New Jersey Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 4 • Abril 15 - 21, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

Es estado de Nueva Jersey ya paga 250,000 dólares por cada niño de kínder al 12º Grado, incluyendo a los niños indocumentados, pero no quieren gastar en su educación universitaria con un Dream Act. Ver página 4

La Gran Ironía delos “Dreamers”

Foto

: Bro

wn

Imm

igra

nt R

ight

s C

oalit

ion

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NEW JERSEY2

Terry Dilligard II, un hombre de New-ark, admitió su culpabilidad por robo y lavado de dinero, por orquestar un

esquema de robar casi un $1.5 millón en ben-eficios de desempleo, de acuerdo a la Fiscalía

General de New Jersey.Dilligard II, de 38 años, admitió su culpa-

bilidad a los cargos de robo por engaño, en segundo grado, y lavado de dinero. Bajo el acu-erdo de culpabilidad, el estado recomendará que Dilligard sea sentenciado a 18 años en la prisión del estado.

De acuerdo con la fiscalía Dilligard también admitió culpabilidad a un cargo en segundo grado de robo por engaño, por robar $165,600 del Harrah’s Resort and Casino, en Atlantic City, haciendo copias de los cheques que el ca-sino le dio y colectando fraudulentamente las copias así como los cheques originales.

Al admitir su culpabilidad, Dilligard de-claró que conspiró con otros, incluyendo a su ex novia y su padre, para defraudar al Estado de New Jersey por un total de $1’489,411 en

beneficios de desempleo. Su exnovia, Monique Valentine, 36, fue sentenciada el año pasado a 5 años de prisión por su participación en el es-quema. Los cargos están pendientes en contra Terry Dilligard Sr., de 60 años.

Familia dedicada al crimenDilligard, Valentine y Dilligard Sr., fueron

acusados en el 2012 porque, según la fiscalía, entre agosto del 2006 y noviembre del 2010, conspiraron a poner reclamos falsos de desem-pleo lo cual resultó en el robo de $1’489,411 en beneficios de desempleo del estado de Nueva Jersey. Los reclamos fueron puestos en nombre de varios coconspiradores e indi-viduos cuyas identidades robaron, incluyendo 9 votantes de Florida cuyas identidades fueron robadas por el padre de Dilligard.

Una acusación judicial separada puesta en el mismo día acusó a Janice Allen, 59, de New-ark, la madre de Dilligard, y a Janice Dilligard, 38, la hermana melliza de Dilligard, con robar $585,304 poniendo reclamos falsos de desem-pleo en el nombre de varios reclamantes, in-cluyendo familiares y gente que había fallecido. Ambas mujeres fueron convictas en un juicio en Dic. 20, 2013 y cada una recibió una sen-tencia de 15 años en la prisión del estado, in-cluyendo 5 años sin la posibilidad de libertad bajo fianza.

Otros demandados, 26 de ellos, fueron acusados judicialmente en el complot y 25 se han declarado culpables o han entrado en el programa de Pre-Trial Intervention. El único acusado que queda es Tony Hardiman, que es un fugitivo.

Robaron más de $1.5 millones en fraude a los beneficios de desempleo

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NEW JERSEY • Judicial 3

La investigación empezó en el 2010 cu-ando una compañía de tarjeta de débito afiliada con un banco usado por los

demandados alertó al New Jersey Department of Labor & Workforce Development acerca de actividad sospechosa relacionada a cuentas

de débito, incluyendo dueños de cuentas que habían fallecido y beneficios de desempleo de varios reclamantes que eran depositados en la misma cuenta.

La Unidad de Fraude del Departamento de Trabajo, el Bureau of Benefit Payment Control,

identificó a numerosos reclamos fraudulentos vinculados a las cuentas y alertó a la Division of Criminal Justice. La Division of Criminal Justice y el Department of Labor & Workforce Devel-opment entonces comenzaron la investigación conjunta, “Operation Labor Day.”

“Operación Labor Day”

Foto

: N

J O

AG

Terry Dilligard II.

cada niño de kínder al 12º Grado, incluyen-do a los niños indocumentados. También da otros $82,000 en becas TAG para algunos de ellos cuando se dirigen a la universidad.

Pero el hecho de que nada de esto va para los “Dreamers”, hace que el mensaje sea cla-ro: “Hemos invertido un cuarto de millón en cada uno de ellos, entonces básicamente esta-mos pidiendo a los estudiantes indocumenta-dos a que se tiren por un precipicio”, dice el Asambleísta Gary Schaer (D-Passaic).

Así como lo señala un nuevo estudio de

la Perspectiva de la Política de Nueva Jersey (NJPP), muy pocos de estos niños no auto-rizados encontraron un camino a nuestros 11 colegios comunitarios y universidades en el otoño pasado.

Pongámoslo de esta manera: Rutgers acep-tó 310 estudiantes indocumentados para el semestre del otoño del 2014, pero sólo 121 logró llegar a las aulas. La mayoría no podía pagarlo.

Esto se debe a que el costo de la matrícula estatal en Nueva Jersey es de $13,000, una cantidad a menudo imposible de cubrir sin la subvención de $10,318 de la beca TAG; sobre todo, cuando las personas provienen de una familia indocumentada, donde el ingreso pro-medio anual es de $39,100.

Importancia laboral¿Tiene importancia que se excluya a una

parte considerable de la población elegible para la universidad? Sí, porque habrá muchos empleos por llenar.

El NJPP cita una proyección de George-town que estima que, para el 2018, Nueva Jersey tendrá la segunda mayor proporción de empleos que requieren de una licenciatura en todo el país.

Eso significa que será cada vez más impor-tante para las familias de clase trabajadora enviar a sus hijos a la universidad.

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USAEducación • NEW JERSEY4

Shaer se prepara para proponer un proyecto de ley que ampliará la ayu-da financiera para los “Dreamers”,

y aunque no parezca que el Estado pueda apoyarla, considérela como alternativa.

Negar la educación asequible es algo que se está preparando para el futuro con un brazo atado a la espalda, una lección dolorosa de nuestra historia que muy a menudo ignora-mos: una historia gloriosa, sí, pero construida duramente por nuestra miopía.

Nos hemos convertido en la nación más poderosa del mundo en 239 años, sin reco-nocer plenamente el potencial de las mujeres, que hace dos generaciones tenían la opción de sólo tres carreras: profesora, secretaria, enfermera.

Hemos llegado hasta aquí tratando a un gran segmento de nuestra población durante 300 años como una propiedad, antes de dar-nos cuenta de que los derechos civiles deben ser universales para consolidar la democracia.

Hemos llegado hasta aquí sin tomar en cuenta las contribuciones de los discapacita-dos, algunos marginados por los poderes fác-ticos, quizás, pero la mayoría ignorados por nuestra limitada capacidad moral.

La educación puede ser el santo grial, pero también se trata de pragmatismo: Incluso en un estado tan atado como éste, Nueva Jer-sey debe invertir en bienes futuros como la infraestructura, la investigación médica y el desarrollo de las mentes jóvenes.

Se trata de utilizar a todos nuestros recur-sos humanos y descuidarlos ahora es garanti-zar un fracaso posterior.

Negar la educación es ir al fracaso

La Ley de Igualdad de la Matrícula del 2013, en Nueva Jersey, estaba diseñada para ayudar a los jóvenes a

convertir sus sueños en realidad. Particular-mente para los Dreamers, quienes tendrían al alcance opciones para desarrollar estudios profesionales.

Esto gracias a una decisión del gobierno que les permitiría pagar las tasas de matrícu-la del estado de Nueva Jersey. Pero todo se quedó en una promesa que, con el tiempo, se volvió falsa.

El gobernador de Estado, Chris Christie, vetó la parte de la ley que habría otorgado a estos estudiantes no autorizados la misma ayuda financiera que reciben otros estudian-tes de Nueva Jersey, así que la mayoría de ellos no tuvo suerte en un estado que tiene más de 550 mil inmigrantes indocumentados y que ha demostrado tener una visión absur-damente miope.

Pocos llegan a la universidadNueva Jersey ya paga 250,000 dólares por

Nueva Jersey ya paga 250,000 dólares por cada niño de kínder al 12º Grado, incluyendo a los niños indocumentados, pero no quieren gastar en su educación universitaria.

Gastan en la educación escolar de los “Dreamers”, pero no para la universidad

Star-Ledger Editorial Board

El gobierno gasta en su educación escolar, pero no en su educación universitaria.

El gobernador no quiere el Dream Act.

Foto

: G

ianc

arlo

Tel

lo

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NEW JERSEY • Aviso 5

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY6

Salomon E. Melgen, el oftalmólogo de ori-gen dominicano vínculado a la acusación federal contra el Senador Robert Menén-

dez, fue acusado de 46 cargos de fraude de atención médica, así como 19 cargos de recla-mos fraudulentos, y 11 cargos de hacer declara-ciones falsas relacionadas con la atención de la salud, informó la Fiscalía Federal del Sur del estado de Florida.

Melgen, quien es un oculista y reside en West Palm Beach, Florida, fue arrestado el mar-tes 14 de abril por la noche en relación con la acusación de fraude por más de $190 millones facturados al Medicare.

Melgen, quien es conocido como uno de los médicos en todo el país que más ha facturado al Medicare, recaudó más de $105 millones en reembolsos basados en sustanciales reclama-ciones “fraudulentas” por inyecciones oculares y otros tratamientos entre el 2008 y el 2013, según la denuncia judicial.

Melgen, de 61 años, se vio lanzado al escru-tinio nacional a principios de este mes cuando fue encausado conjuntamente con su amigo ín-timo, el senador Robert Menéndez, demócrata de Nueva Jersey, por conspiración en un su-

puesto caso de corrupción con casi $1 millón en regalos y donaciones a cambio de favores oficiales. Entre ellos: la intervención del sena-

dor a favor de Melgen para resolver una disputa de facturación con Medicare.

Un total de 76 acusacionesMelgen, encausado en un acta judicial por un

total de 76 cargos de fraude de atención médi-ca, presentación de falsas reclamaciones y falso testimonio, fue arrestado por agentes del De-partamento de Salud y Servicios Humanos y del FBI tras una investigación que duró dos años.

Melgen es un veterano oftalmólogo que es propietario y operador de Vitreo-Retinal Con-

sultants of the Palm Beach desde 1990. Su negocio de alto volumen, con cuatro consulto-rios en los condados Palm Beach y St. Lucie, ha dado servicios médicos y quirúrgicos ha at-tendido hasta 100 pacientes en un solo día, de acuerdo con el acta judicial.

Inventando diagnósticosEl acta acusa a Melgen de presentar reclama-

ciones falsas inventando entradas en el expe-diente médico de pacientes y diagnosticándolos con enfermedades oculares graves, sobre todo degeneración macular relacionada con la edad y enfermedades de la retina. El se ha especia-lizado en tratar la degeneración macular “hú-meda”, una enfermedad que causa pérdida de la vista, sobre todo en personas de 65 años en adelante.

En base a sus falsos diagnósticos, Melgen llevó a cabo y facturó “pruebas y procedimien-tos sin razón médica alguna”, de acuerdo con la fiscalía federal. Entre ellos: inyecciones y opera-ciones con láser de alto costo.

Ganancias “impropias”Melgen está acusado además de sacar “ganan-

cias exorbitantes e impropias” de la compra y uso del fármaco Lucentis, el cual se utiliza para el tratamiento de la degeneración macular hú-meda, según los fiscales Roger H. Stefin, Caro-lyn Bell y Alexandra Chase.

Melgen compraba el fármaco al fabricante, Genentech, a $8,000 por ámpula, y luego di-vidía las ámpulas de “uso único” en múltiples dosis para tratar a varios pacientes. Pero Melgen facturaba a Medicare por el costo completo de reembolso de cada tratamiento en lugar de di-vidir los costos, de acuerdo con el acta judicial.

El Dr. Melgen, vinculado al Senador Menéndez, acusado de millonario fraude Agencias

A principios de abril, él y su amigo político Menéndez fueron acusados de fraude, soborno y otros delitos.

Ambos se declararon inocentes ante el tribu-nal federal en Newark, Nueva Jersey.

Menéndez está acusado de ejercer ilegal-mente su influencias política para ayudar a Melgen en problemas tanto de negocios como personales, a cambio de casi $1 millón en re-galos y donaciones.

Entre los cargos: el senador trató de resolv-er la disputa multimillonaria del médico con el programa federal de Medicare; él ayudó a Melgen a conseguir contratos de seguridad portuaria en la República Dominicana; e in-cluso apoyó las solicitudes de visa de las aman-tes del médico procedentes de la República Dominicana, Brasil y Ucrania.

Mientras el senador trataba de ayudar al médico entre el 2009 y el 2012, Menéndez hizo varios viajes con Melgen a la República Do-

minicana en el avión privado del oftalmólogo, y se alojó en su mansión en el área turística de Casa de Campo, y todo ello sin reportar los regalos, de acuerdo con el acta judicial.

Acusado con el senador

El Senador Menéndez, su gran amigo.

El Dr. Salomón Melgen, al borde del abismo.

E l Alcalde de North Bergen, Nick Sacco, y el Jefe de Policía lo-cal, Robert Dowd, les dieron la

bienvenida a cinco nuevos Oficiales de Policía, cuatro de ellos veteranos milita-res, y todos de origen Latino. En adición a los cuatro veteranos, el departamento también le dio la bienvenida a una mujer, quien se suma a un departamento que ya cuenta casi con el 12% de oficiales mu-jeres.

“Es un honor de darles la bienvenida a estos excelentes Oficiales de Policía a nuestro Departamento”, dijo el Alcalde Nick Sacco. “El Departamento de Policía de North Bergen es uno de los mejores en el Estado de New Jersey y el Muni-cipio es muy afortunado de tener a hom-bres y mujeres tan dedicados que prote-jan nuestra comunidad”.

“Los oficiales que fueron juramenta-dos el día de hoy representan a nuestra comunidad,” dijo el Jefe de Policía Rob-ert Dowd. “Gracias a la política del Alcal-de Sacco de solo emplear a los residentes

del municipio, hemos podido construir un departamento que es casi 60% Latino y 12% mujeres. Estos sumamente orgul-losos de estos oficiales y les damos la bi-envenida al Departamento de Policía de North Bergen.”

Jorge Vanegas, Cristóbal Lara-Núñez, Xavier Romo, Félix Vargas y Jennifer Fernández, son los cinco nuevos oficia-les, y se suman a los casi 35 policías que el Municipio ha empleado en los últimos 3 años, en mantener a la comunidad de North Bergen segura.

Policía de North Bergen recibe a cinco nuevos oficiales, todos LatinosRedacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NEW JERSEY • Comunidad 7

E l Martell’s Tiki Bar, ubicado en Point Pleasant Beach, llegó a un acuerdo legal con la Fiscalía

General de Nueva Jersey, por servir al-cohol a una mujer intoxicada que luego causó un accidente vehicular en Old Bridge, donde ella murió y lesionó sev-

eramente a otra mujer.El bar, cuyo dueño es Martell’s Tiki Bar

Inc., pagará $500,000 de multa y recibirá una suspensión de su licencia de servir alcohol, desde el 28 de septiembre al 28 de octubre del 2015, según el reporte de la fiscalía.

Según los reportes de la policía, la cli-ente intoxicada, Ashley Cheico, 26, de

Wood-Ridge, había estado bebiendo en Martell el 16 de agosto del 2013 y dejó el establecimiento conduciendo un SUV que no era de ella. El reporte de la policía de Old Bridge dijo que alrededor de las 6 p.m., el vehículo de Cheico chocó frente a frente, en la Route 18, contra un auto conducido por Dana Corrar, de 55 años y quien sufrió heridas múltiples.

Multa de $500,000 a bar por muerte de una clienteRedacción LTH

Foto

: A

lcal

día

de N

orth

Ber

gen

El Alcalde Nicholas Sacco, a la izq., con los nuevos oficiales.

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY8

Nada en todos los aspectos. Nada a favor o en contra de nosotros. Sólo dejarnos en paz.

Curiosamente, eso es precisamente lo que Eric Garner, el afro-americano que fue asesinado por un policías de la Ciudad Nueva York, dijo varias veces antes de que lo mataran: “¡Déjenme en paz!”.

Un estado policialEl problema, por supuesto, es que el estado poli-

cial, que tanto los conservadores como los liberales han impuestos sobre nuestra nación, no puede de-jar a nadie en paz. No puede salir de Cuba y dejar a la isla en paz. No pudo dejar a Eric Garner en paz (sólo porque estaba vendiendo cigarrillos sueltos en la calle). No puede dejar en paz a Oriente Me-

dio, Afganistán, Áfri-ca, Europa, América Latina y al resto del mundo. El estado militarista de Estados Unidos es un vigi-lante todopoderoso que no puede dejar a nadie en paz, en cualquier parte del mundo. Gracias a los conservadores y a los liberales, las propias fuerzas estatales de vigilancia están sobre todos nosotros.

Hay una —y sólo una— solución a

toda esta intromisión e interferencia estatista: el libertarismo. Esto significa un desmantelamiento total, no una reforma o reducción de personal, de cada función ilegítima del gobierno.

Dos pasos para comenzarUn buen lugar para comenzar sería Cuba. Levan-

tar el embargo y devolver la Bahía de Guantánamo a los cubanos. No más invasiones, asesinatos, te-rrorismo y sabotaje, operaciones de cambio de ré-gimen, embargos, sanciones, o apoyo de dictadores brutales. No más imperialismo. No sería necesario negociaciones y cumbres para dejar de agredir uni-lateralmente a Cuba.

No sólo eso, sería lo mejor que jamás podría pasarle al pueblo cubano, y también sería lo me-jor que le puede pasar al pueblo estadounidense. Finalmente también podría darles a los conserva-dores, como Mary Anastasia O’Grady, un poco de tranquilidad.

Un buen segundo paso, o mejor aún, un paso simultáneo sería: Al resto de nosotros también ¡déjennos en paz!

Jacob G. Hornberger es fundador y presidente de The Future of Freedom Foundation.

La obsesión de los conservadores acerca de Cuba es realmente triste. Los conserva-dores, así como los funcionarios estatales

de la seguridad nacional de Estados Unidos, sim-plemente no pueden dejar a nadie en paz.

La última manifestación de este fenómeno psi-cológico se refleja en una pieza editorial de Mary Anastasia O’Grady, la veterana columnista conser-vadora del Wall Street Journal. En el artículo titu-lado “Obama Rehabilita a los Hermanos Castro”, O’Grady expone todo tipo de lamentaciones y ma-quinaciones acerca del “apaciguamiento” del presi-dente Obama con respecto a Fidel y Raúl Castro.

O’Grady está mo-lesta porque dice que Obama planea ser sumiso a los fun-cionarios cubanos en la Cumbre de las Américas. Ella siente que Cuba ni siquiera debería haber sido invitada a la reunión, ya que sigue siendo dirigida por una dictadura. O’Grady también está molesta porque ahora, según ella, hay muchos regímenes autorita-rios en América La-tina que son de izquierda y, peor aún, que ven a Cuba como su modelo.

Por supuesto, Venezuela viene a su mente. O’Grady señala que el apaciguamiento de Obama “ha traído nuevas exigencias” del Sur. Ella dice que entre estas “demandas” es que Venezuela tiene la intención de exigirle a Obama que revoque su re-ciente decreto donde menciona a Venezuela como una amenaza para la “seguridad nacional”. Al pa-recer, una revocación del decreto, el cual ha sido uno de los decretos más ridículos jamás emitidos por un presidente de Estados Unidos, sería consi-derado por O’Grady como una “apaciguamiento”.

La respuesta del “Che”En 1964, en una entrevista con Lisa Howard, la

presentadora de noticias de la cadena de televisión ABC, el Che Guevara, quien era un funcionario del régimen cubano, declaró lo que él quería que Esta-dos Unidos debiera de hacer con respecto a Cuba:

HOWARD: ¿Qué le gustaría ver que Estados Unidos haga en cuanto a Cuba?

GUEVARA: Es muy difícil dar una respuesta precisa. Es poco realista, como una pregunta. Tal vez la respuesta más franca y objetiva sería: Nada.

Dejen a Cuba en paz... y al resto de nosotros también

Por Jacob G. Hornberger

El Presidente Obama le da la mano a su contraparte de Cuba, Raúl Castro, antes de la ceremonia de

apertura de la VII Cumbre de las Américas, en Ciudad de Panamá, el pasado viernes 10 de abril.

Foto

: A

FP

Dos oficiales de Vineland, al sur de Nueva Jersey, son investi-gados luego de que un hom-

bre que se encontraba bajo su custodia falleció tras ser atacado por un perro policía.

Un video colocado en YouTube mues-tra a Phillip G. White, de 32 años, tira-do en el suelo mientras los oficiales lo aguantan y el perro policía lo ataca en medio del arresto, el pasado 31 de marzo, en Grape Street.

Las imágenes reseñadas por medios lo-cales esta semana no muestran los hechos que precedieron la intervención policial. Pero las autoridades sostienen que los agentes sacaron al perro cuando White intentó agarrar la funda de la pistola de uno ellos.

En los visuales, se ve cuando el animal muerde en los brazos a White por unos minutos hasta que logran separarlo.

“Él no se está moviendo”, se le escucha repetir a uno de los testigos de la escena.

Los policías, identificados como Louis Platania y Richard Janasiak, fueron asig-

nados a labores administrativas hasta tanto se culmine la investigación que re-alizan fiscales del condado Cumberland y la Policía estatal. Stuart Alterman, abo-gado de los oficiales, indicó a Fox News que sus clientes actuaron de acuerdo con los procedimientos y que éstos nunca aplicaron la fuerza letal. Agregó que los exámenes sobre la supuesta presencia de drogas en el cuerpo de White serán de-terminantes en la pesquisa.

“Yo creo que los reportes [toxicológi-cos] mostrarán que ingirió una cantidad considerable de PCP (Polvo de ángel), cocaína y otra sustancia”, sostuvo Alter-man.

Hombre de NJ bajo custodia policial muere tras ataque de perro policíaAgencias

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NEW JERSEY • Policiales 9

Foto

: ED

LP

Una guardia auxiliar que asiste a los estudiantes para cruzar las inter-secciones en forma segura, con-

frontó el martes a un sujeto que pretendía secuestrar a una menor cerca a una escuela elemental en Newark.

La Policía se encuentra tras los pasos del sospechoso, al mismo tiempo que ha incre-mentado la seguridad en la Louise A. Spen-cer Elementary School, según se informó.

La auxiliar, identificada como Annie Walker, indicó que la niña de 12 años se aproximó a ella llorando e indicando que un sujeto la estaba persiguiendo. Al parec-

er, no era la primera vez que lo hacía.El sujeto fue descrito como un individuo

de piel oscura de unos 30 años. Vestía una chaqueta gris, pantalones jeans y un som-brero azul.

Cuando la auxiliar divisó al sospechoso, se acercó a éste y lo confrontó. Luego, el sujeto desapareció del lugar.

Guardia escolar evita rapto de menor Agencias

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA Comunidad • NEW JERSEY10

¿Es permitido grabar en vídeo a los policías de New Jersey? Sí, lo es. Los teléfonos móviles actuales tienen

cámaras cada vez más sofisticadas y, de acuerdo con Ed Barocas, director legal de la Unión Americana de Libertades Civiles del estado, mantener la cámara encendida frente a los agentes de policía es un acto protegido por la Primera Enmienda y el derecho consuetudinario.

La muerte en custodia de Phillip White en Vineland y el tiroteo fatal contra Wal-ter L. Scott en North Charleston, Carolina del Sur –y la filmación de un espectador de los incidentes–, son los ejemplos más recientes de personas que utilizan sus telé-fonos móviles para grabar las acciones de los policías.

“Obviamente que hemos visto casos como el de Rodney King hasta el de Eric Garner, y ahora los de Vineland y Carolina del Sur, que tener estos vídeos aumenta el escrutinio de los medios de comunicación y del público en relación con cada caso”, dijo Barocas.

Vídeos en todo lugarSegún Robert W. Fox, presidente de la

Orden Fraternal de la Policía del Estado de New Jersey, la policía debería enfrentar la realidad de las filmaciones con teléfonos móviles.

“Le decimos a nuestros oficiales que cual-

quier cosa que hagan, piensen que estarán siendo filmados”, dijo Fox.

“No importa dónde se encuentre de hoy en adelante, siempre habrá algún tipo de vídeo sobre el incidente, ya sea filmado por una cámara de un edificio o un teléfono móvil de alguna persona o dispositivos de ese tipo”, señaló.

Grabarlos es legal, sin interferirLa gente está autorizada para fotografiar y

grabar en vídeo a la policía en público, siem-pre y cuando no interfieran con su trabajo y no se crucen las líneas de la policía, coinci-den Barocas y Fox. Pero a veces, dijo Fox, en el video falta todo el contexto de la situación o hay partes del incidente que se omiten.

Un incidente reciente en el que un tran-seúnte grabó imágenes fue cuando agentes de la policía Vineland fueron enviados a Grape Street, el 31 de marzo, por un reporte de desórdenes provocados por una persona.

Durante el incidente, los policías sometier-on a Phillip White y lo llevaron al hospital por dificultades respiratorias, donde más tarde fue declarado muerto.

La grabación del incidente fue dada a conocer por los medios de comunicación y mostraban a los agentes policiales sometien-do a White con la ayuda de un perro policía.

Sin embargo, el vídeo no mostraba los mo-mentos previos cuando la policía intentó de-tenerlo. El abogado de los oficiales, afirmó que White estaba actuando de forma errática y trató de arrebatar el arma de un oficial.

La policía en el ojo del huracán“Hay una crisis nacional de la actuación

policial en las comunidades de color y Nueva Jersey no es la excepción”, dijo Barocas.

“Obviamente, hay una serie de incidentes en todo el país de los que el público ha oído hablar; pero, en aquellos casos en los que hay un vídeo, esto nos da la posibilidad de deducir la responsabilidad de la policía y de poner el tema en la conciencia pública para el debate”, apuntó.

En uno de los videos de White, se puede ver a un oficial de Vineland pidiendo el telé-fono móvil a una persona presente. El jefe de la policía de Vineland, Timothy Codispoti, dijo que el aparato no fue decomisado y que, en lugar de eso, se hizo una copia del vídeo con otro teléfono con el consentimiento de la persona.

Grabar en vídeo a los policías de New Jersey es legalDon E. Woods | South Jersey Times

Según Barocas, los oficiales no pue-den tomar la propiedad de alguien o eliminar vídeos sin consentimiento

o con una orden judicial.“Los oficiales deben conocer la ley y de-

ben ser entrenados para aprender cuáles son los derechos de las personas a las que sirven; y los municipios deben asegurarse de que debido a que son los que, en última instancia, pueden ser demandados y son los que tienen que pagar los daños y los honorarios de los abogados”, dijo Barocas.

Material grabado por un testigo, el 4 de abril, de la muerte de Walter L. Scott, quien fue baleado por el oficial de policía de Carolina del Sur, Michael T. Slager, ha

sido visto en todo el país esta semana, desmintiendo algunas de las declaracio-nes anteriores del oficial acerca de lo que ocurrió durante el incidente. Slager ha sido acusado de asesinato.

Según Fox, el material de vídeo se pue-de utilizar tanto para rendir cuentas de la policía, así como para proteger a un oficial de policía de las acusaciones hechas por otras personas.

“Si cometemos un error que podría cos-tar la vida de alguien, ya sea la vida de un oficial o la vida de un ciudadano, y tene-mos que actuar de la manera más honesta y correcta posible, se debe considerar todo el material disponible”, dijo Fox.

Oficiales no pueden decomisar móviles

Fotograma del vídeo filmado por un testigo en el caso de la muerte de Phillip White, en Vineland, New Jersey.

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NEW JERSEY • Nacional 11

El presidente Barack Obama informó al Congreso de que prevé sacar a Cuba de la lista de Estados patrocinadores del

terrorismo, dando escaso margen a los legisla-dores que se oponen a la normalización de las relaciones con el país caribeño.

Esta esperada decisión, anunciada tres días después del histórico encuentro entre Obama y el gobernante cubano, Raúl Castro, en la VII Cum-bre de las Américas, elimina una importante traba en la restauración de las relaciones diplomáticas con Cuba, interrumpidas por más de medio siglo.

Siguiendo el protocolo, el Congreso tiene a partir de ahora un plazo de 45 días para votar sobre un vestigio de la Guerra Fría: puede ava-lar la decisión de Obama, o puede aprobar una resolución conjunta en su contra para bloquearla.

Si el Congreso la rechaza, Obama puede vetar la resolución y, en ese caso, los legisladores necesitarán el apoyo de dos terceras partes en ambas cámaras del Congreso para superar el veto presidencial.

Así, las cosas, la inminente salida de Cuba de esa “lista negra” –donde permaneció desde 1982- permitirá eliminar algunas de las sanciones impu-estas en cuatro categorías a la isla.

También eliminará otro escollo en el proceso para la reapertura de las respectivas embajadas en Washington y La Habana, si bien el portavoz

de la Casa Blanca, Josh Earnest, reconoció que EEUU seguirá teniendo “diferencias” con el go-

bierno cubano respecto a un amplio abanico “de políticas y acciones”.

“Rigurosa” revisiónDurante una conferencia telefónica, fun-

cionarios de alto rango de la Administración Obama explicaron que, tras una “rigurosa” re-visión de las acciones de Cuba en la arena inter-nacional, el gobierno de EEUU determinó que ese país “no ha apoyado de forma sostenida” el terrorismo internacional en los últimos seis meses.

Además, EE.UU. recibió “garantías amplias y de alto nivel” de Cuba de que tampoco apoyará actos terroristas en el futuro.

Cuba fue incluida en esa “lista negra” -donde compartió espacio con Irán, Sudán y Siria- por su apoyo a grupos y revoluciones de izquierda en el continente, y su salida ahora no ha depen-dido de sus actos de represión o sus relaciones con gobiernos adversarios a EEUU, agregaron.

Cuba ya no estará más en la lista de patrocinadores del terrorismoAgencias

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NEW JERSEY • Nacional 5

Los consumidores de Nueva Jersey que han sido engañados o defraudados por un negocio encontraran que es más

fácil que nunca poner una queja con la New Jersey Division of Consumer Affairs, gracias al lanzamiento del nuevo rediseñado sitio web

de la División: www.NJConsumerAffairs.gov. Las quejas en contra de negocios ahora pu-

eden ser remitidas vía del internet rellenando un formulario en línea en el nuevo y mejorado sitio web de la División. El nuevo sitio web permite que los 750,000 profesionales y nego-cios que son licenciados o certificados por las juntas de licenciamiento de la División obten-

gan las licencias e información regulatoria que necesitan.

Los consumidores que creen han sido abusa-dos o engañados por un negocio, o sospechan cualquier otra clase de abuso al consumidor, también pueden llamar a 1 (800) 242-5846, gratis si llama desde New Jersey, o al (973) 504-6200.

Un sitio fácil para que los consumidores pongan sus quejasRedacción LTH

Foto

: C

orbi

s

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NEW JERSEY12

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NEW JERSEY • Aviso 13

Abril 15 -21, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY14

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL5592

(908) 469-7444

(908) 469-7445

Abogados Garces, Grabler & LeBrocq, P.C.Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala práctica médica. Hacemos visitas a casa, hospital o donde le sea más conveniente. Hablamos españolConsulte gratis al tel:1-800-DEMANDA 1-800-336-2632

CL5216

www.garcesgrabler.com

Automoviles / Autos

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad HispanaJuan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548

CL6158

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6158.jpg

(888) 719-7539

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

CL5725

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL5592

(908) 469-7444

(908) 469-7445

Abogados Garces, Grabler & LeBrocq, P.C.Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala práctica médica. Hacemos visitas a casa, hospital o donde le sea más conveniente. Hablamos españolConsulte gratis al tel:1-800-DEMANDA 1-800-336-2632

CL5216

www.garcesgrabler.com

Automoviles / Autos

Baron Nissan, el dealer con más años de experiencia ayudando a la Comunidad HispanaJuan Taveras y Susy Bonilla los espera con el más amplio surtido de autos usados a los mejores precios del mercado. Todo crédito es aprobado. Estamos abiertos Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 AM a 6:00 PM. Estamos cerrados los Miércoles y Domingos. Estamos ubicados en el 235 Glen Cove Road - Greenvale, NY 11548

CL6158

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6158.jpg

(888) 719-7539

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

CL5725

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ:Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

CL4038

(732) 442-0367

(732) 900-4527

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJDeguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable.

CL6156

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ:Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

CL4038

(732) 442-0367

(732) 900-4527

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJDeguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable.

CL6156

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ:Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

CL4038

(732) 442-0367

(732) 900-4527

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante en Perth Amboy, NJDeguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable.

CL6156

de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

(732) 442-5059

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJEspecialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6155

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport BarLe ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL5424

(908) 352-4366

(908) 352-4406

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL5393

(908) 289-2229

(908) 289-2499

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL5392

(908) 355-7162

Tricolor Café Restaurant en Elizabeth, NJ:Te espera para ofrecerte lo mejor de la comida peruana y comida de mar, tenemos deliciosos ceviches, arroz con pato, pollo, cabrito, parihuela y muchisimos platillos mas para que disfrutes del verdadero sabor

CL1196

de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

(732) 442-5059

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJEspecialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6155

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport BarLe ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL5424

(908) 352-4366

(908) 352-4406

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL5393

(908) 289-2229

(908) 289-2499

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL5392

(908) 355-7162

Tricolor Café Restaurant en Elizabeth, NJ:Te espera para ofrecerte lo mejor de la comida peruana y comida de mar, tenemos deliciosos ceviches, arroz con pato, pollo, cabrito, parihuela y muchisimos platillos mas para que disfrutes del verdadero sabor

CL1196

de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

(732) 442-5059

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJEspecialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6155

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport BarLe ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL5424

(908) 352-4366

(908) 352-4406

La auténtica comida mexicana la encuentras solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL5393

(908) 289-2229

(908) 289-2499

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL5392

(908) 355-7162

Tricolor Café Restaurant en Elizabeth, NJ:Te espera para ofrecerte lo mejor de la comida peruana y comida de mar, tenemos deliciosos ceviches, arroz con pato, pollo, cabrito, parihuela y muchisimos platillos mas para que disfrutes del verdadero sabor

CL1196

847 Second Avenue, Elizabeth NJ 07202 o llámanos al

(908) 289-7004

Empleo / Help Wanted

SE NECESITA CONDUCTOR CON LICENCIA DSe necesita conductor con experiencia en manejo de camión 24’, Conocimiento NY, NJ, CT & PA,Experiencia en Deliveries preferiblemente. Licencia válida y sin puntos & sin accidentes Favor llamar al: (631)236-4374/75

CL6173

(631) 236-4374

(631) 236-4375

Se Buscan Personas Altamente Motivadas.Se buscan personas altamente motivadas para ayudar a cubrir enorme demanda de la familia hispana interesados en el bienestar de los seres queridos.Ofrecemos programas con ingresos durante el entrenamiento semanal, comisión, oportunidad de crecimiento dentro de la compañia, excelentes ingresos mayores a $50.000.00 anuales. No se requiere experiencia. Mayor Información llamar al : (908) 220-5007. Además se requiere una persona para plaza Display (908) 220-5007

CL6157

(908) 220-5007

HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES

Si usted he sido profesional en su país o está buscando una gran oportunidad de crecimiento, nosotros podemos dársela.

OFRECEMOS*ENTRENAMIENTO PROFESIONAL *OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO *CITAS PRE-CALIFICADAS *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS COMISIONES *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSE EN LONG ISLAND

REQUISITOS:•IDIOMA ESPAÑOL •

INDISPENSABLE TENER CARRO

•TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO

LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA: (646) 278-4897 (718) 312-9078

CL6111

Se necesita mesera y bartender

Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

CL5894

(908) 422-6167

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANAson los más efectivos

para tu negocio.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NEW JERSEY • Clasificados 15

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el

tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

847 Second Avenue, Elizabeth NJ 07202 o llámanos al

(908) 289-7004

Empleo / Help Wanted

SE NECESITA CONDUCTOR CON LICENCIA DSe necesita conductor con experiencia en manejo de camión 24’, Conocimiento NY, NJ, CT & PA,Experiencia en Deliveries preferiblemente. Licencia válida y sin puntos & sin accidentes Favor llamar al: (631)236-4374/75

CL6173

(631) 236-4374

(631) 236-4375

Se Buscan Personas Altamente Motivadas.Se buscan personas altamente motivadas para ayudar a cubrir enorme demanda de la familia hispana interesados en el bienestar de los seres queridos.Ofrecemos programas con ingresos durante el entrenamiento semanal, comisión, oportunidad de crecimiento dentro de la compañia, excelentes ingresos mayores a $50.000.00 anuales. No se requiere experiencia. Mayor Información llamar al : (908) 220-5007. Además se requiere una persona para plaza Display (908) 220-5007

CL6157

(908) 220-5007

HOMBRES Y MUJERES EMPRENDEDORES

Si usted he sido profesional en su país o está buscando una gran oportunidad de crecimiento, nosotros podemos dársela.

OFRECEMOS*ENTRENAMIENTO PROFESIONAL *OPORTUNIDAD DE CRECIMIENTO *CITAS PRE-CALIFICADAS *INGRESO DURANTE EL ENTRENAMIENTO, MAS COMISIONES *POSIBILIDAD DE ESTABLECERSE EN LONG ISLAND

REQUISITOS:•IDIOMA ESPAÑOL •

INDISPENSABLE TENER CARRO

•TIEMPO PARCIAL O TIEMPO COMPLETO

LLAME AHORA PARA UNA ENTREVISTA: (646) 278-4897 (718) 312-9078

CL6111

Se necesita mesera y bartender

Con buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 422-6167

CL5894

(908) 422-6167

Tapicería Regina necesita personalSe necesita Tapicero para el área de Elizabeth, NJ. Pedir información a los siguientes números de teléfonos: (908) 487-1742 ó (908) 355-4144.

CL5800

(908) 487-1742

Se necesita meseraCon experiencia para el área de Irvington, NJ. Para información favor llamar al

CL3440

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL3440.jpg

(862) 849-2116

(908) 659-6472

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Enseñanzas / Classes

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos

CL5380

Tapicería Regina necesita personalSe necesita Tapicero para el área de Elizabeth, NJ. Pedir información a los siguientes números de teléfonos: (908) 487-1742 ó (908) 355-4144.

CL5800

(908) 487-1742

Se necesita meseraCon experiencia para el área de Irvington, NJ. Para información favor llamar al

CL3440

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL3440.jpg

(862) 849-2116

(908) 659-6472

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Enseñanzas / Classes

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos

CL5380

Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

(908) 906-8420

www.carpa.com

(908) 469-4229

Muebles / Furniture

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

CL5384

(908) 355-4144

(908) 355-4122

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Decore su casa con la nueva colección de Primor

de Bay Shore, NY.

Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048

(888) 230-6671

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

(908) 906-8420

www.carpa.com

(908) 469-4229

Muebles / Furniture

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

CL5384

(908) 355-4144

(908) 355-4122

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Decore su casa con la nueva colección de Primor

de Bay Shore, NY.

Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048

(888) 230-6671

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

(908) 906-8420

www.carpa.com

(908) 469-4229

Muebles / Furniture

TAPIZA TUS MUEBLES, CARROS, BARCOS, Y CAMIONES CON TELA, VINILO Y CUEROS!TAPICERíAS REGINA: Líder en reparación y al gusto del cliente, mano de obra profesional confiable. TAPICERíA Y NUEVA TAPICERíA: Sofás, asientos, sillas de bar, sala de espera, otomanos, antigüedades, banco de iglesias, tapizados de paredes, y mucho más… Estamos en 330 Christine Street. Elizabeth, NJ 07202 ó llama al Tel: (908) 355-4144

CL5384

(908) 355-4144

(908) 355-4122

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Decore su casa con la nueva colección de Primor

de Bay Shore, NY.

Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706 o llamenos al (631) 231-0211

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048

(888) 230-6671

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201(908) 354-4441

CL6093

(908) 354-4441

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432

www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201(908) 354-4441

CL6093

(908) 354-4441

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432

www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANAson los más

efectivos para tu negocio.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY16

Los matrimonios por conveniencia o ar-reglados para que una de las partes pu-eda ayudar a la otra a obtener la residen-

cia permanente en los Estados Unidos, es una de las práctica más frecuentes entre los fraudes de inmigración que, en algunas ocasiones, pasan por desapercibido por las autoridades federales. Pero no en este caso.

Y la razón es porque el “Sí, quiero” casarme, es una frase que Liana Barrientos la ofreció en al menos 10 ocasiones en tan solo 11 años.

La mujer hispana, de origen dominicano, contrajo matrimonio 10 veces y, a pesar de al-gunos divorcios, permaneció casada de forma simultánea con varios hombres, según informa-ron las autoridades tras anunciar el arresto de la mujer.

Barrientos, de 38 años y residente en Man-hattan, ha sido acusada de presentar una licencia de matrimonio falsa, un delito grave, después de casarse con 10 hombres a lo largo de 11 años sin divorciarse de algunos de ellos, según reportó la Fiscalía del Condado del Bronx, en Nueva York.

La fiscalía dijo que entre la decena de hom-bres que se casaron con Barrientos, dos de ellos son de Long Island, quienes contrajeron nup-cias en Hempstead y Huntington, en el 2002.

De acuerdo con la denuncia penal, fue pre-cisamente el 2002 un año muy activo para la su-puesta novia en serie. Durante ese año, presentó seis licencias de matrimonio diferentes con su nombre, dijeron los fiscales.

Barrientos se declaró inocente en una corte del Bronx de presentar una solicitud de matri-monio y una licencia matrimonial falsas.

Para obtener la residenciaLa fiscalía señaló que Barrientos se casaba

con inmigrantes interesados en obtener una tar-jeta de residencia permanente.

Y ella admitió que en uno de los casos recibió dinero a cambio a dar el sí en el altar, dijeron las autoridades.

Barrientos se casó por primera vez en 1999

y por última vez en el 2010 con hombres de Egipto, Turquía, Georgia, Pakistán y Mali, entre otros países. Después del matrimonio, siete de ellos solicitaron la residencia permanente.

Cuando algunas de las tarjetas eran denega-das, los hombres se divorciaban de Barrientos y las volvían a solicitar en base a otros matrimo-nios, dijo Jessica Lupo, la sub-fiscal del distrito.

El caso llamó la atención del Departamento de Seguridad Nacional y la Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo, porque varios de los novios son de los llamados países “mar-cados” como sospechosos, agregó Johnson.

Uno de los hombres, Rashid Rajput, fue de-portado en el 2006 por realizar amenazas contra Estados Unidos, de acuerdo a una investigación del Departamento de Seguridad Interna.

“Novia” se casó 10 veces en farsas de matrimonios por la “green card”

En la actualidad Barrientos está casada con cuatro hombres y en un momento dado se encontraba casada con ocho,

dijeron portavoces de la oficina del fiscal del distrito del Bronx.

Luis Martínez, portavoz de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas, dijo que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Esta-

dos Unidos (USCIS) descubrieron las irregulari-dades en el 2009 y empezaron a investigar. Tres años después informaron del caso a la fiscalía del Bronx.

Tanto sus matrimonios como sus divorcios no son válidos legalmente, de acuerdo a las au-toridades. Seis de las licencias de matrimonio fueron obtenidos en los condados de Westches-

ter, Rye, White Plains, Yonkers, Greenburgh y Mamaroneck, según consignó el Daily News. Una licencia es de Ramapo, en el condado de Rockland, y las otras son de Huntington y Hempstead, en Long Island, y del Bronx.

Barrientos, que enfrenta cuatro años de cárcel si es hallada culpable, fue dejada en libertad sin fianza mientras dure el proceso judicial.

Matrimonios no son válidos

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NASSAU • Judicial 11

Redacción LTH

Foto

: N

Y P

ost.

Liana Barrientos.

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NEW JERSEY • Aviso 17

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USALatinoamérica • NEW JERSEY18La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NASSAU • Latinoamérica 27

La reunión entre los presidentes Barack Obama y Raúl Castro generó más acep-taciones que rechazos tanto en Esta-

dos Unidos como en Cuba. La cita en la que ambos mandatarios acordaron discutir de todo fue evaluada positivamente por la clase política norteamericana, los medios y la sociedad cuba-na, tras haberse afianzado el acercamiento entre los dos países.

Como muestra de la trascendencia que se da en Cuba al tema, el Granma, órgano oficial del gobernante Partido Comunista, que no circula los domingos, salió ese día (el 12 de abril) con una edición especial dedicada a la cumbre de Panamá, con un título de tapa que rezó: “VII Cumbre de las Américas, una cita histórica”. “Raúl dijo allí que lo fundamental es que esta-mos dispuestos a discutir de todo, incluso sobre derechos humanos y libertad de prensa. De esas y de otras cuestiones, de Cuba y también de Es-tados Unidos”, consignó.

Granma destacó además frases de Obama, entre ellas, aquella en la que expresó que entre Cuba y Estados Unidos seguirá habiendo dife-rencias profundas y significativas, o se tratará de “levantar las preocupaciones sobre democracia y derechos humanos”.

Ganador 100%En Juventud Rebelde, un periódico de al-

cance nacional en Cuba, el académico y ex diplomático cubano Carlos Alzugaray señaló

que para la isla el balance de la cumbre fue de ganancia neta y evaluó que Raúl Castro sale del encuentro de mandatarios como un triunfador, porque no sólo logró el apoyo unánime de to-dos los jefes de Estado del continente, sino que además la cumbre certificó que Cuba está en el centro de la política exterior de Estados Unidos, país que ya no habla de un cambio de régimen en La Habana.

Desde la perspectiva de Alzugaray, tanto las palabras de Castro como las de Obama enfa-tizaron la voluntad de ambas partes de avanzar en el proceso de restablecimiento de relaciones. “Creo que la reunión entre ambos fue un buen impulso a la negociación”, dijo el analista.

La prensa de EE.UU.Los principales diarios estadounidenses tam-

bién reaccionaron positivamente ante el en-cuentro. “Obama se encuentra con Castro, para hacer historia”, subrayó The New York Times.

“Fue un paso importante para el señor Obama, mientras busca aliviar tensiones con Cuba y desactivar una disputa de hace una gen-eración que ha afectado también sus relacio-nes con los otros países de la región”, refirió

el NYT.“Es el encuentro cara a cara más significativo

entre los presidentes de Estados Unidos y Cuba desde que se reunieron Dwight Eisenhower y Fulgencio Batista en 1956”, apuntó por su parte el rotativo nacional USAToday.

Un Ok desde MiamiCubanow, organización con sede en Miami,

también saludó el encuentro entre Obama y Castro. Su director ejecutivo, Ric Herrero, apoyó en un comunicado el giro que tomaron las relaciones entre ambos países, allanado tras la cita panamericana. “Tomará tiempo para la población cubana lograr una transición plena hacia lo que aspiran ser”, consideró.

“Hoy la Guerra Fría ha acabado de verdad”, afirmó el director de la organización, partidaria de levantar el embargo y de abrir vías de diálogo con la isla. A diferencia de otros grupos de ex-iliados cubanos, para quienes el acercamiento entre los dos presidentes sólo legitima la opre-sión del castrismo, Herrera se mostró cercano a Obama cuando señaló que es contraproducente “tratar de insertarnos en formas más allá de la persuasión”.

La indignación esperadaPero la reunión entre los dos presidentes

en la cumbre también despertó sentimientos de indignación y decepción. El senador por Texas, Ted Cruz, señaló que el acercamiento de Obama concede a los hermanos Castro exacta-mente lo que quieren: un alivio económico y la legitimidad en la escena internacional.

“Este presidente ha demostrado que está dispuesto a hacer lo que nueve presidentes an-teriores de ambos partidos no hubieran hecho: dar refugio a un dictador comunista en nuestro propio hemisferio”, agregó Cruz, hijo de padres cubanos y próximo al movimiento ultraconser-vador Tea Party.

El senador por Florida, Marco Rubio, quien tiene aspiraciones presidenciales, calificó de ridícula la posible salida de Cuba de la lista de países que patrocinan el terrorismo y dijo que esa iniciativa se relaciona con que Obama está empeñado en dejar un legado.

Denuncias desde CubaDel otro lado, en la isla se llevó a cabo el

Foro Paralelo a la Cumbre De Las Américas de la Sociedad Civil Independiente Cubana, donde al menos 67 activistas de más de 15 orga-nizaciones participaron en la Cumbre Patriótica realizada tanto en la capital, La Habana, y una cantidad similar en Santiago de Cuba, según los voceros que reportaron sus actividades en sen-dos correos electrónicos desde Cuba.

En su comunicado, los activistas señalaron que en Santiago de Cuba “todos los teléfonos estaban cortados, sin voz ni datos, incomuni-cados del exterior. Son los imperativos del go-bierno al Foro Paralelo”, señalaron.

“Nos han cortado incluso la luz eléctrica, el Gobierno teme que nuestra realidad de repre-sión tome cualquier tipo de protagonismo en la Cumbre de Panamá”, manifestó José Daniel Ferrer. Lo único que los activistas lograron sacar de dicho foro al exterior ha sido un vídeo pub-licado en el canal de la UNPACU de YouTube.

Un hito que cosechó más aceptación que rechazo

Fuente: Página 12

El deterioro de las relaciones entre Venezuela y Estados Unidos apunta a revertir su tendencia tras la Cum-

bre de las Américas. El presidente Nicolás Maduro no descartó un posible proceso de diálogo con Washington por el tono de un breve encuentro con su par Barack Obama.

La tensión entre Caracas y Washington es-caló el 9 de marzo, cuando Obama emitió un decreto donde consideraba a Venezuela una amenaza extraordinaria e inusual para la seguridad de su país, ante lo cual el gobierno de Maduro advirtió sobre una posible inter-

vención norteamericana.Maduro recordó que ese decreto fue re-

chazado con vehemencia en inglés, francés, portugués y español en la cita continental, pese a que Obama dijera antes de viajar a Panamá que en realidad Venezuela no era una amenaza para Estados Unidos y enviara a Caracas –con ese mensaje– al consejero del Departamento de Estado, Thomas Shannon.

Fueron diez minutosMaduro dijo que en los próximos días in-

formará en detalle lo que le dijo a Obama en Panamá en lo que fue, aseguró, un encuentro serio y franco que se extendió por alrededor

de diez minutos. Con ayuda de traductores, ambos “se dije-

ron la verdad, de forma hasta cordial”, con-fió el mandatario venezolano y sólo adelantó que le había repetido que él y sus simpati-zantes chavistas no son enemigos de Estados Unidos, sino revolucionarios apasionados que quieren construir la paz.

Fuentes estadounidenses confirmaron que en la reunión Obama le dijo a Maduro que deseaba un diálogo pacífico entre las dife-rentes facciones políticas venezolanas y que Estados Unidos no tiene interés en amenazar a Venezuela y sí en apoyar su democracia, es-tabilidad y prosperidad.

Diez minutos de franqueza entre Obama y MaduroFuente: Página 12

Foto

: A

genc

ias

La cita en la que los presiden-tes de EE.UU. y Cuba acordaron discutir de todo fue evaluada positivamente por los medios y la sociedad cubana y parte de la clase política norteamericana. Malestar de republicanos y exi-liados cubanos.

Una foto para la historia.

en buenas condiciones de salud, viene como una vestimenta casual, pantalón negro y una camisa casual a cuadros”, agregó.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos indicó, a través de un comunicado, que Vides Casanova fue deportado luego de una larga disputa legal y después de que una Junta de Apelaciones de Inmigración ratificó el fallo de deportación dispuesto por un juez de inmigración en el 2012.

Piden justicia en El SalvadorEntretanto, a sabiendas de la llegada de

Vides Casanova, un grupo de activistas de los derechos humanos y víctimas de la represión, se reunieron fuera del aeropuerto para exigir justicia.

“Estoy aquí esperando a uno de los más simbólicos represores, torturadores y asesi-nos que hubo en esa época de los 80”, dijo

a los periodistas el médico Juan José Roma-goza, quien presentó una demanda civil en Estados Unidos contra Vides Casanova y que concluyó en el 2002 con una sentencia mil-lonaria a favor de Romagoza y otros dos sal-vadoreños.

“Yo fui víctima de la represión, yo fui cap-turado, herido, torturado, prisionero en las cárceles de las Guardia Nacional bajo este general y estoy aquí para exigir justicia, que se busque la verdad y que se enjuicie, después podemos perdonar, pero nosotros las miles de víctimas queremos saber que pasó, que se diga la verdad”, agregó.

“Las víctimas estamos esperándolo para exigir que el sistema judicial”, agregó Neris González, otra de las víctimas que lo de-mandó en Estados Unidos. Dijo que el Fiscal General de la República “asuma la responsa-bilidad para hacerle un juicio en este país. Ya lo hicimos en Estados Unidos, ahora

queremos que el sistema judicial de El Salva-dor asuma la responsabilidad”.

No enfrenta cargos en El SalvadorVides Casanova ha sido vinculado con

múltiples asesinatos y torturas cometidos por los militares salvadoreños a su cargo durante la guerra civil de 1980 a 1992. Entre otros, se lo acusa del crimen de tres monjas estado-unidenses y una mujer laica en 1980 cuando era director de la extinta Guardia Nacional.

Fue ministro de Defensa hasta 1989 cuando se retiró y emigró a Estados Unidos en 1989, donde vivió hasta ser deportado.

Pese a los señalamientos en su contra en Estados Unidos y El Salvador el general en retiro no enfrentará cargos en los tribunales salvadoreños porque en 1993, cuando estaba por hacerse público un informe de la Comi-sión de la Verdad de las Naciones Unidas, el presidente Alfredo Cristiani (1989-1994) emitió una ley de amnistía que impide juzgar a los militares por masacres, torturas y desapari-ciones forzadas durante el conflicto armado.

Cristiani pertenecía a la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), que gober-nó el país por 20 años entre 1989 y 2009.

El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, recono-ció que el exministro de Defensa “no tiene una orden de captura en El Salvador, por lo tanto se podrá mover libremente”, pero llamó a la Fiscalía General de la República a llevar adelante una investigación y procesamiento en su contra “por estos graves crímenes, porque son crímenes contra la humanidad que no son sometidos a la amnistía, ni a la prescripción, ni a otras figuras similares”.

“Lamentamos que en el país pese todavía un escenario de impunidad y hay falta de vo-luntad de las autoridades de justicia para in-vestigar estos crímenes, impunidad del pasado que de alguna manera hemos heredado hasta el presente”, agregó.

El gobierno de Barack Obama sentó un precedente en su política de no tolerar en su territorio a personas

acusadas de violaciones a los derechos huma-nos.

Además de la deportación del ex ministro Vides Casanova, Estados Unidos decidió ex-traditar a España al coronel y ex viceministro de Seguridad Inocente Orlando Montano, para que enfrente un juicio por el asesinato de seis sacerdotes jesuitas y sus dos empleadas, ocurrido en noviembre de 1989 en las insta-laciones de la Universidad Centroamericana (UCA) de El Salvador.

La petición de extradición fue hecha por

el Departamento de Estado a la Corte Fe-deral Oriental de Carolina del Norte, según un comunicado hecho público el miércoles 8 de abril. La resolución final —un tramité que apunta a ser favorable— sería el último muro que la Audiencia Nacional de España necesi-taba saltar para abrir un juicio contra uno de los 19 militares acusados de participar en la planeación y cometimiento de una de las ma-sacres que marcó los últimos años de la guerra civil salvadoreña.

Arresto y extradiciónEl anuncio de la petición de “arresto y ex-

tradición” fue hecho por los fiscales Leslie R. Caldwell, de la División Criminal del Depar-tamento de Justicia, y Thornas G. Walker, del Distrito Oriental de Carolina del Norte.

El comunicado no deja resquicios para las interpretaciones. Estados Unidos acepta en-tregarle a España a un exmilitar salvadoreño contra quien la justicia estadounidense docu-mentó responsabilidad en unas mil graves vio-laciones a los derechos humanos, incluidos 65 asesinatos, y de participar en una de las últimas masacres cometidas al final de la guerra civil.

“El Departamento de Justicia sometió un requerimiento para pedir el arresto y ex-tradición de un excoronel salvadoreño para que enfrente cargos en España en relación con el asesinato de cinco sacerdotes jesui-tas en El Salvador, sucedido en 1989”, reza el documento del Departamento de Estado, que fue difundido, además, por la Embajada de Estados Unidos en la capital salvadoreña a través de redes sociales.

EE.UU. extraditará a España a coronel Montano, por el asesinato de jesuitas

Como uno más de los miles de com-patriotas suyos que son deportados anualmente de Estados Unidos, el

exministro de Defensa de El Salvador y gene-ral en retiro Carlos Eugenio Vides Casanova, llegó el pasado miércoles 8 de abril al aero-puerto internacional “Monseñor Oscar Ar-nulfo Romero”, en un vuelo que transportaba a otros 120 salvadoreños que fueron repatria-dos, según informó a The Associated Press el oficial de Comunicaciones de Migraciones, Mauricio Silva.

“Ya está aquí, las personas están ingresando al área esperando la charla que se les da a to-dos los repatriados. Lo recibió la encargada de las repatriaciones aéreas. Yo lo vi cuando descendió del avión”, dijo Silva.

Al igual que todos los repatriados, Vides Casanova recibió un paquete de alimentos y participó en una charla de las autoridades, luego fue entrevistado por oficiales de Mi-gración y también por la policía. “Se le está dando el mismo trato que a cualquier repa-triado”, agregó Silva.

Explicó que el exministro de Defensa “se ve

Un exgeneral salvadoreño vinculado a violaciones a los

derechos humanos cometidas durante la Guerra

Civil en la década de 1980, fue deportado por Estados

Unidos a El Salvador, donde los funcionarios han dicho

que no enfrenta cargos ni restricciones a sus

actividades.

Ex ministro Vides Casanova, deportado de EE.UU., aún impune en El Salvador

Fuente: Agencia

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NEW JERSEY • El Salvador 19

Foto

: A

genc

ias

Momento en que Vides Casanova es escoltado por dos agentes de inmigración de EE. UU., en camino al avión que lo llevaría deportado a El Salvador.

El Faro

El ex coronel Orlando Montano.

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USAPersonaje • NEW JERSEY20

Se nos fue Eduardo Galeano, el Eterno LatinoamericanoAbril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA Personaje • NASSAU00

Se pueden escribir, se han escrito, miles de página sobre el significado y el alcance histórico de la obra de Galeano. Pero que

mejor que sus propias palabras para leer y dis-frutar de quien fue la voz de los que no tienen voz en la historia oficial. Aquí se ofrece un re-cueto de varios temas que siempre aparecían en sus entrevistas, desde la dictadura del consumo a los problemas de ser Maradona.

- “Cuando era chico quise ser un montón de cosas que resultaron imposibles: por patadura no pude ser jugador de fútbol; por pecador tam-poco pude ser santo; también quise ser pintor, pero el talento no daba. Pero de algún modo escribo pintando: si no cierro los ojos y no veo lo que voy a escribir, lo que voy a contar con palabras, que puede ser una idea, una noción, una experiencia, no puedo hacerlo. Tengo que verlo antes, lo que indica que tengo una manera plástica de escribir. Por otra parte, creo que es una pena que se haya perdido aquella sana costumbre de leer en voz alta en las escuelas, porque eso hacía que uno desde temprano se familiarizara con la música de las palabras. A cada texto lo escribo y lo reescribo, lo hago y lo rehago muchas veces, pero la prueba de fuego es la lectura en voz alta. Uno percibe la eficacia de un texto a través de su musicalidad, de cómo suena cuando se lo lee en voz alta.”

- “No soy un pensador, por suerte, ni siquiera soy un intelectual. La palabra pensador me horroriza un poco. El intelectual se define por oposición a la manualidad o por desprecio al corazón. Yo soy un sentipensante, siento y pienso a la vez. Lo que la razón hace es organizar las sensaciones que vienen no se sabe de qué entraña: el hígado, el corazón, el estómago o el sexo... No se sabe qué es lo que genera eso que está más allá de las ideas.”

- “Somos instrumentos de las máquinas: el automóvil te maneja, la computadora te pro-grama, el supermercado te compra, la tele-visión te mira. Los instrumentos que nacen al servicio de la gente terminan por poner a la gente a su servicio. Una de las pruebas de que el mundo está al revés es lo que pasa con las ciudades: fueron creadas como lugares de encuentro entre las personas y, hoy, las perso-nas somos intrusas en estos vastos garages.”

- “Hay una imposición de un sistema de valores que corresponden a un modelo social que a mí no me gusta, pero que hoy por hoy se acepta como el único posible. La ‘Macdonaldización’ del mundo”.

- “El problema es la inversión de valores: el problema no es lo que uno consume, sino que es consumido por lo que consume. Hay que empezar a reivindicar lo que es más obvio, la dignidad humana, el trabajo, el valor del tra-

bajo, en lo que yo insisto mucho porque me parece que es una de las fuentes de la inse-guridad colectiva en que vive el mundo. Los que algo tienen tienen miedo de perder lo que tienen, y los que no tienen tienen miedo de no llegar a tener nunca eso que no tienen y necesitan. Entonces es un mundo gobernado por el miedo.”

- “El trabajo ha sido reducido al mínimo de los mínimos; vale menos que la basura. Es cada vez más difícil conseguirlo, más difícil conservarlo y ganar un salario digno. Y todo en nombre de la competitividad, que se lleva por delante dos siglos de conquistas obre-ras. Ahora dicen: ‘La cola es larga: tómelo o déjelo’. El auge del delito tiene que ver, entre otras cosas, con la injusticia social, con el desvalor del trabajo. El mundo actual está preso de la inseguridad y del miedo. Todos estamos más o menos presos: los de ar-riba, los del medio y los de abajo. Aunque la prisión puede ser un lujo: los barrios residenciales parecen fortalezas medievales con recursos electrónicos.”

- “No soy de dar consejos ni de recibirlos, no me gustan los aconsejadores ni quiero ser uno más. Puedo, en todo caso, tratar de trans-mitir algo de lo que he vivido. Primera cosa: para ser capaz de decir hay que ser capaz de escuchar. Segunda cosa, me la dijo Juan Car-los Onetti: las únicas palabras que merecen existir son las pala-bras mejores que el silen-

cio. O sea, yo les diría a los que empiezan: cuídense de la inflación palabrera. En Améri-ca latina es tan devastadora como la inflación monetaria. Después, no se crean el cuento de que hay una frontera que separa al period-ismo de la literatura. Literatura es el conjunto de mensajes escritos que una sociedad emite, tengan la forma que tengan. Uno puede decir lo que quiere decir escribiendo en periódicos o en libros. El periodismo bien ejercido pu-ede llegar a ser muy buena literatura, como lo demostraron. entre otros. José Martí, Carlos Quijano, Rodolfo Walsh... la lista sería larga si nombrásemos a todos.”

- “Durante los mundiales directamente me voy del Planeta Tierra. Me mudo al Planeta Pelota, igual de redondo pero más chico. Me dedico a ver todos los partidos, o al menos a intentarlo, porque siempre pasa que alguno me pierdo. Pero lo que quiero decir es que me siento con una cervecita bien fría delante de la TV y me meto en una pelota. Y de ahí no salgo hasta que el Mundial se termina. Así de sencillo. Soy fútbol-adicto. Y esto viene de la infancia más re-mota, porque mi padre me llevaba al estadio cuando yo todavía era un bebé. Y luego, claro, toda mi vida jugué al fútbol.”

- “Maradona tiene que cargar con una cruz muy pesada en la espalda: llamarse Mara-dona. Es muy difícil ser Dios en este mundo, y más difícil comprobar que a los dioses no se les permite jubilarse, que deben seguir siendo dioses a toda costa. Y el de Maradona es un caso único, el deportista más famoso del mundo, a pesar de que hace años que ya no juega, esa necesidad de protagonismo de-rivada de la popularidad mundial que tiene. Quiero decir que es el más humano de los dioses, porque es como cualquiera de no-sotros. Arrogante, mujeriego, débil... ¡Todos somos así! Estamos hechos de barro huma-no, así que la gente se reconoce en él por eso mismo. No es un dios que desde lo alto del cielo nos muestra su pureza y nos castiga. Entonces, lo menos que se parece a un dios virtuoso es la divinidad pagana que es Mara-dona. Eso explica su prestigio. Nos recon-ocemos en él por sus virtudes, pero también por sus defectos.”

- “Quien lee algo que de veras vale la pena no lee impunemente. Leer un libro de esos que respiran cuando te los ponés al oído no te deja intocado: te cambia, aunque sea un poquitito, te incorpora algo, algo que no sabías o no imaginabas, y te invita a buscar, a preguntar. Y más, todavía: a veces hasta te puede ayudar a descubrir el verdadero significado de las palabras traicionadas por el diccionario de nuestro tiempo. ¿Qué más puede querer una concien-cia crítica?”

- “No me arrepiento de nada. Yo también soy la suma de todas mis metidas de pata.”

“La tristeza gotea finito en el Río de la Plata, como la lluvia

sobre los corazones de sus lectores que lo lloran y ya lo extrañan. Su voz inolvidable, modulada y cautivante, tan

latinoamericana como universal, fue la compañera

de las pasiones políticas y literarias de muchas

generaciones. El escritor y periodista uruguayo Eduardo

Galeano, el hombre que escribía y hablaba como si

pintara las palabras, convencido de que cada

sustantivo, adjetivo y verbo que utilizaba podían acariciar el alma del otro, murió ayer a

los 74 años en Montevideo, a causa de un cáncer de pulmón”, escribió Silvina

Friera, en el diario Página 12.

Fuente: Página 12

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NEW JERSEY • Entretenimiento 21

ARIESEsta semana recibirás noti-cias bastantes buenas de tu

empleo por todo lo que has trabajado, quizá consigas un as-

censo. No es que vayas a ser director/a general pero por lo menos, te reconocer-án todos tus esfuerzos.

GEMINISEres una persona a la que le gusta mucho disfrutar de

su libertad y siempre buscas personas que entiendan eso y

que, por supuesto, los respeten eso y has encontrado a esa persona. Tu pareja es como tú, suerte.

LEOEn estos momentos el amor no es lo primordial en tu

vida, pero puede que lo en-cuentres en donde menos te lo

esperes. Te hará descubrir cosas nuevas y sentirás lo que no pensaba. El amor está en el aire.

TAUROAhora mismo te da mucha pereza empezar con una

relación, porque te sientes alguien totalmente libre. Sí estás

a gusto sigue así. En el trabajo las cosas no te van nada mal y parece que esto seguirá así de momento.

CANCERSegundas partes nunca fueron buenas pero si no lo

intentas nunca lo sabrás. No dejes pasar esta oportunidad y

si la cosa no funciona bien por lo menos lo habrás intentado. Eso sí no te quedes nunca con la duda.

VIRGOCuando una relación ya no empieza bien, lo normal es

que las cosas no mejoren. Si estás con una persona tan pos-

esiva como tu pareja es muy difícil cambi-arle. Lo mejor sería que te alejes para que tú estés bien.

LIBRAUna de tus mejores amigas te acaba de dar una súper

noticia, y es algo que de-seabas oír. De todas maneras, a

partir de ahora, las cosas van a cambiar y aunque sabes que es lo normal, te va a costar ese cambio.

SAGITARIOSi no te arriesgas a hacerle la pregunta nunca sabrás la

respuesta. Si crees que ha lle-gado el momento de empezar a

compartir vida en común propónselo. Ten cuidado con las jugarretas de algún/una compañero/a.

ACUARIOLlevas varias semanas dándole vueltas a una

proposición amorosa y va siendo hora de que digas algo.

Si necesitas tanto tiempo para pensarlo es porque no hay mucho que hacer. No le hagas sufrir más.

ESCORPIONunca has tenido el más mínimo problema en nin-

guno de los trabajos en los que tuviste, así que donde estás

ahora es mejor que no hagas demasiado caso a nadie, porque bien ves que no hay buen rollo.

CAPRICORNIONo tienes muy claros tus sentimientos porque te “en-

amoras” de alguien cada dos minutos. No puedes estar toda

la vida así, decide dar un paso adelante. Tuviste unos años económicos muy bue-nos, pero eso ya pasó.

PISCISDespués de una temporada no muy buena con tu pareja

es el momento de que las co-sas vuelvan a ser normales. Buscar unos días libres para poder hacer alguna escapada romántica y así poder avivar la pasión.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Dominicana de NY ganó “Nuestra Belleza Latina”

Espectáculos

Los sueños de una joven domini-cana se hicieron realidad el pasado domingo 12 de abril, cuando con

música, lágrimas y sonrisas, se coronó a Francisca Lachapel, una dominicana resi-dente en Nueva York, como la ganadora de la final de la competencia “Nuestra Belleza Latina” de Univision.

Como ganadora, Lachapel, de 25 años de edad, recibirá $200,000 en efectivo y premios, un auto nuevo, un lugar en la lista de “Los 50 más bellos” de People en Español y un contra-to con la Cadena Univi-sion. Lachapel planea usar el dinero para re-modelar la casa de su madre y perfeccionar sus dotes de actriz para lanzar su carrera.

Nathalia Casco, una hondureña que vive en Miami, quedó en segundo lugar y fue nombrada la ganadora del concurso la “Chi-ca People” de People en Español. Y Ca-therine Castro, una puertorriqueña, quedó en el tercer lugar y recibió una beca presen-tada por el popular actor Eduardo Veráste-gui para CEA, la prestigiosa escuela de actu-ación de Televisa en México.

Al iniciarse el gran final, los jueces –la actriz Jacqueline Bracamontes, el zar de la belleza Osmel Sousa y el experto en estilo Jomari Goyso– hicieron una espectacular entrada triunfal al esce-nario, y Sousa descendió del techo del

estudio llevando la corona de la reina.Durante toda la noche de la gran final,

las cuatro finalistas –Francisca Lachapel, Nathalia Casco, Catherine Castro y Clarissa Molina– desempeñaron un papel activo en la ceremonia de gala, incluido el acto de ap-ertura, con Paulina Rubio y el grupo Morat,

quienes presentaron el debut en los Estados Unidos de la canción “Mi Nuevo Vicio”.

Para el desafío final, cuando la contienda se limitaba a dos aspi-rantes, Catherine actuó con el copresentador de “Des-pierta América” Alan Tacher, y Nathalia presentó un infomer-cial. Las dos dominica-nas, Francisca y Clarissa, se sumaron a Lourdes Stephen, copresentado-

ra de “Sal y Pimienta”. Francisca presentó un acto cómico con su popular personaje “Mela”, y Clarissa realizó un reportaje.

Para concluir la velada, Ricky Martin sentó el tono con su nuevo éxito “Disparo al Corazón” a poco minutos del punto cul-minante, cuando se anunció el nombre de la nueva reina.

La ganadora del año pasado, Aleyda Ortiz, entregó su codiciada corona como ninguna reina lo ha hecho. Antes de cederla, presentó un impresionante acto de baile y cantó con un toque moderno y de alta tecnología, en el que interpretó “Only Girl in the World” de Rihanna.

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USAPersonaje • NEW JERSEY22

E l inglés Lloyd Sam marcó un gol al minuto 90 para que New York Red Bulls empataran en el últi-

mo suspiro 2-2 con el D.C. United arrui-nando una noche de dos goles del medio-campista Perry Kitchen quien marcó los dos tantos de su club en el RFK.

Kitchen dio la ventaja en la vuelta 26 al D.C. United, club que no pudo sacar mejor provecho a sus mayores opciones ofensivas en la primera fracción, una etapa en la que sin embargo Nueva York dominó en la posesión del balón.

El volante del equipo rojinegro remató de cabeza dentro del área un saque de es-quina de Taylor Kemp y el balón penetró la línea de gol, después de rebotar hacia adentro luego de estrellarse del palo iz-quierda de la portería de Robles.

Al minuto 19, Chris Duvall cometió un error en la línea final de los neoyorqui-nos y dejó el balón fácil para Chris Rolfe quien avanzó a toda velocidad y sacó un disparo que alcanzó a sacar el meta Luis Robles al tiro de esquina, pero Jairo Arrieta logró llegarle libre de marcas a un balón que le centró Sean Franklin pasada la media hora de juego pero el costarri-

cense remató muy desviado, perdiendo el DC una oportunidad clara de ampliar su ventaja.

Doblete de KitchenEn el minuto 67 Kitchen siguió con

su noche mágica con su segundo gol de la noche y de la temporada. Chris Rolfe avanzó por la izquierda, penetró un poco hacia el medio y centró para Kitchen quien remató cruzado desde la media luna, un tiro que se incrustó en el ángulo derecho de la portería de Robles y siguió su curso hasta el fondo de la red.

New York descontó con un gol de ca-beza de Damien Perrinelle, al minuto 69, quien saltó más que los defensores del DC en el cobro de un tiro de esquina.

Al minuto 90, Nueva York cobró un tiro libre que no pudo contener Hamid y Lloyd Sam entró para rematar con el gol del empate sobre el pitazo final.

a ser el líder y el motor en el juego de su equipo y sentenció de penalti a los 85 minutos lo que fue la segunda victoria que consiguen fuera de su campo.

Junto a Villa y Kaká, el delantero Alan Gordon volvió a ser el hombre gol que logró uno de oro al minuto 23 del partido que el actual campeón de liga, el Galaxy de Los Ángeles, ganó por 1-0 a los Sounders FC de Seattle, en un nuevo duelo revancha de la pasada final de la Conferencia Oeste.

Otros resultadosLa gran sorpresa y goleada de la jornada

la protagonizaron los Rapids de Colorado que vencieron 0-4 al FC Dallas, que perdió el primer partido como local y el segundo consecutivo después de haber comenzado la nueva temporada con 3-0.

El panameño Gabriel Torres se encargó de conseguir el tercer gol de los Rapids al minuto 70 de la segunda parte, y le ganó el duelo individual a su compatriota Blas Pérez, goleador del FC Dallas, que tiene en su haber tres dianas en lo que va de tem-porada.

Dentro de la Conferencia Oeste, los Whitecaps de Vancouver volvieron a caer

derrotados al perder por 1-0 ante los Earthquakes de San Jose.

A pesar de la derrota, el equipo cana-diense sigue de líder en la clasificación con marca de 4-1-2 y 13 puntos, seguidos por el FC Dallas que tiene 10 (3-1-2).

El Dynamo de Houston por fin se en-contró con el gol y le marcaron tres al Im-pact de Montreal al que ganaron por 3-0.

El New Revolution de Nueva Inglaterra empató a 0-0 con el Columbus Crew y lo propio hicieron el Sporting Kansas City y el Real Salt Lake.

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NASSAU00

Aunque el delantero español David Villa volvió a tener un rol pro-tagónico en la sexta jornada de la

Major Soccer League (MLS), su equipo, el New York City FC, no tuvo la misma for-tuna.

El espectacular gol conseguido por Villa no impidió la derrota del New York City, que perdió de visitante por 2-1 ante los Philadelphia Union, el pasado sábado 11 de abril.

Villa, que se ha convertido en el líder indiscutible de la nueva franquicia neo-yorquina, brilló en juego individual con su gran toque de balón y también en la labor de equipo, pero su gol, el segundo en lo que va de liga, que marcó al minuto 55 para poner el empate a 1-1 no iba a ser el de-finitivo.

El francés Vincent Nogueira, en el tiem-po de descuento consiguió el gol del triun-fo del Union, que le daría a su equipo la primera victoria en lo que va de temporada.

Kaká suma 3 golesPero el brasileño Ricardo Kaká corrió

con una suerte distinta a la del español, al colaborar con un gol para la victoria de su equipo el Orlando City SC

Kaká, que llegó a los tres goles en lo que va de temporada con Orlando City, volvió

Agencias

NY Red Bulls empata 2-2 con D.C. United

Danny García proclamó que está listo para cumplir su transición del peso superli-

gero hacia la división welter.El púgil de ascendencia puerto-

rriqueña mantuvo su foja invicta la noche del sábado en el Barclays Cen-ter, en Brooklyn, gracias a otra con-troversial decisión mayoritaria de los jueces, esta vez en contra de Lamont Peterson, igual que en marzo de 2014, cuando los jueces en Bayamón, Puerto Rico le dieron el triunfo sobre Mauri-cio Herrera.

Al igual que uno de los jueces en el combate entre García-Herrera, Don Ackerman vio la pelea de 12 asaltos como un empate, anotándola 114-114.

Pero los jueces, Kevin Morgan y Steve Weisfeld, la juzgaron totalmente diferente y a favor de García (30-0, 17 KO), el monarca superligero del Con-sejo Mundial de Boxeo y la Asociación Mundial de Boxeo, con marcador de 115-113.

García declara“Creo que gané la pelea sólo porque

vine a pelear. Él conectó algunos bue-nos golpes”, dijo García, quien ha ga-nado cada una de sus cuatro peleas en el Barclays Center. “Siento como que él no vino a pelear. Vino a pelear al final. Siento que con el fin de ganar la pelea tienes que mostrar un poco de agresividad y hacer algunos buenos golpes”.

Controvertida victoria de

García

La magia y el gol de Villa no salvan al New York City FC

Fuente: Futbolmls.com

Foto

: M

LS

Foto

: M

LSESPN.com

La Tribuna Hispana USA • Abril 15 - 21, 2015 NEW JERSEY • Aviso 23

Abril 15 - 21, 2015 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NEW JERSEY24