8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

1/36

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

C O U N C I L

VERIFICATION

desde 1988

Ao 26 Edicin 20 Agosto 7-13, 2013NASSAU Edition

CIRCULATION

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

2/36

2 Aviso La Tribuna Hispana USA,Agosto 7 - 13, 2013 EditionNassau

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

3/36

DEPORTES

FARNDULA

OPININ

Ver pgina 32.

Volvi el CosmosAgentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otrabsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina 10.

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I L

VERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013

Ver pgina 8.

Condenado porSus Convicciones

Ver pgina 31.

El "Pioln" seDefiende

Foto:Internet

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

4/36

4 Locales La Tribuna Hispana USA,Agosto 7 - 13, 2013 EditionNassau

Redaccin LTH

w Dos adolescentes acusados de roboen punta de cuchillo

w Pareja acusada de vender drogas con un nio

Keith Miles y Nissan Kohen, dos adoles-centes de Nassau, fueron detenidos en lamadrugada del jueves 1ro de agosto, despusde que presuntamente enfrentar y robar auna vctima de 15 aos de edad, a punta decuchillo, delante de una tienda en Hewlett,dijo la polica del condado de Nassau.

Miles, de 19 aos, y Kohen, de 19, fueronacusados de robo en primer grado y en se-gundo grado, de acuerdo con la polica.

Los policas dijeron que la vctima mas-culina estaba a punto de entrar al In & OutStore, una tienda ubicada en el 300 MillRoad, en Helwett, cuando fue confrontadopor Miles y Kohen. Los acusados le pidierondinero a la vctima en frente de la tienda y eladolescente accedi, dijo la polica. Pero loshombres supuestamente quera ms dinero yKohen sac un cuchillo y la vctima entreg

ms dinero, tras lo cual los sospechosos en-traron en un Ford blanco y huyeron del lugar,

segn la polica.Los ociales que respondieron a la tienda

llevaron a cabo una extensa bsqueda paralocalizar Miles y Kohen, quienes fueronencontrados cerca de la estacin de la LongIsland Rail Road, en East Rockaway, a las1:34 a.m. La polica dijo que los dos hombresfueron identicados y luego puestos bajo

custodia sin incidentes. La polica encontruna navaja en el bolsillo de Miles.

Un hombrey una mujerde Brook-lyn fuerondetenidos lanoche del30 de julio,despus deque pre-suntamentev e n d i e r o ndrogas a unpolica en-cubierto desde su coche, en un estaciona-miento en Jericho, teniendo a su nio enel vehculo, dijo la polica del condado deNassau.

Malbin Cuevas, de 31 aos, y AnglicaFerreira, de 22 aos, fueron acusados deventa de drogas ilegales y de poner en peli-gro el bienestar de un nio.

La polica dijo que la pareja tena yvendi una cantidad de herona a un detec-

tive de narcticos encubierto, el pasado20de julio. Despus de la supuesta venta, losinvestigadores organizaron otra compra dedrogas encubierta que condujo al arresto.

La segun-da operacine n c u b ie r t ase produjola noche dellunes 29 de

julio, en ele s t a c i o n a -miento deun restau-rante BurgerKing, en el334 North

Broadway. A las 5:30 horas, los policas di-jeron que la pareja estaba en el coche cuan-do posean y acordaron vender herona a

un detective encubierto.La supuesta transaccin ilegal ocurri con

la hija de la pareja, de 1 ao de edad, estabaen el vehculo. Los dos fueron detenidos ysu nio fue entregado a un miembro de lafamilia, dijo la polica.

Cuevas y Ferreira fueron acusados de dos

cargos de venta criminal de una sustancia,en tercer grado; de posesin criminal de unasustancia controlada, en tercer grado; y deponer en peligro el bienestar de un nio.

w Una parada de trfco result en la confscacinde drogas y armas

Una parada de trco llev a la polica a

detener a dos personas en Elmont y, despusde obtener una orden de allanamiento, los in-vestigadores encontraron un alijo de armas ydrogas en una de sus casas, segn un comu-nicado de prensa de la polica del condado deNassau.

Anthony Toscano, de 29 aos, fue detenidoel 28 de julio a las 8:25 horas, en su GMC2007 en la Dutch Broadway, en Elmont.Agentes de la Ocina de Operaciones Espe-ciales realizaron la parada del coche y encon-traron que el acusado estaba en posesin depastillas de Oxicodona y una bolsa de plsticoque contena una sustancia que los investiga-dores creen era marihuana, dijo la polica.

Un pasajero en el coche, Callie Faustmann,26 aos, tambin fue encontrado en posesinde pastillas, dijeron policas. Los ociales al

parecer encontraron Alprazolam, Diazepam,Oxicodona y dos bolsas de plstico con co-cana en ella, segn la polica. l fue acusadode siete cargos de posesin criminal de unasustancia controlada, en sptimo grado, y lib-erado tras recibir una cita a la corte para el 08de agosto

Las detenciones llevaron a la polica a ob-tener una orden de registro del dormitorio

de Toscano en su casa de Elmont. Durantela bsqueda, en la maana del lunes 29, la

polica recuper un rie de asalto AK-47, una

escopeta Mossberg, una gran cantidad de Oxi-codona, Xanax, Hidrocodona, xtasis y meta-dona, as como bolsas de plstico con herona,cocana, metanfetamina de cristal y hachs,segn la polica .

Toscano fue acusado de seis cargos de pos-esin criminal de una sustancia controlada, entercer grado; de dos cargos de posesin crimi-nal de una sustancia controlada, en cuarto

grado; y de posesin criminal de una sustanciacontrolada, en quinto grado, dijo la polica.

Keith Miles y Nissan Kohen.

Malbin Cuevas y Anglica Ferreira.

w Hombre acusado por una ola de robos en casas

Sergey Fattakhov, un hom-bre de Bellmore, fue ar-restado y acusado de com-

eter una ola de robos a casas enWantagh, Merrick y Bellmore,dijo la polica del condado deNassau.

Fattakhov, de 23 aos, fueacusado de ocho cargos de robosresidenciales, despus de ser ar-

restado en su casa el pasado 29 de julio.La polica dijo que su primer intento de

robo tuvo lugar el 26 de junio pasado, en unacasa en la Beech Street, en Wantagh. En eseincidente, dijeron que l no tuvo xito al tra-tar de ingresar a travs de una puerta traserade la casa. Al ver que no poda entrar por lapuerta, los policas creen que trat de entrarpor un cobertizo a travs de una ventana, perono pudo. Con el tiempo se dio por vencido yse fue, dijeron los policas.

El segundo robo fue en una casa en la Cen-tre Avenue, en Bellmore, donde l acusadoentr a travs de una ventana del stano yrobo un iPad, iPod, dinero en efectivo y ob-

jetos de inters deportivo. Ese robo ocurrien algn momento entre el 30 de junio y 2 de

julio, dijo la polica.El 8 de julio, la polica dijo que el acusado

trat de entrar en una casa en la Bay View Av-enue, en Wantagh, pero no pudo robar nadacuando el dueo de casa se enfrent a l.

Eso no lo asust, dijo la polica, y creen

que esper hasta el 23 de julio para empezar

a robar casas de nuevo. Ese da,por primera vez trat de entraren una casa en la South HewlettAvenida, en Merrick, a travs deuna ventana lateral, pero no tuvoxito y huy sin robar nada. Msadelante en el mismo da, fuecapaz de entrar en una casa enla Whaleneck Drive, en Mer-rick, a travs de una ventana.Los policas dijeron que rob uncollar de oro y un brazalete de

diamantes de la casa.La supuesta ola de robos continu dos das

despus en una casa en la Harvest Road, enWantagh, cuando la polica dijo que l en-tr en la casa a travs de una ventana de lacocina, cortando la pantalla y sali de la resi-dencia a travs de una puerta, despus de ro-bar diversas joyas y un ordenador porttil. Elmismo da, se le acusa de tratar de ingresar atravs de una ventana en una casa en la TallyLane, en Wantagh, pero de nuevo sin xito,dijo la polica.

El ltimo incidente ocurri el lunes 29 dejulio por la maana cuando, segn la polica,Fattakhov ingres a travs de una ventanalateral y rob una computadora porttil, joyasy dinero en efectivo de una casa en la East-ern Avenue, en Bellmore. l fue arrestado ellunes por la tarde en su casa Bellmore, dondela polica dijo que se recuperaron algunos delos objetos robados.

Los detectives identicaron a Fattakhov

despus de que un testigo le vio abandonar la

escena de uno de los robos, dijo la polica.

Sergey Fattakhov.

Foto:NCPD

Anthony Toscano.

Foto:NCPD

Foto:NCPD

Foto:NCPD

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

5/36

Declarado culpable de un atropello mortal y fuga

Raymond Kalenka, un hombre de Wil-

liston Park, fue declarado culpable en

la muerte de un hombre de Albertson,

en un accidente donde el acusado se dio a la

fuga en agosto del ao pasado, de acuerdo a la

scala del condado de Nassau.

Kalenka, de 46 aos, fue declarado culpable

de Dejar la escena de un accidente que result

en una muerte y tratar de ocultar evidencia

fsica. El veredicto fue dado por el Juez Jer-

ald Carter, despus de un juicio de dos sema-nas. Kalenka se enfrenta a hasta siete aos enprisin y ser sentenciado el 1 de octubre.

Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Con-

dado de Nassau, dijo que aproximadamentea las 3:45 a.m., del 12 de agosto del 2012,Kalenka estaba conduciendo Mercedes-Benz2006, en direccin norte por la Broad Street,en Williston Park, cuando l atropell a Dean

LaLima, de 41 aos, que estaba en la calzada.LaLima, quien regresaba a su casa desde su

trabajo como un gerente en una pizzera en

Garden City, sufri fracturas en el crneo, laclavcula, la pelvis, y otras lesiones por aplasta-miento en su cabeza y las piernas. l fue de-clarado muerto en la escena.

Despus de atropellar a LaLima, Kalenka

continu conduciendo a su domicilio en la

Yale Street, aproximadamente a 500 pies dedistancia de la escena del accidente. Kalenkaremovi un pedazo del guardabarros del lado

del conductor que qued daado tras atropellar

a LaLima. El tapabarro nunca fue encontradopor la polica. Kalenka, a continuacin, regres

a la escena y se alej de la misma sin noticara polica.Los detectives de la polica de Nassau ar-

restaron a Kalenka en su casa dos das ms tar-de, sobre la base de la evidencia fsica dejadaen la escena y las declaraciones de un testigo.El juez rechaz las armaciones de la defensa,de que Kalenka no estaba al tanto que l habaatropellado a una persona.

E. Fraysinnet / LTH

5JudicialNassau Edition Agosto 7 - 13, 2013 La Tribuna Hispana USA

Diez empleados de bodegas en Hemp-stead y West Hempstead fueron ar-restados el pasado mircoles 31 de

julio por, presuntamente, vender productos con

alcohol o tabaco a un agente menor de edad,

trabajando con la polica, para llevar a cabo unaoperacin encubierta, dijo la polica del con-dado de Nassau en un comunicado de prensa.

La operacin policial, Proyecto 21, sellev a cabo el 31 de julio por agentes de la Cu-

arta Comisara de Nassau y el Departamentode Polica de Hempstead. Al nal, la polica

arrest a 10 empleados de una variedad de bo-degas en Hempstead y West Hempstead. Todoslos arrestados el operativo fueron acusados de

venta ilegal de alcohol o tabaco a menores de

edad.El agente de la polica menor de edad fue

enviado a las bodegas e intent comprar bebi-

das alcohlicas o cigarrillos, como parte de la

operacin encubierta. Una vez que el emplea-do estuvo de acuerdo en realizar la venta, lospolicas ingresaban a la tienda y el empleadoera arrestado.

Los arrestados fueron identicados como:Issa Maoud, 46 aos, de East Meadow; Samir

Sayed, de 34 aos, de Howard Beach; Kalpesh-kamar Patel, de 29 aos, de Mineola; BalvierSingh, de 41 aos, de Queens Village; DeysiMorales Umaa, 23, de Hempstead; Reeimber-to Rivera Urruta, 63, de Hempstead; DominickAlexander, de 53 aos, de Hempstead; RafaelRodrguez Medina, de 50 aos, de Freeport;Serdar Yilmaz, de 37 aos, de West Hemp-stead; y Brigitte Yao, de 37 aos, de Elmont.

Tras el arresto les emitieron una citacin ala corte, a cada uno, y fueron puestos en lib-

ertad. Ellos debern comparecer ante la Prim-

era Corte del Distrito en Hempstead el 15 deagosto.

Bodegueros arrestados por vender alcohol a menoresRedaccin LTH

Raymond Kalenka.

Foto:NCPD

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

6/36

Los salarios de las

mayoras deben mejorar

6 Opinin La Tribuna Hispana USA,Agosto 7 - 13, 2013 EditionNassau

Desde el escritorio del Alcalde Hall

Para cualquiera que quiera iniciar ocambiar una carrera, el Programa Noc-turno para Adultos de Nassau BOCES

es el lugar para comenzar. El Mircoles 11 deseptiembre, de 7 a 9 p.m., los residentes enLong Island estn invitados a una jornada depuertas abiertas en el Joseph M. Barry Career

& Technical Education Center, en el 1196Prospect Avenue, en Westbury, NY.

Adems de conocer las oportunidades decapacitacin laboral, hasta cursos diseadospara avanzar sus habilidades actuales, losvisitantes podrn hablar con los profesoresy obtener asesoramiento profesional. No esnecesario hacer reservaciones y todos son bi-envenidos.

Est buscando una nueva carrera?

Mucho se ha escrito y debatido sobre ladesigualdad de ingresos en las ltimassemanas. McDonalds fue objeto de

numerosas crticas por su plan de presupuestopara el empleado, ridculamente inadecuada, quese fltr en las redes sociales. El presidente Obama

habl recientemente en la Universidad de Knox,

donde se refri a la historia de la desigualdad deingresos y la necesidad de que el sector privadonecesita compensar mejor a los empleados. Noes ningn misterio por qu este tema ha inspiradoeste dilogo, mientras que la mayora de los in-dicadores apuntan a una mejora de la economa,muchas personas -especialmente aqu en la Villade Hempstead todava sienten el aguijn de unpresupuesto demasiado apretado.

Un rpido vistazo a la evolucin econmica delas ltimas tres dcadas en realidad nos podrallevar a pensar que la gente est mejor econmi-camente que nunca. Leemos noticias que indican

que los salarios medios se han duplicado desde ladcada de 1980 o que las empresas estadounidens-es ahora estn viendo los benefcios ms altos en

tres dcadas.Pero como era de esperar, una rpida mirada no

podra contar la historia verdadera. Una rpida mi-rada no revela que los salarios slo han duplicadopara la fraccin ms pequea de los estadoun-idenses ricos o que una abrumadora mayora delos estadounidenses (el 90 por ciento ganan me-nos de seis cifras al ao), los salarios medios nohan aumentado en absoluto cuando se ajusta lainacin. Una rpida mirada no revela que, si bien

muchas empresas estn ganando ms dinero, noha habido un aumento signifcativo de los salarios

a los empleados.El problema es fcil de ver: mientras que el sala-

rio del trabajador medio sigue siendo el mismo, elcosto de todo sube. Es como tomar una reduccinsalarial cada ao. Esta es una realidad inaceptable,especialmente en una comunidad como la Villa deHempstead, una comunidad con una gran canti-dad de puestos de trabajo de cuello azul, de servi-cios y minorista. Mejorar los salarios para la clasemedia nos benefcia a todos, no slo al empleado.

La mejora de los salarios signifca ms ingresosdisponibles y por lo tanto un mayor gasto en el

comercio local, manteniendo las tiendas abiertasy la gente en el trabajo. La mejora de los salariospodra limitar la necesidad de que la gente consigaun segundo empleo, lo que les permite pasar mstiempo con sus familias o participar en actividadesde la comunidad.

Por supuesto, los salarios deben mejorar al mis-mo tiempo que las empresas deben garantizar quelos negocios se mantengan. Esto puede llegar a serun equilibrio difcil. Pero es importante recordarun hecho irrefutable: las empresas se mantienenen gran parte debido a las contribuciones de losempleados. Estos empleados deben ser recompen-sados por su arduo trabajo e iniciativa.

En su discurso en la Universidad de Knox, elpresidente Obama dijo memorablemente:

En el perodo despus de la Segunda Guerra

Mundial, una creciente clase media fue el motor

de nuestra prosperidad. Si usted era dueo de unaempresa, o barra pisos, o trabajaba en cualquier

lugar, este pas le ofreca un acuerdo bsico - la

sensacin de que su trabajo sera recompensado

con salarios justos y benefcios decentes, la opor-

tunidad de comprar una casa, ahorrar para la ju-

bilacin, y sobre todo, la posibilidad de dictar una

vida mejor para sus hijos.

Pero con el tiempo, el motor empez a pararse -

y un montn de gente aqu lo vio - esa negociacin

comenz a deshilacharse

El Presidente Eligi la palabra perfecta: ne-gociar. Nosotros, como ciudadanos negociamoscon Amrica; esa negociacin era trabajar duro, yasu vez un servicio de indemnizacin justa y podertener la posibilidad de tener una vida para nosotrosmismos. Hemos cumplido con nuestra instanciade parte del trato. Hemos dedicado nuestras vidasa nuestro trabajo. Ahora es el Momento Para QuEstados Unidos mantenga la instancia de parte deltrato. Usted, sus familias y amigos, y de hecho to-dos Los estadounidenses, merecen servicios paga-dos con justicia y tener la oportunidad de xito ySatisfaccin.

SinceramenteWayne

Por Wayne Hall

Alcalde de la Villa de Hempstead

Redaccin LTHMiles de salvadoreos se dieron citaen el VII Festival del da del Sal-vadoreo Americano, que tuvo

lugar el pasado domingo 4 de agosto, Hemp-stead, Nueva York.

La actividad cont con la participacin deartistas salvadoreos, entre los que destaca-ron el payaso Pizarrn, la Tenchis Celiber(quien aparece en la foto) y la Chanchona de

Tito Mira, quien fue el que cerr el festival,con una desbordante alegra.

Tambin estuvo presente Wayne Hall Sr.,el alcalde de la Villa de Hempstead, donde elfestival ha tenido lugar en los 6 ltimos aosconsecutivos.

A lo largo del festival, los salvadoreosmostraron su idiosincrasia cuscatleca, algu-nos arropados con la bandera patria, otrosvistiendo la camiseta de la Selecta y nioscon alegoras como 100% Salvadoreo.Adems la gente aprovech para tomarse fo-tos con dolos populares Pizarrn o la Tenchis

Celiber, que hizo rer con sus ocurrencias alos miles de presentes.

Gozando del Da delSalvadoreo Americano

Redaccin LTH

Foto:LTH

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

7/36

7Justicia LaboralNassau Edition Agosto 7 - 13, 2013 La Tribuna Hispana USA

Contratista restituir $65.000 a trabajadores en reconstruccin post Sandy

T

ras una investigacin sobre el pago

incompleto a ms de 100 trabajadoresque realizaron trabajos de reconstruc-

cin de emergencia, tras la sper tormenta

Sandy, en varias tiendas minoristas nacio-

nales, como Michaels Stores, Inc., y Staples

the Ofce Superstore, LLC, en la Ciudad de

Nueva York y el Condado de Nassau, el Fiscal

General de Nueva York lleg a una resolucincon InStar Services Group, LP, un contratista

de restauraciones de emergencia, para que

pague salarios y viticos, en restitucin, por

un total de $ 65.000 a los trabajadores quefueron empleados en los proyectos.

Poco despus del paso del huracn Sandy,

InStar Services Group, LP, fue subcontratado

como un reclutador para contratar a emplea-

dos para los trabajos de reconstruccin de

emergencia post-Sandy. Los empleados, al-

gunos de los cuales procedan de la zona de

Rochester y algunos de fuera del estado, tra-bajaron varios das en turnos de doce horas.

Sin embargo, mientras que algunos no se les

pag nada en absoluto, mientras que otros

recibieron slo una fraccin de lo que se lesdeba.

Estos trabajadores pasaron largas jorna-

das de trabajando arduamente para ayudar

a las empresas de Nueva York a volver a

funcionar despus del Huracn Sandy. Y esindignante que no se les haya pagado total-

mente por todo su trabajo, y estoy seguro

de nuestro acuerdo ayudar a corregir esta

injusticia, dijo el Fiscal General Eric T.

Schneiderman.

Tambin es un previo aviso a empresas de

reconstruccin de emergencia, para garanti-

zar que a todos los empleados se les pague de

acuerdo a la ley, agreg el Fiscal General.

Segn el acuerdo, el contratista general,

InStar Services Group, LP, pagar $65.000,

que sern distribuidos en su totalidad a los

trabajadores. InStars vendi sus operacio-nes en diciembre del 2012 y ya no lleva

a cabo los trabajos de reconstruccin, sin

embargo, el acuerdo contiene requisitos

adicionales para garantizar que si InStar

renueva sus operaciones en el estado de

Nueva York, sus subcontratistas cumplan

con la ley, dice la scala.

El Fiscal General agradeci al Empire

Justice Center por poner el caso en cono-

cimiento de la scala.

Uno de los trabajadores, Richard G-

mez, dijo en un comunicado de prensa lo

siguiente sobre el acuerdo: Un grupo detrabajadores y yo llegamos a la Ciudad de

Nueva York tras el huracn Sandy porque

queramos ganar el dinero para nuestras

familias y para ayudar a nuestros compa-

triotas. Trabajamos duro, pero nos trataron

injustamente. Queremos dar las gracias al

Fiscal General por ayudarnos y para llevar

ante la justicia a los que se aprovecharon

de nosotros.

E. Fraysinnet/LTH

Timoteo Alston, un hombre

Uniondale, fue arrestado tras

ser acusado de haber disparado

a un joven de 16 aos de edad, y tres

hombres con quien pele con en Hemp-

stead, la noche del mircoles 31 de ju-

lio, inform la polica del condado de

Nassau.

Alston, de 30 aos, fue acusado de in-

tento de asesinato en segundo grado, de

uso criminal de un arma de

fuego, de intento de asalto,

de posesin criminal de un

arma, de imprudencia temer-

aria y de acoso.

La polica dijo que el

acusado se involucr en un

altercado con las cuatro vc-

timas que caminaban juntos,

cerca de la esquina de la Av-

enue y Searing Street, cuando el sos-pechoso entr a una residencia y sali

armado para dispararle al

grupo, poco antes de las 6

de la tarde.

Una bala impact en el

suelo junto a la vctima y

otro choc contra un ve-

hculo estacionado que no

estaba ocupado. No se re-

portaron heridos.

Alston fue aprehendido

en Brentwood, en el condado de Suf-folk, dijo la polica.

Redaccin LTH

Foto:NCPD

Acusado de Intento de asesinato de una menor

Timoteo Alston.

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

8/36

La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

Fundado en Abril de 1988

"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

para provocar... para liderar, educar y,a veces incluso, agitar a la opinin pblica".

John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse1-888-900-2811 Ext. 1advage@latribunahispana.com

Atencin al Cliente1-888-900-2811 Ext. 2cs@latribunahispana.com

Editorial1-888-900-2811 Ext. 3editorial@latribunahispana.com

Clasificados1-888-900-2811 Ext. 4ads@latribunahispana.com

Deportes1-516-587-6506ds3@latribunahispana.com

Fax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuzNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I L

VERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de La

Casa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Polica del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, Americas Voice.

Las opiniones vertidas en los artculos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinin de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o grfico, a ser consideradopara su publicacin, deben ser enviados anuestra redaccin una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho de

acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafas, cartas y artculos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA

BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE

PUEDE AYUDAR

Llmenos o visitenos en nuestros 9grupos en el Condado de Nassau

GRUPO ALEGRA DE VIVIR

19W Columbia St., Hempsted, NYTelfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670

DAS DE REUNIONESLunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.

Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIN

139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NYTelfono (516) 610-6180

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.

Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY

161 N. Main St., Freeport, NYTelfono (516) 771-1850

DA DE REUNIONESLunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.

Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE

8 Smith St., Freeport, NYTelfono (631) 236-8599

Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,de 8:00 a 10:00 p.m

Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERO

150 Linden Av., Westbury, NYTelfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659

Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.

Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY

493 Maple Av., Westbury, NYTelfono (516) 455 5941DAS DE REUNIONES

Martes, Jueves y Domingode 8:00 a 10:00 p.m.

Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO

136 E. Park Av., Long Beach, NYTelefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137

DAS DE REUNIONESMartes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.

Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO SERENIDAD

EN PORT WASHINGTON24 Willowdale Av., Port Washington, NY

Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277DAS DE REUNIONES

Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado yDomingo de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECER

Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,Far Rockaway, NY

Telfono (516) 547-1348Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a

10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZAR

Casa Comunal de Farmingdale150 South Front Street, Farmingdale, NYTelfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225

DA DE REUNIONESViernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

INTERGRUPO DE NASSAU

TEL: (516) 223-9590

Grupo Amor y Paz26 West Columbia Street, Hempstead, NY

Telfono 516-754-8044Reuniones:

Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del medioda

Sbado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del medioda.

Servicio a la Comunidad

Neurticos Annimos

8 Opinin La Tribuna Hispana USA,Agosto 7 - 13, 2013 EditionNassau

fue la masacre perpetrada aparentemente con placer porel grupo de armas areas. Deshumanizaron a las personas

a las que disparaban y no parecan valorar para nada lavida humana. Se referan a ellos como malditos muer-tos, y se felicitaban entre ellos por la capacidad de matara muchas personas a la vez. En un momento del video sepuede ver a una persona en el suelo intentando arrastrarsehasta un lugar seguro. Estaba gravemente herida. En lugarde llamar a una ambulancia, un miembro del equipo dearmas areas solicit a la persona herida que tomara susarmas para tener motivo para dispararle. Para m, estose parece mucho a un nio que tortura hormigas con unalupa.

Una de las acusaciones de las que Manning fue hal-lado culpable fue la de publicacin arbitraria. Es una

acusacin sin precedentes en el derecho militar. El aboga-do de Manning dijo que se trata de un delito inventado.El verdadero delito, del que nadie fue acusado, es la ar-bitraria falta de respeto por la vida humana que Manningdenunci.

La ltracin de Bradley Manning les dio a Reuters y almundo una imagen clara del horror de la guerra modernay de la muerte violenta de dos trabajadores de los mediosen el cumplimiento de su deber.

Suscit el debateComo arm el joven soldado en su elocuente de-

claracin: Pensaba que si el pblico en general, en par-ticular el pblico estadounidense, tena acceso a la infor-

macin que contenan [las ltraciones], se podra suscitarun debate nacional sobre el papelde las fuerzas armadas y de nuestrapoltica exterior en general, con rel-acin a Irak y Afganistn.

De hecho, Bradley Manning sus-cit el debate. La ltima ola de l-traciones, la de Edward Snowden,ayud a intensicarlo, y hasta gen-er una inusual alianza en el Con-greso entre legisladores demcratasy republicanos que tiene como ob-jetivo restringir el alcance de lo quemuchos consideran un Estado deseguridad nacional exacerbado. Sibien la semana pasada la propuesta

de enmienda presentada por el representante republicanoJustin Amash y el demcrata John Conyers fue rechazadaen la Cmara Baja por una diferencia mnima de votos,ambos redactaron un proyecto de ley aparte denominadoH.R. 2399 con el mismo objetivo.

Carl von Clausewitz escribi: La gran incertidumbreque rodea los datos disponibles en la guerra constituyeuna dicultad caracterstica, porque, hasta cierto punto, laaccin debe ser dirigida prcticamente a oscuras. Brad-ley Manning realiz actos muy valientes para publicarinformacin, atravesar la barrera de ocultamiento de la

guerra y hacer pblicos los perversos mecanismos del tipode guerra estadounidense moderna. Edward Snowden harevelado la sosticacin y el alcance extraordinario delEstado de vigilancia en Estados Unidos, que reprime aquienes se atreven a revelar informacin importante.Mientras tanto, Julian Assange permanece encerrado en-tre las cuatro paredes de la embajada, perseguido por elcrimen de publicar informacin. Sin embargo, quienesplanicaron las guerras, quienes cometieron los crmenesde guerra y quienes realizan el espionaje ilegal estn, porel momento, en libertad.

Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta co-

lumna.

2013 Amy GoodmanTexto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva

Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org

La guerra es una estructura peligrosa, que puededesmoronarse fcilmente y sepultarnos entre sus es-combros, escribi Carl von Clausewitz, el general

y terico militar prusiano del siglo XIX en su texto Dela guerra, hace casi 200 aos. Esta cita fue tomada delcaptulo La informacin en la guerra, un tema que re-suena fuertemente en la actualidad desde lugares tan di-smiles como Fort Meade, Maryland, donde un tribunalmilitar acaba de hallar culpable al soldado Bradley Man-ning de espionaje; hasta la Embajada de Ecuador en Lon-dres, donde el fundador de WikiLeaks, Julian Assange,vive desde hace ms de un ao, tras haber recibido asilopoltico para evitar ser procesado en Estados Unidos;

pasando por Rusia, donde el informante de la Agencia deSeguridad Nacional Edward Snowden recibi asilo tem-poral.

La condena de Manning suscit un inters momentneoentre los miembros de los medios dominantes de EstadosUnidos, que dedicaron muy poca atencin al consejo deguerra que se desarroll a lo largo de dos meses, apenasunos kilmetros al norte de Washington D.C. Los segui-dores de Manning expresaron alivio de que fuera absueltode la acusacin ms grave presentada en su contra: co-laborar con el enemigo, algo que le hubiera signicadouna condena a cadena perpetua. Sin embargo, fue halladoculpable de 20 de los 22 delitos que se le imputaron, ypodra ser condenado a hasta 136 aos en prisin. El tri-

bunal se pronunciar acerca de la condena en las prxi-mas semanas.

Bradley Manning es un mrtirahora. Todo el mundo entiendeque Bradley Manning le brind in-formacin a los medios acerca decrmenes de guerra y de la polticaen torno a la guerra, y alguna deesa informacin se public en losmedios. No se lo acusa de habertrabajado para intereses extranje-ros, ni de haberse beneciado per-sonalmente con las revelaciones.

Han puesto a Bradley Manning enuna situacin injusta, en la que af-ronta una pena de hasta 136 aos deprisin. Eso desprestigia al Gobierno de Estados Unidosy a la justicia de ese pas, arm Julian Assange desde laembajada de Ecuador en Londres. El veredicto es clara-mente un intento de quebrantar a los informantes, pero nolo lograrn.

Carta reveladoraCabe resaltar que el ex Secretario de Defensa de Es-

tados Unidos Robert Gates le envo una carta al sena-dor Carl Levin en 2010, en la que escribi acerca de lasltraciones: Hasta el momento, la investigacin no ha

revelado que la ltracin haya puesto en peligro ningunafuente ni mtodo de informacin.

Bradley Manning realiz una declaracin al inicio delConsejo de Guerra, en la que asumi la responsabilidadde las ltraciones, pero, lo que es ms importante, expressu motivacin para hacerlo. Manning habl especca-mente del video de la masacre de una docena de civilesen Bagdad el 12 de julio de 2007, registrado por el propiohelicptero Apache que les estaba disparando. Dos de lasvctimas mortales trabajaban para la agencia de noticiasReuters: el camargrafo Namir Noor-Eldeen, de 22 aos,y su chofer, Saeed Chmagh, que tena cuatro hijos.

Podemos escuchar las propias palabras de Manning,gracias a una grabacin de audio no autorizada de su de-claracin, que se ltr en forma annima. Manning arm:Sin embargo, el aspecto ms aterrador del video para m

Amy Goodman/Democracy Now!

Bradley Manning: condenadopor sus convicciones

Fot

o:Facebook

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

9/36

9EleccionesNassau Edition Agosto 7 - 13, 2013 La Tribuna Hispana USA

Los volantes de Mangano no infringieron ninguna ley penal

E

dward Mangano, el Ejecutivo del Con-

dado de Nassau, sali librado de lasacusaciones de actos delictivos en el uso

de los empleados del condado para distribuir

volantes de puerta en puerta, haciendo alarde de

los logros de su gobierno, en cuanto la accin no

viol ninguna ley penal, de acuerdo a Kathleen

Rice, la Fiscal de Distrito, cuya ofcina investiglas acusaciones de los Demcratas hechas en ju-

nio pasado.

La Fiscal, sin embargo, recomend al comit

de tica del condado, compuesto por personas

designadas por Mangano, examinar la prctica y

decidir si es necesaria alguna accin.

Rice, una Demcrata y quien tambin va por

la reeleccin como Fiscal en las elecciones de

noviembre, escribi en una carta a la Junta del

Condado de tica que su ofcina ha llevado a cabouna investigacin exhaustiva sobre las denun-

cias de que Mangano, quien busca la reeleccin

al cargo por los Republicanos, estaba utilizando

ilegalmente los recursos de los contribuyentes

para promover su campaa.

Los resultados de esta investigacin no ofre-

cen, ms all de una duda razonable, de que haya

ocurrido una violacin de la ley penal, escribi

Rice en la carta.El Abogado del Condado John Ciampoli,

miembro del comit de tica, dijo que haba

hablado con otros miembros y acordaron exami-

nar la cuestin y revisarlo. Y aadi que Man-

gano apoya plenamente esa revisin.

El portavoz de Mangano, Brian Nevin, dijo que

los demcratas deberan de dejar de usar trucos

polticos sucios y volver a gobernar y unirse a

Mangano en la promocin de un gobierno que no

gasta el dinero de los contribuyentes en demandas

frvolas.

Michael Florio, el portavoz legislativo de los

demcratas, dijo: Si bien es difcil de probar ms

all de toda duda razonable que no se infringi

ninguna ley penal, es obvio que Mangano ha mo-

vilizado un ejrcito de empleados temporales, a

costa de los contribuyentes, para llevar su men-

saje y complementar su campaa poltica.

Rice comenz a investigar la denuncia en junio,

cuando, en las pginas de Facebook y en correoselectrnicos, comenz a circular la informacin

de que los trabajadores del condado estaban

repartiendo volantes, pagados por el condado, en

Baldwin. En el volante en cuestin aparece una

foto de Mangano, promocionando sus logros en

impuestos y el empleo, adems de listar un sitioweb donde los residentes pueden inscribirse para

recibir asistencia por la sper tormenta Sandy.

El gobierno reconoci entonces que 10 em-

pleados temporales estaban distribuyendo los

volantes informativos de puerta en puerta, y

describindolo como un programa de difusin del

condado en donde se usan unidades mviles del

gobierno o se distribuye informacin del gobi-

erno en las bibliotecas locales.

Defensa dudosa

Rice escribi que los funcionarios Mangano

sostuvieron que los volantes estaban destinados a

informar a los residentes y solicitar informacin.

Y aunque ella dijo que no cree que esa afrmacin

sea del todo cierta, eximi al gobierno de culpaporque los volantes no evidenciaban un conteni-

do poltico.

Mientras que el contenido de los volantes sug-

ieren que la defensa del gobierno de Mangano es

algo dudosa, los volantes, sin embargo, carecen

de declaraciones polticas objetivamente eviden-

tes, escribi Rice.

Pero ella sugiri que los legisladores del estado

y del condado promulguen normas ms explcitas

para las comunicaciones masivas de los funcio-

narios locales, fnanciados por los contribuyentes,especialmente durante una temporada electoral.

E. Fraysinnet / LTH

No hay problema con los volantes.

Foto:News12

Ymientras Mangano tiene el camino

libre para la re-eleccin, el favorito

para ser el candidato demcrata, el ex

Ejecutivo Tom Suozzi, podra tener un nuevo

rival en las elecciones primarias de su partido

en septiembre.

El ex alcalde de Freeport, Andrew Hard-

wick, est planeando lanzarse al ruedo por

el asiento de Ejecutivo del Condado de Nas-

sau, alegando que los contribuyentes no es-

tn representados por los actuales candidatos

demcratas y republicanos.

Hardwick, de 56 aos, un demcrata que

fue derrotado por Robert Kennedy en las

elecciones municipales de Freeport, en marzo

pasado, dijo que ha recogido ms de las 1.500

frmas necesarias para presentar su candida-tura.

Adems de Suozzi, quien cuenta con el res-

paldo de la maquinaria poltica demcrata, el

otro aspirante es Adam Haber, un empresario

y miembro de la Junta Escolar de Roslyn.

Nuevo aspirante a Ejecutivo?

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

10/36

10 Long Island La Tribuna Hispana USA,Agosto 7 - 13, 2013 EditionNassau

A

gentes anti-terroristas, de las policas

delos condados de Nassau y Suffolk,

allanaron la casa de una familia en EastMeadow, semanas despus de que la familia

hizo una bsqueda en Google por unas ollas de

presin y luego otra bsqueda relacionada a las

mochilas.

Como se sabe, una bomba hecha con una olla

de presin y supuestamente colocada en una

mochila, fue el artefacto que, segn las auto-

ridades, estall en la Maratn de Boston en la

primavera pasada. Y la mujer implicada en la

supuesta sospecha escribi, en un artculo, que

los ociales le dijeron que alrededor de 100

incursiones como esta se llevan a cabo cadasemana, aunque las autoridades lo negaron

despus.

Los agentes que llegaron a la casa en East

Meadow, son miembros de la Fuerza Conjunta

contra el Terrorismo, de los departamentos de

polica de Suffolk y Nassau, compuesto bajo un

programa federal, segn el FBI.

Michele Catalano dijo que, hace unas se-

manas, ella estuvo buscando en internet cmo

comprar una olla a presin y, coincidentemente,

su marido, Todd Pinell, estaba buscando com-

prar mochilas en lnea. Esto, de acuerdo a lo que

escribi la mujer, llev a que ambos se convirti-

eran en sospechosos y agentes policiales llega-

ran a su casa ubicada en la Wellington Road.

Catalano, una escritora profesional, describi la

incursin policial en su casa en un artculo publi-

cado en Medium.com. Sin embargo, su sospecha

inicial de que las bsquedas en Google de su fa-

milia fueron objeto de seguimiento, fue negada

por las autoridades que investigaron el caso.

La polica de Suffolk revel en un comuni-

cado de prensa de que actuaron tras el informe

de un empresario local, quien se dio cuenta de

la bsqueda en el historial del navegador de una

computadora en su centro de trabajo.

Los detectives del condado de Suffolk recibi-

eron un aviso de una empresa de informtica bas-

ada en Bay Shore, sobre bsquedas sospechosas

en un computadora realizadas por un empleado

recientemente despedido. Las bsquedas en la

computadora de los ex empleados se llevaron a

cabo en el ordenador del lugar de trabajo de este

empleado. En ese equipo, el empleado busc

los trminos bombas de ollas de presin y

mochilas , segn el comunicado.

Despus de entrevistar a los representantes de

la empresa, detectives de la polica del condado

de Suffolk visitaron la casa de Pinell para inter-

rogarlo acerca de las bsquedas en Internet. Elincidente fue investigado por los detectives de

la unidad de Inteligencia Criminal de la polica

de Suffolk, quienes determinaron que no eran de

naturaleza criminal.

Los temores de Catalano se basaron, al menos

en parte, de la informacin expuesta por el ex

contratista de la NSA, Edward Snowden, sobre

la existencia de los programas de monitoreo de

las pginas web (Tempora y PRISM), que per-

mite que el gobierno de EE.UU. pueda acceder a

los correos electrnicos, registros de chat, y otras

actividades de Internet, de todos los usuarios deInternet en el pas y el mundo.

100 veces a la semana

Y aunque el registro de la casa en Suffolk fue

debido al informe de un empresario local, Mi-

chele Catalano escribi en su artculo que agentes

del FBI le dijeron que este tipo de incursiones lo

hacen alrededor de 100 veces a la semana, dijo.

Y el 99 de ellos resultan ser nada. No s lo que

pasa con el otro uno por ciento de las visitas y no

estoy segura de querer saber lo que mis vecinos

estn haciendo, escribi.

Sin embargo, un portavoz del FBI dijo al dia-

rio britnico The Guardian que los agentes de la

agencia no haban estado en la casa, pero que Cat-

alano fue visitada por el departamento de polica

del condado de Nassau... Estaban trabajando en

conjunto con el departamento de polica del con-

dado de Suffolk.

Mientras Catalano dijo que los agentes se iden-

ticaron como miembros de la Fuerza Conjunta

contra el Terrorismo (JTTF, por sus siglas en in-

gls), el FBI le dijo a The Atlantic Wire que la

JTTF no visit la residencia. Los departamentos

de polica de Suffolk y Nassau, dijo el portavoz,son dos de las 52 agencias policiales locales de

todo el pas que participan en un programa fed-

eral del JTTF efectuado por la polica local. Los

funcionarios, agentes, u otros representantes de

la JTTF no visitaron ese lugar, remarc el por-

tavoz.

La Agencia de Seguridad Nacional ha tenido

problemas para explicar sus mtodos de vigilan-

cia que monitorean la actividad de todos los usu-

arios Internet, desde la ltracin de Snowden. El

Director General de la NSA, Keith Alexander, ha

negado la agencia hace algn uso de los datos querecoge de los usuarios y slo los almacena para

un uso incierto en el futuro.

Sent una sensacin de temor , escribi Cata-

lano. Qu tipo de bsquedas se ven inocuas

individualmente, pero que ponindolas juntas

pueden hacer de alguien sospechoso?, se pre-

gunt.

Aqu es donde estamos. Usted no tiene nin-

guna expectativa de privacidad... a causa de

que alguien est mirando cada pequea cosa que

haces, continu.

Todo lo que s es que si me voy a comprar una

olla a presin en un futuro prximo, no lo har enInternet. Tengo miedo, escribi Catalano.

Redaccin LTH / RT

Polica allana una casa en por bsquedas sospechosas en Internet

Ten cuidado a quien llamas, con quien

chateas a travs de Skype o en Face-

book. Una mala eleccin y es probable

que todas sus comunicaciones digitales causen

atencin y ocurra una redada de la Agencia de

Seguridad Nacional en su domicilio.

El rastreo incluye las llamadas telefnicas,

cada correo electrnico enviado o recibido, cada

fotografa compartida, audio o vdeo chat com-

partido en Internet; tambin todos los sitios web

visitados. Y entonces, un error y los agentes del

gobierno estarn tocando su puerta.

Esto no es una ccin. Es una realidad en los

Estados Unidos de hoy, cmo le sucedi a una

familia en Long Island, Nueva York.

Gracias a Edward Snowden aunque la

prctica del espionaje domstico a menor escala

ya se conoca hace aos sabemos que el gobi-

erno est recolectando los registros de llamadasde telfono y, en determinadas circunstancias,

examinndolas, y todo el resto de esta infor-

macin involucra a millones de estadounidenses

inocentes. Y es probable que haya mucho ms

que no sabemos.

En esta era digital nuestra privacidad simple-

mente no existe, gracias a la tarea del Poder

Ejecutivo del gobierno federal, con la venia y el

respaldo del Poder Legislativo y el Poder Judi-

cial Entonces quin nos representa?. Una

vigilancia que erosiona la esencia misma de lo

que los estadounidenses han denido tradicio-nalmente como lo que signica ser libre.

En la teora y bajo el argumento del gobierno

un gobierno que ha mentido y sigue mintien-

do en casi todo el escrutinio sin precedentes

puede ayudar a frustrar los posibles ataques ter-

roristas. Pero el sacricio desproporcionado

de nuestras libertas es un precio justo a pagar?

Y por desgracia, las autoridades han hecho todo

lo posible para mantenernos en la oscuridad so-

bre lo que hacen y saber si sus argumentos sonrealmente vlidos.

Y seguimos en la oscuridad porque el su-

puesto Cuarto Poder la prensa libre en

su inmensa mayora no cuestiona nada. Por el

contrario es el Ministerio de la Propaganda del

gobierno.

En este contexto, entonces, cabe plantear mu-

chas cuestiones.

Para comenzar, se supone que los terroristas

enemigos estaban principalmente en los pases

que el gobierno invadi, ocup y en los cuales

produjo una guerra contra el terrorismo que,segn los propios voceros de Washington, no se

saben cundo se van a acabar.

Pero ahora resulta que el gobierno teme que

los terrorista pueden ser los propios norteam-

ericanos, sus propios ciudadanos. Por qu este

temor? Cules son las razones que el gobierno

tiene para creer que pueden haber ciudadanos

estadounidenses supuestamente dispuesto a

cometer actos terroristas?

Estn temiendo actos terroristas o, antes la

cada vez ms insoportable crisis econmica

actual, estn temiendo el resurgimiento de mo-

vimientos similares a Ocupemos Wall Street?

O simplemente el gobierno o mejor dicho

Los Amos del Planeta que estn por encima de

Washington nos est induciendo a otra etapa

de miedo, conmocin y pavor, para mantener al

rebao controlado y servil?

Para saber las respuestas hay que salir de la

oscuridad, liberarnos del miedo, el pavor y la

mentira. Pero los Cuatro Poderes no estn a

nuestro lado para esta tarea.No obstante, la respuesta a la ltima pregunta

puede ser parcialmente hallada en los descrito

en un Manual del Ejrcito de los EE.UU. FM

33-1-1 (desclasicado) sobre las Operaciones

Psicolgicas (PSYOP) que textualmente dice:

Las PSYOP son operaciones planifcadas...

para inuir... emociones, motivos, razonamien-

to objetivo, y en ltima instancia, el compor-

tamiento... (de) organizaciones, grupos e indi-

viduos. El propsito de toda PSYOP es crear...

actitudes o comportamientos que se desea apo-

yar el logro de los objetivos nacionales de los

Estados Unidos....

Por qu el gobierno nos est vigilando a todos?

En la era digital nuestra privacidad no existe.

Alexandr Mondragn

La casa donde viven Michele Catalano y su familia, en East Meadow, en el condado de Nassau, adonde llegaron agentes anti-terroristas para indagar sobre una bsqueda sospechosa en Internet.

Foto:News12

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

11/36

Culpable de golpear a un anciano y dejarlo en estado vegetal

Un jurado del condado de Naasauencontr a Josue Bonilla, de NewCassel, culpable de golpear a un an-

ciano que sufra de demencia y dejarlo en un

estado vegetativo permanente, segn reporten un comunicado de prensa Kathleen Rice,

la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau.Bonilla, de 23 aos, fue declarado culpable

el pasado 31 de julio, despus de que el ju-

rado deliber durante dos das y emiti unveredicto de culpable de dos cargos de asaltoen primer grado y cuatro cargos de asaltoen segundo grado. l se enfrenta a hasta 25aos de prisin cuando sea sentenciado enuna fecha futura.

Los scales dijeron que Bonilla atac a

un hombre de 68 aos de edad que sufra dedemencia y de la enfermedad de Alzheimer,cuando la vctima se encontraba perdida enlas calles de New Cassel. La vctima, un resi-dente de Hicksville, caminaba por Grayston

Street el 28 de abril del de 2012, cuando Bo-nilla se lo enfrent alrededorde las 8:30 dela noche y le comenz a gritar, dijo la scal.

Cuando la vctima le dijo Bonilla No

tengo nada, el acusado lo golpe en la man-dbula con la fuerza suciente como para

romperle la dentadura postiza y derribarlo al

suelo, dijo el scal. Cuando el hombre estabainconsciente en la calle, los scales dijeron

que Bonilla continu golpeando y pateandoa la vctima, antes de pisarle fuerte en la ca-beza, el pecho y la espalda. La fuerza de laspisadas fue tan grave que la vctima quedcon las marcas de los zapatos del atacanteen su cuerpo.

Los scales dijeron que, tras el ataque,

Bonilla sali corriendo de la escena, perofue detenido en junio del 2012 despus deuna investigacin realizada por agentes del

Tercer Recinto. El anciano, dijo la scal,permanecer en un estado vegetativo du-rante el resto de su vida, a causa de la brutalgolpiza.

Adems de los cargos de asalto, Bonillafue acusado de dos cargos de robo en primergrado y de hurto en cuarto grado. El abo-

gado de Bonilla arm ante el tribunalque su cliente no estuvo involucrado en elataque, pero un jurado rechaz su demanda.El acusado, sin embargo, de los cargos derobo y hurto.

No hay palabras que puedan describircon precisin la crueldad de este asalto yla capacidad de la violencia necesaria parallevarlo a cabo, dijo Rice. Bonilla eligia la vctima ms vulnerable que encontr yatac a un anciano muy enfermo, que estabaextraviado y no poda defenderse. El vere-

dicto de hoy no reparar el dao causado poreste acusado, pero al menos se asegurar deque este depredador violento est fuera delas calles durante mucho tiempo.

Redaccin LTH

Una mujer que qued atrapada enel fuego cruzado de una confront-acin entre varios hombres, result

herida en un tiroteo sucedido en Inwood enla madrugada del mircoles 31 de julio, in-

form la polica del condado de Nassau.La vctima de 31 aos de edad, que no

particip en el altercado original, fue heri-da de bala en el rea plvica, en la BayviewAvenue, a las 12:30 a.m., dijo la polica.

Los sospechosos huyeron, mientras quela vctima fue trasladada a un hospital local

donde fue ingresada por una herida que noamenazaba su vida.

Los detectives piden a cualquier perso-na con informacin sobre este delito, lla-men al Nassau County Crime Stoppers al

1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas semantendrn annimas.

Una transente resulta herida en tiroteoRedaccin LTH

Josu Bonilla.

11JudicialNassau Edition Agosto 7 - 13, 2013 La Tribuna Hispana USA

Foto:NCPD

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

12/36

Se asiste a un vuelco inesperado de

la opinin pblica en EE.UU.: cada

vez disgustan ms los programas de

espionaje de la Agencia Nacional de Segu-

ridad (NSA, por sus siglas en ingls) que

Edward Snowden est dando a conocer por

intermedio del periodista Glenn Greenwald

en el diario britnico The Guardian. Una

reciente encuesta del Pew Research Center

revela que un 56 por ciento de la poblacin

opina que los tribunales federales han fra-

casado en poner lmites adecuados a la re-coleccin de datos telefnicos y de Internet

por parte del gobierno como un elemento

de sus esfuerzos antiterroristas (www.

people-press.org, 26-7-13).

Otras opiniones apuntan en la misma di-

reccin, pero tal vez convenga antes sealar

que Snowden us una estrategia diferente

a la de Assange: brind la informacin en

exclusiva a un solo peridico importante y

no a cinco, como hizo el ltimo; al parecer,

sus resultados son ms contundentes y no

slo por la diversa densidad de lo que cada

uno ltr.

La mayora de los encuestados por el Pew

Center, un 70 por ciento, sospecha que el

gobierno espa a todos y usa esos datos con

otros nes que la lucha antiterrorista y un

63 por ciento piensa que el gobierno acu-

mula informacin sobre el contenido de las

conversaciones telefnicas y de los correos

electrnicos y no se limita al acopio de los

llamados metadatos, como arman losfuncionarios, es decir, slo de los nme-

ros de telfono y de las direcciones de

email. Lo cual entraa un fuerte rechazo

a las armaciones ociales en defensa de

tales programas: que estn sujetos a una

supervisin adecuada, que no se investiga

el contenido de las comunicaciones y que

su nico propsito consiste en reforzar la

seguridad del pas.

Es la primera vez en su actividad en-

cuestadora sobre el tema, iniciada en el

2004, que el Pew Center registra que lamayora expres ms preocupacin por las

libertades civiles que por el terrorismo.

Apoya esta armacin en un cuadro-snte-

sis de sus investigaciones: en el 2004, el

49 por ciento opinaba que el gobierno no

haba hecho lo suciente para proteger al

pas contra un 29 por ciento que declaraba

exactamente lo contrario. En el 2013, las

tendencias se invirtieron: el 47 por cien-

to considera que el gobierno ha ido muy

lejos en materia de restriccin de las liber-tades civiles contra el 35 por ciento en la

posicin adversa.

Se trata, en denitiva, de dirimir si estasmedidas de seguridad son ms importantes

que el derecho civil a la privacidad person-

al. Hasta la mayora de los interrogados que

pertenecen al ultraconservador republicano

Tea Party juzga que al gobierno se le ha

ido la mano con los programas de la NSA:

47 por ciento contra el 35. Esta situacin

repercute en los representantes y senadores

nacionales. El mircoles 31 se produjo un

acalorado debate en la sesin del Comit

de Inteligencia del Senado: dirigentes de

los dos partidos cuestionaron la veracidadde las informaciones que la comunidad de

espas de EE.UU. proporciona (www.the-

guardian.com, 31-7-13).

Mentiras o contradiccin?

La NSA haba armado que, gracias al

programa de acopio de datos telefnicos y

al que se ocupa de espiar los hbitos y el

uso de las computadoras, se haban desba-

ratado 54 complots terroristas. En la ses-

in del mircoles (31 de julio) del comit

senatorial, sin embargo, el subdirector de

la NSA, John Inglis, concedi que a lo

sumo una sola conjuracin terrorista fue

impedida merced al espionaje telefnico.

Los senadores demcratas Ron Wyden y

Mark Udall, miembros del Comit de In-

teligencia, siempre han reiterado que no

hay evidencias de que dicho programa

haya servido para detectar algn complot.

La presidenta del Comit, la demcrata

Dianne Feinstein, declar: Pondramos a

la nacin en peligro si anulamos estos pro-gramas.

El prestigioso periodista Dave Kravets

document la relacin entre el apoyo a

la NSA de muchos parlamentarios con el

dinero que reciben de las industrias del

ramo contratadas por la Agencia (www.

wired.com, 26-7-13). En particular, seala

Greenwald, los que presiden los dos comi-

ts de inteligencia Feinstein en el Senado,

el republicano Mike Rogers en la Cmara

de Representantes son tan absolutamente

leales a la NSA... que habitualmente esimposible diferenciar sus conductas, posi-

ciones y comentarios de los que caracteri-

zan a los funcionarios de la NSA (www.

theguardian.com, 29-7-13).

Los jvenes son los ms preocupados por

la invasin de la privacidad que practica la

NSA, segn la encuesta del Pew Center:

una mayora del 60 por ciento evala que el

gobierno se ha excedido en las restricciones

a las libertades civiles con sus polticas an-

titerroristas. No pocos parlamentarios hancomenzado a pensar en sus votantes.

Por Juan Gelman / Pgina 12

A la gente no les gusta que los espen

Foto:AP

Un grupo en Klyde Warren Park, en Dallas, Texas, para protestar contra el e spionaje de la Agencia

de Seguridad Nacional, el pasado 4 de julio.

12 Nacional La Tribuna Hispana USA,Agosto 7 - 13, 2013 EditionNassau

Nuevas encuestas revelan

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

13/36

13OpininNassau Edition Agosto 7 - 13, 2013 La Tribuna Hispana USA

Los cipotes en el patio trasero.

La semana pasada, como parte de

las celebraciones del Da del Sal-

vadoreo-Americano en una villa local,

hubo un evento dedicado a los cipotes.La actividad nos pareci ideal. Sin em-

bargo, como me cont Don Jaimitoque andaba repartiendo las cajitas con

pollo y, por unas fotos que nos pasa-

ron, la actividad se hizo en un descampa-

do, donde el suelo tena ms huecos que

la luna, y a pleno sol. La cuestin es que

habiendo un gimnasio techado y otras

reas pavimentadas en el parque donde

se llev a cabo la actividad por qu los

mandaron a la pampa? Y en los tres l-

timos aos que se hizo dicha actividad,

siempre ha sido en la misma rea. Parahablar sin tapujos, yo creo que nuestra

comunidad merece ms respeto y me-

jor consideracin, ms an s se trata de

una actividad dedicada a nuestros nios.

Cmo me coment el Kukuy: Siempre

nos dan lo ltimo, como dicindonos: Si

bien quieren, sino busquen otro lugar.

Yo me pregunto, qu pasara si tuvira-

mos a unos de los nuestros como conce-

jal no uno puesto a conveniencia solo

porque tiene apellido latino o si uno de

los nuestros fuera el mallor aunqueesto parece una utopa? No dudo quesea cual fuera el caso, los mejores am-

bientes serian para nuestros nios. Pero,

aunque el chicotazo duela, parece que

nos gusta que nos traten como el To Sam

a Latinoamrica, considerndonos como

el Patio Trasero. Cundo podremos

cambiar esta situacin en Jempstead?

Camaleones con coraza. Lo vimos

en una foto donde estaba con varios desus compatriotas de una isla del Caribe,

apoyando a un ex, pero no le prestamosatencin. Sin embargo, en un dato que

nos pas El Cipitillo que es como el

aire, anda por todos lados lo vimos en

la foto de la supuesta conformacin de

otro grupo que tambin apoya al ex, pero

que llevan la camiseta de los Pitufos. En

pocas electorales ya no me sorprende

ver a los camaleones aparecer comoores en primavera hasta que desa-

parecen como hojas de otoo cuando el

circo acaba su funcin. Ahora bien, a

este compadre que alguna vez tambin

us el uniforme de Canario lo he visto

pasar de una lado a otro con tal facilidad

y frescura que puede disputar, tete a tetecon muchos aprovechados, el ttulo de El

Payasito de los Camaleones. Cuando el

ex era el rme, lo vi con el sombrerito

de los Demos y hasta consigui unachambita en CASITA. Luego, cuando alex lo sacaron de la silla, lo vi en la oci-

na de un Repucho que ahora est en

picada dndose el taco con una lista de

votantes para una eleccin que vena. Y

ahora estar pensando volver a CA-

SITA? sumarse a todos los grupos enfavor del ex. En n, qu ms da. No es el

nico Camalen. Y al parecer, ste comoa otros de su estirpe, les crece una coraza

donde todo les rebota.

Voto en el exterior: el 0.3 por ciento

y a $2.625 por voto. Como ya estabams cantado que disco rayado, al nal

resultar que el tan cacareado Voto en

el Exterior de los Salvadoreos quedar

reducido a su ms mnima expresin.Hasta nales de julio pasado, solo siete

mil 180 salvadoreos haban solicitado

inscribirse en el Padrn Electoral, deacuerdo a las cifras ociales. Siendo muy

optimistas, en los pocos das que faltabanpara que se cerrara la inscripcin, la ci fra

puede haber alcanzado a los 8 mil regis-

trados, cientos ms, cientos menos. Si se

considera que alrededor de 2.5 millones

de salvadoreos viven en el exterior, estosignica que de esa cifra slo un 0.3 por

ciento participara en las elecciones pres-

idenciales del 2014. Y si se considera

que, segn clculos del TSE, el voto en

el exterior costar aproximadamente 21

millones de dlares incluido los gas-tos del organismo electoral, gastos de laemisin del DUI y de la misma Cancil-

lera, esto signica que si fueran 8 mil

votantes, cada voto terminara costando

la cifra de $2.625 por voto. Y todo esto

gracias a los ugenios del gobierno sal-

vadoreo que les import un pepino ga-

star 1 dlar para hacer una campaa de

propaganda e instar a sus compatriotas en

el exterior para que se inscriban. Bueno,

tambin sabemos que entrampados con

el chunche del DUI emitidos cor-

tesa de Tortuguita Express, tampoco

podan hacer mucho. En n, as tratan a

los Hermanos en el Exterior.

Pasando en el tiempo libre con los

carros del gobierno? Los buenos ejem-

plos hay que seguirlos, vengan de donde

vengan. Recientemente la Subsecretara

de Transparencia y Anticorrupcin deEl Salvador anunci que vericar el

uso adecuado de vehculos de uso o-

cial para que los funcionarios que los

manejan no los usen en sus das libres. Anuestro parecer, este es un buen ejemplo

que debera seguir un gobierno de la Isla

Larga porque, en relacin a un informe

que publicamos la semana pasada, supi-

mos de buena fuente que el funcionario

de marras quin pasa sus buenos ra-tos al nal de la isla usa el carro de

su chamba para sus viajecitos de placer.

Y tambin supimos que cuando ley la

columna de la semana pasada, le sali un

tercer ojo para ver si lo estn siguiendo.

Ser que est pensando usar la capa in-

visible de JarriPutter? Muy tarde, ya lo

tienen bien grabado.

Otra vez nos hicieron el cuento. Hace

una semana, con bombos y platillos, el

gobernador y los meros ejecutivos de

los condados de la isla, salieron en las

fotos sonriendo cachete a cachete para

anuncian la re-estructuracin de LIPA

y decir, con una caparazn ms grande

que los camaleones payasitos, que eraen benecio de los consumidores. An-

unciaron, entre otras cosas, que se iba acongelar los precios de las tarifas elc-

tricas. Pues bien, como la congelacin

recin ser a partir de enero del 2014, los

que controlan el mango de la sartn an-

unciaron esta semana una nueva alza en

el precio de las tarifas. O sea, antes deque las pongan como charamuscas, au-

mentaron los precios para que los socios

privados de la nueva entidad no pierdan

nada con este nuevo negociazo de los ri-

cos y poderosos. Mientras, el rebao a

pagar noms.

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquierinformacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,

favor de escribir nos a : edit orial@latr ibunahispana.comSus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistasa no revelar sus fuentes de informacin.

Por Lux Fer

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

14/36

Un cambio fundamental se est dando enla economa de EE.UU. De hecho, estatransicin se est impulsando rpida-

mente y est en peligro de convertirse en unaavalancha. El porcentaje de empleos a tiempocompleto en nuestra economa est declinando yel porcentaje de puestos de trabajo a tiempo par-cial est aumentando constantemente. Este noes un fenmeno reciente, pero ahora hay variosfactores que estn acelerando esta tendencia.

Uno de ellos es el Obamacare. La verdad esque el Obamacare ofrece a los propietarios de

negocios un incentivo para reducir las horas yconvertir a los trabajadores a tiempo completosen trabajadores a tiempo parciales, y de acuerdocon el Wall Street Journal y otras publicacionesprominentes, esto ya est sucediendo en todolos Estados Unidos. Tal vez esta es una de lasrazones del por qu la economa de EE.UU. enrealidad perdi 240.000 puestos de trabajo a ti-empo completo, el mes pasado.

En un reciente artculo titulado Trabajos enRestaurant: Lo sentimos, slo a tiempo parcial,el Wall Street Journal explic las opciones a las

se enfrentan los empleadores gracias al Obama-care...La Ley del Cuidado Asequible requiere que

los empleadores con 50 o ms trabajadores a ti-

empo completo ofrezcan un seguro asequible a

los empleados que trabajan 30 o ms horas a la

semana, o se enfrentan a multas. Algunas empre-

sas han dicho que el requisito podra aumentar

sus costos de manera signicativa, aunque otros

le han restado importancia al potencial efecto.

El costo para las pequeas empresas a

cumplir con la ley de la salud depender en

gran medida del nmero de empleados adicio-

nales a tiempo completo que se inscriban para

la cobertura patrocinada por el empleador. La

prima anual promedio de seguro de salud pa-

trocinado por el empleador en el 2012 fue de

$5.615 para una cobertura individual y $15.745

para la cobertura familiar, segn la Fundacin

Kaiser Family. Esto es un aumento de las primes

de $3,083 y $ 8,003, respectivamente, pagadas

en el 2002.

Empresarios se adecuan

Afortunadamente, la aplicacin de este aspectodel Obamacare fue recientemente retrasado, peroson muchos los empresarios que estn diciendo

que no har una diferencia. Ellos saben que lle-gar en algn momento y, por lo tanto, ya estnhaciendo los cambios que ellos piensan que de-ben hacer para cumplir con la ley...

Los dueos de restaurantes que ya han

comenzado a utilizar a trabajadores a tiempo

parcial, dicen que van a seguir ese patrn.

El retraso cambia algo para nosotros?

Por supuesto que no, dice el Sr. Adams de Sub-

way, explicando que si sus costos de salud suben

el prximo ao o en el 2015, tendr que cumplir

con la ley. No vamos a empezar a contratar per-

sonas a tiempo completo.

Esto es muy triste, porque ya hemos sido testi-

gos de una erosin constante de puestos de tra-

bajo que son sostn de la familia en este pas.

Es muy, muy difcil de mantener a una familiasi slo se tiene un trabajo a tiempo parcial o untrabajo temporal. Pero esos son los empleos quenuestra economa est produciendo en estos das.

De hecho, si usted no lo cree, el segundo may-or empleador en los Estados Unidos es ahorauna empresa de trabajos temporales. Kelly Ser-vices es actualmente el segundo empleador msgrande en el pas despus de Wal-Mart.

No es una locura?Y el empleo a tiempo completo sigue estando

rezagado, muy lejos del nmero de empleosa tiempo parcial. El nmero de trabajadores atiempo parcial en los Estados Unidos reciente-mente alcanz un nuevo rcord de todos los ti-empos, pero el nmero de trabajadores a tiempocompleto sigue siendo casi 6 millones por de-bajo del rcord anterior que se estableci en el2007.

Empleados prescindibles

En este punto, los empleados estn siendoconsiderados, cada vez ms, prescindibles pa-sivos, que pueden ser objeto de ser descartados

en el momento en que su utilidad ha terminado.Por ejemplo, los empleados de un restaurante

en Florida fueron despedidos recientemente atravs de un mensaje de texto...

Ya es bastante malo perder su trabajo,

pero ms de una decena de empleados enojados

dicen que fueron despedidos de un restaurante

en el centro de Florida a travs de un mensaje

de texto.

Los empleados del Barducci Italian Bistro

dijeron que perdieron sus puestos de trabajo sin

previo aviso despus de que el restaurante cerr

repentinamente y estn a la espera de sus cheques

de pago.

Este cambio que estamos presenciando estcambiando fundamentalmente la relacin entrelos empresarios y los trabajadores en los EstadosUnidos. El equilibrio del poder se ha movido mu-cho hacia los empleadores.

La mayora de los empleadores se dan cuentade que existe una intensa competencia por la

mayora de puestos de trabajo en estos das. Site cansas de tu trabajo, tu empleador puede fcil-mente salir y encontrar a un montn de otras per-sonas que estaran encantados de reemplazarte.

As que por qu el equilibrio del poder cambitan dramticamente?

Bueno, por una cosa que hemos permitido quemillones y millones de empleos bien remunera-dos fueran enviados fuera del pas. Ahora los tra-bajadores estadounidenses, literalmente, tienenque competir por puestos de trabajo con traba-jadores del otro lado del planeta, que viven en

pases donde es legal para pagar salarios de manode obra esclava.Esto nunca debera haber ocurrido, pero los

votantes de los dos principales partidos polticosse mantuvieron votando por los polticos que es-taban haciendo esto a nosotros.

Ahora todos pagamos el precio.Otro factor es el rpido avance de la tec-

nologa.

Competencia tecnolgica

Hoy en da, las empresas estn tratando de uti-lizar mquinas, computadoras y robots para au-tomatizar casi todo lo que pueden. El siguienteejemplo procede de un reciente artculo de Busi-ness Insider...

En una maana ventosa en Salinas Valley,

California, un tractor sac un rodado, un artefac-

to de metal sobre las las de plantas de lechuga.

Los ingenieros de Silicon Valley hicieron peque-

os ajustes del programa (que haca funcionar la

mquina) en un ordenador porttil, para asegu-

rarse de que la mquina recogiera las lechugas

verdes adecuadas.

Los ingenieros estaban probando el Lettuce

Bot, una mquina que puede reducir el tiempode cosecha de un campo de lechuga, que le toma

hacer a unos 20 trabajadores hacer el trabajo a

mano.

El cosechador autmata es parte de una

nueva generacin de mquinas que tienen como

ltima frontera la mecanizacin agrcola frutas

y hortalizas destinadas al mercado de vegetales

frescos, no procesados, que hasta ahora se han

resistido a la mecanizacin ya que son sensibles

a los golpes.

Entonces, qu pasa cuando las grandes cor-

poraciones que dominan nuestra economa soncapaces de automatizar todo?

Por Michael Snyder

Adis a empleos de tiempo completo, hola a empleos de tiempo parcial

Cmo har la clase media para sobre-vivir si no nos necesitan que trabaje-mos para ellos?

Durante los ltimos dos siglos, hemos sidotestigos de varios cambios fundamentales ennuestra economa.

rase una vez, un porcentaje muy alto delos estadounidenses trabajaba para ellos mis-mo. Haba millones de agricultores, ganade-ros, pequeos propietarios de tiendas, etc.

Pero entonces la revolucin industrial seinici a toda velocidad y las grandes empre-sas comenzaron a ganar ms poder. Millonesde estadounidenses se pusieron a trabajar

para estas grandes empresas, pero estaba

bien porque nos pagan un buen salario paratrabajar en sus fbricas y la clase mediaprosper.

Por desgracia, las grandes empresas se handado cuenta de que las cosas han cambiado yque en realidad no nos necesitan ms. Ellosnos pueden reemplazar con la tecnologa ocon mano de obra muy barata en el extran-jero.

As que todo lo que queda para el resto denosotros es una situacin bastante difcil.Muy pocos de nosotros posee un negociopropio. De hecho, el porcentaje de trabaja-dores por cuenta propia en los Estados Uni-

dos se encuentra en un mnimo histrico de

todos los tiempos. Y el nmero de nosotrosque son necesarios para las corporacionesmonolticas que dominan nuestro sistemaest disminuyendo da a da.

Todo esto es una muy mala noticia para laclase media. La nica cosa que la mayorade nosotros tenemos que ofrecer es nuestrotrabajo, y el valor de nuestro trabajo est enconstante declive.

A menos que suceda algo dramtico, el fu-turo de la clase media se ve muy sombro.

Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/

archives/goodbye-full-time-jobs-hello-part-time-jobs-r-i-p-

middle-classTraduccin: A. Mondragn

Qu haremos el resto de nosotros?

14 Economa Laboral La Tribuna Hispana USA,Agosto 7 - 13, 2013 EditionNassau

El Adis a la Clase Media que Conocamos

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

15/36

Un mdico de Baldwin arrestado por vender recetas de estupefacientes

E

l Dr. Anand Persaud, que tiene un

consultorio en Baldwin, fue arresta-do por los investigadores de la o-cina del Fiscal General del Estado de NuevaYork y est acusado de venta ilegal de Oxi-codona, desde sus consultorios en Jamaicay Baldwin, Nueva York, dijo en un comuni-cado de prensa el Fiscal Eric Schneiderman.

Persaud, de 44 aos, fue detenido inicial-mente sin derecho a anza tras su compare -cencia del 30 de julio en la Primera Corte delDistrito en Hempstead, donde fue acusadode dos cargos de delito mayor por venta

criminal de una receta de una sustancia con-trolada. No obstante, la Corte del Condadorevirti la decisin de la anza y tras pagar

la suma $500,000, el acusado qued en lib-ertad condicional. Si es declarado culpable,enfrenta hasta 15 aos de prisin.

Su detencin se produjo despus de que lasautoridades realizaran rdenes de registro en

sus consultorios en el 1019 Atlantic Avenue,en Baldwin, y en el 173-25 Jamaica Avenue,en Queens.

La ocina del scal general dijo que

Persaud fue acusado de vender una recetade Oxicodona sin aportar documentacin

mdica o realizar un examen mdico del pa-ciente, el 13 de noviembre del 2012 y el 19

de marzo del 2013. Bajo la ley estatal, los

mdicos tienen prohibido recetar sustanciascontroladas, como la Oxicodona, que no sea

de buena fe en el curso de su prctica profe-sional, dijo el Procurador General. Segn laley, las pastillas contra el dolor son consid-eradas como estupefacientes.

Dos niveles de pacientes

Los scales dicen que Persaud mantuvo

una prctica de dos niveles. El primero eracon pacientes con problemas mdicos regu-lares y a quienes les programaba consultas,por las cuales les cobraba $110 por una vis-ita al consultorio, dijo el scal. El segundo

nivel eran los pacientes con tratamiento dedolor, los cuales, segn la scala, eran los

usuarios de drogas y los adictos. Esos indi-

viduos, de acuerdo con la ocina del scal

general, pagaban $250 por visita y la cuotapresuntamente inclua una receta para una

sustancia controlada.Los scales dijeron que la evidencia indica

que en las fechas antes indicadas, Persaudcobr a un paciente $250 o ms para recibiruna receta de Oxicodona. l no llev a caboun examen fsico del paciente o incluso le

pregunt acerca de su necesidad de la medi-cacin, segn el comunicado de prensa.

Los dos pacientes eran beneciarios del

Medicaid y Persaud participa en el programaestatal de Medicaid, por lo que, segn losscales, las acciones ilegales pudieron haber

sido subvencionadas por los contribuyentes.La scala contina la investigacin contra

Persaud.

E. Fraysinnet / LTH

15JudicialNassau Edition Agosto 7 - 13, 2013 La Tribuna Hispana USA

Un hombre, de 31 aos de edad, fuemortalmente atropellado por uncamin, mientras caminaba en Beth-

page la madrugada del viernes 2 de agosto.

La polica del condado de Nassau, dijo

Hao Bui Duc estaba caminando hacia eloeste en los carriles de la Avenida Central,cuando fue atropellado por un jeep cerca dela esquina con Sheridan Avenue, a las 1:47

a.m.

La vctima fue declarada muerta en la es-cena. El conductor, un hombre de 24 aosde edad, no enfrent cargos por el acciden-te, aunque los detectives de la Brigada deHomicidios incautaron el Jeep y continan

la investigacin.

Peatn muere atropellado por caminRedaccin LTH

El Dr. Anand Persaud.

Foto:NY

Post

16

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

16/36

16 Aviso La Tribuna Hispana USA,Agosto 7 - 13, 2013 EditionNassau

17A iN Editi A t 7 13 2013 L T ib Hi USA

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

17/36

17AvisoNassau Edition Agosto 7 - 13, 2013 La Tribuna Hispana USA

18 Aviso La Tribuna Hispana USA Agosto 7 13 2013 Edition Nassau

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

18/36

18 Aviso La Tribuna Hispana USA,Agosto 7 - 13, 2013 EditionNassau

19AvisoNassau Edition Agosto 7 13 2013 La Tribuna Hispana USA

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

19/36

19AvisoNassau Edition Agosto 7 - 13, 2013 La Tribuna Hispana USA

CONSULTORIO ESPIRITUAL DE VERDADEROS Y UNICOS MILAGROS

BOTANICA

LA SANTISIMA

MUERTE

48 Main St. Hempstead, NY 11550 (Segundo Piso)Si tienes problemas en el amor y no sabes como resolverlo y no sabes en quien conar, si lloras, sufres,la mala suerte, la envidia y la maldad est en tu vida. Tienes problemas en el trabajo, el dinero no terinde, Te sientes enfermo con desespero, ansiedad y tristeza?

Alejamos y eliminamos a tus rivales o enemigos, somos expertos y con nuestros poderes y nimassagradas todos tus problemas se solucionarn. Destruimos trabajos impuestos que te esten causando

problemas en tu vida, a causa de personas que te quieren destruir. En tan slo 7 horas regresamos atu pareja dominado en mente, cuerpo y alma.

Esto y muchsimas cosas que deseo, pero que no puedo decir..... tienen solucin

No te resignes y no permitas que el dolor siga en tu vida, busca inmediatamente nuestra ayuda.Innidad de casos resueltos dan f y comprueban nuestros nicosy poderosos secretos espirituales.

Contamos con verdaderos altares sagrados de poder

BASTA DE SUFRIR

Profesor Bel y Profesora Clara

NUESTROS TRABAJOS SON UNICOS

NO NOS CONFUNDAS CON IMITADORES, NUNCA FALLAMOSCOMPRUEBALO!!

TU SATISFACCION ESTA GARANTIZADA. COMPRUEBALO!!Llama en este momento, te ofrecemos resultados el mismo dia!!

TODO ESTA EN SUS MANOS... LLAME INMEDIATAMENTE, NO ESPERE MAS, YA ESPERO SUFICIENTELUNES A SABADO: 11:00AM - 8PM - DOMINGOS: CITA SEPARADA

DAMOS ORIENTACION POR TELEFONO! LECTURA DEL TAROT Y CARACOLES SAGRADOS

516.503.6922 - 516.669.7328

AD78411

20 Aviso La Tribuna Hispana USA Agosto 7 - 13 2013 Edition Nassau

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

20/36

20 Aviso La Tribuna Hispana USA,Agosto 7 13, 2013 EditionNassau

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

21/36

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

22/36

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

23/36

24 Nacional La Tribuna Hispana USA,Agosto 7 - 13, 2013 EditionNassau

8/22/2019 Nassau Ed. 20, Ao 26

24/36

w El FBI presiona a proveedores de Internetpara vigilar a usuarios

Breves Nacionales

Silenciar a los demandantes e incluso a

sus hijos es una prctica que se ha vuelto ha-

bitual en los acuerdos judiciales en EstadosUnidos. As lo revel una investigacin em-

prendida por el peridico Pittsburgh Post-

Gazette.

En un pleito del 2011 las petroleras Range

Resources, Williams Gas y Markwest Energy

aceptaron indemnizar a una familia de agri-

cultores de Pensilvania con 750.000 dlares

a cambio del silencio acerca de sus proyectos

de fractura hidrulica, una tecnologa de ex-

traccin de hidrocarburos muy daina para

el medioambiente y que ha sido denunciada

en mltiples ocasiones en el pas.Chris y Stephanie Hallowich fueron in-

capaces de seguir cultivando vegetales a

medida que aquellas tres empresas imple-

mentaban cada vez ms pozos de gas en la

zona aledaa a sus plantaciones. Conforme a

esta tecnologa, bien conocida en EE.UU., el

recurso natural iba siendo reemplazado por

aguas contaminadas. Como consecuencia la

familia ya no pudo usar el agua subterrnea

para sus sistemas de irrigacin. Adems, la

corteza terrestre responda con una inslita

actividad ssmica a los pequeos estallidosque producan los mineros.

En los dos aos transcurridos desde el

juicio los agricultores aprovecharon la in-

demnizacin para mudarse a otra regin.

Pero lo que queran las compaas implica-

das era el silencio absoluto sobre los hechosabordados, tanto por parte del matrimonio,

como de sus dos hijos, de 7 y 10 aos. Se

acord no comentar de ningn modo las

actividades vinculadas a la fractura hidru-

lica en la formacin Marcellus e incluso

no mencionar palabras como fracking (es

decir, fractura hidrulica).

El padre de los nios, Chris Hallowich,

destac durante el proceso que sera difcil

asegurar que los menores nunca pronuncias-

en ninguna de las palabras prohibidas, por

ejemplo en el patio del recreo. Sin embargo,el abogado de Range Resources insisti en

incluir en el acuerdo el compromiso de toda

la familia.

La semana pasada un portavoz de la misma

empresa, consultado por los periodistas del

Pittsburgh Post-Gazette, afrm que est en

desacuerdo con la obligacin de hacer cal-

lar a los nios. No creemos que el acuerdo

con los Hallowich sea aplicado a los nios,

agreg. Sin embargo, el hecho es que esa

obligacin forme parte de la decisin judi-

cial, ya es un precedente jurdico, resea elrotativo.

w Petroleras hacen callar a los nios paraque no revelen sus trapos sucios

Fuente: RT

w Experto: EE.UU. busca asustar a susciudadanos para justifcar el espionaje

w La CIA transera misiles de Libiaa los rebeldes sirios

El Gobierno de EE.UU. intenta asustar a sus

ciudadanos para justifcar la vigilancia estatal

como una solucin contra el terrorismo, opina

Wayne Madsen, periodista investigador y ex-

empleado de la Agencia Nacional de Seguridad

(NSA) de EE.UU.

El viernes EE.UU. anunci el cierre de varias

embajadas en varios pases de Oriente Prximo

debido a un posible ataque de Al Qaeda que

podra realizarse este mes de agosto. A esta

iniciativa se han sumado Francia, Alemania, el

Reino Unido y Pases Bajos.

Lo que ha hecho la Administracin Obama

es usar Al Qaeda como pretexto diciendo que

de ellos proviene una amenaza, dijo este sba-

do Madsen en una entrevista telefnica al canal

Press TV.

Cerraron las embajadas y alertaron a sus ciu-

dadanos que no viajaran para asustar a los ciu-

dadanos, para convencerles de que necesitan la

NSA y su programas de vigilancia para prote-

gerlos contra los terroristas, sostuvo Madsen.

El Gobierno estadounidense defende sus

sistemas de vigilancia aunque no pudo prevenir

muchos de los actos terroristas como el aten-

tado de Boston, recuerda el periodista.

La CIA transfera misiles tierra-aire desde

Libia a los rebeldes en Siria a travs de Turqua

cuando se llev a cabo el mortal ataque contra

el consulado de EE.UU. en Bengasi, segn un

informe.

Investigando la muerte del embajador de

EE.UU. Christopher Stevens y otros tres es-tadounidenses en Libia en septiembre pasado,

la cadena de EE.UU. CNN descubri que el

consulado de EE.UU. trabajaba en aquel mo-

mento en un proyecto de suministro de misiles

de los arsenales libios a los rebeldes sirios.

Desde que se produjera el incidente, los

detalles de las actividades del Gobierno de

EE.UU. en Bengasi han sido tema de con-

troversia. Algunos lderes del Congreso pre-

sionaron para que se realizara una amplia in-

vestigacin sobre el ataque y las operaciones

secretas de la CIA en la ciudad africana.Desde enero, algunos agentes de la CIA

implicados en las misiones de la agencia en

Libia han sido objeto de frecuentes exmenes

de polgrafo, incluso mensuales, segn una fu-

ente en el interior con conocimiento profundo

del funcionamiento de la agencia, inform

CNN.

La fuente dice que en el ataque resultaron

heridos ms estadounidenses de lo que previa-

mente se haba informado. La CIA, a su vez,afrma que ha sido clara y abierta acerca de sus

operaciones en Bengasi. La CIA ha trabajado

en estrecha colaboracin con los comits de

supervisin para que le proporcionaran una

cantidad extraordinaria de informacin rela-

cionada con el ataque a las instalaciones de

EE.UU. en Bengasi , rez un comunicado de

la CIA.

Creo que es una forma de encubrimiento

y yo creo que es un intento de ocultarlo de-

bajo de la alfombra, y pienso que el pueblo

estadounidense cree igual, dijo el congresistaFrank Wolf.

Fuente: RT

Fuente: RT

Al parecer las revelaciones de Edward

Snowden solo son la punta del ice-

berg de un escndalo de espionaje

donde el FBI tambin est siendo parte.

La idea era que fuera un asunto que pasara

prcticamente desapercibido, pero sali a la

luz: el FBI, la Agencia Federal de Investi-

gacin, presion a distintos proveedores de

Internet para que instalasen un programa

que permite interceptar los metadatos de los

usuarios.

Correos electrnicos, direcciones IP,

cuentas de Facebook y el historial de nave-

gacin puede ser conocido por las agencias

de seguridad a travs de este software, que

escanea los contenidos en tiempo real. Todo

esto sin ningn conocimiento del usuario.

Segn un artculo de CNET, el FBI ha

estado solicitando a proveedores como Ve-

rizon, AT&T, T-Mobile, Comcast y Sprint

el uso del software creado por la propia

agencia.

Los representantes de las frmas de teleco-

municaciones no han realizado comentarios

hasta el momento.

En tanto, de acuerdo con una declaracin,

la agencia estadounidense asegur que cuen-

ta con autorizacin legal para usar difer-

entes formas de recolectar datos. Asimism