt&

pifumylupm;orm; bD&Sufu

&&S doGm;jcif;jzpfonf/ jrefrmh

vufa&G;piftoif;rSm 2012

tmqD,H qlZluD;zvm;NydKifyJGwGif

atmifjrifrI r&&SdcJhaomaMumifh

Munfvif;rSm trSwfay;&mwGif

avsmhenf;cJhaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf

Ouú| OD;aZmfaZmfOD;aqmifaom

tzGJUonf {NyD 3 &uf eHeuf 11

em&DcGJu &efukefNrdKUokdY a&muf&Sd

vm&m jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJU

csKyfrS trIaqmifrsm;ESifh wm0ef

&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf

qkdif&mavqdyfwGif BudKqkdEIwf

qufMuonf/ jrefrmEdkifiHabmvHk;

tzJGUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfu

]]taumif;qHk;abmvHk;tzJGUcsKyf

qkukd &&SdcJhí vGefpGm0rf;omyg

aMumif;? tckvdk qk&&SdcJhjcif;rSm

tzJGUcsKyftwGif;a&;rSL;? trIaqmif

rsm;ESifh0efxrf;rsm;? MNL uvyf

ykdif&Sifrsm;? y&dowfrsm;aMumifh

jzpfygaMumif;? ,if;qkukd zDzmESifh

AFC wkdYu MFF \ vkyfaqmif

rIrsm;ukd todtrSwfjyKay;cJhNyD; AFF u a&G;cs,fcJhjcif;jzpf

aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh tmqD,H

wGif xdyfoD;tqihf a&muf&Sdvm

&ef ,ckxuf ykdrdkBudK;pm;&rnf

jzpfaMumif;? enf;jytkyfcsKyfolrsm;?

NydKifyJGBuD;Muyfolrsm;? 'dkifvlBuD;

rsm;ukd arG;xkwfay;&ef vdktyf

ovdk vli,fpDrHudef;rsm;? abmvkH;

uGif; tqifhjr§ifhwifrIrsm;ukd

jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;? ,ck

2013 ckESpftwGif; qD;*drf;NydKifyJG

tygt0if EkdifiHwumNydKifyJGrsm;ukd

tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnf

jzpfNyD; &efukefwGif abmvHk;

tu,f'rD xyfrHzGifhvSpf&ef&Sdyg

aMumif;? rdrdtaejzifh abmvHk;ukd

txl;tm;ay;Muonfh y&dowf

BuD;udkvnf; aus;Zl;wifyg

aMumif;}} jzifh ajymMum;onf/


aejynfawmf {NyD 4

aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f

atmifokcaus;&GmteD;&Sd wpfaeY

wef 70 us qefpufwnfaqmuf

a&;vkyfief;? ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;

{u 500 pdkufcif;ü pyg;pdkufysKd;

aerI? pufpuf,dka&vTJqnf qnf

a&aomufpepf{u 900 pufrI

v,f,majrazmfxkwf&Sif;vif;ae

rI (0JyHk)? vufwHajrmif;rsm;

azmufvkyfaerI? uGefu&pfvdkifeif

pDjcif;vkyfief;? ausmufpDjcif;

vkyfief;? tkwfpDjcif;vkyfief;ESifh

a&vTJqnf\ a&odkavSmifaom

ae&mwdkYodkY v,f,mpdkufysKd;a&;

ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif

onf ,aeYeHeufydkif;wGif

uGif;qif;ppfaq;NyD; jrefrmEdkifiH

qefpyg;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf pyg;wif; 100 vQif wif;

40 atmufomxGuf&Sdonfh

qefpufa[mif;rsm; ae&mwGif

pyg;wif; 100 vQif t&nftaoG;

aumif;?aps;uGufwGif aps;aumif;

aumif; a&mif;csEdkifNyD; qefom;

ppfppf 60 &mEIef;txuf &&Sd

Edkifaom acwfrDqefpufrsm;

ajymif;vJwyfqifa&; taumif

txnfazmf aqmif&GufEdkifa&;

yk*¾vdu tcef;u@tm; wdkuf

wGef;tm;ay;&ef vdktyfaMumif;/

qefpufrsm;ajymif;vJtoHk;jyK

jcif;jzifh jrefrmEdkifiH\ vuf&Sd

EdkifiHjcm;odkY pyg;wifydkYrIyrmPudk

vuf&Sd wifydkYonfh 1'or 4 oef;

xufESpfqwdk;wufwifydkY&eftvsif

tjrefqHk; enf;vrf;jzifh taumif

txnfazmf&rnf jzpfaMumif;

ajymMum;cJhonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 4

jrefrmEkdifiHrdcifESifh uav;

apmifha&Smufa&;toif; twGif;

a&;rSL;ESifh A[kdtvkyftrIaqmif

tzJGU0ifrsm;? PMCT Project ESifh IPPF Project wkdYrS wm0ef&Sdol

rsm;? vufaxmufq&m0efrsm;?

q&mrrsm;? aejynfawmfaumifpD

usef;rma&; OD;pD;XmerSL;? ykAÁ

oD&dNrdKUe,f ckwif (50) aq;½kHrS

aq;½kHtkyfBuD;ESifh q&mrrsm;?

ysOf;rem;NrdKUe,fckwif(200)aq;½kH

rS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;

ESifhtzJGU? aejynfawmfckwif(1000)

aq;½kHrS oGm;q&m0efrsm;tzJGU?

aejynfawmf aumifpDe,fajr

rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI

BuD;Muyfa&;tzJGUOuú|ESifh tzJGU0if

rsm;? ykAÁoD&dNrdKUe,f rdcifESifh

uav; apmifha&Smufa&;toif;

Ouú|ESifhtzJGU0ifrsm;? aus;&Gm

rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;

toif;0ifrsm;onf rwf27 &uf

rGef;vJGykdif;wGif ykAÁoD&dNrdKUe,f

jzKwfcJGaus;&Gmü jynfolvlxk

tajcjyK a&GUvsm;usef;rma&;

aq;cef;aqmif&GufcJhonf/

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHrdcif

&efukef {NyD 4

&efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;

a&;BuD;MuyfrIA[kdaumfrwDBuD;MuyfrIatmuf&Sd ,mOfvkdif;tzGJUtpnf;

rsm;u {NyD 13&ufrS {NyD 16 &uf r[moBuFefumvtwGif; &efukef

NrdKUawmf c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf

,mOfvkdif; 153 vkdif;? ,mOfpD;a& 2019 pD;cefYjzifh aeYpOfeHeuf 6

em&DrS nae 6 em&Dtxd ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfNyD; c&D;a0;oGm;rnfh

jynfolrsm;twGuf rxo (ta0;ajy;)rS ,mOfvkdif; 13 vkdif;? aeYpOf

,mOf pD;a& 28 pD;jzifh ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfonf/

,mOfpD;cEIef;xm;rSm rlvowfrSwf,mOfpD;c EIef;xm;twkdif;

jzpfNyD; &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJvsuf&Sdonfh c&D;onfwif ,mOfvkdif;

tzGJUtpnf;rsm; jzpfaom a&T{nfhonf? NrdKUawmfpnfyif? a&Ttif;0?

ppfrIxrf;a[mif; (twGif;) ESifh ppfrIxrf;a[mif; (tjyif)? *sDtD;pDESifh

jrefrmhom;aumif;,mOfvkdif;wkdYrSm {NyD 13 &ufrS {NyD 16 &uftxd?

AE¨Kv o,f,lydkYaqmifa&; (yg&rD) ,mOfvdkif;rSm {NyD 14&ufrS {NyD

16 &uftxdvnf;aumif; ,mOfvdkif;ajy;qGJrI &yfem;xm;rnfjzpf

onf/ &efukefwkdif;a'oBuD;wGif ajy;qGJvsuf&Sdonfh,mOfvkdif;rsm;

tm;vHk; {NyD 17 &uf (jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY)rSpí yHkrSeftwkdif;

jyefvnfajy;qGJrnfjzpfNyD; rxo (ta0;ajy;) c&D;a0;oGm;,mOfvkdif;

rsm;rSm {NyD 17 &uf (jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY) rS pwifNyD; owfrSwf

&ufrsm;twkdif; ,mOfvkdif;rsm; jyefvnfajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ausmzHk;rS

6/ c&rf;vGefa&mifjcnfaMumifh rsufpdxdcdkufEdkifygojzihf tvSty

oufoufxkwfvkyfxm;aom aeumrsufrSefrsm;xuf (99%)

umuG,fay;Edkifonfh aeumrsufrSefudk a&G;cs,ftoHk;jyKyg/

7/ uav;i,frsm;onf vlBuD;rsm;xuf c&rf;vGefa&mifjcnfxd

cdkufrItEÅ&m,fudk ydkrdkcHpm;&aomaMumifh vlBuD;rdbrsm;taeESihf

- toufwpfESpfatmufi,faom uav;rsm;udk aeylxJokdY

ac:aqmifjcif;rjyKygESifh/

- uav;rsm;udk t&dyfxJwGifom upm;ygap/

- tjyifxGuf&efvdktyfygu oeyfcg;xlxl (odkY) aea&mifcH vdrf;

aq;udk rsufESm? vnfyif;? ycHk;? aemufausm? ajcaxmufESifh ajczrdk;

ay:odkY vdrf;ay;yg/ c&rf;vGefa&mifjcnfrazmufEdkifaom t0wf0wf

ay;yg/ aeumrsufrSefwyfyg/ OD;xkyf? xD;aqmif;ay;yg/

usef;rma&;0efBuD;Xme

aejynfawmf {NyD 4

or®w½kH; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifESifh

ZeD; a':eef;jzLjzLat;wkdYonf

{NyD2&uf eHeuf 7 em&DcGJwGif

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU

e,f r[m"r® uvsmPDomoemh

AdrmefawmfBuD;ü usif;yonfh

a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd y&d,wåd

pmoifwkdufrsm;rS q&mawmf

oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qefpdrf;

avmif;vSLyGJokdY wufa&mufí

vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf

avmif;vSLylaZmfMuonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk

0efBuD;ESifhZeD;wkdYonf a&pBudKNrdKU

e,f &Sifrawmifawmifay:&Sd

&Sifrawmifausmif; q&mawmf

b'EÅu0daEmbmotm; vSLzG,f

ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu

onf/

qufvufí jynfaxmifpk

0efBuD;onf ycef;BuD;NrdKUa[mif;&Sd

a&S;a[mif;ausmif;awmfBuD;tm;

Munfh½IavhvmNyD; a&pBudKNrdKUe,f

qifacsmif;pHjyaus;&Gmü usif;y

aom OD;vla&Smifazmifa';&Sif;u

aqmufvkyfvSL'gef;onfh okw

ya'ompmMunfhwkdufzGifhyGJokdY wuf

a&mufonf/

pmMunfhwkdufukd or®w½kH;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pdk;armif? oD&dysHcsD ol&OD;jrifh

armifESifh aus;&GmpmMunfhwkduf

BuD;MuyfrIem,u OD;atmifpnf

wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;

pmMunfhwdkuftwGif; vSnfhvnf

Munfh½IMuonf/ (,myHk)

,if;aemuf jynfaxmifpk

0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&m

wGif EkdifiHawmftaejzifh jynfol

rsm; A[kokwwkd;wufap&efESifh

ynm&nf jrifhrm;ap&eftwGuf

pmMunfhwkdufrsm; zGifhvSpfay;NyD;

a&&SnfwnfwHhckdifNrJap&efaqmif

&Gufay;vsuf&SdaMumif;? vlwpfOD;

\ tedrfhqkH;t&nftcsif;wpf&yf

tjzpf trSm;trSef cGJjcm;wwf

atmif todynm&Sd&ef vkdtyf

aMumif;?'Drdkua&pDtppfonftod

w&m;uif;rJholwkdY\ avmuwGif

r&yfwnfEkdifaMumif;? 'Drkdua&pD

twkonf tvGeftEÅ&m,f&Sd

aMumif;? 'Drkdua&pDusifhpOf\

tajccHjzpfonfh Oya'? pnf;urf;

ESifhtnD aexkdifusifhokH;aqmif

&Gufwwfapa&;ESifh trSm;trSef

ukd cGJjcm;qifjcifokH;oyfwwfap

a&; pmayukd zwf½IavhvmMu&ef

vkdaMumif;? 'Drkdua&pD\ tvGef

yg;vTmaom e,fedrdwfrsOf;\

wpfzufü rif;rJhp½kduf&Sdaeonfh

twGuf todw&m;ESifh qifjcif

wwfap&efvkdaMumif;? okdYjzpfí

pmzwf&Sdefukd ,ckxufwkd;jr§ifhMu

&efvkdaMumif;? trsm;jynfolrsm;

avhvmEkdifap&ef pmtkyftrsKd;rsKd;

ukd tcrJhavhvmzwf½IEkdifatmif

pDpOfay;xm;aMumif;? q&m q&mr

rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;

tvG,fwul zwf½IavhvmEkdif&ef

pmoifausmif;ESifhuyfvsuf zGifh

vSpfxm;ay;aMumif;? pD;yGm;a&;?

EkdifiHa&;? vlrIa&;tjyif pkdufysKd;

a&;enf;emrsm;taMumif; odygu

awmifolv,form;rsm;twGuf

vkyfief;taxmuftuljyKrnf jzpf

aMumif;? trSm;trSef? taumif;

tqkd;cGJjcm;Ekdifatmif pmMunfhwkduf

ukd wnfaxmifay;cJhjcif; jzpfyg

aMumif;? a'ocHjynfolrsm;tae

jzifh rdrdwkdY\ b0jrifhrm;atmif

pmzwf&efvkdtyfygaMumif;? xkdY

aMumifh,ckpmMunfhwkdufukd wefzkd;

&Sd&SdtokH;csNyD; a&&SnfwnfwHh

ckdifrmap&ef aemifvmrnfhom;pOf

ajr;qufwkdif wefzkd;xm;apmifh

a&Smufí 0kdif;0ef;xdef;odrf;oGm;

Mu&efvkdaMumif;jzifh ajymMum;

onf/

qufvufí oD&dysHcsD ol&

OD;jrifharmifESifh jynfaxmifpk0efBuD;

wkdYu pmMunfhwkduftwGuf okw?

&o pmtkyf^pmapmifrsm;ukd

ay;tyfvSL'gef;Muonf/

rsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyf

vSL'gef;Muonf/

,ck OD;vla&Smifazmifa';&Sif;

tcrf;tem;tNyD;wGif ol&

OD;jrifharmifESifh jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pkd;armifwkdYonf qifacsmif;pHjy

ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;

twGif;a&;rSL; a':oZifEG,fu

trSmpum;ajymMum;NyD; vuf

axmufq&m0ef a'gufwmESif;

&nfvIdifu tEÅ&m,fuif;aom

rdcifb0&&Sdap&ef ukd,f0efaqmif

apmifha&SmufrIcH,l&ef vkdtyfonfh

taMumif;ESifh vufaxmuf

q&m0ef a'gufwmrsKd;rif;OD;u

om;qufjcm; enf;vrf;rsm;ukd

a[majymMuonf/ (,myHk)

Munfh½Iavhvm

qufvufí a[majymyJGokdY

wufa&mufvmaom ukd,f0ef

aqmifrsm;tm; tESD;ydwf? wpfcg

okH;arG;tdwfESifh tkdiftkd'if;qm;

rsm;ukdvnf;aumif;? oufBuD;bkd;

bGm;rsm;tm; tkdiftkd'if;qm;rsm;

ESifhqyfjymrsm;ukd vnf;aumif;

axmufyHhay;tyfMuonf/ xkdY

aemuf ukd,f0efaqmifrsm;tm;

ukd,f0efaqmif apmifha&SmufrIay;

jcif;? oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm;

usef;rma&;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf

ay;jcif;? rsufpdESifh oGm;vlemrsm;

tm; ppfaq;ukoay;jcif;? taxG

axGvlemrsm;tm; Munfh½Ippfaq;

ay;jcif;? ñTef;ykdY&ef vkdtyfaom

vlemrsm;tm; eD;pyf&musef;rma&;

Xmersm;okdY ñTef;ykdYay;jcif;ESifh csKdUwJh

vlemrsm;tm; axmufyHhay;jcif;

rsm; aqmif&GufMuonf/ tqkdyg

jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;apmifh

a&Smufa&;toif;rS jyKvkyfaom

a&GUvsm;usef;rma&; aq;cef;ukd

World Health Ambassador (US) rS Mr. Thein Minh Do ESifhtzJGUu vma&mufMunfh½I

avhvmcJhaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

xdkYaemuf aus;&GmpmMunfh

wkduf a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;

twGuf OD;oefYZif- ok"r®od*Ð

a':at;at; (c) a':oef;oef;

at; ]]atmif}} armfawmf,mOf

xkwfvkyfa&;ESifh OD;atmifoef;-

a':wifjrifhatmif ]]atmifod'd

eHYomwkdifvkyfief;}}wkdYu tvSLaiG

u wnfaqmufvSL'gef;onfh

okwya'ompmMunfhwkdufonf

tvsm; 36 ay? teH24 ay?

tjrifh12ay&SdNyD; RC uGefu&pf

trsKd;tpm;jzpfum pkpkaygif; aiG

usyf 75 odef; ukefuscHí oD&d

ysHcsD ol&OD;jrifharmifESifh rdom;

pkrsm;u vSL'gef;aMumif;od&onf/

aus;&Gm tajccHynmtxuf

wef;ausmif;cGJ wpfxyfausmif;

aqmifopf aqmufvkyfaerIudk

Munfh½Ippfaq;NyD; yefYoulausmif;

q&mawmfb'EÅeEd,tm;vSLzG,f

ypönf;rsm;ukd qufuyfvSL'gef;cJh

Muonf/

(owif;pOf)


rEÅav; {NyD 4

txufjrefrmjynfvufa&G;pifa[mif; abmvHk;orm;rsm;\(10)Budrf

ajrmuf oufBuD;ylaZmfyJGwGif oufBuD;uefawmhcHabmvHk;vufa&G;pif

a[mif; 30? toif;0ifabmvHk;vufa&G;pifa[mif; 55 OD;wdkYtwGuf aiGusyf

ESpfodef;wefzdk;&Sd tm;upm;tusÐ 85 xnf? "r®vufaqmifpmtkyf 85

tkyfwdkYudk {NyD 2 &uf naeydkif;u Axl;txl;wef;ü toif;Ouú|OD;aZmf0if;?

'kwd,Ouú| OD;jrifhvGif? toif;0ifjrefrmhvufa&G;pifa[mif; OD;aygufpD

wdkYxH ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;ESihf toif;0ifOD;ndK0if; (0if;&wemudwfESihf

a&cJrkefYvkyfief;)uvnf; uefawmhcHrsm;twGuf tm;upm;tusÐtxnf

30 udkvnf; vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;)

tif;awmf {NyD 4

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom

c½dkif tif;awmfNrdKU NrdKUraps;wGif

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 0ef

xrf;rsm;? aps;ol aps;om;rsm;ESifh

NrdKUe,f t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;

yl;aygif;í rwf 29 &ufu rD;ab;

BudKwifumuG,fa&;twGuf o½kyf

jyavhusifhrI aqmif&GufcJhMuaMumif;

od&onf/ tqdkygo½kyfjyavhusifh

yGJudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jrif;

atmif? NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; OD;&Jjrifh?

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trI

aqmift&m&Sd OD;0PÖatmifwdkY

u BuD;Muyfaqmif&GufcJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)

(ausmfoD[)

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;c½dkif csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfBuD;rsufrSef&yfuGufwGif wnfxm;udk;uG,fawmfrlaom r[mavmu&efESdrfatmifawmfrl

apwDawmfjrwfBuD;\ *Euk#dwkdufawmf? pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyGJESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;udk

rwf 31 &uf eHeufu usif;y&m qyfoGm;zl;awmf? ZGef;bHkawmf? a&TxD;awmf bHktqifhqifh? iSufjrwfem;awmf? &wempdefzl;awmfwdkYtm; jrav,mOf

r*Fvm&xm;ysHjzifh *Eük#dwdkufawmf txGwftxdyfodkY yifhaqmifMupOf/ (040)

aejynfawmf {NyD 4

aejynfawmfaumifpD e,fajr

aZ,smoD&dNrdKUe,f aZ,smoD&d

tqihfjrifhtm;upm;uGif;twGif;rS

aub,f0dkif,mBudK;cdk;olrsm;tm;

{NyD 1 &ufu zrf;qD;cJhaMumif; od

&onf/

jzpfpOfrSm {NyD 1 &ufn 12

em&DcGJcefYu a&TwGif;ukef;&Jpcef;rS

'k&JtkyfausmfaZ,sESihf tzJGUonf

aZ,smoD&dtqihfjrihfuGif;twGif;

rS vHkjcHKa&;OD;0if;rif;OD;? OD;wifOD;

wdkYESihftwl tqifhjrihftm;upm;uGif;

twGif; vSnfhuif;aqmif&GufpOf

tqifhjrihftm;upm;uGif; awmif

buf uGefu&pfvrf;qHkteD;wGif

rdk;ausmf (19) ESpf usyef;vkyfom;

aAm"dNrdKifaus;&GmaeolESihf zdk;csJ (21)

ESpf usyef;vkyfom; aAm"dNrdKifaus;

&GmaeolwdkYonf t&Snfig;aycefY&Sd

ajratmuf vQyfppfaub,f0dkif,m

BudK;wpfacsmif;ESihftwl awGU&Sd&m

4if;wdkYydkifqdkifaom taxmuf

txm;jyoEdkifjcif;r&Sdjcif;? ntcsdef

rawmfawGU&Sdjcif;aMumihf oufao

rsm;\a&SUwGif odrf;qnf;zrf;qD;

cJhaMumif; od&onf/

xkdYaMumihf vQyfppfypönf;

aub,f0dkif,mBuKd; ckd;,lvmol

rdk;ausmfESihf zdk;csJwdkYtm; Oya't&

ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&onf/

a&mif;cs

qufvufNyD; a&TwGif;ukef;

&Jpcef;trIrS rdk;ausmfESifh zdk;csJwdkU

ESpfOD;onf vGefcJhaom ESpfywfcefYu

ausmfvif;atmif (19)ESpf usyef;

vkyfom; aAm"dNrdKifaus;&Gm aZ,sm

oD&dNrdKUe,faeolESihf yl;aygif;í

tav;csdef 10 ydóm 50 usyfom;

cefY&Sd aMu;eef;BudK; trQifrsm;udk

ykAÁoD&dNrdKUe,f wyifa&TxD;&yfuGuf

&Sd OD;rsKd;aZmfatmif\ 0if;&wem

ypönf;ta[mif; a&mif;0,fa&;

qkdifodkY a&mif;cscJhaMumif; od&

onf/

xdkYaMumihf a&TwGif;ukef;&Jpcef;

u aub,f0dkif,mBudK;ESihf aMu;eef;

BudK;ckd;,lol rdk;ausmf? zdk;csJESihf ausmf

vif;atmifwdkYtm; Oya't&trI

zGihfta&;,lvsuf&SdaMumif; od&

onf/

udkausmfBuD;(jrefrmhtvif;)

rdw¬Dvm {NyD 4

rdw¬DvmNrdKUü jyefvnfxlaxmifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m vQyfppf"mwf

tm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS ysufpD;qkH;½IH;rI wefzdk;rSm aiGusyf 43 oef;ausmf&Sd

onf/ tqkdyg ysufpD;rIwGif "mwftm;vkdif;rsm;? "mwftm;BudK;rsm;? qufpyf

ypönf;rsm;rSm aiGusyf 12 oef;ausmfwefzdk;&SdNyD; tdrfokH;rDwm 1203 vkH;

ESihfyg0grDwm av;vkH;wefzkd;rSm aiGusyf oef; 30 ausmf ysufpD;rI&SdaMumif;

od&onf/

,cktcg cRwf,Gif;ysufpD;oGm;onfh "mwftm;vkdif;rsm;? "mwftm;BudK;

rsm;ESihfrDwmrsm;udk vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;onf jynfolrsm;

xHrS rnfonfhtcaMu;aiGrQ rawmif;cHbJ (tcrJh) tpm;xkd;jyefvnf

wyfqifay;vsuf&Sdonf/

,if;odkYysufpD;oGm;onfh "mwftm;vkdif;rsm;? "mwftm;BudK;rsm;ESihf

rDwmrsm;udk tcrJh wyfqifay;Ekdifjcif;onf jynfolrsm;xHrS rDwmxdef;

odrf;apmifha&Smufc aumufcH&&Sdxm;onfhaiGudk jynfolrsm;twGuf jyef

vnftokH;cs aqmif&Gufwyfqifay;Ekdifjcif;jzpfaMumif; od&onf/

OD;armif(oJukef;)

aysmufqHk;aMumif;

udkatmifrsKd;xuf 8^wwu(Edkif)

158799 \ PP NO.M. 008569 onf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-73063006

trnfrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;

NrdKUe,f? BudKUukef;aus;&Gm x^cGJ e0rwef;

wGif ynmoifMum;aeaom OD;jrifha&T\

om; armifpdk;xufatmif\ trnfrSefrSm

armifpdk;xuf,Hjzpfygonf/

armifpdk;xuf,H

uRefr a':a[rm 5ûvw(Edkif)000204\ Passport No.M-264486 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;Edkifyg&ef/

aus;Zl;qyfygrnf/ a':a[rm zkef;-09-8601044

pufrI0efBuD;Xme

puúLESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief;? tyfcsKyfpufpuf½Hk(ausmufqnf)ESifh

aygif;pyfaqmif&Guf&ef zdwfac:jcif;tm; &ufxyfrHwdk;jr§ifhjcif;

5-2-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg tyfcsKyfpufpuf½Hk(ausmufqnf)

ESifh aygif;pyfaqmif&Guf&ef 8-2-2013&uf aemufqHk;zdwfac:jcif;tpm; 8-4-2013

&uftxd &ufxyfrHwdk;jr§ifhygonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? aejynfawmf yHkESdyf

puf½HkESifh txufjrefrmjynftpdk;& yHkESdyfpuf½Hk(rEÅav;)wdkYrS xGuf&Sdaom ab;xGuf

ypönf;rsm;(ausmif;oHk;jzwfp? ½dkufysuf? Duplex Board jzwfp? ½dkufysuf)wdkYudk

tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csygrnf/

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpH tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 5-4-2013&ufrS 9-4-2013&uf

txd aeYpOf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGif; aejynfawmf(½Hk;csKyf)? rEÅav;yHkESdyfpuf½Hk?

aejynfawmfyHkESdyfpuf½HkwdkYwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHavQmufvTmrsm;udk 9-4-2013&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;í

wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufodkY vma&mufwifoGif;&efjzpfNyD; owfrSwfcsdefxuf

ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-412208? 067-412374?

02-62930wdkUodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU

yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme

½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf

uRefawmf OD;aZ,sat; 12^rbe(Edkif)008494\ jrefrmEdkifiHul;

vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-5011893


a&OD; {NyD 4

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk

c½kdif a&OD;NrdKUü ayghqrD;aMumifh

aetdrfav;vkH; rD;avmifuRrf;cJh

aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm {NyD 3 &uf n

12 em&D 5 rdepfu ptpf (c)

OD;cifarmifqef; atmifqef;&yfuGuf

11 vrf; qdwfom;owfvkyfief;

vkyfudkifolonf rdom;pkESihftwl

tdyfarmusaepOf rD;zdkacsmif&Sd rD;

<uif;rD;usefrsm;rS rD;pwifavmifuRrf;

um vlaetdrfESihf wd&pämefwJrsm;odkY

yg rD;ul;pufavmifuRrf;cJhonf/

tif;awmf {NyD 4

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom

c½dkif tif;awmfNrdKUe,fwGif {NyD 1

&uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme

tpnf;ta0;cef;rü trSefwu,f

toHk;jyK&ef vkdtyfvsuf&Sdaom

awmifolrsm;tm; zrf;qD;&rdaom

uRJ 15 aumifESifh EGm; 19 aumif

udk rJEIdufa&mif;cscJhaMumif; od&Sd&

onf/ tqdkyg a&mif;csyGJodkY awmif

ol 77 OD; wufa&mufcJhNyD; BudKwif

pm&if;ay;oGif;um rJEIdufa&mif;cs

ay;cJhjcif;jzpfonf/

tqdkyga&mif;csay;aom uRJ?

EGm;rsm;onf zrf;qD;&rdxm;aom

oufaocHypönf;rsm;jzpfNyD; w&m;

r0iful;oef;a&mif;0,fvsuf&Sdaom

ukefonfrsm;xHrS zrf;qD;&rdxm;

jcif;jzpfonf/ ]]tckvdk rJazmufay;

awmh uRefawmfwdkYvkd oHk;pGJr,fh

vlawGtwGuf aumif;wmayghAsm/

aps;EIef;uawmh EGm;qdk&if 100000?

uRJqdk&if 120000 eJYa&mif;ay;yg

w,f/ bmyJajymajym wpfodef;ausmf

ausmfavmufeJY&wmqdkawmh rqdk;

bl;av}} [k tqdkyg a&mif;csyGJwGif

yg0ifcJhaom awmifolwpfOD;u

ajymjyonf/

tif;awmfNrdKUe,fonf jrefrm

anmifOD; {NyD 4

yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,f

ajrwGif w½kwfjynfolUor®wEdkifiH

,leef½kyfjrifoHMum;Xmeu ]]'@m&D

xJu aw;uAsm}}trnf&Sd jrefrm

EdkifiHysLacwf? w½kwfEdkifiH xefrif;

qufacwf 802 ckESpf? w½kwfEdkifiH

a&muf ysLoHwreftzGJU c&D;oGm;

rSwfwrf;udk Zmwfvrf;ausm½dk;&,l

xm;onfh ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

wGJudk rwf 28 &uf rS {NyD 4 &uftxd

yk*Ha&S;a[mif;e,fajra'owGifvm

a&muf½dkuful;vsuf&Sdonf/(,myHk)

½dkuful;

tqdkyg ½kyfjrifoHMum;Zmwf

vrf;wGJudk w½kwfEdkifiHrS 'g½dkufwm

rif;om; Yu Rong Guang u ½dkuful;

wifjyrnfjzpfNyD; xkwfvkyfolonf

,leefrS Run Shi rong guang ½kyf&Sif

xkwfvkyfa&;ukrÜPD jzpfaMumif;

od&onf/ o½kyfaqmifrsm;tjzpf

jrefrmEdkifiHrS bk&if? rdzk&m;ae&mESifh

eef;wGif;udk,f&Hawmf ppfonfae&m

rsm;jzpfaMumif;? t"du o½kyfaqmif

rsm;rSm w½kwfEdkifiHrSjzpfNyD; awmif

udk&D;,m;rS rif;orD;wpfOD;yg0if

aMumif;? 4if;½kyfoHtzGJUtaejzifh

ysLacwfZmwfvrf;½dkuful;jcif;jzpf

aomfvnf; yk*Ha'orSm ysLacwf\

taiGUtoufrsm; trsm;qHk;udef;

atmif;aejcif;aMumifh yk*Ha'oudk

a&G;cs,f½dkuful;&jcif; jzpfaMumif;?

t"du vkdtyfaom Zmwf0ifcef;rsm;

udk yk*Ha'owGif ½dkuful;NyD; tcsdKU

Zmwf0ifcef;rsm;udk ,leefjynfe,f

a&TvDNrdKUü pwl'D,dktaqmufttHk

rsm; aqmufvkyfí ½dkuful;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/

&Jolatmif (anmifOD;)

xkdokdY rD;avmifuRrf;aepOf

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqG?

'kwd,&JrSL; jrihfvGif? pcef;rSL; armif

armifjrihfESihf e,fxdef;acgif;aqmif

rsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzJGUOD;pD;rSL;

OD;rsKd;atmif? oaE¨wyfzGJU0ifrsm;ESifh

t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; vkdufyg

vmonfh rD;owfum;ESpfpD;ESihftwl

pnfyifa&pnfum;tygt0if a'o

cHjynfoltiftm; 500 cefYjzihf

0dkif;0ef; rD;Nid§rf;owfMu&m eHeuf 12

em&D 55 rdepfü rD;nGefYusKd;NyD; eHeuf

1 em&DwGif rD;Nid§rf;owfEkdifcJhonf/

rD;avmifuRrf;rIwGif vlwpfOD;

wpfa,mufrQ xdckduf'Pf&m&&SdrI

r&SdcJhay/ pkpkaygif; vlOD;a& 25 OD;

tkd;rJhtdrfrJhjzpfum ysufpD;qkH;½IH;rI

wefzdk; aiGusyf 3800000 ausmf&Sd

aMumif; od&onf/

axmufyHh

tqkdyg rD;ab;'ku©onfrsm;

tm; a&OD;NrdKU atmifqef;&yfuGuf

tru(4)ü u,fq,fa&;pcef;

zGihfvSpfxm;&Sdum atmifqef;

&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;

xGef;OD;rdom;pku tdrfaxmifpkav;pk

twGuf qefwpftdwfpD axmufyHh

ay;cJhNyD; NrdKUe,ftaejzihf rD;ab;'ku©

onfrsm;tm; qufvufulnDaxmufyHh

ay;Ekdifa&; pDpOfvsuf&SdaMumif;

od&onf/

oef;xkduf(jyef^quf)

jynftxufydkif; ppfudkif;wdkif;a'o

BuD;tpGefESifh ucsifjynfe,ftpyf

wGifwnf&SdNyD; uRJ? EGm; w&m;r0if

a&mif;0,folrsm; jzwfoef;oGm;vm

vsuf&Sdonfh e,fNrdKUav;wpfNrdKU

jzpfonf/ trSefwu,ftoHk;jyKrnfh

awmifolrsm;tm; ,ckuJhodkY a&mif;cs

ay;onhftwGuf rJaygufawmifol

rsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfvsuf&Sd

aMumif; od&Sd&onf/ (ausmfoD[)


rwf 30 &uf nae 6 em& DcefYu

rEÅav;rSvm;½Id;odkY pufacgif;armif;

OD;0if;wif (c) OD;tD;wD armif;ESif

vmaom 131 tqef vlpD;&xm;

onf oDaygESifhwmykvJMum;

rdkifwdkiftrSwf 517^6-5? wHwm;

trSwf(428)udk wHwm;ay:odkY jzwf

oef;armif;ESifpOf &xm;wpfpif;

vHk;cg&rf;oGm;rIudk rouFmzG,f owd

xm;rdojzifh &xm;udk t&SdefavQmh

armif;ESifcJhNyD; ½Hkydkif(wm0efcH) oDayg

blwmxHokdY pmwdkay;ydkYtaMumif;

Mum;cJhonf/ aemufaeYwGif jyef

vnf armif;ESifvmrnfh pufacgif;

armif;udkvnf; owdxm;armif;ESif

&ef taMumif;Mum;cJhonf/

rwf 31 &ufu vm;½Id;rS

rEÅav;odkY pufacgif;armif; OD;apm

jrMunf armif;ESifvmaom 132

tpkefvlpD;&xm;onf eHeuf 9 em&D

15 rdepfwGif 4if;wHwm;teD;odkY

a&muf&SdcJhonf/ wHwm;ay:odkY rdkif

EIef;owfrSwfcsufjzifh armif;ESif&ef

owday;pmwkd&&SdcJhaomfvnf; pdwf

cs&rIr&Sdojzifh &xm;ukd &yfweYf

ppfaq;cJh&m wHwm;oHaygifatmuf

&Sd ZvDzm;wkH;rsm; rD;avmifuRrf;

ysufpD;aeonfudk awGU&Sd&onf/

,if;jzpfpOfudk oDaygblwm½kHydkif

(wm0efcH)rSwpfqifh tte(1)

oHvrf;XmeokdY qufoG,ftaMumif;

Mum;cJhonf/ taMumif;Mum;csuft&

oDaygblwmrS ti,fwef;tif*sif

eD,m(2)OD; odef;jrihfESihf oHvrf;

vkyfom;rsm;u tcsdefrDvma&mufí

rD;avmifuRrf;ysufpD;aeaom ZvD

zm;wkH;ajcmufwkH;udk z,f&Sm;vJvS,f

ay;cJhonf/ 132 tpkef vlpD;&xm;

onf av;em&DcefY aemufuscJhonf/

rGef;vGJ 1 em&DausmfwGif c&D;onfrsm;

ab;uif;pGmjzifh ,if;wHwm;ay:rS

jzwfoef;armif;ESifEkdifcJhonf/ ,if;

jzpfpOfESihfywfoufí &xm;ay:wGif

pD;eif;vkdufygaom c&D;onfrsm;u

&xm;rawmfwqrI ab;rSuif;a0;

ap&ef wm0ef,lBuKd;yrf;xrf;aqmif

cJhaom pufacgif;armif;ESpfOD;wdkY

tm; 0rf;ajrmuf0rf;omcsD;usL;*kPf

jyKMuaMumif; od&onf/ tqkdyg

rEÅav;-vm;½Id;rD;&xm;vrf;ydkif;wGif

,ckESpfqef;ydkif;rSpí jynfwGif;c&D;

onfrsm;ESihftwl urÇmvSnhfc&D;

onfrsm;yg ausmufrJ? oDayg? vm;½Id;

NrdKUrsm;odkY pD;eif;vkdufygavh&SdaMumif;

owif;&&Sdonf/

udkudk(ausmufrJ)

ausmufrJ {NyD 4

rEÅav;-vm;½Id;vrf;ydkif;&Sd wmykvJESihf oDaygblwmMum;wGif rwf 31 &ufu obm0awmrD;avmifuRrf;

rIaMumifh wHwm;oHaygifatmuf&Sd ZvDzm;wHk;rsm;udk rD;ul;puf avmifuRrf;cJh&m tawGUtMuHK&Sdaom

pufacgif;armif;ESpfOD;\ BudK;yrf;rIaMumifh &xm;rawmfwqab;rS vGwfajrmufcJh&aMumif; pkHprf;od&Sd&onf/

*efYa*g {NyD 4

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU apw0efawm&pmoifwkdufwGif wnfxm;

ukd;uG,fylaZmfEkdif&ef rEÅav;NrdKUrS rwf 27 &ufwGif pwifyihfaqmifonfh

r&0dZ,r[mjrwfrked½kyfyGm;awmfonf rwf 31 &ufwGif *efYa*gNrdKU

omoemhAdrmefodkY a&muf&Sdum tylaZmfcHcJhonf/

tqdkyg ½kyfyGm;awmfudk rEÅav;NrdKUawmifpvif;wkdufe,fpyfESifh awmif

wef;omoemjyKjA[®mpkd&fq&mawmf OD;wdu©u OD;aqmifí yihfaqmifcJhNyD;

bk&m;'g,um? 'g,dumrrsm;rSm OD;olawmf-a':cifpdefwkdYjzpfaMumif;

od&onf/ ½kyfyGm;awmfonf ÓPfawmftjrihf 12 ay 6 vufr&Sdí 383

&uf MumoGef;avmif;cJh&NyD; aMu;eD? aMu;0g? oGyf? cJrjzLESihf a&TowåKrsm;jzifh

oGef;avmif;onfh yOöavm[m½kyfyGm;awmfjzpfaMumif;? rwf 28 &ufu

ppfudkif;NrKdUe,f &Gmwdk&Gm? rwf 29 &ufu ykvJNrdKU? rwf 30 &ufu *efYa*gNrdKU

e,f ausm&GmwdkYwGif tylaZmfcH&yfem;cJhaMumif;ESihf vrf;wpfavQmufxnhf

0ifvSL'gef;ylaZmfaiGusyfodef; 50 ausmf&&SdNyD;jzpfaMumif; yifhaqmifa&;tzGJU

tusKd;awmfaqmif OD;rsKd;a0u ajymMum;onf/ (101)

EkdifiHawmfBuD; acwfrDzHGUNzdK;NyD;

at;csrf;om,matmif tbuf

bufu aqmif&Gufvsuf&ma'o

Nidrf;csrf;om,mvmonfESifhtrQ

,cifnbuf jzwfoef;oGm;vmjcif;

cGihfrjyKxm;aom armfvNrdKif-rkwår

ul;oHvGifwHwm;BuD;udk 24 em&D

jzwfoef;cGihf &&SdaeNyDjzpfonf/

,cifu NrdwfrS &efukefodkY armfawmf

,mOfjzifh c&D;oGm;vm&mwGif

xm;0,fNrdKUü wpfntdyf&yfem;&m

rS qufvufxGufcGmaeMu&ojzifh

xm;0,fNrdKUwGif xyfrHukefusonhf

wnf;cdkcef;p&dwf? xrif;p&dwfrsm;

oufomcJhNyDjzpfygonf/ NrdwfNrdKU

avqdyfonf jrefrmhavaMumif;

av,mOfrsm;? uarÇmZ?at;&Sm;0if;?

tJyk*H? tJrEÅav;? &efukeftJ,m;

a0;av,mOfrsm; qif;oufonhf

avqdyfjzpfonf/ ,cifumvu

av,mOfpD;eif;ygu av,mOf

vufrSwfcom ay;aqmif&aomf

vnf; ,cktcg avqdyf0efaqmif

rItwGuf c&D;onfwpfOD;vQif usyf

1000 EIef;aumufcHonf/ xdkodkY

aumufcHaomfvnf; avqdyf\

0efaqmifrIrSm vdktyfcsufrsm;&Sd

aeonfudk awGU&onf/ &efukef

avqdyfwGif c&D;onfrsm; ydkYaqmif

onfudk avqdyftaqmufttHk

xd ydkYaqmifí &&Sdaomfvnf;

NrdwfavqdyfwGifawmh r&&Sdyg/

c&D;onfydkY BudKolrsm;rSm avqdyfa&SU

pnfyifom,mydkifvrf;rwGif ydkY BudK

ae&onf/ (tay:yHk) vHkjcHKa&;*dwf

rSm pnfyifydkifvrf;r\ab; avqdyf

jcHpnf;½dk;tpyfwGif jyKvkyfxm;

onf/ ,ckawmh vHkjcHKa&;*dwf

wpfckwnf;&Sdí ydk Y^BudKolrsm;

vrf;rab;wGif ae&m,lMuojzihf

rMumcP vrf;ydwfqdkYrIjzpfygonf/

av,mOfuGif;ab;vrf;rSm NrdwfNrdKU

okdYe,fNrdKUrsm;rS 0if xGufoGm;vm

aom armfawmf,mOfrsm; toHk;jyK

onhfvrf;jzpfonf/ vHkjcHKa&;wm0ef

usolrsm;rSmvnf; tqifajyolrsm;

udk armfawmf,mOf yg0ifcGifhjyKNyD;

tqifrajyolrsm;udkawmh vludk

yif 0ifcGihfrjyKonfukd awGUjrifae&

onf/ trsm;jynfol 0efaqmifrI

taejzifh 'kwd,vHkjcHKa&;*dwfudk

,ckvuf&Sdwnf&Sdaeaom tcay;

oefYpifcef;\ wnhfwnfhavmuf

wGif ppfaq;NyD; ,ckwnf&Sdaom

vHkjcHKa&;*dwfESihf xyfrHxm;&Sdrnfh

'kwd,vHkjcHKa&;*dwfwdkYtMum;wGif

ajrnd§jyKjyifNyD; ydkY^BudKolrsm;

twGuf aqmif&Gufay;ygu oifh

awmfrnfjzpfaMumif; tMuHjyK

a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

rdk;aomuf(Nrdwf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif;

tvkyftrIaqmiftjzpf tqdkjyKEdkif&ef zdwfac:jcif;

rlq,f-erfhcrf; e,fpyfukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif;\ (19)

Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pkHnD tpnf;ta0;udk 2013 ckESpf

ZlvdkifvwGif jyKvkyfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

2013-2015 ckESpf tvkyftrIaqmiftzGJU a&G;cs,fzGJUpnf;&mwGif

toif;tvkyftrIaqmiftjzpf yg0ifaqmif&Gufvdkonfh toif;0if

rsm;taejzifh rlq,f-erfhcrf; e,fpyfukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif;½kH;?

rlq,fNrdKUwGif 2013 ckESpf {NyD 1 &ufrSpí tqdkjyKvTmrsm; xkwf,lEdkifyg

onf/ 2013 ckESpf {NyD 1 &ufrS 2013ckESpf ar 15 &uftwGif;

tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;Edkifyg&ef today; aMunmtyfygonf/

tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu OD;cifaZmf(½kH;tkyf) zkef;-

082-50648? 52984? 09-5233250? 09-5214075? 0692-6282554?

6205474

tvkyftrIaqmiftzGJU

rlq,f-erfhcrf;e,fpyfukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU OD;rif;'if&yf yxrrlv uopf0dkif"r®&dyfom

'kwd,tBudrfajrmuf r[moBuFef 'kv’b&[ef;cH(7)&ufpOf

0dyóemtvkyfay;w&m;yGJBuD; usif;yrnf

aus;Zl;awmf&Sif rlvuopf0dkifq&mawmfBuD; a[mMum;awmfrlcJhaom udk,fawGU

ÓPfjrif 0dyóemvkyfief;pOfw&m;awmfrsm;udk ysOf;rem;NrdKU? OD;rif;'if&yf uopf0dkif

ausmif;wdkuf "r®&dyfomBuD;wGif em,uq&mawmf t&SifuOöeom&(r[mur®|memp&d,)

BuD;rSL;í ur®|memp&d,q&mawmft&SifoljrwfwdkYu Oyedó,rysuf xrf;&Gufawmf

rlMuum 1374 ckESpf? wefcl;vqef; 1 &uf(11-4-2013)&ufrS wefcl;vqef; 7 &uf

(17-4-2013)&uftxd aeYpOfaeYwdkif; npOfnwdkif; a[mazmfnTefjy qdkqHk;rawmfrlMurnf

jzpfygí w&m;0if w&m;tm;xkwfMurnfh 'kv’boHCmawmfrsm;ESifh w&m;ywfBuD;twGif;

qGrf; abmZOfrsm;udk axmufyHHhvSL'gef;vdkaom apwem&Sif 'g,um 'g,dumr taygif;

wdkYonf &dyfom zkef;-09-49291341? 'kwd,Ouú|OD;wifarmifat; zkef;-09-49215905?

twGif;a&;rSL;(1) OD;odef;ZH zkef;-09-421710650? 067-22477? twGif;a&;rSL;(2)

OD;xGef;xGef;atmif zkef;-09-43120793? 067-22140wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;/

tusKd;awmfaqmiftzGJU

yxrrlvuopf0dkif"r®&dyfom

ysOf;rem;NrdKU

aomMum? {jyD 5? 2013


enf;jy[dkaq;armf&if[kdonf cs,fvfqD;ESifhrNyD;jywfaom pD;yGm;a&;

vkyfief;aMumifh cs,fvfqD;odkY jyefvmEdkifaMumif; wdkufppfrSL;a[mif;

'a&mhbmu ajymMum;vkdufonf/ 'a&mhbmonf armf&if[kdcs,fvfqD;

enf;jyjzpfpOfu toif;\ t"duwdkufppfrSL;jzpfcJhonf/ 4if;onf

*gvmwmpma&;toif;wGif armf&if[dk\ &D;&Jruf'&pfESifh csefyD,Hvd*f

uGmwm;zdkife,fupm;&mwGif yg0ifupm;cJholjzpfonf/ vmrnfh&moDwGif

armf&if[kdonf cs,fvfqD;enf;jyjyefvkyfEdkifaMumif; 'a&mhbmu

ajymMum;onf/

urÇmh0dwfwef;csefyD,Hckepfqk& csefyD,Ha[mif; refeDyufuGdKifatm

onf vmrnfhpufwifbmvwGif refEsL&,frm;uGwfZfESihf jyefvnfxkd;owf

rnfjzpfaMumif;? odkYaomf tcGefa&Smifvkdí tar&duefEkdifiHü xkd;rnf

r[kwfaMumif; yufuGdKifatm\ at;*sihfu ajymMum;onf/

'DZifbmvtwGif;u tvJxkd;cH&aom zdvpfydkifvufa0SUorm;

yufuGdKifatmESihf rmuGwfZfwdkYonfpdwfrausyGJtjzpf jyefvnfxdk;owf

MuvdrfhrnfjzpfaMumif; vufa0SYajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;uajymMum;

onf/ ,if;vufa0SYNydKifyGJudk pifumyl? rumtkdESihf 'lbdkif;wkdYü usif;y

zG,f&Sdonf[kqdkonf/ touf 34 ESpf&Sd yufuGdKifatmonf vmrnfhv

zdvpfydkifMum;jzwfa&G;aumufyGJwGif trwfae&mtwGuf 0ifa&muf

,SOfNydKif&efvnf; pDpOfvsuf&Sdonf/

csefyD,Hvd*fuGmwm;zd kife,f

yxrtausmhyGJpOfawGudk {NyD 4

&ufeHeufu qufvuf,SOfNydKif

upm;cJhwJhtcg &D;&Jruf'&pfu

tdrfuGif;rSm *dk;jywfoGif;NyD; *gvm

wmpma&;udk tEdkif,lcJhwmrdkY

aemufwpfqifh wufa&;twGuf

tajctaeawmh aumif;oGm;cJhyg

NyD/ rmvm*geJY a'ghrGefwdkYuawmh

'kwd,tausmhrSm ajcukefxkwfMu

&OD;r,fh taetxm;ygyJ/

&D;&Jruf'&pf 3-0 *gvmwmpma&;

&D;&Jruf'&pf[m tdrfuGif;rSm

yGJpwifuwnf;u zdzdpD;pD;upm;

cJhNyD; trmcHupm;orm;awGeJY

yGJxGufcJhwmjzpfygw,f/ *gvm

wmpma&;[m &D;&Jruf'&pf&JU wdkuf

ppfudk [efYwm;&if; *dk;ray;&a&;

BudK;pm;cJhayr,fh yGJcsdef 9 rdepfrSmyJ

pD½dke,f'dku tzGifh*dk;oGif;,lcJhvdkY

&D;&Jruf'&pfwdkY OD;aqmif*dk; apmpD;

pGm &&SdcJhygw,f/

*gvmwmpma&;toif; uGif;

v,feJY aemufwef;upm;orm;awG

&D;&Jruf'&pf&JU upm;tm;udk

xdef;csKyfzdkY BudK;pm;&if;eJYyJ yGJcsdef

29 rdepfrSm bifZDrmu wpf*dk;

oGif;,lcJhjyefwmrdkY &D;&Jruf'&pfwdkY

ESpf*dk;tomeJY OD;aqmifEdkifcJhyg

w,f/

yxrydkif; yGJcsdefNyD;wJhtxd

ESpfoif;pvHk;*dk;awG roGif;EdkifcJhvdkY

&v'ftajymif;tvJr&SdcJ hayr,fh

'kwd,ydkif;yGJcsdef 73 rdepfrSmawmh

[D*ltifu wpf*dk;oGif;,lcJhjyef

wmrdkY &D;&Jruf'&pfwdkY oHk;*dk;&&Sd

cJhygw,f/

*gvmwmpma&;toif;[m

acsy*dk;awG&&SdzdkY BudK;pm;cJhayr,fh

wdkufppfrSL;awG&JU tqHk;owf

raocsmrIeJY abmvHk;qHk;½HI;rIawG

rsm;aewmrdkY *dk;roGif;EdkifbJjzpfcJh

&ygw,f/ yGJtNyD;rSm &D;&Jruf'&pf

wkdY oHk;*dk;jywfeJY tEdkif&&SdcJhwmrdkY

'kwd,tausmhtwGuf tajctae

aumif;oGm;cJhygw,f/

rmvm*g 0-0 a'ghrGef

tdrf&Sifrmvm*gwdkY *dk;&&Sda&;

BudK;pm;cJhayr,fh a'ghrGefwdkY ajcpGrf;

jyupm;EkdifcJhvdkY *dk;roGif;Ekdifjzpf

cJh&ygw,f/ rmvm*g&JU qmAD,kdvm?

bmwpfawmeJY tpfpudkwdkY

ajcray:cJhwmrdk Y a'ghrGefcHppf

aMumif;udk ausmfjzwfEdkifcJhayr,fh

tydkif*dk;oGif;cGifh enf;yg;cJhygw,f/

a'ghrGefwkdufppfrSL; vD0rfa'gpuD;

wdkY tkyfpkvnf; uefcsufawG vGJacsmf

aerIaMumifh *dk;r&&SdcJhygbl;/ ESpfoif;

pvHk;*dk;&&Sda&;BudK;pm;cJhayr,fh yGJcsdef

jynfhwJhtxd *dk;roGif;EdkifcJhvdkU

yGJtNyD;rSm *dk;r&Sd oa&yGJjzpfcJhjcif;

jzpfygw,f/ /

*dka'gifiSm;rnf

vdIifom,m pufrIZkef(2)?

1'or4{uajray:&Sd ay(90_

160) *dka'gifESifh 315 KV?

zkef;? a&? rD;tpkH ESpfcsKyfiSm;rnf/

zkef;-681416?

09-420005965

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? atmifr*Fvmvrf;? NcHtrSwf 5^B1 ae

«OD;wifarmif&if(Mariner Shipping Co.,Ltd.)»-a':vSvSjrifhwdkY\om;

armifwifarmifqifh

Advanced Fares & Ticketing and Galileo GDS (West London College,U.K)Sagawar Co.,Ltd (U.K)

ESifh

&efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? trSwf (209^4)ae

«OD;Munf[ef(ñTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? opfawmOD;pD;Xme)»-a':oef;ar(c)aESmif;wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;

rcifpE´m[ef

ACCA Part II (London Collage of Accountancy U.K)Sagawar Co.,Ltd (U.K)

wdkY\ 30-3-2013&ufwGif Sendona Hotel ü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;

csD;jr§ifhay;ygaom a'gufwmOD;ausmfwifh(ñTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? opfawmOD;pD;Xme)ESifh ZeD; a':jrifhjrifhpdef

wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyf qifjref;ay;ygaom AdkvfrSL;csKyfausmfol(Nidrf;)ESifh ZeD; a':at;at;&D

wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom ppfwuúodkvf trSwfpOf(18)rS

t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY rwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; ay;ydkYay;

ygaom vlBuD;rif;rsm;ESifh rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom

OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfaw; oDqdkay;ygaom aw;oH&Sifa[rmae0if;? aw;*DwESifh azsmfajzay;ygaom

Emperor aw;*DwtzGJUESifh aw;oH&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? rSwfwrf;wif"mwfyHkESifh AD'D,dk½dkuful;ay;ygaom

(7 Picture) rS r0if;rif;vwfESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHkrsm;udk arwåmjzifh ulnDay;ygaom

udkjrifhodef;xGef;(acwfqef;,Of ydk;xnfwdkuf? tif;av;)? r*Fvm0wfpHkrsm;udk zefwD;ay;ygaom 'DZdkifem

udkaumif;jrwf? rdwfuyfESifh qHyiftvSqifay;ygaom cifpef;0if;? yef;tvSjyifqifay;ygaom udkjrwfoefY?

r*Fvmyef;BuJay;ygaom rouf&wemOD;? r*FvmpHy,fyef;uHk;Aef;udkifaqmifay;ygaom rat;jrpE´m? r*Fvm

vufpGyfAef; udkifaqmifay;ygaom rarZifzl;zl;? owkdYom;t&H udkxGef;vlESifh udkZmenf? owdkYorD;t&H

roufoEÅmarmifESifh rESif;pkwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJ atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf

tbufbufrS arwåmjzifhulnDay;ygaom OD;cifarmifodef;ESifh ZeD; a':at;at;Munf? OD;wifxG#fvGifESifh

ZeD; a':MuLMuL? OD;[efaZmfvif;ESifh ZeD; a':,k,kcdkifwdkYtm;vnf;aumif;? Sedona Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;udk vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum& txl;wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifwifarmifqifh-rcifpE´m[ef

arG;aeYqkawmif;r*Fvm azaz OD;armifarmifausmf (AE? vGdKifvifNrdKUe,f pnfyif

om,ma&;)- arar a':aX;aX;xdkufwdkY\ wpfOD;wnf;aom

orD;av; aiGaMu;rHk ,ckusa&mufaom udk;ESpfajrmuf arG;aeY

rSonf ESpf 100wdkiftxd usef;rmaysmf&Tifygap/

cspfazaz-OD;armifarmifausmf

cspfarar-a':aX;aX;xdkuf

uefYuGufEkdifygonf

6c^3500? IsuzuLv 218 K,Bus (4x2) R ,mOfvuf0,f&Sdol pD;yGm;a&;

OD;ydkifvDrdwufu (ur-3) aysmufqHk;í

rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg

onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh

&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg

½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGuf

Ekdifygonf/ une

wdkif;a'oBuD;½Hk;cGJ(&GmomBuD;)&efukefNrdKU

uRefr cifcdkifcdkifaqG 12^tpe(Edkif)172588 \ EdkifiHul;vufrSwf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-425324455

aysmufqHk;

aMumif;

aomMum? {NyD 5? 2013 15

jynfwGif;owif;

a'gufwmt&SifÓ Pdó&\ (76)ESpfajrmuf arG;aehr*Fvm usif;yrHk&Gm {NyD 4

ppfudkif;awmif½dk; oDw*lq&m

awmfBuD; a'gufwmt&SifÓPdó

&\ (76)ESpfajrmuf arG;aeYr*Fvm

tcrf;tem; qGrf;qefpdrf;ESifh

vSLzG,fypönf;avmif;vSLyGJudk rwf

26 &uf eHeuf 4 em&Du oDw*l

urÇmhAk'wuúodkvfü usif;y&m

wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om

at;ESifh ZeD;a':a0a0cdkif? wkdif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;

ESifh ZeD;rsm;? wkdif;a'oBuD;tqifh

Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? tvSL

&Sifrsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;u

oufawmf&Snf 0gqdkq&mawmfBuD;

ESifh oHCmtyg; 1000 ausmfwdkY

tm; qGrf;qefpdrf;ESifh vSLzG,fypönf;

rsm; avmif;vSLMuonf/

qufvufNyD; wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfESif h wm0ef&S dolrsm;

onf oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf

'kwd,tBudrf bGJUESif;obiftcrf;

tem;odkY wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf t"dywdq&mawmf

t&SifÓPdó&ESifh ygarmu©csKyf

q&mawmfwdk Yu 2012-2013

ynmoifESpfwGif Ak'a'oem-

yg&*lbGJU? r[m0dZÆmbGJU? 0dZÆmbGJU?

OypmatmifvufrSwf? yg'u

atmifvufrSwfESifh bGJUwHqdyfrsm;

udk bGJUwHqdyfcHausmif;om; ausmif;

olrsm;tm; tyfESif;cJhonf/

,if;aemuf ygarmu©csKyf

q&mawmf t&SifeE´rmvmbd0Ho

u ausmif;om; ausmif;olrsm;

tm; tyfESif;xm;aom bGJUwHqdyf

ESifh xkdufwefpGm udk,fusifhw&m;?

wuúodkvfpHEIef;rsm;ESifhtnD ae

xkdif&eftwGuf bGJUESif;obifrdefYcGef;

csD;jr§ifhNyD; t"dywdq&mawmf

a'gufwmt&SifÓPdó&u ed*Hk;csKyf

trSmpum; csD;jr§ifh>rufMum;um

tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif Ak'¨

a'oem-yg&*lbGJU ESpfOD;ESifh Ak'¨

a'oem r[m0dZÆmbGJU 57 OD;wdkY

tm; bGJUvufrSwfrsm; ay;tyf

csD;jr§ifhcJhonf/

vufzufcl;&moD te,fe,frSvkyfom;rsm; a&muf&SdvmNyDausmufrJ {NyD 4

waygif;-wefcl; a&TzDOD; vuf

zufcl;&moDa&muf&SdvmNyD;rdkY a&TzD

vufzufnGefYrsm; qGwfcl;&ef

twGuf jrefrmjynft&yf&yfte,f

e,frS vufzufcl;vkyfom;rsm;

onf vufzufNrdKUawmf ausmufrJ

NrdKUqDodkY rD;&xm;jzifh wpfoG,f?

armfawmfum;rsm;jzifh wpfzHk ,ck

&ufydkif;twGif; wzGJzGJa&muf&Sd

vmonfudk awGUjrif&ygNyD/ (0JykH)jrif;jcH? awmifom? a&Tbdk? 'DyJ,if;?

rHk&Gm? ppfudkif;? ausmufqnf? jrif;rl?

EGm;xdk;BuD; ponfh te,fe,ft&yf

&yfwkdYrS awmifolrsm;onf a&TzD

vufzufcl;&eftwGuf rdom;pk

vkdufaomf vnf;aumif;? tkyfpk

vdkuf tzGJUzGJUíaomfvnf;aumif;?

ausmufrJNrdKUodkY a&muf&SdvmMuNyD;

ausmufrJrSwpfqifh vufzuf

xGuf&m awmifay:a'orsm;jzpf

onfh erfhqef? Z,ef;BuD;? uGrf

[,f? awmhqef? yefqef? yefuGrf?

[l;uGuf? [l;pGef ponfha'orsm;

odkY armfawmfum;rsm;? axmfvm*sD

rsm;jzifh qufvufxGufcGmoGm;Mu

rnfjzpfNyD; a'ocH &Srf;? yavmif

rdom;pkrsm;jzifh yl;aygif;MuNyD; a&TzD

vufzufrsm;udk waysmfwyg;

qGwfcl;Murnfjzpfonf/

qGwfcl;Mu

,if;odkY vufzufqGwfcl;&m

wGif &&Sdvmaom vufzufrsm;udk

tyHkESpfyHk yHkNyD; vufzufjcH&Sifwpf

0uf? vufzufcl;vkyfom;wpf0uf

cGJa0,laompepfjzifh qGwfcl;Mu

onf/

,ckESpfawmifay:wGif rdk;&GmcJh

ojzifh vufzuftxGufEIef;

aumif;rGefrnf[kvnf; od&onf/

rwnfNidrfao;

ay:OD;ay:zsm; a&TzDvufzuf

&Gufopfaps;EIef;rSm awmifay:

wGif wpfydóm aiGusyf 3000

aps;EIef;&SdNyD; ausmufrJNrdKUay:wGif

wpfydóm aiGusyf 4000rS

4500 txd aps;aygufaeonf/

aps;EIef;rsm;rSm rwnfNidrfao;bJ

twuftus&SdEdkifonf[k od&

onf/ (090)

qefacsmaps;EIef;wuf qefMurf; aps;rsm;us

&efukef {NyD 4

qefacsmaps;EIef;rsm; wufvm

NyD; qefMurf;ESihf qefuGJaps;EIef;rsm;

usqif;vmaMumif;? pm;tkef;qDaps;

EIef;onf 0,fvdktm;rsm;aomf

vnf; aps;usaeaMumif; aps;uGuf

rS od&onf/

ay:qef;wpftdwfvQif rwfv

v,fwGif usyf 18500rS 24000

twGif;&S daomfvnf; ,cktcg

aps;wufvm&m aiGusyf 19500rS

26000 0ef;usiftwGif; e,f

tvdkuf aps;jrifhvmaMumif;? ,cif

wpftdwfvQif 275000ef;usif&Sd

aomf a&Tbdkay:qef; qefwpftdwf

vQif ,ck&ufydkif;wGif aiGusyf

30000 rS 31000 twGif;aps;EIef;

jrifhvmonf[k od&onf/

ay:uRJwpftdwfvQifaiGusyf

16500EIef;jzihf aps;NidrfaeNyD; aEG

qefrsm;rSm wpftdwfvQif ,cif

16500 &Sd&mrS ,cktcg 15600

0ef;usifom&SdaMumif;? rdk;ZD,mqef

wpftdwfvQif xdyfp&S,f aiGusyf

17000 rS 17500 twGif;&Sd

aMumif; od&onf/ 2-3-4 qefuGJ

wpftdwfvQif ,cif 9500 rS

,ck 8800rS 8900 EIef;odkY aps;us

vmNyD; 1qvrfqeffuGJrsm;rSm wpf

tdwfvQif 9600 rS 9800twGif;

aps;usaeaMumif; od&onf/

oBuFeffem;eD;í 0,fvkdtm;

rsm;vmaom pm;tkef;qDaps;EIef;

rSmurÇmhaps;usqif;jcif;? BudKa&mif;

BudK0,frsm; vukefpm&if;&Sif;jcif;

wdkYaMumifh aps;EIef;jyefvnfusqif;

vm&m rwf 30 &ufwGif vufum;

wpfydómvQif 1425 usyfom

&SdNyD; D.O pm&Gufaps;rSm wpfydóm

vQif 1415 usyf EIef;&SdaMumif;

od&onf/

rwf 25 &ufwGif vufum;

wpfydómvQif aiGusyf 1445-

1450 EIef;jzihf pm;tkef;qDa&mif;cs

rI&SdcJhaMumif;? rwfvtwGuf BudK

a&mif;aps;wpfydóm aiGusyf

1420 EIef;jzifh pm&if;&Sif;vif;

csdefjzpfaeojzihf aps;jyefusjcif;

jzpfEdkifaMumif; t0,fawmf wpfOD;

u qdkonf/ {NyD-artwGuf aps;

uGufBudKwifa&mif;aps;rSm wpfyd

óm aiGusyf 1395-1400 EIef;

&Sdonf[k od&onf/

pm;tkef;qD rav;&Sm; FOBwpfwefaps;EIef;rSm rwf 21 &uf

wGif 845 a':vm? rwf 25 &uf

wGif 845 a':vm? rwf 29 &uf

wGif 835 a':vmjzpfNyD; qdyf

urf;a&muf wpfydómaps;EIef;

(t&if;aps;)rSm rwf 21 &ufwGif

aiGusyf 1462 usyf? rwf 25 &uf

wGif aiGusyf 1457 usyf? rwf

29 &ufwGif aiGusyf 1437 usyf

EIef;jzpfaMumif; od&onf/ cifqdkif

pmay

jrifhrS

vlrsKd;

wifhrnf

qufvufNyD; oDw*lq&m

awmf a'gufwmt&SifÓPdó&?

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om

at;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf

ppfudkif;NrdKU ivsifab;'PfaMumifh

ysufpD;oGm;aom xlyg½kHapwDawmf

BuD; jyefvnfjyKjyifrGrf;rH&ef yEéuf

wifr*Fvmtcrf;tem;odkY wuf

a&mufcJhNyD; a&Tbdkc½dkif ausmuf

ajrmif;NrdKUe,fcGJ {&m0wDjrpful;

wHwm;(&wemodCF) aqmufvkyf

a&;pDrHudef;odkYa&muf&SdNyD; ivsif

ab;'PfaMumifh ysufpD;oGm;aom

{&m0wDjrpful;wHwm; (&wem

odCF) wHwm;oHaygifrsm; jyef

vnfjyKjyifwyfqifaerIudk Munfh½I

ppfaq;cJhonf/

Munfh½Ippfaq;

rwfv 27 &uf e Heuf

ydkif;wGif a&TbdkNrdKU jynfa&Tbdk&dyf

omü ivsifjyefvnfxl axmifa&;

aumfrwDrsm;ESifh vkyfief;n§dEIdif;

tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJh

um a&Tbdkwuúodkvf pmoifapmif

t&Snf 192 ay? teH 38 ay?

oHk;xyfpmoifaqmif aqmufvkyf

aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;NyD;

a&TbdkpufrIZkefvrf; ausmufacsm

vrf; uwå&mcif;usif;aerIudk

Munfh½Ippfaq;cJhonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

aq;ESifUaq;ypönf;rsm;a&muf&Sd

tif;awmf {NyD 4

EdkifiHawmftpdk;&onf jynfol

rsm;\usef;rma&;twGuf toHk;

jyK&ef usef;rma&;toHk;p&dwfrsm;

udk wdk;jr§ifhcsxm;ay;vsuf&Sd&m

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU usef;rm

a&;0efBuD;XmerS ppfudkif;wdkif;

a'oBuD; uomc½dkif tif;awmf

NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolvlxkrsm;

aq;ukorI ukefusp&dwfr&SdapbJ

pdwfcsrf;ajrhpGm aq;ukorIcH,lEdkif

a&;twGuf wdkif;a'oBuD; usef;rm

a&;OD;pD;XmerS xdk;aq;trsKd; 50?

pm;aq;rsKd;pHk trsKd;tpm; 56 rsKd;?

aq;xkd;tyfESifh ydk;owfaq;? vuf

tdwf? cGJpdwf"m;? wpfcgoHk;csKyf½dk;?

ywfwD;? *Grf;vdyf? ausmufywfwD;

ponfjzifh ypönf;aygif; 72 rsKd;

wdkYudk rwf 30 &ufu ay;ydkY

a&muf&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

xkdokdY aq;ypönf;rsm; pHkvifpGm

a&muf&SSdcJhonfhtwGuf tif;awmf

NrdKUe,f jynfolYaq;½kHtaejzifh

{NyD 1 &ufrS pwifí jyifyvlem?

twGif;vlem? rD;zGm;jcif;ESifh cGJpdwf

vlemrsm;tm; tcrJhaq;ukorI

aqmif&Gufay;cJhojzifh vlem&Sif

rdom;pkrsm;? jynfolrsm; 0rf;

ajrmuf0rf;om jzpfvsuf&SdaMumif;

od&Sd&onf/ ausmfoD[ (tif;awmf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 29,^27258 Zong Shen 110 qkdifu,f ,mOfvuf0,f&Sdol a':pef;

pef;rkd; 9^yow(Edkif)082234u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkUvludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;? (rEÅav;awmifydkif;) rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 5,^54601 Kenbo M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;at;xGef; 9^rew

(Edkif)098863u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;? (rEÅav;awmifydkif;) rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 17,^43050 Hi -Bird 100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;at;xGef; 9^rew

(Edkif)098863u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;) rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 18,^12457 Luojia 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;at;xGef;

9^rew(Edkif)098863u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;) rEÅav;NrdKU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;r*Fvm'HkNrdKUe,f? txu(1)

t|rwef; A rS armifZGJvjynfhESifharmifaZmfvif;xufrS wpfOD;wnf;jzpfygonf/

trnfrSefr*Fvm'HkNrdKUe,f? txu(1) t|r

wef; A rS armifaZmfvif;xuf\ zciftrnfrSefrSm OD;at;oef; 14ûce(Edkif)036290ESifh rdciftrnfrSefrSm a':oZif0g12^r*'(Edkif)085874 jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;&efukeftaemufydkif;wuúodkvf aemufqHk;

ESpf cHktrSwf 3r-181(028)jrefrmpmt"dujzifh atmifjrifNyD;jzpfol rEGJUEGJU0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;aqbJ(c)OD;pDbJ(c)OD;apmuJ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/OD;aqbJ(c)OD;pDbJ(c)OD;apmuJ 14^rty(Edkif)107165

trnfajymif;OD;wifodef; 12^r&u(Edkif)016257

\om; txu(1) vIdifom,m owårwef;rS armifrif;cefUatmiftm; armifrif;atmifvIdif[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifrif;atmifvIdif

jrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUjzdK;a&;OD;pD;Xme

tqdkjyKwif'gac:,ljcif;1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? pdwå&r[D&yfuGuf?

(74vrf;_26vrf;)&Sd pdwå&r[Dtdrf&mpcef;tm; acwfrDNrdKUjyzGHUNzdK;a&; tdrf&m

pDrHudef;tjzpf jyefvnfaqmufvkyfrnfjzpfygonf/

2/ tqdkygvkyfief;twGuf jynfwGif;EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vkyfief;

qkdif&m tqdkjyKvTmrsm;udk 6-5-2013 &ufaemufqHk;xm;í ay;ydkYoGm;&efwif'g

ac:,ltyfygonf/

3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tqdkjyKvTmwGifyg0if&rnfh tcsuftvufrsm;udk

½Hk;trSwf 40? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewGif

0,f,lEdkifNyD; wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmwifoGif;

Mu&rnfjzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu w,fvDzkef;trSwf

067-420566 ESifh 067-407267 wkdYokdY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/

wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD

tif;av;a'o[dkw,fZkefajrae&mcsxm;rnfh&uftm;

today;aMunmjcif; 1/ &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh tif;av;a'owGif [dkw,fZkef

ajrae&mrsm;tm; azmfxkwfvsuf&Sdygonf/ 2/ [dkw,fZkefwGif vkyfief;rsm; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH aqmif&Gufvdkonfh

vkyfief;&Sifrsm;\ avQmufvTmrsm;tm;vnf; vufcH&&SdNyD; jzpfygonf/ 3/ odkUygí tif;av;a'o [dkw,fZkefajrae&mcsxm;rItm; atmufyg

twdkif; aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/(u) ae&m - NrdKUawmfcef;r? awmifBuD;NrdKU(c) &ufpGJ - 8-4-2013&uf(wevFmaeU)(*) tcsdef - eHeuf 09;00 em&D

4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu awmifBuD;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme?zkef;-081-2121003? 081-2121218wdkUodkU qufoG,far;jref; pkHprf;Edkifygonf/

tif;av;[dkw,fZkefajrae&mcsxm;a&;vkyfief;aumfrwDawmifBuD;NrdKU

5-4 (15).pmd 4/3/2013, 9:34 PM1

aomMum? {jyD 5? 201316

aMumfjim

ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfjcif;ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? awmifZvyf&yfuGuf? tdrftrSwf

(6^12)ae OD;Zmoifaxmif;\ZeD; a':aqG;Edkif 5ûvx(Edkif)069351 onf uRefawmf\oabmwlnDcsufr&SdygbJ 18-3-2013&ufwGif aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfNyD; aemufaemifwGif ¤if;ESifhywfoufonfh udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/

(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)OD;Zmoifaxmif;

5ûvx(Edkif)123689

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;a':,Ofa0vGif (q&mOD;pdefcdkaq;wkdufESifh q&mOD;pdefcdk aq;0g;xkwfvkyfa&;

vkyfief;? jynfNrdKU)tm; 20-3-2013 &ufwGif tdEd,EdkifiH Kolkata (I.B.A.M)

rS Ph.D (A.M) bGJUcsD;jr§ifhjcif;cH&onfhtwGuf vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufrdyg

aMumif;ESifh ,ckxufydkí atmifjrifwdk;wufygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyf

ygonf/

1/ AdkvfBuD;ausmfpGm0if;-a':wifwifausmf 2/ OD;ausmfvif;OD;(ukdjyL;)-a':pE´m0if;

om;- armif&Jjrwfrif; orD;-rzl;jrwfoG,f? om;-armifxufEkdifxGef;

(wufae0ef; a&mif;0,fa&;rdom;pk? jynfNrdKU/)

vlrIzlvHka&;tzGJ U aq;cef;rsm;wGif oabmwlpmcsKyf csKyfqdkvdkaom jyifyq&m0efrsm;udk zdwfac: jcif;

1/ vlrIzlvHka&;tzGJUonf tzGJUESifh tusHK;0ifrSwfyHkwifxm;aom tvkyfXmersm;rS tmrcHtvkyform;rsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;udk tzGJUydkifaq;cef;(92)cef;&Sd q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;jzifh BudK;yrf;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/

2/ tqdkyg vlrIzlvHka&;aq;cef;rsm;rS q&m0ef vpfvyfaeaom aq;cef;rsm;&Sdonfhteuf tcef;20 wGif qr vufrSwf&SdaomjyifyrSq&m0efrsm;udk zdwfac:í pmcsKyfcsKyfqdk cefYtyfwm0efay;vsuf&Sdygonf/

3/ odkY&mwGif tif;waumf? awmifBuD;(at;om,m)? awmifil? om,m0wDESifh 0g;c,fr aq;cef;(5)cef;wGifrl pmcsKyfq&m0efrsm;cefYtyf&ef vdktyfvsuf&Sdaeygonf/

4/ xdkYjyif wm0efcHq&m0ef bGJUvGefoifwef;wufaejcif;aMumifh aejynfawmf? ppfawG vlrIzlvHka&;aq;cef;rsm;wGifvnf;q&m0efrsm; vpfvyfaeojzifh pmcsKyfq&m0efrsm;udk cefYtyfwm0efay;vdkygonf/

5/ odkYjzpfygí pdwfyg0ifpm;ol jyifyq&m0efrsm;onf rdrdwdkY\ udk,fwdkifa&;avQmufvTmESifh udk,fa&;tcsuftvufrsm;udkjynfhpHkpGm a&;om;í ñTefMum;a&;rSL;csKyf? vlrIzlvHka&;tzGJU? tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme?½Hk;trSwf 51? aejynfawmfofdkY qufoG,favQmufxm;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/

6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-430096? 430104 rsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/vlrIzlvHka&;tzGJU

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeaejynfawmf

vlrIzlvHka&;tzGJ UESifh oabmwlpmcsKyf csKyfqkdvdkaomaq;½Hkaq;cef;ESifh aq;qkdifrsm;ukd xyfrHzdwfac: jcif;

1/ 2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'udk rMumrDpwiftaumiftxnfazmfawmhrnfjzpf&m tvkyform;rsm;omru jynfoltm;vHk;onfvnf; rdrdwdkYqEtavsmuf vlrIzlvHka&;tzGJUwGif tusKH;0ifEdkifawmhrnfjzpfygonf/

2/ okdYjzpf&m vuf&Sdusef;rma&;apmifha&Smufay;aeaom vlrIzlvHka&;tzGJUydkif tvkyform;aq;½HkBuD;oHk;½HkESifh vlrIzlvHka&;aq;cef;92 cef;wdkYjzifh vHkavmufrIr&Sdojzifh EkdifiHydkifaq;½Hkaq;cef;rsm;? yk*¾vduykdiffaq;½Hkaq;cef;rsm; aq;qkdiffrsm;ESifhoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkNyD; owfrSwfpnf;urf;csufrsm;t& aiGjyef&Sif;ay;onfhpepfudk rMumrDtaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;awmhrnfjzpfygonf/

3/ xkdodkYaqmif&Guf&mwGif tmrcHxm;olrsm;udk xda&mufaom aq;ukorIay;Ekdif&efESifh aiGaMu;oHk;pGJrIrsm; oifhwifhrQwrI&Sdap&eftwGuf aq;ukorIpHEIef;rsm;ESifh aq;ukorIukefusp&dwfrsm;ukd pepfwusowfrSwfoGm;rnfjzpfygonf/

4/ oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdí tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdkaom aq;½Hkaq;cef;rsm;ESifh aq;qdkifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;onfrdrdwdkYvkyfief;\ taetxm;? oabmobm0ESifh t&nftaoG;rsm;? aq;ukorIEIef;xm;rsm;? 0efaqmifcEIef;xm;rsm;udkjynfhpHkpGma&;om;í nTefMum;a&;rSL;csKyf? vlrIzlvHka&;tzGJU? tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf51? aejynfawmfodkY qufoG,fay;ydkYyg&ef zdwfac:tyfygonf/

5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-430096? 430104? 430281 rsm;odYk qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/vlrIzlvHka&;tzGJU

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeaejynfawmf

om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;odap&ef aMunmjcif;rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKU? ausmif;ydkif;&yfuGuf? ckdifopömvrf;oG,f 2ae OD;udkOD;

10ôz&(Edkif)003796 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

uREfkyfrdwfaqG\om;jzpfol armifaeaZmfOD; rSwfyHkwiftrSwf (avQmufxm;qJ)onfzcifjzpfolESifh tpfrrsm;\qdkqHk;rrIrsm;udk emcHjcif;rjyKbJ pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKrlcJhNyD; 11-3-2013 &ufwGif 4if;\oabmqEtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygaMumif;ESifh armifaeaZmfOD;ESifh ywfoufonfh udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif; armifaeaZmfOD;ESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&OD;udkOD; a':pkoufat; LL.B (Oya'bGJU) pOf-32233

10ôz&(Ekdif)003796 txufwef;a&SUae

arG;aeYr*Fvmqkawmif;cspfaomazaz OD;ausmfausmf (a&TjynfhpHk opfcGJpufESifh opfqdkif?

vdIifom,m)\ 5-4-2013 &ufwGif usa&mufaom arG;aeY&uf

jrwfrSonf aemifESpf 120wkdif udk,fpdwfESpfyg; csrf;omjcif;ESifh

jynfhpHkNyD; cspfaomrdom;pkESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhaomb0c&D;udk

avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf-

cspfZeD; - a':pef;pef;jr (OD;pD;t&m&Sd? OCDP)

om;BuD; - jynfhxGef;ausmf (DONG JIN SHIPPING)

om;i,f - atmifaZmfaZmf

(Grade-11? atmifqef;ol&d,vSaomif;)

Mobile Mother Co.,Ltd. Mobile Mother Co.,Ltd. rS zGifhvSpfrnfh Software & Hardware

bmom&yfoifwef;trSwfpOf(2^13) twGuf oifwef;om;rsm; pwifvufcHaeNyDjzpfaMumif;ESifh oifwef;wGif Software & Hardware bmom&yfrsm;udk pmawGUESifh vufawGUoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

oifwef;pwifvufcHrnfhtcsdef-18-4-2013 &uf(ESpfqef;ESpf&ufaeY)oifwef;zGifhvSpfrnfhtcsdef-22-4-2013 &uf

oifwef;avQmufvTmudk 26vrf;?76_77vrf;Mum;? rdkbkdif;rm;om;pDrHa&;&mXmewGif0,f,lEdkifygonf/ oifwef;ESifhywfoufonfh tao;pdwfudkod&Sdvdkyguatmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;wGif ar;jref;Edkifygonf/zkef;-09-91006004? 09-43010553? 09-43105559? 09-4310556?09-444000505? 02-72041? 72042? 30885? 30886? 30887? 30889?30890

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimr*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf 530^pD? ajruGuftrSwf 46? {&d,m 1'or616{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 46? ukef;wvaygifaus;&Gm? a&TeHUom? opfcG&Gm(bm;vm;)&Sd ajruGufudk&efukefwdkif;a'oBuD;? at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDvkyfief; vkyfudkifcGifh trdefUpm&&Sdxm;ol AkdvfrSL;BuD;jrwfol(Nidrf;) 9^rxv (Edkif)017561 udk,fwdkifu vkyfief;vkyfudkifcGifh trdefUpmwifjyíESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&Trif;0efawm&ur®|mef;ausmif;wdkufoBuFefwGif; (10)&ufw&m;pcef;yJG

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? opfqdrfhukef;&yfuGuf? a&Trif;0efawm&ur®|mef;ausmif;wdkufwGif aus;Zl;awmf&Sif rlv uopf0dkifq&mawmfBuD;\ Oyedó,vrf;pOfESihftnD y"me em,uq&mawmf b'ÉÅZmae,s (t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z?ur®|memp&d,)OD;pD;í OD;Zmedó& (o'r®aZmwdu"Z? "r®mp&d,)? OD;auo&("r®mp&dd,?omraPausmf)? OD;t*¾0Ho("r®mp&d,)ESihf OD;eD(yg&rD)wdkUrS (1374 ckESpf? wefcl; vqef; 1 &uf) 11-4-2013&ufrS wefcl;vqef; 10&uf 20-4-2013&uf txd10&ufwdkifwdkif 0dyóem tvkyfay;w&m;rsm;udk a[mMum;jyoydkUcsay;oGm;rnf jzpfygonf/

odkUjzpfygí w&m;pcef;0ifa&mufvdkol a,m*Dolawmfpifrsm;taejzihf 11-4-2013&uf naecif;rS pwif0ifa&mufEdkifNyD; 12-4-2013&uf eHeufrSpí pwifw&m;tm;xkwfEdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/rSwfcsuf/ / rdrdwdkU\ wpfudk,fa& toHk;taqmifrsm;ESifh zsm? acgif;tHk; ponfrsm;wpfygwnf; ,laqmifvmyg&ef today;tyfygonf/

omoemEk*¾[tzJGUa&Trif;0efawm&ur®|mef;ausmif;wdkufopfqdrfhukef;&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;?qufoG,f&ef- zkef;-01-9699163? 01-638087? 09-5011279

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? a&TeHUom&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf? trSwf6â&TeHUomta&SU&yf? ajruGuftrSwf 1402? OD;atmifausmfpdk; 8^wwu(Edkif)114371trnfaygufajruGuf\ ,m,DajruGufae&mcsxm;jcif; cGifhjyKrdefUxkwf,lcGifhjyK&efrSwfyHkwifrdwåL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwåL? ajruGufwefzdk;aiGoGif;csvefrdwåLrsm;jzihf wifjyavQmufxm;vmygojzihf uefUuGufvdkolrsm;taejzihf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;? ajrydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyNyD; ,aeUrSpí 14&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXmeodkUvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajruGufae&mcsxm;jcif; cGifhjyKrdefUxkwfay;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; jyefvnf½kyfodrf;ygaMumif;trsm;odap&ef aMunmjcif;

uREfkyf\rdwfaqG a':vSEkjzL 12^tpe(Edkif)000214 \ vTJtyfnTefMum;csuft&trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

uREkfyf\rdwfaqG a':vSEkjzL 12^ tpe(Edkif)000214rS OD;pdef0if;(c)OD;tef;ul(a&mifeDOD;vdkufumvkyfief;) oajyukef;&yfuGuf? aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,faeoltm;aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;wGif 6-3-2013&uf ü taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf (358^2013)&ufjzifh udk,fpm;vS,fvTJtyfcJhonfudk a':vSEkjzLrS jyefvnf½kyfodrf;NyD;jzpfygaMumif; a':vSEkjzL\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;pdef0if;(c) OD;tef;ul (a&mifeDOD;vdkufumvkyfief;)ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':vSEkjzL\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':jrihfjrifhEG,f(pOf-36408) a':0if;rGefrGefol(pOf-31624)txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae

tdrftrSwf (14^685)a':pdk;jrwfvdIifxGef;(pOf-37022) aygif;avmif;(2)vrf;? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmftxufwef;a&SUae zkef;-09-4920198? 09-43044712

Owk&moD awmudkrSD\

5-4 (16).pmd 4/3/2013, 11:14 PM1

aMumfjim

aomMum? {NyD 5? 2013 17

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf

(458^c)? tus,ft0ef;ay(20_60) pwk&ef;ay 1200&dS ESpf 60 *&efajruGufteufrS acgif;&if;bufjcrf; ay(10_60)tus,f&dS &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf?o'gvrf;? tdrftrSwf(458^c)[kac:wGifaom ajruGufESifh,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom ESpfxyftkwfn§yftaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUtm; vuf0,fxm;&dSydkifqdkif a&mif;cscGifh&dSol rlvtrnfaygufydkif&Sif OD;atmifjrifh\tarGqufcHol orD;rsm;jzpfMuaom (1) a':EG,feDwif 12Ôuw(Edkif)043996? (2) a':jrjrNidrf; 12^'*r(Edkif)033171?(3) a':vSoif;MuL 12Ôuw(Edkif)043612wdkUxHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqG OD;0if;aZmfOD;(c)OD;aZmf0if;7^yww(Edkif)002064u 0,f,lrnfjzpfaomaMumifh p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESifhywfoufí oufqkdifywfoufolrsm;&dSygu w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU 9-4-2013&uf aemufqHk;xm;ívma&mufuefUuGufyg&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;aersKd;xG#f (txufwef;a&S Uae? pOf-29943)LL.B, Diploma in Business Law, Pioneer Law Firm

trSwf(132ât)? tcef;(3)? 33vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420046216

jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf (jynfwGif;üomcefUxm;&ef)1/ 'k½kH;tzGJUrSL; - usm; 1 OD;

touf - (30)rS (45)ESpftwGif; jzpf&rnf/ynmt&nftcsif; - tkyfcsKyfrIqkdif&mbGJUwpfckck&&SdNyD; tkyfcsKyfrI'Dyvdkrm

vufrSwf&&Sdolrsm;- bGJUwpfckck&&SdNyD; Xmeqkdif&mwGif 0efxrf;a&;&m^

pDrHcefUcGJrIvkyfief;tawGUtMuHK (5)ESpf&SdNyD; ½kH;tkyftqihftxd wm0efxrf;aqmifcJholrsm;

tjcm;vdktyfcsufrsm; - ½kH;vkyfief;rsm;udk uRrf;usifpGmaqmif&GufEkdif&rnf/tzGJUtpnf;ESihf yl;aygif;aqmif&GufEkdif&rnf/

2/ tif*sifeD,mrSL; - usm; 1 OD;touf - (35)ESpfrS (50)twGif; jzpf&rnf/ (vkyfief;tawGU

tMuHKay:rlwnfNyD; toufuefUowfcsufudkavQmhayghpOf;pm;ay;rnf/)

ynmt&nftcsif; - M.E, B.E [Mechanical (or) Electrical]M.E bGJU&&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/

- Chiller plant, Air conditioning System,

vQyfppfESihfpufydkif;qkdif&m jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;tawGUtMuHK (5)ESpfESihftxuf &Sd&rnf/uGefysLwmESihft*FvdyfpmuRrf;usif&rnf/ vkyfief;rsm; tcsdefudkufNyD;pD;&ef pDrHcefUcGJEkdif&rnf/ nd§EIdif;aqmif&GufEkdifol jzpf&rnf/ aejynfawmfwGifaexkdifol wm0efxrf;aqmifEkdifolrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,frnf/

3/ t*Fvdyfbmomjyef^pum;jyef - usm;^r 1 OD;touf - (25)ESpfrS (45)ESpftwGif; jzpf&rnf/ynmt&nftcsif; - t*Fvdyfbmomtxl;jyKbGJU&&SdNyD;ol? bGJUwpfckck

&&SdNyD; t*Fvdyfpm(a&;?zwf?ajym)uRrf;usifoltjcm;vkdtyfcsufrsm; - t*Fvdyf^jrefrm uGefysLwm uRrf;usif&rnf/

t*Fvdyf^jrefrmbmom jyefqkda&;om;Ekdif&rnf/pum;jyef (Interpreter)tjzpfaqmif&GufEkdif&rnf/

4/ avQmufxm;vdkolrsm;onfudk,fa&;tcsuftvuf (CV Form)? oufqkdif&matmifvufrSwfrdwåL? EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwåL? tvkyform;rSwfykHwifrdwåL? wpfvtwGif;½dkuful;xm;aomumvm"mwfykH(2)ykH? oef;acgifpm&if;rdwåL? tusihfpm&dwå aumif;rGefaMumif;oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESihf &Jpcef;axmufcHpmwkdYjzihf aMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGif; (½kH;csdeftwGif;) vludk,fwkdif avQmufxm;Ekdifygonf/

5/ qufoG,f&efvdyfpm(u) tcef;trSwf 902? UMFCCI Office Tower ? trSwf 29? rif;&JausmfpGmvrf;?

vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-218451(c) jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;½kH;cGJ

jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJcef;r? aejynfawmf? zkef;-067-432384

owåKwGif;0efBuD;Xme

trSwf(3)owåKwGif;vkyfief;

tdwfzGifUwif'g(aps;NydKif)ac:,ljcif;1/ owåKwGif;0efBuD;Xme trSwf(3) owåKwGif;vkyfief;rS jynfolUb@mtjzpfodrf;qnf;xm;aom tifMuif;ausmufrsm;tm;tdwfzGifhwif'g(aps;NydKif)pepfjzihf a&mif;csrnfjzpfygí jrefrmusyfaiGjzihf aps;EIef;zdwfac:ygonf/

pOf tifMuif;ausmuf ta&twGuf odkavSmifxm;&mae&ma'ot&nftaoG; (uDvdk*&rf)

(u) 'kwd,wef;pm; 374.8 trSwf(3) owåKwGif;vkyfief;?rEÅav;½kH;cGJ? 35vrf;ESihf 65vrf;Mum;?csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/

(c) wwd,wef;pm; 617.5 /(*) pwkw¬wef;pm; 397 /(C) 'kwd,wef;pm; 154 odef;eD&Jpcef;? odef;eDNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/(i) wwd,wef;pm; 428 /(p) pwkw¬wef;pm; 800 /(q) pwkw¬wef;pm; 9310 t&mawmfNrdKUe,fw&m;½kH;? t&mawmfNrdKUe,f?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/2/ aps;EIef;tqkdjyKvTmrwifoGif;rD tifMuif;ausmufrsm;xm;&Sd&mae&ma'oodkY oGm;a&mufí BudKwifavhvmEkdifygonf/3/ wif'gykHpH? Murf;cif;aps;EIef;ESihf pnf;urf;csufrsm;udk 4-4-2013&ufrSpí aeUpOf ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/4/ wif'gydwf&ufrSm 24-4-2013&uf rGef;wnfh 12em&D jzpfygonf/5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-409016 ESihf 067-409397wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

0,f,la&;ESihf axmufyHha&;XmecGJtrSwf(3)owåKwGif;vkyfief;

owåKwGif;0efBuD;Xme½kH;trSwf 19? aejynfawmf

ESpfopful;twmoBuFefrSm a&upm;&if;

yifv,furf;ajc tvStyrsm;udkcHpm;&if;

acsmif;omurf;ajcu Diamond,Chaung Tha udk vSrf;MupdkU

zkef;-042-42194? 09-5013109?

09-5506043? 01-253163

uefUuGufEdkifygonf,mOftrSwf 4,^29619 Luojia-

110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifNidrf; 8^cre(Edkif)854673u (ur-3)aysmufrdwåLavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygucdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; une? wdkif;½Hk;(rauG;)odkU vma&mufqufoG,f aqmif&Gufyg&ef/ une? wdkif;½Hk;(rauG;)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;rauG;NrdKU? qnfajrmif;wnfaqmuf

a&;(3) pufrIvkyfief;½Hk;0if;ae OD;tHharmif\orD; a':&if&ifaX;ESifh a':&if&ifOD;rSmwpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

a':&if&ifaX;(c)a':&if&ifOD;8^wwu(Edkif)093338

armfawmfqdkifu,frSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

armfawmfqdkifu,ftrSwf 13,^80750 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifvif;PAG-211119 u (ur-3)aysmufrdwåLavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

une? c½dkif½Hk;(oxHk)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 4i^6279 Suzuki Carry DA63T,Pickup(4x2) RHD ,mOf

vuf0,f&Sdol a':at;at;jrifh 12Ôur(Edkif)032241u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)tif;pdefNrdKUe,f

ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;uRefawmfarmifrsKd;a0 12^tve(Edkif)034919 \ ZeD;

rauZifcdkif 14^t*y(Edkif)130789onf cGifhrvTwfEdkifaomudpörsm;tBudrfBudrfusL;vGefcJ hygojzifh 4-2-2013&ufrSpí tMuifvifr,m;tjzpfrS roufqdkifygaMumif; aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpöt00tm; wm0efr,lEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

rsKd;a012^tve(Edkif)034919

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;&efuif;NrdKUe,f? ausmufukef;? bdk;&mZmvrf;? trSwf 4ae OD;cifarmifaX; SLN

004995 \vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? trSwf(92)&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? wdkuf 2?

tcef;trSwf 002 onf OD;xGef;jrwf 12ûr&(Ekdif)046639u 9-10-2002&ufpGJyg,kZeaqmufvkyfa&;tzGJU\ tdrfcef;ta&miff;t0,fpmcsKyfrl&if;tygt0if tqifhqifhta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;jyoí rdrdydkifqdkifaMumif; tjcm;olodkY vTJajymif;a&mif;csaygifESHrIrsm;uif;aMumif;? a&mif;csvdkaMumif; ajymqdkvmojzifh uREfkyfrdwfaqGOD;cifarmifaX;u todoufaorsm;a&SUarSmufwGif pmcsKyfcsKyfqdkí 0,f,lydkifqdkifxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí ,if;wdkufcef;tm; uREfkyfrdwfaqG OD;cifarmifaX;\ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&bJ rnfolrQ wpfqifhjyefvnfa&mif;cs? aygifEHSvTJajymif;cGifhr&SdygaMumif;odaptyfygonf/

uREfkyfrdwfaqG OD;cifarmifaX;\ 0,f,lydkifqdkifxm;rIESifhywfouffí rnfolrqdkuefYuGufvdkygu ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHodkY ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cifarmifaX; OD;cifqef; LL.B, Advocate

SLN-004995 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6481)wdkuf 27? tcef; 002(ajrnD)? yJcl;jrpfvrf;?trSwf(92)&yfuGuf? ,kZeO,smOfNrdKUawmf?

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?zkef;-09-421024472

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrI? jrefrmh[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;\ BuD;MuyfrIwdkYjzifh atmufazmfjyyg [dkw,f{nfh0efaqmifrIoifwef;rsm;tm; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; oifwef;Xme(&efukef)wGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpfygonf/pOf oifwef;trsKd;tpm; tenf;qHk;ynmt&nftcsif;1/ {nfhBudKvkyfief;oifwef;(tqifh1) 'kwd,ESpf? bGJU&rsm;2/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef;(tqifh 1) wuúodkvf0ifwef;3/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum{nfhcHauR;arG;a&; wuúodkvf0ifwef;

oifwef;(tqifh 1)4/ tpm;tpmESifhtazsmf,rumxkwfvkyfa&; wuúodkvf0ifwef;

oifwef;(tqifh 1)5/ ta&SUwdkif;tpm;tpmxkwfvkyfa&;oifwef; þoifwef;XmerS tajccH

(tqifh 1) (tqifh 1)tpm;tpmxkwfvkyfa&; oifwef;wufa&mufNyD;oljzpf&rnf/

6/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - pD;yGm;a&;ynmbGJU&&SdNyD;ol(odkY)(tqifh 2) bGJUwpfckck&NyD; pm&if;udkifynm(pDrH^b@m) tajccHuRrf;usifol/(tcef;Xme) - wuúodkvfbGJUwpfckck&&SdNyD;

þoifwef;XmerSoufqdkif&mXme\(tpm;tpmESifhtazsmf,rumXme) tqifh(1) oifwef;wpfck

atmifjrifNyD;ol(odkY) wpfESpfvkyfief;tawGUtMuHK&Sdoljzpf&ygrnf/

oifwef;umv - 29-4-2013&ufrS 21-6-2013&uftxdoifwef;qdkif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef

avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,lEdkifNyD; "mwfyHkwpfyHk? ynmt&nftcsif;rdwåL? usef;rma&;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHpm yl;wGJwif&rnf/

[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xmeuef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-394836

tjreftvdk&Sdonf(iSm;&ef) tcsuftcsmusaom vrf;rBuD;ay:wGif

oufowfvGwfpm;aomufqdkifzGifhvSpf&eftwGuf

ajrnDxyftcef; 3000rS5000 Square Feet&SdvQif tD;ar;vfjzifh tjrefqHk; qufoG,fyg/

e-mail.anilkumarmehta34 @gmail.com

5-4 (17).pmd 4/3/2013, 10:30 PM1


aMumfjim

1

z

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pdef0if;touf(64)ESpf

a'gufwmcifolZm0if; ('kwd,ygarmu©? ruúmxa&mepftif*sifeD,mXme? &efukefenf;ynmwuúodkvf)\zcif OD;pdef0if;onf 1-4-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifhusef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ruúmxa&mepfXme? tDvufx&GefepfXme?okwenf;ynmXmerS q&m? q&mrrsm;ESifh0efxrf;rsm;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

armfawmfqdkifu,ftrSwf 13,^78158,mOfvuf0,f&Sdol OD;qef;wifatmif 10ôxe(Ekdif)105764u (ur-3)aysmufrdwåLavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(oxHk)

a&mif;&efaMumfjimpm(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

awmifilc½kdifw&m;½Hk;2012 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-17

a':aomfaomf[Hom ESifh a':trm&Drefae*sm? jr0wDbPfvDrdwuf? ysOf;rem;NrdKU/w&m;Edkif w&m;½IH;awmifilc½kdifw&m;½Hk; 2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-117 wGif &&SdcJhaom 'Du&DtwnfjyK

aqmif&Guf&ef w&m;½IH;ykdif atmufygypönf;rsm;ukd 2013 ckESpf ar 6&uf (1375 ckESpf wefcl;vjynfhausmf 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ trsm;jynfola&SUavvHwifa&mif;csrnfjzpfí avvHqGJ0,f,lolrsm;onf udk,fwkdifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfxm;aom udk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEkdifaMumif; aMunmvkdufonf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;awmifilNrdKU? (11)&yfuGuf? uGif;trSwf(5-c)aps;wef;? OD;ykdiftrSwf (c^136+c^137)? ajrcsdef

{&d,m 0 'or 166+0 'or 071 {u&Sd a':trm&Dtrnfayguf ESpf 30 *&efajrwpfuGufESifh,if;ajray:&SdoGyfrdk;? tkwfum? orHwvif;cif; ESpfxyfwGJvsuf wpfxyftkwfeHuyf? oGyfrdk;taqmufttHk? trSwf 649 taqmufttHkwpfvHk;tygt0if ,if;ajr&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/

avvHwifMurf;cif;aps; usyfodef; 850/a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;

1/ pm&if;azmfjyyg&Sdaom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY wifjycsuft&od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;? (okdUwnf;r[kwf)<uif;usefjcif; wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/

2/ avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/

3/ avvHwifpnf;urf;tcsuftvufrsm;ukd a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh&ufrwkdifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifonf/

4/ aps;EIef;tjrihfqkH;ay;oltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwfrnf/ odkYaomf tjrifhqkH;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&SduxifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fydkifcGihf&Sdonf/

5/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekdifonfhypönf;twGuf avvHqGJ0,f,lolu aiGusyf100vQif 25usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf wpfNydKifeuf aeUcsif;ay;oGif;&rnf/ xkdodkYay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzef jyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

6/ avvHqGJ0,f,lolonf 25&mcdkifEIef; aeUcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;onfh&ufudky,fí 15&ufajrmufonhf&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/15&ufajrmufonfh&ufonf ½kH;ydwf&ufjzpfvQif yxr½kH;zGifh&ufwGif tajytaus ay;oGif;&rnf/

7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeU&ufwGif ay;oGif;&efysufuGufygu ypönf;udk wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;onfh avvHaiGrsm;udk b@mtjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/2013ckESpf rwf 15&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xkd;xkwfay;vdkufonf/

(vSzl;)'kwd,c½kdifw&m;olMuD;(1)? awmifilc½kdifw&m;½Hk;

uefUuGuf&efaMumfjim'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?

pufrIZkef(2)? ajruGuftrSwf 7\rlvtrnfayguf AdkvfrSL;pdefjrifh12^rbe(Edkif)013363xHrS OD;pdk;armif G/RGN-003583? 12^voe(Edkif)008084u tNyD;tydkif0,f,lNyD; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif ajruGuftrnfajymif;rnfjzpfygojzifh uefUuGufrnhfol&dSygu taxmuftxm;wifjyvsuf 14&uftwGif; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGifuefUuGufEdkifygonf/

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a0Z,EÅmtdrf&mpDrHudef; wdkuftrSwf2? tcef;trSwf 406udk rlvtrnfaygufydkif&Sif OD;vSjrifhxHrS OD;jrifhodef;u w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lNyD;jzpfygojzifhydkifqdkifrItrnfajymif;vJay;yg&efavQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecGJ

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfyHkwifrdwåLavQmufxm;jcif;

armfawmfqkdifu,ftrSwf 27,^84147 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;b&mbwf10ôxe(Ekdif)110634u (ur-3)aysmufrdwåLavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/une? c½kdif½Hk;(oxHk)

uefUuGufEkdifygaMumif;r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,ÚmP*&efay;a&;

pDrHcsuftwGif;&Sd ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(532^pDc)? ajruGuftrSwf 1^177? ajruGufwnfae&mtrSwf (1^177) um, 6vrf;&Sd a':at;aiG i,fpm&if;trnfaygufonfhajrtm; a':at;aiGxHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh ykdifqkdifcJhol OD;ckdvm 12^r&u(Ekdif)056716 u ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh oCFef;uRef;BuD;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wdkU\axmufcHcsufrsm;wifjyí ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifyg&ef trsm;odaptyfygonf&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? oD&d(8)vrf;? trSwf(2)&yfuGuf? wkduftrSwf 196? oHk;cef;wGJ? ajcmufxyfwkdufteuf tcef;

trSwf(4ât)? av;vTm? tus,ft0ef;tm;jzifh 17ay_ay60 tus,f&Sd wkdufcef;wpfcef;ESifh ,if;wkdufcef;wGif wyfqifxm;aomtdrfoHk;vQyfppfrDwmwpfvHk;? a&armfwmwpfvHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd a&mif;csykdifcGifh&SdolxHrS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGufa&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'op&efaiGudk uREfkyf\rdwfaqGu a&mif;oltm; aiGom;oufoufjzifh 26-3-2013&ufü p&efay;pmcsKyfcsKyfqkdíay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þwkdufcef;Oypmta&mif;t0,ftm; wpfpHkwpf&m ajymqkduefUuGufvkdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 10&uftwGif; uREfkyfxHokdU vlukd,fwkdif taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefUuGufta&;qdkEkdifygonf/ tu,fí uefUuGufolr&Sdyguþta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;ol-0,f,lol a':,Ofrl,maqG OD;ae0if; (w&m;vTwfawmfa&S Uae)12^vre(Ekdif)135217 wkduf 5? tcef; 6? 11 vrf;?

bk&ifhaemiftdrf&m? (3)&yfuGuf?vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

5-4 (18).pmd 4/3/2013, 9:29 PM1

aomMum? {NyD 5? 2013 u

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf a'ozGH h NzdK;a&; uGif;qif;aqmif&Gufaejynfawmf {NyD 4

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;

idkif;onf {NyD1&uf eHeufydkif;u

wD;wdefNrdKU jynfolYaq;½Hk q&m0ef

aetdrfESpfxyfaqmif wnfaqmuf

aerI? trsKd;orD;tdrfwGif;rIvkyfief;

ynmoifwef;ausmif;ESihf vli,f

oifwef;ausmif;wdkYudk Munhf½I

ppfaq;onf/

qufvufí wD;wdef Nrd K U

urf;a[mufcef;rü North Min-ing Investment Company 'kwd,

Ouú| Mr. Zhan Zhao Shan ESihfwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftqihf Xme

qdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocH

jynfolrsm;ESihfawGUqHkNyD; jynfe,f

0efBuD;csKyfu a>rawmifowåK

wl;azmfxkwfvkyfa&; pDrHudef;vkyf

ief;rsm;ESihf ywfoufí aqG;aEG;

rSmMum;onf/

xdk Yaemuf North MiningInvestment Company rS blrd

aA't&m&SdcsKyf OD;vif;jrihfu a>r

awmif eDu,fESihfoHa&m&m owåK

wl;azmfxkwfvkyfa&; pDrHudef;ESihf

ywfoufí BudKwifjyifqif

aqmif&Gufavhvmxm;&SdrIrsm;ESihf

a'o\ tusKd;tjrwfjzpfxGef;Edkif

rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wif

jyNyD; a'ocHjynfolvlxk\od&Sd

vdkonfrsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf

ESihf jynfe,f0efBuD;rsm;? wm0ef

&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;

ajzMum;Muonf/

rGef;vGJydkif;wGif wGef;ZHNrdKUe,f

NrdKUe,fcef;rü NrdKUe,ftqihfXme

qdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocH

jynfolrsm;ESihf awGUqHkyGJusif;y&m

jynfe,f0efBuD;csKyfu a>rawmif

owåKwl;azmfa&;vkyfief;ESihf ywf

oufí trSmpum;ajymMum;NyD;

wGef;ZH-wD;wdefMum; ZvGD;acsmif;

oHulabvDwHwm; jyefvnfjyKjyif

jcif;vkyfief;cGifESihf wD;wdefNrdKU

tpdk;& enf;ynmtxufwef;

ausmif;wdkYudk Munhf½Ippfaq;cJh

aMumif; od&onf/

(owif;pOf)

oD&dr*Fvmawmifawmf(awmifuGJapwDawmf )(44) Budrfajrmuf qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif;yvGdKifaumf {NyD 4

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU

oD&dr*Fvmawmifawmf(awmif

uGJapwDawmf)\ (44)Budrfajrmuf

NrdKUvkH;uRwf qGrf;qefawmfavmif;

vSLyGJudk 1374 ckESpf waygif;v

jynhfaeY (rwf 26 &uf)u tqdkyg

awmifawmfajc&if;ü usif;yonf/

avmif;vSLcJhMu

tqkdyg qGrf;qefawmfavmif;

vSLyGJwGif u,m;jynfe,ftpdk;&

tzGJU½k H;? u,m;jynfe,fvTwf

awmf½kH;? e,fajrcHwyf &if;wyfzGJU

rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;

toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfol

rsm;u vGdKifaumfESihf 'D;armhqdkNrdKU

e,frsm;twGif;&Sd bkef;awmfBuD;

ausmif;rsm;ESihf oDv&Sifpmoif

wkdufrsm;rS &[ef;? omraP 2036

yg;? oDv&Sif 127 yg;wdkYtm; qGrf;

qefawmfESifh 'gwAÁ0w¬KtpkpkwkdY

udk apwemo'gw&m;xufoefpGm

avmif;vSLcJhMuaMumif; od&onf/

BuD;jrihfEkdif(vGdKifaumf)

pmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rI pcef;rsm;zGifhrnf

aejynfawmf {NyD 4

rGefjynfe,f 2013 ckESpf pm

wwfajrmufatmif qufvuf

aqmif&GufoGm;&ef &nfrSef;xm;

aMumif;? ,ckuJhodkY ausmif;ydwf

&ufumvwGif ynm'getjzpf

tm;wufoa&myg0ifulnDukodkvf

,lMuonfh q&mq&mrrsm;ESif h

ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;

*kPfjyKrSwfwrf;wifygaMumif;

ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;

csKyfonf armfvNrdKifNrdKUe,f ½dk;*dk;

aus;&Gmüusif;yonfh vlOD;a&ESifh

tdrftaMumif;t&m prf;oyfoef;

acgifpm&if;aumuf,lrI zGifhyGJodkY

wufa&mufNyD; jynfe,fvHkNcHKa&;

ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;

BuD;aX;jrihfatmifESifh wm0ef&Sdol

wdkYESifhtwl tcrf;tem;udk zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;onf/

tvm;wl usKdufxdkNrdKUe,fü

vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m

prf;oyfoef;acgifpm&if; aumuf

,lrIzGifhyGJudk usif;yNyD; oef;acgif

pm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;

rsm;udk aqmif&GufcJhMuonf/

ay;tyfcJ h

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf

onf rk'HkNrdKU NrdKUe,fcef;rü

usif;yonfh v,f,majrvkyfydkifcGifh

vufrSwfay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY

wufa&muf trSmpum;ajymMum;

NyD; NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gm

tkyfpkrsm;twGuf v,f,majr

vkyfydkifcGifhvufrSwfrsm;udk wm0ef&Sd

olESifhtwl ay;tyfcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pmzwf&Sdefjr§ifUwifa&;pmaya[majymyGJyGifUjzLü usif;yyGifhjzL {NyD 4

yGifhjzLNrdKUe,f ukef;aZmif;aus;

&Gmü tvif;a&mifpmMunfhwkduf

(2) ESpfajrmuf txdrf;trSwfESifh

pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;udk &nf&G,f

um pmaya[majymyGJtcrf;tem;

udk pdefyef;ukef;&yfuGuf a&Tausmif;

0if; twGif;ü rwf 31 &ufu

usif;y&m q&mae0if;jrifhu r*Fvm

&SdMuygap acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?

q&mndKxGef;vlu acwfvlom;

acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? q&mr

cifcifxl;u uav;av;awG

ynm&&S dzd k Y acgif;pOfjzif hvnf;

aumif; a[majymcJhaMumif; od&Sd&

onf/ (aroEÅmatmif)

jr0wDNrKd Ye,füprf;oyf oef;acgifpm&if;aumuf,ljr0wD {NyD 4

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU

a0SU&Srf;aus;&GmwGif 2013 ckESpf

prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,l

jcif;vkyfief;udk rwf 30 &ufu

pwifaqmif&GufcJh&m vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrifh

ESihftzGJUonf prf;oyfoef;acgif

pm&if;aumuf,laerIrsm;ukd Munfh½I

ppfaq;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf

jr0wDNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;

XmerSL;½kH;ü jynfe,f? c½kdif? NrdKUe,f

rsm;rS oef;acgifpm&if;aumfrwD0if

rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf awGUqkHí

2013 ckESpf prf;oyfoef;acgif

pm&if;aumuf,lrIvkyfief;rsm;ESihf

2014 ckESpf jynfvkH;uRwfoef;acgif

pm&if;aumuf,lrI vkyfief;rsm;

atmifjrifapa&;twGuf jynfol

wpf&yfvkH; vufwGJulnDaqmif&Guf

ay;a&; &Sif;vif;rSmMum;cJhaMumif;

od&onf/ (c½kdif jyef^quf)

pmtkyfpmayvl hrdwfaqG

ajymif;vJac:yg&ef&cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU NrdKUr(tvu)

ausmif; pwkw¬wef;wGif ynmoifMum;aeaom OD;xGef;0if;Edkif-a':pdk;pdk;wdkU\orD; rcif½lygbkef;tpm; rcif½lygvif;[kajymif;vJac:qdkMuyg&ef/

aysmufqHk;aMumif;uRefawmf [def;vwfatmif 12^r*'

(Edkif)127674\ EdkifiHul;vufrSwf(trSwfpOf-rrSwfrdyg)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sdygu zkef;-09-422443554 odkUtaMumif;Mum;ay;yg&ef/

(taemuf) pGef;vGef;*l0dyóemawm&ausmif;wkduftif;waumfNrdKU

'ortBudrf r[moBuFef (7)&ufw&m;pcef;tif;waumfNrdKU? (taemuf)pGef;vGef;*l0dyóemawm&ausmif;wdkufwGif y"me

em,uq&mawmf r*¾r[mur®|memp&d, b'EÅeEd,(OD;r[memrf)q&mawmf\Mo0g'udkcH,lí rlvpGef;vGef;*lq&mawmfBuD;\ Oyedó,twdkif; r[moBuFef(7)&ufw&m;pcef;udk 12-4-2013&uf wefcl;vqef; 2&ufrS 18-4-2013&ufwefcl;vqef; 8&uftxd zGihfvSpfusif;yrnfjzpfygonf/

w&m;pcef;0ifvdkola,m*Drsm; 9-4-2013&uf aemufqkH;xm;í pm&if;ay;oGif;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

aEG&moD tqihfjrihf ,rdkuf+y|mef;txl;oifwef;(,m,Dajymif;a&TU)&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmry&d,wådpmoifwdkufBuD;

ü tBudrf(20)ajrmuf aEG&moD tqifhjrihf ,rdkuf+y|mef; txl;oifwef;udk 21-4-2013&uf(we*FaEGaeU)rS 26-5-2013&uf(we*FaEGaeU)txd(35)&ufwdkif ,cifESpfrsm;uJhodkY usif;yjyKvkyfygrnf[k aMumfjimxm;&m ,if;oifwef;BuD;udk pmar;yGJ&uf aMumfjimNyD;rSom zGihfvSpfjzpfyguxyfrHaMumfjimrnfjzpfaMumif; pm&if;ay;oGif;xm;aom oifwef;om;oifwef;olrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; e,fw&m;r½Hk;ü2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-9

jr0wDbPfvDrDwuf ESifh 1/ a':cif0if;(udk,fpm;)AdkvfrSL;0ifjrifh(Nidrf;) 2/ OD;wifqef;w&m;vdk w&m;NydKifrsm;trSwf (q-4^1+2)? ika&T0gvrf;? 68+69vrf;Mum;? NrdKUopf(2)

&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f(,ckvdyfpmrod) OD;wifqef; odap&rnf/oifhtay:ü w&m;vdku aiGaygif; (306175471d^82)jym;twGuf

taygif'Du&D&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2013 ckESpf {NyD11&uf (1374ckESpf wefcl;vqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGiftxufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh trIESifhqdkifaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2013ckESpf rwf 28&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

pdk;pdk;wGJzufc½dkifw&m;olBuD;

rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;

(26)Budrfajrmuf 0¥okwfy&dwfawmfylaZmfyGJESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (26)Budrfajrmuf opömwefckd;? opömpGrf;tm;

oufaot&mwnfaom 0¥okwfy&dwfawmfylaZmfyGJukd 6-4-2013&ufrS17-4-2013 &uftxd 12&ufwkdifwkdif vSnf;ul;NrdKUe,f? trSwf 3vrf;rBuD;? rkd;aumif;apwDteD;? wHcGefwkdifaus;&Gm aerdjEý&d,wdåpmoifwkduf(aerdjE"r®at;&dyfpcef;)ü usif;yrnfjzpfygí y&dwfawmftm; ylaZmfMuukefaom ylaZmf&efqE´jzpfwnfMuukefaom &yfa0;&yfeD;rS "r®rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/

ylaZmfyGJ&uftwGif; pcef;0ifvkdolrsm;onf y"meem,uq&mawmfESpfyg;jzpfaom t&SifoDvmpm&? t&Sifaombdw zkef;-09-73080602?09-43107324 wdkYokdY qufoG,fpHkprf;pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

5-4-2013 (A).pmd 4/3/2013, 9:39 PM1

aqmif;yg;

aomMum? {NyD 5? 2013c

jynfolESifhXmeyg tusKd;&Sdaom 'pf*spfw,frDwmrsm;

acwfrD'pf*spfw,frDwmrsm; wyfqifjcif;onf jynfolrsm;tm;

prf;oyfjcif;r[kwfbJ jynfolESifhXme ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdaom vkyfief;

jzpfonf/

EdkifiHawmf acwfrDwdk;wuf&ef pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&; vlaerI

tqifhtwef;wdk;wufatmif aqmif&Guf&rnf/ odkYrSom ywf0ef;usif

EdkifiHrsm; zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;udk wef;wlrDatmifvdkufEkdifrnfjzpfNyD; wpfqifh

wufum zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;udk trDvdkuf&rnfjzpfonf/

,if;odkY EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf ta&;BuD;aomu@

wpf&yfonf enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufrIESifhtnD vlrIa&;? pD;yGm;a&;?

usef;rma&;e,fy,ftoD;oD;wGif enf;ynmajymif;vJwdk;wufrIESifhtnD

vdkufygvmMuonf/

jrefrmjynf\rDwmpepfonf rDwmpwifay:cgp pepfjzpfaom

Analog Meter pepfwGif usefaeygao;onf/ ywf0ef;usiftmqD,H

EkdifiHrsm;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;onf Digital Meter, OMR Meter (Off-

set Meter Reading), AMR (Automatic Meter Reading ) ponfh

acwfrD rDwmzwfpepfrsm;udk tqifhqifhwufvSrf;aqmif&GufaeMuonf/

rDwmrsm;udk tdrftwGif; 0ifzwfp&mrvdkbJ wdkifrsm;ay:wGifom wyfqif

xm;Muonf/

acwfrD rDwmzwfpepf toHk;jyKjcif;jzifh tm;omcsufrsm;&&Sdonf/

(u) ,cifu wpf&uf vlwpfa,muf 150 vHk;om zwfEdkifonf/

OMR,Digital Meter pepfwGif vlwpfa,mufwnf;

wpf&ufudk rDwmtvHk;a& 10000 ausmf zwfEdkifjcif;jzifh

vltiftm; oufomaponf/

(c) vuf&Sd Analog rDwmpepfwGif tdrfydwf? jcHydwfxm;jcif;rsm;

aMumifh rDwmrzwfEdkifjcif;? tjrifrSm;,Gif;zwfjcif;? cefYrSef;

í zwfjcif;rsm;&SdonfhtwGuf rDwm,lepfawmif;cH&mwGif

cufcJrIrsm;&Sdonf/ ajymif;vJwyfqifaom OMR rDwmrsm;

wGif Remote Hand Held Unit(HHU) jzpfaMumif; vsifjref

pGm zwf½IEdkifjcif;? wdusaomzwfcsufrsm; &&Sdjcif;rsm;aMumifh

rDwm,lepfawmif;cH&mwGif wdusrI&Sdonf/ rDwmzwfcsuf

udk tcsdefwdktwGif; uGefysLwmjzifh pm&if;Z,m; aqmif&Guf

Edkifonf/

(*) rDwmrsm;udk tdrfjcH0if;twGif; wyfqifxm;jcif;aMumifh

w&m;r0if rD;oHk;pGJrIrsm; aqmif&GufEdkifaomfvnf; rDwmrsm;

tjyifxkwfwyfqifjcif;jzifh "mwftm;aysmufqHk;rI avsmhenf;

í 0ifaiGwdk;yGm;aponf/

(C) Analog rDwmrsm;rSm Class 2 trsdK;tpm;jzpfí 0eftm;

tenf;i,fomoHk;ygu rDwmrvnfjcif;aMumifh oHk;pGJ,lepf

rSefuefpGm r&&Sdyg/ OMR rDwmrS Class 0.5 trsdK;tpm;jzpf

ojzifhoHk;pGJaom 0eftm;tvkduf oHk;pGJonfhtwdkif; ,lepfwuf

jcif;aMumifh "mwftm;aysmufqHk;rI avsmhenf;aponf/

(i) OMR rDwm wyfqif&mwGif oifhavsmfonfh Breaker wpfyg

wnf; wyfqifay;xm;ojzifh rD;oHk;oltdrftwGif; 0eftm;ydkrdk

oHk;pGJrIaMumifhjzpfaom Wire Shock jzpfrI? rDwmysufpD;rIESifh

vQyfppftEÅ&m,fjzpfay:aprIrsm;udk umuG,fay;onf/

tqdkygazmfjyyg tm;omcsufrsm;udk od&SdMuonfhtwGuf EdkifiHwum

wGif acwfrD rDwmpepfudk ajymif;vJtoHk;jyKaeMujcif;jzpfonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh ESpfpOftoHk;jyKEdkifaom b@maiG

ay:rlwnfí aqmif&Guf&jcif;aMumifh wpfEdkifiHvHk; wpfNydKifwnf;vJvS,f

Edkifjcif;r&SdbJ rEÅav;wdkif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f? aejynfawmf

v,fa0;? ysOf;rem;? ZrÁLoD&d? ykAÁoD&d? Owå&oD&dNrdKUe,frsm;ESifh &efukef?

oefvsifNrdKUe,fwdkYwGif pwiftoHk;jyKvsuf&Sdonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu yk*¾vduukrÜPDrsm;odkY "mwftm;

jzefYjzL;cGifhay;xm;aom csrf;jrompnfNrdKUe,f? csrf;at;ompHNrdKUe,f?

rlq,fNrdKUrsm;wGifvnf; acwfrD OMR rDwmpepfrsm; ajymif;vJwyfqif

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Digital Meter rsm; wyfqif&mwGif rD;oHk;pGJol

rsm; epfemrIr&Sdap&eftwGuf tcrJhtpm;xdk;vJvS,fay;rIaqmif&Gufay;

onf/

vufawGUtusKd;oufa&mufrI tcsKdUrSm r[matmifajrNrdKUe,fwGif

Analog Meter trsKd;tpm; tdrfoHk;rDwm 31483 vHk;ESifh yg0grDwm

976 vHk;wdkYudk OMR Meter rsm;jzifh 8^2012 vrS pwifvJvS,fcJh&m

2^2013 v txd tdrfoHk;rDwm 27377 vHk; (87 &mcdkifEIef;)? yg0grDwm

776 vHk; (79 'or 5 &mcdkifEIef;) vJvS,fNyD;pD;NyDjzpfonf/

rDwmrsm; rvJvS,fcifu r[matmifajrNrdKUe,fwGif "mwftm;aysmuf

qHk;rI 26 'or 57 &mcdkifEIef;cefY&Sd&mrS ,ck 2^2013 v wGif 16

'or 2 &mcdkifEIef;om&SdawmhonfhtwGuf 10 'or 37 &mcdkifEIef;

usqif;vmonf/

"mwftm;aysmufqHk;,lepf avsmhenf;oGm;ojzifh a&mif;cs,lepf 8

'or 72 oef;tay:wGif ,lepf 9 odef;cefY ydkrdkvmjcif;aMumifh 0ifaiG

usyf 31 'or 6 oef;cefY wdk;vmonf/

"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;\ "mwftm;aysmufqHk;rIwGif rorm

aomenf;jzifh "mwftm;oHk;pGJrI 8 &mcdkifEIef;rS 10 &mcdkifEIef;cefY&Sdonf/

vQyfppf"mwftm; oHk;pGJrIrsm;onf rDwmwGifjyoaom oHk;pGJ,lepftwdkif;

aiGay;acs&rnfomjzpfí tcsKdUonf rDwm,lepfrwufatmif enf;rsKd;

pkHjzihf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

Xmetaejzihfvnf; w&m;r0if "mwftm;okH;pGJolrsm;udk uGif;qif;

ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufjcif;? awGU&Sdu 'PfaMu;? epfemaMu; wGufcsuf

awmif;cHjcif;? rDwm rwufatmif jyKvkyfay;olrsm;udk azmfxkwfta&;

,lrIrsm; jyKvkyf&onf/

w&m;r0if "mwftm;okH;pGJrIrsm;tm; ESpfpOfppfaq;cJh&mwGif

jypfrIusL;vGefaom0efxrf;rsm;ESihf vQyfppfuRrf;usifvkyfom;rsm;tm;

tjypfay;ta&;,ljcif;? w&m;pGJqkdjcif;rsm; aqmif&GufcJh&onf/

tcsKdUtdrf&Sifrsm;onf w&m;r0if"mwftm; okH;pGJEkdifatmif vkyfief;

aqmif&Gufay;oludk azmfxkwfray;í jypfrIusL;vGefolrsm; vGwfajrmuf

aeolrsm;&Sdaeonf/

,cifu rDwm&Sm;yg;jcif;? aysmufqkH;u tpm;xkd;rDwm&&Sd&ef cufcJ

jcif;rsm;aMumihf tdrftwGif;? jcHtwGif;wGifom wyfqifxm;cJhMujcif;

jzpfonf/

,ckuJhodkY OMR 'pf*spfw,f rDwmrsm; "mwfwkdifay:wGif wyfqif

jcif;onf xkdif;? AD,uferf? zdvpfydkif? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm; ponfh

tmqD,HEkdifiHrsm;? zGHUNzdK;qJzGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;wGif aqmif&Gufaeaom

vkyfief;jzpfonf/ XmetwGufESihf rD;okH;pGJolrsm;twGuf txl;tusKd;&Sd

aom vkyfief;jzpfonf/

vQyfppfuRrf;usifvkyfom;tcsKdUonf acwfpepfajymif;aeonfudk

owdrjyK rodusKd;uRef aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rDwmwyfqifolrsm;xHrS

enf;rsKd;pkHjzifh aiGaMu;awmif;cHjcif;? vQyfppfoG,fwef;cudk ydkrkdawmif;cHrI

rsm;aMumihf ppfaq;ta&;,ljcif;rsm; aqmif&Gufae&onf/

vQyfppfuRrf;usif vufrSwfonf vQyfppfuRrf;usifvufrSwf tqifh

tvkduf vQyfppfqdkif&mvkyfief; aqmif&GufcGifh&Sdaom vufrSwfom

jzpfonf/

vQyfppfuRrf;usifvkyfom;rsm;onfvnf; ,cifuuJhodkY uRrf;usif

vufrSwfjyí tvkyfcJGwrf;&,laom acwfr[kwfawmhyg/ rD;oHk;pGJol

jynfolrsm;xHrS vkyfief;&&Sdatmif rdrd\uRrf;usifrI? apwemxm;rI?

qufqHrIt&om aqmif&GufEkdifMurnfjzpfNyD; acwfpepfajymif;vJrIESihf

tnD jynfoludktajcjyKí vdkufavsmnDaxGjzpf&ef vdktyfaMumif;ESihf

jynfolESihfXmeyg tusKd;&Sdaom'pf*spfw,frDwmrsm;jzpfaMumif;/

OD;armif(oJukef;)

aEG&moD (Special) a&ul;oifwef; tywfpOf(2)?oifwef;ol oifwef;om;rsm; pwifvufcHaeygNyD/

NrdKUawmfa*gufuGif;a&ul;uef-pm;aomufqdkif

oD&dr*Fvmvrf;? tif;pdefNrdKUe,f?zkef;-01-703524? 09-8637055

uefUuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? Munfhjrifwdkifta&SUwdkufe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29bD1?

vlae&yfuGuftrSwf 66? ajruGuftrSwf 10^11? {&d,m 0'or251 {u?prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;ajrmuf? ajrEkvrf;wGifwnf&Sdaom bdk;bGm;ydkif(ajrydkifajr)ajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; trnfaygufydkifqdkifolOD;cifarmifwif(b)OD;vSarmif pDtD;-102687? 12^pce(Edkif)036807uw&m;0ifa&mif;csrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkygu ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ ckepf&ufausmfvGefyguta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

OD;cifarmifwiftrSwf-55^56? {&m0Pfvrf;?

(7)&yfuGuf? omauwNrdK Ue,f? &efukefNrdK U

OD;pkd;0if; 12^tve(Ekdif)008398 (Soe Electronic) ESihforuf armifoufcspfOD; 14^buv(Ekdif)141797 odap&ef

ykZGefawmifNrdKUe,f? r[maZ,smvrf;? trSwf 30(ajrnD)wGif zGihfvSpfxm;aom{0&wfvQyfppfypönf;jzefUcsda&;ydkif&Sifjzpfol OD;aZmf0if;atmif 13ûce(Ekdif)046918\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;tyfygonf/

{0&wfvQyfppfypönf;jzefUcsda&;rS ta&mif;0efxrf;wpfOD;jzpfol armifoufcspfOD;onf4if;tvGJokH;pm;jyKxm;onfhaiGaMu;rsm;udk jyefvnfay;oGif;rnfjzpfaMumif;ESifh a,mu©rjzpfol OD;pdk;0if;uvnf; vpOfusyfokH;odef;wdwdudk ay;oGif;rnfjzpfaMumif; (6)vwpfBudrfusyfodef;ESpfq,fwdwdudk xyfrHaqmif;í ay;oGif;rnfjzpfaMumif; 18-10-2012&ufpGJygpmcsKyfjzihf 0efcHuwdjyKcJhaomfvnf; pmcsKyfygtwdkif; vdkufemaqmif&Guf&efysufuGufvsuf&Sdygonf/

xdkYjyif OD;pdk;0if;ESihforD;(armifoufcspfOD;\ZeD;)wdkYonf {0&wfvQyfppfypönf;jzefUcsda&;rS a&mif;csay;&ef,loGm;cJhaom EVD atmufpufESihf vQyfppfypönf;zkd;aiGrsm;udkvnf;,aeUxd jyefvnfay;oGif;&ef ysufuGufvsuf&Sdaeygonf/

odkYjzpfygí vlBuD;rif;wdkYtaejzihf {0&wfvQyfppfypönf;jzefUcsda&;odkY ay;qyf&rnfhaiGrsm;udk 30-4-2013&ufaemufqkH;xm;í ay;oGif;yg&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/

vlBuD;rif;wdkYonf owfrSwf&uftwGif; vma&mufay;qyfjcif;r&Sdygu uREfkyf\rdwfaqGrS vlBuD;rif;wkd Ytay: jypfrIaMumif;t&vnf;aumif; w&m;raMumif;t&vnf;aumif; Oya'ESihftnD w&m;pGJqdkta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':jrihfjrihf0if;

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1416^74)trSwf (247^249)? udk;vTm(at)? AkdvfjrwfxGef;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-09-5057383

uefUuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf ps^33^10? vIdif;bGJUvrf;?

trSwf 55(c)? tus,ft0ef; ay(20_60)&Sd OD;wifjrihftrnfayguf ygrpfajrtm;a':aqGaqG0if; 12^&yo(Ekdif)044796 onf t&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,lydkifqkdifxm;NyD;a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKí uREfkyf\rdwfaqGjzpfoltm; a&mif;cs&ef urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYygí txufygajrydkifqdkifcGihfESihfywfoufí uefUuGufvdkygucdkifvkHaomtaxmuftxm;tjynfhtpkHESihfwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':,Of,OfMunf LL.Btxufwef;a&SUae (pOf-30022)

trSwf 544? "r®m½kHvrf; 20? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?zkef;-09-43114654

OD;&efEkdif 42?eDvmvrf;?usKduúqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUESihf

oufqdkifolrsm;odap&ef&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ukef;jrihf&dyfomvrf;ESihf aZ,smacrmvrf;axmifh?

trSwf 1ü ½kH;cef;zGifhvSpfxm;onfh HTOO HAN THIT Co.,Ltd. \ MICB Bank Ac-count odkY xnfhoGif;ay;&ef aiGusyf 14529000d -(usyfwpf&mav;q,fhig;odef;ESpfaomif;udk;axmif)ESihf udknDnDoefU\ MICB Bank Account odkY xnfhoGif;ay;&ef aiGusyf3380000d -(usyfokH;q,fhokH;odef;&Spfaomif;) ESpf&yfaygif;aiGusyf 17909000d -(usyfwpf&mhckepfq,fhudk;odef;udk;axmif)wkdYtm; xnfhoGif;ay;jcif;r&SdbJ tvGJokH;pm;jyKxm;onfjzpfí vlBuD;rif;tm; trItcif;rjzpfyGm;vdkonfhtwGuf apmifhqkdif;aecJhaomfvnf;odem;vnfpGm axmufxm;jcif;r&Sdyg/ tqdkygaiGaMu;rsm;tm; 30-4-2013&uf aemufqkH;xm;NyD; ay;tyfyg&efESihf ysufuGufygu Oya'aMumif;t& xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsKd;armf (txufwef;a&SUae) wkduf (6^1^3)? q&mrsm;&dyfom?B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.I.L, D.M.L vIdifwuúokdvfe,fajr? vIdifNrdKUe,f?&efukefNrdKU?DL-IP, WIPO in Geneva zkef;-09-5156683

E-mail: [email protected]

trsm;jynfolod&Sdap&ef aMunmcsuf&efukefwkdif;a'oBuD;? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f? Ekdif;jrpfvrf;? ajrwkdif;&yfuGuf (91)?

ajruGuftrSwf 172 [kac:wGifaom tvsm;ay40_teHay60&SdajruGuftm; NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ ajrcsygrpftrnfayguf a':Muifaomif; L/RGN- 026115xHrS tqifhqifhvTJajymif;&,lcJhol OD;rsKd;atmif 8^ycu(Ekdif)102491xHrS OD;pHaX;ESifhZeD;a':jrwfolZmatmifwkdU\ taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;pkd;atmifu 5-2-2013&ufwGif tqkdygajruGuftm; usyf105odef;jzifh tNyD;owf0,f,l vuf&Sdxm;NyD;aMumif;ESifh uefUuGufvkdolrsm;&Sdu tvsiftjrefuefUuGufEkdif&ef trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/

OD;pHaX;ESifhZeD;wkdU\taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm&ol OD;pkd;atmif7^yce(Edkif) 207901

wkduf 9? tcef; 102? yxrxyf? okcvrf;? (6)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

5-4-2013 (B).pmd 4/3/2013, 9:37 PM1

aMumfjim

aomMum? {NyD 5? 2013 *

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif; 46? ay(40_60)ajruGuf

trSwf 12? &yfuGuftrSwf 20? &efukefNrdKUawmf NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\a'gufwmpdk;vIdiftrnfayguf ajrcsygrpftm; vuf&Sdydkifqdkifa&mif;cscGifh&SdolOD;rdk;ausmfpGm 10^r'e(Edkif)121384u vTJajymif;a&mif;csEdkifaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkfyfrS0,f,l&ef p&efay;uwdpmcsKyfjzifh wefzdk;\wpfpdwfwpfa'oudkp&efay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkol&Sdygu þaMumfjimonfh&ufrSckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;jzifh udk,fwdkifuefUuGufEdkifNyD;? uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpö&yftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;ausmfqef;vGif 12^r&u(Edkif)064236zkef;-09-73044026

uefUuGufEdkifygaMumif; a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf7? ajruGuftrSwf 218? ajruGufwnfae&mtrSwf 218? 12vrf;? ykodrfajr?a'gykHNrdKUe,f OD;aomif;vdIiftrnfaygufESpf60*&efajrtm; trnfaygufOD;aomif;vdIif(zcif)ESifh a':cifndK(rdcif)wdkUuG,fvGefojzifh OD;atmifol&12^'ye(Edkif)007832?OD;Edkifvif;atmif 12^'ye(Edkif)046440?a':oEÅmrGef 12^'ye(Edkif)046439wdkUuom;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 8? ajruGuftrSwf 666û? ajruGufwnfae&m 666? a&Ttkwf*l (5)vrf;?(8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f a':Ek&iftrnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf rdcifa':Ek&ifESifh zcifOD;aiG*dkifwdkUuG,fvGefojzifh OD;cspfpdk; 12ôuw(Edkif)052629? a':jrifhjrifhpdef 12ôuw(Edkif)051992 wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? wdkif;usef;rma&;OD;pD;Xmejyefpm? &yfuGufESifhNrdKUe,faxmufcHpmrsm;wifjyítarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 10? ajruGuftrSwf 957?ajruGufwnfae&mtrSwf 957? "r®&mZmvrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmya':usifjrtrnfayguf ESpf60*&efajrtm;trnfaygufa':usifjrESihf cifyGef;OD;udkudkBuD;wdkYuG,fvGefojzifh OD;odef;pdk; 12Ôuw(Ekdif)084809? a':vJhvJh0if; 12Ôuw(Edkif)087043? a':vJhvJhaqG 12Ôuw(Ekdif)086648? a':jrihfjrihfaqG 12Ôuw(Ekdif)084905wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf 995?ajruGufwnfae&mtrSwf 995? &ó0wD13vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmya':axG;pdef? a':cif&Dtrnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfola':axG;pdefESifh cifyGef;OD;oef;at;wdkYuG,fvGefojzifh OD;oef;OD;12ôCu(Ekdif)077127? OD;atmifausmf 12ôCu(Ekdif)077011?OD;cifarmifat;12ôCu(Ekdif)076965wdk Yu om;rsm;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyítrnfaygufa':axG;pdef\ydkifqkdifrItpktm; tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 43?ajruGuftrSwf 1238?

ajruGufwnfae&mtrSwf 1238? (43)

&yfuGuf? OD;cifarmifOD; AA -092260

trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf

ayguf OD;cifarmifOD; uG,fvGefojzifh

a':cifpdef 11^ wue(Edkif)048577 u

wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;

usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif

aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;

vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifyg

onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


uefhuGufEdkifygaMumif; urm&GwfNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf80? ajruGuftrSwf16^2? ajruGufwnfae&mtrSwf(2)? jreDvmvrf;?(3)&yfuGuf?urm&GwfNrdKUe,f armifoef;a&Ttrnfaygufajrydkifajrtm; trnfaygufarmifoef;a&TxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 295^22-2-63 ESifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif;aMunmpmcsKyf 3275^ 21-10-09jzifhydkifqdkifcJhol a':Munfjrifh 12ûr&(Edkif)043598u trnfaygufpmcsKyf ta&mif;t0,fpmcsKyfrdwåLrSefrsm;wifjyí ajruGufcGJpdwf&eftwGuf ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 14^pDrHudef; 1? ajruGuftrSwf 170? ajruGufwnfae&mtrSwf170? cs,f&Dvrf;? 14^pDrHudef; 1&yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? OD;b[def;trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfaygufOD;b[def;uG,fvGefojzifh a':odef;jrifh12Ôuw(Ekdif)199957 u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme



&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf1239û? ajruGufwnfae&mtrSwf(1239û)? 34 vrf;? (13) &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? a':cifapmtrnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfaygufa':cifapmESifh cifyGef;OD;rIefwkdU uG,fvGefojzifh a':trm 12Ôuw(Ekdif)064143?a':0if;0if;rm 12Ôuw(Ekdif)067341wkdUu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;vm;½dI;NrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf (33^pHaumif;&yf)? OD;ydkiftrSwf(21)?

ajrcsdef{&d,m 0'or240{u ajrESifhajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk uREkfyf\rdwfaqGOD;pdk;atmif 13^v&e(Edkif)069224u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;uwdpmcsKyf csKyfqdkNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufa&mif;csjcif;udk uefUuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; cdkifrmonfhpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuGuREkfyfxHwGif vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwfonfh&ufjynfhygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;pdk;atmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifZif (Oya'bGJU)

w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-3868^86)trSwf(3)? jr0wDvrf;? e,fajr(1)? &yfuGuf(1)? vm;½Id;NrdKU/

zkef;-09-6700797

uefUuGufEdkifygaMumif;rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif? ausmufqnfNrdKU? Muufrif;wGef

&yfuGuf? tuGuftrSwf ?trnf(32^Muufrif;wGef) ?OD;ydkiftrSwf (53-Z)? {&d,m0'or151{u&Sd zcifOD;at;rS arwåmjzifhay;urf;jcif;jzifh &&SdydkifqdkifcJhonfhajruGufESifh OD;ydkiftrSwf (53-ps)? {&d,m 0'or165 {u&Sd tarGqufcHydkifqdkifonfhajruGufwdkUtm; a':MunfMunf0if; 9^rer(Edkif)090686u ajriSm;*&eftopf avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkol&Sdygu tusdK;oufqdkifolrsm;taejzifhcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif;ausmufqnfc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu ajriSm;*&efopfaqmif&Gufjcif;udpö&yfrsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

a':MunfMunf0if; 9^rer(Edkif)090686

5-4-2013 (C).pmd 4/3/2013, 9:37 PM1

aomMum? {NyD 5? 2013C

aMumfjim

trsm;odap&eftoday;aMunmcsufyJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? trSwf(5)&yfuGuf? ajrwdkif; 19? 2vrf;? trSwf 151ae a':cdkifcdkifvGif (b)OD;wifat; 7^yce(Ekdif)171264?

tvjy? tvu-7? OómNrdKUopfaeolESihf OD;odef;atmif(b)OD;armif&Sdef 7^yce(Ekdif)215524 wdkYonf tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;aexkdifvmcJh&m om;ESpfOD;xGef;um;cJhygonf/ cifyGef; OD;odef;atmifrSm 2008ckESpf ZlvkdifvrSpwifí ,aeUxufwdkif rdrdoabmqE´tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;um aetdrfodkYjyefvmjcif;? vifr,m;tjzpfaygif;oif;jcif;? rdom;pktm;vkyfudkifauR;arG;jcif;?axmufyHhjcif;vnf; rjyKawmhyg/ OD;odef;atmifrSm rGefjynfe,fbufü aemuftdrfaxmifjyKí aexdkifvsuf&SdaMumif pkHprf;od&Sd&ygonf/odkYjzpfygí uRefr a':ckdifcdkifvGifESihf OD;odef;atmifwdkYrSm tvdktavsmuf vifcef;? r,m;cef;? jywfpJNyD;jzpfonfhtjyif uRefrESihfom;ESpfOD;wdkYaexdkifydkifqdkifonfh ra&TUajymif;Ekdifonfh aetdrfajruGufESihf jzpfxGef;vmonfha&TUajymif;Ekdifaom ypönf;t&yf&yfwdkYonf OD;odef;atmifESihfrnfodkYrQ oufqkdifrIr&SdawmhygaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;apm½kd0,fbwif LL.B a':cdkifoÍÆmatmif LL.B OD;jrifhvGifa&T V.A, LL.B(pOf-36335) (pOf-40932) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7755) txufwef;a&SUaersm; (69)? NrdKUa&Smifvrf;? 19&yfuGuf?

OómNrdKUopf? yJcl;NrdKU/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 16? ajruGuftrSwf 84?ajruGufwnfae&mtrSwf 84? 16&yfuGuf? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,fOD;cifarmifwifh 12ôCu(Edkif)065244trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmifwifh uG,fvGefojzifha':cifaqGvS 12ôCu(Edkif)065535u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf

uGuftrSwf (C)? ajruGuftrSwf 24?ajruGufwnfae&mtrSwf 24? a0ykv’(1)vrf;? (C)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OD;atmifwif tufpfauMuLtrf-046312 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;atmifwif?rdcif a':vS&D uG,fvGefojzifh OD;pdk;0if;12Ôur(Edkif)013475u wpfOD;wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


uefUuGufEkdifygaMumif;'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 153? ajruGuftrSwf2459? ajruGufwnfae&mtrSwf 2459?(153)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;Munfjrifh 12^r&u(Edkif)093959 trnfayguf ajrcsygrpfajrtm;trnfayguf OD;MunfjrifhrS ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm?0efcHcsufrsm;wifjyNyD; ygrpfaysmufjzifh ESpf60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme


trsm;ykdifukrÜPDzGJUpnf;NyD;aMumif;aMunmjcif;a&Txaemif;zGHUNzdK;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI trsm;ykdifukrÜPDvDrdwuf?

trSwf 403? uGef'kd(at)? rif;"r®tdrf&m? rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUtm; jrefrmEkdifiHukrÜPDrsm; tufOya'ESifhtnD ay;&efwm0efuefUowfxm;aom trsm;ESifhoufqkdifonfh ukrÜPDtjzpf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS½Hk;wGif;rSwfyHkwiftrSwf 3919^2012-2013 (19-12-2012)&ufjzifhukrÜPDrSwfyHkwifvufrSwfukd 2012 ckESpf 'DZifbm 20&uf pmtrSwf&u-8(*)001^2012 (20587)jzifh xkwfay;NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

ukrÜPDukd,fpm;OD;wifvwf (tqkdjyK'g½kdufwm)

um;a&mif;rnf2004, MITSUBISHI CANTER,

LIGHT TRUCK, 1.25 TONS, 4WD4DOORS, DIESEL (MANUAL)

*syefum;zkef;-09-73128206

vIdifom,majr(3)uGufa&mif;&ef

tif;pdefBudK;wHwm;tqif;wGif&Sd1/ (ay45_60ay) *kwfuGuf?

*&efajr(1)xdyf usyfodef; 950/2/ (ay45_60ay)ygrpfajr axmifhuGuf?

wHwm;jzL usyfodef; 900/3/ ay(20_60)*&efajr

vrf;rBuD;ESifheD;(5)xdyfusyfodef; 500/

zkef;-09-7323973509-42011554809-412013588

5-4-2013 (D).pmd 4/3/2013, 9:38 PM1


jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESifU pme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukef-

rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf-

pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH

01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ÉÅtm'dpöomoe"Z"r®mp&d,? t*¾r[my@dw?

t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif

ysOf;ryif(ok"r®m)y0g&Pm*dkPf;BuD;\em,u

oufawmf(72)ESpf? odu©mawmf(52)0g

&efukefajrmufydkif;c½dkif? arSmfbDNrdKUe,f? oaEÿifaus;&Gmtkyfpk udk;vHk;

uGif;aus;&Gm? udk;vHk;uGif;y&d,wådpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,u

q&mawmf b'ÉÅtm'dpöonf (1374ckESpf waygif;vjynfhausmf 7&uf)

2-4-2013&uf (t*FgaeY) nae 5;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD;

jzpfygí (1375ckESpf wefcl;vqef; 10&uf) 20-4-2013&uf(paeaeY)

rGef;vGJ 12;30em&DwGif udk;vHk;uGif;okomefodkY yifhaqmifí tEÅdrt*¾dpsmye

obifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfhoHCm? 'g,um?

'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;

udk;vHk;uGif;y&d,wådpmoifwdkuf

a':jr(c)&SmtGefem

touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vom

vrf;? trSwf 135ae «OD;acgusifpD

(c)acg&Smusefvk-a':a*:atmfvsuf»

wdkY\orD;? «OD;,Gefwdwf½I(c)OD;apm

vGif»\ZeD;? a':ydkYydkY? OD;[kwfBudrf-

a':wifwif? OD;wifatmif-a':&if&if

at;? OD;wifoef;-a':pdefMunf0if;?

OD;odef;Edkif-a':avQmuf&if? a':wif

0if;? udkvkpGrfh-a':ydkvef? OD;odef;nGefY

(c)udktma&m-a':jrjrpdrf;(c)ri,f

i,fwdkY\rdcif?ajr; 18a,muf?jrpfoHk;

a,mufwdkY\tbGm;onf 3-4-2013

&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 5;15em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-4-2013

&uf (aomMumaeY)eHeuf 10em&DwGif

txufygaetdrfrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;

&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;

tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif

xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pdefvSarmifaiGpm&if;t&m&Sd(Nidrf;)

qnfajrmif;OD;pD;Xme

touf(78)ESpf

rdw¬DvmNrdKU? trSwf 110? 6vrf;

ESifh ,kZevrf;axmifh? jynfom,m

&yfuGufae a':cif0if;jrifh (pm&if;

udkif-1? Nidrf;? qnfajrmif;)\cifyGef;?

rcifod*Ð0if; (pdefjc,fpwdk;ESifh jzefYcsd

a&;)? r,kpE´m0if; (v^xrefae*sm?

'k-bPfcGJwm0efcH? {&m0wDbPf?

rdw¬Dvm)wdkU\zcifonf 28-3-2013

&uf rGef;vGJ 2;30em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygí 29-3-2013&uf (aomMum

aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif jrifawmfuef

okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwf½Iyg&ef 3-4-2013&uf jrefrmhtvif;

owif;pm pmrsufESm(19)yg a':jrifh

jrifhMunf touf(77)ESpf\ema&;yg

tdrftrSwf 351^13tpm; tdrftrSwf

354^13[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

usef&pfolrdom;pk

OD;atmifcsKd (opöm'Dyu a,m*D)

touf(51)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? rdk;ndKNrdKUe,f? OD;bdkuRef;aus;&Gmae (OD;cspfvIdif)-

a':at;aomif;wdkY\om;? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (q)&yfuGuf?

okeE´m 11vrf;? trSwf 210ae (OD;xGef;-a':wifat;)wdkY\om;oruf?

OD;ausmfaiG-a':wifar? (OD;odef;OD;)-a':oDwmwdkY\nD armif? OD;atmifudk?

OD;atmifolwdkY\tpfudk? a':at;at;vIdif\cifyGef;? a'gufwmausmfrif;OD;

(oufwefYcsKd)-a':csKdcsKd0if;? rtdZmjcnfxGef;wdkY\zcifonf 3-4-2013&uf

(Ak'¨[l;aeY) nae 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-4-2013&uf

(aomMumaeY)nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifcsKd (opöm'Dyu a,m*D)

touf(51)ESpf

Health For All tvStyESifh usef;rma&;r*¾Zif;ESifh &Sifrawmifpmay

wdkY\ wm0efcHt,f'Dwm pma&;q&m a'gufwmausmfrif;OD;(oufwefYcsKd)

ZeD; a':csKdcsKd0if;wdkY\zcif OD;atmifcsKd (opöm'Dyu a,m*D)onf 3-4-

2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

0rf;enf;aMuuGJMu&ygonf/

Health For All tvStyESifhusef;rma&;r*¾Zif;

&Sifrawmifpmay

bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':cif&Sdeftouf(85)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

(10)&yfuGuf? AkdvfjrwfxGef;vrf;?

udk;vTm(A)? trSwf 255^257ae

(OD;qmrd)\ZeD;? (OD;atmifvGif)-a':

cifvSa&T?(OD;aZmfaZmfOD;)-a':jrjr0if;?

OD;jrifhvGif-a':vSvS0if;? a':jrjra&T?

(OD;atmifrdk;)-a':aX;aX;0if;? OD;cif

armifxGef;-a':jrjrndK? OD;ausmfol&-

a':pdk;pdk;at;wdkY\rdcifBuD;? ajr;av;

a,mufwdkY\tbGm;onf 3-4-2013

&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-4-2013

&uf (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8

em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;Munftouf(92)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?

om"kta&SU&yfuGuf?edAÁmefvrf;? trSwf

15âtae (OD;om'if-a':aMu;nGefY)

wdkY\orD;BuD;? (OD;tkef;armif)\ZeD;?

OD;rif;Edkif-a':cifat;MuL?OD;odef;pkd;-

a':abbD? OD;&efatmif-a':wifwif

jrihf? (OD;ausmf0if;)? a'gufwmrOÆLa'G;

(UK)?a':MunfMunfjrifh(UK)? OD;rdk;

oufudk - a':uvsmEdkifwdkY\rdcif?

udkoufEdkifOD; - roif;oif;vGif?

udkoufEdkifaxG;-r*sLvdkif? udkoefYpif

aX;(Uniteam)-roif;EG,fpdk;? rcdkif

pyg,fpdk;(Square Co., Ltd.)? rZif EG,fEG,fpdk;(Myint & Associates Co., Ltd.)? rpifoD,mpdk;? rtdtd&efatmif

(Myint & Associates Co., Ltd.)? racrmrOÆLa'G;? armifoD[xufEdkif

wdkY\tbGm;? jrpfESpfa,mufwdkY\

bGm;bGm;BuD;onf 4-4-2013&uf

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\

qE´t& ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif

xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f

NyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;odef;'kt&mcHAdkvf(Nidrf;) (cEÅD;NrdKU)

touf(83)ESpf

cEÅD;NrdKU? NrdKUr&yfae (a':vSNrdKif)\

cifyGef;?ZD;jzLukef;&yfuGufae OD;ausmf

aZmf (ppfrIxrf;a[mif;Ouú|)-a':vS

vSodef;? &efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmuf

ydkif;)NrdKUe,f? (50)&yfuGufae OD;cif

armifodef; (GEwin) - a':at;at;

odef; (pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)? rEÅav;

NrdKUae OD;atmifoef;-a':vJhvJhodef;?

cEÅD;NrdKU? NrdKUr&yfuGufae OD;rif;odef;-

a':trmjzL? (OD;cdkifodef;)wdkY\zcif?

ajr; 12a,muf? jrpfudk;a,mufwdkY\

tbdk;onf 2-4-2013&uf rGef;vGJ

1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 4-4-

2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif cEÅD;NrdKU

ZD;jzLukef;okomefü *loGif;oN*KØ[fNyD;

jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':oef;jrtouf(67)ESpf

(OD;vSarmif-a':ESif;,Hk)wdkY\orD;?

A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? trSwf

106? urÇmat;bk&m;vrf;? txu

(2) A[ef;ausmif;0if;ae (OD;pHxGef;)

\ZeD;? OD;atmifEdkif0if;-a':at;at;

xGef;(jynfcdkifNzdK;ygwDXmecsKyf)? raemf

ap;azm(New Vision Media)? apm oef;xGef;(ti,fwef;pma&;?txu-

2? A[ef;)wdkY\rdcif? rarrdk;OD;? rzl;

jrwfjc,fwdkY\tbGm;onf3-4-2013

&uf n 8;15em&DwGif c&pfawmfü

tdyfaysmfoGm;ygojzifh 5-4-2013

&uf (aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif

trSwf 60? Am;u&mvrf;? Munfhjrif

wdkif ESpfjcif;toif;awmfü 0wfjyKqk

awmif;NyD; a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'ÉÅem*dE´mbd0HoousoD["r®mp&d,ESifh tpdk;&"r®mp&d,

t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? t*¾r[my@dw

EdkifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif

oufawmf(80)? odu©mawmf(60)

rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? jrawmifausmif;wdkuf? omoemh

*kPf&nf ZrÁLat;pmcsausmif; y"mer[mem,uq&mawmf b'ÉÅem*dE´m

bd0Hoonf (1374ckESpf waygif;vjynfhausmf 8&uf) 3-4-2013&uf

(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 1;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1374

ckESpf waygif;vjynfhausmf 14&uf) 9-4-2013&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ

1em&DwGif jrawmifausmif;wdkuf omoemh*kPf&nf ZrÁLat;pmcsausmif;ü

om"kuDVeylZmobif qif,ifusif;yNyD; MumeDuefokomefodkY yifhaqmifí

tEÅdrt*¾d psmye usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um?

'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/

psmyeusif;ya&;aumfrwDESifhwynfhoHCmawmfrsm;

wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;rif;atmiftouf(70)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU

ae (OD;zdk;uGefY-a':cav;r)wdkY\om;?

&efukefNrdKU?r&rf;ukef;NrdKUe,f? &SpfrdkifcGJ?

qnfajrmif;0if;? trSwf bD-15(c)

ae a':cifEGJU&D(qnfajrmif;? Nidrf;)\

cifyGef;? udk[efñGefY (qnfajrmif;)-

reE´m,OfEGJU (qnfajrmif;? ½Hk;csKyf)?

udkausmfaZ,s(c)usm;av; (qnf

ajrmif;)-rrdk;rdk;? udkaZmf&JxG#f-rcdkif

oZifOD;wdkY\zcif? armifatmifbkef;

jrwf\tbdk;onf 3-4-2013&uf

(Ak'¨[l;aeY) n 7em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygí 5-4-2013&uf (aomMum

aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-4-

2013&uf(t*FgaeY)eHeufwGif txuf

ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;armifcdkif (tkwfzkd)

touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? trSwf 5^8? Zmwdrmefvrf;

ae a':jrifhjrifh\cifyGef;? OD;0if;Ekdif(ñTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-8)-

a':rdrdcdkif? OD;atmifEdkifOD;-a':ESif;ESif;at;? a'gufwm&JxG#fOD;-a':csKdcsKd

xGef;wdkY\zcifonf 3-4-2013&uf(Ak'¨[l;aeY)n 10;50em&DwGif ajrmuf

Ouúvmy taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-4-

2013&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfaqGtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;wdk;vGif(c)

ygygBuD; (A[ef;)

a&Twd*Hkbk&m;ta&SUrkcf

touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TeHYom

&yfuGuf? tmZmenfvrf;? trSwf 86

B1ae(OD;wifñGefY-a':cifMunf)wdkY\

om;BuD;? (OD;at;armif-a':usifNrdKif)

wdkY\om;oruf? a':at;at;jrifh\

cifyGef;? OD;pdk;OD;-a':oDwmvGif?

udkatmifqef;vGif - rtdZmjzLwdkY\

zcif?ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;onf

3-4-2013&uf (Ak'¨[l;aeY) nae

5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

5-4-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf

11em&DwGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tm;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;

eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':araroef;Mrs. May Pedroni

(Nee) Minus (rmrDBuD;)

½Hk;tkyf(Nidrf;)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

touf(96)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? &ef&Sif;vrf;? wdkuf

trSwf-201? tcef; 2ae (OD;cspf0if;? Francisco Pedroni)\ZeD;? OD;cspf

udkudk(Capt-a&vkyfief;? Nidrf;)-a':NyHK;? OD;armifarmif0if; (NYK? Nidrf;)-

a':,Of,OfEGJU? a':cspfcspf0if; Judy (tvjy? Nidrf;)-OD;oef;armif(w&m;

vTwfawmfa&SUae)? a':&D&D0if; Annette (taumufcGefOD;pD;Xme)-OD;wif

armifpdk; Dicky Soe? a':oef;oef;0if; Angue-OD;jrifhoef;wdkY\rdcif? ajr;

ajcmufa,muf? jrpfig;a,mufwdkY\tbGm;onf 4-4-2013&uf (Ak'¨[l;

aeY) eHeuf 3;45em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ

2em&DwGif *loGif;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

rkcfOD; 'g,umBuD;

OD;atmifMuif

MPPE (Nidrf;)

touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)

NrdKUe,f? trSwf 47? okcvrf;? (37)

&yfuGufae (OD;vGef;wif-a':at;

Muif)wdkU\om;? (OD;MumZd-a':wif

&Sdef)wdkU\om;oruf? a':oef;oef;

at;\cifyGef;? OD;MunfaqG-a':jrjr

0if;? OD;cifaZmf-a':at;at;ouf?

OD;aZmfvif;atmif-a':ESif;vGif? OD;&J

rif;[ef-a':at;at;atmif? OD;aZmf

vif;-a':csKdcsdKatmif?(OD;atmifausmf

rdk;)? OD;rsKd;rif;atmif-a':Zmjcnfoef;?

OD;aZmfrdk;atmif-a':xufxufatmif?

OD;ol&ausmfacgif-a':at;oEÅmwdkU\

zcif? ajr; 13a,muf? jrpfESpfa,muf

wdkU\bdk;bdk;onf 3-4-2013&uf

(Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 1;10em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-4-2013

&uf (aomMumaeU) nae 5em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY

ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; nae 3;45em&DwGuf xGuf

cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifvwf (yJcl;)(v^x BuD;Muyfa&;rSL;? Nidrf;)

yJcl;wdkif;a'oBuD;?ynma&;rSL;½Hk;

touf(76)ESpf

yJcl;NrdKU?[oFmukef;&yfae(OD;a*smfeD-

a':oif;pdef)\om;? &efukefNrdKUae

(OD;usifrm - a':jrat;)wdkU\om;

oruf? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SU

ydkif;)NrdKUe,f? (12)&yfuGuf?trSwf 26

ae a':at;at;jrifh (rl^jy? Nidrf;)\

cifyGef;? OD;0if;wifh[ef(c)bdkbdk-a':

a0a0atmif? OD;&JEdkif-a':cifcsKdquf

(c)a':Or®m(ypfwdkif;axmif ukefrm

qdkif)? (OD;wifhatmifausmf)wdkU\zcif?

ajr;av;a,mufwdkU\ tbdk;onf

3-4-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) nae

4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf

5-4-2013&uf(aomMumaeU) rGef;vJG

2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif

rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif;? wHwdkif;

'g,dumrBuD;

a':cifMunf(c)

a':½IMunftouf(70)

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk

NrdKUe,f? 3û&yfuGuf? o&zDvrf;?

trSwf 40ae (OD;armifpdef-a':usif

at;)wdkY\orD;? (OD;vHk;-a':,Of)

wdkY\orD;acR;r? (OD;armifarmif)-a':

oef;Munf? (OD;BuD;jrifh)-a':cifjrjr?

(OD;armifarmifZif) - a':jrifhMunf?

(OD;armifarmifwif)-a':ñGefYñGefYNrdKif?

OD;oef;xGef;-a':ndKndK0if;? OD;apm

armifarmif-(a':jrjraxG;)? OD;atmif

nDvGif-a':cg;vmwdkY\tpfr? roif;

oif;at;? a'gufwmrsKd;aqG (MO?

&wemharwåmtzGJU)wdkY\rdcif? OD;axG;

armif\ZeD;onf 4-4-2013&uf

(Mumoyaw;aeY) eHeuf 1em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygí 6-4-2013&uf

(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;15em&D

wGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;cifarmifay:(a&Te'DukrÜPD)

touf(61)ESpf

(OD;bdkpdef - a':wif&D)wdkY\om;?

OD;pdk;xGef; - (a':usifusif0if;)wdkU\

armif? OD;cifarmifausmf-a':cifpef;&D

wdkU\nD? aumhaomif;NrdKUe,ftoif;

(&efukef)rS twGif;a&;rSL; OD;cspfcdkif\

oli,fcsif;onf 3-4-2013&uf n

7;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

5-4-2013&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ

1em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*guk

aq;½HkopfBuD;(*syefaq;½Hk)rS a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf

ygaMumif;/ (aetdrfrSum; eHeuf 11

em&DwGif xGufcGmygrnf/)


2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS

10em&Dtxd trSwf 70? 0g;wef;vrf;?

vrf;rawmfNrdKUe,faetdrfodkU &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg

&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumr

a':yef;Munf(c)

a':wvdkif; (rkwår? uRJNcH)

touf(81)ESpf

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? rkwår

uRJNcHaus;&Gmawmifydkif;ae (OD;a&T

&nf-a':odef;a&T)wdkY\orD;? «OD;xGef;

oGif(c)OD;oHacsmif;»\ZeD;? a':oef;

a0? OD;pdk;odef;-a':oef;at;? a':jr

a0?OD;atmifñGefY0if;-a':jrjrOD;? OD;pdk;

0if;-a':jrifhjrifhodef;? a':ñGefYñGefYoD?

OD;0if;aqG-a':oef;oef;cdkif? OD;0if;

xG#f-a':oG,foG,fat;? OD;ausmfrif;

Ekdif-a':jrjroDwdkY\rdcif? ajr; 12

a,mufwdkY\tbGm;onf &efukefNrdKU?

vIdifNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? &Gmr

ausmif;vrf;?trSwf 1(ig;vTm)aetdrf

ü 4-4-2013&uf (Mumoyaw;aeY)

rGef;vGJ 12;45em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 6-4-2013&uf (paeaeY)

rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;

wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf

cGmygrnf/)


2013&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS

11em&Dtxd txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u

a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;oef;OD;touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (4)

&yfuGuf? trSwf 38? 9vrf;(ig;vTm)

ae (OD;apmarmif-a':at;NrdKif)wdkU\

om;BuD;? OD;wifarmif-a':vHk;wdkU\

om;oruf? a':Munfav;\cifyGef;?

udkxdefvif;OD; (acwå-rav;&Sm;)?

udkrsKd;atmif-rpE´moef;OD;?(udkoefUZif

OD;)? (udkoufvdIifOD;)-rpef;pef;cdkif

wdkU\zcif? (OD;at;jrihf-a':cifoef;

vwf)?(OD;ÓPfatmif)-a':oif;oif;

Ek? a':cifrmaqG? OD;armifarmifvGif?

a':rdrdcsKd(txu-5? tvHk)? OD;armif

armifwif(jrefrmhrD;&xm;)-a':at;

rrwdkU\tpfudkBuD;? wl?wlr ajcmuf

a,mufwdkU\bBuD;? ajr;ajcmuf

a,mufwdkU\tbdk;onf 3-4-2013

&uf(Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 2;20em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-4-2013

&uf(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU

ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf

9em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

'k&JtkyfopfaqGv-161611

tywfpOf(30)

touf(53)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;?arSmfbDNrdKUe,f?

wyfBuD;ukef;&yfuGuf? ayw&mydkif;ae

(OD;[efodef;) - a':tkef;ydkifwdkU\om;

BuD;?(OD;aumif;&if)-a':cifaxG;wdkU\

om;oruf?rrdk;jrwfcdkif\cifyGef;? rydk;

,kaqG(B.N.Sc)? armif&JoD[wdkU\

zcifonf 1-4-2013&uf (wevFm

aeU)wGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 3-4-

2013&ufwGif arSmfbDNrdKUe,f wyfBuD;

ukef;okomefü *loGif;oN*KØ[fNyD;pD;yg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;pef;,k (½Hk;tkyf)

nTefMum;a&;rSL;½Hk;?q^rOD;pD;Xme

armfvNrdKifNrdKU

touf(52)ESpf

rwå&mNrdKUe,f? vufyHvSaus;&Gm

ae (OD;ndKBuD; - a':wifat;)wdkU\

om;? rEÅav;NrdKUae (OD;rdkufu,f-a':

aemfrDvkcf)wdkU\oruf? armfvNrdKifNrdKU?

Mumtif; q^r0if;ae a':*sufpifwm

\cifyGef;? OD;oif;? OD;atmif0if;wdkU\

nD? OD;pef;aX;\tpfudk? armifZifrif;

xGef;\zcifonf 4-4-2013&uf

eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzihf 5-4-2013&uf rGef;vJG 2

em&DwGif Mumtif;okomefodkU ydkUaqmif

oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;armifcdkif (tkwfzdk)

touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? trSwf 5^80? Zmwdrmef

vrf;ae a':jrihfjrihf\cifyGef;? OD;0if;Edkif(nTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;-8?

qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':rdrdcdkifwdkU\zcif OD;armifcdkifonf 3-4-2013

&uf (Ak'[l;aeU) n 10;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf

rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;cifaZmf ('kwd,0efBuD;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf

qnfajrmif;0efBuD;Xme)ESihfZeD;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;armifcdkif (tkwfzdk)

touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? trSwf 5^80? Zmwdrmef

vrf;ae a':jrihfjrihf\cifyGef;? OD;0if;Edkif«nTefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&;(8)?

qnfajrmif;OD;pD;Xme»-a':rdrdcdkifwdkU\zcif OD;armifcdkifonf 3-4-2013

&uf (Ak'[l;aeU) n 10;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf

rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;ausmfjrihfvdIif (nTefMum;a&;rSL;csKyf? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-

a':pE´mcif ('kwd,0efBuD;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme)

OD;0if;Edkif (vSnf;ul;NrdKU)

txufwef;a&SUae

touf(54)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;

NrdKU? jynfawmfom&yfuGuf? 'g;ydef

vrf;cGJae (OD;jrñGefY-a':Munf)wdkY\

om;? (OD;cspfvIdif-a':zGm;NrdKif)wdkY\

om;oruf?r*Fvm'HkNrdKUe,fae OD;oef;

0if;-a':ausmhausmhpdk;? vSnf;ul;

NrdKUae OD;ñGefYa0? &efukefNrdKUae OD;jrifh

odef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':cif

0if;jrifh? a':cifpef;a0(OD;pD;t&m&Sd?

rHk&GmNrdKU)wdkY\nDârmif? a':0g0g0if;

oef;\tpfudk? rcspfpka0Edkif? armif

wdk;wufa0Ekdif? racsmtda0EdkifwdkY\

zcif? udkoD[-roZifoef;0if;wdkY\

OD;av;? ajr;oHk;a,mufwdkY\tbdk;?

'g;ydefvrf;cGJae a':EkEka0\cifyGef;

onf 4-4-2013&uf eHeuf 11;30

em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 6-4-

2013&uf rGef;vGJ1em&DwGif vSnf;ul;?

jynfawmfom&yfuGuf? 'g;ydefvrf;cGJ

OD;0if;Ekdif-a':EkEka0wdkY\ aetdrfrS

vSnf;ul;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f

ygrnf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;&Grfxef (y^3786)? (v^x nTefMum;a&;rSL;)

xefwvefNrdKYe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

xefwvefNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Grfxef touf(59)ESpfonf

xefwvefNrdKUü 31-3-2013&uf n 10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg

aMumif;/

OD;oef;udk? OD;nGefUa0ESifh pDrHcefUcJGa&;0efxrf; tqifh(4)oifwef;

trSwfpOf(1^2012)rS oli,fcsif;rsm;


jrefrmEdkifiHonf tylykdif;EkdifiHjzpfí aEG&moDumvwGif tyl'Pf

tEÅ&m,fusa&mufavh&Sdygonf/ tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif;?

ukd,fylcsdefwufjcif;? <uufwufjcif;? owdvpfjcif;tjyif touftEÅ&m,f

pkd;&drf&aom tajctaexdjzpfwwfygonf/

c&rf;vGefa&mifjcnftEÅ&m,fonf wpfESpfywfvkH;usa&mufvsuf

&SdNyD; yljyif;aoma'owGifru at;aomt&yfa'owGifvnf; usa&muf

Ekdifygonf/ c&rf;vGefa&mifjcnfonf vwfwavmxdawGUrIaMumifh

aeavmifjcif;? tom;ta&mifndKvmjcif;wkdYjzpfNyD; xdawGUrI umvMum

aomtcg rsufpdwdrfpGJjcif;? ta&jym;rsm;tkdrif;&ifha&mfjcif;? ckcHtm;

usqif;jcif;? ta&jym;uifqmjzpfjcif; ponfha&m*grsm; jzpfyGm;Ekdif

ygonf/

okdYygí rdrdxHwGif usa&mufEkdifaomtEÅ&m,fukd csifhcsdefí yljyif;

aom aea&mifjcnfusa&mufEkdifonfh eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&DcefY

tcsdeftwGif; tvkyfvkyfudkifolrsm; aea&mifjcnfatmufwGifoGm;vm

vIyf&Sm;olrsm;? oMuFefa&upm;olrsm;? uav;i,frsm;tm; atmufyg

twkdif; owdjyKumuG,fMu&ef EId;aqmftyfygonf/

1/ yljyif;aom aea&mifjcnfwGif tvkyfvkyfygu rdrd\ tom;ukd

aea&mifjcnfESifh wkduf½kdufrxdawGUatmif umuG,fyg/

2/ aea&mifjcnfatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;&ef vkdtyfygu rsufESm?

vnfyif;? yckH;wkdYygvkHjcHKaom OD;xkyf? xD;ponfwkdY aqmif;oGm;yg/

3/ t0wfvGwfuif;aeaom vuf?vnfyif;ESifh yckH;ponfhae&mrsm;

ukd oeyfcg;xlxl (odkY) SPF 15 + yg0ifaom aea&mifcHvdrf;aq;ukd

aea&mifjcnfxJrxGufrD 15 rdepfcefY BudKvdrf;&efESifhaea&mifcHvdrf;

aq;wpfcgvdrf;NyD; ESpfem&DMumNyD;wkdif; aemufwpfcgxyfvdrf;yg/

4/ yGyGacsmifacsmif tjzLa&mifjcnfxnfrsm;onf tylukd pkyf,lrI&Sd

í tyl'Pfukd umuG,fEkdifygonf/

txufazmfjyygtcsufrsm;tjyif ,ckuJhokdY c&rf;vGefa&mifjcnf

tnTef;udef; jrifhwufaeaomtcsdefwGif

5/ c&rf;vGefa&mifjcnfudk umuG,fEdkif&ef c&rf;vGefa&mifjcnf

tvG,fwul razmufEdkifaom ta&mif&ihfaom t0wftxnfrsm;?

xlaomt0wftxnfrsm;udk 0wfyg/ pmrsufESm 9 aumfvH 4 k

aejynfawmf {NyD 4

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf aemfa0EdkifiH ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;

Xme0efBuD; H.E. Mr. Trond Giske OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ

2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHk

onf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif jrefrm-aemfa0 ESpfEdkifiH ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI yl;aygif;aqmif&Guf

a&;qdkif&m udpö&yfrsm;? enf;ynmzGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;? Oya'jyKa&;u@rsm;wGif

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f

aqG;aEG;Muonf/

tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhtwl jynfolYvTwfawmfaumfrwDOuú|

rsm;jzpfMuonfh OD;vSjrifhOD;ESifh OD;pdk;Edkif? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdol

rsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf aemfa0EdkifiH ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme0efBuD;ESifh

twl jrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0oHtrwfBuD; H.E. Ms. Katja Nordgaard vnf;

wufa&mufonf/

awGUqHkyGJtNyD;wGif jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh tzGJU0ifrsm;onf

{nfhonfawmf aemfa0EdkifiH ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Mr. Trond Giske OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifhtwl pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyHk

½dkufMuonf/ (owif;pOf)

&efukef {NyD 4

tmqD,H abmvHk;tzGJUcsKyf

(AFF)\ wpfESpfwmtaumif;qHk;

qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfyGJudk {NyD 3&uf

u AFF ½Hk;wnf&Sd&m rav;&Sm;

EdkifiH qDvefa*gjynfe,f ywfwvif;

*s&mNrdKUwGif usif;ycJhonf/ AFF

owif;-

nDjrwf

aomfwm

oufwrf;wpfavQmufwGif yxrqHk;

tBudrf wpfESpfwm taumif;qHk;

qkrsm; a&G;cs,fcsD;jr§ihfjcif;jzpfNyD;

taumif;qkH; abmvHk;tzGJUcsKyffqkudk

jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyf(MFF)

uvnf;aumif;? taumif;qHk;

trsKd;orD;toif;enf;jyqkudk jrefrmh

vufa&G;pif trsKd;orD;toif;\

*syefvlrsKd; ulrm'guvnf;aumif;

qGwfcl;&&SdcJhNyD; jrefrmhvufa&G;pif

toif;awmifyHupm;orm; Munfvif;

u tmqD,H taumif;qHk;upm;

orm; 11 pm&if;wGif a&G;cs,fcHcJh

&onf/

tqdkyg qkay;yGJtcrf;tem;udk

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ouú|

OD;aZmfaZmf? taxGaxGtwGif;a&;

rSL; OD;wifatmifESihfjrefrmhvufa&G;

pif trsKd;orD;toif; enf;jycsKyf

ulrm'gwdkU wufa&mufNyD; qkrsm;

pmrsufESm 8 aumfvH 4 s

vm;½Id; {NyD 4

&Srf;jynfe,fajrmufykdif; vm;½Id;

NrdKUay:wGif ,aeY nae 3 em&D 10

rdepfcefYu avjyif;wkdufcwfrI

aMumifh NrdKUay:&Sd vQyfppfrD;wkdifrsm;

NydKvJcJhaMumif; od&onf/

avjyif; wkdufcwfrIaMumifh

vm;½Id;NrdKUay:&Sd blwmvrf;rBuD;

wpfavQmuf vQyfppfrD;wkdif&Spfwkdif

vrf;ay:NydKvJoGm;aMumif;? vQyfppf

rD;rsm; jywfawmufoGm;aMumif;

aejynfawmf {NyD 4

,aeYeHeuf 5 em&D 30 rdepf

23 puúefYtcsdefwGif rEÅav;

ajrivsifpcef;rS awmif-taemuf

awmifbuf 185 rdkif cefYuGma0;

aom jrefrmEdkifiH jynfwGif;

(aejynfawmf\ taemufawmif

buf rdkif 40 cefYtuGm)udk A[dk

jyKí tiftm;&pfcsfwmpau;

4 'or 7 tqihf&Sd tiftm;

tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfck

vIyfoGm;onf[k wdkif;xGm&&Sd

aMumif; rdk;av0oESihf ZvaA'

ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;

xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

od&onf/ nae 3 em&Davmuf

upNyD;avjyif;wkdufvmwm 3 em&D

10 rdepfavmufrSmawmh avu

ykdjyif;jyif;wkdufw,f? 0kef;ueJ toH

BuD;Mum;vkdufw,f? ½kH ;a&SUxGufMunfh

pmrsufESm 6 aumfvH 6 m

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; aemfa0EdkifiH

ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Mr. Trond Giske tm; vTwfawmftaqmufttHk

ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqHkpOf/

(owif;pOf)

avjyif; wkdufcwfrIaMumifh

vm;½Id;NrdKUay:&Sd blwmvrf;rBuD;

wpfavQmuf vQyfppfrD;wkdifESifh

opfyifrsm; NydKvJusaepOf/

Documents

v jynfaxmifpk rNydKuGJa&/ · 1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? {NyD 5 &uf? aomMumaeY/ Established in 1914 twGJ (52) trSwf (187)