NYC Ed. 06, Año 26

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Año 26 • Edición 06 • Mayo 1-7, 2013NEW YORK CITY Edition

CIRCULATION

Nosotros los Hispanos No Calificamos

2 Opinión La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition New York City

Usted debe saber que el Periódico “The City and State” acaba de publicar una lista de las 100 personas más influyentes

en Albany New York, y los hispanos nos queda-mos fuera.

Como ustedes saben, mis queridos lectores, Al-bany es la Capital del Estado de New York y es el lugar donde se producen las leyes del Estado. Debido que es aquí en Albany donde se encuen-tra la legislatura y el Gobernador del Estado.

En Albany se encuentra la Oficina del Gober-nador y su Mansión. En Albany también se en-cuentran Las Cámaras del Senado y la Asamblea. Aquí usted también encontrara todo tipo de “Ca-bilderos” que caminan por los pasillos de la leg-islatura todo el día buscando como comunicarse con los legisladores. Cuando los “Cabilderos” quieren reunirse con cualquier Senador, todo lo que tienen que hacer es comunicarse con el Sargento de Armas, y pedirle a este que entre al piso del Senado y le indique al Senador ó Sena-dora indicada que ellos desean verlo. Esto es así porque es prohibido a los “Cabilderos” entrar al hemiciclo del senado.

No les miento cuando digo que, en Albany, se encuentran todas las personas más poderosas en el Estado New York.

Por lo tanto, cuando usted lee en el Periódico “The City and State”, notará que en la lista de las 100 personas más influyentes que ellos publican solo incluye a dos hispanos. Esto me hace pre-guntar ¿Que paso con todos los oficiales electos hispanos que caminan por los pasillos de la leg-islatura creyéndose que son la última coca cola del desierto?

El Periódico “The City and State” solo incluye a Robert Mujica y a el empresario Tonio Burgos, como los dos únicos hispanos entre las personas más influyentes en Albany.

Usted debe saber que el Sr. Robert Mujica es empleado de los Republicanos en el Senado. Mujica es una persona muy humilde, con los pies puestos en la tierra, inteligente y muy bien informado de los asuntos legislativos. Cuando hablamos de influencia creo que Robert Mujica

tiene más influencia en Albany que ¡el propio Gobernador! El Periódico “The City and State” está 100% correcto en nombrar a Robert Mujica entre los más influyentes.

Tonio Burgos “Es un Peje Viejo”, a quién conocí allá por los años 70’s, cuando era asis-tente del entonces Congresista Herman Badillo.

Qué pasó con el restoEn 1977, Tonio Burgos y Víctor Albandoz

fueron instrumentales en que yo consiguiera un apartamento en los Proyectos Públicos Robert E. Moore Houses, en la Calle 149 y la Avenida Jackson, en el Condado del Bronx. Robert Mu-jica y Tonio Burgos me hacen sentir orgulloso de ser hispano. Pero me pregunto ¿qué paso con el resto de nosotros que no nos nombraron?

En cuanto a mí, por mis valores conservadores y pro-familia, a los “Cabilderos” no les gusta ser vistos hablando conmigo. Usted bien sabe que durante el debate sobre el matrimonio entre homosexuales, yo fui el único Senador Demó-crata en votar en contra, y no pude influenciar a ningún otro Senador Demócrata de que siguiera mis pasos, dicho sea de paso aún cuando llegó el momento de la votación, ni siquiera me per-mitieron hablar. Usted debe saber que como la política de hoy en día está controlada por los liberales, conservadores como yo somos muchas veces rechazados y nunca nos darán crédito de tener influencia.

Pero los demás legisladores hispanos son todos liberales ¿qué pasó con ellos?

La Asambleísta Carmen Arroyo. Fue la pri-mera mujer puertorriqueña electa a la Asamblea del Estado de New York. Ella ha estado allí desde los días de Matusalén. Ella camina por los pasil-los maldiciendo e insultando con palabras profa-nas a todo el que le lleve la contraria. A veces usa unas palabras que no puedo ni mencionar, de esta forma te humilla y trata de impresionar a los demás. Pero aparentemente esas habilidades y modus operandi, no le han funcionado porque no apareció entre los 100.

El Senador Martín Malavé Dílan. Una vez fue una pieza muy poderosa dentro de la dinastía del Asambleísta Vito López, en Brooklyn. Dílan es el padre del Concejal Erik Dílan. En el 2008 el Senador Dílan fue nombrado entre las personas que podían llegar a ser Presidente del Senado. Aparentemente, con la desgracia caída y salida de Vito López de Albany, la gente piensa que la influencia de Dílan ha disminuido y yo me temo que esa podría ser la causa la cual porque tam-poco calificó entre los 100.

El Senador Adriano Espaillat. Fue el primer dominicano en ser electo al Senado de NY. Él estuvo muy cerca de derrotar a Charlie Rangel por un escaño al Congreso de EE.UU. Desde en-tonces, Espaillat ha cambiado su estilo, su forma de vestir, su estilo de caminar, su forma de expre-sarse y su comportamiento; pero sorpresas tiene la vida, la vida tiene sorpresa Espaillat también se quedó fuera.

El Asambleísta Félix Ortiz. Es Presidente de

una cosa llamada “Somos El Futuro”. Félix anda viajando por todo el mundo como una estrella de cine, alardeando y diciéndole al mundo entero que él es el Papa Upa en Albany, pensando que es el más influyente de todos. Usted debe saber que Félix ni siquiera fue considerado entre los 100.

El Senador José Peralta, quién es candidato a la Presidencia del Condado de Queens, camina por los pasillos reclamando que él es el portavoz de los sindicatos en Albany. Peralta no asiste a ninguna reunión si no es el quién la llama, si no es quién la coordina ó es el centro de atracción. Pero se quedo con la carabina al hombro porque tampoco lo nombraron.

Y sigue la listaEl Senador Gustavo Rivera. Se cree tan po-

deroso e influyente que parece haberse olvidado que si no hubiera sido por la influencia del Presi-dente del Condado del Bronx y del Presidente del Partido Demócrata, nunca le hubiese ganado a Pedro Espada. Pero como usted sabe a veces los títulos y el poder se le van a la cabeza a la gente y se les inflama el ego más de lo que usted se pueda imaginar. Me imagino que al no apare-cer en la lista de los 100 más influyentes en Al-bany, el ego de Senador Rivera se ha desinflado un poco.

El Asambleísta José Rivera se ha desempe-ñado durante muchos años tanto en el Concejo Municipal de la Ciudad de New York como en la Asamblea Estatal, fue Presidente del Partido Demócrata en el Condado del Bronx. Su hijo, el Concejal Joel Rivera, es el líder de la mayoría en el Concejo Municipal de New York. Su hija fue Miembro de la Asamblea Estatal. Con todas esas credenciales, “The City and State” no consideró a José Rivera lo suficientemente influyente como para aparecer en la lista.

El Senador José Marcos Serrano se desempe-ña como Secretario de la Conferencia Demócrata del Senado del Estado y es el hijo del Congresista José Serrano, quién es un miembro destacado del Congreso de los Estados Unidos, pero con todo y eso José Marcos, uno de los más grandes liber-ales en el Senado, también fue dejado afuera.

Yo deseo que usted sepa que estoy escribiendo esto para asesorar a mis colegas hispanos, en su mayoría liberales, que ellos deben de darse a re-spetar. Cuando un periódico liberal, como ellos, no los toma en consideración como personas in-fluyentes en Albany, es un insulto y falta de res-peto hacia ellos.

Yo me pregunto: ¿es por racismo, o es porque piensan que los hispanos solo somos buenos para hacer números o para cuando otros nos necesi-tan? Pero nunca nos dan crédito ni creen que somos influyentes. ¡Qué pena me da!

Tal vez, si mis colegas me escuchan y se dan a respetar, el próximo año alguno de ellos podría aparecer entre los 100 Demócratas liberales más influyentes del Albany.

Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y esto es lo que usted debe saber.

Por el Senador Rev. Rubén Díaz

Políticos hispanos, alrededor del gobernador pero sin influencias.

Lo Que Usted Debe Saber

DEPORTES

INMIGRACIÓN

Ver página 8.

OPINIÓN

• Las VíctimasIgnoradas

Ver página 10.

• Legalización Sin Derechos

Ver página 22.

• Brasil, Fútbol y Corrupción El reclamo por una reforma integral de las leyes migratorias en Estados Unidos y el alto a las

deportaciones, fueron los temas centrales de las marchas realizadas en varias ciudades de losEstados Unidos, el pasado 1ro de Mayo Día Internacional de los Trabajadores. Ver página 5.


Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION


desde 1988

New York City Edition Año 26 • Edición 6 • Mayo 1 - 7, 2013

Foto

: UM

NS

/Chr

istia

n G

alda

bini

Nueva York, junto con otros 35 estados de la nación, llegaron a un acuerdo por $ 11 millones con la compañía fabri-

cante de medicamentos Amgen, Inc, para re-solver las reclamaciones de que la empresa infló los datos de precios en seis de sus medicamen-tos con receta causando que los programas de Medicaid NY y otros Estados pagaran de más por los medicamentos, según reportó la fiscalía de Nueva York.

“No hay excusas para estafar a los contribuy-entes del estado Nueva York y defraudar a nuestros programas de Medicaid”, dijo el Fis-cal General de Nueva York, Eric T. Schneider-man. “En un momento en que los presupuestos estatales están pasando por dificultades, me he comprometido a perseguir a cualquier empresa que estafe a los contribuyentes - no importa lo grandes que sean. Con este acuerdo el mensaje que estamos enviando es claro: los gigantes de la biotecnología no están por encima de la ley y mi oficina continuará trabajando para asegurar que los que engañan al sistema rindan cuen-tas”.

Los datos de precios de los medicamentos evaluados en este acuerdo se refiere a la “venta al por mayor precio promedio” (AWP) y “Costo de Adquisición Wholesale” (WAC), los focos de referencia utilizados por la mayoría de los

programas de Medicaid estatales, incluyendo Nueva York, para establecer las tasas de reem-bolso de farmacias por los productos farmacéu-ticos dispensados a los beneficiarios de Medic-aid. Nueva York y los otros 35 estados alegaron que Amgen inflado datos sobre los precios de AWP y WAC, creando así un sistema mediante el cual se inflaba artificialmente los precios de

los medicamentos que los proveedores de Med-icaid pagaban por medicamentos dispensados

y el precio al que los estados reembolsan a los proveedores por los medicamentos. Después de crear el sistema inflado, Amgen comercializó que se extendió a los proveedores de Medicaid a fin de impulsar las ventas de Aranesp, Enbrel, Epogen, Neulasta, Neupogen y Sensipar. Estos medicamentos se utilizan para tratar la enferme-dad renal y pacientes con cáncer.

Este acuerdo forma parte de una investigación más amplia sobre las acusaciones de prácticas comerciales ilegales, que incluían la promoción de los medicamentos para usos no aprobados, y esquemas de comisiones ilegales por Amgen. La investigación dio lugar a una declaración de culpabilidad delito menor en una corte federal de Amgen por la introducción de un medicamento mal etiquetado en el comercio interestatal. La compañía ha pagado un total de más de $ 647 millones en daños y perjuicios relacionados con las investigaciones, con el programa de Medic-aid de Nueva York recibiendo de $ 19,200,000 del dinero.

La recuperación de Nueva York en virtud del presente acuerdo nacional, multi-estado es de $ 3,3 millones.

Farmaceútica que infló precios de medicamentos pagará $11 millones 4 Judicial La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013• Edition New York City

Redacción LTH

Durante el sexto Dia Nacional Anual de Devolución de Medicamentos no usados, el Fiscal General de Nueva

York, Eric T. Schneiderman, instó a los neoy-orquinos a desechar los medicamentos no uti-lizados en estos sitios, y en buzones que ya están disponibles en todo el estado de Nueva York durante todo el año

El abuso de medicamentos recetados es el problema de drogas de más rápido crec-imiento en Estados Unidos, y el 70% de los jóvenes obtiene medicamentos recetados de familiares y amigos, según las autoridades. Más de 2 millones de libras de medicamentos recetados se han retirado de la circulación du-rante el día de devolución de medicamentos no usados en los últimos cinco años.

Para combatir la epidemia de medicamen-tos recetados, Schneiderman encabezó el es-fuerzo para aprobar la Ley Sistema de Inter-net para el Rastreo de la Sobre-Prescripción, o I-STOP, una ley integral de lucha contra

el abuso de medicamentos recetados. I- am-pliado en el modelo del día de devolución de medicamentos haciendo disponibles buzones durante todo el año en el estado de Nueva York, a partir de agosto del año pasado, para la eliminación segura y legal de los medica-mentos recetados no utilizados.

Las personas que deseen saber donde pueden encontrar los buzones para deshac-erse de los medicamentos no usados, pueden acudir a la web del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, visitando http://www.health.ny.gov/professionals/narcotic/medication_drop_boxes/

El Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció el despliegue de su oficina de una serie de anuncios de servicio

público destinados a destacar la asistencia jurídica y de asesoría de vivienda gratuita-mente, disponible para los neoyorquinos que están luchando para combatir la ejecución

hipotecaria. El anuncio exhorta a los propietarios de

viviendas a llamar a la línea directa de la eje-cución hipotecaria en todo el estado al 855-456-HOME y visitar www.AGHomeHelp.com para conectar con las organizaciones y agencias en su área que pueden proporcionar servicios de prevención de ejecuciones hipo-tecarias.

Exhortan a neoyorquinos a deshechar medicamentos no utilizados

Ayuda a propietarios de viviendas

Redacción LTH

Redacción LTH

Marchas por la reforma de inmigración marcaron el 1ro de Mayo

El reclamo por una reforma integral de las leyes migratorias en Estados Uni-dos y el alto a las deportaciones, fuer-

on los temas centrales de las marchas realiza-das en varias ciudades de los Estados Unidos, el pasado 1ro de Mayo en conmemoración del Día Internacional de los Trabajadores.

Agrupaciones sindicales, civiles y de in-migrantes desfilaron por las calles de Nueva York, Minneapolis, Seattle, Spokane, Yakima, Olimpia, San Diego y Los Ángeles, entre otras urbes, para exigir al Congreso regularizar la situación de al menos 11 millones de indocu-mentados residentes en el país norteño.

Uno de los principales organizadores de las marchas fue la Unión Internacional de Traba-jadores de Servicio (SEIU), que convocó más de cincuenta actos en 24 estados de Estados Unidos para celebrar el Primero de Mayo, prestando especial atención al reclamo de una reforma migratoria que ayude a mejorar las condiciones en las que viven millones de tra-bajadores hispanos.

Según detalló el poderoso sindicato, los ac-tos varían desde marchas y mítines, hasta ac-tividades de participación cívica para “atraer la atención del Gobierno federal sobre la crecien-te necesidad por una reforma migratoria justa e integral que lleve a pavimentar un camino

claro y directo hacia la ciudadanía”.Este llamado de SEIU, con cerca de dos mil-

lones de afiliados en todo el país, con motivo de la celebración del Día Internacional de los Trabajadores, tiene lugar mientras el Congreso se prepara para debatir la nueva ley de inmi-gración la próxima semana.

“El redoble del tambor por una reforma mi-gratoria justa se hace cada vez más fuerte”, dijo Eliseo Medina, secretario y tesorero de SEIU, en un comunicado.

Añadió: “hoy, al alzar nuestras voces y nuestras banderas estadounidenses en honor a

todas las familias trabajadoras, marchamos y nos manifestamos en todo el país para asegu-rarnos de que estamos marcando el 2013 como el año en que nuestro Gobierno aprobó una ley de inmigración digna de nuestros más altos va-lores nacionales”.

El sindicalista defiende que la mayoría de los estadounidenses quiere que los miembros del Congreso apruebe una ley de inmigración justa y “sin obstáculos onerosos” que facilite el camino a la ciudadanía.

“La petición estadounidense por una refor-ma migratoria justa no puede ser ignorada, ni

mucho menos saboteada en un debate con en-miendas envenenadas”, argumentó.

Medios de prensa informan que varios mov-imientos de indignados también se sumarán a las protestas y planean otras acciones de soli-daridad para denunciar los abusos laborales cometidos por las empresas estadounidenses contra los inmigrantes.

Obama insta al CongresoEl presidente Barack Obama mencionó el

tema migratorio entre las prioridades de su se-gundo mandato e instó al Congreso a aprobar pronto un normativa integral para contentar a sectores como el hispano, la mayor minoría ét-nica del país y que le concedió un amplio apoyo en las urnas durante la votación de noviembre.

Obama incumplió con una promesa similar hecha durante su primera gestión, cuando fuer-on deportados más de un millón y medio de extranjeros sin papeles legales y se incremen-taron los programas federales que incentivan la discriminación por perfil racial, como el de comunidades seguras.

Aunque en Estados Unidos no se celebra oficialmente esta fecha, sino que se festeja el “Labor Day” el primer lunes de septiembre, con el paso de los años y en parte debido al incremento de la población hispana, cada año ganan más fuerza las celebraciones del Prim-ero de Mayo.

Fuentes: Agencias

5InmigraciónNew York City Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

Los cambios son duros. Dejar atrás viejos modos, aunque sean tóxicos, no es sencillo. El actual debate mi-

gratorio no sólo puede resultar en la primera reforma de nuestras leyes de inmigración en casi 30 años sino que paralelamente expone la lucha interna republicana por su propia refor-ma: entre quienes quieren rescatar al Partido Republicano de la irrelevancia a nivel federal, y quienes permanecen aferrados al pasado.

Marco Rubio, el senador republicano de Florida e integrante del Grupo de los Ocho que presentó un proyecto bipartidista de reforma migratoria en el Senado, ha emergido como líder central en los dos intentos: el de aprobar la reforma migratoria y el de transformar un Partido Republicano que tiene que atraer mi-norías para sobrevivir políticamente y la re-forma migratoria le ofrece esa posibilidad.

De no ser así, ni Rubio ni otros republicanos estarían arriesgando el pellejo para tratar de impulsar una reforma migratoria favorecida por los votantes estadounidenses en general y por los votantes latinos en particular, pero rec-hazada por un sector ultraconservador.

Incluso Rubio, favorito del Tea Party y la es-peranza republicana que tiene la mira puesta en las elecciones de 2016, se está topando con

el furor de la maquinaria ultraconservadora opuesta a reformar el partido y mucho menos si para lograrlo hay que apoyar una reforma migratoria.

Figuras ultraconservadoras que movilizan a la base, como el locutor Rush Limbaugh, cues-tionan la estrategia republicana argumentando que los votantes latinos, sobre todo los futuros potenciales votantes hispanos que puedan re-sultar de un plan de legalización bajo la refor-ma migratoria, apoyarán a los demócratas y no a los republicanos.

Pero figuras como Rubio y el senador repub-licano de Arizona, John McCain, parecen ser de la postura de que quien no arriesga no gana y aunque quizá inicialmente sean los demócra-tas los más beneficiados, eso no implica que los republicanos no puedan competir efectiva-mente por el botín electoral latino. Antes, em-pero, tienen que demostrar que dejaron de ser el partido que sataniza a los inmigrantes y por asociación, ofende a los hispanos.

Además una reciente encuesta de Latino Decisions demuestra que los republicanos sí tienen mucho que ganar. La encuesta concluyó que 44% de los votantes latinos a nivel nacion-al dicen que se inclinarían a votar republicano si el partido ejerce liderazgo y se esfuerza para aprobar una reforma migratoria con vía a la ciudadanía para los indocumentados. Analis-tas concluyen que los republicanos necesitan cuando menos 40% del voto latino para recu-perar la Casa Blanca.

Según la encuesta, los republicanos tienen más que perder si son vistos como respons-ables por el fracaso de la reforma: 60% de los votantes latinos anticipa que los republicanos tendrían la mayor parte de la culpa si la refor-ma fracasa en el 2013.

Pero ahora que el debate migratorio arrancó y en una semana comienza el proceso de de-liberación y enmiendas al plan del Grupo de

los Ocho en el Comité Judicial del Senado, la lucha por votos republicanos no será fácil. En el panel Judicial y en el Senado se han demar-cado claras divisiones entre los republicanos que apoyan la reforma, ya sea por convicción o porque la ven como la tabla de salvación del partido en su lucha por el voto latino, y los acérrimos opositores que nunca la apoyarán.

En el Senado, esa dura oposición es repre-sentada por pasados obstáculos, como los sena-dores republicanos Jeff Sessions, de Alabama, John Cornyn, de Texas, y Charles Grassley, de Iowa; y nuevos obstáculos, como el senador republicano de Texas, Ted Cruz. Sus quejas van desde la longitud del proyecto de ley, de 844 páginas, hasta sus componentes, particu-larmente la vía de ciudadanía para 11 millones de indocumentados. No serán sorprendentes los intentos de retrasar el proceso legislativo o de tratar de matar el proyecto mediante en-miendas venenosas.

Dos interpretacionesEn la Cámara Baja, donde todavía no se pre-

senta el plan de un grupo bipartidista de con-gresistas, el pasado jueves el presidente del Comité Judicial, Bob Goodlatte (R-VA), anun-ció que se considerarán proyectos migratorios individuales en una estrategia que puede tener dos interpretaciones: adelantarse a la present-ación de un plan bipartidista y proponer medi-das individuales con el fin de dilatar el proceso y descarrilar la reforma; o –y sólo si le damos el beneficio de la duda –, permitir el debate de medidas de interés para los sectores más conservadores en tanto se busca apoyo para un plan migratorio bipartidista. Apuesto más a la primera interpretación que a la segunda pues los republicanos saben que la reforma a reta-zos es la receta perfecta para matarla.

Es en la Cámara Baja donde la lucha interna republicana es más evidente y donde el lider-azgo republicano será puesto a prueba.

Tomemos a dos congresistas republica-nos del mismo estado, Wisconsin: F. James Sensenbrenner, autor de la dudosamente cé-lebre medida antiinmigrante conocida como la Ley Sensenbrenner, quien ya vaticina que la reforma no saldrá viva de la Cámara Baja (ejemplo vivo de viejos modos), y Paul Ryan, el ex candidato a la vicepresidencia en 2012 en la mancuerna con Mitt “Autodeportación” Romney, quien dio un viraje y ahora defiende la reforma migratoria junto al demócrata Luis Gutiérrez.

Ryan y Rubio entienden que la reforma puede ayudar a su partido.

En este juego de ajedrez, la reforma migra-toria y la reforma del Partido Republicano se mueven paralelamente tratando de impedir que los antiinmigrantes las descarrilen a las dos. ¿Quién dará el jaque mate?

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Maribel Hastings/America’s Voice

Ajedrez de la reforma: ¿Quién dará el jaque mate?6 Inmigración La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition New York City

Foto

: AP

Bloomberg dice que es tiempo de “reinterpretar” la Constitución

De la misma manera que los ataques del 11 de septiembre del 2001 se utilizaron para imponer la Ley Pa-

triota de estado policiaco, los bombazos del Maratón de Boston se están utilizando oportunamente para justificar recortes en los derechos constitucionales.

“Vivimos en un mundo complejo en donde va tener que haber un mayor nivel de seguridad que el que teníamos en tiem-

pos pasados, si se quiere. Y nuestras leyes y las interpretaciones de la Constitución, creo yo que van a tener que cambiar”, dijo el alcalde de la Ciudad de Nueva York Michael Bloomberg en conferencia de prensa.

“Miren”, dijo, “vivimos en un mundo peligroso. Sabemos que hay gente que quiere quitarnos nuestras libertades. Los neoyorquinos probablemente saben por lo menos esto, si no es que más, mejor que cualquier otro, después de la terrible tra-gedia del 11 de septiembre.

“Tenemos que entender que en un mun-

do que se sigue moviendo, va a tener que haber más cámaras y cosas de ese tipo. Esto es bueno en cierto sentido pero es diferente de lo que estamos acostumbra-dos” dijo.

“Aquí vamos a tener que vivir con niveles razonables de seguridad” agregó.

“Realmente es algo que no nos favorece el tener que hacer esto” dijo. “Pero nues-tra obligación por sobre todo es garanti-zar que nuestros niños estén seguros en las escuelas; primero que todo, saber que estamos seguros, si vamos a un evento de-portivo; primero que todo es saber que es-

tamos seguros si caminamos en las calles o vamos a nuestros parques… No podemos dejar que los terroristas nos pongan en una situación en donde no podemos hacer esas cosas. Y la forma de hacerlo es proveer lo que pensamos es un nivel apropiado de protección”.

Entre las tácticas anticonstituciona-les que ha refinado la ciudad-estado de Bloomberg está la vigilancia de las co-munidades musulmanas, medidas para de-tener y catear a quienes se considere sos-pechosos y unidades de inteligencia de la policía que se extienden por todo el globo.

Fuente: Larouchepac.com

7DerechosNew York City Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

Michael Bloomberg.

Los damnificados por la tormenta Sandy que estaban en habitaciones de hotel pagadas por los programas

de ayuda del Gobierno estatal y local, tienen hasta el 30 de abril para desalojar, deján-doles apenas unos días para conseguir otro sitio donde dormir.

Durante una reunión del Consejo Munici-

pal de la Ciudad de Nueva York, el comisio-nado de Servicios para Desamparados, Seth Diamond, anunció que de los aproximada-mente 1000 damnificados solo 600 podrán quedarse hasta finales de mayo mientras se concluyen los preparativos para ser reubica-dos en viviendas permanentes.

Esto quiere decir que los 400 damnifica-dos restantes, que no tienen un “plan de transición de vivienda”, serían expulsados

a la calle, según informa The New York Times.

Por si fuera poco, muchos de los desaloja-dos han perdido sus puestos de trabajo o no califican para la asistencia de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA). Las víctimas de Sandy recibi-eron una carta el pasado mes de marzo en la que se les recordaba que el plazo del 30 de abril estaba ya bastante cerca.

Gobiernos abandonan a las víctimas del huracánFuente: Russia Today

La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550


Fundado en Abril de 1988

"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".

John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. [email protected]ón al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected] Ext. [email protected] Ext. [email protected]@latribunahispana.comFax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION


1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

LE PUEDE AYUDAR AA-NY • (212) 647-1680

Distrito 314, Queens88-66 169 St. Jamaica, NY 11423

Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm

Grupo 24 Horas88-11 169th St. Jamaica, NY 11432

Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm

Grupo Honestidad42-18 104th St. Corona, NY 11368

Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pmMar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm;

Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

Grupo una Luz en mi Camino97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418

Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pmUltimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm

Grupo Salvando una Vida140-10 34th St. Flushing NY 11354;

Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo 12do. Paso34-05 108th St. Corona, NY 11368

Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

Grupo Sendero de Vida45-68 162nd St. Flushing, NY 11358

Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm

Grupo Buen Camino30-14 Crescent St.

Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo 24 de Octubre48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm

Grupo Alfa y Omega84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo un Dia a la Vez81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm

Grupo Tradiciones90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm

Grupo El Salvador2723 Atlantis Avenue

Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pmDom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244

Grupo Humildad34 de Fayette St.

Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm.

Grupo El Paraiso152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)

Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)

Grupo Mi Slavacion144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.

Grupo Unidos Podemos33 Cedar St.

Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.

Grupo Cuscatlan74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

Grupo una SolucionIglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.

Grupo el Mejor Paso228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.

Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.

Grupo El Manantial610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.

Grupo Latinos de Booklyn1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.

Grupo Azteca285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo la Salida214 de Warwick St.

Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.

Grupo como lo Hace215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.

Grupo Sobriedad por el Libro Grande30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

El hombre y el monstruo(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)

Regina Youth Center 1258-65 StDomingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes y viernes de 8 a 10 pm.

El lenguaje del corazon186 de Saint Johns Place; Miércoles de 7 a 9 pm.

Servicio a la Comunidad

8 Opinión La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition New York City

La Maratón de Boston y sus repercusiones han acaparado la atención de los medios de Estados Unidos. Sin embargo, otra serie de explosiones

ocurridas dos días más tarde, y en las que el número de víctimas mortales fue cuatro veces mayor, tuvo mu-cho menos cobertura mediática. Fue el peor accidente industrial en años, aunque llamarlo accidente no tiene en cuenta que era evitable y que posiblemente se trate de un acto negligente, como suele suceder en muchos lugares de trabajo peligrosos.

La primera llamada al 911 llegó a las 7:29 de la tarde del miércoles 17 de abril. Una mujer que se encontraba en una plaza de juegos vio un incendio del otro lado de las vías del tren, en las instalaciones de la empresa West Fertilizer Co., en la pequeña localidad de West, Texas, cerca de Waco. Acto seguido, el departamento local de bomberos voluntarios se movilizó. Menos de 25 minu-tos más tarde, una enorme explosión sacudió la planta y causó ondas de choque, escombros y fuego en toda la localidad de West, provocando la muerte de 15 perso-nas, entre ellas un médico del servicio de emergencias, ocho bomberos voluntarios y un jefe de bomberos de Dallas que estaba visitando a sus hijos y se sumó al esfuerzo de los bomberos.

El sistema de radio de emergencias recibió la si-guiente llamada: “Necesitamos todas las ambulan-cias posibles en este momento. Acaba de explotar una bomba aquí dentro. La situación es muy grave. Muchos bomberos están en el suelo”.

Mujer: “Hay bomberos caídos. Reitero, hubo una explosión. Hay bomberos caídos”.

A esta siguió otra lla-mada, en la que se sentían quejas en el fondo: “La residencia de ancianos ha sufrido daños graves. Hay muchas personas inconscientes. Por favor, envíen ayuda”.

Se formó una nube en forma de hongo en el cielo. La explosión fue de una magnitud de 2,1 en la escala de Richter, equivalente a un pequeño terremoto. Las lla-madas al 911 no dejaban de llegar. La gente denunciaba que había estallado una bomba, que muchos estaban heridos y otros envueltos en una nube tóxica. Entre 60 y 80 casas fueron sacudidas por la explosión.

Preguntas sin respuestasUna semana más tarde, con el incendio extinguido y

la mayoría de los funerales ya realizados, hay impor-tantes preguntas que permanecen sin respuesta. Un equipo de unas 70 personas está investigando la fuente de la explosión. Reuters informó el sábado que la plan-ta albergaba 2.700 toneladas de nitrato de amonio, es decir 1.350 veces la cantidad mínima por la que una planta está obligada a informar al Departamento de Se-guridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) acerca de sus reservas. El nitrato de amonio es un fertilizante utilizado en la agricultura industrial a nivel mundial y es estable cuando se lo almacena en forma adecuada. Es muy inflamable si entra en contacto con el fuego, espe-cialmente cuando se mezcla con combustible, como lo demostró Timothy McVeigh, autor del atentado de 1995 contra el edificio federal Murrah en Oklahoma City. La empresa West Fertilizer Co. nunca informó al Departa-

mento de Seguridad Nacional acerca de sus niveles de almacenamiento de nitrato de amonio.

Este requisito se fundó en la preocupación de que po-sibles terroristas roben nitrato de amonio. Hay otros or-ganismos federales y estatales que están a cargo de con-trolar las plantas de fertilizantes, las instalaciones de almacenamiento de productos químicos y los lugares de trabajo en general. Sin embargo, la Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo (OSHA, por sus siglas en inglés) inspeccionó las instalaciones de West Fertil-izer Co. por última vez en 1985. Un informe de una inspección presentado en junio de 2011 a la Agencia de Protección Ambiental enumeraba el almacenamiento de 24.000 kg. de amoníaco anhidro, un fertilizante difer-ente, pero se afirmaba que no presentaba ningún riesgo grave.

La explosión de la planta de West Fertilizer sucedió apenas un día después del 66° aniversario del llamado “desastre de la ciudad de Texas”, considerado como el peor accidente industrial en la historia de Estados Uni-dos. Dos mil trescientas toneladas de nitrato de amonio destinado a Francia como parte del Plan Marshall para la reconstrucción y ayuda de Europa se prendieron fu-ego a bordo del buque SS Grandcamp. La explosión que ocurrió a continuación dejó un saldo de al menos 581 muertos y 5.000 heridos, y destruyó 500 hogares. Cabría pensar que Texas es sensible a los riesgos po-tenciales de este peligroso químico. Sin embargo, el gobernador Rick Perry le dijo a Associated Press: “[La

población], a través de la elección de sus represen-tantes, envió un claro men-saje de conformidad con el nivel de supervisión”. Re-cientemente, Perry elogió las normas ambientales de Texas, extremadamente laxas, en su intento de atraer a empresas de esta-dos como California e Il-linois a instalarse allí.

Muertes laboralesEl 28 de abril es el Día

Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo y se cel-ebra la Jornada Internacional de Conmemoración de los Trabajadores Fallecidos y Lesionados. En Estados Uni-dos, en honor a las 4.500 personas que mueren cada año en el país en su lugar de trabajo. En promedio, trece tra-bajadores van a trabajar cada día y nunca regresan. Tom O’Connor, director ejecutivo del Consejo Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, sostuvo: “mientras las empresas critican las normas y priorizan las ganancias por encima de la seguridad, los trabajadores son los que pagan el precio”.

En la explosión en West, Texas, murieron trabaja-dores, socorristas, jubilados y vecinos. Muchas personas mueren o resultan heridas a diario en Estados Unidos debido a que los lugares de trabajo no cumplen con las normas de seguridad, pero esto parece tolerarse como el precio que hay que pagar para desarrollar una activi-dad comercial. El gobernador Perry declaró a West área de desastre y pidió que se rezara por las víctimas. Eso no es suficiente. Como dijo la legendaria sindicalista Mary “Mother” Jones: “Recen por los muertos y luchen a muerte por los vivos”.

Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta co-lumna.

© 2013 Amy GoodmanTexto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva

Blotta y Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman/Democracy Now!

Las víctimas que los medios ignoraron

Foto

: AP

Gobierno demanda a farmacéutica Novartis por sobornar a médicos

El Departamento de Justicia de los Estados Unidos demandó por se-gunda vez en tres días al gigante

farmacéutico suizo Novartis, acusándolo de haber sobornado a médicos y farmacéuticos para que prescribieran medicamentos de la empresa y no productos rivales.

“El departamento estadounidense de Jus-ticia interpuso una segunda demanda civil contra Novartis Pharmaceuticals alegando sobornos pagados por la empresa a los pro-fesionales de la salud”, escribió el Departa-mento en un comunicado.

Según la demanda el laboratorio suizo so-bornó a “médicos con el objetivo de incita-rles a prescribir productos de Novartis que habrían sido pagados con fondos de los pro-gramas de salud federal”, según detalla el comunicado del Departamento de Justicia.

La demanda, presentada en el Tribunal federal de Distrito de Nueva York, alega que, para promover la venta de medica-mentos de Novartis como Lotrel y Valturna, recetados para tratar la hipertensión, o Star-lix, prescrito para la diabetes, la empresa pagó a médicos para dar conferencias en lo

que denominaban “eventos sociales” y or-ganizó lujosas cenas para los doctores.

En varios casos, Novartis pagó a médicos por “falsas conferencias que no tuvieron lugar y a las que nadie o casi nadie asistió, y para las que no se imprimió ningún docu-mento”.

Conferencias en “Hooters”En algunos casos, estas charlas se pro-

ducían supuestamente en lugares virtual-mente imposibles como en “salidas al mar

para pescar en Florida” o en actos organiza-dos en los restaurantes de la cadena Hoot-ers, conocida por sus curvilíneas camareras vestidas con ropa ajustada y corta, según detalla el Departamento de Justicia.

Sin embargo, los médicos también eran invitados con frecuencia a los restauran-tes más caros y de moda: como ejemplo se cita una cena para tres donde el doctor en cuestión, además de ser invitado a una comida de 672 dólares por cabeza, recibió unos honorarios de 1.000 dólares.

“Los analistas de Novartis muestran que estos programas” de supuestas conferencias “eran muy rentables en términos de recetas suplementarias generadas para sus medica-

mentos”, subraya igualmente el Departa-mento de Justicia.

A consecuencia de ello, el laboratorio suizo no escatimó en gastos y dedicó 65 millones de dólares entre enero de 2002 y noviembre de 2011 para llevar a cabo 38.000 programas de conferencias ligados a sus medicamentos Lotrel, Valturna y Starlix.

Los programas federales de cobertura médica Medicare y Medicaid, destinados a las personas mayores o de pocos recur-sos financieros, “debieron gastar millones de dólares en peticiones de reembolso de-rivadas de la corrupción”, aseveró Stuart Delery, uno de los fiscales citados en el co-municado.

Fuente: AFP

La demanda presentada el viernes 26 es mucho más amplia que la que presentó el gobierno el martes 23,

cuando acusó a Novartis de haber soborna-do desde 2005 a una veintena de farmacias “para que orientaran a miles de pacientes que habían recibido un trasplante” hacia uno de sus medicamentos, el Myfortic, ofre-

ciendo a cambio a los establecimientos “so-bornos en forma de rebajas y promociones”.

Los pagos a las farmacias sumaron dece-nas de millones de dólares e hicieron que las ventas de Myfortic en las farmacias implica-das llegaran a 100 millones de dólares, casi la mitad pagados con fondos de programas de salud pública.

Soborno a farmacias

CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengati-vos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIOCon una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de

hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL

PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER

AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITAATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO

TRABAJOS GARANTIZADOSQUEENS, WOODSIDE NY6302 39th AVE. PARADA 61th STREET WOODSIDE TREN 7 TEL. 718-651-2323

9JudicialNew York City Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

10 Inmigración La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition New York City

Como es costumbre, el Ministerio de la Propaganda y los políticos —los Demócratas en particular— nos es-

tán vendiendo el Proyecto de la Reforma a las Leyes de Inmigración como si fuera la única solución negociada ante la reticencia de los Republicanos, para darle un alivio a los “11 millones” de indocumentados —que ya son menos de 10 millones si descontamos las de-portaciones que va realizando el gobierno de Obama desde el 2009. Sin embargo, ¿hay que agradecerles por sus buenas intenciones? Quién sabe.

Para comenzar, bajo el proyecto que se está discutiendo en el Senado —aún falta saber cómo será en La Casa de Representantes— a una gran cantidad de inmigrantes indocumen-tados les será imposible cumplir con los requi-sitos hasta ahora conocidos; además, las condi-ciones que plantea provocará una “esclavitud moderna” porque quienes logren legalizarse con un estatus temporal deberán pagar no solo los costos de su legalización —los pagos al gobierno— y por la asistencia legal que neces-iten, sino también se deberán pagar multas e impuestos, pero aún así NO tendrán derecho a recibir ningún beneficio de asistencia social federal, incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar en efectivo (a través de la De-claración de Impuestos), Medicaid, ni seguro de desempleo.

Es decir, los inmigrantes con “estatus de residencia temporal” tendrán que seguir traba-jando arduamente como antes y pagar impues-tos, para que cuando caigan enfermos o pier-dan sus trabajos, tener que gastar de lo poco que puedan ahorrar —si es que pueden bajo la actual crisis económica— como cuando eran indocumentados, porque el gobierno —a quien le han dado su dinero— no le dará ni las gra-cias. En otras palabras, con papeles todo será igual que cuando no los tenía —el único ben-eficio real es que no los deporten, aunque eso tampoco está garantizado ya que una suma de delitos menores, como manejar embriagado o ser acusado de violencia doméstica, lo llevará a la salida sin retorno.

Eso por un lado. Es más, como lo señalan varios críticos y defensores de los derechos de los inmigrantes, la visión sobre la migración permanece igual que en anteriores leyes: ben-eficiarse de la mano de obra extranjera em-pobrecida, que deberá esperar un mínimo de 10 años para acceder a la residencia temporal después de cumplir con nuevos requisitos.

E incluso los “Dreamers”, que podrían ben-eficiarse más rápidamente para obtener la residencia temporal y eventualmente de la ciu-dadanía, no se salvarán de ser usados por el sistema —en realidad todo son utilizados por el sistema porque los individuos trabajan para el sistema, no el sistema para los individuos.

¿Será cierta tamaña ilusión? El mayor argumentos de los “Dreamers” es

poder seguir una carrera universitaria y así tener la oportunidad de ascender en la escal-era social. Pero ¿será cierta tamaña ilusión? Bajo la actual transformación económica que vive el país —que ha pasado de una economía súper industrializada a una de servicios, con la eventual degradación de salarios para la clase media— la ilusión tienen un gran signo de interrogación. El propio Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz, entre otros exper-tos, han declarado que el “American Dream” ya dejó de existir.

Claro está, hay varios “Sueños Americanos”. Si el “Sueño Americano” es pasar de un estado de extrema y decadente pobreza, como la que existe en muchos países de Latinoamérica, y llegar a Estados Unidos donde pueden alcan-zar las mínimas condiciones de una vida de-cente, eso también es un sueño cumplido. Sin embargo, lo que mucha gente no se da cuenta es que siguen viviendo en la pobreza bajo los estándares de este país y ello incluye la posi-bilidad de que sus hijos queden estancados en el mismo círculo de pobreza —que ya es pat-ente en las segunda y tercera generaciones de

inmigrantes que nacieron aquí de padres que emigraron hace 25 o más años.

Pero volviendo a los Dreamers, en el cami-no a lograr una carrera universitaria muchos de ellos caerán en la trampa de la deuda estu-diantil —un fenómeno que ya lo viven cien-tos de miles de estudiantes graduados en la última década—, por lo que su sueño podría convertirse en una pesadilla financiera.

Las primeras barrerasBajo la propuesta de reforma que se está

discutiendo en el Senado, los requisitos que se exigen para que los indocumentados tenga posibilidad de legalizarse “serán una barrera para muchísimos”, afirma Marta Sánchez, del Movimiento Migrante Mesoamericano.

Los indocumentados que busquen acogerse a esta acta deberán haber entrado a los Estados Unidos antes del 31 de diciembre de 2011, pa-gar una multa de mil dólares, pasar exámenes de civismo e inglés, estar al corriente en el pago de impuestos y no tener historial delic-tivo. Esto último, plantea Marta Sánchez, im-pedirá a muchos legalizarse porque lo que an-tes eran simples faltas —como acumular tres infracciones de tráfico o una deportación—,

con la reforma del expresidente Bill Clinton, en 1996, ahora tienen un corte criminal.

Después de diez años de estar con el estatus de inmigrante provisional —sin cometer deli-tos—, las personas podrán solicitar la Resi-dencia Permanente. Pero como se ha dado en situaciones similares (como aquellos que desde hace más de una década gozan de un Estatus de Residencia Temporal, o TPS), no faltan los que cometan alguna falta de las que se consideran “criminales” y, en consecuen-cia, quedarían descartados.

Además, los aspirantes tendrán que dem-ostrar una presencia continua en los Estados Unidos desde diciembre de 2011. Con ante-riores leyes, “eso quiere decir que si se les enferma un pariente en su país, no podrán ir a verlo”, señala Sánchez.

Esclavitud agraria modernaOtro de los elementos de la Reforma es

el programa de trabajo temporal en Estados Unidos, reglamentado por convenios con las compañías agrícolas y los reclutadores. “Eso está comprobado, tanto en Estados Unidos como en Canadá, que es la esclavitud moder-na, porque el trabajador no puede cambiar de patrón, vive en condiciones deplorables y no tiene ninguna forma de defender sus derechos laborales, sociales o políticos”, señala Sán-chez.

Es en este contexto que la reforma no cam-bia la visión de que miles de empleadores en los Estados Unidos toman ventaja de la mano de obra de los inmigrantes.

“No se convirtieron en humanistas liberales, pero están tratando de que el electorado la-tino no los odie y vote contra ellos”, señala la activista. La otra motivación viene de que las dimensiones de la migración ilegal y de la separación de familias son enormes, y hay movimientos a ambos lados de la frontera de-fendiendo a los migrantes. “La presión social y de la opinión pública nacional e internacio-nal tienen mucho que ver en que acepten una reforma, con las movilizaciones iniciadas en 2006 y que siguen hasta ahora”, valora Sán-chez.

Por Alexandr Mondragón

Foto

: Get

ty Im

ages

Una “Reforma” de Inmigración ¿para seguir en lo mismo?Legalizados Sin Derechos

Demetrios Papademetriou, uno de los especialistas en políticas migratorias más importantes del mundo, afirmó

al diario La Jornada que, desde el 2001, nunca se ha abierto una oportunidad tan pro-metedora de hacer una reforma migratoria en grande, de repensar y recrear verdadera-mente el sistema migratorio estadunidense, hasta hoy con el proyecto de ley que se ha presentado en el Senado.

Y en el análisis de los indocumentados, Pa-pademetriou retrata a los inmigrantes como

bastante sumisos. Él dice que la reforma “permite que la gente (inmigrante) continúe con su vida” y a quienes han “tenido que vivir sin derechos, en condiciones horribles por 10 o 20 años, no le importa si tiene que esperar 10 o cinco años para lograr su resi-dencia permanente”.

Para concluir, algo que los indocumenta-dos deben tener muy en claro es que hasta el momento no hay nada concreto.

El proyecto tiene que salir del Senado con-servando la arquitectura básica que tiene ac-

tualmente. De ahí, si sobrevive con la mayor parte de los beneficios posibles para los in-documentados, el debate se traslada a la cá-mara baja sobre un proyecto de ley paralelo aún no presentado. Papademetriou considera que hay indicios positivos ahí, aunque no descarta que todo puede atorarse. Si logran acabar sus tareas para septiembre, podremos tener una ley este mismo año. Si no se logra, todo seguirá igual y Obama seguirá ampli-ando su récord más de un millón y pico de inmigrantes deportados.

Después de vivir sin derechos, esperar 10 o 20 años “no importa”

11NacionalNew York City Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

Candidata a administrar salud pública es famosa por destruir hospitales

El 23 de abril la Comisión de Finan-zas del Senado aprobó por votación oral la candidata de Obama para

presidir los Centros para los Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, siglas en in-glés de los programas del gobierno para atención médica a los mayores de 65 años y a los de menor ingreso, respectivamente), que se ha convertido en la agencia a través de la cual se están imponiendo día a día los nuevos recortes del programa de salud de Obama (conocido como Obamacare) en el tratamiento médico y las instalaciones para la tercera edad, los pobres y los incapac-itados, al mismo tiempo que se protege el lucro que hace de ello los seguros privados. El nombramiento de Marilyn Tavenner va ahora al pleno del Senado para su votación.

El historial de Tavenner la califica como una administradora dispuesta de las me-didas T-4 del Obamacare, por lo cual los ideólogos no pensantes republicanos es-tán elogiando por ser amiga de la aten-ción médica “privada” en tanto que los demócratas no pensantes están felices porque “trabaja bien en equipo”.

Tavenner ha fungido los últimos 16 me-ses como administradora en funciones del CMS, a donde escaló después de ser una de las asistentes del infame sir Donald Berwick, con quien fue la Principal Fun-cionaria de Operaciones del CMS desde el 2010. Berwick tuvo que dejar el puesto en el CMS en diciembre del 2011, tres sema-nas antes de que se venciera su plazo como uno de los nombramientos que hizo Obama durante el recso del Congreso. No hubiera pasado la aprobación del Congreso, ni si-quiera en el Senado acual. (Berwick, un ciudadano norteamericano, fue hecho ca-ballero por la Reina de Inglaterra en recon-ocimiento a todo el mal que infligió en el Servicio de Salud Nacional de Gran Breta-ña; ahora está de regreso en Inglaterra).

Penalizando a hospitalesBajo Tavenner se impusieron políticas

médicas federales tales como la penal-

ización financiera a los hospitales que tengan demasiadas readmisiones de paci-entes y los recortes en los reembolsos por

Medicare en los tratamientos de quimiote-rapia contra el cáncer, entre otros.

Del 2006 al 2010, Tavenner trabajó como Secretaria de Salud en Virginia con el gobernador Timothy Kaine, tiempo en el cual los dos estuvieron envueltos en un escándalo por intentar liquidar o vender dos instalaciones de cuidados infantiles (en Staunton y Marion).

Antes de trabajar para el CMS, Tavenner estuvo trabajando durante 25 años (1980-2005) en el HCA (Hospital Corporation of America). Este conjunto, una de las cadenas hospitalarias con fines de lucro más grandes del mundo, sirvió como ca-ballito de batalla en contra del sistema estadounidense de hospitales comunitari-os sin ánimo de lucro, construido con la Ley Hill Burton de 1946. Tavenner ocupó altos puestos en HCA, incluso directora general, durante los repetidos episodios en donde el HCA fue citado y multado por defraudar al Medicare, Medicaid y Tricare. El HCA pagó $840 millones en multas en el 2000; y $631 millones en el 2003.

Marilyn Tavenner.

Foto

: AP

L a ola de clausuras, fusiones y reducciones de operaciones hospitalarias continúa actual-

mente por todo el sistema hospitalario de Estados Unidos, hasta el punto de impedirles que proporcionen proced-imientos tan rudimentarios como cui-dados prenatales, como lo especifica la Ley Hill-Burton. Algunos ejemplos actuales:

Nueva York. Está programado para su cierre el Hospital de la Universi-dad de Long Island. El propietario, el Centro Medico Downstate SUNY, pre-sentó una solicitud a las autoridades

estatales para clausurar este hospital. El 13 de abril hubo una concentración de madres y bebes en carriolas de la comunidad para protestar en contra del cierre. Pudieran clausurarlo en una fecha tan próxima como el 17 de ju-nio. En marzo, le enviaron las cartas de advertencia de despido a los 1,800 empleados.

Massachusetts. Va a cerrar la unidad pediátrica en el Hospital Morton en Taunton. Se anunció el 31 de marzo, que la unidad de hace 50 años, que tiene 13 camas pediátricas (11 enfer-meras y demás personal) va a cerrar

pronto. La Asociación de Enfermeras de Massachusetts está haciendo cam-paña para mantenerla funcionando. Steward Healthcare, la instalación con ánimo de lucro propiedad de Cerberus Capital Management con sede en Nue-va York, compró el Hospital Morton en el otoño del 2011, y dice que la unidad pediátrica no produce dinero.

California. El Hospital General de Anaheim. En marzo cerraron casi sin previo aviso la sala de emergencia; se espera clausurar toda la instalación para el 23 de mayo. Es propiedad de Pacific Health Corp.

Cierres de hospitales en camino

Fuente: Larouchepac.com

12 Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition New York City

13AvisoNew York City Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

14 Clasificados La Tribuna Hispana USA,Mayo 1 - 7, 2013 • Edition New York City

Wednesday, May 01, 2013 La Tribuna Hispana USANYC

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos en Hollis, Queens.* 1 dormitorio, primer piso, $1,150.00 * 2 dormitorios, segundo piso, $1,250.00 (718) 644-9162 (347) 724-4938

CL4572

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Propiedades BenArt

¡Sin tarifas de bienes y raices! Se rentan apartamentos como nuevos. Tenemos apartamentos disponibles en Hempstead y Freeport. Oficina principal 152 Clinton Street -Hempstead, NY 11550.

CL2618

(718) 343-8100

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de abogados de Kevin Abruzzes, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:

Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla español listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contáctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501626 RexCorp Plaza -Uniondale, NY 11556

CL4080

(516) 467-9260

The Selvin Law Firm. Sus abogados de confianza, especializados en accidentes serios. Usted hablará directamente con un abogado en su idioma y no con una secretaria. Estamos ubicados en Queens y Long Island. Llámenos para una consulta seria y confidencial. Lo visitaremos sin compromiso donde se encuentre durante el dia, noche y/o fin de semana.

CL3681

(866) 298-3245

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838

[email protected]

www.nassaudefender.com

Bienes y Raices / Real Estate

GANGA, Se Vende Casa Grande En El Salvador:Casa Grande en La Unión, El Salvador, 1a. Planta, consta de 4 dormitorios, 2 baños, Cochera Grande, Arboles frutales. En 2da. Planta, Apartamento completo de 1 dormitorio. $250000.00; y se venden 3 lotes 10x30 mts.2 cada uno. $50000.00 por los tres lotes, y también 10 lotes a un precio de $5,000.00 cada uno, Precios Negociables, Interesados, llamar al

CL4556

(301) 300-3386

Se vende propiedad (casa) en Barrio Cabañas, San Pedro Sula, Honduras: Se vende propiedad en San Pedro Sula, Honduras, Barrio Cabanas, cerca del segundo anillo periferico de la Circunvalacion, 15 calle. Zona semi comercial en desarrollo. Consta de 6 cuartos de alquiler, todos rentados. Buen precio con grandes deseos de venderla - Informes al

CL4537

(347) 915-8900

No deje perder su propiedad! Patricia Gallegos de Douglas Elliman Real Estate le tiene la solución

Short Professional Certificado desde el 2008. Más de 15 Años de experiencia al servicio de la comunidad. Cada caso es único, cada situación es diferente. No se deje engañar por personas que no tienen ni la experiencia, ni el entrenamiento para ayudarlo. Mi consulta es completamente GRATIS y sin compromiso. Llame hoy para una entrevista personal y confidencial.

CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230

HAZ REALIDAD TU SUEÑO DE TENER TU CASA EN EL SALVADOR:Compra tu Casa o Tramita tu Crédito de Vivienda, hoy mismo desde Acá; Servicios Financieros a traves del Banco Agricola en El Salvador: 1. Pre Aprobación Gratis. 2. Sin tener que viajar. 3. Asesoria en el proceso. Ayudamos a los Salvadoreños en USA a Comprar casa en El Salvador, llamanos sin costo al:

CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Luz en Westbury, NY a tu servicio en todo lo relacionado al Esoterismo y hermosos regalos.Con más de 40 años al servicio de la comunidad en: Inciensos, Velas, Perfumes, Aceites, Rosarios, Estatuas Religiosas y Libros. Además, hacemos la lectura del Tarot y consultas espirituales a personas mayores de 18 años. Le ayudamos en el Amor, Salud, Trabajo, Viajes, Dinero, Sociedades de Negocios, Limpias y más.

CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146

¿Quiere recuperar un amor perdido?

¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado?Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Visítenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY. OJO! Presente este periodico y recibira un talisman de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al:

CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850

Botanica La Santisima MuerteEl único y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.

Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasicólogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los únicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llámenos o visítenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550

CL3581

(516) 305-3021

Advertencias sobre la hechiceríaUsted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita

CL2625

(516) 489-5953

Señora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) ó llame para una cita al

CL2624

(631) 813-1389

Maestro Guillermo y su HermandadSin disfraces, sin túnicas, sin pintura en la cara, sin plumas en la cabeza le mostraré la verdad. Nosotros destruimos toda brujería, hechiceria, conjuro, maleficio, posesión diabólica, mal de ojo. Reunimos parejas separadas, incluyendo del mismo sexo, no importa distancia. No hay

CL2128

enfermedades incurables, ni problemas difíciles, lo que hay son malos curanderos, falsos brujos y profetas. Atendemos de Lunes a Domingos. Si no puedes venir a mi, yo voy a ti, te atendemos a domicilio. Estamos en el 80-04 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY 11372.

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2128.jpg

(718) 505-1050

Construcción / Construction

Necesita Remodelar su Casa? estamos en Hicksville, NY:Remodelacion y mejoras para su casa, cocinas, baños, gates y otros, puede visitarnos en 16 Berry Lane, Hicksville, NY, 11801 o llamarnos para un presupuesto, al telefono:

CL4559

(407) 230-2476

[email protected]

Empleo / Help Wanted

Necesito tapicero o ayudante de tapiceria

Uniondale, NY:Necesito un Tapicero de vehículos o ayudante de tapiceria que pueda coser a maquina. Para más información llamar al (516) 280-8640

CL4576

Clerical Help needed, Suffolk County:East Moriches area, morning or evening hours, Duties: answering phones, word processing and typing, sorting and filing, appointment scheduling, etc. Send resume by fax (631) 878-5587

CL4573

Se busca Diseñador Floral -Florista, Richmond Hill, NY:Se necesita Diseñador Floral - Florista para trabajo de medio tiempo, indispensable que pueda comunicarse en Inglés. Para más información llamar a los teléfonos:(718) 322-3301 (347) 617-5129 Address: 130-14 Liberty Ave. Richmond Hill, NY

CL4562

Se necesita peluquero en Hempstead, NY:Andy´s Barbers Shop con más de 12 años de experiencia, busca peluquero para tiempo completo, responsable y con experiencia. Buen ambiente de trabajo y salario competitivo. Para el área de Hempstead. Interesados llamar para una entrevista al

CL4523

teléfono (516) 280-6686o visitenos en 138 Front Street Hemptead, NY casi esquina de President Ave.

Urgente!!! Necesito Estilista. West Hempstead, NYNecesito Estilista con experiencia para el área de West Hempstead. Para más información llamar a los teléfonos:

CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825

Se solicita Secretaria Bilingüe (Ingles y Español) Copiague, NY;Con conocimientos en Microsoft Office, Word, Excel, Access etc. para tiempo completo, buen salario. De preferencia con vehículo. Interesadas enviar su hoja de vida al fax: (631) 223-7674 o al siguiente correo electrónico:[email protected]

CL4512

Enseñanzas / Classes

UNISEX LATIN BARBERSHOP

Ofrecemos Clases Privadas de Recorte de Barberia y Salon. Duracion de 2 meses, lo dias Lunes, Martes y Domingos.Estamos Ubicados en 170 3rd Street Elizabeth, NJ 07206.Llamar al (908) 422-0179

CL1888

(908) 422-0179

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche nuestros Grandes

Especiales, desde $150 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. ¡No deje que los chinches le piquen! Ahora ofrecemos detección de chinches con perros por Cannine Commander. Llámenos para el especial de chinches

CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads

15ClasificadosNew York City Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads




CL4572



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100




CL4080

(516) 467-9260


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4556

(301) 300-3386


CL4537

(347) 915-8900



CL4456

(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850



CL3581

(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128



(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]




CL4576


CL4573


CL4562


CL4523



CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4512




CL1888

(908) 422-0179





CL3311

5/1/2013 4:10:39 PM Ads

(516) 280-9216

[email protected]

Mudanzas / Transport

Atención, Atención!! Taxis Fiesta ya está en las Comunidades de Hempstead y Uniondale, NYUna flota de autos a su servicio las 24 horas del dia los 7 dias de la semana para servirle con calidad, servicio, rapidez y economía. Tenemos los mejores precios a los aeropuertos JFK, La Guardia, McArthur y Newark.

CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

¡GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO!

SALON DE BELLEZA EN VENTA

West Hempstead, NY:Negocio con clientela establecida, excelente ubicación, bien equipado y en perfectas condiciones. No necesita remodelar. Incluye:* Mesa de Manicure * Silla de Pedicure * Silla de Barbero * 2 Secadores de roleras * 3 estacionesPara más información llamar a los teléfonos: (516) 728-1620 & (516) 688-0060

CL4516

Mejora tu vida. ¡Gana dinero extra! Vendiendo los productos VitalStyleMás salud y dinero para ti vendiendo estos productos formulados especialmente para cuidar la salud y el bolsillo de los hispanos. Pide tu catálogo GRATIS.

CL4481


(855) 426-2792

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confie su computadora a un profesionalCompuTech le repara y le hace mantenimiento a su computadora, Laptop ó Apple. Redes, antivirus, actualizaciones. También instalamos Cámaras de Vigilancia. Servicio a domicilio. 7 años sirviendo a la comunidad en Long Island. Llame al Ingeniero Angel Garcia al

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

**ALBEE DENTAL CARE** Dr.Douglas Garczynski

718-658-0123 Cuidado dental de alta calidad y asequible para toda la familia- Cuidado delicado con experiencia - Reparaciones de la dentadura el mismo día - Implantes - 1-HR Blanqueamiento dental zoom - Planta baja/ Acceso para discapacitados - Consultas Gratis - Procedimiento cosmético de diseño de sonrisa - Pacientes sin cita son bienvenidos - Emergencias - Horarios Extendidos Tardes y fines de semana Formas de pago flexibles y

financiamiento 168-14 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11432

CL4370

www.albeedental.com

FIRST MED ATENCION MEDICA DE

URGENCIA

¿Por que esperar horas en una sala de emergencias?

Nosotros le brindamos cuidado médico por expertos

CL3021

para lesiones de adultos y niños.*No se necesita cita *Se acepta la mayoría de seguros *Tenemos un ambiente cálido y amistoso *Aceptamos compensación de trabajadores *Tenemos Técnicos de radiografía y laboratorios en la oficina. Se acepta Cigna y todos los planes de Blue Cross/Blue Shield.

Estamos abiertos los 7 días de la semana292 Herricks Road Mineola, NY 11501


(516) 294-8910

www.firstmedurgentcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL2651

(516) 223-2900

Su médico general y familiar de confianza en Freeport, NYEl Dr. Sergio G. Suárez, le brindará el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exámenes Físicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desórdenes del aparato digestivo, corazón, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llámenos para su cita!

CL2641

(516) 377-2727

El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Servicios Profesionales / Professional Services

Soluciones a sus problemas legales. Immigration Center en Brooklyn, NY:Trabajamos para la Comunidad Latinoamericana por más de dos décadas.

CL4020

Inmigración, Taxes, Divorcios, Bancarrota, Corporaciones, Payroll, Real Estate, Notario Público, Auditorias, Seguros, Worker's Compensation. Los esperamos en el 4114 5ta Avenida (Entre 41 y 42 St.) Brooklyn, NY 11232.


(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]

www.paquitabeltre.com

Viajes / Travels

Agencia de Viajes: Giros, Viajes, Vacaciones, Vuelos, Travel Courier, Tour Cruceros, Hoteles,

CL4555

(718) 507-4176

[email protected]

www.cititourtravel.com

Giros en Minutos a El Salvador, Guatemala y Honduras por Delgado Travel de Hempstead, NYEnvie sus giros a sus familiares que estan en El Salvador, Guatemala y Honduras y le llegaran en minutos a más de 1500 puntos de pago. Envie $ 100 y pague solo $ 3 sin recargos. Cubrimos todo Centroamérica. Recargas todos los paises. Compra y venta de Euros. Planee sus vacaciones que nosotros le vendemos los tiquetes a los mejores precios. Los esperamos en nuestra oficina del 102 Main Street-Hempstead, NY 11550. También tenemos oficinas en Queens, Manhattan, Bronx, Brooklyn, Yonkers y NJ.

CL4493

(516) 486-1100

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamosOptima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432

www.optimatravel.com

Esta preparando sus vacaciones? Compre sus pasajes con tarifas super especiales en USA Gateway TravelUna compañía establecida desde 1984. Tenemos paquetes turísticos a Asia, Europa y dentro de USA. Contamos con tarifas especiales para Grupos. Los esperamos en nuestras 2 oficinas: 425 Fifth Ave. Suite 500 - New York, NY y 136-20

CL3996

38th Ave. 3H-1 - Flushing, NY. Tenemos horario extendido los fines de semana, llámenos al 1-877-266-9686.


(800) 983-5388

(866) 251-6601

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!Paquetes vacacionales a Cancún, Miami, Disney, Los Angeles, España. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeroméxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur América. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health




CL4370

www.albeedental.com


URGENCIA



CL3021




(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2632

(516) 481-7414



CL4020



(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]


Viajes / Travels


CL4555

(718) 507-4176

[email protected]



CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health




CL4370

www.albeedental.com


URGENCIA



CL3021




(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2632

(516) 481-7414



CL4020



(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]


Viajes / Travels


CL4555

(718) 507-4176

[email protected]



CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health




CL4370

www.albeedental.com


URGENCIA



CL3021




(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2632

(516) 481-7414



CL4020



(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]


Viajes / Travels


CL4555

(718) 507-4176

[email protected]



CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el

tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el

tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a: 1

(888) 900-2811 ext. 4

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health




CL4370

www.albeedental.com


URGENCIA



CL3021




(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2632

(516) 481-7414



CL4020



(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]


Viajes / Travels


CL4555

(718) 507-4176

[email protected]



CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health




CL4370

www.albeedental.com


URGENCIA



CL3021




(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2632

(516) 481-7414



CL4020



(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]


Viajes / Travels


CL4555

(718) 507-4176

[email protected]



CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health




CL4370

www.albeedental.com


URGENCIA



CL3021




(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2632

(516) 481-7414



CL4020



(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]


Viajes / Travels


CL4555

(718) 507-4176

[email protected]



CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health




CL4370

www.albeedental.com


URGENCIA



CL3021




(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2632

(516) 481-7414



CL4020



(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]


Viajes / Travels


CL4555

(718) 507-4176

[email protected]



CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health




CL4370

www.albeedental.com


URGENCIA



CL3021




(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2632

(516) 481-7414



CL4020



(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]


Viajes / Travels


CL4555

(718) 507-4176

[email protected]



CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health




CL4370

www.albeedental.com


URGENCIA



CL3021




(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2632

(516) 481-7414



CL4020



(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]


Viajes / Travels


CL4555

(718) 507-4176

[email protected]



CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health




CL4370

www.albeedental.com


URGENCIA



CL3021




(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2632

(516) 481-7414



CL4020



(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]


Viajes / Travels


CL4555

(718) 507-4176

[email protected]



CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health




CL4370

www.albeedental.com


URGENCIA



CL3021




(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2632

(516) 481-7414



CL4020



(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]


Viajes / Travels


CL4555

(718) 507-4176

[email protected]



CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health




CL4370

www.albeedental.com


URGENCIA



CL3021




(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2632

(516) 481-7414



CL4020



(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]


Viajes / Travels


CL4555

(718) 507-4176

[email protected]



CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health




CL4370

www.albeedental.com


URGENCIA



CL3021




(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2632

(516) 481-7414



CL4020



(718) 567-7169

(718) 567-7216

[email protected]


Viajes / Travels


CL4555

(718) 507-4176

[email protected]



CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

5/1/2013 4:10:45 PM Ads

16 Clasificados La Tribuna Hispana USA,Mayo 1 - 7, 2013 • Edition New York City

17AvisoNew York City Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

18 Nacional La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition New York City

w Un tío de los hermanos Tsarnáyev estuvo casado con hija de un agente de la CIA

Un tío de los sospechosos del ataque en el maratón de Boston estuvo casado tres años con la hija de un

oficial de la CIA.Ruslán Tsarni, quien denunció pública-

mente las acciones de sus dos sobrinos y los llamó “perdedores”, incluso vivió du-rante un año en la casa de su suegro, el agente Graham Fuller, en Maryland (EE.UU.).

Fuller se vio obligado a explicar la rel-ación este sábado, cuando la información del vínculo familiar apareció en internet.

El ex agente confirmó que su hija, Sa-mantha, estuvo casado con Ruslán -cuyo apellido era entonces Tsarnáyev- durante tres o cuatro años en la década de los no-venta, reveló el sitio web Al-Monitor.

La pareja se divorció en 1999, más de diez años después de que Fuller se retirara de la agencia de inteligencia en 1987.

“Samantha estuvo casada con Ruslán

Tsarnáyev (Tsarni) durante 3 o 4 años, y vivieron en Biskek [capital de Kirguis-tán] por un año cuando Samantha estaba trabajando para la Price Waterhouse en proyectos de privatización”, agregó Full-er. “También vivieron en nuestra casa [en Maryland] durante un año o algo así, y se divorciaron según creo en 1999”.

El ex agente reiteró que cualquier in-tento de usar el parentesco que tuvo con Tsarni como un enlace entre el organismo de seguridad y los dos terroristas era “ab-surdo”.

“Al igual que todos los chechenos, Rus-lán estaba muy preocupado por su tierra natal, pero no noté ninguna participación especial en política”, recalcó Fuller.

Tsarni, quien ha estado en el ojo del hu-racán desde que se dio a conocer el vínculo, ha expresado que hubo un distanciamiento entre su familia y la de su hermano Aznor, y dijo que su sobrino mayor, Tamerlán, se había vuelto cada vez más extremista en sus puntos de vista religiosos.

Fuente: RT w Otra mujer se ordena sacerdote, en Kentucky

La estadounidense Rosemarie Smead ha sido ordenada sacerdote, uniéndose de esa manera a las 150 mujeres de todo el mundo que han hecho lo propio enfrentándose al Vaticano.

Smead, una católica devota de 70 años, ha sido ordenada este sábado por la Aso-ciación disidente de Mujeres sacerdotes católicas romanos en Louisville, Kentucky, en un santuario protestante.

“Es un palo de intimidación medieval que los obispos usan para mantener el con-trol sobre las personas y para mantener las voces de las mujeres en silencio. Yo estoy mucho más allá de dejar que los hombres octogenarios nos digan cómo vivir nuestras vidas,” citó a Smead la agencia Reuters.

Por su parte, el obispo de Louisville cali-ficó la ceremonia de “ordenación simula-da” que entra en contradicción con la doc-trina católica.

La ordenación de mujeres como sacerdo-tes, junto con los problemas de los sacer-

dotes casados y el control de la natalidad, es motivo de una de las grandes divisiones entre los católicos EE.UU. y el Vaticano. El 60 por ciento de los católicos de EE.UU. cree que las mujeres deben tener derecho a ser ordenadas sacerdotes, según los sondeos de “The New York Times”.

Fuente: RT

w La violación de libertades civiles preocupa ya más que el terrorismo

Por primera vez desde los atentados del 11-S, los estadounidenses se muestran más preocupados por el hecho de que su gobierno pueda abusar de las libertades constitucionales que por cuestiones de se-guridad vinculadas con el terrorismo.

En un sondeo del canal Fox News real-izado un día después del atentado en Bos-ton, la mayoría de los estadounidenses, por primera vez desde 2001, respondió “no” a la pregunta: “¿Estaría usted dis-puesto a ceder una parte de su libertad personal, a fin de reducir la amenaza del terrorismo?”.

El 45 por ciento de los encuestados re-spondió negativamente a esta pregunta, en comparación con el 43 por ciento que

recabó el “sí” (índice que después de los ataques del 11-S era de un 71 por ciento).

Una encuesta similar realizada por ‘The Washington Post’ entre el 17 y el 18 de abril, reflejó resultados parecidos.

“¿Qué es lo que le preocupa más: que el gobierno no va todo lo lejos que puede para investigar el terrorismo debido a las preocupaciones sobre de los derechos constitucionales, o que, por contra, va demasiado lejos a la hora de violar los derechos constitucionales a fin de investi-gar el terrorismo?”, se pregunta el diario.

Al 48 por ciento de los encuestados les preocupa que el gobierno pueda violar sus derechos, en comparación con el 41 por ciento, inquieto por el hecho de que el go-bierno no va todo lo lejos que debería en este sentido.

Fuente: RT

Breves Nacionales

w A rrestadas por protestar contra aviones no tripulados

En el norte de Nueva York, 31 personas fueron arrestadas el domingo en la base de la Fuerza Aérea de Hancock cuando protestaban contra el asesinato de civiles inocentes víctimas de ataques de aviones no tripulados, que en su opinión violan la Constitución de Estados Unidos. La base es un lugar de despegue de ese tipo de aeronaves. Aproximadamente trescientas

personas participaron en una procesión fúnebre para condenar el uso de aviones no tripulados en Yemen, Somalia, Pakis-tán y Afganistán. Los manifestantes eran integrantes de la Coalición del Norte del Estado para Prohibir los Aviones No Tripu-lados y Poner Fin a las Guerras. Intentaron entregar una condena al Presidente Obama, las fuerzas armadas y los miembros en servicio de la base aérea de Hancock por crímenes contra la humanidad.

Democracy Now!

Foto

: AP

Ruslán Tsarni.

Rosemarie Smead.

Foto

: Ag

enci

as

El ejército estadounidense reconoció por primera vez que la cifra de prisioneros en huelga de hambre en Guantánamo llega al centenar. Aproximadamente la quinta parte de los huelguistas reciben alimentos por la fuerza, una práctica ampliamente considera-da como una forma de tortura. David Remes, abogado de los prisioneros, afirma que par-ticipan más personas en estas medidas de protesta de las que admite el ejército.

Remes dijo: “El ejército negó al principio

que existiera una huelga de hambre. Los úni-cos huelguistas que reconoce son aquellos que llevan a cabo la huelga de hambre desde antes de febrero. Nuestros clientes nos in-formaron que casi 130 de ellos llevan a cabo la huelga de hambre y es interesante, porque gradualmente, semana a semana, y día a día, las autoridades de Guantánamo han recono-cido cifras cada vez mayores al punto de que ahora admiten que hay 100 hombres en huelga de hambre, nosotros decimos que hay unos 130 y que 20 están siendo alimentados por la fuerza”.

w Ejército admite que hay 100 prisioneros en huelga de hambre en Guantánamo

Democracy Now!

Liberados de obedecer

Nadie puede hacerse rey por sí mismo. Un pueblo pone a un hombre sobre sí a fin de que los gobierne rectamente,

dé a cada uno lo suyo, ayude al bueno y sujete al malo; en una palabra, para que haga justicia frente a todos.

Si ese hombre infringe el convenio sobre cuya base fue elegido; si perturba lo que tenía que conservar en orden, entonces la justa razón reclama quede liberado del deber de obedi-encia, especialmente cuando fue el príncipe quien primero rompió el vínculo de fidelidad que le unía al pueblo. Así se expresaba Man-goldo de Lautenbach, en 1083; su reflexión es válida para todo régimen político basado en el consenso, en la participación y en la justicia.

En la Constitución francesa de 1793, quedó sellada la aspiración a alzarse contra los go-biernos tiránicos, ilegítimos por su origen o por la violación del pacto en virtud del cual se constituyeron: “Cuando un gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es para el pueblo y para cada uno de sus componentes, el más sagrado derecho y el más indispensable de los deberes”.

En países del sur de Europa los poderes democráticos son arrumbados por fuerzas opa-cos pero feroces: mercados e imposiciones, por

ejemplo los de la troika: FMI, BCE y CE, que no proceden de elecciones libres y legítimas.

La prueba es la corrupción, el derribo del es-tado de bienestar, de los derechos universales y constitucionales a la educación, sanidad, libertades, trabajo y a un estado de sobriedad compartida. Rige algo peor que la Ley de la selva, la anomia o falta de Ley (o su concul-cación), el desconcierto, la inseguridad, el miedo que llevan a la desesperanza y que le-gitimarán la insurrección contra los poderes establecidos. Ya que no fueron suficientes ni la resistencia, ni la indignación, ni las mani-festaciones de los ciudadanos, ni siquiera los suicidios.

Los detentadores del poder se preguntan por qué nos alzamos ante las leyes establecidas. La respuesta es porque no tienen como objeto

principal de su cometido el bienestar y la feli-cidad de los ciudadanos.

Y si no hay leyes aprobadas por auténticos representantes del pueblo, si estos se han con-vertido en marionetas de espurios intereses, si las instituciones producen sufrimiento y re-chazo es justo y conveniente que los ciudada-nos se alcen contra los poderes establecidos y aún contra la más alta magistratura del Estado, pues “estos fueron los primeros que han roto el vínculo de fidelidad”.

La lex regia fue la expresión del pacto re-cogido en la cláusula en la que los señores del reino de Aragón dicen al rey Alfonso III, en 1287: “Nos, que valemos tanto como vos y que juntos somos más que vos, os hacemos nuestro rey y señor, con tal que nos guardéis nuestros fueros y libertades, y si no, no”. Al igual que en la tradicional cláusula que garantizaba el poder delegado por los representantes del pueblo: “Serás rey mientras actúes con arreglo a derecho, si no lo haces, dejarás de serlo”. Ni habrá que deponerte, dejarás de serlo.

Los poderes cuestionados deben recordar que este camino en la indignación tal vez no conduzca a ninguna parte, pero alguien viene por él.

El derecho de resistenciaY, en palabras de Roosevelt, no es el crítico

quien cuenta; no es aquél que muestra cómo el

fuerte se tambaleó o donde el bienhechor pudo haberlo hecho mejor. El crédito le pertenece al hombre que está en la arena; cuyo rostro esta pringado de polvo, sudor y sangre; que lucha valientemente; que yerra y queda corto una y otra vez; que conoce los grandes entusiasmos, las grandes devociones, y gasta su vida por una causa justa; aquél que, en la cúspide, conoce el triunfo de los grandes logros, y que en el peor de los casos, si es que falla, por lo menos falla atreviéndose a mucho, para que su lugar nunca esté entre aquellas frías y tímidas almas que no conocen ni la victoria ni la derrota.

Esa necesidad de legitimidad en el derecho de resistencia y en el deber de rebelarse es comprensible pues trata se la lucha contra la arbitrariedad.

Según Locke, el derrocamiento de un gobi-erno que abusa de la confianza depositada en él, puede ser considerado más bien como una disolución de sí mismo, que como una revo-lución.

Esta es la realidad originaria que deben tener presente los gobernantes. Pues si no lo hacen, el pueblo se la recuerda mediante la revolu-ción.

José Carlos García Fajardo es Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) Director del Centro de Colab-oraciones Solidarias (CCS).

Por José Carlos García [email protected]

19PensamientosNew York City Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

20 Ciencia La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition New York City

Diez años después de que se des-cubrieran los restos momificados de una criatura de seis pulgadas y

apariencia ‘extraterrestre’, los científicos han confirmado que es “humana”, según explican en un nuevo documental titulado Sirius.

“Puedo decir con absoluta certeza que no es un mono. Es humano, más cercano a

los humanos que a los chimpancés. Vivió hasta una edad de seis a ocho años. Obvi-amente, respiraba, comía, metabolizaba. Se pone en duda qué tamaño podría haber tenido cuando nació”, explica Garry No-lan, director de biología de células madre en la Escuela de Medicina de la Universi-dad de Stanford.

sirius.neverendinglight.com“El ADN nos narra su historia y dispone-

mos de las técnicas informáticas que nos

permiten determinar, en muy poco tiem-po, si, de hecho, esto es humano”, agrega Nolan, que realizó las pruebas de ADN.

Desde que los restos del pequeño hu-manoide -conocido como Humanoide de Atacama y apodado Ata- fueron descubi-ertos en el desierto de Atacama en Chile hace 10 años, las especulaciones sobre su orígen no lo abandonaron. Algunas hipó-tesis apuntaban a que sus huesos podían corresponderse con los de un feto abor-

tado, los de un mono, o incluso los de un extraterrestre que habría aterrizado en la Tierra.

Era una criatura provista de dientes du-ros, su cabeza era abultada y presentaba una protuberancia extraña adicional en la parte superior. Su cuerpo era escamoso, de color oscuro y, a diferencia de los seres humanos, tenía nueve costillas.

Fuente: Russia Today

Científicos uruguayos han anun-ciado el nacimiento de los prim-eros corderos genéticamente

modificados en América Latina. Los animales tienen la particularidad de ser fluorescentes bajo luz ultravioleta.

“La transgénesis en esta especie no estaba disponible en Latinoamérica y este logro posiciona a Uruguay en el más alto nivel científico internacional”, señala la Fundación Instituto de Repro-ducción Animal Uruguay (IRAUy) y el Instituto Pasteur, autores del experimen-to, a través de un comunicado.

Los nueve corderos transgénicos uru-guayos nacieron en octubre de 2012 en el IRAUy, donde crecen sin problemas jun-to con sus congéneres no transgénicos,

dijo a AFP Alejo Menchaca, presidente del instituto. Bajo la luz ultravioleta los animales presentan una tonalidad verde fluorescentes, lo que se debe al gen que les incorporaron, una proteína de la me-dusa Aequorea victoria y, básicamente, permite saber de inmediato si el animal es transgénico o convencional.

El objetivo principal del experimento

era probar una técnica innovadora de transgénesis que, según el científico, es más sencilla y eficiente que otras tradi-cionales.

“Es una técnica muy eficiente porque todos los que nacieron son positivos. Ya funcionando, se puede manejar otro gen de mayor interés, para producir una pro-teína específica”, indicó Menchaca.

Las investigaciones en este campo al-lanan el camino para identificar el gen responsable de la producción de una proteína ausente en los seres humanos en determinadas patologías tales como la diabetes. Ovejas con un nuevo gen incorporado pueden producir la proteína deseada en su leche, lo que permitiría aislar esa proteína para elaborar medi-camentos de forma más sencilla que en la actualidad, explicó el científico.

La vida podría ser más antigua que la Tierra, lo que situaría su orige fuera del sistema so-

lar, sostienen unos genetistas de Es-tados Unidos.

Alexéi Shárov, del Instituto Na-cional Sobre el Envejecimiento de Baltimore, y Richard Gordon, del Laboratorio Marino de la pieza del Golfo de Florida, que realizan sus pruebas conjuntasen un laboratorio estadounidense, usaron como base teórica de sus investigaciones la ley de Moor, aplicándola al desarrollo histórico de la vida. Dicha ley estip-ula que cada dos años se duplica el número de transistores presentes en un circuito integrado, lo que explica el rápido avance en rendimiento de los microprocesadores modernos.

Usando esta lógica los científicos llegaron a la conclusión de que la complejidad genética de los seres vivos se duplica cada 376 millones años. Haciendo un cálculo hacia atrás, llegaron a la conclusión de que la vida apareció por primera vez hace 9.700 millones de años, siendo más antigua que la Tierra, que se formó hace 4.500 millones de años.

Según esta conclusión, la vida de-bió tener su inicio en cualquier parte del universo y luego migrar hacia la Tierra de alguna forma, acercándose a la polémica teoría de la Panspermia, hipótesis según la cual la vida existe en todo el Universo y se propaga por medio de meteoritos, asteroides y planetoides.

Uruguay “da a luz” a los primeros corderos fluorescentes

El origen cósmico de la vida

Fuente: Agencias

“Mini extraterrestre” hallado hace diez tiene ADN humano

Foto

: sir

ius.

neve

rend

ing

light

.co

m

Fuente: Russia Today

Foto

: AFP

21EntretenimientoNew York City Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

HoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R

ARIESTienes la impresión de que no tiene suerte en el terreno

amoroso, pero no te agobies, cada uno/a tiene su momento y el

tuyo llegará. Es normal que quieras tener un trabajo fijo, pero intenta buscar algo aunque sólo sea parcial.

GEMINISLo vuestro es un ir y ve-nir constante y va siendo el

momento de que aclaréis las cosas. Sabes de sobra que es la

persona con la que quieres estar, así que, por qué no hacéis lo que realmente os apetece sin pensar en nadie más.

LEOHas pasado de ser su pareja a ser uno/a de sus mejores

amigos/as. Lo peor de todo es que tú aún sigues sintiendo algo

por la otra persona. Pero es mejor seguir como ahora. Si estas desempleado, te lla-marán para empezar a trabajar.

TAUROSi de momento la relación “secreta” que tenéis os funcio-

na de maravilla ¿por qué cam-biar las cosas? Eres de quienes en

el trabajo siempre intentas mantener un buen rollo pero, pero ten en cuenta que veces que resulta casi imposible.

CANCERGracias a un desamor, de esos que de verdad duelen,

se han descubierto muchos/as de los que decían ser tus amigos/

as, así que, ha sido el empujoncito que te faltaba para tomar la decisión de poner tierra de por medio.

VIRGOPor mucho que lo intentes no puedes sacarle de tu cabeza.

Tienes dos opciones: os sen-táis para hablar y aclarar lo que ha

pasado entre vosotros, o dejas que pase el tiempo a ver si consigues olvidarle. Piénsalo muy bien.

LIBRALlevas tiempo queriendo hac-erle ver a tu pareja que hay

personas en tu familia que no son como cree, pero es una tarea

bastante difícil de conseguir. No bajes nunca la guardia porque tarde o temprano lo conseguirás, ten paciencia.

SAGITARIOTe has pasado la vida enga-ñando a todas las parejas que

tuviste y la verdad es que diste con la horma de tu zapato. Te has

“enamorado” de una persona que es tan infiel como tú pero, ahora que lo sufres en tus carnes, te duele.

ACUARIOVale, ya le has dado todas las oportunidades y en ninguna

de ellas las cosas acabaron bien, es más, cada vez fue peor. No

hay peor ciego que el que no quiere ver. En el trabajo si te dieran la oportunidad harías algo de más responsabilidad. Pídelo.

ESCORPIOSi vas a estar con tu pareja siempre midiendo las palabras

para con ciertas personas, es mejor que le deis un tiempo. Si

realmente no se quiere dar cuenta de lo que estás haciendo por él/ella, entonces no sabe lo que realmente tiene contigo.

CAPRICORNIOLo tienes claro, esta vez no va haber nadie que te quite la

idea de dar ese paso que llevas tanto tiempo pensando dar. Ahora

que por fin has encontrado a tu media naranja, no dejes que nada se interponga entre vosotros.

PISCISLas personas que son real-mente amigos/as no nec-

esariamente tienen por qué verse ni todos los días ni todas las

semanas pero, que haya ciertas personas sólo te llamen para cuando les interesa algo de ti es, como poco, sospechoso.

Desde que Karina Hermosillo se tuvo que enfrentar a que, por alguna razón, había dejado de ser la favorita del

público, algo que le terminó costando la elimi-nación de “Nuestra Belleza Latina”, no deja de enfrentarse a diferentes pruebas. Ahora, quizás la más dura de todas: terminar con su novia Ruth Gomez, pues al regresar a su casa descubrió que, mientras ella estaba en el real-ity de Univision, su pareja le había sido infiel en reiteradas oportunidades.

En un entrevista ella dijo que “todos sabían que hubo problemas de infidelidad en mí rel-ación, pero al llegar aquí [su casa] me enteré de más cosas y estamos viendo que tal vez la relación no vaya a seguir adelante. En este caso es algo muy fuerte y pues yo estoy aquí tratando de no quebrarme”.

Cuando le preguntaron si la encontró con otra mujer, ella dijo que no “pero sí me enteré de que existen otras personas y tal vez una de

ellas es una con la que hemos tenido proble-mas en el pasado”.

Y agregó: “Si ella no es feliz conmigo que sea feliz con alguien más, y lo que yo quiero es que sea feliz, si no soy yo hay que dejarla ir y salir adelante”.

Karina Hermosillo termina con su novia

Farándula

Justin Bieber pasa de escándalo en escánda-lo, ahora se ve envuelto en un asunto policial, cuando autoridades que lo estaban custodian-do en Estocolmo, descubrieron en el bus que lo traslada en la gira, marihuana y un arma de aturdimiento.

Tal como informa The Huffington Post Los informes locales dicen que varios policías es-taban de guardia fuera del hotel de Bieber en Estocolmo para ayudar a controlar la multitud de fans que lo esperaban, cuando uno de los policías empezó a sospechar del autobús.

Un representante del departamento de

policía de Estocolmo le dijo a TMZ que un oficial sintió olor a hierba procedente del au-tobús de Bieber, y procedió a obtener una or-den de registro del vehículo. No había nadie en el autobús en el momento en que fue req-uisado y que encontraron una pequeña canti-dad de “narcóticos” y una pistola eléctrica. La policía no especificó lo que encontraron, pero los periódicos locales han informado de que se trataba de marihuana.

No se presentaron cargo porque no había nadie en el bus y hasta el momento Bieber no ha salido a responder sobre este episodio.

Justin Bieber en problemas: marihuana y un arma

La muerte de Jesús “Chuy” Quintanilla, un cantante del sur de Texas conocido por algunos de sus corridos sobre los cárteles de la droga en México, está siendo investigada como homici-dio luego que las autoridades encontrasen su cadáver en un camino rural.

Quintanilla, encontrado el jueves 25 cerca de su vehículo, parece haber sido baleado al me-nos dos veces en la cabeza, dijo Lupe Treviño, alguacil del condado de Hidalgo. Trabajadores de irrigación hallaron su cuerpo en un camino al norte de la ciudad de Mission en un área aislada rodeada de huertos de cítricos.

Treviño no dio a conocer detalles de la in-vestigación, pero dijo que el asunto está siendo tratado como una investigación de asesinato.

Conjeturó que el cantante fue atraído o llevado al área en la que se halló su cuerpo.

Cantantes de narcocorridos ya han sido blanco de ataques. Valentín Elizalde fue muerto a tiros en el 2006 tras una presentación en Reynosa, una ciudad fronteriza mexicana vecina de McAllen, Texas, y Sergio Vega fue asesinado en el estado de Sinaloa en el 2010.

Quintanilla rechazó el término de narcocor-rido en una entrevista en el 2011 con el periódi-co The Monitor en McAllen. Indicó que más bien su género siempre ha ilustrado la vida de la gente, pues esas canciones comenzaron hace más de un siglo como una forma de narrar la historia de batallas. Con el tiempo han cam-biado, señaló.

Encuentran muerto a cantante de “narcocorridos”

22 Deportes La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition New York City

Brasil será el escenario del Mundial del año que viene. Y no hay una sola se-mana en que no aparezcan denuncias

de sobreprecios en las obras de los estadios, o del incumplimiento de plazos en construc-ción de estructuras como aeropuertos y car-reteras, para no mencionar la cuestión de las telecomunicaciones.

Es normal: el país que suele nacionalizar al mismísimo Padre Eterno –”Dios es brasile-ño”, dicen todos– sigue creyendo en mila-gros, y a la falta de alguno confía ciegamente en su capacidad de seducción. Es decir, las cosas quizá no salgan como deberían, pero como somos simpáticos, alegres y cálidos, al final todo se arregla.

El futbol es, en Brasil, pasión nacional. Y quizá por eso pasen cosas raras y todos haga-mos como si no tuviesen la menor importan-cia.

Basta con ver el caso de la Confederación Brasileña de Futbol, la CBF, una entidad pri-vada sobre la cual el Estado no tiene injer-encia, pese a que aporta buenos millones de dólares al año. Su actual presidente se llama José Maria Marin. En esa condición preside el comité local de organización del Mundial del año que viene. Es un viejo conspirador del mundo del deporte. Pero antes ha sido otras cosas.

Fue, por ejemplo, diputado estatal en São Paulo, en tiempos de la fase más negra de la

dictadura militar que duró de 1964 a 1985. Era afiliado a la Arena (Alianza Renovadora Nacional), el partido del gobierno. A fines de 1975, siendo parlamentario, denunció la infil-tración del comunismo en la televisión Cultu-ra, la emisora pública estatal, y pidió medidas urgentes. Las obtuvo: detuvieron a Vladimir Herzog, director de periodismo de la emiso-ra, muerto en la tortura. A Marin le pareció un mal inevitable. Todo –las prisiones ilegales, las torturas– lo eran.

Ese es el jefe máximo del futbol en Brasil. No por casualidad, Dilma Rousseff, la presi-denta, quien también fue presa y torturada por la dictadura, se niega a recibirlo. También

Romario, quien fue una estrella máxima del futbol y ahora es diputado federal, encabeza una campaña pública para destituirlo.

Y más: hay pruebas concretas de sobrepre-cio no sólo en obras contratadas por la CBF para el Mundial del año que viene. La misma sede de la entidad ha sido comprada por 35 millones de dólares, el doble del valor de mercado.

$45 Millones en coimasMarin asumió la presidencia de la CBF

hace un año. Su antecesor es otra flor del lodo. Se llama Ricardo Teixeira. Fue presi-dente por 23 años y llegó a la vicepresidencia

de la Federación Internacional de Futbol, la FIFA, que entre otras atribuciones organiza los mundiales y controla el deporte en todo el planeta.

Una auditoría de la FIFA comprobó que Teixeira se hizo con por lo menos 45 mil-lones de dólares en coimas (mordidas), para favorecer licencias de partidos a empresas fantasmas. Esa cantidad es la que se logró demostrar. A juzgar por el tipo de vida que lleva Teixeira en Florida, donde reside desde su renuncia a la CBF, en marzo del año pasa-do, ha sido mucho más.

Luego de haber renunciado fue contratado por la CBF como consultor, con un salario de 80 mil dólares al mes. Como consultor se-ñaló a la empresa que promueve los partidos amistosos de la selección brasileña, y sobre cada juego gana un porcentaje que nadie sabe exactamente de cuánto es.

Teixeira vive con su mujer, Ana Carolina, de 36 años, y una hija adolescente, en Boca Raton, a 65 kilómetros de Miami. La casa, para los precios locales, es relativamente modesta: vale unos 2 millones de dólares. Pero los fines de semana son pasados en Sunset Island, en Biscayne, Miami, donde es vecino de personas como Shakira, Lenny Kravitz y Ricky Martin.

Una mansión de $7 millonesSu casa, que antes perteneció a la teni-

sta rusa Anna Kournikova, tiene 615 metros cuadrados y fue comprada por 7 millones y medio de dólares. En el garaje descansan un Porsche y dos Mercedes Benz.

Anna Kournikova, bastante más sexy que Ricardo Teixeira, un gordinflón petiso (chap-arro), era una moradora pública. Teixeira es discreto, pese al barco Azimut, de 67 pies de largo y que vale unos 2 millones de dólares, anclado delante de un jardín de mil 800 met-ros cuadrados.

Poco sale de casa. Poco se le ve. Tendrá, por supuesto, sus razones para una vida tan discreta. Mientras, sigue operando y teniendo una influencia muy fuerte en el mundillo del futbol de Brasil. La misma FIFA que lo san-cionó sigue oyéndolo, y pagando fuerte por oírlo.

Desde marzo de 2012 Teixeira no vuelve a Brasil. No quiere correr el riesgo de tener el pasaporte retenido y rendir cuentas a la justicia. Tampoco volvió a Suiza, donde los tribunales lo denuncian por haber cobrado otros 13 millones de dólares de propina de unos proveedores de la misma FIFA en la que era vicepresidente.

Sí, sí, es cierto: hay corrupción en el futbol en todo el mundo. Pero alguna vez se harán los cálculos de lo que robó y roba en el Mun-dial del año que viene. Que no haya ninguna duda: seremos campeones también en esa modalidad.

Eric Nepomuceno

Fo

to: A

FP

Ricardo Teixeira, ex dirigente de la FIFA, buscado por la justicia suiza.

Brasil, fútbol y corrupción

Con un doblete del australiano Tim Cahill, los Red Bulls de New York se aseguró un importante triunfo de

visitante ante Toronto FC. Los taurinos con-quistaron su segundo triunfo al hilo –quinto de la temporada– después de la última go-leada 4-1 sobre NE Revolution en el Red Bull Arena.

Los neoyorquinos fueron los domina-dores absolutos del partido, mientras los ca-nadienses no atinaban a llegar al arco con-trario con claridad, aunque sobre el final del partido las cosas mejoraron con el ingreso de Jonathan Osorio.

Red Bulls abrió el marcador al minuto 39, cuando Roy Miller ingresó al área y filtró un pase corto para Henry, quien amaga a un defensa canadiense y logró servirla para Cahill, quien con un ligero remate de zurda logra vencer al portero Joe Bendik.

El ingreso del delantero juvenil Jonathan

Osorio 79, oxigenó el ataque canadiense ya fue quien se acercó de acercar el marcador con un zurdazo al minuto 83 desde fuera del área tras un pase de Ryan Richter.

No obstante, los Red Bulls consiguieron

el tanto del triunfo seis minutos después, luego de que Péguy Luyindula jugara un balón con Thierry Henry, y éste elevara un centro cerca de la línea de meta para que Tim Cahill definiera de cabeza.

Con dos goles de Tim Cahill los Red Bulls ganaron en Toronto FC

Fuente: futbolmls.com

Foto

: US

A T

od

ay

23DeportesNew York City Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

Hay siete invitados a la Liguilla mexicana

Con siete de los ochos invitados a la Fiesta Grande asegurados, sólo restan 90 minutos para definir posiciones,

enfrentamientos y el último boleto que está virtualmente en manos de Monterrey.

América, Tigres, Atlas, Santos, Morelia, Cruz Azul, Pumas y muy seguramente Raya-dos buscarán el título de este Clausura 2013, y tras la Jornada 17 hasta la posibilidad de que haya Clásicos en Liguilla está latente.

La cima de la tabla general estará en juego en el Estadio Azteca entre Águilas y felinos de la UANL, o podría darse en el Estadio Jalisco, donde Atlas recibirá al León.

América y Tigres suman 32 puntos y la dife-rencia de goles es mínima, aunque favorece a los azulcrema en 17, por 14 de su rival. Por si no fuera suficiente motivación esta lucha por ser el mejor de la fase regular, se añade la disputa por el título de goleo.

En la cancha Christian Benítez, que lleva 12 goles, buscará su cuarto título individual en la Liga mientras que Emanuel Villa, con 9 tan-tos, tratará de repetir aquel campeonato como el mejor artillero de 2009.

Santos y Morelia, cuarto y quinto respec-tivamente, van a luchar por la cuarta posición de la competencia, pues en un eventual em-

parejamiento de Liguilla, el mejor ubicado tendría el honor de recibir el duelo de vuelta, además de elegir la hora y el día para dichos encuentros.

Incluso Santos tiene aspiraciones de termi-nar más alto si se combinan derrotas para dos de los tres clubes en la cima, y logra derrotar a Monarcas.

Aspirando al 5to lugarEn tanto, el renovado Cruz Azul y el as-

cendente Pumas también podrán pelear por mejorar su posición en la tabla general y, de-pendiendo de la diferencia de goles, aspiran al sexto lugar o incluso el quinto sitio.

Para que la Máquina termine en quinto puesto debe vencer a Rayados, esperar que

Morelia pierda y que Pumas no gane.Los felinos del Pedregal se encuentran en la

misma situación de la Máquina, con la única diferencia que al momento en que juegue ante Atlante ya tendrán un panorama claro del re-sultado que necesita para definir a su rival.

La última contraseña se disputa entre Mon-terrey y Pachuca, debido a los regios tienen 23 puntos como noveno general, mismas uni-dades que podrían alcanzar los Tuzos la próx-ima semana si ganan. Sin embargo, la diferen-cia radica en el balance de goles, donde los Rayados les sacan 10 goles a los de Hidalgo. Así que sólo una combinación de goleadas dejaría fuera de la Fiesta Grande a los pupilos de Víctor Manuel Vucetich.

A pesar de que Querétaro ocupa el octavo lugar general, no tiene derecho a entrar a la Liguilla debido a que está virtualmente de-scendido, y para quedarse en Primera requiere ganarle al Puebla por 11 goles de diferencia, y sólo así entraría a la Fiesta Grande dejando fuera a Monterrey o Pachuca, algo que luce prácticamente imposible.

Fuente: Mediotiempo

El equipo de Independiente Santa Fe recuperó el primer puesto al frente de la Liga del Fútbol Colombiano con 24

puntos, seguido esta vez por Itagüí y Once Cal-das, ambos con 23, tras jugarse la decimoter-cera jornada.

Los rojos derrotaron en casa a Envigado por 1-0, gracias a un tanto del delantero santafereño Wílder Medina, quien se consolida como máxi-mo goleador del campeonato junto con Edinson Toloza, del Junior, ambos con nueve tantos.

Itagüí, que asciende hasta el segundo puesto en el campeonato con 23 puntos, ganó con un gol de Víctor Cortés, sin que Equidad pudiera hacer nada para remontar en la parte media-baja de la tabla.

También en la persecución, con 23 puntos, está Once Caldas, que se impuso a domicilio en la cancha del Atlético Huila con un gol de Edwards Jiménez, que ya suma 6 tantos en todo el campeonato.

Mientras tanto, el derbi de Medellín entre Atlético Nacional e Independiente Medellín se libró con un empate por 2-2 que plasmó un par-tido igualado.

Jéfferson Duque y Stefan Medina anotaron los tantos del conjunto verde, mientras que John Viáfara y Germán Cano se encargaron de sacar la cara por Independiente Medellín, que pasó todo el partido con un jugador menos.

Fútbol dinámicoDestacó el nivel del encuentro entre De-

portivo Cali y Junior, que aunque también se igualaron por 2-2 mantuvieron un ritmo dinámico y ofrecieron buen fútbol. Los tantos del Cali vinieron de la mano de Carlos Lizara-zo y de Andrés Escobar, mientras que para Junior Édinson Toloza anotó los dos goles, el segundo de penalti.

En una tabla congestionada siguen a los tres en cabeza Deportes Tolima y Atlético Nacio-nal.

Deportes Tolima se sumó a la tendencia de empates registrados en esta jornada igualados y empató 1-1 con Patriotas, el mismo resul-tado que obtuvieron Alianza Petrolera y Pasto.

Por su parte, Millonarios y Deportes Quindío igualaron marcadores a cero, mien-tras que Boyacá Chicó ganó por un tanto a Cúcuta Deportivo.

En la parte baja de la tabla están con ocho puntos Deportes Quindío, con nueve Patriotas, que aún no conoce la victoria en este torneo y con once, Independiente Medellín. (Efe)

Colombia: Independiente Santa Fe recupera el lideratoFuente: Agencias

Con este cabezazo de Wílder, el elenco albirrojo venció 1-0 a Envigado en El Campín.

Con bateo oportuno del torpedero Stepehn Drew y el dominicano David ‘Big Papi’ Ortíz, los Medias

Rojas de Boston vencieron en las Grandes Ligas del béisbol norteamericano a los As-tros de Houston 6x1 y completaron así la barrida en cuatro partidos.

Drew y ‘Big Papi’ Ortíz empujaron dos carreras cada uno y el pitcher abridor John Lackey trabajó seis buenos capítulos.

Lackey (1-1), quien fue activado de la lis-ta de lesionados antes del encuentro, realizó 81 lanzamientos para su segundo desafío de la campaña con seis capítulos completos.

Los toleteros Daniel Nava y Matt Carp también despacharon dos imparables cada uno por los ‘patirrojos’, mientras que el revés iba a la cuenta del abridor Bud Norris (3-3), quien cargó con la cuarta derrota del equipo en los últimos cuatro partidos.

Gran actuación de “Papi” Ortiz

Fuente: Agencias

24 Aviso La Tribuna Hispana USA,Mayo 1 - 7, 2013 • Edition New York City

Documents

NYC Ed. 06, Año 26