New Jersey Ed. 13, Año 24

Hablar español es sólo el principio, estamos aquí para atenderte no sólo cuando compras tu póliza, sino

también cuando más nos necesites o para simplementecontestar tus preguntas. Llama o visítame hoy mismo.

Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA

Seguro sujeto a disponibilidad y calificaciones. Las pólizas de Allstate están disponibles sólo en inglés. AllstateNew Jersey Insurance Company, Bridgewater, New Jersey. El logotipo de las “Manos Ahuecadas” (“CuppedHands”) es una marca registrada de Allstate Insurance Company. ©2007 Allstate Insurance Company. A

D6

08

15

1-888-805-2323

Usted está en buenas manos.

ASI PENSAMOS EN

ARGENTINA “ANGIE” RAMIREZLUTCF,CLTC

311 Rahway Avenue

Elizabeth, NJ 07202

[email protected]

Empresa familiar durante 5 años

Fo

to:

ch

ci.o

rg

El Senador federal Robert Menéndez, que representa a Nueva Jersey, presentó en la cámara alta un pro-yecto de ley para una reforma migratoria integral. Aunque las organizaciones pro inmigrantes valoran el

gesto, muchos la ven como una mera ilusión, al menos durante este Congreso. Ver página 5.

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

www.latribunahispana.com

New Jersey Edition

Año 24 • Edición 13 • Junio 22-28, 2011

1988 - 2011 desde 1988

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

GRATISFREENewspaper

New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 20112

Dos hombres residentes en la ciu-dad de Paterson, Nueva Jersey,fueron sentenciados a prisión por

conspirar para cometer el robo de más de$ 390.000 dólares, mediante la presenta-ción de 151 reclamaciones fraudulentasen declaración de impuestos estatales yfederales.

El Director de Justicia CriminalStephen J. Taylor, dio a conocer queWilyn Cáceres, de 34 años, de Paterson,y Lisaldo Ramón Espinal, de 26 años, dePaterson, fueron sentenciados a seis añosde prisión por el Juez de la CorteSuperior Pedro J. Jiménez Jr. en elCondado de Mercer. El 8 de noviembrede 2010, cada uno de ellos se declaró cul-pable de los cargos de conspiración yrecibir propiedad robada, acusacionessometidas por un Jurado Investigador el9 de noviembre de 2009.

La investigación reveló que entre el 18de abril y 15 de agosto 2007, los acusa-dos conspiraron para someter fraudulen-tamente 117 declaraciones de impuestosde New jersey lo que les permitió querecibieran $ 272,044 dólares en chequesde reembolso del Estado para despuésefectuar el lavado de dinero a través deuna serie de cuentas bancarias. Durante

el mismo período, ambos hombres tam-bién sometieron 34 declaraciones fraudu-lentas de impuestos individuales de pla-nilla de impuestos sobre los ingresos, loque resultó en que recibieran $118,790dólares en cheques de reembolso delTesoro de los Estados Unidos.

"Las sentencias de prisión impuestas alos demandados demuestran nuestradeterminación de combatir agresivamen-te contra aquellos que intentan defraudaral Estado de New Jersey y los contribu-yentes mediante la presentación de decla-raciones de impuestos fraudulentas", dijola Fiscal General Paula T. Dow.

En la acusación de 9 de noviembre2009 también se abrió cargos en contrade Jason Pérez, de 26 años, de Paterson,por haber participado en este cuantiosofraude. Pérez se declaró culpable el 8 denoviembre de 2010 por haber recibido

propiedad robada y está a la espera de lafecha de su sentencia.

La acusación del año 2009 reemplazó ala del 2 de diciembre 2008 , que abriócargos en contra de Cáceres, Espinal yPérez, así como un cuarto hombre,Miguel A. Hernández, de 23 años, dePaterson. Hernández se declaró culpableel 27 de julio de 2009 por recibir propie-dad robada y fue sentenciado el 8 deoctubre de 2009 a cumplir 364 días deencarcelamiento en la prisión del conda-do de Mercer y 3 años de libertad condi-cional.

Descubiertos en el 2007Los fraudes en la devolución ilegal de

impuestos fueron descubiertos en agostode 2007, cuando los auditores de laDivisión de la Oficina de Impuestosdetectaron un patrón anormal en la devo-lución de cheques de reembolso. Alinvestigar las devoluciones de impuestoscomputarizados los expertos encontraronlas mismas similitudes. También identifi-caron las irregularidades de los formula-rios W-2, que resultaron ser fraudulentos.Trabajando con la División de JusticiaCriminal de Justicia y la Oficina deDelitos financieros e Informáticos, logra-ron descubrir los nombres de los indivi-duos que recibieron los cheques de reem-

bolso.La mayoría de los cheques de reembol-

so del Estado, osciló entre $ 1,500 y $3.676 dólares que fueron cobrados porCáceres en una sucursal de un banco enPassaic, donde trabajó o fueron deposita-dos por él en una serie de cuentas seabrió con la información de identifica-ción robados o fraudulentos. Los acusa-dos retiraron el dinero de esas cuentas deuna cuenta abierta por Pérez en otrobanco, donde también se depositaron loscheques de reembolso en forma de dine-ro en efectivo, retiros en cajeros automá-ticos, débito y cheques. Las transferen-cias se hicieron se hicieron de un lado aotro lado entre las diferentes cuentas. Enla investigación de las devoluciones esta-tales de impuestos fraudulentas, losinvestigadores descubrieron los chequesdel Tesoro de Estados Unidos, que fuerondepositados en las mismas cuentas ban-carias.

Cáceres, su primo Espinal, y Pérez par-ticiparon en la operación de un negociodenominado “Global Movement LLC. enla calle Market en Paterson, que era unnegocio para los servicios de preparaciónde devolución de impuestos, agencia deviajes y transferencia de dinero. Varias delas cuentas bancarias estaban a nombrede Global Movement.

Redacción LTH

Seis años de cárcel por fraude en devoluciones de impuestosNueva Jersey

AD62

900

New Jersey Edition 3La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

Con marcado éxito, la Cámara deComercio Estatal Hispana de NewJersey (SHCC) realizó recientemente

su VIII Gala Anual de recaudación, para lasbecas de estudios a estudiantes Hispanos, quetuvo lugar en el Centro de Visitantes de laUniversidad de Rutgers, en Piscataway.

En representación del gobernador ChrisChristie, estuvo Raymond P. Martinez, jefeadministrativo y presidente de la Comisión deVehículos Motorizados (MVC), quien trans-mitió el saludo del gobernador a los asistentesy estudiantes participantes de las becas uni-versitarias en la carrera de negocios otorgadasdurante los últimos 8 años gracias al esfuerzode SHCC.

El gobernador Christie ha sido designadoco-presidente honorario del programa debecas, lo mismo que la vice-gobernadora KimGuadagno. El empresario y miembro de laJunta de Directores de SHCC, Carlos A.Rivera, actuó de maestro de ceremonias. Lajoven Verónica Kole entonó el HimnoNacional de los Estados Unidos.

El discurso de bienvenida estuvo a cargo delpresidente de la Universidad de Rutgers, doc-tor Richard L. McCormick. También hablaronel presidente de Bloomfield College, doctorRichard L. Levao, el presidente de NewJersey City University, doctor CarlosHernández y el Rector de la Universidad IncaGarcilaso de la Vega en Lima, Perú, doctorLuis Cervantes Liñán, quien es miembrohonorario del comité académico del programade becas de la Cámara de Comercio Estatal

Hispana de New Jersey la cual está represen-tada por 33 Presidentes de las universidadesen El estado de New Jersey.

Hugo Gonzalez, a nombre de la firma patro-cinadora State Farm Insurance Companies dioun emotivo discurso, seguido de los testimo-nios de los representantes de los estudiantesbecados por SHCC, Vanette Torres, deWilliam Paterson University y Maria Torres,de la Universidad de Rutgers.

“Desde el año 2003, mediante una exitosarecaudación de fondos para el programa debecas, SHCC ha logrado destinar $400,000

dólares en becas de estudio, a través de uncomité de selección independiente integradopor los presidente de las universidades y cole-

gios universitario de New Jersey o sus repre-sentantes”, afirmó el doctor Daniel H. Jarapresidente y CEO de la Cámara de ComercioEstatal Hispana. Cada una de las 45 becas por4 años concedidas a los estudiantes hispanosentre 2003 y 2010, tiene un abono de 8 mildólares el cual se duplica con el aporte de lasuniversidades en forma de útiles, librosdesembolsados en incrementos de $ 1.000dólares en efectivo sobre los ocho semestres,explicó el doctor Jara.

El apoyo de los líderes empresariales ycomunitarios a esta admirable causa fue reco-nocido por el presidente Jara durante esteevento anual.

La situación de la educación superior de loshispanos es el mayor reto de todos los lídereshispanos. Sólo la mitad de los jóvenes hispa-nos que hoy cursan el octavo grado se gradua-rán de la escuela secundaria. Sólo el 10% delos hispanos adultos actualmente tienen untítulo universitario, frente al 23% de la pobla-ción en general, según un estudio de SHCC.

Para más información pueden comunicarsecon SHCC l lamando al te lé fono (201) 4 5 1 - 9 5 1 2 , o v i s i t a r l a P á g i n a We b :www.shccnj.org.

Comunidad

Por Roberto Bustamante


Un estudiante hispano detenido poragentes de inmigración en un autobús,cuando regresaba a Nueva York desde

Chicago, argumenta que no quiere ser deporta-do a El Salvador, su país de origen, donde ase-gura que su vida corre peligro debido a suorientación sexual.

Esto fue lo que Julio Hernández Morenoexplicó en su primera audiencia ante un juez deInmigración, que le concedió hasta el próximo9 de agosto para que prepare su defensa junto asu abogada, Aygul Charles, que no descartapedir asilo político, y que le explicó que debenprobar que su vida está en riesgo si regresa a ElSalvador.

"Me siento agobiado, tengo miedo de regre-sar a mi país", dijo el inmigrante de 24 añosdurante la conferencia de prensa tras culminarla audiencia, en la que estuvo acompañado porCharles y miembros de la organización juvenilNew York State Youth Leadership Council.

El salvadoreño, que emigró a EE.UU. hacecerca de cinco años "huyendo de la violenciade las pandillas" en su país y tras un enfrenta-miento con uno de sus miembros, fue arrestadoen el autobús de la compañía Greyhound en elque regresaba a Nueva York desde Chicago.

"El autobús se detuvo en el pueblo de Erie",en Pensilvania, donde le esperaban agentes deInmigración que subieron al colectivo, "nosmiraron a todos y solo pidieron documentos alos que parecíamos latinos: a una puertorrique-ña, que les mostró sus papeles, y a mí", indicóHernández Moreno, quien estuvo preso del 27de abril al 6 de mayo en Pensilvania.

Explicó que proviene de una familia humildede Apopa, San Salvador. "En la colonia (barrio)donde crecí hay mucha delincuencia de pandi-llas. Existen la Mara 18 y la Salvatrucha" quetrataron de que él se les uniera "cuando no sabí-an que era gay", indicó.

Hernández Moreno aprendió inglés rápida-

mente y con ayuda de amigos pudo comenzara estudiar en el Bronx Community College."Lastimosamente me pasó esto en las vacacio-nes de primavera, nunca pensé que fuera a serarrestado. El único delito que he cometido esser ilegal", argumentó.

El caso de Hernández Moreno no es aislado,dijo Sonia Guinansaca, del New York StateYouth Leadership, y aseguró que muchos otrosestudiantes indocumentados en EE.UU. seenfrentan a la deportación, que la campañanacional "Educación, no deportación", a la quese han unido, trata de evitar.

Aseguró que pidieron ayuda a los senadoresde Nueva York, Charles Schummer y KirstenGillibrand, y que ante la no respuesta acudie-ron al senador de Chicago Dick Durbin.

Explicó que pidieron a Durbin, de quien dijo"ha cooperado y ayudado a otros estudiantesque enfrentaban la deportación", que presenteun documento, que tiene que ser aprobado porel pleno de la Cámara alta, que señale que pesea que puede ser deportado, también puede seruna persona útil a su comunidad.

Hernández Moreno aseguró que pidió ayudaal consulado de El Salvador en Nueva York,donde presuntamente le informaron que por nohaber pedido asilo a su llegada a EE.UU. "nopueden hacer nada".

Joven salvadoreño asegura que su vidacorre peligro si es deportado

Nueva York

VIII Gala Anual de Becas de la Cámara de Comercio Estatal Hispana de NJ

Vanette Torres, Dr. Daniel H. Jara, Rafaél Cuellar y Vanette Torres, en la gala de becas de SHCC.

Julio Hernández Moreno.

Fuente: EFE

El Senador federal Robert Menéndez,que representa al estado de NuevaJersey, volverá a presentar en la

cámara alta un proyecto de ley para unareforma migratoria integral. Una esperanzaque muchos la ven como una mera ilusión,al menos durante este Congreso, aunque lasorganizaciones pro inmigrantes valoran elgesto, en momentos en que el ComitéJudicial de la Cámara baja se apronta paraeditar legislación migratoria.

De acuerdo a fuentes que conocen lanueva propuesta, ésta será muy similar a lopresentado por el mismo senador en sep-tiembre pasado. En este sentido, se puedeesperar que favorezca la legalización yrequiera que los indocumentados se regis-tren con el gobierno, aprendan inglés, ade-más de pagar multas para convertirse en ciu-dadanos. Estas alcanzarían los 500 dólarespara registrarse y 1000 para ajuste a residen-cia permanente.

Asimismo, se propone una comisión paradeterminar el flujo futuro de trabajadores.También, en el área de verificación deempleo, la propuesta alude a la siguientegeneración del programa E-Verify.

Actualmente el E-Verify es un programavoluntario para empresas privadas, que per-mite verificar el estatus legal de los emplea-dos a través de la base de datos delDepartamento de Seguridad Interna.

Fuentes en el Senado indicaron a LaOpinión que el proyecto de ley fue actuali-

zado, en relación al que se presentó el añopasado, sobre todo en cuanto a E-Verify.

Esto para dar seguridad respecto a que estesistema cumpla con las metas necesariaspara ser efectivo y que no genere pérdidas deempleo asociadas a su obligatoriedad.

"El proyecto de ley de Menéndez es uncontraste marcado al esfuerzo del congresis-ta Lamar Smith (R-TX) para aprobar lalegislación que impondría un E-Verify obli-gatorio. La elección es clara: el Congreso semueve hacia una reforma integral con unpaso a la ciudadanía para 11 millones deindocumentados o impulsa una propuestaque puede implicar el despido de inmigran-tes, de la forma en que Smith quiere", dijoFrank Sharry, director ejecutivo de AmericasVoice.

Se espera que el Comité Judicial edite trespropuestas relacionadas con inmigración,impulsadas por congresistas republicanos.Entre ellas Secure Visas Act y Keep OurCommunities Safe.

Fuente: La Opinión

Senador Menéndez vuelve con ley de inmigración ¿Otra Ilusión?

AD57845

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas enwww.GALLIOSTRO.COM

también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería

1-800-790-4997

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADAEl Angel del Amor

Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía yahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en losojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existelugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primerosmomentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.

GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.

EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑOEXIJA RESULTADOSLUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

AD61

523

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO

Se arrepiente de oponerse al matrimonio gay

Steve Sweeney, presidente del Senadodel estado de Nueva Jersey, se ha dis-culpado por votar en contra de la

aprobación del matrimonio igualitario.El político, durante una votación que tuvo

lugar en enero del año 2010, se posicionóen contra de permitir que las parejas homo-

sexuales accediesen al matrimonio.En la actualidad, el político expresó un

discurso el pasado 20 de junio ante elSenado de Nueva Jersey para mostrar sumalestar por el "mayor error de su carrera".

"Diecisiete meses atrás, me puse de pieaquí y cometí el mayor error de mi carreralegislativa. Tomé una decisión basada úni-camente en cálculos políticos para que no

voten a favor de la igualdad en el matrimo-nio. Fallé a mi responsabilidad como líderde la mayoría de esta casa de gobierno parareconocer que yo estaba equivocado. A miscolegas, al personal, y para aquellos quenos ven desde arriba, déjenme decirles:nunca, nunca más voy a permitir que laestrategia política suponga votaciones así",manifestó el político en su discurso.

Por Alexander Rocha


Un médico que tiene un consultoriomédico en la ciudad de Jersey City,Nueva Jersey, fue acusado de cometer

fraude al programa Medicaid, distribuir ilegal-mente analgésicos e intentar obtener los servi-cios de varios hombres para dar muerte a trespersonas: su esposa, su amante y un socio denegocios, según informó la fiscalía de NuevaJersey.

El Procurador de la Oficina contra losFraudes en Seguros, Ronald Chillemi, dio aconocer que la División de Justicia Criminal através de un Jurado Investigador logró someter14 cargos estatales en contra de. Ajit Jayaram,de 63 años, de Englewood, médico licenciadoen medicina interna ubicado en el 295 MartinLuther King en Jersey City, al mismo tiempoque se sometieron 3 cargos de intento de asesi-nato en primer grado. Además, la acusaciónformal involucra al médico Jayaram de escribirrecetas de analgésicos a cambio de dinero enefectivo y facturación al Medicaid por serviciosque nunca prestó.

La gerente de su oficina, Sheema Mickens, de30 años, de Jersey City, también está acusadaen relación con el presunto fraude al Medicaid.

Durante una investigación de fraude alMedicaid a través de la “OperaciónMedScam”, ejecutada por la Oficina contra losFraudes en Seguros y el Departamento dePolicía de Jersey City, los investigadores cono-cieron que Jayaram intentó contratar a un hom-bre a matar a su amante, Radha Ramaswamy, y

al farmacéutico, Mukhtar Ahmed. Jayaramadeudaba a Ramaswamy la cantidad de$250.000 dólares y se presume estaba preocu-pado que su esposa supiera de su relaciónextramarital.

Jayaram y Ahmed tuvieron una relacióncomercial previa y fracasaron, y ambos estu-vieron involucrados en conflictos por unamujer. Jayaram fue arrestado inicialmente el 12de octubre de 2010. Estando en la cárcel delCondado de Hudson, presuntamente trató decontratar a otro hombre para matar a su esposa,Sarasavani Jayaram. Se presume que el médicono quería que su esposa sepa de su relacionextramatrimonial pensando que ella podía apo-

derarse de todo su dinero. El 13 de abril de2010, Jayaram fue acusado por el presuntocomplot de asesinar a su esposa. Jarayam seencuentra en la cárcel del Condado Hudson conuna fianza de $ 2.5 millones de dólares.

"Es bastante común para los investigadoresde fraude a Medicaid averiguar las evidenciasde otros tipos de delitos, incluidos delitos denarcóticos, sin embargo no hay nada comúnacerca de este médico", dijo el director Taylor."Aun cuando ya estuvo en la cárcel por dos car-gos de intento de asesinato, trató de contratar aun hombre a matar a su esposa".

“Esta acusación tiene que ver en una ampliagama de delitos graves, desde la distribución denarcóticos, el fraude al Medicaid el intento deasesinato", dijo el procurador interinoChillemi. "Este caso demuestra que la codiciade aquellos que cometen delitos pueden condu-

cir a otros actos violentos".La acusación señala que en varias ocasiones

entre el primero de marzo de 2010 y el primerode noviembre 2010, Jayaram dio recetas deoxcodone a un testigo que cooperó con la poli-cía en la investigación. Se presume queJayaram aceptó dinero del testigo que cooperócon las autoridades en la investigación a cam-bio de las prescripciones sin tener una historiaclínica del paciente o realizar cualquier exa-men.

Se afirma que en relación a las visitas del tes-tigo, Jayaram y Mickens a sabiendas conspira-ron con otros para recibir los pagos deMedicaid de las reclamaciones de los exámenesmédicos, procedimientos o pruebas que nuncase realizaron o no eran médicamente necesa-rios. La acusación formal acusa a Jayaram yMickens de conspiración (segundo grado), rel-camos fraudlentos de servicios de salud (segun-do grado), y dos cargos de fraude a Medicaid(tercer grado).

Además, Jayaram ha sido acusado de trescargos de intento de asesinato (primergrado),un cargo de conspiración para cometerasesinato (primer grado), distribución de sus-tancia peligrosa controlada (oxicodona)(segundo grado), distribución de oxicodonadentroo de 500 pies de un edificio público(segundo grado), y distribución de oxicodonadentro de 1,000 pies de una escuela (tercergrado grado). Tambien es acusado de haceramenazas terroristas (tercer grado) por dejarmensajes en el contestador automático deRamaswamy durante una llamada telefónicaamenazando con matarla.Asimismo se le acusade manipulación de testigos (tercer grado) porpedir un testigo en la cárcel del Condado deHudson y dar falsa declaración a la policía.

Judicial

Un médico es acusado de fraude y distribución ilegal de analgésicos

Dos hombres de Pennsylvania y unaempresa de construcción han sidoacusados por un Jurado Investigador,

por su presunta participación en un fraudepor el aparente daño a la propiedad en variasviviendas para luego cobrar los seguros,según informó la fiscalía de Nueva Jersey.

El Procurador interino de la Oficina contralos Fraudes en Seguros, Ronald Chillemi, dioa conocer que Marcin Gradziel, de 32 años,de Norristown, Pennsylvania, y DominikSadowski, de 34 años, de Sellersville,Pennsylvania, fueron acusados de conspira-ción en segundo grado, fraude en segundogrado y robo por engaño en tercer grado.Sadowski también fue acusado de cometerfraude al seguro en tercer grado. Además lafirma Precision Network Solutions, Inc. oPrecision Builder, que cuenta con oficinas enVoorhees y Marlton, así como en Havertown,Pennsyilvania, fue acusada de conspiraciónen segundo grado, fraude de seguro en tercergrado y dos cargos de robo en tercer grado.

Según el jurado investigador, entre el 20 denoviembre 2010 y 16 de marzo de 2011,Gradziel y Sadowski, empleados de PrecisionNetwork sometieron reclamos fraudulentos, ala firma de seguros Traveler InsuranceCompany, por daños a la propiedad por lomenos de cinco viviendas en los condados deBurlington, Camden, Gloucester y Mercer

presuntamente causados por las tormentas degranizo.

Una investigación determinó que los repre-sentantes de esta firma de constructores estu-vieron alentando al vecindario diciendo quelas casas habían sido dañadas en una tormen-ta de granizo y se ofrecieron a dar asesoria alos propietarios de viviendas para conseguirnuevos revestimientos y techos, sin costoalguno.

Varios propietarios de viviendas dijeron alos investigadores que desconocian de algunincidente de daños a sus viviendas causadospor el granizo antes de haber sido visitadospor los constructores de Precision Network.Se afirma que, después que los propietariosde viviendas sometieron sus reclamaciones ala compañía de seguros, Gradziel y Sadowskivisitarían las propiedades dañadas antes delas inspecciones.

Como resultado del fraude, como emplea-dos de la firma de Construccion, Gradzielpresuntamente obtuvo aproximadamente$53,464 mil dólares en reclamos y Sadowskise presume conspiró para obtener $ 15,256dólares en dinero en reclamos para los cons-tructores de Precision Network, ambos otor-gados por Travelers Insurance Company. Sepresume que en la mayoría de los casos,cuando los dueños de casa recibieron el dine-ro de la compañía de seguros por los daños,posteriormente lo entregarian a los construc-tores de Precision.

Redacción LTH

Reparadores acusados de dañar viviendas para cobrar seguros


Redacción LTH

Foto

: OA

G

Ajit Jayaram.

Foto

: OA

G

Sheema Mickens.

New Jersey EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011 7

El debate legislativo sobre el polémicoprograma E-Verify no sólo pone demanifiesto la intransigencia republicana

de promover medidas llenas de fallas que noresuelven el problema de fondo, sino que supo-ne una primera prueba de fuego para los demó-cratas en este nuevo Congreso sobre el papelque jugarán en la derrota o el avance del pro-yecto.

La versión cameral del proyecto E-Verifypara nacionalizar y hacer obligatorio el progra-ma electrónico para determinar si los nuevoscontratados tienen sus documentos en regla,apenas comenzaría a debatirse próximamenteen el panel Judicial Cameral y ya se están lan-zando advertencias.

El Congresista demócrata de Illinois, LuisGutiérrez, señaló que es importante que losdemócratas evidencien liderazgo en la luchapor impedir el progreso del proyecto.

“Necesitamos hacerle claro a los demócratasy decirles que no es aceptable quedarse de lado,permitir que se haga daño y quedarse aislados,indiferentes. Nosotros queremos defensores”,declaró el legislador en una teleconferenciapara medios hispanos organizada porAmerica’s Voice.

En la Cámara Baja de mayoría republicanapodría anticiparse que la medida no enfrentemayores escollos. El Senado tiene una mayoríademócrata reducida y existe el temor de que las

presiones electorales lleven a algunos demócra-tas conservadores a apoyar el proyecto.

Empero, los grupos pro inmigrantes opuestosa la medida esperan que en ambas cámaras losdemócratas lancen una ofensiva agresiva paratratar de frenar los proyectos según el debatesaque a la luz los efectos adversos del plansobre los trabajadores autorizados y la econo-mía estadounidense.

En el caso del Senado, José Parra, portavozhispano del líder de la mayoría demócrata de laCámara Alta, Harry Reid, declaró aUnivision.com que el debate sobre el E-Verify“será la mayor batalla migratoria que se libre enel Congreso de Estados Unidos”.

Ciertamente es la primera en este nuevoCongreso tras el fallido intento de impulsar elproyecto DREAM Act en el ocaso del

Congreso 111 en diciembre pasado.Sin prospectos de reforma migratoria amplia,

con la intensificación de medidas policiales alos niveles federal y estatal, con los republica-nos al mando en la Cámara Baja y con un añoelectoral en puerta, no sorprende que traten deimpulsarse medidas como el E-Verify.

Pero es risible que los republicanos traten devender el proyecto como un “plan” de creaciónde empleos porque supuestamente los ochomillones de trabajadores indocumentados quehay en nuestra economía retornarán a sus paísesde origen liberando puestos para los estadouni-denses. Que le pregunten a los agricultores aver cuántos estadounidenses están ávidos porrecoger frutas y legumbres en los campos agrí-colas. O que le pregunten al gobernador repu-blicano de Georgia, quien tras promulgar unaley similar a la SB1070 en su estado, ahorapropone que convictos reemplacen a los traba-jadores agrícolas para enfrentar la escasez demano de obra en ese sector.

También venden el E-Verify como una medi-da de combate a la inmigración indocumentadaaunque tenga el potencial de afectar a ciudada-nos naturalizados y residentes legales por erro-res de los bancos de datos.

Incluso la esperanza republicana para atraerel voto latino al Partido Republicano, elSenador de Florida, Marco Rubio, coauspicia laversión senatorial del E-Verify junto a conoci-das figuras extremistas y anti inmigrantes comolos senadores Jeff Sessions y David Vitter, deAlabama y Louisiana, respectivamente.

Los republicanos, una vez más, no pasan laprueba porque siguen con la cabeza enterradacomo el avestruz sin querer solucionar el pro-blema del que tanto se quejan ahuyentando depaso a los votantes latinos que desean solucio-nes realistas y sensatas.

La pregunta es qué harán los demócratas enel Congreso para evitar que avance y si cruza-mos el río antes de llegar al puente, la otra pre-gunta es si el presidente Barack Obama pro-mulgaría un proyecto de nacionalización yobligatoriedad del E-Verify si llega a su escrito-rio.

De momento se cuenta con la declaración dela Casa Blanca de que un E-Verify obligatoriosólo funcionaría en el marco de una reformamigratoria integral.

Pero por si acaso, Gutiérrez también le envióun mensaje a la Casa Blanca.

“Debemos trazar la línea y exigir a nuestrosamigos en el Senado que se paren junto a noso-tros en la Cámara y exigir a nuestro presidenteque tenga la valentía de vetar este proyecto leyde E-Verify mandatorio de Lamar Smith”, sifuera aprobado en el Congreso, claro está.

"Los asesores hispanos del presidente tienenque hacerle entender que firmar una propuestacomo ésta antes de las elecciones de 2012 no esaceptable para la comunidad latina", concluyóGutiérrez.

Ya veremos.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva deAmerica’s Voice

Maribel HastingsAmerica’s Voice en Español

E-Verify y sus pruebasInmigración

AD59

952

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LABEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE

PUEDE AYUDAR AA-NY • (212) 647-1680

Distrito 314, Queens88-66 169 St. Jamaica, NY 11423

Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm

Grupo 24 Horas88-11 169th St. Jamaica, NY 11432

Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pmDom. De 7 a 9pm

Grupo Honestidad42-18 104th St. Corona, NY 11368

Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pmMar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm

Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

Grupo una Luz en mi Camino97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418

Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pmUltimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm

Grupo Salvando una Vida140-10 34th St. Flushing NY 11354

Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo 12do. Paso34-05 108th St. Corona, NY 11368

Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pmSab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

Grupo Sendero de Vida45-68 162nd St. Flushing, NY 11358

Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pmDom. De 7 a 9pm

Grupo Buen Camino30-14 Crescent St.

Reuns: Sab. De 4 a 6 pmLun Y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo 24 de Octubre48-03 Skillman Avenue

Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm

Grupo Alfa y Omega84-07 Broadway

Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo un Dia a la Vez81-30 Baxter Avenue

Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm

Grupo Tradiciones90-46 150th St.

Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn30 Jefferson St.

Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm

Grupo El Salvador2723 Atlantis Avenue

Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pmDom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244

Grupo Humildad34 de Fayette St.

Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm.Domingo de 1 a 3 pm.

Grupo El Paraiso152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)

Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)

Grupo Mi Slavacion144 Bleecker St.

Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.

Grupo Unidos Podemos33 Cedar St.

Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.Dom. 1 a 3 pm.

Grupo Cuscatlan74 E. 17th St.

Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

Grupo una SolucionIglesia San Andres 50 St 4 Ave.Martes y viernes de 8 - 10 pm.

Grupo el Mejor Paso228 Wyckof Avenue

Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.

Grupo El Manantial610 50th St.

Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.

Grupo Latinos de Booklyn1950 Bath Ave.

Lunes a sabado de 8 a 10 pm.

Grupo Azteca285 Willoughby Avenue

Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo la Salida214 de Warwick St.

Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.

Grupo como lo Hace215 de Roebling St.

Martes y jueves de 8 a 10pm.

Grupo Sobriedad por el Libro Grande30 Jefferson St.

Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

El hombre y el monstruo(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)

Regina Youth Center 1258-65 StDomingo 10:30 am. a 12:30 pm.Martes y viernes de 8 a 10 pm.

El lenguaje del corazon186 de Saint Johns Place

Miércoles de 7 a 9 pm.

Servicio a la Comunidad


La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

Fundado en Abril de 1988

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. [email protected]

Atención al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected]

Editorial1-888-900-2811 Ext. [email protected]

Clasificados1-888-900-2811 Ext. [email protected]

Deportes1-888-900-2811 Ext. [email protected]

Fax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa deLa Casa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensadel Fiscal General de Nueva York;Oficina de Prensa de la Fiscal de Distritodel Condado de Nassau; Oficina dePrensa del Departamento de Policía delCondado de Suffolk; Oficina de Prensade la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón; Lic. Licda. Norma Guevara deRamirios; Amy Goodman, DemocracyNow!; y Rafael Prieto Zartha, America’sVoice.

Las opiniones vertidas en los artícu-los y columnas firmadas por sus autores,no representan necesariamente la opi-nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,ni las de sus editores. El material escritoo gráfico, a ser considerado para su pu-blicación, deben ser enviados a nuestraredacción una semana antes de la fechade cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Lasfotografías, cartas y artículos no se de-vuelven.

Our circulation is certified by:

Opinión

Dónde están los activistas anti-impuestos cuandousted los necesita?

Deberían estar protestando afuera del CommodityFutures Trading Commission, denunciando a esta agen-cia por no tomar acción. Y deben aplaudir una nuevapropuesta legislativa del Senador Bernie Sanders.

Ahora mismo, los especuladores de Wall Street estánimponiendo un enorme impuesto a los consumidores, ya la economía en general.

¿Dónde están los activistas anti impuestos?No hay duda que la actividad ilegal y colusiva es muy

frecuente en los mercados de energía. Pero un proble-ma mucho más grande es la especulación legal.

La especulación de Wall Street en los mercados delpetróleo y la energía está aumentando los precios delpetróleo, y en consecuencia sustrayendo el dinero delos bolsillos y las billeteras de los consumidores.

Incluso Goldman Sachs sugiere que la especulaciónlegal puede estar agregando de 65 a 70 centavos en elprecio de un galón de gasolina. El CEO de Exxon, RexTillerson, dice que los fundamentos de la oferta y lademanda sugieren que el precio del petróleo sea de $65a $70 por barril, alrededor de un tercio menos del pre-cio actual. Los expertos de la industria del aceite parala calefacción de casas creen que incluso la figura de$65 es demasiado alta.

El componente de la especulación en el precio de lagasolina es exactamente como un impuesto sobre losconsumidores.

Salvo que es la peor clase de impuesto imaginable.Un impuesto del gobierno sobre el petróleo o el car-

bón iría al Tesoro los EE.UU., para usarlo en inversio-nes públicas de tecnología avanzada, tales como inver-sión en energía renovable y rendimiento energético. Porel contrario, los ingresos del impuesto de Wall Streetvan únicamente a los intereses de Wall Street, a lascompañías petroleras gigantes y a los intereses extran-jeros del petróleo. Los apostadores de Wall Street seestán beneficiando de los precios altos en los mercadosdel petróleo. Los precios altos del petróleo —los cuálesno tienen nada hacer con el coste de la perforación o delrefinamiento— están llevando los beneficios de lasgrandes petroleras a la estratosfera. La fórmula deléxito para Exxon, Chevron, BP y el resto es simple:mantener los costes constantes y cosechar los benefi-cios de los precios elevados por los especuladores delpetróleo. Los intereses extranjeros del petróleo consi-guen las mismas ventajas —a expensas de empeorar eldéficit comercial de los EE.UU.

El impuesto de Wall Street es regresivo, con las fami-lias trabajadoras afectadas más duramente.

Y la imprevisión y la inestabilidad de este impuestode Wall Street significa que —mientras impone costes alos consumidores y la economía— no hace mucho paracambiar las decisiones empresariales y del consumidor.Hay buenos argumentos que se harán para poner unprecio sobre el carbón, para animar al consumidor y losnegocios a invertir en tecnologías más eficientes y deenergía renovable. Pero el impuesto de Wall Street hacepoco para alcanzar estos objetivos. El impuesto es tem-poral —en algún momento, los especuladores se irándel mercado, haciendo que los precios bajen— de modoque esto no envía una señal clara de los precio a losconsumidores y negocios para reorientar las inversio-nes a la eficiencia y a las energías renovables.

Nosotros, la gente, no estamos desamparados frente aesta estafa legalizada. Podemos revertir la especulaciónlegal fuera de control.

La Reforma de Wall Street y el Acta de Protección alConsumidor —el Dodd-Frank Act— ordenó a laCommodity Futures Trading Commission (CFTC)decretar “límites de posición” para eliminar la especu-lación excesiva en los mercados de energía. Tal reglalimita la cantidad de petróleo que los especuladores deWall Street podrían negociar en el mercado de energíaa futuro, tomando control sobre este mercado y aleján-dolo de los especuladores y devolviéndolo a los que uti-lizan para suministrar el petróleo. Pero bajo la presiónde Wall Street y de sus aliados, la CFTC no ha podidoactuar desde que la medida caducó a mediados deenero.

Para forzar una acción inmediata, el senador BernieSanders —junto con los senadores Blumenthal,Merkley, Franken, Whitehouse y Bill Nelson— hanpresentado el Acta para poner Fin a la EspeculaciónExcesiva del Petróleo. Ésta ordena una acción inmedia-ta de la CFTC para terminar con el impuesto de WallStreet al petróleo. La legislación terminaría la autoridadde Wall Street para aprovecharse de los consumidoresvía un impuesto privado.

La terminación del impuesto de Wall Street ahorraríaa los consumidores decenas de miles de millones dedólares. Esta legislación debería ganar una inmediataaprobación.

¿Dónde están los activistas anti impuestos?

Robert Weissman es presidente de Public Citizen.Texto original: http://www.counterpunch.org/weiss-

man06172011.htmlTraducción: A. Mondragón

Por Robert Weissman

El impuesto de los especuladoresde Wall Street sobre nosotros

¿


El Viaje del Elefante Blanco. La propues-ta para la construcción de un nuevo coli-seo en el condado de Nassau, por la

minucia de $400 millones de dólares, sin contarlos intereses de la deuda que largamente duplica-rían esa cantidad, se parece mucho a la novela"El Viaje del Elefante" de José Saramago. Loque falta por saber es quién le está regalando aquién este Elefante Blanco —así se llama a lasconstrucciones monumentales que al final sólosirven de adorno—. ¿Será un regalo de CharlesWang, creador del proyecto y dueño de los NYIslanders, a Mr. Mangano, para que pueda levan-tar los alicaídos bonos políticos de su gobierno?¿O será un obsequio de Mr. Mangano a Mr.Wang, para que este último usufructúe el benefi-cio de hacer negocios con un coliseo por los pró-ximos 30 años? La respuesta depende del ladoque se vea, dijo un tuerto. Pero lo cierto es queal final de cuentas, como todos los negocios quehacen los gobiernos en general, la cuenta la ter-minará pagando la gente. Y aquí hay que ser cla-ros en cuanto a eso de que los "ingresos que pro-duzca el coliseo servirán para reducir losimpuestos a la propiedad". Esto es una ilusiónporque, aun si sucediera, la gente debe pregun-tarse ¿quienes van a gastar su dinero en lasdiversiones en el coliseo? Pues serán ellos mis-mos, es decir que del mismo puerquito saldrántodos los chicharrones, como decía mi abuelaPetra. Y los únicos que saldrán ganando con elnegocio serán los constructores del coliseo y losque lo posean (bajo un aparente contrato dealquiler) para hacer sus negocios allí. De todosmodos, al Elefante Blanco le queda un largocamino, desde el Referéndum hasta que la NIFAle de la bendición, con sahumerios incluidos. Oque simplemente se quede como un proyecto porla voluntad del electorado.

Dónde están qué no los veo. El pasado sába-do 19 de junio, un grupo de organizacionescomunitarias en Long Island llevó a cabo un forosobre la necesidad de tener a más policías bilin-gües (en esta edición hay un extenso reportaje alrespecto). Pues bien, según nos informaronvarios de los asistentes a dicha reunión, los quebrillaron por su ausencia eran "nuestros repre-sentantes" que, en particular, se preocupan másen hacer pachangas, desfiles y fiestas, que encosas más urgentes para nuestra comunidad. Yadelantándonos a sus excusas, seguramentedirán: "Pero allí estuvo el jefe de la policía" deNassau. Sí, él estuvo allí. Y eso remarca precisa-mente la importancia del asunto y del por qué"nuestros representantes" debieron estar allí enprimera fila (como cuando les toman las fotos oregalan cartones a Chichi y Telepate). ¿O es que

andaban en otros menesteres "comunitarios"?Porque por todo el pueblo —donde las noticiasvuelan más rápido que en Facebook o Twitter—corre el rumor de que ya empezaron a venderunos cartones que van a regalar en una festividaden un par de meses más.

El Senador y el Centurión. Vestido con sublanquísima túnica que contrastaba con el pasa-do tenebroso y oscuro de su invitado, el Senadorimperial recibió en las orillas del Hudson a subien amado Centurión de la libertad GiorgoWellington Carriles. Hablando en la reunión de“El Lighthouse”, el Senador expresó que la libe-ración del Centurión, acusado por los enemigosde la libertad, la libertad que tenemos parahacer lo que queremos, era producto de su tra-bajo de influencia con el propio Emperador ysus colaboradores, para lograr que los dadoresde la justicia solo vieran con los ojos ciegos denuestra razón. Porque así fue, porque nuncaimportó que el Centurión, por confesión propia,volara un avión del enemigo o conspirara paracometer los actos terroristas que nosotrosmismo castigamos cuando no lo hacemos, perolos encubrimos cuando lo hacemos. Ahora elbien amado Centurión, un héroe celebrado porlos complotadores de escritorio, vive en libertadpara decir que en Cuba "están creadas las con-diciones" para encontrar "en segmentos de lapoblación" apoyo para operaciones violentas oprovocar “incidentes de avionetas” y, por lossiglos de los siglos, seguir con el bendito y sucu-lento negocio de la contrarrevolución, amén.

Reteniendo los pagos. Como aquellos sheriffde mano dura en el viejo oeste, Félix Roque, elalcalde de West New York, en Nueva Jersey, hatomado el audaz paso de retener los pagos a unaex empleada del municipio, Janet Passante, des-pués que los comisionados aprobaran una reso-lución que congela los pagos de retiros aproba-dos por el gobierno anterior. Desde julio del2010, Passante recibía un pago de $10,200 men-suales después de que ella hizo efectivo 34semanas de vacaciones no usadas, 300.5 días deenfermedad, y 1,366 horas de compensación queella acumuló en más de 34 años como empleadadel municipio. Ella tenía programado recibir suspagos mensuales hasta el 2012, por un total de$306,324. En apariencia, dicha empleada seganó lo que ganó en base a su trabajo. Sinembargo, para el controversial Roque "ella estárobando el dinero de los contribuyentes, y yo nolo permitiré bajo mi gobierno", dijo. Pero si laempleada tiene todos los acuerdos en regla, tardeo temprano, por acción de la justicia tendrá querecibir lo que le corresponde, nos dijo un exper-to legal. "Y el alcalde puede quedar muy malparado por estas acciones populistas", agregó.

Por Lux Fer

AD63

294

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".

Denis Diderot

"Te están velando"

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, favor de escribirnos a:

[email protected] Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.



HORARIO DE CIE-RRE:

MARTES A LAS 12 MERI-DIANO

HORARIO DE CIERRE:

MIERCOLES A LAS 12 MERIDIANOSe aceptan casi todas las

Tarjetas de Crédito

Llame Gratis al1 (888) 900-2811 Ext. 4

Textos por fax(866) 215-5982

ó e-mail [email protected]

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal AdviseAuto Talleres / Auto Repairs Automoviles / AutosBarberias / Barber ShopsBienes y Raices / Real EstateBotánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift ShopBuscando Empleo / Looking a jobBuscando Pareja / Dating

Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & CateringConstrucción / ConstructionEmpleo / Help WantedsEncomiendas - Envios / ShippingEnseñanzas / ClassesEntretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving SchoolExterminadora de Insectos / Pest ControlFinanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & VideosGuarderia / Day CareImprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes FiledLimpieza de Oficinas / House CleaningLiquidación/ Garage SaleMudanzas / TransportMuebles / FurnitureNoticias Legales / Public NoticeOportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / PersonalPuertas Abiertas / Open HouseReparación de Computadoras / Computer RepairsSalon de Belleza & Spa / Beauty Salon & SpaSalud / HealthSe Vende / For SaleSeguros para carro / Auto InsuranceServicios Profesionales / Professional ServicesServicios Varios / MiscellaneouTels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

New Jersey Edition12 La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011


Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANAson los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesi-tas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

Nueve acusados de robar $126,000de buzones de correos

Nueve personas residentes en elCondado de Passaic han sidoacusadas por su presunta partici-

pación en el robo y lavado de dinero de$126,000 dólares, en cheques robados delos buzones que pertenecen a residentesdel Condado de Passaic, según reportó lafiscalía de Nueva Jersey.

El Director de Justicia Criminal,Stephen J. Taylor, dio a conocer queRaulin López, de 24 años, EnmanuelRodríguez, de 26 años, y Willy Minaya,de 23 años, todos residentes en Paterson,fueron arrestados el miércoles 22 dejunio. Las órdenes de arresto tambiénfueron emitidas para la captura de SandyRodríguez, de 34 años, de Paterson.Santa Rosario, de 21 años; VladimirRosario, de 46 años, Amauris Monsanto,de 41 años; Danys Rosario, de 37 años, yAltagraci Espinal, de 50 años, todos dePaterson. Los demandados fueron acusa-dos de conspiración (en segundo grado)blanqueo de dinero (en segundo grado),robo(en segundo y tercer grado) y recibirpropiedad privada (en tercer grado).

Se presume que entre noviembre de2009 y marzo de 2010, los acusadosconspiraron para robar cheques de

desempleo del Estado de New Jersey delos buzones de los residentes de Patersony depositarlos en cuentas bancarias quehabían creado en el PNC Bank y JPMorgan Chase Bank. Una investigaciónconjunta por el Servicio de InspecciónPostal de los Estados Unidos y laDivisión de Justicia Criminal determinóque los acusados retiraron el dinero delas cuentas bancarias para su propio usopersonal. El Inspector de la OficinaPostal de los Estados Unidos George P.Hemmer , el Sargento Robert Walkermde la División de Justicia Criminal y laVice Fiscal Marysol Rosero coordinaronla investigaciones.La Fiscal GeneralDow agradeció al Servicio de InspecciónPostal, el Departmento de Trabajo yDesarrollo Laboral, los Bancos PNC yJP Morgan por su ayuda en las investiga-ciones.

Debido a que los cargos son delitosgraves, las denuncias serán presentadas aun Jurado Investigador para las acusa-ciones potenciales. Los delitos en segun-do grado acarrean una sentencia máximade 10 años de prisión y una multa de $150,000 dólares, mientras que los delitosen tercer grado se castigan con una sen-tencia máxima de cinco años de prisión yuna multa de 15,000 dólares.

Redacción LTH

PARA ANUNCIAR EN:

14 La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011New Jersey Edition

"Vida Social de

Si Usted quiere enviar sus fotos ysaludos para que sean publicadosen esta sección, favor de hacerlo a:

[email protected] o al P.O.Box 186, Hempstead, NY 11550.

Millones de niños en edad escolar eneste país están, o pronto lo esta-rán, cantando “no más lápices ni

más libros”, que es el tema musical quemarca el comienzo oficial del verano y de lasvacaciones anuales de verano. Eso significaque tendrán más tiempo para pasarlo enlínea.

Tomar medidas para ayudar a que sus hijosestén seguros en línea puede ser una tareaabrumadora para los padres, por lo queVerizon está ofreciendo ayuda para reducirlas amenazas cibernéticas ofreciendo 10 con-sejos de seguridad en línea.

1. Su información es privada. Los padresdeben asegurar que sus hijos no compartenninguna información personal en los sitios deredes sociales que pudiera ponerlos en peli-gro a ellos, a los miembros de su familia yamigos. Eso mismo se aplica para los juegosy otras aplicaciones en línea.

2. Tómese algunos minutos para super-visarlos. El mejor enfoque es que los padressupervisen lo que hacen sus hijos cuandoestán en línea, sugiere Baker, experto enseguridad de Verizon, y no solamente supo-ner que siempre hacen lo correcto.

3. Las descargas gratis no siempre songratis ni seguras. Un reciente estudio lleva-do a cabo por McAfee, socio de seguridad deVerizon, indica que los medios en línea son lafuente de mayores ingresos monetarios paralos ciberdelincuentes. Con la demanda exis-tente a un nivel sin precedentes de música,películas y televisión en línea, este es unlugar muy atractivo para los ladrones. Elestudio de McAfee aconseja no hacer bús-quedas de contenido gratis, debido al riesgopotencial asociado con algunos de los sitioscon dicho contenido. Por ejemplo, el estudiodescubrió que el uso de la palabra “gratis” enla búsqueda de tonos de llamada dio lugar aun triple aumento en el riesgo de visitar sitiosencontrados por los motores de búsquedamás importantes en inglés. Además delhecho de que la descarga gratis de música opelículas de sitios sospechosos puede ser ile-gal, también es posible que resulte en la des-carga de virus y otros tipos de programasnocivos a la computadora familiar.

4. Encuentre fantásticos recursos. Si bienjunio es el Mes de seguridad en Internet, hayfantásticos recursos disponibles durante todoel año. El Centro de controles para los padrede Verizon ofrece enlaces a una variedad derecursos gratuitos para los padres, educado-res y niños para que las familias manejen laexperiencia digital que sea la adecuada paraellos. Además de los controles gratuitos delas computadoras y de otros aparatos, elCentro de controles para padres de Verizonofrece información sobre temas como acosoen línea (o ciberacoso), juegos en línea ycómo manejar la privacidad en línea. Estesitio también enlaza a sitios de servicios a lacomunidad como WiredSafety.org yWebwisekids.org, así como a los recursoseducativos de la página web Thinkfinity.org

de Verizon Foundation. Verizon también par-ticipa en DETENTE, PIENSA,CONÉCTATE, una campaña del gobierno yde la industria a nivel nacional encabezadapor Alianza Nacional para la SeguridadCibernética (NCSA por sus siglas en inglés),y el Grupo de trabajo de protección contraphishing, para educar al público acerca decómo mantenerse seguro en línea. Ademásde esta campaña, NCSA ofrece una variedadde recursos, consejos e información para lospadres y educadores.

5. Establecer reglas bien definidas. Losniños acaban de pasar la mayor parte del añoobedeciendo las reglas escolares, así queunas pocas reglas en el hogar durante el vera-no no deberán ser una responsabilidad onero-sa.

6. Hable con sus hijos sobre cómo usar latecnología. Es muy fácil concentrar nuestraatención en lo atareado que estamos en nues-tras vidas y dejar pasar por alto la oportuni-dad de preguntarles a nuestros hijos de lo quehacen en línea o de hablar sobre temas comocontenido poco apropiado y acoso en línea (ociberacoso).

7. Instale filtros de Internet. Ya sea que loestén buscando o que lo encuentren por acci-dente mientras navegan en Internet, los niñospueden estar expuestos a contenido en líneapoco apropiado, así que asegúrese de quetiene instalados y activados los filtros másrecientes de Internet. Las escuelas los tienen,y podrían ser muy útiles en el hogar.

8. Asegúrese de que sus herramientas deseguridad en línea estén actualizadas.Necesita herramientas de seguridad en líneapara proteger a su familia de descargar acci-dentalmente virus, gusanos y otras amenazasen línea. También debe determinar qué tancompleta es su protección. ¿Tiene proteccióncontra phishing y software espía? ¿Incluyeseguridad para la red Wi-Fi de su hogar ocortafuegos personalizable?

9. Mantenga seguros sus archivos concopias de respaldo. Si todo llega a fallar,hacer copias de respaldo de los archivosimportantes, como fotos y películas, música,documentos, etc., ayudará a minimizar elefecto de un ataque cibernético o el fallo dela computadora.

10. Ofrézcales alternativas a sus hijos.Aliente a sus hijos a que participen en activi-dades tradicionales que valgan la pena, comodeportes, baile, acampar o clases extracurri-culares. Algunos niños se desempeñaránmejor con actividades estructuradas y otrospreferirán autodirigirse, pero debe ayudar aque sus hijos encuentren algo que no lostenga sentados enfrente de la computadoratodo el día.

Redacción LTH

Sus hijos y la prevención contralas amenazas cibernéticas

Familia

Una perla, un collar de perlas; una cade-na de oro o un anillo pueden tener sig-nificados muy diferentes para cada per-

sona. Algunos los consideran ornamentos queembellecen el cuerpo; otros, símbolos supre-mos del amor y los terceros piensan que sirvenpara reforzar la identidad individual o la perte-nencia a un grupo social.

Durante 30 años el señor Pedro Pons ha esta-do al servicio de la satisfacción de estas nece-sidades humanas. Una década después de haberllegado a los Estados Unidos, el azar lo convir-tió en joyero; oficio para el cual descubrió teníahabilidades innatas.

“Mi amistad con el señor Tato Salermo, dice,y su hijo Julio, quienes incursionaban en elnegocio de las joyas, me permitió hacer mis pri-meros encargos y cuando vine a darme cuentaestaba trabajando para cinco joyerías. Ya cuan-do estuve un poco más estable decidí quedarmesolo con ellos, y ya llevo 30 años.”

— ¿Y cómo fue que se introdujo en esemundo tan apasionante?

— “Mira, yo llegué a los Estados Unidos en1977. Comencé a trabajar en el puerto deElizabeth como soldador, algo que me ayudómucho en la joyería, porque ya sabía lo que erala soldadura; pero en Cuba, aparte de ser solda-dor y ayudante de mecánico, trabajaba la relo-jería.

“Estuve trabajando en el puerto durante 11

años, hasta que la compañía cerró. Como alter-nativa al hecho de estar desempleado, me fui aNueva York a un curso de joyería que estabanofreciendo y en cinco meses, gracias a la expe-riencia que había acumulado, me hice joyero”.

— La joyería es un arte muy antiguo…— “¡Uff!, tan antiguo que todavía no se sabe

con precisión cuando empezó. Primero se tra-bajó a mano, luego apareció la fundición querevolucionó todo lo que se había hecho hastaese momento y luego vino la aleación de losmetales; así por ejemplo el oro de 24 quilates sepudo llevar a 18 y después a 14 para hacerlomás económico y accesible a las personas”.

— ¿Cree usted que nació para ser joyero?— “Yo creo que sí. Es una sensación indes-

criptible la que se siente cada vez que terminasun trabajo. Hay que tener mucha precisión porel tamaño extremadamente pequeño de las pie-

zas, eso requiere determinadas habilidades conlas que uno definitivamente nace”.

— El costo del oro se ha disparado…— “Esa es la razón por la que se están traba-

jando otras aleaciones; por ejemplo, la plata, elacero inoxidable…Hace algún tiempo por ajus-tar la medida de un anillo de oro 14, tú podíascobrar diez o doce dólares; ahora ese mismotrabajo puede costar hasta 25”.

— ¿Cual es la mayor satisfacción que ustedha tenido en su vida como joyero?

— “Te digo que yo me sentí realizado de ver-dad como joyero en una ocasión que logréhacer un tornillo para un reloj Rolex. El Rolexlleva tornillos cónicos con rosca en la punta ymiden sólo un milímetro. Fue un trabajo muyarriesgado, pero conseguí hacer el cono, lapunta y además la cabeza del tornillo idénticosa los originales. El cliente se fue muy compla-

cido y yo me sentí el hombre más feliz”.

— Según su experiencia: ¿A qué cree sedeba el prestigio de Joyerías Salermo?

— “Eso se debe en lo fundamental a la hones-tidad. Los clientes saben que si compran unacadena de oro 14 quilates, es 14 y un poquitomás; si de 18, es 18 y un poquito más; y si de24, es 24 y un poquito más. Yo he recibido pie-zas para reparar de otras joyerías que me handicho: 'Oro 14' y cuando empiezas a trabajar notienen ni 10. En eso aquí si no hay casualidad”.

— Treinta años es mucho tiempo…— “Gracias a los Salermo jamás he tenido

problemas económicos. He convivido con elloscomo si fuéramos hermanos. El señor Tato fueun gran hombre, extraordinario en los negocios,sobresaliente en la vida. Sus hijos han seguidosu ejemplo. Ellos mismos son los que me hanllamado siempre ‘El joyero de la familia’.

Salermo JewelersUna mora de Trípoli tenía

Una perla rosada, una gran perla,

Y la echó con desdén al mar un día:

-« ¡Siempre la misma! ¡Ya me cansa verla!»Pocos años después,

junto a la roca de Trípoli... ¡la gente llora al verla!

Así le dice al mar la mora loca:-« ¡Oh mar! ¡Oh mar!

¡Devuélveme mi perla! LA PERLA DE LA MORA

José Martí(Apóstol de Cuba)

R. Marín/LTH

“Mi familia y las joyas son el tesoro más grande al que he dedicado toda mi vida”.

Es posible que usted lleve consigo alguna de las prendas trabajadas por el artista.

“Seguiré moldeando con mi trabajo la felicidad de la gente hasta el día que muera”, afirma el señor Don Pedro Pons.


AOIIanta Humala le puede pasar loque le pasó a Alfonso Barrantes. ABarrantes le pasó lo que les suele

pasar a quienes han tenido algún éxito enpolítica: siempre habrá quienes se lo atribu-yan.

Perú Posible cree que Humala no sería pre-sidente si el partido no se hubiera manifesta-do a su favor. No importa que lo hiciera fal-tando muy pocos días para la elección y aregañadientes.

Pero lo mismo cree Alvaro Vargas Llosa. Ylo mismo los radicales que alguna vez aupa-ron a Hugo Blanco y elevaron a Barrantes a lacima de donde lo dejaron caer con inmensaalegría. Y casi lo mismo piensan algunosperiodistas que se creen decisivos y que apa-recen la noche del triunfo festejando como side algo personal se tratara.

Y no me van a decir que Kurt Burneo nopiensa que sin su moderación, expresada aveces de modo ininteligible, el triunfo no sehabría dado. Del mismo modo que FélixJiménez está convencido de que la pureza desus principios, aunque depuestos en la segun-da vuelta, mucho tuvieron que ver con eldesenlace.

¿Y Nadine? Basta mirarla para darnoscuenta de que está segura que detrás de unagran mujer hay un gran hombre.

Y, por supuesto, Lula, que es como firma,cuando firma con la mano izquierda, el señorOdebrecht. Lula debe sentirse el padre ypadrino del asunto. Y la presidenta actualespera de Humala, por lo menos, el elogio dela madrastra.

Siomi Lerner siente que Humala le hizocaso. Y piensa que Humala le seguirá hacien-do caso. Y Daniel Abugattás no duda de lomismo.

Y los intelectuales de izquierda que apoya-ron a Humala, ¿acaso no se sienten, con dere-cho, importantes?

Para no hablar de los sindicatos que se pro-nunciaron, las federaciones que pusieron susavisos, las ONG que se hicieron presentes.

No puedo evitar nombrar a Mario VargasLlosa, a quien el futuro inmediato le debeasignar el ruidoso papel de ser el jefe de laoposición en el exilio voluntario. A no ser queHumala acate sus planes az-naristas, susmetas de liberal extremo y sus consejos paraque el Perú termine pareciéndose a Suiza.

A los socios que lo acompañaron en laheroica incertidumbre electoral, se añadenahora, en la hora del triunfo, los que aspiran aser amigos tan repentinos como influyentes.Allí están los grandes mineros dando leccio-nes de por qué las ganancias inmensas eimpensadas no pueden gravarse, la Confiepafirmando que todas las dudas se han despe-jado y los comentaristas de diverso tono quecuentan los días para el besamanos del 28.

¡Lo que le espera al presidente electo!Los saldos de una izquierda radical lo insta-

rán a dar pasos temerarios. Los conservado-res y aportantes, que también son parte de suentorno, se encargarán de decirle que es horade gobernar y que las promesas electoralesfueron eso: promesas, lo que el viento selleva. La Confiep le exigirá confianza renova-da cada 48 horas. La CGTP le prohibirá elolvida La Bolsa de Valores será como el Big

Ben inglés marcando el tiempo de las movi-das de acciones y los sustos financieros. Lasregiones más alzadas, como Cusco y Puno, lopresionarán para que cumpla con lo dicho encada mitin y en cada reunión con actas. Y elimportante Vargas Llosa vigilará desde dondeesté -cuando en Lima sea invierno- no sóloque Humala no se parezca a Chávez sino queHumala se parezca cada día más a Uribe.Porque de eso se trata, créanme.

¿Y el partido Gana Perú?Bueno, como todos sabemos, el partido

Gana Perú es, visto con buena fe, un nombrey un espejismo. Lo que existe es una granbancada parlamentaria que necesita la orien-tación de un líder.

Aparte de presidente, ¿será líder, aunquefuese sólo de los suyos, Humala?

Esperamos que sí.Pero, claro, un líder necesita metas y las

metas son hijas de ios propósitos y los propó-sitos son hijos de las ideas. ¿Cuántas de ellashan sido diezmadas por las presiones en elcaso del presidente?

Desde que Humala fue elegido (felizmen-te), ha hecho lo posible por aguarse un pocoy borronearse otro tanto. Hoy no sé a quéHumala esperamos: si al que dice que losEstados Unidos son un aliado estratégico delPerú o al que afirma que nuestros represen-tantes en La Haya tendrán que ser evaluados.Si tuviera que elegir entre esos dos Humala laverdad es que votaría en blanco. PorqueEstados Unidos no es aliado estratégico depaíses que están, esencialmente, bajo sudominio y porque si hay algo que decir sobrelos funcionarios que nos representan en ellitigio que se ve en La Haya, pues eso se diceen Torre Tagle y en reserva. El presidente delPerú no puede enviarle al país con el que

tiene un diferendo el mensaje de que no estácontento con sus propios abogados. Ese es unmensaje imprudente y derrotista.

Prefiero quedarme con el Humala que esbienvenido en Uruguay y que reafirma nues-tra cercanía -esa sí estratégica- con Argentina.Las protocoladas dichas en Santiago de Chilehay que tomarlas con pinzas, aunque consti-tuyen, de por sí, un violento desacato a símismo, una grosera contradicción respecto delas altivas (y geopolíticamente correctas) afir-maciones dichas en campaña.

Lo que se ve en el horizonte es un candida-to que asustó a la derecha -que se asusta detodo-, que ahora ya no asusta a la derecha -yeso está muy bien-, pero que se ha vuelto unenigma para sus electores populares: losempobrecidos de las ciudades, los pobresrurales, los golpeados por el empleo basura,los desatendidos.

Si Humala cree que gobernar es obtener elapoyo de todos en un país de desiguales y quela luna de miel que ahora disfruta tiene queser eterna, se equivoca. Las tortillas tendránque salir de algunos huevos. No esperamosde Humala aventuras peligrosas ni saltos alvacío ni un uso perverso de resentimientossociales. Lo que la gente que le dio el triunfoespera es que algunas cosas cambien. Conprudencia, pero que cambien. Porque siHumala decide ser el gerente "del Perú"mejorando el departamento de RelacionesHumanas y Asistencia Social, muchos se pre-guntarán qué diablos ha sido todo esto de lacampaña y de los programas formulados yluego amainados.

Lo que se espera, en resumen, es que aHumala la palabra traición nunca le resultejusta. Aunque, al paso que vamos, nadiepuede hacer predicciones sobre el tema.

Por : César Hildebrandt

Perú: Humala, las primeras desilucionesLatinoamérica

New Jersey Edition16 La Tribuna Hispana USA, Junio 22 - 28, 2011

Ollanta Humala.

Leonel Fernández plantea regulación de especuladores

El presidente Leonel Fernández pro-clamó en esta ciudad que los gol-pes de Estado políticos fueron sus-

tituidos por golpes de mercados que arrui-nan a los países y colocan a los gobiernosante una especie de conspiración a escalamundial.

Al referirse a la desregulación de losmercados financieros que operan en laeconomía global, el mandatario dominica-no aseveró que esa especulación financie-ra en los alimentos básicos y el petróleogenera un mundo artificial, trastornandoasí la economía mundial.

Ante este fenómeno que desestabilizalas economías de los gobiernos, Fernándezplanteó la necesidad de que se adoptenmedidas regulatorias en esos mercados decontratos a futuro de los commodities.

En ese sentido, ante la imposibilidad deque República Dominicana pueda enfren-tar la especulación en los mercados a futu-ro por cuenta propia, Fernández propusoun pacto global contra la especulaciónfinanciera de productos básicos.

“Esa especulación financiera en los con-tratos a futuro es provocada por una manoinvisible que ha puesto en peligro la eco-

nomía mundial, lo que no es una responsa-bilidad del gobierno español”, precisóFernández.

Explicó que la propuesta de regulaciónconsiste en establecer límites a las com-pras de contratos a futuro de manera queno se produzcan especulaciones que pre-sionan los precios de productos de consu-mo masivo a niveles que deterioren laseconomías de los ciudadanos y los gobier-nos.

El doctor Fernández dijo que en losEstados Unidos se sometió una legislación

que regularía esas transacciones de contra-tos a futuro, la llamada Ley Dodd-Frank,la cual entiende debe ser imitada enEuropa para proteger las economías de laregión del fenómeno especulativo.

“De esa manera se establecerían límitesde posiciones a los contratos, no es que seeliminen pero sí que se establezca límitesy un margen de precios superior al queexiste actualmente para quienes pretendancomprar en esos mercados”, refirió.

En ese orden, afirmó que el problemaradica en que hay grupos de inversionistasen los mercados a futuro que especulancon los precios, por lo que se hace necesa-rio que se incremente el margen que sepaga por contrato para participar en esasoperaciones.

Sostuvo que los mercados a futurodeben ser puestos en orden, un tipo deregulación “para dar respiro y seguridad alos gobiernos y economías mundiales,”manifestó.

Fernández citó que la especulación nosólo ocurre con alimentos y petróleo, sinocon otros bienes, como los metales, conlos mercados de capitales y hasta con lasinversiones extranjeras directas, lo que haprovocado que países hayan tomado medi-das regulatorias internas.

Fuente: Listindiario.com

Leonel Fernández.

El presidente de la República, Mauricio Funes, ya dijo quele bastaron dos horas desde el momento cuando recibióel decreto que obligaría a la Sala de lo Constitucional a

resolver por unanimidad, hasta cuando determinó que era buenoy firmarlo para que se convirtiera en ley. El documento que firmóFunes, sin embargo, no era tan bueno, pues eliminaba un meca-nismo esencial en el funcionamiento de los tribunales de máxi-ma instancia: las sustituciones en caso de que falten los juecestitulares.

El decreto 743, propuesto, votado, sancionado y mandadopublicar en cuestión de pocas horas la tarde del 2 de junio, refor-mó la Ley Orgánica Judicial pero de manera distinta a como loexpusieron los diputados de derecha durante la sesión plenaria deese jueves. Esa tarde, el único cambio que iban a hacerle Arena,Gana, PCN y PDC a la ley era que tanto las inconstitucionalida-des, como los recursos de amparo y los hábeas corpus tenían queresolverse con el voto favorable de los cinco magistrados de laSala de lo Constitucional, y no con los cuatro como hasta enton-ces se resolvían las inconstitucionalidades, o los tres con que sesentenciaba los amparos y los hábeas corpus.

Al final, el decreto por el que votaron 47 legisladores de dere-cha fue una cosa distinta a la que mandó publicar Funes en elDiario Oficial. Esta última es la que mutiló el mecanismo con elque las salas de lo Penal, de lo Civil y de lo ContenciosoAdministrativo de la Corte Suprema de Justicia, más las Cámarasde Segunda Instancia aprueban la sustitución de sus jueces pro-pietarios.

La modificación implica que las tres salas, al igual que los juz-gados que se encargan de admitir apelaciones o revisiones de lostribunales inferiores, no podrán sesionar ni emitir resoluciones siles faltan uno o varios de sus jueces propietarios, pues por ahorano hay ley que lo regule.

La controversia por el 743 comenzó el mismo 2 de junio, díade su aprobación, cuando un diputado arenero, Guillermo ÁvilaQüehl, dijo que sus principios jurídicos -él es abogado- le impe-dían votar por lo que consideraba "una aberración", a pesar deque su partido apoyó el decreto. El escándalo se amplificó elviernes 3, cuando trascendió que el presidente de la República sehabía prestado a la maniobra y había sancionado algo a quien elmismo Funes llamó "decreto exprés". Funes, en sus primeraspalabras, dijo que él firmó porque le pareció que el decreto cum-plía los requisitos de ley. Seis días después de haberlo aprobado,y ante el reclamo de decenas de organizaciones cívicas de todosigno ideológico, el partido Arena se retractó y, en cambio, elFMLN, que no había votado, aunque llamó "una locura" aldecreto exigió a los magistrados de lo constitucional que lo cum-

plieran.El jueves pasado, el diario El Mundo reveló que el decreto

leído en la sesión plenaria, que reformaba los artículos 12 y 14de la Ley Orgánica Judicial, era un texto distinto al que sancionóFunes. De inmediato, el FMLN acusó a diputados del PCN dehaber cambiado el texto.

El artículo 12 consta -o constaba antes de su modificación- decinco párrafos, pero que en el decreto que recibió, estudió y san-cionó Funes solo había uno. El presidente admitió que aprobó eldecreto sin saber si era el mismo que se había aprobado en elSalón Azul, pues dijo que él firmó el documento que le entregósu secretario jurídico, Ricardo Marroquín. Además, subrayó queél no tenía por qué saber que el texto que había llegado a laPresidencia de la República desde la Asamblea estaba alterado.“Cuando yo recibo el decreto, lo leo junto con mi equipo jurídi-co (…) yo no puedo saber si omitía o no omitía alguna otra dis-posición que tenga que ver con el funcionamiento de otras salasy no podía saber si era el mismo que se leyó en la sesión plena-ria de ese día y que por lo tanto tenía alguna diferencia de formao de fondo.”

Los cuatro incisos que desaparecieron del artículo 12 son losque indican cómo las Salas de lo Contencioso Administrativo, loCivil y lo Penal pueden suplir a los magistrados propietarios quese encuentren ausentes en casos de licencia, vacancia, discordia,recusación, impedimento o excusa o por cualquier otra circuns-tancia.

Otros párrafos desaparecidos explican cómo deben sustituirselos jueces magistrados en las Cámaras de Segunda Instancia enlas ciudades en que tuvieren su asiento una, dos o más cámaras.

Gabriel Labrador Aragón / El Faro

Funes dejó sin mecanismo de suplencias a Corte Suprema y a Cámaras


El Salvador

El presidente Mauricio Funes.

Condenan a ex funcionario cultural por dañosirreversibles en sitio arqueológico

En un caso sin precedentes, un ex funcionario cultural yun empresario constructor de El Salvador han sido con-denados por haber causado daños irreversibles en un

sitio arqueológico.En un país cuyo patrimonio cultural arqueológico ha sido

devastado por las urbanizaciones y el saqueo, esto constituyeuna resolución judicial histórica.

De acuerdo con la Fiscalía General dela República (FGR), se logró establecerla culpabilidad del ex Director Nacionalde Patrimonio Cultural, Héctor IsmaelSermeño y del ingeniero Mario SolBang, por la destrucción del sitio arque-ológico “El Cambio”. Peritos determi-naron que ésta es una área de 62 milmetros cuadrados que contiene restosresidenciales y ceremoniales de unacivilización precolombina cercana a lavilla de Joya de Cerén.

La Unidad Penal de la Dirección deIntereses del Estado de la FGR procesóa Sermeño por el delito de actos arbitra-rios, y a Sol Bang por daños agravadosen perjuicio de Patrimonio Cultural sal-vadoreño.

Sermeño fungió como titular de la dependencia dePatrimonio Culturall durante la administración del presidenteAntonio Saca (2004-2009).

El caso inició en 2007 por una denuncia interpuesta por elDepartamento Jurídico del ex Consejo Nacional para laCultura y el Arte (Concultura) ante los informes periodísticosque se realizaba la construcción de una calle dentro del sitioarqueológico “El Cambio”.

La Fiscalía, añade en su informe, solicitó la realización deperitajes arqueológicos con expertos internacionales y nacio-nales. En 2010 se estableció que los daños causados al terrenoeran invaluables.

“Los mayores deterioros se dieron en los montículos uno ydos de las estructuras prehispánicas que datan de los años 600Antes de Cristo a los 400 Después de Cristo”, informa laFiscalía.

El tribunal tercero de sen-tencia de San Salvador con-denó a Sermeño a tres añosde cárcel; no obstante al serun delito excarcelable, fueronsustituidos por 144 jornadasde utilidad pública. Ademásdebe aceptar su culpa en dospublicaciones en los princi-pales periódicos del país.

En el contexto de este caso,Sermeño se enfrentó conarqueólogos nacionales, yaque justificó la urbanizaciónen una zona de “El Cambio”debido a que allí solo había“basura arqueológica”.Incluso su jefe, el entonces

presidente de Concultura, Federico Hernández, respaldó supostura, en contraste con funcionarios técnicos de su depen-dencia.

En cuanto al ingeniero Sol Bang, el tribunal ordenó querellene una carretera en proceso de construcción por un valorde $35 mil dólares y 64 centavos, además de velar por la con-servación del patrimonio dañado de forma coordinada con laSecretaría de Cultura de la Presidencia (entidad que sustituyóa partir de 2009 a Concultura).

Carmen Molina Tamacas

Héctor Ismael Sermeño.

New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 22- 28, 201118

Farándula

Alipio "Coco" Cabrera envueltoen reclamo de paternidad

HoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R

AD65092

ARIESCon esa labia que tieneslo consigues casi todo, así

que aprovéchala para esecambio laboral que se avecina y notendrás problemas para mejorar.Tendrás algún problemilla familiarmás fuerte de lo normal, pero se aca-bará resolviendo.

LIBRAEres un buen economistapero no alardees de ello

porque la envidia es muymala y en cuestión de dinero mástodavía. En el amor tanto si tienespareja estable como si no todo irábien. Si es estable lo seguirá siendodurante algún tiempo.

TAUROEn el terreno laboral mejo-rarán las relaciones con tus

compañeros, será una sema-na tranquila en el trabajo y de suerte enlos juegos de azar. En el amor unaetapa tranquila, no dejes que nada te loestropee. Tomarás decisiones en elmomento justo.

ESCORPIONo va a ser una buenasemana en el terreno de

tus sentimientos. Los proble-mas no surgirán con tu pareja, ya queésta te apoyará, pero si tendrás con-flictos con tu familia más directa y acausa de ello pide unos días de des-canso en tu trabajo.

GEMINISEn el trabajo siemprequieres dar lo máximo de ti

mismo/a pero no quierashacer también el trabajo de los demás.En el terreno sentimental no has teni-do suerte, por lo menos hasta ahora,pues no desesperes, esta será tu gransemana.

SAGITARIOProcura no gastar más delo que puedes, aparentar lo

que no eres no funciona,siempre se descubre. Tendrás proble-mas de pareja porque no te quieresdar cuenta de que él/ella tambiénquiere pasar ratos con su familia aun-que no te gusten.

CANCEREn lo laboral no es unbuen momento para empe-

zar nuevos proyectos, seavecinan unos días un poco difíciles,es mejor que esperes. Deja que todopase como tiene que pasar, no fuer-ces las cosas. En el amor pasa mástiempo con tu pareja.

CAPRICORNIOEsta semana tendrássuerte con los juegos de

azar, pero tampoco es paraque te gastes todo jugando. Si noeres capaz de enfrentarte a losdemás por la persona que tienes a tulado será él/ella el /la que se enfrentea ti.

LEONo es más feliz el quemás tiene si no el que

menos necesita, es un dichomuy viejo, así que, aplícate el cuento.No todo el mundo encuentra a sumedia naranja cuando quiere, esoviene solo y cuando menos te loesperes aparece.

ACUARIOEn tu trabajo estás enuna época de mucha

rutina y está acabando contus nervios, intenta calmarte unpoco y buscar una solución. Si tie-nes pareja ella te ayudará a queeste tiempo sea más gratificante.Aprovéchalo.

VIRGOEn lo laboral tendrás unaoferta que te hará pensar

mucho, estúdiala bien. Tencuidado con las nuevas amistades,no te fíes de todo el mundo. Con tupareja todo irá bien, peleíllas tienetodo el mundo, no te preocupesdemasiado.

PISCISTanto si estudias como sitrabajas es el momento

de tomar decisiones impor-tantes. Que él/ella ya no quieraseguir contigo no significa que seacabe el mundo. Hay más flores enel campo, es más está lleno deellas.

Una joven oriunda de la zona delCibao, en República Dominicana,alega que el popular locutor domini-

cano radicado en la gran manzana Alipio"Coco" Cabrera, es el responsable del embara-zo que lleva desde hace varios meses.

Por razones legales y respeto a la privacidadno podemos aun divulgar la foto de la jovende aproximadamente 25 años, pelo en la cin-tura y unos 5.9 de estatura, quien desde apro-ximadamente un año mantiene una relación adistancia con el popular locutor.

Reconoce “Coco” que el sonograma envia-do por la joven coincide con un viaje que rea-lizó a la República Dominicana en el mes defebrero de este año, con fines de realizar algu-nos trabajos para el programa radial “El Palode la Tarde” y, estando en la isla, dieron rien-das sueltas a un romance que solo alimenta-ban por vía del teléfono e internet.

La joven desconocía que Cabrera se habíarealizado una vasectomía en febrero del año2004 y medicamente las posibilidades de quepueda embarazar a una mujer, son de una encien mil. Pero aun así el popular locutor nosaseguró estar en la mejor disposición de ayu-dar a que la joven continúe con el procesonormal de su embarazo, para luego que nazcala criatura someterse a una prueba de ADN.

Para alejar cualquier duda, Coco Cabrera se

sometió a una prueba de esperma en el NewYork Presbyterian Hospital, donde fue referi-do a un neurólogo; y como prueba logramosobtener una copia video del fragmento delprograma “De Aquí Pa’lla con el Pacha”, quesaldrá al aire el próximo sábado 18, dondeFrederick Martínez “El Pacha” mostrará eldocumento oficial del análisis al que fuesometido Cabrera, y donde especifica que losresultados arrojaron 0.0 espermatozoide.

Cabrera pide a sus fans que por favornadie maltrate, ni le falte el respeto a lajoven luego que esté escándalo se hagapúblico, porque a pesar de lo ocurrido lo uneun sincero sentimiento hacia la joven, queno todos entenderían.

La joven cantante y actriz, Selena Gomez,precisó que no se considera un modelo a serimitado por las adolescentes que la ven comosu estrella favorita.

"Yo nunca dije que quiero ser un modelo aseguir. Pero luego, cuando pasó yo estaba tandeprimida por ello", precisó a E!Online.

Agregó, que “soy humana, no soy perfecta.Cometo errores todo el tiempo, pero creo quemi trabajo es sacar provecho de esos errorespara mí".

La enamorada de Justin Bieber tambiéncontó lo mucho que sufrió de pequeña por laseparación de sus padres.

"Yo no quería una familia tan mala. Yo que-ría tener a mi papá y mi mamá juntos. Así fuerealmente, fue muy duro", indicó.

Como se recuerda, la joven tuvo que serinternada hace unos días, al presentar fuertesdolores de cabeza y náuseas, lo que luego seconvertiría en un cuadro de desnutrición y ago-tamiento.

Selena Gomez no se considera unmodelo a seguir

La popular presentadora de origen hondure-ño, Neida Sandoval, que en los últimos 14 añosfue la presentadora de noticias en el programamatutino "Despierta América", anunció su ale-jamiento de Univisión, ante los rumores de undespido y una posible incorporación a CNN enEspañol.

Fue la misma Sandoval quien anunció su reti-ro de Univision a través de su cuenta en Twitter.“Querido amigos. Ayer (14 de junio) fue miúltimo día Despierta América, después de 14años y dos meses… Decidí tomar la difícildecisión de dejar Univision después de 23 años

porque era la mejor opción", escribió la presen-tadora.

Algunos rumores indicaban que la comunica-dora hondureña había sido despedida. Sinembargo, ella insistía en que renunció. Ellaseñaló, vía Twitter, que decidió no aceptar laoferta de Univisión, que al parecer la removeríade “Despierta América” y le ofreció una posi-ción más baja. “La cadena Univision no medespidió, me ofrecieron opciones que decidí notomar y pedí abandonar la empresa", escribió.

Otros rumores indican que la periodista hon-dureña tiene ofertas de CNN en Español.

Neida Sandoval se fue de Univision

Por Agustín de la Cruz

El futbol mundial se ve amenazado nueva-mente por el tema de los partidos arre-glados, y en está ocasión la Selección

Mexicana se ve inmersa en tal situación.Según informó el diario Der Spiegel a través

de su página de Internet, la FIFA y la Interpolinvestigan tres partidos de la Copa Oro, endonde los marcadores despertaron las sospechasdel máximo organismo del balompié mundial yde la Organización Internacionl de PolicíaCriminal.

La prensa alemana informó que los tresencuentros que generaron ganancias millonariasen el mercado asiático fueron el de Costa Rica 5-0 Cuba, México 5-0 El Salvador y el de Jamaica4-0 Granada.

Tomando como ejemplo el cotejo en donde elTri goleó a El Salvador, los apostadores tienenclaro quien será el ganador, pero lo interesante,y lo que genera una mayor cantidad de dinero, essaber la cantidad de goles con la que terminara elduelo.

De acuerdo con el libro “The Fix”, del perio-dista Declan Hill, los apostadores compran a treso cuatro jugadores de un equipo, pagándolesmucho más de lo que obtienen como sueldo cada

mes. La idea es que “no metan la pierna” en lospartidos que les indiquen.

Usualmente los partidos arreglados son aque-llos en los que hay un equipo mucho mejor quesu rival, pues el objetivo es atinar a la diferenciade goles, que paga mucho más, y hacerlo sin des-pertar sospechas.

Así, en un partido Brasil-Ghana, el dinero nova a una improbable sorpresa para los africanos,sino a que los brasileños, amplios favoritos,ganarán por más de dos goles de diferencia.

Son entonces los jugadores del equipo desfa-vorecido, normalmente más pobres y más fácil-mente corruptibles, los que son usualmente com-prados para que la línea dé el resultado que losapostadores buscaban.

El 5-0 por el México-El Salvador en cuestiónpagaba mucho más que apostar solamente por eltriunfo del Tri. Por ello, los partidos que investi-ga FIFA/Interpol se dieron entre dos equipos decalidades muy distintas y terminaron todos engoleadas “lógicas”. Es mucho más complicadoque los arreglos sucedan en partidos más parejoso con resultados sorpresivos.

El programa de detección de apuestas sobre unposible partido arreglado comenzó a funcionarcuando se detectaron movimientos mayúsculosde dinero para que se diera un marcador especí-fico; en este caso los comportamientos extrañosse habrían dado en Singapur, uno de los lugaresfavoritos de los apostadores ilegales y donde semueve más dinero en el mundo.

EASTERN CONFERENCE WESTERN CONFERENCEClub PTS GP W L T GF GA GD

1 NEW YORK RED BULLS 23 15 5 2 8 24 16 82 PHILADELPHIA UNION 22 14 6 4 4 16 12 43 COLUMBUS CREW 21 15 5 4 6 16 16 04 HOUSTON DYNAMO 18 16 4 6 6 19 20 -15 D.C. UNITED 17 14 4 5 5 19 25 -66 CHICAGO FIRE 15 15 2 4 9 17 20 -37 NEW ENGLAND REVOLUTION 15 16 3 7 6 12 19 -78 TORONTO FC 15 17 2 6 9 15 26 -119 SPORTING KANSAS CITY 13 13 3 6 4 17 20 -3

Club PTS GP W L T GF GA GD1 LA GALAXY 34 18 9 2 7 25 15 102 FC DALLAS 28 16 8 4 4 20 17 33 SEATTLE SOUNDERS FC 25 17 6 4 7 19 15 44 REAL SALT LAKE 22 13 6 3 4 15 8 75 COLORADO RAPIDS 22 16 5 4 7 18 17 16 SAN JOSE EARTHQUAKES 19 14 5 5 4 20 17 37 PORTLAND TIMBERS 18 14 5 6 3 18 22 -48 CHIVAS USA 17 15 4 6 5 18 18 09 VANCOUVER WHITECAPS FC 14 16 2 6 8 17 22 -5

FIFA y la Interpol investigan primer triunfo de México en Copa OroFuente: Mediotiempo.com

Tabla de Posiciones de la MLS - TEMPORADA REGULAR 2011

Dwayne De Rosario anotó por la vía depenal en tiempo de compensación eldomingo y Nueva York rescató un

empate de 3-3 contra los Timbers de Portland enun partido en que fue expulsado el delanterofrancés de los Red Bulls, Thierry Henry.

Jack Jewsbury y Kevin Goldthwaite anotaronpor Portland, que se benefició de un autogol delos Red Bulls.

Henry, capitán del equipo de Nueva York,anotó su octavo gol de la temporada para enca-bezar la MLS antes de ser expulsado en tiempocomplementario. Austin Da Luz también sumóun gol por los Red Bulls.

Portland sufrió la ausencia de su entrenadorJohn Spencer, que fue suspendido un partidopor haber criticado al árbitro después de laderrota de los Timbers de 1-0 ante los Rapids deColorado el pasado fin de semana.

Los Red Bulls llegaron al encuentro luego deuna victoria de 2-1 ante Revolution de NuevaInglaterra el 10 de junio, triunfo que terminócon una racha de cuatro empates consecutivos.

El delantero Luke Rodgers no hizo el viajecon los Red Bulls por una inflamación en untalón, pero el equipo vio el regreso de DeRosario de la Copa de Oro.

De Rosario inmediatamente fue factor en elpartido al dar un pase a Da Luz desde la banda

izquierda para el gol a los 15 minutos. El dispa-ro de Da Luz pasó entre dos defensores y ven-ció al portero de Portland, Troy Perkins.

"Merecimos perder"Aunque fue gran protagonista del partido:

artifice del primer tanto de su equipo, autor delsegundo y merecedor de una roja en el segundotiempo, en una jugada confusa. Con el empateconsumado, Tití se confesó.

"No creo que Portland haya merecido irse conun empate, y no creo que nosotros hayamosmerecido rescatar un punto", dijo Henry. "Ellosmerecieron ganar".

Y es probable que Henry tenga razón. Luegode un flojo primer tiempo, en el que los RedBulls dominaron el juego a su antojo, losTimbers salieron como una tromba en el com-plemento, dieron vuelta el 0-1 parcial en menosde un minuto, estiraron la diferencia más tarde ypudieron liquidar el pleito con un penal queJack Jewsbury estrelló en el poste. Luego, llega-ría la remontada taurina en un final de encuen-tro electrizante.

Además del análisis de juego, Henry le dedi-có un momento al ambiente y tuvo palabrasmuy elogiosas para el público de Portland.

"Tengo que decir que los fanáticos aquí sonimpresionantes" dijo. "No pararon de cantar enningún momento y estaban en el estadio unahora antes del partido".

Fuente: AP

Rescatan Red Bulls empate de 3-3 ante Timbers

La selección mayor de fútbol regreso ayeral país en horas del mediodía con el sen-timiento de haber realizado una de sus

mejores presentaciones en Copa Oro, pese alpoco tiempo de trabajo bajo el mando del uru-guayo, Rubén Israel.

Cada miembro de la “Selecta” se declaró agusto con el nivel mostrado en cada compromi-so ante selecciones mejor posesionadas a nivelde Concacaf.

Rubén Israel, técnico de la azul y blanco,rompió con su protocolo al dejar de lado suhabitual conferencia de prensa de los miércolesen las instalaciones de la Fesfut, y habló con losmedios informativos.

El míster uruguayo expuso su punto de vistatras la eliminación de El Salvador en Copa Oro,las proyecciones a futuro para el combinadomayor como también su deseo de conciliar conlos equipos de la primera división para tener, deser posible, a los seleccionados con más tiempo

de trabajo.“Muchas cosas quedaron a favor en estos

cinco juegos, incluidos el de Honduras. Cosaspositivas por rescatar, pero también las negati-vas son importantes porque nos permiten traba-jar y saber dónde tenemos que mejorar”, acotóel uruguayo.

Israel destaca la personalidad del grupo a lahora de enfrentar a selecciones con mayor roda-je y tiempo de trabajo. “Muy fundamentalmen-te fue la actitud, la disciplina y la hombría detodo este grupo por salir a ganar cada partidosin importar el rival y comportarse como talrepresentando al país”.

“Yo lo había dicho antes de partir, que lamateria prima salvadoreña es excelente en todoslos niveles. Uno tuvo la posibilidad de estar envarios mercados y sabe comparar los jugado-res”, sostuvo el DT.

En cuanto a los partidos ante Costa Rica yPanamá, el estratega nacional declaró que “enesos dos partidos y en lo futbolístico los árbitrosse equivocaron contra El Salvador”.

Diario El Mundo

La Selecta regresó satisfecha de Copa Oro



Documents

New Jersey Ed. 13, Año 24