AD61625

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

www.latribunahispana.com

Nassau Edition

Año 24 • Edición 7 • Mayo 11-17, 2011

1988 - 2011 desde 1988

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

GRATISFREENewspaper

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 20112

DEPORTES

EE.UU. EN GUERRA

www.latribunahispana.comEDICIÓN GRATIS Año 24 • Edición 7 • Mayo 11 - 17, 2011

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

Nassau Edition1988 - 2011

Over 171,500Readers Every Week

Certify byCIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Ver página 8.

NACIONAL

• Cuatro años más para Obama

• Alianza y FASpor el título

Ver página 40.

• Las AgendasOcultas

Ver página 16.

Foto

: Arc

hivo

LTH

Este martes 17 de mayo, los electores y propietarios de casas en Long Island deberán aprobaro rechazar los presupuestos presentados por las juntas escolares locales que, en su totalidad,implican un aumento de los impuestos a la propiedad para compensar los recortes de la ayudaestatal. Ver página 14.

Nassau Edition4 La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

Breves PolicialesEl 5to Escuadrón está investigando un robo

que ocurrió el viernes 6 de mayo, a las 8:55p.m., en Garden City South. Según los detec-tives, 2 víctimas de 15 y 20 años, junto conun testigo femenino y masculino, mientrasque caminaban sobre la Roxbury RoadSouth, se les acercaron por detrás tres sujetosmasculinos, cada uno armados con cuchillos,que fueron colocados en los cuellos de lasvíctimas y fueron forzadas a vaciar sus bolsi-llos. Fue en ese momento que el testigo hom-bre huyó de la escena y fue perseguido sinéxito por el tercer sospechoso. Después deobtener $83 y un IPod de las víctimas, los

sujetos huyeron en dirección norte sobre laRoxbury Rd. S.

Los sospechosos son descritos como unblanco, de 17 años, de 5' 8" de alto, llevandouna camisa azul y una sudadera con capuchablanca. Tenía el pelo rizado oscuro y estababien afeitado. El 2do sospechoso es un hispa-no, de 17 años, 5' 8" de alto, con el pelo corto.Y el 3er sujeto es un blanco, de 17 años, sinninguna otra descripción. Los detectivesestán solicitando a cualquier persona coninformación adicional respecto a este crimen,entrar en contacto con Crime Stoppers delcondado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.

◗ Trío de asaltantes juveniles

El 1er Escuadrón reportó la detención de unhombre de Brentwood por asalto, el 5 demayo a las 9:45 p.m., en Hempstead. Segúnlos detectives, policías del 1er recinto hicie-ron detener el vehículo que manejaba ErickLanderos, de 32 años, un Nissan Pathfinder1990 sobre la Jesrusalem, en Uniondale.Durante la investigación se determinó que elacusado tenía una licencia de conducir sus-pendida. Entonces Landeros huyó de la esce-na a pie y fue perseguido por un policía a píey otro en un vehículo policial. El acusadoentró a un jardín posterior sobre la Henry

Street e intentó escalar una cerca alambradasufriendo laceraciones en sus manos. Él fuecapturado por los oficiales pero comenzó conellos, rechazando las órdenes y las tentativasde esposarlo. Durante la pelea un policía fueherido en su mano y ambos oficiales estuvie-ron expuestos a la sangre del acusado quien,eventualmente, fue llevado a un hospital delárea en donde lo trataron, al igual que a losoficiales. Landeros fue acusado de Asalto en2do grado, de Resistencia a las fuerzas delorden, de Manejar sin licencia con agravantesen 2do grado, y de violaciones vehiculares.

◗ Manejaba sin licencia y se peleó con la policía

El pasado 5 de mayo del 2011 elEscuadrón de Crímenes en Contra de laPropiedad del NCPD reportó una detenciónpor un Gran latrocinio que ocurrió el 20 defebrero de 2007, en Baldwin. Según losdetectives, la acusada Terrance Thompson,de 32 años, hizo efectivo un cheque altera-do del Tesoro de los EE.UU., por la canti-

dad de $ 1626,00 en el negocio de cambiode cheques en el 580 Sunrise Highway, enBaldwin. Una investigación llevó a losdetectives al acusado y lo colocó bajodetención el 5 de mayo del 2011 en su resi-dencia. Thompson está acusada de Granlatrocinio, en 4to grado, y de Posesión deun instrumento falsificado, 2do grado.

◗ Arrestada 3 años después de cobrar cheque alterado

El 3er Escuadrón del NCPD reportó unadetención por un robo que ocurrió en NewCassel el jueves 5 de mayo, a las 2:20 p.m.Según los detectives, Rockey White, de 16años, junto con dos cómplices desconocidos,fueron observados entrando a una casa sobrela Sheridan Avenue, donde efectuó un robo yfue arrestado más tarde cuando un testigo loreconoció e identificó positivamente ante la

policía.White está acusado de Robo, en 2do grado.

La investigación está en curso y los detecti-ves están solicitando a cualquier persona coninformación adicional respecto a este crimen,entrar en contacto con Crime Stoppers delcondado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.Todas las llamadas son confidenciales y quie-nes llamen permanecerán anónimos.

◗ Buscan a cómplices de ladrón juvenil

El 5to Escuadrón reportó una detenciónpor un asalto que ocurrió en Elmont, el jue-ves 5 de mayo a las 2:30 p.m. Según losdetectives, Lisa Johannes, de 18 años, estu-vo implicada en una discusión vehementedentro de su residencia con la víctima mas-culina de 21 años, cuando ella sacó una hojade afeitar de su pretina y lo cortó en amboslados de su cuello y debajo de su labio, cau-sándole laceraciones severas. La víctima

huyó de la residencia y notificó el ataque a lapolicía. Los oficiales que respondieron ayu-daron a la víctima seriamente herida en lacalle y arrestaron a Johannes, quien habíaseguido a la víctima en la calle. La víctimafue llevada en una ambulancia a un hospitaldel área para su tratamiento. Johannes estáacusada de Asalto en 2do grado, de Amenazaen 2do grado y de Posesión criminal de unarma en 4to grado.

◗ Atacó a novio con hoja de afeitar

El Escuadrón de Homicidios del NCPDreportó una detención por un homicidiovehicular que ocurrió en Rockville Centre,el jueves 5 de mayo, a las 4:06 a.m. Segúnlos detectives, el acusado Steven Barrere,de 19 años, estaba manejando un autoAcura Integra 2000 en dirección sur sobrela Brower Avenue, cuando él perdió controlde su vehículo y se estrelló contra un árbolen la esquina de la Oxford Road y BrowerAvenue. El pasajero en el asiento delantero,

Gerardo Álvarez García, de 19 años, fuepronunciado muerto en la escena. El acusa-do sufrió lesiones múltiples y estaba encondición seria cuando era transportado alSouth Nassau Community Hospital por losbomberos. Él fue colocado bajo detenciónpor conducir bajo los efectos del alcohol.La investigación está en curso. Barrere estáacusado de Homicidio vehicular, en 2dogrado, y de Conducir mientras que estabaintoxicado.

◗ Acusado de homicidio vehicular

El 8vo Escuadrón reportó la detención de unhombre de Hicksville en Bethpage el 6 demayo, a las 2:30 p.m., por la posesión criminalde un arma. Según los detectives, oficiales depolicía del 8vo recinto respondieron a una lla-mada al 911 por una persona sospechosa conun arma en el Embassy Diner, del 4280Hempstead Turnpike. A su llegada a los oficia-

les les dijeron que la persona había dejado ellugar en un Honda Pilot, color negro, con placade New Jersey. El vehículo fue ubicado sobrela Hempstead Turnpike y Gregory Cannell, de48 años, fue tomado en custodia. Una pistolasemiautomática cargada, de calibre .357, fuerecuperada. Cannell fue acusado de Posesióncriminal de un arma en 2do grado.

◗ Arrestado por la posesión de un arma

El Escuadrón de Robos del NCPD reportóun robo bancario que ocurrió en Westbury el6 de mayo, a las 12:55 p.m. Según los detec-tives, un sujeto negro desconocido entró alTD Bank, ubicado en el 999 Old CountryRoad, se acercó a un cajero y exigió dinero.Luego el sujeto huyó de la escena a pie conrumbo al oeste sobre la Old Country Road.El producto del robo fue aproximadamente$1000. El tema es descrito como de 6' pies de

alto, 160 lbs. de peso, llevando un sombrerode béisbol blanco y azul de los Yankees,gafas de sol, pantalones oscuros y una cha-queta de color oscuro. Los detectives estánsolicitando a cualquier persona con informa-ción adicional respecto a este crimen, entraren contacto con Crime Stoppers del condadode Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las lla-madas son confidenciales y quienes llamenpermanecerán anónimos.

◗ Buscan a sospechoso de asalto bancario

"Ya no les basta con colocarnos multasdudosas con las cámaras en los semáfo-ros, o de estacionamiento, que ahora

salen con esto", expresó indignada una con-ductora, quien pidió no publicáramos su nom-bre, luego de enterarse de que el gobierno delcondado de Nassau comenzará a usar un dis-positivo para inmovilizar y/o remolcar losautos que deben multas de estacionamiento yviolaciones a la luz roja de los semáforos, conel fin de recolectar tanto como $16,2 millonesde los conductores con violaciones múltiples.

Aunque el gobierno ha dicho que este opera-tivo no está dirigido específicamente para ayu-dar a cerrar el déficit $176 millones del conda-do, la percepción del público es muy distinta."Como están desesperados por dinero paracubrir sus problemas económicos, ahora estánrecurriendo a los conductores para sacarnos laplata", expresó la misma conductora, enojadaporque según ella en dos ocasiones le pusieronun ticket con las cámaras en los semáforos demanera injusta, porque no había una señalindicando que no se podía girar hacia la dere-cha en luz roja.

Los motoristas deben, al condado deNassau, más de $65 millones en multas sinpagar que datan desde 1987. Pero el condadose está enfocando en unos 14.000 motoristasque han recibido tres o más multas en un perí-odo de dieciocho meses, y que no han pagado.

Antes de que el programa de inmovilizar y/o

remolcar entre efecto en julio, Nassau ofrece-rá un programa de amnistía que ofrece la oca-sión de negociar un acuerdo para reducir elpago.

Para a finales del mes próximo, el condadoplanea emplear a un contratista para comenzara inmovilizar o remolcar los vehículos de losconductores deudores.

“Esto añadirá un poco de fuerza a la capaci-dad del gobierno para recolectar el dinerodebido”, dijo el asambleísta Charles Lavine,un defensor del programa de cámaras en lossemáforos.

Más de 10.000 vehículos tienen tres o másmultas de estacionamiento sin pagar enNassau, sumando unos $15 millones, según laAgencia de Violaciones de Estacionamiento yTráfico. Casi 4.000 conductores tienen tres omás multas de violaciones captadas por lascámaras en los semáforos y deben más $1,2millones combinados. Los motoristas con doso menos multas de estacionamiento o ticketsde las cámaras deben casi $49 millones; pero

no estarían sujetos al programa de detención yremolque.

Hasta ahora, el condado no había tomado unapolítica agresiva en la colección de las multasestacionamiento y de infracciones de tráficosin resolver. Actualmente, los nombres de losindividuos que no pagan las multas son entre-gados a una agencia de cobros. Asimismo, elDepartamento de Vehículos Motorizados esta-tal no renueva el registro de los conductoresclasificados como violadores impagos.

Interrogado del porqué Nassau nunca atacómás agresivamente el problema, Brian Nevin,portavoz del ejecutivo del condado EdwardMangano, le dijo al Newsday: “Usted tendríaque preguntarle a la administración anterior”.La administración del Demócrata ThomasSuozzi comenzó un programa de entrampa-miento y remolque en el 2003.

E. Fraysinnet/LTH

Inmovilizarán los autos de quienes deben más de tres ticketsOperación del Condado de Nassau

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 5

Dónde serán inmovilizados los autosBajo el nuevo programa, los violado-

res que dejen su coche en cualquierubicación de estacionamiento públi-

co en Nassau, incluyendo las calles, podríanencontrarse con que su vehículo sea inmovi-lizado con un bloqueador en una rueda de suvehículo, según las autoridades. Se usaránlectores laser para detectar a estos vehícu-los.

El dueño del vehículo tendría que pagarlas multas debidas antes de recibir un códi-

go para abrir el bloqueador. El programa nose aplicará a los coches estacionados en unapropiedad privada. En otros casos, los vehí-culos pueden ser remolcados a un garaje pri-vado. El condado no ha determinado en quécasos utilizará un bloqueador o una grúa.

El contrato con la compañía privada queremolcará los autos no le costará nada a loscontribuyentes, puesto que el proveedor delbloqueador y/o el remolque será compensa-do a través de una tarifa pagada por los vio-

ladores, según las autoridades.Nevin dijo que el programa fue diseñado

“para hacer cumplir la ley y para prevermedidas disuasivas más fuerte”, no como unreductor del déficit. Sin embargo, el conda-do pidió recientemente que la legislaturaestatal apruebe doblar su programa de cáma-ras en los semáforos a 100. Mangano hadicho que los programas de servicio para losjóvenes se podría reducir drásticamente sinlos ingresos de las multas de las cámaras.

En los últimos meses, la propagaciónde las chinches se ha convertido enun problema de salud nacional.

Ninguna comunidad en los EE.UU. esinmune a este problema, y la Villa deHempstead no es una excepción. En unesfuerzo por impedir la reproducción dechinches, la villa promulgó una ley el 8 deFebrero, en virtud del Capítulo 74 delCódigo Local, que entrará en efecto el 1 deJunio.

El problema de chinches es tan comúnque, a finales de Febrero, escribí unacolumna para alertar a los residentes de laVilla sobre la amenaza de chinches, y cómopodemos protegernos a través de la elimi-nación adecuada de los colchones y otrosartículos que pue-dan estar infecta-dos con chinches.Estoy remitiendoesas advertencias yrecomendacionesporque la amenazade chinches no hadisminuido y por-que muchos de losresidentes en laVilla siguen expre-sando su preocupación acerca de cómoabordar el problema.

Muchos de nuestros residentes, comootros estadounidenses en todo el país, creenque la solución más común a la molestia dechinches es simplemente deshacerse de lacama. Sin embargo, permítanme reiterarque descartar los colchones y la base de lascamas de una manera inadecuada no harásino complicar el problema. La prevenciónes la clave, y todos los residentes de la Villadeben asegurarse de cumplir con la nuevaley.

He aquí pues las directrices de sanidadque dictan cómo, dónde y cuándo, los col-chones y/o bases de cama, deben de serpuestos afuera en la acera

El Código de la Villarequiere ahora quecualquier persona que se deshaga de col-chones y/o base de camas, coloque los artí-culos en una bolsa a prueba de chinches.Esta bolsa debe ser lo suficientementegrande como para contener completamenteel colchón o la base de cama, y sellarla conseguridad. Estos artículos serán recogidos através de un servicio especial. Para progra-mar la recolección, por favor llame alDepartamento de Sanidad al (516) 489-

3400 ext.268.Estas reglas protegen la salud y la seguri-

dad de nuestros trabajadores y residentes,además de mantener nuestra Villa atractiva.

¿Cómo son los chinches? Las chinches son de color marrón rojizo,

ovalado y plano, y del tamaño de una semi-lla de manzana. Se parecen a cucarachaspequeñas. Según un artículo del 2009 de larevista Scientific American “son más omenos de la altura de los números de unatarjeta de crédito, y se asemejan a las cuca-rachas pequeñas; cuando son jóvenes, sonpálidas y del tamaño de una cabeza de alfi-ler".

Durante el día las chinches se escondenen las grietas yhendiduras de lascamas, base decamas, las cabece-ras y los marcos dela cama. Son espe-cialmente frecuen-tes y problemáticasen lugares dondehay un tránsito fre-cuente de personasdurante la noche,

tales como hoteles, hospitales, albergues ycasas de huéspedes.

Los chinches pueden picar y causar quela persona afectada se rasque frecuente-mente o su sueño sea interrumpido. Pero labuena noticia es que hay una solución.Usted puede ayudar a erradicar las chin-ches desde su casa, eliminando cualquiercolchón o base de cama que usted creausted crea esté infectada por estos bichosmolestosos. Siga las reglas para garantizarque cuando se deshaga de sus chinches, nolos propague a otros hogares o transeúntesinocentes. De esta manera usted puede ayu-dar a mejorar la salud y sanidad de su hogary de la Villa, y a mantener la limpieza y elvalor estético de nuestra comunidad.

Para estar al tanto de lo que está pasandoen La Villa, por favor, únase a nuestra listade correo electrónico enviando su nombrey dirección de correo electrónico aMayor@villageofhempsteadny.gov, yescuchar el programa de radio "HempsteadHappening" todos los miércoles a las 4:15p.m. en el WTHE-AM (1520).

Sinceramente,

Wayne

Wayne J. Hall, Sr. El alcalde de la Villa Integrada de Hempstead

Protegiendo a NuestrosTrabajadores y Residentes

de las Chinches

Nassau Edition6

Desde el Escritorio del Alcalde

La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

Nueva York es parte de un acuerdo de46 estados con un administradorencargado de supervisar la recauda-

ción de pagos tardíos y otros cargos onerososque supuestamente adeudaban aproximada-mente 3.3 millones de clientes de HollywoodVideo y su empresa matriz, Movie Gallery,ambos declarados en quiebra y en proceso deliquidación. Unos 200,000 neoyorquinospodrían ser beneficiados por el acuerdo, segúnreportó el Fiscal General de NY, Eric T.Schneiderman.

Nueva York y los demás estados en el acuer-do recibieron un aluvión de quejas de los con-sumidores después de sus cuentas en la tiendasde video fueron pasadas a la compañía colec-tora de deudas National Credit Solutions, LLC(NCS) para la colección. Muchos consumido-res se quejaron de que no le debían los cargosatrasados que NCS trataba de cobrarles, ynunca habían sido bien informados de quetenían esas deudas, ni se había confirmadoexpresamente que no tenían cuotas pendientesantes de que la tienda cerrara sus puertas.

Algunos de los montos reclamados por NCSse derivaron de un "doble cargo" ya que tien-da de vídeo trataba de cobrar los pagos atrasa-dos y el costo del alquiler del video, aun cuan-do el consumidor había devuelto el DVD o elvídeo. Además, NCS le sumo cargos porcolección a las cuentas de los clientes y repor-to a las agencias de crédito sobre las supuestas

deudas, lo que causó que a muchos clientes lesnegaran créditos a causa de las supuestas deu-das con la tienda de vídeos.

"Imagínese solicitar una préstamo de hipote-ca y enterarse de que su informe de crédito hasido empañado por un pago tardío en la renta

de un video que a final de cuentas usted nisiquiera debía”, dijo el Fiscal GeneralSchneiderman. "Este acuerdo proporcionaráimportantes medidas para proteger a los con-sumidores contra prácticas abusivas de cobrode deudas y se asegurará que los consumido-res no tendrán su crédito dañado como resulta-do de los cargos pendientes reclamados porHollywood Video o Movie Gallery", agregó.

La investigación reveló que miles de consu-midores de Nueva York cayeron víctima de lasacciones de la NCS, entre ellos, en Latham, unconsumidor de NY solicito un préstamo dehipoteca y descubrió que su informe de crédi-to incluía una deuda $350.18 a HollywoodVideo. La deuda le había bajado su califica-ción crediticia. Ni el hombre, ni su esposa,

había ido a una tienda de Hollywood Video enmás de 10 años.

En otro caso, en Delanson, un consumidorde NY recibió una carta del cobrador diciendoél debía $100.96 de una transacción de agostode 2009. Sin embargo, el consumidor nuncafue contactado por Hollywood Video sobre loscargos pendientes. En Little Falls un consumi-dor descubrió que su informe de créditoincluía una deuda de $99. Se puso en contactocon el cobrador de deudas y se enteró de quela deuda era de un video de Hollywood querentó en junio de 2009. El consumidor, quedice que devuelvió la película a tiempo, nuncafue contactado por la empresa con respecto acualquier pago tardío de alquiler, o por nodevolver a tiempo.

Redacción LTH

Compañía de vídeos pagará reembolsos por recargos onerosos a clientesJudicial

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 7

Garantías de protección a los consumidores

El acuerdo, presentado el 5 de mayo2011 ante el Tribunal de Quiebras deEE.UU. para el Distrito Este de

Virginia, donde el vídeo de Hollywood /Movie Gallery tienen caso pendiente, ofreceimportantes garantías que protegen a los con-sumidores de cobro de deudas ilegales o abu-sivas, y requiere revertir todos los informes decrédito negativos presentados anteriormente yuna prohíbe el reporte futuro sobre las supues-tas deudas a cualquier agencias de reportescrediticios. Además prohíbe la imposición detasas de intereses o por colección, además delcapital adeudado en las cuentas de los clientes.

En caso de una cuenta de cliente incluye car-gos por mora y una carga por el producto ren-tado, la colección puede llevarse a cabo sólopor el menor de los dos cargos.

Como parte del acuerdo, el administradorestudiará las quejas de los consumidores traí-dos de parte de los estados contendientes quedisputan el monto estimado supuestamenteadeudado por el cliente. Las colecciones que-dan suspendidas hasta que cuenta que el admi-nistrador considere que existe una base razo-nable para concluir que la cantidad que sebusca es realmente adeudada.

A cualquier consumidor de Nueva York que

sea contactado por un cobrador de deudassobre las cuotas supuestamente adeudadas aHollywood Video o Movie Gallery se leexhorta a presentar una queja con la Oficinadel Fiscal General de Nueva York, si creen queno deben todo o una parte del monto que se leestán cobrando. Los consumidores tambiéndeben comunicarse la oficina de la fiscalía sise descubren cualquier información negativaen su reporte de crédito relacionado conHollywood Video o Movie Gallery. En el con-dado de Nassau pueden llamar al (516) 248-3300, (516) 248-3302, y en Suffolk al (631)231-2424.

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LABEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE

PUEDE AYUDAR Llámenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY

Teléfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DÍAS DE REUNIONES

Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.

Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN 139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfono (516) 589-4274 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 771-1850DÍA DE REUNIONES

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY

Teléfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.

Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono (516) 455 5941 DíAS DE REUNIONES

Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137DÍAS DE REUNIONES

Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

DÍAS DE REUNIONES Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y

Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale

150 South Front Street, Farmingdale, NYTeléfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225

DÍA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

INTERGRUPO DE NASSAUTEL: (516) 223-9590

Grupo Amor y Paz 26 West Columbia St., Hempstead, NY 11550

Reuniones: Domingos, 12:00 p.m. Lunes a viernes: 7:30 p.m.

Miércoles (Mujeres). Sábado: 9:00 a.m.(Hombres) y 5:00 p.m.

Tel: (631) 748-2339, (516) 538-2735

Servicio a la Comunidad

Neuróticos Anónimos

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 20118

La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

Fundado en Abril de 1988

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1advage@latribunahispana.com

Atención al Cliente1-888-900-2811 Ext. 2cs@latribunahispana.com

Editorial1-888-900-2811 Ext. 3editorial@latribunahispana.com

Clasificados1-888-900-2811 Ext. 4ads@latribunahispana.com

Deportes1-888-900-2811 Ext. 7ds7@latribunahispana.com

Fax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa deLa Casa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensadel Fiscal General de Nueva York;Oficina de Prensa de la Fiscal de Distritodel Condado de Nassau; Oficina dePrensa del Departamento de Policía delCondado de Suffolk; Oficina de Prensade la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón; Lic. Licda. Norma Guevara deRamirios; Amy Goodman, DemocracyNow!; y Rafael Prieto Zartha, America’sVoice.

Las opiniones vertidas en los artícu-los y columnas firmadas por sus autores,no representan necesariamente la opi-nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,ni las de sus editores. El material escritoo gráfico, a ser considerado para su pu-blicación, deben ser enviados a nuestraredacción una semana antes de la fechade cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Lasfotografías, cartas y artículos no se de-vuelven.

Our circulation is certified by:

Opinión

Las estrellas están alineadas a favor de la reelección deObama en noviembre de 2012. No se unirá a JimmyCarter para ser el segundo demócrata en perder un

segundo período en 120 años.Hay cinco cosas a favor de Obama.Primero, los republicanos –impulsados por los miembros

más conservadores en el Congreso— se enfrentarán a una pri-maria con muchos candidatos que presentarán posiciones ide-ológicas duras. Será como si Michelle Bachmann, NewtGingrich, Donald Trump y otros estuvieran a sueldo delComité Nacional Demócrata. El plan Robin Hood al revés dePaul Ryan, presidente del Comité Presupuestario de laCámara de Representantes, que propone recortar más de $6billones de dólares de gastos durante una década, brindará laindignación necesaria alimentada por un presidente que poseedisciplina verbal.

Segundo, los ataques de los gobernadores republicanos alos sindicatos están alejando a los electores indecisos y a losdemócratas reaganianos en Ohio, la Florida, Pennsylvania yWisconsin. Imaginen la reacción electoral si millones de tra-bajadores pierden su derecho a la negociación colectiva, y elimpacto que las reducciones de beneficios y salarios tendránen su vida.

Gobernadores demócratas como Jerry Brown de California,Pat Quinn de Illinois y Andrew Cuomo de Nueva York estánreduciendo –pero no eliminando— los derechos de negocia-ción de los trabajadores. Este es un contraste políticamenteútil para Obama. Los demócratas reaganianos, los cuales hanganado muchas elecciones para los republicanos, son unabuena adición para Obama en los estados en discusión.

Tercero, ningún candidato está surgiendo como un retopara Obama en las primarias. Una discusión de las olvidadaspromesas de campaña de Obama y de su historial tendríaapoyo popular entre los demócratas. Aun así, la base liberalno tiene adonde ir para enviar un mensaje acerca de la guerra,acuerdos de libre comercio, aumento del salario mínimo ymembresía sindical.

Ni tampoco un tercer partido o una candidatura indepen-diente son una amenaza, dado el sistema de dos partidosdonde el ganador se lo lleva todo.

Cuarto, Obama ha neutralizado gran parte del entusiasmopor derrotarlo del cabildo de las grandes corporaciones.Desde el principio él decidió no procesar a ejecutivos de WallStreet de las firmas bancarias, corredoras de acciones y eva-luadoras. Las compañías transnacionales están tan contentascon la posición de Obama acerca del comercio, de no pertur-bar los muchos subsidios, limosnas y regalos a las corporacio-nes, como el caso del subsidio al maíz-etanol.

Refugios para los ricosPara 2014, "Obamacare" habrá entregado a unos 30 millo-

nes de clientes subsidiados a las compañías de seguros desalud. La industria automovilística está agradecida eterna-mente por su rescate. Obama no ha tomado medidas en cuan-

to a la reforma tributaria corporativa, refugios fiscales paralos ricos o el trato preferencial del impuesto al patrimoniopor el pago de 20 por ciento por servicios de los administra-dores de capital de riesgo. No se olviden de diciembre pasa-do, cuando Obama aceptó prorrogar los descuentos a losimpuestos para los ricos mientras que el déficit presupuesta-rio aumentaba.

El complejo militar-industrial en contra del cual alertó elpresidente Dwight Eisenhower en su discurso de despedidahace 50 años, aún es incontrolable, lo que ha hecho al salien-te secretario de Defensa Robert Gates a expresar serias preo-cupaciones. Obama ha sorprendido incluso a George W. Bushy Dick Cheney y a su cohorte de neoconservadores que casino pueden creer lo militarmente agresivo que Obama ha sidoen casi todos los actos que los liberales consideraban delitosprocesables por el ex presidente George W. Bush.

Grandes NegociosY está Jeffrey Immelt, el presidente y director general de

General Electric Co., quien puede atestiguar cómo Obama hatendido la mano a los grandes negocios. GE Capital fue res-catado. La compañía no pagó impuestos federales sobre losingresos a pesar de obtener $14,2 mil millones de gananciasen 2010 y recibió un beneficio de $3,2 mil millones. Immeltrecibió un aumento de sueldo de $15,5 millones. Y en eneroObama lo nombró presidente del Consejo Presidencial paraEmpleos y Competitividad, mientras le permitía permanecercomo presidente de la compañía que recibe muchos contratosgubernamentales y tiene problemas regulatorios con las auto-ridades federales. El estado corporativo no es mucho mejorque esto.

Quinto, como los republicanos tienen poco que ofrecer enel área de crear empleos, Obama solo necesita mostrar unamejoría en los indicadores macroeconómicos, como hizoRonald Reagan en 1983-1984, y proceder a exhibir todas lasrebajas de impuestos que ha convertido en ley para los gran-des y pequeños negocios. Los norteamericanos pobres quecontinúan soportando el peso de la recesión no van a votar porlos republicanos. Será fácil para Obama con sus habilidadesoratorias mostrar a la Cámara de Representantes controladapor los republicanos como obstruccionista, especialmente amedida que desarrolla un plan económico para su segundoperíodo.

Quedan los Cisnes Negros, sucesos que no pueden ser pre-dichos, como han demostrado ser los de Japón y MedioOriente. El manejo de ellos con firmeza y calma desde la CasaBlanca es lo que la mayoría de la gente espera de un presiden-te. Obama seguramente no repetirá los errores de Bush des-pués del huracán Katrina en 2005.

Obama es reacio a entrar en conflicto con el poder corpora-tivo y excesivamente obsequioso en transar con los republica-nos, dejando a estos que discutan sobre todo entre ellos mis-mos. El duopolio político permite al Obama táctico utilizar latribuna para su provecho político, incluso aunque sus princi-pios perezcan, Obama puede mirar contar en 2012 con cuatroaños más en la presidencia.

Ralph NaderProgreso Semanal

Cuatro años más para Obama

La velocidad con la que Osama bin Ladenfue sepultado en el mar y cierto escepti-cismo por las afirmaciones de gobiernos

de EE.UU. que han mentido mucho para justifi-car sus guerras, alimentan las teorías conspirati-vas en torno de su desaparición. Altos funciona-rios estadounidenses insistieron en que el rápidodestino del cadáver guardaba una consonanciaabsoluta con las prácticas islámicas (www.cbs-news.com, 2-5-11). Líderes de la fe mahometanaseñalaron, en cambio, que la tradición había sidoviolada de manera humillante: sólo se arroja almar a quien fallece en una nave, y el que no debeser enterrado con la cabeza hacia La Meca (AP,2-5-11). Es la ley.

Otra cuestión que levanta suspicacia es el temade la foto del rostro del terrorista finado. No fal-tan diarios europeos, como The Guardian, quehan publicado artículos en los que se afirma quela única conocida hasta el momento de escribir-se estas líneas fue trucada. Funcionarios de laCasa Blanca, por su parte, declararon que se hantomado muestras de ADN del cadáver y que hay“virtualmente un ciento por ciento de coinciden-cia” con las de familiares de Osama (www.lati-mes.com, 2-5-11). Se debe de haber descubiertoun método ultramoderno para llevar a cabo laprueba en menos de 24 horas y el descreimientopersiste. Los Angeles Times reproduce lo queCindy Seehan, madre de un soldado muerto enIrak y convertida luego en activista por la paz,asentó en su página de Facebook: “Lo siento,

pero si usted cree en la nueva muerte de OBL,usted es un estúpido”.

La incredulidad no es, claro, general, como seha visto a través de la cámara fija instalada en laCasa Blanca después de que el presidenteObama anunciara el éxito de la operacióncomando, pero se recuerdan algunos hechoscuriosos. La CNN reveló que el día anterior alatentado del 11/9 Osama estaba en diálisis en unhospital paquistaní y meses después la mismacadena informaba que “las fuentes creen que losguardaespaldas de Bin Laden fueron capturadosen febrero (del 2002), es probable que el hombremás buscado del mundo esté muerto”(//edition.cnn.com, 23-7-02).

A esta versión le dio peso el propio Musharraf,entonces dictador de Pakistán, quien subrayóque el terrorista había importado dos máquinasde diálisis de Afganistán y que muy posiblemen-te había muerto de una afección renal (//archi-vos.cnn.com, 21-1-02). Nadie ha confirmado la

primera aseveración, pero Bin Laden fue hombrede la CIA contra la invasión soviética deAfganistán y es difícil suponer que la Agencia noconociera su paradero en uno y otro caso. Dadala infiltración en Al Qaida de los servicios deseguridad de EE.UU., es igualmente difícil queno supiera de la construcción de la verdaderafortaleza donde Bin Laden fue muerto: seencuentra en Abbottabad, a dos horas deIslamabad, capital de Pakistán, y muy cerca de laAcademia Militar paquistaní.

Hay fuentes más entendidas en la materia.Dale Watson, jefe de la unidad antiterrorista delFBI, dijo en el curso de una conferencia queimpartió a sus agentes en el 2002: “¿Está vivo omuerto (Bin Laden)? No estoy seguro de la res-puesta... Personalmente pienso que probable-mente ya no está entre nosotros, pero no tengopruebas” (www.cbsnews.com, 17-7-02). El exfuncionario de la CIA Robert Baer fue categóri-co seis años después: “¡Claro que está muerto!”,exclamó por la Radio Pública Nacional (//.pri-sonplanet.com, 2-10-08). Si así fuere, la invasiónde Afganistán carecería de justificación, asícomo la guerra de Irak: nunca se encontraron lasarmas de destrucción masiva que Husseinsupuestamente poseía.

¿Y por qué EE.UU mantendría la leyenda deOsama vivo? ¿Para continuar la guerra en subusca? Llama la atención que ningún portavozde Al Qaida haya dado cuenta del deceso. ¿Paraerigir una ficción aglutinadora de los terroristas?Lo cierto es que Obama se ve frente a una dis-yuntiva: si Osama murió, ¿para qué seguir en

Afganistán y/o bombardear Pakistán? HillaryClinton proclamó que la guerra continuará(www.usatoday.com, 2-5-11), entonces, ¿porqué Barack anuncia la muerte del jefe de AlQaida precisamente ahora? Las especulacionestambién abundan alrededor del tema.

Algunas son benignamente inmediatas: lapopularidad del mandatario estadounidense estáen declive y lo que calificó de “triunfo antiterro-rista” seguramente la incrementará. Una primeraencuesta del Pew Research Center y elWashington Post así lo muestra, sólo que elavance es “rápido pero limitado” (www.was-hingtonpost.com, 3-5-11): su índice de aproba-ción pasó de 47 por ciento en abril a 56 al díasiguiente de la muerte de Osama; el 72 por cien-to de los encuestados se declara “aliviado”; el60, “orgulloso”; el 58 “feliz”; apenas el 16 porciento “con miedo”. Sin embargo, la crisis eco-nómica y el desempleo castigan fuerte y unaencuesta de CNN encontró que el 51 por cientode los votantes registrados se pronunciará “pro-bable o definitivamente” contra Obama en laspresidenciales del 2012 y sólo el 46 a favor.

Otras interpretaciones del gesto de la CasaBlanca son más densas: anunciar seguras repre-salias de Al Qaida serviría para que continuara elflujo de ganancias al complejo militar-industrialy para recortar aún más las libertades civiles enEE.UU. Así lo piensa el Dr. Paul Craig Roberts,ex subsecretario del Tesoro con Ronald Reagany ex columnista del Wall Street Journal y delBusiness Week (www.lewrockwell.com, 2-5-11). Considera que la muerte de Osama “es útil”.

Por Juan Gelman/Página 12

¿La segunda muerte de Bin Laden?Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 9

Opinión

El Salvador ● Opinión

Licda. Norma Guevara de Ramirios

Pensamiento de la semana"La vergüenza de confesar el primer error

hace cometer muchos otros".Jean de la Fontaine

¿Qué hay del voto residencial?San Salvador o Santa Tecla o San Miguel o LaUnión, para citar cuatro de los más de cientoochenta municipios que abarcará el voto resi-dencial. La relación del TSE con las alcaldías,con las escuelas, con las direcciones localesde todos los partidos que tengan organizaciónen un municipio en que habrá voto residen-cial, debiera ser lo más natural del mundo,pero no están procediendo de esta manera.Todavía es tiempo de corregir el secretismoque rodea tan decisivo proceso.

En el futuro el voto residencial requerirátener claridad de los límites territoriales decada sector electoral y construir el padrón conel registro de quiénes efectivamente vivan enese pedacito de territorio salvadoreño paraque deje de tener importancia dónde sacó elDocumento Único de Identidad. Por ahora, alconstruir los padrones con las direcciones quelas personas tienen en su DUI, con el agra-vante que muchas direcciones estén malreportadas, con los movimientos que la genterealiza, como es de sobra conocido cuando setrabaja el territorio, se vuelve urgente conocery opinar sobre cómo se está construyendo esteproceso electoral (o que ya está construido) yque no sólo pertenezca al equipo de directoresdel TSE afines a Arena.

Un municipio puede tener cuarenta, veinte,o quién sabe cuántos sectores ¿Quién lo deci-de? Formalmente el Organismo Colegiado,realmente los planificadores ¿Quiénes son?¿Cómo se llaman?

A cada sector corresponderá un padrón deelectores que según DUI viven en ese territo-rio definido como sector electoral ¿Quiéndefine ese universo de personas?Formalmente el Tribunal, como ente colegia-do, pero se sienten poderosos los que ya sabenquienes están en cada sector, y como poracuerdo a la ley, en cada sector habrá un cen-tro de votación, ya hay más de un regidor dealcaldía gobernada por arena que está segurode saber dónde estarán las urnas, pero cuandoel Magistrado Eugenio Chicas pregunte, poracuerdo de organismo colegiado, le responde-rán que hay dos o tres opciones de escuelapara cada sector electoral.

Es bastante con no saber todavía, formal-mente, cómo será la papeleta, cómo se votara,cómo se reportarán los votos y las preferen-cias desde cada Junta Receptora de Votos, ycómo finalmente el Tribunal convertirá losvotos en escaños y a quién los asignara. Estafalta de certidumbre se origina por un desa-cuerdo entre la Asamblea Legislativa y elPresidente de la República, y habrá de encon-trar respuesta cierta y pronta; pero manteneren secreto el proceso de sectorización requeri-do para el voto residencial, eso no está sujetoa controversias y debiera dejarse ver, sin dila-ción, por la gente y por los actores fundamen-tales de la competencia electoral, los partidospolíticos.

La decisión del Tribunal SupremoElectoral (TSE) de extender el así lla-mado voto residencial a nueve depar-

tamentos, que cubren la región oriental y para-central del país, es positivo, pero lo valioso deesta forma de votación radica en el conoci-miento oportuno por parte de la ciudadanía decuál será su centro de votación, cercano a sulugar de vivienda, y saber también con antici-pación cuál será el área geográfica y la pobla-ción que abarcará cada sector electoral.

Sin duda, los partidos políticos deben cono-cer esa sectorización, no un día después o undía antes de las elecciones, sino con la sufi-ciente anticipación para ejercer su responsabi-lidad constitucional de vigilar la organizacióndel padrón electoral correspondiente a cadasector.

Pero a seis meses de la convocatoria a elec-ciones, el análisis y planificación de cómoserán seccionados los municipios en sectoreselectorales ya existe, pero como “secreto deEstado”, sin que la ciudadanía ni los partidostengamos la menor información. Se nos diráque no está lista pero los partidos tenemos elderecho y el deber de vigilar los procesoselectorales en su planificación y ejecución yno sólo enterarnos de los resultados. En estepunto, es conveniente recordar que el dominiode la planificación y la labor administrativadel (TSE) sigue estando en funcionarios que,en su inmensa mayoría, obedecen mas al par-tido Arena que a los Magistrados. Por tanto,Arena está en dominio de lo que los demásdesconocemos.

La interpretación auténtica al artículo delCódigo Electoral que establece las funcionesdel Presidente del Tribunal, pudo haber servi-do para que esos funcionarios estuvieran obli-gados a dar informes al Presidente en elmismo proceso de planificación y ejecuciónde los procesos, entre ellos, el de sectorizacióny elaboración de padrones sectoriales; por esocriticaron y presionaron tanto para que el refe-rido decreto no fuera sancionado. La costum-bre de mantener exigencias de transparencia yal mismo tiempo guardar información dondeellos dominan es la continuidad de los viciosdel pasado que debieran ser corregidos sinvacilación ni demora.

Por eso solo los areneros conocen cuántossectores electorales tendrá la ciudad de

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 201110

Para resolver las alegaciones deque la empresa EMD Serono,Inc., provocó que se presentaran

reclamaciones falsas o fraudulentas alPrograma de Medicaid, la mencionadaempresa llegó a un acuerdo multi-estatalpor la suma $44.3 millones.

Esto resuelve una investigación sobresi la compañía pagó a los médicos, enparte, para que indicaran tratamientos apacientes de esclerosis múltiple con elmedicamento Rebif. El estado de NuevaYork obtendrá $2,5 millones del acuer-do, según anunció el Fiscal General, EricT. Schneiderman

Rebif es una droga “interferon beta-1a” inyectada por vía subcutánea paratratar las formas reincidentes de la escle-rosis múltiple (EM), una enfermedadautoinmune crónica que ataca el sistemanervioso central, con el fin de reducir elnúmero de brotes y retrasar el desarrollode la discapacidad física asociados conla EM.

Durante el período de marzo de 2002hasta diciembre de 2009, EMD Seronoofreció una remuneración a los profesio-nales de la salud para actividades de pro-moción tales como charlas, actividades

de entrenamientos, reuniones de asesoríay consultoría, becas educativas, y con-tribuciones caritativas. En este caso, elEstado de Nueva York afirma que al

menos uno de los propósitos de estospagos fue inducir a los profesionales aprescribir Rebif, según reportó la fiscalíade Nueva York.

La investigación se inició por unademanda presentada en virtud de las dis-posiciones de la Ley Federal deReclamaciones Falsas. Esta acción estápendiente en el Tribunal Federal deDistrito del Distrito de Maryland.

Un equipo que representa a laAsociación Nacional de Unidades deControl de Fraude de Medicaid participóen la investigación y llevó a cabo nego-ciaciones del acuerdo con EMD Serono

en nombre de los estados. Además de losrepresentantes del Estado de NuevaYork, el equipo fue integrado por repre-sentantes de Carolina del Sur, Carolinadel Norte y Texas.

En virtud del acuerdo, EMD Seronopagará a los estados participantes y losEstados Unidos $44.3 millones, más losintereses. Los programas de Medicaid entodo el país recibirán unos $19 millonesde la cancelación total. Nueva York reci-birá casi $ 2.5 millones en fondos estata-les y federales. Medicaid es financiadoconjuntamente por los gobiernos federaly estatal.

Redacción LTH

Farmacéutica pagará $44,3 millones por caso de soborno a médicosPor el medicamento Rebif

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 11

Tres mujeres asaltaron a madre e hija de 11 años

E l 3er Escuadrón del NCPDreportó la detención de tresmujeres por un asalto que ocu-

rrió el 3 de mayo, en New Cassel.Según los detectives, las tres mujeresacusadas se acercaron a una residenciaen New Cassel y comenzaron a gritarpara que la víctima, una niña de onceaños salga y peleé.

Las tres mujeres empujaron la puertaprincipal para entrar a la casa y comen-zaron a asaltar la víctima y a su madre,de 39 años, cuando ella acudió en auxi-lio de su hija. Ambas víctimas fuerontransportadas al Nassau UniversityMedical Center para su tratamiento. Lavíctima de once años sufrió una lacera-ción en su mejilla izquierda, además decontusiones en su frente y nariz.

La madre fue tratada de dolor en el

hombro y el brazo derecho. La policíaarrestó a las tres mujeres mientrasintentaban salir del hogar de las vícti-mas. Fue arrestadas por el crimen ante-dicho Mayelyn Caminero, de 17 años;Yeimi Caminero, 19; y Crystal K.Capellan, 24; cada una de ella fue acu-sada de dos cargos de Asalto en 3ergrado, de Robo en 1er grado, y dePoner en peligro el bienestar de laniña.

Redacción LTH

Nassau Edition12 La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

Desde el próximo mes de julio el condadode Nassau comenzará a usar un disposi-tivo para inmovilizar y/o remolcar los

autos que deben más de tres tickets de estaciona-miento y multas de las cámaras en los semáfo-ros. Frente a esta nueva medida, no toda la genteestá de acuerdo con este nuevo procedimientocuyo propósito es recaudar unos $16 millonesde los más de $65 millones en multas debidos alcondado. He aquí la opinión de los encuestados:

William Recinos, de 23 años.No estoy de acuerdo porque que el carro es el

trabajo de uno y sí se lo quitan cómo se movilizala gente .Si no pagan la multa es porque el paísesta pobre.

Víctor Canales, de 25 años.Eso no lo pueden hacer, al menos que no quie-

ras pagar tus tickets. Pero eso el juez te lo dicecuándo vas a corte para disputar la multa que aveces lo anulan.

Lorena Salazar, de 34 años.Pienso que si lo hacen con la gente que no paga

sus tickets está bien. Pero si hacen solo porqueencontraron tu carro un poquito mal estacionado,no es bueno.

Carlos Pineda, de 45 años.Yo creo que el condado debe de buscar otras

alternativas para que la gente pague sus multas.Muchas personas utilizamos nuestro vehículopara trabajar. Al quitármelo, dejaría de ganarmeel pan de cada día.

José Zepeda, de 32 años.Está bien. Hay mucha gente irresponsable que

no hace las cosas bien en la calle. Y a la hora deasumir la responsabilidad de pagar no lo hace.Pienso que estaría bien que les den un escar-miento.

Micaela Alvarado, de 35 años.Si el condado lo está haciendo solamente para

recoger las multas, estaría bien. Creo que puedenhacer lo de inmovilizarlos, mientras van a pagar.Pero remolcarlos no. Ese es mucho problema.

Salvador Pacheco, de 23 años.Bueno, ellos siempre hacen las cosas sin con-

sultar con la gente. Lo que debemos hacer es nodeber nada. Si nos pasamos un semáforo, rápida-mente hay que pagar el ticket. No esperar a quenos remolquen en carro.

Margarita Rosales, de 28 años.No sé si puedan hacer eso. Realmente, lo que pasa

es que hay mucha gente que no paga los tickets. Laidea de paralizar los vehículos está bien, así la genteva a pagar su multa y luego pueda moverlos.

Por Christmas Martínez

No todos de acuerdo con inmovilizar y/o remolcar autos multados J. Bieber hará avisode servicio público

de Nassau

Kathleen Rice, la Fiscal de Distritodel condado de Nassau, anunció quela estrella de pop Justin Bieber apa-

recerá en un aviso del servicio público sobrela importancia de la responsabilidad-ciberné-tica, como parte de una declaración de culparespecto a un incidente qu tuvo lugar ennoviembre de 2009, en el Roosevelt Field, endonde su casa discográfica y otras compañíasorganizaron mal un acontecimiento promo-cional de Bieber y luego su manejador sereusó ayudar a la policía para dispersar a unamuchedumbre de miles, que habían apareci-do para ver a Bieber en una tienda de ropadentro del centro comercial.

El procesamiento judicial de la fiscalía deNassau es uno de los primeros casos en elEstado de Nueva York, en mantener a undemandado, que está fuera del condado, cri-minal responsable de una conducta (irrespon-sable) en un sitio social de la Web y el cualtuvo un efecto perjudicial sobre la gente delcondado.

La casa discográfica de Bieber, Island DefJam Record Music Group (IDJ), y su empre-sa de gestión, Remster 3 LLC, se declararonculpables, el pasado 6 de mayo, de violar lasordenanzas de prevención contra incendiosdel condado de Nassau. IDJ también acordóreembolsar al condado de Nassau la suma de$8.000, para pagar su parte de los costos aso-ciados a la respuesta de la policía y los bom-beros del condado durante el evento.

Los casos en contra de James Roppo, unvicepresidente de IDJ, y de Scott Braun (aliasScooter Braun), el encargado de Bieber, sedescartaron basados en las declaraciones deculpa tomadas por las compañías.

El aviso del servicio público, donde apare-cerá Biber, será mostrado en las escuelassecundarias e intermedias del condado deNassau, y la fiscal de distrito lo pondrá a dis-posición otros sistemas escolares fuera delcondado de Nassau. Mientras que la oficinade la fiscal de distrito tiene aprobación finaldel contenido, el aviso será producido ypagado por IDJ.

“Este aviso de servicio público será unaherramienta valiosa para los padres, educado-res, y en los esfuerzos de la policía para com-batir el acoso cibernético y el sexting, mien-tras que los jóvenes serán alentados a utilizarel Internet responsablemente”, dijo Rice.

Taxista atacado por mujer pasajero

El 3er Escuadrón del NCPD reportó ladetención de una mujer por un asaltoque ocurrió el miércoles 4 de mayo, a

las 3:50 p.m., en Westbury. Según los detecti-ves. la víctima masculina, de 23 años, estabatrabajando para el servicio Taxi Latino cuandoél recogió a la acusada Hadeya Johnson, de 30años, en una ubicación en Westbury. La acusa-da iba a Uniondale cuando le pidió al conduc-tor que se detuviera en el McDonald's ubicadoen el 95Old Country Road, en Westbury.

La víctima solicitó a la acusada que le paga-ra por el servicio antes de salir el taxi. Johnsonse rehusó a pagar y hubo una discusión verbal.La víctima le dijo a Johnson que se saliera deltaxi y cuando él abrió la puerta posterior delpasajero, Johnson le roció en la cara y los ojoscon un espray de pimienta Spitfire. La víctimasufrió quemaduras químicas en su cara y ojos,por lo cual fue tratado en un hospital local. Laacusada fue arrestada en la escena y acusada deAsalto en 2do grado, de Posesión criminal deun arma en 3er grado, y de Conducta desorde-nada.

Accidente vehicular fatalEl 7mo Escuadrón del NCPD reportó un acci-

dente automovilístico fatal, que ocurrió eldomingo 8 de mayo, en Massapequa. Según losdetectives, Serge Maignan, de 73 años y la vícti-ma, estaba manejando su Mercedes Benz 2007en dirección sur sobre la Carmans Road, cuando

su vehículo se salió del camino, golpeó un sardi-nel, una cerca y los arbustos frente al 17 y19Lindwood Place. El vehículo, en el cual estabaesposa de la víctima, Margaret de 70 años, quienera una pasajera, se volcó después. La víctimasufrió lesiones fatales en la cabeza y fue pronun-ciado muerto en la escena, a las 11:59 de lamañana, por un técnico médico de una ambulan-cia del NCPD. El cuerpo fue llevado a la morguedel examinador médico del condado de Nassau.Margaret Maignan fue llevada al NassauUniversity Medical Center, donde la trataron porsus lesiones que no eran peligrosas para su vida.El vehículo fue confiscado para las prueba de laseguridad. La policía dijo que parecía haber unacto de criminalidad.

Robaron en 9 quioscos de joyas

El 8vo Escuadrón reportó un robo que ocu-rrió entre las 10:00 de la noche del 6 de mayoy las 6:00 de la mañana del 7 de mayo, enLevittown. Según los detectives, a las 6:16 dela mañana oficiales de policía respondieron alTri County Flea Market, localizado en el 3041Hempstead Turnpike, por un robo. Los oficia-les, ayudados por una unidad canina, comenza-ron a rastrear el lugar pero con resultados nega-tivos. La investigación reveló que nueve quios-cos dentro del edificio habían sido robados,después de que la malla protectora circundantefue cortada. El producto del robo fue joyería yotras mercancías. Los detectives están solici-tando a cualquier persona con información adi-cional respecto a este crimen, entrar en contac-to con Crime Stoppers del condado de Nassaual 1 (800) 244-TIPS.

Trío de ladrones arrestadospor $27 dólares

El 5to Escuadrón reportó un robo que ocurrió elsábado 7 de mayo, a las 2:00 de la mañana, enWest Hempstead. Según los detectives, a la vícti-ma, un hombre de 20 años, se le acercaron tressujetos fuera del 78 Hempstead Turnpike, le exi-gieron dinero y la víctima cumplió, tras lo cualhuyeron a pie rumbo este sobre la HempsteadTpke. Los sujetos fueron detenidos en la esquinade la Hempstead Avenue y Hempstead Tpke. Ellosfueron identificados como Abraham Santiago, de20 años; Melvin Yuliani Valle, 20; y ArielMendoza, 19. El producto del robo fue veintisietedólares, que fueron recuperados. Los sujetos fue-ron acusados de robo en 2do grado.

Sorprenden a ladrones de tuberías

El 1er Escuadrón reportó dos detenciones porun robo que ocurrió en Freeport el martes 3 demayo, a las 3:30 p.m. Según los detectives,Arthur Dematteis, de 21 años, y AndrewRamkissoon, 20, fueron observados entrando alpatio trasero de una casa sobre la DehnhoffAvenue. Los oficiales que respondieron a la esce-na encontraron la puerta posterior de la casaabierta y descubrieron que había sido forzada.Entonces Dematteis y Ramkissoon fueronencontrados en el sótano de la casa, removiendola tubería de cobre de la caldera. Dematteis estáacusado de Robo en 3er grado, de Posesión cri-minal de un instrumento falsificado en 2do gradoy de Posesión de herramientas para robar;Ramkissoon fue acusado de Robo en 3er grado yde Posesión de herramientas para robar.

Redacción LTH

Redacción LTH

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 13

En palabras de JFK. El asunto de BinLaden ha sido la comidilla de la genteen los últimos días, ya sea en los restau-

rantes, buses, o cualquier lugar público dondela gente charla. Y fue en uno de estos lugaresdonde oí algo que me provocó participar, aun-que no era un invitado, pues cuando uno oyecada "babosada" es necesario poner los puntossobre las íes. Resulta que un tipo, de más omenos un 40 y pico de años, dijo: "Yo no séporque algunos periódicos cuestionan lo quedice el gobierno. Yo le creo al presidente ypunto". Desde una mesa contigua y sin esperarque dijera algo más, dije: "Me perdonan queme entrometa en la plática, pero lo que usteddice es una fe ciega y sí conociera un poco másla historia de este país, no sería tan ingenuo".Y agregue: "Al menos agradezca que en mediode las noticias clonadas, hay unos pocos que seatreven a seguir lo que hace cincuenta años elpresidente John F. Kennedy (JFK) les dijo a losmedios de prensa, que La Primera Enmiendano es precisamente para que deleitar o entrete-ner... sino para informar, para provocar... paraliderar, educar y, a veces inclusive, agitar a laopinión pública". Mis palabras causaron silen-cio, aunque uno de los presentes me dijo:"Usted debe conocer mucho de esto". A locual, para mantener el anonimato, solo melimité a decir: "Lo que dije cualquier personamedianamente educada en este país lo deberíasaber, pero seguramente muchos ciudadanos,nacidos aquí o naturalizados, no lo saben ytampoco tienen la intención de saberlo porquesolo creen en la TV".

La gente encolerizada por las multas.Ahora que el condado de Nassau ha hecho elanuncio de que inmovilizará y remolcará losautos que tengan más de tres multas no paga-das, la gente está que echa chispas. Y no dejande tener razón. En el caso de las multasimpuestas por las cámaras en los semáforos nosiempre son justas. Una lectora me comentó losiguiente: "Yo recibí un ticket por 'pasarme'una luz roja, cuando estaba entrando alRoosevelt Field. En realidad, yo giré en formasegura y cuando fui a la corte yo peleé el tickety gané. Las cámaras no estaban apropiadamen-te ubicadas para mostrar las marcas en la pistaque indican que, aún en luz roja, se puede girara la derecha. Las NUEVAS marcas en la pistano se mostraron en las cámaras hasta cincomeses después. Pero aún en ese tiempo el con-dado seguía colocando ticket basados en lascámaras. Muchos probablemente pagaron elticket porque, por diversas razones, no teníantiempo de ir a la corte y pelear para descartarlas multas. Esto no es por seguridad, esto es

para colectar dinero". Y eso no esto todo, hayquienes opinan que los políticos electos queapoyan estas cámaras deben ser sacados delcargo en las próximas elecciones, y otros pien-san que "a cuatro dólares el galón de gasolina,más cámaras que ponen tickets y ahora con elremolque de los carros por no pagar las multas,es mejor manejar una bicicleta". C'est ainsi lavie en Amérique.

Un sujeto pasivo y decadente. Cuando elgobierno dio a conocer los, dizque, vídeos con-fiscados a Osama Bin Laden, de la casa dondesupuestamente lo mataron, me causó sorpresa,pero no porque los mostraran sino por la arro-gancia del gobierno que no hace ningún esfuer-zo para parecer creíble. Cómo puede creerse deque Bin Laden “estaba activo en el planea-miento operacional y en tomar decisiones tác-ticas” y que la casona donde fue ejecutado era“un centro de comando y control activo” de lared terrorista, cuando el propio vídeo muestrala imagen de un sujeto pasivo y decadente,muy lejana al sanguinario terrorista que sesupone que era, y dentro de un cuarto donde lasconexiones eléctricas cuelgan de las paredesrodeado de pantallas y computadoras en unlugar donde no había conexiones telefónicas niacceso a la Internet. Y en otro vídeo, a unsupuesto Bin Laden con la barba pintada,como si una costumbre banal de occidente lepreocupara a un sujeto que supuestamenteodiaba todo de occidente. ¿Será que el gobier-no piensa que la gente cree en las musarañasrosadas?

¿Coincidencia o qué? Dos semanas antes dela muerte de Osama, en el área de Nueva Yorkcomenzaron a transmitir en la TV anunciosdonde se veía a sujetos dejando paquetes sos-pechosos dentro de los trenes, como parte de lacampaña de "Sí ve algo, diga algo", quecomenzó hace años pero que nunca había mos-trado ese tipo de anuncios en la TV. Y despuésde la Operación Jerónimo dijeron que, en lassupuestas computadoras confiscadas a BinLaden, encontraron evidencias de que AlQaeda estaba planeando ataques a los trenes,elevando así el temor entre la gente y afirman-do la posición del complejo industrialmilitar/de seguridad para gastarse una granparte del pastel del presupuesto del gobierno, acosta de los recortes de beneficios a la gente declase media y baja. ¿Será que los que anuncia-ron la campaña en la TV lo sabían o fue puracoincidencia? Coincidencia, por ningún segun-do, dirían los que conocen la historia deEE.UU. y sus operaciones encubiertas. Comoalguien escribió: Mataron a Osama para revivirel "terror" de Al Qaeda (que, junto a su elimi-nado líder, fue una creación de la CIA).

Por Lux Fer

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".

Denis Diderot

"Te están velando"

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, favor de escribirnos a:

editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.

Este martes 17 de mayo, los electores ypropietarios de casas en Long Islanddeberán aprobar o rechazar los presu-

puestos presentados por las juntas escolareslocales que, en su totalidad, implican unaumento de los impuestos a la propiedad(casas) para compensar, en gran parte, losrecortes de los fondos estatales aprobados porla Asamblea estatal a pedido del gobernadorAndrew Cuomo.

En el caso del distrito escolar deHempstead, que perderá 1.6 millones enayuda estatal, el presupuesto para el año 2011-2012 es de $167.087.335, un 3.98% más conrespecto al periodo 2010-2011. Si el presu-puesto presentado por el distrito escolar esaprobado, esto puede significar unos 350dólares más al año, alrededor del 2.3%, parael propietario de una casa en la Villa deHempstead.

Del presupuesto total del distrito escolar deHempstead, donde existe un alto porcentajede estudiantes hispanos, los impuestos a lapropiedad aportan un 42,15% del total, entanto que la mayor fuente de sus ingresos sonlos fondos estatales, calculados en un 50.70%,de acuerdo a un reporte oficial de la junta.

En este contexto, a pesar del aumento delpresupuesto, "el recorte de la ayuda estatalimplicará una serie de recortes, aunque noso-tros en la junta escolar no estemos de acuer-do", dijo a LTH Betty Cross, una miembro dela Junta Escolar de Hempstead.

Dentro de esos recorte, hay planes para"despedir entre 30 y 45 profesores, aunquealgunos de ellos se retirarán pero sus posicio-nes no serán cubiertas", señaló Cross.

De otro lado, en el distrito escolar deFreeport, que perderá más de 4 millones enayuda estatal, el presupuesto para el 2010-2011 fue de $146.286.027, mientras que parael 2011-2012 es de $149.477.547, es decir

$3.191.520 más, de acuerdo a la propuestareportada por la junta escolar del distrito.

Si se aprueba el presupuesto 2011–2012, elincremento del impuesto a la propiedad seráde 3.88%. Esto se debe primariamente a lapérdida de más de $4 millones en la ayudaestatal, según las autoridades del distrito.

De acuerdo a un reporte del distrito escolarde Freeport, allí se gasta $3,000 menos poralumno, de la cifra promedio en los distritosdel condado de Nassau, y se colecta $7,000menos en impuestos a la propiedad por alum-no.

Y, en general, los impuestos para las escue-las en Long Island aumentarán en un prome-dio de casi el 4%, en una región donde losimpuestos a la propiedad ya están entre losmás altos de la nación y, en medio de los efec-

tos de la recesión económica como el desem-pleo o los nuevos trabajos de bajos salarios,afectan cada vez más los presupuestos de lasfamilias de la clase media.

El hecho de que estos impuestos son cadavez más una carga más pesada —los impues-tos para las escuelas representan más del 60%del total de los impuestos a la propiedad— esa causa de que cada año los gastos de lasescuelas aumentan en un promedio del 2.17%anual, de acuerdo a un reporte estatal.

Y este año, una de las mayores razones porlas cuales los distritos están aumentando losimpuestos es por la enorme pérdida de laayuda estatal. Para el próximo año escolar,que se inicia en septiembre próximo, la ayudapara las escuelas de la isla desde el estadodeclinará en $206 millones, incluyendo $89

millones en dinero de empleos federales queno serán renovados.

Requerimientos para VotarPara participar el 17 de mayo en la votación

del presupuesto anual y a elección de miem-bros de la junta, usted no necesita registrarsesi, durante los cuatro pasados años, usted a:Votado en una elección general en el condadode Nassau; Votado en una elección del distri-to escolar de Hempstead; Registrado en laJunta Electoral del condado de Nassau; oRegistrado con el distrito escolar deHempstead.

Un votante debe: Tener 18 años de edad omás; ser un ciudadano de los EE.UU.; y ser unresidente del distrito escolar por 30 días antesde la elección

Por E. Fraysinnet/LTH

Más impuestos a la propiedad para las escuelasEn Elecciones del 17 de Mayo

"Hay que promover la unidad entre estudiantes"

Con más de 20 años de experienciaen la junta escolar, la Sra. BettyCross, electa por última vez en el

2008 como miembro de la Junta Escolarde Hempstead, se presenta para la re-elec-ción este martes 17 de mayo.

En una entrevista con LTH, ella dijo quebusca la re-elección para "seguir adelantecon los esfuerzos de hacer de las escuelasde Hempstead un mejor lugar para todoslos estudiantes de nuestra comunidad, apesar de las dificultades".

Sobre la violencia en las escuelas, que detiempo en tiempo suelen aparecer en losreportes policiales, ella indica que se está"tratando de combatir la violencia en nues-tras escuelas con más seguridad, conferen-cias de mediación entre los estudiantes ylos padres", y que en este aspecto "necesi-tamos que las familias se involucren más

sobre la educación de sus hijos. Eso esmuy importante para nosotros", remarcó.

Sobre el trabajo de la actual superinten-dente, la Dra. Patricia García, la Sra. Crosscree que "aún no es tiempo de hacer unaevaluación de su trabajo", tiene contratode trabajo de tres años, pero que la supe-rintendente "está trabajando e intentando

hacer cambios positivos".Respecto a su labor en la junta escolar el

último año, la Sra. Cross dice que se hanexperimentado buenas y malas cosas, enparticular en las negociaciones con los sin-dicatos que han resultado positivas en granparte", pero que el "objetivo central eslograr un mejor resultado académico denuestros estudiantes".

Ella también considera que el aprendiza-je del español en las escuelas, al igual quedel inglés para quienes no lo dominan,debe ser un aspecto importante en la edu-cación porque, entre otras cosas, "sirvecomo un elemento de integración".Actualmente, enfatiza, "existe una separa-ción entre los estudiantes hispanos y losafroamericanos, y eso debe acabar, necesi-tamos estar juntos, no podemos estar sepa-rados uno en cada lado, eso no es bueno,necesitamos promover la unidad", remar-có.

Betty Cross.

E. Fraysinnet/LTH

Fiscal revisará la volatilidad en los precios de la gasolina

Apesar de que el barril de petróleo habajado, el costo promedio de lagasolina está por encima de los $4

dólares por galón, lo cual está afectando elbolsillo de los consumidores. Ante estasituación, el Fiscal General de Nueva York,Eric T. Schneiderman, anunció el lunes 9de mayo que su oficina está realizando unexamen exhaustivo sobre el aumento delcosto de la gasolina en el área metropolita-na de Nueva York, incluidos los cinco con-dados, Westchester, Rockland, y LongIsland.

Los precios en las gasolineras han dadolugar al incremento de quejas de los consu-midores a la oficina del Fiscal General, ySchneiderman ha instruido a su personalpara recopilar datos sobre los precios apli-cados por los detallistas de combustibles,así como información sobre la cadena dedistribución, para determinar la causadetrás del aumento continuo. Schneider-

man advirtió que puede que no haya irregu-laridades detrás de las alzas de precios,pero dijo que si las hay, va a tomar todas lasmedidas apropiadas.

"Los conductores de todo el área metro-politana - de Westchester a Queens alCondado de Nassau - tienen derecho asaber cómo se determinan los precios de lagasolina, y si se están aprovechando deellos", dijo el Fiscal GeneralSchneiderman. "He ordenado a mi oficina

revisar los precios de gasolina del área, ytomar las medidas frente a cualquier viola-ción. Si bien no podemos afirmar que haydelito detrás de los altos precios, podemosasegurarle a los neoyorquinos que estamosexaminando a fondo el asunto”.

Según la Asociación Americana deAutomovilistas (AAA), el precio actualpromedio nacional por galón de gasolinaregular es $3.96 comparado con $2.91dólares en el mismo período de hace unaño. En el área metropolitana de NuevaYork, esta tendencia sigue, con la informesde la AAA colocando el costo promedioactual por galón de gasolina regularen$4.28 dólares - más de un dólar que el pro-medio del año pasado de $3.14. En los con-dados de Nassau y Suffolk, el precio actualpor galón es de $ 4.27, frente a los $ 3,13por galón de hace un año.

El objetivo del estudio de la FiscalíaGeneral es determinar si los precios de lagasolina reflejan con precisión las condi-ciones actuales del mercado o si hay

aumentos de precios injustificados. El exa-men se llega en un momento en que los pre-cios en el ámbito nacional y el área metro-politana siguen siendo elevados, aun cuan-do el precio del barril de petróleo ha caído.Se observar de cerca cómo los detallistaslocales de combustibles responden a la dis-minución de los precios mundiales delpetróleo.

En un esfuerzo por comprender losrecientes aumentos de precios al por menorde gasolina en la zona, Schneiderman dijoque su estudio se centrará en cómo la vola-tilidad actual del mercado determina elcosto del gas para los minoristas y, subse-cuentemente, si el costo es adecuadamentepasado a los consumidores en la bomba degasolina. Durante las interrupciones en elmercado de bienes de consumo esenciales,tales como la gasolina, los minoristas y lasredes de distribución no se les permitetomar ventaja injusta de los consumidoresal cobrar precios excesivos que no guardanrelación con mayores costos de su parte.

Redacción LTH

Nassau Edition14 La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

El estado de Illinois lideró a los estadosy al gobierno federal tomando postu-ras de sentido común en el tema

migratorio. El estado tomó un importantepaso hacia una política migratoria sensibleofreciendo un ejemplo de cómo otros estadospueden actuar en tanto el Congreso finalmen-te compone el sistema mediante una reformamigratoria.

La historia del feroz combate fue inmediata-mente sospechosa desde que ningún NavySeals (un comando de operaciones especiales)sufrió un rasguño, a pesar de estar peleandocontra Al-Qaeda, descrito por el ex jefe delPentágono Donald Rumsfeld como “los asesi-nos más peligrosos, bien entrenados, y másdespiadados sobre la faz de la tierra”.

Se ha cambiado cada detalle de la historiaoriginal. No era la esposa de bien Laden quienfue asesinada por los Navy Seals, era solo laesposa de un ayudante. No fue Khalid el hijode Bin Laden asesinado por los Navy Seals,sino su hijo Hamza.

Carney culpó del cambio de la historia a “laniebla de la guerra”. Pero si no hubo lucha,¿de dónde vino la “niebla de la guerra”?

La Casa Blanca también ha tenido que aban-donar la historia de que el presidente Obamay su equipo de seguridad nacional observaron,tensamente, como se desarrollaban los aconte-cimientos en tiempo real (a pesar de que laCasa Blanca publicó las fotos del equipoobservando tensamente), con la operacióntransmitida a la Casa Blanca por las cámarasen los cascos de los Navy Seals. Si Obamaestaba observando los acontecimientos mien-tras sucedían, él habría notado, uno espera,que no hubo combate y, así, no hubiera dichoen público que Bin Laden fue muerto en com-bate. Otra razón del por qué la historia tuvoque ser abandonada es que si el acontecimien-to fue captado en vídeo, los servicios de noti-cias en el mundo estarían pidiendo el vídeo,pero si el acontecimiento fue un teatro orques-tado entonces no habría vídeo.

Tampoco se ha proporcionado ningunaexplicación del porqué un desarmado BinLaden, ante la ausencia de un combate, fueasesinado por un Navy Seal de un tiro en lacabeza. Para quienes creen en la historia delgobierno de que “agarramos a bien Laden”, laoperación solo puede aparecer como la más

remendada de la historia. ¿Qué clase deincompetencia se requiere para que, insensi-blemente e innecesariamente, se matara alrehén más valioso de la inteligencia en el pla-neta?

Según el gobierno de los EE.UU., los movi-mientos terroristas del mundo operaban a tra-vés de Bin Laden, “el genio”. Si fuera así, gra-cias a un estúpido Navy Seals que se apresuroen disparar, una bala destruyó al terroristainformador más valioso sobre el planeta.Quizás el Navy Seal pensó que él podía poneruna marca en su arma y jactarse para el restode su vida de ser el macho que mató a Osama

Bin Laden, el hombre más peligroso del pla-neta, que fue más listo que los EE.UU. y susaliados europeos e israelíes al infligir unahumillación a la "única superpotencia delmundo” el 9/11.

Cuando una historia fundamental como elfallecimiento de bien Laden no puede durar48 horas sin reconocer “discrepancias” querequieren alteraciones fundamentales a la his-toria, hay argumentos para la sospecha, ade-más de las sospechas que se presentan ante laausencia de un cadáver, de la ausencia decualquier prueba de que mataron a Bin Ladenen la incursión o incluso de que la incursión

ocurrió. El episodio entero pudo ser otroacontecimiento como el de Golfo de Tonkíndel 4 de agosto de 1964, que nunca sucediópero tuvo éxito en poner en marcha la guerraabierta contra Vietnam del Norte a un costeenorme para los norteamericanos y vietnami-tas, y enormes beneficios al complejo mili-tar/de seguridad.

No hay duda de que los EE.UU. es lo sufi-cientemente incompetente por haber matadoinnecesariamente a Bin Laden en vez de cap-turarlo. Pero ¿quién puede creer que losEE.UU. dispondría rápidamente de las prue-bas de que habían terminado con Bin Laden?La historia oficial de que el gobierno tiró alocéano la prueba de su éxito no es verosímil,pero tiene algunas fotos que pueden ser publi-cadas, algún día.

Como un lector escribió en un correo elec-trónico que me envío: “Lo que es realmentealarmante es la cada vez más creciente arro-gancia de estas mentiras, como si el gobiernoestuviera profundamente confiado en su capa-cidad de engañar a la gente al punto que,incluso, no hacen virtualmente ningún esfuer-zo para parecer creíbles”.

Los gobiernos han sabido desde el principiode los tempos que siempre pueden engañar asus ciudadanos y súbditos por jugar la barajadel patriotismo. “Recuerde el Maine”, el“Golfo de Tonkín”, las “armas de destrucciónmasiva”, “el incendio del Reichstag” —losacontecimientos fabricados y las pruebas fal-sas son infinitas. Si los norteamericanos cono-cieran algo historia, no serían tan crédulos.

Aprueban su versión del DREAM Act

Fuente: America's Voice

Illinois lidera en aplicar sentido común a la política migratoria

La tasa de desempleo en EstadosUnidos se elevó a 9.0% en abril de2011, pese a la adición de 244 mil

nuevos empleos en el sector no agrícola,reveló el Departamento del Trabajo.

Aunque los números de abril marcaron eldecimocuarto mes consecutivo de creci-miento en la generación de empleos, lacomposición del reporte hizo evidente lafalta de tracción que experimenta aún elmercado laboral.

El mismo Departamento de Trabajo dio

cuenta de aumento de las solicitudes inicia-les de ayuda desempleo la semana pasada,que cerraron en 474 mil, el mayor incre-mento desde agosto de 2010.

Incluso la adición de 268 mil nuevosempleos del sector privado no fue suficien-te para que la tasa de desempleo bajara,colocándose en 9.0 por ciento en contrastecon el 8.8 por ciento de marzo.

La sustracción a partir de la pérdida nota-ble de 24 mil empleos en el sector guberna-mental colocó la ganancia neta en 244 milnuevas posiciones, por arriba de las 221mil que fueron reportadas en marzo.

El sector con las mayores ganancias fueel de ventas al menudeo, en el que fueronagregadas 57 mil nuevas posiciones, segui-do por el de servicios profesionales con 46mil y el de manufacturas con 29 mil.

El Departamento del Trabajo revisó alalza los números de febrero y marzo, agre-gando 46 mil nuevos empleos en los dosmeses.

Entre los principales grupos étnicos delpaís, la mayor tasa de desempleo se mantu-vo entre los afroamericanos con 16.1%,seguidos por los hispanos con 11.8% yblancos 8.0%.

El desempleo vuelve a aumentar al 9% en abrilFo

to: L

TH

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 15

Fuente: Notimex

La historia del gobierno de los EE.UU. sobre lamuerte de Bin Laden fue tan mal elaborada enprincipio que no duró 48 horas antes de que

sea fundamentalmente alterada. De hecho, la nuevahistoria que salió a relucir el martes (3 de mayo) porJay Carney, el Secretario de Prensa de la Casa Blanca,tuvo poca semejanza con la historia original deldomingo (1ro de mayo) por la noche. La lucha ferozno ocurrió. Osama Bin Laden no se ocultó detrás deuna mujer. De hecho, Bin Laden, dijo Carney, “noestaba armado”.

La historia del feroz combate fue inmediatamentesospechosa desde que ningún Navy Seals (un coman-do de operaciones especiales) sufrió un rasguño, apesar de estar peleando contra Al-Qaeda, descrito porel ex jefe del Pentágono Donald Rumsfeld como “losasesinos más peligrosos, bien entrenados, y más des-piadados sobre la faz de la tierra”.

Se ha cambiado cada detalle de la historia original.No era la esposa de bien Laden quien fue asesinadapor los Navy Seals, era solo la esposa de un ayudan-te. No fue Khalid el hijo de Bin Laden asesinado porlos Navy Seals, sino su hijo Hamza.

Carney culpó del cambio de la historia a “la nieblade la guerra”. Pero si no hubo lucha, ¿de dónde vinola “niebla de la guerra”?

La Casa Blanca también ha tenido que abandonar lahistoria de que el presidente Obama y su equipo deseguridad nacional observaron, tensamente, como sedesarrollaban los acontecimientos en tiempo real (apesar de que la Casa Blanca publicó las fotos delequipo observando tensamente), con la operacióntransmitida a la Casa Blanca por las cámaras en loscascos de los Navy Seals. Si Obama estaba observan-do los acontecimientos mientras sucedían, él habríanotado, uno espera, que no hubo combate y, así, nohubiera dicho en público que Bin Laden fue muertoen combate. Otra razón del por qué la historia tuvoque ser abandonada es que si el acontecimiento fuecaptado en vídeo, los servicios de noticias en elmundo estarían pidiendo el vídeo, pero si el aconteci-miento fue un teatro orquestado entonces no habríavídeo.

Tampoco se ha proporcionado ninguna explicacióndel porqué un desarmado Bin Laden, ante la ausenciade un combate, fue asesinado por un Navy Seal de untiro en la cabeza. Para quienes creen en la historia delgobierno de que “agarramos a bien Laden”, la opera-ción solo puede aparecer como la más remendada dela historia. ¿Qué clase de incompetencia se requierepara que, insensiblemente e innecesariamente, sematara al rehén más valioso de la inteligencia en elplaneta?

Según el gobierno de los EE.UU., los movimientosterroristas del mundo operaban a través de Bin Laden,“el genio”. Si fuera así, gracias a un estúpido NavySeals que se apresuro en disparar, una bala destruyóal terrorista informador más valioso sobre el planeta.Quizás el Navy Seal pensó que él podía poner una

marca en su arma y jactarse para el resto de su vida deser el macho que mató a Osama Bin Laden, el hom-bre más peligroso del planeta, que fue más listo quelos EE.UU. y sus aliados europeos e israelíes al infli-gir una humillación a la "única superpotencia delmundo” el 9/11.

Cuando una historia fundamental como el falleci-

miento de bien Laden no puede durar 48 horas sinreconocer “discrepancias” que requieren alteracionesfundamentales a la historia, hay argumentos para lasospecha, además de las sospechas que se presentanante la ausencia de un cadáver, de la ausencia de cual-quier prueba de que mataron a Bin Laden en la incur-sión o incluso de que la incursión ocurrió. El episo-

dio entero pudo ser otro acontecimiento como el deGolfo de Tonkín del 4 de agosto de 1964, que nuncasucedió pero tuvo éxito en poner en marcha la guerraabierta contra Vietnam del Norte a un coste enormepara los norteamericanos y vietnamitas, y enormesbeneficios al complejo militar/de seguridad.

No hay duda de que los EE.UU. es lo suficiente-mente incompetente por haber matado innecesaria-mente a Bin Laden en vez de capturarlo. Pero ¿quiénpuede creer que los EE.UU. dispondría rápidamentede las pruebas de que habían terminado con BinLaden? La historia oficial de que el gobierno tiró alocéano la prueba de su éxito no es verosímil, perotiene algunas fotos que pueden ser publicadas, algúndía.

Como un lector escribió en un correo electrónicoque me envío: “Lo que es realmente alarmante es lacada vez más creciente arrogancia de estas mentiras,como si el gobierno estuviera profundamente confia-do en su capacidad de engañar a la gente al punto que,incluso, no hacen virtualmente ningún esfuerzo paraparecer creíbles”.

Los gobiernos han sabido desde el principio de lostempos que siempre pueden engañar a sus ciudadanosy súbditos por jugar la baraja del patriotismo.“Recuerde el Maine”, el “Golfo de Tonkín”, las“armas de destrucción masiva”, “el incendio delReichstag” —los acontecimientos fabricados y laspruebas falsas son infinitas. Si los norteamericanosconocieran algo historia, no serían tan crédulos.

Opinión

Por Paul Craig Roberts

La agenda detrás de la muerte de Bin Laden

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 201116

Sin embargo, la verdadera pregunta antes noso-tros es: ¿Qué agenda o agendas están diseñadaspara el futuro tras la “muerte de bien Laden”?

Hay muchas respuestas a esta pregunta. Muchoshan notado que Obama está enfrentando una reelec-ción con grados de aprobación bajos. ¿Es para cual-quiera una sorpresa que los resultados de unaencuesta del New York Times /CBS encuentre unaalza fuerte en el apoyo a Obama tras la incursión enla casa de bien Laden? Como The New York Timeslo reportó, “el resplandor del orgullo nacional” aupó“a la política partidaria, mientras que el apoyo alpresidente subió perceptiblemente entre los republi-canos e independientes. En total, el 57 por cientodijo ahora que aprobaba el trabajo del presidente,cuando anteriormente el apoyo solo era el 46 porciento”.

En el pensar de Washington, un alza en el grado deaprobación justifica un acontecimiento fabricado.

Otra posibilidad es que Obama sabe que el déficitpresupuestario y el rescate del dólar de un hundi-miento, requieren el final de la costosa guerra afganay de la guerra de ocupación y despilfarro enPaquistán. Como el propósito de la guerra era tener aBin Laden, el éxito en este objetivo permite que los

EE.UU. se retire sin enfrentar una derrota, permitien-do así reducir el déficit presupuestario de los EE.UU.por varios cientos de mil millones dólares anualmen-te —lo cual es una manera fácil de lograr un recortede gastos importante.

Si ésta es la agenda, entonces más poder para él.Sin embargo, si ésta es la agenda de Obama, el com-plejo militar/de seguridad se ha movido rápidamen-te contra él. León Panetta, el director de la CIA,abrió la puerta de los ataques falsos para mantenerla guerra al declarar que Al-Qaeda se vengaría de lamuerte de Bin Laden. La Secretaria de EstadoClinton declaró que el éxito en matar a bien Ladenjustifica más guerra y más éxito. La SeguridadNacional declaró que la muerte de Bin Laden moti-varía a “extremistas violentos de cosecha propia”(dentro de los EE.UU.) en la fabricación de atenta-dos terroristas. Los “extremistas violentos de cose-cha propia” es un término indefinido, pero en esteespectro creado recientemente parece incluir a losecologistas y a manifestantes contra la guerra.Como “sospechoso”, el término incluirá a cualquierpersona que el gobierno quiera capturar.

Diversas partes del gobierno han tomado rápida-mente el éxito en asesinar a Bin Laden para defender

y avanzar sus propias agendas, tales como la tortura.A los norteamericanos se les ha dicho que Bin Ladenfue encontrado como resultado de la informaciónobtenida de los detenidos torturados y retenidos haceaños en las prisiones secretas de la CIA en Europa delEste.

Esta lista de posibles agendas está lejos de sercompletada, pero para quienes son capaces del escep-ticismo y del pensamiento independiente, esto puedeservir como punto de partida. Las agendas detrás delteatro se revelarán con el paso del tiempo. Todo loque usted tiene que hacer es prestar atención y saberque la mayor parte de lo qué usted oye de los mediosmasivos de comunicación están diseñados para avan-zar esas agendas.

Paul Craig Roberts fue un Asistente al Secretariodel Tesoro de EE.UU. y ex editor asociado del WallStreet Journal. Su libro más reciente es "The Tyrannyof Good Intentions", escrito con Lawrence Stratton,que trata de cómo los estadounidenses han perdidola protección de la ley.

Texto original: http://www.lewrockwell.com/roberts/roberts304.html

Traducción: Alexandr Mondragón

Qué hay detrás del espectáculo

Foto

: Reu

ters

Nassau Edition 17La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

Como se mencionó anteriormente, laentrada de Estados Unidos en la fase deausteridad es resultado de dos tipos de

factores: algunos endógenos, específicos de él,otros vinculados a la rápida evolución del con-texto internacional.

En cuanto a los factores internos, es indudableque la cuestión del déficit se convierte en uno delos temas centrales del debate político de estepaís, después de haberlo cuidadosamente ignora-do durante décadas.

Los demócratas keynesianos pueden denunciarla manipulación de los republicanos monetaris-tas pero eso no cambia el hecho de que este temase está convirtiendo en una realidad central quepreocupa al electorado.

En economía como en política, la psicologíajuega un papel fundamental y la crisis actual hacambiado la actitud de un creciente número deestadounidenses sobre el concepto de endeuda-miento: de ellos como de su país. Lo que se con-sideraba como una prueba de modernidad y deun comportamiento «típicamente estadouniden-se» se está transformando en su contrario: uncomportamiento anti-estadounidense y anticua-do (1).

El vínculo entre el comportamiento individualy el debate público se sitúa en el contexto de lacrisis del crédito y del empobrecimiento de lasclases medias. Según el LEAP/E2020, esto pon-drá en marcha un debate de la opinión públicaestadounidense durante la próxima década ygenerará una sucesión de conmociones socialesy políticas, porque es una verdadera revoluciónintelectual respecto a la costumbre de los últimoscincuenta años. Incluso esto puede ser entendidocomo un cambio más profundo, que señala el findel mito de una América de riqueza ilimitada (2)y de un futuro luminoso (3).

2013: Año de decisiones difícilesSólo a partir de las elecciones de noviembre de

2012 (en realidad desde el 2013) será posiblepara Washington, según el LEAP/E2020, empe-zar a tomar algunas decisiones internas difíciles.Sin embargo, esta es la opción más optimista quesupone que prevalece un debate racional, que noatenta demasiado contra los fundamentos del sis-tema político, social y económico. Pero paranuestro equipo en esta etapa, no es la opción másprobable (4).

De hecho, detrás de la cuestión del déficit esta-dounidense lo que está en juego en ese país es lapermanencia o la sustitución de los grupos que

controlan el sistema político: las familias másricas y el complejo militar-industrial, junto consus intermediarios financieros, los bancos, porsupuesto, en el corazón de los enormes déficit

acumulados por Estados Unidos. Las primerasno pagan casi ningún impuesto, el segundo se«pagan» las guerras y el ejército sobredimensio-nado a discreción, y los terceros administran

todo y disfrutan del déficits que generan un manáde actividades financieras de todo tipo.

Es por otra parte la naturaleza profundamentepolítica de los déficits estadounidenses lo quecrea este extraño « frente de colérico » donde sepuede encontrar muy próximos en sus análisis amilitantes de los « tea-partys » ultraliberales,anti-impuestos y anti-Washington y los militan-tes anticapitalistas que quieren un aumento losimpuestos y el Estado de bienestar a la europea.Ambos grupos, por ejemplo, se oponen a lareforma del sistema de salud de Obama (dema-siado para unos, muy poco para los otros), seunen en su « odio » a Wall Street (que socializalas pérdidas para unos, impidiendo la socializa-ción de los beneficios para los otros), en surechazo a las aventuras bélicas (despilfarro dedinero para unos como para los otros), … Desdelos blancos de clase social más baja a las mino-rías marginadas, estos dos movimientos sólopueden continuar fortaleciéndose a medida quela hecatombe socioeconómica golpea a la clasemedia estadounidense (5).

Economía y Sociedad

El encadenamiento entre la crisis social y política en los próximos 10 años

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 201118

Pero imaginar que los detentores del poderestadounidense (las clases altas, banque-ros, grandes industriales y militares) se

prestarán dócilmente a un ejercicio de reduc-ción del déficit, que se traduciría en una pérdidarepentina de poder y riqueza, sería una ingenui-dad total. Es por esta razón que los cambios másprobables estén, según nuestro equipo, en ladirección de una sucesión de crisis sociales ypolíticas durante la próxima década.

La crisis, su duración y su naturaleza sistémi-ca, impide al grupo de líderes actuales continuarejerciendo su poder como antes, pero los quequieren cambiar el sistema político de EstadosUnidos no tiene los medios para forzar el cam-bio. Se trata de una situación de desequilibrioque prevalecerá con el inexorable aumento deldesempleo masivo, «estructural» como dicenlos economistas, imponiendo la creación de unacobertura social de base extendida o un granaumento de las fuerzas de seguridad internas(para proteger a las clases dirigentes). Estapoblación «marginada» alimentará de modocreciente las «cruzadas» sociales, religiosas opolíticas (y secesionistas) que comienzan a lan-zar los demagogos y aspirantes a líderes políti-cos de todo género. En el seno de las élites eldebate va a intensificarse desde el 2011 sobre la

mejor manera de «contener al país» sin riquezao su sucedáneo, es decir, el crédito fácil de estasúltimas décadas.

Contrariamente a las posibilidades de hacetres o cuatro años, resulta ahora poco probable,en opinión de nuestro equipo, que las aventurasmilitares externas sean adoptadas como unmedio de salida de la crisis. La entrada a la fasede austeridad es poco propicia para nuevasaventuras que por costosas sólo exacerbarían lastensiones internas generando una oposiciónexterna feroz… a sabiendas de que EstadosUnidos se volvió extremadamente dependientesde la buena voluntad económica y el financieradel mundo.

Voluntaria o involuntariamente, EE.UU.tendrá ahora que enfrentar inmensas contra-dicciones y desequilibrios acumulados a lolargo de cinco décadas. Y por supuesto,aumentará en gran medida su «riesgo-país» yla incertidumbre sobre su crecimiento, su sis-tema impositivo, su atractivo, su capacidadpara honrar su deuda.

Notas:(1) La utilización de las tarjetas de crédito se

hunde. Fuente: BusinessWeek, 08/09/2010(2) Como bien lo describe el Guardian en el

artículo del 15/08/2010. Ahora el fin de unsueño puede transformarse muy rápidamenteen pesadilla.

(3) Los cambios de actitud son rápidos,numerosos y radicales: desde ciudades quedeciden quitar el macadán de los caminos porno poder pagar su reparación y volviendo a loscaminos del Far West, pasando por el fin de lapasión del golf que arrastra a las canchas a laquiebra, la supresión del papel higiénico enciertos servicios públicos, el abandono de losbarcos de recreo a lo largo de las costas esta-dounidense, el fin de la financiación pública alas ayudas a los minusválidos, a la educación,a los jubilados en muchos estados y ciudades, elfin del coche para los adolescentes de 16 años,las universidades al borde de la bancarrota,hasta el índice de natalidad está en caída.Fuentes: USAToday, 03/08/2010; CNNMoney,23/07/2010; USAToday, 26/08/2010; LJWorld,08/09/2010, USAToday, 08/06/2010; USAToday,28/07/2010; New York Times, 14/08/2010; WallStreet Journal, 17/07/2010; USAToday,27/08/2010

(4) Fuente: Washington Post, 12/08/2010(5) Esto es, por otra parte, lo que ha anticipa-

do el LEAP/E2020 desde Febrero de 2009, en elGEAB N°32.

«Riesgo-país» en los próximos años

Un bailarín venezolano consiguió elviernes que un corte de Nueva Jerseyaplazara su posible deportación debi-

do a que está casado con un ciudadano esta-dounidense.

El fallo de la corte a favor del suramericanoocurrió un día después de que el secretario deJusticia, Eric Holder, dejara sin efecto temporalel fallo de una Comisión de Apelaciones deInmigración en un caso similar.

Henry Velandia solicitó que se le permitierapermanecer en Estados Unidos como esposo delciudadano estadounidense Josh Vandiver.

El juez Alberto Riefkohl concedió el viernesla suspensión temporal del caso en una corte deinmigración de Newark.

El punto en controversia es quién puede con-

siderarse cónyuge conforme a la ley federal.Velandia, de 27 años, es bailarín profesional

de salsa y Vandiver, de 29 años, se graduó en laUniversidad de Princeton.

Velandia y Vandiver se casaron en 2010 en

Connecticut, donde es legal el matrimonio entrepersonas del mismo sexo.

El jueves, Holder dejó sin efecto un fallo de laComisión de Apelaciones de Inmigración quepermitía la deportación a Irlanda del indocu-mentado Paul Wilson Dorman, quien concertóuna unión civil con su pareja del mismo sexo enNueva Jersey.

La comisión basó su decisión en la Ley deDefensa del Matrimonio, que define al matrimo-nio sólo aquel contraído entre un hombre y unamujer.

Sin embargo, a principios de año, Holder dijoque el gobierno ya no defendería la ley delmatrimonio en tribunales, aun cuando continúevigente.

El gobierno había permitido por un breveperiodo las solicitudes de prestaciones conyuga-les a los inmigrantes parejas del mismo sexo,

pero después revirtió esa postura tras una revi-sión a las leyes.

El abogado Lavi Soloway, quien representa aVelandia, dijo antes de la audiencia que solicita-ría al juez un aplazamiento de la deportaciónante la decisión de Holder en el otro caso.Soloway es fundador de un grupo defensor de laequidad en imigración.

"La decisión del jueves del secretario deJusticia es un suceso extraordinario, es histórico,es la primera vez que un secretario de Justiciainterviene en un caso de inmigración que impli-ca a una pareja del mismo sexo y de nacionali-dades diferentes", expresó Soloway.

"La orden específica de Holder muestra elinterés de éste en encontrar una posible solu-ción, por ende podrían concederse los mismosderechos a las parejas gay y lesbianas de ciuda-danos estadounidenses", apuntó.

Venezolano gay casado con un estadounidense logra aplazar su deportación

Fuente: GEAB N°47

Fuente: AP

Josh Vandiver, izq., con su esposo, Henry Velandia.

Se torna cada vez más claro que la opera-ción fue un asesinato planificado, violan-do de forma múltiple las normas elemen-

tales de la ley internacional. No parece haberexistido intención alguna de arrestar al indivi-duo desarmado –como supuestamente podríahaber ocurrido– teniendo en cuenta los 80 efec-tivos de los Navy Seals que no encontraronresistencia alguna, a excepción, según ellos ale-gan, de su esposa, quien se abalanzó sobre losuniformados.

En sociedades que profesan algún tipo de res-peto por la ley, los sospechosos son aprehendi-dos y llevados a un juicio justo. Y quiero resal-tar el término “sospechosos”. En abril de 2002,la cabeza del FBI de aquel entonces, RoberMueller, informó a la prensa que luego de lainvestigación más exhaustiva de la historia, elFBI tan sólo podía inferir que la trama habíasido pergeñada en Afganistán, aunque imple-mentada en los Emiratos Arabes y Alemania.Lo que tan sólo inferían en abril de 2002, obvia-mente no lo sabían ocho meses antes, cuandoWashington declinó una oferta (cuán seria, nolo sabemos, ya que fue automáticamente des-cartada) por parte de los talibán para extraditara Bin Laden, si se presentaba evidencia, la cualpronto nos enteramos que Washington no pose-ía.

Así que Obama mentía cuando dijo en su

declaración de la Casa Blanca que “rápidamen-te tomamos conocimiento de que los ataquesdel 11 de septiembre fueron perpetrados por AlQaida”. Nada muy serio se ha probado desdeaquel entonces. Se habla mucho de la supuestaconfesión de Bin Laden, pero eso es como decirque yo confieso haber ganado el maratón deBoston. Es como jactarse de haber hecho algoque, uno cree, constituye un gran mérito.

Hay también mucha discusión en los mediosacerca del enojo de Washington con Pakistánpor no haber entregado a Bin Laden, aunque

con seguridad existen elementos dentro de lasfuerzas militares y de seguridad que sabíanacerca de su presencia en Abbottabad. Menosse dice acerca del enojo de Pakistán, por lainvasión norteamericana en su territorio parallevar a cabo un asesinato político. Ya de por sí,el fervor antinorteamericano es muy fuerte enPakistán, y acontecimientos como éste nohacen más que exacerbarlo. La decisión dearrojar el cuerpo al mar ya debe estar provocan-do tanto furia como escepticismo en gran partedel mundo musulmán.

Podríamos preguntarnos cómo reaccionaría-mos si comandos iraquíes aterrizaran en la casade George W. Bush, lo asesinaran y arrojaran sucuerpo al océano Atlántico. No quedan dudasde que sus crímenes exceden ampliamente a losde Bin Laden, y sin embargo no es un “sospe-choso”, pero sí quien daba las órdenes paracometer “crímenes internacionales que difierende otros crímenes de guerra que contienen todoel daño acumulado” (citando al Tribunal deNuremberg) por el cual los nazis fueron ejecu-tados: los cientos de miles de muertos, millonesde refugiados, la destrucción de un país y unconflicto sectario que se ha propagado por elresto de la región.

Mucho hay para decir acerca de Bosch, quienhace poco murió en paz en Florida, con su refe-rencia a la doctrina Bush, de que las sociedadesque albergan terroristas son tan terroristas comoellas, y que en consecuencia deberían ser trata-das como tales. Parecía que nadie se daba cuen-ta de que lo que Bush en realidad estaba pidien-do era la invasión y destrucción de EstadosUnidos y el asesinato de su presidente criminal.

Lo mismo con el nombre, OperaciónGeónimo. La mentalidad imperial es tan pro-funda, a lo largo de toda la sociedad occidental,que nadie puede percibir que de esa maneraglorifican a Bin Laden, al identificarlo con laresistencia corajuda contra los invasores geno-cidas. Es lo mismo que bautizar a nuestrasarmas de destrucción masiva como las víctimasde nuestros propios crímenes: Apache,Tomahawk. Es como si la Luftwaffe les spusie-ra a sus aviones de guerra “Judío” o “Gitano”.

Hay mucho más por decir. Pero aun loshechos más obvios deberían proveernos unabuena razón para pensar en ellos.

Por Noam Chomsky

Asesinato planificadoOpinión

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 19

Un hombre leyendo la noticia de la muerte de Osama Bin Laden frente al lugar donde estaban las TorresGemelas, en el Bajo Manhattan, NY.

Fot

o: R

eute

rs

20 La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011Nassau Edition

Nassau Edition 21La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 201122

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 23

HORARIO DE CIE-RRE:

MARTES A LAS 12 MERI-DIANO

HORARIO DE CIERRE:

MARTES A LAS 12 MERIDIANOSe aceptan casi todas las

Tarjetas de Crédito

Llame Gratis al1 (888) 900-2811 Ext. 4

Textos por fax(866) 215-5982

ó e-mail ads@latribunahispana.com

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal AdviseAuto Talleres / Auto Repairs Automoviles / AutosBarberias / Barber ShopsBienes y Raices / Real EstateBotánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift ShopBuscando Empleo / Looking a jobBuscando Pareja / Dating

Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & CateringConstrucción / ConstructionEmpleo / Help WantedsEncomiendas - Envios / ShippingEnseñanzas / ClassesEntretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving SchoolExterminadora de Insectos / Pest ControlFinanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & VideosGuarderia / Day CareImprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes FiledLimpieza de Oficinas / House CleaningLiquidación/ Garage SaleMudanzas / TransportMuebles / FurnitureNoticias Legales / Public NoticeOportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / PersonalPuertas Abiertas / Open HouseReparación de Computadoras / Computer RepairsSalon de Belleza & Spa / Beauty Salon & SpaSalud / HealthSe Vende / For SaleSeguros para carro / Auto InsuranceServicios Profesionales / Professional ServicesServicios Varios / MiscellaneouTels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

Nassau Edition24 La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

Nassau Edition 25La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

Nassau Edition26 La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son losmás efectivos para tu negocio

tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar,

no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

PARA ANUNCIAR EN:

Como es sabido, el pasado mes demarzo la historia de una pequeñaniña de cuatro años, nacida en

Nueva York de padres indocumentados, quefue deportada a Guatemala por agentes deinmigración, fue una noticia que colmó lostitulares de la prensa y la televisión. La his-toria, felizmente, tuvo un final alegre cuan-do la niña pudo regresar a los EstadosUnidos y reunirse con sus padres. Pero lahistoria aún no ha terminado.

“Quiero anunciar que Cleary Gottlieb, unade las firmas multinacionales de abogadosmás grandes del mundo, va a tomar el casode Emily en forma ad honoren, para llevarante las cortes a las autoridades de inmigra-ción responsables, y asegurarnos de que estainjusticia terrible no sea cometida contra unniño ciudadano de los EE.UU., o de cual-quier otro niño”, señaló el abogado DavidSperling, quien tuvo a bien de ayudar enforma gratuita a los padres de Emily paratraerla de regreso a los Estados Unidos.

Como se recuerda los padres de Emilyenviaron a su hija, junto con su abuelo, aGuatemala hace cinco meses debido a que lamenor había estado sufriendo de asma, ypensaron que el aire fresco del campo podríamejorar su salud. Cuando la menor regresóel 11 de marzo con su abuelo, quien tenía unvisado válido temporal H-2B, el vuelo fuedesviado a Dulles, debido a problemasmeteorológicos.

Fue entonces cuando empezó la odisea.Un agente de Aduanas y ProtecciónFronteriza (CBP, por sus siglas en inglés)determinó que el abuelo había entrado ile-galmente en el país a mediados de la décadade 1990. Como resultado, el CBP decidiódeportarlo.

Como consecuencia el Sr. Dubón, abuelode Emily, tuvo un ataque de pánico y fuetrasladado de urgencia a un hospital cercanoy cinco horas más tarde fue regresado alaeropuerto.

“Así que la CBP se quedó con un dilema.¿Qué hacer con la niña de 4 años de edad,quien es ciudadana de los EE.UU.?", dijoSperling.

"En primer lugar, el CBP no tiene jurisdic-ción sobre los ciudadanos de los EE.UU.Entonces ¿cómo es que se involucró a Emilyen este caso?", cuestiona el abogado. "Elabuelo de Emily llevaba con él una carta conel nombre y número del teléfono del padrede la menor. Así que un agente de CBPllamó al señor Leonel Ruiz, padre de Emily,alrededor de las 3 de la tarde en un intentode entregarle a Emily a sus padres. Hastaallí, todo parece bien”, dice Sperling.

"Pero cinco horas más tarde, el CBP vol-vió a llamar, preguntando por la situaciónmigratoria de los padres. El agente le pre-guntó a Leonel Ruiz sí había entrado 'enavión o por la frontera', y otras preguntasespecíficas para determinar si estaba aquílegalmente", relata Sperling.

El padre de Emily, quien tenía 17 añoscuando entró a los Estados Unidos en 1996,dijo la verdad. "Luego, el agente le dijo queno podía entregarle a Emily porque él era uninmigrante ilegal. El agente le dio entoncesdos opciones: Emily podía ser enviada devuelta a Guatemala con su abuelo, o ingre-sarla en un centro de menores en Virginia",relata Sperling.

“Ante el temor de que Emily sea puesta enadopción, el Sr. Ruiz optó por enviar aEmily de nuevo a Guatemala con su abuelo.En ningún momento se le ofreció a los

padres la oportunidad de recoger a su hija”,enfatiza el abogado.

Pero al parecer la versión que da CBP esotra. Al menos dos portavoces dicen que alseñor Ruiz se le dio la oportunidad de reco-ger a su hija, pero que él "eligió" enviarla devuelta a Guatemala, insinuando que comoun inmigrante indocumentado, tenía miedode que fuera deportado también.

David Sperling no cree eso. “El Sr. Ruizhabría hecho todo lo posible para recuperara su hija. Incluso, desesperado, él mismo,con un riesgo enorme, declaró ante un repor-

tero y una cámara de Univisión ser un inmi-grante ilegal.

La historia del abueloDe otro lado, la historia del abuelo de

Emily también tiene ribetes de tragediapersonal, puesto que nunca pensó que leimpidieran reingresar a los EstadosUnidos, como lo había hecho en ocasionesanteriores.

"Mientras estuve en Guatemala, tuve laoportunidad de hablar con el abuelo deEmily. Él me dijo que había estado yendo yviniendo a los Estados Unidos con su visaH-2B durante cinco años, sin ningún proble-ma. No había manera de que pudiera haberprevisto los problemas con las autoridadesde inmigración”, relató Sperling.

Y en cuanto a la nueva batalla legal quese dará en nombre de la pequeña Emily,Sperling dijo que si bien "no podemosculpar a todos en la CBP por las accionesde uno o más agentes deshonestos en elaeropuerto de Dulles", la gran interro-gante es "¿por qué el director de CBP enDulles está encubriendo a los responsa-bles, culpando al padre de Emily, enlugar de asumir su responsabilidad poruna violación de los derechos fundamen-tales de una niña de 4 años de edad, quienresultó ser una ciudadana de los EE.UU.?Eso es lo que tendrán que responderpronto", dijo Sperling.

Demanda contra la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza

La batalla de Emily Ruiz continúa

Pocos saben que David Sperling, elconocido abogado de Long Island,fue un reportero durante la guerra

civil de El Salvador, donde vivió porvarios años, llegando a establecer unarelación especial con los centroamerica-nos, admirado por ese ímpetu de saliradelante a pesar de las barreras que impo-ne la vida. Estando allí no solo aprendióel español, sino también la calidez y elcariño de los salvadoreños que lo ha lle-vado a ser, en su faceta de abogado deinmigración, uno de los más respetados yqueridos por la comunidad centroameri-cana que vive en Nueva York.

La reciente noticia de la defensa de laniña Emily Ruiz, nacida en Nueva Yorkde padres guatemaltecos, quien fueradeportada a Guatemala injustamente poragentes de inmigración, a pesar de serciudadana estadounidense, evidenció nosolo su apego a los principios de justiciapara los menos favorecidos, sino tambiénhay que reaccionar a tiempo cuando setiene que hacerlo.

Y el caso de Emily lo necesitaba. Supadres, inmigrantes indocumentados resi-dentes en Long Island, estaban al bordede la desesperación hasta que apareció elabogado Sperling, quien como un ángelcaído del cielo, no solo se hizo cargo delcaso sin cobrar honorarios, sino que viajó

hasta Guatemala, con parte de su equipode abogados, para traer a Emily de vueltapor la puerta grande y con recibimientoVIP como refiere.

“Cuando ella retornó tres semanas des-pués de que fue deportada, ella fue recibi-da como una princesa por 22 oficiales deinmigración, quienes le prodigaron todaclase de atenciones”, dijo Sperling a LTH.

Este hecho, confiesa Sperling, le cam-bió la vida para siempre. “Hace algunassemanas tuve la oportunidad de hacer elbien y promover la justicia que cambió mivida para siempre. Al igual que muchosotros abogados, estaba demasiado estre-sado y pensando constantemente acercadel dinero y la presión de los clientes. Yohabía comenzado a perder de vista lo queme atrajo en el campo del derecho, en pri-

mer lugar, la oportunidad de luchar por lajusticia y ayudar a los demás miembrosde nuestra comunidad”.

Sperling recuerda que todo empezó conla llamada de un reportero de Univisión,quien le pedía su opinión sobre la depor-tación de una niña de 4 años cuyos padresestaban desesperados.

Fue así que llegó a reunirse con lospadres de la pequeña y le ofreció ayudapara traer de vuelta a su pequeña Emily,conjuntamente con Bryan Johnson, jovenabogado que la semana pasada fue admi-tido en la Barra de Abogados de NuevaYork, y Hilda Mazariegos, coincidemen-te guatemalteca, paralegal y futura abo-gado, quien a los 7 años casi la deportan,pero sus padres lograron la residenciapermanente, lo que le permitió quedarse,ser una estudiante excelente de secunda-ria, y más adelante graduarse en la uni-versidad.

Después de arduas jornadas y trámitesengorrosos en ciudad de GuatemalaEmily fue traída nuevamente a NuevaYork para felicidad de sus padres, siendola noticia resaltada por diversos mediosde comunicación y dando la vuelta almundo por ser este un caso insólito, en elque mostró gran interés y ayuda el con-gresista Steve Israel quien adoptó unavaliente postura que es digna de destacar.

Una experiencia que le cambio la vida

La pequeña Emily Ruiz, el día que se reunió con sus padres en Nueva York.

El abogado David Sperling.

Por: Francisco ManriqueEspecial para LTH

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 27

Foto

: EPA

Opinión

Lo bueno, lo malo y lo feo

Aún en un ciclo noticioso dominadopor la muerte del terrorista OsamaBin Laden, el tema migratorio sonó,

algunas veces con un buen tono y otras notanto, desde ciudades y estados hasta la CasaBlanca.

Lo bueno es que en la Florida, que concen-tra la tercera mayor población de indocumen-tados en el país y donde los inmigrantes hancontribuido a su progreso en diferentes ámbi-tos, fracasaron los intentos de aprobar un pro-yecto migratorio “a la SB1070” en la sesiónlegislativa que acaba de concluir. El Senadoaprobó una versión “aguada”, pero la CámaraBaja no actuó.

Florida ilustró una interesante confluenciade elementos: la auspiciadora inicial de lamedida senatorial fue la republicana AnitereFlores, quien tras la intensa presión de gruposempresariales, religiosos y pro inmigrantes,incluyendo una campaña de anuncios radialesen español, cambió de postura y votó en con-tra de la versión debilitada del proyecto queauspició. Incluso el senador republicano J.D.Alexander, quien tenía a su cargo impulsar elproyecto en el pleno, votó en contra de lamedida.

Por otra parte, es bueno que se intensifique

la presión contra el controversial programaComunidades Seguras.

El gobernador de Illinois, Pat Quinn, le soli-citó al Departamento de Seguridad Nacional(DHS) terminar su participación en el progra-ma que identifica a indocumentados en el sis-

tema carcelario mediante huellas digitales.Aunque se supone que el programa se centreen remover del país a criminales, más del 30%de los deportados bajo Comunidades Segurasnunca han sido convictos de ningún delito.(Lo malo es que el DHS parece no querer

ceder a la petición).Illinois y California circulan proyectos para

dar a las localidades la opción de no participardel programa. Legisladores demócratas quie-ren que se investigue cómo se aplica.

La bancada latina del Congreso le solicitó alpresidente Obama que suspenda el programa,uno de los pilares de su política migratoria.

Es bueno además que los estados sirvan deejemplo al gobierno federal avanzando medi-das de apoyo a jóvenes indocumentados.

En Illinois y California progresan medidasestatales de DREAM Act.

La de Illinois, que establecería una comi-sión estatal para distribuir becas privadamen-te financiadas, se aprobó en el Senado estatalde manera bipartidista.

Por otra parte, lo malo y lo feo se entremez-clan y se complementan.

Lo malo es que estas medidas estatales noresuelven el limbo migratorio de estos jóvenesporque le toca al Congreso aprobar legislaciónque regularice su situación migratoria ya seamediante una reforma migratoria amplia o unamedida como el DREAM Act.

Lo malo es que la Casa Blanca siga negán-dose a echar mano de su autoridad ejecutivapara proteger a estos jóvenes del espectro dela deportación, como grupo, en tanto se logreesa acción legislativa que dice apoyar.

Lo malo es que las excusas de la CasaBlanca para no ofrecer ese alivio administrati-vo son cada vez más elaboradas.

De decir que el presidente no puede utilizarsu autoridad ejecutiva para proteger de ladeportación a los jóvenes que llenarían losrequisitos del DREAM Act, ahora dicen quela autoridad existe, pero que no pueden apli-carla a un amplio grupo porque eso generaríareacciones adversas en el Congreso quepodría acusar al Ejecutivo de abusar de suspoderes.

Lo malo es que esta administración eviden-cie tanto temor a la confrontación con losrepublicanos del Congreso, sobre todo los dela Cámara Baja, que nunca estarán satisfechos.

Por el contrario.Lo malo es que a pesar de las más de

800,000 deportaciones en los pasados dosaños, del reforzamiento de la frontera queObama visita esta semana, y de la ampliaciónde programas como Comunidades Seguras y287(g), esos mismos republicanos dicen queno es suficiente. Son un barril sin fondo que laadministración sigue alimentando.

Y lo feo es que al hacerlo afecten a la comu-nidad hispana que sí ha apoyado al presiden-te. La inmigración no es el único tema de inte-rés para los hispanos, pero es definitorio.

Lo feo es que piensen que con reunionessimbólicas y discursos todo esté resuelto.

Lo feo es que los dos partidos se acusenmutuamente de la inacción pero al final seconviertan en socios involuntarios para hacer-le la vida de cuadritos a la comunidad inmi-grante.

Y más feo aún que se juegue con un votolatino sin el cual los republicanos no han recu-perado la Casa Blanca y con el cual los demó-cratas la ganaron, aunque a ambos parezca noimportarles.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva yanalista de America’s Voice

Maribel HastingsAmerica’s Voice

En la mañana del pasado miércoles 27de abril, la estudiante indocumenta-da, Consuelo Chávez Pérez, salió de

su casa en su auto rumbo a la universidadpara vivir la amarga experiencia de no llegara su destino y encontrarse al borde de serexpulsada del país.

Durante el camino entre Charlotte yWingate, en Carolina del Norte, tuvo unaccidente automovilístico, al carecer depapeles y licencia de conducir se azoró,intentó huir de lugar de los hechos y fuearrestada por agentes de la patrulla de carre-teras del estado.

En el condado de Union, donde fue deteni-da, funciona el programa de deportacionesComunidades Seguras, mediante el cual fueprocesada, entregada al Servicio deInmigración y Aduanas (ICE) y trasladada auna cárcel de Georgia.

Según la madre de la estudiante de 19años, a su hija no fue presentada en unacorte, ni tampoco, que ella supiera, un juezdio un veredicto sobre los cargos estatales.“Simplemente se la llevaron”, dijo.

Los progenitores de Consuelo contactaronal periódico Mi Gente de Charlotte, paradenunciar el hecho porque la chica ha estadoactiva en el grupo de soñadores que luchanpor el Dream Act, y la muchacha había apa-recido en varias ocasiones en la publicación,por ser una estudiante ejemplar, haber obte-nido becas, y participar en el movimientoque aboga por cambios en el sistema migra-torio.

En la casa de Consuelo tienen una fotoenmarcada de uno de sus viajes Washington,en la que aparece en un grupo junto al sena-dor republicano norcarolino, Richard Burr,al que los estudiantes han tratado de conven-cer inútilmente de que cambie su posiciónrecalcitrante y vote por la legalización de lossoñadores.

Pero a Burr, como a la senadora demócra-ta por Carolina del Norte, Kay Hagan, pocoles importa la suerte de los soñadores ymucho menos sienten la presión del electo-rado hispano.

A 2,000 millas de distancia de Charlotte,en Tucson (Arizona), se vive otro dramapara los hispanos.

Las autoridades estatales arizonianas handeterminado borrar la historia de los mexi-coamericanos por decreto y acabar con losestudios de la experiencia chicana.

Encabezadas por los intolerantes queimpulsaron la normativa SB 1070, que cri-minaliza a los indocumentados, aprobaron elaño pasado otra ley, la HB 2281, destinada aprohibir los estudios étnicos en el estado.

Actualmente, Arizona investiga al DistritoEscolar Unificado de Tucson por su progra-ma de Estudios Mexicoamericanos y a lospartidarios de las clases los están callandopor la fuerza.

El pasado martes 3 de mayo, la educadoraGuadalupe Castillo, de 69 años, fue sacadapor un contingente policial de la sesión de lajunta escolar de Tucson, por intentar leer la“Carta desde la cárcel de Birmingham”, queredactó Martin Luther King, durante sulucha por los derechos civiles de los afroa-mericanos.

Otros activistas fueron detenidos durantela acalorada reunión y Castillo declaró alperiódico La Estrella de Tucson que “la faltade respeto por esta comunidad tiene queparar”.

Me temo que a la académica no le hagancaso, como tampoco le presten atención a laestudiante soñadora.

Lo que sucede es que a los políticos no lesimporta que haya 21 millones de votanteshispanos inscritos en el país y lo más gravees que esos 21 millones de votantes latinosno se han enterado que ejerciendo sus dere-chos pueden evitar las iniquidades.

Rafael Prieto Zartha es un periodistaindependiente que escribe sobre inmigra-ción y otros temas relacionados con los his-panos. Dirige el semanario Mi Gente, enCharlotte, Carolina del Norte.

¿De qué sirven 21 millones de votantes hispanos?Por Rafael Prieto Zartha

www.rafaelprieto.com

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 201128

Consuelo Chávez Pérez.

Foto

: she

riff

.co.

unio

n.nc

.us

En los Estados Unidos existe, almenos, un accidente de tránsitocada 15 segundos, a pesar de los

esfuerzos de las compañías automotricesque se esfuerzan a diario por innovar einventar toda clase de dispositivos deseguridad. Veamos las siguientes estadís-ticas de accidentes de tránsito:

- Mundialmente 1.2 millones de perso-nas mueren anualmente en accidentes detránsito.

- Sólo en los Estados Unidos, existieronel año pasado 33,963 accidentes mortales,que representan una cuarta parte del totalde accidentes al año en ese país: 121,599.

- A nivel mundial y traducido en tiempo,son 3,287 muertes al año por año en elmundo, equivalente a una muerte cada 15minutos. En los Estados Unidos la cifrapasa a 94 muertes por día. Del total demuertes al año, una tercera parte tiene quever por conducir bajos los efectos delalcohol.

- ? partes de las muertes son hombres, ?parte son mujeres. Para el 2020 se esperaque el número de fatalidades aumente65%.

- 25% de todos los accidentes normales,

tiene que ver con una persona haciendouso del celular. Utilizar este dispositivomientras se conduce, reduce drásticamen-te los reflejos de reacción de una persona,a la de un anciano de 75 años.

- Se estima que el conductor promediomaldice 32,025 veces mientras conduce,

durante toda su vida. - En los Estados Unidos la razón princi-

pal de muerte en los adolescentes son losaccidentes de tránsito, por encima delalcohol, las drogas, la violencia y el suici-dio.

- Un transeúnte tiene 90% de probabili-

dades de sobrevivir a un accidente con unauto que los arrolle apenas a 30km/h. Avelocidades superiores, las probabilida-des decrecen a 50%.

La vida es impredecible, los accidentesde tránsito pueden ocurrir en cualquiermomento, usted tiene derechos y la ley loprotege, así sea que la persona que loaccidentó haya huido de la escena del cri-men o si la policía no siguió todos losprocedimientos adecuados, y no le permi-tió todos sus derechos durante la investi-gación, entonces alguna de las evidenciasreunidas por la policía podría no seradmitida en el juicio y usted podría nego-ciar un acuerdo favorable.

Por eso es necesario tener un amigo queesté con nosotros en esos momentosimpredecibles, 365 días al año, 24 horasal día, 7 días a la semana. Consulte losabogados de 631-Auxilio “Su SoluciónLegal" (631- 289- 4546) ó visítenos enwww.631auxilio.com, la Consulta esGratis. También se atienden: Accidentesde Trabajo, Mala Práctica Médica,Reclamos Salariales, Bienes Raíces,Familia y Divorcios, Inmigración y CasosCriminales. Recuerde 631-Auxilio “SuSolución Legal” atiende en todo el áreade Long Island.

Por Jairo Zuluagajairozuluaga.com@gmail.com

Escalofriantes Cifras de Accidentes de Tránsito

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 29

Consejería Legal

AD62965

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas enwww.GALLIOSTRO.COM

también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería

1-800-790-4997

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADAEl Angel del Amor

Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía yahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en losojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existelugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primerosmomentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.

GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.

EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑOEXIJA RESULTADOSLUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

AD61

523

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 201130

Breves Nacionales

Associated Press informa que los DirectoresEjecutivos de las mayores empresas del paísrecibieron enormes aumentos salariales en2010. El paquete salarial típico del director deuna empresa en el índice S&P 500 fue de nueve

millones de dólares el año pasado, 24% másque el año anterior. Philippe Dauman, DirectorEjecutivo de Viacom, recibió 84,5 millones dedólares el año pasado, dos veces y media másde lo que ganó el año anterior.

◗ Directores Ejecutivos recibieron enormesaumentos

Los legisladores estatales de New Hampshireaprobaron una medida contra las negociacionescolectivas de los sindicatos. Esta medida prohi-biría que los sindicatos exijan que quienes no

son miembros paguen una parte de los costos denegociación y administración. El gobernadordemócrata John Lynch prometió vetar el pro-yecto de ley.

◗ Aprueban proyecto de ley anti-sindicatos

Por su gran interés informativo, CNN haencargado una encuesta para preguntar a lagente si Osama bin Laden ha acabado en elinfierno. Las respuestas:

–Sí está en el infierno: 61%.–No está en el infierno: 10%.–No cree en el infierno: 5%.–No sabe/no contesta: 24%.

Obviamente, los más inteligentes son los queoptaron por la última respuesta. Eso deja en teo-ría a un 76% de la población de EE.UU. en unaposición mentalmente… embarazosa.

Sobre los tipos, presuntamente periodistas,que encargaron la encuesta, ahí no hay ningunaduda. Deberían ser vigilados estrechamente porneurólogos.

◗ Historias de la América delirante

En noticias sobre la energía, el PresidenteObama está exhortando al Congreso a aprobarun proyecto de ley para eliminar algunas de lasreducciones tributarias otorgadas a los grandesproductores de petróleo. El Presidente BarackObama dijo: “Quiero que todos escuchen: Lasempresas petroleras durante los últimos cincoaños, durante una recesión, durante altos y

bajos, las cinco principales empresas petroleras,sus ganancias oscilaron entre 75.000 y 125.000millones de dólares. (…) Y aún así escapan aalgunos impuestos y esto les está costando a loscontribuyentes cuatro mil millones de dólarescada año. Ahora, si ya les están pagando en elsurtidor de gasolina, no tenemos que pagarles enel código impositivo. No tenemos que hacerlo".

◗ Obama busca eliminar reducciones tributarias a petroleros

El índice oficial de desempleo del paísaumentó al 9% en abril, a pesar de que el sectorprivado incorporó 268.000 empleos ese mes.Fueron contabilizadas como desempleadas 13,7millones de personas. A pesar de esto, variosestados están tomando medidas para desmante-lar el sistema de seguro de desempleo. EnFlorida, se prevé que el gobernador republicano

Rick Scott pronto firmará un proyecto de leypara recortar de inmediato los beneficios dedesempleo en un 11,5. Los trabajadores desem-pleados perderían todos los beneficios despuésde las 23 semanas como máximo, en lugar de26 semanas. Este proyecto de ley tambiénrecorta en un 10 el impuesto empresarial quefinancia los beneficios de desempleo.

◗ Gobernador de Florida recorta beneficios de desempleo

Por motivo de mejorar la seguridad en el sis-tema de trenes, el senador estatal CharlesSchumer hizo un llamado ayer para crear unalista "Do not ride" para ser usada en el sistemade Amtrak.

La lista que propone el senador llevaría losnombres de los sospechosos de terrorismo,como la ya existente de sospechosos que nopueden tomar un avión para viajar, conocidacomo "Do not fly list".

Este llamado se hizo a una semana de lamuerte de Osaba Bin Laden, ya que se encontróinformación en documentos y computadorasque indican que su próximo ataque terroristasería en el sistema de trenes de los Estados

Unidos."Es un riesgo menos y creo que si me sentiría

más segura", dijo Lesly Ramos, quien se encon-traba en la estación del amtrak para tomar untren para Nueva Jersey. "Nunca he tomado elAmtrak, pero vengo seguido para tomar el trenpara NuevA Jersey y si pasa algo uno corre ries-go también", agregó la mujer que viajaba consu familia.

Mientras que cientos de pasajeros caminabanapresuradamente para no perder su tren en laestación del Amtrak en la calle 34 enManhattan, se repetía una y otra vez el mensajede advertencia pidiendole a los pasajeros que, siven algo, digan algo. (AP)

◗ Histeria de pánico: proponen ‘lista negra’ para Amtrak

Un nuevo informe del Los Angeles Times yel Center for Responsive Politics (Centro parala Política Responsable, en español) indica quelas contribuciones de campaña de la industriade minería ayudaron a bloquear una legislaciónque procuraba aumentar los estándares deseguridad de la industria tras la letal explosiónen la mina de carbón de West Virginia el añopasado. El representante George Miller presen-tó un proyecto de ley el año pasado para esta-blecer una mayor protección a los informantesde la industria y una mayor responsabilidadpara los funcionarios corporativos que pusie-ran a los trabajadores en peligro a sabiendas.

La Asociación Nacional de Minería por sí solagastó 3,2 millones de dólares en lobby el añopasado. Este informe revela que era dos vecesmás probable que los miembros del Congresoque recibieron donaciones votaran en contradel proyecto de ley de Miller que aquellos queno lo hicieron. En total, la industria minerarecibió 6,4 millones de dólares en donacionespolíticas en 2010, prácticamente el doble delimporte gastado en 2005. La explosión de WestVirginia en la mina de carbón Upper BigBranch, provocó la muerte de 29 hombres y seconvirtió en el mayor desastre de este tipo encuatro décadas.

◗ Donaciones de industria minería obstaculizaron legislación de seguridad

Dos mujeres fueron acuchilladas el domin-go por la noche durante una parrillada en elvecindario de Park Manor, al sur de Chicago.El diario Chicago Tribune reportó que el ata-que ocurrió a las 9:15 pm después que unosniños se empezaron a pelear en un domiciliode la cuadra 7300 S. Langley Ave. Durante el

pleito, una mujer sacó un cuchillo y atacó auna mujer en la espalda y a otra en un brazo ymano. Las dos mujeres fueron trasladadas aun hospital del área donde se reportaban enbuen estado. La atacante estaba en custodia,pero hasta el lunes por la mañana no se lehabrían presentado cargos.

◗ Dos acuchilladas el Día de las Madres

Uno de los principales activistas por la paz delpaís de los últimos 50 años, el Padre DanielBerrigan, está celebrando sus 90 años. En 1968,el Padre Berrigan fue noticia a nivel nacionalcuando él y otras ocho personas quemaron archi-vos de la junta de reclutamiento militar enCatonsville, Maryland. En 1970, pasó cuatromeses viviendo clandestinamente como fugitivodel FBI. A principios de la década del 80, ayudóa lanzar el movimiento internacional antinuclearPlowshares cuando él y otras siete personasderramaron sangre y golpearon cabezas de guerraen una planta de misiles nucleares de GE en Kingof Prussia, Pennsylvania. El Padre Berrigan hablósobre esa acción diciendo: "Tomamos comonuestro lema la palabra de Isaías 2: ‘Forjarán susespadas en rejas de arado’ (“plowshares” eninglés). Entonces lo hicimos. Derramamos nues-

tra sangre alrededor de la misma. Y nos queda-mos parados formando un círculo. Creo que reci-tando la Plegaria del Señor hasta que llegara labatalla de Armagedón, como lo esperábamos”.

◗ Activista por la paz celebra cumpleaños 90

El Consejo de Administración de laUniversidad de la Ciudad de Nueva York(CUNY, por su sigla en inglés) se reunirá hoyy se espera que revierta su decisión de bloque-ar un título honorífico al dramaturgo y guio-nista ganador del Premio Pulitzer TonyKushner por su apoyo a los derechos humanospalestinos. La CUNY ha sido muy criticadadesde que decidió mediante una votación pos-poner este honor luego de que uno de los

miembros del consejo citó las opiniones críti-cas de Kushner con respecto a las políticas delgobierno israelí. El regente de la CUNY JeffWiesenfeld lideró la campaña contra Kushner.En una entrevista con el New York Times,Wiesenfeld criticó a un periodista por sugerirque hay una equivalencia moral entre lospalestinos y los israelíes. Wiesenfeld dijo:“Las personas que veneran la muerte para sushijos no son humanas”.

◗ Esperan que CUNY de título honorífico de Tony Kushner

No vale con matar a Al Qaeda. TheEconomist pide esta semana en suportada que la siguiente misión es

“matar el sueño de Bin Laden”, peroWashington tiene otras prioridades. Ha distri-buido unos vídeos caseros (supongo que ésaes la definición) encontrados en su casa.Según los titulares, ha sido el Pentágono elque ha pasado las imágenes. En algunos artí-culos, se comenta también que la CIA se haocupado de informar a algunos medios sobresu contenido.

Se trata de acabar con el mito del guerreroinvencible que hasta ahora había escapado delas garras norteamericanas. Lo que vemos esun abuelo viendo en televisión sus ‘hazañasbélicas’.

Por otro lado, es posible hacerse otra pre-gunta. ¿Era ese personaje encanecido el ene-migo público número uno de EE.UU.?

Además, la intención es hacer ver que lacasa de Bin Laden en un “centro de mando y

control” de las operaciones de Al Qaeda: Eltesoro de información muestra que “el com-plejo de Abbottabad era un centro activo decomando y control para el líder principal deAl Qaeda, djo un oficial de inteligencia deEEUU en el Pentágono. “Está claro que él noera simplemente un pensador estratégico parael grupo, Estaba activo en planeo operacio-nal y a la hora de mover decisiones tácticas.”

Van a tener que afinar el tiro para conven-cernos de que el abuelo de la manta dirigía layihad global desde una casa que parece unacelda, lo que desmiente todas las informacio-nes y opiniones conocidas en los últimosaños, también desde fuentes oficiales.

El abuelo de la manta Por Iñigo Sáenz de Ugarte

El Padre Daniel Berrigan.

Respuesta corta: No aún, pero somos vulne-rables.

Se han dicho algunas cosas inquietantes reciente-mente sobre el dólar. Las palabras en sí comunicanun mensaje aterrador: Una moneda "más débil"implica una nación "más débil". Los comentarios ygráficos a veces sugieren que el desplome del dólar,que se había previsto hace tiempo, finalmente ha lle-gado y el mundo está desestimando a EstadosUnidos.

No ha llegado, todavía. Y eso es importante.En tiempos en que las tasas de cambio se mueven

libremente, el descenso en el dólar hasta ahora refle-ja principalmente el hecho de que las grandes econo-mías particulares avanzan a ritmos diferentes.

El descenso no es una sorpresa: es el resultadoprevisto de que la Reserva Federal imprimiera tan-tos dólares (aumenta la oferta, disminuye el precio)en su esfuerzo por resucitar el crecimiento económi-co de EE.UU. Y, como el dinero fluye a los mayoresrendimientos, es el resultado inevitable de la ansie-dad del Banco Central Europeo por elevar las tasasde interés más rápidamente que la Fed.

En tanto, hasta ahora, los mercados de acciones ybonos se mantienen impasibles, señal tranquilizado-ra de que la reciente caída del dólar no significa queel resto del mundo está perdiendo la confianza enEE.UU.

Un análisis de las tasas de cambio ajustado a lainflación de los diferentes países, muestra el alza deldólar que llevó al gobierno del presidente RonaldReagan a buscar ayuda internacional para hacerlo

caer en 1985, la caída subsiguiente y el avance deldólar a principios de la década de 2000 y luego lasostenida baja durante la expansión en la década de2000. Dicha tendencia fue interrumpida por unahuida hacia la seguridad durante la crisis financierapero desde entonces se ha reanudado. (De hecho,esto es, en parte, una señal bienvenida de que ha ter-minado el pánico que llevó a los inversionistas haciala seguridad de EE.UU.)

En una perspectiva general, el dólar actualmenteestá en el nivel más bajo que en ningún otro momen-to desde que las principales monedas comenzaron laflotación en 1973. Está un 13% más bajo de lo queestaba hace 30 años y un 28% por debajo de sureciente máximo de 2002.

¿Pero por qué es importante eso? Un dólar débilempobrece a los estadounidenses: esto significa queel dinero en EE.UU. compra menos de lo que elmundo nos vende. Al aumentar los precios de lasimportaciones, da lugar a una mayor inflación, locual no es un gran problema en la actualidad, pero sí

uno potencial en el futuro.Después de todo, una de las razones de la flotación

de monedas fue dar a las naciones con persistentesdéficits elevados, como EE.UU., y aquellos consuperávit, como China, una forma menos difícil dereequilibrar que las alternativas. En el pasado, lalealtad al patrón oro, o tasas de cambio fijas, contri-buyó a la Gran Depresión. Hoy, Grecia, España eIrlanda, al no poder dejar que sus monedas caiganpor haber adoptado el euro, no tienen más opciónque reducir salarios y precios, y sufrir durante lasrecesiones para recuperar competitividad.

Pero nada de esto implica que EE.UU. no tenganada que temer. El dólar ha caído mucho, probable-mente lo suficiente para llevar el déficit comercial aniveles sostenibles. Pero una vez que los mercadoscomienzan a moverse, suelen excederse. Un paísque depende tanto del crédito internacional, inclusoen su propia moneda, es susceptible a los vaivenesen el ánimo del mercado.

Si todos creyeran que el dólar se encuentra en una

tendencia bajista a largo plazo y si la impresióngeneral sobre EE.UU. es la de un imperio en deca-dencia, no tardaría mucho en comenzar una avalan-cha. Imagínese una parálisis política en Washington,añada la retórica de China respecto a diversificarseen detrimento de los títulos del Tesoro de EE.UU.,agregue rumores –que no necesariamente deben serverdaderos– de que la OPEP fijará el precio delpetróleo utilizando una cesta ponderada de divisasen vez del dólar, todo en un momento en que Europase está recomponiendo y ¡zas!

El secretario del Tesoro, Timothy Geithner, y elpresidente de la Fed, Ben Bernanke, ven este riesgoy les preocupa que los comentarios de que EE.UU.está tratando de hacer caer el dólar aumenten el ries-go de un bajón. Por eso, eligen sus palabras conmucho cuidado, siempre se muestran partidarios deun "dólar fuerte" y argumentan que la fortaleza de lamoneda refleja la vitalidad de la economía estadou-nidense y su compromiso con una inflación baja yestable. Insisten en que EE.UU. no busca, comoacusa a China de hacerlo, abaratar su dinero comouna manera de impulsar sus exportaciones, peronunca dicen que harán algo por hacer subir el dólar.

El discurso no protegerá por sí solo a la economíaestadounidense si el dólar colapsa, haciendo caer lasacciones y los bonos, con lo que las tasas de interéssubirán y se descalabrará la angustiosamente lentarecuperación económica.

Ello explica la receta de Geithner-Bernanke,ampliamente compartida fuera del gobierno: lamejor forma de reducir el riesgo de un desplome deldólar es que los políticos estadounidenses demues-tren la voluntad, capacidad y consenso por encami-nar la política fiscal de EE.UU. en una dirección sos-tenible a largo plazo, y pronto.

Economía

Por David Wessel The Wall Street Journal

Un dólar alicaído aumenta la vulnerabilidad de EE.UU.

AD66285

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 31

Concluyó el viernes en la ciudad norte-ña de San Pedro Sula el evento empre-sarial “Honduras is open for busi-

ness”, en el que participaron unos 1,500empresarios de 55 países, para examinar los147 proyectos presentados por el régimen hon-dureño. Una inversión que supera los 14 milmillones de dólares. Un plato demasiado ape-titoso para dejarse distraer por la sangre quecorría en las calles y las plantaciones del país.

Durante los dos días del megaevento empre-sarial que volvió a posicionar a Honduras antelos ojos del mundo, el país vivió una situaciónde esquizofrenia.

Por un lado miles de empresarios nacionalese internacionales envueltos en una burbujainvisible, trabajando alacremente para repar-tirse el país, escuchando atentos las disertacio-nes de hábiles comunicadores y por el otro, elpueblo en resistencia. Miles de personas exi-giendo frenar esos proyectos que, según ellosy ellas, van a traer más pobreza, desregulariza-ción, flexibilización y precarización del traba-jo, saqueo de los recursos naturales, pérdidade territorio y violación a los derechos huma-nos.

“Aquí estamos, vengan, inviertan y ustedesvan a ayudarnos a seguir adelante con esalucha heroica de invertir. Ganaremos ambos,nuestro pueblo con una oportunidad de ingre-so para su familia y ustedes crecerán cada vezmás con sus empresas”, pontificó PorfirioLobo en su discurso de clausura del evento,mientras por las calles de San Pedro Sula los

policías antimotines reprimían salvajemente ala manifestación pacífica de la Resistencia.

Mientras el régimen comunicaba la decisiónde conformar dos instancias públicas paradarle continuidad a las múltiples relacionescomerciales iniciadas en el marco de la activi-dad, y se reunía con empresarios internaciona-les para mostrarles los beneficios del nuevomarco legal que desregula el mercado del tra-bajo, otorga beneficios fiscales y liberaliza lainversión extranjera, en las afueras de la sededel evento decenas de personas eran golpeadasy detenidas.

Según relata la Red Morazánica deInformación, diferentes organizaciones estu-diantiles y miembros del Frente Nacional deResistencia Popular (FNRP) se reconcentraronpara protestar en las inmediaciones de laUnivesidad Nacional Autónoma de San PedroSula.

“Alrededor de las 10:30 de la mañana, poli-cías, militares, tanquetas y cuerpos antimoti-nes se desplazaron hasta este lugar, donde

minutos después dieron inicio a la brutalrepresión, lanzando gran cantidad de bombaslacrimógenas, chorros de líquido urticante,piedras y hasta bala viva”, senaló la RedMorazánica de Información.

Los cuerpos represivos del Estado se abalan-zaron con su acostumbrada violencia hastacontra un camarógrafo de Globo Tv, quiensufrió graves heridas en la cabeza y golpes entodo el cuerpo, y tuvo que ser hospitalizado.

Uriel Gudiel Rodríguez, quien en el pasadorecibió amenazas y agresiones por los policíaspor su cobertura de las acciones represivas encontra de la población, fue brutalmente agredi-do mientras desempeñaba su labor periodísti-ca. “La suerte del camarógrafo pudo habersido otra de no ser por la intervención devarias personas que se lo quitaron de lasmanos a los policías”, relató Tomy Morales,periodista de Defensores en Línea.

Según Bertha Oliva, coordinadora delComité de Familiares de DetenidosDesaparecidos en Honduras (COFADEH), loque ha ocurrido es monstruoso, “porque susagresores sabían a quién atacaban, y esodemuestra que hay una clara persecución con-tra los periodistas que deciden decir la verdad.Pretender callar al pueblo, generar el terror.Levantemos los puños, no para agredir, sinopara señalar a los culpables de estas accionesatroces”, aseveró Oliva a Defensores en Línea.

Después del golpe de Estado, Honduras seha transformado en uno de los países más peli-grosos para los periodistas. Diez comunicado-

res fueron asesinados y los ataques contra esegremio están a la orden del día.

Represión campesinaIgual situación vivieron centenares de cam-

pesinos de la cooperativa La Trinidad en elBajo Aguán, zona donde los empresarios reu-nidos en San Pedro Sula pretenden desarrollar6 de los 147 proyectos.

Mientras los futuros inversores escuchabanatentos las palabras de los panelistas, entreellos el magnate mexicano Carlos Slim y el exmandatario colombiano, Álvaro Uribe, unos300 campesinos del Movimiento AutenticoReivindicador Campesino del Aguan(MARCA) eran atacados y acorralados pormilitares, policias y guardias de seguridad delterrateniente y productor palmero RenéMorales.

Dos campesinos fueron baleados con armasde grueso calibre y sus compañeros denuncia-ron que estaban cercados por el Ejército y laPolicía, y que se han quedado sin agua ni ali-mentos. Sin embargo resisten y dicen estardispuestos a morir. “Mejor que nos matendefendiendo nuestras tierras que seguirsufriendo hambre y pobreza”.

¡Mira qué ingenuos estos estudiantes, obre-ros, campesinos, pueblo en resistencia! ¿Nosaben que en San Pedro Sula la élite empresa-rial del mundo ya está preparando su futuro?Porque, como dice el señor Porfirio Lobo,“ganaremos ambos”: negocios para nosotros ytrabajo, gas y palo para los otros.

Giorgio Trucchi/Nicaragua y más

Honduras: Negocios y sangreLatinoamérica

AD61

413

Nassau Edition32 La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

Activista norteamericano arrestado en Nicaragua

Jason Zachary Puracal, quien es oriundode Seattle, Estados Unidos, quien apare-ció en la serie de HGTV “House Hunters

International”, es la más reciente victima de lainjusticia del sistema judicial de Nicaragua.

Puracal ha vivido en Nicaragua desde el2002 cuando fue primero al país para servir enlos Peace Corps después de graduarse de laUniversidad de Washington. Nuevamente enNicaragua conoció a su esposa, Scarleth FloresPuracal, una mujer nicaragüense, y con quienahora tiene un hijo de cuatro años. Jason traba-jó en Nicaragua como agente de bienes raícesy posteriormente como accionista de una fran-quicia RE/MAX en la comunidad pequeña deSan Juan del Sur.

La tranquilidad llegó a su fin cuando en undía lleno de terror del 11 de noviembre de2010, la Policía Nacional de Nicaragua arrestoa Jason sin causa o aviso.

Sin orden de allanamiento, la policía conmascaras y armas automáticas, hurgó el hogary negocio de Jason, y se apodero de todas lascomputadoras, teléfonos y archivos. Jason fueuna de diez personas detenidas, ningunas cua-les él previamente conocía, llevadas a una pri-sión de máxima seguridad a las afueras deManagua. Ellos fueron golpeados mientrasestaban en tránsito y se les negó comida, agua,y el acceso a sus abogados.

Los fiscales acusaron a Jason por narcotráfi-co internacional de drogas, lavado de dinero ydelincuencia organizada. Sin ninguna eviden-cia para soportar estos cargos de delito, el juezconcedió al fiscal una extensión de tiempopara llegar a algunas pruebas, cualquier prue-ba para apoyar las acusaciones.

La prórroga fue concedida en violación a la

Ley Procesal Penal de Nicaragua. En unaaudiencia de prueba, el fiscal todavía no hapodido presentar ninguna evidencia para res-paldar los cargos contra Jason, a pesar desupuestamente haber investigado el casodurante dos años. El juez, sin embargo, esta-bleció comenzar el Juicio este 16 de mayo de2011.

El lento y cuestionado proceso judicial con-tra Puracal, preocupa al congresista estadouni-dense Adam Smith, miembro del Comité deServicios Armados de la Cámara de EstadosUnidos, quien dijo que la única forma de evi-tar que la injusticia en el caso Puracal conti-núe, es que haya más atención de parte delGobierno de los Estados Unidos en la causaque se le sigue, y aseguró que va “a estar encontacto con el embajador estadounidense enNicaragua, así como la secretaria de EstadoHillary Clinton, instando a la comunicacióncon la administración del presidente Ortegasobre nuestra preocupación por la falta depruebas en este caso”.

Fuente: Agencias

Ollanta Humala con vestimentas folclóricas.

La represión en Honduras.

Fot

o: la

svel

adas

.com

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 33

Keiko Fujimori vencería por un estre-cho margen al ex militar izquierdis-ta Ollanta Humala en la segunda

vuelta de los comicios presidenciales enjunio, si las elecciones hubieran sido entre el30 de abril y el 2 de mayo pasados, revelóuna encuesta nacional difundida el domingo8 de mayo, a un mes de la segunda y defini-tiva ronda electoral.

El sondeo, elaborado por la consultoraIpsos Apoyo para el programa televisivoCuarto Poder, arrojó que Fujimori cuentacon 41% de las preferencias y Humala con39%. Un 12% de los encuestados dijo quevotará en blanco o anulará su voto y 8% norespondió.

En la encuesta anterior de Ipsos Apoyo,difundida el miércoles, la hija del ex presi-dente Alberto Fujimori lleva el 38% de laspreferencias, mientras que Humala contabacon 39%.

El sondeo se realizó entre el 30 de abril y

el 2 de mayo en base a una muestra de 2.020personas y tiene un margen de error de 2.2puntos porcentuales.

El estudio encuentra que entre los encues-tados, 33% está seguro que votará porKeiko, 14% podría votar por ella, 12% pro-bablemente no vote por ella y 38% nunca lohará. El 3% no precisó por quién sufragará.

En el caso de Humala, 34% está seguroque votará por él, 14% podría respaldarlocon su sufragio, 12% probablemente no votepor él y 38% nunca lo hará. El 3% no preci-só por quién votará.

Según el director de Ipsos-Apoyo, AlfredoTorres, ha disminuido ligeramente el núme-ro de los que dijeron no votarán por Keiko,mientras que en el caso de Humala se man-tiene el mismo porcentaje de quienes novotarán por él.

Humala es un ex militar izquierdista quedefiende un rol regulador del Estado en laeconomía, mientras que Keiko, afín a la eco-nomía de mercado, defiende la continuidaddel modelo neoliberal vigente desde elgobierno de su padre en la década de 1990.

Actualmente Alberto Fujimori se encuen-tra en la cárcel por corrupción y violacionesa los derechos humanos.

El ganador de la segunda vuelta asumirá lapresidencia el 28 de julio.

La tensión electoral ha llevado a figuraspúblicas pronunciarse sobre el proceso

actual, como lo hizo este fin de semana elNobel de literatura Mario Vargas Llosa.

El escritor denunció que el gobierno delmandatario Alan García presuntamenteordenó a los servicios estatales de inteligen-cia destruir la campaña del candidato presi-dencial Ollanta Humala.

En su columna de opinión dominical en eldiario El Comercio de Lima, Vargas Llosasostuvo que los servicios de inteligenciaaplicarían un plan, que denominó "PlanSábana", con el cual Humala sería atacado através de "métodos delictuosos, espionajetelefónico, operaciones calumniosas yescandalosas filtradas a la prensa para minarsu prestigio y el de su entorno familiar utili-zando mercenarios y provocadores".

La primera ministra Rosario Fernándezdesmintió lo anterior.

En declaraciones a la AP, la funcionariadijo que "no existe ninguna cosa como laque Vargas Llosa señala. Afirmar eso impli-caría tener pruebas contundentes y es falsoque el gobierno esté empeñado en una situa-ción como esa".

Añadió que el gobierno mantiene "absolu-ta neutralidad electoral", y que por el contra-rio "se brinda seguridad policial" a Humalay a su rival en la contienda presidencialKeiko Fujimori desde el principio de la cam-paña.

Vargas Llosa dijo que la denuncia provie-ne "de militares y civiles del servicio deinteligencia indignados de que se los utilicepara fines políticos ajenos a su misión espe-cífica".

El Nobel recogió la denuncia publicada el1 de mayo por el diario La Primera, editadoen Lima, donde se afirma que el plan recau-dará datos sobre las actividades de Humala yneutralizará a quien se oponga a que se rea-lice la operación.

Según La Primera, la supuesta estrategiafinanciada por empresarios mineros contra-tará al presentador Jaime Bayly para atacar aHumala. Bayly regresó el 1 de mayo a latelevisión en un programa radicalmenteopuesto al candidato.

El supuesto plan también busca utilizarmedios de comunicación contra las propues-tas de Humala. Actualmente la mayoría delos medios locales respaldan a Fujimori.

Latinoamérica

AP / El Faro

En medio de un guerra sucia Fujimori aventaja a Humala

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 201134

La Premio Nobel de Paz RigobertaMenchú fue proclamada este sábadocandidata presidencial por la

izquierda para las elecciones generales del11 de setiembre en Guatemala, anunció lacoalición que lo respalda.

Menchú fue vitoreada por unos mil sim-patizantes que llegaron hasta la vivienda deMenchú, laureada en 1992, en la periferiaoeste de la capital, observó un fotógrafo dela AFP.

La líder indígena, que tendrá como com-pañero de fórmula al actual diputado AníbalGarcía, aspira a suceder al presidente

Alvaro Colom en los comicios de setiembre.Menchú fue postulada por el partido polí-

tico indígena Winaq y el Frente Amplio,integrado por la izquierdista AlternativaNueva Nación (ANN) y la ex guerrilla de

Unidad Nacional Revolucionaria Guatemal-teca (URNG), que en diciembre de 1996firmó la paz con el gobierno.

Además lo integran un movimiento cívi-co, la Organización Sindical y Popular, elFrente Nacional de Lucha, y otras 18 agru-paciones sociales, según el ex comandanteguerrillero, Jorge Ismael Soto, conocido conel alias de Pablo Monsanto.

Menchú, la primera mujer indígena enaspirar al poder presidencial en Guatemala,sufrió un revés en los comicios de 2007cuando perdió las elecciones ante el actualpresidente.

La Premio Nobel no figura hasta elmomento en las encuestas realizadas por la

prensa local, que colocan como favorito algeneral retirado Otto Pérez, del derechistaPartido Patriota.

Este sábado también fue proclamado elpastor evangélico Harold Caballeros, y el exrector de la estatal Universidad de SanCarlos, Efraín Medina, como candidato a lapresidencia y vicepresidencia, respectiva-mente por la alianza Encuentro porGuatemala y Visión con Valores (Viva).

Alrededor de 7 millones de guatemaltecosestán habilitados para elegir el 11 de setiem-bre a los nuevos presidente y vicepresiden-te, 158 diputados al Congreso, 333 alcaldesy 20 representantes al ParlamentoCentroamericano.

Proclaman a Rigoberta Menchú para candidata presidencial de izquierdaLa Jornada

Sonriente, con una bandera del Sí enla mano, el presidente de Ecuador,Rafael Correa, agradeció a todo el

pueblo ecuatoriano “la confianza” deposi-tada en él para “profundizar la revoluciónciudadana” iniciada hace cuatro años.

Al hacer estas declaraciones, Correaacababa de conocer el resultado favorableen las urnas a su referéndum, en el quepedía el visto bueno de la población parareformar la Justicia y la prensa, así comopara prohibir los juegos de azar y lascorridas de toros.

Con el 35% de los votos escrutados alcierre de esta edición, Correa obtenía unavictoria de entre medio y nueve puntos,según la pregunta se formulaban diez, yafianzaba así su poder. El presidente siguegozando de apoyo popular, aunque este hamenguado en relación a las consultas

populares de 2007 y 2008.“Vamos a trabajar para mejorar la segu-

ridad y la Justicia, y crear un ambientesano sin casinos ni espectáculos violentospara nuestros jóvenes”, afirmó Correa.Los altos índices de criminalidad han sidouna de las principales críticas de la oposi-ción a la gestión de Correa. Para el man-datario, “el problema de la seguridad estátotalmente relacionado con la descompo-

sición de la Justicia”.Con ese argumento, incluyó en el refe-

réndum impedir que los acusados de deli-tos que se encuentren en prisión preventi-va salgan en libertad por retrasos delibe-rados en la tramitación de sus juicios y lapropuesta fue ampliamente aprobada.

Las quejas de que la medida reduciría laindependencia de poderes no convencie-ron a una ciudadanía que siente que ladelincuencia está desbocada y aceptó latesis de Correa de que eso se debe a jue-ces “corruptos” que dejan en libertad a loscriminales que captura la Policía.

La otra iniciativa relacionada con el sis-tema judicial dividió al país. Los partida-rios de la creación de un Consejo de laJudicatura responsable de la reorganiza-ción de la Justicia eran sólo el 1% más delos que se oponían a ella. Los últimoscreen que el Gobierno intentará controlaral Poder Judicial a través de ese consejo.

Correa gana referéndum en EcuadorFuente: Público

Keiko Fujimori.

Rigoberta Mechú.

Foto

: EFE

El presidente salvadoreño MauricioFunes anunció el pasado 7 de mayo queprorrogará por un año más la vigencia

del decreto ejecutivo que permite que el ejérci-to ejecute tareas de seguridad pública, y queestá pensando en ampliar sus facultades.

Funes felicitó a la Fuerza Armada por laslabores de seguridad desarrolladas desde haceaño y medio en centros penales, puntos ciegosen la frontera y en las calles de algunos munici-pios, aunque en la práctica, eso no se haya tra-ducido en una baja considerable en la tasa dehomicidios. Sin embargo, sí aseguró que losmilitares han hecho un buen trabajo, y esa es larazón por la que no solo mantendrá el ejércitotrabajando en seguridad pública, sino que lomandará a lugares a donde ha emigrado ladelincuencia.

“Quiero anunciar esta mañana que he decidi-do prorrogar durante un año más la vigencia deldecreto 70, que habilita a la Fuerza Armada aparticipar en operaciones de mantenimiento dela paz interna”, dijo Funes.

El presidente anunció asimismo que promo-verá que el ejército intensifique su papel.“Debemos, entonces, continuar y profundizar eltrabajo conjunto de la Fuerza Armada con laPolicía Nacional Civil en materia de brindarseguridad ciudadana. Necesitamos ampliar lapresencia de las fuerzas militares, de los efecti-vos militares en colaboración con la PolicíaNacional Civil a aquellas zonas donde han emi-grado las pandillas y han concentrado su accio-nar delincuencial”, expresó.

Funes explicó que se está pensando en unaampliación de las tareas y radios de acción de laFuerza Armada. “Esta ampliación, esencial-mente en materia operativa en el territorionacional, debe ser analizada, consultada y con-sensuada, de manera que podamos dar una res-puesta más contundente a la criminalidad y a lainseguridad”.

Dijo que el gabinete de seguridad compartiráy analizará ideas con los partidos políticos, en

un afán de hacer lo mejor posible.El secretario de Asuntos Estratégicos de la

presidencia, Hato Hasbún, es el encargado decoordinar junto al ministro de Justicia ySeguridad Pública, Manuel Melgar, la mesa enla que las instituciones encargadas de combatiry prevenir el delito se reúnen. El primer interlo-cutor de la mesa será el partido Arena.

El gabinete de seguridad necesita casi 400millones de dólares, dijo Funes. Ese dinero,aclaró el mandatario, habrá que conseguirlo dealguna manera. Aunque en noviembre pasadohabló de un plan para gravar con un impuesto algran capital para financiar el combate al cri-men, hasta ahora ha sostenido que no crearáningún impuesto sorpresivo.

En esos 400 millones van incluidos los 33millones que la Fuerza Armada necesita paramantener e incrementar sus labores de patrulla-je, algo que los Acuerdos de Paz de 1992 deter-

minaron que serían de exclusividad de laPolicía Nacional Civil.

“El problema para el gobierno y para el países esencialmente financiero, es de recursos. Undespliegue más amplio de efectivos en el terri-torio, un mayor equipamiento, mejores condi-ciones de desempeño del personal policial ymilitar, estímulos para este personal va siempreacompañado de mayores erogaciones. Estamos

realmente haciendo mucho con poco”, dijoFunes, en las celebraciones del Día delSoldado.

Los 400 millones serían destinados a institu-ciones como la Policía Nacional Civil, CentrosPenales, la Fiscalía General de la República, laAcademia Nacional de Seguridad Pública y losplanes de prevención.

Otro anuncio del presidente fue que traslada-rá al Consejo Económico y Social (CES) la dis-cusión para que se defina la manera de obteneresos 400 millones extraordinarios.

El CES, sin embargo, lleva más de un año defuncionamiento pero sus acuerdos han sidomínimos. De hecho, gran parte de las sesionesse utilizaron para aprobar el protocolo de dis-cusión. Y es en esta instancia en la que Funespretende que se discuta la mejor manera deencontrar el financiamiento que urge para elpaís. Según dijo, el Ministerio de Hacienda haelaborado una propuesta y es con base en esaque se debatirá.

La posible decisión de un nuevo impuestollevó a la Asociación Nacional de la EmpresaPrivada a anunciar que se retiraba del CES si sesometía a discusión en dicha instancia unimpuesto a la seguridad que supuestamente yaestá acordado. Para la ANEP, el Ejecutivo tieneya cabildeados los votos que necesitaría en laAsamblea Legislativa un plan para un nuevoimpuesto, y no tiene sentido que el presidentequiera legitimarlo en el CES. Por eso fue queFunes prometió a los empresarios que no iba asorprenderlos con un nuevo tributo sorpresivo.

Fuente: El Faro

Funes ampliará presencia del ejército en la seguridad pública

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 35

Latinoamérica

El Presidente Mauricio Funes al momento de pasar revista a la tropa.

Fot

o: J

uan

Qui

nter

o

Inversión extranjera en El Salvadorcayó 79% durante el 2010

Mientras que Latinoamérica fue en2010 la región del mundo quemayor crecimiento de inversión

extranjera directa (IED) registró, El Salvadortuvo el mayor retroceso en la región, con unaIED de -79% respecto del año anterior.

La Comisión Económica para AméricaLatina y el Caribe (CEPAL) reveló estemiércoles un informe que, aparte de ponde-rar la recepción y emisión de inversiónextranjera directa en Latinoamérica durante2010, hace proyecciones para este año quesugieren un comportamiento similar al de2010.

De 31 países evaluados en el subcontinen-te, los mejores desempeños están enSuramérica y los peores en el Caribe.Centroamérica se colocó en una posiciónintermedia, donde el único que desentonófue El Salvador.

Mientras Honduras encabezó el istmo con52% de crecimiento respecto de 2009,Panamá alcanzó un 33% y Guatemala 18%.

En Nicaragua la IED creció 17% y en CostaRica 7%. El promedio de crecimiento deCentroamérica fue de 16%, lastrado por elretroceso de 79% que sufrió El Salvador.

La IED es el capital que un inversionistaradicado en un país determinado ingresa a laeconomía de otro país con pretensión de tra-bajar su inversión a largo plazo. El informede la CEPAL analiza tanto la IED que reci-bieron cada uno de los países como la queestos países hicieron en otras naciones.

"El año pasado los ingresos de IED a laregión aumentaron 40% respecto a 2009,alcanzando 112,634 millones de dólares,mientras que los egresos casi se cuadruplica-ron en el mismo período, totalizando unacifra histórica de 43 mil 108 millones dedólares", puntualizó la CEPAL en un comu-nicado.

El informe fue presentado en México porAlicia Bárcena, secretaria ejecutiva de laCEPAL. "Las cifras que presentamos hoydan cuenta de la creciente inserción deAmérica Latina y el Caribe en el proceso deglobalización económica", dijo.

Fuente: El Faro

36 La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011Nassau Edition

1. Aves voladoras que se alimentan de pecesque cogen en el mar.

2. Arrebataré algo con violencia.3. Adversarias, antagonistas.4. Pase la lengua por los labios.5. Isla del archipiélago de las Aleutianas.

Mundo, universo.6. Altares en que se ofrecen sacrificios. Onda

en la superficie del mar.7. Vasija de hierro para freir cosas.8. Símbolo del calcio. Interpretad lo escrito.9. Gorda en demasía. Matrícula de Orense.10. Tela fuerte delgada.11. Aromáticos, perfumados.12. Véase el 1 horizontal. Aquí, en este lugar.

VERTICALES SoluciónCrucigramaNúmero 19

HORIZONTALES

Crucigrama Número 20

1. Seguido de parte del vertical, la tienendeclarada todos los verdaderos defensoresde la naturaleza y el medio ambiente -dospalabras-.

2. Obrar neciamente. Anulé, suprimí.3. Movimientos giratorios de una cosa. El

padre de Matusalén.4. Nombre de mujer. Vasija en la que se

sirve la salsa en la mesa.5. Rico, abundante. Obligación de expiar

la pena correspondiente a un pecado.6. Escribiente de un notario. Por donde se

agarran las vasijas.7. Remueve la tierra con el arado. Si sólo

te importa eso es que no te importa enabsoluto. Lengua provenzal.

8. Echan la siesta. Iguala la superficie deuna cosa.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 37

Desde la comunicación mediante elcorreo electrónico y las redes socia-les hasta las operaciones bancarias

y las compras en línea, muchas de nuestrasactividades cotidianas involucran el accesoal mundo informático. El país depende cadavez más de las redes informáticas y, almismo tiempo, se incrementan los poten-ciales peligros informáticos. Esta es larazón por la que se creó CyberPatriot.

CyberPatriot es el concurso de seguridadinformática para estudiantes secundariosmás importante del paísy el juego cibernéti-co más avanzado. Los participantes debencontrolar redes informáticas; de esta mane-ra, aprenden a defender y proteger los siste-mas informáticos de peligros cibernéticos yde potenciales piratas informáticos. El pro-grama, creado por la Air Force Association(Asociación de la Fuerza Aérea —AFA—),aporta a los estudiantes conocimientosprácticos sobre tecnología, sobre trabajo enequipo y liderazgo, y sobre el ejercicio dehabilidades de pensamiento crítico.

Y, lo que es más importante, ¡es divertido!Todos los estudiantes interesados pueden

unirse al equipo y triunfar. Ya sea que setrate de un aficionado a los juegos o a la tec-nología, de un deportista o de un artista,

CyberPatriot contribuirá al desarrollo dehabilidades informáticas valiosas para elfuturo.

Los equipos de CyberPatriot constan deentre dos y cinco estudiantes y un entrena-dor; ni los entrenadores ni los estudiantesnecesitan tener ninguna clase de formacióntécnica especial. CyberPatriot brinda elmaterial de capacitación para preparar alequipo para que pueda competir con éxito.

Las primeras rondas se desarrollan enlínea desde el lugar de residencia de losequipos. El concurso cuenta con una estruc-

tura de niveles del estilo de la de los torne-os, es decir que los equipos avanzan segúnel puntaje obtenido en cada ronda hasta quequedan seleccionados los cinco mejores.Los cinco mejores equipos reciben un viajecon todos los gatos cubiertos para asistir alCyberPatriot National ChampionshipCompetition (Campeonato Nacional deCyberPatriot) que se celebrará en la zona deWashington, DC, en marzo del 2012.

El único costo a cargo de los equipos esuna cuota de ingreso de USD350 que cubreel acceso al programa informático, el mate-

rial para los participantes y los gastos deviaje de los equipos que califican para lasfinales. CyberPatriot también brinda apoyoy conocimientos técnicos de líderes en elsector, entre los que se incluye el patrocina-dor del evento de CyberPatriot NorthropGrumman.

CyberPatriot IV invita a participar a losestudiantes de TODAS las escuelas secun-darias de los Estados Unidos y a los de pro-gramas de educación en el hogar acredita-dos. Las escuelas públicas, privadas, parro-quiales y las de educación en el hogardeben inscribirse en la División Abierta,mientras que las unidades de entrenamientode cuerpos de reserva para jóvenes (JuniorROTC) de todas las fuerzas y los escuadro-nes de la Patrulla Aérea Civil deben hacer-lo en la División de Todas las Fuerzas.

La inscripción termina el 8 de octubre del2011. Puede obtenerse más informacióningresando a www.usCyberPatriot.org.

La AFA es una organización sin fines delucro inscrita de acuerdo con el artículo501(c)(3), que promueve el conocimientopúblico del poder aeroespacial y del papelcentral que este tiene en la seguridad delpaís. La AFA cuenta con más de doscientasrepresentaciones en el ámbito nacional einternacional y reúne 120,000 miembros.Visite www.AFA.org.

Fuente: Air Force Association

Concurso de defensa informática para estudiantes secundarios CyberPatriot

AD59

952

"Vida Social de

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en estasección, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186,

Hempstead, NY 11550.

38 La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011Nassau Edition

Mangano celebró Día de las Madres en C.A.S.A

El Ejecutivo del Condado de Nassau,Edward P. Mangano, junto a la agenciaC.A.S.A, dirigida por la Sra. Eldia

González, llevaron a cabo la celebración delDía de las Madres, donde participaron más de80 madres entre las cuales estaba como invita-da especial la Primera Dama del CondadoLinda Mangano, con sus hijos Alex y Sal,junto a otras varias personalidades incluyendoal Rev. Alan Ramírez, Margarita Grassing,Maggi Malito, el Pastor Basilio, HerberthFlores, y el Lic. Dagoberto Torres, Cónsul deEl Salvador en Long Island.

Las madres fueron gratamente sorprendidascuando el Mariachi Cuscatlán, junto a RosyQuintanilla, entró al recinto cantándoles ydedicándoles canciones en su día. Y elEjecutivo del Condado también fue sorprendi-do cuando le dedicaron el tema "ÁguilaNegra", al escuchar la frase “Aquí esta EdMangano” haciendo que todo el público pre-sente coreara la canción.

La Sra. González se mostró muy complaci-

da con dicho evento, ya que el EjecutivoMangano tuvo la oportunidad de compartircon las madres latinas y reconocerlas en su díatan especial que, con gran alegría, se llevó acabo.

Por su parte, Linda Mangano dijo que "lasmujeres merecen todos los galardones y espe-cialmente las que están en sus casas, las enfer-meras, maestras, cocineras, lavanderas, y unagran serie de profesiones y oficios nadie nosreconoce en muchas ocasiones", dijo ella,agregando tener mucha admiración por lasmujeres latinas por ser tan dedicadas y trabaja-doras.

Como la nueva madre C.A.S.A 2011 fuedesignada Janeth Moreira, en una coronacióndonde todos los presentes aplaudieron.

Por su parte, el ejecutivo Mangano tambiénfelicito a todas las madres y al personal deC.A.S.A., por el buen trabajo realizado almismo tiempo que les recordó a los invitadosque la agencia está para ayudarles con cual-quier necesidad, y que seguirá apoyando todoslos programas que hacen que los residentes delcondado se sientan apoyados.

Redacción LTH

HoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R

AD61978

ARIESEn estos días deberíasponer todas tus cosas al día

ya que llevas algo de retrasoen tus obligaciones y lo acabaráspagando. No te la juegues. En tu vidafamiliar y amorosa también vas aempezar a notar que tienes algo dedesorden.

LIBRAEn el trabajo tendrás unasemana en la que todo te

saldrá a la primera, pero note duermas ni te confíes. En el terrenoamoroso por fin tendrás las cosas cla-ras, pondrás fin a todo lo que no tehace feliz para poder tener una visiónde futuro mejor.

TAUROEn el ámbito laboral ya eshora que des ese salto que

tanto deseas. El que no arries-ga no sabe lo que se pierde o gana. Enel amor no eres tan afortunado/a paraser correspondido/a, pero no te preocu-pes demasiado, hay mas flores en elcampo.

ESCORPIOEn el trabajo lo estásdando todo y los superio-

res se están dando cuentade ello, no bajes la guardia. Tu eco-nomía se saneará un poco estasemana. En el terreno sentimental miconsejo es: "siéntate y espera", noestás en una buena semana.

GEMINISCreo que ya va siendo horade espabilarte un poquito, no

llevas un buen año pero nohace falta que estés siempre haciéndoteel/la mártir. Ya estás mucho mejor asíque, demuéstraselo al mundo. Es hora deque empieces a dar lo mejor de ti en eltrabajo, las cosas no son fáciles.

SAGITARIOPor fin acabará tu racha demala suerte y la vida te

vuelve a sonreír, eso sí no tedediques a mal gastar ahora queempiezas a levantar cabeza. Estarásun poco más rebelde que de costum-bre, pero la gente no tiene porqueaguantarte.

CANCERAlguien te orientará parainvertir mejor tus ahorros,

creo que es mejor que te fíesdel banco ellos te asesorarán bien. Enel terreno afectivo no permitas quenadie hable mal de tu pareja, y si no loentienden es que ellos/as no son bue-nos amigos/as.

CAPRICORNIOEstá muy bien ser ambi-cioso/a y querer alcanzar

los objetivos, pero llevándo-te a la gente por delante no merecela pena. Si quieres a alguien tienesque dar lo mismo que pretendesrecibir, si no la cosa no funciona.Atiende más a la familia.

LEOEn el trabajo hay malosrollos con tus compañe-

ros/as porque no todos sonperfeccionistas como tú. Intenta sermás tolerante. Con mucha pacienciaconseguiste solucionar ese mal rollocon tu pareja. Ahora pueden darse unaescapadita.

ACUARIOEstás en una etapa que teimpulsa a derrochar, contró-

late. Busca más apoyo en tuscompañeros de trabajo, te pueden ayu-dar mucho más de lo que tú crees. Entus amistades hay una persona queintenta meterse por el medio. Ve si teconviene.

VIRGOIntenta ahorrar lo máximoposible pero sobre todo

déjate aconsejar por perso-nas que saben. En lo laboral tus ini-ciativas dejarán atónitos a todo elmundo. No seas tan orgulloso/a ydéjate aconsejar por tu familia, ellossaben cómo ayudarte.

PISCISCon el dinero no te fíes, notodo lo que te dirán será por

tu bien, te querrán engañar.En el amor se mostrará todo el mundomás cariñoso contigo, déjate querer.Respecto al trabajo sé prudente, noambiciones lo que sabes que nuncaalcanzarás.

Teatro

Roberto de la Cruz, conocido como"El cantautor del inmigrante", nacióen 1961, en el Departamento de

Cuscatlán, El Salvador. A la edad de 5 años,recuerda, ya disfrutaba de la música ranche-ra, siendo sus ídolos los desaparecidosJavier Solís, Pedro Infante, José AlfredoJímenez, entre otros, y actualmente VicenteFernández.

Inició su carrera artística en 1994, graban-do sus primeros dos temas, "Ya no quierosaber que regresas" y "Cuando cae lanoche", en El Salvador.

En el 2008, cuando viaja a Miami y ve lavivencia de muchos hermanos inmigrantes,se inspira en escribir el tema musical "Elsueño americano", donde estampa el sufri-miento y el calvario de todos los hemanosque vienen de otros paises, buscando unmejor porvenir.

Hoy se encuentra en Nueva York, promo-cionando su primera producción con seistemas originales, entre los que se encuentra"Somos centroamericanos".

Asimismo, dentro de su carrera artistica haimpulsado a otros artistas con sus composi-

ciones, siendo uno de ellos un joven conoci-do como el "Charro Tineco", a quien impul-só a la edad de 12 anos en el 2006, con 5temas originales entre otros.

A finales de este año Roberto de la Cruzespera lanzar una segunda producción musi-cal, siempre de su puño y letra, con el queespera deleitar a toda la comunidad latina enlos Estados Unidos. Para contratos puedenhacerlo llamando a los teléfonos (516) 669-1684, con Mario Serrano, o al (917) 392-5418, con Fioldalisa brito.

La exótica estrella del pop Lady Gagaestrenó la canción Americano de su nuevodisco durante su gira por México, esta can-ción es un himno a los emigrantes hispanosque viven y trabajan en los Estados uni-dos.Ella misma lo llamó himno "mariachi-techno-house", dijo que es un homenaje atodos los que sufren la injusticia social endicho país.

Lady Gaga afirmó que "Americano esuna historia de amor, y una metáfora de lainjusticia social", "Es muy triste lo queestá pasando en mi país y cómo se estáncerrando las puertas". Ella parece muyidentificada con las injusticias en contra deotras personas.

Americano fué uno de los temas másesperados de su nuevo disco, compuestocon la ayuda de su productor mexicano,

Fernando Garibay. Lady Gaga aseguró"Mis canciones son de revolución".

El nuevo album sale a la venta el próxi-mo 23 de mayo, ya hay miles de fans de laDiva esperando con ansias el disco parapoder saborearlo completo. (Mareal H.)

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 39

El cantautor del inmigrante

Lady Gaga canta un himno a los emigrantes hispanos

AD59

678

Motagua y Olimpia empataron a dosgoles, tres de ellos de cabeza, el pri-mer partido de la final del

Campeonato Clausura hondureño.El Olimpia se puso en ventaja a los 10 minu-

tos por medio del brasileño Douglas Caetano,pero el Motagua empató al 43 con AmadoGuevara.

El Olimpia hizo mejor sus deberes en el pri-mer tiempo, pero no aprovechó las ocasiones degol que tuvo, salvo la de Caetano, quien con eluruguayo Ramiro Bruschi inquietaron la defen-sa del Motagua.

Brsuchi desbordaba por izquierda y derecha,aprovechando las avenidas que dejaban losdefensas del Motagua, que jugaban muy adelan-tados en sus filas, por lo que eran sorprendidoscon los contragolpes del Olimpia.

El gol del Olimpia llegó por eso mismo.Caetano aprovechó que los centrales delMotagua le dieron toda libertad para anotar decabeza.

Cuando las barras de ambos equipos creíanque se iban al descanso con triunfo del Olimpia,apareció Guevara, capitán del Motagua, ven-ciendo por bajo al portero Denis Escober, a pasede Jerry Bengtson de espaldas a la meta rival.

En el segundo tiempo el partido fue menosintenso, pero el Motagua trató de corregir loserrores del inicio.

Al minuto 51 el portero del Motagua DonaldoMorales frustró a Johnny Palacios lo que pudoser el segundo gol del Olimpia.

A los 65, el defensa del Motagua Johnny

Leverón, en jugada a balón parado estrelló lapelota en el vertical derecho del Olimpia.

Un minuto más tarde el Motagua puso el 2-1con un cabezazo de Jerry Bengtson a pase deJorge Claros desde la mitad de la cancha.

Bengtson, máximo anotador del torneo, sumóel número trece en el torneo, que se definirá elpróximo domingo.

No se ha definido si se jugará en el Estadio

Nacional o el Olímpico Metropolitano, de SanPedro Sula.

El Olimpia recortó distancias al minuto 74 através del uruguayo Ramiro Bruschi convirtióde cabeza el gol del empate, en otro error de ladefensa central del Motagua.

De las cinco finales que han disputado ambosequipos, capitalinos los dos, cuatro las ha gana-do el Olimpia y una el Motagua.

Olimpia y Motagua igualaron en la ida de la final Deportes

Fuente: EFE

Jorge Vergara, Presidente de lasChivas de Guadalajara, negó rotun-damente tener algún interés por

adquirir al Club Deportivo FAS de ElSalvador, por lo que aseguró no ha existidoningún contacto para entablar negociacio-nes.

Según el diario “La Página” de ElSalvador, el dueño de las Chivas estaríafungiendo como el salvador de la crisisfinanciera en la que se encuentra el clubdesde hace unos meses, pero esto quedódescartado por el empresario mexicano.

“De lo de El Salvador lo único que tepuedo decir es que no hay nada, es menti-ra, tenemos cero interés”, dijo Vergara.

El directivo del cuadro tapatío reciénvendió al conjunto tico, el Saprissa, por loque se comentaba pondría ahora los ojos enel futbol salvadoreño, pero Vergara semantuvo firme en sus palabras, reiterandoa Medio Tiempo que “no hay, ni habránada”.

Todo lo contrario se informó en “LaPágina”, donde explica que José Ramos,Abogado y representante legal del equiposalvadoreño expresó a “El Gráfico.com”que la empresa Omnilife le llamó para dar-les una propuesta económica por el club.Además, asegura el texto, que GonzaloHenríquez, ex jugador del cuadro santane-co afirmó que la deuda total del cuadrotigrillo ronda los 400 mil dólares.

“Es mentira, no hemos mostrado ningúninterés, ni hemos tenido pláticas connadie”, recalcó Vergara.

El delantero del Chorrillo FC Javier DeLa Rosa fue asesinado a tiros a la salida delestadio, poco después de finalizar el parti-do de semifinal de la Liga Panameña deFútbol (LPF), en el que su equipo ganó alTauro FC 4-0, informaron fuentes policia-les.

De La Rosa, de 21 años, fue acribilladopor un desconocido a la salida del estadioJavier Cruz del Colegio Artes y Oficios, deesta capital, tras concluir el partido en elque su equipo se clasificó a la gran final delTorneo Clausura 2011.

El diario El Siglo, dijo, por su parte, quetestigos del asesinato señalaron que elhecho se registró a las 23.30 horas localescuando el jugador salía del estadio junto asus familiares y amigos, y fue sorprendidopor un hombre que se le acercó, sacó unarma de fuego y le propinó una ráfaga dedisparos, matándolo en el acto.

Agrega el informe de prensa que el ase-sino logró escapar entre la confusión,mientras sus parientes y compañeros deequipo lloraban junto al cuerpo del futbo-lista.

De La Rosa, quien fue el anotador delcuarto gol del Chorrillo FC, estuvo deteni-do en 2008 por estar vinculado a un casode homicidio, por el que estuvo en prisiónalrededor de dos años, logrando salir enlibertad a mediados de 2010, añade ElSiglo.

Vergara negóinterés por el FAS

Asesinan a futbolista panameño

El capitalino Alianza y FAS de la occi-dental ciudad de Santa Ana disputaránel próximo domingo la final del tor-

neo de Clausura del fútbol de primera divi-sión de El Salvador al ganar el derecho a ladecisión este fin de semana.

Alianza, en un encuentro en el estadioCuscatlán de San Salvador empató 1-1 conLuis Ángel Firpo y a pesar de reeditarse elmarcador del encuentro de ida, el conjuntoblanco por su mejor posición en la clasifica-ción logró pasar a la final.

Por Alianza, a los 83 minutos anotó eldelantero Rodolfo Zelaya, quien cobró un perfecto tiro libre para vencer al portero Juan

José Gómez. Firpo puso el gol de la igualadaal minuto 89 por el atacante Alex 'el paleta'Erazo.

En tanto, FAS jugando como local en elestadio Oscar Quiteño de Santa Ana, logróvencer al campeón Isidro Metapán 2-0, resul-tado con el cual remontó el 3-2 del cotejo deida.

El primero en anotar para FAS fue el argen-tino Alejandro Bentos (67) y lo siguió el hon-dureño William Reyes (78).

FAS logra su pase a la final a pesar deenfrentar una severa crisis económica que leimpide pagar el salario a sus jugadores.

La final será disputada el próximo 15 demayo en el capitalino estadio Cuscatlán.

Alianza y FAS a la final en El Salvador

Municipal y Comunicaciones prota-gonizarán por enésima vez unafinal del campeonato de futbol gua-

temalteco, tras superar sin mayores contra-tiempos sus respectivos compromisos de laserie semifinal.

Municipal y Comunicaciones, los equiposmás populares de Guatemala y consuetudina-rios asistentes a la final, jugarán el jueves ydomingo próximos para definir al campeóndel Torneo Clausura 2011 del futbol guatemal-teco profesional.

El campeón Comunicaciones, bajo la guíadel director técnico argentino Iván Franco

Sopegno, buscará refrendar el título ante suacérrimo rival, Municipal.

El subcampeón Municipal se impuso 1-0 aDeportivo Malacateco en cotejo de vuelta dela semifinal, disputado este domingo en elEstadio Nacional Mateo Flores, ubicado en lazona cinco de la ciudad de Guatemala.

Los Rojos del Municipal clasificaron a lafinal con un marcador global de 1-0 tras empa-tar sin goles en el partido de ida, disputado eljueves en cancha del Malacateco, equiporepresentativo de la región fronteriza conMéxico.

Por su parte, Comunicaciones llegó a la finaltras vencer por marcador global de 2-1 aHeredia, conjunto del selvático departamento

de Petén, norte del país.En choque de ida jugado en el estadio

Cementos Progreso, casa de Comunicaciones,el campeón se impuso con marcador de 2-0 aJaguares Heredia.

En el partido de vuelta, realizadO en el esta-dio Julián Tesucún de San José, Petén, los cre-mas del Comunicaciones perdieron 1-0 anteHeredia que pese al triunfo no le alcanzó paraclasificar a la final.

Por reglamento, Municipal, que ganó latemporada regular al encabezar la tabla de cla-sificación, y Heredia, que se ubicó en segundolugar, obtuvieron en forma automática el pasea semifinales, instancia en la que esperaronrival.

Municipal y Comunicaciones de nuevo jugarán la final en Guatemala

Nassau Edition40 La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011

Fas derrotó al Metapán con dos goles por cero,clasificando para la final de La Liga Mayor de

Futbol Nacional.

Motagua y Olimpia igualaron 2-2 en el primer encuentro de la final del Clausura.

Fuente: EFE

Notimex

Fuente: EFE

Fot

o: la

trib

una.

hn

Fot

o: L

PG

Fuente: Medio Tiempo

Red Bulls y Galaxy empatan en clásico de la MLSDeportes

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 41

El partido de la jornada cumplió con todaslas expectativas, salvo en el marcadorfinal. El Galaxy y Red Bulls igualaron 1-

1 la noche del sábado en un duelo vertiginoso, deida y vuelta, y de grandes emociones a lo largo delos 90 minutos, pero sin un ganador.

Aun así, los 27.000 hinchas en el Home DepotCenter vieron a los dos mejores equipos de laMLS en la actualidad validar su condición delíderes de sus respectivas conferencias.

Thierry Henry abrió la cuenta a favor de losvisitantes, mientras que Landon Donovan puso el1-1 final que repartió puntos entre dos equiposque volverán a verse las caras el próximo 28 deagosto, en el Red Bull Arena.

El 1-0 parcial llegó recién al minuto 4, cuandoHenry aprovechó una pifia del defensor AJDeLaGarza cerca del área local y cruzó balónante la salida del arquero Donovan Ricketts.

El cuadro galáctico rápdiamente reaccionómediante Chad Barrett y Juan Pablo Ángel, queen jugadas similares llegaron solos frente aBouna Coundoul. Sin embargo, el portero sene-galés salió en plan grande y en ambas ocasioneslogró quedarse con el balón.

Corría el minuto 24 cuando Landon Donovanenvió un centro al corazón del área para un secoremate de Ángel, quien envió la pelota al fondode la malla taurina. No obstante, el juez de líneadecretó fuera de juego, ante el enojo del colom-biano y el público asistente.

El partido era vertiginoso, con llegadas paraambos cuadros y buenas intervenciones de losarqueros Ricketts y Coundoul.

La igualdad llegaría a cuatro minutos del des-

canso. Tras tiro de esquina del inglés DavidBeckham, el central Rafael Márquez perdió lamarca en el area, y apareció Donovan solo pararematar de cabeza y decretar el empate para elcuadro angelino.

Posteriormente vino una aparente obstruccióndel tico Roy Miller en el área a Donovan que elárbitro no decidió marcar, generando el enojo delCapitán América y de Beckham, quienes pedíanla pena máxima que el colegiado nunca concedió.

Para la segunda parte, el partido bajó de inten-sidad notablemente y empezó la batalla dura en

media cancha con algunas faltas fuertes. Una deellas mereció la primera tarjeta amarilla del parti-do para Luke Rodgers. En otra jugada fuerte seencararon Sean Franklin y Miller, pero la situa-ción no pasó a mayores.

El Galaxy trató de continuar sus embates, ytodas la pelotas pasaban por Beckham, quiensiguió enviando centros al área buscando aÁngel. Al minuto 72, el colombiano sacó unremate de cabeza que una vez mas atajóCoundoul.

Poco después, Dwayne De Rosario logró colar-se solo y sacar un tiro cruzado que Ricketts recha-zó con una salvadora.

A continuación, el recién ingresado Juan

Agudelo remató al arco sin marca enviando elbalón por un lado de la porteria de Ricketts.

Otros resultadosLo notable de la jornada fue el anuncio de que

el argentino Javier Morales, jugador clave delReal Salt Lake, quedó fuera de la temporada alsufrir una fractura de tobillo en la victoria sobreChivas USA.

Morales fue víctima de una dura entrada poratrás de su compatriota Marcos Mondaini, ysegún el parte médico, sufrió "una doble fracturacon dislocación de hueso en el tobillo izquierdo",lo que requerirá de una intervención quirúrgicaimportante.

El jugador, que estará alejado de las canchaspor al menos cuatro meses, será operado el lunesen Salt Lake City.

"Todos sabemos lo importante que es él(Morales) para este equipo. El marca el ritmo dejuego y nuestro estilo. Será una gran pérdida paranosotros", añadió Olave.

En otro partido, el venezolano Emilio Renteríaconvertió de penal en el minuto 67 para que elColumbus Crew sacara empate de 1-1 ante elvisitante Seattle Sounders y extendiera a siete sucadena de juegos sin perder.

Por los Sounders anotó el delantero colombia-no Fredy Montero, en el minuto 7.

También, el brasileño Maicon anotó el gol de lavictoria 2-1 del Toronto FC sobre HoustonDynamo.

El joven ecuatoriano Joao Plata abrió la cuentapara los canadienses al marca de penal en elminuto 50, y Maicon aseguró el marcador en el81, pues seis minutos después el jamaiquinoLover Palmer descontaba para Houston.

En otros resultados, Chicago y Vancouverempataron 0-0, mismo resultado que sacaronNew England y Colorado y DC United y Dallas.

Tabla de Posiciones de la MLS

Club PTS GP W L T GF GA GD1 NEW YORK RED BULLS 15 8 4 1 3 11 3 82 COLUMBUS CREW 13 8 3 1 4 8 6 23 PHILADELPHIA UNION 13 7 4 2 1 5 3 24 HOUSTON DYNAMO 12 9 3 3 3 13 10 35 D.C. UNITED 11 9 3 4 2 12 17 -56 NEW ENGLAND REVOLUTION 10 9 2 3 4 8 12 -47 TORONTO FC 10 9 2 3 4 9 14 -58 CHICAGO FIRE 7 8 1 3 4 10 13 -39 SPORTING KANSAS CITY 4 6 1 4 1 10 13 -3

EASTERN CONFERENCE

Club PTS GP W L T GF GA GD1 LA GALAXY 16 10 4 2 4 12 10 22 REAL SALT LAKE 15 6 5 1 0 9 2 73 COLORADO RAPIDS 14 9 4 3 2 11 9 24 SEATTLE SOUNDERS FC 13 10 3 3 4 12 10 25 PORTLAND TIMBERS 13 8 4 3 1 11 13 -26 FC DALLAS 11 8 3 3 2 10 10 07 CHIVAS USA 9 8 2 3 3 8 7 18 VANCOUVER WHITE CAPS 7 9 1 4 4 11 14 -39 SAN JOSE EARTHQUAKES 5 7 1 4 2 6 10 -4

WESTERN CONFERENCE

TEMPORADA REGULAR 2011

Fuentes: Medio Tiempo/AFP

Esta vez nadie salió contento con la peleaque protagonizaron el filipino MannyPacquiao y el estadounidense Shane

Mosley, que ganó el primero por decisión uná-nime a 12 asaltos, con el título del peso welter,versión Organización Mundial de Boxeo(OMB).

Pacquiao, de 32 años, a pesar de haber con-seguido el decimocuarto triunfo consecutivo yganar una bolsa garantizada de $20 millones,reconoció, antes de irse a cantar con su banda,que no hizo su mejor pelea y que el resultadofinal no era el que esperaba.

"No estoy contento, me siento al cincuentapor ciento", declaró Pacquiao, que colocó 177golpes en la cabeza y cuerpo de Mosley. "Hetenido problemas con un calambre en la piernay no es excusa, pero no pude hacer bien todo loque deseaba".

"El único problema que he tenido han sidolas piernas, algo que ya me sucedió en el ante-rior combate frente a Antonio Margarito",señaló Pacquiao. "Además, pienso que Shane(Mosley) hizo un gran trabajo en la movilidadque tuvo todo el tiempo sobre el cuadrilátero".

"Es un problema que he tenido en las últimaspeleas y tendré que trabajar mis piernas en losfuturos campos de entrenamiento", adelantóPacquiao, que no quiso hablar sobre quien seráel futuro rival.

"No he pensado en eso, ni me preocupa,ahora lo que quiero es volver a Filipinas, des-cansar, y seguir con mi actividad de congresis-ta", comentó Pacquiao.

Lo que está claro es que desafortunadamenteno será el estadounidense Floyd Mayweather

Jr., el rival que todos esperan se enfrente aPacquiao y que el púgil filipino ni rechaza ni lequita el sueño.

"Ahora mismo me siento muy satisfecho conmi carrera", valoró Pacquiao. "Si puedo pelearcontra Mayweather Jr. sería un gran combate,pero eso lo tendrá que decidir mi promotor, y sial final nunca se va a dar, tengo la seguridadque no me va a quitar un minuto de sueño".

Ante Márquez en noviembreDe otro lado, los promotores de Pacquiao y

Márquez siguen negociando para que se dé untercer combate.

Aunque todavía no tienen un acuerdo con elmexicano Juan Manuel Márquez, el promotorde box Bob Arum ya tiene fecha para el tercerepisodio entre Juan Manuel Márquez y MannyPacquiao. Sería el 12 de noviembre, en LasVegas, en un peso pactado en 144 libras.

Arum anunció que en caso de no llegar a unacuerdo con Márquez, Zab Judah y TimBradley podrían ser sus siguientes rivales.

Pacquiao dijo que estará listo para enfrentar-se al que su promotor, Arum, le ponga enfren-te; incluso si es Márquez, pues sabe que lapelea ante Floyd Mayweather Jr. será difícilpactarla.

Pacquiao no está contento con su victoriaEFE

Foto

: Get

ty Im

ages

Donovan y Henry anotaron los goles del partido.

42 La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011Nassau Edition

AD63

252

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 2011 43

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Mayo 11 - 17, 201144