Upload
alexandr-mondragon
View
221
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
1/36
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 17 Julio 17-23, 2013NASSAU Edition
CIRCULATION
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
2/36
2 Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 EditionNassau
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
3/36
DEPORTES
ESPECIAL
NACIONAL
Ver pgina 8.
A Espiar a Todos
Ver pgina 32.
El Salvador yHonduras Avanzan
Ver pginas 24 y 26.
Feliz Da de laIndependencia
Colombia!
Un vdeo, el testimonio de su principal acusadora y las lgrimas de otra testigo, fueron los hechos ms
relevantes en los primeros seis das del juicio contra Mark Bonilla (en la foto), el Secretario Municipal delTown de Hempstead, que est teniendo lugar en la Primera Corte del Distrito en Hempstead. Ver pgina 12.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 17 Julio 17 - 23, 2013
Foto:Archivo/N
ews12
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
4/36
4 Locales La Tribuna Hispana USA,Julio 17 - 23, 2013 EditionNassau
w Ex-empleado rob dinero de una tienda
Robert Cosme, un residenteen Rockville Centre, fuedetenido la tarde del jueves
11 de julio por cargos de robo,despus de que presuntamente en-tr en su antiguo lugar de trabajoy robo dinero en efectivo, dijo lapolica del condado de Nassau.
Cosme, de 22 aos y el presuntosospechoso, fue acusado de robo
en tercer grado despus de su ar-resto, inform la polica.
El presunto robo ocurri en la tienda Pinkber-
ry, en el 69 Middle Neck Road, enGreat Neck, el pasado 13 de junio.Los policas dijeron Cosme, quienfue despedido de su trabajo comojefe de turno en mayo, us unallave que no devolvi con el n de
poder entrar a la tienda. Una vezdentro de la tienda de helado deyogurt, a las 1:09 a.m., la policadijo que l abri una caja fuerte yrob una cantidad indeterminadade dinero en efectivo, antes de huir
de la escena.l se entreg a los detectives a las 12:40 horas
del jueves, segn la polica.
Redaccin LTH
Robert Cosme.
Foto:NCPD
w Acusado de posesin de arma y drogasFritz Guirand, de Hempstead,
fue arrestado el martes 9 de julioen Uniondale por cargos de drogasy armas, despus de que l huy dela polica mientras estaban investi-gando un delito previo, dijo un co-municado de prensa la polica delcondado de Nassau.
Guirand, de 25 aos, permanecaencarcelado despus de su com-parecencia en el Primer Juzgado deDistrito en Hempstead.
La polica dijo que agentes del1er Recinto estaban de patrulla a lo largo dela Front Street en Uniondale, a las 4:38 p.m.,cuando vieron a Guirand parado delante del 755Front Street. A medida que se acercaron a lpara investigar un delito previo, los detectivesdijeron Guirand corri dentro de Abreu Deli en
el 755 Front Street.Los agentes lo siguieron y lo de-
tuvieron en el interior de la tienda.All, segn la polica, lo encon-traron en posesin de un revlvercargado, una bolsa de plstico concocana y una bolsa con marihuana,dijo la polica en un comunicadode prensa. Los policas arrestarona Guirand sin incidentes dentro dela bodega.
Guirand fue acusado de posesin
criminal de un arma, en segundogrado; de posesin criminal de una sustanciacontrolada, en cuarto grado; y de posesin ile-gal de marihuana. Guirand compareci ante unjuez que le impuso una anza de 50.000 dlares
en efectivo, o 100.000 dlares en bonos. l per-maneca bajo custodia.
Fritz Guirand.
w Acusado de apualar a un hombreChristopher Ros, residente en
Massapequa, ha sido acusado deapualar a un hombre de 49 aosde edad, fuera de su casa en Farm-ingdale, tras una pelea en la nochedel mircoles 10 de julio, segn re-port la polica del condado de Nas-sau.
Ros, segn el reporte policial,tuvo un altercado con la vctima enuna estacin de gas y el acusado, de23 aos de edad, fue ms tarde a la
casa de la vctima, donde el argu-mento se intensic poco antes de
las 9 de la noche.Ros presuntamente apual a
la vctima con un arma descono-cida y huy, pero fue detenido pocodespus. Un portavoz de la policadijo que los dos se conocan de unadisputa previa.
La vctima fue trasladada a unhospital local donde est siendo trat-ada. Ros fue acusado de asalto.Christopher Ros.
F
oto:NCPD
w Acusado de robos tras evidencias de ADNDaniel R. Dierberger fue arresta-
do el martes 9 de julio despus deque dej rastros de su ADN en unatienda donde, supuestamente, entrpara robar dinero y latas de soda,
dijo la polica del condado de Nas-sau, al anunciar su detencin.Dierberger, de 43 aos, fue de-
tenido en la estacin de tren deWantagh el 9 de julio y est acusa-do de dos cargos de robo en tercergrado.
Dierberg est acusado de ingresara travs de una ventana de un bao trasero en elrestaurante Song Chinese, en la Jerusalem Av-enue, el 19 de junio. Una vez dentro, tom una
cantidad no revelada de dinero yrob 40 latas de refresco de la nev-era restaurante, dijo la polica.
La polica lleg a sospechar Di-erberger cuando se recolectaron
rastros de su ADN que el dej enla escena y que coincidan con losarchivos de la polica, dijeron lasautoridades.
En una investigacin posterior,los detectives dijeron que Dier-berger est vinculado a un segundorobo en el Saln Hairtastic, en
North Broadway. En ese incidente, que ocurriel 14 de enero del 2013, una cantidad no reve-lada de dinero fue retirada de la tienda.
Daniel R. Dierberger.
Foto:NCDA
w Sentenciado de 2 a 6 aos por accidente mortalJoseph Plummer, quien atro-
pell y mat a un hombre de 50aos de edad, en un accidenteocurrido en la East Main Street,en Riverhead, fue sentenciadode dos a seis aos de prisin, deacuerdo con Robert Clifford, por-tavoz de Thomas Spota, el Fiscalde Distrito de Suffolk. La senten-cia es la mxima disponible bajo
la ley actual, dijo Clifford.Plummer, de 49 aos, se de-clar culpable el mes pasado deun cargo de abandonar la escena de un ac-cidente que dej a una persona muerta, undelito mayor de Clase D.
Plummer iba rumbo al oeste en su auto Sat-urn 1999, cuando atropell a S cott Wayte quecruzaba la calle para celebrar su cumpleaos50 con su familia, en el restaurante Rendez-vous, el pasado 28 de diciembre
Los scales dijeron que Plummer sigui
conduciendo cuando escuch un ruido y sin-ti un golpe. l manej hasta su hogar enMiddle Island con un parabrisas muy daado.
Segn la scala, l trat de oc-ultar el vehculo daado, perolos investigadores encontraron elcoche. Plummer fue entrevistadopor la polica y se entreg cincodas despus del accidente.
A causa de este caso y otrossimilares, la scala de Suffolk
ha llamado a los legisladores es-tatales para aumentar las penas
cuando el conductor huye de laescena de un accidente. En unaconferencia de prensa de enero
pasado, Spota dijo que abandonar el lugar deun accidente se ha convertido en una epi-demia, porque los conductores tratan de evi-tar sanciones severas por conducir embriaga-dos o drogados.
Proyectos de ley al respecto, fueron presen-tados tanto en el Senado como en la Asam-blea estatal, que convierten el hecho de huirde la escena de un accidente en un delito msgrave, castigndolo con penas ms severas,pero las medidas nunca alcanzaron el plenode las cmaras para su votacin.
Joseph Plummer.
Foto:SCPD
Foto:NCPD
w Hombre acusado de doble apualamientoen una escuela
Clyde Ricks, de Bay Shore, fuedetenido la noche del martes 9 dejulio en el marco de un doble apu-alamiento en los terrenos de unaescuela primaria en Commack,que dej dos hombres hospital-izados, dijo la polica del condadode Suffolk.
Ricks, de 20 aos, compareciante la Primera Corte del Dis-trito en Central Islip, donde fueacusado de asalto en primer gradoy segundo grado, en relacin con
los apualamientos.l fue detenido por agentes de la polica
mientras intentaba huir de la propiedad de laIndian Hollow School, alrededor de las 10:40de la noche, dijo la polica. La polica estabarespondiendo a una llamada al 911 sobre unaperturbacin en los terrenos de la escuela, alo largo de la Kings Park Road, en Commack,cuando encontraron a Ricks huyendo de la es-cena, dijo la polica.
Las dos vctimas fueron identicadas como
Guy Derival y Nick Governale, ambos de los
cuales tienen 19 aos y viven enCommack.
La polica dijo que Derival su-fri mltiples heridas de armablanca en el pecho y se encontra-ba en condicin estable en el Hos-pital de la Universidad de StonyBrook. Governale sufri heridasde arma blanca en su brazo y cad-era, dijo la polica.
Los apualamientos se produje-ron despus de que varias perso-nas participaron en una trifulca en
los terrenos de la escuela, dijo la polica. Nohubo informacin disponible sobre el nmerode personas involucradas o la naturaleza dela pelea. Tampoco est claro por qu el grupoestaba en los terrenos de la escuela primariadespus de horas de clases.
Cualquier persona con informacin sobreel incidente, llamar al Cuarto Escuadrn dedetectives al (631) 854-8452. O a la lnea deSuffolk Crime Stoppers Tipline al 1 (800)220-TIPS. Todas las llamadas se mantendrncondenciales.
Clyde Ricks.
Foto:NCPD
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
5/36
Mujer acusada de robar $866 mil a su empleador para fnanciar sus lujos
L
ori Maceluch, una mujer de Huntington,
fue instruida de cargos tras la acusacinde un gran jurado de robar ms de $
866.000, en un perodo de seis aos, de una rma
de arquitectura en Locust Valley, donde trabajcomo una contable, segn report la Fiscala del
Condado de Nassau.
Maceluch, de 48 aos, fue acusada de Hurto
Mayor en Segundo Grado y 378 cargos de pos-
esin criminal de un instrumento falsicado, en
segundo grado. Ella enfrenta hasta 15 aos de
prisin si es declarada culpable, segn la scala.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Con-
dado de Nassau, dijo que entre mayo del 2005
y septiembre del 2011, Maceluch utiliz suposicin como tenedor de libros en la compaa
de arquitectura para robar $ 866.114, al falsi-
car la rma de un socio de la empresa en 568
cheques que escribi para s misma. Como con-
tadora de la empresa durante aproximadamente15 aos, Maceluch tena acceso sin restricciones
y sin supervisin a la cuenta operativa de la em-
presa.
Maceluch disfrazado el robo mediante aumen-
tar de forma fraudulenta los gastos legtimos en
los registros nancieros de la empresa. Ella uti-
liz el dinero robado para nanciarse un estilo
de vida que inclua cenar en restaurantes caros y
tomar vacaciones de lujo a los Berkshires, la isla
de Nantucket, Fire Island, Florida, y la Repbli-
ca Dominicana. Ella gast decenas de miles de
dlares en pagos de tarjetas de crdito y en varias
tiendas incluyendo compras en Lord & Taylor
y Bon Bons Chocolatier, segn el reporte de la
scala.
El robo fue descubierto a nales del 2011, cu-
ando una auditora interna de la compaa descu-
bri discrepancias en los registros de las cuentas
por pagar y cuentas por cobrar, que no podan ser
explicadas. Maceluch fue despedida poco despus
y el caso fue remitido posteriormente a la scala.
E. Fraysinnet/LTH
5JudicialNassau Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
El gobernador Andrew Cuomo anunci
que en el n de semana el 4 de julio,
486 conductores fueron multados por la
polica de Estado, por enviar mensajes de textomientras que conducan, en aplicacin de una ley
aprobada recientemente.
La nueva ley impone penas ms duras para
los choferes que envan mensajes de texto mien-
tras conducen, y la Polica del Estado est utili-
zando nuevas herramientas y tcticas para hacer
cumplir esa ley, dijo el Gobernador Andrew
Cuomo.
El nmero de accidentes causados por los tel-
fonos mviles se han triplicado en los ltimos
siete aos. En Nueva York los accidentes rela-
cionados con el uso de un telfono mvil han
aumentado en un 143%, entre 2005 y 2011. Los
adolescentes son los mayores infractores este
fenmeno, con un 43% de ellos admitiendo quelo hace. Durante este mismo tiempo, los acci-
dentes relacionados con el alcohol se incremen-taron solo un 18%.
La nueva ley impone nuevos perodos desuspensin de licencia para conductores con li-
cencias de prueba y juveniles que infringen lasleyes. Esto va junto con una ley del 2011, que
hace del uso de dispositivos electrnicos por-ttiles mientras se conduce un delito principal.
Casi 500 conductores multados por enviar mensajes de textoRedaccin LTH
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
6/36
A redoblar laguardia contrala injusticia
6 Opinin La Tribuna Hispana USA,Julio 17 - 23, 2013 EditionNassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
El Consulado General Salvadoreo
en Long Island, con el apoyo de or-
ganizaciones comunitarias, estar ll-
evando a cabo un evento sin n de lucro, quetiene como objetivo ayudar gratuitamente a la
comunidad salvadorea que necesite procesar
su reinscripcin al TPS, el DUI o quiera em -
padronarse para poder votar.
La actividad tendr lugar el domingo 21 Ju-
lio 21, entre las 9:00 a.m. y las 3:00 p.m., en
el 50 Clinton Street, en Hempstead, NY. Params Informacin llamar al (917) 843-2310.
Re Inscripcin al TPS, DUI einscripcin al Padrn Electoral
Alrededor de las 10 de la noche del sba-do 13 de julio del 2013, el jurado en el
caso de George Zimmerman anunci su
veredicto: No Culpable. A travs de toda nuestra
nacin, y en muchas partes del mundo, quienes
han esperado por la justicia para Trayvon Mar-
tin, sentimos una profunda decepcin. Muchos
creemos que Trayvon de 17 aos de edad, no
slo haba sido acosado y asesinado, sino que su
muerte haba sido tratada por ser joven, varn y
negro.
Todos los que apoyan la justicia creen que
George Zimmerman, el hombre que dispar y
mat a Trayvon, tena derecho a un debido pro-ceso. Nosotros creemos que el seor Zimmerman
mereca tener su da en la corte. Dicho esto, esta-
mos profundamente devastados por el veredicto
y la pregunta de que se podra haber hecho en el
procesamiento de este caso, incluso si el scal
debera haber hecho la acusacin de otra manera
por el jurado.
A pesar de nuestra decepcin, no nos dejemos
llevar por sentimiento fcil de que nada se puede
hacer y que el sistema siempre falle en contra de
los afro-americanos o de los que pertenecen a las
comunidades vulnerables y de bajos ingresos.
En su lugar, vamos a doblar la guardia.Renovemos nuestros esfuerzos para librar a Flor-
ida y otros estados del mortal las leyes Stand Your
Ground, que fueron responsables de la muerte de
Trayvon, y ahora de la libertad de George Zim-
merman. Vamos a organizarnos para librar a New
York y nuestros compaeros de otros estados de
leyes como Stop & Frisk que se basan principal-
mente en la discriminacin racial.
Igualmente importante es que se involucren en
la lucha para proteger los derechos al Voto. Reci-
entemente, la Corte Suprema revoc partes de la
Ley de Derecho Electorales que se promulg para
garantizar elecciones limpias, particularmente enlas comunidades vulnerables y de minoras. Es
igualmente importante que nos organicemos paraevitar una mayor desestabilizacin de la Ley de
Derechos Electorales y para evitar que los grupos
polticos de sabotaje el sistema electoral y la par-
ticipacin de las comunidades de bajos ingresos
y/o minoras incluyendo a los Afro- Americanos
en el sistema de votacin.
Es slo por garantizar que nuestro sistema elec-
toral sea justo y que seamos capaces de elegir a
los representantes que lucharn por nuestros in-
tereses. Es slo por la proteccin de los derechos
del voto y que seremos capaces de evitar leyes
como Stand Your Ground y Stop and Frisk de ser
promulgadas.Este Sbado, 20 de julio al medioda, la Red
de Accin Nacional (NAN) est planeando un da
nacional de accin para apoyar a Trayvon Mar-
tin y para pedir una investigacin federal para
determinar si se violaron sus derechos civiles.
Manifestaciones y marchas se realizarn en los
edicios de los tribunales federales en 100 esta-
dos de todo el pas. Aqu, en Hempstead, el cap-
tulo Nassau de la NAN, tiene previsto celebrar el
manifestacin frente a la corte de distrito, en el 99
Main Street. Ellos estn pidiendo todos los que
apoyan Trayvon y el llamado a la justicia.
El dolor que se siente por la muerte de Trayvony por el veredicto en este juicio, se ha dejado sen-
tir por negros, blancos, latinos, asiticos y nativos
americanos, por los jvenes y los viejos, y los que
son padres y que se puede imaginar fcilmente
que Pero por la gracia de Dios que podra haber
sido mi hijo. En las palabras del Reverendo Mar-
tin Luther King, Jr. El arco del universo moral es
largo, pero se dobla hacia la justicia.
Venga y apoye a la manifestacin y se oir
vuestra voz. Visite el sitio web de la Red de Ac-
cin Nacional para buscar ms informacin y para
conrmar la hora y fecha de la reunin Hemp -
stead y los de otras ciudades del pas: www.na-tionalactionnetwork.net, telfono: 212-690-3070.
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
Redaccin LTH
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
7/36
7Seguridad VialNassau Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
El Condado de Nassau lanza el vdeo para prevenir la muerte de peatones
N
o hay semana en que las autoridades
policiales reporten que un peatn hasido atropellado y ha fallecido o se
encuentra gravemente herido. Para prevenir
estos accidentes fatales, el Condado de Nas-
sau dio a conocer un video en Youtube para
instar a los peatones a tener cuidado al cru-
zar las calles, especialmente las carreteras
de mayor trnsito como la Hempstead Turn-
pike y la Sunrise Highway.
El video de 13 minutos titulado Safe Walk
Nassau (Camine con Seguridad en Nassau)
incluye breves entrevistas con familiares y
amigos de adolescentes que han muerto alintentar cruzar las calles del Condado de
Nassau, incluidos a quienes conocan a An-
thony DAlessandro, un estudiante de 16
aos de edad, de Levittown, que fue atropel-
lado y muerto al cruzar la Hempstead Turn-
pike en el 2012; Brittany Vega, de 14 aos
de edad, de Wantagh, que muri al cruzar la
Sunrise Highway camino a la escuela en el
2010, y Lauren Davis, un nio de 8 aos de
edad, de Levittown, que fue fatalmente at-
ropellado por un vehculo en la HempsteadTurnpike el 2009.
Aunque muchos de los entrevistados son
adolescentes, ellos ofrecen mensajes con sa-
bidura sobre la seguridad peatonal.
La causa de un accidente puede ser el re-
sultado de una combinacin fatal, un nio
que no presta atencin y un conductor im-
prudente, as dice en el video Codin Sim-
one, amigo de DAlessandro.
Por desgracia, tuvo que suceder la muertede Anthony para darme cuenta de que la
Hempstead Turnpike es mucho ms peli-
grosa de lo que se cree, dijo otro amigo,
Megan McCarthy.
Peatones y conductores
El video cuenta con el respaldo de los
polticos y funcionarios de transporte por
igual, incluyendo a Edward P. Mangano,
el Ejecutivo del Condado de Nassau, quiendijo que el vdeo fue elaborado y emitido
despus que varios residentes perdieron
trgicamente sus vidas en nuestras carret-
eras locales. Y ahora que los residentes dis-
frutan del verano, les recordamos la impor-
tancia de la seguridad peatonal al caminar alaire libre, visitar nuestros hermosos parques
y el conducir en nuestras comunidades lo-
cales, agreg el ejecutivo en un comuni-
cado de prensa.
En el vdeo se destaca la necesidad de
utilizar los pasos de peatonales, no usar un
telfono mvil mientras se camina por la
calle, sacarse los auriculares de modo que
pueda escuchar lo que est sucediendo a su
alrededor, y tener la vista libre de modo que
usted puede ver mejor ver el trfco que se
aproxima.
Muchas personas no tienen en cuenta los
peligros de cruzar la calle fuera de los pasos
peatonales, o cuando la luz del semforo es
de color verde. El vdeo ayudar a educar a
nuestra comunidad y a esparcir el mensaje
sobre la seguridad a todos los residentes ,
agreg Mangano. Es mi esperanza que to-
dos los residentes de Nassau llega a ver este
vdeo y tomen las medidas adecuadas crucen
las calles como peatones o crucen a travs
de una interseccin como un conductor.El vdeo puede verse en: http://www.you-
tube.com/watch?v=t5TRY1uA1WA.
E. Fraysinnet/LTH
Foto:Na
ssau
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
8/36
La TribunaHispana USA
P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse1-888-900-2811 Ext. [email protected]
Atencin al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected]
Editorial1-888-900-2811 Ext. [email protected]
Clasificados1-888-900-2811 Ext. [email protected]
Fax: 1-866-215-5982
Luis AguilarPublisher
Emilio RuzNational Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Polica del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinin de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o grfico, a ser consideradopara su publicacin, deben ser enviados anuestra redaccin una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NYTelfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONESLunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NYTelfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NYTelfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONESLunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NYTelfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NYTelfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NYTelfono (516) 455 5941DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingode 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NYTelefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONESMartes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado yDomingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale150 South Front Street, Farmingdale, NYTelfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONESViernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8 Opinin La Tribuna Hispana USA,Julio 17 - 23, 2013 EditionNassau
das con la decisin.
Relevante ha sido durante mucho tiempo
un criterio amplio, pero la forma en que el tri-
bunal lo interpret, signica, en efecto, todo,
y eso es nuevo, dice Mark Eckenwiler, un asesor
del Perkins Coie LLP quien, hasta diciembre, fue
la autoridad principal del Departamento de Jus-
ticia sobre la ley federal de vigilancia criminal.
***
Dos senadores de la Comisin de Inteli-
gencia, Ron Wyden (demcrata por Oregon) y
Mark Udall (demcrata por Colorado), han ar-
gumentado repetidamente que haba una inter-
pretacin secreta de la Ley Patriota. Las
ocinas de los senadores le dijeron
al WSJ que esta nueva inter-
pretacin de la palabrarelevante es lo que
ellos queran decir.
La interpret-
acin de rel-
evante en el
sentido de
todo tira por
la borda ms
de 200 aos
de la ley esta-dounidense. . .
adems de un
par de cientos de
aos adicionales
de la Ley Comn
Britnica en la que
se basa la ley norteam-
ericana. El principio ms
bsico de la ley evidencia que
slo la informacin realmente rel-
evante para el caso puede ser admitida.
Por otra parte, los principales expertos en segu-
ridad nacional dicen que pretender que todo es
relevante signifca que las agencias de inteli-
gencia sern inundadas con informacin intil...
que har que sean menos capaces de prevenir
ataques terroristas.
Y los tribunales no estn proporcionando con-
troles ni los chequeos de los programas de es-
pionaje.
Texto original:
Traduccin: A. Mondrag
Los Senadores Ron Wyden y Mark Udall
ambos del Comit de Inteligencia del
Senado, con pleno acceso a la infor-
macin sobre el programa de espionaje han
dicho que por al menos 2 aos el gobierno est
usando una interpretacin secreta de la Ley
Patriota, que sorprendera a los estadounidenses,
porque que proporciona (al gobierno) un impre-
sionante y vasto programa de espionaje.
Wyden y Udall dijeron que no podan reve-
larlo al pblico o incluso a otros miembros
del Congreso que no tienen autorizacin de alta
seguridad lo que es la interpretacin secreta...
y que la mayora de los miembros del Con-
greso eran totalmente ignorantes al
respecto.
El autor de la Ley Pa-triota y presidente del
Subcomit Judicial
de Crimen, Terror-
ismo, Seguridad
Nacional, e In-
ves t igac iones
de la Casa de
Representantes
el Congresis-
ta Jim Sensen-
brenner diceque el gobierno
ha ido mucho
ms all de lo
que la Ley Pa-
triota pretende, y
que la Ley fue origi-
nalmente (escrita) para
evitar la acumulacin de
datos en la escala que se ha
producido.
Un informante de la NSA nos dijo que la inter-
pretacin secreta es que el gobierno espa a todo
el mundo.
The Wall Street Journal (WSJ) acaba de revelar
los detalles de la interpretacin secreta:
En las rdenes clasicadas que comenzaron
a mediados de la dcada del 2000, un tribunal
acept que (el signicado de) relevante podra
ampliarse para permitir una amplia base de da-
tos con los registros de millones de personas, en
contraste con una interpretacin ms conserva-
dora ampliamente aplicada en los casos penales,
de los cuales slo algunos de los registros seranpermitidos, de acuerdo a personas familiariza-
Washingtons Blog/Global Research
TODO es relevante... As quea espiar a TODOS
La Interpretacin secreta delGobierno de la Ley Patriota
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
9/36
9Elecciones 2013Nassau Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
Campaa de Mangano investigada por fnanciamiento de contratistas
L
a campaa de reeleccin del Ejecu-
tivo del Condado de Nassau, EdwardMangano, ha sido citada por la Fis-
cala General de Nueva York para que entreg-
ue informacin sobre las contribuciones los
contratistas, que recibieron trabajos del con-
dado durante los trabajos de limpieza tras la
supertormenta Sandy, y que despus entrega-
ron donaciones a la campaa de re-eleccin
del Ejecutivo.
De acuerdo con un informe de Associated
Press, publicado en el Wall Street Journal, en
las 11 semanas que siguieron a huracn San-
dy, por lo menos 23 empresas que fueroncontratados para talar rboles y hacer trabajos
de reparacin, donaron al menos 144.000
dlares a la campaa de Mangano.
En la citacin de la scala tambin cuestio-
na cmo es que un palco en el estadio MetLife
fue adquirido, supuestamente, por Rob Walker
el subjefe de un comit poltico encabezado
de Mangano.
Walker encabeza el Comit Republicano de
Hicksville, que, segn el Newsday, compr
un palco de lujo en el estadio MetLife de Nue-
va Jersey por 204.000 dlares el ao pasado.Jay Jacobs, Presidente del Partido Demcra-
ta de Nassau, arma que Mangano contrat
a amigos y familiares de los trabajadores
del condado para hacer trabajos de limpieza
despus de Sandy. A su vez, segn Jacobs, los
contratistas donaron dinero a la campaa deMangano.
Los demcratas tambin alegan que Manga-
no trat de ocultar las contribuciones por hacer
que los contratistas donaran al Comit Repub-
licano Hicksville, encabezado por Walker.
Es un claro intento de eludir la transparen-
cia requerida por la ley, dijo Jacobs, citado
por News 12 Long Island.
La campaa de Mangano acusa a los
demcratas de estar jugando a la poltica y le
dijeron al News 12 Long Island que no va a
dignicar los reclamos.Los demcratas estn tirando lodo y ha-
ciendo armaciones falsas para distraer a los
residentes de su rcord de haber elevado los
impuestos a la propiedad en un 42 por ciento,
dijo la campaa de Mangano.
La ocina del scal general se neg a co-
mentar sobre el caso porque es una investig-
acin en proceso.
Foto:GettyImages
Una coalicin bipartidista de al-
caldes del condado de Nassau,
en la que incluso hay dos Repub-
licanos, han anunciado su apoyo a Tom
Suozzi, un Demcrata, para el Ejecutivo
del Condado.
Tom Suozzi tiene un historial probado
de trabajar con las autoridades locales
para reducir la burocracia engorrosa yhacer que el gobierno funcione mejor
para nuestros pueblos y nuestros residen-
tes, dijo Robert Kennedy, el alcalde de
Freeport. Esto ha estado ausente en el
gobierno del condado en los ltimos aos
y tenemos que volver al camino. Podemos
hacer eso con Suozzi, agreg
Suozzi, el ex ejecutivo del condado du-
rante dos trminos, est tratando de ser el
candidato ocial del Partido Demcrata
para ganarle las elecciones a Mangano, en
noviembre, y cobrarse la revancha ante el
mismo rival que le gan hace cuatro aos.El demcrata tiene el respaldo de los al-
caldes de Great Neck Plaza: Jean Celender
(Demcrata); Lake Success: Ron Coo-
per (D); Roslyn: John Durkin (Indepen-
diente); Hewlett Neck: Ross Epstein (D);
Hempstead: Wayne Hall (D); Freeport:
Robert Kennedy (D); Atlantic Beach:
Steven Mahler (I); Lattingtown: Clarence
Michalis (Republicano); Malverne: Patri-
cia Norris-McDonald (D); South Floral
Park: Goeff Prime (D); Center Island:
Larry Schmidlapp (R); Glen Cove: Ralph
Suozzi (D); y de Port Washington North:Robert Weitzner (D).
Alcaldes de Nassau respaldan SuozziRedaccin LTH
E. Fraysinnet/LTH
Edward Mangano.
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
10/36
10 Inmigracin y Opinin La Tribuna Hispana USA,Julio 17 - 23, 2013 EditionNassau
Al pasar la monstruosidad conocida
como la reforma inmigracin, elSenado pas por alto algunas cosas
de importancia. Esto no es sorprendente. Un
proyecto de ley sobre inmigracin que est re-
spaldado por los lderes republicanos y dem-
cratas, las grandes empresas, y el gobierno
co-optado por los sindicatos, es obvio que
omitido algunas cosas.
El proyecto de ley, cuyo destino en la Cmara
de Representantes es incierto, sera apropiarse
de $40 mil millones durante la prxima dca-
da para asegurar la frontera. Esto implicara
la contratacin de ms de 20.000 agentes dela patrulla fronteriza y la construccin de 700
millas ms de un cerco a lo largo de la fron-
tera entre Estados Unidos y Mxico. El gasto
incluira $4500 millones en tecnologa para la
vigilancia. Como inform el Washington Post,
El plan de seguridad de la frontera... incluye
un lenguaje inusual que ordena la compra de
determinados modelos de helicpteros y equi-
pos de radar, que sern desplegados a lo largo
de la frontera, proporcionando una posible fu-
ente de ganancias por valor de decenas de mil-
lones de dlares a los principales contratistasde defensa.
El proyecto de ley tambin establece un pro-
cedimiento por el que los 11 millones de seres
humanos que estn en los Estados Unidos sinpermiso del gobierno, podran convertirse en
ciudadanos en 13 aos (que en la prctica
pueden ser de hasta 20 aos). Para salir de las
sombras, los llamados inmigrantes indocu-mentados tendran que pagar multas e impues-
tos. The New York Times seala que las dis-
posiciones estrictas de seguridad fronterizas...
deben estar en su lugar antes de que los inmi-
grantes puedan obtener un estatus legal.
En trminos convencionales, el proyecto de
ley parece bastante completo. Entonces, qu
pasa por alto? Varias cosas:
En primer lugar, por naturaleza todas las per-
sonas no slo los norteamericanos tienen
derechos. En concreto, tienen un derecho
natural a participar en una actividad pacfca,
es decir, cualquier conducta que no agreda a
otras personas. Entre esos derechos, por lo
tanto, es el derecho a viajar y establecerse en
cualquier lugar, siempre y cuando nadie violelos derechos de otros. Teniendo en cuenta que
muchos de los estadounidenses con entusi-
asmo alquilar apartamentos para emplear, por
ejemplo, a los mexicanos, la migracin est
incluida entre las libertades que todas las per-
sonas poseen.
Una ley injusta no es ley
En segundo lugar, y muy relacionado, un
antiguo y honorable principio sostiene que
una ley injusta no es ley en absoluto (lex in-
iusta non est lex). La idea es que nadie debeser obligado a hacer lo que es injusto, o ser
impedido de hacer lo que la justicia requiere
o permite como moverse libremente. Los
conservadores y los progresistas por igual
estn atormentados de que los 11 millones
de residentes de Estados Unidos sin papeles
violaron la ley para llegar aqu. Cmo se at-
reven! adecir eso.
De acuerdo con el principio antiguo, lo que
violaron fue una ley sino un mero decreto-ley,
que entra en conicto con la ley natural y, por
tanto, es contrario a la justicia y la libertad. Esuna mxima establecida que nadie est obliga-
do a obedecer una ley injusta. Dado que ese es
el caso, no deberamos estar hablando de una
amnista para los residentes sin documentos;
amnista implica maldad, y estos seres huma-
nos no hicieron nada malo. Deben ser libres
para seguir con sus vidas. Dicho sea de paso,
no debera haber amnista para los funciona-
rios pblicos que han acosado a los residentes
indocumentados en lugar de dejarlos en paz.
Yo estaba siguiendo rdenes no es una ex-
cusa.
Por Sheldon Richman
Lo que la ley de inmigracin pasa por alto
Foto:motherjones.com
En tercer lugar, el sistema de libre em-
presa, que los conservadores dicen apoyar
y pretenden que tenemos, incluye necesari-
amente la libertad de los empresarios de
contratar a quien est dispuesto a trabajar
para ellos. Es el colmo de la hipocresa
de los conservadores exigir duras penas a
los empresarios que contratan a los traba-
jadores ilegales . Cuando se trata de una
eleccin entre la libre empresa y el control
de fronteras, la mayora de los conserva-
dores optan por el control de fronteras y
eso dice mucho. La otra cara, por supuesto,
es que cualquier persona debe ser libre de
aceptar una oferta de trabajo de cualquier
empresario. El gobierno y todos aquellos
que quieren una frontera llena de agentes
armados y muros de alambres de pas no
debe entrometerse.
Por ltimo, si nos referimos a lo que
decimos cuando expresamos solidaridad
con los pobres del mundo, en buena con-
ciencia no podemos mantener las barreras
a la libre inmigracin. Los nacidos en el
extranjero tambin son personas, mere-
cedores de la buena vida como cualquier
estadounidense. Cuando los individuos se
mueven desde las sociedades capitalistas
pobres a las sociedades capitalistas ricas,
su productividad aumenta, lo que les per-
mite ofrecer un mejor futuro para ellos y
sus familias. (Tambin presentan nuevas
oportunidades para el intercambio con la
poblacin nativa.)
Es cruel e hipcrita que Estados Unidos
no haga la nica cosa que sera lo mejor
para la suerte de los pobres y oprimidos del
mundo.
Sheldon Richman es vice presidente y editor en The Fu-ture of Freedom Foundation, en Fairfax, Virginia. (www.
fff.org).Traduccin: A. Mondragn
La libertad de contratar
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
11/36
Ex Vice Comisionado de la Polica sentenciado por mala conducta policial
Un ex Vice Comisionado del Departa-
mento de Polica de Nassau fue senten-
ciado a 60 das de crcel y cinco mesesde libertad condicional, por encubrir el robo del
hijo de un amigo.La sentencia tuvo lugar en pasado lunes 15 de
julio, en la Corte Suprema de Mineola.
El Juez Mark Cohen estableci la sentencia
a William Flanagan, quien renunci a su cargo
tras ser detenido el ao pasado, condenndoloadems a 420 horas de trabajo comunitario y el
pago de $1000 de multa.
Todava no creo mis acciones fueran crimi-
nales, dijo Flanagan en la corte despus de
aclararse la garganta y secarse las lgrimas.
Voy a seguir adelante con mi vida. Tengo mu-
chas ganas de que todo esto acabe, agreg.
En febrero pasado, un jurado encontr a Fla-
nagan culpable de mala conducta ocial y con-
spiracin, pero lo absolvi del delito de recibir
una recompensa su por mala conducta.
Los scales dijeron que l utiliz su alto rango
para asegurar que las computadoras porttiles yun proyector, robados en el 2009 de la escuela
secundaria John F. Kennedy en Bellmore, sean
devueltas en un intento de que los cargos contra
el ladrn, Zachary Parker, fueran desestimados.
Flanagan es amigo del padre de Parker, Gary,
un donante a una organizacin sin nes de lu-
cro de la polica, que le hizo regalos a Flana-
gan despus que se retiraron los cargos contra
Parker.
Parker hijo, quien se haba graduado de la
misma escuela ese ao, no fue acusado hasta
que la prensa expuso el encubrimiento y la oc -
ina de la Fiscal de Distrito del Condado de Nas-
sau, Kathleen Rice, inici una investigacin que
dio lugar a las acusaciones contra Parker y tres
ociales de la polica. Luego Parker se declar
culpable del robo, viol los trminos de su lib-
ertad condicional y fue condenado a un campode entrenamiento prisin, donde se espera que
sea liberado esta semana.
Uno de los dos coacusados de Flanagan, el
ex jefe de patrullas John Hunter, se declar
culpable de mala conducta ocial y fue senten-ciado a servicio comunitario en mayo. El otro,
el Det. Sargento retirado Alan Sharpe, an tiene
el juicio pendiente.
El Congresista Peter King y el ex comisionado
de la Polica del Condado de Nassau, Lawrence
Mulvey, estaban entre las decenas de personas
que llenaron la sala del tribunal en respaldo a
Flanagan, y le dieron un fuerte aplauso cuando
el sali al pasillo para agradecerles.
La vicescal de distrito Bernadette Ford haba
recomendado que Flanagan sea condenado a
un ao de prisin, el mximo para los delitos
menores, para que sirva como una advertencia aotros servidores pblicos que violen la ley.
E. Fraysinnet/LTH
Miguel A. Rodrguez, de 53 aos,
acept su culpabilidad de haber es-
tafado a inmigrantes que buscaban
obtener de licencias de conducir y asistencia de
inmigracin, segn report la Fiscala de Nueva
York.Rodrguez, un ex ocial de la polica de
Nueva York, llev a cabo el plan mientras se
desempeaba como ocial de polica y enlace
con la comunidad latina en el pueblo de Wap-
pingers Falls, en el condado de Dutchess, segn
la scala. Bajo los trminos de su acuerdo de
culpabilidad, se espera que Rodrguez sea con-
denado a un ao de prisin. El Juez Stephen
Greller tambin emiti una orden de restitucinen la cantidad de $13.862 dlares. Ser senten-
ciado el 16 de septiembre.
Rodrguez admiti que, entre octubre de 2010
y agosto de 2012, le cobr a inmigrantes $300
cada uno para entrar en una lotera estatal a
travs de la cual (l falsamente argument) po-
dran conseguir licencias de conducir vlida del
estado de NY. Rodrguez admiti que cobraba a
sus vctimas de $500 a $1.000 para solicitudesde Asilo y Retencin de Deportacin.
Un ex polica se declara culpable de estafar a inmigrantesRedaccin LTH
William Flanagan.
11JudicialNassau Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
FotoNCDA
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
12/36
Un vdeo, el testimonio de su principalacusadora y las declaraciones de otrotestigo sobre la conducta laboral de ella,
fueron los hechos ms relevantes en los primerosseis das del juicio contra Mark Bonilla, el Secre-tario Municipal del Town de Hempstead, quienenfrenta cargos de coercin y mala conducta o-cial. El juicio, que comenz el pasado 8 de julio,est teniendo lugar en la Primera Corte del Dis-trito en Hempstead.
Una de la primeras evidencia que present lascala del condado de Nassau, en contra delacusado, fue un video que muestra a Bonilla tocarvarias veces el brazo de la empleada que lo acusade tratar de obligarla a que no interponga la quejade acoso sexual.
La empleada es Ariel Davis, ahora una exempleada, quien antes de que Bonilla fueraacusado por la scala interpuso una queja anteel Departamento de Recursos Humanos del mu-nicipio, despus de que Bonilla, supuestamente,hizo comentarios sugestivos y la toc inapropia-damente.
Davis fue la principal testigo de la scala en elsegundo da del juicio.
Ella testic que dej de usar vestidos ycomenz a usar pantalones anchos despus deque l le dijera que usara vestidos y tacones paravenderse.
Ella pens que los comentarios eran comouna forma de acosarme sexualmente, dijo enrespuesta al interrogatorio de Adrian DiLuzio, elabogado defensor de Bonilla, de acuerdo a un re-
porte de Long Island Press (LIP).DiLuzio argument que Bonilla hizo un comen-
tario tpico, sealando que la gente bien pareciday atractiva es muy valorada en la poltica.
Ella tambin dijo que cuando Bonilla escuchque haba un rumor de ocina de que los dos esta -ban teniendo sexo, Bonilla le dijo: Que pienseneso. Si eso no lastimar a nadie, que as sea, segnel testimonio de la mujer.
Queja y promocin
Davis conrm que ella recibi una promocincomo una empleada a tiempo completo en el mu-nicipio, despus de la presentacin de la queja, yDiLuzio cuestion la intencin de Davis sugirien-do que ella vio la oportunidad de tomar ventajade Bonilla, lo que Davis neg en su testimoniodurante el segundo da del juicio.
Ella testic que Bonilla se haba referido a ella
como su mano derecha y le dijo que tena quevenir antes que los dems y demostrar su valapara l a cambio de favores, como el dinero extraen su cheque de pago, segn el reporte de LIP.
Davis tambin testic que Bonilla pidi fotosinapropiadas de ella a su ex-novio, tambin unex empleado, en un intento de desacreditarla.
No confo en Ariel, ella es una mala persona,fue lo que Bonilla le dijo al ex novio de ella, alpedirle las fotos, segn el testimonio de la mujer,una peticin que ella lo consider inapropiada.Asegrese de tener algo en ella, fue lo que su-puestamente Bonilla le dijo al ex novio, segn laacusadora.
Ella dijo que no saba exactamente de qu fotosse trataba, pero que eran fotos personales y pri-vadas, que comparti con su ex-novio, mientrasellos estaban juntos.
Segn Davis, ella y su ex-novio, que tambines un testigo, tomaron la decisin de dar a Bonillaun disco compacto para darle a su ex-novio al-gn tiempo para averiguar lo que realmente podahacer para mantener su puesto de trabajo, bajola creencia de que Bonilla lo despedira si no leentregaba las fotos.
Testigo llora
En el tercer da del juicio, el pasado mircoles10 de julio, Katherine Greco, una testigo de la s-cala, llor durante su testimonio ante la juez delcaso. Ella trabaj en la ocina de Bonilla duranteuna semana, despus de haber sido transferidodesde el departamento de licencias para sustituira la acusadora, Davis.
Greco record que, durante una entrevista, Bo-
nilla le dijo que l quera que lo acompaara enlos acontecimientos polticos. Ella trabaj comouna asistente en la ocina de la Secretaria Mu-nicipal entre julio del 2011 y Agosto del 2012.
l me dijo que iba a estar aspirando al Con-greso y que l quera que yo asistiera a eventoscon l, y que l me llevara a cenas y ceremoniaspolticas, dijo Greco en la corte. Me dijo quequera que sonriera y sea coqueta... l me dijo quevea un fuego dentro de m, y que Ariel no en-tenda lo que (l) necesitaba.
Y luego testic, l me dijo que poda con-seguirme (un salario de) $20 la hora y, nalmente,(un trabajo) a tiempo completo si haca lo quenecesitaba, dijo Greco, de acuerdo a un reportede News 12 Long Island.
DiLuzio dijo que las acusaciones de Greco, deque Bonilla le dijo que actuara coqueta no eranconvincentes. Tambin dijo que la acusadora ma-linterpret sus intenciones como sexuales.
Crees que estara haciendo bien su trabajo sise burla de una persona jubilada?, le preguntDiLuzio a Greco. Y ella respondi: No.
El asunto de las fotos
Tambin declar que su amigo y ex-novio deDavis, Alex Desidoro, fue un da a ella molestoporque Bonilla, supuestamente, le dio un ultim-tum para pedirle fotos de Davis, que poda utilizaren su contra despus de que ella present una de-manda en contra de Bonilla.
Mark le dijo a Alex que se tomara un tiempopara s mismo, y si l no le daba las fotos, enton-ces que no regresara a la ocina, declar Greco.
Durante el interrogatorio del abogado defensorde Bonilla, Greco declar que Desidoro le dijo aBonilla en broma que tena las fotos de Davis.
Greco dijo que ayud Desidoro con un planpara encontrar fotos comprometedoras de mujeresen Internet, editar sus caras, y dar las imgenes a
Bonilla y decirle que las fotos eran de Davis.Entonces DiLuzio le pregunt a Greco, quienla transri rpidamente de la ocina del sec-retario, por qu ella continu trabajando para elmunicipio antes de conseguir un empleo en elsector privado, si estaba tan preocupada acerca deBonilla. A lo que ella contest que haba odo elrumor de que Bonilla renunciara. Y el abogadose impacient cuando ella no pudo recordar inme-diatamente cuando oy el rumor.
DiLuzio pregunt: Lo siento! Pero, es estouna parte de la generacin de los mensajes detexto? Cundo las personas no tienen ms con-
versaciones?.Greco no respondi y el cuestionamiento fuedetenido por un breve tiempo. Cuando regres alestrado de los testigos, ella estaba visiblementellorando.
En el cuarto da del juicio, el jueves 11, el in-vestigador especial Raymond Enright declar queuna investigacin del municipio encontr que Bo-nilla amenaz a un trabajador del sexo masculino,con una transferencia de trabajo si no le suminis-traba las fotografas ntimas de su acusadora.
Segn Enright, Bonilla le dijo al empleado: Sino me das las fotografas, no sers capaz de man-
tener su trabajo (en la ocina de Bonilla) por unproblema de lealtad.
Por E. Fraysinnet/LTH
Vdeo, lgrimas y contra-ataques en el juicio contra Mark Bonilla
Foto:Newsday
Mark Bonilla, camino a la corte.
12 Judicial La Tribuna Hispana USA,Julio 17 - 23, 2013 EditionNassau
En la Primera Corte del Distrito en Hempstead
Al reanudarse el juicio esta semana, elpasado lunes 15, Alex Desidoro, un
ex empleado del Town de Hempsteaden la ocina de Bonilla y ex novio de Davis,declar que su ex jefe le dijo que sera vistocomo desleal si l no le entregaba las fotoscomprometedoras de su ex novia la em-pleada que acusa a Bonilla.
l poda ver que yo estaba incmodo,testic Desidoro con respecto la reaccin deBonilla cuando, presuntamente, le pidi lasimgenes, segn el reporte de LIP. Cuando sele pregunt qu pasara si se negaba, Desidorodijo: l cuestionara mi lealtad.
Desidoro dijo a la corte que, ms tarde,
cuando el investigador del municipio en lasinvestigaciones internas le pregunte sobrelos alegatos, Bonilla le dijo permanecer lealy hacer que l (Bonilla) se vea bien.
Segn Desidoro, el investigador le dijo quehaban obtenido una gran cantidad de de-claraciones de personas sobre lo que Markhizo.
Sin embargo, no todos los testimonios fu-eron en contra de Bonilla. Derek Foder, otro exempleado de Bonilla que testic el lunes 15,habl sobre la presuntamente displicente con-ducta laboral de Davis, la principal acusadora.
Y tambin dijo que, aparentemente, intentaronsobornarlo, aunque no especic quien.
Foder dijo que se le ofreci su empleoideal en el ayuntamiento a cambio cooperaruna accin que, l dijo, lo senta como unsoborno, pero no poda recordar quin lehizo esa oferta.
Mensaje en Facebook
l quera quedarse en la ocina de Bonilla,pero nalmente fue asignado de nuevo a la o-cina de pasaportes, el departamento donde lcomenz a trabajar en el municipio.
Cuando el abogado defensor de Bonilla, Di-
Luzio, le pregunt a Foder que describiera laactitud de Davis en la ocina, Foder testic
que Davis era muy seria, segn el reporte deLIP. Sin embargo, tambin se reri a un men-
saje de Facebook que ella hizo en referencia asu promocin (despus de que ella present laacusacin interna contra Bonilla), que Foderdijo, sonaba como que ella estaba presumi-endo, segn el reporte del LIP.
Foder tambin declar que la asistencia(laboral) era un problema para Davis y que aveces se presentaba a trabajar tarde o no iba.Esto la llev a tener una relacin conictivacon la secretaria de Bonilla, quien estaba acargo del horario de ocina.
El ex empleado tambin le dijo a la corteque Davis era tan cercana con Desidoro y
otra compaera de trabajo, Alyssa Smith, queel resto del personal se refera a ellos comoel trpode, pero, segn Foder, Davis se pusocelosa de la relacin de Smith y de Desidoro,que la llevaba a estar de mal humor.
Nunca se saba con que carcter se apare-cera Ariel, dijo Foder en la corte.
El juicio contina esta semana con ms tes-timonios en la Primera Corte del Distrito deHempstead, ante la jueza Sharon Gianelli.
Despus que se escuchen todos los testimo-nios y los argumentos de la scala y la de-fensa, la juez dictaminar la sentencia, porque
Bonilla desisti de su derecho a ser enjuiciadopor un jurado.
Testimonio contra la conducta laboral de la acusadora
Foto:Newsday
Katherine Greco, la testigo que llor.
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
13/36
13OpininNassau Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
Los payasitos se montan en la carroza delcirco. Como es tpico en las temporadaselectorales, no faltan los que se suben al
carro de cualquier candidato, aunque este no seade sus colores polticos. Lo que importa es salir enla foto y apantallar. Este parece ser el caso de unoque aparece en una foto que nos lleg del recinformado grupo latino que apoya a un candidato
que se qued sin su chamba a fnales del 2009,y que ahora espera volver al puesto de ejecutivodel condado. Bueno resulta que en la foto que ten-emos en nuestras manos, aparecen al menos dospayasitos que moviendo la mano derecha, ahoraquieren mover la izquierda. Y estos cambian decamiseta como si nada. Uno de ellos, por ejem-plo, visti por muchos aos la camiseta del partidoms derechista de su tierra natal, y hace poco secambi de camiseta para seguir a un desertor de suex partido. Otro de los payasitos, que no sabemosque trompeta toca ahora con respecto a los parti-dos de su pas, el ao pasado andaba de promotorde un candidato para quitarle el puesto a una con-
gresista demcrata. Ms camaleones no puedenser. En fn, los payasitos no pierden tiempo parasubirse a la carroza del circo y tocar la corneta afavor del jefe, a ver si luego les toca alguna cham-bita en el gobierno, como unos afortunados queen las elecciones pasadas apoyaban a un candidatoaparentemente perdedor, pero que al fnal se saca-ron la loto con puestos de trabajo en el gobiernoy ganando suculentos sueldos y con carros gratisdel condado. A eso apuestan los payasitos.
Las tres Maras que se mascan pero no sepasan. Y para continuar con el grupito latino que no tiene pierde como una rica empanada,es interesante observar que una de sus lderes esuna conocida poltica quisqueyana en el PuertoLibre, en tanto que se extraa no ver en el grupoa una paisana de la misma isla que antes era, vir-tualmente, la mano derecha del candidato cu-ando era Ejecutivo en cuanto a los asuntoshispanos y estuvo al mando de una CASITA enla calle principal. Bueno, segn sabemos de dis-tintas fuentes consultadas por Chirileaks, estascountrywomans se mascan pero no se pasany, durante las competiciones polticas en que sepresentaron como candidatas, nunca hubo un res-paldo muto entre ellas. Pero ojo, tambin hay una
tercera dama en la discordia, que ahora es la jefade la CASITA, y ahora esta rezar para que el jefe-cito no pierda las elecciones, porque si no tendrque volver a la calle y no le conviene porque elnegocio de las casitas, al que antes se dedicaba,ahora est duro. En fn, estas quisqueyanas no sonlas Hermanas Mirabal, pero tal vez deberan to-mar su ejemplo.
Un video est bien, pero no es el nico me-dio de propaganda. En das pasados el Condado
de Nassau dio a conocer un video en Youtube,
llamado Safe Walk Nassau (Camine con Se-
guridad en Nassau), para instar a los peatones a
tener cuidado al cruzar las calles, especialmente
las carreteras de mayor trnsito, y hacer caso de
las seales de trfco. Nos parece una medida de
prevencin acertada, sin embargo, teniendo en
cuenta que un alto porcentaje de las vctimas de
los accidentes peatonales son hispanos y que en
el condado tiene ms del 15 por ciento de su po-
blacin que habla castellano (o espaol), sera una
buena medida complementaria que se lance una
campaa en el idioma de Cervantes a travs de los
medios locales, particularmente los impresos. El
video est en ingls y los sobrettulos (o caption,
ofrecidos por Youtube) son slo en ingls. Nuestro
consejo es que el condado puede publicar un pan-
eto impreso con caricaturas sobre la advertencia
para cruzar las carreteras, lo cual podra ser ledo
con ms atencin por los hispanos. Y qu pas
con los asesores hispanos que tiene el Ejecu-
tivo? Acaso no se les ocurri esa idea? Tal vez
no porque, como andan en carritos pagados por el
gobierno, ni saben que es andar en la Lnea 11.
Planes realistas o sueos fantasiosos delpasado. La discordia cognoscitiva es un estado
mental en el cual el individuo entre en conicto
entre lo que l cree frmemente y lo que la realidad
le muestra. Y el dilema lo resuelve por, descartar
la dolorosa realidad, y afrmar sus creencias contra
viento y marea. Esto es lo que al parecer estn su-
friendo algunos polticos que siguen creyendo en
la invencibilidad del Sueo Americano, aunque
la cruda realidad sea que desde hace aos por la
exportacin de millones de trabajos industriales,
gracias a Wall Street y la grandes corporaciones
multinacionalesel pas, despus de haber sido
un sper poder industrial, est transformndose en
una economa del Tercer Mundo, con la creacin
de trabajos de bajos salarios. En este contexto,
resulta ver la inocencia de algunos polticos lo-
cales que buscan impulsar la reconstruccin de los
suburbios para atraer trabajos de alta tecnologa,
cuando estos empleos siguen siendo exportados al
exterior gracias a la tecnologa del Internet de
banda ancha. Peor an, algunos pretenden con-
strucciones faranicas cuando en su misma aldea
hay espacios comerciales vacos porque el gasto
del consumidor se ha reducido a la sobrevivencia.
Bueno, tambin hay que entender que para estos
polticos es necesario vender ilusiones para pu-
edan asegurarse puestos con salarios de seis cifras,
y al pblico le sigan dando atol con el dedo.
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquierinformacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribir nos a : edit orial@latr ibunahispana.comSus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistasa no revelar sus fuentes de informacin.
Por Lux Fer
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
14/36
Intentar encontrar un puesto de trabajo en
los Estados Unidos hoy en da puede ser
una experiencia muy frustrante. La mayora
de los puestos de trabajo que estn disponibles
se ve que pagan muy poco, y hay una intensa
competencia por casi cualquier tipo de plazas de
trabajo. Pero no siempre fue as.
Cuando estaba en la escuela secundaria,
me contrataron de inmediato cuando solicit
un trabajo en McDonalds, porque estaban tan
desesperados por trabajadores que contrataban
a cualquier persona que pudiera frer una ham-
burguesa. Pero en el actual entorno econmico,un solo evento de contratacin nacional real-
izada por McDonalds dio lugar a un milln de
solicitudes de empleo, y slo un pequeo por-
centaje de los solicitantes fueron efectivamente
contratado.
Nuestra economa simplemente ya no produce
sucientes empleos para todos, y el porcentaje de
buenos empleos sigue disminuyendo. Eso sig-
nica que cada vez es realmente difcil encontrar
un trabajo que le permita mantener a una familia,
y mucha gente termina haciendo trabajos para el
que estn masivamente sobre calicados. Perocuando los tiempos son difciles, la gente va a
hacer lo que tienen que hacer para sobrevivir.
Una cosa que hemos visto en los ltimos aos
es una explosin en el nmero de trabajadores
temporales en Estados Unidos. Incluso algunas
de las empresas ms grandes lo aplican. A el-
los les gusta la exibilidad de poder tener traba-
jadores cuando los necesitan y de ser capaz de
deshacerse de ellos en el momento que no los
necesitan ms. Por desgracia, los que trabajan
en la industria temporal, a menudo trabajan en
condiciones deplorables por muy poco dinero.
El siguiente es un breve extracto de un artculoabsolutamente excepcional de Pro Pblica...
En las ciudades de todo el pas, los traba-
jadores se colocan en las esquinas, se alineanen callejones o esperan en un saln de belleza,con luces de nen, por furgonetas desvencijadasque los lleven a almacenes ubicados a millas dedistancia. Algunas camionetas estn tan llenasque la gente debe ponerse en cuclillas en cajas
de leche, sentarse en el regazo de los pasajerosque, a veces, no saben quin se encuentran enel suelo, con los pies de los dems trabajadoresencima de ellos.
Esto no es Mxico. No es Guatemala y Hon-duras. sto es Chicago, New Jersey, Boston.
La gente de aqu no son jornaleros que bus-can un trabajo de un contratista que pasa. Ellosson empleados regulares de empresas de em-pleos temporales que trabajan para una cadenade suministro de muchas de las empresas msgrandes de Amrica Walmart, Macy, Nike,Frito-Lay. Hacen nuestras pizzas congeladas,
reciclan la basura que producimos, cortar lasverduras y limpiar el pescado importado. Des-cargan ropa y juguetes hechos en el extranjero
y los empaquetan para llenar nuestros estantesde las tiendas. Ellos son tan importantes parala economa global que descargan los contene-dores que transportan el producto de los traba-jadores de prendas de vestir de Asia.
Muchos sobreviven con el salario mnimo,
alquilando habitaciones en casas deterioradas,comiendo cenas de frijoles y papas, y sobrevivi-endo con la ayuda de los bancos de alimentos yservicios de salud fnanciados por los contribuy-entes. Casi nunca obtienes benefcios y tienen
pocas oportunidades de progreso.
Clase media reducindose
Pero estos son los tipos de puestos de trabajo
que la economa de EE.UU. est creando en
estos das. Los trabajos mal pagados y a tiempo
parcial se estn convirtiendo continuamente en
una parte ms grande de la economa. Esta es
una de las razones principales por que la clasemedia en Estados Unidos se est reduciendo
cada vez ms.
No se puede mantener a una familia de lo que
la mayora de estos puestos de trabajo a tiempo
parcial pagan. Y nuestra economa no est pro-
duciendo muchos trabajos a tiempo completo
de alta calidad en estos das. La calidad media
de los empleos en Estados Unidos solo sigue
hundindose.
Los siguientes son los signos de que la cali-
dad de los empleos en los Estados Unidos est
en declive rpidamente...
1) El nmero de trabajadores a tiempo par-
cial en los Estados Unidos acaba de alcanzar un
nuevo mximo histrico, pero el nmero de tra-
bajadores a tiempo completo es casi 6 millones
de dlares por debajo del rcord anterior que seestablecido en el 2007.
2) En Estados Unidos de hoy en da, slo el
47 por ciento de los adultos tienen un trabajo a
tiempo completo.
3) A pesar de que la economa de EE.UU. ha
creado cerca de 200.000 empleos en junio, el
nmero de empleos a tiempo completo en reali-
dad disminuy.
4) En general, casi un quinto del total del
crecimiento laboral, o el 20%, desde que la re-
cesin naliz a mediados del 2009, ha sido en
el sector de los empleos laborales, segn los da-tos federales, pero segn la American Stafng
Association, la cifra es mayor.
5) Uno de cada diez empleos en los Estados
Unidos es lleno a travs de una agencia de tra-
bajo temporal.
Desempleo recrd histrico
6) La economa de EE.UU. ha perdido em-
pleos en la manufactura durante cuatro meses
consecutivos.
7) La tasa ocial de desempleo ha sido del
7,5 por ciento o ms durante 54 meses segui-
dos. Este es el tramo ms largo en la historia
de EE.UU.
8) De acuerdo con una encuesta reciente, el
76 por ciento de todos los estadounidenses es-
tn viviendo de cheque a cheque.
9) En este punto, uno de cada cuatro trabaja-
dores estadounidenses tiene un trabajo que paga
$10 por hora o menos.
10) Los trabajos de altor salarios en el sector
de la fabricacin siguen siendo enviados al ex-
tranjero. Lamentablemente, hoy en da hay un
menor nmero de estadounidenses empleados
en la fabricacin de los que haba en 1950, a pe-sar de que la poblacin del pas se ha duplicado
desde entonces.
11) Hoy en da, los EE.UU. tiene un mayor
porcentaje de trabajadores con empleos de sala-
rios bajos, que cualquier otra nacin industri-
alizada.
12) La economa de EE.UU. sigue cambiando
empleos bien pagados por trabajos mal pagados.
El 60 por ciento de los empleos perdidos duran-
te la ltima recesin fueron puestos de salarios
medios, pero el 58 por ciento de los puestos de
trabajo creados desde entonces han sido puestosde trabajo de bajos salarios.
Por Michael Snyder
La calidad de los empleos est en declive rpidamente
13) En 1980, menos del 30% de to-
dos los empleos en los Estados
Unidos eran empleos de bajos in-
gresos. Hoy en da, ms del 40% de todos los
empleos en los Estados Unidos son de bajos
ingresos.14) En este punto, un asombroso 53 por
ciento de todos los trabajadores en Estados
Unidos ganan menos de $30,000 al ao.
15) De acuerdo con un estudio que fue
publicado por el Centro para la Investigacin
Econmica y Poltica, slo el 24,6 por ciento
de todos los empleos en los Estados Unidos
calican como buenos empleos en este
punto. En un artculo anterior, detall los tres
criterios que se utilizan para denir lo que es
un buen trabajo...
a) El trabajo debe pagar por lo menos
$18.50 por hora. Segn los autores, este era
el equivalente al salario medio por hora de
los trabajadores estadounidenses en 1979,
despus de ajustarse a la inacin.
b) El trabajo debe facilitar el acceso al se-
guro de salud patrocinado por el empleador y
el empleador debe pagar al menos una parte
del costo de ese seguro.
c) El trabajo debe permitir el acceso a un
plan de jubilacin patrocinado por el emple-
ador.
Todo esto es absolutamente desgarrador.
Haba una vez en que casi cualquier adulto
que estaba dispuesto a trabajar duro en losEstados Unidos, poda salir y encontrar un
trabajo bien remunerado que apoyara un es-
tilo de vida de clase media.
Ahora, esos das se han ido para siempre.
Sin embargo, existen diferentes condi-
ciones en diferentes partes del pas.
Qu es lo que est viendo en su rea?
Los buenos empleos son difciles de en-
contrar?
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/archives/15-signs-that-the-quality-of-jobs-in-america-is-going-downhill-really-fast
Traduccin: A. Mondragn
Ms del 40% de todos los empleos son de bajos ingresos
14 Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 EditionNassau
Los trabajos industri ales de saparec ieron por millones desde la dcada pa sada.
Foto:Newsday
Los 15 signos que lo demuestran
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
15/36
Desmiente algunos mitos de la red y plante dudas sobre sus benefcios
15Sociedad y TecnologaNassau Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!Quiere retirar una persona oanimal indeseable, regresar derodillas a ese ser amado, quiereque se vaya ese inquilino que nole paga, no le quieren dar eldivorcio o la libertad, hatrabajado como esclavo y no tienenada, lo est humillando su jefe,su amor lo desprecia, presienteque lo estan traicionando.Esto y mucho ms que no puedodecirlo, con la ayuda de laoscuridad, los espiritus vengati-vos, yo te garantizo que te van arespetar y tendrs salud, muchodinero y siempre el amor a tuspies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritualmaligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderespara doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIOCon una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?.CUIDADO!UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS YEFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo concita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMANpara atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITAATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOSHEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455
Por qu Noam Chomsky desconfa de internet
El telgrafo y las bibliotecas pblicas
tuvieron un impacto mucho mayor
en las comunicaciones y el acceso
a la informacin que internet. Eso le dijo a
BBC Mundo Noam Chomsky desde el Insti-
tuto Tecnolgico de Massachusetts (MIT, por
sus siglas en ingls), el mismo lugar donde en
1962 el informtico John Carl Robnett Lick-
lider concibi por primera vez la idea de una
red global.
Activista poltico y cido crtico del poder,
Chomsky cree que las revelaciones del exa-nalista de inteligencia Edward Snowden so-
bre el espionaje en Estados Unidos son una
prueba de que los gobiernos pueden aliarse
con las grandes corporaciones para usar la red
contra los ciudadanos.
Considera, adems, que los lentes de
Google son orwellianos y ridculos y que
internet puede aislar y radicalizar a las per-
sonas.
El acadmico que revolucion la lingstica
y ha escrito ms de cien libros reconoce que
la red puede ser valiosa y l mismo la usatodo el tiempo, pero desde su ofcina en Cam-
bridge, Estados Unidos, desmitifca su im-
pacto y se pregunta sobre sus consecuencias.
Internet vs. telgrafo
Internet representa un cambio, pero ha
habido cambios mayores cuando uno mira el
ltimo siglo y medio.
La transicin entre la comunicacin que
permita la navegacin a vela y la que per-
miti el telgrafo fue mucho mayor que la
que generan las diferencias entre el correo
tradicional e internet.
Hace 150 aos si mandabas una carta a In-
glaterra, la respuesta poda demorar unos dos
meses, porque viajara en barco, y quizs ni
siquiera llegara a su destino.
Cuando surgi el telgrafo la comuni-
cacin se volvi prcticamente instantnea, y
ahora que tenemos internet es slo un poco
ms rpida.
Internet vs. bibliotecas
Hace un siglo, cuando se instalaron biblio-
tecas pblicas en la mayora de las ciudades
estadounidenses, la disponibilidad de infor-
macin y el incremento en la riqueza cultural
fue ampliamente mayor que el que genera
internet.
Ahora no tienes que cruzar la calle para
ir a la biblioteca, puedes tener acceso a in-
formacin en tu propio living, pero la infor-
macin ya estaba all, cruzando la calle.
La diferencia entre internet y una biblio-
teca es ms pequea que la diferencia entre la
ausencia de una biblioteca y una biblioteca...
En la biblioteca adems al menos puedesconfar en que el material tendr cierto valor
porque pas por cierto proceso de evalu-
acin.
Internet es una suma de ideas azarosas y
es difcil distinguir entre lo que alguien pens
mientras cruzaba la calle y lo que otro estudi
en profundidad.
Ms unidos o ms separados?
Caminar hablando por telfono es una
forma de mantenerse en contacto con otros,
pero, es un paso adelante o un paso hacia
atrs?.
Yo creo que probablemente sea un paso
hacia atrs, porque est separando a la gente,construyendo relaciones superfciales.
En vez de hablar con las personas cara a
cara, de conocerlas a travs de la interaccin,
hay una especie de carcter casual de esta
cultura en desarrollo.
Conozco adolescentes que creen que
tienen cientos de amigos, cuando en realidad
estn muy aislados.
Cuando escriben en Facebook que maana
tienen un examen, alguien les responde es-
pero que te vaya bien y conciben eso como
amistad.Todava no he visto ningn estudio, pero
pienso que la nueva tecnologa est aislando
a las personas en un grado importante, est
separndolas unas de otras.
Ms o menos abiertos de mente?
Internet entrega acceso instantneo a todo
tipo de ideas, opiniones, perspectivas, infor-
macin. Eso ha ampliado nuestras perspectivas
o las ha hecho ms estrechas?
Yo creo que ambas. Para algunos las ha am-
pliado. Si sabes lo que ests buscando y tienes
un sentido razonable de cmo proceder, internet
puede ampliar tus perspectivas.
Pero si te aproximas a internet de maneradesinformada, el efecto puede ser el opuesto.
La mayora usa internet como entretenimien-
to, diversin. Pero de la minora que la usa para
adquirir informacin, lo que se puede ver es que
las personas localizan muy rpidamente sus si-
tios favoritos y los visitan porque refuerzan sus
propias ideas.
Entonces te vuelves adicto a esos sitios, que
te dicen lo que ests pensando y no miras otros.
Eso tiene un efecto de auto reforzamien-
to; el sitio se vuelve ms extremista, y t te
vuelves ms extremista y te separas ms delos dems.
BBCMundo.com
Slo por propsitos comerciales,
Google, Amazon y el resto estn col-
eccionando enormes cantidades de
informacin de las personas; informacin
que yo creo que no deberan tener.
Rastrean tus hbitos, tus compras, tu
comportamiento, lo que haces y estntratando de controlarte dirigindote en de-
terminadas direcciones.
Y creo que lo estn haciendo en niveles
que exceden a lo que el gobierno hace. As
que el gobierno les est pidiendo ayuda.
Los ms jvenes, muy a menudo no ven
ningn problema en esto. Viven en una so-
ciedad y una cultura exhibicionistas, donde
colocas todo en Facebook, donde quieres
que todo el mundo sepa todo sobre ti. As
que el gobierno tambin sabr todo sobre
ti.
Una tecnologa neutra?
Cuando los medios para hacer algo estndisponibles y son fciles de acceder, son
tentadores y la gente, especialmente la ms
joven, t iende a usarlos.
Internet es una tecnologa que est dis-
ponible, hay mucha presin por usarla, todo
el mundo quiere decir yo esto, yo lo otro.
Hay un componente de autovaloracin.
Pero tambin hay toneladas de publi-
cidad... Internet se mercadea a s misma
como un medio para comunicarnos y co-
nectarnos, y hasta cierto nivel, eso es
cierto: puedo contactar amigos autnticos
en diferentes partes del mundo, en India,
en Medio Oriente, en Chile, en cualquier
lugar.Y puedo interactuar con ellos de una
forma que sera muy difcil por correo.
Pero por otro lado, Internet tambin
tiene el efecto opuesto. Es como cualquier
tecnologa: es bsicamente neutra, puedas
usarla en formas constructivas o dainas.
Las formas constructivas son reales, pero
muy pocas.
Sin secretos una sociedad y una cultura exhibicionista
Foto:AFP
Mnica Martnez.
16
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
16/36
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,hace casi un ao llegu a este pais.Ayudado por mi familia he podidosubsistir, porque se me desarroll unmalecio que una mujer me hizo antesde venirme y me empez una picazn enla cara, luego senta como si cientos degusanos me caminaran, mucha ebre ydebilidad; me operaron, luego me crecipeor hasta que mi familia me llev aASOMBRO MENTAL y all comprob quelo que tena era una brujera, por esarazn nada de lo que tomaba me serva ycon el olor a carne y huevo podrido nadieme daba trabajo. La inamacin meestaba desgurando la cara, crea queme estaba enloqueciendo y hasta en elsuicidio pens, pero gracias a DIOS mifamilia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,en menos de 15 dias estaba libre de tanterrorco mal que no se lo deseo ni a mipeor enemigo.
TRABAJAMOS CONTODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUFEFMEJOFSPt-B4BOUB.VFSUFEFMBNPSt-B4BOUB.VFSUFEFQSPUFDDJOt4BO(SFHPSJPt4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF(VBEBMVQFZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
t
AD77377
16 Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 EditionNassau
17A iN Editi J li 17 23 2013 L T ib Hi USA
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
17/36
17AvisoNassau Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
18 Aviso La Tribuna Hispana USA Julio 17 23 2013 Edition Nassau
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
18/36
18 Aviso La Tribuna Hispana USA, Julio 17 - 23, 2013 EditionNassau
19AvisoNassau Edition Julio 17 23 2013 La Tribuna Hispana USA
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
19/36
19AvisoNassau Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
20 Clasifcados La Tribuna Hispana USA Julio 17 - 23 2013 Edition Nassau
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
20/36
20 Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Julio 17 23, 2013 EditionNassau
Clasificados
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento enUniondale, NY
Primera planta de una casacon dos dormitorios, cocina,comedor, sala. Acceso abuses. Disponible enAgosto. Se necesitanreferencias. Interesadosllamar al (516) 647-5693
CL4752
(516) 647-5693
Asesoria Legal / Legal
Advise
Angela NwadiogbuAttorney & Counselor atLaw:
Visitenos y le ayudaremoscon sus problemas Legales:*Defensa Penal * Inmigracion*Divorcio * Tribunal de
Familia * Bancarrota*Adopcion * y mas. Visitanosen 64 Nichols Court, Suite202, Hempstead NY 11550 oConsulte Gratis Ahora al tel:
CL4769
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4769.JPG.JPG
(516) 816-1816
ARDITO LAW FIRM, PC, NOCOBRAMOS SI NOGANAMOS SU CASO.Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.Accidentes de Construccin2. Accidentes de Autos 3.Heridas Catastrficas 4. MalaPrctica Mdica 5.Resbalones y Cadas.Estamos dispuestos a lucharpor sus derechos concompromiso y coraje. LLAMELAS 24 HORAS
CL4673
1-855-727-3486 Estamosubicados en 1399 FranklinAvenue, suite 303, GardenCity, NY 11530
Sabe Usted si su Mortgage,Tiene ViolacionesFederales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir elbalance del primer prstamo.2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar elSegundo prstamo. 4.Conseguir que parte de ladeuda atrasada Seaperdonada 5. Lograr que elinteres del prestamo sea fijodurante la vida del prestamo6.Obtener que el valor de lacasa sea el actual delmercado. Contactenos aAMERICAN HOPE GROUP,pregunta por Irene Torres oZugey Tapia.
CL4374
(877) 929-2111
Abogado de Immigracionpara casos variados.Visitanos en Central Islip,Hempstead y HuntingtonStation, NY:
18 aos de experiencia enLeyes de Inmigracin; hagauna cita y pongase en
CL4271
buenas manos, tenemosoficina en: 81 CarletonAvenue - Central Islip, NY11722; 119 Jackson Street -Hempstead, NY 11550; 1355New York Avenue -Huntington Station, NY11746, el tiempo es ahora!,Pagos Razonables,Aceptamos tarjetas deCrdito.
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados deKevin Abruzzese, enNassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de serviciocompleto de la leyestadounidense con unpersonal que habla espaollisto para ayudarle con todossus asuntos legales.Contctenos para programauna consulta gratis en loscondados de Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York.Planes de pago sonaceptados. 200 Old CountryRoad - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Bienes y Raices / Real
Estate
QUIERE INVERTIR!!! ENNEGOCIO, EN ELSALVADOR:
SE VENDE por motivo deviaje, Auto Hotel LasCascadas en Santa Ana, ElSalvador, NEGOCIOEXITOSO, 9 HabitacionesLujosas y Novedosas, Aireacondicionado, Seal deCable, Cocheras para cadahabitacin, Zona verde paraampliar en habitaciones,
Equipamiento completoincluido y funcionando al
CL4711
100%, terreno de 1,000varas2 y 525. mt2 deconstruccin; precio deVenta: $350,000.00,interesados contactarnos al
(503)7867 1412
No deje perder supropiedad! Patricia
Gallegos de DouglasElliman Real Estate le tienela solucin
Short Professional Certificadodesde el 2008. Ms de 15Aos de experiencia alservicio de la comunidad.Cada caso es nico, cadasituacin es diferente. No sedeje engaar por personasque no tienen ni laexperiencia, ni elentrenamiento para ayudarlo.Mi consulta es
completamente GRATIS y sincompromiso. Llame hoypara una entrevista personaly confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amorperdido?
Tiene dudas de su pareja,cree que es traicionado?Traiga una foto y nosotros lediremos todo. Atraigo al seramado. Recupero un amorperdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que supareja la engaa?
CL4071
Descubrimos y curamoscualquier clase de mal, porms fuerte que sea. Ledevolvemos la vitalidadsexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 RooseveltAvenue - Jackson Heights,NY. OJO! Presente esteperiodico y recibira untalisman de la suerte Llamepara una consulta sin costoalguno al:
(516) 360-6742(718) 507-2850
Advertencias sobre lahechicera
Usted puede ser vctima deuna brujera sin saberloCuidado!. No espere que lasoledad, la pobreza o unaenfermedad desconocida omuerte inesperada toque suexistencia alejndole lasuerte en el hogar, la salud yla felicidad. Escalofriantes ymilagrosas sanaciones.Parasiclogos psquicos.Tratamos la impotenciasexual, regresamos al seramado en 3 dias o menos,dominamos la magia rojasupremala ms rpida yefectiva en casos de amor.Pague su tratamiento cuandovea buenos resultados.Tenemos oficinas enQueens, Brentwood yHempstead. Gratis lecturadel tarot y consejos portelfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
CL2625
Ayuda a todos sus problemasde la vida: Amor, negocio,salud, enfermedad, divorcio,etc. Pase por nuestra tiendaen 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.Donna le leer su mano por $5.00 con este aviso.Llmenos para una cita
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda aresolver cualquiera de susproblemas en Brentwood,NY:
CL2624
negocios, enfermedades yfamiliares. Se renen losseparados, le ayuda en sustrabajos, le resuelve susproblemas de alcoholismo.Le libera de todos lossufrimientos que usted tenga.No hay problema tan grandeque ella no pueda resolver.$5.00 de descuento alpresentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de9:00am a 9:00pm en el 76Yarnell Street - Brentwood,NY 11717 (Esquina de laWicks Road) llame parauna cita al
(631) 813-1389
Empleo / Help Wanted
Se Necesita Cocinera(o) ySeoritas Meseras en WestHempstead:
Necesitamos Cocinera(o) ySeoritas Meseras conbuena presentacion.Ofrecemos Turnos de Dia yNoche, Agradable AmbienteLaboral, Buenos Sueldos yPropinas. Interesadas llamar
al:
CL4773
21ClasifcadosNassau Edition Julio 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
7/28/2019 Nassau Ed. 17, Ao 26
21/36
ClasifcadosNassau Edition Julio 17 23, 2013 La Tribuna Hispana USA
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4773.JPG
(516) 850-9454
Landscape laborer(Bellmore)
F/T Landscape laborerposition availableimmediately!! Must speakEnglish, have working papersand be experienced withlarge mowers, edgers,trimmers and otherlandscaping equipment. Alsoneeds to be knoledgeable
about general construction.Drivers license preferred.Good startig salary. Call Markto schedule an interview.516-797-1149 or516-2207707
CL4771
Necesitamos Personaspara Trabajos DomesticosInternos Y Externos:
Solicitamos personal Con oSin Experiencia.Con o Sin Ingles paratrabajos con FamiliasAmericanas que hablan pocoEspaol.Trabaje Cerca de su casa!Contratacion Garantizada eInmediata. Gloria's AgencyInc. Sirviendo a laComunidad Hispana por masde 25 Aos en 53 Main StreetPort Washington NY 11050.Ruta de Bus N23 .Aplicacion Gratis!!
CL4767
(516) 944-9725
(516) 472-7779
Busco Meseras, Cocinera yPersona Security paratrabajar en Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comidacentroamericana, deseacontratar:*Meseras a tiempo completo,turnos flexibles de da y denoche, buen ambiente detrabajo, sueldo base msbuenas propinas. No serequiere experiencia.*Cocinera para fines de
CL4761
semana, medio tiempo otiempo completo*Persona para SECURITYTIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al516-661-6690 y preguntar porel Sr. Nelson
(516) 661-6690
Se Necesita Peluquera enMineola, NY:
Solicitamos Peluquera paraPart time o Full Time.Interesadas Comunicarsecon Theresa al tel:
CL4745
(516) 742-2227
Building Superintendent
Must have own tools, car andexperience in Carpentry,Plumbing, Ceramic Tile, etc.Must be fluent in English andSpanish. Salary and livingaccommodations based onbuilding size. For interviewcall: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se necesitan 2 mecnicosde carros nacionales yextranjeros en Hempstead,NY:
Se necesitan 2 mecnicos de
carros con experiencia, concaja de herramientas propias.Taller con ms de 25 aosestablecido. Excelenteclientela. Buen salario.Vacaciones y otrasprestaciones. Interesadosllama
