-
31 December 2017 . 770-479-8923 tel * 2941 Sam Nelson Road *
Canton, GA 30114 * 770-479-6025 fax
The child grew and became strong,
filled with wisdom;
and the favor of God was upon him.
-
MASS SCHEDULE AND INTENTIONS
HORARIO DE MISAS E INTENCIONES
Saturday, December 30 5:30pm — Jim and Susan Buschur (50th
Wedding Anniversary) Sunday, December 31 8:00am — Alfredo Azula†
11:00am — Carolina VanHouten† 5:30pm — James Lyke†
Solemnity of Mary, Mother of God Solemnidad de Maria, Madre de
Dios
Monday, January 1st 10:00am — Eucharist 12:00pm — Eucaristia
Tuesday, January 2 9:00am — Communion Service Wednesday, January 3
6:30pm — Communion Service Thursday, January 4 9:00am — Communion
Service Saturday, January 6 5:30pm — Jason Cornell† Sunday, January
7 8:00am — Thomas Donnelan† 11:00am — Joseph Bernardin† 5:30pm —
Silvio Medina†
FOR OUR SICK AND ALL IN NEED OF HEALING
POR NUESTROS ENFERMOS
y todos quien NECESITAN SANACIÓN
Sunday The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Sir 3:2-6,
12-14; Ps 128:1-2, 3, 4-5; Col 3:12-21 or Col 3:12-17; Lk 2:22-40
or Lk 2:22, 39-40 Family life is rooted in the unconditional love
of God as witnessed by the Holy Family. Mindful of his covenant,
God blesses the faith of Abraham and Sarah in their son, Isaac. The
child Jesus and his parents are blessed by Simeon.
Monday
Solemnity of Mary,
The Holy Mother of God
Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21
Tuesday Saint Basil the Great and Gregory Nazianzen, Bishops and
Doctors of the Church 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4; Jn
1:19-28 Wednesday The Most Holy Name of Jesus 1 Jn 2:29—3:6; Ps
98:1, 3cd-4, 5-6; Jn 1:29-34 Thursday Saint Elizabeth Anne Seton,
Religious 1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-8, 9; Jn 1:35-42 Friday Saint
John Neumann, Bishop 1 Jn 3:11-21; Ps 100:1b-2, 3, 4, 5; Jn 1:43-51
Saturday Saint André Bessette 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-13, 14-15,
19-20; Mk 1:7-11 or Lk 3:23-38 or 3:23, 31-34, 36, 38 Sunday The
Epiphany of the Lord Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13; Eph
3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12
All nations are invited to sing the Lord’s praises for they have
been called to hear the good news and worship the long awaited
Messiah and King with the gift of their lives.
READINGS FOR THE WEEK
LECTURAS PARA LA SEMANA
Brian Lindner Daniel Zurita Mikaela Rose MaryAnn Gasko
Tom McEvoy Meg Ladner Higinio Horta Keith Kahn
James Deverteuil Victor Reyes Louise Baker
Anthony Aloe Ben Ball
Brandon West Cameron Collins
Cody Bilodeau Cory Shannon David Cotter
Jeff Goodwin John A. Minnich
Jullian Walker Kasey Mortilaro
Lt Cl James Deverteuil Nelson Rivera Randy Eaton
Rick Savage Ryan Halloran Sean Collins Steve Canty Terry Smith
Trey Rickert
For those who serve...
December 31, 2017 Feast of The Holy Family Page 2
Welcome to our parish! We are glad that you chose to worship
with us.
If you would like to join our parish family, please ask one of
the ush-
ers for a registration form, fill it out and either return it to
an usher,
mail it or bring it to the parish office.
God Bless!
¡Bienvenidos! Nos complace que haya elegido celebrar con
nosotros.
Si usted desea unirse a nuestra familia parroquial, por favor
pídale a
uno de los acomodadores un formulario de inscripción, llénelo
y,
o bien devuélvalo a un acomodador, envíelo por correo o tráigalo
a la
oficina parroquial.
¡Dios los Bendiga!
-
Catequésis Familiar — Family Catechesis
Las familias crecen en los tiempos buenos y en los malos La
Sagrada Familia de Jesús, María y José
.
Escucha la Palabra (Colosenses 3:12-21) Mientras escuchabas los
consejos que da San Pablo a las personas, ¿cuáles fueron las
palabras o frases que más te impresionaron? ¿qué es lo que más te
gusta de esta lectura?¿qué es lo que menos te gusta? Ve tu vida
Pregunta para los niños: ¿Por qué es importante que obedezcas a tus
padres o tutores? Pregunta para los jóvenes: Dios eligió estar
entre nosotros mediante la persona de Jesús. ¿Cómo el tener un Dios
que sabe lo que significa ser humano influencia la manera en la que
oras a Dios o lo que piensas de Él? Pregunta para los adultos: Sin
importar que sea soltero, casado o divorciado, ¿en qué se parecen
los consejos que da Pablo a lo que pasa en su vida? Elija una de
sus sugerencias y comente de qué manera afecta su vida.
Actividades para la semana Tomen estas actividades para
reflexionar mas:
Invite a los miembros de su familia a comentar lo que saben
sobre la Sagrada Familia.
Halle una ilustración de la Sagrada Familia. Puede buscar en el
libro de texto de su hijo o en Internet. Mientras reflexionan en la
ilustración:
Hablen acerca de cómo los miembros de la Sagrada Familia
mostraban su amor unos por otros.
Mencionen ejemplos de las formas en las que su familia se parece
a la Sagrada Familia.
Expliquen de qué manera su propia familia es sagrada.
La Iglesia enseña que todas las familias son sagradas. Comenten
acerca de aquello que todas las familias tienen en común y que las
hace sagradas.
Juntos, elijan algo que harán esta semana para mostrar su amor
unos por otros y para vivir como una familia sagrada.
Families grow through good times and bad. Holy Family of Jesus,
Mary and Joseph
Listen to the Word (Colossians 3:12-21) As you hear St. Paul
give advice to the people, what words or phrases strike you? What
do you like in this reading? What don’t you like?
Look into your life Question for children: Why is it important
for you to obey your parents or guardians? Question for youth: God
chose to be among us in the person of Jesus. How does having a God
who knows what it means to be human affect the way you pray or
think about God? Question for adults: Whether single, married, or
divorced, how does Paul’s advice ring true in your own life? Choose
one of his suggestions and share how it touches your life.
Activities for the week Take these activities to further
reflect:
Invite family members to tell what they know about the Holy
Family.
Find a picture of the Holy Family. You can look in your child’s
textbook or on the internet. While reflecting on the picture:
Talk about how the Holy Family showed their love for one
another.
Give examples of how your family is like the Holy Family.
Explain how your own family is holy.
The church teaches that all families are holy. Discuss what all
families have in common that make them holy.
Together, choose one thing your family will do this week to show
your love for each other and live as a holy family.
www.lasalettecanton.com Fiesta de la Sagrada Familia Page 3
INTENTIONCIONES DEL PAPA FRANCISCO
Evangelización:
Por las minorías religiosas en Asia
Que los Cristianos
y otras minorías religiosas
en los países asiáticos,
puedan practicar su fe
en plena libertad
Evangelization:
for Religious Minorities in Asia
That Christians,
and other religious minorities
in Asian countries,
may be able to practice their Faith
in full Freedom
POPE FRANCIS’ INTENTIONS
-
December 31, 2017 Feast of The Holy Family Page 4
Liturgical Schedule
Sunday, December 31st, 2017
Feast of the Holy Family & Fiesta de la Sagrada Familia
Regular weekend Mass Schedule § Horario regular de Misas
January 1st, 2018
Solemnity of Mary, Mother of God & Solemnidad de María,
Madre de Dios
10:00 a.m. Mass in English and 12:00 p.m. Misa en español
January 6th and 7th , 2018
Solemnity of the Epiphany of the Lord & Solemnidad de la
Epifanía del Señor Regular weekend Mass Schedule § Horario regular
de Misas
All are welcome to celebrate with us our Christmas Season
Masses
¡Todos son bienvenidos a celebrar con nosotros las Misas de la
Epoca de Navidad!
All are welcome to join us for our Christmas Season Masses
Te bendecimos, Señor, porque tu Hijo, al hacerse hombre,
compartió la vida de familia y conoció sus preocupaciones y
alegrías. Te suplicamos ahora, Señor, en favor de nuestras
familias: guárdalas y protégelas, para que, fortalecidas con tu
gracia, gocen de prosperidad, vivan en concordia y, como Iglesia
doméstica, sean en el mundo testigos de tu gloria. Por Jesucristo,
nuestro Señor. Amén
We bless your name, Lord, for sending your own
incarnate Son, to become part of a family, so that, as he lived
his life,
he would experience its worries and its joys.
We ask you, Lord, to protect and watch over our families,
so that in the strength of your grace their members may enjoy
prosperity,
possess the priceless gift of your peace, and, as the Church
alive in the home,
bear witness in this world to your glory. We ask this thought
Christ our Lord. Amen
-
PLEASE NOTE: THE PARISH OFFICE IS CLOSED FROM DECEMBER 22
THORUGH JANUARY 5, 2018. WE WILL REOPEN ON MONDAY, JANUARY 8,
2018.
TOME NOTA: LA OFICINA PARROQUIAL ESTARÁ CERRADA DEL 22 DE
DICIEMBRE HASTA EL 5 DE ENERO, 2018. REABRIREMOS EL DIA LUNES, 8 DE
ENERO DEL 2018.
www.lasalettecanton.com Fiesta de la Sagrada Familia Page 5
Don’t forget... Saturday, January 13, 2018 A Ministers’
Appreciation Dinner
No se olvide... Sábado 13 de enero del 2018 Una Cena de
Apreciación para Ministros
Almighty and eternal God, your fatherly tenderness never ceases
to provide
for our needs. We ask you to bestow on our
family and our home the riches of your blessing. With the gift
of your grace
sanctify those who live here, so that, faithful to your
commandments,
they will care for each other, ennoble this world by their
lives,
and reach the home you have prepared for them in heaven.
We ask this through Christ our Lord. Amen. Adapted from “Order
for the annual blessing of families in their
own homes.” The Roman Ritual. Book of Blessings.
Dios eterno, que con tu amor de Padre
no dejas de atender a nuestras necesidades,
derrama sobre nuestra familia la abundancia de tu bendición
y santifica con tu gracia a nuestra familia
y a los que vivimos en esta casa, para que, obrando
según tus mandatos, y aprovechando el tiempo presente,
lleguen un día a la morada que tienen preparada en el cielo.
Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén. Adaptado de la “Bendición
anual de las familias
en sus propias casas.” El Rito Romano. Bendicional.
A Blessing in the New Year ♦ Una Bendición en el Año Nuevo
On New Year’s Eve or New Year’s Day, the household may gather at
the table or the Christmas tree or manger scene and offer this
prayer for the family in the new year.
En la Noche del Fin del Año o en el Día del Año Nuevo, los
miembros de la familia se pueden reunir alrededor de la mesa,
-
December 31, 2017 Feast of The Holy Family Page 6
Parish Life - Vida Parroquial
Feast of Our Lady of Guadalupe
Pictures
with St. Nick
Fotos con San
Nicolas
-
Monday, January 1 10:00 am Eucharist
12:00 pm Eucaristía
Tuesday, January 2 9:00 am Communion Service
9:30 am Soup Kitchen
9:30 am Women’s Book Group
7:00 pm RICA
Wednesday, January 3 12:10 pm Exposition of the Blessed
Sacrament
6:30 pm Sacramental Preparation
6:30 pm Youth Group
6:30 pm Communion Service
Thursday, January 4 9:00 am Communion Service
9:30 am Scripture Study
9:30 am Soup Ministry
7:00 pm Scripture Study
7:00 pm Preparación Sacramental
Friday, January 5 9:00 am Forming Intentional Disciples
10:00 am Close-Knit Group
11:00 am Life after Loss Group
7:30 pm Jóvenes Adultos
Saturday, January 6 9:00 am Cursillo Group Meeting
11:00am Renovación Carismática
3:30 pm Choir Practice
4:30 pm Reconciliation
5:30 pm Eucharist
7:00 pm Celebración de la Palabra
Sunday, January 7 8:00 am Eucharist
9:30 am Faith Formation
11:00 am Eucharist
3:30 pm Formación de Fe
5:30 pm Eucaristía
OUR LADY OF LA SALETTE 2941 Sam Nelson Rd. Canton, GA 30114
770.479.8923 tel 770.479.6025 fax
WEEKEND MASS SCHEDULE
Saturday: 5:30pm Sunday: 8:00 and 11:00am in English. Domingo:
5:30pm en español
Reconciliation Saturday at 4:30pm or by appointment.
PASTORAL TEAM Reverend Victor J. Reyes, Pastor.
[email protected]
Deacon Charlie Carignan. [email protected] Deacon
John Stanley. [email protected] Music Ministry.
[email protected] Faith Formation.
[email protected] Formación de Fe.
[email protected] Youth Ministry.
[email protected] Parish Mgmnt.
[email protected] Parish Office.
[email protected] Bookkeeping.
[email protected] Maintenance.
[email protected] Bulletin/Web
[email protected]
Whelp Wanted: Parish Administrative Assistant: Part-time (16
hrs/wk), fully bilingual (English/Spanish) Positive and
service-oriented disposition is required. Email resume to:
[email protected] Whelp Wanted:Pastoral Associate for
Youth Ministry (PT) The Pastoral Associate is responsible for
developing and implementing a parish-based pastoral ministry that
reaches out to the junior-high and high school students in our
parish to help them grow as intentional disciples of Jesus Christ.
The Pastoral Associate should be someone who's in love with his/her
Catholic faith, has a passion for youth ministry, and is a
self-starter; someone who can creatively and energetically grow a
pastoral ministry for youth and present the faith in a way that is
innovative, exciting, and relevant to young people. The candidate
should be proficient with social media and technology, possess
excellent leadership skills, be well organized, be a good
communicator (both verbal & written), and be able to coordinate
and collaborate with other adults in the parish. A degree or
certificate in Theology, Religious Education, Youth Ministry, or a
similar field is required. Prior experience is preferred.
Proficiency in Spanish is a plus, as is musical ability. Please
forward a letter of interest and rèsumè to:
[email protected]
PROMISE TO PROTECT. PLEDGE TO HEAL.
To report abuse call 888-437-0764 24 Hour Reporting Hotline
YOU MATTER. YOU ARE FAMILY. WE ARE HERE TO LISTEN AND TAKE
ACTION
Saturday 5:30pm Sacristan Jesse Beal Hospitality Christine
Crosby Bill McNellie Phil Ryzkiewicz Altar Server Helena Lanzas
Mauricio Lanzas
Lector Wendell Henry E.M.H.C. Helen Casey Barbara Crosson
Sunday 8:00am Sacristan Joan Rush Hospitality Tim Esola Jodie
Rodkey Lexie-Anne Rodkey Altar Server Vincent Baker
Lector Vince Baker E.M.H.C. Helen Evenson Shari Garnsey
Sunday 11:00am Sacristan Jennifer Gronroos Hospitality Lee
Kendziora Greg Patterson William Schollian Robert Vandel Altar
Server David Dyckowski
Lector Andy Hatcher Keith Kahn E.M.H.C. Mary Fleckner Marian
Schuetz
Sunday 5:30pm Sacristan Eleuteria Bastidas
Hospitality Francisco Lopez Juana Marcos Emilio Vicente Berta
Cox Sonia Mateo Altar Server Alex Escobar Ana E. Francisco
Lector Gustavo Castro Gabriela Herrera Jimena Hernandez Cecilia
Llona M.E.S.C Berta Puaj Maria Perez David Perez Francisco Cana
Aurelio y Adriana
MASS MINISTRY Jan 6 & Jan 7
www.lasalettecanton.com Fiesta de la Sagrada Familia Page 7
St. Vincent de Paul Conference “And the King will say to them in
reply, ‘Amen, I say to you, what-ever you did for one of these
least brothers of mine, you did for ME’”. Matthew 25:40
Ministry Meeting 1st & 3rd Wednesdays
10:00am in the SVDP Annex Reunion del Ministerio 1er y 3er
Miercoles
10:00am en el Anexo SVDP
Help Line: 678-892-6163 Línea de Ayuda: 470-377-3718
To Volunteer / Para ser voluntario: Attend a Ministry
Meeting
THANK YOU for your continued support. GRACIAS por su apoyo
continuo.
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]
