Embed Size (px)
Citation preview
SACRAMENT OF RECONCILIATION—CONFESIONES Friday at 7:00 p.m.— Viernes a las 7 p.m. Saturdays at 4:00 p.m.—Sábados a las 4:00 p.m.
BAPTISMS — BAUTIZOS English: First Saturday of the month at 1:00 p.m. Instruction is given on the last Monday of the month at 7:30 p.m. in the rectory. The family must register in advance with one of the priests or the deacon. Español: el segundo, tercer, y cuarto sábado, a la 1:00 p.m. Necesita inscribirse con uno de los sacerdotes o con el Diácono Polo Montes. Las clases son el martes antes del segundo sábado del mes a las 7:00 p.m. en la oficina parroquial.
MATRIMONY — MATRIMONIOS Please make arrangements with one of the priests or our deacon at least six (6) months in advance. Debe comunicarse con un sacerdote o con el Diácono Polo Montes, por lo menos con seis meses de anticipación, para los arreglos pertinentes.
COMMUNION/SICK CALLS — COMUNIÓN PARA LOS ENFERMOS To arrange please call the rectory. Por favor llame a la oficina parroquial para concertar una cita.
PARISH MEMBERSHIP — INSCRIPCIÓN Please fill out a census form in the rectory so that our files may be up to date. Para inscribirse como miembro de la Iglesia debe llenar un formulario confidencial en la oficina parroquial.
DEVOTIONS: Rosary weekdays after the 8:30 a.m. Mass; Miraculous Medal Novena after the 8:30 a.m. Mass on Saturday; Sacred Heart Novena after the 8:30 a.m. Mass on Friday; Eucharistic Adoration Monday through Friday from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. in the Chapel, Wednesdays in the Church. Catequesis Familiar los domingos de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en el salón parroquial, Grupo Carismático los martes de 7 p.m. a 9 p.m. en la parte baja de la iglesia. Devoción a la Divina Misericordia los miércoles a las 7:30 pm y Reposición del Santísimo Sacramento
70-31 48th Avenue (72nd St & 48th Ave), WOODSIDE, NY 11377
Rectory Phone: 718-672-4848/49 Rectory Fax:718-457-4055
Rectory E-mail: [email protected] Church website: http://www.stmarysofwinfield.com
RECTORY OFFICE HOURS:
Monday to Friday 9:00 a.m. —8:30 p.m.; Saturday & Sunday 9:00 a.m. —3:00 p.m.
HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL:
De lunes a viernes de 9:00 a.m.—8:30 p.m.; Sábados y domingos de 9:00 a.m.—3:00 p.m.
Pastor
Rev. Christopher M. O’Connor Permanent Deacon
Deacon Leopoldo “Polo” Montes
Director of Faith Formation Jerry Rodriguez (718) 672-4784
Director of Adult Faith Formation Eileen Goetzger
Food Pantry Lourdes LaPolla- Ext. 103
Youth Ministry Lauren Gentry– Ext. 119
Music Ministry Andrew Williams Office Manager
Heleyda Saavedra -Ext 100
Mass Schedule: Saturday: 8:30 a.m. (English)
5:00 p.m. (English) Sunday: 8:00 a.m. (English)
10:00 a.m. (English) 12:00 mediodía (Español)
Monday – Friday 8:30 a.m.
Viernes: 7:30 p.m. (Español)
Holy Day Mass: Eve of Holy Day 7:30 p.m.
Holy Day: 8:30 a.m., 7:30 p.m. (Español)
Misa de Sanación el primer viernes del mes a las 7:30 p.m. La Virgen de Guadalupe el tercer viernes a las 7:30 p.m.
Divino Niño Jesús el cuarto viernes a las 7:30 p.m.
BLESSED VIRGIN MARY HELP OF CHRISTIANS CHURCH
Pentecost Sunday Domingo de Pentecostés
Junio 9, 2019
My dear parishioners, Happy Feast of Pentecost! As we celebrate the outpouring of the Holy Spirit on this wonderful day, I would like to share with you a recent experience that was Spirit-filled. As I wrote a few weeks ago, I went down to Georgia on Memorial Day weekend for the baptism of Mateo, Jenny Carrillo’s new born baby. Jen-ny had worked one year for me in my previous assign-ment and then two years here. I had previously bap-tized her older son and her two nieces, so that family wanted me to come down to Georgia for the latest addi-tion to the family. On Saturday, I arrived early in the morning and then we went to their parish for the baptism. Their par-ish is St. John Paul II Catholic Mission and was only eight months old. The church is a temporary place as they await funds to build the actual church. When the new church is built, the place they use for Mass now will become the parish gym. With the many different activities going on in the parish, we celebrated the bap-tism in the Blessed Sacrament chapel. The chapel was filled with members of the family and friends as baby Mateo was received into the Church. It was a grace filled moment. The next day I celebrated the 8 am Spanish Mass at the church which was full. It was another grace filled moment as I saw the church was truly alive in Georgia. I met a few others who had moved from the New York area to live down there. That afternoon I vis-ited with another family, the wife was my youth minis-ter in my previous parish. They now have three children and I had baptized the first born. She drew me a beauti-ful picture of her welcoming me into their home with the image of Our Lady of Guadalupe in the corner. We had a barbeque and talked of spiritual things. The last day, Monday, I celebrated Mass in Jen-ny’s parish in the morning and then on my way to the airport, I visited a couple I had married seventeen years ago in my first assignment. They were one of the first couples I prepared for marriage and I also had baptized their first born. We had a nice meal together and the girl I had baptized is making her confirmation in a few weeks. At that visit, I realized I had visited three differ-ent families and I had baptized their first born. If you count Jenny’s sister, that’s actually four families. For me, it was wonderful to see how the faith was still strong in those families, how they still practiced the faith and were passing it on to their children. I am grate-ful to God for seeing all of that grace lived out. God bless,
Fr. O’Connor
Mis queridos feligreses, ¡Feliz Festividad de Pentecostés! Al celebrar la efusión del Espíritu Santo en este maravilloso día, me gustaría compartirles una experiencia muy reciente que fue llena del Espíritu. Como les escribí hace unas sema-nas, yo fui a Georgia el fin de semana de Memorial Day para el bautizo de Mateo, el nuevo bebé de Jenny Carri-llo. Jenny había trabajado un año en mi asignación ante-rior y después dos años aquí. Yo bauticé su hijo mayor y sus dos sobrinas, así que la familia quiso que yo fuera a Georgia para la última adición de la familia. El sábado, yo llegué temprano en la mañana y después fuimos a la parroquia para el bautizo. Su parro-quia es Misión Católica San Juan Pablo II y tiene solamen-te ocho años. La iglesia es un lugar temporario en lo que esperan por fondos para construir la iglesia actual. Cuan-do la nueva iglesia se construya, el lugar que usan ahora para la Misa será el gimnasio de la parroquia. Con tantas actividades diferentes sucediendo en la parroquia, cele-bramos el bautismo en la capilla del Santísimo Sacramen-to. La capilla se llenó con miembros de la familia y ami-gos en lo que Mateo era recibido en la Iglesia. Fue un mo-mento lleno de gracia. Al día siguiente yo celebré la Misa en Español a las 8 de la mañana en la iglesia, la cual estaba llena. Fue otro momento lleno de gracia al ver que la iglesia está verdaderamente viva en Georgia. Me encontré con varias personas que se han mudado de Nueva York a Georgia. Esa tarde visité a otra familia, la esposa fue mi ministro juvenil en mi parroquia anterior. Ellos tienen ahora tres niños y yo bautice al primogénito. Ella dibujó una hermo-sa pintura de bienvenida a su casa con la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe en la esquina de la hoja. Comimos barbacoa y hablamos de cosas espirituales. El último día, el lunes, celebré la Misa en la pa-rroquia de Jenny en la mañana y después de camino al aeropuerto, visité una pareja que yo casé hace diecisiete años en mi primera asignación. Ellos fueron uno de las primeras parejas que yo preparé para el matrimonio y también bauticé su primogénito. Gozamos de una rica comida juntos y la niña que yo bauticé recibirá la confir-mación en unas semanas. En esa visita, caí en cuenta que había visitado tres diferentes familias y que yo bauticé sus primogénitos. Si cuentan a la hermana de Jenny, son verdaderamente cuatro familias. Para mí, fue hermoso ver como la fe es todavía muy fuerte en esas familias, como ellos todavía practican la fe y se la han pasado a sus hijos. Estoy muy agradecido con Dios porque pude ver toda esa gracia vivida. Que Dios les bendiga,
Padre O’Connor
Letter from our Pastor...
Frank & Elaine Coffey Denis O’Shea Robert Corrigan Jr. Elias Jerez Jessica Jackson Margaret Heisler Sandra Ortiz Kay Berger Javier Tapia Jose Luis Mata Christina Calamari Salvatore Facciponte Anthony De Vito Rafael Sheidel Irina Val
Extraordinary Ministers of Holy Communion Schedule:
Saturday, June 15th
5:00pm Kay W., Maureen S. & Terry N.
Sunday, June 16th 8:00am Mary F.
10:00am LeeAnn L., Renante L. & Colleen P. 12Noon Gildardo E. & Rosalba E.
Lector Schedule: Friday, June 14th
7:30pm Esperanza R.
Saturday, June 15th
5:00pm Joyce F.
Sunday, June 16th
8:00am Janet P. & Carol S. 10:00am Lauren G.
12:00pm Patricia R.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Gn 3:9-15, 20 or Acts 1:12-14; Ps 87:1-3, 5-7; Jn 19:25-34 Tuesday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 119:129-133, 135; Mt 5:13-16 Wednesday: 2 Cor 3:4-11; Ps 99:5-9; Mt 5:17-19 Thursday: 2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6; Ps 85:9ab,
10-14; Mt 5:20-26 Friday: 2 Cor 4:7-15; Ps 116:10-11, 15-18; Mt 5:27-32 Saturday: 2 Cor 5:14-21; Ps 103:1-4, 9-12; Mt 5:33-37 Sunday: Prv 8:22-31; Ps 8:4-9; Rom 5:1-5; Jn 16:12-15
Jesus Christ appears to the disciples and sends them on their mission (John 14:15-16, 23b-26).
Jesús se aparece a los discípulos y los envía en su misión (Juan 14:15-16, 23b-26).
William Gentry Sr. Therese Ezelius Kenneth Kiernan
Pentecost Sunday June 9th
8:00am Deszo & Cecilia Gazdag 10:00am: Kathleen M. Winslow 12Noon: Angelina Gonzalez, Jackie Herbert
Monday, June 10th 8:30am: James Onorato (Deceased 104th birthday)
Tuesday, June 11th St. Barnabas, Apostle
8:30am: St. Anthony Abbot of Padua
Wednesday, June 12th 8:30am: Joseph Gaughan
Thursday, June 13th St. Anthony of Padua, Priest & Doctor of the Church
8:30am: Annie Burke & Patricia Naughton
Friday, June 14th 8:30am: Alexander Adoremos 7:30pm: In Thanksgiving, Necelia Celeste Baz Al Divino Niño por los niños no nacidos
Saturday, June 15th 8:30am: Msgr. Mahoney 5:00pm: Joseph O’Sullivan
The Most Holy Trinity June 16th
8:00am Father’s Day Remembrance Mass Envelopes 10:00am: Father’s Day Remembrance Mass Envelopes 12Noon: Father’s Day Remembrance Mass Envelopes
Sanctuary Lamp Offered this week for: Connie & Jim Duddy
Requested by: Helen Hurley
REMINDERS...
Corpus Christi Sunday, June 23 we will celebrate the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ, also known by its Latin name, Corpus Christi. As a way of highlighting the day we will have two processions with the Blessed Sacra-ment. After the 10 am Mass and after the 12 noon Mass, we will process around the block of St. Mary’s and end with Benediction of the Blessed Sacrament in front of the rectory. We invite all our First Holy Communion children to return wearing their suits and dresses to lead the proces-sion. We also ask all our recently confirmed to participate by wearing their confirmation robes and to help carry the canopy. Come join us as we honor our Lord Jesus Christ, truly present in the Eucharist.
Summer Bible Program The office of Religious Education is excited to announce that registration is open for our Summer Bible Program. The bible program will take place from August 12th to August 23rd and will have an awesome theme for each week!!!
Last year we had 50 children learning about the faith, growing as community, and having fun. This year will not be the exemption. - Children from 6 to 11 years old are welcome to register Monday to Wednesday from 1:00 PM to 5:00 PM – Other times by ap-pointment. - Children over 12 years and adults can request an interview in order to volunteer during the summer program. - To make an appointment, or for more information call (718) 672-4784 or Email: [email protected]
Office of Religious Education The office of Religious Education would like to remind you that registration for catechesis is now open. Who can register? - Children who need sacramental preparation, or who want faith formation on regular basis - Children who are at least 6-years-old can start sacramental prep-aration - Children who are 12-years-old can start their sacramental prepa-ration for confirmation - Children who are missing any sacrament What do I need? Birth Certificate, Baptismal Certificate, Communion Certificate (If applicable) Registration fee: 1 child 85$, 2 children $105, 3 Children + $120 – (Multiple Children Discount Only Applies for Siblings) – $10 Discount for those who register before June 1st When can I register? Office of Religious Education will be closed from Sunday, June 9th to Thursday, June 13th. If you had a child registered during the 2018-2019 year make sure to RE – REGISTER, there is no automatic Re-registration. If you have questions please, feel free to contact the office through the means indicated above. God bless,
Parish Calendar All parish organizations and groups that use the facilities at our parish are asked to submit their requests for the next parish calendar July 2019-June 2020. Request forms are available in the rectory. This form must be returned to the rectory no later than June 16th. Thank you for your cooperation.
Theme: “Roar! “ – LIFE IS WILD, GOD IS GOOD Week 1 - August 12th - 16th
Theme: “Shipwrecked“– RESCUED BY JESUS Week 2 - August 19th - 23rd
LES RECORDAMOS...
Grupo Carismático “Jesucristo La Roca” El grupo carismático de María Auxiliadora “Jesucristo La Roca” les invita a participar del Seminario De Vida en el Espíritu Santo. Todos los martes a las 7 pm en la capilla del sótano de la iglesia. Te esperamos.
Oficina de Educación Religiosa La oficina de educación religiosa quiere recordarles que las inscripciones para la catequesis ya están abiertas. ¿Quién puede inscribirse? Los niños que necesitan preparación sacramental, o que quieren formación continua en la fe - Los niños de al menos 6 años pueden comenzar la prepa-ración sacramental - Los niños de 12 años pueden comenzar su preparación sacramental para la confirmación - Los niños que falten de algún Sacramento ¿Qué necesito? Acta de nacimiento , Certificado bautismal, Certificado de comunión (si corresponde) Cuota de inscripción: 1 niño $85, 2 niños $105, 3 niños + $120 – (descuento familiar solo aplica para hermanos) – $10 descuento para aquellos que se registren antes del 1 de junio ¿Cuándo puedo inscribirme? La Oficina de Educación Religiosa estará cerrada del domingo 9 de junio al jueves 13 de junio. Si usted tuvo un niño registrado durante el año 2018-2019, asegúrese de RE-REGISTRAR, no hay registro automático. Si tiene preguntas por favor, no dude en ponerse en contacto con la oficina a través de los medios indicados anteriormente. Dios les bendiga,
Programa Bíblico de Verano La oficina de educación religiosa se complace en anunciar que la inscripción está abierta para nuestro programa bíblico de verano. ¡El programa bíblico de verano tendrá lugar del 12 de agosto al 23 de agosto y tendrá un tema impresionante para cada semana!!!!!!
El año pasado tuvimos 50 niños aprendiendo acerca de la fe, creciendo como comunidad y divirtiéndose. Este año no será la excepción. - Niños de 6 a 11 años de edad están invitados a registrarse de lunes a miércoles de 1:00 PM a 5:00 PM –o por cita. - Los niños mayores de 12 años y adultos pueden solicitar una entrevista con el fin de ser voluntarios durante el programa de verano. - Para hacer una cita o para más información llame al (718) 672-4784 o por correo electrónico: [email protected]
Corpus Christi El domingo 23 de junio celebraremos la Solemnidad del Sagra-do Cuerpo y Sangre de Cristo, también conocido por el nombre en Latín, Corpus Christi. Una forma de destacar ese día vamos a tener dos procesiones con el Santísimo Sacramento. Después de la Misa de 10am y después de la Misa de 12 del medio día, procesaremos alrededor de la manzana de María Auxiliadora y terminaremos con Bendición del Santísimo Sacramento frente a la casa parroquial. Invitamos a los niños que recibieron la Pri-mera Comunión a regresar con sus vestidos de Primera Comu-nión para guiar la procesión. También le pedimos a los que recientemente recibieron la Confirmación que participen con su túnica de confirmación para ayudar a cargar el toldo. Únanse a nosotros para honrar a nuestro Señor Jesucristo, verdadera-mente presente en la Eucaristía.
Calendario Parroquial A todas las organizaciones y grupos que usan las instala-ciones de la parroquia, se les avisa que pueden obtener el formulario para sus peticiones de julio 2019 a junio 2020. Los formularios están disponibles en la oficina parroquial. La fecha límite para devolver el formulario es junio 16. Gracias por su cooperación.
TEMA: “Roar! “ – LA VIDA ES SAL-
VAJE, DIOS ES BUENO Semana 1 - Agosto 12 - 16
TEMA: “Shipwrecked“– RESCATADO
POR JESUS Semana 2 – Agosto 19 - 23
¡PADRES DE FAMILIA! ¡Esto es lo que pasará en la Noche Juvenil este fin de semana!
CORONA ETERNA: una noche acerca del Cielo Por su Inmaculada Concepción, María no solo fue libre de peca-do, sino que también de la muerte. Al final de su vida terrenal, estando en comunión con Dios, ella fue llevada asunta, cuerpo y alma, al Cielo y coronada Reina. Este evento es llamado la Asun-ción de María.
El Cielo es unión completa con Dios. A lo mejor usted le a ex-plicado a sus hijos sobre el Cielo como fue explicado a usted, como un lugar maravilloso donde seremos felices para siempre, como Disneylandia en el cielo. Pero es mucho más. Vemos a Dios, como Él es, cara a cara. Es el cumplimiento de nuestros deseos humanos más profundos, la felicidad suprema.
Dios prometió que Satanás seria destrozado por la mujer y su descendencia. El último libro de la Biblia, el Apocalipsis, nos habla sobre el cumplimento de esa promesa, María, conocida también como el Arca Celestial, da a luz para que un Hijo, Jesús, “conquista la serpiente” con la “sangre del cordero.” En Jesús tenemos acceso al Cielo y tenemos la Salvación. (Apocalipsis 12:5-11)
REFLEXIÓN/ CONVERSACIÓN EN FAMILIA 1. ¿Comparte sobre las veces que has presenciado un destello de cómo será el Cielo? 2. ¿Tu deseas el Cielo? ¿Porque sí? ¿Porque no? 3. ¿Cómo es nuestro final eterno nuestra decisión?
PARENTS! Here’s what’s going on at our Youth Night this weekend!
ETERNAL CROWN: a night on Heaven Because of her Immaculate Conception, Mary was not only free from sin but also from death. At the end of her earthly life, be-ing in union with God, she was taken, body and soul, into Heav-en and crowned Queen. This event is called the Assumption of Mary.
Heaven is complete union with God. Perhaps you explain Heav-en to your children as it was explained to you, as a wonderful place where we will be forever happy, a Disneyland in the sky? But it is so much more. We see God, as He is, face to face. It is the fulfillment of our deepest human longings, supreme happi-ness.
God promised Satan would be crushed by the woman and her offspring. The last book of the Bible, Revelation, tells of the completion of this promise. Mary, known also as the Heavenly Ark, gives birth so that a Son, Jesus, who conquers the “ancient serpent” with the “blood of the lamb.” We have salvation, access to Heaven in Jesus. (Revelation 12:5-11)
CONVERSATION STARTERS 1. Share a time when you experienced glimpses of what Heaven might be like? 2. Do you desire Heaven? Why? Why not? 3. How is our eternal end our choice?
Quote of the Week… “Whenever the divine favor chooses someone to receive a spe-cial grace, God adorns the person chosen with all the gifts of the Spirit needed to fulfill the task at hand.” St. Bernardine of Siena (1380—1444)
Frase de la Semana… “Cuando el divino favor escoge a alguien para que reciba una gracia especial, Dios adorna a esa persona escogida con los dones del Espíritu que necesita para cumplir la tarea a mano” San Bernardino de Siena (1380—1444)
