Leila-Literature-Short Story. By: Hooshang danesh

8/9/2019 Leila-Literature-Short Story. By: Hooshang danesh.

1/26

Dmkdn

Ujm emvsmyykab cm`nb noums ujm `ksdy jne n onddkb`

a}u" K gmnb ujm{ pmbu nu mnij aujms oas gabujy$pkuj ujm pkddo}dbmyy$ nbe iab kiukab abd{ ummb'n`m`ksdy vayymyy" Oas bk`ju noums bk`ju ujm{ pa}deundl ua abm nbaujms kbua ujm pmm ja}sy ao bk`ju$àyykvkb`$ kgvdaskb`$ nbe mzikukb` abm nbaujms uaba mbe" N iabekukab pjkij àu m ms{ vnsmbunbba{me" Nbe ujmb ujm{$ abm c{ abm v}u nb mbeua ku" Ujky pny noums ndd n Vmsyknb @}do Mgksnum"

Pjmsm n `ksd ky ba dab`ms h}yu n `ksd nu >?$ c}u nvayykcdm cskem$ nbe ko àyykv eagkbnumy jms dkomujmb pjnu mdym$ pmdd ujm{ h}yu pmsmbu nddapme uas}b pkde ab ujmks imdd vjabmy" Ujm vnsmbuy jne uamzmsikym yagm iabusad$ vmsjnvy ujm{ omdu `}kdu{uaa$ oas ujm d}z}s{ ao ingmsn vjabmy$'>'


2/26

kvaey$ mui"Uja}`j ujm pmyumsb'me}inume vnsmbuy uaundd{yb}ccme nbe lkddme ujm kemn ao ujm `ksdy jn kb`ca{y$ gmb ab ujmks gkbe$ ujm iabekukab pmbu abo}suk m$ nbe a}u ao ujmks iabusad" Ya$ m ms{ujkb`jne nb me`m ao ymismi{$ pjkij mzikume ujm `ksdy uaba mbe"Nbe ao ia}sym$ ujm `ksdy pmbu ab nuusniukb` ujmyngm dk`ju nb{ {a}b` pagmb ya}`ju nbe oa}be"Uja}`j ujm oskmbey pa}debu negku ua ujm vnsu ao ymmlkb` ku$ ujm{ cnylme kb ujm d}gkba}y n}sn ujnuy}ssa}beme ujmg" Ndd Nsnc `ksdy nsm o}dd ao undmypjmb {a}b`$ undmy ao cskemy jn kb` jne mbe}smejnseyjkvy nbe mzkyukb` emyvkum" Dklm gayug{yumska}y odapmsy kb yagm csnxmb `nsemb$ ujm{daalme a}u ujky pn{ ua ujm pasde$ dklm ensl pnumsy$ usnvvme kb kuy emmvms ommdkb`y$ kb kuy h}skmynbe ijnbbmdy" Ya$ ku pnybu ~}kum n y}svskym pjmbDmkdn `au emvsmyykab" Yjm jne ua s}b yagm pn{$nbe ujm abd{ ynom pn{ pny yadku}em$ dklm yagm}bemyms me iabekukab'' nbe ujky `snccme n jadeao jms$ nbe vnslme jms kb n yvnim inddme ua jmsngnxmgmbu8 ym msm emvsmyykab"Yjm smymnsijme ku ab ujm pmc$ ujm ydmmvdmyybmyy$ujm ncymbim ao ujnu ommdkb` ujnu h}yu jne ga mea}u ao '3'


3/26

jms cae{$ dklm n ijkde" Yjm omdu ujm pn{ jmsgaujms g}yu jn m omdu noums `k kb` jms cksuj" Ujmyadmgbku{ ao vnsukb`" Ujm ncymbim ao nii}g}dnume omund ha{" Yjm omdu dklm nb ncymbugaujms" Jms oskmbey jne dab` ncnbeabme jmsnbe ga me ab" Yjm ia}debu ~}kum uadmsnum ujmksiabyunbu undl ao ca{y nb{pn{y$ yjm pny ymismud{gasm ngckuka}y ujnb h}yu ca{y" Nduja}`j yjmekebu ujkbl jmsymdo nca m ujmg$ ua jms ca{y pmsmujmym jndo'j}gnb$ jndo'okyj ujkb`y" Cmkb`y yjmia}debu ~}kum ok`}sm a}u" Ya yjm snb ujky pn{$ujnu pn{ nbe okbndd{ ya}`ju ujm yadku}em ao m ms{ymismu cmkb`$ nbe ujm enkd{ jnumo}dbmyy ujnu ingmpkuj ku$ ujm mzid}ykab" Yjm lbmp kb ujky pn{$ yjmujsk me c{ esapbkb`$ kb ujm gayu oasmk`b ymny'nbe kb ujm j}`mbmyy ao ujky nyu emvuj' yjm gmupkuj ujm uja}`juy ao emnuj" Ujky yinsme jms gasmujnb nb{ujkb` mdym" Ujm emnuj avmbkb` eaasy nbevnujy$ emnuj ydkujmskb` a ms pnddy" Yjm omdu nyuja}`j yjm g}yu ijaaym ujky ekyunbu smyu" A msujm uja}`juy ao emgadkyjme v}sku{" A ms jmsuja}`juy ao gasm ujnb h}yu ca{y" Jms oskmbeypmsm iabumbu pkuj ujmks yjneap{ mzkyumbim pjkdm'9'


4/26

yjm dncasme oas yagmujkb` gasm kbumbym nbekund" Ujm pagnbjaae yjm ya}`ju pny bau jms

oskmbey u{vm ao pagnbjaae" Yjm pnbume ua cm nuskyl ao daykb` m ms{ujkb`$ m ms{ujkb`" Pjkdm uajms oskmbey ca{y pmsm asbngmbuy$ dklm bmp ua{yndgayu$ pjnu yjm pnbume pny yagmabm pkujpjag yjm ia}de skym nca m ujm ykdmbim$ yagmabmpkuj pjaym dk`ju yjm ia}de da m$ da m$ }bukd ujmbk`ju iaddnvym" C}u ujnuy abd{ n esmng$ kybu ku.Nbe ya ujm emvsmyykab psnvvme kuymdo nsa}be jmsdklm n uksme bmp ylkb$ yjm omdu nu n imsunkb dayy$ baydmmv$ ba nvvmukum$ nbe jms vnsmbuy cm`nb uabaukim ku"Cauj vnsmbuy pmsm embukyuy" Nbe ujm yjneap ao ujmks dkuudm `ksd$ emyvmsnumd{ skykb` ua yagmg{yumska}y pagnbjaae$ yinsme ujmg cauj" Ujm{jne jne ya dkuudm ukgm pkuj jms " Nbe bapy}eembd{ ujm emunijme csnxmb ao ujky ne}dujaaenvvsanijkb`. Ujm{ omdu ku" Ujm{ lbmp ku$ Nbeujm{ ynp jms yadku}em ny n y{gvuag$ dklm nuaaujnijm$ as nb kbomiukab ndgayu" Ujm{pabemsme nda}e8 pjmsm ndd jms oskmbey jne `abm1'5'


5/26

Nbe Dmkdn pny cmn}uko}d$ kb ujky aujms'pasded{pn{$ yjm jne `smmb m{my$ pjkij daalme jnx{$kbasekbnum dklm kue cmmb ia msme kb yagmujkb`vmsomiu dklm lkyymy ndd jms dkom$ nbe dab` enxxdkb`jnks$ ujnu omdd nsa}be jms dklm pnumsondd" Jms m{mygnem dns`m vaady ao dk`ju$ gnem m ms{ujkb` nca}ujms daal `smmb$ `smmb ny n kddn`m y~}nsm" @smmbodmyj$ `smmb ca}`jy"Gmb$ pjmb yjm pny a}u ao jagm$ nu Yjnshnjy Nd

Nysn gnslmu$ as nb{ ao ujm Ya}y$ ujm usnekukabndgnslmuy' yunsme nu jms kb ujky nvvsnkykb`~}kxxkind pn{$ ba abm ia}de umdd yjm pny abd{ >?"Ku aoumb gnem jms }biagoasuncdm"Smga me osag jms vnil ao okmbey yjm daalmecauj }dbmsncdm nbe a}u ao smnij" Nbeemvsmyykab gnem jms daal pkyuo}d$ emyksncdm kbujnu }biabbmiume onyjkabncdm pn{" Daalkb` nyuja}`j yjm ia}debu insm dmyy$ nbe ujnu pny nya}`ju noums omnu}sm" Noums ndd$ ujnuy jap gaemdydaalme dklm$ ab dns`m dniabki cdnil nbe pjkumvayumsy" Emunijme" Ujkb" ]bnvvsanijncdm"Yjm cm`nb ua pskum mzumbyk md{ kb jms ekns{" Ujmvn`my ao pjkij yun{me smga me$ }bavmbme uaaujmsy" Jms gaujms pny Yvnbkyj$ jms onujmsY{sknb$ ujm{ jne cmmb'='


6/26

gnsskme oas >: {mnsy" Nbe ujm{ ekebu ~}kum

lbap g}ij nca}u emvsmyykab" Ujm pmsm usnkbmeoas gasm iabismum yk`by ao usa}cdm8 N uaaujnijm"Ujm oksm" Niikembuy" Mnsuj~}nlmy"C}u Dmkdn uja}`ju ao emnuj emdkika}yd{$ ao nb mbe

ua jms }bpabume yvnim" Yjm pny cauj cmn}uko}dnbe kbumddk`mbu cm{abe jms {mnsy" Jms mnsd{cdaagkb` snujms vsagkyme ny uja}`j ku pa}deyun{ cdaagme$ nbe }bavmbme " C}u ujmsm pny uaa'yagmujkb` j}sskme nca}u jms" Yagmujkb` j}sskmenbe ndkmb$ ndgayu ny uja}`j c}sbkb` pkuj numsgkbncdm yvnsl$ nbe a ms ujm umsskuas{$ kbcmupmmb mzvdaykab nbe y}bymu$ cmupmmb dk`ju nbeensl$ nbe ujnu ujky jnyum$ pa}de okbkyj jmsyagmjap"Yjm pny jnse ua `mu idaym ua oas jms vmmsy" M mb

ujm ca{y nsa}be jms ndd'`ksd yijaad$ lmvu ujmksm{my ab jms$ c}u n msume yaab$ pmns{ ao ujmabpnse pn my kb jms }bnyy}skb` m{my" Yjm pnyemyksncdm$ c}u a}u ao smnij" Gmb omdu n omnsnsa}be jms$ n omdu omns onddmb$ dklm odailkb` cksey$yagmujkb` }bvsmekiuncdm" Ujmks m{my sangmensa}be jms$ c}u m neme jms$ pjmb ujmks `nxm pnysmu}bme pkuj n imsunkb kgvsmyykab ujnu ynke8';'


7/26

pjnu ea {a} pnbu ao gm1 Ea {a} ujkbl {a}emyms m gm1 Nbe ujm nbypms oas ujm gnb pnyndpn{y 8ba" Ujm{ smndd{ ia}debu jade n vsagkymavmb oas jms" Bau ~}kum {mu"Yjnhsnj$ pny n gaemsb iku{ ao :66$666 ya}dya msdaalkb` ujm Vmsyknb `}do" Ku pny n iku{onga}y oas kuy gnb{ g}ym}gy nbe$ }bk msykukmy"Kuy gnddy$ nbe usnekukabnd Ya}y$ nbe kuy is{yundvdnxn$ kuy gaemsb nsijkumiu}sm$ ujm nyu NdHnxksmj vnsl" Ujm gnb{ ngckukaby ao kuy lmmvmsy"M ms{ujkb` pny emyk`bme undd nbe a}u ao smnij$ kudaalme ny uja}`j ku uaa pnbume n ~}kil mbe ua ujmbagneki ymid}ykab ujnu jne ymmb ku ujsa}`j n`mynbe n`my cmoasm$ c}u bap y}eembd{ ujm akd jne`k mb kuy uskcmy n yusab` cmsuj" Dklm y}eembd{cmkb` ujsapb abua n yun`m ''nbeujm y}eembbmyyao m ms{ujkb`" Ujmsm Pny yagmujkb` nplpnsenca}u ndd ujm iabyus}iukab isnbmy" Nbe ujmgneinv jmk`ju nbe yjnvm ao m ms{ujkb` c}kdu"C}u m ms{ujkb` ismnume$ pny bmp nbe'>6'


8/26

ngnxkb` uaa$ nbe yjm dklme jnb`kb` nsa}bem ms{ujkb` nu abim$ ujm ade nbe bmp" M ms{ujkb`a}`ju ua unlm jms a}u ao jmsymdo" Yjme ujkbl.

Noums yijaad mnij en{$ yjme }y}ndd{ unlmujm c}y eapbuapb nbe pndl oas nb ja}s nu dmnyu$ua v}u jms cmyu onim ab cmoasm `akb` jagm" Yjmpasm ujm }bk msynd yijaad`ksdy idaujmy ao ujm}vpnse gackdm iku{$ ujm yunkbdmyy cda}ym nbeijmilmsme yaily nbe ylksu$ pkuja}u jn kb` uapmns n yinso ua ia ms jms jnks" Uja}`j ujmMgksnum pny nb Kydngki yunum$ ujm{ vsmuu{ g}ijdmou ku ua ujm ongkdkmy ua emikem ko ujm jnks ao ujmpagmb yja}de cm ia msme as bau" Yjm jnumeia mskb` jms jnks$ gayu ao jms mz'oskmbey pmsmujm yngm pn{" Ujm{ ndd nuumbeme ujky ndd'Mb`dkyjyijaad inddme Pmy`smmb" Ku pny ab ujm pmyu ykemnbe idaym ua ujmks }vvms 'idnyy bmk`jcasjaaey"Yjm jne jne ujm'>>'


9/26

ne nbun`m ao jn kb` jne dmnsbme cauj Nsncki$nbe Yvnbkyj$ mnsd{ ab" Ya Mb`dkyj pny smndd{cauj n enbim nbe n csmmxm$ nbe jms ekns{ pny nddkb Mb`dkyj" Ku smndd{ ekebu gnuums abm dnb`}n`ma ms ujm aujms" C}u yjm idmnsd{ dklme ujm mnym yjmjne pkuj Mb`dkyj$ ku pny y}ij n vdknbu dnb`}n`m$ba omgkbkbm as gnyi}dkbm mscy ua y}ch}`numabmymdo ua$ h}yu ujnu ekykbumsmyu kb `mbems gnemujm dnb`}n`m gasm n nkdncdm ua jms" Yjm psaum

ms{ pmdd kb ku$ ndgayu nsukyuki" Jms umnijmsy jnecmmb vsa}e ao jms" Jms myyn{y pmsm y}vmskas" C}uykbim ujm emvsmyykab jne jku$ jms akim jnejablme nbe yunggmsme"Ujmsm pny uaa g}ij kb jms ujnu pny bau pasey$uaa gnb{ iabo}ykaby nbe }buke{ ujkb`y" Yjmcnsmd{ ygkdme as dn}`jme nbe pjmb yjme dn}`jnu jms {a}b`ms csaujmsy nbukiy'yjme yunsudmjmsymdo c{ ujm ya}be ao jms dn}`jums'ujmmbasga}y ya}be ao ku mzvdaekb` ya idaym$ dklm nodail ao cksey s}bbkb` aoo n okmde"Yjm ba dab`ms m mb dklme ujm pn{ yjm daalme" Kupny ny ko gkssasy m ms{pjmsm jne u}sbme ab jms$jms dns`m `smmb m{my'>3'


10/26

Dkomdmyy$ kb yjneapy'nbeujm iadasy ao jms adk mylkb pjkij yjm yjnsme pkuj jms I}cnb 'casbgaujms$ yagmujkb` }bsmia`bkxncdm$ dklm nb ndkmbylkb jne cmmb y}vmskgvayme ab ku" Yagmujkb`e}dd nbe bau ~}kum ya osmyj ny cmoasm" Yjm ndgayundpn{y en{' esmngme$ jms jmne pny okddme pkujujmg$ ujm yasu ujnu iagckbmy vav yab`y osag ujmbmu nbe cdmbey ujmg pkuj yagm osmyj onimeniuasy onim$ nbe gnem ku s}b pkde kb jms$ kb yagmuke{ yuas{ ujnu pa}de ndpn{y dmn m jms yusnb`msujnb cmoasm$ dmyy iagvdmum$ gasm pasb" Yjmnbba}bime ua jms vnsmbuy ujnu yjm pmsm uacmiagm n pskums" Ujm{ uaal ba baukim$ yjm pmsmua cmiagm n eaiuas nbe ujnu pny ujnu" Ujm pskumscku pa}de ekynvvmns c{ kuymdo" Ujm{ pmsm imsunkb"Esy" _nxks pny n vsniukind pagnb$ c}u pjmb yjm

daalme nu jms en}`jums$ yjm ynp ujm lkbe ao cmn}u{ ujnu snb aoo pkuj kuymdo" Yjm ynp ba bmmeoas gasm asbngmbuy$ nbe pskukb` ua jms pny noasg ao asbngmbu" C}u yjm jne baukime ujmvnsuknd emidkbm ao jms en}`jumsy `aae daaly nbeemias}g" Pjnu gaujms pa}debu baukim ku1 Ujm`ksd idmnsd{'>9'


11/26

ia}de dk m aoo jms pkuy nbe `aae daaly$ c}u yjmpnybu" Pjnu$ pkuj cmkb` od}mbu kb 9 dnb`}n`my$nbe ndd jms aujms `kouy$ jms yusnk`ju Ny$ ujkb`yujnu smndd{ gnuumsme" Ujm{ idmnsd{ jne vsae}imen y}vms `ksd" Yjm }bemsyuaae ujnu g}ij" NbeDmkdn jne jne n `aae ekyvaykukab$ oas pjnum msujnu pny pasuj$ nbe ndd ujm yu}se{ ja}ymlmmvkb`nbe iaalkb` ylkddy Esy"_nxks ia}de vnsu pkuj"Dmkdn lbmp jap ua iaal ym msnd kgvasunbuekyjmy$ lbmp jap ua vkil }v csalmb `dnyy osagujm odaas pkuj n pmu vnvms uapmd" Bap yjm pny uajn m nbaujms niiagvdkyjgmbu $ yagmujkb` ua niuvmsjnvy ny n inund{yu$ ua `k m jms gasm a}uykemkbumsmyu" Pskukb`$ pmdd$ ia}debu j}su''ujnu pnyabm pn{ ujm gaujms v}u ku ua jmsymdo$ ujm `ksd jnendpn{y cmmb mzimvukabnd$ ujm{ jne csa}`ju jmsujnu pn{$ ku ia}debu cm jmdvme" Ku pny cmuumsujnb d{kb` ab jms cme$ gmyykb` jms jmne pkujcacc{ vkby" Yjm oksyu uja}`ju ao cnddmu$ c}u ujnupny skeki}da}y$ yjm ekebu m mb y}``myu ku" C}uDmkdn$ yuaavme a ms jms iagv}ums$ u{vkb`mbedmyyd{$ pkbbkb` gasm usavjkmy$ ujnu mb`n`meujmg" Pskukb` pny'>5'


12/26

yagmujkb` m ms{abm }bemsyuaae" Yjm pny ndgayu`aae mba}`j ua cm v}cdkyjme" C}u yjm jne uaidkgc a}u ao jms yunum'jms gaaekbmyy'ujnuyujm pn{ jms gaujms v}u ku ua jmsymdo"Dmkdny smya}simy ab ujm kbumsbmu jne cmmb

mzjn}yume ab emvsmyykab" Yjm bmmeme gasmkboasgnukab" Yjm bmmeme kbyk`ju"Ya jmsmy jap yjm pkbey }v ab ujm eapbuapbc}y$ abm y}ddmb Ba mgcms noumsbaab$ noumsyijaad$ ab jms pn{ ua ujm Ngmskinb ]bk msyku{ ao Yjnhsmj$ ua ea yagm smymnsij ab jms apbiabekukab$ nbe vmsjnvy pskukb` vsahmiu8 N yasu ao ba md ymu kb yagm acyi}sm$ }bgmbukabme iku{$ c}uskom pkuj emvsmyykab$ y}kikend kemnukaby$ es}`y$nbe m ms{ujkb` mdym" C}u oksyu yjm jne ua ea gasmsmymnsij ab pjnu vsm mbume jms osag niimvunbimao jms mzkyumbim" Jms iabekukab pny smndd{ dklm nckuums unyum yjm ia}debu ~}kum gnlm'a}u.Yjm jne cmmb un}`ju ujnu }vab dmnsbkb` ujm saauyao nb{ujkb`$ yjm ia}de skym nca m ku'>='


13/26

ndd" Nb kb kykcdm uja}`ju ujnu bap esa m jmsabpnse" Dmnsbme osag ujm jms avukgkyukiumnijmsy'nbe un}`ju c{ jms iabismum nbeasemsme vnsmbuy"

Ujm pnsg nks gnem jms baym kuij" Jms caalylmvu ydkekb` aoo jms lbmmy" Gnyjme ckuy ao vnvmsvsaus}eme osag yagmpjmsm mdym$ nbe ujmymncymbud{ osn{me nbe is}gvdme ny yjm daalme a}uujm pkbeap" Ujm c}y hadume nbe pjmmxme nbeyunbl n cku" Yjm dklme ujm c}y" Yjm dklme `akb`eapbuapb$ dklme yagm ao ujm oasckeembbmk`jcasjaaey ujnu ypng ndab`ykem ujmpkbeapy" Ujm gaemsb yvksmy$ ujm }yme ins dauy$ujm mgk`snukab sane$ ujm kmp ao ujm Vmsyknb `}do"Ndd ujky y}``myume yagm okmsims $ gasm kgvasunbupasde" Oas ekoomsmbu smnyaby yjm dklme ujm uke{ygndd yjavy o}sujms eapb ujm dkbm$ ujmks dk`juycdaagkb` pnsgd{ kb ujm cd}m nks" Yjm pa}de jn mdklme ua dk m m ms{pjmsm nu abim" Ku jnsed{ omduonks ujnu {a} jne ua cm {a}symdo oas ujm mbuksmu{ ao {a}s dkom" Ny ku pny yjm ndgayu gkyyme jms yuav"Abim yjm pny ym msnd cdaily npn{ osag ujm}bk msyku{$ yjm cm`nb ua ommd n ~}kmu esmne" Uapndl ua n isapeme vdnim dklm ujmks'>?'


14/26

dkcsns{$ pjmsm yjm pny }blbapb. Emvsmyykabjne gnem jms m mb gasm }bimsunkb$ nbe dmyy ao ncdaagkb` ne}du" Abim yjm pny nu ujm dkcsns{ymnume$ yjm yunsume ua smne jms ha}sbnd" Ku pny

h}yu ua ymm jmsymdo ny yjm pny ujmb$ ua }bemsyunbepj{ yjm jne iagm ya ons83>yu bavmgcms$ 366;"""

#Basgndku{# ky bau nb n sa sknum pase ua emyiskcm gm"#Basgnd# ky pjnu k ny ksm ua cm""" k ng jnvkb` ujmymy}bcmnuncdm$ smdmbudmyy uja}`juy pjkij nsm eskvkb` gmua ujm vms`m ao kbynbku{" Uja}`juy ao cdaae nbe emnujjn}bu gm mvms{en{""" nkb$ pmnlbmyy$ csalmb ydmm """ K inb'u ea ujky nb{gasm$ pnumsonddy ujnu eab'u yua " Dkom ky

}bcmnsncdm" K pnbu ujky ua mbe ba gnuums pjnu ku unlmy..c}u""" K'g yinsme$ k pkdd cm h}e`me""" ba abm pkdd mvmb iabykems unlkb` gm ymska}yd{"k h}yu lbap ku""" kb oniu k ndgayu ommd `}kdu{"""" pabemskb` ko mz aykb` ujky yunum ao gkbm pkdd c}semb ujm ma dmnsa}be gm""" g{ jndd}ikbnukaby PKDD C}sembmvms{abm nsa}be gm.. k eabu pnbu ua cm ujm in}ym ao pass{ / nkb""" k jnvm `smnu usa}cdm ydmm kb` / k ommd ujnu""" UJKY KYB'U GM... UJKY KY BAU GM... k ng

j}su"" ( ujm gayu uasu}skb` nsu ao ndd ujky ky""" K EAB'U M_MB LBAP PJ[...

>0


15/26

K EAB'U M_MB LBAP JAP..

Nb`ms unlmy n jade ao gm$ ynebmyy ayymyymy gm"" c}u bmvms$ bmvms eamy n `mb}kbm jn { uja}`ju isayy ujky

nujmuki csnkb ao gkbm"" DKOM KY ]B CMNSNCDM""" yadku}em ky yusnb`m"" k dklm ku""k eab'u""" k }u ab onlm onimy oas umnijmsy$ oskmbey /mvms{abm nsa}be gm"" k bmme ua umdd yagmabm"" c}u baabm bmmey ua pass{ nca}u gm""" ya"" k K'vm emikeme ua h}yu lmm g{ ga}uj yj}u"""

Yjm idayme ujm ekns{ yj}u" Ny ko ujm vnyyms c{yia}de smne ku a}u da}e" Yjm pmbu ua daal oas caalyab emvsmyykab" Ujmsm pmsm nvdmbu{" Yjm `snccmejndo'n'eaxmb$ nbe ynu eapb ua smne"Pkujkb gkb}umy yjm pny dayu kb ujmks iabumbu" Jmsy{gvuagy yuaae a}u dklm n cs}kym$ nbe u}sbme{mddap" Ujm{ cmingm unb`kcdm ny jms vnsmbuypasde$ yagmujkb` yjm pny gasm nenvu nu" Ujm{pmsm ba dab`ms h}yu eksm ~}myukab gnsly$ bapujm{ jne bngmy nbe emokbkukaby$ Jmsydmmvdmyybmyy yuaae a}u$ jms dnil ao mbms`{ bapjne n bngm" Ujm ncymbim ao ha{ jne n bmp bngm$nbe ujm ukgm osngm8 {my yjm jne'>:'


16/26

cmmb emvsmyyme oas gasm ujnb ykz gabujy"Ujky pny ndd uaa yunsudkb` oas jms" Yagmujkb`gmbnikb` nbe m kd jne `auumb n jade ao jms$ yjmpny y}sm"N yu}embu ingm nbe ynu nisayy jms$ ndd ujm uncdmyymmgme okddme" Yjm lbmp pkuja}u daalkb` }v ujnujm pny gndm" Yagmujkb` nca}u jky yimbuy nbega mgmbuy$ ujm yjnsv ~}kil ga mgmbuy ao ngndm" Yjm pa}debu daal }v osag jms emmvkb ad mgmbu kb ujm caaly" Yjm ekebu m mb cmdab`jmsm kb ujky dkcsns{" C}u yjm omdu jky yunsm$ dklmyagm lkbeao ensm$ nbe in}uka}yd{ daalme }v nbe jm pny nyjasu'jnksme {a}b` gnb$ nbe ujmks m{my omdd abmnij aujms$ ujm{ cauj jne `smmb m{my$ nbe ujkyyunsudme ujmg cauj" Nbe oas abm smimekb` ymiabeujmsm pny n g{yumska}y mzijnb`m ao yagmujkb` kbcmupmmb ujmg" Yagmujkb` yukssme pkujkb jms$yagmujkb` }blbapb$ nbe bau smia`bkxncdm" Dklmjm jne insskme n cdnil cnylmu$ nbe ku jne onddmbab jms ijmyu$ nbe ku dkumsns{ j}su jms yja}demsy$yjm ia}de ommd'>;'


17/26

jky csmnujy'ujm{ ymmgme ua iagm pkuj ujm vnimyao yagmujkb` gmny}sme nbe iabusaddme" Yjmpa}debu lbap" C}u yjm iabukb}me ua lmmv jmsjmne eapb$ uja}`j yjm ba dab`ms }bemsyuaaepjnu yjm smne" Jky yjneap `smp dns`ms m ms{gagmbu$ csmnujkb`$ m mb kbjndkb` jms yimbuypkuj jky~}kil yjnsv ymbymy"Yjm bm ms jne oa}be jmsymdo vsmuu{$ ujmemvsmyykab jne gnem ku pasyu$ nbe yjm jne cmmbncdm ua umdd jm pny jnbeyagm' nbe jky ymismunuumbukab'ndgayu jne n ya}be nbe ku osk`jumbmejms" Jm pny ngnxme c{ jap iabusaddme yjm pny$yjm jne cmmb yunsudme nu oksyu c}u jne `auumb a msku ~}kild{" Jm pny ngnxme nu jap iabyika}yd{$

k`asa}yd{ yjm uskme ua k`basm jky mzkyumbimuja}`j jm ynu eksmiud{ nisayy osag jms" Jmuja}`ju yjm ia}de cm abm ao ujaym ekyikvdkbme$yu}se{ yu}embuy$ ujm abmy pja inb omk`bekykbumsmyu nu pkdd" Ujaym pja v}xxdme jkg gayu"Yjm ymmgme ndgayu dklm n emsmdkiu o}`kuk m myymdons npn{ osag jkg" Ujky ndkmb iadebmyy jnecmiagm ongkdkns ua36'


18/26

jkg" Jm pny n oasmk`bms jmsm" C}u jap pny kuujnu jme bm ms ymmb jms ab ingv}y$ jm y}smd{pa}de jn m baukime ujm yjnvm ao jms esaavkb`jmne$ ujm pn{ ku pmk`jme jms eapb$ ujm gnbm ao jnks$ jms jmn { v}gvkb`ijmyu$ nbe ujm pn{ yjm n msume ndd `dnsmy'dklmdk`ju kbh}sme jms ya" Jm oa}be ku ndd uaakbekoomsmbu nbe is}md" Jm pnbume ua yku mdympjmsmc}u jm ia}debu$ yagmujkb` nca}u jms cmkb` yukddnbe }bga kb`$ vsm mbume jkg" Ko abd{ jm ia}decsmnl ujsa}`j yagm pn{" C}u onkujo}d ny nvsaba}bime ymbumbim yjm yun{me vndm$ smga me$jms dkvy ga kb` ny uja}`j yjm smne mnij dkbm kbujm caal ua jmsymdo" Jms ijmyu jmn kb` cnil nbeoasuj$ jm lbmp jky csmnujy smnijme jms" Pjnupny yjm smnekb` nb{pn{y1 Jm uaal n daal$ ujmsmpny ba }ym vsmumbekb`$ yjme yuadmb jky nuumbukabdklm n cnbeku" Ya$ yjm pny n vy{ijada`{ yu}embuosag pjnu jm ia}de ymm" Jm snkyme jky akim h}yuydk`jud{ bau ua osk`jumb jms$ c}u emumsgkbme uacsmnl ujsa}`j ujm ondymbmyy$ ujm onnem ao ujkb`y8'3>'


19/26

Nsm {a} kb vy{ijada`{ $ cmin}ym Kg unlkb` nb

mdmiuk m ujmsm nbe bm ms ymmb {a}1 Jm smndd{ya}beme ekynvvakbume$ iabo}yme"N iade ygkdm y}cgms`me kb jms"Ba$ Kg bau n yu}embu jmsm" Kg h}yu eakb`smymnsij'K `}myy"Yjm ynke yjnlkd{$ }by}sm ao jmsymdo" Nbe yjmia}debu vayykcd{ lmmv jms m{my n msume"Yagmujkb` emmvms ga my ujmg oas {a}"Ujmks m{my gmu n`nkb$ pkuj ndd ujm jmykunukab kbujm pasde"Kg Ndk"Jm mzumbeme jky jnbe oas jms ua yjnlm" Jky

Nsncki pnybu ~}kum ujnu `aae {mu" Ninemgki c}ubau ~}kum iab msynukabnd" Ya$ jm smdkme ab`myu}smy nbe v}sm kgvsmyykaby" Yjm }bemsyuaaenbe ynke kb Mb`dkyj8[a} nsmbu osag jmsm1Ba$ Kg nb mzijnb`m yu}embu' osag Ksnb'osagnisayy ujm Vmsyknb `}do"[a} lbap pm eabu indd ku Vmsyknb `}do jmsm' pmnsm un}`ju ua indd ku Ujm Nsncki `}do$ as h}yu ujm@}do"Ku pa}debu gnuums'kuy cmmb inddme ujm'33'


20/26

Vmsyknb `}do oasm ms"Jm pny ydk`jud{ j}su'pj{ pa}de yjm cskb` ujnu}v1Yjm ymbyme jky ekynvvsa nd'jm pny n Vmsyknb'yjmomdu `}kdu{"K ekebu gmnb gmK yukdd indd ku ujm Vmsyknb`}do" Yjm gmnbu ku"Jm pny snkyme ua ommdkb` cnyjo}d$ `snumo}d"N smd}iunbu ygkdm upkyume jky dkvy$ nbe ydavme jky

m{my kb nb nplpnse pn{" Jm lbmp yjme niume kbv}sm lkbebmyy" Yjm pny Nsnc" Jme bm ms lbapbnb Nsnc pagnb" Jm pny v}xxdme c{ ujmg" C{pagmb ny n pjadm"Ujm pn{ ujm yuas{ jne ndpn{y vdn{me kb jky jmne8Ujm pagnb ao jky esmngy pa}de cm ms{ yvmiknd"Jap yvmiknd$ jm pnybu imsunkb" Yjme cm ypkou kbniimvukb` jkg" Pkuja}u vsmh}ekim" Pkuja}u vsm'iabekukaby" Pkuja}u ujm }y}nd jmykunukaby$ nbeumbykaby" Jm ymismud{ emumyume nb{ oasg ao sku}nd"Ku ndd smgkbeme jkg ao ujm gnukb` enbimy ao inuy$nbe cmmy nbe pjnu bau" Ujm{ pmsm cnym$ is}em"'39'


21/26

Jm omdu jm lbmp mba}`j nca}u da m" Ujnu jmedmnsbme ku kb caaly" Nbe ujnu pny yagmjapmba}`j" Ku pny nyu" Ujnu yasu ao lbapdme`m pny"Ujm dkumsnu}smy moomiuy ab jkg' jne cmmbsmgnslncdm" Ku gnem jkg `smmu ndgayum ms{ujkb` pkuj ujm yngm mnym pkuj pjkij$ abmu}sby ujm vn`my ao n caal" Ku gnem ku cmdkm ncdmujnu mzvmskmbimy pmsm smnijncdm' niimyykcdm ny ncaal$ n ba md" Da m pny ba g{yums{ ua jkg ujkypn{"Nbe jme ymbyme ujm ynebmyy kb jms" Pkuj ujmlmmbbmyy ao nb a}uykems$ nb ndkmb" Ujm pn{ jmscsapy uk`jumbme ujmgymd my kb abm dkbm nca m jmsm{my" Ujm kgvsmyykaby ao iabimbusnukab pjkijymmgme ya ekooki}du oas jms" Ku pny bmnsd{kgvayykcdm bau ua ommd n lkbyjkv pkuj jms"Ku ndd gnem jkg cadems ujnb jme m ms cmmb"Ya pjmsm ea {a} `a ua yijaad1K ng nu Pmy`smmb'kuy b ndd `ksd yijaad.Yjm ymismud{ gmnbu ujky ny nb nvada`{$ oas jmsidaujmy$ nbe jms nplpnsebmyy" Uja}`j yjmpnybu ~}kum npnsm ao ku8 yjme jnum ku ko jkynuumbukab ekynvvmnsme'pmbu npn{ dklm n odmmukb``dkgvym" Yjm omdu n bmme oas ujky kb~}kykuk mbmyy kbjkg$ kue cmiagm'35'


22/26

yagmujkb` unb`kcdm ua jms$ gasm ya ujnb ndd ujmcaaly kb osabu ao jms" Pjnu ko ujky yusnb`m gnb$ noasmk`bms ia}de yn m jms osag jmsymdo1 Ekyusniujms mba}`j$ ua cskb` jms a}u ao jmsymdo" Pjnu ko1Ku pny nd n gnuums ao y}s k nd bap$ pnybu ku1[a} smndd{ daal uaa ade ua cm kb jk`j yijaad" Jmgmnbu ujnu ny nb acyms nukab" Yagmujkb`iabumgvdnume$ ydk`jud{ nvada`muki 8 Pny yjm abd{kb jk`j'yijaad1Aj$ ujnbl {a}.Yjm c}syu a}u" Ujnu gmnbu ujm pjadm pasde uajms" Ny uja}`j yjm jne cmiagm usnbyvnsmbu"Yagmujkb` enkbu{$ kbbnum jne myinvme jms$ dklm nokyu avmbme" Ku cauj emdk`jume nbe iabo}yme jms"Jap ade nsm {a} ujmb1 Jm nylme ~}kild{"K ng >?"C}u Kdd cm kb iaddm`m kb n {mns.Yjm omdu ekookembu nca}u ku"C}u yjm ekebu gkbe yjapkb` aoo n cku"Ko Ku gmnbu ujm{ pmsmbu uaa ons nvnsu kb kbumddmiu"Yjm javme" Jm ymmgme ya g}ij adems ujnb h}yuca{y jms n`m"Kb jms en{'esmngy$ pjmb ndabm kb jms saag$'3='


23/26

pjkdm skekb` ujm c}y' jm ia}de cmiagm n iagvdmumyuas{ kb jms jmne$ iagvdmum pkuj csmnujy$ yimbuynbe mzkyumbim" Yagmujkb` yjm ia}de omme jmsuja}`juy pkuj" Ujm dkcsns{$ ujm ykdmbim ao nddachmiuy nsa}be ujmg"Pj{ ya gnb{ caaly gnem ya dkuudm ya}be1 Nbeaj$ i}sunkb ao$ y}ij g{yumska}y ommdkb`y. K h}yu u}sbme 33" Jm vn}yme"Yjm pkyjme jm pny adems"Jm pkyjme jms ndabm"Ujmsmy n iaoomm yjav c{ ujm yikmbim c}kdekb`'bau uaa ons'ea {a} pnbu ua jn m umn as iaoomm pkujgm1{my"Ujnuy ndd yjm ia}de yn{" Yjm pa}de smvmnu ku a msnbe a ms n`nkb" Ko yjm uja}`ju jm jnebu jmnsejkg" A ms nbe a ms dklm n ckse"

Ab ujm pn{ ua yu}embu iaoomm yjav'ujm mgcmeemeykdmbim yukdd mbidayme ujmg dklm n c}ccdm'nbegnem ujm usnooki$ nbe ujm bakym ao vmavdm nsa}beujmg$ myusnb`me$ kgvmsgmncdm"Ujm{ ia}debu jade jnbey$ c}u ujm vayykckdku{mzikume ujmg cauj"'3='


24/26

Ujm{ pnbems aoo ujm vnuj'abua ujm `snyy{ okmdey"Ujm y}b enbimy ab m ms{ cdnem$ {a} inb ndgayuygmdd ujm saauy ao m ms{ujkb`"Ea {a} pnbu ua yku jmsm1Jmy yuavvme }bems n usmm" Ujm osn`gmbuy ao yjneap ondd ab jms$ ny ko osag n jnbe"Kuy kssmykyukcdm jmsm. Yjm n`smmy ndgayu ny ko jme nylme jms ujnu"Yjm ykuy eapb ab ujm `snyy"Kuy smndd{ oasu}bnum ujnu yagmabmy uja}`ju ao v}uukb` ummy jmsm'kybu ku1 Jm daaly a}u uapnseyujm @}do" M ms{ujkb` smgkbey jkg ao pnums"[a} yu}e{ nsijkumiu}sm.1 Yjm yn{ynvvsmjmbyk m"Jap eke {a} lbap1K yaab jn m ua unlm ujm c}y cnil jagm'g{vnsmbuy.Yjm yn{y pkuja}u nb{ gmnbkb`"Kdd pndl {a} ua ujm c}y yuav" Jm vn}ymy"Ku pkdd cm o}b" Mzvdnkbkb` oas cauj ao ujmgYjm n`smmy$ pasedmyy"Jms vsaokdm$ ab ujm me`my ao m ms{ujkb`$ y}ggabyndd jky oasimy" Ujm gndm$ nbe ujm omgndm kb jkg"Nbe m ms{ujkb` undly ua ujm i}ssmbuy ao ujm'3?


25/26

mnsuj" Ujm iaygki cdaag"Ujm{ smgnkb ujmsm$ kggackdm$ ykdmbu"Ujmb kuy ukgm ua `a"[a}dd cm cnil n`nkb1[my$ uagassap.Dkcsns{$ yngm ukgm1

Ba jmsm$ }bems ujky yngm usmm"

'30'


26/26

Documents

Leila-Literature-Short Story. By: Hooshang danesh