Embed Size (px)
DESCRIPTION
Periódico
Citation preview
New Jersey Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 46 • Febrero 4 - 10, 2015 Voz y Pensamiento de la Comunidad
Febrero 4 -10, 2015 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NEW JERSEY2
Comienza laInscripción
Foto
: Cro
nkite
New
s
DEPORTES
New Jersey Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 46 • Febrero 4 - 10, 2015 Voz y Pensamiento de la Comunidad
OPINIÓNOPINIÓN
SOCIEDAD
• No Er a Un HéroeVer página 8
• Los Padres al Mando de la Educación
Ver página 10
• L a Gloria para New England
Ver página 22
El Servicio de Aduanas e Inmigración de EE.UU., publicó en su sitio de Internetque los “Dreamers” que califiquen para la extensión del DACA, podrán a comenzar a enviar sus solicitudes a partir del 18 de febrero. Ver página 5
Febrero 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA Inmigración • NEW JERSEY4
Mientras el gobierno federal anunció el viernes que desde el 18 de febrero comenzará a recibir solicitudes de
protección de la deportación para DREAMers con base en el ampliado programa de Acción Diferida (DACA), y mientras prepara las regu-laciones para el otro programa que amparará a ciertos adultos de la remoción (DAPA), em-pieza el conteo regresivo para el fallo de un juez federal de Texas sobre la demanda presentada por 26 estados, 24 de ellos gobernados por re-publicanos, para frenar las acciones ejecutivas.
DACA y DAPA no sólo enfrentan retos en los tribunales, sino en el Congreso de mayoría republicana.
El 27 de febrero vence la medida presupues-taria temporal que financia el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Una de las pri-meras acciones de la Cámara Baja republicana en el nuevo Congreso fue aprobar el presu-puesto, pero con enmiendas que revocan las acciones ejecutivas.
Pleito en el CongresoPor su parte, el recién estrenado liderazgo
republicano del Senado, encabezado por Mitch McConnell (R-KY), enfrenta una gran disyun-tiva: someter a votación un plan presupuestario
para el DHS libre de las enmiendas republi-canas que buscan revocar DACA y DAPA, o seguir adelante con el mismo plan que aprobó la Cámara Baja de mayoría republicana.
El caucus demócrata del Senado le envió una carta a McConnell solicitándole que someta a votación el p royec to p r e s u -p u e s -tario del DHS sin las enmiendas mig ra tor ias. La misiva fue firmada por la totali-dad del c a u c u s , lo cual es significativo porque para aprobar el proyecto de gastos en-viado por la Cámara Baja con las enmiendas que revocan las acciones ejecutivas se requerirán 60 votos para superar cualquier bloqueo demócrata. La mayoría republicana es de 54 votos. Roy Blunt, senador republicano de Missouri que forma parte del liderazgo, afirmó que esperan tratar de convencer a esos seis
demócratas que requieren para aprobar el plan.Pero el presidente Barack Obama ya advirtió
que vetará el proyecto.La Casa Blanca y los demócratas argumen-
tan que los republicanos han tomado como rehén el presupuesto de la agencia encar-
gada de la seguridad nacional en
momentos en que las
a m e n a -zas te-rroristas
están a la orden del día. “Los r e p u -blicanos le temen
más a los D R E A M -
ers que a ISIS”, a f i r m ó el viernes
el senador demócrata de Illinois, Dick Durbin, haciendo referencia al grupo ex-tremista islámico.
En las cortes está por verseLa oposición republicana en bloque se ha
trasladado a las cortes con 26 estados de-mandando al gobierno de Obama para evitar
que las acciones ejecutivas entren en vigor. Asimismo, tal y como lo han hecho con el Obamacare, el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, republicano de Ohio, anunció que prevé demandar al gobierno de Obama por las acciones ejecutivas migratorias.
De los 26 estados que cuestionan la cons-titucionalidad de las acciones ejecutivas mi-gratorias, 24 tienen gobernadores republica-nos. En los dos estados con gobernadores demócratas, West Virginia y Montana, los mandatarios no apoyan la demanda, pero sus procuradores republicanos sí.
¿Cómo fallará el juez federal de distrito, Andrew Hanen, quien ha sido crítico de la administración Obama? ¿Qué efecto tendrá su fallo sobre el curso de las acciones ejecu-tivas migratorias? Está por verse. Aunque el fallo fuera en contra del gobierno de Obama, diversos sectores esperan que en apelaciones se sostenga la constitucionalidad de las accio-nes ejecutivas.
Lo que queda claro es que si los republica-nos dedicaran el mismo tiempo y el empeño que ponen en combatir las acciones ejecuti-vas a impulsar una reforma migratoria por la vía legislativa, ya tendríamos varias reformas aprobadas e implementadas.
De momento, sin embargo, las acciones ejecutivas tratan de evadir el fuego cruzado republicano.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice
Acciones ejecutivas entre fuego cruzado del Congreso y la JusticiaMaribel Hastings / America’s Voice
Una resolución judicial obligará a la compañía de seguros Direct Buy Associates, Inc., a cerrar su ofici-
na en Nueva Jersey en un tiempo máximo de 6 meses y a reembolsar casi $200,000 a sus clientes que no recibieron la cober-tura prometida bajo su programa MVSC de seguros para automóviles, luego de un proceso que inició en febrero de 2014 por una demanda de la División de Asuntos del Consumidor de la ciudad.
La División interpuso la demanda en contra de la firma, que operaba como Di-rect Buy Auto Warranty (DBAW), alegando que DBAW violó la Ley de Fraude al Con-sumidor de Nueva Jersey, la Normativa General de Regulación para la Publicidad, la Ley de Lenguaje Claro y la Ley de Ne-gocios para Corporaciones a través de sus anuncios y la venta de los MVSC.
DBAW usaba operaba en Middlesex County desde junio de 2009 y anunciaba la venta de seguros para autos y/o la ex-tensión de estos diciendo que proveía una
“completa” cobertura “bumper-to-bum-per”. Sin embargo, la cobertura que ofrecía estaba limitada por numerosas y sustancia-les exclusiones.
DBAW anunciaba que sus clientes “nun-ca tendrían que pagar por reparaciones de autos con cobertura” porque ellos iban a “pagar el 100% de las reparaciones” y que no había “límites de cuánto pagaríamos por la tarifa de trabajo del taller”.
Sin embargo, la realidad era muy dife-rente. Los seguros no pagaban las repara-ciones que excedían los “Precios sugeridos por los fabricantes” para piezas de motores de vehículos, o por trabajo que excedía “la tarifa única nacional”.
Compañía de seguros cerrará por engaño a clientes
Redacción LTH
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Inmigración 5
A poco más de dos meses de que el presidente Barack Obama anunci-ara una nueva acción ejecutiva para
frenar la deportación de unos 5 millones de indocumentados, los primeros beneficiarios podrán inscribirse en las próximas semanas.
El USCIS, el Servicio de Adunas e Inmi-gración de EE.UU., publicó en su sitio de Internet que los “Dreamers” que califiquen para la extensión del DACA, podrán a co-menzar a enviar sus solicitudes a partir del 18 de febrero.
Para poder aplicar a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés), se tienen que reunir los siguientes requisitos:
• Haber llegado a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años, independiente-mente de la edad que tengan hoy en día.
• Haber vivido continuamente en los EEUU desde antes del 1 de enero del 2010.
• Haber estado presente en el país el 20 de noviembre de 2014.
• Estar estudiando o haberse graduado de la escuela secundaria.
La acción diferida original sólo beneficia-ba a quienes hubiesen llegado antes del 15 de junio de 2007. Pero Obama extendió la fecha hasta el 1 de enero de 2010 y eliminó el límite de edad de 30 años que se había impuesto originalmente.
En caso de calificar a DACA, los ben-eficiarios frenarán su deportación por un período de tres años, frente a los dos años originales del programa, y podrán recibir un Permiso para Trabajar.
La organización iAmerica recuerda que quienes ya son beneficiarios de DACA pu-eden renovarlo bajo las nuevas condiciones de la acción diferida.
El 18 de febrero se inicia la inscripción para la ampliación del DACARedacción LTH
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Inmigración 5
Solicitando la extensión Del DACA.
El 20 de noviembre pasado, el presi-dente Obama anunció esta nueva acción ejecutiva sobre Inmigración
luego de que la Cámara de Representantes fre-nara durante más de un año la reforma migra-toria aprobada por el Senado a mediados de 2013.
La nueva acción ejecutiva incluye, además de
la ampliación de DACA, la puesta en marcha de DAPA, una acción diferida para los padres de residentes legales o nacidos en EE.UU.
Los beneficiarios de DAPA son padres de ciudadanos estadounidenses o de residen-tes legales permanentes que no sean una prioridad de deportación y vivan en Esta-dos Unidos desde antes del 1 de enero de
2010 de forma ininterrumpida.Si bien la administración Obama ya anticipó
que la inscripción de DAPA podrá realizarse a partir de mayo de 2015, aún se desconoce la fecha exacta.
Para más información visite el sitio de US-CIS sobre la Acción Diferida y/o a un aboga-do que tenga licencia para ejercer en su Estado.
El DAPA aún en fecha de espera
Febrero 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA Economía • NEW JERSEY6
Los impuestos a la propiedad en Nueva Jersey se elevaron a nuevas alturas el año pasado. De un promedio de $7,988 en el
2013, pasaron a $8.161 en el 2014, según datos del Departamento de Asuntos Comunitarios.
El aumento de casi el 2,2 por ciento supone un incremento promedio de $173 para los que ya eran uno de los impuestos a la propiedad más altos del país.
Motivo para “mudarse”El incremento en los impuestos ha sido citado
por la mitad de los residentes como una de las prin-cipales razones para no querer vivir en este Estado, de acuerdo a una encuesta realizada por la Univer-sidad de Monmouth en septiembre del año pasado. Una cuarta parte de los encuestados ven la posi-bilidad de mudarse por causa de los impuestos de propiedad como “algo probable”.
Nueva Jersey recoge casi $3,000 por habitante en impuestos a la propiedad, mientras que según el Tax Policy Center, una empresa conjunta no partidista, del Urban Institute y la Brookings Institution, el 79 por ciento de los propietarios de casas en el país paga menos de $1,750 en impuestos a la propiedad cada año, y sólo el 3 por ciento paga más de $4,000.
Además, solo el 0,2 por ciento de los propieta-rios de viviendas de Estados Unidos pagó más de $8,000, que es menos de la nueva media de Nueva Jersey.
Los impuestos a la propiedad el año pasado au-mentaron más rápido en el condado de Hudson de Nueva Jersey. Allí, el recibo de la contribu-ción promedio subió 7,6 por ciento, de $7,467 a $8,034 dólares. Los más altos gravámenes fiscales medios se podían encontrar en los condados de Essex, Bergen y Union.
Incremento de 12% desde 2004Las facturas de impuestos han aumentado un 12
por ciento desde que el gobernador Chris Christie asumió el cargo, menos que bajo su predecesor, el demócrata Jon Corzine. Un portavoz de Christie no respondió a una solicitud de comentarios.
Proyectos de ley que estaban subiendo al me-nos 7 por ciento anual desde 2004 hasta 2006 subieron apenas un 2,4 por ciento, en promedio, en 2011, un 1,6 por ciento en 2012 y 1.3 por cien-to en 2013, gracias a las reformas de Christie y la legislación que
Legislatura de limitar los aumentos en los im-puestos a la propiedad y en las cantidades que los sindicatos de la policía y los bomberos pueden ganar en el arbitraje en un 2 por ciento.
Impuestos a la propiedad en Nueva Jersey superan los $8,000
Redacción LTH
Aunque el Gobernador del estado de Nueva Jersey, Chris Christie, afirma que el crecimiento de las tasas de im-
puestos a la propiedad ha bajado durante su administración, algunos funcionarios señalan que esto es resultado del trabajo de los gobier-nos locales y le critican por otras medidas que han afectado a otros sectores.
Christie señaló en su discurso estatal del mes pasado que el incremento de los impuestos a la propiedad ha ido desacelerando en los últimos años.
“Los impuestos a la propiedad aumentaron 70% en 10 años y se tenía un incremento pro-medio de 7% anual. Ahora hemos tenido 4 años con un aumento promedio menor al 2% anual en estos impuestos”, precisó Christie.
Esto, según él, se debe a la reforma de ley que se comenzó a implementar desde 2011 que limita el incremento de los impuestos. “Esta ley ha permitido controlar el aumento a los impuestos a la propiedad. Es un logro bipar-tidista”, dijo.
Sin embargo, Bill Dressel, director ejecutivo de la Liga de Municipios del Estado de Nueva Jersey, apuntó que el crédito se les debe reco-nocer a los líderes municipales que han lucha-do contra estos aumentos.
“El costo del trabajo público es muy superior al 2 por ciento. Mantener un incremento míni-mo no se debe a los límites superficiales que se han establecido. Creo que lo que está dando re-sultados es el buen trabajo que los funcionarios locales están haciendo para mantener bajos los costos de su trabajo”, señaló Dressel.
Otros sectores afectadosPero aun cuando la tasa de aumento de los
impuestos a la propiedad ha disminuido bajo el gobierno de Christie, también lo han hecho los desembolsos previstos para los ancianos y los que ganan menos.
Los propietarios de viviendas que se inclu-yen en estos segmentos tampoco recibirán los desembolsos que esperaban el verano pasado sino hasta esta primavera.
Christie retrasó el pago para ayudar a hac-er frente a un déficit presupuestario enorme. “Cuando hay poco dinero, se debe administrar lo que se tiene con mucho cuidado y dar prio-ridad a sus cuentas para decidir cuáles son las que debe pagar primero”, argumentó.
Críticas a la administración Christie
Los impuestos a la propiedad en Nueva Jersey ya eran uno de los más altos del país y del 2013 al 2014 aumentaron un 2.2 por ciento más.
El Gobernador Chris Christie.
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Judicial 7La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Judicial 7
E l Fiscal General Interino John J. Hoffman, la New Jersey Division of Consumer Affairs y la Junta
de Farmacias del Estado (State Board of Pharmacy) anunciaron un acuerdo con CVS Pharmacy, Inc., en el cual la compañía pagará más de $500,000 y tomará medidas para pro-teger a los consumidores de New Jersey de comprar medicamentos, fórmula infantil, u otros artículos si estos han sido expuestos a elevadas temperaturas por largo tiempo.
El acuerdo es el resultado del seguimien-to a dos incidentes separados en el 2012, en los que las farmacias de CVS en Scotch Plains y Clark sufrieron apagones del aire acondicionado por múltiples días. Las tien-das continuaron operando después de que la temperatura excediera el máximo recomen-dado para el almacenamiento de las drogas y otros artículos por un prolongado periodo de tiempo.
Caso ocurrió en 2012Los posibles artículos afectados fueron
vendidos entre el 20 de junio y el 27 de julio de 2012 en CVS de Scotch Plains; y entre el 10 y el 20 de julio de 2012 en la CVS de Westfield Avenue en Clark.
Los fabricantes advierten que algunos medicamentos pueden perder efectividad si son expuestos a altas temperaturas por pro-
longados periodos de tiempo. Aunque no se han reportado daños o enfermedades como producto de estas ventas.
“Aquí tenemos un incidente en el cual el público fue expuesto a posible daño y lo hemos convertido en una oportunidad para promover las buenas prácticas en todas las farmacias de New Jersey”, dijo el Fiscal General Interino, John J. Hoffman.
“Bajo este acuerdo, CVS mantendrá una supervisión cuidadosa de las temperaturas de sus farmacias en New Jersey, y actuará inmediatamente para remover las medicinas afectadas antes de que sean vendidas al pú-blico. Si no lo hacen serán castigados bajo las leyes de protección al consumidor de New Jersey y las operaciones de farmacias”, añadió Hoffman.
CVS pagará más de $500 mil por vender medicamentos expuestos al calor
Redacción LTH
Los consumidores que creen que fueron engañados o defraudados por un negocio, o sospechan cualquier otro abuso al con-
sumidor, pueden poner una queja en línea (www.
njconsumeraffairs.gov/espanol/spcomplaint/queja.pdf) con la State Division of Consumer Af-fairs o llamando al 1-800-242-5846 (gratis si llama dentro de New Jersey) o al 973-504-6200.
Quejas de los consumidores
Los trabajadores de restaurantes y otros que reciben propinas en el estado de Nueva York, podrían ganar hasta
$7.50 por hora, de acuerdo a una propuesta elaborada por la Junta de Salarios del Estado.
La propuesta de la Junta de Salarios del Es-tado, sin embargo, solo entraría en vigor el 31 de diciembre del 2015, si es aprobada por el comisionado de trabajo del Gobernador An-drew Cuomo, quien dio su apoyo a la medida.
“Durante demasiado tiempo, los salarios de los trabajadores que reciben propinas en el estado de Nueva York han sido demasiado bajos”, dijo Cuomo en un comunicado. “Hoy la Junta de Salarios ha recomendado el camino para comenzar a rectificarlo”.
La ley estatal permite que los restaurantes, hoteles y otros negocios de hostelería, pagar un salario mínimo inferior a los trabajadores que reciben propinas, siempre y cuando las propinas cubran la diferencia. Estos traba-jadores ganan actualmente un salario násico de $5.
El salario mínimo del Estado subió a $8.75 a finales de 2014 y está fijado para que aumente a $9.00 para final del 2015.
La patronal se quejaLos dueños de restaurantes habían adverti-
do que un fuerte aumento en el llamado “sala-rio punta”, aumentaría significativamente los costos de la mano de obra y podrían forzarlos a tomar otras medidas o a subir los precios del menú. Melissa Fleischut, presidente de la Asociación de Restaurantes del Estado de Nueva York, llamó el aumento recomendado “indignante y sin precedentes”, de acuerdo a un reporte de AP.
“Nadie ha ganado hoy”, dijo, prediciendo
que los dueños de restaurantes se verían ob-ligados a reducir los salarios para los traba-jadores que no reciben propinas y a recortar horas de trabajos a los meseros, en respuesta al alza salarial.
Para aliviar la carga del aumento de los cos-tos de mano de obra para los empresarios, la Junta de Salario también votó a favor de per-mitir a las empresas pagar a los trabajadores un dólar por hora menos –o $ 6.50– si ganan mucho más que el salario mínimo con el mon-to de las propinas que reciben.
Proponen salario básico de $7.50 para trabajadores que reciben propinas
Los defensores de los trabajadores querían que se eliminara el “sala-rio punta”, pero con los traba-
jadores recibiendo el salario mínimo en lugar de las propinas.
“Habríamos estado encantados por la eliminación, pero esto es un aumento sig-nificativo”, dijo Sara Niccoli, directora de la Coalición Laboral-Religiosa del Estado de Nueva York, según AP.
Niccoli y otras organizaciones que es-tán presionando por mejores salarios,
urgen a la administración Cuomo para que rechace la recomendación de que las empresas paguen a los trabajadores $6.50 por hora. El grupo #OneFairWage, una coalición de meseros y varios grupos de defensa de los trabajadores, dijeron que la recomendación sería difícil de hacer cumplir.
Timoteo Grippen, presidente de la jun-ta, dijo que el panel trató de escuchar a ambas partes antes de tomar una decisión. “Es justo tanto para los empleados como
para los empleadores”, dijo sobre la reco-mendación $ 7.50. “Es un compromiso.”
Se espera que los legisladores puedan debatir sobre un nuevo aumento y para que den en su momento la autorización a Nueva York para elevarlo aún más. La recomendación de la Junta de Salario in-cluye una disposición que aumentar el “salario de punta” a $8.50 en la ciudad de Nueva York, si se permite que la ciudad eleve su salario mínimo más que en el resto del Estado.
La recomendación “sería difícil de hacer cumplir”
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NASSAU • Laboral 7
Por José V. Huezo La cadena de farmacias CVS acordó con la División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey pagar multas y cambiar algunas de sus prácticas por haber vendido medicamentos expuestos a altas temperaturas.¿Qué tienen en común los adictos a las drogas y
los adictos a Facebook? cerebros de los adictos a las redes sociales
y los adictos a las drogas tienen similitudes, según encontró un estudio de la Universidad Estatal de California, Fullerton.
En particular, la investigación halló que las per-sonas que reportan ansiedad por usar Facebook y otras redes sociales tienen patrones cerebrales simil-ares a los que también son encontrados en los adic-tos a las drogas.
Sin embargo, este paralelo no es completamente exacto, ya que, a diferencia de los drogadictos, los ‘dependientes’ a las redes sociales no ven atrofiadas las regiones del cerebro que inhiben los comporta-mientos negativos, a diferencia de los ‘aficionados’ a la cocaína, por ejemplo.
“Tienen la habilidad de controlar su compor-tamiento, pero no ven la motivación para hacerlo debido a que no ven que las consecuencias sean tan severas”, señaló a LiveScience el coautor del estudio y psicólogo de la U. Estatal de California, Fullerton, Ofir Turel.
El experimento Para el estudio, los investigadores utilizaron a
20 estudiantes a los que previamente cuestionaron para saber su nivel de dependencia de Facebook, así como su ansiedad y conflictos sobre el sitio web.
Luego escanearon los cerebros de los sujetos de prueba para estudiarlos mientras hacían un ejercicio en el que veían una serie de imágenes que incluía el logo de Facebook y señales de tránsito. En la prueba, los estudiantes debían apretar un botón o dejar pasar, dependiendo de lo que decía la imagen.
Lo que se encontró es que las personas que eran más adictas a esta red social respondían más rápida-mente cuando veían imágenes de Facebook.
Además, eran más proclives para identificar in-correctamente, lo que demostraba que las señales de esta red eran más poderosas que las de tránsito para estas personas, según Turel. Previos estudios sobre Facebook y otras redes sociales han demostrado que estos sitios web pueden tener efectos negati-vos entre sus usuarios. Por ejemplo, uno de la U. de Michigan que examinaba la influencia de Facebook en la felicidad y satisfacción encontró que mientras que más una persona utilizaba la red social, peor se sentía después.
¿Cómo se refleja la adicción a Facebook en el cerebro?Fuente: El Comercio
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Sociedad 9
Entre las razones esgrimidas está un nuevo síndrome llamado ‘fear of missing out’ (‘temor de quedar ex-
cluido’), en el que la persona compara con-stantemente su situación con la de otros ami-gos y conocidos en estas redes y siente que se está perdiendo experiencias.
Otro estudio citado por LiveScience de-mostró que la red social puede afectar la imagen corporal de una mujer de manera negativa.
Mientras tanto, un estudio publicado en fe-brero del 2012 por la U. de Chicago encon-tró que el revisar Twitter y Facebook era más
difícil que aguantar los cigarros y el alcohol. “El deseo por los medios podría ser más
difícil de resistir debido a su alta disponibi-lidad y porque se siente como que no cuesta mucho ceder ante estas actividades, a pesar de que uno se quiera resistir”, indicó el líder de la investigación, Wilhelm Hofmann.
Más irresistible que los cigarros y el alcohol
Febrero 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW YORK CITY8
Eso no tiene sentido. Como lo he establecido, el re-sistirse a una invasión y a una ocupación —sí, incluso cu-ando los árabes se resisten a los estadounidenses— no es ningún mal. Si los Estados Unidos hubiera sido invadido por Irak (con un poderoso ejército) y hubieran francotira-dores iraquíes matando a los estadounidenses que se re-sisten ¿esos francotiradores iraquíes serían considerados héroes por todas aquellas personas que idolatran a Kyle? Yo no lo creo, y no creo que los estadounidenses tampoco. Más bien, los estadounidenses que se resisten a la invasión serían considerados los héroes.
La película de Eastwood también cuenta con un francoti-rador iraquí. ¿Por qué no se le considera como un héroe sí se está resistiendo a una invasión de su tierra natal, como los estadounidenses de mi ejemplo hipotético? (Eastwood debería hacer una película sobre la invasión desde el punto de vista de los iraquíes, así como él hizo una película sobre Iwo Jima desde el punto de vista japonés, después de su previa película del lado norteamericano.)
Manipulando una definiciónNo importa cuántas veces Kyle y sus admiradores se re-
fieran a los iraquíes como “el enemigo”, los hechos bási-cos no cambian. Ellos eran “el enemigo” —es decir, por
su intención de hacer daño a los estadoun-idenses— sólo porque las fuerzas estadoun-idenses libraron una guerra no provocada contra ellos. Kyle, al igual que otros es-tadounidenses, nunca tuvieron que temer que un francotirador iraquí matándolos en territorio de los Esta-dos Unidos. Él hizo que los iraquíes sean sus enemigos al inva-dir (como parte del ejército de EE.UU.) un
país donde nadie lo había invitado, armado con un rifle de francotirador. Por sus acciones, al parecer, Kyle estaba pidiendo ser asesinado por un iraquí. (En cambio, otro veterano estadounidense hizo ese trabajo, el de asesinar a Kyle.)
Por supuesto, los admiradores de Kyle no estarían de acuerdo con este análisis. Jeanine Pirro, un comentarista de Fox News, dijo: “Chris Kyle estaba claro quién era el enemigo. Eran aquellos a los cuales su gobierno lo envío a matar”.
¡Es espantoso! ¿Kyle fue un héroe porque él, con el uso de sus habilidades, mató a quienes el gobierno les dijo que matara? Los conservadores, supuestos defen-sores del gobierno limitado, tienen una extraña idea de heroísmo.
Perdónenme, pero tengo problemas para ver una dife-rencia esencial entre lo que Kyle hizo en Irak y lo que Adam Lanza hizo en la Escuela Elemental de Sandy Hook. Ciertamente no fue ningún heroísmo.
Sheldon Richman es vicepresidente y editor en The Future of Freedom Foundation, en Fairfax, Virginia. (Www.fff.org).
A pesar de lo que algunos piensan, un héroe no es un sinónimo de ser un asesino a sueldo del gobierno.
Si la película de Clint Eastwood, American Snip-er (El Francotirador), causará una conversación pública sincera sobre la guerra y el heroísmo, el gran director habría realizado un mal servicio al país y al mundo.
Esta no es ni una crítica cinematográfica de la película, ni una revisión de libro autobiográfico del ahora desapa-recido Chris Kyle, sobre la cual está basada la película. Mi interés se centra en la evaluación popular de Kyle, como el francotirador más letal en la historia del ejército de los Estados Unidos, un título que lo obtuvo a través de cuatro estancias en Irak.
Recordemos algunos hechos, que quizá Eastwood pen-só que eran demasiado obvios para mencionarlos: Kyle era parte de una fuerza de invasión: los estadounidenses fueron a Irak. Irak no invadió a Estados Unidos o atacó a los estadounidenses. El Dictador Saddam Hussein nunca amenazó con atacar a los estadounidenses. Contrariamente a lo que sugirió el gobierno de George W. Bush, Irak no tuvo nada que ver con los atentados del 11 de septiembre del 2001. Antes de que los estadounidenses in-vadieran Irak, al-Qaeda no estuvo en Irak. Ni tampoco estuvo en Si-ria, Yemen y Libia.
La única razón por la cual Kyle fue a Irak, fue porque Bush / Cheney & Co. lanzaron una guerra de agresión con-tra el pueblo iraquí. Las guerras de agresión, re-cordemos, son ilegales según el derecho in-ternacional. Los Nazis fueron ejecutados en Nuremberg por llevar a cabo guerras de agresión.
Con esta perspectiva, podemos preguntarnos si Kyle fue un héroe.
¿Quién es el verdadero héroe?Los defensores de Kyle y la política exterior de Bush
dirán: “Por supuesto, él era un héroe. Salvó vidas estadoun-idenses”.
¿Cuáles vidas estadounidenses? Las vidas de los militares estadounidenses que invadieron el país de otras personas, que no eran una amenaza para ellos o sus compatriotas es-tadounidenses en territorio de EE.UU. Si un invasor mata a alguien que está tratando de resistirse a la invasión, esto no cuenta como una legítima defensa heroica. El invasor es el agresor. El “invadido” es el defensor. Si alguien es un héroe, sería el último.
En su libro Kyle escribió que estaba luchando contra “salvajes, despreciables” —y “divirtiéndose” al hacerlo. ¿Por qué él pensó esto sobre los iraquíes? Fue porque los hombres iraquíes —y las mujeres; su primera víctima fue una mujer— se resistieron a la invasión y a la ocupación de la cual él tomó parte.
El francotirador estadounidense no era un héroe
Por Sheldon Richman
Chris Kyle, el francotirador real.
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Sociedad 9
¿Qué tienen en común los adictos a las drogas y los adictos a Facebook?
cerebros de los adictos a las redes sociales y los adictos a las drogas tienen similitudes, según encontró un estudio de la Universidad Estatal de California, Fullerton.
En particular, la investigación halló que las per-sonas que reportan ansiedad por usar Facebook y otras redes sociales tienen patrones cerebrales simil-ares a los que también son encontrados en los adic-tos a las drogas.
Sin embargo, este paralelo no es completamente exacto, ya que, a diferencia de los drogadictos, los ‘dependientes’ a las redes sociales no ven atrofiadas las regiones del cerebro que inhiben los comporta-mientos negativos, a diferencia de los ‘aficionados’ a la cocaína, por ejemplo.
“Tienen la habilidad de controlar su compor-tamiento, pero no ven la motivación para hacerlo debido a que no ven que las consecuencias sean tan severas”, señaló a LiveScience el coautor del estudio y psicólogo de la U. Estatal de California, Fullerton, Ofir Turel.
El experimento Para el estudio, los investigadores utilizaron a
20 estudiantes a los que previamente cuestionaron para saber su nivel de dependencia de Facebook, así como su ansiedad y conflictos sobre el sitio web.
Luego escanearon los cerebros de los sujetos de prueba para estudiarlos mientras hacían un ejercicio en el que veían una serie de imágenes que incluía el logo de Facebook y señales de tránsito. En la prueba, los estudiantes debían apretar un botón o dejar pasar, dependiendo de lo que decía la imagen.
Lo que se encontró es que las personas que eran más adictas a esta red social respondían más rápida-mente cuando veían imágenes de Facebook.
Además, eran más proclives para identificar in-correctamente, lo que demostraba que las señales de esta red eran más poderosas que las de tránsito para estas personas, según Turel. Previos estudios sobre Facebook y otras redes sociales han demostrado que estos sitios web pueden tener efectos negati-vos entre sus usuarios. Por ejemplo, uno de la U. de Michigan que examinaba la influencia de Facebook en la felicidad y satisfacción encontró que mientras que más una persona utilizaba la red social, peor se sentía después.
¿Cómo se refleja la adicción a Facebook en el cerebro?Fuente: El Comercio
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Sociedad 9
Entre las razones esgrimidas está un nuevo síndrome llamado ‘fear of missing out’ (‘temor de quedar ex-
cluido’), en el que la persona compara con-stantemente su situación con la de otros ami-gos y conocidos en estas redes y siente que se está perdiendo experiencias.
Otro estudio citado por LiveScience de-mostró que la red social puede afectar la imagen corporal de una mujer de manera negativa.
Mientras tanto, un estudio publicado en fe-brero del 2012 por la U. de Chicago encon-tró que el revisar Twitter y Facebook era más
difícil que aguantar los cigarros y el alcohol. “El deseo por los medios podría ser más
difícil de resistir debido a su alta disponibi-lidad y porque se siente como que no cuesta mucho ceder ante estas actividades, a pesar de que uno se quiera resistir”, indicó el líder de la investigación, Wilhelm Hofmann.
Más irresistible que los cigarros y el alcohol
Febrero 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA Sociedad • NEW JERSEY10
Los programas federales que reciben fondos de los contribuyentes para las escuelas públicas, les dan a los políti-
cos y los burócratas una enorme influencia para imponer mandatos federales en las es-cuelas. Así que, mientras existen programas federales de educación, los escolares serán utilizados como conejillos de indias por los
burócratas federales –que piensan que son capaces de crear un plan de estudios adec-uado para todos los niños del país.
Los partidarios de los mandatos federales de educación dicen que son necesarios para mantener a las escuelas “responsables”. De hecho, las escuelas deben rendir cuentas, pero ¿responsable ante quién?
Responsables ante los padresVarios estudios, así como el sentido
común, muestran que un mayor control de los padres de la educación mejora la calidad de la educación. Por el contrario, el control burocrático de la educación la reduce. Por lo tanto, la clave para mejorar la educación es hacer que las escuelas sean responsables ante los padres, no ante los burócratas.
La clave para restaurar el control de los padres es darles a los padres el control del dinero asignado a la educación. Si los pa-
dres controlan el dinero, los funcionarios escolares se esforzarán para satisfacer la de-manda de los padres para que sus hijos reci-ban una educación de calidad. Si el gobierno federal controla el dinero para la educación, las escuelas se inclinarán a las demandas del Congreso y el Departamento de Educación.
Así que si el Congreso fuera serio sobre la mejora de la educación, cerraría el Depar-tamento de Educación. También cerraría todas las otras burocracias inconstitucio-nales, poniendo fin a nuestra política exte-rior intervencionista, y reformaría la política monetaria para que los padres tengan los re-cursos para proporcionarles a sus hijos una educación que se adapte a las necesidades únicas de sus hijos. Los legisladores federales y estatales también deben derogar las leyes que limitan las alternativas de educación que los padres pueden elegir para sus hijos. Cu-anto mayores sean las opciones que tienen
los padres y mayor la cantidad de control que ellos ejerzan sobre la educación, el sistema educativo será más robustecido.
La alternativa de la educación en el hogarEstas reformas permitirían a más padres el
acceso a opciones de educación, como las es-cuelas privadas o religiosas, y también la edu-cación en el hogar. También expandiría el ya creciente mercado de los planes de estudios en los hogares. Yo sé mucho sobre la educación en el hogar, ya que tengo mi propio plan de estudios en casa. El Ron Paul Curriculum of-rece a los estudiantes un riguroso programa de estudio en historia, economía, matemáticas y ciencias físicas y naturales. También propor-ciona instrucción de escritura intensiva y una oportunidad para que los estudiantes operen sus propios negocios en Internet.
Por supuesto, mi plan de estudios ofrece a los estudiantes una introducción a las ideas de la libertad, incluida la economía austriaca. Sin embargo, no sacrificamos la calidad de la educación para el adoctrinamiento ide-ológico.
No es una coincidencia que a medida que el rol del gobierno federal ha aumentado en la educación, la calidad de nuestro sistema educativo ha disminuido. Cualquier “refor-ma” a los programas federales de educación no solucionará el error fundamental en el modelo centralizado de la educación. La úni-ca manera de mejorar la educación es cerrar el Departamento de Educación y restaurar el control de la educación a los que tienen mayor capacidad y el incentivo para elegir el tipo de educación que mejor se adapte a las necesidades de los niños estadounidenses —los padres estadounidenses.
La educación es demasiado importante para dejarlo al gobiernoEl movimiento contra el Common Core tiene el
potencial de cambiar la educación estadounidense. Sin embargo, los activistas
anti Common Core no deben ser engañados por los políticos que promueven las “reformas” de la burocracia federal de educación, o de leyes que terminen con el
Common Core, dejando todos los demás programas
de la educación federal intactos. La única manera
de proteger a los niños estadounidenses de futuros
programas como el Common Core es colocar un candado
permanente al Departamento de Educación.
Por Ron Paul | Infowars
Cuatro distritos escolares de Long Island muestran signos de un sig-nificativo estrés fiscal, de acuerdo
con un nuevo informe presentado por el Contralor del Estado de Nueva York, que también encuentró evidencias de problemas financieras más amplios en toda la región de los condados de Nassau y Suffolk.
Los distritos escolares de Wyandanch, Lawrence, Copiague y Hempstead, en Long Island, están lidiando con problemas finan-cieros “significativos”, a causa de la dis-minución de las reservas de dinero en efec-tivo, según el reporte del contralor. Pero no son los únicos.
Noventa distritos escolares, más del 13 por ciento del total existente en el estado, están en problemas financieros, según la lista de elaborada por el Contralor del Es-tado de Nueva York, Thomas P. DiNapoli. La oficina de DiNapoli evaluó las finanzas de 672 distritos escolares al 30 de junio del 2014.
Aumentaron de 87 a 90Este es el segundo año que la oficina de
DiNapoli ha evaluado y calificado la esta-bilidad financiera de los distritos escolares. Para este año, él ha designado a 10 distritos escolares bajo una “presión fiscal signifi-cativa”, a 27 bajo una “presión fiscal mod-erada” y a 53 bajo una “presión fiscal sucep-tible”. El año pasado, un total de 87 distritos
fueron listados en total, este año son 90.DiNapoli instó a las autoridades escolares,
especialmente a los distritos señalados con serios problemas fiscales, a planificar sus presupuestos de una forma más “cuidadosa a largo plazo”.
De acuerdo con la investigación del con-tralor, los distritos con problemas finan-cieros tienen una serie de características comunes. La mayoría están operando con bajos fondos en sus balances, tienen un patrón de operar continuamente en déficit y tienen poco dinero en efectivo. Además, la oficina de DiNapoli encontró que los dis-tritos escolares urbanos y suburbanos con problemas académicos, tenían cuatro veces más la probabilidad de estar bajo presión fiscal que los otros distritos.
Cuatro Distritos Escolares de Long Island en serios problemas fiscalesRedacción LTH
Thomas DiNapoli, el Contralor del Estado de Nueva York.
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Aviso 11
Febrero 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY12
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Aviso 13
ClasificadosFebrero 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY14
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Clasificados 15
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comidacongelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
(212) 594-8432www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com(631) 231-7777
2/4/2015 2:44:06 PM sales1
Wednesday, February 04, 2015 La Tribuna Hispana USANJ
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Elizabeth, NJConsta de 1 cuarto, sala y cocina. Sólo tiene que pagar la luz. Un mes de renta y un mes de security. Para mayor información favor llamar al (908) 425-2807 ó (908) 425-1513.
CL5915
(908) 425-2807
Se renta cuarto en Elizabeth, NJDisponible el 1o. de Marzo. Un mes de security. Persona sin vicios, que estudie ó trabaje. Cable y WiFi. Informes (908) 247-6935
CL5839
(908) 247-6935
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
CL5896
(516) 223-2700
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175
CL5485
(908) 344-6175
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor,
CL2625
negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
(516) 489-5953
Buscando Empleo / Looking a job
En Westbury - Long Island, NYCompañia de comida congelada esta buscando empleados para su fábrica, se ofrece tiempo completo. Esta a un bloque de la parada de bus en old country road. Interesados llamar al: 516)333-4960
CL6082
(516) 333-4960
¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602
CL6045
(908) 355-4383
[email protected](908) 377-7635
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y
CL5392
Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
Se necesita mesera y bartender
Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167
CL5894
(908) 422-6167
Necesitas un Part time? Elizabeth, NJ
Se busca persona para trabajo de limpieza en oficina, part time. Por favor, comunicarse al Tel: (201) 875-0238
CL5791
(201) 875-0238
Encomiendas - Envios / Shipping
Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.
CL2367
(302) 426-9950
Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseñanzas / Classes
IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206
CL5380
(908) 906-8420
www.carpa.com(908) 469-4229
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Reparación de Computadoras /
Computer Repairs
Confíe su computadora a un profesional
CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio
CL2631
personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077
(516) 782-2077
Salud / Health
El amigo de sus pies en Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude en Westbury Dental en Westbury, NY
Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Servicios Varios / Miscellaneous
Restaurante Number Ten
Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos internacionales y a la parrilla.
Visitenos en el 515 Jackson Ave.Elizabeth, NJ 908-354-4441
CL6093
(908) 354-4441
Viajes / Travels
¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
2/4/2015 2:44:05 PM sales1
(212) 594-8432www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com(631) 231-7777
2/4/2015 2:44:06 PM sales1
TracFone, el proveedor de servicios de telefonía móvil pre-pagados en EE.UU., ha aceptado pagarle $40
millones de dólares a la Comisión Federal de Comercio (FTC) para resolver los cargos en su contra por haber engañado a millones de consumidores con promesas vacías de servi-cio de datos “ilimitados”.
En la demanda de la FTC contra TracFone se alega que desde 2009 TracFone ha estado publicando anuncios de planes mensuales de telefonía móvil pre-pagados a un costo de aproximadamente $45 por mes con datos “il-imitados” bajo diversas marcas, entre las que se incluyen Straight Talk, Net10, Simple Mo-bile, y Telcel America. Pero a pesar de que en sus anuncios enfatizó el servicio de datos il-imitados, TracFone desaceleró drásticamente la velocidad o les cortó el servicio de datos a los clientes después de que superaran ciertos límites fijos de uso dentro de un período de 30 días.
Reclamo de reembolsoLos consumidores que hayan tenido un
plan ilimitado de Straight Talk, Net10, Simple
Mobile, o Telcel America con anterioridad a enero de 2015 pueden visitar www.ftc.gov/prepaidphones para presentar un reclamo de reembolso. Se pagarán reembolsos a aquellos consumidores que hayan sufrido una desacel-eración de velocidad o corte del servicio de datos. Los consumidores que hayan tenido un plan ilimitado pero que no estén seguros de haber sufrido una desaceleración o corte del servicio de datos deberían presentar un reclamo para averiguar si también son elegi-
bles para recibir un reembolso. De acuerdo a los términos de la demanda
de la FTC, TracFone comercializó planes “il-imitados” bajo los nombres de sus marcas a través de anuncios difundidos en radio y tele-visión, anuncios impresos y en carteles exhi-bidos en tiendas y otros medios. Algunos de los anuncios de estas marcas estaban dirigi-dos a poblaciones específicas. Por ejemplo, los anuncios de Telcel America estaban dirigi-dos a los consumidores hispanohablantes.
TracFone pagará $40 millones por engañar a consumidores Fuente: Comisión Federal de Comercio
Tener una cuenta corriente en un banco es un servicio vital para poder realizar múltiples trans-
acciones de dinero del diario vivir. Sin embargo, para los más pobres era casi imposible abrir una cuenta en el Citibank que, de acuerdo a la Fiscalía General de Nueva York, declinó aceptar 12,000 so-licitudes de cuentas durante 18 meses a partir de enero de 2012. Las solicitudes
eran de personas de bajos ingresos. Tras una intervención del Fiscal Gen-
eral Eric T. Schneiderman, el Citibank, N.A. acordó revertir la situación y adop-tar nuevas políticas que rigen el uso de ChexSystems, una agencia de evaluación de los consumidores que depura a las personas que tratan de abrir cuentas cor-rientes o de ahorros. Se espera que las nuevas políticas de Citibank permitan que muchos miles más neoyorquinos y consumidores en todo el país puedan abrir cuentas bancarias para el 15 de marzo de 2015.
Citibank permitirá abrir cuentas a pobresRedacción LTH
Febrero 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NEW JERSEY16
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Aviso 17
Febrero 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • NEW JERSEY18
Félix Ulloa, destacado analista jurídico y presidente del Instituto de Estudios Ju-rídicos de El Salvador (IEJES), considera
que existe negligencia fiscal y la intención de sep-arar a los querellantes privados para mantener en secreto y llevar el proceso contra el expresidente Francisco Flores, conforme lo ha diseñado el Ministerio Público.
En una entrevista a Transparencia Activa, Ulloa explica las razones que han llevado a IEJES a apoyar legalmente a los querellantes del caso y a las organizaciones FESPAD e ISD.
¿Por qué afirmó usted desde el inicio del proceso judicial de Francisco Flores que es-taba diseñado para perderse?
Sin ser un experto en temas penales, como ciu-dadano y como abogado hemos visto con mu-cha preocupación que la querella que presentó
la Fiscalía ante el juez tenía ya algunos detalles que eran muy sospechosos. En primer lugar llevarlo a un tribunal de paz que correspondía a un tribunal de instrucción donde estaba el juez Italmir, podían haberlo presentado en otro juzgado, llevarlo ahí para que llegara al juez Ital-mir que ya tenía algunos precedentes y algunas denuncias por resoluciones que había dado en casos similares llamaba la atención. Y esa fue la primera denuncia que hizo la sociedad civil y por eso es que se presentaron los querellantes priva-dos, FESPAD e ISD, porque no había confianza desde el inicio que se sabía que el caso se llevaría en este tribunal.
¿No son suficientemente fuertes los deli-tos que se le imputan al exmandatario?
Los delitos por los que se presentó la querella del fiscal eran tres: la desobediencia a particu-lares, el enriquecimiento ilícito y peculado, esos tres delitos que son personales y en los cuales simplemente se señalaba a Francisco Flores nos despertaba sospecha porque no se presentaba el caso de lavado de dinero, que en este delito no
se puede hacer por una sola persona sino que implica que hay participación de otros autores, coautores, cómplices o encubridores de ese deli-to y la respuesta fue que no habían evidencias suficientes para presentar el delito de lavado de dinero, de ahí fue que se originó un segundo in-forme, de la comisión especial de la Asamblea Legislativa, mediante la cual, con mayores evi-dencias, con más información se le pedía al fis-cal que presentara el delito de lavado de dinero como una nueva acusación en el caso de Flores.
El fiscal al principio dijo que lo iba a estudiar pero luego descartó toda posibilidad de que se presentara el caso como un delito de lavado. Ya ahí si nos despertó la sospecha porque en un principio se había dicho que al no haber evi-dencias no se podía acusar por ese delito al im-putado Flores, pero con los datos que presentó la comisión especial de la Asamblea Legislativa, que aunque no es vinculante para la Fiscalía ni para el sistema judicial, si da suficientes elemen-tos como para que se haga una investigación. Entonces vimos que ahí había la intención de en-cubrir a la red, que yo le llamo a la trama mafiosa,
de que se le fueran a descubrir esas conexiones que habían del depósito de los cheques de New York a Costa Rica, de Costa Rica a la Florida y de la Florida a las Bahamas, toda esa parte que era lo que estaba mencionado en el informe que se envió de Estados Unidos era lo que despertaba muchas sospechosas y por eso yo dije que el caso se estaba planteando de una forma tal en la que se estaban preparando condiciones para que el expresidente Francisco Flores saliera libre y sa-liera en un caballo blanco. ¿Por qué?
Porque por los delitos de peculado y de en-riquecimiento ilícito no tenían consistencia, que prácticamente el juez los iba a absolver, pero el otro no, en el delito de lavado de dinero si podrían salir más implicaciones y habría que in-vestigar si habían pedido informes al banco de Costa Rica, el banco de la Florida había sido cer-rado y cancelado por operaciones sospechosas, y todo eso tenía que investigarse, entonces el fiscal al no hacerlo lo que estaba haciendo era siendo negligente incumpliendo las funciones, el man-dato que tiene en el monopolio de la investig-ación penal que le corresponde al fiscal y no lo estaba haciendo adecuadamente.
¿Pueden ir presos los querellantes por pre-suntamente divulgar información reservada a partir del proceso sancionatorio iniciado por el juez Orellana?
Precedentes no conozco en los cuales por di-vulgar información que está reservada en un caso se hayan tomado este tipo de acciones, pero si, es una posibilidad porque lo que hizo el juez es remitir a la Fiscalía el requerimiento y que fuera el fiscal el que determinara. Dentro de las funciones del fiscal está decretar la detención administrativa de cualquier persona que considere debe ser in-vestigada judicial y penalmente. Esa parte que le queda al fiscal de la detención administrativa, no judicial, es la que temíamos que el fiscal la pudiera utilizar como un mecanismo de presión para cal-lar a los querellantes y por eso es que la oferta que le hizo el Instituto de Estudios Jurídicos de darles asistencia legal es para que se protegiera la libertad de ellos frente a una eventual detención adminis-trativa del fiscal. Eso se hace mediante un recurso de exhibición personal que ellos ya presentaron a la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.
“Había intención de encubrir la trama mafiosa”El presidente del Instituto
de Estudios Jurídicos de El Salvador, Felix Ulloa, afirmó que el proceso
judicial contra el expresidente Francisco
Flores se diseñó para que el exmandatario saliera
“en caballo blanco”, debido a que no se le imputó el
delito de lavado de dinero y debido a distintas
actuaciones sospechosas de la Fiscalía General de la
República y del juez Primero de Instrucción de San Salvador, Levis
Italmir Orellana.
Henry Flores |Transparencia Activa
Según la documentación fiscal, Esta-dos Unidos ha requerido no usar, ni mencionar determinados documen-
tos, ¿Qué valoraciones hace del rol que tiene Estados Unidos en este tema?
Estados Unidos tiene sus reglas y si esos documentos que son de carácter de inteligen-cia y no tienen valor probatorio en los Estados Unidos, cuando ellos ven que aquí se usa ju-dicialmente, tienen el derecho de decir: miren, ese documento lo enviamos como parte de una investigación que no fuese de carácter judicial porque judicialmente eso no tiene sentido, pero esas son las normativas de Estados Unidos.
Si en El Salvador, por denuncia, de oficio, una autoridad considera que se está cometien-do algún delito, está obligado por la Consti-tución y por las leyes nuestras a investigarlo. Aquí el tema está en que cuando se judicial-izó el caso, porque el ROS está redactado en inglés, y el idioma que se usa en todos los caso judiciales es el español, lo que hizo el juez es mandar a traducir esa documentación para saber de qué se trataba, el juez no podía fallar en base a un documento que estaba redactado en base a un idioma que no es el idioma oficial nuestro. Entonces esas diligen-cias son las que estaban en proceso cuando el
fiscal ordenó que se destruyera toda esa evi-dencia. No sabemos judicialmente cual era el contenido de toda esa información porque se paró todo ese proceso. Eso a lo que da lugar es a más especulación sobre el manejo que se está haciendo del caso, pues no se permite que se conozca la verdad judicial del con-tenido de esos documentos, entonces, queda sujeto a que haya especulaciones, que haya in-terpretaciones que pueden ser correctas o no, pero que en todo caso no tienen valor legal porque el documento no fue incorporado al proceso penal debidamente traducido como manda la ley.
Las reglas de EE.UU. y las reglas de El Salvador sobre los documentos
La embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte.
Felix Ulloa, presidente del Instituto de Estudios Jurídicos de El Salvador y exmagistrado del Tribunal Supremo Electoral.
Foto
: H
enry
Flo
res
Foto
: EF
E
En el Mes del Amor y la Amistad, McDonald’s aceptará de manera aleatoria muestras de amor como
una forma de pago. Luego del lanzamiento del comercial de McDonald’s “Pay with Lovin’” (Paga con una muestra de amor).
Consumidores que ingresen a los restau-rantes McDonald’s participantes* del área tri-estatal de Nueva York, a ciertas horas
aleatoriamente predeterminadas cada día, entre el lunes 2 de febrero y el sábado 14 de febrero, de 6 a.m. a 6 p.m., de la hora local, serán seleccionados al azar para participar en dicha campaña.
Una vez que el cliente seleccionado haya completado su orden y presentado un mé-todo de pago, el Gerente de Servicio al Cli-ente o el Encargado de la Campaña Lovin’ del restaurante le explicará que McDon-ald’s está haciendo algo especial ese día,
y le brindará al cliente la opción de pagar por su pedido con una muestra de amor en lugar de dinero.
Por ejemplo, el desayuno podría costarle un amistoso saludo de “choque de puños” con un empleado del restaurante que se encuentre trabajando, el almuerzo podría pagarse con una llamada a un ser querido, y el precio de la cena podría ser un cump-lido**.
Jessica Mato, dueña local de McDonald’s
expresó su emoción por la campaña, “Es-tamos muy contentos por esta iniciativa, ya que estamos haciendo algo nunca antes visto en McDonald’s” dijo Jessica Mato. “El legado de McDonald’s fue fundado en proveer momentos especiales a familias y eso es lo que estamos haciendo con Pay with Lovin’” añadió Mato.
* Los Drive Thrus no están incluidos ** Sólo a modo de ejemplo
Pagando con muestras de amor en McDonald
Redacción LTH
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Consumidor 19
Tras más de una década en desar-rollo, Skype ahora puede traducir las conversaciones que sostiene
casi en tiempo real, al menos para los usuarios de Windows 8.1 que quieren co-municarse en inglés y español. Skype, de propiedad de Microsoft, acaba de lanzar Translator Preview para la aplicación de Skype en Windows.
El software traduce el audio, así que las dos personas que participan de la conver-
sación escuchan traducciones a su idioma a través de una voz robótica. El traductor también ofrece una transcripción bilingüe escrita de toda la conversación.
Skype puede traducir sus conversacionesRedacción LTH
Febrero 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA Consumidor • NASSAU20
Por primera vez, la Comisión Federal de Comercio (FTC, por su sigla en inglés), ha tomado medidas contra dos prestadores
que otorgan préstamos sobre el título de propiedad de carros, logrando acuerdos resolutorios que les exigirán que cesen de usar anuncios engañosos para publicitar sus préstamos sobre el título de propie-dad de carros.
Un préstamo sobre el título de propiedad de un carro es, por lo general, un préstamo de alto costo y corto plazo que está garantizado por el título de propiedad del carro de un consumidor. En las de-mandas administrativas expedidas contra las dos compañías que realizan estas prácticas, First Ameri-can Title Lending of Georgia, LLC, y Finance Se-lect, Inc., la FTC las acusó de anunciar, tanto en internet como en medios impresos, tasas de interés del cero por ciento para un préstamo sobre el título de propiedad de un carro por un plazo de 30 días, omitiendo informar importantes condiciones del préstamo o el porcentaje más alto del cargo finan-ciero que se aplicaría a la finalización del período de la oferta.
“Este es un tipo de préstamo riesgoso para los consumidores porque si no pueden pagar podrían
perder su carro – un bien sin el que muchos de ellos no pueden vivir. Sin las declaraciones informativas correctas, los consumidores no pueden saber qué es lo que están obteniendo, así que cuando veamos anuncios publicitarios engañosos de estos présta-mos vamos a tomar medidas para frenarlos”, dijo
Jessica Rich, Directora del Buró de Protección del Consumidor de la FTC.
Tasas de interés de hasta el 300%Aunque se anuncian como préstamos de corto
plazo, los préstamos sobre el título de propiedad de un carro pueden convertirse en préstamos de largo plazo, con cuotas de alto costo a pagar durante varios meses.
La tasa porcentual anual de un préstamo sobre el título de propiedad de un carro puede superar el 300 por ciento. Si un consumidor no paga el préstamo dentro de los 30 días, los altos cargos fi-
nancieros pueden acumularse rápidamente, lo cual da como resultado que un consumidor tenga que pagar cientos o miles de dólares en cargos o que le confisquen el vehículo.
La FTC acusó a First American Title Lending, que opera en más de 30 locales de Georgia, por an-unciar (en inglés y en español) un ofrecimiento al cero por ciento y por no informar que para acceder a esa tasa el prestatario tenía que cumplir ciertas condiciones específicas.
El truco de los 30 díasEl prestatario tenía que ser un cliente nuevo, rep-
agar el préstamo dentro de los 30 días y pagar con una orden de dinero o fondos certificados y no con dinero en efectivo o un cheque personal. Si un pr-estatario no cumplía con estas condiciones, el ofre-cimiento no era aplicable, y se le requería pagar un cargo financiero desde el comienzo del préstamo. En los anuncios de la compañía también se omitió informar cuál era el monto del cargo financiero después de finalizado el período introductorio.
En otro caso, la FTC alegó que Finance Select, en ejercicio del comercio bajo el nombre de Fast Cash Title Pawn, omitió informar que a menos que el prestatario pagara la totalidad del préstamo den-tro de los 30 días, la tasa del cero por ciento no era aplicable, y que el prestatario tendría que pagar un cargo financiero por los 30 días iniciales del présta-mo además de cualquier otro cargo financiero en los que incurriera en el futuro. Fast Cash, con cin-co locales en Georgia y dos en Alabama, también omitió informar cuánto le costaría al prestatario el cargo financiero después de finalizado el período introductorio de 30 días.
Cuidado con préstamos dando en garantía la propiedad de su carro
Fuente: FTC
Ganar la lotería es el sueño de muchos estadounidenses que trabajan duro. Sin embargo, muchas personas se
aprovechan de este sueño para estafar y robarle a la gente el dinero que se ha ganado durante duros años de trabajo.
Recientemente, la Lotería del estado de Nueva York advirtió a los consumidores de una estafa de este tipo. A algunos neoyorqui-nos se les ha dicho a través de llamadas tele-fónicas, correo electrónico o cartas que han ganado un premio de la lotería del estado de Nueva York.
El falso “representante de la lotería” solicita a la víctima información personal y luego les dice que deben pagar una cuota para recibir su premio. Una vez obtenido el registro de entrada, a la víctima se le pide que deposite el cheque.
Con el fin de obtener el resto de sus ganan-
cias, una parte del dinero en el cheque debe ser enviado de vuelta. Sin embargo, el cheque siempre rebotará, dejando a la víctima sin dine-ro y pagando todos los costos asociados por emitir cheques sin fondos.
Una estafa de este tipo es preocupante, aunque no es única o nueva. Para asegurarse de no ser víctima de estos engaños, recuerde que la única forma de haber ganado un premio de la lotería estatal es que haya comprado un bo-leto válido. No existen sorteos por correo elec-trónico ni una lotería por correo electrónico.
Lotería del Estado de Nueva York advierte sobre estafa
Redacción LTH
En los primeros casos de la Comisión Federal de Comercio contra los que otorgan préstamos sobre el título de propiedad de carros, las compañías resuelven los cargos por anunciar engañosamente el costo de sus préstamos
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Entretenimiento 21
Poder Hispano en Tribuna TV
Desde el pasado domingo 1ro de febrero se estará transmitiendo un nuevo programa de televisión en Nueva York: Poder His-
pano, el cual se transmitirá en vivo a nivel nacional e internacional a través de http://www.tribunatv.us/.
De acuerdo a los anfitriones del show, el salva-doreño Luis Montes Brito y el colombiano Jesús Ríos, el formato del programa incluirá entrevistas a personalidades de Nueva York y Latinoamérica y los temas que tocarán serán diversos tales como política local, nacional e internacional, migración, educación entre otros.
Con el fin de hacer un programa interactivo, los anfitriones anunciaron que el público podrá par-ticipar en vivo emitiendo sus opiniones, haciendo preguntas a los invitados y comentando sobre los temas debatidos. El número gratuito para el público es 1 (888) 900-2011 extensión 6 Los televidentes también podrán dar a conocer sus puntos de vista a través de las redes sociales Facebook y Twitter.
El programa de televisión es una colaboración de los anfitriones con La Tribuna Hispana, un medio
escrito en la zona tri-estatal de Nueva York con más de 25 años en el mercado.
La oferta de noticias y entretenimiento para los hispanos en Estados Unidos sigue en crecimiento. Las principales cadenas televisivas en inglés como ABC, NBC y Fox han hecho alianzas estratégicas con medios hispanos o lanzado sus propios canales en español.
Espectáculos
La bronca de Miss AmazonasUna espectacular bronca,
que ha dado la vuelta al mun-do, ocurrió en el concurso de belleza Miss Amazonas, en Brasil.
Cuando se dio a conocer el nombre de la nueva reina Carol Toledo, ambas final-istas se abrazaron y felicitaron, pero Sheislane Hayalla, quien quedó en segundo lugar, no resistió la envidia y le arrancó la joya de la cabeza para lanzarla al piso y salir del esce-nario saludando, según informó el portal El Universal.
Hayalla caminó hacia la salida y antes de abandonar el escenario gritó al público que Toledo había comprado el tí-tulo y tuvo el apoyo de varias concursantes que incluso la aplaudieron.
Los organizadores del evento no hicieron caso a esta denuncia y hasta el momen-to no dieron declaraciones al respecto.
La ganadora de Miss Amazonas representa al es-tado en el concurso nacional Miss Brasil. No estaba claro si Hayalla conservaría su posición de primera princesa.
Después haber llenados los principales esce-narios del mundo, Romeo Santos, considerado el artista más impactante del género tropical Ba-chata regresa a New York para presentarse por primera vez en la espectacular arena del Barclays Center en Brooklyn, NY.
La presentación del rey de la bachata, tendrá lugar el próximo 10 de Julio 2015, en un espe-ctáculo producido por el exitoso promotor de eventos artísticos Félix Cabrera.
El show estará centrado en la segunda parte de la gira volumen 2, del famoso y popular artista. La magia, las canciones, el carisma de Romeo, se volverán a repetir de nuevo en New York, para recordar los momentos históricos que se vivieron en el legendario Yankee Stadium por dos noches consecutivas.
La presentación en Brooklyn del artista más romántico de la bachata, coincidirá con la cel-ebración del primer año de sus dos grandes con-ciertos que rompieron record en el campo de pelota de los bombarderos del Bronx.
Romeo Santos en el Barclays Center de NYPor José Zabala
ARIESLo peor que pudiste hacer fue engañar a tu ex de esa
manera. Ahora sólo te queda esperar a que pase el tiempo para
ver si él/ella consigue perdonarte, aunque lo tienes bastante difícil. Pero no pierdas la esperanza.
GEMINISEsta semana el pasado vol-verá en forma de persona. El
encuentro será mucho mejor de lo que piensas, estaréis como
si no hubiesen pasado los años entre vo-sotros. Esta vez las segundas partes sí serán buenas.
LEOEsta semana tu vida en pareja va a ser como una
montaña rusa. Si crees que lo mejor es dejar de veros unos días
para que la cosa no vaya a más díselo. Incluso a veces hasta hace falta y así te aclaras las ideas
TAUROTienes que empezar a dejar-le muy claro a tu pareja que
para que las cosas funcionen tiene que haber un respeto mu-
tuo, cosa que él/ella no tiene contigo. Ponle en su sitio antes de que las cosas vayan a peor.
CANCERCasi todos los días te ves con esa persona y será más fácil
entablar una conversación, pero no tienes que pensar en él/
ella como alguien inalcanzable, ten un poco de valor y confianza y coge el toro por los cuernos.
VIRGOEres de quienes siempre están ahí cuando alguien te
necesitan. A ver si ahora que estás pasando tú por un mal mo-
mento tienes a los demás. La verdadera amistad se demuestra en los malos mo-mentos.
LIBRAEres una persona bastante egoísta en lo que se refiere
a los sentimientos porque no sabes ceder ni un ápice. Como
sigas así va a llegar un momento en el que te veas muy solo/a y después será demasiado tarde.
SAGITARIOTe sientes como pez en el agua con todo lo que rodea
a tu pareja y eso que tenías muchas dudas. Aunque lleváis
poco tiempo, tienes bastante claro que esto dure. Vive tu historia sin pensar en el qué dirán.
ACUARIOAhora mismo no sabes que es lo que le pasa a tu pareja
pero está raro/a. Habla las cosas cuanto antes porque, si
pasa algo, puedes arreglarlo. No lo dejes pasar más tiempo porque le estás dan-do mil vueltas.
ESCORPIOCuando una persona te hace daño más de una vez
llega un momento en que lo apartas definitivamente de tu
vida. Al respecto, deja muy claro a todo el mundo que nadie te va a hacer cam-biar de opinión.
CAPRICORNIODeja ya de perder el tiempo y dile lo que sientes, ¿no
ves que él/ella siente lo mis-mo que tú? Si cada vez que os
miráis parece que no existe nadie alred-edor, lánzate sin preguntar. Si eso no es amor no lo es nada.
PISCISHace unos cuantos meses que la relación se terminó,
tal vez demasiados como para seguir como estás tú. Lo peor
que puedes hacer es seguir pensando que vais a volver porque te estás ha-ciendo mucho daño.
E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo
El tercer periodo fue dominado por los Seahawks, quienes se pusieron arriba por primera vez en el partido gracias a un gol de campo de 27
yardas y un envío de touchdown de Wilson para Doug Baldwin.
Sin embargo, Brady y los Patriots reencontraron su ritmo en el cuarto periodo, con pases de Brady para Danny Amendola y Julian Edelman.
La jugada decisivaPero la jugada decisiva llegó por parte de la de-
fensiva, que impidió que el partido culminara de un modo extrañamente similar a la derrota de los Patriots ante los New York Giants en este mismo escenario en la edición XLII del Super Bowl, cuando David Tyree mantuvo viva una serie para los New York Giants con una inmortal atrapada del balón contra el casco.
Esta vez fue Jermaine Kearse, quien con una atrapada circense, ayudado con las piernas y ten-dido sobre el campo boca arriba, mantuvo vivos a los Seahawks en la posesión final.
Sin embargo, dos jugadas más tarde, Butler acabó con cualquier esperanza de Seattle cuan-do interceptó un pase de Wilson en la línea de anotación para entregar a los Patriots su cuarto Trofeo Lombardi.
¿A quién se le ocurrió mandar ese pase? Esa será la pregunta en los años por ve-nir; sí años, no meses, ni temporadas...
La historia de la franquicia de los Seattle Se-ahawks quedará marcada por siempre por ese pase interceptado.
El pase que selló el cuarto campeonato para Tom Brady y para el entrenador Bill Belichick; la intercepción que dejará mal sella-do al quarterback Russell Wilson por el resto de su carrera.
Los Seahawks ya habían hecho las jugadas más improbables en unos cuantos segundos para ponerse en posición de ganar el bicam-peonato de la NFL; habían hecho lo correcto, incluso correr el balón en primer y gol con 1:06 minutos en el reloj para una ganancia de cuatro yardas.
Lynch, uno de los mejores corredores de corto yardaje, tenía promedio de 4.3 yardas por acarreo; nunca fue contenido de manera
concreta y terminó el partido con 102 yardas.Los aficionados de los Seahawks siempre se
preguntarán ¿Por qué no darle el balón una
vez más a Lynch y finiquitar un partido en el que casi habían hecho las jugadas necesarias para ganar?
Tom Brady impuso una nueva marca por pases completos en el Super Bowl, con 37, y los New England Patriots re-
montaron una desventaja de 10 puntos en el úl-timo cuarto para vencer por 28-24 a los Seattle Seahawks en el Super Bowl XLIX.
Sin embargo, los Patriots necesitaron de un poco de magia defensiva al final para coronarse campeones de la NFL por cuarta vez en su his-toria.
Faltando 20 segundos por jugar en el partido, y con Seattle en la yarda 1 de New England, Russell Wilson fue interceptado en la línea de gol por el esquinero Malcolm Butler, preservando un triunfo que parecía escapar a las manos de los Patriots.
Brady completó 37 de 50 envíos, con cuatro pases de anotación y dos intercepciones, y se con-virtió en el jugador con más pases de anotación en la historia de los Super Bowls, con 12, supe-rando a su ídolo Joe Montana. Fue nombrado ju-gador Más Valioso del partido por tercera vez en su carrera, empatando en ese rubro a Montana.
Un partido de alta tensiónLos Patriots abrieron el marcador en pase de
Brady a Brandon LaFell en el segundo periodo, pero los Seahawks contestaron con touchdown de Marshawn Lynch 7:31 más tarde en el segundo periodo. New England volvió a abrir la brecha en
envío de Brady a Rob Gronkowski, pero Seattle requirió apenas 29 segundos para la réplica, un pase de anotación de Wilson a Chris Matthews.
Febrero 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NEW JERSEY22
Fuente: ESPN.com
¿A quién se le ocurrió mandar ese pase?Fuente: ESPN.com
La gloria regresa a New England
Tom Brady, la estrella de los New England Patriots, con el Tofeo Lombardi, tras ganar el Súper Tazón.
Foto
: A
PFo
to:
AP
En los minutos finales del partido entre los New England Patriots y Seattle Seahawks, se dio uno de los
capítulos más penosos en la historia del Su-per Bowl.
Seattle recorrió el campo en busca de re-montar el partido, 28-24, luego de una re-cepción espectacular de Jermaine Kearse, quien tras una serie de rebotes se quedó con un pase profundo del mariscal de campo Russell Wilson.
Cuando parecía que los Seahawks anotarían, Wilson lanzó un pase que fue in-terceptado por el esquinero Malcolm Butler, con 20 segundos por jugar, terminando el intento de remontada de Seattle.
La ofensiva de los Patriots entró al campo para tomar posesión del balón en su propia yarda 1, pero antes de sacar la jugada se mar-có un castigo por fuera de lugar contra la de-fensiva de los Seahawks, lo que provocó una pelea dentro del campo entre los jugadores de ambos equipos.
En medio de la discusión, el apoyador Bruce Irvin lanzó un puñetazo al rostro del ala cerrada Rob Gronkowski por lo que fue expulsado del partido.
Al final, los Patriots sólo dejaron correr el reloj para asegurar la victoria y conseguir el cuarto título de Super Bowl de su historia.
Pelea empaña el Super Bowl
Los Patriots de New England se impusieron 28-24 a los Seahawks de Seattle después de una remontada épica y gracias a una heroica intercepción en la línea de anotación en los últimos segundos.
La Tribuna Hispana USA • Febrero 4 - 10, 2015 NEW JERSEY • Aviso 23
Febrero 4 - 10, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY24
