Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

www.latribunahispana.com

Nassau Edition

Año 24 • Edición 12 • Junio 15-21, 2011

1988 - 2011 desde 1988

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

GRATISFREENewspaper

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 20112

DEPORTES

ESPECIAL

www.latribunahispana.comEDICIÓN GRATIS Año 24 • Edición 12 • Junio 15 - 21, 2011

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

Nassau Edition1988 - 2011

Over 171,500Readers Every Week

Certify byCIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Ver página 16.

ECONOMÍA

• ¿Estamos enRecesión?

• Copa TACA2011

Ver página 37.

• ¡Feliz Díadel Padre!

Ver páginas 32 y 33.

Foto

: Veo

lia T

rans

port

atio

n

La licitación para privatización del transporte público en el condado de Nassau fue ganada porVeolia Transportation, para operar el sistema del LI Bus desde el 1 de enero del 2012. Pero lacompañía ha prometido unicamente que el precio de los pasajes y el nivel de servicio actuales,solo se mantendrán por un año. Más allá de ese tiempo existe la posibilidad de recortes en elservicio y/o un aumento en las tarifas. Ver página 14.

Nassau Edition4 La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011

Breves Policiales

El 5to Escuadrón del NCPD reportó unaccidente de auto y una detención queocurrió el martes 7 de junio, en Elmont.Según los detectives, Kelley Westoff, de23 años, estaba manejando su auto NissanSentra 2008, con rumbo al oeste sobre laHempstead Turnpike en la esquina con laTerrace Avenue, cuando ella chocó contrados postes lo que hizo que su vehículoaterrizara sobre un auto Honda Civic

2008 ocupado, de propiedad de NationalGrid. El operador del Honda, un hombrede 65 años, no requirió atención médicainmediata. Westoff fue llevada alWinthrop Hospital, donde la admitieronpara el tratamiento de sus lesiones. Unainvestigación subsiguiente llevó a ladetención de Westoff, quien fue acusadade conducir mientras que estaba intoxica-da con drogas.

◗Conductora acusada de manejar drogada

El pasado 7 de junio el 8vo Escuadrón delNCPD reportó una detención por robo queocurrió en Levittown el pasado 29 de abril,a las 3:00 de la mañana. Según los detecti-ves, Dane Mitchell, de 46 años, rompió lapuerta de cristal delantera del Kelsey's Bar,situado en el 644 Wantagh Avenue, y una

vez en el interior removió dinero en efecti-vo de una caja fuerte. Después de ver unvídeo de seguridad del negocio, los oficia-les de policía del 8vo recinto reconocieronal demandado y lo colocaron bajo deten-ción en su residencia el martes 7 de junio, ylo acusaron de Robo en 3er grado.

◗ Ladrón identificado por vídeo

El 8vo Escuadrón del NCPD dos deten-ciones por múltiples latrocinios ocurridosen South Farmingdale y a través del con-dado de Nassau, desde el 22 de marzo al7 de junio del presente año. Según losdetectives, Shane Regis, de 21 años, yDavid Nam, 23, fueron observados porun testigo que estaban de rodillas al ladode la puerta de un Subaru 2005 en laesquina de la Carmans Road y FortesqueGate. El vehículo estaba sobre bloques yle faltaba los cuatro neumáticos y aros.Luego los demandados huyeron en unInfiniti y el testigo llamó a la policía.Una patrulla canina junto con una patru-lla de carreteras y oficiales del 2do recin-to localizaron y detuvieron el vehículo de

los sospechosos en la Route135/JerichoTpke. Los neumáticos y los aros fueronrecuperados del vehículo y los acusadosarrestados. Tras una investigación poste-rior, se determinó que los sospechososestuvieron implicados en latrocinios múl-tiples de neumáticos y aros en, por lomenos, seis diversos incidentes en el 2dorecinto.

Regis y Nam fueron acusados cada unocon cuatro cargos de Gran Latrocino en4to grado, de tres cargos del mismo deli-to en 3er grado, de Travesura criminal en3er grado, de Posesión de herramientaspara robar, de Operan un vehículo sininspección., con el vidrio quebrado y deNo obedecer una señal de tránsito.

◗ Ladrones de llantas sorprendidos

El Escuadrón de InvestigacionesEspeciales del NCPD reportó una deten-ción por la venta criminal de una sustan-cia controlada en o cerca de un recintoescolar, que ocurrió en ocasiones periódi-cas en Hempstead a lo largo de variosmeses. Según los detectives, MauricioLattimore, de 31 año, fue observado lle-vando a cabo numerosas transacciones decrack de cocaína y cocaína frente a laJackson Annex School, situada en el 380

Jackson Street, en Hempstead, y fuearrestado en la Webb Avenue, enHempstead, el pasado 10 de junio, a las2:52 p.m.

Lattimore está acusado de tres cargosde venta criminal de una sustancia con-trolada en o cerca de un recinto escolar,de tres cargos de venta criminal de unasustancia controlada en tercer grado y detres cargos de posesión criminal de unasustancia controlada en tercer grado.

◗ Vendía drogas en una escuela

El 4to Escuadrón del NCPD está inves-tigando un robo que ocurrió en Lawrenceel 8 de junio, a las 11:00 p.m. Según losdetectives, varios empleados de la tiendaTobacco Road se preparaban para cerrarla tienda, cuando dos negros entraron conrevólveres a la tienda. El primer sujeto esdescrito como de 5' 9" de alto, contextu-ra rechoncha, llevando una gorra de béis-bol de los New York Yankees, una cami-sa de manga larga azul, pantalones cortosazules largos, zapatillas deportivas, unpañuelo de color rojizo que cubría granparte de su cara y que lleva un revólver.El segundo sujeto es descrito como de 5'10" de alto, camisa de manga larga colorclaro, un pañuelo color rojizo que cubría

parte de su cara, una pañoleta negra en sucabeza, un medallón de gran tamaño alre-dedor de su cuello y portaba un revólverplateado.

El primer sujeto golpeó a uno de losempleados en la cara con el revólver yambos sospechosos exigieron el dinerode las cajas registradoras. Los sujetoshuyeron de la tienda a pie en direccióndesconocida con una cantidad no deter-minada de dinero Los detectives estánsolicitando a cualquier persona con infor-mación adicional sobre este crimen entraren contacto con Crime Stoppers del con-dado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.Todas las llamadas son confidenciales yde mantendrán anónimas.

◗ Asaltan tiendan de tabaco

El 5to Escuadrón del NCPD reportó unadetención por un latrocinio y dos robos queocurrieron en Franklin Square y WestHempstead, entre el 29 de mayo y 7 dejunio del presente año. Según los detecti-ves, una víctima femenina, mientras queasistía a una misa fúnebre en la St.Catherine of Sienna Church, situada en el33 New Hyde Park Rd., en FranklinSquare, se le acercó el demandado JaysonBianco, de 37 años, quien le pidieron dine-ro. La denunciante dio al acusado $10 ydespués entró a la iglesia con sus niños.Bianco entró al mismo tiempo, se sentó enla fila detrás de la víctima y le robó su telé-fono celular de su bolso, sin su conoci-miento, que había puesto en el banco. Undenunciante reconoció al demandado yllamó la policía, que localizó a Bianco en

un estacionamiento al sur de la iglesia unosminutos más tarde. Bianco fue encontradoen posesión del teléfono celular de la vícti-ma femenina.

El pasado 3 de junio, el acusado, según elreporte policial, había entrado a la iglesiaforzando las puertas y una vez en el inte-rior robó una cantidad indeterminada dedinero en efectivo de dos alcancías. Elpasado 29 de mayo, al demandado se leacusa de haber entrado a la iglesia St.Thomas Apostle Church, situada en el 24Westminster Rd., en West Hempstead,rompiendo una ventana de la puerta. Unavez en el interior, Bianco quitó dinero detres alcancillas que estaban dentro de laiglesia. Bianco ha sido acusado de uncargo de pequeño latrocinio, y de dos car-gos de Robo en 3er grado.

◗ Ladrón de alcancillas en iglesias

El Escuadrón de Robos del NCPD repor-tó el robo de un banco que ocurrió el jueves9 de junio, a las 9:53 de la mañana, enHicksville. Según los detectives, un sujetoblanco entró en el Atlantic Bank, situado enel 265 N. Broadway, y presentó una nota dedemanda a un cajero. Luego el sujeto huyóa través de una puerta trasera con una can-tidad indeterminada de dinero, y fue vistopor última vez dejando la escena en un autoplateado sobre la Bethpage Roas. El sujeto

es descrito como de 25 a 30 años de edad,5' 10" de alto, llevando una gorra de béis-bol oscura, una camisa rayada blanca ynegra de golf, pantalones vaqueros, con unpaño blanco cubriendo su nariz y boca. Losdetectives están solicitando a cualquier per-sona con información adicional sobre estecrimen entrar en contacto con CrimeStoppers del condado de Nassau al 1 (800)244-TIPS. Todas las llamadas son confi-denciales y de mantendrán anónimas.

◗ Asalto bancario

Los índices de las ejecuciones hipoteca-rias y los retrasos en los pagos de lasmensualidad hipotecarias en Long

Island, Nueva York, continuaron subiendo en elmes de marzo, según lo reportó CoreLogic, unacompañía investigadora de hipotecas.

El último reporte muestra que el 10,05 porciento de prestatarios están, por lo menos, retra-sados 90 días en el pago de sus hipotecas, lo queimplica un aumento a partir de los 9,97 por cien-to en marzo del 2010 y del 6,14 por ciento enmarzo del 2009.

Pero según los hallazgos, solo el 5,72 porciento de los prestatarios estaban en el procesode una ejecución hipotecaria. Eso también unalza a partir del 4,08 por ciento del año anteriory el 2,73 por ciento en marzo del 2009, segúnlos datos estadísticos.

La brecha entre los índices es una muestra deque los prestamistas no han comenzado el pro-ceso de una ejecución hipotecaria en los casosde los prestatarios que se están retrasando últi-mamente, según dijeron los expertos citados porel Newsday, y hay varias razones para esto dije-ron. Primero, la administración Obama haadvertido a los prestamistas no comenzar talesprocedimientos contra los dueños de casa mien-tras están negociando un cambio en el pago desus hipotecas.

En segundo lugar, el proceso de una ejecuciónhipotecaria puede tardar dos años o más en elEstado de Nueva York y es costoso. Tercero, los

prestamistas que terminan por retomar las pro-piedades en el Estado de Nueva York debenrepararlas y mantenerlas --incluso antes de queposeen oficialmente dichas propiedades, segúnla ley estatal que entró en efecto el año pasado.Cuarto, no parece bueno en los libros contablesde un banco tener muchas ejecuciones hipoteca-rias.

Intereses hipotecarios bajan Mientras tanto, los intereses para los présta-

mos hipotecarios bajaron otra vez la semanapasada, marcando una nueva caída parta esteaño, según lo reportó Freddie Mac. El interésfijo para un préstamo hipotecario a 30 añosalcanzó un promedio del 4,49 por ciento y para15 años el promedio fue del 3,68 por ciento —pero esto no está ayudando al mercado inmobi-liario. De hecho, lo mismo que está empujandohacia abajo los intereses es uno de los proble-mas que plagan el mercado inmobiliario: un cre-cimiento débil de empleo.

“Hay muchos factores en juego aquí, pero lageneración de trabajo afecta a la ventas de casas.Long Island no es diferente al resto de la nación,y hemos visto un crecimiento de empleo débilen Long Island también”, dijo Pearl Kamer, eco-nomista jefe para la Long Island Association.

El reporte de un crecimiento débil en losempleos, está haciendo que la gente se incline aalquilar una vivienda en lugar de comprarla,debido a las preocupaciones por el futuro econó-mico, añadió Kamer.

E. Fraysinnet / LTH

Más dueños de casas se están retrasando en sus pagosEconomía Regional

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 5

Miles en Feria de Trabajo en NassauDada la asistencia masiva de miles resi-

dentes a la Feria de Trabajo realizadapor el condado en el Museo de

Aviación, en Garden City, donde más de cienempleadores y cuarenta agencias comunitariasde servicios y entrenamiento laboral estuvie-ron presentes, Edward P. Mangano, elEjecutivo del Condado, anunció el éxito de lamisma. “Mi gobierno está comprometido acrear oportunidades de desarrollo económicodonde sea posible. Atrayendo a nuevos emple-adores, apoyando el desarrollo de los pequeñonegocios y la expansión de nuestra base labo-ral es esencial para el futuro de nuestro conda-do”, dijo el ejecutivo. “La asistencia masivaen la feria de trabajo es un gran ejemplo delbueno que puede venir cuando el gobierno ydel sector privado trabajan juntos”. La feriafue coordinada por el Departamento de

Servicios Sociales del Condado de Nassau, laOficina de Asuntos de las Minorías, y el

Nassau County Coordinating Agency forSpanish Americans (C.A.S.A).

Fot

o: N

assa

u C

ount

y

Como muchos de ustedes saben, yo soy unávido corredor y estoy complacido eninvitar a todos los residentes a unirse a la

IV Carrera y Caminata Anual 5K de Hempstead,que tendrá lugar el sábado 25 de junio. El acon-tecimiento empezará a las 9 de la mañana con laMaratón y Caminata de Cinco kilómetros (3.1millas). El costo para participar es de $15 antesde la carrera o de $20 dólares el día de la carre-ra. Todo lo recaudado irá a un fondo de becaspara la Escuela Secundaria de Hempstead, paraayudar a los estudiantes necesitados de altascalificaciones con su matrícula universitaria. Lacarrera empezará en el Rosa Park HempsteadTransit Center, entre las calles de Jackson y WestColumbia.

Les insto a salir para participar. Inscríbase paracaminar o correr. Traiga a sus niños, la familia ylos amigos. Hágalo como una actividad para lafamilia.

¿Por qué esta carrera es tan importante paramí? ¿Por qué creo que es una iniciativa impor-tante para la salud en el estilo de vida de nuestraVilla?

Como muchos de ustedes saben, yo he batalla-do contra una enfermedad renal durante muchosaños. Durante ese tiempo me dijeron que yo sólotenía unos años para vivir. Eso fue hace casicuarenta años. Sé que he durado todo este tiem-po porque sigo las órdenes de mi doctor y tomomis medicinas. Pero estoy especialmente seguroque corriendo, yendo al gimnasio regularmentey manteniendo un estilo de vida activo, ha sidoun factor clave para mantenerme sano estosaños.

Esto es porque yo comencé la Maratón y laCaminata de 5K en Hempstead, hace cuatroaños. Porque reconozco cuán importante es elejercicio para permanecer sano y saludable, lacarrera ha llegado a ser aún más importantedebido a que las tasas de la obesidad en el paíshan subido en general y en las comunidadesafroamericanas e hispanas en particular.

Los índices de obesidad en los Estados Unidosse han duplicado desde 1980, según Trust forAmerica, una organización sin fines lucrativosenfocada en la lucha contra la obesidad. La obe-

sidad en la niñez se ha triplicado. La obesidad esuna de las principales crisis de la salud en el paísen este momento, contribuyendo a las enferme-dades cardíacas, la hipertensión y la diabetes.

Comer comida rápida y alimentos pocos sanosha contribuido con el aumento de peso y proble-mas de salud en nuestra comunidad. Pero man-tener un estilo de vida sedentario y no activotambién ha agregado pulgadas a nuestra cinturay posiblemente cortado años a nuestra vida.

Por todas estas razones yo correré en laMaratón y la Caminata 5k de Hempstead, elsábado 25 de junio. Quiero estar allí por mishijos y futuros nietos. Quiero estar allí para con-tinuar sirviendo a mi comunidad.

Deseo que usted tenga un estilo de vida sano.Deseo que viva tantos años como sea posible´para pasarlos con su familia y seres queridos ypara continuar haciendo las cosas que ustedquiere.

Ya sea si vive una vida activa o sedentaria,toma un paso alrededor de crear una vida saluda-ble para usted y una comunidad más sana.Inscríbase para participar. La registración solotoma cinco minutos y su participación será unamanera de ayudar a que su comunidad sea mássana, mientras ayuda a enviar a los mejores ymás brillantes estudiantes de Hempstead a launiversidad.

Debido al número de participantes esperados,yo recomiendo que usted se inscriba con antela-ción al día de la carrera, para evitar las líneas lar-gas de inscripción. La cuota de inscripción es de$15 por adelantado, o $20 en el día de la carre-ra, de 8 a 9 de la mañana el 25 de Junio. Paramás información o para solicitar un formulariode inscripción, visita por favor la municipalidado llame al (516) 489-3400.

Para estar al tanto de lo que está pasando en LaVilla, por favor, únase a nuestra lista de correoelectrónico enviando su nombre y dirección decorreo electrónico a Mayor@villageofhempste-adny.gov, y escuchar el programa de radio"Hempstead Happening" todos los miércoles alas 4:15 p.m. en el WTHE-AM (1520).

Sinceramente,Wayne

Wayne J. Hall, Sr. Alcalde de la Villa Integrada de Hempstead

Una Maratón yCaminata para Mantener

Saludables a losResidentes de la Villa

Nassau Edition6

Desde el Escritorio del Alcalde

La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011

Wayne Hall, el alcalde de Hemps-tead, da las graciasa todo los residentes que se unieron hace dos sába-dos en la exhibición de arte Color Multicultural: LaHerencia, la Diversidad y la Integración. "El aconteci-miento fue una oportunidad maravillosa de traer elarte a la comunidad, ofrecer una exposición de nues-tros artistas locales e integrar el arte de la comunidaden el área de trabajo diaria. Gracias a las personali-dades que se nos unieron en el acontecimiento y alos patrocinadores del mismo: Casa de Vinos, Henry

Street Liquors, y Red de Comunidades Salvadore-ñas", dijo el alcalde.

"Acoger programas relevantemente culturales ydiversos como este, es importante para mi adminis-tración y en los meses venideros acogeremos otrasexhibiciones que se centran en las culturas diversasde nuestra comunidad. Por permanecer activos en eldesarrollo estético de nuestro de vecindario, promo-vemos nuestro crecimiento como una villa y comouna comunidad".

Los investigadores de la fiscalía del con-dado de Nassau arrestaron a un conce-jal de la ciudad de Long Beach y lo

acusaron de robar más de $7.000 en beneficiospor desempleo, ocultando al Departamento deTrabajo su empleo como una autoridad muni-cipal electa.

Michael Fagen, de 54 años y residente enLong Beach, ha sido acusado de Gran latroci-nio en tercer grado, y enfrenta hasta siete añosen prisión si es encontrado culpable, según elreporte de la fiscalía.

De acuerdo a Kathleen Rice, la Fiscal deDistrito del Condado de Nassau, Fagencomenzó a recibir $405 por semana delDepartamento de Trabajo del Estado de NuevaYork, como un beneficio de desempleo, desdeel 12 de septiembre del 2009. En noviembredel 2009, Fagen fue electo por un término decuatro años como concejal de la Ciudad deLong Beach y comenzó a recibir un sueldoanual de $19.828, tras asumir su cargo enenero de 2010. Fagen no reportó este empleo alestado y continuó recibiendo los subsidios dedesempleo, sumando más de $7.108. Despuésde asumir su cargo como concejal, él certificófalsamente al estado que él seguía desemplea-do.

“Este acusado fue electo para representar asu comunidad, y después robó el dinero de loscontribuyentes”, dijo Rice. “Esto no es solo

una violación de la ley, sino una violación a laconfianza puesta en él por la población deLong Beach”.

Ladrón de gasolina De otro lado, un empleado del Departamento

de Transporte (DOT) del Estado de NuevaYork fue arrestado y acusado de robar gasolinapara uso personal, falsificando documentos desu trabajo para encubrir el latrocinio, segúnreportó la fiscalía del condado de Nassau.

La detención tuvo lugar como resultado deuna investigación conjunta entre la fiscalía deNassau y la Oficina del Inspector General delEstado de Nueva York, con la ayuda del DOT.

Los investigadores de la fiscalía arrestaron aBrian Lee, de 38 años, y lo acusaron de doscargos de falsificar expedientes de negocios enprimer grado, de la mala conducta oficial, y el

pequeño latrocinio. Él enfrenta hasta cuatroaños en prisión si es encontrado culpable.

De acuerdo a Kathleen Rice, la Fiscal deDistrito del Condado de Nassau, Lee es unempleado del DOT para conducir un camiónde auxilio, HELP, y patrullar las carreteras paraproveer de ayuda de emergencia a los motoris-tas que se han quedado varados a un lado de lacarretera. Cada camión HELP está equipadocon latas gasolina para ayudar a los motoristascuyos vehículos se han quedado sin gasolina.

Entre el 28 de julio del 2010 y el 22 de sep-tiembre del 2010, sin embargo, Lee robó lagasolina de su camión HELP para su propiouso personal y falsificó el papeleo para indicarque la gasolina había sido dado en ayuda a losmotoristas. Las autoridades creen que Leepudo haber robado aproximadamente 60 galo-nes de gasolina.

Redacción LTH

Concejal acusado de robar más de $7000 en subsidios de desempleoJudicial

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 7AD57321

Encuentran un cadáver en auto incendiado

La policía encontró en una calle deFreeport el cuerpo de una persona noidentificada, en la maletera de un auto

incendiado, el pasado viernes 10 de junio porla mañana, según reportaron testigos y lasautoridades.

El comandante del Escuadrón deHomicidios del NCPD, John Azzata, dijo que

no han podido determinar el sexo, la edad, laraza o la causa de la muerte de la víctimaencontrada dentro de la maletera de un autoNissan Altima, sobre la Lakeview Avenue,entre la Willow Avenue y Jesse Street. Ellugar está cerca de la torre de agua deFreeport.

Un transeúnte reportó que el coche se esta-ba incendiando, alrededor de las 10:20 de lamañana, dijo Azzata. Cerca de cinco emplea-

dos del Departamento de Agua de Freeport,algunos de los cuales son bomberos, notaronel resplandor del fuego desde su estación yacudieron al lugar con extinguidores demano, dijo a uno de los hombres.

Luego llegaron los bomberos de Freeport yabrieron la maletera del coche, donde elfuego estaba concentrado, cuando descubrie-ron los restos de un cuerpo, según reportó lapolicía.

Redacción LTH

Michael Fagen.

Fot

o: N

CD

A

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LABEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE

PUEDE AYUDAR Llámenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY

Teléfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DÍAS DE REUNIONES

Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.

Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN 139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfono (516) 589-4274 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 771-1850DÍA DE REUNIONES

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY

Teléfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.

Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono (516) 455 5941 DíAS DE REUNIONES

Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137DÍAS DE REUNIONES

Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

DÍAS DE REUNIONES Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y

Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale

150 South Front Street, Farmingdale, NYTeléfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225

DÍA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

INTERGRUPO DE NASSAUTEL: (516) 223-9590

Grupo Amor y Paz 26 West Columbia St., Hempstead, NY 11550

Reuniones: Domingos, 12:00 p.m. Lunes a viernes: 7:30 p.m.

Miércoles (Mujeres). Sábado: 9:00 a.m.(Hombres) y 5:00 p.m.

Tel: (631) 748-2339, (516) 538-2735

Servicio a la Comunidad

Neuróticos Anónimos

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 20118

La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

Fundado en Abril de 1988

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1advage@latribunahispana.com

Atención al Cliente1-888-900-2811 Ext. 2cs@latribunahispana.com

Editorial1-888-900-2811 Ext. 3editorial@latribunahispana.com

Clasificados1-888-900-2811 Ext. 4ads@latribunahispana.com

Deportes1-888-900-2811 Ext. 7ds7@latribunahispana.com

Fax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa deLa Casa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensadel Fiscal General de Nueva York;Oficina de Prensa de la Fiscal de Distritodel Condado de Nassau; Oficina dePrensa del Departamento de Policía delCondado de Suffolk; Oficina de Prensade la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón; Lic. Licda. Norma Guevara deRamirios; Amy Goodman, DemocracyNow!; y Rafael Prieto Zartha, America’sVoice.

Las opiniones vertidas en los artícu-los y columnas firmadas por sus autores,no representan necesariamente la opi-nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,ni las de sus editores. El material escritoo gráfico, a ser considerado para su pu-blicación, deben ser enviados a nuestraredacción una semana antes de la fechade cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Lasfotografías, cartas y artículos no se de-vuelven.

Our circulation is certified by:

Opinión

Los últimos datos económicos han estrellado cual-quier esperanza de un rápido fin a la sequía deltrabajo en los Estados Unidos, donde el desemple-

ado promedio ha estado sin trabajar por casi 40 semanas.Con todo, no hay una voluntad política de hacer algo paraarreglar la situación. Lejos de estar listos para la creaciónde más empleos, ambos partidos han acordado que es horade reducir drásticamente el gasto —destruyendo trabajosen el proceso—, la única diferencia es el grado con que lohacen.

El Banco de la Reserva Federal Reserve (Fed) tampocoestá dispuesto al rescate. El martes (7 de junio), BenBernanke, el presidente de la Fed, reconoció el sombríocuadro de la economía pero indicó que él no hará nada alrespecto.

Y la condonación de la deuda para los dueños de la casa—que habrían podido hacerlo hace mucho para promoverla recuperación económica total— ha dejado de ser laagenda del día. El programa existente para el alivio hipo-tecario ha sido un embuste, se ha gastando solamente unapequeñita fracción de los fondos asignados, y no parecehaber interés en mejorar y recomenzar el esfuerzo.

La situación es similar en Europa, pero es discutible quesea incluso peor. En particular, el dinero en efectivo delBanco Central Europeo, hace que la retórica del alivioanti-deuda del Sr. Bernanke suene como William JenningsBryan.

¿Quién gana detrás de esta parálisis transatlántica de lapolítica? Cada vez estoy más convencido de que una res-puesta es la presión de los grupos de intereses. Conscienteo no, los responsables políticos están actuando casi exclu-sivamente en favor de los intereses de los rentistas —aquellos quienes perciben enormes cantidades de ingresosderivados de activos (bonos y acciones), que prestarongrandes cantidades de dinero en el pasado, a menudoimprudentemente, pero que ahora están siendo protegidoscontra las pérdida a costa de todo el mundo.

Por supuesto, eso nunca lo dirán los integrantes delCongreso del Dolor para sostener su posición. En cambio,su argumento en contra de ayudar a los desempleados seenmarca en términos de riesgos económicos: Haga cual-quier cosa para crear trabajos y los tipos de interés se ele-varán, la inflación explotará, y así sucesivamente. Peroestos riesgos no se han materializado. Los tipos de interéshan permanecido en mínimos históricos, mientras que lainflación fuera del precio del petróleo —que es determi-nado por los mercados y los acontecimientos mundiales,no por la política de los E.E.U.U.— sigue siendo baja.

Y contra estos riesgos hipotéticos uno debe fijar la rea-lidad de una economía que permanece profundamentedeprimida, a un gran coste tanto para los trabajadores dehoy como para el futuro de nuestra nación. Con todo¿cómo podemos esperar prosperar dos décadas, desdeahora en adelante, cuando se está negando a millones dejóvenes graduados que tengan la ocasión de comenzar atrabajar en sus carreras?

Pida una teoría coherente detrás del abandono de los

desempleados y usted no conseguirá una respuesta. En sulugar, los miembros del Congreso del Dolor lo único queparecen hacer es inventar razones siempre cambiantespara sus prescripciones de políticas nunca cambiantes.

Mientras que las razones aparentes de infligir dolor semantienen cambiando, sin embargo, todas las prescripcio-nes políticas del Congreso del Dolor tienen una cosa encomún: Protegen los intereses de los acreedores, sinimportar el coste. El déficit presupuestario podría poner alos desempleados a trabajar —pero puede dañar los inte-reses de los tenedores de bonos existentes. Una acciónmás agresiva de la Fed podría ayudar a impulsarnos a salirde la depresión —de hecho, incluso los economistas repu-blicanos han sostenido que un poco de inflación puede serexactamente lo que pide el doctor— pero la deflación, nola inflación, sirve a los intereses de los acreedores. Y, porsupuesto, hay una oposición feroz a cualquier cosa queayude a la condonación de la deuda hipotecaria.

Los beneficiarios reales¿Quiénes son estos acreedores de los cuales estoy

hablando? No son los trabajadores de cuello azul, ni lospequeños propietarios de negocios, aunque sirva a losintereses de los grandes jugadores fingir que todo esto espara la protección de los pequeños individuos que cum-plen las reglas impuestas. La realidad es que tanto laspequeñas empresas y los trabajadores son enormementeafectados por una economía débil de lo que lo estaríanpor, digamos, una modesta inflación que ayude a la recu-peración.

No, los únicos beneficiarios reales de las políticas delCongreso del Dolor (independientemente del gobiernochino) son los rentistas: banqueros e individuos ricoscon grandes porciones de bonos en sus carteras de inver-siones.

Y eso explica porqué los intereses de los acreedoresson tan grandes en la política; no sólo es está clase la quehace grandes contribuciones a las campañas políticas, esla clase que tiene acceso personal a los responsablespolíticos —muchos de los cuales van a trabajar para estagente cuando salen del gobierno. El proceso de lainfluencia no tiene que implicar una corrupción cruda(aunque eso también sucede). Todo lo que requiere es latendencia a asumir que lo que es bueno para la gente conla que usted sale a divertirse, la gente que parece tanimpresionante en las reuniones —hey, él es rico, es ele-gante, y tiene grandes sastres—, debe ser bueno para laeconomía en su conjunto.

Pero la realidad es solo lo contrario: las políticas favo-rables a los acreedores están lisiando la economía. Éstees un juego de suma negativa, en el cual la tentativa deproteger a las rentistas contra cualquier pérdida estáinfligiendo pérdidas mucho más grandes en todo elmundo. Y la única manera de lograr una recuperaciónreal es dejar de jugar este juego.

Texto original: http://www.nytimes.com/2011/06/10/opinion/10krugman.html?_r=1&ref=opinion

Traducción: A. Mondragón

Por Paul Krugman/NYT

Gobernados por los rentistas

La “nacionalización” de los documen-tos de Wikileaks, es decir, su publica-ción mayoritaria sólo en periódicos de

los países concernidos, suele apagar ladimensión de sus revelaciones. Los semana-rios Haïti Liberté y The Nation están dando aconocer el análisis de 1918 cables sobre lanación caribeña. Y oh sorpresa: EE.UU. sepreocupa mucho por los salarios de los traba-jadores haitianos. Sorprende menos la formaen que lo hace.

Haití, se sabe, es el país más pobre delhemisferio. La renta per cápita es una décimaparte de la de sus vecinos del Caribe. Fue unade las colonias más rentables para Europa yconstituyó en buena medida la fuente de lariqueza de Francia en el siglo XVIII. No hacambiado su suerte, sólo el amo.

En junio del 2009, el Parlamento haitianoaprobó por unanimidad un aumento del sala-rio mínimo: de 1,75 dólar diario a 5 dólarespor jornada de ocho horas. Los propietariosde las fábricas de ropa que maquilan paragrandes empresas estadounidenses del ramocomo Fruit of The Loom, Hane y Levi’s seopusieron al aumento de 62 centavos de dólarpor hora que eso entrañaba. Los documentosfiltrados por Wikileaks revelan que el recha-zo de esas compañías tuvo el apoyo consis-tente de la Agencia de EE.UU. para elDesarrollo Internacional (Usaid, por sus

siglas en inglés) y de la embajada norteame-ricana.

Los dueños maquileros comunicaron alParlamento de Haití que estaban dispuestos adar un aumento de nueve centavos de dólar lahora a quienes trabajan en la confección deplayeras, corpiños y ropa interior para gigan-tes como Dockers y Nautica. ElDepartamento de Estado presionó al entoncespresidente René Préval para que interviniera.Un cable de la embajadora Janet Sanderson,fechado el 10 de junio del 2009, advierte aWashington: “Una intervención más visible ymás activa de Préval puede ser determinantepara arreglar la cuestión del salario mínimo ylas protestas que se producirán, pero se correel riesgo de perder completamente el control

de los medios políticos”. Dos meses después,Préval negoció con el Parlamento dos nivelesde aumento del salario mínimo: 3,13 dólaresdiarios para los trabajadores de la industriatextil y 5 dólares para los de los demás secto-res industriales y comerciales.

Tampoco esto satisfizo a la embajada.David E. Lindwall, jefe adjunto de la misión,señaló que un salario mínimo de 5 dólares pordía “no toma en cuenta la realidad económi-ca” –¿del país, de las empresas?– y que se tra-taba de una medida populista para complacer“a la masa de desempleados y mal pagados”.Cabe reconocer que el señor Lindwall algosabía de la enorme tasa de desocupados delpaís: 85 por ciento de la fuerza de trabajo.

Tal vez no le interesara el fenómeno “clo-rox”, nombre de un conocido producto delimpieza, que aludía al dolor estomacal pro-vocado por el hambre que asoló a Haití en el2008, como si los afectados hubieran ingeri-do ese líquido. El Programa Mundial deAlimentos de Naciones Unidas estima que3,3 millones de haitianos, un tercio de lapoblación, viven “en estado de inseguridadalimentaria”. Según un estudio de la WorkersRights Corporation, una familia obrera típica–padre, madre, dos hijos– necesita al menos13,75 dólares diarios para cubrir los gastosindispensables del hogar. A la Usaid, alDepartamento de Estado y a las grandesempresas norteamericanas del vestido lesparece muchísimo.

Los cables de Wikileaks testimonian la pro-lija atención que la Embajada de EE.UU.prestó a la cuestión del salario mínimo a lolargo de 20 meses, de febrero del 2008 a octu-bre del 2009. En ellos se arguye sobre elsupuesto peligro que el aumento salarialentraña para la asistencia de la Usaid a lasfábricas de ensamblaje, destinada a aumentarla productividad, no los sueldos. El encarga-do de negocios Thomas C. Tighe justifica enun cable de fecha 17 de julio del 2009 lanegativa de los industriales textiles al aumen-to: afirma que, según un análisis financiero dela Usaid, “forzaría a las fábricas a cerrar”.

También preocupó a la embajada el impac-to político de la batalla por el salario mínimo,en particular las violentas manifestaciones deobreros y estudiantes del 2009. La policía yunos nueve mil soldados de la llamadaMisión Estabilizadora de las NacionesUnidas en Haití, que ocupan el país desde el2004, las reprimieron con idéntica violencia.Con razón, desde luego: las ganancias deLevi’s son intocables.

Las protestas lograron que en octubre del2010 se estableciera un salario mínimo de 5dólares diarios en las ensambladoras y de6,25 en las demás actividades industriales ycomerciales. La Usaid, la Embajada deEE.UU. en Puerto Príncipe y la Cámara deIndustria y Comercio de Haití siempre agita-ron el mismo fantasma: el aumento del sala-rio mínimo conduciría al cierre inmediato dela industria del país y aumentaría el desem-pleo. Pareciera que no. Como la plataformaHaitiana por un Desarrollo Alternativo decla-ró en un comunicado de junio del 2009, “lasdos cosas son mentiras”.

Por Juan Gelman/Página 12

Otro Wikilicazo

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 9

Opinión

AD55757

El Salvador ● Opinión

Carlos Gregorio López BernalUniversidad de El Salvador

La modernización de la política salvadoreña:un proceso en marcha e irreversible

hago muchas ilusiones sobre la desaparición deesos especímenes jurásicos como son el PCN yel PDC, a condición de que no manoseen la leyy acepten que su estilo de hacer política ha que-dado desfasado. No existe una conspiración ensu contra, simplemente los ciudadanos somoshoy más demandantes que en “tiempos de con-ciliación”.

Las expresiones ridículas de un dirigente delPCN, al cuestionar las decisiones de los magis-trados de la Sala de lo Constitucional, repro-chándoles que están allí, porque “ellos” diputa-dos los habían puesto, solo confirman un estiloarcaico de entender las relaciones entre los órga-nos del Estado. Ciertamente que antes losmagistrados eran más sumisos a los intereses delos poderes tradicionales. Y aún es posible queesta Sala de lo Constitucional sea un accidente,un error de cálculo de los diputados y sus parti-dos, quienes seguramente en el futuro serán máscuidadosos al hacer esas elecciones y tratarán dellevar a la Corte individuos “más confiables”.Igualmente puede ser circunstancial un presi-dente que no asume las líneas del partido que lollevó al poder y que en ocasiones demuestra unaindependencia de criterio, bastante inusual ennuestro medio.

Lo que no es reversible, mucho menos mani-pulable, es la manifiesta voluntad de la sociedadcivil y de la ciudadanía de exigir cambios, y dedignificar la política, poniéndola al servicio detoda la población y no de grupos enquistados enel aparato político.

Ante este panorama, a los partidos (digo par-tidos pensando en la militancia, no en la dirigen-cia) les quedan dos opciones: aferrarse al pasa-do y seguir aceptando dócilmente las decisionesantidemocráticas de las cúpulas partidarias, oacompañar las demandas y esfuerzos de moder-nización y democratización, exigiendo másespacios de participación y mayor capacidad dedecisión.

Soplan nuevos vientos que obligan a los capi-tanes de los barcos políticos a tomar medidas; secolocan en contra de ellos con el peligro de ircontra corriente e incluso naufragar, o se atrevena aprovecharlos y de paso explorar rutas que loslleven a nuevos puertos políticos. Veremos quétan inteligentes son. Seguramente que algunosno lo lograran, llegaron a la tercera edad hacien-do lo que saben hacer tan bien, pero habrá otrosmás visionarios que los releven. Los que nocambien tendrán asegurado su lugar en la histo-ria; serán esperpénticas piezas de museo, ejem-plo para los futuros ciudadanos de lo que nodebe ser un político. Algunos son tan especialesque serán casos de estudio para politólogos, eincluso para aquellos dedicados al análisis de lasperversiones humanas provocadas por el poder.

Por último, pero no menos importante. Hayque reconocer las actuaciones correctas y edifi-cantes. Así como hace unas semanas critiqué alFMLN por sus reacciones al veto presidencial aldecreto 635, cuando sin ninguna evidencia afavor hablaron de una “conspiración de la dere-cha” en contra de su bandera, hoy lo felicito porno acompañar ese aberrante decreto aprobadopor la derecha en contra de la Sala de loConstitucional. Definitivamente esa actitud delFMLN muestra madurez política. Igualmentehay que reconocer la valentía del diputadoGuillermo Ávila, de ARENA, que se distancióde la línea del partido y haciendo valer su for-mación jurídica y su integridad ciudadana, deci-dió no votar a favor del decreto en cuestión.Soplan nuevos vientos…

Una revisión de las demandas sobre refor-mas al sistema política provenientes dela sociedad civil en sus diferentes mani-

festaciones, de las sentencias emitidas por laSala de lo Constitucional de la Corte Supremade Justicia, de las acciones y reacciones de lospartidos políticos como tales, o de su expresiónpolítico-legal desde el órgano legislativo, asícomo de algunos vetos del Presidente Funes alos decretos legislativos con los cuales los parti-dos políticos han pretendido torcer a su favor lassentencias de la Sala, dice mucho de los cam-bios en la cultura política salvadoreña, de susfortalezas y expectativas, pero también de losobstáculos que la modernización del sistemapolítico enfrenta.

Por una serie acciones y situaciones imprevi-sibles, o al menos no fácilmente predecibles, enlos últimos dos años el panorama político, lacorrelación de fuerzas entre los tres poderes delEstado y la aritmética legislativa se han modifi-cado significativamente, al grado que algunosactores políticos — específicamente partidospolíticos en general, y partidos de derecha enespecífico — han quedado desconcertados, pueslos burdos mecanismos utilizados en el pasadoya se muestran inoperantes para contener la ten-dencia al cambio, la modernización y la raciona-lidad.

Quizá decir partidos políticos es decir mucho,en realidad, quienes más están siendo cuestiona-das son la cúpulas partidarias acostumbradas amanejar los destinos políticos desde la estrechavisión de sus intereses y a resolver las cuestio-nes con el efectivo, pero poco inteligente recur-so a la componenda y la aritmética de los votosen la Asamblea, a las actuaciones serviles ocuando menos permisivas de la Corte Supremade Justicia, y a las recurrentes negociaciones ypactos en Casa Presidencial. Vale decir que estetipo de prácticas también eran posibles por lapasividad de una sociedad civil amorfa, pocodemandante y menos protagónica.

Hay suficientes señales para afirmar que esemodo de hacer política está llegando a su fin. Yjustamente porque está en crisis, pero sobre todoporque las dirigencias partidarias (unas másotras menos) se niegan a aceptar esa realidad;escasas de luces e imaginación, insisten enseguir aplicando recetas obsoletas, cuyo epíto-me es el último decreto que pretende que lassentencias de la Sala de lo Constitucional seanpor unanimidad.

La incapacidad de los líderes partidarios paraaceptar y adaptarse a los cambios dice mucho desu cultura política; a veces casi pareciera queestán dispuestos a extinguirse como especie,pero no a renunciar a una praxis política que enalgunos se ha convertido en sinónimo de modode vida. Al final será su decisión. Aunque nocomulgo con sus ideas, mucho menos con susacciones, acepto que tienen todo el derecho aparticipar en la política. En tal sentido, no me

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 201110

George Maragos, el Contralor delCondado de Nassau, dio a conocersu auditoría sobre el uso del servi-

cio eléctrico el condado, que es proveído porla Long Island Power Authority (LIPA), yencontró deficiencias en el sistema de factu-ración. Como consecuencia, el condadopagó en exceso a LIPA $4,5 millones, desdeseptiembre del 2009 a junio del 2010. Laadministración del condado ha indicado querecuperó los pagos excesivos y que crearáun plan de acción para manejar mejor la fac-turación electrónica y asegurarse de que loserrores citados en el informe sean elimina-dos.

Según el reporte del contralor, se encontróque el sistema de la facturación de LIPApara las 1857 cuentas del condado no es fali-ble y carece de medidas para la protección alcliente, contra instalaciones y servicios noautorizados, y cambios no autorizados en lascuentas del cliente.

Los errores de facturación encontrados porel contralor incluyen que al condado se lecobró erróneamente el impuesto a la venta;que el condado continúa recibiendo recibosde cobro en papel para algunas de sus cuen-tas que ya son enviadas electrónicamente;que los pagos fueron aplicados erróneamen-te al condado en vez de las cuentas de otrosclientes que habían hecho el pago. Dos deestos errores eran un pago $140.000 y un

pago $3,9 millones.También se encontró que las cuentas del

condado tenían números de código incorrec-tos de instalación que hicieron más incómo-do para el condado asignar costos; que laLIPA añadió una señal de tráfico duplicadodesautorizada a las cuentas de señales detráfico del condado; y que la LIPA creó nue-vas cuentas sin ninguna firma que lo autori-zaba.

El sistema de la facturación electrónico deLIPA no facilitó a un gran cliente como elcondado para manejar eficazmente su uso dela electricidad o para verificar su propiedadde los medidores por los cuales estaba sien-do cargado, agregó el reporte del contralor.

"Los ajustes de debito crédito fueronexplicados insuficientemente y los medido-

res no correspondían a las direcciones o alas direcciones que faltaban en conjunto. Amenudo la LIPA no respondió adecuada-mente a las investigaciones del error de fac-turación para asegurarse una solución opor-tuna y precisa", indica el reporte.

A todo esto el contralor añadió que, “lafalta de protección al consumidor del siste-ma de facturación electrónica de LIPA, lahace susceptible de cobros no autorizadas.Esto necesita cambiarse inmediatamente.También invitaremos a LIPA a discutir susprácticas de facturación en propiedadescomerciales. Y pediremos al contralor delestado una auditoría más detallada del pro-ceso de la facturación de LIPA, para deter-minar si cobran excesivamente a los clientescomerciales grandes”.

Redacción LTH

Condado pagó $4.5 millones en exceso por fallas en la facturación de LIPA Informe del Contralor

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 11

Mexicana es sentenciada por fraude migratorio

Una mexicana fue sentenciada el jue-ves a tres años de libertad condicio-nal por engañar a dos compatriotas

haciéndose pasar por abogada y prometerconseguirles tarjetas de residencia perma-nente a cambio de 12.000 dólares.

Teresa Martínez, de 40 años, se declaróculpable de fraude y de actuar como aboga-da cuando en realidad no tenía licencia paraejercer ni había sido aceptada por el cuerpo

de abogados.Martínez pagó 6.000 dólares a sus víctimas

en abril. El jueves 8 pagó los restantes 6.000dólares de restitución, dijo un funcionario dela fiscalía que no se identificó por políticas dela institución.

El fraude ocurrió entre noviembre del 2008y abril del 2009, cuando Martínez se presentóante dos inmigrantes mexicanos como aboga-da y les prometió ayudarles en sus casos desolicitud de documentos con las autoridadesde inmigración. Martínez les dijo que les con-

seguiría tarjetas de residencia permanente,más conocidas como "tarjeta verde" o "greencard", según el proceso judicial.

Las dos víctimas empezaron a sospecharcuando Martínez no contestaba sus llamadasy cuando les dijo que sus casos serían presen-tados en una corte un sábado. Las cortes estáncerradas los sábados en Nueva York. Cuandodescubrieron que Martínez no era abogado,exigieron que les devolviera su dinero. Laacusada se negó y ellos reportaron el caso alas autoridades.

Fuente: Associated Press

Nassau Edition12 La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011

Ante el temor de que una falta de pago delas deudas pueda complicar su situacióneconómica, la gente está tratando de

pagar sus cuentas a tiempo aunque, para ello,algunos acudan a medidas drásticas como gastarlo esencial o dejar de comer, como mencionó unode nuestros encuestados a la pregunta: ¿Está al díacon el pago de sus deudas, ya sea la hipoteca deuna casa o de sus tarjetas de crédito u otros tiposde préstamos?

Roxana Valladares, de 38 años.Más o menos. Hay veces que me he atrasa-

do unos días en los pagos de mi tarjeta de cré-dito. Pero al final sea como sea hay quepagarlos. Trato de no gastar en cosas innece-sarias para poder llegar a suplir todas misdeudas.

Gloria Priesing, de 36 años.Sí. Pero como

usted sabe la econo-mía está difícil,entonces sí a duraspenas y va saliendouno. Hay que mer-mar ciertas salidas.Antes uno se dabac i e r t o s g u s t i t o s ,ahora no. Antes salí-

amos a un restaurante cada semana, ahora lohacemos cada tres o cuatro semanas.

Daniel Pacheco, de 34 años.Sí, más o menos. Está difícil, la economía

no está tan bien. Hay muchos que se han que-dado sin trabajo. Gracias a Dios yo tengo,pero aún así resulta difícil salir adelante. Laeconomía está totalmente difícil.

Jesús Rodríguez, 34 años.Sí. Como todos

saben la economíase ha ido abajo. Haymás presión, perosiempre persiste elt r a b a j o y e s t od e p e n d e d e c a d aquien. Uno hay queseguir luchando. Porel momento, yo, los

pagos de hipoteca y pago de carros los tengoal día.

Maribel Gonzales, de 45 años.Sí. La verdad es que tengo que estar al día

con los pagos. Aquí no puedes atrasarte enninguno, el crédito se me vendría abajo y nopuedo darme ese lujo. Lo que ha pasado parapoder pagar es reducir gastos en mi casa.

Rodrigo Escalante, de 28 años.Trato en la manera de lo posible pagar a

tiempo. En este país no puedes esconderte delas deudas. Bueno, eso depende de cada persona. Yo, por lo menos, aunque me quedesin comer pero trato de pagar mis cuotas atiempo.

Margarita Rodas, de 55 años.Vivimos en una situación muy difícil. Me

está costando mucho pagar mis tarjetas decrédito. Además, por mi edad me cuesta traba-jar. Pero tengo que pagarlas, sea como sea.Gracias a Dios mis hijos me ayudan un poco.

Por Christmas Martínez

La gente paga sus deudas con las justas

Foro sobre seguridadpública

El Proyecto de Participación Cívicade Long Island, el Centro deDerechos Laborales, además de

funcionarios públicos, vecinos, gruposcomunitarios, oficiales de la policía, yexpertos legales, llevarán a cabo un"Foro Sobre la Seguridad Pública en elCondado de Nassau", donde se discutirásobre las barreras de comunicación entrelos policías y la comunidad inmigrante.Además, se buscará encontrar solucionespara poder crear comunidades seguraspara todos. El Foro tendrá lugar el sába-do 18 de Junio, de 2 a 4 de la tarde, en laHempstead Public Library, ubicada en el115 Nichols Court, en Hempstead, NY.Para más información o para reservar unlugar, favor de contactar a: JavierGallardo al (516) 292-2100, (347) 884-3866 o jgallardo@licpp.org.

Ayuda EmocionalGratis

El grupo “Amor y Paz” de NeuróticosAnónimos ofrece ayuda gratis a las perso-nas que padecen de miedo, ansiedad, depre-sión, soledad, dolor de cabeza, insomnio yde nervios; sí tiene alguno de estos proble-mas acuda a las reuniones de terapia, delunes a viernes a las 7:30 de la noche, lossábados a las 5:00 de la tarde y los domin-gos a las 12:00 del mediodía. En el 26 WestColumbia, Hempstead, NY. Para más infor-mes llame al (516) 754-8044.

Seminario empresarial

La Peruvian American Chamber ofCommerce of LI (PACCLI) y la agenciaCASA del Condado de Nassau, estarán lle-vando a cabo un Seminario Empresarial,gratuito y muy informativo, para las perso-nas que están planeando abrir su propionegocio. Tendrán la oportunidad de hacerpreguntas, comentarios y relaciones públi-cas con propietarios de negocios. El semi-nario será el miércoles 15 de junio, a partirde las 6 de la tarde, en las oficinas deCASA, ubicada en el 40 Main Street,Hempstead, NY. Para información adicionalllamar a Gladys G. Rodríguez, de PACCLI,al (516) 572-0750.

Arrestado por perrosinvolucrados en peleas

Redacción LTH

La Oficina de Información Pública delNCPD reportó la detención de un hombrede Elmont, Nueva York, por desprecio

criminal, el pasado 11 de junio. Los oficiales depolicía respondieron a una denuncia al 911 conrespecto a una posible pelea de perros en el 1869Virginia Avenue. A su llegada, cuando al deman-dado Marlon Bernier, de 25 años, se le pidió suidentificación él saltó sobre una cerca de 6 piespara evadir a los oficiales, pero tras una búsque-da fue ubicado y arrestado sin un incidente adi-cional. La Oficina de Control de Animales delPueblo de Hempstead respondió a la residenciadonde se retiraron a 9 perros de jaulas que esta-ban en el jardín posterior. Ocho de los perros eranPitbulls y otro un pastor alemán. Dos de losPitbulls tenían heridas recientes sangrando en suscaras y varios otros perros tenían cicatrices viejasde mordeduras. Todas las cicatrices y marcas eranindicios de que los perros estuvieron implicadosen peleas con otros animales. Todos los perrosfueron llevados al refugio de animales del muni-cipio donde fueron examinados y tratados.

También se descubrió que el acusado tenía unorden del condado de Nassau con fecha del 9 dejunio del 2010, la cual indicaba que él no podíaalbergar o cuidar a ningún animal, por un períodode 5 años. Bernier fue acusado de Desprecio cri-minal en 2do grado y de 9 cargos respecto a laprohibición de peleas de animales, en 3er grado.

Lo arrestaron cuandoregresó a lavanderíadonde intentó robar

El 3er Escuadrón reportó la detención de unhombre por un robo que ocurrió el miércoles 8de junio, a las 3:55 de la madrugada. Según losdetectives, el acusado Kevin Troope, de 34 años,entro a la lavandería Duds and FluffLaundromat, situada en el 650 Fulton Avenue,que estaba cerrada en la noche, usando unapalanca e intentó abrir las máquinas de cambiardinero, no lo pudo hacer pero causó un dañovalorado en $1000. El incidente fue registradopor el vídeo de la tienda y el 13 de junio Troope

volvió a la lavandería y fue observado que dor-mía en una silla por un empleado, la policía fuellamada y lo arrestaron.

Troope está acusado de Robo en 3er grado, deTravesura criminal en 3er grado, y de Posesiónde herramientas para robar. También lo encontra-ron que tenía una orden de arresto del condadode Nassau por un pequeño latrocinio.

Asaltante pistoleroarrestado

El 3er Escuadrón del NCPD reportó la deten-ción de un hombre por un robo que ocurrió eldomingo 12 de junio, en Hempstead. Según losdetectives, el acusado, Giovany Antúnez, de 37años, estaba acompañado de otro cómplice his-pano, cuando se acercó a la víctima que dormíaen su coche sobre la Elk Street. La víctima sedespertó cuando los dos sujetos abrieron laspuertas de su coche y el acusado colocó un revol-ver de 9 mm en su cabeza y le exigió dinero.Después de quitarle el teléfono móvil a la vícti-ma y una caja de cigarrillos que contenía $43,00,la víctima agarró el tambor del arma, siguió unalucha, y un tiro se descargó en la tierra. La vícti-ma pudo dominar a Antúnez y quitarle el arma,entonces el acusado y su cómplice huyeron a pieen diversas direcciones.

Tras la llegada de la policía los oficiales loca-lizaron a Antúnez que caminaba sobre la ElkStreet. Luego que la víctima lo identificó, fuecolocado bajo detención. La propiedad de la víc-tima, que estaba en posesión del acusado, fuerecuperada. El segundo sospechoso es descritocomo un hombre hispano, de unos 35 años, y fuevisto por última vez huyendo a pie sobre la ElkStreet. Antúnez fue acusado de Robo en 1ergrado (3 cargos), de Uso criminal de un arma defuego en 1er grado, y de Posesión criminal de unarma en 2do grado.

Acusado de robarvehículos con

remolcadorEl 1er Escuadrón del NCPD reportó cuatro

detenciones por múltiples robos de autos queocurrieron en Roosevelt y Freeport, del 3 demayo al 6 de junio del presente año. Según losdetectives, Christopher Morales, de 28 años,removió coches último modelo, sin permiso de

los dueños, de diversas direcciones con unremolcador y los llevó a Gershow's Salvage,situado en el 143 Hanse Avenue, en Freeport.Entonces el acusado firmaba un formulario delDepartamento de Vehículos Motorizados (DMV)de NY, donde indicaba que él era el dueño delvehículo y que recibía un pago al contado. Endos ocasiones Morales enlistó a los co-demanda-dos Tiesha Moore, 25, y Melissa, 29, para quefirmaran falsamente los formularios del DMVindicando que eran los dueños de los vehículosrobados.

El pasado 6 de junio, Morales y su co-deman-dado Lecon Roberts, 38, fueron encontrados enel jardín posterior en una residencia sobre la EastRoosevelt Avenue, removiendo aros, cables ytubos de metal, además de intentar quitar dosmotores de vehículos.

Morales está acusado de Gran latrocinio devehículos motorizados en 3er grado, de siete car-gos de Gran Latrocinio en 4to grado, de dos car-gos de Intento de Gran latrocinio en 4to grado yde cuatro cargos de Ofrecer un documento falsi-ficado. Moore está acusado de tres cargos deGran Latrocinio en 4to grado y de tres cargos deOfrecer un documento falsificado. Renard estáacusado de Gran latrocinio de vehículos motori-zados en 3er grado y de Ofrecer un documentofalsificado. Roberts está acusado de Pequeñolatrocinio y de dos cargos de Intento de Granlatrocinio en 4to grado.

Taxista huyó de ser asaltado

El 1er Escuadrón del NCPD reportó un intentode robo que ocurrió Freeport el domingo 12 dejunio, a las 12:43 a.m. Según los detectives, untaxi fue enviado a una residencia sobre laLafayette Place, para recoger a un pasajero.Después que el conductor llegara al lugar, fuecercado por ocho sujetos negros desconocidos.Uno de ellos, descrito como de 18 a 22 años, de5' 11" de alto, y aproximadamente 180lbs., simu-ló tener un revólver en su pretina. El sujeto lle-vaba una máscara y una chaqueta cortavientoblanca con una raya color borgoña. El conductorde taxi aceleró su auto y pudo huir. Los detecti-ves están solicitando a cualquier persona coninformación adicional sobre este crimen entraren contacto con Crime Stoppers del condado deNassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadasson confidenciales y de mantendrán anónimas.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 13

El Arcángel de los Amos. Después que losdueños del dinero ordenaron que nuestrascasas se convirtieran en castillos de naipes,

volatilizados como un cristal de cenizas,Edweard "El Guardián", el prefecto del ducadode los aristócratas, recibió la orden: "Nosotros,amos y dueños de palacios y mansiones, por elpoder que nos confiere nuestra realeza dolariza-da, decretamos al vuelo de nuestras capas y per-gaminos, NO pagaremos un centavo más denuestras dádivas de impuestos sobre las tierrasque habitamos en nuestros feudos imperiales,con sirvientes, guardianes, establos y caballos. Ydesde esta hora marcada en el reloj de las ejecu-ciones, será su tarea hipnotizar a la plebe con laspalabras embaucadoras: Recortaremos los gas-tos para que Usted No pague más impuestos". Yasí fue, porque las dádivas, los derechos y lossubsidios de los laburos no son más que abusosdel sistema, frutos inmerecidos y del pecadoextraídos del árbol de la abundancia, por lo que,como Adán y Eva, serán despedidos del paraísoamericano. Y entonces Edweard el prefectodecretó: "Cuando el calendario marque el mesjuliano, al reverdecer de las campanas liberta-rias y las banderitas de las barras y las estrellas—Made in China— agitadas, Yo, Edweard 'ElGuardián', el arcángel mensajero de los amos, el

Mercurio sin alas pero con puños afilados, loslibero de sus cadenas laborales a ustedes, los130, en estos tiempos de desempleos tutelares ysequías laborales, porque no hay más ni puedopedir más a los que me confieren el poder degobernar sus almas y castigarlos por succionarla plusvalía de los amos".

Festivales, pachangas, pan y circo. De ante-mano quiero poner en claro que no estoy en con-tra de fiestas, festivales, paseos y cualquier otraactividad donde la gente acude a distraerse ybotar un poco el estrés acumulado de vivir el"American Wayf Life", es decir procurar tenertodo a punta de deudas eternas como los présta-mos del Banco Mundial a los países pobres. Asíque los bailongos son buenos en la medida degozar la vida sintiendo la música y la felicidadcomo el alma misma. En lo que no estoy deacuerdo es que los mismos que se preocupan pordarle un poco de pachanga a la vida, enfoquen lamayor parte de sus esfuerzos en esto y, de algunaforma, se conviertan en cómplices de dar "pan ycirco" a las masas y mantenerlas distraídas, paraque no tomen una consciencia comunitaria yabordar los problemas que confrontamos comosociedad. Por ejemplo, la violencia entre los jóve-nes de nuestra comunidad es un problema muyserio, pero jamás he visto que ninguna autoridadelecta o algún funcionario público nominado,

haya tomado la iniciativa de hacer foros comuna-les para que los propios afectados (los estudiantesy los padres) hablen de sus experiencias y se bus-quen soluciones; y que estos foros se hagan cadasemana y no solamente uno cada vez que pasa elcometa Halley. Y ese solo es un problema, haymuchos más.

Como cambian los tiempos Venancio.Cuando hace quince años me mudé a la calledonde vivo hoy, en el condado de Nassau, en laesquina había una farmacia y al frente de lamisma una de esas típicas carnicerías que solo seencuentran en los vecindarios donde viven losanglos. Los vecinos eran bastante tranquilos yestacionar un carro en las noches no era ningúnproblema. Como sabemos, la inmigración de loslatinos hacia Long Island, en las dos últimasdécadas en particular, ha cambiado el rostro y lascostumbres de sus habitantes, en particulardonde se han concentrado tanto latinos comoafro-americanos. Ahora la cuestión es ¿ha cam-biado para bien o para mal? Como todo, dependecon que espejo del caleidoscopio se vean lascosas. Hoy, en la calle donde vivo, estacionar uncoche de bebe en las noches es más difícil queensartar una aguja en la oscuridad. Los carrosson estacionados hasta en las veredas, incluso enel día, lo que indica una sobre ocupación bárbarade las casas. Y ahora que llegó el verano, losfines de semana se arman cada pachanga quehasta las ardillas salen espantadas del ruido, almargen de no respetar el sueño de los vecinosque llaman a la policía y estos duermen el sueñode los justos. Pero eso no es todo, hace un par dedía me enteré que un "vecino", que vive al ladolo arrestaron por hacer un alboroto (ya antes lohabían arrestado por otro problema), y otro

"vecino", que vive a unas cuantas casas, lo arres-taron porque amenazó a un policía con un revól-ver. Es decir, del tranquilo vecindario que existíahace solo tres lustros, hoy parece una selva y noquiero imaginar cómo será en otros tres lustrosmás... No será como Blade Runner, pero si serápara correr.

Publicidad manipulativa. Por si no lo saben,los que manipulan las conductas de las masasrevolucionan constantemente sus sistemas ymétodos. Uno de ellos es manipular la conductadel consumidor primario a través de un ser que-rido. Para explicarlo mejor citaré un comercialque una compañía de Internet por cable estápasando por estos días en la televisión hispana.El personaje central es un niño, con supuestascaracterísticas de "inteligente" porque manejabien todo lo relacionado a la Internet, que orga-niza las preferencias y los gastos de sus padresquienes, aparentemente, desconocen los asuntostécnicos de la Internet y son incapaces de tomaruna decisión "inteligente". Pues bien, paracomenzar es una ofensa que virtualmente lospadres sean retratados, por decir lo más suave,como unos iletrados en tecnología, en algo queno requiere ni ciencia ni erudición para aprender-lo y manejarlo. Segundo, la supuesta "geniali-dad" del pequeño hijo no es más que —ademásde ser una carnada subliminal para los padresconsumidores— una adoctrinación del menorpor parte del sistema de consumo a través de laInternet y, a través de él, guiar el consumo de suspadres que —como se ve en otro comercial—gastan lo que el hijo pide "porque puedo". Y "túpuedes" —una frase muy sugestiva para activarla vanidad—. Esta es una de las formas de cómofunciona la manipulación de las masas.

Por Lux Fer

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".

Denis Diderot

"Te están velando"

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, favor de escribirnos a:

editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.

La privatización del transporte públicoen el condado de Nassau se convirtió,al parecer, en un buen negocio para

uno de los Republicanos más poderosos einfluyentes de Long Island. Pero eso no pare-ce preocuparle mucho a los pasajeros, despuésde todo no es ningún secreto que los políticoselectos en altos cargos en Nassau hagan lascosas a favor de sus "partido", o mejor dichose repartan muy bien los gastos del gobierno.

Pero lo que sí parece preocuparle a muchosde los 100.000 usuarios es que, tras el anunciode la compañía ganadora de la licitación paraoperar el sistema del LI Bus, desde el 1 deenero del 2012, solo existe la promesa de queel precio de los pasajes y el nivel de servicioactuales, solo se mantendrán por un año. Másallá de ese tiempo existe la posibilidad derecortes en el servicio y/o un aumento en lastarifas.

Veolia Transportation, una compañía repre-sentada localmente por la empresa consultoradel ex Senador republicano Alfonse D'Amato,resultó ganadora de la licitación para tomar elcontrol de los servicios de la Long Island Busen el 2012, según lo anunció EdwardMangano, el Ejecutivo del Condado deNassau, en una rueda de prensa que tuvo lugaren Mineola, NY.

Mangano dijo que Veolia, de Lombardo,Illinois, ha acordado mantener los precios yniveles de servicio existentes hasta finales de2012, es decir solo en el primer año de opera-ción. Y que el condado ha hecho claro a Veoliaque "la eliminación de las rutas sólo será con-siderado como último recurso y sólo despuésde una consulta con el condado y las audien-cias públicas requeridas", según el comunica-do del ejecutivo.

"Veolia estudiará y analizará el sistemaactual para determinar dónde se puedenencontrar las eficiencias para reducir el costedel sistema, mientras que mantendrá y even-tualmente expandirá los servicios. A largoplazo, los ingresos anticipados serán reinverti-dos en el sistema para mejorar los servicios yla tecnología", señala el comunicado.

Para el ejecutivo, la privatización también

es un modo de ahorrarle impuestos a los resi-dentes. “Crear una sociedad pública-privadatiene sentido para los contribuyentes”, dijoMangano en la rueda de prensa. “Tiene unacapacidad de estabilizar precios y de protegera los residentes contra el aumento” de losimpuestos a la propiedad, agregó.

La licitación ganadora de Veolia propuso unpresupuesto anual de $106 millones para ope-rar el sistema del LI Bus el próximo año, unacantidad que representa las dos terceras partesdel presupuesto actual, de $141 millones, dela MTA.

No creíbleVarios defensores del transporte público,

viajeros, empleados y legisladores Demócra-tas criticaron el trato. El legislador WayneWink dijo creer que Veolia está dispuesto aasumir el control del LI Bus con una pérdidaen el primer año, con un plan a largo plazopara aumentar los precios y exigir un subsidiomás alto del condado.

Otros creen que es inverosímil que un ope-rador privado pueda hacer funcionar el siste-ma del condado a un costo más barato que elde la MTA, a menos que los precios de lospasajes aumenten perceptiblemente y se eli-minan varias rutas.

“Esto va a terminar costándonos mucho másdinero”, dijo el Legislador Kevan Abrahams,un Demócrata de Hempstead. “De un modo uotro, vamos a tener que poner el dinero enesto. Y odio pensar que vaya a venir de lospasajeros”, que en su gran mayoría son latinoy afro-americanos de la clase trabajadora yrecursos económicos limitados.

En este contexto, el gobierno de Nassau hadicho que no planea contribuir con ningúnsubsidio más allá del mínimo de $2,5 a $4millones necesarios para mantener la ayudaestatal, dijeron los funcionarios.

En su declaración escrita, Veolia reconocióeso que operar el sistema con poco subsidio“es un gran reto”, pero posible dado la estruc-tura de bajo costo de la compañía y el com-promiso de encontrar ahorros.

La oferta de Veolia, el brazo norteamericanode una enorme empresa global basada enParís, superó a las de MV Transit, basado enFairfield, California, y First Transit, basado enCincinnati.

Antes de que el acuerdo sea oficial, la legis-latura del condado y la Nassau InterimFinance Authority (que tiene el control de lasfinanzas del condado) deben aprobar la licita-ción ganadora que reemplazará a la LI Bus,que ha sido operada por la por casi 40 años

por la Metropolitan Transportation Authority(MTA).

La privatización fue inevitable luego de quecondado y la MTA acordaron poner fin a susrelaciones sobre el manejo del LI Bus despuésde un prolongado conflicto de financiación.La MTA dijo que necesitaba $26 millones másque los $9.1 millones que recibía como subsi-dio del condado de Nassau para mantener losniveles existentes de servicio.

Mangano dijo que la MTA no operaba el sis-tema eficientemente y que el condado pagabaa la MTA más dinero en vista del nuevoimpuesto sobre las remuneraciones a losempleadores que financia la MTA.

En abril pasado, el MTA votó para terminarsu acuerdo con Nassau el 31 de diciembre del2011. El operador privado debe asumir el con-trol del sistema el 1 de enero del 2012.

Por Alexandr Mondragón / LTH

Solo promete mantener por 1 año el pasaje y las rutas

El gobierno estadounidense anuncióeste jueves una campaña para comba-tir la propagación de personas que

brindan asesoría sobre leyes migratorias demanera ilegal, quienes comúnmente sonconocidos como notarios entre la comunidadhispana.

La iniciativa, encabezada por los departa-mentos de seguridad nacional, de Justicia y lacomisión comercial federal (FTC por sussiglas en inglés), tendrá como objetivo enjui-ciar a quienes ofrecen servicios legales ilegí-timos y educar a la población para que evitenser víctimas.

Como parte del esfuerzo, FTC creó unacategoría para servicios migratorios en suproceso de recepción de quejas, lo que permi-tirá por primera vez centralizar las denuncias

sobre migración en una base de datos en líneaque ya agrupa seis millones de quejas de con-sumidores y es compartida por dos mil des-pachos gubernamentales.

Con frecuencia, las personas que se hacenpasar como notarios cobran por servicios quelas autoridades brindan de manera gratuita,ofrecen obtener beneficios migratorios másrápido que lo usual o a personas que nopodrían recibirlo.

El subsecretario de justicia para la divisióncivil Tony West dijo que su despacho busca-rá animar a las víctimas a formular denun-cias, entrenará a abogados en leyes migrato-rias para aumentar la cantidad de personascapacitadas para ofrecer asesoría legítima yestablecerá centros de detención de notariosfraudulentos en siete ciudades piloto, cuyaevaluación dio lugar a esta campaña.

Las siete ciudades son Atlanta, Baltimore,

Detroit, Fresno, Los Angeles, Nueva York ySan Antonio.

Reporte sus quejasComo parte de la iniciativa, la comisionada

de la FTC, Edith Ramírez hizo un llamado alas personas que han sido víctimas de estetipo de fraude migratorio para que reportensu queja cuanto antes.

No importa si fue estafada por un notario opor un abogado. También están trabajandopara lograr aumentar el número de organiza-ciones y representantes acreditados los cualesdeben estar reconocidos por la Oficina deRevisión de Inmigración (EOIR, por sussiglas en inglés).

Para reportar una queja pueden accesar lapágina Web de la FTC o llamar al 1 (877)382-4357 donde se puede completar una soli-citud en español.

Lanzan campaña contra fraude a inmigrantes

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 201114

Edward P. Mangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau, durante el anuncio del ganador de la licitaciónen la privatización del LI Bus.

Fuente: AP

Ganador de la Privatización del LI Bus

En su Web site corporativo, Veoliadice que opera “las redes de autobu-ses más grandes y más sofisticadas

de los EE.UU. y Canadá”, en ciudades congrandes suburbios como Atlanta, Phoenix yToronto. Y, al parecer, recurre a muy buenoscontactos para hacerlo.

Para presentarse al negocio que ofrecíaMangano, quien desde que anunció la priva-tización hace un año jamás demostró la posi-bilidad de cambiar de opinión, Veoliaempleó a la empresa de D'Amato, ParkStrategies, como consultor durante el proce-so de licitación del condado. Y ¿dónde estáel amarre?

Resulta que el vicepresidente de ParkStrategies, Roberto McBride, es un cabilde-ro bien conocido del Partido Republicano y,para darle miel a las especulaciones, fueanfitrión de un evento de recaudación defondos para Mangano en su propia casa, enenero pasado.

Los funcionarios del condado, como erade esperarse, dijeron que, a pesar de lo men-cionado, no hubo conflicto de intereses.McBride dijo que él nunca discutió el con-trato del autobús con Mangano. Pero alguiencon dos dedos de frente ¿puede creer esto?

En política "el proceso de la influencia notiene que implicar una corrupción cruda(aunque eso también sucede)", dice PaulKrugman, un Premio Nobel de Economía."Todo lo que requiere es la tendencia a asu-mir que lo que es bueno para la gente con laque usted sale a divertirse... debe ser buenopara la economía en su conjunto". Aunqueesa presunción sea muy distinta para los deabajo.

¿Qué problema puede haber para los quese transportan manejando un MercedesBenz o tienen carros pagados por el gobier-no? Ninguno, por supuesto. Pero la cosa esmuy distinta para los ciudadanos de a pie,que deben esperar los buses bajo un ardien-te calor en el verano o sobre la nieve acumu-lada a un lado de las carreteras en el invier-no, o ir incómodos en las horas de mayor trá-fico, y tener que pagar casi una décima partede su salario mensual en transporte público.Para ellos la historia es muy diferente.

¿AmarreRepublicano?

El Gobernador de Nueva York, AndrewM. Cuomo, está sugiriendo que las tari-fas mínimas de las pensiones que pagan

los estudiantes del Sistema de Universidades deNueva York (SUNY), podrían estar refrenandolas ambiciones de las universidades públicas delestado, por lo que introdujo un proyecto de leyque, bajo un plan quinquenal, aumentaría laspensiones de los estudiantes en dicho sistema.

La propuesta del gobernador aumentaría lapensión de los estudiantes no graduados, ahorade$4.970, hasta un 5 por ciento anual en cadauno de los cinco años próximos, y cerca de un 8por ciento anual en las universidades de investi-gación de SUNY en Albany, Binghamton,Buffalo y Stony Brook (en Long Island). Elaumento afectaría a 175.000 estudiantes en los29 campus de cuatro años que SUNY opera.

La legislación apela a los presidentes de lasuniversidades, que han buscado aumentosmodestos en las pensiones, incrementos automá-ticos anuales, en lugar de tener que abogar poraumentos cada ciertos años con incrementosagudos.

Cuomo describió su oferta como una iniciati-va para el desarrollo económico del estado, sos-teniendo que un aumento en los ingresos permi-tiría que los administradores de los campusalienten programas de investigación.

“El sistema actual de pensiones no sirve anuestros estudiantes, a las universidades o alestado”, dijo el gobernador en una declaraciónescrita. “Este proyecto de ley trae racionalidadal sistema de pensiones de SUNY, permitiendoque los estudiantes y los padres planeen razona-blemente los costos de la universidad, en vez deestar sujetos a dramáticos aumentos e incerti-dumbre sobre las pensiones”.

Los legisladores han expresado interés en unplan plurianual, pero han discrepado sobre cómoponerlo en efecto. Las medidas similares a lasdel gobernador son consideradas en ambascámaras de la legislatura, y los legisladores hanestado intentando resolver un compromiso antesdel final de la presente sesión legislativa, queserá el 20 de junio.

Los Republicanos del Senado han estadoabiertos a los incrementos de las pensionescomo Cuomo lo ha sugerido, y ellos respondie-ron positivamente a su oferta.

“Creemos que es esencial que SUNY estédado la flexibilidad que necesita para continuar

creciendo, crear trabajos y ayudar a revitalizarnuestras economías locales y regionales”, dijo alNew York Times Scott Reif, portavoz para ellíder de la mayoría del Senado, Dean G. Skelos,un Republicano de Long Island.

Pero los Demócratas, del partido del goberna-dor, han sido menos entusiastas, sosteniendo queuna pensión más alta podría hacer que algunoscampus de SUNY sean inalcanzables para losneoyorquinos de bajos ingresos.

Una propuesta de ley presentada por laAsambleísta Deborah J. Glick, presidente delComité de la Alta Educación en la Asamblea,propuso un aumento de la pensión de $500durante tres años. Por el contrario, el plan deCuomo aumentaría la cuota en casi $783 duran-te tres años en los campus de no investigación deSUNY. Durante cinco años, su oferta aumenta-ría la pensión anual en casi el 28 por ciento en

estos campus, y cerca de un 47 por ciento en loscampus de investigación.

"Una buena oferta"En el anuncio de su propuesta, el gobernador

sostuvo que un aumento anual del 5 por cientoen las pensiones, sería una buena oferta para losestudiantes porque, dijo él, los aumentos perió-dicos durante las últimas dos décadas habíanhecho que los aumentos promedios anuales seandel 6,7 por ciento.

Cuomo ha prometido que los nuevos ingresosde las pensiones serían utilizados para apoyarsolamente a SUNY, pero los Demócratas de laAsamblea no están contentos de que su oferta noesté incluía la propuesta ley. Un portavoz delpresidente de la Asamblea, Sheldon Silver, dijoque tal garantía sería crucial si se aprueba unaumento de las pensiones, aunque declinó

comentar respecto a la legislación del goberna-dor.

La oferta del gobernador recomienza un pro-longado debate en Albany sobre si el SUNY hasacrificado, o debe sacrificar, algunas de susaspiraciones académicas y de investigación paramaximizar su asequibilidad.

“Estamos luchando con el balance”, dijoCuomo dijo la semana pasada en una reunióncon los funcionarios de la universidad de StonyBrook. “Mantendremos las pensiones tan bajascomo sea posible, sí. Pero en un punto ustedpuede degradar la institución a la que los estu-diantes están asistiendo, y ahora es el momentoen que tenemos que enfrentarnos con estepunto”.

En su propuesta, el gobernador ofreció variasformas de ayuda para los estudiantes de bajosingresos. Especialmente, los estudiantes que sonelegibles para la concesión máxima del progra-ma estatal de ayuda en las pensiones -—la cuales $4.995, que cubre el coste completo de lapensión de un estudiante en SUNY— no estarí-an sujetos al aumento de la pensión.

Eso satisfizo al gobierno estudiantil de SUNY,la Asamblea Estudiantil. “Aplaudimos el esfuer-zo del gobernador para poner fin a los puntosque han sido perjudiciales a la accesibilidad deSUNY”, dijo el presidente de la asamblea estu-diantil, Kaitlyn Beachner, en una declaraciónescrita.

Los aumentos más grandes en las universida-des de la investigación serían acordes a la apro-bación de planes para ampliar los programasacadémicos y de investigación de los campus.Esas extensiones serían pagadas en parte por unprograma de concesión de $140 millones queCuomo reveló el mes pasado.

E, Fraysinnet / LTH

Plan quinquenal de aumentos en las pensiones de SUNYLa propuesta del Gobernador Cuomo

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 15

SE HABLA

ESPAÑOL

• 190-21 Dormans Road St. Albans, NY 11412 • (718) 454-7833

• 50 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550• (516) 483-0871

• 114-30 175th Street, Jamaica, NY 11434 • (718 523-5050)

• 2121 Glebe Avenue, Bronx, NY 10462 • (718) 409-5900

• 913B East Tremont Avenue, Bronx, NY 10460 • (718) 328-3800

Estos son síntomas de que usted tiene unproblema de salud, como un ataque al corazón oun stroke. Llámenos y obtenga estos beneficios:* Calidad de servicio médico* Horario en las tardes y sábados* Sonogramas y electrocardiogramas,

EMGs, estudio del sueño* Personal que lo tratan y le dan confianza* Control de Peso* Fácil cita por Internet* Diagnóstico y manejo de los síntomas mencionados

10 SINTOMAS QUE USTEDJAMAS PUEDE IGNORAR* Dolor de pecho* Fiebre alta* Dolor de cabeza fuerte* Debilidad en brazos y piernas* Dificultad al respirar* Pérdida de Peso* Orinar frecuente* Visión borrosa* Inflamación en los tobillos

www.astramed.com

AD

6742

2

Obama: Repunte económico “llevará tiempo”

El presidente Barack Obama sostuvoque los estadounidenses debenarmarse de paciencia a la espera del

repunte económico y anunció que la capaci-tación laboral de los obreros fabriles ayudaráa alterar el curso económico del país.

La recesión no ocurrió de la noche a lamañana y no concluirá de esa forma, comen-tó el mandatario en su alocución semanal porradio e internet, que se transmite todos lossábados.

“Llevará tiempo”, se limitó a decir Obama.Los últimos sondeos de opinión han ilus-

trado un descontento generalizado con lagestión de Obama en el terreno económico,al comenzar la campaña para los comiciospresidenciales del 2012. Llegó al 59% en elsondeo del Washington Post-ABC News.

La creación de empleo se contrajo deforma considerable en mayo y la tasa dedesempleo subió al 9,1%. Los indicadoreseconómicos mostraron además que el sectorfabril eliminó ese mes unos 5.000 puestos detrabajo, la primera contracción del sector en

siete meses.Desde la Segunda Guerra Mundial ningún

presidente ha obtenido un segundo mandatocon una tasa de desempleo superior al 7,2%y las alternativas de Obama para mejorar elrepunte económico antes de las elecciones denoviembre del 2012 parecen muy limitadas.

En la respuesta republicana, el representan-te Adam Kinzinger recordó la promesa deObama de que el desempleo no superaría el8% tras gastar miles de millones de dólaresen subvenciones y ayudas poco después deacceder a la Casa Blanca.

Fuente: AP

Estudiantes protestando contra el alza de pensiones.

Hace tan solo un año atrás que lasautoridades políticas, empresa-riales y en las universidades

indicaba audazmente y con confianza quela economía de la nación estaba en repa-ración, y que no había chance de que ocu-rriera otra recesión.

Tome a Lakshman Achuthan y AnirvanBanerji quienes son, respectivamente,cofundador y Director de Operaciones ycofundador y Oficial Principal deInvestigación de ECRI, el EconomicCycle Research Institute.

“Las buenas noticias son que la muytemida doble recesión no va a suceder”,dijeron en CNN el 28 de octubre del añopasado. “Después de concluir un estudioexhaustivo de los factores claves delciclo empresarial, que va desde el créditohasta los inventarios y las medidas de lascondiciones del mercado laboral, pode-mos prever con confianza que la econo-mía no caerá en una doble recesión”.

“No tendremos una doble recesión enabsoluto”, dijo Warren Buffett, el multi-multimillonario inversionista llamado,por sus fans, como el Oráculo de Omaha,el 13 de septiembre del 2010. “Veo a losnegocios recuperándose en todos losámbitos”, le dijo a un grupo de banque-ros.

Y por supuesto, allí estaba BenBernanke, el presidente de la ReservaFederal, quien actuando sobre su supues-ta sabiduría, dijo, el 8 de junio del 2010,"Se ve que hay un buen ímpetu en elgasto del consumidor y en la inversión”,dijo en ese entonces. “Mi mejor conjetu-ra es que tendremos una recuperacióncontinua [pero] que no será fabulosa”.

Incluso una encuesta de Vistage a JefesEjecutivos, dada a conocer el pasado 4 deoctubre, mostraba un índice confianza,todos los altos directivos en las empresaspúblicas, dijeron que no había “ningunaprueba” de un regreso a una doble rece-sión en el futuro económico de la nación.

Ese era el juicio de los "expertos".Esta semana hemos visto una nueva

alza en las demandas de beneficios dedesempleo a 400.000 por octava semanaconsecutiva. La producción fabril hacaído a donde estaba en el 2009, el respe-tado Case-Shiller Housing Index hadeclarado que el hundimiento de los pre-cios de la vivienda ha ingresado a unasegunda inmersión, con los precios aescala nacional a niveles de 1999 y aúncayendo, y la confianza del consumidor,según el Conference Board, está abajodel 60,8 (en 1988 era 100), una depresiónseria en una nación en donde el 72 porciento de la economía consiste normal-mente en el gasto de consumidor.

Está bien, aún no estamos en unasegunda recesión todavía, pero con un"crecimiento" económica cayendo al 1,8por ciento para el primer trimestre de este

año, y nada que sugiera que habrá unamejora, hay razones para pensar quepodríamos movernos a un territorio nega-tivo dentro de poco.

También, el saber sí estamos o no enuna recesión es un poco nebuloso. Unarecesión se define como dos trimestrescontinuos de crecimiento negativo, perocuando usted va de un crecimiento del3% --el mínimo en teoría para la creaciónde trabajos a un porcentaje suficientepara emplear a todos los nuevos trabaja-dores que se incorporan el mercado labo-ral-- hasta el 1% o el 2%, puede ser quetambién sea llamado una recesión.Algunas compañías aún pueden lograrbeneficios operando a un bajo nivel decapacidad, pero el desempleo subirá, lagente se volverá más pobre, más casasserán embargadas, las escuelas despedi-rán a profesores, y el nivel general de

miseria en la nación subirá.Los políticos pueden haber intentado

llamar a esto una “recuperación”, perorealmente esto es estirar demasiado elsignificado de dicha palabra.

Entonces ¿cómo toda esta gentesupuestamente inteligente se equivocótanto?

Depreciación de las casasCualquier tonto puede ver el problema.

Los norteamericanos que son dueños desus casas han visto que lo que ellos pen-saban era su activo más importante, hacaído de valor en por lo menos un tercio.Y ni hablar de los magros ahorros quepudieron hacer. En julio del 2008, antesde que los mercados cayeran, los nortea-mericanos tenían un endeudamiento totalde $2,5 trillones. El norteamericano pro-medio ahorraba, según reportes, menos

de $400 por año. Vivíamos del crédito,no del ahorro. Los que hicieron un pocode dinero ahorrando y que lo invirtieron,vieron perder su valor en un 43% casi dela noche a la mañana.

Seguro, alguna de esa gente, que dejósu dinero sentado en las mismas inver-siones que habían estado antes del des-plome consiguieron recuperar sus pérdi-das este año, pero una gran porción deesa gente hizo efectivo sus inversiones,no queriendo arriesgar a perder más.Pero sus pérdidas son permanentes. Unoslo hicieron efectivo porque perdieron sustrabajos y necesitaban el dinero...y se logastaron.

Esto es lo que los "economistas inteli-gentes", los políticos y los CEOs simple-mente no vieron. En su mundo --en elque solo ven las declaraciones de P&L(Ganancias y Pérdidas), comparten pala-bras de “sabiduría” jugando golf, y sebenefician de ilegales pero rutinariosdatos sobre oportunidades de inversiónque el resto de nosotros que no sabemosde las cosas que parecen bastante buenas.Las compañías son rentables por: despe-dir a enormes bandas de trabajadores,por quebrar a los sindicatos, por ganarpagos y beneficios de "retornos" de losempleados, y de las rebajas de impuestosde los políticos, políticos electos que hansido re-electo gracias al amistoso respal-do de los medios corporativos, y loslucros recibidos de los PACs corporati-vos, y las rebajas de impuestos para losricos que fueron decretados bajo la admi-nistración anterior de Bush/Cheney y quehan sido extendidas por la administra-ción de Obama, así que el rico ni siquie-ra tienen que pagar mucho en impuestos.

Economía

En camino a una segunda recesión

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 201116

Por Dave Lindorff

Para el resto, sin embargo, en nues-tro mundo hay impuestos másaltos, precios de la gasolina más

altos, precios de los alimentos más caros,gastos bancarios crecientes, interésminúsculo o ninguno en absoluto en cual-quier ahorro, pago de pensiones más altasy menos ayuda económica para nuestrosniños, menos trabajos, más reduccionessalariales (sino, nos despiden), y menos oninguna atención sanitaria.

Entonces, los pronosticadores quehablaban de una “recuperación” ¿dedónde tomaron la idea de que los nortea-mericanos ordinarios íbamos a salir ygastar? ¿De dónde obtuvieron la idea deque el gran “motor” del consumo queaccionó la economía en las tres o cuatrodécadas pasadas va a volver otra vez?

Estos idiotas deben ir a caminar a loscentros comerciales. ¡Una experienciatriste!

Deben ir a pararse a una línea de la ofi-cina de desempleo y hablar con algunos

de los nuevos despedidos. Mejor aún,ofrézcanse como voluntarios en un bancode alimentos y hable con la gente queentra por ayuda alimentaria (por lomenos, de esta manera, estos parásitosestarían haciendo algo útil mientrashacen su investigación).

Si hacen una poco de investigaciónreal, puede ser que esta vez no sean tanzopencos otra vez, prediciendo con con-fianza que no hay una doble recesión enel reporte de notas de la economía de losEE.UU.

No estoy conteniendo mi respiración,pero si toman mi consejo o no, estoy listopara ofrecerles un desafío: comprobemoslas cifras económicas de hoy el próximoaño, y veremos quién estuvo correcto,ellos o yo.

Dave Lindorff es un miembro fundadorde ThisCantBeHappening!, un nuevo eindependiente periódico alternativo enInternet, de propiedad colectiva y admi-nistrado por periodistas, y apoyado porlos lectores que el pasado 6 de junio cum-plió un año de existencia.

Texto original: http://www.counter-punch.org/lindorff06032011.html

Traducción: A. Mondragón

El mundo de los de abajo

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 17

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 201118

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 19

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 201120

AD63

252

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 21

22 La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011Nassau Edition

NAPRHSW entrega becas

El National Association ofPuertoRican/Hispanic SocialWorkers (NAPRHSW) celebró su

gala de entrega de becas estudiantiles yreconocimiento al liderazgo Hispano, elpasado Viernes 10 de Junio en Verdis enWestbury. Con el tema “Celebrando,Educando e Invirtiendo en lasGeneraciones Futuras por Unidad”, elNAPRHSW honró la labor de FaithVallante como Trabajadora Social del Año;al Reverendo Ryland Gaines con el premioal Liderazgo; a Linda Lane Weber con elpremio Humanitario, a Belinda Álvarez-Groneman con el reconocimiento

Presidencial, a José Ávila con el premio deDefensor Comunitario del Año y la DoctoraRuth Brandwein con el premio deExcelencia. A nivel de entidades; los reco-nocimientos fueron ofrecidos al HempsteadHispanic Civic Association con el premioAgencia del Año.

Cada año esta organización entrega becasestudiantiles a jóvenes Hispanos en buscade obtener sus Masterados en el área deServicios Humanos/Trabajo Social. Esteaño los jóvenes premiados fueron TeresitaWinter, de la Universidad Dowling; JoséWilson, de la Universidad Stony Brook;Luis Santiago, de la Universidad Columbia;y David Pereira, de la UniversidadFordham.

Foto y Texto: Gloria Baca

Nassau Edition 23La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011

HORARIO DE CIE-RRE:

MARTES A LAS 12 MERI-DIANO

HORARIO DE CIERRE:

MARTES A LAS 12 MERIDIANOSe aceptan casi todas las

Tarjetas de Crédito

Llame Gratis al1 (888) 900-2811 Ext. 4

Textos por fax(866) 215-5982

ó e-mail ads@latribunahispana.com

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal AdviseAuto Talleres / Auto Repairs Automoviles / AutosBarberias / Barber ShopsBienes y Raices / Real EstateBotánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift ShopBuscando Empleo / Looking a jobBuscando Pareja / Dating

Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & CateringConstrucción / ConstructionEmpleo / Help WantedsEncomiendas - Envios / ShippingEnseñanzas / ClassesEntretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving SchoolExterminadora de Insectos / Pest ControlFinanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & VideosGuarderia / Day CareImprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes FiledLimpieza de Oficinas / House CleaningLiquidación/ Garage SaleMudanzas / TransportMuebles / FurnitureNoticias Legales / Public NoticeOportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / PersonalPuertas Abiertas / Open HouseReparación de Computadoras / Computer RepairsSalon de Belleza & Spa / Beauty Salon & SpaSalud / HealthSe Vende / For SaleSeguros para carro / Auto InsuranceServicios Profesionales / Professional ServicesServicios Varios / MiscellaneouTels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

Nassau Edition24 La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas enwww.GALLIOSTRO.COM

también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería

1-800-790-4997

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADAEl Angel del Amor

Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía yahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en losojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existelugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primerosmomentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.

GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.

EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑOEXIJA RESULTADOSLUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

AD61

523

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANAson los más efectivos para tu negocio

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

Nassau Edition 25La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011

El Fondo del Milenio de El Salvador,conocido como Fomilenio, con-cluirá en septiembre del 2012,

habiéndose cumplido casi al cien por cien-to las metas y objetivos orientados a pro-mover el desarrollo de ese pequeño paíscentroamericano, según manifestó JoséQuirós, director ejecutivo de la entidad,quien junto a otros miembros llegarondesde San Salvador a Long Island, NuevaYork, la semana pasada, para reunirse conun grupo de empresarios locales y ponerlosal día de las posibilidades de inversión queha generado la puesta en marcha de esteproyecto.

Quirós dijo que el fondo económico pro-porcionado por los Estados Unidos, consis-tente en 461 millones de dólares no reem-bolsables, ha servido para reducir drástica-mente, en tres años, la pobreza en la ZonaNorte del país, que fue elegida para llevaradelante varios proyectos de desarrollo"que han contribuido al crecimiento econó-mico de esa parte del país, tradicionalmen-te olvidado y a la rezaga de los cambiosque se han dado en otras regiones", dijo.

“Elegimos la zona norte porque habíauna deficiencia en la infraestructura básicay productiva, así como en el aspecto educa-

tivo, además que los habitantes tenían uningreso per cápita de 90 dólares, considera-do uno de los más bajos del país. Pero porotro lado, también vimos que posee ungran potencial para convertirse en un polode desarrollo, gracias a sus tierras y entor-no natural, así como la mano de obra queposee”, agregó.

El director ejecutivo señaló como logros,entre otros proyectos, la construcción de laCarretera Longitudinal del Norte, una víaque ha aperturado nuevas oportunidades deinversión y comercialización entre los

municipios de la Zona Norte y el resto delpaís.

“La construcción ha generado miles deoportunidades de empleos para los lugare-ños y se ha beneficiado a más de cien milhabitantes de la región”, dijo.

La nueva carretera, que unirá tambiénGuatemala y Honduras tiene una extensiónde 198 kilómetros, encontrándose a lafecha terminados prácticamente sus prime-ros tramos y esperando se finalice el próxi-mo año, conectando de este modo a SantaAna con el Departamento La Unión.

Pero Quirós dice que Fomilenio no soloes la carretera, que costará más de 230millones de dólares, casi el 50 por cientode la donación, sino también que se hanadelantado otros proyectos de desarrolloproductivo por unos 87 millones, así comodesarrollo humano por 95 millones dedólares. El desarrollo productivo incluye laimplementación de servicios de produc-ción y negocios en el que se brinda asisten-cia técnica a los agricultores para mejorarla productividad y su posterior venta; asícomo apoyo a la inversión a través de cré-ditos y otros.

En lo que se refiere a desarrollo humano,manifestó que "se ha buscado incrementarlos niveles de educación y habilidades de lapoblación, especialmente entre los jóvenesy mujeres, quienes representan los gruposmás vulnerables, mejorando el acceso a losservicios básicos educativos y especiali-zándolos para que puedan tener mejoresposibilidades de empleos".

Fomilenio llega a su fin en El Salvador

Invitan a empresarios de Long Island a participar en proyectos agrarios

Enrique Rivas, director de laempresa norteamericana Chemo-nics, contratada por Fomilenio

para la asesoría de proyectos de desarro-llo agrario en la Zona Norte, rompió larutina cuando dijo que El Salvador nodeja de ser un país importador de pro-ductos agrícolas porque los salvadoreñospiensan que, por ser un país pequeño,hay necesidad de importar.

“Creo que es un prejuicio que los sal-vadoreños tienen que ir superando por-que les hemos demostrado a los agricul-tores de la zona norte, que con la pocatierra que tienen pueden no solo satisfa-cer la demanda interna, sino convertirseen exportadores de productos tan popu-lares como el aguacate, la piña o eltomate”, señaló.

El Salvador es uno de los países quemás importa el aguacate, ocupando el17mo lugar en el mundo, siendo sudemanda de más de 12 mil toneladas alaño, las que satisface con el 82 por cien-to de importaciones, sobre todo desdeMéxico, gastando casi 15 millones dedólares.

Rivas, de origen boliviano, quien ade-más es consultor internacional, dijo quepara cubrir las importaciones los empre-sarios agrícolas salvadoreños debieraninvertir en preparar o recuperar mil nue-vas hectáreas de cultivo o 1,250 manza-

nas, sugiriendo que sea el Aguacate Hass,cuyo cultivo es muy rentable y se apega alas condiciones de clima y suelos salva-doreños, proyectándose la primera cose-cha a los tres años.

Agregó que en los últimos cinco añosla exportación de aguacate ha experi-mentado un crecimiento en el comerciomundial, debido a las bondades quecomo fruta tiene el aguacate, no solopor su valor nutricional sino por losbeneficios para la salud como reductor

del colesterol malo.Otros cultivos, entre los que se están

ya experimentado en la zona norte sonlos de tomate en la modalidad de bajoinvernadero y la de la piña MD2, pro-ductos que necesitan poco riego y ase-guran una gran producción.

Aunque existe por parte de EstadosUnidos el deseo de apoyar un segundoFomilenio, El Salvador tendrá que demos-trar que es capaz de cumplir con todos losindicadores de desarrollo propuestos.

El aguacate como un modelo de desarrollo agrario

“Los salvadoreños debieranponer atención en lo que seviene y empezar a cultivar

cacao, que además es originario deCentroamérica, donde se le ha perdi-do un poco de vista este producto”,dijo Rivas.

El experto señaló que actualmenteexiste un gran déficit de producciónde cacao fino y que los salvadoreñospueden tomar ventaja de esta reali-dad, ya que su suelo se presta para laproducción y la cotización mundialestá constantemente en subida; elprecio por tonelada se ha triplicadoen los últimos diez años.

Actualmente los grandes producto-res de cacao son países de ÁfricaOccidental, pero que están atravesan-do crisis políticas y sociales tremen-das por lo que se prevén caídas de laproducción mundial.

Según estudios de su organización,solo en la Zona Norte existen 8,400hectáreas y en todo el país hay como40 mil listas para su cultivo.

Rivas enfatizó que aunque elFomilenio termina en septiembre delpróximo año los inversionistas salva-doreños que viven en el exterior, tie-nen una gran oportunidad para inver-tir en diferentes proyectos de desa-rrollo agrícola en la Zona Norte delpaís, ya que es donde se están dandotodas las condiciones para un mayorcrecimiento económico. Los intere-sados pueden llamar directamente aEl Salvador al (503) 2524-1000 o alcorreo electrónico atencionalinver-sionista@fomilenio.gob.sv.

Oportunidadespara el futuro

Por: Francisco ManriqueEspecial para LTH

Los expositores de Fomilenio junto con el Cónsul de El Salvador en Long Island, Dagoberto Torres, al centro.

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 201126

Foto

: Con

sula

do d

e E

l Sal

vado

rFo

to: C

onsu

lado

de

El S

alva

dor

La muralla está empezando a agrietarse.Durante años, China le ha puesto trabas ala entrada y salida de capital de su econo-

mía, la segunda mayor del mundo. Ahora, elgobierno de Beijing está promoviendo una cam-paña para que el yuan juegue un rol protagónicoen el escenario global y, como consecuencia,están apareciendo fisuras en esa monumentalbarrera financiera.

Un yuan que sea utilizado más ampliamente enel comercio internacional y en las inversionespodría llegar a desafiar la supremacía del dólar,corregir algunos de los desequilibrios que plaganla economía china y la global y obligar a unEstados Unidos derrochador a vivir dentro de susposibilidades.

No será una transición fácil. Hay poderososintereses creados en China que están satisfechoscon el status quo y que intentarán frenar cualquierintento de reforma. Pero los cambios que Chinaha implementado hasta ahora han generadoímpetu tanto dentro como fuera de sus fronteras ypodrían resultar demasiado fuertes como para serresistidos.

Durante más de una década, el hermetismo delcapital chino ha sido una característica definitoriade la economía global. Ha aislado al país del flujointernacional de capital, lo que le ha permitidosalvarse de la crisis asiática de 1997 y salir prác-ticamente ileso de la crisis financiera estadouni-dense de 2008.

Además, al negarles a los mercados de divisasun papel en la fijación del tipo de cambio, elgobierno ha podido mantener el valor del yuan enun nivel artificialmente bajo, alimentando unauge exportador que ya dura 30 años. Dado quelos ahorradores chinos no pueden llevar su dine-

ro al extranjero, los bancos han ofrecido bajastasas de interés, manteniendo el costo del capitalpara la industria a precios bajísimos y apuntalan-do una ola de inversiones.

Shenzhen es un buen ejemplo: la que en 1979era una aldea de pescadores es ahora una ciudadde 14 millones de habitantes construida alrededordel cuarto puerto de mayor tráfico del mundo. Elcapital de bajo costo subsidió la construcción deinfraestructura de transporte y energía, fábricas yplantas de ensamblaje. Un yuan subvaluado,combinado con la mano de obra barata, le dio unaventaja competitiva a sus empresas frente a riva-les extranjeros.

Pero la manipulación del tipo de cambio y lastasas de interés bajas tiene un costo. El capitalbarato se ha traducido en un exceso de capacidaden el sector industrial y burbujas en el mercadoinmobiliario. La gestión del tipo de cambio en unmomento de superávit comercial ha resultado enla acumulación de reservas descomunales enmoneda extranjera: US$3,04 billones (millonesde millones) para los que China tiene pocasopciones aparte de reciclarlos como créditosbaratos para Estados Unidos.

Una de las primeras brechas en la restrictivapolítica china se produjo en julio de 2009, con unplan para permitir que las importaciones y lasexportaciones se transaran en yuanes. En el pri-mer trimestre de 2011, US$ 55.000 millones delcomercio chino (7% del total) se transaron enyuanes. Para fines de abril de 2011, los depósitosen yuanes en el sistema bancario de Hong Konghabían subido a 511.000 millones de yuanes(US$79.000 millones), aproximadamente nueveveces los de julio de 2009, cuando fue lanzado elprograma.

También se están relajando las limitaciones alas salidas de capital. El mes pasado, el gobiernode Shanghai anunció planes para permitir a losresidentes de la ciudad invertir en el extranjero.

Pero una apertura más sustancial requerirá pro-gresos en dos áreas: un tipo de cambio que seacerque a su valor de equilibrio y tasas de interésfijadas por el mercado. El yuan sigue subvaluado,pero dos factores sugieren que está mucho máscerca del valor de mercado que antes: se apreció20% en términos reales desde 2005 contra unacanasta conformada por las monedas de sus prin-cipales socios comerciales, y el superávit decuenta corriente chino cayó a 5,2% del ProductoInterno Bruto en 2010 frente a 10,1% en 2007.

Mientras tanto, las tasas de interés chinas toda-vía son fijadas por el gobierno. Pero el BancoPopular de China (PBOC)está intentando hacerprogresos, aprendiendo de la historia económicadel país.

Al comienzo de la era de las reformas, elgobierno designó a Shenzhen como una zonaeconómica especial donde poner a prueba laspolíticas de libre mercado antes de expandirlas alresto del país. Ahora, Hong Kong servirá comoun lugar similar de experimentación para lasreformas del sistema financiero del país.

El rendimiento de la deuda denominada enyuanes que se opera en Hong Kong ya lo fija másel mercado que la tasa de referencia impuesta porel PBOC.

Los pasos siguientesAhora se acumula la presión sobre China para

que abra más los canales a sus mercados de capi-tal. La cuestión es si el cambio será rápido olento. Los líderes del país parecen optar por laruta cautelosa. El objetivo de convertir aShanghai en una capital financiera internacionalpara 2020 era ampliamente asumido como elplazo de facto para abrir el capital. Pero su rápi-do progreso el pasado año ha aumentado lasexpectativas de que se adelante.

Si China acelera el cronograma, las implicacio-nes son enormes. Una tasa de interés más alta sig-nificará una expansión más lenta de las inversio-nes, lo que a su vez reduciría el apetito del paíspor las materias primas y desaceleraría el princi-pal motor interno del crecimiento.

Un yuan más caro limitará la demanda por lasexportaciones que han impulsado el explosivocrecimiento de la costa este del país. Los fabri-cantes de textiles, juguetes y herramientas (pro-ductos cuyos márgenes de ganancia son míni-mos) serían los primeros en sucumbir. Los fabri-cantes de tecnología de punta como Hon HaiPrecision Industry Co., que fabrica el iPad deApple, ya decidieron trasladar sus plantas de pro-ducción al interior del país, para encontrar manode obra más barata.

El próximo paso en el desarrollo del yuan seríaadoptar un rol como moneda de reserva perorequerirá avances más sustanciales. Una cuentade capital todavía fuertemente controlada por elgobierno implica que la moneda china no puedecumplir la principal función de las reservas: unactivo líquido al que los bancos centrales puedenrecurrir para estabilizar el valor de su monedalocal.

La puerta hacia las reformas no está totalmenteabierta pero tampoco está cerrada con llave.

Por Tom Orlik / The Wall Street Journal

Prepárense: aquí viene el yuanEconomía

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 27

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 201128

Breves Nacionales

Casi la mitad de los hispanos de EstadosUnidos opinan que el presidenteBarack Obama ha manejado mal el

tema migratorio, según encuesta divulgada porel diario californiano La Opinión.

El sondeo, realizado por la encuestadoraImpre Media/Latino Decisions, revela que 48por ciento critica al mandatario y 42 por cientopiensa que debió priorizar la reforma migrato-ria.

Para el 41 por ciento de los encuestados,Obama solo dice lo que los latinos quierenescuchar.

Según el 50 por ciento, la reforma migratoriano se ha implementado porque los republicanosla han bloqueado, mientras un 33 por cientoestima que Obama no la impulsó con suficientefuerza.

A juicio del 55 por ciento de los pesquisados,los republicanos hablan de asegurar la fronteracomo excusa para no aprobar la reforma migra-toria.

Los resultados de este sondeo prevén conse-cuencias políticas para los partidosRepublicano y Demócrata, comentó FrankSharry, presidente de Americaâ Ös Voice, ungrupo pro reforma migratoria en Washington.

En opinión de Sharry, "los republicanos ten-drán que hacer algo más que cambiar el tonopara conectar con estos votantes, y los demó-cratas tendrán que cumplir las promesas quehan hecho, o tendrán más dificultades movili-zando el voto en 2012".

Latino Decisions entrevistó a 500 votantesregistrados entre el 24 de mayo y el 4 de juniopasados en los 21 estados de mayor poblaciónhispana, que representan el 95 por ciento delelectorado latino.

El margen de error es de 4,3 por ciento y lasentrevistas se realizaron en inglés y español,según la preferencia del encuestado.

◗ Obama maneja mal tema migratorio,opinan hispanos

Alabama promulgó una nueva ley de inmi-gración incluso más severa que la medida deArizona en la que se basó. Esta medida exigiráque la policía arreste a cualquier persona quesospeche esté en el país sin estatus legal y obli-gará a las escuelas públicas a determinar elestatus de inmigración de los estudiantes ins-criptos. Esta ley también convierte en un delitodar refugio o transportar a un inmigrante indo-

cumentado a sabiendas. El gobernador republi-cano Robert Bentley elogió esta ley, a la quecalificó como la más severa del país. “Es unproyecto de ley severo. Es el más severo delpaís. Pero nosotros queríamos un proyecto deley severo”, dijo. La Unión Estadounidense porlas Libertades Civiles dice que planea unirse auna coalición que impugnará esta ley en tribu-nales antes de que entre en vigor en septiembre.

◗ Alabama aprueba la ley anti inmigrantesmás severa

El gobierno de Estados Unidos agregó al for-maldehido a una lista de carcinógenos conocidos,a pesar de años de lobby de la industria química.El formaldehido es una sustancia que se encuen-tra en los plásticos y habitualmente se usa en lamadera contrachapada, madera aglomerada, mor-tuorios y salones de belleza. Esta decisión tuvolugar tan sólo meses después de que laAdministración de Salud y SeguridadOcupacional de Estados Unidos advirtiera que unproducto para el cabello, Brazilian Blowout AcaiProfessional Smoothing Solution, contenía nive-les inaceptables de formaldehido y los empleados

de los salones de belleza habían reportado dolo-res de cabeza, sangrado de la nariz, ojos irritados,vómitos y ataques de asma luego de usar este pro-ducto y otros productos para alisar el cabello. Elgobierno también dijo el viernes que el estireno,que se usa en barcos, bañeras y en vasos y platosde poliestireno descartables, podría provocar cán-cer. Liderando los esfuerzos de lobby contra lacategorización del formaldehido como un carci-nógeno se encuentran los multimillonarios her-manos Koch. Georgia Pacific, una filial de KochIndustries, es uno de los principales productoresdel país de formaldehido.

◗ Incluye el formaldehido en lista de carcinógenos conocidos

Cerca de 300 manifestantes se congregaron enel centro de la ciudad de Oakland por la próximaliberación de prisión de un exagente de tránsitode raza blanca del área de la Bahía de SanFrancisco, luego de cumplir 11 meses de unasentencia de dos años por matar a un pasajero deraza negra que no portaba armas.

Los manifestantes realizaron una protestapacífica cerca del ayuntamiento mientras descar-gaban su frustración antes de la liberación deJohannes Mehserle, programada para el lunes, dela cárcel del Condado de Los Angeles. AMehserle se le ordenó cumplir la sentencia enLos Angeles dado que el juicio de gran notorie-dad fue trasladado al sur de California el añopasado.

"La gente sabe que estuvo mal", dijo el domin-go Jabari Shaw, de 32 años y uno de los manifes-

tantes que también estuvo presente en el juicio aMehserle. "Por mucho que queremos justiciaseguimos sin obtenerla".

Mehserle, de 29 años, fue sentenciado en juliodel año pasado por homicidio involuntario en lamuerte de Grant, de 22 años, en la plataforma deuna estación de trenes en Oakland el 31 dediciembre de 2009. (AP)

◗ Protestan contra liberación de policíacondenado por asesinato

Un estudiante de postgrado estadounidenseadmitió que es el autor del conocido blog“Una joven lesbiana en Damasco". Durantelos últimos meses, Tom MacMaster, de 40años de edad, escribió el blog haciéndosepasar por una lesbiana sirio-estadounidensellamada Amina Arraf que estaba involucrada

en el movimiento de protesta sirio. La sema-na pasada, el blog fue noticia a nivel interna-cional cuando supuestamente Amina fuedetenida por las fuerzas de seguridad sirias.El sitio web Electronic Intifada (IntifadaElectrónica, en español) reveló el engaño eldomingo.

◗ Admite que inventó blog de “una jovenlesbiana en Damasco”

Un memorando del Pentágono que salió a laluz reveló que el costo de la participaciónmilitar estadounidense en Libia se está dispa-rando y pronto superará la estimación inicialdel Pentágono de 750 millones de dólares. En

otras noticias de Libia, la Comisión de Bolsay Valores está investigando si Goldman Sachsy otras compañías financieras infringieronleyes de sobornos en negocios con el fondosoberano de inversión de Libia.

◗ Costos de Estados Unidos en Libiasuperarán $750 millones

Thomas Drake, denunciante de la Agenciade Seguridad (NSA, por su sigla en inglés)llegó a un acuerdo de declaración de culpabi-lidad que pondría fin a su tan criticado proce-samiento. Drake fue acusado luego de haberfiltrado información sobre el derroche y malaadministración de la Agencia, donde trabajabacomo analista de alto nivel. El material fueutilizado en una serie de notas del BaltimoreSun sobre los gastos excesivos de la NSA y suincapacidad para mantener de forma adecuadasu gran caudal de información de espionaje

interno. A pesar de que no había sido acusadode espionaje, sino de haber clasificado docu-mentos en su sótano, Drake enfrentaba unapena de 35 años de prisión. El jueves, eldenunciante aceptó declararse culpable deldelito menor de haberse excedido en el usoautorizado de una computadora. Ya habíarechazado dos ofrecimientos anteriores. Elacuerdo significa una gran derrota para elgobierno de Barack Obama, que se habíaenfocado en Drake como parte de su ofensivacontra los denunciantes del gobierno.

◗ Un revés para la ofensiva del gobiernocontra denunciantesSe conocieron nuevos detalles sobre una ini-

ciativa secreta de Estados Unidos para imple-mentar sistemas de Internet y telefonía móvil deacceso invisible para proporcionar a los disiden-tes una forma de comunicarse con el mundo queeluda la censura gubernamental. El New YorkTimes informa que el proyecto incluye la imple-mentación de lo que ha sido llamado "Interneten una maleta", que permitiría a los disidentesusar tecnología de “red de malla” para crearacceso móvil invisible sin necesidad de un nodoo “hub” centralizado. Sascha Meinrath, Directorde la Iniciativa de Tecnología Abierta de la NewAmerica Foundation, es responsable de parte de

la iniciativa. En abril, Meinrath describió cier-tos aspectos del proyecto para DemocracyNow! “Hemos estado trabajando en una serie detecnologías para desarrollar sistemas de comu-nicaciones distribuidas para que los teléfonoscelulares, por ejemplo, se conviertan en unmedio que no tenga que pasar por una torrecelular o estación central, sino que puedancomunicarse directamente entre sí, en unamodalidad de ‘par a par’. Por lo tanto, si se pue-den conectar muchos teléfonos en serie, es posi-ble generar de hecho toda una red a partir delhardware existente, sin necesidad de una autori-dad central”.

◗ EE.UU. trabaja en sistemas secretos para los disidentes

El New York Times informa que el FBIestá dando a sus agentes libertad de acciónpara infiltrar organizaciones, revisar losresiduos de las casas, utilizar equipos devigilancia y registrar bases de datos en

investigaciones internas. Agentes del FBIpodrán ahora investigar a personas y organi-zaciones “proactivamente”, sin pruebas fir-mes, por sospechas de actividades crimina-les o terroristas.

◗ FBI otorga más libertad a sus agentespara investigar sin pruebas sólidas

Prensa Latina

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 29

Argumentando que sólo busca mantenerlas comunidades seguras y combatir lainmigración indocumentada, el presiden-

te del panel Judicial de la Cámara Baja, LamarSmith, republicano de Texas, impulsa dos pro-blemáticos proyectos de ley con serias ramifica-ciones para el debido proceso de ley y para lostrabajadores, incluyendo ciudadanos y residentespermanentes.

Vino a mi memoria el debate de la nefastareforma migratoria de 1996, de la cual Smith fueartífice, si bien fue promulgada por un presiden-te demócrata, Bill Clinton. Como un ciclo que secierra, el legislador busca completar ahora lo queinició entonces y quiere comenzar a hacerlo condos medidas que formaron parte del proyectoH.R. 4437, mejor conocido como la LeySensenbrenner de criminalización de indocu-mentados, que en 2006 generó marchas a travésdel país, frenó el proyecto y movilizó votanteshispanos a las urnas. Smith coauspició la medida.

En los pasados años muchos de los proyectosde Smith no progresaron, ni siquiera con mayorí-as republicanas. Pero el legislador sabe esperar yahora enfila sus cañones envalentonado por lamayoría republicana en la Cámara Baja, por laatmósfera policial que domina el debate migrato-rio a nivel federal y estatal, y por su noción deque haga lo que haga o diga lo que diga, losvotantes hispanos retornarán a las filas delPartido Republicano porque como escribió haceunas semanas, a “los hispanos también les gustala ley y el orden”. Incluso cuando tratan de agra-dar ofenden.

Al centro del debate hay dos proyectos contítulos que invocan seguridad y sentido común y

que hábilmente disfrazan sus controversialesefectos.

El primero, el H.R. 1932, permite la detenciónindefinida de inmigrantes que no son deportablesa sus países de origen y que han perdido suscasos. De primera intención muchos estarían deacuerdo si se tratara de criminales peligrosos,pero lamentablemente en la amplia red lanzadapor Smith también caen, por ejemplo, ciertossolicitantes de asilo o residentes legales.

Según la Unión Americana de LibertadesCiviles (ACLU), una tercera parte de los nodeportables son cubanos, y entre los solicitantesde asilo hay nacionales de Colombia, ElSalvador, Guatemala, México y Venezuela.

La medida también autoriza al Departamento

de Seguridad Nacional (DHS) a detener, hastapor años, a personas que aguardan por la resolu-ción de sus casos de asilo negándoles solicitarfianza ante un juez de inmigración. Tambiénamplía el poder del gobierno de detener a resi-dentes permanentes que hayan cometido algúndelito décadas atrás.

En otras palabras, para muchos una violaciónmigratoria puede suponer cadena perpetua.

¿Y el debido proceso de ley? Bien, gracias.No hablemos del costo, que según la ACLU es

de $45,000 dólares por detenido, para un total de$1,900 millones de dólares en el año fiscal encurso.

La otra medida la hemos discutido ampliamen-te y es la que busca nacionalizar y hacer obliga-

torio el sistema E-Verify que emplea bancos dedatos de la Administración del Seguro Social(SSA) y del DHS para corroborar que un emple-ado tiene sus documentos en regla.

Una vez más, se trata de una medida que a sim-ple vista parece ser razonable, pero que al anali-zarla no pasa la prueba.

Repasemos algunos de los problemas:- 3.6 millones de trabajadores estadounidenses

tendrían que corregir su información en los ban-cos de datos y casi 800,000 trabajadores autori-zados podrían perder sus empleos por errores enesos bancos de datos.

- Los ciudadanos naturalizados y los residentespermanentes tienen 32 veces y 10 veces, respec-tivamente, más probabilidades de figurar como"no" autorizados para trabajar que ciudadanosnacidos en Estados Unidos.

- Según datos del propio gobierno, en más 50%de las ocasiones el programa no identifica ade-cuadamente a los trabajadores indocumentados.

- La Oficina de Presupuesto del Congreso(CBO) concluyó que el E-Verify nacional y obli-gatorio reduciría los ingresos federales en$17,300 millones en un lapso de diez años por-que habría un alza en la cifra de trabajadores sindocumentos que recibirían pagos por debajo dela mesa y fuera del sistema tributario

Y no me canso de repetirlo, hasta que no seresuelva la situación migratoria de millones deindocumentados en nuestro entorno, estos pro-yectos son soluciones a medias.

Pero Smith vuelve a la carga y con la atmósfe-ra prevaleciente y las elecciones en puerta nodebería sorprendernos si prevalece con su agen-da de deportaciones masivas.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva deAmerica's Voice

Maribel HastingsAmerica's Voice en Español

Lamar Smith vuelve a la carga contra los indocumentadosInmigración

AD32602

AD66285

Lamar Smith.

En el país de las maravillas, donde el relo-jero siempre da la misma hora y el som-brerero no es loco sino bobo, los ganado-

res dan explicaciones y los perdedores las exi-gen. Y la reina de la baraja, disfrazada de CeciliaBlume, continúa, impertérrita, su reinado deterror.

Gana Humala y lo primero que hace canal 4 esllamar a PPK, ese lobista sin vergüenza alguna, aque dictamine. Y durante 45 minutos PPK deci-de que el miedo se instalará entre nosotros, que laBolsa —esa santa entidad que muchas veces, sinembargo, guarece a especuladores súbitos y pen-dejos a lo Bernard Madoff— bajará hasta elsegundo subsótano y que viviremos por un buentiempo caminando por la cornisa de un edificiozarandeado por el viento de Chicago.

¿Así? ¿De verdad? ¡Qué miedo! Entonces laseñora que hace de mamita del sistema y el señorque hace de guachimán de Buenaventura le pre-guntan a PPK qué hacer. Y entonces este lobistados veces derrotado, este sujeto que Alan Garcíainventó para que Toledo no se vengara investi-gándolo, este operador de la política entendidacomo negocio, da su veredicto imparcial.

“Que Humala dé muestras de confianza”, dice.Y la señora y el señor, que odian a Humala

tanto como aman su propia e inmóvil servidum-bre, acatan, aplauden, repreguntan y azuzan.

En suma: Humala debe decirnos qué va a hacercon el BCR —como si con el Banco Central sepudiera hacer algo que no esté contemplado porla ley que, felizmente, lo blinda—, qué hará conel Estado —como si con el Estado se pudierahacer algo más que fortalecerlo después de quelos liberales lo han masacrado hasta casi desapa-recerlo—, y además, quién será su primer minis-tro, quién se hará cargo de economía, quién delcomercio exterior, en qué manos estará la Sunat—no vayan a usarla como arma política, dicenlos ladrones del fujimorismo, los que crearon “elRUC sensible” y el maletín delivey—, y qué sehará con la minería, pobrecita, que ya tiembla ysuda. Y agregan que Humala tiene que jurar que

“el sistema” no será tocado, porque si no loscapitales se irán y las inversiones nos dirán adio-sito desde la ventana de un jet privado.

O sea, lo de siempre: que la derecha gana cuan-do gana y la derecha gana cuando pierde. Y suarma de destrucción masiva es el miedo: ganacuando ha asustado lo suficiente y, cuando pier-de, infunde tal pavor al adversario que terminapor incorporarlo a sus filas y a sus programaspreservantes.

¡Y todos somos unos tetudos que si no obede-cemos ni cantamos sus himnos estaremos conde-nados al infierno!

Aparecieron, de inmediato, en la tele hediondade esa misma tarde, más embajadores deAltamira señalando plazos y exigiendo nombrescalmadores. “Y que sea pronto”, dijeron con lasangre en el ojo. Y en el canal 2 las caras erancomo si la franja de Gaza se hubiera liberado.

Humala, que se animó a la medianoche ahablarle a la gente que lo había elegido, eludió elenfrentamiento y dio un discurso de candidato.

Pero en las siguientes horas le dijo a la CNNque nadie debe preocuparse porque nada, en elfondo, cambiará. Faltó que dijera, como curitafranciscano: “Lo que sobre, se repartirá”. En esemismo momento, un mayordomo de García lla-

mado José Vargas dijo, mandado por el amo, quea Fujimori hay que soltarlo ya. Cuando se le pre-guntó a Humala al respecto, su respuesta vino dela horchata y ni siquiera reflejó un punto de vistamoral sobre asunto tan grave.

Lo que el Apra quiere es que la bancada fuji-morista defienda al Caco Mayor en el Congreso.Si para eso le piden que libere a Fujimori, pues lohará. Con una ventaja colateral: con su capo en lacalle, el fujimorismo tendrá el ánimo y la sober-bia suficientes como para lanzarse, de inmediato,a la yugular del nuevo gobierno.

A lo largo de las siguientes horas después deltriunfo, Gana Perú se convirtió en una filial de lasboticas Arcángel. ¿Tiene usted temor? Pues ahíva su Rivotril. ¿Le inquietan las dudas deMariella Balbi? Aquí están sus Xanax, dos al día.¿Padece por el futuro de la exploración petrole-ra? Pues aquí tiene su Lexotán.

Proliferan entonces los masajes verbales, losmejunjes de la abuela, las agüitas de berro, elguarapo sedante, el Tarot de la Chichi y el tecitode coca para el soroche de la transición.

Yo creí que Humala había ganado las eleccio-nes. ¿Era un espejismo cuando vi a la señoraKeiko Fujimori felicitarlo? Y cuando la ONPE loproclame oficialmente, ¿estaremos soñando?

Porque la imagen que da ofreciendo, contrito ycasi avergonzado, tantas explicaciones y garantí-as de que aquí no ha pasado nada es la de un pre-sidente electo secuestrado por el poder económi-co y chantajeado brutalmente por el periodismo,que primero ayuda a crear el terror financiero yluego hace preguntas sobre el terror financiero. Yde tanto decir que no ha pasado nada, lo más pro-bable es que no pase nada. Porque el lenguaje,como siempre, tiene cualidades proféticas.

Llegar al poder para incumplir promesas es unaespecialidad de Fujimori y Alan García. No vayaa ser que los intereses del gobierno de facto(minero-corporativo-estadounidense) vuelvan aconvertir la esperanza de un cambio tranquilo yen paz en un nuevo episodio de decepción yrabia.

Humala se ha comprometido con nuevas reglasde juego. Nadie espera de él una revolución quenos lleve a la anarquía y a la respuesta fascista.Nadie espera de él una turbamulta como la queanhelaba Rospigliosi cuando matriculó su rabiaen la ultraizquierda. Nadie quiere aquí a comu-nistas que jamás criticaron a Castro ni a Stalin yque se tragaron el sapo de las satrapías del Pactode Varsovia. Pero, caramba, millones de perua-nos —la mayoría— esperan que con Humala,por lo pronto, los miedos, los egoísmos y la ava-ricia sin límites de la derecha neanderthal delPerú no sigan imponiéndose como la agenda delfuturo.

Que Humala deje de oír los susurros de losasustados. A lo que hay que temerle de verdad esa la posibilidad de mentirle a la gente que confióen él y que está segura de que este no será elgobierno de Graña Montero, El Comercio y mís-ter Chlimper.

Cesar Hildebrandt

Perú: Total, ¿Quién ganó las elecciones?

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 201130

El presidente electo de Perú, Ollanta Humala, junto al ex presidente brasileño, Lula da Silva, en Sao Paulo, Brasil.

El ministro del Poder Popular para laComunicación y la Información deVenezuela, Andrés Izarra, informó

que el Presidente Hugo Chávez Frías, sesigue recuperando satisfactoriamente trasser operado de un absceso pélvico, en Cuba.

Izarra confirmó que el mandatario nacio-nal regresará al país en los próximos días eindicó que se seguirá informando periódica-mente sobre la evolución del estado de saluddel jefe de Estado.

Destacó que el pueblo está impulsando laetiqueta Pa”lante Comandante, para demos-trar los buenos deseos por su pronta recupe-ración.

El canciller de la República, NicolásMaduro, leyó un comunicado oficial paradar a conocer la noticia sobre la intervenciónquirúrgica del jefe de Estado.

Maduro dijo que ya cuando el presidenteestaba casi recuperado de su lesión en larodilla izquierda, sufrió una nueva dolencia,por lo que fue atendido por sus médicos.

El diagnóstico médico determinó la exis-tencia de un absceso pélvico, “el cual ameri-tó la decisión del presidente de someterse demanera inmediata a un procedimiento qui-rúrgico correctivo”, explica el comunicado.

Chávez se recuperade una operación

en CubaFuente: Noticias 365

Latinoamérica

Foto

: AP

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa,calificó de histórica la nacionalizacióndel campo de hidrocarburos Amistad,

tras dura negociación con la compañía estadou-nidense Noble Energy que operaba aquí a travésde su filial Energy Development Company(EDC).

El Estado ecuatoriano cerró por 74 millonesde dólares el acuerdo con la empresa estadouni-dense para su salida del país, al no llegar a unacuerdo bajo las condiciones establecidas por lanueva ley de hidrocarburos impulsada por elgobierno a finales del 2010.

La nueva normativa convierte a los contratospetroleros en unos de prestación de servicio, ycon el nuevo vínculo, el gobierno paga una tari-fa fija por cada barril extraído, considerando susgastos de operación y un margen razonable deutilidades.

EDC se dedicaba a la explotación de gas en elGolfo de Guayaquil, el cual servía para la gene-ración de electricidad de la planta eléctricaMachala Power, de la cual era concesionaria.

Ahora ambas estarán bajo el control de laEmpresa Pública Petroecuador y la CorporaciónEléctrica de Ecuador (Celec), y el pago se hizocomo reconocimiento a las labores ejecutadaspor la empresa tras la finalización del contratoen noviembre pasado.

De los 74 millones de dólares, 45 correspon-den a la plataforma de gas natural ubicada a 65kilómetros de Puerto Bolívar, y el resto a laempresa energética Machala Power, que tam-bién pasó a manos del Estado ecuatoriano.

Esa suma será recuperada en 365 días con elahorro que generará la no importación de dieselpara la termoeléctrica Machala Power que

comenzará a operar con gas, según lo anuncia-do por Correa.

"Aquí no estamos viviendo una época decambio, estamos viviendo un cambio de época,algunas veces creando y otras recuperando loque siempre fue nuestro", destacó el Jefe deEstado.

"El gas en el Golfo siempre fue nuestro y porcontratos mal diseñados y una mal entendidainversión extranjera, pasó mucho tiempo enpoder de una empresa que no era ecuatorianasin que haya existido aumento e incremento dela producción", enfatizó.

La falta de producción y su no incremento,dijo Correa, se debió al diseño "leonino" delcontrato, al estipular que de aumentar el nivelde la producción tenía que aumentar la partici-pación del Estado, por lo cual EDC mantuvopor una década niveles bajos de producción.

Nacionalizando Machala Power ahora podre-mos, en corto plazo, incrementar la producciónde gas, optimizar la generación utilizando esecombustible y crear excedentes para alimentarlas industrias del Azuay vía tanqueros, comentóCorrea.

Gobierno de Ecuador nacionaliza petrolera estadounidense

Rafael Correa, el presidente ecuatoriano.

Prensa Latina

De los cambios político electorales a laConstitución de la República. Estos son algunosde los escenarios que muestra la actual realidad

salvadoreña. Dichos procesos están enmarcados en el pri-mer gobierno de izquierda que tiene el país, al mismotiempo que llega al Órgano Judicial una Sala de loConstitucional que dinamiza la vida jurídica y política delEstado.

Sin embargo, la Carta Magna limita la participación ciu-dadana a los comicios o a consulta en caso de unión cen-troamericana, lo que la convierte en insuficiente dadas lasexigencias de protagonismo que demuestran grandes sec-tores de la sociedad civil, por esto, las reformas constitu-cionales han sido la alternativa que muchos apoyan yotros repudian.

Desde las maniobras necesarias de la derecha legislati-va para dar vida al cuestionado Decreto 743, a las posibi-lidades de adecuar la Constitución a la realidad actual sal-vadoreña, de estos puntos conversó Diario Co Latino conel ex coordinador general del Frente Farabundo Martípara la Liberación Nacional (FMLN), el abogado consti-tucionalista Fabio Castillo.

Castillo llegó a las filas del FMLN después de la firmade los Acuerdos de Paz, primero como notario para la fun-dación del partido, posteriormente fue llamado a ser partede la Comisión Política, e insiste en que “el FMLN tienemucha gente inteligente en su dirección, mandos mediosy militantes”.

- ¿Qué opinión le merece el Decreto 743?Me parece indebido, las leyes se deben dar de cara a la

población, por eso considero que los políticos deberíanintroducir sus proyectos de ley y permitir que los perio-dista, en primer lugar y los ciudadanos los conozcan, aefecto de que la opinión pública se informe y despuésexprese cuales son los puntos en que esta de acuerdo o no.Cuando el Decreto se introduce en la Asamblea, se pide ladispensa de trámite, pero que debe de fundamentarse, nose da porque yo quiero que salga rápido, sino por una exi-gencia urgente para que así sea tratado el asunto. ElFMLN no vota por el Decreto y se abstiene, no lo haceporque no está de acuerdo en la forma en que se da esa leyy mucho menos con el contenido, lo firma la Directiva yaque no tenía alternativa, después fue llevado a CasaPresidencial, yo decía que lo llevaba un ordenanza perono, según se dice ahora fue el Diputado ElizardoGonzález Lovo quien lo llevó para que el Presidente losancionara.

- ¿Y la acusación que se hace del FMLN de “doblemoral?”

Es que el Presidente está diciendo algo que no me gus-taría calificarlo, pero que no tiene nada que ver con lalógica, el presidente de la Asamblea cuando firma undecreto no tiene que estar precisamente de acuerdo conello, sino que lo hace porque el pleno lo ha aprobado.

- A su juicio, ¿cuáles son los vicios de inconstitucio-nalidad?

La Sala ha señalado que hay vicio de forma que no jus-tifica la transitoriedad y la dispensa de trámite, pero esteno me importa tanto, la principal inconsistencia está enestablecer un voto de unanimidad, lo que acabaría con lapluralidad del pensamiento jurídico de la Sala y, que laConstitución establece al decir que estarán representadaslas principales corrientes del pensamiento jurídico, obli-gando a que sólo exista una, también es antidemocráticoal desconocer el derecho de una mayoría en un órgano

colegiado a favor de una minoría reducidísima.

- La Constitución de la República le da mucho podera los partidos políticos…

Eso es cierto, y viene de los tiempos de la guerra, somosel único país en el mundo que hace una Constitución entiempos de guerra y para la guerra y después, en la épocade la paz no la reforma ni la adecua, Francia lo hizo enuna ocasión, pero después de que la aprobaron dijeron:no, mejor guardémosla y cuando estemos en paz veremosa ver si vale, y cuando se llegó este momento reflexiona-ron: no, esto mejor no. Se llama la Constitución del Arcaporque estuvo guardada en un arca.

Aquí, una de las intenciones principales de laConstitución era terminar con la insurrección, que algu-nos llaman guerra civil, entonces se establecieron los par-tidos políticos como única vía para llegar al poder, eso eslo que existe, la necesidad que sentían ellos de que elFMLN se desarmara y convirtiera en partido político, por-que ya no habrían inconvenientes de los enfrentamientosarmados, en dichas circunstancias la hicieron, que consteque no tuvo nada que ver la izquierda, en la constituyen-te de 1982 no había una tan sola diputación de la izquier-da, sólo eran ARENA, PDC, PCN y otro partido que norecuerdo el nombre, pero en los Acuerdos de Paz se debióde establecer una constituyente para discutir esos puntosy hacer una verdadera reforma política pero no se hizo.

-¿Cómo pueden ser viables y legítimas las reformas?Como producto de un gran diálogo nacional, no como

producto de componendas que se reúnen unas cuantaspersonas y cosas así, no, definitivamente que con eso hayque terminar, se debe seguir el camino de un gran diálogonacional, proponer los puntos de reforma al pueblo y queel pueblo decida a través de la elección de los diputados,y un partido podría decir: mire yo apoyo estas reformas,y si usted cree que son buenas vote por mi, o decir lo con-trario, y de ese modo veríamos la voluntad popular.

-¿Hacia que puntos deben dirigirse las reformas?En primer lugar reformar el sistema político. También

las estructuras económicas, no se si ha notado que la dere-

cha cuando habla del sector productivo cree que son losdueños de las empresas, y resulta que dentro del sectorproductivo están los trabajadores que laboran en esas mis-mas empresas, pero a ellos nadie los toma en cuenta.

Pero ojo, no digo que se trata de expropiar, confiscar onacionalizar, estoy diciendo de que las relaciones obrero-patronales funcionen con un mayor sentido de justiciasocial para las clases menos favorecidas, es decir para lapoblación.

-¿Es necesario establecer mecanismos de consultapopular?

Ese es otra de las cosas de la Constitución que no megusta, es decir, la Constitución no contempla la expresiónpopular directa, la voluntad popular debe poder expresar-se eligiendo y decidiendo sobre los problemas del país, yno estoy impulsando nada que no exista en Francia,Inglaterra o países escandinavos.

-¿Está preparada la población?Es que un argumento que no entiendo, la población este

preparada o no tiene derecho a decidir, la soberanía resi-de en el pueblo, ese argumento es el que ocupaba Somozaal decir que la democracia es como un bebé: no le puedodar tamal a un bebé, no puedo poner a votar a la pobla-ción. Hombre hágame el favor, la población tiene el dere-cho a tomar sus decisiones.

David Pérez / Colatino

Se hizo una Constitución en época de guerra y en la paz no se reforma

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 31

El Salvador:

Fabio Castillo, ex coordinador general del FMLN.

Diana Rodríguez De IbarraPsicoterapeuta familiar

El padre y la madre son las figurascentrales en la familia, lo que cadauno de ellos haga en lo personal y

como pareja va a determinar profunda-mente la formación de la personalidad delos hijos.

Vivimos una época que en muchos senti-dos las cosas han mejorado, específica-mente en el aspecto de la educación pater-na y materna. Hay que reconocer que engran número los papás de hoy son másconscientes de su papel e intentan compar-tir con su esposa la labor de educadores,con más frecuencia los vemos haciendo lascompras del supermercado junto con susniños, los llevan a la escuela, los ayudan enlas tareas, cambian pañales, se levantanpor las noches cuando lloran y muchascosas más.

Estos cambios observados en los nuevospapás los debemos de aplaudir, pues esmuy valioso que en muchos casos se esténrompiendo patrones del típico papá deantaño que su función se reducía a ser sim-plemente el proveedor.

Por supuesto que hay todo tipo de papás,desde el ausente que abandona aún sinconocer al hijo o la hija, hasta el queabandona en el camino o el que nomuestra interés por lo que sucede ensus vidas, o bien, el que sigue cre-yendo que atender a los hijos esdepartamento exclusivo de lamadre.

Para los hijos y las hijas lafigura de su papá es determi-nante en muchos aspectos,como lo es la madre enotros. Ellos esperan de uno yde otro diferentes actitudes yapoyos que en conjunto vie-nen a ser complementariospara formar su estabilidademocional.

Desde que nacemos veni-mos al mundo cargados denecesidades, y para crecer lomejor posible éstas deben sercubiertas una a una y las princi-pales son de alimentación, desueño, de abrigo, de amor y decompañía, las cuales por lo gene-ral son satisfechas por uno o losdos padres.

Este conjunto de necesidadesbien atendidas, dan como resulta-do la estabilidad emocional o laseguridad emocional que consti-tuirá la base de su felicidad.

La realidad de la vidaque ahora llevamos noshace reconocer que la

familia tradicional compuesta por padre ymadre cada vez es menor, es muy comúnver otros tipos de familias como la de unsolo padre o la de padres unidos con otrasparejas o las que viven con la familia deorigen, rodeados de abuelos, tíos etcétera.

Pero aún y a pesar de todo esto, debe-mos destacar que en cualquier circunstan-cia que se viva lo que los hijos necesitanpara crecer bien es que su papá cumplacon su papel de manera completa y efi-ciente, pues esto es algo que no se puededelegar ni sustituir por nada ni nadie yaque los niños desde que son pequeños sedesarrollan por completo en sus emocio-nes y sentimientos, dando lugar a que seestablezca elcarácter a partirde los 2 años,gracias a laimagen inter-na creadapor lasactitudes yel compor-t a m i e n t odel padre enrelación a

su madre, al trabajo, a él mismo y hacialos demás.

Estas impresiones se fijan de maneraintuitiva para siempre y así se forma elmodelo de hombre, esposo y padre en laestructura mental del hijo y la hija tantoestando presente como ausente.

Hace algunos años un grupo de expertosen psicología y educación decidieroninvestigar lo que los hijos esperan de supadre y realizaron una encuesta entre ungrupo de 100 mil niños hombres y mujeresde 6 a 12 años, de varios países. Los resul-tados que se obtuvieron fueron asombro-sos, pues encontraron una gran similituden las respuestas, con todo y las diferen-cias de razas, creencias y edades.Lo que dijeron es:• Que no pelee con su mamá.• Que no haga diferencias y que los tratea todos con el mismo cariño.

• Que tenga buen humor y haga bromas.• Que les diga las cosas buenas de sí

mismo, y no sólo las malas.• Que no los regañe en presencia de otros

hermanos y menos de personas ajenas.• Que trate y reciba a sus

amigos como lo hace con losde él.

• Que sea amigablesin que pierda suautoridad.• Que les res-ponda a todassus preguntas.•Que no lesmienta.• Que los ense-ñe a trabajar.

Estas res-puestas seña-lan princi-p a l m e n t eque loshijos nece-sitan másque nadano sola-mente sera m a d o ssino per-cibir conmanifesta-c i o n e s

ese amortanto de sum a d r e

como de su padre, pues de ese cariñodepende su seguridad para poder explorarel mundo y formarse una imagen adecuadade sí mismo.

Ellos desean vivir en su casa un ambien-te de tranquilidad y comprensión, el deseode que sus padres no peleen es terminante,pues reconocen que les hace tanto dañocomo cuando se sienten enfermos.

En relación a lo que expresan del tratohacia ellos, también es fundamental que seatienda adecuadamente, pues es frecuenteque los padres se centren sólo en lo negati-vo de las conductas de sus hijos, y no ledan relevancia a lo bueno, pues al parecerquisieran que fueran perfectos.

Las amenazas, los castigos y regañosproducen un sentimiento de rechazo yhuída, pues la carencia de comprensión ymotivación los hace temerosos, agresivosy rebeldes.

Los padres son muy dados a cometer elerror de hacer diferencias entre los mismoshijos, algunos se van por el de mayoratractivo físico, por el más aplicado, por elmás bueno o por el más sociable, el caso esque cualquier diferencia los afecta a talgrado que se crea un resentimiento y unarivalidad que los acompaña por el resto desu vida.

Se ha encontrado que el papá es más sus-ceptible a establecer preferencias sobretodo en relación a las hijas, de manerainconsciente les perdonan más cosas, lasprotegen, las consienten y no les exigenigual que a los hombres, pues aún y enestos tiempos tienen la creencia de que "alfin que se va a casar" o por el contrario lesdan de más porque "quién sabe qué clasede marido le irá a tocar".

El papel de padre en la actualidad estámuy confundido, unos se van hacia elpasado y repiten patrones de papá domi-nante y autoritario, y otros se van hacia lomoderno y pretenden igualarse con sushijos perdiendo la autoridad.

Olvídese de la falsa idea de que lospadres deben ser "amigos" de sus hijos.

Los papás son la autoridad, son los quesaben cómo se hacen las cosas, los amigosestán de tú a tú y en igualdad de experien-cias y circunstancias, usted puede ser elpapá amigable pero nunca el amigo de sushijos, amigos pueden tener muchos, peropapá sólo uno y esta investidura siempreserá de más alto rango.

No es muy difícil, sólo haga cada día loque ya sabe esperan de usted y demuéstre-les que los quiere por todos los medios,con palabras, con caricias con convivenciay con una profunda demostración de inte-rés por sus sentimientos. Con esto usted sesentirá tranquilo de estar cumpliendo consu deber de padre.

¿Qué esperan los hijos de su padre?

El comportamiento de papá

Lo que esperan los hijos

Un auténtico papá

¿Quiere ser el mejor?

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 201132

Preparándose para darle un regaloa Papá en su día? Quien vaya aencaminarse al departamento de

ropa de caballeros de su tienda local, niintente pasar por la sección de corbatas.¿Es que acaso Papá no merece algo dife-rente?

El Día de los Padres es una celebra-ción de todos aquellos que se levantancada mañana y van a trabajar paragarantizar el sustento de sus familias.También de quienes dedican su tiempolibre a ser entrenadores de prácticas debéisbol, dirigir tropas de exploradores,correr detrás de la bicicleta cuando elniño está aprendiendo, y otras tantastareas de padre.

Cada año, los chicos (y sus madres) sedebaten con respecto a lo que van acomprarle al hombre más importante dela casa. Probablemente Papá tenga unpasatiempo o interés que facilite unregalo. Sin embargo, con mucha fre-cuencia, buscar el regalo del Día de losPadres puede ser un desafío.

Aunque las corbatas ocupan un lugarcimero en la lista de regalos, hay

muchas posibilidades de que a Papá nole molestará quedarse sin una este año.Piense entonces en estos obsequiosmenos convencionales.

• Club “Artículo del mes”: Inscriba a

Papá en una de esas suscripciones enserie que le envían un nuevo artículocada mes. Desde frutas a libros, haymuchas oportunidades de que encuentrealgo que le guste. Además, le demostra-rá que es especial todo el año.

• Cesta de frutas: Si “el camino alcorazón de un hombre es la comida”,una cesta de regalos con sus golosinasfavoritas es lo idóneo. Busque artículosde especialidad que le gustan pero queno compra a menudo.

• Torneos deportivos: Cómprele bole-tos para que Papá asista a un juego cuan-do su equipo favorito esté en la ciudad.Combínelos con algunos recuerdos delequipo, como una nueva gorra o camise-ta.

• Cena para dos: Aunque el Día de losPadres tiene como objetivo celebrar loslazos especiales que Papá tiene con sushijos, un padre que sacrifica a menudosu tiempo para estar con los chicos notiene que privarse necesariamente demuchos momentos íntimos con su pare-ja en la vida. Coordine reservacionespara dos personas, de manera que lospadres puedan salir y disfrutar de unpoco de tiempo para adultos.

• Una pecera: Cuidar y contemplarpeces puede ser una fiesta relajante yagradable. Cómprele una pecera nueva yaccesorios, y hagan una cita para quePapá escoja sus peces favoritos.

• Facilitarle el desempeño de sus tare-as: Piense en las labores que hace Papá,pero que tal vez no le gusten demasiado.Determine una forma más fácil dehacerlas. Para el padre a quien no leagradan demasiado el corte y cuidadodel césped, resérvele un servicio de jar-dinería por un mes o dos para aliviarlesu carga de trabajo.

• Accesorios del automóvil: A menudo,un automóvil o un camión se consideracomo una extensión de su propietario. APapá pueden encantarle su coche y losartículos que le ayuden a lavarlo, ence-rarlo y convertirlo en una visión prísti-na, por lo que un obsequio relacionadoserá apreciado sin duda alguna.

Hay muchos regalos para el Día de losPadres que se pueden comprar o coordi-nar y trascienden los obsequios conven-cionales de todos los años. Los hijospueden hacer la celebración mejor auncon regalos que demuestren realmentesu cariño.

Fuente: Contexto Latino

Cómo hacer feliz a Papá en su día con regalos menos tradicionales

AD59677

¿

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 33

1. Dormitorio de los barcos.2. Hacer salir del organismo, suprimir.3. Ciudad de Sicilia, patria de Arquímedes.4. Mezquino, usurero. Símbolo del aluminio.5. Composición poética. Altar en que se ofrecen

sacrificios.6. Naturales de la Arabia Pétrea.

7. Quiten la vida.8. Dícese de los que han nacido en un barco que

navega.9. Lista de la marinería de un barco. Cansado, sin

fuerzas.10. Inflamación del iris del ojo.11. Moldura cóncava en la basa de la columna.12. Véase el 1 horizontal. Cabellos que se han

vuelto blancos.

VERTICALES SoluciónCrucigramaNúmero 25

HORIZONTALES

Crucigrama Número 26

Nassau Edition34 La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011

1. Seguido de parte del vertical, artista espa-ñol al que se deben el Anfiteatro de los Jameosdel Agua y el complejo del Puerto de la Cruzy gran defensor del medio ambiente -dos pala-bras-.

2. Disminución de las fatigas del cuerpo olas aflicciones del ánimo. Asociación OrgánicaRepublicana.

3. Califa almohade.4. Se posaban en el agua los hidroaviones.

Ruido del latido del corazón.5. Acaudalado, adinerado. Ciudad romana,

cuyas ruinas se encuentran cerca de Sevilla.6. Organización de las Naciones Unidas.

Amamantasen.7. Nos evaluara el precio. Nota musical.8. Vacas que no han cumplido los dos años.

Aisladas, sin compañía.AD

5995

2

AD61

413

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 35

Farándula

La estrategia de sonar aOmega con escándalos

HoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R

AD60048

ARIESSi quieres seguir sin pro-blemas económicos procu-

ra no fiarte de los que tepidan un préstamo porque te acaba-rás arrepintiendo. ¿Por qué te empe-ñas en seguir detrás de una personaque ya te dijo de mil maneras que noquiere nada contigo?

LIBRAIntenta llevar mejor tu tra-bajo y así podrás disfrutar

más de tus ratos libres.Aunque el ambiente entre compañerosno sea perfecto intenta no agobiarte.Ayudar está bien pero piensa que tam-bién los demás tienen que aprenderde sus errores.

TAUROEconómicamente no esta-rás sobradísimo/a esta

semana, pero estaría bienque te conviertas en un/una buscador/ade ofertas. Durante esta semana nopodrás quejarte de problemas amoro-sos. Tu vida sentimental funciona a lasmil maravillas.

ESCORPIOAunque no eres una per-sona demasiado ambiciosa

no estaría mal que en tu tra-bajo pisaras un poco más fuerte devez en cuando. Arréglate un día y salpor ahí a ver qué pasa, te llevarásuna grata sorpresa y harás de ello unhábito.

GEMINISCuando uno no está alcien por cien no rinde lo

mismo, así que, ponte laspilas que no es tiempo para andarjugando con los trabajos. Te pasas eldía pensando en él/ella y no consiguesnada, lánzate ya que también estácoladito/a por tus huesos.

SAGITARIOTendrás una serie de gas-tos con los que no conta-

bas y eso te repercutirá enuna serie de planes que tenías.Respecto a tu vida sentimental ten-drás que ser tú el/la que dé el primerpaso sino no ocurrirá nada interesan-te en este aspecto.

CANCERTe pondrás al día con todoese trabajo que tenías

pendiente de hace algúntiempo, tendrás horas extra pero alfinal merecerá la pena. Las cosas nofuncionan con tu pareja ya que soisdiferentes, si crees que merece lapena busca un punto medio.

CAPRICORNIOEsta semana controla aquien te arrimas, no es

gente de fiar y no te propon-drán buenas cosas, de ti dependedejarte liar. Tus amigos de verdad sonen estas cosas los que mejor loverán, así que es mejor dejarte guiarpor ellos.

LEOEn el trabajo las aguasvuelven a su cauce, volve-

rás a tener la tranquilidad dehace unos días, pero no bajes laguardia. Con tu pareja se avecinanproblemas ya que no mantenéis unabuena comunicación. Semana de alti-bajos sentimentales.

ACUARIOEn lo laboral tambiénestarás a tope, te lloverán

más ofertas de lo que pensa-bas. Piensa bien tu situación y llega-rás a la mejor decisión. Buena sema-na también amorosa, encontrarás porfin a tu media naranja, si es que ya nola tienes.

VIRGOTe llegarán buenas noti-cias económicas y labora-

bles durante toda la semana,si eres una persona lista las sabrásaprovechar bien. En el amor no ten-drás tanta suerte, la relación se haenfriado por un problema que nohablasteis a tiempo.

PISCISEn el terreno económico,le hiciste un préstamo a la

persona equivocada, por lomenos intenta recuperarlo por lasmalas ya que por las buenas no va aser. Conocerás a gente nueva, aun-que al principio no confíes intenta seramable.

Al regreso de "Omega" a la RepublicaDominicana se sucitaron una series deescándalos que, en principio parecen

proveniente de algún sector o persona, con elmarcado interés de hacer le daño al artista. Peroluego de analizar los hechos sin apasionamien-to, es cuando comenzamos a descubrir el trans-fondo publicitario del mismo.

Primero se hace mención a tres supuestasmaletas que ingresaron sin ser pasadas poraduanas para ser revisadas. Ahora dígame ustedcon los problemas y escándalos que enfrentanlas autoridades aduanales ¿quien se va ha res-ponsabilizar de pasarle tres maletas a un mam-bero que vive más caliente que sarten de fonda?

Supongamos que el trafico de influencia hizode las suyas como en otras oportunidades y ungracioso quiso hacerse el importante conOmega”, permitiéndole pasar las tres maletassin que sea revisada en aduanas, cosa que dicenes comun en nuestro pais. ¿Qué podría pasar elmambero dentro de una maleta que sale delJFK, donde no comen cuento con los rayos X?

Luego aparece otra historia, “Omega fuedetenido por posesión”, y que producto de esasupuesta detención sale corriéndole a la policíade NY, regresando a Dominicana.

Ciertamente Omega fue visto el domingo enla tarde recorriendo el Alto Manhattan en unvehículo de lujo rentado, con la placa traserafuera de su lugar y sustituida por un letrero encartón que decía “Omega el Fuerte”, razón porla posiblemente pudo haber sido detenido elvehículo con fines de revisión y multa.

Ahora en el supuesto caso de encontrarsecocaína, como se menciona en las notas apare-cidas en Almomento.net y Nación dominicanaen la Internet, si esa cantidad fuera de lo quepodría ser considerado consumo personal, vanpreso todos y la historia sería otra. Si por elcontrario la cantidad de ese polvo blanco esapenas algunos gramos, el responsable es con-

ducido al precinto donde a través de un aboga-do demostrará ante al juez que esa droga es desu uso personal y que se trata de un delitomenor. Lo que puede conllevar a multa, un pro-grama de 6 meses obligatorio para limpiarlo yservicio comunitario.

Estos son apenas unos detalles legales y jurí-dicos que hemos obtenido de personas conconocimientos en la materia, de manera queresulta ilógico pensar que Omega, a quien le diotanta brega retornar a USA, vaya a cometer elerror de salir huyendo, aun en el hipotético casode que quien se hizo responsable quiera ahoraconvertirse en chota y culparlo a él.

La única verdad en todo esto, es que"Omega” tenia que estar en el país el dia 6 dejunio con fines de extencion de visa, siempre ycuando resuelva unos asuntos economicos conJorge, ex-socio de Trivecca, que además elmambero regresó a su tierra natal sin brillo y dealguna manera hay que ponerlo a sonar mien-tras graba con la esperanza de volver a recupe-rar su pegada de antes. Estrategia que reconoce-mos lo ha puesto en las primeras planas sintener que subir a tarima.

Los cuentos son buenos pero hay que saberlohacer y tener buena memoria para sostenerlos.

Los noticiarios de televisión colombianos encon-traron la “similitud” cuando el nuevo video deShakira, “Rabiosa”, había ya impuesto un récord devisitas en el canal YouTube.

El sensual baile de la cantante colombiana en tubocual stripper experta, fue comparado con el que hizoKate Moss en 2003 en un video de The WhiteStripes.

Las similitudes encontradas fueron varias:“Ambas usan el mismo vestuario; un bikini negro yprovocador”, señalaron los condictores de los tele-diarios colombianos.

Además, cuando empezaron a escudriñar cuadropor cuadro cada uno de los videos, encontraron quelos sensuales pasos de ambas mujeres eran casi idén-ticos. Tanto Kate Moss como Shakira se retorcíanalrededor del tubo con similar voluptuosidad.

El veredicto fue unánime: Shakira copió los pasosde Kate Moss.

El video de The White Stripes fue grabado en2003 y corresponde a la canción “I just don’t knowwhat to do with myself” (Simplemente no sé quehacer conmigo mismo), que por cierto es una ver-sión de un tema compuesto por los legendarios BurtBacharach y Hal David.

Fue necesario que la oficina de prensa de Shakiraen Colombia saliera en su defensa. ”Por ahora noestá contemplado pronunciamiento oficial sobre

esto”, dijo la oficina de prensa de Shakira en Bogotáen un correo electrónico y al ser consultado sobre lasversiones divulgadas por medios locales.

Telenoticieros colombianos siguieron divulgan-do versiones según las cuales Shakira era señaladapor plagio de los pasos de baile que hace la mode-lo inglesa Kate Moss en su video que, por cierto,fue dirigido por la cineasta Sofia Coppola.

El diario español El Mundo publicó un artículoen edición digital en la que titula: “Shakira ¿unacopiota?”

El texto termina con una frase lapidaria: “Fondonegro, focos a contraluz, la melena platino...Demasiadas similitudes. Escándalo, sí, pero nopor el erotismo”.

Shakira copia a Kate Moss

Por Agustín de la Cruz

La selección de fútbol de Guatemalagoleó este lunes 4-0 a su similar deGranada y avanzó como uno de los

dos mejores terceros lugares a cuartos definal de la Copa Oro-2011 de Concacaf, enpartido jugado en Harrison (New Jersey).

Los goles chapines fueron anotados porJosé Del Aguila (15), Marco Pappa (21),Carlos Ruiz (53) y Carlos Gallardo (58).

Esta es apenas la tercera ocasión en queGuatemala rebasa la etapa de grupos ennueve particiones en este torneo copero.

Por su parte, Granada se va con tres derro-tas sin victorias y 15 goles permitidos sinninguna anotación.

La escuadra centraomericana necesitabaganar por tres o más goles para como uno de

los dos mejores terceros meterse en cuartos,donde podría enfrentar el sábado en EastRutherford (New Jersey) a México o eldomingo al ganador del Grupo C (por definirtodavía) en Washington.

El ganador de este torneo clasifica tambiénpara la Copa de las Confederaciones enBrasil-2013.

Guatemala abrió el marcador al minuto 15luego de una jugada triangulada entre Ruiz,Herny López y Del Aguila, quien materializócon un metrallazo a unos 30 metros para ani-dar en el caño derecho.

El tanto de Del Aguila fue el primero de laselección guatemalteca en Copa de Orodesde que Ruiz marcara frente a Trinidad yTobago en el 2007.

Al minuto 21 fue el atacante Pappa quiensonó cañonazo que con complicidad delarquero granadino marcó el segundo gol cha-

pín, ya que el meta la manoteó pero no pudoevitar que entrara.

Granada había tenido una situación clarade gol al minuto 13 mediante el volanteMarcus Marshall, pero su misil se fue porencima del arco guatemalteco.

Guatemala abrió agresiva la segunda partey al minuto 53 llegó el tercer gol mediante el"Pescadito" Ruiz, quien remató un disparodel recién incorporado Jairo Arreola, quehabía dado en el travesaño.

Al 58 llegó el cuarto y último gol chapínpor obra de Carlos Gallardo, quien fueconectado por un centro de Pappa en el áreachica.

La selección de El Salvador (Grupo A), quetambién opta por uno de los dos mejores ter-ceros lugares, tenía que esperar por el resul-tado del martes en el Grupo C (Panamá,Estados Unidos, Canadá y Guadalupe).

Grupo B: Guatemala golea y clasificaFuente: AFP

La selección de Jamaica ganó inespera-damente el grupo, Honduras desafinócon sus credenciales mundialistas,

Guatemala encontró los goles que necesitabay Granada recibió más castigo.

Los tres primeros estarán en los cuartos definal de la Copa y el cuarto empacó maletastras completarse el lunes la actividad delGrupo B.

Jamaica terminó primero con una campañaperfecta, al contabilizar el ideal de seis puntos,tras vencer 1-0 a Honduras gracias a un gol deRyan Johnson a los 36 minutos. Guatemalavapuleó 4-0 a Guadalupe en el otro partido.

Johnson se abrió espacio por el medio ymetió un violento zapatazo que se estrelló enel travesaño. La pelota fue a rebotar contra lacabeza de Noel Valladares, de espaldas en elpiso, y se anidó en el fondo.

"Es uno de los goles más extraños, pero es

un gol", dijo Johnson, quien juega para el SanJosé de la liga estadounidense. "Lo mejor esque cerramos la primera ronda con la vallainvicta. Nos no hecho goles hasta y eso medeja muy contento".

Honduras, que justamente hace un año sealistaba para debutar en la Copa del Mundo enSudáfrica, logró avanzar como segundo al

acumular cuatro puntos.Sin la presencia de figuras que militan en

clubes europeos, como Wilson Palacios,Maynor Figueroa y Emilio Izaguirre, esteHonduras ha ofrecido una imagen deslucida.

"No fuimos finos en la tenencia del balón enel primer tiempo y eso nos costó", declaróLuis Fernando Suárez, el técnico colombianode Honduras.

Gracias a una goleada 4-0 sobre la rudimen-taria Granada, Guatemala llegó a los cuatropuntos y logró el pase al figurar entre los dosmejores terceros del campeonato de seleccio-nes de la CONCACAF.

José Del Aguila (16 minutos), Marco Pappa(22), Carlos Ruiz (54) y Carlos Gallardo (59)anotaron los tantos de Guatemala, que necesi-taba ganar por lo menos con tres tantos dediferencia para adelantar a El Salvador en lapelea por quedarse con los dos puestos asigna-dos a los dos mejores terceros.

Guatemala logró aventajar a El Salvador, el

tercero del Grupo A, por mejor diferencia degoles, de más dos. El Salvador también cerrócon cuatro pero su saldo quedó parejo."Noteníamos un partido normal, teníamos quehacer goles", dijo Ever Almeida, el técnicoparaguayo de Guatemala. "Pero no hubomucho ansiedad, jugamos sin nervios y sinhacer errores en los pases".

Jamaica quedó a la espera del segundo delGrupo C, que se definirá el miércoles, y juga-rá su duelo de cuartos el domingo enWashington. Honduras se las verá en cuartoscontra Costa Rica el sábado en el estadioMeadowlands en Nueva Jersey.

Guatemala deberá esperar hasta el miércolespara enterarse de su oponente, con el desenla-ce del Grupo C. Lo que ocurra en esa llavetambién definirá si El Salvador avanza o seregresa a casa.

Será la primera vez desde 2007 queGuatemala se entrevera entre los ocho mejo-res. La vez anterior fue eliminada por Canadá.

Jamaica da la sorpresa en el Fuente: AP

Fo

to:

AP

Pese a que México se ha mostradocomo el equipo más dominante de laCopa Oro 2011, se debe mantener la

humildad para seguir por el camino que loslleve a refrendar el título, manifestó eldefensa Rafael Márquez.

“Hay que ir paso a paso, siempre en nues-tra confederación somos favoritos, hay queseguir trabajando con humildad, partido apartido, ojalá se den las cosas”.

Explicó que “lo más importante aquí esganar y hacer un buen papel con el equipo,en ese sentido el equipo va bien, esperemosque continúe así, vamos paso a paso”.

Consideró que un factor muy importantey que se ha reflejado en la cancha y en bue-nos resultados es la combinación de gente

con camino recorrido, con otros que deseantrascender.

“Es un buen grupo en el que hay muchaexperiencia, mucha juventud, humildad yganas de trabajar, vamos paso a paso, hayuna nueva etapa, estamos trabajando bien,no hay que echar las campanas al vuelo”.

Finalmente, manifestó que no puedencaer en excesos de confianza y pensar quelos partidos que restan tendrán la mismaaccesibilidad a la que se han enfrentado.

Por otra parte, Giovani dos Santos señalóque una de las fortalezas que ha mostradoMéxico en la Copa Oro 2011 es que nodepende de un solo hombre en el eje delataque, sino que reparte esa responsabilidady eso lo hace un equipo aún más peligroso.

De los 14 goles que consiguió en la pri-mera fase, cinco han sido de JavierHernández, dos de Gío, dos de AndrésGuardado y Aldo de Nigris, además deEfraín Juárez, Pablo Barrera y RafaelMárquez con uno.

“Creo que la Selección no depende solode dos jugadores o de uno depende devarios, es un equipo que juega en conjunto

y hoy los que tienen la oportunidad metenlos goles y otros trabajamos en otras par-tes”.

Gío afirmó que “es un grupo muy unido,lo estamos demostrando en los partidos,fuera del campo, es un grupo muy bonito yla verdad estamos muy contentos de hacerlo que nos gusta”.

El campeón del mundo Sub-17 en Perú2005 consideró, sin embargo, que no hanganado nada y que están por enfrentar losduelos más complicados y que serán deter-minantes.

“Sabemos que vienen los partidos impor-tantes y nada, a descansar estos días y des-pués pensar en los partidos que vienen. Elequipo está para el campeonato, venimoscon esa mentalidad hay que ir partido a par-tido y ojalá todo vaya bien”.

Grupo A: El Tricolor evita triunfalismosFuente: Notimex

Fo

to:

AF

PF

oto:

AF

P

Nassau Edition36 La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011

Con la misión de continuar promo-viendo el deporte entre la juven-tud hispana en Long Island,

Nueva York, para seguir creando mentessanas y cuerpos sanos, la compañíaTACA Airlines anunció la realización dela Copa TACA 2011, en una conferenciade prensa que tuvo lugar el pasado lunes13 de junio en las instalaciones delGarden City Hotel, en Long Island,Nueva York.

“La copa TACA se desarrolla cada año,durante cada verano, para seguir haciendouna diferencia positiva con los niños denuestro condado”, dijo Mateo Flores,coordinador del evento. Por su parte, elcónsul de El Salvador en Long Island,Lic. Dagoberto Torres dijo que “una delas labores más importantes es trabajarcon los niños. Ellos son el futuro”, dijo,agradeciendo a los organizadores delevento por este aporte a la comunidad.

En el evento también estuvieron presen-tes Luis Muniz, Gerente de Ventas deTACA Airlines en Nueva York; DonRyan, concejal de la Villa de Hempstead;Charles Renfroe, Presidente de la JuntaEscolar de Hempstead, y Emilio Ruíz,Director Nacional de Ventas de LaTribuna Hispana USA.

Gloria Priesing, entrenadora del equipo

FC Roosevelt en la categoría Sub-10,comentó que “es algo muy precioso loque TACA hace, porque ayuda mucho a lajuventud a que se mantengan sanos y ocu-pados”, agregando que lleva trabajandocon los niños por más de ocho años y estestigo de la obra positiva de TACA.

El torneo se iniciará el sábado 2 de juliocon un Torneo Relámpago, que se llevaráa cabo en el Lincoln Park, en Hempstead,NY. Luego continuará los días sábados,de 2 de la tarde a 9 de la noche. Tras elsorteo realizado durante la conferencia deprensa, las categorías y grupos quedaronconfirmados de la siguiente manera:

Sub 12Grupo A: FC Roosevelt, Hempstead

EOC, NY Hota Lions, y HempsteadUnited. Grupo B: Brentwood Raiders,Islas Malvinas, Buena Vista SC, yFreeport SC.

Sub 10Grupo A: Brentwood Lions, Hempstead

EOC, FC Roosevelt, y Brentwood ACMilan. Grupo B: Buena Vista SC, IslasMalvinas, BWG Cosmos, HBC All Stars.

Sub 8Grupo A: Hempstead EOC, Latin

Stars, Buena Vista SC, FC Roosevelt.Grupo B: Hempstead United, New YorkKicks, Brentwood SC, y Islas MalvinasSC.

EASTERN CONFERENCE WESTERN CONFERENCEClub PTS GP W L T GF GA GD

1 NEW YORK RED BULLS 22 14 5 2 7 21 13 82 PHILADELPHIA UNION 22 13 6 3 4 16 11 53 HOUSTON DYNAMO 18 15 4 5 6 19 18 14 COLUMBUS CREW 18 14 4 4 6 14 16 -25 D.C. UNITED 16 13 4 5 4 18 24 -66 CHICAGO FIRE 14 14 2 4 8 16 19 -37 TORONTO FC 14 15 2 5 8 15 25 -108 NEW ENGLAND REVOLUTION 13 14 3 7 4 11 18 -79 SPORTING KANSAS CITY 10 12 2 6 4 16 20 -4

Club PTS GP W L T GF GA GD1 LA GALAXY 31 17 8 2 7 22 14 82 FC DALLAS 25 15 7 4 4 18 16 23 SEATTLE SOUNDERS FC 22 16 5 4 7 18 15 34 COLORADO RAPIDS 22 15 5 3 7 17 14 35 REAL SALT LAKE 21 12 6 3 3 14 7 76 SAN JOSE EARTHQUAKES 19 13 5 4 4 20 16 47 CHIVAS USA 17 14 4 5 5 17 16 18 PORTLAND TIMBERS 17 13 5 6 2 15 19 -49 VANCOUVER WHITECAPS FC 11 15 1 6 8 16 22 -6

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011 37

Liga de Fútbol de FreeportC.A OLIMPIA 1 VS IZABAL 1C.D CRUZEIRO 1 VS REAL ESPANA 2REAL ESPANA 2 VS C.D COPAN 2CHALATENANGO 3 VS D.P MORAZAN 0

C.D AGUILA 0 VS REAL SOCIEDAD 0C.D MARQUENSE 0 VS D.P VALIENTE 1HONDURAS JR 5 VS MUNICIPAL 0

RESULTADOS DE LA FECHA # 6 06-12-2011

C.D COPAN VS C.D ORIENTE 10.00 A.M.RELA ESPANA VS C.D AGUILA 10.00 A.M.D.P MORAZAN VS C.D MARQUENSE 12.00 P.M.C.A OLIMPIA VS REAL SOCIEDAD 12.00 P.M.

HONDURAS JR VS D.P IZABAL 1.45 P.M.MUNICIPAL VS C.D CRUZEIRO 1.45 P.M.CHALATENANGO F.C VS D.P VALIENTE 3.30 P.M.

LA PROXIMA FECHA # 7 06-19-2011

Tabla de PosicionesPTS PTS PTS PTS

CD Honduras JR 13 Chalatenango 11 CA Olimpia 8 CD Marquense 6DP Izabal 13 Real Sociedad 11 CD Águila 7 Municipal 5CD Copán 11 DP Morazán 9 CD Oriente 6 CD Cruzeiro 1

CD Valiente 9 Real España 6

Deportes

Copa TACA 2011 en Long IslandPor Christmas Martínez

Autoridades, organizadores y participantes de la Copa TACA 2011, durante el anunció del torneo en el Garden City Hotel, en Long Island, NY.

EQUIPOS JJ JG JE JP GF GC PTS1 PUMAS 6 5 1 0 12 3 162 SAN ANTONIO 6 5 0 1 16 7 153 AHUACHAP�N 6 4 2 0 15 5 144 ISIDRO METAP�N 6 3 2 1 12 9 115 ARCENSE 5 3 2 0 10 7 116 FUERZA JUVENTUD 6 3 2 1 16 11 117 METALŒO 6 2 4 0 12 7 108 11 LOBOS 6 3 1 2 8 3 109 CHAPARRASTIQUE 6 2 3 1 12 8 910 15 DE SEPTIEMBRE 6 2 3 1 11 15 911 CICL�N 6 2 2 2 13 11 812 SCHALKE 5 2 2 1 6 6 813 SAN JOS� 5 2 2 1 9 6 814 ANTIGUA 6 2 2 2 9 11 815 DIABLOS LOCOS 6 2 1 3 9 12 716 FUERTE SAN FRANCISCO 5 2 1 2 8 5 717 MORAZ�N 6 2 1 3 7 5 718 SAN CARLOS 6 2 0 4 10 13 619 ALIANZA 6 1 3 2 9 8 620 SANTA ROSITA 6 1 2 3 11 10 521 ALCONES 6 1 2 3 8 14 522 TECANA 6 2 2 2 7 8 823 PALMEROLA 5 1 0 4 4 9 324 JUVENTUS 6 1 0 5 12 17 325 AGUILA 5 0 0 5 6 22 026 PALMEIRA 6 0 0 6 3 19 0

Tabla de Posiciones de la MLS - TEMPORADA REGULAR 2011

CLUBES LATINOS AMERICANOS DE SOCCERTABLA DE POSICIONES 6-12-2011

38 La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011Nassau Edition

Nassau Edition 39La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011

40 La Tribuna Hispana USA, Junio 15 - 21, 2011Nassau Edition