prev
next
out of 40

Nassau Ed. 04, Año 26

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    1/40

    www.latribunahispana.com

    Voz y Pensamiento de la Comunidad

    1988 - 2013

    Over 171,500Readers Every Week

    Certify by

    C O U N C I L

    VERIFICATION

    desde 1988

    Ao 26 Edicin 04 Abril 17-23, 2013NASSAU Edition

    CIRCULATION

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    2/40

    2 Aviso La Tribuna Hispana USA,Abril 17 - 23, 2013 EditionNassau

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    3/40

    DEPORTES

    ECONOMA

    Ver pgina 14.

    NACIONAL

    Boston: VersinOficial Cuestionada

    Ver pgina 16.

    Otro Ataquede Obama

    Ver pgina 37.

    Honduras al

    Mundial Sub-17

    Bajo la propuesta de la Reforma de Inmigracin del Senado, cualquier inmigrante que haya

    estado trabajando legalmente en este pas por 10 aos, o ms, podran solicitar la residencia

    permanente. Es decir, los salvadoreos, hondureos y guatemaltecos con el TPS, seranbeneficiados. Ver pgina 12.

    www.latribunahispana.com

    Voz y Pensamiento de la Comunidad

    1988 - 2013

    Over 171,500Readers Every Week

    Certify by

    CIRCULATION

    C O U N C I L

    VERIFICATION

    desde 1988

    Nassau Edition Ao 26 Edicin 4 Abril 17 - 23, 2013

    Foto:Osc

    arLandaverde

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    4/40

    4 Locales La Tribuna Hispana USA,Abril 17 - 23, 2013 EditionNassau

    wConductor enfrenta nuevos cargos poraccidente donde muri un polica

    James Ryan, quien fue acusado inicial-mente de manejar en estado de ebriedaden el accidente donde muri un polica,en el otoo pasado, fue acusado la semanapasada de homicidio vehicular, de homi-cidio no intencional en segundo grado,de asalto vehicular, de asalto y al homi-cidio criminal negligente, con respecto almismo caso, segn report la scala delCondado de Nassau.

    El acusado se declar inocente de to-dos los cargos, durante su aparicin en lacorte del Condado de Nassau.

    Los scales dijeron que Ryan, quien estlibre tras pagar una anza de $120.000,conduca su Toyota Camry rumbo al esteen la Long Island Expressway, el pasado18 de octubre, despus de dejar un cluben Manhattan, cuando l choc contra un

    taxi y huy de la escena a pesar de que sucoche estaba daado.

    Sin embargo, segn el reporte policial,Ryan detuvo su carro precipitadamenteen el carril izquierdo, paralelo a la Salidaa 35, y fue chocado por un Honda Civic2005, causando que el vehculo del acusa-do se quedara detenido perpendicular-mente en el punto medio de la carretera.

    En esas circunstancias, el ocial JosephP. Olivieri lleg a la escena en su autopatrulla y sali del vehculo, cruz haciael carril HOV para proporcionar ayuda aRyan, cuando l y el Toyota fueron emb-estidos por un Cadillac Escalade 2002.

    El ocial Olivieri fue llevado al NorthShore University Hospital, en Manhasset,en donde l fue pronunciado muerto pocodespus.

    wBuscan a pistolero tras intentarrobarle a un conductor

    La polica del condado de Nassau estinvestigando el intento de robo de un auto

    a punta de pistola, que ocurri el pasado

    jueves 11 de abri l en Elmont. Un hombrede 41 aos estaba sentado en su coche es-tacionado frente a su casa, en la Kingston

    Avenue, cuando un hombre con su cara

    cubierta abri la puerta de coche, le pidi

    a la vctima que se saliera y exhibi una

    pistola, a las 12:25 de la maana, segn

    report la polica.

    La vctima jal puerta de su carro, cer-

    rndola, y se alej. El supuesto ladrnhuy a pie con rumbo al este por la

    Freeman Avenue. Los detectives estnsolicitando a cualquier persona con in-

    formacin adicional con respecto a este

    crimen, llamar a Crime Stoppers al 1(800) 244-TIPS. Todos los que llamen

    permanecern en el anonimato.

    w Mujer haca colectas mintiendode que tena cncer

    Brittany Ozarowski, de 21 aos, hasido acusada por decir falsamente

    que tena cncer y, segn alegan lasautoridades, utilizar las donaciones parapagar por su hbito a las drogas, segn re-port Thomas Spota, el Fiscal de Distrito

    del Condado de Suffolk.

    Durante los 13 meses pasados, las au-toridades alegan que Ozarowski le dijo apersonas que podan ser donantes que ella

    sufra de diversas formas de cncer, incluy-endo a los huesos, al cerebro, al estmago,

    de tiroides y cncer ovrico.Ozarowski, quien peda por esta ayuda en

    las afueras de supermercados, convenci

    a los dueos de las tienda en este condado

    y en Nassau, que le permitieran colocar al-

    cancas de coleccin en sus lugares de ne-

    gocios, dijo Spota.

    Los scales tambin dijeron que ella es-tableci una cuenta PayPal y un Web site

    que se lea, Brittany Ozarowski Ayude asalvar mi vida.

    Este es un timo despreciable, dijo el

    scal del distrito. No haba cncer, ningu-na quimioterapia, ninguna radiacin, y nin-

    guna cuenta mdica. Solo haba herona.La verdad es que ella es una drogadicta

    de 21 aos, con cuatro casos abiertos de

    narcticos, y tenemos fuertes evidente que

    ella falsic notas de los doctores para evi-tar comparecencias judiciales, aadi.

    Un portavoz para la ocina de la scaladel condado de Nassau conrm que losinvestigadores tambin estn investigandosi el alegado esquema ocurri en Nassau.

    Spota exhibi una de las alcancas colo-

    cadas por Ozarowski, as como las camisascompradas por el dueo de tienda quien

    ayud a recaudar fondos para apoyarla y

    los vales donados por los propietarios de

    negocio locales.

    Brittany Ozarowski.

    Foto:SCPD

    w Una asistente de la polica harservicio comunitario por acoso

    Frances Colvin, una mujer que es asis-

    tente en el servicio policial civil del con-

    dado de Nassau, lleg a un acuerdo con los

    scales para cumplir 21 horas de serviciocomunitario, a cambio de que se le desesti-

    mara la acusacin de acoso contra una rival

    de amores.

    En el acuerdo, que tuvo lugar en la Cortedel Primer Distrito en Hempstead, Colvin

    no tuvo que admitir su culpabilidad y el

    caso ser sellado si ella no es arrestada otravez en los prximos seis meses.

    Usted termina su servicio comunitario,

    no se mete en problemas por seis meses,

    y ser como si nada hubiera sucedido, ledijo el Juez David Sullivan a Colvin mien-tras que ella rmaba una orden de protec-cin, en la que se le requera permanecer

    lejos de la vctima.

    La mujer, de 56 aos, fue acusada de usar

    indebidamente su acceso a los sistemas in-

    ternos de la polica para buscar el informe

    del arresto de la vctima en el 2010, porconducir intoxicada, despus de Colvinsupo que ella y la vctima salan con el

    mismo hombre.

    Frances Colvin.

    Foto:NCPD

    Redaccin LTH

    E

    dward Orenchuk, III, de 23aos, se declar culpable de

    hacer imgenes de pornografainfantil en la computadora que tena en

    su casa y hacerlas disponibles a otros

    va internet, segn report la scaladel condado de Nassau.

    A cambio de declararse culpable, el

    Juez Angelo Delligatti de la Corte deNassau, le prometi a Orenchuk unasentencia de 6 meses de crcel y 10 aosde libertad vigilada con restricciones de

    ser un criminal sexual, segn la scala.

    l ser sentenciado el 6 de junio.Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito

    del Condado de Nassau, dijo que entre

    agosto y septiembre del 2012, los in-vestigadores de la scala observaronOrenchuk hacer que mltiples im-

    genes de pornografa infantil fuerandisponibles en Internet para la trans-

    ferencia directa a otras personas. Los

    investigadores siguieron la fuente de

    esas imgenes a una residencia en laWheeler Avenue, en Garden City. Or-

    enchuk se implic el mismo durante laejecucin de un orden de registro en su

    casa, indicando que l tena centenaresde imgenes en su computadora per-sonal. Las imgenes contienen a nios

    tan jvenes como de cinco aos deedad, segn la scala.

    Se declara culpable depornografa infantil

    Redaccin LTH

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    5/40

    Arrestan a miembros de una red de estafa de reembolso de impuestos

    C

    omo resultado de la Operacin Estafa

    de los Reembolso, una investigacinen la que participaron varias agenciasdel orden, se procedi a la detencin de sietepersonas por su participacin en una red queutiliz cmplices y el robo de identidades, parasolicitar reembolsos de impuestos fraudulentosy robar ms de $60.000 en dinero de los con-tribuyente, segn report la scala del condado

    de Nassau.La investigacin del caso an est en curso

    y hay rdenes de detencin contra cinco sos-pechosos ms, dijo la scala.

    Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Con-

    dado de Nassau, dijo que la investigacin co-menz en febrero del 2012, cuando un agentedel Servicio Postal de los Estados Unidos co-menz a notar que una gran cantidad de girospostales fueron comprados en varias ocasionescon tarjetas de dbito pre-pagadas en la ocina

    de correos de Hempstead por la misma gente.El inspector los notic a la ocina de la s-cala, que comenz una investigacin en marzo

    del 2012.

    El esquema del fraude

    A travs del curso de la investigacin, sedescubri que Christopher Curry, de 40 aos yresidente en Westbury, era el lder de una red

    que presentaba electrnicamente declaracionesde impuestos falsas, que contenan informacin

    falsa de empleadores y salarios inados o in -correctos. En muchos casos, el contribuyentenunca trabaj para el patrn reportado y el for-

    mulario W-2 eran una falsicacin. Muchos delos que presentaron las declaraciones lo hacan

    utilizando sus nombres propios, pero tambin

    se utilizaron identidades robadas para solicitarlas devoluciones. Curry present la mayor partede las declaraciones electrnicamente o expli-cado el fraude a otros y cobrando un porcentajede los reembolsos.

    En total, la red present ms de 30 declaracio-nes de impuestos para el ao scal del 2011 enNueva York y Carolina del Sur, y recibi ms de

    $60.000 en reembolsos del estado y del gobier-no federal. Ese dinero era cargado a tarjetas dedbito pre-pagadas que fueron utilizadas para

    comprar giros postales, haciendo que el cobroefectivo no pueda ser localizado.La investigacin tambin revel que algunos

    de los acusados haban planeado continuar pre-sentando devoluciones para el ao scal 2012

    en Nueva York, Carolina del Sur y Florida, porpresentar declaraciones falsas usando las iden-tidades robadas de presos de los residentes deuna clnica de reposo.

    Acusados y cargos

    Curry fue arrestado el pasado 17 de enero yest acusado de gran latrocinio en segundo y

    tercer grado, seis cargos de presentar un docu-mento falsicado en primer grado, 12 cargos

    de falsicar expedientes de negocios en primer

    grado, de esquema para estafar en primer grado,de conspiracin en quinto grado, y de pequeolatrocinio. l enfrenta hasta 15 aos en prisinsi es encontrado culpable, segn la scala.

    Tambin fueron arrestados: ToshondaBlunkumsee, de 34 aos, de Hempstead;Chrissa Brown, 24, de Hempstead; Jason Jor-dan, 33, de Hempstead; Ramona Wright, 42, deRoosevelt; Deanna Welsh, 25, de Long Beach;

    y Mildred Curry, 39, de Westbury. Todos elloshan sido acusados de cargos similares que en-frenta Curry.

    Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, anunciando

    los arrestos en una conferencia de prensa.

    Foto:Newsday

    Por E. Fraysinnet/LTH

    5JudicialNassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    6/40

    Cuidando a la Madre Tierra

    6 Locales La Tribuna Hispana USA,Abril 17 - 23, 2013 EditionNassau

    Desde el escritorio del Alcalde Hall

    El grupo Amor y paz de NeurticosAnnimos ofrece ayuda gratis a las per-sonas que padecen de miedo, ansiedad,

    depresin, soledad, dolor de cabeza, insomnionervios, ira, celos, estrs. S tiene alguno de estos

    problemas venga a nuestra reunin de terapia delunes a viernes a las 7:30 de la noche, sbado a las5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 p.m.,reunin de mujeres cada da 15, en el 26 WestColumbia, Hempstead, NY. Telfono (516)754-

    8044. Hay grupos en Queens (516) 528-8603,New Jersey, Hempstead, Freeport y Brentwood.

    Ayuda Emocional GratuitaRedaccin LTH

    Cada 22 de abril la nacin hace una pausa

    para celebrar el Da de la Tierra. Puedeparecer una celebracin aburrida, entre

    importantes observaciones religiosas como la Pas-cua y el inicio de la temporada de verano. Pero elDa de la Tierra es una de nuestras celebracionesnacionales ms importantes. Es un momento parareexionar sobre nuestro impacto en la naturaleza yla bsqueda de soluciones a los muchos problemasque enfrenta nuestro medio ambiente.

    La semana pasada me dirig a la importancia delejercicio y a un estilo de vida saludable. Comer bieny hacer ejercicio regularmente viene de la respon-sabilidad personal, y depende de usted para decidira realizar los ajustes necesarios para su vida. Lomismo puede decirse de la administracin ambien-tal. No hay una ley que diga que hay que reciclar,conservar el agua o viajar en conjunto. Pero estoscambios simples de vida pueden tener un enormeefecto positivo sobre el medio ambi- ente.Haga el Da de la Tierra una opor-tunidad para comenzar estoshbitos. La compra de bolsasreutilizables, tomar duchasms cortas y caminaren lugar de conducir sucoche, siempre que seaposible, son relativa-

    mente pequeos cam-bios de estilo de vidaque pueden hacer unagran diferencia.

    Algunos otros con-sejos para la conserva-cin de nuestros recursosnaturales:

    Ajuste la temperatura de surefrigerador entre 38 y 42 grados, yel congelador entre 0 y 5 grados.

    Use el Microondas siempre quepueda en lugar de utilizar suhorno.

    No lave los platos o la-varse los dientes con el aguacorriendo.

    Lave y seque slo cargas completasde ropa, use agua tibia en lugar de caliente, y en-juague con agua fra.

    Apague la ducha mientras se enjabona. Instale un cabezal de ducha de bajo ujo y aseo,

    de ser posible. Apague las luces innecesarias. Vstase para el clima, no encienda el aire

    acondicionado cuando no es necesario. Devuelva las botellas y latas vacas por depsi-

    to.Por supuesto, algunos hbitos que no son msque buenas ideas, son la ley. He hablado en elpasado acerca de mi poltica de cero toleranciahacia el desorden. Mientras participo en las cami-

    natas del Club de Healhty Hempstead, observo lossitios con basura y emito citaciones cuando sea

    necesario. Como lo es para la mayora de losque lean esto, esta Villa es mi casa, y lo

    tomo personal cuando mi casa se veempaada por la contaminacininnecesaria y el grati. Sintaseorgulloso de su comunidad.La villa es suya de la mismamanera como lo es su cocheo su casa, trtela con el mis-

    mo respeto y atencin que

    hace a esas posesiones.Rumas de basura no haceque la Villa luzca atrac-tiva, adems tienen uncosto alto en nuestras bil-

    leteras. El exceso de recojode basura requiere un incremento

    sustancial de los fondos invertidosen el trabajo del Departamento de Sa-

    neamiento, lo que plantea la recaudacin deimpuestos.

    El Da de la Tierra debe servir como unallamada de atencin. Todos tenemos que

    cuidar nuestro planeta, empezando porel lugar en que vivimos. Yo creo quela Villa de Hempstead tiene el poten-cial de convertirse en un modelo a se-

    guir para otras ciudades y pueblos. Lo tenemos ennosotros para dar el ejemplo del medio ambientepara que otros sigan. Celebre el Da de la Tierra2013, comenzando este ao.

    Para estar al tanto de lo que pasa en la villa, visiteel sitio web: www.villageofhempstead.org y unirsea nuestra lista de correo electrnico enviando sunombre y direccin de correo electrnico [email protected]. Para manten-erse al tanto de la visita de revitalizacin del centro:

    www.renewhempstead.com. Usted tambin puedecompartir sus ideas para la remodelacin y / o suscomentarios sobre el plan en ese sitio.SinceramenteWayne

    Por Wayne Hall

    Alcalde de la Villa de Hempstead

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    7/40

    Ex presidente de sindicato se declara culpable de fraude

    H

    ctor Lpez, el ex presidente del

    sindicato Metal Polishers Union

    (8A-28A local) y presidente de

    la junta de administradores del fondo de

    benecios del mismo sindicato, se de-clar culpable de los cargos de conspir-

    acin para cometer fraude y la evasin de

    impuestos, segn report la ocina de laFiscala de los EE.UU. del Distrito Este

    de Nueva York.

    La admisin de culpa tuvo lugar ante el

    juez federal Allyne R. Ross , en la corte

    federal de Brooklyn, Nueva York.

    Lpez, de 54 aos, admiti su partici-

    pacin en varios esquemas para obtener

    el dinero del fondo de bienestar del sin-

    dicato, incluyendo aceptar pagos deladministrador del fondo del bienestar, a

    travs de una tercera persona, a cambio

    de asegurar la posicin de ese adminis-trador; de aceptar pagos de un empleador

    administrador del fondo del bienestar del

    local, a cambio de autorizar que el fondodel bienestar pagara las facturas inadas

    de una renovacin del saln sindical; y de

    aceptar sobornos del empleador adminis-

    trador a cambio de allanar el proceso de

    una licitacin para asegurarse de que un

    trabajo para la instalacin de una regade-ra fuera concedido a una compaa con-

    trolada por el empleador administrador.

    La acusacin federal tambin sealabaque el acusado distribuy ms de $82.000

    (del dinero proveniente de los sobornos)

    en depsitos en efectivo en varios bancos

    locales para evadir los requerimientos

    federales de depsitos de dinero.

    Cuando sea sentenciado, Lpez en-

    frenta una pena mxima de 25 aos en

    prisin.

    Wayne Hall, el alcalde de

    Hempstead, ha pedido la

    dimisin de Cornell Bozier,

    presidente de la Junta de la Autoridad

    de Vivienda, y de Gilford Finch, uno

    de los comisionados de la junta, dici-

    endo que la agencia necesita un nuevo

    comienzo.

    Bozier dijo que l ha dimitido, peroporque se haba movido fuera de

    Hempstead, no debido a la peticin de

    Hall. Finch dijo que l se ha rehusado

    al pedido de Hall, pero alcalde seal

    que l intentar retirarlo a travs de

    medios legales.

    Hall solicit las renuncias unos das

    despus de que investigadores del De-

    partamento de Vivienda y de Desar-rollo Urbano (HUD) de los EE.UU.,

    visitaran la oficina de la Autoridad de

    Vivienda, buscando expedientes finan-cieros.

    Recientemente, un portavoz del HUD

    seal que la Autoridad de Vivienda de

    Hempstead estaba en problemas y

    est supervisando su gestin.

    De los siete miembros que deben

    componer la junta, cinco son nomina-

    dos por Hall. Sin embargo, solo tiene

    seis miembros (cuatro nominados porHall, incluyendo a Bozier y Finch),

    otros son Rodney Morrow y Max Ro-

    drguez, quien acaba de unirse a lajunta en Abr il.

    Alcalde de Hempstead busca cambios en Autoridad de Vivienda

    Redaccin LTH

    Redaccin LTH

    7JudicialNassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

    Hctor Lpez.

    Foto:NYDailyN

    ews

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    8/40

    La TribunaHispana USA

    P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

    www.latribunahispana.com

    Fundado en Abril de 1988

    "La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

    para provocar... para liderar, educar y,a veces incluso, agitar a la opinin pblica".

    John F. Kennedy

    Miembro de

    Para Anunciarse1-888-900-2811 Ext. [email protected]

    Atencin al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected]

    Editorial1-888-900-2811 Ext. [email protected]

    Clasificados1-888-900-2811 Ext. [email protected]

    [email protected]

    Fax: 1-866-215-5982

    Luis AguilarPublisher

    Emilio RuzNational Advertising Director

    CIRCULATION

    C O U N C I L

    VERIFICATION

    1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

    CONTACTENOS

    CONTACTO A TRAVES DE:

    Colaboradores: Oficina de Prensa de La

    Casa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Polica del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, Americas Voice.

    Las opiniones vertidas en los artculos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinin de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o grfico, a ser consideradopara su publicacin, deben ser enviados anuestra redaccin una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho de

    acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafas, cartas y artculos no se devuelven.

    Our circulation is certified by:

    SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA

    BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE

    PUEDE AYUDAR

    Llmenos o visitenos en nuestros 9grupos en el Condado de Nassau

    GRUPO ALEGRA DE VIVIR

    19W Columbia St., Hempsted, NYTelfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670

    DAS DE REUNIONESLunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.

    Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.

    GRUPO NUEVA DIRECCIN

    139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NYTelfono (516) 610-6180

    Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.

    Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

    GRUPO SOLO POR HOY

    161 N. Main St., Freeport, NYTelfono (516) 771-1850

    DA DE REUNIONESLunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.

    Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

    GRUPO 22 DE NOVIEMBRE

    8 Smith St., Freeport, NYTelfono (631) 236-8599

    Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,de 8:00 a 10:00 p.m

    Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

    GRUPO 2 DE ENERO

    150 Linden Av., Westbury, NYTelfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659

    Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.

    Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.

    GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY

    493 Maple Av., Westbury, NYTelfono (516) 455 5941DAS DE REUNIONES

    Martes, Jueves y Domingode 8:00 a 10:00 p.m.

    Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.

    GRUPO FE 2 DE FEBRERO

    136 E. Park Av., Long Beach, NYTelefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137

    DAS DE REUNIONESMartes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.

    Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.

    GRUPO SERENIDAD

    EN PORT WASHINGTON24 Willowdale Av., Port Washington, NY

    Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277DAS DE REUNIONES

    Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado yDomingo de 8:00 a 10:00 p.m.

    GRUPO UN NUEVO AMANECER

    Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,Far Rockaway, NY

    Telfono (516) 547-1348Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a

    10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.

    GRUPO VOLVER A EMPEZAR

    Casa Comunal de Farmingdale150 South Front Street, Farmingdale, NYTelfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225

    DA DE REUNIONESViernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

    INTERGRUPO DE NASSAU

    TEL: (516) 223-9590

    Grupo Amor y Paz26 West Columbia Street, Hempstead, NY

    Telfono 516-754-8044Reuniones:

    Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del medioda

    Sbado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del medioda.

    Servicio a la Comunidad

    Neurticos Annimos

    8 Opinin La Tribuna Hispana USA,Abril 17 - 23, 2013 EditionNassau

    Los cables de Kissingery Bradley Manning

    WikiLeaks acaba de publicar una nueva serie de

    documentos. Se trata de ms de 1,7 millones

    de cables del Departamento de Estado de Esta-

    dos Unidos pertenecientes al perodo 1973-1976, denomi-

    nados Los cables de Kissinger, en referencia a Henry

    Kissinger, el entonces Secretario de Estado y asesor de

    asuntos de seguridad nacional del Presidente.

    Uno de los cables contiene la transcripcin de una

    conversacin en la que Kissinger exhibe una honestidad

    brutal. Kissinger arma: Antes de la Ley de Libertad de

    Informacin sola decir en las reuniones Lo ilegal lo hac-emos de inmediato; lo inconstitucional lleva un poco ms

    de tiempo. Pero desde que se aprob la Ley de Libertad

    de Informacin, tengo miedo de decir este tipo de cosas.

    (Y segn el cable, se oyen risas en la sala).

    Lo ilegal y lo inconstitucional pueden ser objeto de risa

    para Kissinger, que cumple 90 aos el mes prximo, pero

    se trata de un asunto muy serio para el soldado Bradley

    Manning. Tras casi tres aos en prisin, de los cuales al

    menos ocho meses estuvo detenido en condiciones que el

    relator especial de la ONU sobre la tortura, Juan Ernesto

    Mndez, calic de crueles, inhumanas y degradantes,

    Manning declar recientemente ante un tribunal en Fort

    Meade. Arm: Pens que si el pblico en general, enparticular la poblacin estadounidense,

    tena acceso a la informacin que con-

    tenan los cables, esto podra provo-

    car un debate a nivel nacional acerca

    del papel de las fuerzas armadas y de

    nuestra poltica exterior en general, y

    con respecto a Irak y Afganistn, en

    especial.

    Las palabras de Manning fueron di-

    fundidas en forma annima en una gra-

    bacin realizada en forma clandestina

    que Democracy Now! transmiti en

    su programa de noticias. Era BradleyManning, sus propias palabras, su pro-

    pia voz explicando el motivo de sus

    acciones.

    El asesinato de 12 hombres

    Manning declar ante la justicia acerca del video que le

    entreg a WikiLeaks que muestra una masacre perpetrada

    desde un helicptero de combate en Irak. Las imgenes

    se hicieron pblicas ms tarde con el nombre Asesinato

    colateral.

    El video muestra, en una srdida imagen en blanco y

    negro, el asesinato de 12 hombres desde un helicptero

    de combate en Bagdad el 12 de julio de 2007. Se puedeescuchar a la tripulacin del helicptero burlarse de las

    vctimas y celebrar el absurdo asesinato de las personas

    que estaban en tierra, dos de ellas empleados de la agencia

    de noticias Reuters.

    Manning arm: Esperaba que el pblico en general

    reaccionara con alarma, al igual que yo, frente a la con-

    ducta de los miembros del equipo de la tripulacin que

    dispararon las armas. Quera que el pueblo estadounidense

    supiera que no todas las persona en Irak y Afganistn son

    blancos que deben ser eliminados, sino personas que es-

    tn luchando por sobrevivir en el entorno de presin de lo

    que denominamos guerra desigual. Tras la publicacin de

    las imgenes, la respuesta de los medios y del pblico engeneral que observ lo sucedido me dio nimo. Tal como

    haba esperado, los dems se sintieron igualmente indig-

    nados, o incluso ms que yo, por lo que vieron.

    Acceso denegado

    Reuters haba intentado obtener el video invocando la

    Ley de Libertad de Informacin, pero se le neg el acceso.

    De modo que Manning entreg el video, junto con cientos

    de miles de documentos electrnicos clasicados, a travs

    del procedimiento annimo y seguro de envo por Internet

    desarrollado por WikiLeaks, y fue as que realiz la mayor

    ltracin de documentos clasicados en la historia de Es-

    tados Unidos... y cambi el mundo.

    El equipo de WikiLeaks se reuni en una casa alquiladaen Reikiavik, Islandia, para preparar la difusin pblica

    del video. Una de las personas que form parte del equipo

    fue Birgitta Jonsdottir, miembro del Parlamento islands,

    que me dijo Cuando vi el video en febrero de 2010 me

    caus una gran conmocin. Me hizo llorar, al igual que

    a muchas personas que lo vieron. Pero al mismo tiempo,

    entend su importancia y cmo podra cambiar el mundo y

    convertirlo en un lugar mejor.

    Brigitta Jonsdottir cofund el Partido Pirata Islands, un

    verdadero partido poltico que surgi en muchos pases,

    principalmente de Europa. Es una activista de larga trayec-

    toria que se autodenomina pirata pxel.

    El video Asesinato colateral atrajo gran atencinmeditica cuando fue publicado por

    primera vez. Uno de los soldados que

    se encontraba en tierra, Ethan McCord,

    corri hacia la escena de la masacre y

    ayud a salvar a dos nios que haban

    resultado heridos en el ataque. Hace un

    tiempo, McCord sufre de trastorno por

    estrs postraumtico.

    Un hroe estadounidense

    Recientemente envi una carta

    de apoyo a Bradley Manning, en la

    que deca: El video publicado porWikiLeaks pertenece al dominio pbli-

    co. El encubrimiento de este incidente

    debera ser objeto de una investigacin

    penal. Quien sea que lo haya revelado,

    en mi opinin, es un hroe estadounidense.

    Desde la publicacin del video Asesinato colateral

    en abril de 2010, hace tres aos, WikiLeaks ha estado

    bajo una gran presin. Manning podra ser condenado a

    cadena perpetua o incluso a la pena de muerte. El fun-

    dador de WikiLeaks, Julian Assange, pas un ao y me-

    dio bajo arresto domiciliario en Gran Bretaa hasta que

    solicit refugio en la Embajada de Ecuador en Londres,

    donde permanece desde junio de 2012, tratando de evitarla extradicin a Suecia. Assange teme que Suecia pueda,

    a su vez, extraditarlo a Estados Unidos, donde es probable

    que un gran jurado secreto ya haya emitido una acusacin

    sellada en su contra.

    La ltima publicacin de WikiLeaks, que incluye docu-

    mentos ya desclasicados pero muy difciles de buscar

    y obtener, es una prueba de la necesidad de que existan

    WikiLeaks y grupos similares. Los documentos que acaba

    de publicar han provocado polmica en todo el mundo, a

    pesar de estar vinculados con incidentes ocurridos en la

    dcada de 1970. Si existiera un criterio uniforme de jus-

    ticia, el Premio Nobel de la Paz Henry Kissinger debera

    afrontar un juicio y Bradley Manning debera recibir elPremio Nobel de la Paz.

    Amy Goodman/Democracy Now!

    Henry Kissinger.

    Lo nuevo de WikiLeaks

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    9/40

    El Dr. Katz estaf al Medicare con $19 millones

    Jos Katz, un cardilogo cubano-amer-

    icano conocido por sus programasde salud en las cadenas Univisin,

    Telemundo y emisoras de radio, se declar

    culpable de una estafa de $19 millones dedlares al Medicare (programa federal de

    salud) y tratar de cobrar el retiro de esposa

    con $263.000 dlares, sin que ella calicara

    para el benecio.

    Katz, quien es propietario de una red de

    clnicas en New Jersey y Nueva York, fuepresentado ante el juez Jos Linares en

    la Corte Federal de Newark, New Jersey,

    donde admiti su responsabilidad en el mul-timillonario fraude.

    La scala federal de New Jersey lo acusde conspiracin para cometer fraude de

    atencin mdica y un cargo de fraude a la

    seguridad social, por haber inducido a su

    esposa para que aplicara por benecios de

    incapacidad y jubilacin, sin calicar para

    ello.Los scales dijeron que Katz, de 68 aos

    de edad, cometi el fraude entre el 2004 y

    el 2012, haciendo diagnsticos falsos de an-

    gina a cientos de pacientes para someterlos a

    tratamientos innecesarios, orden a emplea-

    dos de sus clnicas en Nueva York y New

    Jersey hacer exmenes y anlisis que no serequeran, y realiz pruebas innecesarias a

    pacientes de otros mdicos que no haban

    sido solicitadas.

    El monto, es la cantidad ms grande en

    la historia de los fraudes al Medicare y el

    Seguro Social en el rea tri estatal (NuevaYork, Nueva Jersey y Connecticut), por

    parte de un mdico, sostuvieron los scales.

    Despus de aos de prominencia en su

    ejercicio profesional, el doctor Jos Katz,ser recordado ahora por ser el autor del

    mayor fraude, dijo el Fiscal del DistritoFederal de Newark, Paul J. Fishman.

    Katz estaba tan concentrado en sus ga-

    nancias ilegales que dirigi a proveedores

    sin licencias y sin reservas a tratar a suspacientes, orden pruebas innecesarias que

    pudieron haber provocado las muertes de

    docenas de enfermos, agreg el scal.

    Una imagen contradictoria

    Katz presentaba en televisin una imagenpaternal y se gan la conanza de miles de

    televidentes hispanos que, a travs de supromocin, acudan a sus clnicas.

    Su empresa Cardio Med Services y Servi-

    cios de Medicina Integral LLC, que opera-

    ban en Manhattan y Queens, las fund hacems de 20 aos y tena liales en Paterson,

    Union City y West New York, en New Jer-

    sey.

    Ante el juez, neg que pusiera en riesgo

    las vidas de sus pacientes con el esquemafraudulento y dijo que estos son ms im-

    portantes que cualquier otra cosa.

    Admiti sin embargo que factur millones

    de dlares al gobierno y las aseguradoras

    con diagnsticos, pruebas y anlisis falsos a

    pacientes con angina de pecho, pero sostuvoque el procedimiento invasivo utilizado, los

    ayud a recuperarse.

    Un mdico no autorizado

    Entre los proveedores no autorizados usa-

    dos por Katz en el fraude, gura el mdicoboricua Mario Roncal de 62 aos de edad,

    graduado en su isla, pero nunca consigui li-

    cencia del gobierno de Estados Unidos para

    ejercer en cualquiera de los 50 estados.

    Katz invirti $6 millones de dlares en sus

    programas y segmentos de televisin y radioen espaol durante varios aos que le atraje-

    ron a millares de pacientes.Entre el 2005 al 2012 el programa Medi-

    care le pag a Katz ms de $70 millones de

    dlares, mientras su esposa report falsa-

    mente que gan alrededor de $1.2 millonessin estar trabajando y solicit el retiro para

    recibir $263.000 dlares mensuales, sin ten-

    er derecho a ese benecio.

    El cardilogo cubano fue liberado con -

    anza de $200.000 dlares y tendr que re-gresar a la corte el prximo 23 de julio para

    ser sentenciado. Se enfrenta a una condena

    de entre 57 y 87 meses en la crcel, segn

    la scala.

    Redaccin LTH/Agencias

    El Dr. Jos Katz.

    Fot

    o:NBCNews

    9JudicialNassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    10/40

    10 Consumidor La Tribuna Hispana USA,Abril 17 - 23, 2013 EditionNassau

    Afectados por una ejecucin hipotecaria recibirn una compensacin

    Foto:AP

    Redaccin

    U

    nos 4.2 millones de dueos de

    casas, perjudicados por un pro-ceso de ejecucin hipotecaria,comenzarn a recibir una compensacinmonetaria, tras un acuerdo alcanzado por

    la Ocina del Contralor de la Moneda y elConsejo de Administracin de la ReservaFederal con 13 administradores de servi-

    cios hipotecarios.El convenio, que fue alcanzado a prin-

    cipios del ao, proporciona $3.6 mil mil-

    lones en pagos en efectivo a prestatarios

    cuyas casas se encontraban en cualquieretapa del proceso de ejecucin dehipotecas durante 2009 o 2010 y

    cuyas hipotecas fueron adminis-tradas por una de las siguientescompaas, sus liales o subsid-

    iarias: Aurora, Bank of America,Citibank, Goldman Sachs, HSBC,JPMorgan Chase, MetLife Bank,

    Morgan Stanley, PNC, Sovereign, Sun-Trust, U.S. Bank, y Wells Fargo.

    Los pagos sern en el orden de $300

    a $125,000, para los prestatarios cuyashipotecas fueron administradas por 11 de

    los 13 proveedores de servicios hipo-

    tecarios todos los prestamistas salvoGoldman Sachs y Morgan Stanley.

    Los cheques se emitirn en vari-os lotes comenzando con 1.4millones de cheques el 12de abril. Se prev que

    el ltimo lote salgaa mediados de juliode 2013.

    Ms de 90por ciento de los

    pagos totales alos prestatarios en

    aquellas 11 entidadesdebern haberse sido en-viados para nales de abril. La in-

    formacin sobre los pagos a los pr-

    estatarios cuyas hipotecas fueronadministradas por Goldman

    Sachs y Morgan Stanley seanunciar prximamente.

    Recibirn carta y

    cheque

    En la mayora de los casos, los prestatarios

    recibirn una carta con un cheque enviadapor el Agente Pagador Rust Consulting,

    Inc. Algunos prestatarios podran recibircartas de Rust pidiendo informacin adi-cional necesaria para procesar sus pagos.Rust ya les haba enviado tarjetas postales

    a los 4.2 millones de prestatarios informn-doles de su elegibilidad para recibir pagos

    bajo el acuerdo.Rust est enviando todos los pagos

    y correspondencia relacionados conel acuerdo de ejecucin de hipotecaspor instruccin de la OCC y la Reserva

    Federal.Los prestatarios pueden lla-

    mar a Rust al 1-888-952-9105

    para actualizar su informacinde contacto o para vericar cober-

    tura bajo el acuerdo. La informacin que

    se le proporciona a Rust se utilizar ni-camente para los nes relacionados con elacuerdo. Los prestatarios deben estar aler-

    tas a las estafas y a personas que les pidenllamar a un telfono distinto o que paguen

    una suma de dinero para recibir el pagobajo el acuerdo.

    La aceptacin del pago no im-

    pedir que los prestatarios tomen

    las medidas que deseen con re-

    speto a su ejecucin hipotecaria. No

    est permitido que los administradoresde servicios hipotecarios les pidan a los

    prestatarios que rmen una renuncia de

    cualquier demanda legal que puedan

    tener en contra del administrador de su

    hipoteca en relacin con la aceptacin

    del pago.

    Para determinar la cantidad de los pa-

    gos, los prestatarios se clasicaron segn

    la fase de su proceso de ejecucin hipote-

    caria y el tipo de posible error cometido

    por el prestamista. Los reguladores luegodeterminaron las cantidades para cada

    categora utilizando la matriz de reme-

    diacin nanciera publicada en junio de

    2012 como gua e incorporando las con-

    tribuciones de varios grupos de consumi-

    dores. Los reguladores han publicado las

    cantidades de los pagos y el nmero de

    personas en cada categora en sus sitios

    web www.occ.gov/independentforeclo-

    surereview y www.federalreserve.gov/

    consumerinfo/independent-foreclosure-

    review-payment-agreement.htm.

    Mientras que el acuerdo puso n al

    proceso de Revisin de Ejecuciones

    Hipotecarias Independientes para las 13

    entidades identicadas anteriormente, la

    revisin contina para OneWest, Ever-bank, y GMAC Mortgage.

    Los reguladores continan observando

    las acciones de los administradores de

    servicios hipotecarios para corregir las

    inseguras y defectuosas prcticas en la

    administracin de hipotecas y ejecu-

    ciones hipotecarias requeridas por otras

    partes de las acciones coercitivas de los

    reguladores, que siguen teniendo vigen-

    cia.

    Los reguladores animan a los presta-tarios que necesiten ayuda para evitar

    la ejecucin hipotecaria a trabajar di-

    rectamente con su administrador de

    servicios o ponerse en contacto con la

    lnea directa HOPE para propietarios de

    casa al 888-995-HOPE (4673) (o www.

    makinghomeaffordable.gov) que les di-

    rigirn a una organizacin sin nes de

    lucro aprobada por el Departamento de

    Vivienda y Desarrollo Urbano de los Es-

    tados Unidos que puede proporcionarles

    asistencia gratuita.

    No hay renuncia al derechode una demanda legal

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    11/40

    Ser hasta el 5 de agosto

    Amplan plazo a salvadoreos en el exterior para registrarse y votar

    Los salvadoreos residentes en el ex-

    terior tienen hasta el 5 de agosto para

    inscribirse en el padrn electoral, luego

    de que la Asamblea Legislativa de El Salvador

    aprobasen varias reformas del Cdigo Elector-

    al con el n de ajustar el calendario preparato-rio para las elecciones presidenciales de 2014.

    El plan inicial del Tribunal Supremo Elec-

    toral jaba el 24 de julio como fecha mxima,pero nalmente los jvenes que cumplen 18aos antes del prximo 2 de febrero de 2014 y

    los residentes en el exterior podrn obtener suDUI, renovarlo o informar de los cambios en

    su domicilio a n de empadronarse hasta el 5de agosto.

    Recientemente el Ministro de Relaciones

    Exteriores, Hugo Martnez, y el Viceministro

    para salvadoreos en el exterior, Juan Jos

    Garca, presentaron un portal web (http://

    www.rree.gob.sv/votosalex/) para facilitar in-

    formacin a los compatriotas residentes fuera

    del pas sobre cmo pueden participar en el

    proceso de voto postal en las prximas elec-

    ciones presidenciales. En l se especican los

    mecanismos para obtener el DUI, imprescind-ible para votar, y se resuelven otras dudas fre-

    cuentes.

    Adems del mencionado portal web, lossalvadoreos en el exterior podrn solicitar elDUI en los consulados habilitados para ello,

    aunque hay un gran desconocimiento detecta-do entre la poblacin residente en el exterior

    sobre el derecho al voto para las prximas

    elecciones presidenciales.

    En este contexto, Eugenio Chicas, presi-dente del Tribunal Supremo Electoral ex-

    plic a principios de abril en una entrevista

    con Transparencia Activa que la promocin

    del voto en el exterior iniciar a mediados demayo, pero solo ser a travs del correo y dellamadas telefnicas. l dijo que no habr unacampaa masiva de la rpmocin del voto en

    el exterior por no todos van a votar, argu-

    ment Chicas.

    Inscripcin de candidatos

    Los diputados tambin aprobaron una refor-

    ma del Cdigo Electoral por la que los candi-

    datos a la Presidencia y Vicepresidencia de la

    Repblica habrn de inscribirse 90 das antesde la fecha de los comicios. El plazo se ampla

    un mes (antes el Cdigo marcaba 60 das) de

    manera que se ajuste a las fechas requeridaspara la organizacin del voto en el exterior

    para las elecciones presidenciales de febrero

    de 2014.

    Entre las dems reformas, tambin se dis -puso un plazo de cincuenta das antes de la

    fecha sealada para las elecciones para la

    inscripcin de candidaturas de Diputados alParlamento Centroamericano, la Asamblea

    Legislativa y los Concejos Municipales.

    Fuente: Transparencia Activa

    11ComunidadNassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

    Los salvadoreos en el extranjero podrn registrarse en el padrn electoral

    desde ahora hasta el 5 de agosto.

    Foto:Facebook

    TSE

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    12/40

    12 Inmigracin La Tribuna Hispana USA,Abril 17 - 23, 2013 EditionNassau

    El proyecto bipartidista para reformar

    las leyes de inmigracin, que ser

    presentado en el Senado esta semana,

    excluira de la legalizacin a cientos de miles

    de inmigrantes indocumentados, segn un

    ayudante del senado versado en el caso y que

    habl con Associated Press.

    El proyecto prohibira a todo aquel que

    lleg a Estados Unidos ilegalmente despus

    del 31 de diciembre del 2011, a solicitar

    cualquier benecio que conceda una prob-

    able ley, segn el ayudante, que habl bajo lacondicin de anonimato.

    La implantacin de la fecha es para evitar

    que, mientras de debate la ley, sigan llegando

    ms indocumentados a travs de la frontera,

    dijo el Senador Marcos Rubio, en una entre-

    vista con Univisin.

    Es necesario advertirle a la gente que qui-

    ere cruzar la frontera ilegalmente, que no se

    va a beneciar de esta ley, seal Rubio.

    Y adems de obligar a los solicitantes a

    demostrar que estaban en el pas antes del 31

    de diciembre del 2011, ellos tambin tendranque demostrar de que carecen antecedentes

    penales y que han trabajado de forma conti-

    nua o disponen de una estabilidad nanciera,

    de modo que no sean una carga para la asis-

    tencia pblica.

    Esos requisitos, sin embargo, podran ex-

    cluir a otros centenares de miles que viven

    aqu desde antes del 31/12/2011, en particu-

    lar los que trabajan en empleos eventuales,

    como los jornaleros y las empleadas doms-

    ticas, segn los defensores de los derechos de

    los inmigrantes.

    La iniciativa tambin prohbe que personas

    con delitos graves, e incluso algunos delitos

    menores, puedan solicitar la residencia per-

    manente.

    La fecha lmite podra decepcionar a los

    grupos activistas por la defensa de los in-

    migrantes, que haban esperado que todas

    las personas en el pas que carecen de au-

    torizacin para estar en l en el momento deadoptarse el proyecto de ley pudieran aspirar

    a la legalizacin.

    Pero los legisladores republicanos en el

    grupo que est negociando este asunto pidi-

    eron un rgido cumplimiento de las normas y

    la seguridad fronteriza a cambio de respaldar

    la va hacia la ciudadana, a la que se oponen

    algunos por considerarla una amnista.

    Un camino sin derechos

    Pero para los que incluso puedan calicar

    por haber ingresado antes de la fecha lmite,

    el camino hacia la legalizacin y, posterior-

    mente, a la residencia y la ciudadana, no ser

    nada fcil, de acuerdo a un reporte del New

    York Times (NYT), que dio a conocer varios

    detalles de la propuesta.

    Los inmigrantes indocumentados que lle-

    garon antes del 31/12/2011 podran obtener

    un estatus legal provisional, por al menos 10

    aos. El estatus les permitira trabajar legal-mente y viajar, pero no hacerse residentes

    permanentes y tampoco tener derechos a una

    serie de servicios sociales, como el benecio

    de desempleo, cuidado mdico, cupones de

    alimentos, o subsidios para las viviendas, en-

    tre otros, segn el NYT. Asimismo, los exclu-

    ira de los benecios de la reforma de salud

    de 2010 por un perodo de al menos 13 a 15

    aos.

    Durante la primera dcada, el objetivo es

    despejar los retrasos actuales en el sistema de

    inmigracin. Entonces, los inmigrantes con

    un estatus legal provisiones podran solicitar

    la residencia permanente en base a mritos,

    junto con los otros extranjeros que lo solici-

    tan legalmente. Despus de tres aos de ser

    residentes permanente, entonces seran elegi-

    bles para solicitar la ciudadana.

    En todo caso, es preciso sealar que en la

    discusin del proyecto de ley del Senado y

    su consolidacin con el proyecto de ley de

    la Casa de Representantes, muchos detalles

    podran cambiar, aunque no los lineamentos

    generales y los objetivos.

    Redaccin LTH/Agencias

    Foto:GettyImages

    Cientos de miles quedaran fuera de la reforma migratoriaNo califcaran los que llegaron desde el 2012

    Entre las propuestas para reducirlos retrasos se planea acelerar lasolicitud de la residencia perma-

    nente de los extranjeros que viven legal-mente en los Estados Unidos y que hanestado esperando su cambio de estatuspor 10 aos o ms.

    Asimismo, cualquier inmigrante que

    haya estado trabajando legalmente eneste pas por 10 aos, tambin podransolicitar la residencia permanente, yasea a travs del sistema actual o del nue-vo sistema a travs de los mritos, segnel reporte del NYT. En esta categora,los principales beneciarios seran losque actualmente tienen el TPS, como esel caso de los salvadoreos, hondureosy guatemaltecos, a quienes se les con-cedi dicho estatus en los 1990s y enel 2001.

    El plan tambin eliminara la espera

    de algunos extranjeros que son elegiblesahora, como los hermanos de los ciuda-danos de Estados Unidos.

    El proyecto tambin removera loslmites anuales en el nmero de tarje-tas de residencia para varias categoras,como los cnyuges y los hijos menoresde residentes permanentes legales. Los

    senadores estiman que unos 800.000miembros de familias inmediatos sebeneciaran durante la dcada prximacomo resultado de ese cambio.

    Sistema de mritos

    Al nal de los primeros 10 aos delestatus legal provisional, el proyecto deley creara un programa que ofrecera138.000 visas anuales basados en susmritos y habilidades de trabajo, perotambin con otras consideraciones in-

    cluyendo los lazos de familia. Las tar-

    jetas de residencia seran ofrecidas a lostrabajadores en tres categoras: extranje-ros expertos en tecnologa y ciencia, em-pleados en una serie de trabajos de ha-bilidades no manuales, y de trabajadorescon salarios bajos. Los trabajadores delcampo no son incluidos, pues ellos ten-drn un programa por separado.

    Los inmigrantes que sern elegiblespara las tarjetas de residencia por mri-to, incluiran a quienes estuvieron aquilegalmente, si han permanecido en bue-na situacin, han aprendido ingls y hanpasado otros requisitos, y hayan estadoempleados por 10 aos.

    Pero otros inmigrantes tambin seranelegibles, incluyendo a los trabajadoresinmigrantes agrcolas que han estadoempleados legalmente en este pas por10 aos, y otros poseedores de visas

    temporales.

    Los que tengan TPS aplicaran para la residencia

    El llamado Grupo de los 8 del

    Senado de EE.UU. prev pre-

    sentar la prxima semana un

    proyecto de ley para una reforma mi-

    gratoria integral que ofrecer una va a

    la legalizacin de los indocumentados y

    reforzar las medidas policiales contra la

    futura inmigracin ilegal.

    Este proyecto de ley contendr las me-didas para el reforzamiento de las leyes

    migratorias ms duras en la historia de

    Estados Unidos (...) esta legislacin ser

    ms dura que cualquier otra ley migra-

    toria del pasado, dijo a Efe una fuente

    del Congreso, que pidi el anonimato

    porque no est autorizada para discutir el

    plan en ciernes.

    Otra fuente del Senado dijo a Efe que

    el presidente del Comit Judicial del

    Senado, el demcrata Patrick Leahy, se

    reuni hoy con el Grupo de los 8 y secomprometi a programar una audiencia

    tan pronto como sea presentada la legis-

    lacin, y ha prometido tener un debate

    sin lmites y enmiendas durante su vot-

    acin en el comit.

    Suponiendo que los republicanos exi-

    gen el mayor tiempo posible, el debate

    en el Comit durar hasta el prximo re-

    ceso legislativo a nales de mes, por lo

    que el voto preliminar se producira tan

    pronto como la semana del prximo 6 de

    mayo, segn esa fuente.Pero an cuando se inicien los debates

    en el senado, an es incierto cuando es-

    tar la propuesta de ley para la reforma

    de inmigracin en la Cmara de Rep-

    resentantes, de mayora republicana,

    donde un grupo bipartidista tambin

    redacta un proyecto de inmigracin, sin

    que se sepa cundo podra tenerlo listo.

    Muchos conservadores en la cmara baja

    siguen oponindose a la ciudadana para

    los inmigrantes que han vivido en Esta-

    dos Unidos de manera ilegal.

    Debate en mayo

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    13/40

    13OpininNassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

    Los saboteadores de la causa del

    pueblo. En el colmo de la envidia, o el

    hgado revuelto, a gusto del cliente, los

    que fueron a reclamarle al alcalde del por qu

    le haban dado el permiso de la marcha del 1ro

    de mayo a otros, ahora resulta que los llorones

    se han dispuesto a sabotear la causa del pueblo.

    En un comunicado, escrito en ingls, los que

    controlan un Centro anunciaron que no par-ticiparn en la marcha... por los trabajadores y

    los derechos de los inmigrantes. Y agregaron

    que Nadie que sea parte o miembro (del Cen-

    tro)... no pueden hacer actividades relacionadas

    a esta marcha. Esto ltimo s que resulta preo-

    cupante, aunque tambin risible, porque parece

    una orden de los comisarios del partido contra

    la libertad de las personas a unirse a una causa

    de la gente trabajadora que, irnicamente, ellos,

    rasgndose la camiseta, dicen defender pero

    que claramente se oponen. Ahora bien qu

    pasa con el Centro? A pesar de la foto de un

    curso que dizque que hicieron, Chirileaks nospas el dato que esta semana deciden si es-

    criben el epitao, y un grupo que se beneci

    de ellos termina quedndose con lo que queda.

    Lo cmico del asunto es que, hace unos meses,

    ese mismo grupo anunci pblicamente su re-

    tiro del Centro. En n, ya veremos en qu ter-

    mina el cuento.

    El negocio de los muertos. Bueno, no se

    trata de que los muertos hagan negocios sino de

    los vivos y qu vivos! que hacen negocio

    con los familiares de los que se van al ms all.Hace unas semanas informamos que se estaba

    organizando un negocio a travs del cual, con

    el pago mensual, los de aqu puedan cubrir elcosto de los trmites, el traslado y el entierro

    del mismo cliente o de un pariente fallecido

    en su pas natal. Pues bien, en la revista donde

    sale La Chulona del Mes, encontramos un aviso

    anunciando el negocito, que adems tiene un

    par de pginas en Feisbuk. Dicen que el ne-

    gocio es Centroamericano, pero la persona

    que aparece como contacto del bisnes es

    del pas del vallenato, aunque es amigusimo

    de unos paisanos muy oridos. Sin embargo, ya

    les sali competencia. En la noche del martes

    pasado, Chirileaks se inltr en un consulado

    muy conocido donde un rojito, que vino exclu-

    sivamente para hacer papelitos verdes (segn supropia confesin), estaba anunciando tambin

    un negocito parecido y otros ms relacionados

    a las remesas con tarjetas de crdito. En n, ni

    los muertos se salvan!

    Los bocones de saco y corbata. Hoy en da

    el tango Cambalache Siglo XX Lo mismo

    un burro que un gran profesor!... los inmorales

    nos han igualao est ms vigente que nunca.

    En das pasados vimos en un vdeo (de un pro-

    grama hecho en el Pulgarcito de Amrica) y una

    nota en un peridico local en Long Island, a unos

    personajes muy orondos y cachetones, de saco ycorbata, dndose el gran taco de ser defensoresde los inmigrantes, cuando en las esquinas de

    los jornaleros no los han visto ni por asomo en

    los ms de doce aos que viven por aqu. Es ms,

    ni siquiera saben que es trabajar de sol a sol, con

    las manos encallecidas y sudar a chorros para ga-

    narse los frijoles. Siempre han estado detrs de

    un escritorio y recibiendo sueldos de los gobier-

    nos (de all y de aqu). Y an as, como buenos

    trompudos como dice mi compadre el Kukuy,

    se llenan la boca diciendo que son los campeo-

    nes defensores de los inmigrantes. Ser tanto

    el cinismo de esta gente que, cuando la migra

    sacaba de sus casas a los indocumentados, ni les

    importaba lo ms mnimo. Como dice el tango:

    Si uno vive en la impostura y otro roba en su

    ambicin, da lo mismo que sea cura, colchon-

    ero, rey de bastos, caradura o polizn!.

    Un jugoso salario. En el proceso para re-

    emplazar a la Superintendente de las Escuelas

    de Hempstead donde renunci una Sra. que

    quera ser Ministro de Educacin de su pas,

    Panam, y que cobr ms de $300.000 tras dejar

    su cargo ahora existe la cuestin de cuanto eslo que se le pagar a su reemplazo quien para

    variar! ya ha ocupado el cargo anteriormente

    y la sacaron del mismo por incompetente. Pues

    bien, aun as, sus conocidos de la Junta Escolarla nominaron como reemplazo y tenan planeado

    pagarle la jugosa suma de $210,000 anuales,

    pero est el inconveniente de que ella recibe un

    sueldito de $110.000 anuales como jubilada y

    como tal, ella debera renunciar a su sueldo de re-

    tiro mientras recibe el otro billetn. El estado se

    ha negado a tal cambio y por ahora la junta est

    viendo la forma de transar el asunto. La cuestin,

    sin embargo, es que ese sueldo sale de los im-puestos que pagan todos los dueos de casa de la

    Villa de Hempstead y los hispanos, en particular,

    seguramente ni enterados del chanchullo. Mien-

    tras la Junta Escolar siga siendo un feudo de los

    primos del Mr. President, a los hispanos les se-

    guirn comiendo el bolsillo como si nada.

    A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquierinformacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,

    favor de escribir nos a : edit orial@latr ibunahispana.comSus informes quedan en el anonimato

    bajo del derecho de los periodistasa no revelar sus fuentes de informacin.

    Por Lux Fer

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    14/40

    El presidente Barack Obama calic deacto de terror los atentados del lunes

    15 en Boston, que dejaron tres personas

    muertas y ms de 170 heridas, sin embargo que

    todava no sabe quin lo perpetr ni los moti-vos.

    La Ocina Federal de Investigaciones in-vestiga esto como un acto de terror. Lo que no

    sabemos es quin lo llev a cabo, no sabemossi fue un grupo extranjero o interior, o si fue la

    accin de un individuo, arm Obama en unadeclaracin al pas desde la Casa Blanca.

    Pero vamos a averiguarlo. Encontraremos

    a quien atac a nuestros ciudadanos y los juz-garemos, agreg. El presidente dijo que elpueblo estadounidense no se deja aterrorizar ylo que el mundo vio ayer, tras las explosiones,

    fueron las historias de herosmo, de generosi-

    dad... los maratonistas agotados que siguieron

    corriendo a los hospitales para ofrecer sangre

    a los heridos, los que corrieron para atender a

    los heridos.

    En los prximos das haremos todos los es-fuerzos para aclarar lo ocurrido, y seguiremos

    vigilantes, continu el presidente. ste es unbuen momento para que todos recordemos que

    todos tenemos una responsabilidad e alertar a

    las autoridades.

    Historia ofcial cuestionada

    La historia ocial, sin embargo ha comen -zado a tener serios cuestionamiento que se en-focan sobre varios aspectos que an quedan por

    investigar a fondo.

    Un testigo que estaba cerca de la meta de la

    Maratn de Boston dijo que le result extraover a perros detectores de bombas al principio

    y en la meta de la carrera, antes de las explo-

    siones.

    Ellos estuvieron haciendo anuncios a los

    participantes de que no se preocuparan, de que

    slo era un ejercicio de entrenamiento, dijoel testigo, identicado como Ali Stevenson,un entrenador deportivo de la Universidad de

    Mobile, entrevistado por la televisin Local 15.(1)

    Stevenson dijo que l vio agentes policialesen los tejados al inicio de la carrera. l ha es-tado en las maratones de Chicago, Washington

    D.C., Londres y otras zonas metropolitanas im-portantes, pero dijo que nunca haba visto ese

    nivel de seguridad antes.

    Pareca como que haba una cierta clase de

    amenaza, pero ellos se mantuvieron dicindo-nos que solo era un ejercicio de entrenamien-

    to, dijo Stevenson a Local 15.Las pruebas fotogrcas conrman las ar-

    maciones de Stevenson de que haba obser-vadores en el tejado antes de que las bombas

    estallaran.

    El Daily Mail divulga (3) report: Una ima-

    gen puesta en Twitter que muestra a un indi-viduo caminando en el tejado del edicio que

    est justamente a un lado de donde ocurri la

    explosin en el maratn de Boston.El hecho de que este individuo est muy cer-ca al lugar de la explosin sugiere claramenteque l puede ser uno de los autores detrs del

    ataque o un ocial de polica llevando a cabotareas de vigilancia como parte del ejercicio de

    entrenamiento.

    Mike Adams, en Global Research, explicatambin otras inconsistencias en la narrativa

    ocial que sugieren claramente que la ex-plosin no fue inesperada.

    Es imposible que un escuadrn anti-bombaslocalice, analice, controle y detone la tercera

    bomba en menos de una hora, especialmente

    cuando la bomba est situada a una milla de

    distancia, en la Biblioteca Presidencial Ken-

    nedy, escribe. El escuadrn anti-bombas deBoston tena claramente comunicacin previade la presencia de las bombas en el maratn, ytambin tena un conocimiento previo de la ubi-

    cacin de la bomba en la biblioteca, agrega.

    A quin acusar?

    Inicialmente los medios reportaron sobre la

    detencin de un saud, pero fue retractada. Alparecer fue un error publicado por el NY Post.

    Ahora en cambio, los medios de informacinmasiva est proponiendo una nueva narrativa

    que culpa a los extremistas de la derecha,

    incluso sin una pizca de pruebas para apoyaresa acusacin.

    En este punto, de acuerdo a Kurt Nimmo

    en Infowars.com, el libreto del terrorismodomstico formulado y martillado profun-

    damente desde hace tiempo dentro del aparato

    estatal de la seguridad nacional, notablemente

    en el Departamento de Seguridad de la Pa-tria est diseado para implicar a los con-

    stitucionalistas y a otros enemigos peligrososdel estado.

    Peter Bergen actuando como experto en se-

    guridad para CNN, la red inltrada desde hacetiempo por el Pentgono hizo esto claro pocodespus del incidente en Boston. En dos oca-

    siones separadas, el mismo 15 de abril, Bergen

    sugiri que los extremistas de la derechaestn detrs de las bombas de la maratn deBoston.

    Ante el hecho de que hubiera dos explo-siones dos bombardeos una de las cosas

    que se debe mirar es el dispositivo, si es un dis-positivo, qu clase de explosivos fue utiliza-do? Por ejemplo, si fue perxido de hidrgeno,esto es una rma de Al-Qaeda. Si son explosi-vos ms convencionales, que son ms difciles

    de conseguir ahora, esto puede ser de algn ex-

    tremista de la derecha... (como) por ejemplo,

    el intento de atacar el desle de Martin LutherKing en Oregon (sic) en el 2010, dijo Bergen

    Sin embargo, segn Nimmo, el hombrecondenado de plantar una bomba de tubo atada

    con una cinta de veneno para ratas, a lo largo

    de la ruta de desle del Da de Martin LutherKing Jr., en Spokane, Washington no Oregon era un miembro del movimiento de suprem-

    aca blanca National Alliance.El supuesto lder de National Alliance, el

    boina verde David Kellerman, ha admitido

    que trabajo para el F.B.I. Durante un juicio poracusaciones de armas Kellerman dijo que l

    trabaj para el F.B.I. con rdenes de inltrarseen la National Alliance, un grupo neonazi, enel 2000, y retransmitir informacin de inteli-gencia, segn report el Miami Herald.

    La Guardia Nacional en la meta

    En otro vdeo reportado por The Boston

    Globe (2) se aprecia que a solo dos minutosde ocurrida la explosin aparecen personas conuniformes militares acudiendo a las tareas de

    rescate.

    Durante un testimonio en el Congreso,Chuck Hagel, el nuevo Secretario de Defensade los EE.UU., caracteriz el ataque en Bos-ton como terrorismo y dijo que el Pentgono

    est preparado para responder rpidamente a

    cualquier peticin para aplicar la ley nacio-nal de seguridad, segn el peridico Stars andStripes.

    (El ataque) es claramente un acto terroristay ser tratado como acto terrorista, dijo Ha-gel.

    El suceso en Boston ha provedo al Depar-

    tamento de Defensa una excusa prctica para

    revertir la separacin de los dos equipos deayuda civil e la Guardia Nacional, incluyendouno que respondi al bombardeo en Boston(como puede verse en el video 2).

    Ms de 400 soldados de la guardia nacional

    de Massachusetts permanecern de servicio

    continuando la ayuda a las autoridades locales,

    report el peridico, citando un comunicado deprensa de la Guardia Nacional.Bajo el Posse Comitatus Act aprobado el 18

    de junio de 1878, despus del n de la Recon-struccin, a los militares le est prohibido in-volucrarse en actividades tales como el proveer

    apoyo, entrenamiento, inteligencia y equipo a

    la polica local. A causa de que Guardia Nacio-nal es un ente federalizado es parte de la fuerzaarea o del ejrcito, y debe acatar el acta, segn

    el abogado Lynne Wilson de Seattle.Si es as, la cuestin es qu hacan dos mi-

    embros de la Guardia Nacional cerca del lugarjusto despus de la explosin?

    (1) View TV Video Report on Local 15 TV http://www.local15tv.com/mostpopular/story/UM-Coach-Bomb-Snifng-Dogs-Spotters-on-Roofs/BrirjAzFPUKKN8z6eSDJEA.cspx

    (2) http://www.boston.com/video/viral_page/?%2Fservices%2Fplayer%2Fbcpid1367773107001&bckey=AQ~~%2CAAAAAA6piHY~%2CDqRT40XOAr9OWST-YiEQyzUCo3g3L-Af&bctid=2303076923001

    (3) http://www.dailymail.co.uk/news/article-2309641/Bos-ton-Marathon-bomb-explosions-Who-mystery-man-roof.html

    A. Mondragn / LTH

    Obama lo califca de acto de terrorismo pero an no se sabe quin ue

    14 Reportaje Especial La Tribuna Hispana USA,Abril 17 - 23, 2013 EditionNassau

    Al menos uno de los dos artefactos

    explosivos que estallaron el lunes en

    Boston parece que estaba colocado

    dentro de una olla a presin metlica y lasautoridades ven probable que se usara un

    temporizador en lugar de un telfono mvilpara provocar la detonacin, informan me-dios locales.

    La olla que pudo haber contenido el arte-

    facto estaba dentro de una mochila o bolso de

    nailon negro que fue depositado despus en

    un cubo de basura, seala la cadena CBS, quecita una fuente de las fuerzas de seguridad,en relacin con las explosiones de ayer enBoston (Estados Unidos) en las que murieron

    tres personas.

    Otra fuente indic a la cadena Fox Newsque se usaron ollas a presin en los dosartefactos, despus de encontrar trozos deesos utensilios de cocina en el lugar de los

    hechos.

    Segn la cadena Fox, en al menos uno de

    los artefactos la olla a presin estaba unida auna tabla de madera, a la que tambin haba

    pegada una botella llena de clavos, bolas de

    rodamiento y perdigones.

    Otra fuente declar al mismo canal que laOcina Federal de Investigaciones (FBI) estrevisando la actividad de las torres de teleco-

    municaciones para identicar el momento dela explosin y poder as relacionarlo con unnmero de mvil, en caso de que el artefactose detonara a travs de un telfono.

    Investigan posible uso de olla a presin

    El Atentado en la Maratn de Bostn

    Una imagen puesta en Twitter que muestra

    (en el crculo) a un individuo caminando en el

    tejado del edifcio que est justamente a un lado

    de donde ocurri la explosin en Boston.

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    15/40

    15EE.UU. en GuerraNassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

    A 10 aos de imponer la Democracia de Washington en Irak

    D

    irk Adriaensens, coordinador de la

    organizacin SOS Irak, da cuenta

    en un dramtico texto, 2003-2013:

    resistencia iraqu, guerra sucia estadunidense

    y remodelacin de Oriente Prximo (www.

    brussellstribunal.org), de la catastrca dev-

    astacin que padece este pas ocupado, tras

    10 aos de iniciada la ilegal e injusticada

    guerra neocolonial cuyas secuelas no cesan

    de aparecer. Lejos de alcanzar el propsito

    anunciado por los militares estadunidenses

    en sus manuales de contrainsurgencia, de

    hacer de Irak un ejemplo de la construc-

    cin de naciones a partir de la democra-

    cia impuesta por invasores, y modelo para

    la reconguracin de Medio Oriente, ten-

    emos una poblacin diezmada, un Estado

    desmantelado y casi en ruinas, un gobierno

    colaboracionista y, lo que nadie poda imagi-

    nar, la rearmacin del nacionalismo iraqu

    y la resistencia poltica y armada en medio

    del caos, la muerte y el colapso del que fue el

    pas ms prspero y progresista de la regin,

    que tuve oportunidad de conocer en 1989.

    Irak es la evidencia de lo que realmente re-

    sulta de las guerras humanitarias del im-

    perialismo mundial encabezado por EstadosUnidos.

    Adriaensens seala que, tal como prevean

    los integrantes de un grupo de ms de 200

    economistas opuestos a la guerra (Ecaar,

    Economists Allied for Arms Reduction), en-

    tre ellos siete premios Nobel, los costos de la

    guerra, calculados en 3 millones de millones

    de dlares por Joseph E. Stiglitz en su libro

    The three trillon dollar war (2008) sin con-

    tar en este balance el diagnstico, tratamien-

    to e indemnizacin de los veteranos invli-

    dos, han sumido a Estados Unidos y el restodel mundo en una profunda crisis econmica,

    sealando claramente las limitaciones y ab-

    erraciones del poder estadunidense.

    Nuestro autor sostiene que la guerra fue

    ilegal segn el derecho internacional, a partir

    de hechos probados a una dcada de iniciada

    la guerra: 1) NO haba armas de destruccin

    masiva; 2) NO exista ninguna relacin con

    los terroristas de Al Qaeda, y 3) la guerra NO

    llev la democracia a Irak. Fue una guerra de

    agresin que no contaba con la aprobacin

    del Consejo de Seguridad de la ONU y que

    tampoco poda ser considerada de autodefen-

    sa, porque Irak no estaba atacando a Estados

    Unidos ni planteaba una amenaza inminente.

    A la luz del derecho internacional, Estados

    Unidos es culpable de supremo crimen de

    lesa humanidad. Fue una guerra de agresiny conquista neocolonial contra un pas so-

    berano integrante de la ONU.

    Se pregunta Adriaensens: qu ha dado Es-

    tados Unidos a los iraques? Pues una vers in

    extrema y brutal del neoliberalismo de Milton

    Friedman: desregulacin, privatizacin de

    entidades pblicas y recortes de los servicios

    estatales, en un momento en que el auge del

    neoliberalismo estadunidense e internacional

    ha coincidido con el apogeo de Estados Uni-

    dos como potencia militar dominante mundi-

    al. Transcribiendo al columnista de The New

    York Times Thomas Friedman, Adriaensensdestaca: La mano oculta del mercado nunca

    funcionar sin el puo oculto.

    En palabras del investigador: Estados

    Unidos ha creado un imperio global en el que

    ofrece dos opciones a los pases: o aceptan o

    se les destruye Esta es la razn por la que

    Irak no slo tuvo que ser invadido militar-

    mente, sino tambin destruido porque se

    posicionaba de forma completamente con-

    traria al modelo neoliberal del Banco Mun-

    dial y el FMI Irak era un acrrimo Estado

    antiliberal: se negaba rotundamente a ser

    cliente de Estados Unidos y haba cerrado a

    los inversores corporativos, estadunidenses o

    de otros lugares, su participacin en cualqui-

    era de los mercados tras las sanciones (que le

    haban sido impuestas): agricultura, sanidad,

    educacin, industrias, etctera [] restringir

    (y ya no digamos excluir) de sus mercados

    a las corporaciones estadunidenses hubiera

    sido razn suciente para que Estados Uni -

    dos emprendiera acciones decisivas.

    Acertadamente se aduce que otra de las ra-

    zones para invadir Irak es la naturaleza guer-

    rerista del capitalismo: Para el complejo de

    la industria militar, para la economa de los

    Bush, Cheney, Rice, Rumsfeld, etctera, para

    la economa de las sociedades del petrleo y

    de los fabricantes de armas, para la economa

    de los estadunidenses ricos que poseen ac-

    ciones en estos emporios y corporaciones,

    esta guerra, como las guerras en general,

    constituye algo verdaderamente maravillosoporque se embolsarn los benecios que tan

    profusamente generan las guerras... (mien-

    tras) la muerte y el desastre los padecern

    otros.

    FotoAP

    En cifras: Ms de un milln 450 mil

    muertos, de acuerdo con un estudio

    cientco sobre las muertes violen-

    tas (Just foreign policy, Iraq deaths). Dosmillones 700 mil desplazados internos y dos

    millones 200 mil refugiados, la mayora de

    ellos en estados vecinos; 83 por ciento de

    esos desplazados son mujeres y nios y la

    mayora de los nios son menores de 12

    aos. La tasa de mortalidad infantil ha au-

    mentado 150 por ciento desde 1990, cuando

    Naciones Unidas impuso sanciones al pas.

    En 2007 haba 5 millones de hurfanos. El

    70 por ciento de los iraques no dispone de

    agua potable. El 80 por ciento carece de

    condiciones higinicas. Ms de 8 millonesde iraques requieren de ayuda humanitaria.

    En el Informe Mercer sobre calidad de vida,

    que abarca resultados respecto a la ciudad

    ms habitable, Bagdad aparece en el ltimo

    lugar, como la menos habitable del planeta,

    debido a la aniquilacin a manos del ejr-

    cito estadunidense del sistema de plantas

    de tratamiento de aguas residuales, de fbri-

    cas, escuelas, hospitales, museos y centrales

    elctricas.

    El anlisis de los datos es escalofriante

    sobre lo que la ocupacin ha provocado enproporciones dantescas: desocupados, desa-

    parecidos, presos sin juicio, vctimas de tor-

    turas y tratos degradantes, poblacin urbana

    malviviendo en cinturones de miseria, dis-

    capacitados fsicos y mentales, enfermos por

    las municiones de uranio empobrecido, vcti-

    mas de los bombardeos y atentados, etctera.

    Y aun as, el pueblo de Irak, digno, resiste!

    Los saldos de la guerra y la ocupacin de Irak

    Gilberto Lpez y Rivas

    16

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    16/40

    El Presidente Barack Obama revel su

    propuesta presupuestaria, pidiendo un

    recorte histrico contra el Medicare y la

    Seguridad Social. La movida, que viene despus

    de la imposicin de $1,4 trillones en recortes de

    gastos durante los ltimos dos aos, marca una

    nueva etapa en la ofensiva de la clase dirigente

    de los EE.UU. contra las derechos sociales de la

    poblacin.

    Estoy dispuesto a tomar decisiones difciles

    que pueden no ser populares dentro de mi propio

    partido, porque no puede haber vacas sagradas,

    escribi Obama en una carta al Congreso inclui-

    da en el presupuesto, rerindose a la tradicional

    retrica de los Demcratas en defensa de los pro-

    gramas de la Gran Sociedad y el Nuevo Contrato

    Social (que el presidente F.D. Roosevelt inici en

    la dcada de los 1930s, tras la Gran Depresin

    del siglo pasado).

    El presupuesto propone reducir drsticamente

    $400 mil millones al Medicare durante un perio-

    do de diez aos, e introducira una nueva medida

    del costo de la vida que signicara un recorte

    efectivo de $130 mil millones en benecios de laSeguridad Social durante el mismo perodo.

    Los cortes a estos programas son enormemente

    impopulares; una encuesta de Pew Research

    a principios de este ao encontr que el 87 por

    ciento de la poblacin se opone a los recortes a la

    Seguridad Social, mientras que el 82 por ciento

    se opone a los recortes al Medicare.

    La propuesta presupuestaria fue presentada

    una semana despus de un informe sobre la ca-

    lamitosa situacin laboral de marzo, que mostr

    el crecimiento laboral ms bajo en nueve meses,

    con 496.000 personas abandonando la fuerzalaboral el mes pasado. El presupuesto de Obama

    no hace nada respecto al problema de que cuatro

    millones de personas vern pronto que sus sub-

    sidios federales de desempleo extendidos sern

    reducidos en un 11 por ciento hasta por lo menos

    el 1 de octubre.

    De la mano con los Republicanos

    En una rueda de prensa, Obama intent mini-

    mizar los efectos de los recortes en la Seguridad

    Social y el Medicare, buscando desestimar las

    propuestas socialmente regresivas al intentar

    defender un levantamiento, de la prspera clasemedia a travs de una balanceada y respons-

    able.

    En un tcito reconocimiento de la impopu-

    laridad aplastante de los recortes, en su discurso

    Obama no hizo ninguna mencin de los progra-

    mas sociales por su nombre. En cambio, l se

    reri a estos cortes indirectamente, diciendo,

    mi presupuesto tambin contiene el compro-

    miso que ofrec al presidente (de la Cmara de

    Representantes) Boehner a nales del ao pas-

    ado, incluyendo las reformas defendidas por los

    lderes republicanos en el Congreso. Y (aunque)no creo que todas estas ideas son ptimas, pero

    estoy dispuesto a aceptarlas como parte de un

    compromiso.Independientemente de los recortes al Medi-

    care y a la Seguridad Social, el presupuesto con-

    tiene una serie de propuestas de la derecha, in-

    cluyendo expandir la reforma de la educacin,

    rebajar impuestos a los fabricantes, y un aumento

    regresivo del impuesto de $1 por paquete de

    cigarrillos.

    Re-industrializacin desregulada

    El presupuesto propone crear un Banco de In-

    fraestructuras que promueva el capital privado

    y pblico para apoyar proyectos de infraestruc-turas, y tomar accin para modernizar y me-

    jorar la ecacia del proceso de permisos feder-

    ales para los proyectos de edicios, incluyendo

    los oleoductos en otras palabras, acelera talesproyectos en perjuicio de la salud pblica y de

    la seguridad de los trabajadores, al descartar las

    regulaciones.

    Obama solicit adems ms desregulacin y

    subsidios de impuesto para las corporaciones,

    haciendo notar que su presupuesto incluye ini-

    ciativas para apoyar a las comunidades manufac-

    tureras, incluyendo un nuevo crdito scal para

    consolidar su capacidad de atraer inversiones y

    trabajos. Y ampla la iniciativa SelectUSA de mi

    administracin para ayudar a atraer a empresas e

    inversiones de todo el mundo a nuestras costas.La introduccin de una nueva medida del costo

    de la vida, referida como el IPC encadenado

    cortar los pagos de Seguridad Social por la

    suma de $130 mil millones durante diez aos, ascomo $35 mil millones en benecios de retiro de

    los trabajadores federales.

    Adems de los severos recortes al Medicare

    y a la Seguridad Social, el presupuesto propone

    otros cortes de benecios, tales como una medi-

    da que evita que los trabajadores discapacitados

    recolecten desempleo y pagos por invalidez al

    mismo tiempo, implicando una reduccin $1 mil

    millones en estos benecios durante 10 aos.

    A la orden de los patrones

    El presupuesto tambin prepara un ataque

    contra la enseanza pblica, introduciendo la

    nanciacin competitiva para las escuelas se-

    cundarias, facilitando la eliminacin progresiva

    de los programas de humanidades y artes, reem-

    plazndolos con planes de estudios que los em-

    pleadores de hoy buscan para llenar los trabajos

    disponibles de ahora y en el futuro.

    Esta poltica tambin se aplica a los colegios y

    las universidades, con el presupuesto incluyendo

    medidas que aseguraran la asequibilidad y el

    valor a ser considerados en la determinacin de

    qu universidades reciban ciertos tipos de ayuda

    federal, signicando que no se reformen susplanes de estudios a las exigencias de las corpo-

    raciones no recibirn fondos del gobierno.

    Para compensar el impacto pblico de las

    polticas derechistas propuestas, el presupuesto

    incluye medidas simblicas que tienen pocas

    posibilidades de ser implementadas. Entre s-

    tas est la iniciativa Pre escuelas para Todos,

    nanciado con $750 millones en concesiones

    a los estados para el desarrollo de centros pre-

    escolares. Pero incluso esta propuesta sera pa-

    gada para por un aumento de 94 centavos (por

    paquete) en el impuesto federal sobre los cigar-rillos, que afectaran de forma abrumadora a los

    ms pobres y ms vulnerable de la sociedad.

    Por Andre Damon

    Global Research

    Obama reduce drsticamente la Seguridad Social y el Medicare

    16 Economa La Tribuna Hispana USA,Abril 17 - 23, 2013 EditionNassau

    Desbaratando la red de seguridad social

    Foto:thestand.org

    Incluso despus de las signicativas con-

    cesiones hechas por Obama, los Repub-

    licanos mantuvieron sus demandas por

    ms cortes. Este no es un plan serio. En

    general, es slo otra lista de deseos de la iz-

    quierda, dijo Mitch McConnell, el lder dela minora en el senado, en referencia a la

    propuesta del aumento a los impuestos a los

    ms ricos.

    Paul Ryan, el presidente del comit pre-

    supuestario en la Casa de Representantes,

    dijo adems que l est decepcionado por

    la oferta del presidente porque simplemente

    ratica el status quo.

    Mientras que Obama observ en su dis-

    curso (del mircoles 10 de abril) que l ha

    cumplido con ms de la mitad de las exi-

    gencias de los republicanos, est claro que

    el presupuesto de Obama solo representa el

    punto inicial de las negociaciones, y que la

    administracin incluso ir ms lejos en los

    recortes para cumplir con las demandas de

    los republicanos.

    Mientras que Obama se ha jactado de que

    ya ha implementado $2,5 trillones en la re-duccin de dcit, hasta este punto estos

    cortes no haban tocado los derechos social-

    es de la gente. Ahora, la clase dirigente, a

    travs de los dos partidos de las grandes cor-

    poraciones, se ha propuesto llevar a cabo sus

    planes para desbaratar los programas bsi-

    cos de la red de seguridad social en el pas.

    Esto coloca al sistema poltico de la nacin

    en un choque directo contra las demandas

    de la poblacin, y debera causar protestas

    masivas. Pero mientras la gente siga adorme-

    cida por el lavado de cerebros nada de esto

    ocurrir.

    La propuesta de Obama es slo el principio de los recortes

    17N i lN Editi Ab il 17 23 2013 L T ib Hi USA

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    17/40

    El FBI pide $41 millones para espiar internautas en tiempo real

    E

    l FBI solicit al Gobierno federal 41

    millones de dlares adicionales. Los

    necesita para solucionar algunos dc-

    its importantes en su estrategia para controlar

    conversaciones en lnea de los estadounidenses

    en tiempo real.

    Segn la Ocina Federal de Investigacin,

    los servicios de chat de las redes sociales, los

    correos electrnicos y otros tipos de nuevas

    tecnologas no se pueden pinchar fcilmente,

    lo que imposibilita el seguimiento electrnico

    de criminales y terroristas. Insiste en que la

    llamada ciberiniciativa de nueva generacin

    que est promoviendo debe suponer un cambio

    radical en la manera de enfocar las cuestionesde ciberseguridad.

    Los 41 millones adicionales que solicita para

    el ao scal 2014 servirn para contratar a 36

    empleados y para cubrir otros gastos. El FBI

    no precisa de qu tipo de gastos se trata exacta-

    mente, pero se ltra que a ellos se destinarn 33

    millones de los 41 solicitados.

    Cabe recordar que, desde hace un ao, el FBI

    pide una normativa legislativa que obligue a los

    proveedores de Internet a instalar en sus plata-

    formas puertas traseras en forma de codi-

    cacin adicional para facilitar la intercepcin y

    vigilancia por parte del Gobierno. Poder espiar

    las comunicaciones en la Red en tiempo real es

    la mayor prioridad del FBI para 2013.

    El FBI tiene capacidad para interceptar comu-

    nicaciones electrnicas en virtud de la Electron-

    ic Communications Privacy Act. No obstante,

    recuerda Slate que una norma de 1994, la Com-

    munications Assistance for Law Enforcement

    Act, faculta al Gobierno para obligar a los prov-

    eedores de Internet a permitir la instalacin de

    herramientas de vigilancia, pero stas no cubren

    en tiempo real el contenido de los correos elec-

    trnicos, los servicios en la nube o las activi-

    dades de proveedores de voz y mensajera como

    Skype.

    Google, a travs de las declaraciones de su

    portavoz Chris Gaither, dio a entender que ya

    es posible establecer vigilancia en vivo de co-

    municaciones en cualquiera de sus servicios,

    aunque en algunas circunstancias. La Commu-

    nications Assistance for Law Enforcement Act

    no se aplica a Gmail, pero una orden en virtud

    de la Wiretap Act (un marco legal ms amplio

    y anterior) puede, coment. Conviene recordar

    que Gmail establece una comunicacin entre

    el ordenador del usuario y los servidores de

    Google mediante el cifrado SSL, y para que el

    FBI intercepte esta comunicacin es necesario

    que la compaa proporcione acceso.

    Incluso juegos en lnea

    Andrew Weissmann, consejero general del

    FBI, arma que la agencia quiere ms poder

    para exigir vigilancia a tiempo real de todo tipo

    de comunicaciones electrnicas, desde Drop-box hasta Gmail y Google Voice, pasando in-

    cluso por juegos en lnea (la funcin de chat

    en Scrabble). Esas comunicaciones se estn

    utilizando para conversaciones criminales,

    asegur. La idea del FBI es aumentar sus ca-

    pacidades legales para poder obligar de manera

    ms efectiva a los proveedores de red.

    Muchas de las tecnologas que podran ayu-

    dar a los deseos de control de contenidos on-

    line en tiempo real del FBI ya existen. Por

    ejemplo, Microsoft patent en 2011 una tec-

    nologa capaz de pinchar llamadas a travs

    de Skype, compaa que adquiri en mayo de

    ese ao.

    Fuente: RT/El Mundo

    17NacionalesNassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

    18 Aviso La Tribuna Hispana USA Abril 17 23 2013 Edition Nassau

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    18/40

    18 Aviso La Tribuna Hispana USA,Abril 17 - 23, 2013 EditionNassau

    19AvisoNassau Edition Abril 17 23 2013 La Tribuna Hispana USA

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    19/40

    19AvisoNassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

    20 Aviso La Tribuna Hispana USA Abril 17 - 23 2013 Edition Nassau

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    20/40

    20 Aviso La Tribuna Hispana USA,Abril 17 23, 2013 EditionNassau

    21AvisoNassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    21/40

    ATTORNEY ADVERTISING. PRIOR RESULTS DO NOT GUARANTEE A SIMILAR OUTCOME.

    Defensores de Conanza . Abogados de Conanza . De conanza para muchos Long Islanders

    138 Mineola Blvd, Mineola, NY 11501 Phone: 516-294-0300 Fax: 516-294-0477 Web: www.cmgesq.com

    AD77843

    Hablamos Espaol. Disponibles 24/7, 365 al ao. Tarifas Razonables - Planes de pago disponibles.

    Aceptamos Mastercard/Visa/American Express/Discover

    Hablamos Espaol

    Disponibles 24/7, 365 al ao.

    Tarifas Razonables

    Planes de pago disponibles.

    El Abogado perfecto que puede cambiar tu FuturoSin el Abogado correcto, incluso los pequeos problemas legales se puede convertir en grandes problemas, he incluso te

    pueden llevar a una deportacin.

    CASOS DE

    LESIONES PERSONALES

    Accidentes de autot

    Resbalones y cadast

    Accidentes de trabajot

    ASUNTOS

    MIGRATORIOS

    Permisos de viajetDeportacionest

    Tarjetas verdes / Visast

    DEFENSA PENAL

    DWI/DUIt$BSHPTQPSt%FMJUPTEF%SPHB

    $SNFOFTtDelitos menorest

    $BTPT&TUBUBMFTZ'FEFSBMFTt

    t7JPMBDJPOFTEFUSDP

    Llmanos para una Consulta

    GRATIS al: 516-294-0300

    Para todas tus necesidades legales, recurre

    a la Firma de Abogados en que puedes conar.

    AvisoNassau Edition Abril 17 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

    22 Aviso La Tribuna Hispana USA,Abril 17 - 23, 2013 EditionNassau

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    22/40

    p , ,

    23AvisoNassau Edition Abril 17 - 23, 2013 La Tribuna Hispana USA

  • 7/28/2019 Nassau Ed. 04, Ao 26

    23/40

    CONSULTORIO ESPIRITUAL DE VERDADEROS Y UNICOS MILAGROS

    BOTANICA

    LA SANTISIMA

    MUERTE

    48 Main St. Hempstead, NY 11550 (Segundo Piso)

    Si tienes problemas en el


New jersey ed 46, año 7

New jersey ed 46, año 7

Documents
New jersey ed 47, año 7

New jersey ed 47, año 7

Documents
Nassau Ed. 05, Año 26

Nassau Ed. 05, Año 26

Documents
New Jersey ed. 2, año 8

New Jersey ed. 2, año 8

Documents
Nassau Ed. 50-23

Nassau Ed. 50-23

Documents
Nassau Ed. 04, Año 24

Nassau Ed. 04, Año 24

Documents
Suffolk Ed. 21, Año 8

Suffolk Ed. 21, Año 8

Documents
NJ-NYC Ed. 51, Año 8

NJ-NYC Ed. 51, Año 8

Documents
Nassau Ed. 25, Año 25

Nassau Ed. 25, Año 25

Documents
Nassau Ed. 24, Año 25

Nassau Ed. 24, Año 25

Documents
New Jersey ed 1, año 8

New Jersey ed 1, año 8

Documents
Nassau Ed. 20, Año 26

Nassau Ed. 20, Año 26

Documents
NJ NYC Ed. 12, Año 9

NJ NYC Ed. 12, Año 9

Documents
NJ-NYC Ed. 17, Año 9

NJ-NYC Ed. 17, Año 9

Documents
Nassau Ed. 09, Año 24

Nassau Ed. 09, Año 24

Documents
Nassau Ed. 25, Año 24

Nassau Ed. 25, Año 24

Documents
New Jersey Ed. 5, Año 8

New Jersey Ed. 5, Año 8

Documents
Suffolk Ed. 06, Año 26

Suffolk Ed. 06, Año 26

Documents
Suffolk Ed. 40, Año 24

Suffolk Ed. 40, Año 24

Documents
NASSAU COUNTY EXECUTIVE ED MANGANO PROUDLY …€¦ · Nassau County Homeless Help Line: 516-573-8626 Section 8 Voucher for Homeless Veterans: Nassau County 516 572-1900 Veterans

NASSAU COUNTY EXECUTIVE ED MANGANO PROUDLY …€¦ · Nassau County Homeless Help Line: 516-573-8626 Section 8 Voucher for Homeless Veterans: Nassau County 516 572-1900 Veterans

Documents
NJ-NYC Ed. 2, Año 9

NJ-NYC Ed. 2, Año 9

Documents
Nassau Ed. 30, Año 24

Nassau Ed. 30, Año 24

Documents
Suffolk Ed. 03 Año 8

Suffolk Ed. 03 Año 8

Documents
Suffolk ed 1, año 8

Suffolk ed 1, año 8

Documents
NJ NYC Ed. 8, Año 9

NJ NYC Ed. 8, Año 9

Documents
New Jersey Ed. 21, Año 25

New Jersey Ed. 21, Año 25

Documents
Nassau Ed. 05, Año 24

Nassau Ed. 05, Año 24

Documents
Nassau Ed. 17, Año 26

Nassau Ed. 17, Año 26

Documents
NJ NYC Ed. 6, Año 9

NJ NYC Ed. 6, Año 9

Documents
TCPD III: 2do Año - Ed. Inicial 2008

TCPD III: 2do Año - Ed. Inicial 2008

Education