41
¥˛ZŒ ¶ Ø ˆE» ‰‚•¯¢¿Ø •Ø¯ ˛Q˛Ø ˆE » ØØ ‚H‰˙Œx˙Ø. ¥¢˛Ø z ¥Ø ¿H• ¯Ø j••flŒ˙Ø. ¶Ø flYs ˛Ø‰‚t¯Øz •‰«t»Y, ¥Ø ¿H• ¸• flŒ s˙Ø. 2 • ƒØ ¶Ø ƒØ , ’’Z ƒfl ¿Œ˙¯Y• Ø‚Ø 's ‡• ¥ŒwØY ‰ØØØ ¿ŒNoØØ. ƒ‰Ø Z ‰‚•a ‰‚¢˙Ø•Y Z¶ C ‰¿f˛¢ ‚Ø ¶ˆØfØ¢˛."" ¥Y ¥sˆØ. 3 ¥ ¿‰«t ˆE ¶Ø §ØØ ˆ`xØ¢ ‡• Ss˛Y •ˆ¶ ‰˛• ˆ¢[¢¿ˆØ. ˆE¶ ‰¿f˛Ys §|»H» ˆŒ‰‚¢, Ø|¢ 's ‹o •ˆ¶ ‰ˆØ ‰˛•N»ˆØ. Sˆ¶ ¥\Æ‚»Ø ¥˙ Æ‚ŒQØØØ ˆHY ¿ŒS, ƒ‰ØØ ˆE ˛ q¶ X ‚Ø•Y ¿fˆØ. 4 ƒ‰Ø ¿ ¥¢˛»o, ƒ‰Ø ˆE‰ ‚¯ z ˛ r X ‚Ø•Y, ¥Y• Ø ¿Øˆ¢[¢S¢˛. •Y ˆ`æ ˛Q˛Ø ƒ‰ØØ ¶˙˛Ø. 5-6 ˛Q˛Ø ¶ŒˆØ˙Ø ¥˛ZŒ ’ ˆE ß"Y ¥Ø•s˙Ø. (¥˛ZŒ Hz ‰ˆØ ”DcØ) ¥˛ZŒ ¿ ¥¢˛‰Ø‘‰˙Ø. ¥˙Ø ˆE •‰Y RØ•aH '¯‰‚˙m˙Ø. ¥¢˛Øz ¶ ‡• ˆ˝Ys, »ØœˆØ ‚ضˆØf ¶s˙Ø. ØØ¢˛Ø ‰‚ˆØ»Øo¯¶ fiæ Ø¢˛ ØØÆ‚ØxØ ¶˙ YØRØ¢¿˙Ø. ¥˙Ø ¥~ ØØ ˆ| ‰‚¯j˙Ø. ˛Q˛Ø ˆE fl‰‚tØ˙Œ ¥˛ZŒØ Ø¢˛H¢¿˛Ø, R؈}¢¿˛Ø. ’’RØ ¿‚Øos?"" ¥Y •Y, ’’¥˛ fl¢˛Ø¶ ¿?"" ¥Y •Y ¥˙Ø fl‰‚tØ˙Œ ¥˙»˛Ø. 7 ˆŒŒ ¶ŒˆØ˙æ Œ‰ØØ, Œ`¶˙æ ¥xˆØØ ¥˛ZŒ Œ¯z ˙˙Ø. ¥˙Ø ˆE ¥Øx» ‰ˆØ ‚@Ø¢ ¿Ø˙Y• ¥¢D•ˆ¢¿ˆØ. 8 •Y ¥˛ZŒ ˆE •˙Y• ‡‰‚tØ•Y ‰ˆ Œ`¶˙æ N˛¶, بŒŒ˛ ¶ŒˆØ˙æ Œ, ‰‚•oØ‘ Ø, Æ«QØ, ؈ØØ ˛Q˛Ø ˆEØØ•a ‰ ‚x• ¥¢»ˆ• ¶˙æ _ ˆŒ ¢˙ˆ. ¥¢˛Øz QˆØ ¥˛ZŒ •HØ˛Ø. ˆEØ 1 385 1 9 ¥˛ZŒ •Ys `¢Ø ØØ ¥ˆt¢¿˙Ø. ¥˙Ø •Ys »œ^ˆØ, ƒØ, ؈ØØ •Ys H« •˙˛Œ˙Ø ‚Œˇ H» §¿f˙Ø. ¥˛ZŒ ¤ ØZs ˆ»Ø ˛»cˆ s `¨Ø ¥Ø K˛q ‚؈t¢¿˙Ø. ¤ ‰‚x •‰Ø ‘ ‰ ‚` •ˆx•ŒY• ¥˛ZŒ ¿Ø¢˛Y ƒ@|Y¢¿˙Ø. ˆ`æ ˛Q˛ØØØ•a §ˆ ¶ŒˆØ Ø, ØŒ˛ fl¶Ø, ض¢˛ˆZ ¥˛ ZŒ ƒ@|Y¢¿˙Ø. 10 •Y ¥˛ZŒ ‰‚•o Ø»Ø ØØ »Y, ŒØØ »Y, ¢˙ØØ•a ‰‚x• ¥¢»ˆ•¶Y »Y, • N˛ˆØ˙Ø N‰ŒØØ »Y ƒ@|Y¢¿˛Ø. 11 §˛¢ Rs Ø, N‰ŒØ HzØ‘ ~ ˛ q¶ ‰Jz § ¥s˙Ø, ’’”DcØ ¶ŒˆØ˙æ ¥˛ZŒ RØ ¿‚Øos˙ Z Rs‰? ^•æ Ø ˆE» ‰‚•¯¢¿Ø•s˙Ø. Ø Ø`ŒY Ø‘ ˛Q˛Ø ¶˙ ¤ RÆ‚Ø¢ flˆØ»˙Ø. 12 Z OR¢, Z ¶ŒˆØ˙æ N‰ŒØ OR¢ ‰‚Œ ˛¢ ‰‚˙¿Øf. QØ œfl¸Ø •fl˙Ø•‰¢_¯ Z RØ ¿Œ Ø ¿‰‚Ø. 13 ˛Q˛Ø ˆE ˛q¶ ‰Jz, ’ ‰‚fiØ‰æ ˆ`, Z ˆØ‰ ˆ`xY• ‰ˆ‚Ø˙Ø ¶ŒˆØ˙æ N‰ŒØ ¥˙Y Z ‰‚Œ¸¢ ¿. •Y §‰‚tØ˙Ø ¥˛ZŒ fl¢˛Ø¶ ˆ`Œx˙Ø?" ¥Y ¥˙Ø»Ø. 14 Z ¥ Œ¯z˙ØŒ ¢˙» Ø ‰‚H• NoØ. Sf, Z ¥˛ZŒ »Øˆ¢S ¿‰ «t˛¢ Y`ØY ˆE Ø ¿‰‚Ø."" 15 ˆØ‰ ~ ˆEØ ¿Œ˙¯Y• ƒØ ‰‚˙•»˛Y• ‰Jz¢˛. ˆE ØØ‚H‰˙Œx˙Ø. Æ‚ŒQØØ؈»Ø ¥\Æ‚»Ø ¥•a˙ ƒØ¶ ¿ ‚Œo s˛. 16 ~ ˆE¶ NMj¢» ØNaˆ¢ ¿ «¢˛. ’’Z¶ RØ •‰H?"" ¥Y ˆE ‰ ‚Ks¢¿˙Ø. 17 ~ § ¿‰ ‚tNC¢˛, ’’Ø@ˆ`! ‰ ‚fi ؉æ Z ˛Y ‰ˆØ QØ˛ Z ¶ ‡• ‰‚Œ¸¢ ¿. ’ ˆØ‰ Z ¶ŒˆØ˙æ N‰ŒØ ˆ`˙Ø. «¢@ ‚¢ QØ˛ N‰ŒØ ˆ`x fl ¿No˙Ø" ¥Y ¥s. 18 •Y §‰‚tØ˙Ø ¥˛ ZŒ ˆ`Œx˙Ø. ¥Ø ƒ RÆ‚Ø¢ Z¶

Telugu bible 11__1_kings

Embed Size (px)

Citation preview

¥ÎóZØ�ê Ì�â¶�í Ì�âéß Ã�E»� ½ß¸ÿ·�Å�¢¿�éß ·òâéßÅÎ�QÎ�éß Ã�E Õ�»� ÒéßéßÓßH½�Ç�Ø�êxÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz¥Ì�âéß ¿�H·� Ì�Åßéßj·óÜ�·� öØ�êÇ�éß. Ì�â ðÓßÒ¶�íÜßéß

¯Ys Î�é߽߸tÅßéßz ·�½ß«tÓ�»�Y, ¥Ì�âéß ¿�H·� ÒË·�¯öÌ�êÓ� Ò�Ó�sÇ�éß. 2·�Ò�â ¦Ø�éßâ ðÓßÒ¶�íÜßéß ¦Ø�éßâÌó, ''Z ¦ÜßÓ�¯�ÜßÓ� ¿�êÇ�Å�Y·� ÒØ�éßÓ߸éß�Üó©âs ³·� ¥ÒêwØßéßY ½�éßÒéßéß ¿�êN�oÒéßéß. ¦½�éß Z½ß¸·�aÜó ½ß¸¢Ç�éß·òY Z¶�í Ì�Câ ½�¿�fÎ�⢠Ó߸Òé߶�îÃ�éßfÌ�éߢÎ�."" ¥Y ¥Ó�sÃ�éß. 3¥Ü� ¿�½ß«t Ã�EðÓßÒ¶�íÜßéß §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�ÁxÒéߢÌ� ³·� SâsÎ�Y·òÃ�¶�í ½�Î�·� Ó�Ã�¢[×¢¿�Ã�éß. Ã�E¶�í ½�¿�fÎ�Ó�Ys§Ò|»�H»� Ã�ê½ß¸¢, Ø�éßÒ|⢠©âs Ó߬oÿ ·òÃ�¶�í ½�Ã�éß½�Î�·�N�»�Ã�éß. SÒÃ�¶�í ¥\ḻ�éß ¥âÕßÇ� á¸êÓ�QéßØ�éßéßÃ�HY ¿�êS, ¦½�éßâéß Ã�E ÒÎ�q¶�í XÓßéß·òY Ò¿�fÃ�éß.4¦½�éß ¿�Ü� ¥¢Î�»�Ì�o, ¦½�éß Ã�E½ßÅßz à�ÿÎ�r XÓßéß·òY,¥Ì�Y·� ðÓßÒÜßéß ¿�Ø�éßÓ�Ã�¢[×¢S¢Î�. ·�Y Ã�Á�ñâÎ�QÎ�éß ¦½�éßâéß ¶�îÇ�Ü�Î�éß.

5-6Î�QÎ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¥ÎóZØ�ê 'Ó�Ó� Ã�EÓûÌ�"âY ¥âéß·òÓ�sÇ�éß. (¥ÎóZØ�ê Ì�Hz ð½ßÃ�éߺDcÌ�éß) ¥ÎóZØ�ê ¿�Ü� ¥¢Î�½�éß`â½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éßÃ�E ·�½�ÜßY Réß·�aH ©ÕßÜ�Å߽߸Ç�mÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßzÌ�â¶�í Ì�Ó� ³·� Ã�Í�Ys, »�éßúÃ�Üßâéß Ó߸Òé߶�îÃ�éßf¶�íÓ�sÇ�éß. Ì�â ÒéßéߢÎ�éß ½ß¸Ã�éß»�Ì�éßoÅ߶�í °Õ®�ñ ÒéߢÎ�Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¶�îÇ� YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ¥Õ�~ÜóÒéßéß Ì�Ã�|Ì� ½ß¸�Å�jÇ�éß. Î�QÎ�éß Ã�E ¯½ß¸téßÇ�ê¥ÎóZØ�êâéß ÒéߢÎ�H¢¿�Ü�Î�éß, RÒéßÃ�}¢¿�Ü�Î�éß.''°Réß ¿�Ó߸éß oÓ�sÒ�?"" ¥Y ·�Y, ''¥Î� ¯¢Î�é߶�í¿�à�Ò�?"" ¥Y ·�Y ¥Ì�Ç�éß ¯½ß¸téßÇ�ê ¥Ç�»�Ü�Î�éß.

7ïÓßÃ�êØ�ê ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�ê½�ÕßéßÌóâéß,Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ ¥Õ�xÌ�Ã�éßÌóâéß ¥ÎóZØ�ê ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ã�E ¥Ø�éßxÜ�»� ½�Ã�éß Ó߸@Ø�éߢ¿�Ø�éßÇ�Y·� ¥¢D·�Ã�¢¿�Ã�éß.

8·�Y ¥ÎóZØ�ê Ã�E ·�ÒÇ�Y·� ³½ß¸téß·óY½�Ã�Üó Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ N�Îó¶�í, Ø�éßÈêØ�êÎ�¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Õ�Ó�Ø�ê, ½ß¸ÿÒ·�oØ�éß`â Ó�Ì�âéß, á«Qéß,ÒéßÃ�Ø�éßéß Î�QÎ�éß Ã�EØ�éßéß·�a ½ßÿÌ�x·� ¥¢»�Ã�·ä�¶�íÇ�ñâ_ÃØßê Ò�¢Ç�Ã�. ¥¢Î�éßÒÜßz QÃ�éß ¥ÎóZØ�êÌó·�HØ�éßÜ�Î�éß.

Ã�EÜßéß1

385

19¥ÎóZØ�ê ·òYs Á¢Ì�é ÕßÜßéßÜßâéß ¥Ã�t¢¿�Ç�éß.

¥Ì�Ç�éß ·òYs »òú^ÃÜßâéß, ¦Ò�Üßâéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß ·òYsÕßHÓß«â ·óÇ�Î�êÇ�Üßâéß Ó߸ÒêÏ�â ÕßH»� §¿�fÇ�éß.¥ÎóZØ�ê ¨ ÕßÜßéßÜßZs °Ó�Ãó»�Üßéß Î�»�cÃ� Ò�âsÁóÈÜ�Ì�éß ¥âéß KÜßÒÎ�q Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Ç�éß. ¨ ½ß¸ÿÌ�x·�½�éßâ ½ß�Á� ·�Ã�x·�ÿÒêY·� ¥ÎóZØ�ê ¿�Ü�ÒéߢÎ�Y¦@|Y¢¿�Ç�éß. Ã�Á�ñâ Î�QÎ�éßØ�éßéß·�a §Ì�Ã� ¶�íÒêÃ�éßÜßâéß, Ø�éßêÎ� ¯�Ü߶�íÜßéß, Ó�Ø�é߶�íÜߢÎ�Ã�Z ¥ÎóZØ�ê ¦@|Y¢¿�Ç�éß. 10·�Y ¥ÎóZØ�ê ½ß¸ÿÒ·�oØ�éß»�éß Ó�Ì�âéßâéß »�Y, Õ�Ó�Ø�êâéßâéß »�Y, Ì�âÌ�¢Ç�ÿØ�éßéß·�a ½ß¸ÿÌ�x·� ¥¢»�Ã�·ä�¶�íY »�Y, Ü�·� Ì�âNöÎ�Ã�éßÇ�éß NôÜò½�êâéßâéß »�Y ¦@|Y¢¿�Ü�Î�éß.

11§Î�¢Ì� Râs Ó�Ì�âéß, NôÜò½�êâéß Ì�HzØ�éß`âÕßÌ�~Õß ÒÎ�q¶�í ½�Jz §Ü� ¥Ó�sÇ�é, ''ºDcÌ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ¥ÎóZØ�ê °Réß ¿�Ó߸éßoÓ�sÇó ZÒ� RÓ�s½�? Ì�â^·ñÌ�âéß Ã�E»� ½ß¸ÿ·�Å�¢¿�éß·òÓ�sÇ�éß. Òéßâ Ø�éßÁÒêYØ�éß`â Î�QÎ�éß ¶�îÇ� ¨ Rá¸Ø�éߢ ¯Ã�éß»�Ç�éß. 12ZORÌ�¢, Z ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ NôÜò½�êâéß ORÌ�¢ ½ß¸ÿÒêÎ�¢Üó ½ß¸Ç�Ò¿�éßf. Qéß ú¯�Ë�Üßâéß ·�¯�Ç�éß·ó½�Üߢ_ÅßZÒ� °Réß ¿�Ø�êÜó Ó�âéß ¿�½ß¸�Ì�âéß. 13Î�QÎ�éßÃ�E ÒÎ�q¶�í ½�Jz, 'Ó� ½ß¸ÿÕ®�éß½�ñâ Ã�Á�, Z Ì�Ã�éß½�Ì�Ã�Á�xY·� ½�Ã�Ó߸éßÇ�éß Ó� ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ NôÜò½�êâéߥÒ�Ì�Ç�Y ZÒ� ½ß¸ÿÒêË¢ ¿�à�Ò�. ·�Y §½ß¸téßÇ�éߥÎóZØ�ê ¯¢Î�é߶�í Ã�ÁØ�êxÇ�éß?" ¥Y ¥Ç�éß»�éß.14ZÒ� ¥Ü� ÒêÅ�zÇ�éßÌ�ê Ò�¢Ç�»� Ó�âéß Üó½ß¸H·�ÒN�oâéß. ÒSf, ZÒ� ¥ÎóZØ�ê »�éßÃ�¢S ¿�½ß«tâÎ�¢Ì�YÁÒéßY Ã�EÌó Ó�âéß ¿�½ß¸�Ì�âéß.""

15Ì�Ã�éß½�Ì� ÕßÌ�~Õß Ã�Eâéß ¿�êÇ�Å�Y·� ¦Ø�éßâ½ß¸Ç�·�»�Î�ÜóY·� ½�Jz¢Î�. Ã�E ÒéßéßÓ߸H½�Ç�Ø�êxÇ�éß.á¸êÓ�QéßØ�éßéßÃ�Üß»�éß ¥\ḻ�éß ¥·�aÇ� ¦Ø�éßâ¶�í ðÓßÒ¿�Óßêo Ò�âsÎ�. 16ÕßÌ�~Õß Ã�E¶�í N�M�j¢»� âÒéßN�aÃ�¢¿�Óß«¢Î�. ''Z¶�í °Réß ·�½�H?"" ¥Y Ã�E ½ßÿKs¢¿�Ç�éß.

17ÕßÌ�ß~Õß §Ü� ¿�½ßtN�C¢Î�, ''Òéß@Ã�Á�! ½ßÿÕ®�éß½�ñâZ Î�Ò�Y ð½ßÃ�éß QéßÎ� ZÒ� Ó�¶�í ³·� ½ß¸ÿÒêË¢¿�à�Ò�. 'Ó� Ì�Ã�éß½�Ì� Z ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ NôÜò½�êâéßÃ�ÁÒ�Ì�Ç�éß. Ó� Óß«¢@Óß⢠QéßÎ� NôÜò½�êâé Ã�Áx¯�Üßâ ¿�N�oÇ�éß" ¥Y ¥Ó�sÒ�. 18·�Y §½ß¸téßÇ�éß ¥ÎóZØ�ê Ã�ÁØ�êxÇ�éß. ¥ØßéßÓ� ¦ Rá¸Ø�éߢ Z¶�í

1 Ã�EÜßé 1:19-41 386

Ì�HØ�éßÎ�éß. 19ßÓßÒêÏ�âÕßH §¿�f YRéßÌ�o¢ ¥ÎóZØ�ê¿�Ü� Á¢Ì�éßÒ�Üßâéß ¿�¢¯�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ¦Ò�Üßâéß, ÕßHÓß«â ·óÇ�Î�êÇ�Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß ¿�¢¯�Ç�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéßZ ¶�íÒêÃ�éßÜßâ¢Î�Ã�Z ¦@|Y¢¿�Ç�éß. Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ¥Õ�xÌ�Ã�éßâéß, ïÓßñÓ�xÏ�x¶ä�íßÇ�éß Ø�ê½�Õßéßâéß ¶�îÇ�¥Ì�Ç�éß ¦@|Y¢¿�Ç�éß. ·�Y ¥Ì�Ç�éß Yâéßs ðÓßR¢¿�Ó� ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ NôÜò½�êâéßâéß ÒêÌ�ÿ¢ ¦@|Y¢¿�Ü�Î�éß. 20Òéß@Ã�Á�! §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜߢÌ� Yâéßs»�ÒéßYÓßêo Ò�Ó�sÃ�éß. Z Ì�Ã�éß½�Ì� ZÒ� ¯ÒÃ�Y Ã�E»�YØ�éßRéßN�o½ó? ¥Y ½�Ã�éß ¯Î�éßÃ�éß ¿�êÓ߸êo Ò�Ó�sÃ�éß.21Z ÒéßÃ�Ë�â¢Ì�Ã�¢, Z ½ß«Ì�Ã�éßÜßÌó ZÒ� Ó߸ÒêÏ�¿�Ø�éßÕßÇ�Ì�Ò�. ½ß¸ÿÁÜßéß ÒêÌ�ÿ¢ Ó�âéß, NôÜò½�êâéßÓ�Ã�Ó߸éßpÜßÒéßY Õ®�RN�oÃ�éß.""

22ÕßÌ�~Õß §Ü� Ã�EÌó ÒêÅ�zÇ�éßÌ�ê Ò�¢Ç�»�,½ß¸ÿÒ·�oØ�éß»�éß Ó�Ì�âéß Ã�Eâéß ¿�êÇ�Å�Y·� Ò¿�fÇ�éß.23 ''½ß¸ÿÒ·�oØ�éß»�éß Ó�Ì�âéß §·�aÇ�·� Ò¿�fÇ�éß"" ¥YðÓßÒ¶�íÜßéß Ã�EÌó ¿�¯�tÃ�éß. Ó�Ì�âéß Ã�EÒÎ�q¶�í½�Jz N�M�j¢»� âÒéßN�aÃ�¢ ¿�à�Ç�éß. 24Ó�Ì�âéß Ã�EÌó§Ü� ¥Ó�sÇ�é, ''Ó� ½ß¸ÿÕ®�éß½�, Z Ì�Ã�éß½�Ì� Ã�Áx¯�Üßâ¶�í ·òÌ�o Ã�E»� ¥ÎóZØ�êâéß ½ßÿ·�Å�¢¿�½�?,Z Ì�Ã�éß½�Ì� ½ß¸ÿÁ�¯�Üßâ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ¥ÎóZØ�êâéßYØ�éßRéߢ¿�ÜßY YÃ�nØßéߢ¿�½�? 25 ÃóE ¥Ì�âéßÓ߸ÒêÏ�â ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ¿�Ü� ¦Ò�Üßâéß, ÕßHÓß«â ·óÇ�Î�êÇ�Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß ¿�¢¯�Ç�éß.Z Ø�éßéß·�a §Ì�Ã� ¶�íÒêÃ�éßÜߢâÎ�Ã�Y, ïÓßñÓ�xÏ�x¶ä�íßÇ�Y,Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ ¥Õ�xÌ�Ã�éßâéß ¥Ì�Ç�éß ½ß«H¿�Ç�éß. ¨Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ½�Ã�¢Ì� ¥Ì�YÌó ·�HÓß« Ì�»�éßÌ�ê,W¢Åßê ½�Ç�éß·� ¿�Ó߸éß·ò¢ÅßéßÓ�sÃ�éß. ï½ßñ»�, 'Ã�Á�ñâ¥ÎóZØ�ê ÒÃ�rÜßéßz »�·�!" ¥Y ½�Ã�¢Ì� ¥¢ÅßéßÓ�sÃ�éß.26·�Y ¥Ì�âéß ââéßs»�Y, Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ N�Îó¶�íâéß»�Y, Ø�éßÈêØ�êÎ� ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Õ�Ó�Ø�êâéß »�Y,Z ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ NôÜò½�êâéßâéß »�Y ½ß«ÜßéßÒÜ�Î�éß.27§Î�¢Ì� ¿�Óß«¢Î� Z½�Ó�? ½�éßÒéßéß Yâéßs ðÓßRÓ߸êoZ¶�í RÏ�Ø�éßéßÜß½�éß`Ø�éßéßÓ�sÒéßéß ·�Î�, ¥Øßéßââéß ZÌ�Ã�éß½�Ì� Z ½�Ã�ÓßéßÇ�éß»� ¯ÒÃ�Y ¯âéßs¶�íâsÎ� Òê¶�í¯¢Î�é߶�í ¿�½ß¸tÜ�Î�éß?""

28§Î� Râs Ã�E ÕßÌ�~Õßâéß ½ß«ÜßéßÒ⢯�Ç�éß. Ã�EÒéßéߢÎ�é߶�í ÕßÌ�~Õß ÒSf¢Î�.

29¥½ß¸téßÇ�éß Ã�E ³·� ½ß¸ÿÒêË¢ ¿�à�Ç�é, ''Ó�½ß¸ÿÕ®�éß½�ñâ Î�Ò�Ç�éß Ó�¶�í Ó߸¢Õ®�R¢S⠽߸ÿW ¦½ß¸Î�âéߢÇ� ââéßs ·�¯�Ç�Ç�éß. Ó� ½ß¸ÿÕ®�éß½�ñâ Î�Ò�Ç�éßYÌ�éßxÇ�éß. ¦ Î�ñÒà�·�oÌó Ó�âéß ½ß¸ÿÒêË¢ ¿�Ó߸éßoÓ�sâé:30»�Ì�¢Üó Z¶�í Ó�YSfâ ÒêÅßâéß ¨ ÃóE Ó�Ã�½�Ã�éßfÌ�âéß. §à�ÿØ�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ó� Ø�éßÈê½�Ø�éßéß·�a à�·�oÌó Ó�Z ½ß¸ÿÒêË¢ ¿�Óß«Ø�éßéßÓ�sâéß. Ó�Ì�Ã�éß½�Ì� Z ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ NôÜò½�êâéß Ã�ÁÒ�Ì�Ç�YZ¶�í ½ß¸ÿÒêË¢ ¿�à�âéß. Ó� Ì�Ã�éß½�Ì� Ó� Óß«¢@Ó߸â¢

QéßÎ� Ó� N�pÓ�Ys ¥Ì�Ç�éß ¯ô¢Î�éßÌ�Ç�Y ¶�îÇ� ÒêÅߧ¿�fâéß. Ó�âéß Ó� ÒêÅß YÜßÕ�Åßéßj¶�í¢Å�âéß.""

31Ì�Ã�éß½�Ì� ÕßÌ�~Õß Ã�EÒéßéߢÎ�éß N�CÜß½ßÇ�, ''Ã�Á�ñâÎ�QÎ�éß ÒÃ�rÜßéßz »�·� !"" ¥Y ¥âsÎ�.

Î�QÎ�éß NôÜò½�êâéßâéß Ã�E»� ¿�Ø�éßÅߢ32Ã�Á�ñâ Î�QÎ�éß ¥½ß¸téßÇ�éß ''Ø�êÁ¶�íÇ�»�éß N�Îó

¶�íâéß, ú½ß¸Ò·�oØ�éß»�éß Ó�Ì�âéßâéß, Ø�éßÈêØ�êÎ�¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Õ�Ó�Ø�êâéß ½ß«ÜßéßÒ⢯�Ç�éß."" ½�Ã�éßÒéßéß»�éßcÃ�ê Ã�E ÒÎ�q¶�í Ò¿�fÃ�éß. 33''QéßÃ�éß Ã�Á�Ï�·�Ã�éßÜßâéß QéßÌó XÓ߸éß·òY, Ó� ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ NôÜò½�êâéßâéß Ó� ·�¢¿�Ã� »�Ç�Î�ï½ßñ ¯·�a¢S Î�»�éßÒâéßâsCÈêâéß ¿�ÜßÒéß* Î�»� cÃ�¶�í XÓ߸éß·òY ½�Ý� z¢Ç�.34¥·�aÇ� Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ N�Îó¶�í, ½ß¸ÿÒ·�oØ�éß»�éßÓ�Ì�âéß ¥Ì�YY §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E»� ¥[×᫶�íoY¿�Ø�êH. ÕßêÃ� ªÎ� '§Î�»ó ·òÌ�oÃ�E NôÜò½�êâéß!"¥Y ¿�Å�H. 35Ì�Ã�éß½�Ì� ¥Ì�YÌó ·�HÓß« §·�aÇ�·�WÃ�CÃ�¢Ç�. ¥Ì�Ç�éß Ó� Óß«¢@Ó߸⢠QéßÎ� ¶�îÃ�éßf¢Ç�,Ó� N�pâ¢Üó Ã�E»� ÒxÒºÃ�N�oÇ�éß. §à�ÿØ�éßÜßéß QéßÎ�,Ø�éßêÎ� QéßÎ� Ã�E»� Ò�¢Ç�Å�Y·� Ó�âÌ�YY ¯âéßs¶�íÓ�sâéß,"" ¥Y Ã�Á�ñâ Î�QÎ�éß ½�Ã�Ìó ¥Ó�sÇ�éß.

36Ø�éßÈêØ�êÎ� ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Õ�Ó�Ø�êÃ�EÌó, ''¥Î� ¿�Ü� ÒéߢS ½ß¸Y! Z Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½� ¥Î� ÁÃ�»�Ü� ¿�Ø�éßéâéß»�·�! 37Ø�éßÈê½�¯Üßz½ß¸téßÇ�éß Òê Ø�éßÁÒêY Ã�E½�ñâ Z¶�í Ó߸@Ø�é߽߸Ç�éßÌ�ê Ò¿�fÇ�éß. Ø�éßÈê½� §½ß¸téßÇ�éß NôÜò½�êâé߶�í Ó߸@Ø�é߽߸Ç�éßâéß »�·�! Î�Ò�Ç�éß NôÜò½�êâéßâé߶�îÇ� Z·�¢^Åß ½®ß¸éßâ½�éß`â Ã�E»� ¿�Ø�éßéßâéß»�·�!"" ¥Y¥Ó�sÇ�éß. 38·�Ò�â N�Îó¶�í, Ó�Ì�âéß, Õ�Ó�Ø�ê,Ã�E Ø�éßéß·�a ðÓßÒ¶�íÜßéß Ã�Á�Á KÃ�N�ÒU¢¿�Ã�éß.NôÜò½�êâéßâéß Ã�E Ø�éßéß·�a ·�¢¿�Ã� »�Ç�Î�ï½ßñ¯·�a¢S ½�Ã�Ì�YÌó CÈêâé߶�í ½�Ý�zÃ�éß. 39Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ N�Îó¶�í ½ßRÌ�ÿ »�éßÇ�Ã�Òéßéß âéߢÇ� Ì�âÌó âêÓ�½ßÅßéßj ·Ý�zÇ�éß. N�Îó¶�í ¦ âêÓ�âéß NôÜò½�êâéß Ì�Üßï½ßñ¯öÓß« Ã�E»� ¥[×᫶�íoY ¿�à�Ç�éß. ½�Ã�½ß¸téßÇ�éß Õ�·�Ò�Î�»� ¥·�aÇ�éßâs ½ß¸ÿÁÜߢÌ�, ''NôÜò½�êâéß Ã�EÒÃ�rÜßéßz»�·� !"" ¥Y ¥Ó�sÃ�éß. 40¦ ½ßÿÁÜߢÌ� NôÜò½�êâéßÌó ·�HÓß« â»�Ã�Y·� Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß ½ß«Üßzâú»óÒ�ÜßâéߪÎ�éßÌ�ê, ÁØ�éßÁØ�éß Ï�|âéßÜßéß ¿�Ø�éßN�»�Ã�éß. ½�Ã�éßÓ߸¢ÌóḢÌó Õ®�êRéß ¥Î�_ÃÜ� _··�Ü�à�Ã�éß.

41¦ ÓßÒéßØ�éߢÜó ¥ÎóZØ�ê, ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�YÌó

CÈêâéß ¿�ÜßÒé §Î� Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß â»�Ã�Y·� ½ß¸ÿÏ�â½�éß`âZÅ� ÒÓßW. ¨ ¿�ÜßéßÒéß ÓßÃ�»�c â»�Ã�Y·� ÕßØ�éßÅß ÜóØ�éßÜó©¢Î�. §Î� ¥ÎóZØ�ê, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ©âs °Ó�Ãó»�Üßé߶�í ¿�Ü� Î�»�cÃ�Üó ©¢Î�.

©âs ¥WÍ�éßÜßéß Õ®óÁÓ�Üßéß ½ß¸�Ã�o ¿�Ó߸éßoÓ�sÃ�éß, ½�Ã�éß

387 1 Ã�EÜßé 1:42-2:5

ÕßêÃ�Ó�Î�¢ RÓ�sÃ�éß. ''â»�Ã�¢Üó °Réß ÁÃ�éß»�éßÌ�êÒ�¢Î�, Òéß⢠RÓ� à�Õßq¢ °RéßÅ�?"" ¥Y Ø�ê½�ÕßéߥÇ�»�Ç�éß.

42Ø�ê½�Õßéß ¥Ü� ÒêÅ�zÇ�éßÌ�ê Ò�¢Ç�»�Ó�Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ ¥Õ�xÌ�Ã�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âéߥ·�aÇ�·� Ò¿�fÇ�éß. ¥ÎóZØ�ê ¥Ì�YY ¿�êÓß« ''Ã�,ÜóY·� Ã�! ZÒ� ¿�Ü� ÒéߢS½�Ç�Ò�.* ZÒ� °Î�ñÓ�ÒéߢS½�_Ão Ó�¶�í Ì�Ó߸êo Ò�¢Ç�Ò¿�éßf"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

43·�Y Ø�êÓ�Ì�âéß §Ü� Ó߸ÒêÏ�â Réß¿�fÇ�é,''·�Î�éß! §Î� Z¶�í à�éßÕ®�½�Ã�o ·�Î�éß. Òéßâ Ã�Á�ñâ Î�QÎ�éßNôÜò½�êâéßâéß Ã�E»� ½ß¸ÿ·�Å�¢¿�Ç�éß. 44Ã�Á�ñâÎ�QÎ�éß Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ N�Îó¶�íâéß, ½ß¸ÿÒ·�oØ�éß»�éßÓ�Ì�âéßâéß, Ø�éßÈêØ�êÎ� ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Õ�Ó�Ø�êâéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß Ì�â ðÓßÒ¶�íÜßâéß ¥Ì�YÌó ½ß¢¯�Ç�éß.½�Ã�éß NôÜò½�êâéßâéß Ã�E Ø�éßéß·�a Ó߸|¢Ì� ·�¢¿�Ã�»�Ç�Î�ï½ßñ ¶�îÃ�éßf¢Ç�Õ�Å�jÃ�éß. 45Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ N�Îó¶�í, ½ß¸ÿÒ·�oØ�éß`â Ó�Ì�âéß §Ã�éßÒ�Ã�ê NôÜò½�êâé߶�í CÈêâéß ÒÎ�q ½ß¸Å�j[×ðá·�¢ ¿�à�Ã�éß. ½�Ã�½ßtéßÇ�éß â»�Ã�Y·� WÃ�C ½�Ý�zÃ�éß. ½ßÿÁÜßéß ½�Ã�ââéßÓßÃ�¢S½�Ý�zÃ�éß. ·�Ò�â §½ß¸téßÇ�éß â»�Ã�¢Üó ÁâÒéߢÌ� ¿�Ü�Ó߸¢ÌóḢ»� Ò�Ó�sÃ�éß. ¦ à�Õßr½�éß QéßÃ�½ß¸téßÇ�éß R¢ÅßéßÓ�sÃ�éß. 46NôÜò½�êâéß §½ß¸téßÇ�éß Ã�E Óß«¢@Ó߸â¢QéßÎ� ¶�îÃ�éßfÓ�sÇ�éß.

47Ã�E Ø�éßéß·�a ðÓßÒ¶�íÜߢÌ� Ã�Á�ñâ Î�QÎ�éßÒÎ�q¶�í ¥Ì�âéß ÒéߢS½ß¸Y ¿�Óß«âÅßéß z ¿�½ß¸tÅ�Y·�Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�¢Ì�, 'Î�QÎ�éß Ã�Á�, ZÒ� ¿�Ü� »ò½ß¸tÃ�ER! ·�Y Z Î�Ò�Ç�éß NôÜò½�êâéßâéß ¶�îÇ� ³·�»ò½ß¸t Ã�E»� ¿�Ø�êÜßY ¯�ÿÃ�pÓ߸éßoÓ�sÒéßéß. Z Î�Ò�Ç�éßNôÜò½�êâéßâéß Z·�¢^Åß ¹�xW»�Üß Ã�E»� ¿�Ø�éßéßâéß»�·�. Z Ã�ÁxÒéßéß·�¢^Åß ¥Ì�Y Ã�ÁxÒéßéß ½®ß¸éßâÒéßéß»�©¢Ç�éßâÅßéßz ¿�Ø�éßéßâéß»�·�!" ¥Y ¥¢ÅßéßÓ�sÃ�éß. Ø�êÓ�Ì�âéß â»�Ã�¢Üó ÁÃ�éß»�éßÌ�éßâs Rá¸Ø�êÜßéß ¥ÎóZØ�êÌó §¢·� §Ü� ¿�½ß¸tN�»�Ç�é: ''Ì�Ã�éß½�Ì� Ã�Á�ñâÎ�QÎ�éß Î�Ò�Y ¯�ÿÃ�p¢¿�Å�Y·� Ì�⠽߷�aQéßÎ� N�M�j¢»�½ß¸Ç�mÇ�éß.

48'§à�ÿØ�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ó� Ø�éßÈê½�¶�í ÁØ�éßÒéß»�éßâéß »�·�! Ø�éßÈê½� Ó� ¶�íÒêÃ�éßÜßÜó ³·�YY Ó�Óß«¢@Ó߸⢠QéßÎ� ¶�îÃ�éßf¢Ç� Á�à�Ç�éß. Î�Ò�Ç�éß ¥Î�Ó�âéß ¿�êÇ�»�H»�Ü� ¿�à�Ç�éß" ¥Y Î�QÎ�éß Ã�E¥Ó�sÇ�éß.""

49§Î� Râs ¥ÎóZØ�ê, ¥WÍ�éßÜߢÎ�Ã�ê Õ®�Ø�éß½ß ¸Ç� ¥·�aÇ� âéߢÇ� Ì�|Ã�»� ½�Jz¯öØ�êÃ�é ß.

ÒéߢS½�Ç�éß ''Òéßéß¹ßx½�éß`â Òx·�oR"" ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢. ¨Èú\ ÒêÅ߶�í, ''Òéßéß¹ßx½�éß`â ¶�íÅßéߢÕߢ âéߢÇ� ÒSfâÒx·�o"" ¥Y ¥Ã�p¢.

50¥ÎóZØ�ê ¶�îÇ� NôÜò½�êâé߶�í Õ®�Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß.

·�Ò�â ¥Ì�Ç�éß ÕßH½ß¬Æ�¢ ÒÎ�q¶�í ½�Jz, ¦ ½ß¬Æ�½ß¸�·òÒéßéßwÜßâéß* ½ß¸Åßéßj¶�íÓ�sÇ�éß. 51 Üó½ß¸� ³·�Ç�éßNôÜò½�êâéß ÒÎ�q¶�í ½�Jz, ''¥ÎóZØ�ê ZÒ¢_Åß ¿�Ü�Õ®�Ø�éß½ßÇ� öÌ�éßÓ�sÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ÕßH½ß¬Æ�¢ ÒÎ�q ©Ó�sÇ�éß.¥Ì�Ç�éß ÕßH½ß¬Æ�½ß¸� ·òÒéßéßwÜßâéß ½ß¸Åßéßj·òY, ¥·�aÇ�âéߢÇ� ¯öÒÅߢ Ü�Î�éß. NôÜò½�êâéß ÒÎ�q¶�í ¯Ò^ÃñÓ�½�Jz Ì�ââéß ¿�¢½ß¶�í¢Ç� Ò�¢Ç�Ü� ½ßÿÒêË¢ ¿�Øßéߢ¿�ÒéßY ½�Ç�é߶�í¢ÅßéßÓ�sÇ�éß"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

52¥Î� Râs NôÜò½�êâéß, ''¥ÎóZØ�ê »�âéß·�ÕßéßÎ�rÒéߢÌ�éßYÜ� ½�éßHCÌ�, ¥Ì�Y Ì�ÜßQéßÎ� ³·�a½�¢Åßéßÿ·� ¶�îÇ� Ã�ÜßÎ�Y Ó�âéß ½ßÿÒêË¢ ¿�ÓßéßoÓ�sâéß.·�Y ¥Ì�Ç�½�éß`Ó� ¯ôÃ�¯�Åßéß ¿�ðÓßo, ½�Ç�éß ¿�ÒÅߢ¹�Ø�éߢ"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. 53¥½ß¸téßÇ�éß NôÜò½�êâéß·ò¢Ì�ÒéߢÎ�Y ½ß¸¢½ß« ¥ÎóZØ�êâéß XÓ߸éß·òY Ã�ÒéßwÓ�sÇ�éß. ½�Ã�éß ¥ÎóZØ�êâéß Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéßÒÎ�q¶�í XÓ߸éß·ò¿�fÃ�éß. ¥ÎóZØ�ê Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ÒéßéߢÎ�é߶�í ÒSf N�M�j¢»�½ßÇ�mÇ�éß. ''ZÒ� §¢Å�·�½�Ý�éßz"" ¥Y NôÜò½�êâéß ¥Ì�YÌó ¥Ó�sÇ�éß.

NôÜò½�êâé߶�í Î�QÎ�éß UÌó½ß¸Î�à�¢Î�QÎ�é߶�í ÒéßÃ�Ë·�Üߢ Ó߸Qé߽߫¢S¢Î�. ·�Ò�âÎ�QÎ�éß NôÜò½�êâéßâéß ½ß«HS §Ü� ¥Ó�sÇ�é:

2''Ó�¶�í ÒéßÃ�Ë·�Üߢ ÓßQé߽߫¢S¢Î�. ZÒ� ÒéߢS½�Y»�,ÓßÒéßÃ�pÒ¢Ì�½�éßâ Ó�Ø�é߶�íY»� ð½ßÃ�éß Ì�¿�éßf·ó. 3Î�Ò�Y¦ÁÂÜßZs KÃ�N�ÒU¢¿�éß. Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Òéßâ·�Sfâ ¦Î�à�ÜßYsÅ�Z ¯�Å�¢¿�éß. ¦Ø�éßâ Ï�Ã�wà�úN�oÜßâéß ¯�Å�Ó߸êo, ¦Ø�éßâ Òéßâ¶�í ¿�½ß«tâ ÒZs¿�Øßéß. ½�êðá Ï�Ã�wà�Ó߸oÿ¢Üó Y_ÃqK¢Sâ ÓßêÌ�ÿÜßYsÅ�Z ¯�Å�¢¿�é. §ÒZs ZÒ� ¯�Å�ðÓßo, ZÒ� °Î� ¿�Óß«Ó�,ZÒ� ½�Jzâ ½ßÿW ¿óÅ� Z¶�í RÁØ�éߢ ¿�¶�îÃ�éßÌ�éߢÎ�.4ZÒ� Ø�éßÈê½�¶�í RÏ�Ø�éßéßÇ�ÒØßéßÒ�¢_Åß, ¦Ø�éßâÓ�»�é ßÃ�¢S ¿�Óß «â ½ß ¸ÿÒêË¢ Ó�Ã�½�Ã�é ßfÌ�Ç�é ß.Ø�éßÈê½� Ó�¶�í ¿�Óß«â ½�»�qâRéßÎ�: ''Z½�Ã�éß Ó�¦Î�à� ÓßêÌ�ÿÜßâéß ¥âéßÓßÃ�¢S XÃ�H. Ó�âéß Y_ÃqK¢SâÃ�W»� ORÌ�¢ »�Ç�¯�H. Z ¶�íÒêÃ�éßÜßéß Ó߸¢½ß¸�Ã�nºëÎ�Ø�éߢÌó, ¦Ì�wN�·ä�»� Ó�Üó Rà�|Ó߸¢ ·�HCÒ�¢Ç�H. Z ¶�íÒêÃ�éßÜßéß §ÒZs ¿�ðÓßo, Z ¶�íÅßéߢÕߢÜó³·� Òx·�o ¯Üßz½ß¸téßÇ�ê §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßï½ßñ ¯�Ü߶�íÇ�éß»� Ò�¢Å�Ç�éß.""

5''ïÓßÃ�êØ�ê ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�ê½�Õßéß Ó�¶�í °Réß¿�Óß«âÎ� ZÒ� »�éßÃ�éßo ï½ßÅßéßj·ó½�H ¶�îÇ�. §à�ÿØ�éßÜßéß

½ß¬Æ�½ß¸� ·òÒéßéßwÜßéß ¥¢_Åß ¥Ì�âéß ·ä�Òê[×·ä� ·óÃ�éßÌ�éßÓ�sÇ�Y¥Ã�p¢. ° Òx·�o ¥ØßéßÓ� Ì�âéß Ì�½ß¸téß ¿�Ø�éß·�¯öÌ�, ¥Ì�Ç�é߽߸RÌ�ÿÓ߸pÜߢÜóY·� ½�Jz ÕßH½ß¬Æ�½ß¸� ·òÒéßéßwÜßâéß ½ß¸Åßéßj¶�í¢_Åߥ½ß¸téßÇ� Òx·�o K·ä�¢½ß¸ÕßÇ�¶�îÇ�Î�éß.

ïÓßñÓ�xÜß §Î�qÃ�éß ¥Ï�½ß¸Ì�éßÜßâéß ¥Ì�Ç�éß ¿�¢¯�Ç�éß. Ó�Ã�éß

2

1 Ã�EÜßé 2:6-26 388

¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¥Õ�sÃ�éßâéß, Ø�éßÌ�Ã�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ¥Òêà�âéß ¥Ì�Ç�éß ¿�¢¯�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ½�Ã�Y à�¢WÓ�Üß·òâs ÃóEÜßÜó ¿�¢½ß«â RáØ�éߢ ZÒ� »�éßÃ�éßo¢¿�éß·ó½�H. ½�Ã�éß Ø�éßéßÎ�r Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ½ß¸ÿÁÜßâéß ¿�¢¯�Ã�Ó� ·ó½ß¸¢Ìó ¥Ì�Ç� ½ß¸Y ¿�à�Ç�éß. ·�Y ¿�¢½ß¸ÕßÇ�⦠§Î�qÃ�éß ðÓßÓ�Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß ¥ÒêØ�é߶�íÜßéß. ·�Ò�âÓ�âÌ�YY K·ä�¢¿�H. 6·�Y §½ß¸téßÇ�éß ZÒ� Ã�EÒ�.ZÒ� °Î� Réß·�aH Ì�H½�ñâ ½ßÎ�qW ¥âé߶�í¢_Åß Î�YÎ�|Ã�¥Ì�YY K·ä�¢¿�H. ¥¢_Åß ¥Ì�Ç�éß ¹ßSfÌ�¢»� ¿�¢½ß¸ÕßÇ�H.""

7''CÜ�Î�Ø�éßéßÇ�ñâ ÕßÃ�hÜßzØßéß ¶�íÒêÃ�éßÜß ½ß¸Åßz ZÒ�Î�Ø�éß»�HC Ò�¢Ç�H. ½�Ã�Y Z ðÓßsUÌ�éßÜßéß»� Ó߬|·�Ã�¢S, ½�Ã�éß Z ÕßÜßzÒÎ�q R¢Î�Ã�C¢¿�Ü� ¿�êÇ�éß. ZNöÎ�Ã�éßÇ�»�éß ¥Õ�~ÜóÒéßéß âéߢÇ� Ó�âéß ¯�Ã�¯öØßéßâ½ß¸téßÇ�éß ½�Ã�éß Ó�¶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�à�Ã�éß.

8''»�Ã� ¶�íÒêÃ�éßÇ�»�éß á«Qéß ZÒÎ�qÓ� Ò�âsÅßéßz ZÒ�»�ÒéßY¢¿�H. §Ì�Ç�éß Õ�Ó�xQéßZØ�éßéßÇ�éß. ÕߺêÃ�Òéßéß½ß�Ã�½�Óß«. Ó�âéß ÒéߺâØßêÒéßé߶�í ½�Jzâ ÃóEâ §Ì�Ç�éßÓ�¶�í ÒxW_÷�¢»� ¿�Ü� ¿�Ç�éß ÒêÅßÜßéß ÒêÅ�zÇ�Ç�éß.§Ì�Ç�éß ÒéßÃ�Üß Ø�êÃ�qâéß âÎ� ÒÎ�q ââéßs ·�ÜßÒÅ�Y·�Ò¿�fÇ�éß. Ó�âéß Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�éß ½ß¸ÿÒêË¢ ¿�Óß«á«QéßY Ó�âéß ¿�¢½ß¸âY ¿�¯�tâéß. 9·�Ò�â ZÒ� ½�YYK·ä�¢½ß¸¶�í¢Ç� ÒÎ�ÜßÒÎ�éßq. ZÒ� Ì�HR»�Üß½�Ç�Ò�. ½�Y·�°Réß ¿�Ø�êÜó Z¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß. ½�Ç�éß ÒëÎ�q½ß¸x¢Üó½ß¸ÿà�¢Ì�¢»� ¿�Y¯öØ�éßÜ� RÇ�éßÒÒÎ�éßq.""

10§ÒZs ¿�½ß«t Î�QÎ�éß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. Î�QÎ�éßâ»�Ã�¢Üó ¥Ì�Ç�éß Ó߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÇ�éß. 11Î�QÎ�éßâÜßÕ®�ñ Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß ¯�Åßéß §à�ÿØ�éßÜßéßâéß ½ß¸Ã�¯�H¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ÈúÕóâéßÜó °Ç�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß,Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Òéßéßï½ßñ> ÒéßêÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßé߯�H¢¿�Ç�éß. 12§½ßtéßÇ�éß NôÜò½�êâéß Ì�â Ì�¢Ç�ÿØ�éß»�éßÎ�QÎ�éß Óß«¢@Ó߸Ó�Ys ¥Ï�á«k¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ã�E¥Y ¿�½ß¸tÅ�Y·� °Ã�·�½�éß`â ¥âéßÒê⢠Ü�Î�éß.*

13 Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ºDcÌ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¥ÎóZØ�ê NôÜò½�êâéß Ì�HzØ�éß»�éß ÕßÌ�~Õß ÒÎ�q¶�í ½�Ý�zÇ�éß.''ZÒ� Ó߸ÒêÏ�â¢Ìó Ò¿�f½�?"" ¥Y ÕßÌ�~Õß ¥Ì�YY¥Ç�C¢Î�.

''¥Ò�âéß. ±·�xÌ� ·óÓ߸½�éß ¨ Ó߸¢Î�Ã�}â¢. 14Z¶�í³·� Rá¸Ø�éߢ Ó�âéß ¿�¯�tH"" ¥Y ¥ÎóZØ�ê Ó߸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�éß.

''¥ØßéßÌ� ÒêÅ�zÇ�éß"" ¥âsÎ� ÕßÌ�~Õß.15¥ÎóZØ�ê §Ü� ¿�¯�tÇ�é: ''Z¶�í »�éßÃ�éß o¢Ç�

Ò�¢ÅßéߢÎ�, ¨ Ã�Áx¢ ³·�½ß¸téßÇ�éß Ó�Î�. §à�ÿØ�éßÜßéß

¥Ì�Ç�éß ... ¥âéßÒê⢠Ü�Î�éß ¥Ì�Y Ã�Áx¢ Óß« pÃ�¢»�Ó�Üß ·òÜßtÕßÇ�¢Î� ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

½ß¸ÿÁÜߢÌ� Ó�Ó� ½�Ã� Ã�Eââé߶�íÓ�sÃ�éß. ·�Y ½ß¸Ã�

Óß«pÌ�éßÜßéß Ì�Ã�éßÒê^ÃñÓ�Øßéß. §½ß¸téßÇ�éß Ó� NöÎ�Ã�éßÇ�éßÃ�Á�ñÓ�Ç�éß. Î�Ò�Ç�éß ¥Ì�YY Ã�E»� ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß.16·�Ò�â Yâéßs Ó�Óò·� Rá¸Ø�éߢ ¥Ç�»�Üßâé߶�í¢ÅßéßÓ�sâéß. Î�Ø�éß¿�Óß« Î�YY WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�ÒÎ�éßq.""

''Z_·¢ ·�½�H?"" ¥Y ÕßÌ�~Õß ¥Ç�C¢Î�.17''Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß, Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ZÒ� °Î�

¿�Ø�éßÒéߢ_Åß ¥Î� ¿�N�oÇ�Y. ¥¢Î�éßÒÜßz Î�Ø�éß¿�Óß«áêÓ�QéßØ�éßéßÃ�Ü�ñâ ¥\á»�éßâéß Ó�¶�í Õ®�Ã�x»� ØßéßÒ|ÒéßY ¥Ì�YY ¥Ç�éß»�éß"" ¥Y ¥ÎóZØ�ê ¥Ó�sÇ�éß.

18''ÒéߢSÎ�, Z Ì�Ã�½ß¸�â Ó�âéß Ã�EÌó ÒêÅ�zÇ�Ì�âéß"" ¥Y ÕßÌ�~Õß ¥âsÎ�.

19·�Ò�â Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéßÌó ÒêÅ�zÇ�mY·�ÕßÌ�~Õß ¥Ì�Y ÒÎ�q¶�í ½�Jz¢Î�. NôÜò½�êâéß ¦½�éßâéß¿�êS ·�ÜßéßÓß ¸éß·òÓ�¢Î�é߶�í YÜßÕßÇ�mÇ�éß. ¦½�é߶�íÒ¢Î�⢠¿�Óß«, Óß«¢@Ó߸⢠QéßÎ� ¶�îÃ�éßfÓ�sÇ�éß. Ì�âÌ�Hz ·òÃ�¶�í ðÓßÒ¶�íÜßÌó ÒéßÃó ©âsÌ�Ó߸⢠Ì�½ß«t¢¿�Ç�éß. ¥½ßtéßÇ�½�éß ¥Ì�Y·� ¶�íÇ� ½ß·�a»� ¶�îÃ�éßfâsÎ�.

20''YÓòs·� Sâs Rá¸Ø�éߢ ¥Ç�»�ÜßY Ò¿�fâéß.Î�Ø�éß¿�Óß« WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�ÒÎ�éßq"" ¥Y ÕßÌ�~Õß ¥Ì�YÌó¥âsÎ�.

''ZÒ� °Î� ·�½�Üߢ_Åß ¥Î� ¥Ç�»�Ò¿�éßfâÒêw!Ó�Ó�½ß¸téßÇ�ê WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�âéß"" ¥Y Ã�E ¥Ó�sÇ�éß.

21''¥ØßéßÌ� áêÓ�QéßØ�éßéßÃ�Üß»�éß ¥\á»�éßâéß Z NöÎ�Ã�éßÇ�ñâ ¥ÎóZØ�ê R½�ºÒêÇ�éßÅ߶�í ¥âéßÒéßW§Ò�|"" ¥Y ÕßÌ�~Õß ¥âsÎ�.

22¥Î� Râs NôÜò½�êâéß Ã�E, ''¥\á»�éßâéß ¥Ì�Y·�ÒéßwÓ� ¯¢Î�é߶�í ¥Ç�éß»�éßÌ�éßÓ�sÒ�? ¥Ì�Ç�éß Ó� ¥âs»�âéß·� ¥Ì�âéß Ã�E ·�ÒÅ�Y·� ¶�îÇ� ¥âéßÒéßW §ÒéßwYâÓ�s¢Î�é߶�í ¥Ç�»�Åߢ Ü�Î�éß? Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ ¥Õ�xÌ�Ã�éß, Ø�ê½�Õßéß ¶�îÇ� ¥Ì�Y·� ÒéßÎ�qÌ�éß §N�o_ý�ê!""¥Y Ì�â Ì�HzÌó ¥Ó�sÇ�éß.

23¥½ß¸téßÇ�éß NôÜò½�êâéß Ø�éßÈê½�¶�í ³·�½ß¸ÿÒêË¢ ¿�à�Ç�éß. ¥Ì�YÜ� ¥Ó�sÇ�é: ''¥ÎóZØ�êâYsÎ� ¥Ç�Câ¢Î�é߶�í Ì�Câ à�Óß«o ÁÃ�»�Ü� ¿�N�oâY½ß¸ÿÒêË¢ ¿�Ó߸éßoÓ�sâéß! §Î� ½�Y ¯�ÿË�Y_· Òéßé߽߸téßÌ�Ó߸éß o¢Î�Y ½ß¸ÿÒêË ½ß¸�Ã�|·�¢»� ¿�½ß¸�Ì�éßÓ�sâéß!24§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E ·�ÒÅ�Y·� Ø�éßÈê½� Ó�¶�í¥âéßÒéßW §¿�fÇ�éß. Ó� Ì�¢Ç�ÿØ�éß`â Î�QÎ�éß Óß«¢@Ó߸Ó�Ys Î�Ò�Ç�éß Ó�¶�í §¿�fÇ�éß. Ã�Á�xYs Ó�¶�í, Ó�½ß¸ÿÁÜ߶�í §Sf Ø�éßÈê½� ¦Ø�éßâ ÒêÅß YÜßÕ�Åßéßj¶�íÓ�sÇ�éß. ¥ÎóZØ�ê ¨ ÃóE ¹ßSfÌ�¢»� ¿�Y¯öÌ�Ç�Y, §ÒZs Ó�Ã�½�Ã�fâ YÌ�éßxÇ�ñâ Ø�éßÈê½�ÒéßéߢÎ�éß ½ß¸ÿÒêË¢ ¿�Óß« ¿�½ß¸�Ì�éßÓ�sâéß!""

25Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß Õ�Ó�Ø�êâéß ½ß«HS ³·�¦Á §¿�fÇ�éß. Õ�Ó�Ø�ê ÕßØ�éßÅ�·� ½�Jz ¥ÎóZ Ø�êâéß¿�¢ð½ßà�Ç�éß. 26Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß Ø�êÁ¶�íÇ�»�éߥÕ�x Ì�Ã�éßâéß ½ß«HS, ''Ó�âéß Yâéßs ¿�¢½ß«Ò�¢Ç� ½�Ç�Y.

389 1 Ã�EÜßé 2:27-46

·�Y ¥Ó�ÌóÌ�éßÜó Ò�âs Z §¢Å�·� WÃ�C ½�Ý�zÅ�Y·�¥âéßÒéßW §ÓßéßoÓ�sâéß. Yâéßs §½ßtéßÇ�éß ¿�¢½ßâéß. ¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß Ó� Ì�¢Ç�ÿ Î�QÎ�éßÌó ·�HÓß« ½�Ý�zÅ߽߸téßÇ�éßZÒ� Ø�éßÈê½� ½ßRÌ�ÿ ï½ßÅßj ½�êØ�éßéßÅßÜó Óß@Ø�é߽߸Ç�mÒ�. ï½ßñ»� ZÒ� Ó� Ì�¢Ç�ÿ ·�á¸j Ó߸ÒéßØ�êÜßÜóZ½�Ø�éßâ¶�í ÌóÇ�éß»� Ò�Ó�sÒY ¶�îÇ� Ó�¶�íÌ�ÜßéßÓßéß."" 27¥ØßéßÌ� §·� âéߢS Ø�éßÈê½� Ø�êÁ¶�íY»� ·òâN�»�Å�Y·� QÜ�zÎ�Y ¥Õ�xÌ�Ã�éßÌó NôÜò½�êâéß ¿�¯�tÇ�éß. Ø�éßÈê½� ¯Ü� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�Y¿�¯�tÇó §½ß¸téßÇ�Î� ¦ Ã�·�¢»� ÁÃ�C¢Î�. Ø�éßÈê½�°GY »�éßÃ�¢S, ¥Ì�Y ¶�íÅßéߢÕߢ »�éßÃ�¢S á«ÜóºéßÜó¿�½ß«tâ Î�Y·� ¥âéß»�éßË¢»� §½ß¸téßÇ�Î� ÁÃ�C¢Î�.

28Ø�ê½�Õßé ß ÁÃ�CâÎ�¢Ì� RY Õ® �Ø�é ß½ß ¸Ç�¯öØ�êÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ¥ÎóZØ�ê¶�í ÒéßÎ�qÌ�éß Øßéß¿�fÇ�éß»�Y, ¥Õ�~ÜóÒéßé߶�í ÒxW_÷� ¥Ø�êxÇ�éß. Ø�ê½�ÕßéßÎ�Ò�Y »�éßÇ�Ã�¢Üó·� ¯�Ã� öØßéß ÕßH½ß¬Æ�½ß� ·òÒéßéßwÜßâé߽߸Åßéßj·òÓ�sÇ�éß. 29Ø�ê½�Õßéß Î�Ò�Y »�éßÇ�Ã�¢Üó ÕßH½ß¬Æ�¢ ÒÎ�q Ò�Ó�sÇ�Y ¯ÒÃó ¯öØßéß Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâé߶�í ¿�¯�tÃ�éß. NôÜò½�êâéß Õ�Ó�Ø�êâéß ½ß«ÜßSØ�ê½�Õßéßâéß ¿�¢½ß¸ÒéßÓ�sÇ�éß.

30Õ�Ó�Ø�ê Ø�éßÈê½� »�éßÇ�Ã�¢ÜóY^·Jz Ø�ê½�ÕßéßÌó, ''Ã�E ¥Ì�YY ÕßØ�éßÅ�·� Ã�Òéßw¢ÅßéßÓ�sÇ�Y""¿�¯�tÇ�éß.

''ÒÎ�éßq, Ó�Y·�aÇ� ¿�Y¯öÌ�âéß"" ¥Y Ø�ê½�ÕßéߥÓ�sÇ�éß.

·�Ò�â Õ�Ó�Ø�ê WÃ�C ½�Jz Ø�ê½�Õßéß ¥âsÒêÅßÜßéß Ã�E¶�í ¿�¯�tÇ�éß. 31''¥ØßéßÌ� ¥Ì�âéß ¿�½ß«tâ_Åßz ¿�Ø�éßéßÒéßéß! ½�YY ¥·�aÇ� ¿�¢½ß«½�Ø�éßéßÒéßéß.½ß«ÒéßwÅß ½�YY ¯�Wï½ßÅßéßjÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ�éß Ø�ê½�Õßéß¿�Óß«â ½ßâéßÜß Ø�éßéß·�a ÎóᢠÓ� ¶�íÅßéߢÕ�Y·�, Ó�¶�íÌ�»�Ü߶�í¢Ç� ¯öÌ�éߢÎ�. ¨ Îóá½�éߢÎ�é߶�í ÒSf¢Î�â»�Ø�ê½�Õßéß ¥ÒêØ�é߶�íÜßâéß ¿�¢¯�Ç�éß. 32Ì�â·�¢^Åß¿�Ü� ÒéߢS½�Ã�Î�qÃ�Y Ø�ê½�Õßéß ºÌ�x ¿�à�Ç�éß.½�Ã�Î�qÃ�éß Ó�Ã�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¥Õ�sÃ�éß, ÒéßÃ�Ø�éßéßØ�éßÌ�Ã�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¥Òêà�. ¥Õ�sÃ�éß §à�ÿØ�éßÜßéßïÓßñÓ�xÏ�½ß¸W. ¥Òêà� Ø�éßêÎ�½�Ã� ïÓßñÓ�xÏ�½ß¸W.¥Ì�Ç�éß ½�Ã�Y ¿�¢½ß«âÅßéß z Ó� Ì�¢Ç�ÿ Î�QÎ�é߶�íÌ�HØ�éßÎ�éß. ·�Ò�â Ø�éßÈê½� ¥Ì�Y·� Ì�Câ à�Óß«o¿�N�oÇ�éß.

33''½�Ý�z ¿�Ò�¶�í ·�Ã�ËÒéßØßéßâ ¥½ß¸Ã�Ï� ¥Ì�Ó�.Ì�â ¶�íÅßéߢÕߢ ¶�îÇ� à�à�|Ì�¢»� ¨ Ó�Ã�Y·�Õ�Ï�éßxÜßéß. ·�Y Î�QÎ�é߶�í, ¥Ì�Y Ó߸¢Ì�W ½�Ã�·�,¥Ì�Y ¶�íÅßéߢÕ�Y·�, ¥Ì�Y Óß«¢@Ó߸Ó�Y·� Î�Ò�Ç�éßà�à�|Ì�¢»� à�¢WY ¿�¶�îÃ�éßfÌ�Ç�éß.""

34·�Ò�â Ø�éÈêØ�êÎ� ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Õ�Ó�Ø�êÒSf Ø�ê½�Õßéßâéß ¿�¢¯�Ç�éß. Ø�ê½�Õßéß à�½�Ys¯Ç�Ã�Üó ¥Ì�Y §¢Å� ÓßQéß �â ¯�Wï½ßÅ�jÃ�éß. 35Ì�Ã�éß

½�Ì� Ø�ê½�Õßéß N�pâ¢Üó Ø�éßÈêØ�êÎ� ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Õ�Ó�Ø�êâéß ïÓßñÓ�xÏ�x¶ä�íßY»� NôÜò½�êâéßYØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. NôÜò½�êâéß ¥Õ�xÌ�Ã�éß N�pâ¢ÜóN�Îó¶�íâéß ·òÌ�o ½ß ¸ÿÏ�â Ø�êÁ¶�íY»� ¶�îÇ�YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. 36Ì�Ã�éß½�Ì�, á«QéßY Ã�E ½ß«H¿�Ç�éß.Ã�E á«QéßÌó, ''§·�aÇ� Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Z ·òÃ�^·ñ³·� §Üßéßz YÃ�w¢¿�éß·ó. ZÒ� ¥¢Î�éßÜó YÒÓß«Ó߸êo,â»�Ã�¢ ÒÎ�H ½�Ý�z ÒÎ�éßq.

37ZÒ� â»�Ã�¢ ÒÎ�H ·�úÎóâéß ½�»�éß Î�Å� ½�JzÌ�»�âéß·�, ¯ÒÃó ³·�Ã�éß Yâéßs ¿�¢½ß¸�Ì�Ã�éß. ¦ Ì�½ß¸té߶�íZ½� Õ�Ï�éßxÇ�Ò�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

38¥Î� RY á«Qéß, ''Ó� Ã�Á�, ZÒ� ¿�½ß«tâÎ� ¿�Ü�Õ�»�éßâsÎ�. Ó�âéß Z¶�í RÏ�Ø�éßéßÇ�Ó�ñ Ò�¢Å�âéß"" ¥Y¥Ó�sÇ�éß. á«Qéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ¿�Ü�·�Üߢ YÒÓß«¢¿�Ç�éß.

39·�Y ÒéßêÇ�éß ÓߢÒÌ��Ã�Üß Ì�Ã�éß½�Ì� á«Qéß Ø�éßéß·�a§Î�qÃ�éß Õ�YÓ߸Üßéß ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß. ½�Ã�éß »�Ì�éß Ã�EÒÎ�q¶�í ½�Ý�zÃ�éß. ¦ Ã�E ð½ßÃ�éß ¦·�áéß. ¥Ì�Ç�éß ÒéßØ�éß·�¶�íÒêÃ�éßÇ�éß. Ì�â Õ�YÓ߸Üßéß »�Ì�éßÜó Ò�âsÅßéßz á«QéßRÓ�sÇ�éß.

40Ì�â »�Ç�Î�ï½ßñ »�¢Ì�½�Óß«, Î�YQéßÎ� »�Ì�éß Ã�Á�ñ⦷�á¸éß ÒÎ�q¶�í ½�Ý�zÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Ì�â Õ�YÓ߸Üßâéß ½�Î�é߶�ía¢Åßê ½�Ý�zÇ�éß. ½�Ý�zâéß ¥·�aÇ� ½ß¸Åßéßj¶�íY Ì�⧢Å�·� WÃ�C XÓ߸éß·ò¿�fÇ�éß.

41·�Y ¯Ò|Ãó NôÜò½�êâéß ÒÎ�q¶�í ½�Jz á«QéßØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß âéߢÇ� »�Ì�é߶�í ½�Jz Ò¿�fÇ�Y¿�¯�tÃ�éß.

42¥¢Î�éßÒÜßz NôÜò½�êâéß á«QéßY ½ß«H½ß«¢¿�Ç�éß.NôÜò½�êâéß ¥Ì�YÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�é, ''Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßRÇ�S ½�JzÌ� ZÒ� ¿�¢½ß¸ÕßÇ�Ì�ÒY Z¶�í Ì�HðÓßÜ�Ó�âéß Z ¿�Ì� Ø�éßÈê½� ð½ßÃ�éß QéßÎ� ½ß¸ÿÒêË¢¿�Øßéߢ¿�âéß. ZÒ� §·�aÇ�âéߢÇ� ¯·�aÇ�^·ñÓ� ½�JzÌ�Ì�Ì�>HÌ�¢»� Ó߸¢Õ®�R¢¿� Z ÒéßÃ�Ë�Y·� Z½� ·�Ã�¶�íÇ�ÒÒ�Ì�ÒY ¶�îÇ� Yâéßs Ó�âéß È¿�fÃ�¢¿�âéß. Ó�âéß¿�½ß«tâÎ�Y·� ZÒ� ³½ßté߶�íÓ�sÒ�. Ó�¶�í RÏ�Ø�éßéßÇ�½�ñÒ�¢Å�âY ZÒ� ¥Ó�sÒ�.

43ÒéßÃ� Z ÒêÅßâéß ZÒ� ¯¢Î�é߶�í YÜßÕ�Åßéßj·óÜ�Î�éß? Ó� ¦ÁÂâéß Z½�¢Î�é߶�í KÃ�N�ÒU¢¿�Ü�Î�éß?44ZÒ� Ó� Ì�¢Ç�ÿ Î�QÎ�éß ½ß¸Åßz ¿�Óß«â ¥Ó�·� Ì�½ß¸téßÜßéßZ¶�í »�éßÃ�éß o¢Ç� Ò�¢Å�Øßéß. ¦ Ì�½ß ¸téßÜßYsÅ�·�Ø�éßÈê½� YYs½ß¸téßÇ�éß K·ä�N�oÇ�éß. 45·�Y Ø�éßÈê½�ââéßs ¦LÃ�|Î�N�oÇ�éß. Î�QÎ�éß Óß«¢@Ó߸Ó�Ys ¦Ø�éß⯽߸téßÇ�ê Ó߸éßÃ�·ä�Ì�¢»� ©¢¿�éßÌ�Ç�éß.""

46½ß«ÒéßwÅß Ã�E á«QéßY ¿�¢½ß¸ÒéßY Õ�Ó�Ø�ê¶�í¦Á ØßéßÒ|»� ¥Ì�âéß ¦ ½ßY ½ß�Ã�o ¿�à�Ç�éß. ¥½ßtéßÇ�éßNôÜò½�êâéß Ì�â Ã�Á�xYs ½ß¸�Ã�o»� Ì�â ¥Î�é߽߸�Üó·�Ì�¿�éßf¶�íÓ�sÇ�éß.

1 Ã�EÜßé 3:1-21 390

Ã�E»� NôÜò½�êâéNôÜò½�êâéß ¨P½ß¸�j Ã�Á�ñâ ½®ß¸Ãó ¶�íÒê^ÃoâéßR½�º¢ ¿�Óßé߶�íÓ�sÇ�éß. ¥Ì�YÌó ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·�

¿�Óßé߶�íÓ�sÇ�éß. NôÜò½�êâéß ¦½�éßâéß Î�QÎ�éß â»�Ã�Y·�XÓ߸éß·òYÒ¿�fÇ�éß. ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó NôÜò½�êâéß Ì�âÕ®�ÒÓ�Ys, Î�½�ÜßØ�êYs YÃ�w¢½ß¸ ¿�Ó߸êoÓ�Ò�Ó�sÇ�éß.NôÜò½�êâéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß â»�Ã�¢ ¿�éßÅßêj ³·� »óÇ�¶�îÇ� YÃ�wÓ߸éß oÓ�sÇ�éß. 2Î�½�ÜßØ�éߢ §¢·� ½ß¸�Ã�o·�Ü�Î�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz ¥½ß¸tÅ� ÒÃ�¶�í ½ß¸ÿÁÜßéß Ì�Òéß ÕßÜßéßÜßâéß »�éßÅjÜßï½ßñ* Ò�âs ÕßH½ß¬Æ�Üß ÒÎ�qÓ� ¥Ã�tÓßêo¢Ç�½�Ã�éß. 3Ø�éßÈê½�âéß úð½ßRéߢSâÅßéßz»� NôÜò½�êâéßYÃ�ê½ß«¢¿�é߶�íÓ�sÇ�éß. Ì�â Ì�¢Ç�ÿØ�éß»�éß Î�QÎ�éß¿�½ß«tâ Rá¸Ø�êÜßZs YØ�éßÒéߢ»� ¯�Å�¢¿�Ç�éß. ·�YNôÜò½�êâéß ³·�a Rá¸Ø�éߢÜó ÒêÌ�ÿ¢ Ì�â Ì�¢Ç�ÿ¿�½ß«t¢Î� ¿�à�Ç�éß. ¥Î�Òéßâ»� NôÜò½�êâéß »�éßÅßjÜßï½ßñÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Å¢ß, Ï�ê½ß¸¢ ½�Ø�éßÅ¢, ·òâN�C¢¿�Å¢ß.

4NôÜò½�êâéß Ã�E ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�éßÅ߶�í C[Ø�êâé߶�í ½�Ý�zÇ�éß. ¥Î� ÕßH ¥Ã�tË¿�ðÓß ½ß¸ÿÎ�à�ÜßYsÅ�Üó ¿�Ü� ð½ßÃ�éß »�¢Sâ »�éßÅßj. NôÜò½�êâéß ¦ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� ³·� ½�Øßéßx ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ç�éß.5NôÜò½�êâéß C[Ø�êâéß ÒÎ� q Ò�âs½ß ¸té ßÇ�é ßØ�éßÈê½� ¦Ø�éßâ¶�í Ó߸|½ß¸s¢Üó Î�Ã�}â Réß¿�fÇ�éß.''Z½�Î�ñÓ� ·óÃ�éß·ó. Z ·óÃ�·� Ó�Ã�½�Ã�éßfÌ�âéß"" ¥YØ�éßÈê½� ¥Ó�sÇ�éß.

6NôÜò½�êâéß §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''Z ðÓßÒ¶�íÇ�»�éß Ó�Ì�¢Ç�ÿ Î�QÎ�é߶�í ZÒ� Réß·�aH Î�Ø�éß ¿�ê¯�Ò�.¦Ø�éßâ YâsâéßÓ߸Ã�¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ¶�îÇ� ÒéߢS½�Ç�ñ, Ï�Ã�w¢»� OR¢¿�Ç�éß. Z½�Ø�éßâ ¶�íÒêÃ�éßYÃ�Áx Óß«¢@Ó߸Ó�Y·� ¥Ã�éß ÔË�n ¿�Óß«â½ß¸téßÇ�éß, ZÒ�¦Ø�éßâ¶�í ¥½ß¸�Ã�|½�éß`â ·�Ã�éßË ¿�ê¯�Ò�. 7Ó� ½ß¸ÿÕ®�éß½�ñâ Î�½�! Ó� Ì�¢Ç�ÿ N�pâ¢Üó Ã�Áx¯�Üßâ ¿�ðÓßÜ�Ó�¶�í ¥âéßÒéßW §¿�fÒ�. ·�Y Ó�Y¢·� ½ß¸Óß«½�YÜ�Ò�Ó�sâéß. Ó�âéß YÃ�|Ã�o¢¿�ÒÜßÓ߫⠽߸âéßÜßéß Ó�Ã�½�Ã�fÅ�Y·� Ì�Câ R½�·�¢ Ó�¶�í ·òÃ�Ì�»� ©¢Î�. 8Z ðÓßÒ¶�íÇ�Ó�ñâ Ó�âéß Z¿�Ì� ½ß¸ÿÌ�x·�¢»� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�â½ß¸ÿÁÜß ÒéßÏ�x Ò�Ó�sâéß. ½�Ã� ÁÓ�Õ®� ï½ßÎ�qÎ�. ½�Ã�éßÜ�·�aï½ßÅßjÜ�â¢Ì� ¯¶�íaÒ»� Ò�Ó�sÃ�éß. ·�Ò�â ¯�Ü߶�íÇ�ñâ ½�Ç�éß ½�Ã� Rá¸Ø�éߢÜó ¥Ó�·�Ó�·� YÃ�nØ�êÜßéßXÓßéß·óÒÜßÓß« Ò�¢ÅßéߢÎ�. 9¥¢Î�éßÒÜßz ¨ ½ßÿÁ�Z·�¢ï½ßñÏ�Ã�w½ß¸Ã�¯�Üßâ ¿�Ø�éß»�Üß Ó�xØ�éß YÃ�nØ�éߢ ¿�Ø�éß»�ÜßÎ�·ä�Ì�, ½ßÃ�Á�ÂâÒéßéß Ó�¶�í Î�Ø�éß¿�Ø�éßéßÒéßY Yâéßs ½�Ç�éß

»�éßÅjÜßï½ß ñ ß ·�Ó�ZØ�éßéßÜß ÒéßÌ�âéßN�Ã�¢ ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÃ�t¢¿� ·ò¢Ç�Üßéß, §à�ÿØ�éßÜßéßÜó Î�½�ÜßØ�éߢ YÃ�w¢½ßÕßÇ�·�ÒéßéߢÎ�éß ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿� ©âsÌ� ½ß¸ÿÎ�à�Üßéß.

¶�í¢ÅßéßÓ�sâéß. ¨ Á�ÂâÒéßéßÒÜßz Ó�âéß ÒéߢS ¿�Ç�éßÜß

3YÃ�nØ�éߢ ¿�Ø�éß»�Üßéß»�éßÌ�âéß. ¨ Òéß@ ½ß¸Ã�Á�ÂâÒéßéßÜ�¶�í¢Ç�, ¨ »ò½ß¸t ½ß¸ÿÁ�Z·�Ys ½ß¸Ã�¯�H¢¿�ŢߥN�Ï�x½�éß`⠽߸Y.""

10NôÜò½�êâéß §Î� ¥Ç�Câ¢Î�é߶�í Ø�éßÈê½�¿�Ü� ÓߢÌóá«¢¿�Ç�éß. 11¥Ì�YÌó Î�Ò�Ç�Ü� ¥Ó�sÇ�é:''ZÒ� Z¶�í Î�Ã�dØ�éßéßá¸éß~ ØßéßÒéßwY ¥Ç�éß»�Ü�Î�éß. ZÒ�Z ·òÃ�^·ñ Ï�âÏ�Ó�xÎ�éßHÒéßwY ¥Ç�éß»�Ü�Î�éß. Z à�Ì�éßÿÓ�à�⢠¶�îÇ� ZÒ� ·óÃ�éß·óÜ�Î�éß. ÒéߢS¿�Ç�éßÜß R¿�·ä�Ë� Á�Ââ¢, Ó�xØ�éßYÃ�nØ�éߢ ¿�Ø�éß»�Üß Î�·ä�Ì� ZÒ�¥Ç�»�Ò�. 12·�Ò�â ZÒÇ�Câ Î�YY Z¶�í Î�Ø�éß¿�N�oâéß.Z¶�í RÁ�ÂÓ�Ys, R½�·�Ys §N�oâéß. »�Ì�¢Üó ZÒ¢Å�½�Ç�Ò|Ç�ê Ü�âÅßéßz»� Z¶�í Á�ÂÓ�Ys ·�Üßéß»�Á�N�oâéß.Õ®�RáxÌ�éßoÜó ¶�îÇ� Z¶�í N�Å� ÒéßÃ� ¯Ò|Ç�ê Ò�¢Ç�Ç�éß""13ï½ßñ»�, Z¶�í ¯�Ã�Ìóá«·�¢»� ZÒ� ¥Ç�éß»�YR ¶�îÇ�Z¶�í §ßÓ߸éßoÓ�sâéß. Z ORÌ�¢Ì�¢ Z¶�í Ï�âÏ�Ó�xÜßéß,»ûÃ�Ò ÒéßÃ�xÎ�Üßéß Üß[×N�oØßéß. ZØ�éߢÌ�Å� »ò½ß¸t½�Ç�éߨ ½ß¸ÿ½ß¸¢¿�¢Üó ÒéßÃó Ã�E Ò�¢Ç�Ç�éß. 14Ó�¶�í RÏ�Ø�éßéßÇ�½�ñ Ò�¢Ç�éßÒéßZ, Ó� Ó�xØ�éßÒêÃ�cYs, Ó� ¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�¢¿�éßÒéßY Yâéßs Ó�âÇ�éß»�éßÌ�éßÓ�sâéß. ZÌ�¢Ç�ÿ Î�QÎ�éßÒÜ� ZÒ� ¶�îÇ� âÇ�éß¿�éß·ó. ZÒ� ¦RÏ�¢»� ¿�ðÓßo Z¶�í Î�Ã�dØ�éßéßá¸éß~ ¶�îÇ� Ó�YN�oâéß.""

15NôÜò½�êâéß ½�éßÜòaÓ�sÇ�éß. Î�Ò�Ç�éß ¥Ì�YÌó·�ÜßÜó ÒêÅ�zÇ�âÅßéßz Ì�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�sÇ�éß. NôÜò½�êâéßÌ�Ã�éß½�Ì� Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�í ½�Jz Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj ÒéßéߢÎ�éß YÜßéßfÓ�sÇ�éß. NôÜò½�êâéßØ�éßÈê½�¶�í ³·� Î�ºâÕßH §¿�fÇ�éß. ¥Ì�Y¢·�Ó߸ÒêÏ�â ÕßÜßéßÜßéß ¶�îÇ� Î�Ò�Y·� ¿�Hz¢¿�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� ¥Ì�Y ½ß¸Ã�¯�ÜßâÜó ¥Ì�Y·� ¿�ÎóÇ�éß ½�ÎóÇ�éß»�Ò�âs Ó�Ø�é߶�íÜ߶�í, ¥Ï�·�Ã�éßÜߢÎ�Ã�·� R¢Î�éߧ¿�fÇ�éß. 16³·� ÃóE §Î�qÃ�éß ½�à�x Ó߬oÿÜßéß NôÜò½�êâéßÒÎ�q¶�í Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß Ã�E ÒéßéߢÎ�éß YÜßÕßÇ�mÃ�éß.17¦ §Î�qÃ�Üó ³·� Ó߬oÿ §Ü� ¥âsÎ�, ''¥Ø�êx, ¨½�éß,Ó�âéß ³_· §¢Åóz YÒÓß«Ó߸êo Ò�¢Å�Òéßéß. ½�éßRéßÎ�qÃ�¢»�Ã�vÒÌ�éßÜß ½�éßÓ�Òéßéß. ·�âéßt Ó�ÜßÜßéß Ò¿�fØßéß. Ó�Óò·�[Ç�mâéß ½ß¸ÿÓ߸R¢¿�âéß. ¥½ß¸téßÇ�éß ¨½�éß Ó� ½ß¸·�aÓ�Ò�¢Î�. 18ÒéßêÇ�éß ÃóEÜß Ì�Ã�éß½�Ì� ¨½�éß ¶�îÇ� ³·�[Ç�mâéß ·�âsÎ�. Òê §Î�qÃ�Ìó ¯�Åßéß §¢Å�ÜóÒéß ÃÒ|Ã�ê Ü�Ã�éß. _·ÒÜߢ ½�éßRéßÎ�qÃ�½�éß Ò�¢ÅßéßÓ�sÒéßéß.19³·� ÃóE Ã�Wÿ ¨ Ó߬oÿ Ì�â [Ç�mÌó YÎ�ÿÓßêo¢Ç�»�,¦ [Ç�m ¿�Y¯öØßéߢÎ�. 20¥½ß¸téßÇ�éß ¦½�éß ¦ Ã�WÿÓ߸ÒéßØ�éߢÜó Ó�âéß YÎ�ÿÓ߸êo¢Ç�»� Ó� ½ß¸·�aÜó âéߢÇ�Ó� [Ç�mâéß XÓßéß·òâsÎ�. Ó� [Ç�mâéß ¦½�éß Ì�⠽߷�aÜó½�Ó߸éß·òâsÎ�. ¿�Y¯öØßéßâ [Ç�mâéß Ó� ½ß¸·�aQéßÎ�Ò�¢S¢Î�. 21ÒéßÃ�éßÓ�Å� ©Î�Ø�éߢ Ó�âéß Ü�S Ó� [Ç�m¶�í¯�HÒ|ÕóØ�êâéß. ·�Y [Ç�m ¿�Y¯öØßéßâÅßéßz »�ÒéßY¢¿�âéß. Ó�âéß [Ç�m_·Óß« Ì�Ã�¯�Ã� ¿�êÇ�»� ¦ [Ç�m Ó�[Ç�m ·�Î�Y ·�âéß»òÓ�sâéß.""

391 1 Ã�EÜßé 3:22-4:15

22·�Y ¦ ^âÇ�Ò Ó߬oÿ, ''·�Î�éß! ÕßW·� Ò�âs [Ç�mÓ� [Ç�m, ¿�Y¯öØßéßâ [Ç�m Z [Ç�m"" ¥Y ¥âsÎ�.

¥¢Î�é߶�í ½�éßéßÎ�Å� Ó߬oÿ §Ü� ¥âsÎ�, ''·�Î�éß! ZÒ�¯ôÃ�¯�Åßéß ½ß¸Ç�éßÌ�éßÓ�sÒ�! ¿�Y¯öØßéßâ [Ç�m ZÎ�.ÕW·�Ò�âs [Ç�m Ó�Î�!"" §Ü� ¦ ØßéßÎ�qÃ�éß Ó߬oÿÜßéß Ã�EÒéßéߢÎ�éß ½�Îó½ß¸½�Î�Üßéß ¿�Ó߸éß·òÓ�sÃ�éß.

23§Î�¢Ì� Râs NôÜò½�êâéß, ''Qéß §Î�qÃ�Üó ½ß¸ÿW³·�aÃ�ê ÕßW·�Ò�âs [Ç�m 'Ó�Î�" ¥¢ÅßéßÓ�sÃ�éß. QéßÜó½ß¸ÿW ³·�aÃ�éß ¿�Y¯öØßéßâ [Ç�m ¯Î�éßÅ� Òx·�oÎ�Y¥¢ÅßéÓ�sÃ�éß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

24¥½ß¸téßÇ�éß NôÜò½�êâéß Ã�E Ì�â ðÓßÒ¶�íÇ�Y½ß¸¢½ß« ³·� ·�Wo Ì�½ß«t¢¿�Ç�éß. 25NôÜò½�êâéß Ã�E§Ü� ¥Ó�sÇ�é, ''§½ß¸téßÇ�éß Òéß⢠¨ Ã�·�¢»� ¿�Î�q¢.ÕßW·� Ò�âs [Ç�mâéß ^âÇ�éß Òéßéß·�aÜßéß»� âÃ�_·Î�q¢. ¦§Î�qÃ�éß Ó߬oÿÜ߶�í ¿�Ã�Ø�éßéß·� Òéßéß·�a §Î�q¢!""

26§Î� Râs ¦ ^âÇ�Ò Ó߬ oÿ, ''¨ ½ß¸Y ¿�Ü�Õ�»�éߢÅßéߢÎ�. [Ç�mâéß ^âÇ�éß Òéßéß·�aÜßéß ¿�Ø�éߢÇ�,¥½ß¸téßÇ�éß Òê §Î�qÃ�Üó ¯Ò|Ã�·� ¦ [Ç�m Ã�¶�í¢Ç�¯öÌ�éߢÎ�"" ¥Y ¥âsÎ�.

·�Y [Ç�mØ�éßéß·�a YÁ½�éß`â Ì�HzØ�éß»�éß ½�éßéßÎ�Å� Ó߬oÿÌ�â [Ç�m½ß¸Åßz Y¢Ç�ñâ ð½ßÿÒéßÌó Ã�EÌó, ''¥Ø�êx,Î�Ø�éß¿�Óß« [Ç�mâéß ¿�¢½ßÒÎ�éßq! [Ç�mâéß ¦½�éß_· §Ò|¢Ç�,""¥Y ¥âsÎ�.

27NôÜò½�êâéß Ã�E ¥½ßtéßÇ�Ü� ¥Ó�sÇ�é, ''[Ç�mâéß¿�¢½ß¸·�¢Ç�! [Ç�mâéß ½�éßéßÎ�Å� Ó߬oÿ·� §Ò|¢Ç�, ¥Ó߸Ü�ñâÌ�Hz ¦½�éßØ�éß!""

28§à�ÿØ�éßÜßéß ½ßÿÁÜßéß NôÜò½�êâéß Ã�E XÃ�éßtâéßRÓ�sÃ�é. ¦Ø�éßâ ¿�Ü� Ì�H½�ñâ½�Ç�éß ·�Ò�â ¥Ì�YY½ßÿÁÜßéß ¿�Ü� »ûÃ�R¢¿�Ã�éß. Ó�xØ�éß YÃ�nØ�éߢ ¿�Ø�éßéßÅßÜó ¦Ø�éßâ¶�í Î�Ò�Ç�Sfâ R½�·�¢* ©âsÅßéßz ½�Ã�éß»�ÒéßY¢¿�Ã�éß.

NôÜò½�êâéß ·�¢Î� ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß, ¯�Ü߶�íÜßé§à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜߢÎ�Ã� ï½ßñâ NôÜò½�êâéß Ã�E½ß¸Ã�¯�Üßâ N�C¢¿�Ç�éß. 2Ì�⠽߸Ã�¯�ÜßâÜó ¥Ì�

Y·� Ó߸@Ø�éß ½ß¸Ç�⠽߸ÿÒéßé߹߽�éß`â ¥Ï�·�Ã�éßÜß ð½ßÃ�éßz§R:

N�Îó¶�í ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¥ÁÃ�x ½ß¸ÿÏ�âØ�êÁ¶�íÇ�éß.

3á¬M� ¶�íÒêÃ�éßÜ�ñâ ¯GÈê^ý߸� ÒéßÃ�Ø�éßéߥVØ�ê Ó�xØ�éßN�pÓ�ÜßÜó ÁÃ�»� ½�»�|Î�ÒéßéßÜßéß, XÃ�éßtÜßéß ½�éßéßÎ�Üß»�éß ½�Å�Y »�ÿ¢Ï�Ó߸p¢¿�ðÓß Ü�¹ß¶�íÜßéß. ¥VÜßêÎ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ

Î�Ò�Ç�Sfâ R½�·�¢ »ò½ß¸t ½ß¸ÿÁ� ½ß¸ÿÕ®�ÒÒéßéßÜßY¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¿�Ã�Ì�ÿ·�Ã�éßÇ�éß. 4Ø�éßÈê

4

Ø�êÎ� ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Õ�Ó�Ø�ê ïÓßñÓ�xÏ�x¶ä�íßÇ�éß. N�Îó¶�í, ¥Õ�xÌ�Ã�éß Ø�êÁ¶�íÜßéß.

5Ó�Ì�âéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¥ÁÃ�x ÒéߢÇ�Ü�Ï�½ß¸Ì�éßÜß QéßÎ� ¥Ï�·�Ã�. Ó�Ì�âéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâÁ�ÕßêÎ�éß ¥¢Ì�£½ß¸�Ã� Ø�êÁ¶�íÇ� »�·� Ã�Á�ñâNôÜò½�êâé߶�í Ó߸Üß@Î�Ã�éßÇ�éß.

6¥VM�Ã�éß Ã�E Ø�éßéß·�a §¢Å� YÃ�|ºËÜó¥Ys Á�»�ÿÌ�oÜßéß XÓßéß·òÓ�½�Ç�éß. ¥Õ�q ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¥ÎóYÃ�Òéßéß Õ�YÓ߸Ü߶�í ¥Ï�½ß¸W.

7§à�ÿØ�éßÜßéßâéß ½ßÃ� �ÜßÓ� NõÜßÕ®�x¢ ·òÃ�¶�í ÒéߢÇ�Ü�Üß ð½ßÃ�éßÌó ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ú¯�¢Ì�Üßéß»� RÕ®�P¢¿�Ã�éß.½ß¸ÿW ÒéߢÇ�Üß ¯�Üßâ¶�í Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ³·�¯�Ü߶�íY ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß. ¨ ½ßÓ�s¢Ç�éß»�éßÃ�éß ÒéߢÇ�Ü�Ï�½ß ¸Ì�éßÜßéß Ã�E¶�í, Ã�Á ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¦@Ã�Ï�Ó�xÜßéß, Ì�Î�Ì�Ã� Wâéß ÕߢÇ�Ã�Üßéß ðÓß·�Ã�¢S ½ß¢ð½ßÜ�¦ÁÂÜßéß §Ò|ÕßÇ�mØßéß. ¨ ½ßÓ�s¢Ç�éß»�éßÃ�éß ¯�Ü߶�íÜßÜó³·òa·�aÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢Üó ³·òa·�a Ó�Üß ¿ò½ß¸téßâ¦@Ã� ½ß¸Î�Ã�pÜßéß ðÓß·�Ã�¢S Ã�E¶�í ½ß¸¢ð½ß Õ�Ï�xÌ�ÒUN�oÇ�éß.

8¦ ½ß¸Ó�s¢Ç�éß»�éßÃ�éß ÒéߢÇ�Ü�Ï�½ß¸Ì�éßÜß ð½ßÃ�éßz §R:Õ�Ó�-ºêÃ�éß ·ò¢Ç�Üß ¯�ÿ¢Ì�½�éß`â ¯¯®�ÿØßéßÒéßéßâ¢Î�é߯�Ü߶�íÇ�éß;

9Õ�Ó�-Î�^·Ã�éß ¥âéßâÌ�âéß Òê·�Ó߸éß�, á¸Ø�éßGuÒéßéß,Õ�Ì�~½�éßá¸éßÜóâéß ÒéßÃ�Ø�éßéß °ÜóÓ�vÏ�Ó�âéßÜóâéß;10Õ�Ó�-ÈïÓßÎ�éß ¥âéß½�Ç�éß ¥Ã�éßÕóvÌ�éß, àó·óÒéßÃ�Ø�éßéß Èï½ßÃ�éßÜóâéß;

11Õ�Ó�-¥\Ó�Î�Õßéß â¯®öÌ�éß ÎóÃ�éßÜóâéß (§Ì�Ç�éßNôÜò½�êâéß ¶�íÒê^ÃoØ�éß»�éß Å�¯�Ì�éßâéß R½�ºÒêÇ�Ç�éß);

12¥VÜßêÎ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ÕßØ�éßÓ� ¥âéß½�Ç�éßÌ�Ó�¶�í, ½�éßCÎóq ÒéßÃ�Ø�éßéß N�^ÃÌ�âéß ½ß¸·�aâéßâsÕ�Ì�~Ø�êâéß ¯�ÿ¢Ì�ÒéߢÌ�Å�·�; (¨ ¯�ÿ¢Ì�¢ Ø�éßÁ�ÿØ�éßÜßéß Î�»�éßÒ Õ�Ì�~Ø�êâéß ½�éßéßÎ�Üßéß·òY ¦Õ�Ü�wÈêÜ� ÒÃ�¶�í Ø�éßéß ·sØ�êÒéßé߶�í ¥Ç�mÒéßéß»� ½�x½ß«¢S©âsÎ�)

13Õ�Ó�-»�Õ�Ã�éß ¥âéßâÌ�âéß Ã�½�êWcÜ�Î�éßÜóâéß;(§Ì�Ç�éß CÜ�Î�éßÜóY Òéßâðá~ ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�êØßêÃ�é߽߸ÅßjË�Üßéß, »�ÿÒêÜßï½ßñâ ¯�Ü߶�íÇ�éß. §Ì�Y¢·� Õ�M�âéßÜó ©âs ¥ÃócÕßéß ÒéߢÇ�Üß ¯�ÿ¢Ì�Òéßéßâ¶�í ¶�îÇ�¯�Ü߶�íÇ�éß»� YØ�éßRéߢ½ß¸ÕßÇ�mÇ�éß. ¨ ¯�ÿ¢Ì�¢Üó¿�éßÅßêj ¯�ÿ·�Ã�Üßéßâs ¥Ã�éßÒÎ� â»�Ã�ÜßéßÓ�sØßéß. ¨â»�Ã�ÜßYsÅ�·� Î�|Ã�Üß QéßÎ� ·�¢¿�éß ·�Ç�mÜßéß °Ã�tÅßéß¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß).

14§Îóq ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¥VÓ�Î�Õßéß ÒéߺâØßêÒéßéßÜóâéß; 15¥UÒéßØ�éßÓ߸éß� ¥âéßâÌ�Ç�éß â¯®�oGÒéßéßÜóâéß, §Ì�Ç�é ß NôÜò½�êâéß ¶�íÒê^ÃoØ�é ß» �é ß

1 Ã�EÜßé 4:16-34 392

Õ�^àÒéßÌ�éßâéß R½�ºÒêÇ�Ç�éßß; 16ºêïáñ ¶�íÒêÃ�éßÇ�»�éßÕßØ�éßÓ� ¦ðáÃ�éßÜóâéß, ¦ÜóÌ�éßÜóâéß;

17½ß¸Ã�êØ�éߺéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�»�éß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éߧà�}¹�Ã�éß ¯�ÿ¢Ì�¢Üóâéß;

18°Ü� ¶�íÒêÃ�éßÇ�»�éß á«Qéß Õ�Ó�xQéßâéßÜóâéß;19ªÃ� ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ »�Õ�Ã�éß ¥âéßâÌ�Ç�éß CÜ�Î�éß

Üóâéß ¥Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß»� YØ�éßRéߢ½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß. (CÜ�Î�é߯�ÿ¢Ì�¢Üó ¥½�êÃ�Ø�éßéßÜ߶�í Ã�Á�ñâ Ó߬Èêâéß,Õ�M�âéß Ã�Á�ñâ ´»�éß YÒÓß«¢¿�½�Ã�éß). ·�Y ¦ ¯�ÿ¢Ì�ÒéߢÌ�Å�·� »�Õ�Ã�éß ³·�aÇ�éß ÒêÌ�ÿ½�éß ¯�Ü߶�íÇ�éß»�YØ�éßRéßÌ�éßÇ�Ø�êxÇ�éß.

Ã�E ¶�íÅßéߢÕ�Y·� Î�âÓ߸Ã� ¦@Ã� ½ß¸Î�Ã�pÜßé20Ø�éßêÎ�Üóâéß, §à�ÿØ�éßÜßéßÜóâéß ÁÓ�Õ®� R½ß¸

Ã�Ì�¢»� ï½ßÃ�C¢Î�. Ó߸ÒéßéßÎ�ÿXÃ�â §Ó߸éß·� _ÃËéßÒ�Ü�½ß¸ÿÁ�Z·�¢ RÓ߸oÃ�¢S¢Î�. ½ß¸ÿÁÜߢÌ� Ó߸éß¹ßÓ߸¢ÌóM�ÜßÌó W¢Åßê, Ì�»�éßÌ�ê, RÜ�Óߢ»� ORÓßêo Ò�Ó�sÃ�éß.

21Ø�éß꽮߸ÿÅ�Ó߸éß âÎ� ½�éßéßÎ�Üßéß·òY ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÃ�Áx¢ ÒÃ�¶�í»�Üß Ã�Á�xÜßYsÅ�ï½ßñâ NôÜò½�êâéß ½ß¸Ã�¯�Üßâ N�C¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Y Ã�Áx¢ ¨P½ß¸�j Ó߸Ã�ºÎ�éßqÜßÒÃ�¶�í ½�x½ß«¢S¢Î�. ¨ N�úÒêÁ�xÏ� ½ß¸Ì�éßÜߢÌ�NôÜò½�êâéß ¦Ï�½ß¸Ì�xYs ¥Ì�Y ORÌ�¢Ì�¢ÒÃ�¶�í¥¢D·�Ã�¢S ¥Ì�Y·� ½ß¸âéßs ¿�HzÓ߸êo Ò¿�fÃ�éß.*

22-23 NôÜò½�êâéß Ã�E¶�í, ¦Ø�éßâ ÕßÜßz ÒÎ�qÕ®óÁ⢠¿�ðÓß ½�Ã�·� ÓßÃ�½ßÇ�éß Î�âÓßÃ� ¦@Ã� ½ßÎ�Ã�pÜßéߨ RÏ�¢»� Ò�Ó�sØßé:

¦Ã�éßÒ¢Î�Üß Ì�êÒéßéßÜß* ½�éßÌ�oY »óÏ�éßÒéß ½ß«¢Ç�;½ß¸Ó�s¢Ç�éß Ò¢Î�Üß Ì�êÒéßéßÜß ÒéßéßÌ�·� ½ß«¢Ç�;ÒéߢS ½�é߽߸�Üó ©âs ½ß¸Î� ¦Ò�Üßéß; ¯ôÜ�Üóz½�éßðÓß §Ã�éßÒÎ� ¦Ò�Üßéß; Ò¢Î� »òú^ÃÜßéß; ÒéßêÇ�éßÃ�·�Üß Î�é߽߸téßÜßéß; ½ß¸ÿÌ�x·�¢»� ¯¢½ß«·� ¿�Óß«âÕ�Ì�éßÜßéß ½�éßéßÎ�Üß»�éß ½ß¸·ä� Á�Ì�éßÜßéß.

24Ø�éßê½®ßÿÅ�Óßéß âÎ�·� ½ßKfÒéß ¯�ÿ¢Ì�â »�Üß Ã�Á�xÜßYsÅ�Z NôÜò½�êâéß ½ß¸Ã�¯�H¢¿�Ç�éß. ¨ ¯�ÿ¢Ì�¢W½ß¸�ºéß ½�éßéßÎ�Üßéß »�Á� ÒÃ�¶�í ½�x½ß«¢S Ò�âsÎ�.NôÜò½�êâéß N�ÒêÿÁx¢Üó âÜßéßÒéßêÜßÜ� à�¢W Ó�Üß·òâsÎ�. 25NôÜò½�êâéß OR¢Sâ¢Ì� ·�Üߢ Ø�éßêÎ�Üóâéß, §à�ÿØ�éßÜßéßÜóY Î�âéß âéߢÇ� Õ�Ø�éß Ã~Õ� ÒÃ�¶�í

¥¢D·�Ã�¢S ... ¿�HzÓ߸êo Ò¿�fÃ�éß ¥¢_Åß ¨ Î�à�Üß ½�Ã�éßNôÜò½�êâéß »ò½ß¸tÌ�Ó�Ys, ¦Ï�½ß¸Ì�xYs ¥¢D·�Ã�¢S ¥Ì�YÌó à�¢W Ó߸¢Ï� ¿�Ó߸é߶�íâsÅßéßz YÃ�ê½ß¸Ë ¥Ò�Ì�éߢÎ�.

¦Ã�éßÒ¢Î�Üß Ì�êÒéßéßÜßéß ¦¢»�z ·òÜßÒê⢠½ß¸ÿ·�Ã�¢âêÅß °Õ�ñ ÕßéßïáÜßéß� Ü�·� Òéßéßï½ßñt ·�Ã�éßz.

½ß¸ÿÁÜߢÌ� à�¢W Õ®�Î�ÿÌ�ÜßÌó YÒÓß«¢¿�Ã�éß. ½ß¸ÿÁÜßéß

Ì�Òéß Ì�Òéß ¥¢FÃ�½ß� ¿�Åßz ·�¢Î�, úÎ�·ä�ÜßÌ�Üß ·�¢Î�âé߶�îÃ�éßfY Ó߸éß¹ßà�¢Ì�éßÜßÌó ORÌ�¢ »�Ç�¯�Ã�éß.

26NôÜò½�êâéß Ì�â Ã�Í�ÜßâéßÜ�»� Ó�Üßéß»�éß ½�Üß»�éßúÃ�Üßâéß ©¢¿�éßÅ߶�í Ì�Câ à�ÜßÜßéß °Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß.¦Ø�éßâ¶�í ½ß¸¢Ç�ÿ¢Ç�éß ½�Üß »�éßúÃ�Üßéß Ò�Ó�sØßéß. Ì�âÃ�Í�à�|ÒéßéßÜß^·ñ NôÜò½�êâéß Ó�Üßéß»�éß ½�Ü* »�éßúÃ�½ß¸�à�ÜßÜßéß ·�HCØ�éßéßÓ�sÇ�éß. NôÜò½�êâé߶�í ½ß¸¢Ç�ÿ¢Ç�éß½�Üß ÒéߢÎ�»�Üß »�éßúÃ�½ß¸� Î�Ý�¢ ¶�îÇ� Ò�âsÎ�. 27½ß¸ÿWÓ�Üß ½ßÓ�s¢Ç�éß ÒéߢÎ� ÒéߢÇ�Ü�Ï�½ßÌ�éßÜßÜó ³·òa·�aÇ�éß¿ò½ß¸téßâ NôÜò½�êâéß Ã�E¶�í ·�ÒÜßÓß«â Ó߸Ã�é߶�íÜßYsÅ�Z Ó߸Òé߶�îÃ�f ï½ß_Åßj½�Ç�éß. Ã�E ÕßÜßz ÒÎ�q WÓ�½�Ã�¢Î�Ã�·� §ÒZs Ó߸Ã�¯öØ�éßR. 28Ã�E Ø�éßéß·�a Ã�Í�à�|ÒéßéßÜ߶�í, N�|Ã� »�éßúÃ�Ü߶�í Ì�Câ¢Ì� ½ß¸¿�f»�Ç�mY,Ø�éßÒÏ�âxÒéßéßâéß ÒéߢÇ�Ü�Ï�½ßÌ�éßÜßéß ðÓß·�Ã�¢S ÓßÃ�½®ßÃ�¿�ðÓß½�Ã�éß. ½ß¸ÿW ³·�aÇ�ê ¨ Ï�Ó�xYs YØ�éßRéßÌ�N�pÓ�Ü߶�í ¿�Ã�½�ðÓß½�Ç�éß.

29NôÜò½�êâé߶�í Î�Ò�Ç�éß Réß·�aH Á�ÂÓ�Ys ½ß¸ÿN�Î�¢¿�Ç�éß. NôÜò½�êâéß ¥Ó�·� RáØ�êÜßâéß Óßê·ä�w¢»�»�ÒéßY¢¿�½�Ç�éß. ¥Ì�Y Á�Â⢠ªº ·�¢Î�YÎ�.*

30Ì�êÃ�éßtÎ�à�½ß ¸� ÒêâÒ�ÜߢÎ�Ã� R½�·� Á�ÂÓ�Üß·�¢^Åß, NôÜò½�êâéß Á�Ââ Óߢ½ßÎ� Réß·�aH ¥Wà�ØßéߢSâÎ�. ¨P½ß�jÜóâéßâs ½�Ã� Ì�HRÌ�ÅßÜß ·�¢^Åß ¥Ì�Yà�·�o Ø�éßé߶�íoÜßéß RéߢSâR. 31 Õ®�êRéß QéßÎ� ½ßÿÁÜߢÎ�Ã�·�¢^Åß ¥Ì�âéß Ì�H½�ñâ½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ¯Á�ÿVØ�éßéßÇ�ñâ°Ì�âéß ·�¢^Åß, ÒéßÈêÜßéß ¶�íÒêÃ�éßÜ�ñâ ÙÒêâéß,·�ÜóaÜßéß, Î�Ã�q ¥âéß½�Ã� ·�¢^Åß Réß·�aH Ì�H½�ñâ½�Ç�éß.Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ·�Ã�o §à�ÿØ�éßÜßéß, Ø�éßêÎ�Üß ¿�éßÅßéßj½ß¸·�aÜßâéßâs Î�à�Ü߶�í ¶�îÇ� ½�x½ß«¢S¢Î�. 32Ì�âORÌ� ·�ÜߢÜó Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ÒéßêÇ�éß ½�ÜßN�½�éßÌ�Üßâéß Ã�à�Ç�éß.* ¥Ì�Y¢·� ½�ØßéßxYs ±Î�éß·�Ã�oâÜßéß ¶�îÇ� Ã�S¢¿�Ç�éß.

33NôÜò½�êâéß ½ß¸ÿ·�ëWY ¶ä�íßËn¢»� ¥Ã�p¢ ¿�Ó߸é߶�íÓ�sÇ�éß. NôÜò½�êâéß ¥Ó�·� Òë·ä�Á�Ì�éßÜßâéß »�êÃ�f¿�¯�tÇ�éß. Ü�Õ�ÓóâéßÜóY »ò½ß¸t Î�ÒÎ�Ã�éß Òë·ä�ÒéßéßÜßâéߢÇ�, »óÇ�ÜßÜó ½ß¸�Å�j ¯�_· ÜßÌ�Á�Ì�éßÜß ½�éßéß·�aÜßÒÃ�¶�í ¥Ì�Y·� Ì�ÜßéßÓßéßß. Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß Á¢Ì�éßÒ�Üßâéß »�êÃ�f, ½ß¸¶ä�íßÜßâéß »�êÃ�f, ¯�ÒéßéßÜßéß Ì�Î�Ì�Ã�¯�_· ·�ÿRéß·�Åß·�Î�éßÜßéß, ÕßÜßéßzÜßéß, ¿�½ß¸Üßéß ½�éßéßÎ�Üß»�éß½�Å�Y »�êÃ�f ¶�îÇ� ¿� �tÇ�éß. 34Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß

Ó�Üßéß»�éß ½�Üßéß È\ÿ, Ü�Å�âéß ½ß¸ÿÌ�éßÜßÜó âÜßÕ�ñ ½�ÜßYÒ�âsÎ�. ·�Y Î�âÒëÌ�o¢Ì�Üßéß ^âÇ�Ò »�ÿ¢Í�Òéßéß 9:25

¿�êÇ�¢Ç�.

¥Ì�Y Á�Â⢠ªº·�¢Î�YÎ� ¥Ì�Y Á�ÂâÒéßéß Ó߸ÒéßéßÎ�ÿXÃ�â»�Üß §Ó߸éß·�Ü� ¥â¢Ì�¢ ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

N�½�éßÌ�Üßâéß Ã�à�Ç�éß Ü�·� ¿�ï½ßtâéß ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

Á�ÂâÒéßéßâéß RâÅ�Y·� ¥Ys Î�à�Üß âéߢS ½ß¸ÿÁÜßéß

393 1 Ã�EÜßé 5:1-6:1

Ò¿�f½�Ã�éß. §Ì�Ã� Î�à�Üß Ã�EÜßéß Ì�Òéß Ì�Òéß ½ß¸¢Ç�Ì�éßÜßâéß, à�Ó߸oÿEÂÜßâéß Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ¿�ð½ßt Rá¸Ø�êÜßâéß RâÅ�Y·� ½ß¸¢ð½ß½�Ã�éß.

NôÜò½�êâéß Î�½�ÜßØ�êYs ·�ÅßéßjÅ VÃ�Òéßéß ¥âéßâÌ�âéß Ì�êÃ�éß Î�à�Y·� Ã�E.¥Ì�âéß Î�QÎ�é߶�í SÃ�·�Üß ðÓßsUÌ�éßÇ�éß. Î�QÎ�éß

N�pâ¢Üó NôÜò½�êâéß Ã�Á�xY·� Ò¿�fÇ�Y RâsVÃ�Òéßéß Ì�â ðÓßÒ¶�íÜßâéß NôÜò½�êâéß ÒÎ�q¶�í½ß¢¯�Ç�éß. 2NôÜò½�êâéß ½�Ã�Î�|Ã� Ã�Á�ñâ VÃ�Òéßé߶�í§Ü� ¿�½ß«t ½ß¢¯�Ç�é: 3''Ó� Ì�¢Ç�ÿØ�éß»�éß Ã�Á�ñâ Î�QÎ�éß¿�éßÅßéß j½ß¸·�aÜß Ã�Á�xÜß ½�Ã�Ìó ¥Ó�·� Ø�éßéßÎ�rÜßéß¿�Óß«âÅßéßz Z¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß. ¥¢Î�éßÒÜßz Ø�éßÈê½�Ø�éß»�éßÌ�â Î�Ò�Y ½®ß¸éßâ½ß¸Ã�¿�Ü� ³·� Î�½�ÜßØ�éߢ YÃ�w¢¿�Ü�·� öØ�êÇ�éß. Ì�â à�Ì�éßÿÒ�ÜߢÎ�Ã�Z Ø�éßÈê½� Ì�âéß´Ç�¢¿�Ü� ¿�ðÓ ÒÃ�¶�í Ã�Á�ñâ Î�QÎ�éß ½�SÒ�Ó�sÇ�éß.4·�Y §½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß Ó� Ã�Áx¢ âÜßéßÒéßêÜßÜ� à�¢W Ó�Üß·òÓ�Ü� ¿�à�Ç�éß. ½ß¸ÿÓ߸éßoÌ�¢ Ó�¶�íà�Ì�éßÿÒ�Üßéß Ü�Ã�éß. Ó� ½ß¸ÿÁÜßéß YÃ�vØ�éߢ»�Ò�Ó�sÃ�éß.

5''Ø�éßÈê½� Ó� Ì�¢Ç�ÿØ�éß»�éß Î�QÎ�é߶�í ³·�ÒêÅß §¿�fÇ�éß. Ø�éßÈê½� §Ü� ¥Ó�sÇ�é, 'ZÌ�Ã�éß½�Ì� Z ¶�íÒêÃ�éßY Ã�Eâéß ¿�N�oâéß. Z ¶�íÒêÃ�éßÇ�éßÓ� ½ßÅßz »ûÃ�Ò Óßê¿�·�¢»� ³·� Î�½�ÜßØ�éߢ YÃ�wN�oÇ�éß."·�Ò�â §½ß¸téßÇ�éß Ó� Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y·� ½®ß¸éß⢻�³·� Î�½�ÜßØ�éߢ YÃ�w¢½ß¸FÓ߸éßoÓ�sâéß. 6¥¢Î�éßÒÜßz¨ Rá¸Ø�éߢÜó Z Ó߸@Ø�éߢ ·óÃ�éßÌ�éßÓ�sâéß. ZÒéßâéßá¸éßxÜßâéß Ü�Õ�Óóâé߶�í ½ß¸¢½ß«¢¿�éß. ½�Ã�·�aÇ� Ó�·òÃ�¶�í Î�ÒÎ�Ã�éß Òë·ä�Üßâéß ½ß¸Ç�»òÅ�jH. Ó� ½ß¸Y½�Ý�éßzZ ½ßY½�Ã�Ìó ·�HÓß« ½ßY ¿�N�oÃ�éß. Z ½ßY½�Ý�z¶�í ½�Ì�⢻�ZÒ� ¯¢Ì� YÃ�nØßéßðÓßo ¥Î� Ó�âéß ¿�HzN�oâéß. ·�Y ZÓ߸@Ø�éߢ ÒêÌ�ÿ¢ Ó�¶�í ·�½�H. Òê ÒÇ�ÿ¢»�éßÜßéß*Ó߬Îóâéß ÒÇ�ÿ¢»�éßÜ߶�í N�Å�Ã�Ã�éß.""

7NôÜò½�êâéß ¥Ç�CâÎ�¢Ì� Râs VÃ�Òéßéß ¿�Ü�Ó߸¢Ìóḽ߸Ç�mÇ�éß. ''¦ Òéß@ N�ÒêÿÁ�xY·� Ã�E»�ÒxÒºÃ�¢¿�Å�Y·� Î�QÎ�é߶�í ½ß¸ÿÁ�Âà�HØ�éß`â ¶�íÒêÃ�éßY ½ßÿN�Î�¢Sâ¢Î�é߶�í Î�Ò�Y·� ¨ ÃóE âÒéßÓßaÃ�ÓßéßoÓ�sâéß!"" ¥Y Ã�Á�ñâ VÃ�Òéßéß ¥Ó�sÇ�éß. 8¥½ß¸téßÇ�éßVÃ�Òéßéß ³·� Ó߸Òê¿�Ã�Ys NôÜò½�êâé߶�í ØßéßÜ�½ß¢¯�Ç�é: ''ZÒ� ¥Ç�Câ RáØ�êÜßZs Ó�âéß RÓ�sâéß.ZÒ� ·óÃ�âYs Î�ÒÎ�Ã�éß Òë·ä�Üßâéß, Ó߸Ã�Ý�½ß¸� ¿�ÅßzâéßZ¶�í ØßéßN�oâéß. 9Ó� ½ß¸Y½�Ý�éßz ¦ Î�êÜ�ÜßYsÅ�ZÜ�Õ�Óóâéß âéߢÇ� Ó߸ÒéßéßÎ�ÿXÃ�Y·� ¿�Ã�½�N�oÃ�éß. ½�Å�Y

ÒÇ�ÿ¢»�éßÜßéß ÒÇ�ÿ¢»�éßÜßâ»� ·�^ÅßjÌó ½ß¸âéßÜßéß ¿�Ø�éßéß½�Ã�éß. ½ß¸�Ã�|·�ÜߢÜó QÃ�Ó� ¿�Åßéßz ·ò_Åßj ½�Ã�»� Õ®�R¢¿�½�Ã�éß.

Ó�âéß Ì�½ß¸tÜßéß»� ·�Å�j¢S Ó߸ÒéßéßÎ�ÿ¢Üó ½�ØßéߢS ZÒ�

5

·óÃ�â Ó߸pÜ�Y·� ¿�_ÃÜ� ¿�N�oâéß. ¥·�aÇ� ¦ Î�êÜ�ÜßâéßRÇ�RÇ�»� XN�oâéß. ½�Å�Y ZÒ� XÓ߸éß·óÒ¿�éßf. ¨ÓߢÎ�Ã�v¢»� ZÒ� Ó� ÒêÅß ÒéßYs¢S Ó� Ã�Á¶�íÅßéߢÕ߯öá˶�í Ì�Câ ¦@Ã� ½ßÎ�Ã�pÜßâéß ÓßÒé߶�îÃ�éßfÌ�ÒY¦KÓ߸éßoÓ�sâéß.""

10¦ RÏ�¢»� VÃ�Òéßéß Î�ÒÎ�Ã�éß, Ó߸Ã�Ý�½ß¸� ¿�Åßz·�Ü߽߸âéß NôÜò½�êâé߶�í Ó߸Ã�½®ß ¸Ã� ¿�Ø�éßN�»�Ç�éß.11NôÜò½�êâéß ¶�îÇ� VÃ�Òéßé߶�í ¥Ì�Y §¢Å� ½�Ã�¯öá˶�í ^âÇ�éß Üß·ä�Üß Ì�êÒéßéßÜß »óÏ�éßÒéßÜßéß, ÒéßêÇ�éß½�Üß ¯YRéßÎ� Ò¢Î�Ü* ½ß¸Ç�éßÜß Ó߸|¿�g½�éß`â ³GÒC¢ÁÜß âêÓ�âéß ½ß¸ÿWØ�éßÅ� ½ß¸¢¯�Ç�éß.

12Ø�éßÈê½� ¿�Óß«â ½�»�q⢠½ß¸ÿ·�Ã�¢ ¦Ø�éßâNôÜò½�êâé߶�í »ò½ßt Á�ÂÓ�Ys ·�Üßéß»�Á�à�Ç�éß. VÃ�Òéßéß,NôÜò½�êâéßÜß ÒéßÏ�x à�¢W, N�ÒéßÃ�N�xÜßéß Ó�Üß·òÓ�sØßéß. ¦ §Î�qÃ�éß Ã�EÜßéß ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸é߶�íÓ�sÃ�éß.

13Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß Òéßéß½ßtÎ�½�Üß ÒéߢÎ� §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßâéß ¨ ½ßYÜó Óß@Ø�éß½ßÇ�Å�Y·� ÕßÜßÒ¢Ì�¢»�¶�îH½ßY·� ¿�Ã�éßf¶�íÓ�sÇ�éß. 14QÃ�ï½ßñ ¥Ï�·�Ã�»� ¥ÎóZÃ�Òéßéß ¥âéß ½�YY Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. NôÜò½�êâéß ½�Ã�Y ÒéßêÇ�éß ÁÅßéßz»� RÕ®�P¢¿�Ç�éß. ½ß¸ÿW ÁÅßéßjÜóâéß ½ß¸Î�½�Üß ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß.½ß¸ÿW ÁÅßéßj Ü�Õ�ÓóâéßÜó ³·� Ó�Ü߯�Åßéß ½ß¸Y¿�Óß«,^âÇ�éß Ó�ÜßÜßéß §¢Å�ÒÎ�q ©¢Ç�½�Ã�éß. 15NôÜò½�êâé߯âéßÕÎ� ½�Üß ÒéߢÎ�Y ·ò¢Ç� ¯�ÿ¢Ì�¢Üó ½ß¸Y ¿�Ø�éßÅ�Y·� ÕßÜßÒ¢Ì�½ß¸Ã�fÇ�éß. QÃ�éß Ã�Ý�éßz ·òÅ�j ¿�·�aH.·òÅ�jâ Ã�Ý�zâéß ¿�Ã�½�Ø�éßÅ�Y·� Ç�ÕßuÎ� ½�Üß ÒéߢÎ�Ò�Ó�sÃ�éß. 16 ½ßY ¿�ðÓß ½�Ã�ï½ßñ ½ßÃ�x½�·ä�Ë^·ñ ÒéßêÇ�éß½�Üß ÒéßêÇ�éß Ò¢Î�Üß ÒéߢÎ� YØ�éßRéßÌ�éßÜßØ�êxÃ�éß.17Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß Î�½�ÜßØ�éß ½ß¸�Ó�Î�éßÜ߶�í ½ß¸Y·�Ò¿�f RÜßéß½�ñâ ï½ßÎ�q ÕߢÇ�Üßéß ¿�·�aÒéßY ½ß¸Y½�Ã�·�¦Á §¿�fÇ�éß. ¨ Ã�Ý�éßz ¥W Ó�Ã�éßt»� ·òÅßjÕßÇ�R.18NôÜò½�êâéß Ø�éßéß·�a, VÃ�Òéßéß Ø�éßéß·�a KÜßéßtÜßéß,ÒéßÃ�Ø�éßéß [ÕózÓ߸éß* âéߢÇ� ÒSfâ ½�Ã�éßâéß Ã�Ý�zâéß¿�·�aÃ�éß. ¨ ·�ÅßjÇ�½ß¸� ½ß¸Y½�Ã�¢Ì� Ã�Ý�zâéß, Î�êÜ�Üßâéß, Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË�Y·� Ì�Ø�êÃ�éß ¿�à�Ã�éß.

Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË¢¦ RÏ�¢»� NôÜò½�êâéß Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË¢½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�jÇ�éß. §à�ÿØ�éßÜßéß ½ßÿÁÜßéß ¨P½ß�jÜó

âéߢÇ� ÒSfâ Ó�Üßéß»�éß Ò¢Î�Üß ¯âÕ®�ñ Ó߸¢ÒÌ��Ã�ÜßÌ�Ã�éß½�Ì� §Î� ÁÃ�C¢Î�. ¥¢Ì�»�¶�í¢Ç� §Î� Ã�Á�ñâ

ÒéßêÇ�éß ½�Üß ¯YRéßÎ� Ò¢Î�Üßéß §Ã�½�ñ ½�Üß Õ�Ì�éßÜßYà�Õ�qÃ�p¢. ¦Ã�éß »�Üßâéßz ³·� Õ�Ì�éß ¥Y Ü�·�a.

[ÕózÓ߸éß Ü�·� »�Õ�Üßéß.

NôÜò½�êâéß §à�ÿØ�éßÜßéßï½ßñ Ã�Á�xÏ�½ß¸Ì�x¢ ÒU¢Sâ

6

1 Ã�EÜßé 6:2-26 394

Ó�Üßéß»�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢. ¦ Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢Üó ¥Î� O½ß÷¥âéß ^âÇ�Ò Ó�Üß. 2Î�½�ÜßØ�éߢ ¯ôÇ�Ò� ÌòRéßwÎ�¥Ç�éß»�éßÜßé,* ½�Ç�Üßéßt Òéßéßï½ßñt ¥Ç�éß»�éßÜßéß.* Î�Y¯Ì�éßo âÜßéßÕßÎ� ±Î�éß ¥Ç�éß»�éßÜßéß.* 3Î�½�ÜßØ�éß½ß� Òéßéß¹ßÒéߢÇ�½ß¸¢ ¯ôÇ�Ò� Òéßéßï½ßñt ¥Ç�éß»�éßÜßéß; ½�Ç�Üßéßt½ßÎ�Ùâéß ¥Ç�éß»�éßÜßéß. ¨ ÒéߢÇ�½ß¢ ½ßÿÏ�â Î�½�ÜßØ�êY·� ÒéßéߢCÅßÓ� Ò�âsÎ�. Î�Y ¯ôÇ�Ò� Î�½�ÜßØ�éߢØ�éßéß·�a ½�Ç�Üßéßt¶�í Ó߸Òê⢻� Ò�¢Î�. 4Î�½�ÜßØ�éߢÜó §Ã�éß^·ñâ ·�Å�·�Üßéß Ò�Ó�sØßéß. ¨ ·�Å�·�Üßéß¿�êÇ�Å�Y·� ÕßØ�éßÅ� âéߢÇ� §Ã�é߶�í»�âéß, Üó½ß¸H½�ñ½ß¸� Rà�Üߢ»�âéß* Ò�Ó�sØßéß. 5½ß«ÒéßwÅß ½ß¸ÿÏ�âÎ�½�ÜßØ�éߢ »óÇ�Üß Ó�âéß·òY ·òYs »�Î�éßÜßâéß NôÜò½�êâéß ·�Å�j¢¿�Ç�éß. ¨ »�Î�éßÜßéß ³·�Î�Y QéßÎ� ³·�Å�»�YÃ�w¢½ß¸ÕßÇ�mØßéß. 6·�¢Î� ¥¢Ì�Ó߸éß oÜó ©âs »�Î�éßÜß½�Ç�Üßéßt °Ç�éßâsÃ� ¥Ç�éß»�éßÜßéß.* ÒéßÏ�x ¥¢Ì�Ó߸éßoÜó»�Î�éßÜß ½�Ç�Üßéßt ÌòRéßwÎ� ¥Ç�éß»�éßÜßéß.* Î�Y ï½ßñ»�Î�éßÜß ½�Ç�Üßéßt ½ß¸Î�âsÃ� ¥Ç�é»�éßÜßéß.* »�Î�éßÜ߶�í ³·�½ß¸·�a »óÇ�»� Ò�âs Î�½�ÜßØ�éߢ »óÇ�, ·�¢Î� »�Î�éßÜß»óÇ�·�âs ÒéߢÎ�Òéßéß Ì�¶�íaÒ. »�Î�éßÜßZs ¦ »óÇ�¶�í¦âé·òY ·�ÅßjÕßÇ�Ó�, ½�Å� Òéßéß¹ßx Î�êÜ�Üßéß »óÇ�Üó·�¿ò¿�éßf·òY ¯ö¶�í¢Ç� ¦Ï�Ã� KÜßÜßï½ßñ ï½ßÅßjÕßÇ�mØßéß.7¨ Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË�Y·� ©½ß¸Ø�êC¢Sâ Ã�Ý�zZs¥R XØ�éßÕßÇ�â »�âéßÜß ÒÎ�qÓ� ·�ÒÜßÓß«â Ã�WÜó KÜßéßtÜß¿� ¿�·�aÕßÇ�, ÒéßÜß¿�ÕßÇ�â¢Î�éßâ YÃ�wË Ó߸pÜߢÜóÓ߸éßÌ�éßoÜßéß, »òÇ�mÝ�éßz, Ì�Î�Ì�Ã� ½ß¸YÒéßéßÅßéßz ½�Ç�â à�Õßq¢RâÃ�Ü�Î�éß.

8Î�½�ÜßØ�éߢ ½ß¸·�a»� ·�Å�jâ ·�¢Î� »�Î�éßÜ߶�í ½ß¸ÿ½�à�ÒêÃ�c¢ Î�·ä�Ë Õ®�»�â Ò�âsÎ�. ^âÇ�Ò ¥¢Ì�Ó߸éßo¶�í½�Ý�zÅ�Y·�, ¥·�aÇ� âéߢÇ� ÒéßêÇ�Ò ¥¢Ì�Ó߸éßo »�Î�éßÜ߶�í½�Ý�zÅ�Y·� ½�éßÅßz ÒêÃ�cÜßéß °Ã�tÅßéß ¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß.9Î�½�ÜßØ�é߽߸� ï½ßñ·�½ß¸téßâéß Î�êÜ�ÜßÌóâéß, Î�ÒÎ�Ã�éß¿�·�aÜßÌóâéß NôÜò½�êâéß YÃ�w¢½ßÁ�à�Ç�éß. ¦ RÏ�¢»�NôÜò½�êâéß Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË¢ ½ß¸�Ã�o ¿�à�Ç�éß.10Î�½�ÜßØ�éߢ ½ß¸·�aâéßâs ·�¢Î� ¥¢Ì�Ó߸éßo ½ß¸Y ¶�îÇ�

ÌòRéßwÎ�� ¥Ç�éß»�éßÜßé ¥Ã�½�ñ ÒéßêÃ�ÜßY à�Õ�qÃ�p¢. ÒéßêÃ�¥â»� ½ß¸Î�éßÓ�YRéßÎ� ½�éßéßÎ�Üßéß §Ã�½�ñ ^âÇ�éß ¥¢»�éßÝ�Üßéß.

Òéßé߽߸tÎ� ¥Ç�éß»�éßÜßéß §Ã�½�ñ ÒéßêÃ�Üßéß.

âÜßéßÕßÎ� ±Î�éß ¥Ç�éß»�éßÜßé Òéßéßï½ßñt ÒéßêÃ�Üßéß. ¯�ÿTâDÿ¶�í ¥âéß½�Î�¢Üó §Ã�½�ñ ±Î�éß ÒéßêÃ�ÜßY Ò�âsÎ�.

Üó½ß¸H ½�ñ½ß ¸� Rà�Üߢ»�âé Õߺéßà�£ Î�Y ¥Ã�p¢ ½ß¸YÌ�⢻� ¥Hz·� ½�Ø�éßÕßÇ�â ·�Å�·�ÜßY ·�Ò¿�éßf.

°Ç�éßâsÃ� ¥Ç�éß»�éßÜßéß ±Î�éß ÒéßêÃ�Üßéß.

ÌòRéßwÎ� ¥Ç�éß»�éßÜßéß ¦Ã�éß ÒéßêÃ�Üßéß.

½ß¸Î�âsÃ� ¥Ç�é»�éßÜßé °Ç�éß ÒéßêÃ�Üßéß.

½ß¸�Ã�o ¿�à�Ç�éß. ¥Î� °Ç�éßâsÃ� ¥Ç�éß»�éßÜß ¯Ì�éßo Ò�¢Î�.

¥Î� Î�ÒÎ�Ã�éß Î�êÜ�ÜßÌó Î�½�ÜßØ�êY·� ÁÌ� ¿�Ã�fÕßÇ�Ò�¢Î�.

11NôÜò½�êâéßÌó Ø�éßÈê½� §Ü� ¥Ó�sÇ�é:12''ZÒ� Ó� Ó�xØ�éß Ó߸êÌ�ÿÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�¢SâÅßzØßéßÌ� Z Ì�¢Ç�ÿØ�éß»�éß Î�QÎ�é߶�í Z »�éßÃ�¢SÓ�âéß ¿�Óß«â ½�»�q⢠Ó�Ã�½�Ã�éßfÌ�âéß. 13Ó� ½ß¸ÿÁÜ�ñâ§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜß ÒéßÏ�x ZÒ� YÃ�w¢¿� ¨ Î�½�ÜßØ�éߢÜó Ó�âéß YÒÓß«N�oâéß. Ó�âéß §à�ÿØ�éßÜßéß ½ßÿÁÜßâé߯âsÅ�·� RÇ�Ó�Ç�âéß.""

Î�½�ÜßØ�é߽߸� RÒÃ�Üßéß14NôÜò½�êâéß Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË¢ ½ß�Ã�o ¿�à�Ç�éß.15Î�½�ÜßØ�é߽߸� Üó½ß¸H ½ß¸·�a »óÇ�Ü߶�í Î�ÒÎ�Ã�éß

ÕßÜßzÜßéß ¥ÒéßÃ�fÕßÇ�mØßéß. ·�¢Î� Ó�Üß Õ®�»�¢ Ó߸Ã�Ý�½ß¸�úÒêâéß ¿�·�aÜßÌó ·�½ß¸tÕßÇ�¢Î�. 16Òéßéßï½ßñt ¥Ç�éß»�éßÜ߯ôÇ�Ò� »�Üß ³·� »�Î� Î�½�ÜßØ�êY·� ½�âéß·�»� ·�ÅßjÕßÇ�¢Î�. ·�¢Î� âéߢS ·�½ß¸téß ÒÃ�¶�í ¥ÒéßÃ�fÕßÇ�âÎ�ÒÎ�Ã�éß ¿�·�aÜß ½ß¸YÌ�â¢Ìó ¨ »�Î� Î�½�ÜßØ�éߢâéߢÇ� ½�Ã�éß ¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�. ¨ »�Î�·� ¥W ½ß¸RÌ�ÿÓ߸pÜßÒéßY ð½ßÃ�éß. 17 Réß·�aH ½ßÃ�à�éßÎ�r Ó߸pÜߢ ÒéßéߢÎ�éßâs»�Î� ¥Ã�éßÒÎ� ¥Ç�éß»�éßÜß ¯ôÇ�Ò� »�HCÒ�âsÎ�. 18¦Î�ÒÎ�Ã�éß ¿�·�aÜßï½ßñ R·�Óß«¢Sâ ½ß�Ò�|Üßéß, NôÃ� X»�Üßé* ßÒéßÓóºÃ�¢»� ¿�·�aÕßÇ�mØßéß. ¦ »�Î� Üó½ßH Õ®�»�ÒéߢÌ�Î�ÒÎ�Ã�éß ½ßÜß·�ÜßÌó ·�½ßtÕßÇ�¢Î�. ¥¢Î�éßÒÜßz ¯Ò|Ã�ê»óÇ� Ã�Ý�zâéß ¿�êÇ�Ü�Ã�éß.

19¦ÜßØ�éß ¯�ÿ¢»�Ë�Y·� ½�âéß·� Ò�âs ¨ ¥W½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸pÜßÒéßéß Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj Ò�¢¿�Å�Y·�YÃ�w¢½ß¸ÕßÇ�¢Î�. 20 ¥W ½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸pÜßÒéßéß Òéßéßï½ßñt¥Ç�éß»�éßÜß ¯ôÇ�Ò�, Òéßéßï½ßñt ¥Ç�éß»�éßÜß ½�Ç�Üßét Òéßéßï½ßñt¥Ç�éß»�éßÜß ¯Ì�éo ·�HCÒ�¢Î�. 21NôÜò½�êâéß ¨ ¥W½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸pÜßÒéßéß Üó½ß¸H Õ®�»�ÒéߢÌ� à�éßÎ�r Õߢ»�Ã�¢Ìó¯ôÎ�C¢¿�Ç�éß. ¨ »�Î�·� ÒéßéߢÎ�éß Õߢ»�Ã�¢Ìó ¯ôÎ�»�ÕßÇ�â ³·� ÕßH½ß¬Æ�¢ YÃ�w¢¿�ÕßÇ�¢Î�. Î�Y ¿�éßÅßêjÕߢ»�Ã�éß »òÜßéßÓ߸éßÜßéß ¿�éßÅßjÕßÇ�mØßéß. ^·Ã�êÕßéßÜßéß^âÇ�ê Õߢ»�Ã�éß _ö�íÜßÌó ·�½ß¸tÕßÇ�mØßéß. 22Î�½�ÜßØ�éߢ ½�éßéßÌ�o¢ Õߢ»�Ã�¢Ìó ¯ôÎ�»�ÕßÇ�¢Î�. ¥W½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸pÜßÒéßéß ÒÎ�q»�Üß ½ß¬Æ�¢ ¶�îÇ� Õߢ»�Ã�¢Ìó¯ôÎ�»�ÕßÇ�¢Î�.

23½ß¸Y½�Ã�éß ^·Ã�êÕßéßÜßâéß ^÷�aÜßÌó Ì�Ø�êÃ�éß¿�à�Ã�éß. ¥R ³GÒ ·�Ã�ÿÌó ¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. ¨ ^·Ã�êÕßéßÜâéß ¥W ½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸pÜßÒéßéßÜó Ò�¢¿�Ã�éß. ½ß¸ÿW ³·�aÎ�ÒÎ�êÌ� ½ß¸Î�Ùâéß ¥Ç�éß»�éßÜß ¯ôÇ�Ò� Ò�âsÎ�.

NôÃ� X»�Üßé Õ�»� ¯�_· X»�Á�W ½�éßéß·�a. Î�Y ·�Ø�éßÜßéßÁ�Ç�Üß ÒÜ� Õ�Ã�éß»� Ò�¢Å�Øßéß. ¯¢Ç�â ·�Ø�éßÜßéß »�Å�j½ß¸Ç�,ï½ßñï½ß¿�éßf ¿�·�aÜ� Ò�¢ÅßéߢÎ�.

24-26âÇ�éß ^·Ã�êÕßéßÜßéß ³_· ½ßÃ�ÒêË¢Üó, ³_· Ã�·�¢»�

395 1 Ã�EÜßé 6:27-7:12

YÃ�w¢¿�ÕßÇ�mØßéß. ½ß¸ÿW ^·Ã�êÕßéßY·� ^âÇ�éß ^÷�aÜßéßÓ�sØßéß. ½ß¸ÿW ^÷�a °Ç�éßâsÃ� ¥Ç�éß»�éßÜß ¯ôÇ�Ò�¢Î�.³·� ^÷�a SÒÃ� âéߢÇ� ÒéßÃó ^÷�a SÒÃ� ÒÃ�¶�í »�ÜßÒéßÏ�x Î�êÃ�¢ ½ß¸Î�Ùâéß ¥Ç�éß»�éßÜßéß. ½ß¸ÿW ^·Ã�êÕßé߽߸Î�Ùâéß ¥Ç�éß»�éßÜß ¯ôÇ�Ò�Üó ÒéßÜß¿�ÕßÇ�¢Î�. 27

^·Ã�êÕßéßÜßéß ¥W ½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸pÜßÒéßéßÜó ½ß¸·�a½ß¸·�aâ YÜßÕ�ÅßjÕßÇ�mÃ�éß. »�Î� ÒéßÏ�xÜó ½�Ã� ^÷�aÜßéß ³·� Î�YÌó³·�Å� ·�Hà�Øßéß. RéßCHâ ^âÇ�éß ^÷�aÜßéß ¦ ½ß·�a»óÇ�Óò·�Å� ¨ ½ß¸·�a »óÇ� Óò·�Å� ¦âéß·òY Ò�Ó�sØßéß.28âÇ�éß ^·Ã�êÕßéßßÜßéß Õߢ»�Ã�¢Ìó ¯ôÎ�»�ÕßÇ�mØßéß.

29¥W ½ßÃ�à�éßÎ�r Ó߸pÜßÒéßéß ¿�éßÅßêjÒ�âs »óÇ�Ü ßQéßÎ�,Üó½ß¸Üß »�Î�éßÜß »óÇ�Üß QéßÎ� ^·Ã�êÕßéßÜßéß, Ì�ÒêÜßÒë·ä�Üßéß, ½ß�Ò�|Üßéß SXÿ·�Ã�¢½ßÕßÇ�mØßéß. 30¥W ½ßÃ�à�éßÎ�rÓ߸pÜßÒéßéß, Î�½�ÜßØ�éß ¯�ÿ¢»�Ë »�Î� Ó�ÜßÜßéß Õߢ»�Ã�éß_ö�íÜßÌó ·�½ß¸tÕßÇ�mØßéß.

31¥W ½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸ pÜ�Yß·� Ì�Üßéß½ß ¸�Üßéß °Ã�tÃ�¿�ÕßÇ�mØßéß. ¦ Ì�Üßé߽߸�Üßéß ³GÒ ·�Ã�ÿÌó ¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß.Ì�Üßéß½ß� ±Î�é Ã�·�Üßéß»�* WÃ�»� RÏ�¢»� ±Î�éß Òéßéß¹ßÒéßéßÜßYÜßéßÒ� ·�Réßw·� ¥ÒéßÃ�fÕßÇ�¢Î�.

32âÇ�éß Ì�Üßé߽߸�Üßê ³GÒ ·�Ã�ÿÌó ¿�Ø�éßÕßÇ�â½�.Ì�Üßé߽߸�Üß QéßÎ� ^·Ã�êÕßéßÜß, Ì�ÒéßÜß Òë·ä�Üß, ½ß¸�Ò�|ÜßSÌ�ÿÜßéß ÒéßÜß¿�ÕßÇ�mØßéß. Ì�Üßé߽߸�Üßéß Õߢ»�Ã�¢Ìó¯ôÎ�»�ÕßÇ�mØßéß.

33½ßÿÏ�â »�Î� Î�|Ã�Y·� ³GÒ ·�Ã�ÿÌó ¿�Ø�éßÕßÇ�â¿�Î�Ã�½ß¸� Ì�Üßé߽߸� ¥ÒéßÃ�fÕßÇ�¢Î�. 34Î�Y ^âÇ�éßÌ�Üßé߽߸�Üßéß Ó߸Ã�Ý�½ß¸� ¿�·�aÜßÌó ¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. 35½ß¸ÿWÌ�Üßé߽߸� ^âÇ�éß Õ®�»�Üßéß»� ¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�. Î�YÒÜßz^âÇ�Óß« Õ®�»�Üßéß ÒéßêØ�éßÅ�Y·� QÜßÒ�Ì�éߢÎ�. Ì�Üßéß½ß�ÜßQéßÎ� ^·Ã�êÕßéßÜßéß, Ì�ÒêÜß Òë·ä�Üßéß, ½ß¸�Ò�Üßéß ¿�·�aÕßÇ�mØßéß. ¨ ¿�·�aÇ�ÜßYsÅ� ï½ßñâ Õߢ»�Ã�éß ½ß¸�Ì�½�Ø�éßÕßÇ�¢Î�.

36Ì�Ã�éß½�Ì� Üó½ß¸H ¦ÒÃ�Ë¢ Óß«Î�r¢ ¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�.ï½ßÃ�Ç�éß ¿�éßÅßêj »óÇ� YÃ�wË¢ ÁÃ�C¢Î�. ¨ »óÇ�Üßéß¿�·�aâ ÒéßêÇ�éß Ã�Ý�z ÒÃ�éßÓ߸Ìó YÃ�w¢½ß¸ÕßÇ�, ½�Å�·�³·� ÒÃ�éßÓ߸Üó Î�ÒÎ�Ã�éß ¿�·�a ¥ÒéßÃ�fÕßÇ�¢Î�.

37¦ Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢Üó Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË¢ ½ß¸Y^âÇ�Ò Ó�ÜßÜó ¯�ÿÃ�¢[×¢¿�ÕßÇ�¢Î�. ¦ Ó�Üß ð½ßÃ�éßO½ß÷. ¥Î� NôÜò½�êâéß §à�ÿØ�éßÜßéßâéß ¯�H¢¿�Åߢ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�j⠽߫ÒéßwÅß Ó�Üßéß»�Ò ÓߢÒÌ��Ã�¢. 38NôÜò½�êâéß ¯�Üß⠽߸Î�·ò¢Ç�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß N�»�Ó�Å�·�Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË¢ ½ß�Ã�oØßéߢÎ�. ½ß�Ã�o ¥Ø�éßxÓ�Å�·�¦ Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢Üó ¯YRéßÎ�Ò Ó�Üß ÁÃ�éß»�éßÌ�ê Ò�¢Î�.Î�Y ð½ßÃ�éß ÕßêÜßéß. Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË¢ ½ßÍ�·�¢ ½ßÿ·�Ã�¢½ß¸�Ã�oØßéߢÎ�. Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË ½ß¸Ã�Ó߸Òê½ß«o·� NôÜò

±Î�é Ã�·�Üßéß §·�aÇ� Õ®�Ò¢ Rà�Î�¢»� Ü�Î�éß.

½�êâéß °Ç�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß ·�ëá« ¿�à�Ç�éß.

NôÜò½�êâéß Õ®�Òâ¢Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß Ì�â^·ñ ³·� Ã�ÁÕ®�Ò⢷�Å�j¢¿�Ç�éß. NôÜò½�êâéß Ã�ÁÕ®�Òâ YÃ�wË�Y·�

½ß¸Î�ÒéßêÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß ½ß¸Å�j¢Î�. 2¥Ì�Ç�¢·� ''Ü�Õ�Óóâéß ¥Ã�Ëx½ß¸� Rúà�¢W »�ë@Ys"" ¶�îÇ� ³·�Å�·�Å�j¢¿�Ç�éßß. ¥Î� âêÅß °Õ®�ñ ¥Ç�éß»�éßÜ* ¯ôÇ�Ò�,Ç�ÕßuÎ� ±Î�éß ¥Ç�éß»�éßÜß* ½�Ç�Üßéßt, ÒéßÃ�Ø�éßéß âÜßÕ®�ñ±Î�éß ¥Ç�éß»�éßÜß* ¯Ì�éßo ·�HCÒ�¢Î�. Î�Y·� Ó�Üßéß»�éßÒÃ�éßÓ߸Üß Î�ÒÎ�Ã�éß Ó߸o¢Õ®�Üßéß Ò�Ó�sØßéß. ½�Å� ï½ßñââCᬠ½ßY ¿�Óß«â Î�ÒÎ�Ã�éß Ó߸o¢Õ®� LÃ�~Üßéß YÜßéß½ßÕßÇ�mØßéß.3Ó߸o¢Õ®�ÒéßéßÜß QéßÎ� ï½ßñ·�½ß¸téß»� Î�ÒÎ�Ã�éß ½ß¸Üß·�Üßéß ½ß¸Ã�fÕßÇ�mØßéß. ·�½ß¸téß Õ®�»�Y·� âÜßÕ®�ñØ�éß`Î�éß Î�êÜ�Üßâé߽߸Ã�¿�Ã�éß. Ó�Üßéß»�éß Ó߸o¢Õ®�Üß ÒÃ�éßÓ߸Üß ÒéßÏ�x âéßâsÒéßêÇ�éß Õ®�»�Ü߶�í ³·òa·�a Î�Y·� ½ß¸Î�Ùâéß ·òØ�éßx·�Ç�mÜßéß ¿ò½ßtéßâ ¥ÒéßÃ�fÕßÇ�mØßéß. 4¨ ÒÃ�éßÓßÜß ÒéßÏ�x·�Å�·�ÜßéßÓ�sØßéß. ¥R ³·�Î�Y·ò·�Å� ¯Î�éß^ÃÎ�éßÃ�éß»�YÃ�w¢½ß¸ÕßÇ�mØßéß. 5Ì�Üßé߽߸�ÜßZs ¿�Î�Ã�¢»� Ò�Ó�sØßéß.½ß¸ÿW ÒÃ�éßÓ߸ SÒÃ�âéßâs Ì�Üßé߽߸�Üßéß ³·�Î�Y·ò·�Å�¯Î�éß^ÃÎ�éßÃ�éß»� Ò�Ó�sØßéß.

6NôÜò½�êâéß ''Ó߸o¢Õ®�ÜßÌó ³·� ÒéߢÇ�½ß¸¢"" YÃ�w¢¿�Ç�éß. Î�Y ¯ôÇ�Ò� Ç�Õ®�ñu ¥Ç�éß»�éßÜßéß; ½�Ç�Üßéßt âÜßÕ®�ñ¥Ç�éß»�éßÜßéß, Ó߸o¢Õ®�Üß Ó�Ï�Ã�¢»� ¿�Óßéß·òY ÒéߢÇ� �Y·�ÒéßéߢÎ�éß ³·� ÒN�Ã� Ò�¢Î�.

7NôÜò½�êâéß Ì�Òéß Ó�xØ�éß R¿�Ã�Ë ÁÃ�é߽߸�Å߶�íÓß«¢@ÓßâÒéßéßâs ³·� »�Î�Y ·�Å�j¢¿�Ç�éß. Î�Y·� ''Ó�xØ�éßÓ߸ծ�Ó߸pH"" ¥Y ð½ßÃ�éß ï½ßÅ�jÇ�éß. ¦ »�Î�¢Ì� ·�¢Î� Ó�ÜßâéߢÇ� ï½ßñ·�½ß¸téß Î�êÜ�Üß ÒÃ�¶�í Î�ÒÎ�Ã�éß ¿�·�aÜßÌó·�½ß¸tÕßÇ�¢Î�.

8NôÜò½�êâéß YÒÓß«¢¿� §Üßéßz ¨ Ó�xØ�éß Ó߸ծ�Ó߸pÜ�Y·� Õ�»� ½�âéß·� Õ®�»�¢Üó Ò�¢Î�. ¥Î� Ã�·�½�éß`âÒéßÃ�Ø�éßéß·� §¢Å�Y Ì�â Õ®�Ã�x^·ñ YÃ�w¢½ß¸Á�à�Ç�éß. Ì�âÕ®�Ã�x ¨P½ß¸�j Ã�E ¶�íÒê^Ão. 9¨ Õ®�ÒÓ�ÜßZs ¿�Ü�¹ßÃ�Î�ñâ Ã�Ý�zÌó ·�ÅßjÕßÇ�mØßéß. ¨ Ã�Ý�zZs ·�ÒÜßÓß«â½ß¸Ã�ÒêË¢Üó ¿�·�aÕßÇ�, ½ß¸ÿÌ�x·� Ã�¢¯�ÜßÌó ·óØ�éßÕßÇ�mØßéß. ¨ Ã�Ý�éßz ÒéßéߢÎ�éß ½�âéß·� ·óØ�éßÕßÇ�mØßéß.¨ ¹ßÃ�Î�ñâ Ã�Ý�éßz ½ß¸�Ó�Î�éßÜß âéߢÇ� ï½ßñÒÃ�éßÓ߸ ÒÃ�¶�í½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. ¦ÒÃ�Ë »óÇ�Ü߶�í, ¦ÒÃ�ËÜóâéß Ã�Ý�éßz½�Ç�ÕßÇ�mØßéß. 10½ß¸�Ó�Î�éßÜ߶�í ¹ßÃ�Î�ñâ ï½ßÎ�q ÕߢÇ�Üßéß½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. ·òYs ÕߢÇ�Üßéß ½ß¸Î�Ùâéß ¥Ç�éß»�éßÜ߯ôÇ�Ò� »�ÜßR; ÒéßÃ�·òYs ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ¥Ç�éß»�éßÜ߯ôÇ�Ò�»�Üß½�ñ Ò�Ó�sØßéß. 11 ÕߢÇ�Üß QéßÎ� §Ì�Ã�¹ßÃ�Î�ñâ Ã�Ý�éßz, Î�ÒÎ�Ã�éß ·�^ÅßjÜßéß ½�à�Ã�éß. 12Õ®�Òâ½ß¸�

âêÅß °Õ�ñ ¥Ç�éß»�éßÜßéß Ò¢Î� ÒéßêÃ�Üßéß.

Ç�ÕßuÎ� ±Î�éß ¥Ç�éß»�éßÜßéß °Õ�ñ ÒéßêÃ�Üßéß.

âÜßÕ�ñ� ±Î�éß ¥Ç�éß»�éßÜßéß Òéßéßï½ßñt ÒéßêÃ�Üßéß.

¦ÒÃ�Ë, Î�½�ÜßØ�é߽߸� ¦ÒÃ�Ë, Î�½�ÜßØ�éß Óß«¢º

7

1 Ã�EÜßé 7:13-35 396

Î�|Ã�½ß¸� »óÇ�Üßéß ÒéßêÇ�éß ÒÃ�éßÓ߸Üß ¿�·�aâ Ã�Ý�zÌóYÃ�w¢½ß¸ÕßÇ� ½�Å� QéßÎ� Î�ÒÎ�Ã�éß Î�êÜ�Üßéß ½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß.

13Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß Ì�êÃ�éß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢÇ�VÃ�Òéßéß ¥âéß ½�YY Ì�â ÒÎ�q¶�í ½ß«H½ß«¢¿�Ç�éß.14VÃ�Òéßéß Ì�Hz ⯮�oH Ò¢à�Y·� ¿�¢Î�â Ó߬oÿ. ÒéßÃ�Ë�¢Sâ Ì�â Ì�¢Ç�ÿ Ì�êÃ�éß ½ß¸Åßj˽߸�½�Ç�éß. VÃ�Òéßéß·�¢¿�éß ½ß¸YÜó Õߺéß Ó�Ã�tÃ�. ÒéߢS ¥âéßÕ®�ÒEÂÇ�éß.Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ¥Ì�YY ½ß«ÜßÒ»� VÃ�Òéßéß ¥¢D·�Ã�¢S Ò¿�fÇ�éß. Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ·�¢¿�éß ½ß¸âéßÜßYsÅ�·� ¥Ì�YY ¥Ï�½ß¸W»� ¿�à�Ç�éß. ·�¢¿�éßÌó ¿�ðÓ߽߸âéßÜßZs VÃ�Òéßéß YÃ�|U¢¿�Ç�éß.

15VÃ�Òéßéß ^âÇ�éß ·�¢¿�éß Ó߸o¢Õ®�Üßéß ¯öÌ� ¯öà�Ç�éß.³·òa·�aÅ� §Ã�éß½�ñ °Ç�éß ¥Ç�éß»�éßÜß ¯ôÇ�Ò�, ½ßÎ�qYRéßÎ�¥Ç�éß»�éßÜß ¿�éßÅßéßj ·òÜßÌ� (©Ã�Ò�) ·�HC Ò�Ó�sØßéß.¥ØßéßÌ� ¨ Ó߸o¢Õ®�Üß Üó½ß¸H Õ®�»�¢ ÕóÜßéß»� Ò�¢Î�.Ó߸ o¢Õ®�½ß¸� ¥¢¿�éß ÒéߢÎ�¢ Ó�Üßéß»�éß ¥¢»�éßÝ�Üßéß.*16¥Ì�Ç�éß ^âÇ�éß Ó߸o¢Õ®� LÃ�~Üßéß* ¶�îÇ� Ì�Ø�êÃ�éß¿�à�Ç�éß. ¥R ³·òa·�aÅ� °Ç�éßâsÃ� ¥Ç�éß»�éßÜß ¯ôÇ�Ò�âÒ�Ó�sØßéß. ¨ Ó߸o¢Õ®�LÃ�~Üßâéß VÃ�Òéßéß Ì�âéß ¯öÌ�¯öÓß«â Ó߸o¢Õ®�Üßï½ßñ YH¯�Ç�éß. 17½ß«ÒéßwÅß »òÜßéßÓßéßÜßÌóÒÜßÜßÒ¢Å� ¥Hz·� Ì�Ø�êÃ�éß ¿�Óß« Ó߸o¢Õ®�Üß QéßÎ� âéßâsLÃ�~Üßâéß ·�ð½ßtÜ� ï½ßñâ½�à�Ç�éß. 18Î�YÒéßw·�Ø�éßÜß ¦·�Ã�¢Üó ½�Ü�Ç� ÕߢÌ�éßÜßéß »�Üß ^âÇ�éß ·�¢¿�éß »òÜßéßÓßéßÜßâéߥÌ�Ç�éß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�à�Ç�éß. ¨ ·�¢¿�éß Î�YÒéßw ·�Ø�éßÜßÒÃ�éßÓ߸Üßâéß Ó߸ o¢Õ®�LÃ�~Üß QéßÎ�âéßâs Üóº½ß¸� ÒÜßÜßQéßÎ� ¿�éßÅ�jÇ�éß. 19 Ó߸o¢Õ®�LÃ�~Üßéß °Ç�éßâsÃ� ¥Ç�éß»�éßÜ߯ôÇ�Ò�â R·�Óß«¢S⠽߸Î�w·�Ã�¢Üó ÒéßÜß¿�ÕßÇ�mØßéß.20 Ó߸o¢Õ®�LÃ�~Üßéß ·�¢¿�éß Ó߸o¢Õ®�ÜßQéßÎ� ï½ßÅßjÕßÇ�mØßéß.¯�Ì�ÿ ¦·�Ã�¢Üó ©âs ÒÜßÜßï½ßñâ ¥R ï½ßÅßjÕßÇ�mØßéß.¦ ½ß¸ÿÎ�à�¢Üó Ó߸o¢Õ®�LÃ�~¢ ¿�éßÅßêj §Ã�½�ñ Î�YÒéßw·�Ø�éßÜßéß »�Üß »òÜßéßÓ߸éß ¿�éßÅßjÕßÇ�¢Î�. 21 ^âÇ�éß·�¢¿�éß Ó߸o¢Õ®�Üßâéß VÃ�Òéßéß Î�½�ÜßØ�é߽߸� ÒéߢÇ�½ß¸¢ÒÎ�q YÜßÕ�Å�jÇ�éß. ³·� Ó߸o¢Õ®�¢ Î�·ä�Ë ½�ñ½ß¸�â, ÒéßÃò·�Ó߸o¢Õ®�¢ ©Ì�oÃ�½�ñ½ß¸�â YÜßé߽߸ÕßÇ�mØßéß. Î�·ä�Ë Ó߸o¢Õ®�Y·�Ø�ê·�âéß ¥Y, ©Ì�oÃ� Ó߸o¢Õ®�Y·� ÕóØ�éßE ¥Y ð½ßÃ�éßzï½ßÅ�jÃ�éß. 22½ß¸�M�t·�Ã�¢Üó Ò�âs ½ß¬ÅßÜßéß ·�¢¿�éßÓ߸o¢Õ®�Üßï½ßñ ©¢¿�ÕßÇ�mØßéß. ¦ RÏ�¢»� Ó߸o¢Õ®� YÃ�wË¢½ß¸Y ½ß¸�Ã�oØßéߢÎ�.

23½ß«ÒéßwÅß VÃ�Òéßéß ·�¢¿�éßÌó ³·� »�éߢÇ�ÿY ·óÓ�Ã�éßÌ�Ø�êÃ�éß ¿�à�Ç�éß. (Î�YY ½�Ã�éß ''Ó߸ÒéßéßúÎ�¢"" ¥Y½ß«H¿�Ã�éß) ¦ Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ Ó߸éßÒêÃ�éß âÜßÕ®�ñ ±Î�éß

Ó�Üßéß»�éß ¥¢»�éßÝ�Üßéß Õ�Ì�oÇ�éß ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

Ó߸o¢Õ®� LÃ�~Üßéß ½ß¬ÅßÜßéß ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

âÜßÕ�ñ ±Î�éß ¥Ç�éß»�éßÜßéß Òéßé߽߸tÎ� ÒéßêÃ�Üßéß.

¥Ç�éß»�éßÜß* ¿�éßÅßéßj ·òÜßÌ� ·�HCÒ�¢Î�. ³·� ¥¢¿�éß

âéߢÇ� ÒéßÃò·� ¥¢¿�éß ÒÃ�¶�í Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ ¥Ç�éß m»�½ß¸Î�Ùâéß ¥Ç�éß»�éßÜßéß Ò�¢Î�. Î�Y ÜóÌ�éß °Ç�éßâsÃ�¥Ç�éß»�éßÜßéß. 24Î�Y ¿�éÅßéßj ÕßØ�éßÅ� ¥¢¿�éßâ ³·� ·�Réßw©âsÎ�. ¨ ·�Réßw ·�¢Î� ^âÇ�éß ÒÃ�éßÓ߸Üß ·�¢¿�éß NôÃ�X»� ¯ô¢Î�é߽߸Ã�fÕßÇ�¢Î�. ¥â»� ¨ ·�¢¿�éß NôÃ�X»�³·�a Òéßéß·�a»�Ó� ¿�Ã�éßÒ�Ìó ¯�Åßéß ³_· N�Ã� ÒéßÜß¿�ÕßÇ�¢Î�. 25 ·óÓ�Å�Y ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ·�¢¿�éß CÌ�oÜßQ½ß¸�Üßï½ßñ YH¯�Ã�éß. ¨ ½ß¸Ó�s¢Ç�éß CÌ�oÜßéß ¿�Ã�éßÒ�âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ�·� ¿�êÓ߸éßoÓ�sØßéß. ÒéßêÇ�éß ©Ì�oÃ�Y·�,ÒéßêÇ�éß Ì�êÃ�éßt¶�í, ÒéßêÇ�éß Î�·ä�Ë�Y·�, ÒéßÃ� ÒéßêÇ�é߽߸Ç�ÒéßÃ�¶�í ¿�êÓ߸éßoÓ�sØßéß. 26·�¢¿�éß ¿�Ã�éßÒ� ¥¢¿�éßÒéߢÎ�¢ Ó�Üßéß»�éß ¥¢»�éßÝ�Üßéß. ¿�Ã�éßÒ� ¥¢¿�éß CÓ�s¥¢¿�éßÜ�, RSf⠽߸�_ö�íÜ� Ò�âsÎ�. ¦ ¿�Ã�éßÒ�ÜóÓ߸éßÒêÃ�éß ÌòRéßwÎ� »�Ã�ïÓßÜ* ß ZÃ�éß ½ß¸Åßéß jÌ�éߢÎ�.27VÃ�Òéßéß Ì�Ã�éß½�Ì� ½ßÎ� ·�¢¿�éß Ìó½ß�Ç�éß ÕߢÇ�z Ò¢Å�RÌ�Ø�êÃ�éß¿�à�Ç�éß. ³·òa·�a Î�Y ¯ôÇ�Ò� ¦Ã�éß ¥Ç�éß»�éßÜßéß (Ó�Üßéß»�éß ÒéßêÃ�Üßéß), ½�Ç�Üßéßt ¦Ã�éß ¥Ç�éß»�éßÜßéß,ÒéßÃ�Ø�éßéß ¯Ì�éßo Ó�Üßéß»�éßâsÃ� ¥Ç�éß»�éßÜßéß (ÒéßêÇ�éßÒéßêÃ�Üßéß), 28QÅ� ½ß·�aÜßéß Ó�Üßéß»�éß ÒéßêÜßÜßéß»� Ò�âs·�¢¿�éß ½ßÜß·�ÜßÌó ÒéßêØ�éßÕßÇ�mØßéß. ¦ Ó�Üßéß»�éß ÒéßêÜßÜßéß»� Ò�âs ½ß¸Üß·�Üßéß ¿�Å�ÿÜßÌó [C¢¿�ÕßÇ�mØßéß.

29¥ ½ß¸Üß·�Üß QéßÎ� Óß«¢@Üßéß, CÌ�o Î�êÇ�Üßéß, ^·Ã�êÕßéßÜßéß SXÿ·�Ã�¢¿�ÕßÇ�mØßéß. ¦ Óß«¢@Üß, CÌ�oÜß ÕòÒéßwÜßï½ßñ ÒÃ�éßÓ߸, ·�¢Î� ÒÃ�éßÓ߸ÜßÜó ½ß¸�Ò�|Üß ¥Üߢ·�Ã�Ë·�¢¿�éßÜó·� Î�Å�j¢S ÒéßéßÎ�ÿ¢¿�ÕßÇ�¢Î�. 30½ß¸ÿW ÕߢÇ�·�Ó�Üßéß»�éß ·�¢¿�éß ¿�·�ÿÜßéßÓ�sØßéß. ¿�·�ÿÜ߶�í §Ã�éßÓ߸éßÜßéßÓ�sØßéß. ÒéßêÜßÜß QéßÎ� ï½ßÎ�q CÓ�sÜßéß YÜ߽߸Å�Y·�·�¢¿�éß Òéßéß·�aÜß ¦Ï�Ã�¢ Ò�¢Î�. ¦ ·�¢¿�éß ¦Ï�Ã�ÜßQéßÎ� ½ß¸�Üßéß ¿�·�aÕßÇ�mØßéß. 31¦ CÓ�sÜ߶�í ï½ßñ⥢¿�éß ¿�éßÅßêj ¿�ÅßÿÒéßéߢÎ�. CÓ�s¶�í ½ß¸Î�éßÓ�YRéßÎ�¥¢»�éßÝ�Üß ¯Ì�éßoâ ¥Î�Ò�¢Î�. CÓ�s ÒéßêW »�éߢÇ�ÿ¢»�Ò�âsÎ�. CÓ�sÜóÌ�éß §Ã�éßÒÎ� °Ç�éß ¥¢»�éßÝ�Üßéßß. ¿�Åßÿ¢QéßÎ� ¶�îÇ� ¥Üߢ·�Ã�Ë ¿�·�aÕßÇ� Ò�âsÎ�. ¨ ¿�Åßÿ¢»�éߢÇ�ÿ¢»� »�·� Ó�Üßéß»�éß ½ß¸Üß·�Üßéß»� Ò�¢Î�. 32¥Ç�éß»�éß¿�Åßÿ¢ ·�¢Î� Ó�Üßéß»�éß ¿�·�ÿÜßéßÓ�sØßéß. ¿�·�ÿÜßéß §Ã�½�ñ°Ç�éß ¥¢»�éßÝ�Üß ¯Ì�éßo Ò�Ó�sØßéß. ¿�·�ÿÜß §Ã�éßÓ߸éßÜßéßÕߢÇ�Ìó ³_· Ã�W»� ¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. 33QÅ� ¿�·�ÿÜßéßÃ�Í� ¿�·�ÿÜßâéß ¯öH Ò�Ó�sØßéß. ¿�·�ÿÜßÜó ½ß¸ÿWÎ�½�Å� ÒéßÏ�x ·�Ç�mÜßéß, ¥¢¿�éßÜßéß, ¿�éßÒ|Üßéß, ¿�·�ÿ½ß¸�âÇ�Réß Õ®�»�¢ ·�¢¿�éßÌó ¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�.

34½ßÿW ÕߢÇ�·� Ó�Üßéß»�éß ÒéßêÜßÜ� Ó�Üßéß»�éß ¦Ï�Ã�ÜßéßÓ�sØßéß. ¥ÒZs ÕߢÇ�Ìó ¯�Åßéß ³_· Ã�W»� ¿�Ø�éßÕßÇ�â½�. 35½ß¸ÿW ÕߢÇ� ¿�éßÅßêj ï½ßñÕ®�»�â ³·� ÕòÎ�éßq

ÌòRéßwÎ� »�Ã�ïÓßÜßéß ½ß¸Î�·ò¢Ç�éß ½�Üß »�ÜßâéßÜßéß Ü�·� ^âÇ�éß½�Üß ÒéߢÎ�·� Ó߸Ã�¯öØ�éß N�sÓóÎ�·�¢ ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

Ò¢Å� ¿�ÅßÿÒéßéߢÎ�. ¥Î� ÕߢÇ�Ìó ·�HÓß« °·�¢»�

397 1 Ã�EÜßé 7:36-8:5

¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�. 36ÕߢÇ� ½ß¸·�aâ »�Üß ·�¢¿�éß ½ß¸Üß·�Üßï½ßñ^·Ã�êÕßéßÜß, Óß«¢@Üß, Ì�ÒêÜß Òë·ä�Üß SÌ�ÿÜßéß ÒéßÜß¿�ÕßÇ�mØßéß. ¯·�aÇ�·�aÇ� ¥Ò·�à�¢ Ò�âsÎó ¥·�aÇ�SÌ�ÿÜßéß, ¥Üߢ·�Ã�ËÜßéß ¿�·�aÕßÇ�mØßéß. ¿�éßÅßêj ¥Ó�·�½ß¸�M�tÜßéß ¿�·�aÕßÇ�mØßéß. 37¦ Ã�·�¢»� VÃ�Òéßéß ½ß¸Î�ÕߢÇ�zâéß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�à�Ç�éß. ½ßÿXÎ� ·�Ã�C¢Sâ ·�¢¿�éßâéßÒéßêÓßÜó ¯öÌ� öà�Ã�éß. ·�Ò�â ¥Ys ÕߢÇ�éßz ³_· ½ßÃ�ÒêË¢Üó, ³_· ¦·�Ã�¢Üó ©Ó�sØßéß.

38VÃ�Òéßéß ½ß«ÒéßwÅß ½ß¸Î� ï½ßÎ�q ÌòÅßzâéß Ì�Ø�êÃ�éß¿�à�Ç�éß. ÒéßéߢÎ�éß YÃ�w¢S⠽߸Î� ÕߢÇ�z QéßÎ�·� ½ß¸Î�ÌòÅßzâéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. ½ß¸ÿW ÌòÅ�j ¨ ¥¢¿�éß âéߢÇ�¦ ¥¢¿�éß ÒÃ�¶�í ¥Ç�m¢»� ¦Ã�Ç�éß»�éßÜßéß Ò�¢Î�. ½ß¸ÿWÌòÅ�jÜóâéß °Ç�éßÒ¢Î�Üß §Ã�éßÒÎ� Ì�êÒéßéßÜß* ZÃ�é߽߸ _ÅßjÎ�. 39VÃ�Òéßéß ±Î�éß ÕߢÇ�zâéß Î�½�ÜßØ�êY·�Î�·ä�Ë�â, RéßCHâ ±Î�¢Å�Y ©Ì�oÃ� Õ®�»�â ©¢¿�Ç�éß.ï½ßÎ�q ·óÓ�Å�Y Î�½�ÜßØ�êY·� ¦»�sØ�éß Õ®�»�â Ó�Üß·òÜ�tÇ�éß. 40VÃ�Òéßéß §¢·� ·òYs ¶�í¢Ç�Üßâéß,Sâs¯�Å� »�Ã�^ÅßÜßâéß, CÓ�sÜßâéß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�à�Ç�éß.Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß VÃ�Òéßéßâéß ¿�Ø�éßéßÒéßY ¿�½ß«tâÒZs ¥Ì�Ç�éß ½ß�Ã�o¿�à�Ç�éß. Ø�éßÈê½� Î�½�ÜßØ�êY^·ñVÃ�Òéßéß ¿�Óß«â ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß §R:

41âÇ�éß Ó߸o¢Õ®�Üßéß;¦ ^âÇ�éß Ó߸o¢Õ®�Üß QéßÎ� âéßâs Ó߸o¢Õ®�LÃ�~Ü߶�í

°Ã�tÅßéß ¿�Óß«â CÓ�sÜ�¢Å� ¯�Ì�ÿÜßéß; Ó߸o¢Õ®�Üß QéßÎ�^âÇ�éß LÃ�~Üß ·òÃ�¶�í ©¢¿�ÕßÇ�â ^âÇ�éß CÓ�sÜßâéß·�½ß¸tÅ�Y·� ^âÇ�éß ¥Hz·�Üßéß;

42¦ ¥Hz·�Ü߶�í Ó�Üßéß»�éß Ò¢Î�Üß Î�YÒéßw·�Ø�éßÜßÕòÒéßwÜßéß; ^âÇ�éß Ó߸o¢Õ®�Üß QéßÎ� LÃ�~Ü߶�í ¥ÒéßÃ�fâCÓ�sÜßï½ßñ »�Üß ¥Hz·�Üß QéßÎ� Î�YÒéßw·�Ø�éßÜß »òÜßéßÓ߸éßâéß ^âÇ�éß ÒÃ�éßÓ߸Üß ¿ò½ß¸téßâ ¿�éßÅ�jÃ�éß.

43½ß¸Î� ÕߢÇ�éßz; ½�Å�ï½ßñâ Ìò^ÅßjÜßéß;44½ß¸Ó�s¢Ç�éß CÌ�oÜßï½ßñ YHtâ ³·� ï½ßÎ�q ·óÓ�Ã�éß;45¶�í¢Ç�Üßéß, Sâs ¯�Å� »�Ã�^ÅßÜßéß, CÓ�sÜßéß,

Ø�éßÈê½� Î�½�ÜßØ�êY·� ·�ÒÜßÓß «â Ì�Î�Ì�Ã�¯�Ì�ÿÜßéß; ÒéßÃ�Ø�éßéß Ã�E §¢Å�·� âÜßÕ®�ñ ¯YRéßÎ�Ó߸o¢Õ®�Üßéß;

Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ·óÃ�âÒZs VÃ�Òéßéß Ì�Ø�êÃ�éß¿�Óß« ï½ßÅ�jÇ�éß. ¥ÒZs ½�éßÃ�éß»�éß Î�Î�qâ ·�¢¿�éßÌó ¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. 46NôÜò½�êâéß ¨ ÒÓßéßo N�ÒéßCÿY ¿�Ø�éßÅ�Y·� ½ßÅ�jâ ·�¢¿�éßâéß Ì�ê·�¢ ½�Ø�éßÜ�Î�éß. ¥Î� Ì�ê¿�Å�Y·� ¥HR·�â¢Ì� ©¢Î�. ¥¢Î�éßÒÜßz ½�Ã�éß ¯¢Ì� ·�¢¿�éß½�Ç�âÎ� Ì�HØ�éßÎ�éß. 47 ·�¢¿�éß N�ÒéßCÿ ¥¢Ì�

°Ç�é ßÒ¢Î�Üß §Ã�ÒÎ� Ì�êÒéßé ßÜ ßé ß ^âÇ�é ß Ò¢Î�ÜßÒéßéßï½ßñt »�Üßâéßz ¥Y; âÜßÕ�ñ ÒéߢÎ�·� ÓßÃ� öØ�éß N�sÓóÎ�·�¢¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

Ã�E ¦Á ½ßÿ·�Ã�¢ Ø�éßéßÃ�qâéß âÎ� Î�»�cÃ� Óßéß·óaÌ�é߶�í,

N�^ÃÌ�âé߶�í ÒéßÏ�x ¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. ¨ ÒÓ߸éßo N�ÒéßCÿâ¢Ì� ·�¢¿�éß ·�Ã�C¢S Õߢ·� ÒéßÅ�jÌó ¿�Óß«â ÒéßêÓßÜßÜó¯öÓß« ½�Ã�éß Ì�Ø�êÃ�éß¿�à�Ã�éß.

48Î�½�ÜßØ�éߢ ·òÃ�¶�í ¥Ó�·� ÒÓßéßoÒ�Üßéß Õߢ»�Ã�¢Ìó¿�Ø�éßÅ�Y·� ¶�îÇ� NôÜò½�êâéß ¦Á §¿�fÇ�éß. Õߢ»�Ã�¢Ìó Î�½�ÜßØ�êY·� NôÜò½�êâéß ¿�ØßéߢSâ ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß ¨ RÏ�¢»� Ò�Ó�sØßé:

Õߢ»�Ã�éß ÕßH½ß¬Æ�¢; Õߢ»�Ã�½ß¸� ÕßÜßz (Î�Ò�Y·�¥Ã�t¢¿�éß Ó߸Òéßé߹߽߸� Ãò^ÅßjÜßéß ©¢¿�Ç�Y·�).

49½ßÎ� Î�½ß Ó߸o¢Õ®�Üßé: (¥W ½ßÃ�à�éßÎ�r Ó߸pÜßÒéßéß ÒéßéߢÎ�é߶�íÇ�½ß¸·�aâ ±Î�éß, ¯Ç�Òé߽߸·�aâ ±Î�éß §R ©¢¿�ÕßÇ�mØßéß)

Õߢ»�Ã�éß ½ß¸�M�tÜßéß, ½ß¸ÿRéßÎ�Üßéß, ½ß¸Åß·�Ã�éßÜßéß;50CÓ�sÜßéß; Î�¯�Üßâéß ·�¢W ·òÃ�^·ñ ¯»� ÎóðÓ߽߸YÒéßéßÅßéßz; ¯�Ì�ÿÜßéß; ï½ßÓ�Üßéß; Ï�ê½ß¸¢ ½�Ø�éßÅ�Y·� Õò»�éßcÜßéß ½�ðÓß Õߢ»�Ã�éß Ï�ê½ß¸·�Üßà�¢;Î�½�ÜßØ�éߢ Óß«¢ºÎ�|Ã�½ß¸� Ì�Üßé߽߸�Üßéß.

51¦ Ã�·�¢»� Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ·óÃ�é߶�íâs½ß¸ÿ·�Ã�¢ Ø�éßÈê½� Î�½�ÜßØ�éߢØ�éßéß·�a ½ß¸Y ½ß¸�Ã�o¥ØßéߢÎ�. ¥½ß¸tÇ�éß Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß Ì�â Ì�¢Ç�ÿÎ�QÎ�éß Î�Ò�Y·� ¥¢·�Ì�¢ ¿�Óß«â ÒÓ߸éßoÒ�ÜßZs Î�½�ÜßØ�êY·� Ì�¿�fÇ�éß. Î�½�ÜßØ�é߽߸� Ï�Ó�»�Ã�¢Üó ¦½�¢Ç� Õߢ»�Ã�Üßéß Õ®�Î�ÿ½ß¸Ã�¿�Ç�éß.

YÕߢÏ�â ÒéߢÎ�Ó߸¢ Î�½�ÜßØ�êY·� Ì�ÕßÇ�éßÅßÃ�Á�ñâ NôÜò½�êâéß Ì�Ã�éß½�Ì� §à�ÿØ�éßÜßéß ï½ßÎ�qÜߢÎ�Ã�Z, ¦Ø�ê Ò¢à�Üß ½ßÿÏ�â ½ß�Ã�éßáéßÜßâéß, §à�ÿ

Ø�éßÜßéßÜó ¶�íÅßéߢÕß ï½ßÎ�qÜßâéß ³·� ¿óÅ�·� ½ß«H½ß«¢¿�Ç�éß. ½�Ã�¢Î�Ã�Z Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ì�â ÒÎ�q¶�íÃ�ÒéßwY ¿�¯�tÇ�éß. Ó߬Ø�êâéß ¥âÕßÇ� Î�QÎ�é߽߸�Ã�¢âéߢÇ� Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß Î�½�ÜßØ�êY·� Ì�Ã�H¢¿� ·�Ã�x·�ÿÒéߢÜó ¯�ÜòcâÒéßY NôÜò½�êâéß ½�Ã�Y·óÃ�Ç�éß. 2·�Ò�â §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã�ê Ã�Á�ñâNôÜò½�êâéß ÒÎ�q¶�í Ò¿�fÃ�éß. °Ì�ZÒéßéß ¥âÕßÇ�ÒêÓߢÜó ½ß¢Ç�éß»� ÓߢÎ�Ã�v¢»� ½ßÿÌ�x·� ïÓßÜßÒ� ÃóEâ(½ßÃ�nà�ÜßÜß ½ß¢Ç�éß»�) ÓßÒê½�à�¢ ÁÃ�C¢Î�. ¥Î� ÓߢÒÌ��Ã�¢Üó °Ç�ÒÓ�Üß.

3§à�ÿØ�éßÜßéß ï½ßÎ�qÜߢÎ�Ã�ê ¦ Ó߸pÜ�Y·� Ò¿�fÃ�éß.¥½ß¸téßÇ�éß Ø�êÁ¶�íÜßéß ½ß¸RúÌ� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj XÓ߸é߶�íÓ�sÃ�éß. 4Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßj ÓßYsÏ� »�éßÇ�Ã�Òéßéß, Î�YÜóY ½ß¸RÌ�ÿ ÒÓ߸éßoÒ�ÜßÌó ¯�Åßéß ½�Ã�éß½�êÓ߸éß·òY ½�Ý�zÃ�éß. Ü�QØ�éßéßÜßéß ·ò¢Î�Ã�éß ¨ ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß ½�êØ�éßéßÅßÜó Ó߸@Ø�éߢ ¿�à�Ã�éß. 5Ã�Á�ñâNôÜò½�êâéß, §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜߢÎ�Ã�ê ³Ç�¢ÕßÇ�·�ï½ß^Åßj ÒéßéߢÎ�éß Ó߸Òê½�à�ÒéßØ�êxÃ�éß. ½�Ã�½ß¸téßÇ�éß

8

1 Ã�EÜßé 8:6-25 398

¯Ò|Ã�ê Ü�·�aï½ßÅßjÜ�âYs »òú^ÃÜßâéß, ½ßà�éßÒ�Üßâéß ÕßHØßéß¿�fÃ�éß. 6 ¥½ßtéßÇ�éß Ø�êÁ¶�íÜßéß Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj Î�Y ¥Ó߸Ü�ñâ N�pâ¢Üó ©¢¿�Ã�éß. ¥Î�¥W ½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸pÜßÒéßéß. ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj ^·Ã�êÕßéßÜß^÷�aÜß ·�¢Î�éß»� ©¢¿�ÕßÇ�¢Î�. 7³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßjß ©¢¿�ÕßÇ�â N�p⢠QéßÎ�éß»� ^·Ã�êÕßéßÜß^÷�aÜßéß ½�x½ß«¢SÒ�Ó�sØßéß. ¦ ^÷�aÜßéß ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj, Î�YY½�êØ�éßéßÅ߶�í ©½ß¸Ø�êC¢¿� ·óÜßÜßâéß ·�½ß«t½�à�Øßéß.8³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj ½�êðÓß ·óÜßÜßéß (·�úÃ�Üßéß) ¿�Ü�¯ôÇ�½�ñâR. ¥W ½ßÃ�à�éßÎ�r Ó߸pÜߢ ÒéßéߢÎ�éß ½ßRÌ�ÿ Ó߸pÜߢÜó¯ÒÃ�éß YÜßÕßÇ� ¿�êÓß«Ó� ¦ ·óÜßÜßâéß SÒÃ� ÒÃ�¶�í¿�êÇ�»�ÜßÃ�éß. ·�Y ½�Å�Ó�ÒÃ�ê ÕßØ�éßÅ� âéߢÇ� ¿�êÇ�Ü�Ã�éß. ¨ Ó�Å�·� ¦ ·óÜßÜßéß ¥Î� N�pâ¢Üó Ò�Ó�sØßéß.9¦ ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^ÅßjÜó Ò�âsR _·ÒÜߢ ^âÇ�éß Ã�W½®ßÜß·�Üßéß. ¨ ^âÇ�éß ½®ßÜß·�Üßâéß Èê_ÃÕßéß ¥Ó� ¿óÅß½�êðá ¨ ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßjÜó Õ®�Î�ÿ½ßÃ�¿�Ç�éß. §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß ¨P½ß¸�j âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ�·� ÒSfâ Ì�Ã�éß½�Ì�Èê_ÃÕßéß ¥Ó� ¿óÅßÓ� Ø�éßÈê½� ½�Ã�Ìó Ì�â³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�à�Ç�éß.

10Ø�êÁ¶�íÜßéß ¥W ½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸pÜ�Ys ÒÎ�H ÕßØ�éßÅ�·� ÒSf⠽߫ÒéßwÅß, ³·� ½�éß½®ß¸éߢ Ø�éßÈê½� Î�½�ÜßØ�êYs ·�Réßw½�Óß«¢Î�. 11Ø�éßÈê½� ÒéßUÒéßÌó Î�½�ÜßØ�éߢ Y¢Ç�¯ö»� Ø�êÁ¶�íÜßéß Ì�Òéß RÏ�éßÜßâéß YÃ�|Ã�o¢¿�Ü�·� ¯öØ�êÃ�éß.

12 ¥½ß¸téßÇ�éß NôÜò½�êâéß §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''¦·�à�¢Üó ½ß¸ÿ·�K¢¿�Å�Y·� Ø�éßÈê½� Ó߸êÃ�éßxÇ�s·�Üßéß»�Á�à�Ç�éß, ·�Y ¦Ø�éßâ ÒêÌ�ÿ¢ ³·� âÜßzY½�éß½®ß¸éߢÜó YÒÓß«N�oâÓ�sÇ�éß.

13 YÁ�Y·� Ó�Óò·� ¥Î�éßvÌ�½�éß`â Î�½�ÜßØ�êYs Z·òÃ�¶�í YÃ�w¢¿�âéß, ¥Î� ZÒ� à�à�|Ì�¢»� YÒÓß«¢¿� Ó߸pÜߢ.""

14 §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã�ê ¥·�aÇ� YÜßÕßÇ�Ø�éßéßÓ�sÃ�éß. Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ½�Ã� ½�ñ½ß¸� WÃ�C½�Ã�Y Î�R¢¿�éßÒéßY Î�Ò�YY ¥Ç�»�Ç�éß.

15 Ì�Ã�éß½�Ì� Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß Î�Ò�Y·� Ó߸éßÏ�Ã�d½�éß`â ¯�ÿÃ�pâ ¿�à�Ç�éß. ¦Ø�éßYÜ� ¥Ó�sÇ�é:''§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ©âsÌ�éßÇ�éß. Ó� Ì�¢Ç�ÿ Î�QÎ�é߶�í §Sfâ ÒêÅ߽߸ÿ·�Ã�¢ ¦Ø�éßâ ¥Zs Ó�Ã�½�Ã�fÇ�éß.

16 Ø�éßÈê½� Ó� Ì�¢Ç�ÿÌó, 'Ó� ½ß¸ÿÁÜ�ñâ §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßâéß Ó�âéß ¨P½ß¸�j âéߢÇ� RÒéßé߶�íoÜßâéß ¿�Óß« XÓßéß·òY Ò¿�fâéß. ·�Y Ó� »ûÃ�½�Ã�p¢Ó�·ó Î�½�ÜßØ�éߢ ·�Å�j¢¿�Å�Y·� §à�ÿØ�éßÜßéßÒ¢à�Üßéß YÒÓß«¢¿� ° ½ß¸ÅßjË�Zs Ó�Y¢·�¯âéßs·ó Ü�Î�éß. Ó� ½ß¸ÿÁÜ�ñâ §à�ÿØ�éßÜßéßâéß°ÜßÅ�Y·� Ó�Óò·� Ø�éßéßÒÃ�Eâéß ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éß

Ü�Î�éß. ·�Y Ó�âéß »ûÃ�R¢½ßÕßÇ� ¿óÅßéß»� §½ßtéßÇ�éßØ�éßÃ�êáÜ�Òéßéßâéß ¯âéßs¶�íÓ�sâéß. ÒéßÃ�Ø�éßéß Ó�½ß¸ÿÁÜ�ñâ §à�ÿØ�éßÜßéßâéß ½ß¸Ã�¯�H¢¿�Å�Y·�Î�QÎ�éßâéß ¯¢½ß«·� ¿�à�âéß" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

17''§à�ÿØ�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ½®ß¸éß⢻�³·� Î�½�ÜßØ�éߢ ·�Å�j¢¿�ÜßY Ó� Ì�¢Ç�ÿ Î�QÎ�éß Réß·�aH»� ·óÃ�é߶�íÓ�sÇ�éß. 18·�Y Ø�éßÈê½� Ó� Ì�¢Ç�ÿÎ�QÎ�éßÌó 'Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß, ZÒ� Ó�¶�í Î�½�ÜßØ�éߢ·�Å�j¢S »ûÃ�R¢¿�ÜßY Réß·�aH ¦Ó߸·�oÌó ©Ó�sÒ�.Ó�¶�í Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË¢ ¿�Ø�êÜßâéß ·óÒÅߢÓ߸¢Ìóá«¢¿� Ì�»�c Rá¸Ø�éߢ. 19·�Y Ó�¶�í Î�½�ÜßØ�éߢ·�Å�j¢¿�Î� ZÒ� ·�Î�éß. Ó�âéß ¦ ½ß¸Y·� Yâéßs ¯¢½ß«·�¿�Ø�éßÜ�Î�éß. Z Ã�·�o¢ ½ß¸¢¿�é߶�í ½ß¸�Å�jâ Z ¶�íÒêÃ�éßÇ�éßÓ�¶�í Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË¢ ¿�ØßéßN�oÇ�éß," ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

20''·�Ò�â Ø�éßÈê½� ¦Ø�éßâ §Sfâ ÒêÅßâéßYÜßÕ�Åßéßj¶�íÓ�sÇ�éß. Ó� Ì�¢Ç�ÿ Î�QÎ�éß N�pâ¢Üó§½ß¸téßÇ�éß Ó�âéß Ã�Eâéß. Ø�éßÈê½� ·�Y·�Ã�¢SâRÏ�¢»� §½ß¸téßÇ�éß Ó�âéß §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßâéß ¯�HÓ߸éßoÓ�sâéß. §à�ÿØ�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í Ó�âéßÎ�½�ÜßØ�éߢ ·�Å�j¢¿�âéß. 21Î�½�ÜßØ�éߢÜó Î�Ò�Y³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj¶�í ½ß¸ÿÌ�x·� N�p⢠°Ã�tÅßéß ¿�à�âéß.Òéßâ ½ß�Ã�|¶�íÜÌó Ø�éßÈê½�ß ¿�Óß«â ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·�¦ ÒéߢÎ�Ó߸¢Üó Ò�¢Î�. Ø�éßÈê½� Òéß⠽߸�Ã�|¶�íÜßâéß ¨P½ß¸�j âéߢÇ� XÓ߸éß·òY ÒSfâ½ß¸téßÇ�éß ¦Ø�éß⦠³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�à�Ç�éß.""

22½ß«ÒéßwÅß NôÜò½�êâéß Ø�éßÈê½� ÕßH½ß¬Æ�¢ÒéßéߢÎ�éß YÜßÕßÇ�mÇ�éß. ½ß¸ÿÁÜߢÌ� ¥Ì�Y·� ¯Î�éßÃ�éß»�YÜßÕßÇ�mÃ�éß. Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ¿�Ì�éßÜßéß ¿�½ß«, ¦·�à�¢½�ñ½ß¸� ¿�êà�Ç�éß. 23¥Ì�YÜ� ¥Ó�sÇ�é:

''´ ½ß¸ÿÕ®�ê, §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜß Î�½�! ZÒ¢Å�Ø�éßÈê½� ¦·�à�¢Üó »�Y, Õ®�êRéß QéßÎ� »�Y ÒéßÃò·�aÇ�éß Ü�Ç�éß. Z ½ß¸ÿÁÜßâéß ZÒ� Réß·�aH»� ð½ßÿRéßÓ߸éßoÓ�sÒ�. ·�Ò�â ZÒ� ½�Ã�Ìó ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸é߶�íÓ�sÒ�. YâsâéßÓ߸Ã�¢¿� ½ß¸ÿÁÜß ½ß¸Åßz Z ³Ç�¢ÕßÇ�·�Ì�½ßt·� ¥ÒéßÜßéß ½ßÃ�éßfÌ�Ò�. 24Z ðÓßÒ¶�íÇ�éß, Ó� Ì�¢Ç�ÿ¥Øßéßâ Î�QÎ�é߶�í ZÒ� ¦ ½�»�q⢠¿�à�Ò�. ZÒ� ¦½�»�q⢠Ó�Ã�½�Ã�fÒ�. Z ÓóÅ�Ìó Z½� ¦ ½�»�q⢿�à�Ò�. Z ¥½�꽮߸éß½�éß`â à�·�o Ó߸¢½ß¸Î�Ìó ¦ ½�»�q⢨ ÃóE YÁÒéßØ�éßxÜ� ¿�à�Ò�. 25§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßÎ�Ò�Ç�½�ñâ Ó� ½ß¸ÿÕ®�éß½�, Ó� Ì�¢Ç�ÿØ�éßéß Z ðÓßÒ¶�íÇ�éߥØßéßâ Î�QÎ�é߶�í ZÒ� ¿�Óß«â §Ì�Ã� ½�»�qÓ�Üßâé߶�îÇ� §½ß¸téßÇ�éß Ó�Ã�½�Ã�éßf. ZRÜ� ¥Ó�sÒ�: 'ZÒ� Ó�¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�¢SâÅßéß z Z ¶�íÒêÃ�éßÜßéß ¶�îÇ�ââsâéßÓßÃ�¢¿� RáØ�éߢÜó ¿�Ü� Á�»�ÿÌ�o»� Ò�¢Ç�H.½�Ã�éß ¥Ü� ¿�ðÓßo ZÒ� Z ¶�íÅßéߢÕߢÜó ¯Üßz½ß¸téßÇ�ê§à�ÿØ�éßÜßéßâéß ¯�H¢¿� Å�Y·� ³·�YY ·�HC Ò�¢Å�Ò�."

399 1 Ã�EÜßé 8:26-50

26§à�ÿØ�éßÜßéß Î�ñÒÒéß»�éß ´ Ó� ½ß¸ÿÕ®�éß½�, ZÒ� Ó�Ì�¢úÇ�·�Sfâ ¦ ½�»�q⢠·òâN�C¢¿�éßÒéßY ¶�îÇ�Ó�âéß ½�Ç�éß ¶�í¢ÅßéßÓ�sâéß.

27''·�Y Î�Ò�Ç�éß YÁ¢»� ¨ Õ®�êRéß QéßÎ� YÒÓß«¢¿�»�ÜßÇ�? ¨ ¦·�à�Òéßéß, ©âsÌ� ¦·�à�Üßéß Yâéßs Õ®�Ã�¢¿�Á�ÜßÒ�. Ó�âéß YÃ�w¢Sâ ¨ Y½�Óߢ ¶�îÇ� ¹ßSfÌ�¢»�Yâéßs §ÒéßéßÇ�éßf·óÜ�Î�éß.

28Î�Ø�éß¿�Óß« Ó� ¯�ÿÃ�pââéß, Ó� ÒéßâRY ¦Üß·�¢¿�éß.Ó�âéß Z ðÓßÒ¶�íÇ�âéß. ZÒ� Ó� ½ß¸ÿÕ®�éß½�ñâ Î�Ò�Ç�Ò�.Ó�âéß ¿�ðÓß ¨ ¯�ÿÃ�pâ ¦Üß·�¢¿�éß. 29»�Ì�¢Üó ZÒ�,'Ó�â·�aÇ� »ûÃ�R¢½ß¸ÕßÇ�éßÎ�éß"âY ¿�¯�tÒ�. Î�Ø�éß¿�Óß«¨ ¦ÜßØ�êYs Ã�Wÿ¢ÕßÒÝ�éßz ·�Yï½ßÅßéßj¶�íY ©¢Ç�é.¨ Î�½�ÜßØ�éߢÜó Ó�âéß ¿�ðÓß ¨ ¯�ÿÃ�pâ ¦Üß·�¢¿�éß.30Î�Ø�éß¿�Óß« Z ðÓßÒ¶�íÇ�Ó�ñâ Ó�âéß, §à�ÿØ�éßÜßéß ½ßÿÁÜßéߨ Ó߸pÜߢÜó ¿�ðÓß ¯�ÿÃ�pâÜßZs ¦Üß·�¢¿�éß. Òê¶�íÌ�ÜßéßÓßéß ZÒ� ½ßÃ�Üó·�¢Üó YÒÓß«N�oÒY, ¥·�aÇ� âéߢÇ�Òê ¯�ÿÃ�pâ ¦Üß·�¢S, ÒéßÒéßwHs ÒéßYs¢¿�éßÒéY½�éßÒéßéß Yâéßs ½�Ç�é߶�í¢ÅßéßÓ�sÒéßéß.

31''¯Ò^ÃñÓ� ³·� Òx·�o ÒéßÃó Òx·�o ½ß¸Åßz ¥½ß¸¿�Ã�¢¿�ðÓßo, ½�Ç�éß ¨ ÕßH½ß¬Æ�¢ ÒÎ�q¶�í Ì�ÕßÇ�Ì�Ç�éß. ¦Òx·�o »�âéß·� Ó�Ã�¢ ¿�Ø�éß·�¯öÌ�, Ì�â YÃóqá¸Ì�|YsYÃ�ê½ß«¢¿�é߶�í¢Åßê ³·� ½ß¸ÿÒêË¢ ¿�N�oÇ�éß. 32½ß¸Ã�Üó·�¢Üó âéߢÇ� ZÒ� ¥Î� RY, ¦ Òx·�o ½ß¸Åßz Ó�xØ�éßYÃ�nØ�éߢ ¿�Øßéx. Îóá«Y K·ä�¢S, ¥ÒêØ�é߶�íÇ�ñâ½�YY ·ä�Réߢ¿�éß.

33''·òYsN�Ã�éßz Z ½ß¸ÿÁÜ�ñâ §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß Z½ß¸Åßz ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßÒ¿�éßf; ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ã� à�Ì�éßÿÒ�Üßéß½�Ã�Y ´Ç�¢¿�Ò¿�éßf. ½�Ã�éß ÒéßÃ�Üß Z ÒÎ�q¶�í WÃ�CÒSf Z¶�í NöoÌ�ÿ¢ ¿�N�oÃ�éß. ¨ Î�½�ÜßØ�éߢÜó ½�Ã�éßYâéßs ½�Ç�éß·ò¢Åßê ¯�ÿÃ�pâÜßéß ¿�N�oÃ�éß. 34½ß¸Ã�Üó·�¢Üó ZÒ� ½�Ã� ú¯�Ã�pâ Î�Ø�éß¿�Óß« Râéß. Z ½ß¸ÿÁÜ�ñâ§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜß ¯�¯�Üßâéß ·ä�Réߢ¿�éß. ÒéßIz ½�Ã�Ã�Áx¢ ½�Ã�·� Ò¿�fÜ� ¿�Øßéß. ¨ Ã�Áx¢ ½�Ã�½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í ZÒ� §SfâÎ�!

35''ÒéßÃ� ·òYs N�Ã�éßz ½�Ã�éß Z¶�í ÒxW_÷�¢»� ¯�½ß¢¿�ðÓßo, ½�Ã� Õ®�êÒéßéßÜóz ÒÃ�~¢ ¶�íÃ�Ø�é߶�í¢Ç� ZÒ�¿�N�oÒ�. ½�Ã�éß ÒéßÃ�Üß ¨ ½ß¸ÿÎ�à�Y·� ÒSf Yâéßs¯�ÿÃ�p¢S, Ó߸éßoWN�oÃ�éß. ZÒ� ½�Ã�Y Õ�Ï�¢Sâ½ß¸téßÇ�éß,½�Ã�éß ¿�Óß«â ¯�¯�Ü߶�í ½�Ã�éß ½ßà�fÌ�o½ß¢ ¯ô¢Î�éßÌ�Ã�éß.36§Î� ÁÃ�Câ½ß¸téßÇ�éß, ½ß¸Ã�Üó·�¢Üó ZÒ� ½�Ã� ¯�ÿÃ�pâ¦Üß·�¢¿�éßÒéßéß. Z ðÓßÒ¶�íÇ�â»�éß Ó� Ì�½ß¸téßÜßéß, §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜß Ì�½ß¸téßÜßâéß ÒéßYs¢¿�éß. ½ß¸Ã�Üó·�Ys»�éßÃ�¢S ½�Ã�·� ÕóÏ�¢¿�éß. Ø�éßÈê½�, ¥½ßtéßÇ�éß Î�Ø�éß¿�Óß« Ã�Áx¢Üó ÒÃ�~¢ ¶�íÃ�½ß«¢¿�éß. ¨ Ã�Áx¢ ½�Ã�·�ZRSfâÎ� !

37''¨ Ó�Üß Õ�»� ¯¢Ç�¯öØßéß, ½ß¸¢ÅßÜßéß ½ß¸¢Ç�·�¯öÒ¿�éßf. Ü�·� Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ½�xÏ� ½ß¸ÿÁÜßÜó ½�x½ß«¢¿�

Ò¿�éßf. Õߺéßà� ½ß¸¢Ç�⠽߸¢Åßâ¢Ì� ·�ÿRéß·�Åß·�Î�éßÜßéßÓ�à�⢠¿�Ø�éßÒ¿�éßf. Ü�·� Z ½ß¸ÿÁÜßéß ½�Ã� â»�Ã�ÜßÜóà�úÌ�éß½�Ì� ½ß¸Ç�Ò¿�éßf Ü�·� Z ú½ß¸ÁÜßÜó ¿�Ü�ÒéߢÎ�½�xÏ�ú»�Ó߸éß pÜßéß ·�Ò¿�éßf. 38QÅ�Üó °Î�ñÓ� ÁÃ�Câ½ß¸téßÇ�éß, ° ³·�aÇ�ñÓ� ÁÃ�Câ Î�Y·� ½ß¸à�fÌ�o½ß¸½ß¸Ç�,¿�Ì�éßÜßéß ¿�S ¨ Î�½�ÜßØ�éߢÜó YÜßÕßÇ� Z¶�í ¯�ÿÃ�pâ¿�ðÓßo, 39Î�Ø�éß¿�Óß« ¥Ì�Y ¯�ÿÃ�pâ ¦Üß·�¢¿�éß. ½ß¸Ã�Üó·�¢Üó ZÒ� Z Y½�Ó߸¢Üó Ò�¢Ç�»� Î�YY ¦Üß·�¢¿�éß.¦Üß·�¢S ¨ ½ß¸ÿÁÜßâéß ÒéßYs¢S, ½�Ã�·� Ó߸@Ø�éߢ¿�Øßéß. ½ßÿÁÜßéß YÁ¢»� °Réß ¦ÜóSÓßéßoÓ�sÃó Ì�ÜßéßÓßéß·ó»�Üß à�·�o Z¶�í Ì�½ß¸t ÒéßÃ� ¯Ò|Ã�·� Ü�Î�éß. ·�Ò�â½ß¸ÿW Òx·�o·� XÃ�éßt XÃ�f °Î� ©SÌ�½�ê ½�Y·� ¥Î�¿�Øßéß. 40ZÒ� ¥Ü�»�éßâ ¿�Øßé. Î�YÒÜßz ½�Ã�éß Z½ß¸Åßz Õ®�Ø�éßÕ®�ÿ¢Ì�éßÜßÌó, Õ®�·�o Õ®�Ò¢Ìó Òê ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í ZRSfâ ¨ Ã�Áx¢Üó Ó߸Î� ORN�oÃ�éß.

41-42''§Ì�Ã� ¯�ÿ¢Ì�Üß ½ß¸ÿÁÜßéß ¶�îÇ� Z ½ß¸ÿWÕ®�R_àM�Üßâéß »�éßÃ�¢S R¢Å�Ã�éß. ½�Ã�éß Î�êÃ� ¯�ÿ¢Ì�ÜßâéߢÇ� Î�½�ÜßØ�êY·� ¯�ÿÃ�pâÜßéß ¿�Ø�éßÅ�Y·� ÒN�oÃ�éß.43Z ½ß¸Ã�Üó·� Y½�Ó߸¢âéߢÇ� Î�Ø�éß¿�Óß« ½�Ã� ÒéßâR¦Üß·�¢¿�éß. §Ì�Ã� ¯�ÿ¢Ì�Üß½�Ã�éß YâsÇ�CâÎ�¢Ì�Î�Ø�éß¿�Óß« Ó�Ã�½�Ã�éßf. §à�ÿØ�éßÜßéßÜó Z ½ß¸ÿÁÜßéß Z½ß¸Åßz¯Ü�¢Å� Õ®�Ø�éßÕ®�¶�íoÜßÌó ½�éßÜßéßß»�éßÌ�Ãó, ½�Ã�éß ¶�îÇ�¥Ü� Z½ß¸Åßz RÏ�Ø�éßéßÜ�ñØ�éßéߢÅ�Ã�éß. ¥½ß¸téßÇ�éß Ó߸Ã�|¯�ÿ¢Ì�Üß ½ß¸ÿÁÜߢÌ� Z »ûÃ�½�Ã�p¢ Ó�âéß ·�Å�j¢S⨠Î�½�ÜßØ�éߢ »�éßÃ�¢S Ì�ÜßéßÓ߸é߶�í¢Å�Ã�éß. 44''·òYsN�Ã�éßz ½�Ã� à�Ì�éßÿÒ�ÜßÌó ¯öÃ�Ç�Å�Y·� ZÒ� Z ½ßÿÁÜ߶�í¦Á §Ò|Ò¿�éßf. ¥Ü�¢Å߽߸téßÇ�éß ½�Ã�éß ZÒ� ¯âéßs¶�íâs ¨ â»�Ã�Y·� ÒSf»�Y, Z »ûÃ�½�Ã�p¢ Ó�âéß·�Å�j¢Sâ ¨ Î�½�ÜßØ�êY·� ÒSf»�Y ¯�ÿÃ�pâ ¿�N�oÃ�éß.45¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ½ß¸Ã�Üó·�¢Üó Ò�âs ZÒ� RY½�Ã�·� Ó߸@Ø�éߢ ¿�Øßéß.

46''Z ½ß¸ÿÁÜßéß Z ½ß¸Åßz ¯�½ß¸¢ ¿�N�oÃ�éß. §Î� Ó�¶�íÌ�ÜßéßÓ߸éß. ¯¢Î�éßÒÜßzââ»� ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßY Òx·�o Ü�Ç�éß.Z ½ß¸ÿÁÜß ½ß¸Åßz Z¶�í ·ó½ß¸¢ ÒÓ߸éßo¢Î�. ½�Ã� à�Ì�éßÿÒ�Üßéß½�Ã�Y ´Ç�¢¿�Ü� ¿�N�oÒ�. ½�Ã� à�Ì�éßÿÒ�Üßéß ½�Ã�YÕߢÎ�Üßéß ¿�Óß« Î�êÃ� ¯�ÿ¢Ì�Ü߶�í XÓ߸éß·òY ¯öÌ�Ã�éß.47¦ Î�êÃ� ½ß¸Ã�Øßéß Ã�Áx¢Üó Z ½ß¸ÿÁÜßéß ÁÃ�CâÎ�YY Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸é߶�í¢Å�Ã�éß. ½�Ã�éß ¿�Óß«â ¯�¯�Y·�½�Ã�éß ½ß¸à�fÌ�o½ß¸ ½ß¸Ç�Ì�Ã�éß. ¦ ½ß¸Ã�Øßéß Ã�Áx¢ÜóÕߢÎ�Üßéß»� Ò�¢Ç� ½�Ã�éß Yâéßs ¯�ÿÃ�pN�oÃ�éß. ½�Ã�éß '½�éßÒéßé߯�½ß¸¢ ¿�à�¢; ½�éßÒéßéß Ì�½ß¸téß¿�à�¢" ¥Y ¥¢Å�Ã�éß.48½�Ã�éß YÁ¢»� ¦ ½ß¸Ã�Øßéß Ã�Á�xÜßÜó Yâéßs ¦à�ÿØßéßðÓßo, ZÒ� ½�Ã� ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í §Sfâ ¨ Ã�Áx¢½�ñ½ß¸�»�Y, ZÒ� ¯âéßs¶�íâs ¨ â»�Ã�¢½�ñ½ß¸� »�Y,Ó�âéß Z »ûÃ�½�Ã�p¢ ·�Å�j¢Sâ ¨ Î�½�ÜßØ�éßÒéßéß½�ñ½ß¸�»�Y WÃ�C ¯�ÿÃ�pðÓßo, 49Î�Ø�éß¿�Óß« ½ß¸Ã�Üó·�¢Üó Ò�âsZÒ� ½�Ã� ¯�ÿÃ�pâ ¦Üß·�¢¿�éß. 50Z ½ßÿÁÜß ¯�¯�ÜßYsÅ�Z

1 Ã�EÜßé 8:51-9:5 400

·ä�Réߢ¿�éß. Z¶�í ÒxW_÷�¢»� WÃ�Câ¢Î�é߶�í ¶�îÇ� ½�Ã�Y·ä�Réߢ¿�éßß. ½�Ã� à�Ì�éßÿÒ�Üßéß ½�Ã�½ßÅßz ©Î�Ã�¢»� Ò�¢Ç�Ü�¿�Øßéß. 51½�Ã�éß Z ½ß¸ÿÁÜ� ¥Y ¯Üßz½ß¸téßÇ�ê »�éßÃ�éßoï½ßÅßéßj·ó. ZÒ� ½�Ã�Y ¨P½ß¸�j âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�íÌ�SfâÅßéßz Á�½߷� Òéßéߢ¿�éß·ó. ÒéߢÇ�éßÌ�éßâs ·òHRéßÜóâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ�·� XÓß«âÅßéßz ½�Ã�Y Ã�·ä�¢¿�Ò�!

52''½ß¸ÿÕ®�éß½�ñâ Î�½�, Ó� ¯�ÿÃ�pâÜßâéß, Z ½ß¸ÿÁÜ�ñâ§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜß ¯�ÿÃ�pâÜßâéß Î�Ø�éß¿�Óß« ¦Üß·�¢¿�éß.½�Ã�éß ° Ó߸ÒéßØ�éßÒéßéßÜó Yâéßs Z Ó߸@Ø�éßÒéßéß ·óÃ�¯�ÿÃ�p¢SÓ� ½�Ã� ¯�ÿÃ�pâ Râéß. 53 Õ®�êÜó·�¢ÜóÒ�âs ½ß¸ÿÁ�Z·�ÒéߢÌ�Å�Üó ½�Ã�Y ZÒ� Z ½ß¸ÿÁÜßéß»�¯¢½ß«·� ¿�à�Ò�. Ø�éßÈê½� Òê ½ß�Ã�|¶�íÜßâéß ¨P½ß�jâéߢÇ� XÓ߸éß·òY ÒSfâ½ß¸téßÇ�éß, Z ðÓßÒ¶�íÇ�ñâ ½�êðáÎ�|Ã� ¨ ½�»�q⢠ZÒ� ¿�à�Ò�.""

54 RÏ�¢»� NôÜò½�êâéß Î�Ò�Y·� ¯�ÿÃ�pâ ¿�à�Ç�éß.Î�Ò�Y ÕßH½ß¬Æ�¢ ÒéßéߢÎ�éß ¥Ì�âéß ½�ê·�Ý�z QéßÎ�©Ó�sÇ�éß. Ì�â ¿�Ì�éßÜßâéß ¦·�à�¢ ½�ñ½ß¸� ¿�S ¥Ì�Ç�é߯�ÿÃ�p¢¿�Ç�éß. NôÜò½�êâéß ¯�ÿÃ�pâ ÒéßéßC¢S⠽߫ÒéßwÅßÜ�S YÜßÕßÇ�mÇ�éß.

55 ½ß«ÒéßwÅß, ï½ßÎ�q »ò¢Ì�éßÌó §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜߢÎ�Ã�Z Î�R¢¿�ÒéßY Î�Ò�Y ¥Ã�p¢¿�Ç�éß. NôÜò½�êâéߧÜ� ¥Ó�sÇ�é:

56''Ø�éßÈê½�¶�í NöoúÌ�Òéßéß ·�Üßéß»�éßâéß»�·�! Ì�â½ßÿÁÜ�ñâ §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜ߶�í Rà�ÿ¢W §N�oâY ¦Ø�éßâ½�»�q⢠¿�à�Ç�éß. ¥Ü�»� ¦Ø�éßâ Òéßâ¶�í Rà�ÿ¢W§¿�fÇ�éß! Ì�â ðÓßÒ¶�íÇ�ñâ ½�êðá Î�|Ã� §à�ÿØ�éßÜßé߽߸ÿÁÜ߶�í ¥Ó�·� à�éßÕ®�½ß¸ÿÎ�½�éß`â ½�»�qÓ�Üßâéß ¿�à�Ç�éß.Ø�éßÈê½� ¨ ½�»�rÓ�ÜßYsÅ�Z Ó�Ã�½�Ã�fÇ�éß. 57ÒéßâÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éÈê½�âéß ÒéßâÌó ©¢Ç�ÒéßY ¥Ç�éß»�éßÌ�éßÓ�sâéß. ¦Ø�éßâ Òéß⠽߸�Ã�|¶�íÜßÌó ¯Ü�Ò�Ó�sÇó ¥Ü�»� ÒéßâÌó ¶�îÇ� ©¢Ç�ÒéßY ¥Ç�éß»�éßÌ�éßÓ�sâéß. ÒéßâÜßâéß ¯âsÇ�ê ÒÎ�H Ò�¢Ç�ÒÎ�qY ½�Ç�é߶�í¢ÅßéßÓ�sâéß. 58 Ã�·�¢»� Òéß⢠¦Ø�éßââéß ¦à�ÿØßéߢS, ¦Ø�éßââéß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�éßÎ�¢. ¦Ø�éßâ Òéßâ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í §Sfâ Ó�xØ�éßÓ߸êÌ�ÿÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéßÒéßâÒéßéß ¦¿�Ã�Î�qÒéßéß. 59Ó� ¨ ¯�ÿÃ�pâ, Ó�âÇ�Câ¥Ys RáØ�êÜßéß ÓßÎ� »�éßÃ�éßo¢¿�éß·óÒéßY Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�âéß ¥Ç�éß»�éßÌ�éßÓ�sâéß. Ì�â ðÓßÒ¶�íÇ�ñâ Ã�E·òÃ�¶�í, §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜß·òÃ�¶�í §ÒZs ÁÃ�½ß«¢¿�ÒéßY ½�Ç�é߶�í¢ÅßéßÓ�sâéß. §Ü� ½ß¸ÿW ÃóF ÁÃ�½ß«¢¿�ÒéßY ¶�îÇ� ½�Ç�é߶�í¢ÅßéßÓ�sâéß. 60Ø�éßÈê½� §ÒZsÁÃ�»�Ü� ¿�ðÓßo ½ß¸ÿ½ß¸¢¿� ½ß¸ÿÁÜߢÌ� Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�Ø�éß YÁ½�éß`â Î�Ò�Ç�Y Ì�ÜßéßÓ߸é߶�í¢Å�Ã�éß.61Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í QéßÃ�¢Ì� ¿�¢Î�Ø�éßéßÓ�sÃ�éß. ·�Ò�â Òéßâ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�íRÏ�Ø�éßéßÜ�ñ Ø�éßéߢÇ�H. ¦Ø�éßâ Ó�xØ�éß ÓßêÌ�ÿÜßâéß,¦ÁÂÜßâéß QéßÃ�¢Ì� Ì�½ß¸t·� ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�H. QéßÃ�½ß¸téßÇ�éß

¿�Ó߸éßoâsÅßéßz Õ®�Rá¸xÌ�éßoÜó ¶�îÇ� ¦Ø�éßâ ÒêÃ�cYsQéßÃ�âéßÓ߸Ã�¢¿�H.""

62Ì�Ã�éß½�Ì� Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß, §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã�éß Ø�éßÈê½�¶�í ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ã�éß. 63NôÜò½�êâéß §Ã�éßÒÎ� ^âÇ�éß ½�Üß ½ß¸à�éßÒ�Üßâéß, ³·� Ü·ä�§Ã�éßÒÎ� ½�Üß »òú^ÃÜßâéß ÕßH §¿�fÇ�éß. §R ÓßÒêÏ�âÕßÜßéßÜßéß»� ¥Ã�t¢¿�Ã�éß. ¨ RÏ�¢»� Ã�E, §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß Î�½�ÜßØ�êYs Î�Ò�Y·� ¥¢·�Ì�Òéßéß ¿�à�Ã�éß.64Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß §¢·� ¦ ÃóE Î�Ò�Y ¦ÜßØ�éßÒéßéß ÒéßéߢÎ�éßâs ¦ÒÃ�Ëâéß Î�Ò�Y ·�Ã�xÒéßéß ·òÃ�¶�í½ßRÌ�ÿ¢ ¿�à�Ç�éß. ¥Ì�â·�aÇ� Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ï�Ó�xÃ�tËÜßéß, Á¢Ì�éßÒ�Üß ·òÒ�|âéß Ó߸ÒêÏ�â Ó߸ê¿�·�¢»�¥Ã�t¢¿�Ç�éß. ¥W ½ß¸Ã�à�éßÎ�r Ó߸pÜßÒéßéß ÒéßéߢÎ�éßâs ·�¢¿�éßÕßH½ß¬Æ�¢ §ÒZs ¥Ã�t¢¿�Å�Y·� Õߺéß SâsÎ� ¥»�éßÅß¿�, Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ¦ÒÃ�ËÜó ¥Ã�t¢¿�Ç�éß.

65Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß, §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß Î�½�ÜßØ�éߢÜó ¦ RÏ�¢»� ½ß¸¢Ç�éß»� ÁÃ�é߽߸�¶�íÓ�sÃ�éß. ©Ì�oÃ�Õ®�»�â ÕߺéßÎ�êÃ�¢Üó ©âs ºÒêÌ�éß ·�âéßÒéß âéߢÇ�Î�·ä�Ë�â ¨P½ß¸�j Ó߸Ã�ºÎ�éßq ÒÃ�¶�í»�Üß §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜߢÌ� ½ß¸¢Ç�éß»�Üó ¯�ÜòcÓ�sÃ�éß. Ü�·�a¶�í RéߢSâÁÓ�Õ®� ¥·�aÇ� ¿�Ã�¢Î�. °Ç�éß ÃóEÜ߯�Åßéß ½�Ã�¢Ì�¥·�aÇ� ¦@Ã�¯�ZØ�êÜßéß Ó߬|·�Ã�Ó߸êo ½�Ç�éß·� ¿�Ó߸é߶�íÓ�sÃ�éß. 66 YRéßÎ�Ò ÃóE NôÜò½�êâéß ½�Ã�¢Î�Ã�ZÌ�Òéß §¢Ç�z¶�í ½�Ý�zÒéßÓ�sÇ�éß. ½ßÿÁÜߢÌ� Ã�E¶�í ·�ëÌ�ÁÂÌ� Ò¢Î�Ó�Üßéß ¿�½ß«t Ì�Òéß §¢Ç�z¶�í ½�Ý�zÃ�éß. Ì�âðÓßÒ¶�íÇ�ñâ Î�QÎ�é߶�í, Ì�⠽߸ÿÁÜ�ñâ §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜ߶�í Ø�éßÈê½� §Sfâ Óß@Ø�éß Óߢ½ßWo·� ½ßÿÁÜߢÌ�¿�Ü� Ó߸¢Ìóḽ߸Ç�mÃ�éß.

Î�Ò�ßÇ�éß ÒéßÃ�Üß NôÜò½�êâéß ÒÎ�q¶�í Ò¿�éßfÅßNôÜò½�êâéß Ø�éßÈê½� Î�½�ÜßØ�êYs, Ì�âÃ�Á Õ®�ÒÓ�Ys YÃ�w¢¿�Åߢ ½ß�Ã�o ¿�à�Ç�éß. Ì�âéß

YÃ�w¢¿�Î�Üß¿�éß·òâsÒZs ½ß¸�Ã�o ¿�à�Ç�éß. 2Ì�Ã�éß½�Ì�Ø�éßÈê½� NôÜò½�êâé߶�í ½ß�Ã�|¢ C[Ø�êâéß ½ßÅßjË¢Üó ½ßÿÌ�x·ä�½�éßâÅßéßz ÒéßIz ·�Yt¢¿�Ç�éß. 3Ø�éßÈê½�¥Ì�YÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''Z ¯�ÿÃ�pâ RÓ�sâéß. ZÒ�ââéßs ¿�Ø�éßÒéßY ¥Ç�Câ Rá¸Ø�êÜßâéß ¶�îÇ�RÓ�sâéß. ZÒ� ¨ Î�½�ÜßØ�éßÒéßéß ·�Å�j¢¿�Ò�. Ó�âéßÎ�YY ½ß¸RÌ�ÿÓ߸pÜߢ»� ¿�à�âéß. ·�Ò�â Ó�â·�aÇ� à�à�|Ì�¢»� ¦Ã�Ï�¢¿�ÕßÇ�Ì�âéß. Ó�âéß Î�YY ·�Yï½ßÅßéßj¶�íY©¢Ç� ¯Üßz½ß¸téßÇ�ê Î�YY »�êÃ�f ¦Üó¿�â ¿�N�oâéß.4Z Ì�¢Ç�ÿÒÜ� ZÒ� Ó߸Î� ââéßs ¦Ã�Ï�Ó߸êo Ò�¢Ç�H.¥Ì�Ç�éß Ó�xØ�éßÒÃ�oâéßÇ�éß; YÁ�ØßéßX½ß¸Ã�éßÇ�éß. Ó�Ó�xØ�éßÓßêÌ�ÿÜßâéß, Ó�âéß Y_ÃqK¢Sâ ·�ÅßéßjÕ�Åßzâéß ZÒ�¯�Å�¢¿�H.

5''ZÒ� §ÒZs ¯�Å�ðÓßo, §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E ¯Üßz½ß¸téßÇ�ê Z Ò¢à�¢Üó âéߢÇ� Ò¿�fÜ� ¿�N�oâéß. ¨

9

401 1 Ã�EÜßé 9:6-25

½�»�q⢠Ó�âéß Z Ì�¢Ç�ÿ Î�QÎ�é߶�í ¿�à�âéß. §à�ÿØ�éßÜßé߯Üßz½ß¸téßÇ�ê ¥Ì�Y Ó߸¢Ì�â¢ÜóY ½�Çò·�Y¿� ½ß¸Ã�¯�H¢½ß¸ÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�Y Ó�âÌ�YÌó ¿�¯�tâéß.

6-7 '''''¥ØßéßÌ� ZÒ� »�Y, Z Ó߸¢Ì�W »�Y ââéßs¥âéßÓßÃ�¢¿�·� ¯öØßéßÓ�, Ó� Ó�xØ�éßÓßêÌ�ÿÜßâéß, Ó�âéßY_ÃqK¢Sâ ·�ÅßéßjÕ�Åßzâéß ¯�Å�¢¿�·� öØßéßÓ�, Ü�·� QéßÃ�éߧÌ�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ðÓßR¢S, ¦Ã�Ï�¢SÓ�, Ó�âéß §SfâÃ�Áx¢Üó âéߢS §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß ÕßØ�éßÅ�·�¯öØ�éßÜ� ³WoÇ� Ì�N�oâéß. §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß âÜßéß»�éßÃ�Üó âÒ�|Ü߯�Ü�ñ, ·�ÿÒéßK·ä�Ë�Ã�UÌ�x¢Üó ³·�©Î�ºÃ�Ë»� RéßCH ¯öÌ�Ã�éß. Ó�âéß ¨ Î�½�ÜßØ�êYs½ß¸RÌ�ÿ½ß¸Ã�¿�âéß. §Î� ½ß¸ÿÁÜßéß ââéßs »ûÃ�R¢¿� Ó߸pÜߢ.·�Y QéßÃ�éß Ó� ¦ÁÂÜßâéß ÒéßYs¢¿�·�¯öÌ� ¨ Î�½�ÜßØ�êYs Ó�ÜßÒéßÅßj¢ ¿�N�oâéß. 8¨ Î�½�ÜßØ�éߢ Ó߸Ã�|Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�. §Î� ¿�êS⠽߸ÿW½�Ç�êRÓ߸wØ�éßÒéßéß ¿�¢Î�éßÌ�Ç�éß. ½�Ã�¢Ì�, 'Ø�éßÈê½� ¨Ã�Á�xY·�, ¨ Î�½�ÜßØ�êY·� ¨ Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ½ßÃ�Óß«pWY¯¢Î�é߶�í ·�Ht¢¿�Ç�éß?" ¥Y ¥Ç�éß»�éßÌ�Ã�éß. 9ÒéßÃ�·ò¢Î�Ã�éß, '¨ ½ß¸Ã�Ë�Òéߢ ¯¢Î�é߶�í ÒSf¢Î�¢_Åß ¦½ß¸ÿÁÜßéß ½�Ã� Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y ÒéßÃ�f¯öØ�êÃ�éß.½�Ã� Î�Ò�Ç�éß ½�Ã� ½ß¸�Ã�|¶�íÜßâéß ¨P½ß¸�j âéߢÇ� XÓ߸é߶�íY Ò¿�fÇ�éß. ·�Y ½�Ã�éß §Ì�Ã� Î�ñ½�Üßâéß ðÓßR¢¿�Åߢ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jÃ�éß" ¥Y Ó߸ÒêÏ�⢠¿�½ß¸�Ì�Ã�éß."""

10§Ã�½�ñ Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß ·�ÜßÒxÒÏ�Üó Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß Ø�éßÈê½� Ø�éßéß·�a Î�½�ÜßØ�êYs, Ì�â Ã�Á»�ë@Ys ·�Å�j¢¿�Ç�éß. 11§Ã�½�ñ Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß Ì�Ã�éß½�Ì�Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß »�HGØ�éß Î�à�ÒéߢÎ�éßâs §Ã�½�ñ½ß¸ÅßjË�Üßâéß Ì�êÃ�éß Ã�Á�ñâ VÃ�Òéßé߶�í §¿�fÇ�éß.VÃ�Òéßéß Ã�E ¦ÜßØ�éß YÃ�wË¢Üóâéß, Ã�Á ¯�ÿN�Î�YÃ�wË¢Üóâéß Ó߸@Ø�é߽߸Ç� â¢Î�é߶�í, NôÜò½�êâéߨ ½ß¸ÅßjË�Üßâéß §¿�fÇ�éß. NôÜò½�êâéß ·óÃ�â¢Ì�Î�ÒÎ�Ã�éß ·�Ü߽߸âéß, Ó߸Ã�Ý� Òë·ä�Üßâéß, Õߢ»�Ã�YsVÃ�Òéßéß §¿�fÇ�éß. 12·�Ò�â NôÜò½�êâéß §Sfâ ¦½ß¸ÅßjË�Üßâéß ¿�êÇ�Å�Y·� Ì�êÃ�éß âéߢÇ� VÃ�ÒéßéßÕßØ�éßÜßéßÎ�Ã� ½�Ý�zÇ�éß. VÃ�Òéßéß ¦ ½ß¸ÅßjË�Üßâéß ¿�êSÌ�ë½ß«o½ß¸Ç�Ü�Î�éß. 13''¨ ½ß¸Y·�Ã�Y ½ß¸ÅßjË�Üßâéß Ó�¶�í¯¢Î�éß·�SfâÅßéß z NöÎ�Ã�?"" ¥Y VÃ�Òéßéß Ã�E¥Ó�sÇ�éß. VÃ�Òéßéß Ã�E ¦ ½ß¸ÅßjË ¯�ÿ¢Ì�Ü߶�í·�ÕßêÜ�* ¯�ÿ¢Ì�ÒéßY ð½ßÃ�éß ï½ßÅ�jÇ�éß. ¨ Ó�Å�·�� ¦¯�ÿ¢Ì�¢ ·�ÕßêÜ� ¥Y ½ß«ÜßÒÕßÇ�éßÌó¢Î�. 14VÃ�ÒéßéßÓ߸éßÒêÃ�éß ^âÇ�éß Ò¢Î�Üß âÜßÕ®�ñ* ÒéßËéß»�éßÜß Õߢ»�

·�ÕßêÜ� ¥¢_Åß ÒxÃ� p½�é ß `âÎ�; Ü�·� Yúá¸tØ�êÁâ½�éß`âÎ� ¥Y Õ®�Ò¢.

^âÇ�éß Ò¢Î�Üß âÜßÕ� ñ 9,000 ¯õâéßÜßé ß, Ü�·� 120

Ì�Ü�¢Ì�éßÜ߶�í Ó߸Òêâ¢.

Ã�Ys Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâé߶�í ½ß¸¢¯�Ç�éß.

15Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË�Y·�,Ã�ÁÕ®�Òâ YÃ�wË�Y·� Õ�YÓ߸Üßâéß ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� ½ß¸Y¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ¨ Õ�YÓ߸Üßâéß ¿�Ü� §Ì�Ã� ·�ÅßjÇ�ÜßRá¸Ø�éߢÜó ¶�îÇ� Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß RYØ�êC¢¿�é߶�íÓ�sÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß RéßÜózâé* ß YÃ�w¢¿�Ç�éß.¥Ì�Ç�¢·� â»�Ã�Y·� ¿�éßÅßêj ¯�ÿ·�Ã�¢ ·�Å�j¢¿�Ç�éß.¥Ì�âéß @NöÃ�éß, ½�éßCÎóq, ÒéßÃ�Ø�éßéß »�Á�Ã�éß â»�Ã�Üßâé߶�îÇ� ½ß¸�âÃ�w¢¿�Ç�éß.

16»�Ì�¢Üó ¨P½ß�j Ã�E »�Á�Ã�éß â»�Ã�¢ï½ßñ Î�¢Ç�WoÎ�YY Ì�»�éßÜßÕ�Å�jÇ�éß. ¥·�aÇ� YÒÓß«¢¿� ·�Ó�ZØ�éßéßÜßâéß ¿�¢ð½ßà�Ç�éß. ½®ß ¸Ãó ¶�íÒê^Ãoâéß NôÜò½�êâéßR½�º¢ ¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß. ï½ß¢Ç�z ·�âéß·�»� ½®ß¸Ãó ¦â»�Ã�Ys NôÜò½�êâé߶�í §¿�fÇ�éß. 17NôÜò½�êâéߦ â»�Ã�Ys WÃ�C YÃ�w¢¿�Ç�éß. NôÜò½�êâéß Î�»�éßÒÕ�Ì� ÈêÃóâéßâéß ¶�îÇ� YÃ�w¢¿�Ç�éß. 18Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ÕßØ�éßÌ�Ì�éßâéß, Ø�éßêÎ�Ø�éß ¥Ã�ËxÒéßéßÜóâéßâs Ì�ÎówÃ�éß â»�Ã�Üßâéß ¶�îÇ� YÃ�w¢¿�Ç�éß.19Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß Ï�Ó�x»�Ã�ÒéßéßÜßéß, Ì�Î�Ì�Ã�ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß YÜß|¿�Ø�éßéß »óÎ�ÒéßéßÜßéߢÇ�é â»�Ã�Üßâé߶�îÇ� ·�Å�j¢¿�Ç�éß. Ì�â Ã�Í�Ü߶�í, »�éßÃ�ÿÜ߶�í Ì�Câà�ÜßÜßéß ¶�îÇ� YÃ�w¢½ß¸Á�à�Ç�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜóâéß,Ü�Õ�Óóâéß Üóâéß, §¢·� Ì�âé Ã�Áx¢ ¿�Óß«â ¯�ÿ¢Ì�ÜßÜóâéß NôÜò½�êâéß Ã�E ·�½�Üßâé߶�íâs ·�ÅßjÇ�Üßâéß¿�Ü� YÃ�w¢¿�Ç�éß.

20§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß ·�Y½�Ã�éß Ã�Áx¢Üó ¿�Ü�ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß. ½�Ã�éß ¥½�êÃ�Ø�éßéßÜßéß, UXoØ�éßéßÜßéß,ï½ßÃ�OhØ�éßéßÜßéß, UQ|Ø�éßéßÜßéß, Ø�éßÕßêÓ߬Ø�éßéßÜßéß. 21§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß ¨ ½ß¸ÿÁÜßâéß Ó�à�⢠¿�Ø�éßÜ�·�¯öØ�êÃ�éß. NôÜò½�êâéß ½�Ã�Y Õ�YÓ߸Üßéß»� ½ß¸Y¿�ðÓßÅߢÎ�é߶�í ÕßÜßÒ¢Ì�¢ ¿�à�Ç�éß. ½�Ã�¢Ì� ¨ Ó�Å�·�Õ�YÓ߸Ü�. 22·�Y NôÜò½�êâéß §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜß Ó�Ò|Ã�Z Ì�â Õ�YÓ߸Üßéß ·�ÒéßwY ÕßÜßÒ¢Ì�¢ ¿�Ø�éßÜ�Î�éß.§à�ÿØ�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß ïÓßñY¶�íÜßéß»�âéß, ½ßÿÕ®�éßÌ�| ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß»�âéß, ©Îóx»�éßÜßéß»�âéß, ïÓßñÓ�xÏ�½ß¸Ì�éßÜßéß »�âéß,Ã�Í�Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß»�âéß, Ã�Í�N�Ã�Í�éßÜßéß»�âéß ½ß¸Y ¿�à�Ã�éß.

23NôÜò½�êâéß ¿�½ßÅ�jâ ·�Ã�x·�ÿÒêÜßâéß ½ßÃ�LH¢¿�Ç�Y·� ±Î�éßÒ¢Î�Üß °Õ®�ñ ÒéߢÎ� ¥Ï�·�Ã�éßÜßéßÓ�sÃ�éß.½�Ã�éß ½ß¸Y½�Ã� QéßÎ� ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß. 24½®ß¸Ãó ¶�íÒê^ÃoÎ�QÎ�éß â»�Ã�¢ âéߢÇ� NôÜò½�êâéß ¦½�é߶�í ·�Å�j¢SâÕ®�ÒÓ�Y·� ½�Jz¢Î�. ¥½ß¸téßÇ�éß NôÜò½�êâéß RéßÜózâéßYÃ�w¢¿�Ç�éß. 25Ó߸¢ÒÌ��Ã�Y·� ÒéßêÇ�éßN�Ã�éßz NôÜò

RéßÜó z ¥â»� Õߺéßà�£ Î�½�ÜßØ�éß ¯�ÿ¢»�Ë�Y·�¦»�sØ�éß Õ®�»�â ¯Ì�oØßéßâ WÓ�s Ü�·� Î�ÕßuÒ¢Å� ½ß¸ÿÎ�à�¢.¨ ÕßH½ß ¬Æ�Ys NôÜó½�êâéß Ø�é ßÈê½�·òÃ�¶ �íYÃ�w¢¿�Ç�éß.

½�êâéß ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß

1 Ã�EÜßé 9:26-10:15 402

Ó߸ÒêÏ�â ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ç�éß. ¨ ÕßH½ß¬Æ�¢ NôÜò½�êâéß Ø�éßÈê½� ·òÃ�¶�í YÃ�w¢S¢Î�. Ã�Á�ñâNôÜò½�êâéß Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�éß Ï�ê½ß¸¢ ½�ðÓß½�Ç�éß.·�Ò�â Î�½�ÜßØ�éß YÃ�|ºË¶�í ·�ÒÜßÓß«â ÒÓ߸éßoÒ�ÜßZs¥Ì�Ç�éß Ó߸Ã�½®ß¸Ã� ¿�ðÓß½�Ç�éß.

26 NöÓ�cÕ�Ã�éß ÒÎ�q Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ´Ç�Üßâé߶�îÇ� YÃ�w¢¿�Ç�éß. ¨ ½ß¸ÅßjË¢ °ÜßÌ�éß Î�»�cÃ� Ò�¢Î�.§Î� ¯ÎóÒéßéß Ã�Áx¢Üó ¯úÃ� Ó߸ÒéßéßÎ�ÿ½ß¸� XÃ�âÒ�¢Î�. 27Ã�Á�ñâ VÃ�Òéßéß ÒÎ�q ÓßÒéßéßÎ�ÿ RáØ�êÜßÜó¦Ã�Ì�Ã�â Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·ò¢Î�Ã�éßÓ�sÃ�éß. QÃ�éß Ì�Ã�éß¿�éß´Ç�ÜßÜó ½ß¸ÿØ�êË¢ ¿�ðÓß½�Ã�éß. NôÜò½�êâéß ÒéßâéßáéßxÜßÌó ·�HÓß« NôÜò½�êâéß ´Ç�ÜßÜó ½ßY ¿�Ø�éßÅ�Y·�VÃ�Òéßéß Ã�E ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢¯�Ç�éß. 28NôÜò½�êâéß ´Ç�Üßéß ´½®ß¬Ã�âéß Ó߸pÜ�Y·� ½�Ý�zØßéß. ¦ ´Ç�Üßéß´½®ß¬Ã�éß âéߢÇ� ¯YRéßÎ� Ò¢Î�Üß âÜßÕ®�ñ ÒéßË»�éßÜ* ßÕߢ»�Ã�Ys Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâé߶�í XÓß ¸é ß·òYÒ¿�fØßéß.

ðáÕß Î�à�½ß¸� Ã�Ë� NôÜò½�êâéßâéß Î�Ã�}¢¿�éßÅðáÕß Î�à�½ß� Ã�Ë� NôÜò½�êâéß ½ßÿÁ� R_àM�Üßâéß»�êÃ�f RâsÎ�. ÁÅ�Üß½�éß`⠽߸ÿà�sÜßéß ½�Óß«

¥Ì�YY ½ß¸Ã�·�~¢¿�ÜßY ¦½�éß ÒSf¢Î�.2¥Ó�·� ÒéߢÎ� ðÓßÒ¶�íÜßéß ½�¢ÅßÃ�»�, ¦½�éß Ø�éßÃ�êá

Ü�Òéßé߶�í ½ß¸ÿØ�ê˽�éß` ÒSf¢Î�. Ó߸éß»�¢Ï� Î�ÿ½�xÜßéß,ÒÁ�ÿÜßéß, Õߢ»�Ã�¢ ½�éßéßÎ�Ü�ñâ ½�Å�Y ¥Ó�·� ³¢^ÅßÜßQéßÎ� ¯·�a¢S Ì�âÌó XÓ߸éß·òY ÒSf¢Î�. ¦½�éßNôÜò½�êâéßâéß ·�HÓß«, ¦½�éß ¦ÜóS¢¿� »�HCâYsS¶�ía ½ß¸ÿà�sÜßâéß ½�Óß«¢Î�. 3NôÜò½�êâéß ¥Ys ½ß¸ÿà�sÜ߶�î Ó߸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�éß. Ó߸ÒêÏ�⢠¿�½ß¸tÅ�Y·�¦½�éß ½�Óß«â ½ßÿà�sÜßÜó ° ³·�aÅ� ¥Ì�Y·� ·�áj½�éßâÎ�»�·�Yt¢¿�Ü�Î�éß. 4ðáÕß Î�à�½ß¸� Ã�Ë� NôÜò½�êâéß ¿�Ü�Ì�H½�ñâ½�Ç�Y Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íâsÎ�. ¥Ì�âéß YÃ�w¢Sâ¥W Ó߸é ߢÎ�Ã�½�é ß `â Ã�ÁÕ®�ÒÓ�Ys ¶�îÇ� ¦½�éßWÜß·�¢S¢Î�.

5Ã�E ÕßÜßzÒÎ�q RÜßéß½�ñâ Õ®óÁ⠽߸Î�Ã�pÜßâéß ¦½�éß¿�êÓß«¢Î�. Ã�E ·�¢Î� ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß Ó߸Òê½�à�ÒéßØ�éßxXÃ�éß Ì�âéßsÜßéß ¦½�éß »�ÒéßY¢S¢Î�. Ã�ÁÕ®�Òâ¢ÜóðÓßÒ¿�Ø�éßéßÅ߶�í, ½�Ã�éß Ï�Ã�¢¿� ÒéߢS Î�éßÓßéßoÜßâéß ¦½�éß¿�êÓß«¢Î�. Ã�E §¿�f R¢Î�éßÜßéß, ¦Ø�éßâ Î�½�ÜßØ�éߢÜó ¥Ã�t¢¿� ÕßÜßéßÜßéß ¶�îÇ� ¿�êÓß«¢Î�. §ÒZs¦½�é߶�í ¦â¢Î�Òéßéß ¦à�fÃ�xÒéßéß ·�Üßéß»�Á�à�Øßéß.

6·�Ò�â Ã�EÌó Ã�Ë� §Ü� ¥âsÎ�, ''ZÒ� ¿�ðÓ߽߸âéßÜß »�éßÃ�¢S, Z ½ß¸ÿÁ� ú½ß¸Õ®�½�Üß »�éßÃ�¢S Ó�âéß Ó�

¯YRéßÎ� Ò¢Î�Üß âÜßÕ®� ñ ÒéßËéß»�éßÜßéß 31,500 ¯õâéßÜßéß;Ü�·� Ì�Ü�¢Ì�éßÜ߶�í Ó߸Òêâ¢.

Î�à�¢Üó ¿�Ü� RÓ�sâéß. Ó�âéß RâsÒZs YÁÒéßY

10

Ì�H¢Î�! 7Ó�Y·�aÇ�·� ÒSf Ó߸|Ø�éߢ»� Ó� ·�Ý�zÌóÓ�âéß ¿�ê¿� ÒÃ�¶�í Ó�âéß RâsÒZs YÁÒéßY âÒéßwÜ�Î�éß.§½ß¸téßÇ�éß Ó�âéß Râs Î�Y·�¢^Åß ¯¶�íaÒ ©âsÅßéßz¿�êà�âéß. Z Ì�HR Ì�ÅßÜßéß, Z Óß«Ã�Óߢ½ßÎ�Üßâéß »�éßÃ�¢S½ß¸ÿÁÜßéß Ó�¶�í ¿�½ß«tâÎ�Y ·�¢^Åß ¥R ¥Wà�ØßéߢSÒ�Ó�sØßéß.

8Z Õ®�Ã�xÜßéß, Z ðÓßÒ¶�íÜßéß ¿�Ü� ¥Î�ëá¸jÒ¢Ì�éßÜßéß!½�Ã�·� ¯Üßz½ß¸téßÇ�ê Yâéßs ðÓßR¢¿� Õ®�»�xÒéßéß, ZÌ�HRÌ�ÅßÜßâéß RÓ� ¥Î�ëá¸jÒéßéß Üß[×¢S¢Î�! 9Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í NöoúÌ�Òéßéß ·�Üßéß»�éßâéß»�·�! Yâéßs§à�ÿØ�éßÜßé߶�í Ã�E»� ¿�Ø�éßÅ�Y·� ¦Ø�éßâ §á¸j½ß¸Ç�mÇ�éß. Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸Åßz YÃ�¢Ì�Ã� ð½ßÿÒéß»�HC Ò�Ó�sÇ�éß. ·�Ò�âÓ� ¦Ø�éßâ YâéßsÃ�E»� ¿�à�Ç�éß; ZÒ� Ó�xØ�éßÒêÃ�c¢Üó Ã�Áx¯�Üßâ¿�Ó߸éßoÓ�sÒ�.""

10½ß«ÒéßwÅß ðáÕ Î�à�½ß� Ã�Ë� ^âÇ�éß Ò¢Î�Üß âÜßÕ®�ñÒéßËéß»�éßÜß* Õߢ»�Ã�Ys, ¿�Ü� Ó߸éß»�¢Ï� Î�ÿ½�xÜßâéß,Ã�Ì�sÜßâéß Ã�E¶�í ·�âéß·�ß»� Ó߸ÒéßÃ�t¢S¢Î�. ÒéßéߢÎ�âsÇ�ê ¯Ò|Ã�ê §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�Á�xÜßÜó·� Ì�âYsÓ߸éß»�¢Ï� Î�ÿ½�xÜßâéß ðáÕß Î�à�½ß¸� Ã�Ë� NôÜò½�êâé߶�íÓ߸ÒéßÃ�t¢S¢Î�.

11VÃ�Òéßéß Ø�éßéß·�a ´Ç�Üßéß ¶�îÇ� ´½®ß¬Ã�éß âéߢÇ�Õߢ»�Ã�¢ XÓßé߶�íY Ò¿�fØßéß. ¦ ´Ç�Üßéß ¿�Ü� ·�Üß½ß,*ÒÁ�ÿÜßéß ¶�îÇ� XÓ߸é߶�íY Ò¿�fØßéß. 12¦ ·�Ü߽߸âéßÎ�½�ÜßØ�éߢÜóâéß, Ã�ÁÕ®�Òâ¢Üóâéß Ó߸o¢Õ®�Üßéß ¿�Ø�éßÅ�Y·� NôÜò½�êâéß ©½ß¸Ø�êC¢¿�Ç�éß. »�Ø�é߶�íÜ߶�íÓß«Ì�Ã�âéß, Ó߸|Ã�ÒéߢÇ�ÜßÒéßéßâéß ¿�Ø�éßÅ�Y·� ¶�îÇ� ¦·�Ü߽߸âéß ¥Ì�Ç�éß ©½ß¸Ø�êC¢¿�Ç�éß. §à�ÿØ�éßÜßéß ÜóY·�¦ Ã�·�½�éß`â ·�Ü߽߸âéß ¯Ò|Ã�ê Ì�Ü�Î�éß. ¥½ß¸tÅ� âéߢÇ�ÒéßIz ¯Ò|Ã�ê ¦ RÏ�½�éß`â ·�^Åßjâéß ¿�êÇ�Ü�Î�éß.

13N�Å� Ã�Á�xÏ�Ó�Ì�¶�í ³·� Ã�E ¯Ü�¢Å� ·�âéß·�ÜßéߧN�oÇó, ¦Ü�»�éßâ Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ðáÕß Î�à�½ß¸�Ã�Ë�·� ·�âéß·�Üßéß §¿�fÇ�éß. ï½ßñ»� ¦½�éß ¥Ç�Câ §Ì�Ã�ÒÓ߸éoÒ�Üßâéß ¶�îÇ� ¦½�é߶�í Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Ç�éß. ¦Ì�Ã�éß½�Ì� Ã�Ë�, ¦½�éß ½ß¸Ã�½�Ã�Òéßéß Ì�Òéß Î�à�Y·� ½�Jz¯öØ�êÃ�éß.

14½ß¸ÿW Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ NôÜò½�êâé߶�í Ó߸éßÒêÃ�éß ³·�½�Øßéßx ÒéßêÇ�éß Ò¢Î�Üß Òéßé߽߸tÎ� ^âÇ�éß ÒéßËéß»�éßÜß*Õߢ»�Ã�¢ Ò¿�fÎ�. 15§Î�»�·� Ì�Ã�~áéßâéߢÇ� Ò¿�f ´Ç�Üßéß

^âÇ�éß Ò¢Î�Üß âÜßÕ�ñ ÒéßËéß»�éßÜßéß 9,000 ¯õâéßÜßéß.

·�Üß½ß ¸ §Î� ³·� ½ß¸ÿÌ�x·�½�éß `â ¿�·�a. Î�YY ¿�¢Î�â½ß¸�·�Ã�ÿ ¥Y ¶�îÇ� ¥¢Å�Ã�éß »�Y, §Î� °Réß ·�Ã�ÿ ¥ØßéßâÎ�Ó߸Ã�»� ¯Ò|Ã�·� Ì�HØ�éßÎ�éß.

Òéßéß½ß ¸tÎ� ^âÇ�éß ÒéßËéß»�éßÜßéß 79,920 ¯õâéßÜßéß, Ü�·�666 Ì�Ü�¢Ì�éßÜßéß.

Õߢ»�Ã�¢ Ì�¿�fR. ½�x¯�Ã�Ó߸éßoÜß âéߢÇ�, ¥Ã�\ Ã�EÜß

403 1 Ã�EÜßé 10:16-11:7

âéߢÇ�, ÒéßÃ�Ø�éßéß Ã�Áx¢Üó §Ì�Ã� ¯�ÿ¢XØ�éß ¯�Ü߶�íÜß âéߢÇ� ¶�îÇ� Ã�E¶�í Õߢ»�Ã�¢ Ò¿�fÎ�.

16Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ½ß¸Üß·�Üßéß»� ·òÅßjÕßÇ�âÕߢ»�Ã�¢Ìó ^âÇ�éß Ò¢Î�Üß ï½ßÎ�q Ì�Ã�@ Ç�Ý�zâéß ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ½ß¸ÿW Ç�Üßéß ¦Ã�éß Ò¢Î�Üß Ì�éßÜ�Üß* Õߢ»�Ã�¢·�HC Ò�¢Ç�Î�. 17¥Ì�Ç�¢·� ÒéßêÇ�éß Ò¢Î�Üß SâsÌ�Ã�@ Ç�Ý�zâéß ¶�îÇ� _ö�íÜßéß »òÅ�jâ Õߢ»�Ã�¢Ìó¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ½ß¸ÿW Ç�Üßéß âêÅß ¥Ã�éßÒÎ� Ì�éßÜ�ÜßÕߢ»�Ã�¢ ·�HCÒ�¢Î�. Ã�E ½�Å�Y ''Ü�Õ�Óóâéß ¥Ã�Ëx¢ÜóY"" Rúà�¢W »�ëºÒéßéßÜó ©¢SÓ�Ç�éß.

18Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ³·� ï½ßÎ� q Î�¢Ì�½ß ¸�Óß«¢@Ó߸Ó�Ys ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. Î�Y·� ½�éßHRéß Õߢ»�Ã�é߽߸�Ì� ½ß¸�Øßéߢ¿�Ç�éß. 19Óß«¢@Ó߸⢠ÒéßéߢÎ�éß ¦Ã�éß½�éßÅßéßz Ò�Ó�sØßéß. ¨ Óß«¢@Ó߸â½ß¸� ½�âéß·� Õ®�»�¢ï½ßñâ »�éߢÇ�ÿ¢»� Ò�¢Î�. Óß«¢@Ó߸Ó�Y·� §Ã�éß½�ñ½ß¸�Ü�¿�Ì�éßÜßéß Ò�¢¿�Å�Y·� ¦Ï�Ã�½ß¸� ·�ÒéßéßwÜßéß Ò�Ó�sØßéß.Óß«¢@Ó߸â½ß¸� ¿�Ì�éßÜßéß »�·� Óß«¢@Üß R»�ÿ@Üßéß ¶�îÇ�Óß«¢@ÓßÓ�Y·� §Ã�é߽߷�aÜß Ò�Ó�sØßéß. 20¦Ã�éß ½�éßÅßzÜó½ßÿW ½�éßÅßéßj¶�í ^âÇ�éß ½ß·�aÜ� ^âÇ�éß Óß«¢@Üß ÕòÒéßwÜßâéß ï½ßÅ�jÃ�éß. ° §Ì�Ã� Ã�Áx¢Üóâéß ¨ Ã�·�¢»�Óß«¢@Üߢ·�Ã�Ë ¿�Óß« ©¢Ç�Ü�Î�éß. 21Ü�Õ�Óóâéß ¥Ã�Ëx½ß�Õ®�Òâ¢Üó CÓ�sÜßéß, ¯�â ¯�Ì�ÿÜßéß, ½ßYÒéßéßÅßéßz, ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß, ¥Zs à�éßÎ�r Õߢ»�Ã�¢Ìó ¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. Õ®�Òâ¢Üó °Î� ½�¢Ç�Ìó ¿�Ø�éßÕßÇ�Ü�Î�éß. NôÜò½�êâéß·�ÜߢÜó Õߢ»�Ã�¢ ¯¢Ì� RÃ�R»� Üß[×¢¿�Î�â»� ½ßÿÁÜßéß½�¢Ç�Y RÜßéß½�ñâ Ü󺢻� ¥Ó߸Üßéß ½ß¸Ã�»�Ë�¢¿�Ó�Ü�Î�éß!

22½�x¯�Ã� YRéßÌ�o¢ §Ì�Ã� Î�à�Ü߶�í ½ß¸¢½ß¸Å�Y·�NôÜó½�êâé߶�í ¿�Ü� ´Ç�ÜßéßÓ�sØßéß. ½ß¸ÿW ÒéßêÇ�éßÓ�ÜßÜ߶�î ´Ç�Üßéß WÃ�C ÒÓßêoÒ�¢Ç�R. ¦ ´Ç�Üß Y¢Ç�Õߢ»�Ã�¢, ½�¢Ç�, Î�¢Ì�¢, ½ß¸à�éßÒ�Üßéß Ã�E·òÃ�¶�íÌ�ÕßÇ�R.

23 Õ®�êRéß QéßÎ� NôÜò½�êâéß Réß·�aH ½ß¸ÿ¹�xW»�¢Sâ Ã�E. Ã�EÜߢÎ�Ã� ·�¢^Åß ¥Ì�Y·� Ï�â¢,Ì�HR Ì�ÅßÜßéß R_àḢ»� ©Ó�sØßéß. 24½ß¸ÿW ¿óÅ߽߸ÿÁÜßéß Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéßâéß ¿�êÇ�ÜßY ¦Ã�Å߽߸Ç�½�Ã�éß. Ø�éßÈê½� ¥Ì�Y·�Sfâ Òéß@ Á�ÂÓ�Ys½�Ã�¢Ì� RY Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íY ¦â¢Î�¢¿�ÜßY ¶�íÌ�êºÜ߽߸Ç�½�Ã�éß. 25½ß¸ÿW Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ Ã�Eâéß ¿�êÇ�mY·�½ß¸ÿÁÜßéß Ò¿�f½�Ã�éß. ÒSf⠽߸ÿW½�Ç�ê °Îó ³·�·�âéß·� ½ß¸Åßéßj¶�í Ò¿�f½�Ç�éß. ½�Ã�éß ½�¢Ç�, Õߢ»�Ã�éßÒÓ߸éßoÒ�Üßéß, Î�éßÓ߸éßoÜßéß, ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß, Ó߸éß»�¢Ï� Î�ÿ½�xÜßéß,»�éßúÃ�ßÜßéß, ·�¢¿�Ã� »�Ç�Î�Üßéß ½�éßéßÎ�Üß»�éß ½�Å�Y Ì�¿�f½�Ã�éß.

26·�Ò�â NôÜò½�êâéß ¥Ó�·� Ã�Í�ÒéßéßÜßâéß, »�éßúÃ�Òéßéß

¦Ã�éß Ò¢Î�Üß Ì�éßÜ�Üßéß 15 ¯õâéßÜßéß.

Üßâéß ·�HCØ�éßéßÓ�sÇ�éß. ¥Ì�Y·� ³·� ½�Øßéßx Ó�Üßéß»�éß

Ò¢Î�Üß Ã�Í�ÒéßéßÜßéß, ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ½�Üß »�éßúÃ�ÒéßéßÜßéßÒ�Ó�sØßéß. NôÜò½�êâéß ½ß¸ÿÌ�x·� â»�Ã�Üßâéß YÃ�w¢S¨ Ã�Í�ÜßYsÅ�Z ½�Å�Üó Ò�¢¿�Ç�éß. ·�Y Ã�Á�ñâNôÜò½�êâéß ·òYs Ã�Í�Üßâéß Ì�âÌó Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ò�¢¿�é߶�íÓ�sÇ�éß. 27Ã�E §à�ÿØ�éßÜßéßâéßRéß·�aH Ó߸¢½ß¸âs Î�à�¢»� ¿�à�Ç�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß â»�Ã�¢Üó ½�¢Ç� Ã�W »�éßÅßjÜ�z, Î�ÒÎ�Ã�éß ¿�·�aÜ�z,·ò¢Ç�Üóz, ·óâÜóz ·�¿� ½�éßÇ� ½ß¸¢Ç�zÜ� ¥W N�Òêâx½�éß` ¯öØßéߢÎ�. 28 P½ß¸�j âéߢS, ¶�îá¸éß âéߢSNôÜò½�êâéß »�éßúÃ�ÒéßéßÜßâéß Ì�½ß«t¢¿� ½�Ç�éß. ¥Ì�YÒÃ�o¶�íÜßéß ½�Å�Y ¶�îØßéßÜó ·òY §à�ÿØ�éßÜßé߶�í Ì�¿�f½�Ã�éß. 29 P½ß¸�j âéߢÇ� Ì�Sfâ Ã�Í�¢ ³·�aÅ�·� ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß Ì�éßÜ�Üß ½�¢Ç�, »�éßúÃ�¢ ³·�aÅ�·� âêÅß °ÕßÎ�Ì�éßÜ�Üß ½�¢Ç� ¿ò½ß¸téßâ ¿�Hz¢¿�½�Ã�éß. NôÜò½�êâéß»�éßúÃ�Üßâéß, Ã�Í�Üßâéß UXoØ�éßéßÜß Ã�EÜ߶�í ÒéßÃ�Ø�éßéߥÃ�Òéßéß Ã�EÜ߶�í ¥½�éßwÇ�½�Ç�éß.

NôÜò½�êâéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�Y Õ®�Ã�xÜßéßÃ�Á�ñâ NôÜò½�êâéß §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß ·�Y½�^Ãñâ ¥Ó�·� ÒéߢÎ� Ó߬oÿÜßâéß ð½ßÿRéߢ¿�Ç�éß.

¥Ü�¢Å� Ó߬oÿÜßÜó ½®ß¸Ãó ¶�íÒê^Ão, ½�êØ�ê\Ø�éßéßÜßéß,¥½�êwZØ�éßéßÜßéß, ¯ÎóQéßØ�éßéßÜßéß, Ó߬ÎóZØ�éßéßÜßéß,UXoØ�éßéßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß. 2»�Ì�¢Üó §à�ÿØ�éßÜßéß ½ßÿÁÜßÌóØ�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''§Ì�Ã� Î�à�Üß½�Ã�Y QéßÃ�éß R½�º¢ ¿�Ó߸éß·óÃ�Î�éß. ³·� ½�Ý� QéßÃ�éߥÜ� ¿�ðÓßo ¦ ½ß¸ÿÁÜßéß ½�Ý�z Î�Ò�Ý�zâéß QéßÃ�éß ·òH¿�Ü�¿�N�oÃ�éß."" ·�Y NôÜò½�êâéß ¨ Ó߬oÿÜß ½�x½�꺢Üó½ßÇ�mÇ�éß. 3NôÜò½�êâé߶�í °Ç�éß Ò¢Î�Üß ÒéߢÎ� Õ®�Ã�xÜßéßÓ�sÃ�éß. (QÃ�¢Ì� §Ì�Ã� Î�à�Üß Ã�EÜß ¶�íÒê^ÃoÜ�)¥Ì�Y·� §¢·�âéß ÒéßêÇ�éß Ò¢Î�Üß ÒéߢÎ� Õ�YÓ߸ Ó߬oÿÜßéß©½ß½ßÌ�éßsÜßéß»� ©Ó�sÃ�éß. ¥Ì�Y Õ®�Ã�xÜßéß ¥Ì�YY Ì�½ßtéßÎ�Ã� ½ß¸Å�j¢S Î�Ò�Y·� Î�êÃ�¢ ¿�à�Ã�éß. 4NôÜò½�êâéßÒëÎ�éßqÇ�Ø�éßx Ó߸Ã�·� ¥Ì�Y Õ®�Ã�xÜßéß ¥Ì�Ç�éß §Ì�Ã�Î�Ò�Ý�zâéß ½�éßéß_·aÜ� ¿�à�Ã�éß. Ì�â Ì�¢Ç�ÿØ�éß»�éß Î�QÎ�éßØ�éßÈê½� ½ß¸Åßz ¿�ê½ß«â RâØ�éß RÏ�Ø�éßÌ�Üßéß, Õ®�·�oà�ÿÎ�rÜßéß NôÜò½�êâéß ¿�ê½ß¸Ü�·�¯öØ�êÇ�éß. 5NôÜò½�êâéß ¥M�kÃóÌ�éßâéß ¦Ã�Ï�¢¿�Ç�éß. §Î� ³·� Ó߬ÎóZØ�éßéßÜß Î�ÒÌ�. ÒéßÃ�Ø�éßéß NôÜò½�êâéß RéßÜóaÒéßéßâéߦÃ�Ï�¢¿�Ç�éß. §Î� ¥½�êwZØ�éßéßÜß ³·� Õ®�Ø�éߢ·�Ã�R»�ÿº¢. 6¨Ü�»�éßâ NôÜò½�êâéß Ø�éßÈê½� ½ß¸Åßz¥½ß¿�Ã�¢ ¿�à�Ç�éß. Ì�â Ì�¢Ç�ÿ Î�QÎ�éßÒÜ� NôÜò½�êâéßÓ߸¢½ß¸�Ã�n¢»� Ø�éßÈê½�Y ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Ü�Î�éß.

7^·½�êá¸é߶�í ³·� ¦Ã�Ï�Ó� Ó߸pÜ�Ys NôÜò½�êâéßYÃ�w¢¿�Ç�éß. ^·½�êá¸éß ½�êØ�ê\Ø�éßéßÜß ³·� ï½®ßêÃ�½�éß`â R»�ÿº¢. Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé¶�í Ì�êÃ�éßtÎ�à�Üó ³·�·ò¢Ç�ï½ßñ ¦ ¦Ã�Ï�Ó� Ó߸pÜ�Ys NôÜò½�êâéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. ¥Î� ·ò¢Ç� QéßÎ� ½�éßéßÜ�¶�íâ¶�í ¶�îÇ� ³·�

11

1 Ã�EÜßé 11:8-28 404

¦Ã�Ï�Ó� Ó߸pÜ�Ys NôÜò½�êâéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. ½�éßéßÜ�¶�í¥½�êwZØ�éßéßÜ߶�í ¿�¢Î�â ³·� Õ®�Ø�êâ·� R»�ÿº¢.8§Ì�Ã� Î�à�Ü߶�í ¿�¢Î�â Ì�â Õ®�Ã�xÜߢÎ�Ã� YRéßÌ�o¢NôÜò½�êâéß ¨ ÒêÎ�Ã� ¦Ã�Ï�Ó� Ó߸pÜ�Üßâéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Y Õ®�Ã�xÜßéß ½�Ã� ½�Ã� Î�Ò�Ý�z¶�í Ï�ê½ß¸¢½�Óß«, ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�½�Ã�éß.

9§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� âéߢÇ�NôÜò½�êâéß Î�êÃ�½�éßÓ�Ç�éß. ·�Ò�â Ø�éßÈê½� NôÜò½�êâéß ½ß¸Åßz ·ó½ß¸¢ ÒU¢¿�Ç�éß. NôÜò½�êâé߶�íØ�éßÈê½� ^âÇ�éß N�Ã�éßz ½ß¸ÿÌ�x·ä�½�éß`Ó�Ç�éß. 10SÜßzÃ�Î�Ò�Ý�zâéß ¦Ã�Ï�¢¿�Ã�Î�Y Ø�éßÈê½� NôÜò½�êâé߶�í¿�¯�tÇ�éß: Ø�éßÈê½� ¦ÁÂâéß NôÜò½�êâéß ¯�Å�¢¿�Ü�Î�éß. 11·�Ò�â Ø�éßÈê½� NôÜò½�êâéßÌó §Ü�¥Ó�sÇ�é, ''Ó�Ìó ZÒ� ¿�Óßéß·òâs ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�éßÅ߶�í ZRá¸j½ß¸Ç�Ü�Î�éß. ZÒ� Ó� ¦ÁÂÜßâéß KÃ�N�ÒU¢¿�Ü�Î�éß. ·�Ò�â Z Ã�Á�xYs Z âéߢÇ� ½�Ã�éß¿�N�oâY Yà�fØ�éߢ»� ¿�½ß�oÓ�sâéß. Î�YY Z ðÓßÒ¶�íY·�§N�oâéß. 12·�Y Z Ì�¢Ç�ÿ Î�QÎ�éßâéß Ó�âéß Réß·�aHúð½ßRéߢS Ø�éßéßÓ�sâéß. ¥¢Î�éßÒÜßz ZÒ� ÕßW·�Ø�éßéߢÇ�»�Z Ã�Áx¢ Z âéߢÇ� XÓ߸éß·òââéß. Z ¶�íÒêÃ�éßÇ�éßÃ�E ¥Ø�éßx ÒÃ�¶�í Ó�âéß ½�S Ò�¢Å�âéß. ¥½ß¸téßÇ�éß½�Y âéߢÇ� Î�YY Ó�âéß XÓ߸é߶�í¢Å�âéß. 13¥½ß¸téßÇ�é߶�îÇ�, Ã�Á�xâs¢Ì� Z ¶�íÒêÃ�éßY ÒÎ�q âéߢÇ� XÓ߸éß·óâéß. ¥Ì�âéß ½ß¸Ã�¯�H¢¿�Å�Y·� ³·� Ì�»�âéß ¥Ì�Y·�ÒÎ�H ½�N�oâéß. ©âsÌ�éßÇ�ñâ Ó� ðÓßÒ¶�íÇ�»�éß Î�QÎ�éß·òÃ�¶�í Ó�âÎ� ¿�Ø�éßÎ�H¿�âéß. Ó�âéß ¯¢½ß«·� ¿�Óßé߶�íâsØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß â»�Ã�¢ ·òÃ�¶�í Ó�âÜ� ¿�N�oâéß.""

NôÜò½�êâéß à�Ì�éßÿÒ�Üßéߦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¯ÎóQéßØ�éßéßÇ�»�éß ºÎ�Î�éß ¥âéß

½�YY Ø�éßÈê½� NôÜò½�êâé߶�í à�Ì�éßÿÒØ�éßxÜ�¿�à�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ¯ÎóÒéßéß Ò¢à�Y·� ¿�¢Î�â ½�Ã�Üó³·�Ç�éß. 15¥Î� §Ü� ÁÃ�C¢Î�. §Î�ÒÃ�Üó Î�QÎ�é߯ÎóÒéßéß Ã�Á�xYs ´Ç�¢¿�Ç�éß. ¥½ß¸téßÇ�éß Î�QÎ�éßïÓßñÓ�xÏ�½ß¸W»� Ø�ê½�Õßéß Ò�Ó�sÇ�éß. ¿�Y¯öØßéßâ½�Ã�Y ¯�W ï½ßÅ�j¢¿�¢Î�é߶�í Ø�ê½�Õßéß ¯ÎóÒéßéßÜó·�½�Ý�zÇ�éß. ·�Y ¥Ì�Ç�éß ¥·�aÇ�Ò�âs Òéß»�½�Ã�â¢Î�Ã�Z¿�¢ð½ßà�Ç�éß. 16Ø�ê½�Õßéß, §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã�ê¯ÎóÒéßéßÜó ¦Ã�éß Ó�ÜßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß. ¦ ÓßÒéßØ�éߢÜóÓ�½�Ã�éß ¯ÎóÒéßéßÜó Ò�âs ½ß�Ã�éßáéßÜßâ¢Î�Ã�Z ¿�¢ð½ßà�Ã�éß.17·�Y ¥½ß¸tÅ�·� ºÎ�Î�éß ¿�Ü� Sâs½�Ç�éß. ·�Ò�âºÎ�Î�éß ¨P½ß¸�j¶�í ¯�Ã�¯öØ�êÇ�éß. ºÎ�Î�éß Ì�¢Ç�ÿØ�éßéß·�a ðÓßÒ¶�íÜßéß ·ò¢Î�Ã�éß ¥Ì�YÌó ·�HÓß« ½�Ý�zÃ�éß.18½�Ã�éß RéßÎ�xâéß Î�à�Òéßéß âéߢÇ� ¯�Ã�âé߶�í ½�Ý�zÃ�éß.¯�Ã�âéß Î�à�¢Üó ½�Ã�Ìó ÒéßÃ� ·ò¢Î�Ã�éß ·�Hà�Ã�éß.½�Ã�¢Ì� ·�HÓß« ¨P½ß¸�j¶�í ½�Ý�zÃ�éß. ¨P½ß¸�j Ã�Á»�éß½®ß¸Ãó ÒÎ�q¶�í ½�Jz Ó߸@Ø�éߢ ¥Ã�p¢¿�Ã�éß. ºÎ�Î�é߶�í

³·� §¢Å�Y, ·ò¢Ì� Õ®�êRéßY ½®ß¸Ãó §¿�fÇ�éß. ½®ß¸Ãó¥Ì�Y·� ¥Ys ¥¢Ç� Î�¢Ç�Üßéß §Sf, ¦@Ã�¢ ¶�îÇ�°Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß.

19ºÎ�Î�éßâéß ½®ß¸Ãó Réß·�aH ¥[×ÒêY¢¿�Ç�éß. ºÎ�Î�é߶�í ½®ß¸Ãó ³·� Õ®�Ã�xâéß ¶�îÇ� §¿�fÇ�éß. ¦½�éß½®ß¸Ãó ÒéßÃ�Î�Ü�! (½®ß¸Ãó Õ®�Ã�x ð½ßÃ�éß Ã�Ë� Ì�ÈtÓ�Ó߸éß)20¥â»� Ì�ÈtÓ�Ó߸éß Ø�éßéß·�a NöÎ�Ã� ºÎ�Î�éßâéß R½�ºÒêÇ�¢Î�. ½�Ã�·� ³·� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ½ß¸�Å�jÇ�éß. ½�Yð½ßÃ�éß »�âéßÕßÌ�éß. Ã�Ë� Ì�ÈtÓ�Ó߸éß »�âéßÕßÌ�éßâéß Ì�â½ß«ÜßzÜßÌó ¯�Åßéß ½®ß¸Ãó §¢Å�ÜóÓ� ï½ßÃ�»�YSf¢Î�.

21Î�QÎ�éß ¿�Y¯öØßéßâÅßéßz ¨P½ß�jÜó Ò�âs ºÎ�Î�éßRÓ�sÇ�éß. ïÓßñÓ�xÏ�½ß¸W Ø�ê½�Õßéß ¶�îÇ� ¿�Y¯öØßéßâÅßéßz ¥Ì�Ç�éß RÓ�sÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz ºÎ�Î�éß ½®ßÃó ÒÎ�q¶�í½�Jz, ''ââéßs Ó� Ó߸|Î�à�Y·� ½�Ý�z YØ�éßx¢Ç�"" ¥Y¥Ç�»�Ç�éß. 22''Z¶�í §·�aÇ� ·�ÒÜßÓß«âÒZs Ó߸Òé߶�îÃ�fâéß! ÒéßÃ� Z½�¢Î�é߶�í Z Ó߸|Î�à�Y·� ½�Jz¯ö½�Üßâé߶�í¢ÅßéßÓ�sÒ�?"" ¥Y ½®ßÃó ¥Ó�sÇ�éß. ¥ØßéßÌ� ºÎ�Î�éßÒêÌ�ÿ¢, ''Î�Ø�éß¿�Óß« ââéßs ÒêÌ�ÿ¢ §¢Å�·� ½�Ý�zZØ�éߢÇ�"" ¥Y ¯�ÿÏ�Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß.

23NôÜò½�êâé߶�í ÒéßÃò·� Òx·�o à�Ì�éßÿÒØ�éßxÜ�Ø�éßÈê½� ¿�à�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ¯Ü�xÎ� ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ^ÃÁóâéß. ^ÃÁóâéß Ì�â Ø�éßÁÒêY ÒÎ�q âéߢÇ� ¯�Ã�¯öØ�êÇ�éß. NöÕ� Ã�Á�ñâ ºÎ�Î�ÁÃ�éß §Ì�Y Ø�éßÁÒêY.24Î�QÎ�éß NöÕ� ïÓßñÓ�xYs ´Ç�¢S⠽߫ÒéßwÅß ^ÃÁóâéß·ò¢Ì� ÒéߢÎ�Y ¿�Ã�Î�Óß« ³·� Sâs ïÓßñÓ�xYs Ì�Ø�êÃ�éß¿�à�Ç�éß. ^ÃÁóâéß Î�ÒéßÓ߸éßa¶�í ½�Jz ¥·�aÇ� Óß«pÃ�½ß¸Ç�mÇ�éß.Ì�Ã�éß½�Ì� ¥Ì�âéß Î�ÒéßÓ߸éßa¶�í Ã�E ¥Ø�êxÇ�éß.25ÃÁóâéß ¥Ã�Òéßéß Î�à�Òéßéßâéß ¯�H¢¿�Ç�éß. ^ÃÁóâéߧà�ÿØ�éßÜßéßâéß ¥Ó߸Ux¢¿�éß ·òÓ�½�Ç�éß. ·�Ò�â NôÜò½�êâéß ÕßW·�â¢Ì� ·�Üߢ ^ÃÁóâéß §à�ÿØ�éßÜßé߶�í à�Ì�éßÿÒ�»�Ó� Ò�Ó�sÇ�éß. ^ÃÁóâéß, ºÎ�Î�éß §à�ÿØ�éßÜßéßÜó¿�Ü� ¥ÜßÁÇ�Y Ó߸ëá«j¢¿�Ã�éß.

26Ó�Õ�Ì�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß NôÜò ½�êâéßðÓßÒ¶�íÜßÜó ³·�Ç�éß. Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¯ ®�ÿØßêÒéßéß ½ßÿÁÜß½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Á�_ÃÎ� ½ß¸ÅßjË�Y·� ¿�¢Î�â½�Ç�éß.Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Ì�Hz ð½ßÃ�éß Á�Ã�ê@. ¥Ì�Y Ì�¢Ç�ÿ ÒéßÃ�Ë�¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ã�E¶�í ÒxW_÷� ¥Ø�êxÇ�éß.

27Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Ã�E¶�í ÒxW_÷�¢ ·�ÒÅ�Y·� ³·�·�Ã�Ë¢ Ò�¢Î�. NôÜò½�êâéß RéßÜóz ·�Å�j¢S, Ì�âÌ�¢Ç�ÿ Î�QÎ�éß â»�Ã� »óÇ�âéß Ó߸Ã�¿�Ó߸êo Ò�Ó�sÇ�éß.28Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¿�Ü� ÕßÜßà�H. ¥Ì�Ç�éß ÒéߢS ½ßY½�Ç�YNôÜò½�êâéß »�ÒéßY¢¿�Ç�éß. ¥¢Î�éß¿� ¥Ì�YY Ø�êðÓß½ß�

Ø�êðÓ߽߸� Ò¢à�¢½�Ã�éß Ø�êðÓ߽߸� Ò¢à�¢Üó ¯¯®�ÿØßêÒéßéß,Òéßâðá~ Ò¢à�Üß ½�Ã�éß ¿�Ã�Ø�éßéßÓ�sÃ�éß. Ø�êðÓß½ß� ¶�íÒêÃ�éßÜßð½ßÃ�éßÌó ¦ Ò¢à�Üßéß ÒxÒºÃ�¢½ß¸ÕßÇ�éßÌ�ê Ò�¢Ç�R.

Ò¢à�¢½�Ã�éß* ¿�ðÓß ¥W ·�áj½�éßâ ½ßâéßÜß QéßÎ� ¥Ï�·�Ã�»�

405 1 Ã�EÜßé 11:29-12:6

YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. 29³·� ÃóE Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß âéߢÇ� ½ßÿØ�êË¢ ¿�Óßêo Ò�Ó�sÇ�éß. á«ÜóZØ�éßéßÇ�ñ⠽߸ÿÒ·�o ¥VØ�ê Î�Ã�Üó Ø�éßÃòÕ�Òéßéßâéß ·�Hà�Ç�éß. ¥VØ�ê âêÌ�â ÒÓ߸oÿ¢ Ï�Ã�¢SØ�éßéßÓ�sÇ�éß.¯ôÜ�Üóz ½�Ã�Î�qÃ�éß Ì�½ßt Òéß ÃÒ|Ã�ê Ü�Ã�éß. 30¥VØ�êÌ�âéß Ï�Ã�¢Sâ âêÌ�â ÒÓ߸oÿ¢ XÓß« Î�YY ½ß¸Ó�s¢Ç�éßÒéßéß·�aÜßéß»� S¢¿�Ç�éß.

31¥½ßtéßÇ�éß ¥VØ�ê Ø�éßÃòÕ�ÒéßéßÌó ¨ RÏ�¢»�¿�¯�tÇ�é: ''¨ ÒÓ߸oÿ¢Üó ½ßÎ� Òéßéß·�aÜßéß ZÒ� XÓßéß·ó,§à�ÿØ�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� °Réß ¿�½ß«tÓ�Ç�â»�:'¨ Ã�Á�xYs NôÜò½�êâéß âéߢÇ� Î�êÃ�¢ ¿�N�oâéß.¥½ßtéßÇ�éß Z¶�í ½ßÎ� »óúÌ�Üßâéß §N�oâéß. 32·�Y Î�QÎ�é߶�íÅßéߢÕߢ ³·� »óúÌ�½ß¸�½�Ã�Y °ÜßÅ�Y·� ¥âéßÒéßW§N�oâéß. §Î� Ó� ðÓßÒ¶�íÇ�ñâ Î�QÎ�éß Á�½߷�Ã�p¢, Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß â»�Ã�¢ ·òÃ�¶�í Ó�âéß Î�YY ¿�N�oâéß. §à�ÿØ�éßÜßéßÒ¢à�Üß½�Ã�éߢÇ� â»�Ã�ÜßYs¢Å�Üó Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßâéßÓ�âéß ¯âéßs¶�íÓ�sâéß. 33NôÜò½�êâéß ââsâéßÓ߸Ã�¢¿�Åߢ ÒêY½�Óß«â¢Î�é߶�í Ó�âéß §Î�¢Ì� ¿�Ø�éßÎ�H¿�âéß. ââéßs RÇ�S ¥Ì�âéß Ó߬ÎóZØ�éßéßÜß Î�ÒÌ�¥M�kÃóÌ�éßâéß, ½�êØ�ê\Ø�éßéßÜß Î�ÒÌ� ^·½�êá¸éßâéß,¥½�êwZØ�éßé ßÜß Î�ÒÌ� RéßÜóaÒéßéßâéß ½�éßé ߶�íaÌ�éßÓ�sÇ�éß. ©Ì�oÒéß ·�Ã�xÜßâéß, Ï�Ã�w ÒêÃ�cYs ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Åߢ NôÜò½�êâéß ÒêY½�à�Ç�éß. Ó� Ó�xØ�éßÓ߸êÌ�ÿÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéß KÃ�N�ÒU¢¿�Åߢ Ü�Î�éß. Ì�âÌ�¢Ç�ÿ Î�QÎ�éß âÇ�Sâ ÒêÃ�câ ¥Ì�Ç�éß âÇ�éß¿�éßÅßÜ�Î�éß. 34·�Ò�â ¥Ì�Y âéߢÇ� Ã�Á�xâs¢Ì� XÓ߸é߶�í¢Å�âéß. ¥ØßéßÓ� ¥Ì�âéß ÕßW·�â¢Ì� ·�Üߢ Ì�âéßÃ�E»� Ò�¢Ç�Ü� ¿�êN�oâéß. Ó� ðÓßÒ¶�íÇ�ñâ Î�QÎ�éß»ûÃ�½�Ã�p¢ Ó�âÜ� ¿�N�oâéß. Ó�âéß Î�QÎ�éßâéß ¯¢Î�é߶�í¯âéßs¶�íÓ�sââ»� ¥Ì�Ç�éß Ó� ¦ÁÂÜßâéß, Ó� Ï�Ã�wÓ߸êÌ�ÿÜßâéß ¥YsÅ�Z ¯�Å�¢¿�Ç�éß. 35 Ã�Á�xYsÓ�âÌ�Y ¶�íÒêÃ�éßY ÒÎ�q âéߢÇ� XÓ߸é߶�í¢Å�âéß.ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßÃòÕ�Òê, ½ßÎ� Ò¢à�Üß ½�Ã�Y ½ßÃ� �H¢¿�Å�Y·� Z¶�í ¥âéßÒéßW §N�oâéß. 36NôÜò½�êâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ³·� Ò¢à�¢ß ½�Ã�ï½ßñ ¯�ÜßÓ�Ï�·�Ã�¢ ·�HC Ò�¢Ç�Ü�¿�N�oâéß. Ó� ðÓßÒ¶�íÇ�ñâ Î�QÎ�éß Ó� ÒéßéߢÎ�éß Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó ¯Üßz½ß¸téßÇ�ê Ã�Áx¢ ·�HC Ò�¢Ç�ÅߢÎ�é߶�í¦ RÏ�¢»� ¿�N�oâéß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßâéß Ó� Ó߸|¢Ì�â»�Ã�¢»� Ó�âéß ¯âéßs¶�íÓ�sâéß. 37·�Y ZÒ� ·óÃ�â¢Ì�ÒéÅßéßj¶�í ZÒ� Ã�Áx¢ ¿�Ø�éß»�H»�Ü� ¿�N�oâéß. §à�ÿØ�éßÜßéß â¢Ì�Å�Z ZÒ� °ÜßéßÕßÇ� ¿�N�oÒ�. 38ZÒ� »�âéß·�Ó� Ó�xØ�éß Ó߸êÌ�ÿÜßâéß, Ó� ¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�Ó߸êoÓ߸Ó�wÃ�c¢Üó âÇ�ðÓßo §ÒZs ÁÃ�»�Ü� Ó�âéß ¿�N�oâéß.Î�QÎ�éß Ó� Ï�Ã�w ÓßêÌ�ÿÜßâéß, ¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�¢SâÅßéßzZÒ� ¶�îÇ� ¯�Å�ðÓßo Ó�âéß Z¶�í ÌóÇ�ñÒ�¢Å�âéß. Î�QÎ�é߶�í ¿�Óß«âÅßéßz, Z Ò¢à�¢ ¶�îÇ� Ã�Á Ò¢à�ÒéßØ�éßxÜ�¿�N�oâéß. §à�ÿØ�éßÜßéßâéß Z·�N�oâéß. 39¦Á� �Üßâ ¿�Ø�éß·�

¯öØßéßâ ·�Ã�Ë¢»� Î�QÎ�éß ÓߢÌ�Ó�Ys Ó�âéß K·ä�N�oâéß.·�Y ½�Ã�Y Ó�âéß à�à�|Ì�¢»� K·ä�¶�í »�éßÃ� ¿�Ø�éßâéß."""

NôÜò½�êâéß ÒéßÃ�Ë¢40NôÜò½�êâéß Ø�éßÃòÕ�Òéßéßâéß ¿�¢½ß¸ ½ß¸ÿØ�éßWs¢

¿�Ç�éß. ·�Y Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¨P½ß¸�j¶�í ¯�Ã� öØ�êÇ�éß.¨P½ß¸�j Ã�Á»�éß á¬á¸¶�í ÒÎ�q¶�í ¥Ì�âéß ½�Ý�zÇ�éß.NôÜò½�êâéß ¿�Y¯öØ�éßÒÃ�¶�í Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¥·�aÇ�Ò�Ó�sÇ�éß.

41Ì�â ½ßÃ� �ÜßÓ� ·�ÜߢÜó NôÜò½�êâéß ¥Ó�·�½�éßâ½ß¸ÿÁ�¯�ÿÕ®�½�ÜßÌó ¶�îÇ�⠽߸âéßÜßâéß ¿�à�Ç�éß. ¨Rá¸Ø�êÜßZs NôÜò½�êâéß ¿�Ã�Ì�ÿ »�ÿ¢Í�¢Üó ¯ô¢Î�é߽߸Ã�fÕßÇ�mØßéß.

42Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß âéߢÇ� §à�ÿØ�éßÜߢÌ�Å�ï½ßñâNôÜò½�êâéß âÜßéßÕßÎ� ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß ½ßÃ� �Üßâ ¿�à�Ç�éß.43Ì�Ã�éß½�Ì� NôÜò½�êâéß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Ì�â½ß¸�Ã�|¶�íÜßÌó Ó߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÇ�éß.* ¥Ì�Ç�éß Ì�âÌ�¢Ç�ÿØ�éß»�éß Î�QÎ�éß ½ß¸�Ã�ÒéßéßÜó Ó߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÕÇ�mÇ�éß.

¥¢Ì�£ ·�Üߺ¢1-2Ó�Õ�Ì�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß NôÜò½�êâéß âéߢÇ� Ì�½ß«t¢¿�éß·òY ¨P½ß¸�j¶�í ¯�Ã�

¯öØ�êÇ�éß. ¥·�aÇ� Ò�¢Ç� ¯öØ�êÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß NôÜò½�êâéß ÒéßÃ�Ë¢ »�éßÃ�¢S Râs½ß¸téßÇ�éß, ¯¯®�ÿØßêÒéßéß·ò¢Ç�ÜßÜó Ò�âs Á�_ÃÎ� ¥âéß Ì�â â»�Ã�Y·� WÃ�CÒ¿�fÇ�éß.

Ã�Á�ñâ NôÜò½�êâéß ¿�Y¯öØßéß, Ì�⠽߸�Ã�|¶�íÜßÌó ¯�Åßéß Ó߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�⠽߫ÒéßwÅß ¥Ì�Y¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ^úÕ�Òéßéß ¥Ì�Y N�pâ¢Üó Ã�ÁØ�êxÇ�éß.3§à�ÿØ�éßÜßéß ½ßÿÁÜߢÌ� ïá^·Òéßéßâ¶�í ½�Ý�zÃ�éß. ½�Ã�¢Ì�^úÕ�Òéßéßâéß Ã�E»� ¿�Ø�éßÅ�Y·� ½�Ý�zÃ�éß. ^úÕ�Òéßé߶�îÇ� Ã�E ·�ÒÅ�Y·� ïá^·Òéßéßâ¶�í ½�Ý�zÇ�éß. 4½ß¸ÿÁÜßéß^úÕ�ÒéßéßÌó, ''Z Ì�¢Ç�ÿ ÒéßÒéßwHs ÕßÜßÒ¢Ì�¢»�Õ®�Ã�¢½ß¸Ã�Y à�Ã�Ã� ·�á¸j¢ ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ·�Y §½ß¸téßÇ�éßZÒ� Òê¶�í à�ÿÒéß Ì�Cc¢¿�H. Z Ì�¢Ç�ÿ Òê¶�í RÏ�¢Sâà�Ã�Ã�·�á¸j¢ ZÒ� ÒêYt¢¿�H. ¥½ß¸téßÇ�éß ½�éßÒéßéß Z¶�íðÓßÒ ¿�N�oÒéßéß"" ¥Y ¥Ó�sÃ�éß.

5Î�Y·� ÓßÒêÏ�⢻� ^úÕ�Òéßéß, ''ÒéßêÇ�éß ÃóEÜßÌ�Ã�éß½�Ì� Ó� ÒÎ�q¶�í Ã�¢Ç�. ¥½ß¸téßÇ�éß Qé߶�í Ó�âéßÓ߸ÒêÏ�⢠¿�½ß¸�Ì�âéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. ·�Ò�⠽߸ÿÁÜߢÌ� ½�Jz¯öØ�êÃ�éß.

6NôÜò½�êâéß OR¢SÒ�âs½ß¸téßÇ�éß ¥Ì�Y·� ½ß¸Ã�

¥Ì�Ç�é ß ... ¿�Ø�é ßÕßÇ�mÇ�é ß Ì�â ½ß «Ì�Ã�é ßÜßÌó ·�HÓß«YÎ�ÿ¢¿�âY à�Õ�qÃ�p¢.

¯�ÜßâÜó Ó߸@Ø�é߽߸Ç�â ·ò¢Î�Ã�éß ï½ßÎ�qÜ�ñâ

12

1 Ã�EÜßé 12:7-27 406

Ó߸Üß@Î�Ã�éßÜßéßÓ�sÃ�éß. ·�Ò�â Ã�Á�ñâ ^úÕ�Òéßéß ¨Ó߸¢Î�Ã�v¢Üó, ''¦ ½ß¸ÿÁÜ߶�í °Réß ¿�¯�tÜßY QéßÃ�âéß·ò¢ÅßéßÓ�sÃ�éß?"" ¥Y Ó߸Üß@ ¥Ç�»�Ç�éß.

7ï½ßÎ�qÜßéß §Ü� ¥Ó�sÃ�é, ''¨ ÃóE ZÒ� ½�Ã�ðÓßÒ¶�íYÜ� ½�éßÜßßCÌ�, _ý߸� ½�Ã�¢Ì� Yâéßs ðÓßRN�oÃ�éß.ZÒ� ½�Ã�Ìó ð½ßÿÒéß»� ·�Y·�Ã�¢Ìó ÒêÅ�zÇ�Ì� ½�Ã�¢Ì�Z ·òÃ�¶�í ¯Üßz½ß¸téßÇ�ê ½ß¸Y¿�N�oÃ�éß.""

8·�Y ^úÕ�Òéßéß ½�Ã� ÓßÜß@âéß ï½ßÇ�¿�RY ï½ßÅ�jÇ�éß.Ì�â ðÓßsUÌ�éßÜ�ñâ Ø�éßéßÒ¶�íÜßâéß ÒéßIz ÓßÜß@ ¥Ç�»�Ç�éß.9''Z Ì�¢Ç�ÿ §Sfâ ·�Æ�â½�éß`⠽߸Y·�¢^Åß Ì�¶�íaÒ ½ß¸Y§ÒéßwY ½ß¸ÿÁÜßéß ââsÇ�éß»�éßÌ�éßÓ�sÃ�éß. Ó�Ó�Réßß Ó߸ÒêÏ�⢠¿�½ß«Ì� ÒéߢSÎ�Y QéßÃ�âé߶�í¢ÅßéßÓ�sÃ�éß?âÓ�sRéß ¿�½ß¸tÒéߢÅ�Ã�éß?"" ¥Y ^úÕ�Òéßéß Ì�âðÓßsUÌ�éßÜßâéß ¥Ç�»�Ç�éß.

10Ã�E Ø�éßéß·�a Ø�éßéßÒ ðÓßsUÌ�éßÜßéß, ''¦ ½ß¸ÿÁÜßéßZ ÒÎ�q¶�í ÒSf, 'Z Ì�¢Ç�ÿ ÒéßÒéßwHs ÕߢÇ� ¿�·�Ã�¿�Ø�éßÅ�Y·� ÕßÜßÒ¢Ì�¢ ¿�à�Ç�éß. ·�âéß·� Òê ½ß¸YY§½ß¸téßÇ�éß Ó߸éßÜßÕ®�¢ ¿�Ø�éßéßÒéßéß" ¥Y ¥Ç�»�Ã�éß ·�Î�!¥ØßéßÌ� ZR½ßtéßÇ�éß ·òYs Ç�¢Õ�Üßéß ½ßH·�, 'Ó� SÅ�·â½�Üßéß Ó� Ì�¢Ç�ÿ à�Ã�Ã�¢ ·�¢^Åß ï½ßÎ�qÎ�»� Ò�¢Î�. 11Ó�Ì�¢Ç�ÿ RéßÒéßwHs ÕߢÇ� ¿�·�Ã�·� »�éßÃ�¿�à�Ç�éß. ·�YÓ�âéß RéßÒéßwHs §¢·� ·�á¸j½ß¸Ç�Ü� ¿�N�oâéß! Ó� Ì�¢Ç�ÿQéß¿� ½ß¸Y ¿�Øßéߢ¿�Å�Y·� ·òÃ�Ç�Üßéß ©½ß¸Ø�êC¢¿�Ç�éß. ·�Y Ó�âéß ½ß¸Î�éßÓ�ñâ Üóº½ß¸� Òéßéß·�aÜßÌó¶�îÃ�fÕßÇ�â ·òÃ�Ç�ÜßÌó, RéßÒéßwHs TÜßéßfâÅßéßz»�·òÇ�Ì�âéß"" ¥Y Ó߸ÒêÏ�⢠¿�½ß¸tÒéßÓ�sÃ�éß.

12úÕ�Òéßéß ½ßÿÁÜßâéß, ''ÒéßêÇ�éß ÃóEÜß Ì�Ã�éß½�Ì�Ì�â ÒÎ�q¶�í Ã�ÒéßwY"" ¿� �tÇ�éß. ·�Ò�â ÒéßêÇ�éß ÃóEÜßÌ�Ã�éß½�Ì� §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜߢÌ� ^úÕ�Òéßéß ÒÎ�q¶�íÒ¿�fÃ�éß. 13¥½ßtéßÇ�éß Ã�Á�ñâ ^úÕ�Òéßéß ½�Ã�Ìó ¿�Ü�¯õÃ�éßḢ»� ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. ï½ßÎ�qHSfâ Ó߸Üß@ Ã�Eï½ßÇ�¿�RY ï½ßÅ�jÇ�éß. 14Ì�â Ø�éßéßÒ ðÓßsUÌ�éßÜßéß ¿�½ß«tâÎ� ¿�à�Ç�éß. ^úÕ�Òéßéß ½�Ã�Ìó, ''Ó� Ì�¢Ç�ÿ RéßÒéßwHsU¢Óß«¢S à�Ã�Ã� ·�á¸j¢ ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ·�Y Ó�âéß Qé߶�í§¢·� ·�Æ�â½�éß`⠽߸Y §N�oâéß. Ó� Ì�¢Ç�ÿ RéßÒéßwHs·òÃ�Ç�ÜßÌó ·òÅ�j ½ß¸Y ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ·�Y Ó�âéßRéßÒéßwHs ¯Ü� ·òÇ�Ì�â¢_Åß QéßÃ�éß Ì�Ý�éßz ¶�íÅ�jâÅßéßzÕ�Ï�½ß¸Ç�Ì�Ã�éß!"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß. 15·�Ò�â Ã�E Ì�â½ß¸ÿÁÜßéß ·óÃ�â Î�YY ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. §Î�¢Ì� Ø�éßÈê½�Ø�éß Ì�â SÌ�o ½ßÿ·�Ã�¢ ÁÃ�½ß«¢¿�Ç�éß. Ì�âéß Ó�Õ�Ì�é߶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßé߶�í §Sfâ ½�»�q⢠Ó�Ã�½�_ÃÜ�»�éßâ Ø�éßÈê½� §Î� ¨ RÏ�¢»� ÁÃ�»�Ü� ¿�à�Ç�éß.á«Üóºé߶�í ¿�¢Î�⠽߸ÿÒ·�o ¥UØ�ê Î�|Ã� ¨½�»�q⢠¿�à�Ç�éß.

16§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜߢÌ� ·òÌ�o Ã�E Ì�Òéß ¥Õ®�xÃ�pâRâÜ�Î�Y »�ÒéßY¢¿�Ã�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz ½ß¸ÿÁÜßéß §Ü�¥Ó�sÃ�é: ''Òéß⢠Î�QÎ�éß Ò¢à�Y·� ¿�¢Î�â½�Ã�Òê?

·�Î�éß, Ø�éßá¸~Øßéß Ã�Áx¢Üó Òéßâ_·½�éß`Ó� ÒÓ߸éßo¢Î�?Ã�Î�éß! ·�Ò�â §à�ÿØ�éßÜßéß NöÎ�Ã�éßÜ�Ã�, ÒéßâÒéߢÌ�Òéßâ §¢Ç�z¶�í ¯öÎ�¢ ½ß¸Î�¢Ç�, Î�QÎ�éß ¶�íÒêÃ�éßË�nÌ�â ½ßÿÁÜßâéß °Üßéß·óZØ�éߢÇ�!"" Ì�Ã�éß½�Ì� §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã�ê Ì�Òéß Ì�Òéß §¢Ç�z¶�í ½�Jz¯öØ�êÃ�éß.17¥ØßéßÓ� ^úÕ�Òéßéß Ø�éßêÎ� â»�Ã�ÜßÜó ©âs§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã�Z °Ü�Ç�éß.

18¶�îH½ß¸Y ¿�ðÓß ½�Ã�ï½ßñ ¥ÎóÃ�Òéßéß ¥âéßâÌ�Ç�éߥÏ�·�Ã�»� Ò�¢Ç�½�Ç�éß ß. Ã�Á�ñâ ^úÕ�Òéßéß ¥ÎóÃ�Òéßéßâéß ½ßÿÁÜßÌó ÒêÅ�zÇ�ÅߢÎ�é߶�í ½ß¢¯�Ç�éß. ·�Y§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß ½�YY Ã�Ý�zÌó ·òÅ�j ¿�¢ð½ßà�Ã�éß.¥Î� RY Ã�Á�ñâ ^úÕ�Òéßéß Ì�â Ã�Í�½�éß·�a Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�í Ì�½ß«t¢¿�é߶�í¯öØ�êÇ�éß. 19¥Ü� §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß Î�QÎ�éß Ò¢à�¢ï½ßñ WÃ�éß»�éßÕ�Åßéß ¿�à�Ã�éß. ½�Ã�éߨÓ�Å�·� Î�QÎ�éß Ò¢à�Y·� ÒxW_ö�íÜßéß»�Ó� Ò�Ó�sÃ�éß.

20Ø�éßÃòÕ�Òéßéß WÃ�C ÒSfâÅßéßz §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéßRÓ�sÃ�éß. ·�Ò�â ½�Ã�Ì�YY ³·� Ó߸ծ�¶�í ¦@|Y¢S,§à�ÿØ�éßÜߢÌ�Å�·� Ã�E»� ¿�à�Ã�éß. Ø�éßêÎ�»óúÌ�¢½�Ãò·�aÃ�éß ÒêÌ�ÿ½�éß Î�QÎ�éß ¶�íÅßéߢÕ�Ys ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Ã�éß.

21úÕ�Òéßéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�í WÃ�C ½�Ý�zÇ�éß.¥Ì�Ç�éß Ø�éßêÎ� »óúÌ�½ß¸�½�Ã�Y, Õ�Ó�xQéßâéß »óúÌ�½ß¸�½�Ã�Y ÓßÒê½�à�½ßÃ�¿�Ç�éß. ½�Ã�Y ³·� Üß·ä� ¯âéßÕßÎ�½�ÜßÒéߢÎ�»�Üß ³·� ïÓßñâx¢»� Ì�Ø�êÃ�éß ¿�à�Ç�éß. ^úÕ�Òéßéߧà�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éß Ó߸¢·�Ht¢¿�Ç�éß.Ì�â Ã�Á�xYs WÃ�C Ó߸¢¯�Î�¢¿�ÜßY ¥Ì�Y ·óÃ�·�.

22·�Y Ø�éßÈê½� ³·� Î�ñÒEÂY (½ß¸ÿÒ·�o)ÌóÒêÅ�zÇ�Ç�éß. ¥Ì�Y ð½ßÃ�éß ïáÒéßØ�ê. Ø�éßÈê½� ¦½ß¸ÿÒ·�oÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: 23''ZÒ� ½�Jz NôÜò½�êâé߶�íÒêÃ�éßÇ�éß, Ø�éßêÎ� Ã�E ¥Øßéßâ ^úÕ�ÒéßéßÌóâéß,ÒéßÃ�Ø�éßé ß Ø�éßêÎ�, Õ�Ó�xQéßâéß ½ß ¸ÿÁÜßÌóâéßÒêÅ�zÇ�éß. 24Qéß NöÎ�Ã�éßÜß QéßÎ�·� QéßÃ�éß Ø�éßéßÎ�rY·�½�Ý�zÒÎ�qY Ó� ÒêÅß»� ½�Ã�·� ¿�½ß¸téß 'QéßÜó ½ß¸ÿW³·�aÇ�ê §¢Å�·� ½�Ý�zH. §ÒZs ÁÃ�»�Ü� Ó�Ó� ¿�à�âéß."¨ Rá¸Ø�éߢ Ø�éßÈê½� Qé߶�í Ì�HØ�éß ¿�Ø�éßÒéßÓ�sÇ�Y ¿�½ßtéß."" ½ßÿÒ·�o ½�Jz ¿�½ßt»� ^úÕ�Òéßéß ïÓßñâx¢ÜóY ½�Ã�¢Ì� RY Ø�éßÈê½� ¦Á KÃ�N�ÒU¢¿�Ã�éß.½�Ã�éß §¢Ç�z¶�í ½�Ý�zÃ�éß.

25Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Ì�Ã�éß½�Ì� ïá^·Òéßéßßßâéß ¿�Ü� ÕßÜß½�éßââ»�Ã�¢»� XÃ�fÎ�Î�qÇ�éß. ¦ â»�Ã�¢ ¯ú ®�ØßêÒéßéß ·ò¢Ç�ÜßÜó Ò�¢Î�. Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¥·�aÇ� YÒÓß«¢¿�Ç�éß.¥Ì�Ç�éß ï½ßâêØ�éßÜßéß ¥âéß â»�Ã�Y·� ½�Jz Î�YY ¶�îÇ�ÒéߢS ½ß¸Å�á¸k½�éß`â â»�Ã�¢»� ¿�à�Ç�éß.

26-27Ø�éßÃòÕ�Òéßéß §Ü� ¥âé߶�íÓ�sÇ�é: ''§½ß¸téßÇ�é߽߸ÿÁÜߢÌ� Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ø�éßÈê½� Î�½�ÜßØ�êY·� Ø�éßÏ� ½ß¸ÿ·�Ã�¢»� ½�Ý�éßÌ�ê Ò�¢_Åß, ½�Ã�éßÎ�QÎ�éß Ò¢à�¢ ½�Ã�¿� ¯�H¢½ßÕßÇ�ÜßY ¥âé߶�í¢Å�Ã�éß.

407 1 Ã�EÜßé 12:28-13:12

Ø�éßêÎ� Ã�Á�ñâ ^úÕ�ÒéßéßÓ� ½�Ã�éß ÒéßIz ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Ò¿�éßf. ¦ Ì�Ã�éß½�Ì� ½�Ã�éß ââéßs ¿�¢½ß¸âêÒ¿�éßf.28¥¢Î�éßÒÜßz Ì�âéß °Réß ¿�Ø�êÜó Ì�HØ�éßÁ�Ø�éßÒéßYÃ�E Ì�â Ó߸Üß@Î�Ã�éßÜßâéß ¥Ç�»�Ç�éß. ½�Ã� Ó߸Üß@½�éßÃ�¶�í ¥Ì�Ç�éß ^âÇ�éß Õߢ»�Ã�éß ·óÇ�Î�êÇ�Üßâéß ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. Ã�Á�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ½ß¸ÿÁÜßâéßÎ�qK¢S, ''QéßÃ�éßÎ�Ò�Y ¦Ã�Ï�¢¿�¢Î�é߶�í Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�í ½�Ý�zÒÎ�éßq.§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜ�Ã�, §R»ó RéßÒéßwHs ¨P½ß¸�j âéߢÇ�XÓßé߶�íY ÒSfâ Î�ÒÌ�Üßéß §½�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. 29¥Ü�¥Y Ã�Á�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ³·� Õߢ»�Ã�éß ·óÇ�Î�êÇ�ÕòÒéßwâéß Õ�Ì�Üßéßâ¢Î�éßâéß, ^âÇ�Ò Î�YY Î�âéß â»�Ã�ÒéߢÎ�éßâéß ½ßÿWá«k¢¿�Ç�éß. 30·�Y §Î� ï½®ßêÃ�½�éßâ ¯�½ß¢.½ß¸ÿÁÜßéß Õ�Ì�Üßéß, Î�âéß â»�Ã�Ü߶�í ½ß¸ÿØ�ê˽�éß` ·óÇ�Î�êÇ�Üß R»�ÿ@Üßâéß ¦Ã�Ï�¢¿�Åߢ ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jÃ�éß.

31»�éßÅßjÜß QéßÎ�, ·ò¢Ç�Üß QéßÎ� Ø�éßÃòÕ�ÒéßéߦÃ�Ï�Ó� Ó߸pÜ�Üßâéß ·�Å�j¢¿�Ç�éß. RRÏ� Ò¢à�Üß âéߢÇ�Ø�êÁ¶�íÜßâéß ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß. (_·ÒÜߢ Ü�QØ�éßéßÜßâéߢÇ� ÒêÌ�ÿ½�éß ¥Ì�Ç�éß Ø�êÁ¶�íÜßâéß ¯¢½ß«·�¿�Ø�éßÜ�Î�éß).

32Ã�Á�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ³·� ·òÌ�o ½ß¸¢Ç�éß»�ÃóE½ß¸ÿ·�Å�¢¿�Ç�éß. §Î� ½ß¸N�a ½ß¸¢Ç�éß»� Ò¢Å�Î�. ¥Î� ¯YRéßÎ�Ò Ó�ÜßÜó ½ß¸Î�éßÓ�ñÎ�Ò ÃóE. (³·�ÅßÒ Ó�Üß ½ß¸Î�ÙâÒ ÃóEâ ·�Î�éß). Ø�éßêÎ�Üó Õ�Ì�Üßéß â»�Ã�¢ÜóÒ�âs ½ß¬Æ�¢ ÒÎ�q ¦ ÃóEâ Ã�E ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Ç�éß. Ì�âéß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�ØßéߢSâ Î�êÇ�Üß ÕòÒéßwÜ߶�í Ã�E ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�½�Ç�éß. Ì�âéß °Ã�tÅßéß¿�Óß«â Î�½�ÜßØ�êÜßÜó ðÓßÒ ¿�Ø�éßÅ�Y·� Ã�Á�ñâØ�éßÃòÕ�Òéßéß Ø�êÁ¶�íÜßâéß Õ�Ì�Üßéß âéߢÇ� ¶�îÇ�XÓ߸é߶�íÓ�sÇ�éß. 33·�Ò�â Ã�Á�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜ߶�í ½ß¢Ç�éß»� YRéßÌ�o¢ Ì�â¶�í ¥âé߶�îÜß½�éßâÃóEâéß ÒêÌ�ÿ½�éß YÃ�nØßéߢ¿�Ç�éß. ¥Î� ¯YRéßÎ�ÒÓ�ÜßÜó ½ß¸Î�éßÓ�ñÎ�Ò ÃóE. ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¥Ì�âéßYÃ�w¢Sâ ÕßH½ß¬Æ�Üß ÒÎ�q ¥Ì�Ç�éß ÕßÜßéßÜßéß ÓßÒéßÃ�t¢S,Ï�ê½ß¸¢ ½�ðÓß½�Ç�éß. (¨ ·�Ã�xÜßéß) ¥Ì�âéß Õ�Ì�Üßéßâ»�Ã�¢Üó YÃ�|U¢¿�½�Ç�éß.

Î�Ò�Ç�éß Õ�Ì�Üßé߶�í ÒxW_÷�¢»� ½ß¸Üßé߶�íų·� ÃóE Ø�éßêÎ� Î�à�½ß¸� ½�Ç�ñâ ³·� Î�ñÒÁâéßÇ�s Õ�Ì�Üßéß â»�Ã�Y·� ½�Ý�zÒéßY Ø�éßÈê½�

¦Á §¿�fÇ�éß. ¦ Î�ñÒÁâéßÇ�éß ¥·�aÇ�·� ½�Ý�z Ó߸Ã�·�Ã�Á�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ÕßH½ß¬Æ�¢ ÒÎ�q YÜßÕßÇ� Ï�ê½ß¸¢½�Óßêo Ò�Ó�sÇ�éß. 2¦ ÕßH½ß¬Æ�Y·� ÒxW_÷�¢»� ÒêÅ�zÇ�ÒéßY Ø�éßÈê½� Î�ñÒÁâéßY·� ¦Á §¿�fÇ�éß. ¦Ø�éßâ§Ü� ¿�¯�tÇ�é:

''ÕßH½ß¬Æ�Òê, Z¶�í Ø�éßÈê½� §Ü� ¿�½ß¸téß¿�éßÓ�sÇ�é: 'Î�QÎ�éß Ò¢à�¢Üó Ø�êá¬Ø�ê ¥âéß½�Çò·�Ç�éß ÁYwN�oÇ�éß. ¨ Ø�êÁ¶�íÜßéß §½ßtéßÇ�éß ·ò¢Ç�Üßï½ßñ,

13

»�éßÅßjÜßï½ßñ ¦Ã�Ï�Ó߸éß oÓ�sÃ�éß ·�Y ´ ÕßH½ß¬Æ�Òê,Ø�êá¬Ø�ê ¨ Ø�êÁ¶�íÜßâéß Z QéßÎ� ï½ßÅ�j, ½�Ã�Y¿�¢½ß¸�Ì�Ç�éß. §½ß¸téßÇ� Ø�êÁ¶�íÜßéß Z QéßÎ� Ï�ê½ß¸¢½�Ó߸éß oÓ�sÃ�éß. ·�Y Ø�êá¬Ø�ê ZQéßÎ� ÒêâÒ�ÜߥÓß«o·�Üßâéß Ì�»�éßÜßÕ�Ç�Ì�Ç�éß.¥½ß¸téßÇ�éß ZÒ� Î�Y·� ©½ß¸Ø�ê»�½ß¸Ç�Ò�." ""

3§R ÁÃ�C XÃ�éßÌ�Ø�éßâÅ�Y·� Î�ñÒÁâéßÇ�éß ³·�Ó߸ê¿�â§ß¿�fÇ�éß. ''Ø�éßÈê½� ¨ Ó߸ê¿�â Ó�¶�íÌ�HØ�éßÁ�¯�tÇ�éß. ¨ ÕßH½ß¬Æ�¢ YÜßéßÒ�Ó� ½ß¸CH¯öÌ�éߢÎ�. Î�Y QéßÎ� ÕßêÇ�Î� ·�¢Î�·� ½ß¸Ç� ¯öÌ�éߢÎ�""¥Y ½ß¸ÿÒ·�o ¥Ó�sÇ�éß.

4Õ�Ì�ÜßéßÜó Ò�âs ÕßH½ß¬Æ�Ys »�éßÃ�¢S Î�ñÒÁâéßÇ�éß¿�½ß«tâ Ó߸Òê¿�Ã�Ys Ã�Á�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß RÓ�sÇ�éß.¥Ì�Ç�éß Ì�â ¿�WY ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ�âéߢS XÓß« ½ß¸ÿÒ·�o½�ñ½ß¸� ¿�êÓ߸êo, ''¥Ì�YY YÃ�u¢Ï�¢¿�¢Ç�!"" ¥Y¥Ó�sÇ�éß. Ã�E ¥Ü� ¥âsÎ� Ì�Ç�Ò�»� ¥Ì�Y ¿�Øßéß¿�¿�éßf½ß ¸Ç�¯öØßéߢÎ�. Î�YY ¥Ì�Ç�éß ·�Î�ÜßfÜ�·�¯öØ�êÇ�éß. 5¥¢Ì� »�¶�í¢Ç�, ÕßH½ß¬Æ�¢ Òéßéß·�aÜ�ñ¯öØßéߢÎ�. Î�Y QéßÎ� ÕßêÇ�Î� ·�¢Î�·� ½ß¸Ç�¯öØßéߢÎ�.Î�Ò�Y Ó߸Òê¿�Ã�¢»� ¦ Î�ñÒÁâéßÇ�éß Î�YÓ� ¿�¯�tÇ�éß.6¥½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Î�ñÒÁâéßYÌó, ''Î�Ø�éß¿�Óß«Ó� ·òÃ�¶�í Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ¯�ÿÃ�p¢¿�éß. Ó�¿�WY Õ�»�éß ¿�Ø�éßÒéßY Ø�éßÈê½�âéß ¥Ç�éß»�éß""¥¢Åßê ¯�ÿÏ�Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß.

¥¢Î�éß·òÃ�¶�í Î�ñÒÁâéßÇ�éß Ø�éßÈê½�âéß ¯�ÿÃ�p¢¿�Ç�éß. Ì�·ä�˽�éß Ã�E ¿�Øßéß Ó߸|Ó߸ p½ß¸Ç�¢Î�. ¥Î�½ß�Ã�|½ß� ¿�ØßéßÜ� ¦Ãó»�xÒ¢Ì�¢»� Ò�¢Î�. 7¥½ß¸téßÇ�éßÃ�E ¦ Î�ñÒEÂÇ�Ìó, ''Î�Ø�éß¿�Óß« Ó�Ìó Ó� §¢Å�·�ÒSf, Ó�Ìó Õ®óÁ⢠¿�Øßéß. Ó�âéß Z¶�í ³·� ·�âéß·�Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Î�H¿�âéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

8¥Î� Râs ú½ßÒ·�o Ã�EÌó, ''Ó�âéß ZÌó Z §¢Å�·�Ã�âéß! ZÒ� Z Ã�Áx¢Üó Ó߸»�¢Õ®�»�¢ Ó�·�SfÓ�

Ó�âéß ZÌó Ã�âéß! ¨ Ó߸pÜߢÜó Ó�Ó�Î� Wââéß,Ì�»�âéß. 9°Î� Wâ¶�îÇ�Î�Y Ì�»�Ã�Î�Y Ø�éßÈê½�¦ÁÂ. Ó�Y·�aÇ�·� ÒSfâ Õ�Åß ½�¢Åß ÒéßIz ½ßÿØ�êË¢¿�Ø�éßÒÎ�qY ¶�îÇ� Ø�éßÈê½� ¦Á §¿�fÇ�éß"" ¥Y¥Ó�sÇ�éß.

10¥¢Î�éßÒÜßz ¥Ì�Ç�éß ÒéßÃó ÒêÃ�câ WÃ�éß»�éß½ßÿØ�êË¢ N�C¢¿�Ç�éß. Õ�Ì�Üßé߶�í ÒSfâ Õ�Åß ½�¢ÅßÌ�âéß WÃ�C ½�Ý�zÜ�Î�éß.

11¦ ÃóEÜßÜó Õ�Ì�Üßéß â»�Ã�¢Üó ÒëÎ�éßrÇ�ñâ ³·�½ß¸ÿÒ·�o YÒÓß«Ó߸êo Ò�¢Ç�½�Ç�éß. ¦ ÒëÎ�q ½ß¸ÿÒ·�o Ø�éßéß·�a¶�íÒêÃ�éßÜßéß Î�ñÒÁâéßÇ�éß ÒSf Õ�Ì�Üßéß â»�Ã�¢Üó ¿�Óß«âÎ�¢Ì�ß Ì�Òéß Ì�¢Ç�ÿÌó ¿�¯�tÃ�éß. Ã�Á�ñâ Ø�éßÃòÕ�ÒéßéßÌó ¦ Î�ñÒÁâéßÇ�éß ¿�½ß«tâÎ�¢Ì� ¶�îÇ� ½�Ã�éßÌ�Òéß Ì�¢Ç�ÿ·� RÒÃ�¢¿�Ã�éß. 12¥ØßéßÌ� ''¥Ì�Ç�éß °ÒêÃ�câ ½�Ý�zÇ�Y"" ÒëÎ�r ½ß¸ÿÒ·�o ¥Ç�»�Ç�éß. Ø�éßêÎ�

1 Ã�EÜßé 13:13-14:3 408

âéߢÇ� ÒSfâ Î�ñÒÁâéßÇ�éß ½�Jzâ Î�Ã�Y Ì�Òéß Ì�¢Ç�ÿ·�¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÜßéß ¿�ê½ß«¢¿�Ã�éß. 13ÒëÎ�r ½ß¸ÿÒ·�o Ì�â¶�íÒêÃ�éßÜßÌó ¥Ì�Y »�Ç�Î�ï½ßñ »�¢Ì� ½�Ø�éßÒéßY¿�¯�tÇ�éß. ½�Ã�Ì�Y »�Ç�Î�ï½ßñ »�¢Ì� ½�Ø�éß»�, Î�Yï½ßñ¯·�a ½ß¸ÿÒ·�o ½ß¸ÿØ�ê˽�éß` ½�Ý�zÇ�éß.

14¦ ÒëÎ�r ½ß¸ÿÒ·�o Î�ñÒÁâéßÇ�Y ½�Ì�é߶�ía¢Åßê¯öØ�êÇ�éß. Î�ñÒÁâéßÇ�éß ³·� Óß«¢Ï�êÃ� Òë·ä�¢ ·�¢Î�¶�îÃ�éßfY Ò�¢Ç�Åߢ ÒëÎ�q ½ßÿÒ·�o ¿�êà�Ç�éß. ''Ø�éßêÎ�âéߢÇ� ÒSfâ Î�ñÒÁâéßÇ�Ò� Z½�Ó�?"" ¥Y ÒëÎ�r½ßÿÒ·�o ¥Ç�»�Ç�éß. ''¥Ò�âéß Ó�Ó�"" ¥Ó�sÇ�éß Î�ñÒÁâéßÇ�éß.

15''¥ØßéßÌ� Î�Ø�éß¿�Óß« Ó� §¢Å�·� ÒSf, Ó�ÌóÕ®óÁ⢠¿�Ø�éߢÇ�"" ¥¢Åßê ÒëÎ�r ½ß¸ÿÒ·�o ¥Ç�»�Ç�éß.

16·�Y Î�ñÒÁâéßÇ�Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''Ó�âéß ZÌóÃ�Ü�âéß. ZÌó ¨ ½ß¸ÿÎ�à�¢Üó ¥âs¯�Ó�Î�éßÜßéß XÓ߸éß·óÜ�âéß. 17 '¥·�aÇ� Z½�Î� WâÃ�Î�éß; Ì�»�Ã�Î�éß. ZÒ�½�Jzâ Î�Ã�â WÃ�C Ã�¶�îÇ�Î�éß; ¥Y ¶�îÇ� Ø�éßÈê½�Ó�¶�í ¦Á §¿�fÇ�éß.""

18''·�Y Ó�âéß ¶�îÇ� ZÜ�»� ³·� ½ßÿÒ·�oâéß"" ¥Ó�sÇ�éߦ ÒëÎ�r ½ßÿÒ·�o. ¥Ì�Ç�éß ³·� ¥ÕßÎ�r¢ ¶�îÇ� ¿�¯�tÇ�é.''Ø�éßÈê½� Ø�éßéß·�a Î�ÒÎ�êÌ� Ó�ÒÎ�q¶�í Ò¿�fÇ�éß.¦ Ø�éßÈê½� Ø�éßéß·�a Î�ÒÎ�êÌ� Yâéßs Ó� §¢Å�·�XÓ߸é߶�íY ½�Ý�zÒéßY, Ó�Ìó ZÒ� Õ®óÁÓ�Î�éßÜßéß ¿�ðÓßÜ�¥âéßÒéßWÒ|ÒéßZ ¥Ó�sÇ�éß"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

19 ÒêÅßÜßéß âRéßw ¦ Î�ñÒÁâéßÇ�éß ÒëÎ�r ½ßÿÒ·�o§¢Å�·� ½�Ý�zÇ�éß. ¥Ì�YÌó ·�HÓß« Õ®óÁÓ�Î�·�ÒéßéßÜßéß¿�à�Ç�éß. 20½�Ã�éß ÕßÜßzÒÎ�q ¶�îÃ�éßfYÒ�¢Ç�»�, Ø�éßÈê½�ÒëÎ�r ½ßÿÒ·�oÌó ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. 21¦ ÒëÎ�r ½ßÿÒ·�o Ø�éßêÎ�Î�à�½ß¸� Î�ñÒÁâéßYÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''½ß¸ÿÕ®�éß½�Á ZÒ�¯�Å�¢¿�Ü�Î�Y ¦Ø�éßâ ¥Ó�sÇ�éß! Ø�éßÈê½� ¦Î�K¢Sâ Î�YY ZÒ� ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. 22 ½ß¸ÿÎ�à�¢Üó ZÒ�°Qéß WâÃ�Î�Z, Ì�»�Ã�Î�Z Ø�éßÈê½� ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß.·�Y ZÒ� WÃ�C ÒSf Õ®óÁÓ�Î�·�Üßéß YÃ�|Ã�o¢¿�Ò�.¥¢Î�éßÒÜßz Z à�Ò¢ Z ½ß«Ì�Ã�éßÜß ÓßÒêÏ�Üó ©¢¿�ÕßÇ�Î�éß.""

23Î�ñÒÁâéßÇ�éß Õ®óÁ⢠ÒéßéßC¢¿�Ç�éß. ÒëÎ�r ½ß¸ÿÒ·�o»�Ç�Î�ï½ßñ »�¢Ì� ½�Ø�éß»�, Î�ñÒÁâéßÇ�éß Î�Yï½ßñ ½�Ý�zÇ�éß.24 Ì�âéß §¢Å�·� WÃ�C ½�Ý�z ÒêÃ�c¢Üó ³·� Óß«¢º¢Î�ñÒÁâéßY QéßÎ�½ß¸Ç� ¿�¢ð½ßÓß«¢Î�. Î�ñÒÁâéßY à�Ã�Ã�¢Õ�Åßï½ßñ ½ßÇ�Ò�¢Î�. »�Ç�Î�, Óß«¢º¢ à�Ò¢ ½ß·�aâ YÜßÕßÇ�Ò�Ó�sØßéß. 25·ò¢Î�Ã�éß ¦ Î�Ã�â ¯öÌ�ê, à�Ò¢ ½ß·�aâÓß«¢º¢ YÜßÕßÇ�Ò�¢Ç�Åߢ ¿�êà�Ã�éß. ÒëÎ�r ½ßÿÒ·�o Ò�âsâ»�Ã�Y·� ÒSf, ½�Ã�éß Î�Ã�Üó ¿�êÓß«âÎ�¢Ì� ¿� �tÃ�éß.

26¦ ÒëÎ�r ½ß¸ÿÒ_·o Ø�éßêÎ� Î�à�½ß¸� Î�ñÒÁâéßY½�âéß·�¶�í XÓßéß·òY Ò¿�fÇ�éß. ÒëÎ�r ½ßÿÒ·�o ÁÃ�CâÎ�¢Ì�RY, ''¦ Î�ñÒÁâéßÇ�éß Ø�éßÈê½� ¦Á ¯�Å�¢¿�Ü�Î�éß.¥¢Î�éßÒÜßâ Ø�éßÈê½� ³·� Óß«¢@Ys ¥Ì�YY ¿�¢½ß¸Å�Y·� ½ß¸¢¯�Ç�éß. §Î� ¿�N�oâY Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tØ�éßéßÓ�sÇ�éß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. 27''Ì�â »�Ç�Î�ï½ßñ »�¢Ì�

½�Ø�éßÒéßY"" Ì�â ¶�íÒêÃ�éßÜßÌó ½ß¸ÿÒ·�o ¿�¯�tÇ�éß. Ì�â¶�íÒêÃ�éßÜßéß »�Ç�Î�ï½ßñ »�¢Ì�½�à�Ã�éß. 28ÒëÎ�r ½ß¸ÿÒ·�oÎ�Yï½ßñ ½�Jz à�Ò¢ Õ�Åßï½ßñ ½ß¸Ç�Ò�¢Ç�Åߢ ¿�êà�Ç�éß.»�Ç�Î�, Óß«¢º¢ §¢·� à�Ò¢ ½ß·�aâ YÜßÕßÇ� Ò�Ó�sØßéß.ï½ßñ»� ¦ Óß«¢º¢ à�½�Ys WâÅߢ »�Y, »�Ç�Î�âéß»�Ø�é߽߸Ã�fÅߢ »�Y ¿�Ø�éßÜ�Î�éß.

29ÒëÎ�r ½ß¸ÿÒ·�o à�½�Ys Ì�â »�Ç�Î�ï½ßñ ½�à�Ç�éß. Î�ñÒÁâéßY ÒéßëW·� Ó߸¢Ì�½ß¸¢ Ì�HØ�éßÁ�Ø�éßÅ�Y·� à�½�Ys½ß¸ÿÒ·�o ½�âéß·�¶�í XÓ߸é߶�íY Ò¿�fÇ�éß. 30à�½�Ys ½ß¸ÿÒ·�oÌ�â ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ÓߢÕߢÏ�¢Sâ ÓßÒêÏ�Üó ï½ßÅ�jÇ�éß.ÒëÎ�r ½ß¸ÿÒ·�o ¥Ì�Y ÒéßëW·� Ó߸¢Ì�½ß¸¢ Ì�HØ�éßÁ�à�Ç�éß.¦ ½ß¸ÿÒ·�o, ''´ Ó� Ó߸ÈêÎ�Ã�éßÇ�, Z ÒéßÃ�Ë�Y·�Réß·�aH RÜ߽߫ÓßéßoÓ�sâéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�é. 31ÒëÎ�r ½ßÿÒ·�oÎ�ñÒÁâéßY à�½�Ys ¯�Wï½ßÅ�jÇ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� Ì�â ¶�íÒêÃ�éßÜßÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''Ó�âéß ¿�Y¯öØßéßâ½ß¸téßÇ�éßÓ� à�½�Ys §Î� Ó߸ÒêÏ�Üó ©¢¿�¢Ç�. Ó� ¯Òéßéß·�ÜßâéߥÌ�Y ¥Óß«p·�Üß ½ß¸·�aÓ� ©¢¿�¢Ç�.

32Ø�éßÈê½� ¥Ì�Y Î�|Ã� ¿�½ß«tâ ÒêÅßÜßéßYÁÒéßØßéß XÃ�éßÌ�Øßéß. Ø�éßÈê½� Õ�Ì�ÜßéßÜóY ÕßH½ß¬Æ�Y·�, Ó߸ÒéßÃ�Ø�éß ½ß¸ÅßjË� ÜßÜóY ©âsÌ� Ó߸pÜ�Ü߶�íÒxW_÷�¢»� ÒêÅ�zÇ�Å�Y·� ¥Ì�YY ©½ß¸Ø�êC¢¿�é߶�íÓ�sÇ�éß.""

33Ã�Á�ñâ Ø�éßÃòÕ�ÒéßéßÜó °Qéß ÒêÃ�éßt Ã�Ü�Î�éß.¥Ì�Ç�éß ¿�Ç�m ½ß¸âéßÜßéß ¿�Ó߸êoÓ� Ò�Ó�sÇ�éß. ½�_Ã|Ã�éßÒ¢à�Üß âéߢÇ� ÒéßâéßáéßxÜßâéß ¥Ì�Ç�éß Ø�êÁ¶�íÜßéß»�*¯¢½ß«·� ¿�Ó߸êoÓ� Ò�Ó�sÇ�éß. ¨ Ø�êÁ¶�íÜßéß ©âsÌ�½ßÿÎ�à�ÜßÜó ½ß�Á� ·�Ã�x·�ÿÒêÜßéß YÃ�|Ã�o¢¿�Ã�éß. ¯ÒÃ�éßØ�êÁ¶�íÇ�éß ·�½�Üßâé߶�í¢_Åß ½�Ã�·� ¥Ò·�à�¢ §Ò|ÕßÇ�¢Î�.

34§Î� ³·� Òéß@ ¯�½ß½�éß Ì�â Ã�Áx¢ ÓßÃ�| Ó�à�⢷�ÒÅ�Y·� ½ß¸ÿÏ�â ·�Ã�ËÒéßØßéßx¢Î�.

Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¶�íÒêÃ�éßY ÒéßÃ�Ë¢¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éߥ\Ø�ê XÒÿ¢»� ÁÕßéßu ½ß¸Ç�mÇ�éß. 2Ø�éßÃò

Õ�Òéßéß Ì�â Õ®�Ã�xÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''ZÒ� á«Üóºé߶�í½�Ý�éßz. ¥·�aÇ� ½ß¸ÿÒ·�o ¥VØ�êâéß Î�Ã�}¢¿�éß. Ó�âéߧà�ÿØ�éßÜßé߶�í Ã�EâÒ�Ì�âY ¿�½ß«tâ ½�Ç� ¨¥VØ�ê. ZÒ� Ó� Õ®�Ã�xÒY ½ß¸ÿÁÜ߶�í Ì�HØ�é߶�í¢Ç�ÒêÃ�éß½�Ḣ ½�Ó߸éß·òY ½�Ý�éßz. 3 ½ß¸ÿÒ·�o ·òÃ�¶�í ½ß¸Î�Ãò^ÅßjÜßâéß, X½ß« ½ßÎ�Ã�pÜßâéß, ³·� Á�Ç� Ì�Ó�âéß ·�âéß·�»�½ß¸Åßéß j¶�í ½�Ý�éß z. Ì�Ã�éß½�Ì� Òéßâ ¶�íÒêÃ�éßY·� °RéßÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎó ¿�½ß¸tÒéßY ¦Ø�éßââéß ¥Ç�éß»�éß. ½ß¸ÿÒ·�o

½�_Ã|Ã�éß ... Ø�êÁ¶�íÜßéß»� Ï�Ã�wßà�Óß ¸ oÿ ½ß ¸ÿ·�Ã�¢ Ü�QÒ¢à�¢ ½�Ã�Ó� Ø�êÁ¶�íÜßéß»� YØ�éßRéߢ¿�H.

Ø�éß`â ¥VØ�ê ¥¢Ì� ¿�½ß¸�Ì�Ç�éß.""

14

409 1 Ã�EÜßé 14:4-23

4¥¢Î�éßÒÜßz Ã�E Õ®�Ã�x á«Üóºé߶�í ½�Jz¢Î�. ½ßÿÒ·�o¥VØ�ê §¢Å�·� ½�Jz¢Î�. ¥VØ�ê ½ß¸¢Ç�éß ÒéßéßÓ߸H½�Ç�Ø�êxÇ�éß. ¿�ê½ß¸�¯öØßéߢÎ�. 5·�Y ¨ Üó½ß¸�Ø�éßÈê½� ¥VØ�êÌó, ''Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Õ®�Ã�x ZÒÎ�q¶�í ÒÓßêoÒ�¢Î�. ¦½�éß ¶�íÒêÃ�éßY·� ÁÕßéßu ¿�Ø�éß»�,¥Ì�Y·� °Réß ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎó Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó½�ÜßY ÒÓ߸êoÒ�¢Î�"" ¥Y Ì�HØ�éßÁ�à�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� ¥VØ�ꦽ�é߶�í °Réß ¿�¯�tÜó ¶�îÇ� Ø�éßÈê½� RÒÃ�¢¿�Ç�éß.Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Õ®�Ã�x ¥VØ�ê §¢Å�·� ÒSf¢Î�.¦½�éß ¯ÒÃó ½ßÿÁÜ߶�í Ì�HØ�é߶�í¢Ç� Ò�¢Ç�ÜßY ¦½�éß½ßÿØ�éßWsÓßêo Ò�¢Î�. 6¦½�éß Î�|Ã�¢ ÒÎ�q¶�í ÒSfâÅßéßz¥VØ�ê à�Õßq¢ RÓ�sÇ�éß. ½�¢ÅßÓ� ¥VØ�ê §Ü�¥Ó�sÇ�é: ''Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Õ®�Ã�x, Üó½ßH·� Ã�, ½ßÿÁÜßéßYâéßs ¯ÒÃó ¥âéß·ó½�ÜßY ZÒ� ¯¢Î�é߶�í ½ß¸ÿØ�éßWsÓ߸éßoÓ�sÒ�? Z¶�í ³·� Î�éßÃ�|Ã�o ¿�½ß¸tÎ�H¿�âéß. 7ZÒ�§¢Å�·� WÃ�C ½�Jz §à�ÿØ�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Ø�éßÃòÕ�Òéßé߶�í ¿�½ßtÒéßâs ÒÃ�oÒê⢠Ì�HØ�éßÁ�Øßéß.Ø�éßÈê½� §Ü� ¥¢ÅßéßÓ�sÇ�é: 'Ø�éßÃòÕ�Òê, §à�ÿØ�éßGØ�éßéß ÜߢÎ�Ã�Üóâéß Ó�âéß Yâéßs ¯¢½ß«·� ¿�à�âéß.Ó� ½ß¸ÿÁÜ߶�í Yâéßs ¯�Ü߶�íY»� ¿�à�âéß. 8Î�QÎ�éßÒ¢à�¢ §à�ÿØ�éßÜßéßâéß °ÜßéßÌ�ê Ò�¢Î�. ·�Y ½�Ã�âéߢÇ�Ã�Á�xYs XÓ߸é߶�íY, Î�YY Ó�âéß Z·�¿�fâéß. Ó�ðÓßÒ¶�íÇ�»�éß Î�QÎ�éßÒÜ� ZÒ� ½ß¸ÿÒÃ�o¢¿�Ü�Î�éß. ¥Ì�Ç�éßÓ� ¦ÁÂÜßâéß ¯Üßz½ß¸téßÇ�éß ¯�Å�¢¿�Ç�éß. ½ß¸�Ã�n ºëÎ�Ø�éߢÌó ¥Ì�Ç�éß ââéßs ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Ç�éß. Ó�âéß ¥¢D·�Ã�¢Sâ ½�Å�Ó� ¥Ì�Ç�éß ¿�ðÓß½�Ç�éß. 9·�Y ZÒ� ï½®ßêÃ�½�éßâ¯�¯�Üßâéß ¿�Ü� ¿�à�Ò�. Z ÒéßéߢÎ�éß ¯�H¢Sâ ½�Ã�éß¿�Óß«â ¯�¯�Üß·�¢^Åß ZÒ� ¥W Õ®�Ø�éߢ·�Ã�½�éßâ ¯�¯�Üßéß¿�à�Ò�. ââéßs ÒÎ�Hï½ßÅ�j ï½ßÇ� ÒêÃ�c⠽߸Ç�mÒ�. ZÒ�R»�ÿ@Üßâéß, SÜßzÃ� Î�Ò�Ý�zâéß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�à�Ò�. §Î�Ó�¶�í ¿�Ü� ·ó½ß¸ ·�Ã�ËÒéßØßéßx¢Î�. 10·�Ò�â Ó�âéßØ�éßÃòÕ�Òéßéß ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ·�M�jÜßéß ·�Üßéß»�Á�N�oâéß. Z¶�íÅßéߢÕߢÜó ½ß¸�Ã�éßá¸éßÜߢÎ�Ã�Z ¿�¢½ß«½�N�oâéß. ¯¢Ç�âð½ßÇ�âéß ¥Cs Î�U¢S ½�Ø�éßéßâÅßéßz Ó�âéß Z ¶�íÅßéߢÕ�Ys Ó߸Ã�|Ó�à�⢠¿�N�oâéß. 11â»�Ã�¢Üó ¿�Y¯öØßéßâZ ¶�íÅßéߢբ ½�Ã�Y ¶�í·�aÜßéß ½ß¬¶�íaW¢Å�Øßéß.¯ôÜ�Üóz ¿�Y¯öØ�éß Z ¶�íÅßéߢÕߢ½�Ã�Y ½ß¸¶ä �íßÜßé߯ôÇ�éß¿�é߶�í W¢Å�Øßéß." §Î� Ø�éßÈê½� ½�¶�ía.""

12Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Õ®�Ã�xÌó ½ß¸ÿÒ·�o ¥VØ�ê §¢·�§Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''§½ß¸téßÇ�éß §¢Å�·� ½�Ý�éßz. ZÒ� â»�Ã�Î�|Ã�¢ ½ß¸ÿ½�K¢¿�»�Ó� Z ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¿�Y¯öÌ�Ç�éß.13§à�ÿØ�éßÜߢÌ� ½�Y ·òÃ�¶�í RÜ߽߫¢S, ¥Ì�YYÓßÒêÏ� ¿�N�oÃ�éß. Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¶�íÅßéߢÕߢÜó Z ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ³·�aÇ� ÓßÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�Ì�Ç�éß. ¯¢Î�éßÒÜßzââ»�Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¶�íÅßéߢÕߢÜó ¥Ì�Çò·�aÇ� ½ß¸ÿÕ®�éß½�ñâ§à�ÿØ�éßÜßéß Î�Ò�Y Ó߸¢Ìóḽ߸Ã�¿�Ç�éß. 14Ø�éßÈê½�§à�ÿØ�éßÜßéßï½ßñ ÒéßÃó ·òÌ�o Ã�Eâéß YØ�éßRéßN�oÇ�éß. ¦

·òÌ�o Ã�E Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¶�íÅßéߢÕ�Ys Ó�à�⢿�N�oÇ�éß. §Î� L½®ß¸éßÿ¢»� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�. 15¥½ß¸téßÇ�éßØ�éßÈê½� §à�ÿØ�éßÜßéßâéß K·ä�N�oÇ�éß. §à�ÿØ�éßÜßé߽߸ÿÁÜßéß ZÅ�ÜóY ¯Ì�ñoâ »�Ç�m ¥Ü�zÇ�âÅßéßz Ì�ÜßzÇ�Hz¯öÌ�Ã�éß. §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁHs ¨ ÒéߢS Î�à�¢ âéߢÇ�Ø�éßÈê½� Ü�C½�N�oÇ�éß. ¨ Ã�Á�xYs ½�Ã� ½ß�Ã�|¶�íÜ߶�í ¦Ø�éßâ §¿�fÇ�éß. Ø�éß꽮߸ÿÅ�Ó߸éß âÎ�·�ÒÜß QÃ�éß¿�Ü�z¿�Î�^Ãñ¯öØ�éßÜ� ¿�N�oÇ�éß. §Î� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�.·�Ã�˽�éßÒéߢ_Åß Ø�éßÈê½� ¦ ½ß¸ÿÁÜß ½ß¸Åßz ·ó½ß¸¢»�Ò�Ó�sÇ�éß. ½ß¸ÿÌ�x·�½�éß`â Ó߸o¢Õ®�Üßéß YÃ�w¢S ¥ðáÃ�âéߦÃ�Ï�¢¿�Åߢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�j ½ß¸ÿÁÜ�Ø�éßâ¶�í ¿�Ü�·ó½ß¸¢ ·�Üßéß»� Á�à�Ã�éß. 16Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¯�½ß¸¢ ¿�à�Ç�éß.¥Ì�Ç�éß ¯�½ß¸¢ ¿�Óß« §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ¶�îÇ� ¯�½ß¸¢¿�Ø�éßÅ�Y·� ·�Ã�¶�íÇ�Ø�êxÇ�éß. ·�Ò�â §à�ÿØ�éßÜßé߽߸ÿÁÜßéß ´Ç�¢½ß¸ÕßÇ�Ü� Ø�éßÈê½� ¿�N�oÇ�éß.""

17Ø�éßÃòÕ�Òéßéß Õ®�Ã�x WÃ��¶�í WÃ�C ½�Jz¢Î�. ¦½�éߧ¢Å�·� ½�Ý�z»�Ó� Õ�ÜßéßÇ�éß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. 18§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜߢÌ� ¥Ì�Y ·òÃ�^·ñ RÜ߽߫¢S, ¥Ì�YY Ó߸ÒêÏ�¿�à�Ã�éß. Ø�éßÈê½� ¯Ü� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�Y ¿�¯�tÇó,¥Î� RÏ�¢»� §Î� ÁÃ�C¢Î�. Ì�â ðÓßÒ¶�íÇ�ñ⠽߸ÿÒ·�o¥VØ�ê Î�|Ã� ¨ Rá¸Ø�êÜßZs ¿�¯�tÇ�éß.

19Ã�Á�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¥Ó�·�½�éß`â §Ì�Ã� ½ß¸âéßÜßéß¿�à�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßéßÎ�rÜßéß ¿�à�Ç�éß. ½ß¸ÿÁ�¯�Üßâ ·òâN�C¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ¿�Ó߫⠽߸âéßÜßZs §à�ÿØ�éßÜßéßÃ�EÜß ¿�Ã�Ì�ÿ »�ÿ¢Í�¢Üó RÒÃ�¢¿�ÕßÇ�mØßéß.

20Ø�éßÃò Õ�Òéßéß Ã�E»� §Ã�éßÒÎ� ^âÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß ½ß¸Ã� ¯�H¢¿�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� ¥Ì�Ç�éß ¿�Y¯ö»�,½�YY ¥Ì�Y ½ß¸�Ã�|¶�íÜßÌó Ó߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß. ¥Ì�Y¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ó�Î�Õßéß ¥Ì�Y N�pâ¢Üó Ã�Á�ñÓ�Ç�éß.

21Ø�éßêÎ�¶�í Ã�ÁØ�éßxÓ�Å�·� NôÜò½�êâéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ^úÕ�Òéßéß 41 Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß½�Ç�éß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß â»�Ã�¢Üó ^úÕ�Òéßéß ½ß¸Î�ÙÇ�éß Ó߸¢Ì��Ã�Üßé߯�H¢¿�Ç�éß. ¨ â»�Ã�¢ÜóÓ� Ø�éßÈê½� Ì�âéß »ûÃ�R¢½ßÕßÇ�ÜßY Yà�fØßéߢ¿�Ç�éß. §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�ÁxÒéߢÌ�Å�Üó ¨ â»�Ã�Ó�s ¦Ø�éßâ ¯âéßs¶�íÓ�sÇ�éß.^úÕ�Òéßéß Ì�Hz ¥½�êwZØ�éßéßÃ�Üß»�éß âØ�éßÒê.

22Ø�éßêÎ� ½ß¸ÿÁÜßéß Ø�éßÈê½� Î�ëá«jÜó ¯�½ß¸·�Ã�xÜßéß ¿�Ø�éßÅߢ ·òâN�C¢¿�Ã�éß. ½�Ã�¢_Åß ·ó½ß¸C¢¿�éß·òÓ�Ü� ½ß¸ÿÁÜßéß Ø�éßÈê½� ½ß¸Åßz ¥Ó�·� ¯�½ß¸·�Ã�xÜßéß ¿�à�Ã�éß. ½�Ã�·� ÒéßéߢÎ�éß YÒÓß«¢Sâ ½�Ã� ½ß«Ì�Ã�éßÜß·�¢^Åß ï½®ßêÃ�½�éß`â ¯�¯�Üßâéß ½�Ã�éß ¿�à�Ã�éß.

23¦ ½ß¸ÿÁÜßéß ©âsÌ� Ó߸pÜ�Üßâéß,* N�wÃ�·�KÜßâéß,½ß¸RÌ�ÿ ·òØ�éßx»�éߢÁÜßâéß YÃ�w¢¿�Ã�éß. QÅßYsÅ�Z

©âsÌ� Óß ¸ pÜ�Üßé ß ÕßêÅß·�½ß ¸� Î�Ò�Ý� zâéß ½ß ¸�P¢¿�Å�Y·� ½ß¸ÿÁÜßéß ØßéßÒZs YÃ�w¢¿�½�Ã�éß.

½�Ã�éß ·ò¢Ç�Üß QéßÎ�, ½ß¸¿�fY ¿�Åßz ·�¢Î� °Ã�tÅßéß

1 Ã�EÜßé 14:24-15:15 410

¿�à�Ã�éß. 24Î�Ò�Y ¦Ã�Ï�â ð½ßÃ�éßÌó Z¿�½�éß`â Ü�ñ¢C·�·�Ã�xÜ߶�í* ¥ÒéßéßwÇ�éß ¯öØ�éß ½ß¸�Ã�éßá¸éßÜßéß ¶�îÇ�¥·�aÇ� Ò�Ó�sÃ�éß. Ø�éßêÎ� ½�Ã�éß ¶�îÇ� ¿�Ü�¿�Ç�éß·�Ã�xÜ߶�í ¯�ÜtÇ�mÃ�éß. ½�Ã�·� ÒéßéߢÎ�éß ¨Ã�Áx¢Üó YÒÓß«¢Sâ ÁâéßÜßéß ¶�îÇ� ¥Î� Ã�·�½ß¸�¿�Ç�éß·�Ã�xÜßéß ¿�à�Ã�éß. ¥¢Î�éß¿� Ø�éßÈê½� Ã�Á�xYs½�Ã� âéߢÇ� XÓ߸é߶�íY §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜ߶�í ¥½ß¸tC¢¿�Ç�éß. 25úÕ�Òéßéß Ã�Á�xY·� ÒSfâ ±Î�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢Üó, ¨P½ß�j Ã�Á�ñâ á¬á¶�í Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß ï½ßñ·�Î�¢Ç�Wo Ò¿�fÇ�éß. 26á¬á¸¶�í Î�½�ÜßØ�éß ¹ßÁ�Ó�âéß,Ã�ÁÕ®�ÒÓ�Ys ·òÜßz»òÅ�jÇ�éß. ¥Ã�Òéßéß Ã�Á�ñâ ºÎ�Î�ÁÃ�éß ïÓßñY¶�íÜß âéߢÇ� Î�QÎ�éß XÓ߸é߶�íâs Õߢ»�Ã�éßÇ�Ý�zâéß ¶�îÇ� ¥Ì�Ç�éß ¯Ì�éßo·òY¯öØ�êÇ�éß. Î�QÎ�éߨ Ç�Ý�zâéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�í XÓ߸é߶�íY Ò¿�fÇ�éß.á¬á¶�í Õߢ»�Ã�éß Ç�Ý�zZs ½ßÅßéßj¶�í ¯öØ�êÇ�éß. 27¥¢Î�éßÒÜßz Ã�Á�ñâ ^úÕ�Òéßéß QÅ�·� ÒêÃ�éß»� ¿�Ü� Ç�Ý�zâéß¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ¥ØßéßÌ� ¨ Ç�Ý�zZs Õߢ»�Ã�Y·� ÕßÎ�éßÜßéß·�¢¿�éßÌó ¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. Ã�ÁÕ®�Òâ Î�|Ã� ¯�Ü߶�íÜ߶�í¥Ì�YØ�éßéß·�a Ç�Ý�zâéß §¿�fÇ�éß. 28Ã�E Ø�éßÈê½�Î�½�ÜßØ�êY·� ½�Jzâ½ßtéßÇ�Ü�z Ì�â ¥¢»� Ã�·ä�¶�íÜßéß ½�¢Åß½�Ý�z½�Ã�éß. ½�Ã�éß Ç�Ý�zâéß ¿�Ì�ÕßÅßéßj·òY ½�Ý�z½�Ã�éß. ½�Ã�é߽߸Y ÒéßéßC¢S⠽߫ÒéßwÅß ½�Å�Y Ã�·ä�·� Õ®�ÅßéßÜß »�Î�Üó»óÇ�¶�í Ì�CH¢¿�½�Ã�éß.

29Ã�Á�ñâ ^úÕ�Òéßéß ¿�Óß«â ·�Ã�xÜßZs Ø�éßêÎ�Ã�EÜß ¿�Ã�Ì�ÿ »�ÿ¢Ï�¢Üó ¯ô¢Î�éß½ßÃ�fÕßÇ�mØßéß. 30úÕ�Òéßéß, Ø�éßÃòÕ�Òéßéß §Î�qÃ�ê ¯½ßtéßÇ�ê ³·�Ã�Ìó ³·�Ã�éßØ�éßéßÎ�r¢ ¿�Ó߸êo Ò�¢Ç�½�Ã�éß.

31úÕ�Òéßéß ¿�Y¯ö»� ¥Ì�âéß Ì�⠽߸�Ã�|¶�íÜßÌóÎ�QÎ�éß â»�Ã�¢Üó Ó߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�Ó�Ç�éß. (¥Ì�YÌ�Hz ¥½�êwZØ�éßéßÃ�Üß»�éß âØ�éßÒê) ^úÕ�Òéßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¥\Ø�êÒéßéß ¥Ì�Y N�pâ¢Üó Ã�ÁØ�êxÇ�éß.

Ø�éßêÎ�¶�í ¥\Ø�êÒéßéß Ã�Á»�éßÅÓ�Õ�Ì�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÃòÕ�Òéßéß §à�ÿØ�éßÜßéßâéß ¯�HÓ߸êo Ò�¢Ç�âéß. ¥Ì�Y ¯�ÜßâÜó

½ß¸Î�éßÓ�YRéßÎó Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ »�Ç�éßÓ߸êo Ò�¢Ç�»�, ¥\Ø�êÒéßéß Ø�éßêÎ�¶�í Ã�E ¥Ø�êxÇ�éß. 2¥\Ø�êÒéßéßÒéßêÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß ¯�H¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Y Ì�Hz ð½ßÃ�éßÒéßØ�éß·�. ¦½�éß ¥\M�ÜóÒéßéß ¶�íÒê^Ão.

3½ß¸�Ã�|¢ Ì�â Ì�¢Ç�ÿ ¿�Óß«â Ì�½ß¸téßÜßZs ¥Ì�âé߶�îÇ� ¿�à�Ç�éß. Ì�â Ì�Ì� Î�QÎ�éß Ì�⠽߸ÿÕ®�éß½�ñâØ�éßÈê½�¶�í Ø�éßÍ�Ã�éßpÇ�ñ Ò�âsÅßéßz, ¥\Ø�êÒéßéßØ�é ßÈê½�¶�í Rà�|Óß ¸¯�Ì�é ßÿÇ�ñ Ò�¢Ç�Ü�Î�é ß.

Î�Ò�Y ... ·�Ã�xÜ߶�í ¨ Ã�·�½�éß`⠽߸�Ã�éßḠÒx[׿�Ã�¢·�Ó�ZØ�éßéßÜß Î�ÒÌ�Ã�Ï�âÜßÜó Õ®�»�¢»� Ò�¢Ç�Î�.

4Ø�éßÈê½� Î�QÎ�éßâéß úð½ßRéߢ¿�Ç�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz ¥\

15

Ø�êÒéßé߶�í Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó ³·� Ã�Á�xYs §¿�fÇ�éß.¥Ì�Y·� ³·� ¶�íÒêÃ�éßY ¶�îÇ� ·�Üßé ß»�Á�à�Ç�é ß.Ø�éßÈê½� §¢·� Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßâéß Ó߸éßÃ�·ä�Ì�¢»�Ò�¢Ç�Ü� ¿�à�Ç�éß. §Î�¢Ì� Ø�éßÈê½� Î�QÎ�éß ·òÃ�¶�í¿�à�Ç�éß. 5Ø�éßÈê½� ·óÃ�⠽߸ÿ·�Ã�¢ Î�QÎ�éß ¥ZsÓ߸Òx½�éß`⠽߸âéßÜßéß ¿�à�Ç�éß. Ø�éßÈê½� ¦ÁÂÜßâéß Ó߸Î�¯�Å�¢¿�Ç�éß. UXoØ�éßéßÇ�ñâ ªÃ�Ø�ê ½ßÅßz Ì�âéß ¿�Óß«â¯�½ß¸¢ ³·�aÅ� Ì�½ß¸t, Î�QÎ�éß Ø�éßÈê½�¶�í Ó߸Î�RÏ�Ø�éßéßÇ�ñØ�éßéßÓ�sÇ�éß. 6^úÕ�Òéßéß, Ø�éßÃòÕ�ÒéßéߧÎ�qÃ�ê ³·�Ã�Ìó ³·�Ã�éß ¯Üßz½ß¸téßÇ�éß Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ó߸êoÓ�Ò�Ó�sÃ�éß.* 7¥\Ø�êÒéßéß ¿�Óß«â §Ì�Ã�½�éßâ ½ßâéßÜßZsØ�éßêÎ� Ã�EÜß ¿�Ã�Ì�ÿÜó Ã�Ø�éßÕßÇ�mØßéß.

¥\Ø�êÒéßéß ½ß ¸Ã�¯�H¢¿� Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¥\Ø�êÒéßé߶�í, Ø�éßÃòÕ�Òéßé߶�í Ø�éßéßÎ�r¢ ÁÃ�C¢Î�.

8¥\Ø�êÒéßéß ¿�Y¯öØßéßâ½ß¸téßÇ�éß ¥Ì�Ç�éß Î�QÎ�éßâ»�Ã�¢Üó Ó߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÇ�éß. ¥\Ø�êÒéßéß ¶�íÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ¦N�. ¥\Ø�êÒéßéß N�pâ¢Üó ¦N�Ã�ÁØ�êxÇ�éß.

Ø�éßêÎ� Ã�E»� ¦N�9Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¯�Üßâ ½�éßéßÎ�Ü�ñ §Ã�éßÒÎ�Ø�éßÒ ÓߢÒ

Ì��Ã�¢ ÁÃ�éß»�éßÌ�ê¢Ç�»�, ¦N� Ã�Á�xY·� Ò¿�fÇ�éß.10¦N� Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó âÜßéßÕßÎ� Ø�éßéß·�a Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß ¯�H¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Y Ì�Hz ð½ßÃ�éß ÒéßØ�éß·�. ÒéßØ�éß·�¥Õ�~ÜóÒéßéß ¶�íÒê^Ão.

11¦N� Ì�â ½ß�Ã�|¶�íÇ�ñâ Î�QÎ�éßÒÜ� Ø�éßÈê½�Î�ëá«jÜó Ø�éßÍ�Ã�p½�éßâ ½�Å�Y ¿�N�Ç�éß. 12¦ ÃóEÜßÜó¶�îÇ� Ü�ñ¢C·� ½�¢¿×�Üß^·ñ Ì�Òéß à�Ã�Ã�Üßâéß ¦Ã�Ï�Ó�Ó߸pÜ�ÜßÜó ¥Òéßéßw¶�íY SÜßzÃ� Î�Ò�Ý�zâéß ½ß�P¢¿� ½ß�Ã�éßáéßÜßéßÓ�sÃ�éß. ¥ÅßéßÒ¢Å� ½ß�Ã�éßá»�ÒéßéßÜßâéß ¦N� Î�à�¢âéߢÇ� ½�Ç�Üß»òÅ�jÇ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ¦N� Ì�â ½ß�Ã�|¶�íÜßéßÌ�Ø�êÃ�éß ¿�Óß«â R»�ÿ@ÜßYsÅ�Z XÓß« ½�à�Ç�éß. 13Ì�âÌ�Hz ÒéßØ�éß·�âéß Ã�Ë� ½ßÎ�R âéߢS ¦N� ÌòÜßC¢¿�Ç�éß.·�Ã�Ë ½�éßÒéߢ_Åß ÒéßØ�éß·� ³·� ÙØ�éß½�éß`â ¥ðáÃ�Î�ÒÌ� R»�ÿ@Ys Ì�Ø�êÃ�éß ¿�ØßéߢS¢Î�. ¨ Õ®�Ø�éߢ·�Ã� R»�ÿ@Ys Òéßéß·�aÜßéß ¿�Óß« ¦N� ½�Å�Y ·�úÎóâéßÜóØ�éßÜó Ì�»�éßÜßÕ�Å�jÇ�éß. 14·�Y ¦N� ©âsÌ�Ó߸pÜ�Üßâéß Ó�à�⢠¿�Ø�éßÜ�Î�éß. Ì�â ORÌ� ·�ÜßÒéߢÌ�¦N� Ø�éßÈê½�¶�í Rà�|Ó߸ ¯�Ì�éßÿÇ�éß»� ©Ó�sÇ�éß.15¦N� Ì�¢Ç�ÿ ·òYs ÒÓ߸éß oÒ�Üßâéß Ø�éßÈê½�¶�íÓ߸ÒéßÃ�t¢¿�Ç�éß. ¦N� ¶�îÇ� ·òYs ·�âéß·�ÜßâéßØ�éßÈê½�¶�í ÓßÒéßÃ�t¢¿�Ç�éß. ½�Ã�éß Õߢ»�Ã�¢, ½�¢Ç�,Ì�Î�Ì�Ã� ÒÓ߸éßo N�ÒéßCÿY ·�âéß·�Üßéß»� Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Ã�éß.

^úÕ�Òéßéß ... Ò�Ó�sÃ�éß ¨ Ò¿�⢠¯�ÿTâ Dÿ¶�í ¥âéß½�Î�¢Üó Ü�Î�éß.

¥ÒZs ¦N� Î�½�ÜßØ�éߢÜó Ò�¢¿�Ç�éß.

411 1 Ã�EÜßé 15:16-16:2

16Ø�éßêÎ� Ã�E»� ¦N� ·òâN�Câ¢Ì� ·�Üߢ,§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�Á�ñâ ÕßØ�éßM�Ìó Ø�éßéßÎ�rÜßéß ·òâN�C¢¿�Ç�éß. 17ÕßØ�éßM� Ø�éßêÎ� ½�Ã�Ìó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�à�Ç�éß.¦N� Ã�Áx½�éßâ Ø�éßêÎ�¶�í ½ßÿÁÜß Ã�·� ö·�Üßâéß YH½ß«½�Ø�éßÒéßY ÕßØ�éßM� Óߢ·�Ht¢¿�Ç�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz Ã�Òêâ»�Ã�Ys ¥Ì�Ç�éß ¿�Ü� ½ßÅ�ák½ßÃ�fÓ�Ç�éß. 18Î�½�ÜßØ�éߢ¹ßÁ�Ó� âéߢÇ�, Ã�ÁÕ®�Ò⢠âéߢÇ� ¦N� ½�¢Ç�,Õߢ»�Ã�Üßâéß Xà�Ç�éß. ¥Ì�Y ðÓßÒ¶�íÜ߶�í ½�Å�YSf¥Ã�Òéßéß Ã�Á�ñâ Õ�âÔÎ�Î�é߶�í ½ß¸¢¯�Ç�éß. (Õ�âÔÎ�Î�éßÌ�¢Ç�ÿð½ßÃ�éß Åß[ÿ½�êwâéß, Åß[ÿ½�êwâéß Ì�¢Ç�ÿð½ßÃ�éßÈÁóxâéß) ¥Ì�Ç�éß Î�ÒéßÓßéßa â»�Ã�¢Üó Ò�¢ÅßéßÓ�sÇ�éß.19¥Ì�Y·� ¦N� §Ü� ÒÃ�oÒê⢠½ß¢¯�Ç�é, ''Ó� Ì�¢Ç�ÿ·�,Z Ì�¢Ç�ÿ·� ÒéßÏ�x ³·� à�¢W ³Ç�¢ÕßÇ�·� ÁÃ�C¢Î�.§½ßtéßÇ�éß ZÌó Ó�âéß ¶�îÇ� à�¢W ³Ç�¢ÕßÇ�·� Óò·�Î�YY¿�Ó߸éß·óÎ�H¿�âéß. Z¶�í ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�Üßéß ·�âéß·�Üßéß»�½ß¸¢½ß¸�Ì�éßÓ�sâéß. §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�Á�ñâ ÕßØ�éßM�ÌóZ¶�íâs ³½ß¸t¢Î�Ys Ã�Î�éßq ¿�Ó߸éß·óÒÜßÓß«¢Î�»� ·óÃ�éßÌ�éßÓ�sâéß. ¥½ß¸téßÇ�éß ÕßØ�éßM� Ó� Ã�Áx¢ ÒÎ�H¯öÌ�Ç�éß.""

20Ã�Á�ñâ Õ�âÔÎ�Î�éß ¦N� Ã�E ·óÃ�â Î�Y·� ³½ßté¶�íÓ�sÇ�éß. ·�Ò�â §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÅßjË�ÜßQéßÎ�·� Ì�âïÓßñÓ�xÜßâéß ½ß¸¢¯�Ç�éß. ¨Ø�êâéß, Î�âéß, ¦Õ�Ü�uÌ�wØ�éß·�, ·�Ó�s^ÃÌ�éß ½ßÅßjË�Üßâéß ´Ç�¢¿�Ç�éß. ·�Ó�s^ÃÌ�éß,⯮�oGÜßâéß ¥Ì�Ç�éß ½ß ¸�Ã�o»� ´Ç�¢¿�Ç�éß. 21

Î�¢Ç�Ø�êÌ�ÿÜßâéß »�éßÃ�¢S ÕßØ�éßM� RÓ�sÇ�éß. Î�YÌó¥Ì�Ç�éß Ã�Òê â»�Ã�Ys ·�Åßéß j Î�Åßj¢ ¿�Ø�éßÅߢÒêY½�à�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ã�Òê â»�Ã�Ys ÒÎ�H WÃ��¶�íWÃ�C ½�Ý�zÇ�éß. 22¥½ß¸téßÇ�éß Ã�Á�ñâ ¦N� Ø�éßêÎ�½ß¸ÿÁÜߢÎ�Ã� Ó߸º·�Ã�Ys ·óÃ�éßÌ�ê ³·� ¥Õ®�xÃ�pâ¿�à�Ç�éß. ½�Ã�¢Ì� ÕßØ�éßM� Ã�Òê â»�Ã�Ys ½ß¸Å�á¸k¢¿�Ø�éßÅ�Y·� RYØ�êCÓßéßoâs Ã�Ý�zâéß, ·�Üß½ßâéß XÓßéß·òY¯öØ�êÃ�éß. ½�Å�Y Õ�Ó�xQéßZØ�éßéßÜß â»�Ã�½�éß `â»�Õ߶�í, ÒéßÃ�Ø�éßéß RéßN�t¶�í ¿�Ã�½�à�Ã�éß. Ã�Á�ñâ ¦N�¦ ^âÇ�éß â»�Ã�Üßâéß ½ß¸Å�á¸j¢»� ½ß¸�âÃ�sÃ�w¢¿�Ç�éß.

23¦N� ¿�Óß«â §Ì�Ã�½�éß`â ¥Ys ½ß¸âéßÜßéß, ¥Ì�YÕßÜߢ, ¥Ì�âéß YÃ�w¢Sâ â»�Ã�Üß Rá¸Ø�éߢ Ø�éßêÎ�Ã�EÜß ¿�Ã�Ì�ÿ »�ÿ¢Í�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. ¦N� ÒéßéßÓ߸H½�Ç�ñâ½ß¸téßÇ�éß, ¥Ì�Y ¯�Î�ÜßÜó ÁÕßéßu °Ã�tÇ�¢Î�.24¦N� ¿�Y¯öØßéâ½ß¸téßÇ�éß, ¥Ì�Y ½ß¸�Ã�|¶�íÇ�ñâÎ�QÎ�éß â»�Ã�¢Üó Ó߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÇ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì�¦N� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¥Ì�Y N�pâ¢ÜóÃ�E ¥Ø�êxÇ�éß.

§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E»� Ó�Î�Õßéß25Ø�éßêÎ�¶�í Ã�Á�ñâ ¦N� ¯�Üßâ ^âÇ�Ò Ó߸¢Ò

Ì��Ã�¢ »�Ç�éßÓ߸êo Ò�¢Ç�»� Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éßÓ�Î�Õßéß §à�ÿØ�éßÜßé߶�í Ã�ÁØ�êxÇ�éß. Ó�Î�Õßéß §à�ÿ

Ø�éßÜßé ßâéß ^âÇ�é ß Óß ¸¢ÒÌ��Ã�Üßé ß ¯�H¢¿�Ç�é ß.26Ø�éßÈê½� Î�ëá«jÜó ¥Ì�âéß ¿�Ü� Ì�½ßtéßÜßéß ¿�à�Ç�éß.Ì�â Ì�¢Ç�ÿ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¿�Óß«â Ì�½ß¸téßÜßZs §Ì�Ç�ê¿�à�Ç�éß. Ø�éßÃòÕ�Òéßéß §à�ÿØ�éßÜßéß ½ßÿÁÜßéß ¶�îÇ� ¯�½ß¢¿�Ø�éßÅ�Y·� ·�Ã�¶�íÇ�Ø�êxÇ�éß.

27ÕßØ�éßM� ¥VØ�ê ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß. ½�Ã�éß §à�}¹�Ã�éßÒ¢à�Ó߸éß pÜßéß. Ã�Á�ñâ Ó�Î�Õßéßâéß ¿�¢½ß« ½�Ø�éßÅ�Y·�ÕßØ�éßM� ½ß¸Ï�·�¢ ½�à�Ç�éß. ¥Î� Ó�Î�Õßéß, §à�ÿØ�éßÜßéß½�Ã�¢Ì� ·�HÓß« CÕ�uÌóâéß â»�Ã�¢ï½ßñ Î�Ç� ÁÃ�éß½ß�Ì�éßâsÓ߸ÒéßØ�éߢ. CÕ�uÌóâéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß â»�Ã�¢. ¥·�aÇ�Ó�Î�Õßéßâéß ÕßØ�éßM� ºÌ�x ¿�à�Ç�éß. 28Ø�éßêÎ�ï½ßñ¦N� ¯�Üßâ ÒéßêÇ�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÇ�»�§Î� ÁÃ�C¢Î�. §à�ÿØ�éßÜßé߶�í Ì�Ã�éß½�Ì� ÕßØ�éßM� Ã�E¥Ø�êxÇ�éß.

§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E»� ÕßØ�éßM�29ÕßØ�éßM� Ã�Á�ñ⠽߫ÒéßwÅß ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÃòÕ�Òéßéß

¶�íÅßéߢÕ�Ys ºÌ�ÒêÃ�fÇ�éß. Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¶�íÅßéߢÕߢÜó ³·�aÇ�Y ¶�îÇ� ÕßØ�éßM� ¯�ÿË¢Ìó ÒÎ�ÜßÜ�Î�éß. Ø�éßÈê½� ¯Ü� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�Y ïÓßÜßR¿�fÇó,¥Î� Ã�WÜó §Î�¢Ì� ÁÃ�C¢Î�. á«ÜóºéßÜó Ì�â ðÓßÒ¶�íÇ�ñâ ¥VØ�ê Î�|Ã� Ø�éßÈê½� §Î� ½ß¸H·�Ç�éß.30§Î�¢Ì� ¯¢Î�é߶�í ÁÃ�CâÎ�â»� Ã�Á�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß¿�Ü� ¯�½ß¸·�Ã�xÜßéß ¿�à�Ç�éß. ¥¢Ì� ·�¶�í¢Ç�, §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ¶�îÇ� ¯�½ß¸·�Ã�xÜßéß ¿�Ø�éßÅ�Y·�Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ·�Ã�¶�íÇ�Ø�êxÇ�éß. ÙØ�éß½�éßâ Ì�â ½ßâéßÜßÌó Ø�éßÃòÕ�Òéßéß §à�ÿØ�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í Réß·�aH ·ó½ß¸¢ ·�Hc¢¿�Ç�éß.

31Ó�Î�Õßéß ¿�Óß«â §Ì�Ã� ·�Ã�xÜßZs §à�ÿØ�éßÜßéßÃ�EÜß ¿�Ã�Ì�ÿ »�ÿ¢Í�¢Üó ½�ÿØ�éßÕßÇ�mØßéß. 32ÕßØ�éßM�§à�ÿØ�éßÜßéßâéß Ø�éßHâ¢Ì� ·�Üߢ Ø�éßêÎ� Ã�Á�ñâ¦N�Ìó Ø�éßéßÎ�rÜßéß ¿�Ó߸êoÓ�Ò�Ó�sÇ�éß.

33¦N� Ø�éßêÎ� Ã�Á�xYs ÒéßêÇ�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢¯�HÓ߸êo¢Ç�»�, ¥VØ�ê ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ÕßØ�éßM� §à�ÿØ�éßÜßé߶�í Ã�ÁØ�êxÇ�éß. ÕßØ�éßM� §Ã�éßÒÎ� Ó�Üßéß»�éßÓߢÒÌ��Ã�Üßéß WÃ��Üó ½ßÃ� �H¢¿�Ç�éß. 34·�Y ÕßØ�éßM�Ø�éßÈê½�¶�í ÒxW_÷�¢»� ¥Ó�·� Î�éßáj·�Ã�xÜßéß ¿�à�Ç�éß.Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¿�Óß«â ¯�¯�Ü� §Ì�Ç�éß ¶�îÇ� ¿�à�Ç�éß.§à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ¶�îÇ� ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·�Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ·�Ã�¶�íÇ�Ø�êxÇ�éß.

ÕßØ�éßM� ÒéßÃ�Ë¢Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�éßÈê½� ºÓ�Z ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâØ�éߺêÌó ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. Ø�éßÈê½� Ã�Á�ñâ

ÕßØ�éßM�¶�í ÒxW_÷�¢»� ÒêÅ�zÇ�Ç�éß.2''YÓòs·� Òéßéß¹ßx½�éß`â Òx·�o»� Ó�âéß ¿�à�âéß. §à�ÿ

Ø�éßGØ�éßéßÜ�ñâ Ó� ½ß¸ÿÁÜßï½ßñ Yâéßs Ø�éßéßÒÃ�E»�

16

1 Ã�EÜßé 16:3-23 412

¿�à�âéß. ZÒ� ¶�îÇ� Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ÒêÃ�cÓ�s ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Ò�. Ó� ½ß¸ÿÁÜ�ñâ §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß Ì�½ß¸téßÎ�Ã� ½ß¸_ÅßjÜ� ¿�à�Ò�. ½�Ã� ¯�½ß¸·�Ã�xÜßÌó ½�Ã�éß Ó�¶�í·ó½ß¸¢ ·�Üßéß»�Á�à�Ã�éß. 3·�Ò�â ´ ÕßØ�éßM�, Yâéßs Z¶�íÅßéߢÕ�Ys Ó�âéß Ó�à�⢠¿�N�oâéß. Ó�Õ�Ì�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¿�Óß«âÎ�¢Ì� Z¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¶�îÇ� ¿�N�oâéß. 4Z ¶�íÅßéߢÕߢ ½�Ã�éßâ»�Ã� QÏ�éßÜóz ½ßÇ� ¿�Y¯öÌ�Ã�éß. ½�Ã� à�½�Üßâéß ¶�í·�aÜßéßW¢Å�Øßéß. Z Ó߸¢Ì�WÜó ·ò¢Î�Ã�éß ¯ôÜ�Üóz ¿�Y¯öÌ�Ã�éß. ½�Ã� à�½�Üßâéß ½ß¸¶ä�íßÜßéß WY ¯öÌ�Øßéß.""

5ÕßØ�éßM� ¿�Óß«â §Ì�Ã� Rá¸Ø�êÜßYsÅ�Y »�éßÃ�¢S,¥Ì�Y ïÓßñY·� ÕßÜߢ »�éßÃ�¢S §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�EÜß ¿�Ã�Ì�ÿú»�¢Ï�¢Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�¢Î�. 6ÕßØ�éßM� ¿�Y¯öØßéâ½ß¸téßÇ�éß ¥Ì�YY WÃ��Üó Ó߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß. ¥Ì�Y¶�íÒêÃ�éßÇ�éß °Ü� ¥Ì�Y N�pâ¢Üó Ã�E ¥Ø�êxÇ�éß.

7·�Ò�⠽߸ÿÒ·�oØ�éß»�éß Ø�éߺê¶�í Ø�éßÈê½� ³·�ÒÃ�oÒê⢠¥¢Î�¢¿�Ç�éß. ¦ ÒÃ�oÒê⢠ÕßØ�éßM�¶�í,¥Ì�Y ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ÒxW_÷�¢»� Ò�¢Î�. Ø�éßÈê½�Î�ëá«jÜó Z¿�½�éß`â ·�Ã�xÜßÓ�·�¢ ÕßØ�éßM� ¿�à�Ç�éß. §Î�Ø�éßÈê½�¶�í ·ó½ß·�Ã�ËÒéßØßéßx¢Î�. ¥Ì�Y·� ÒéßéߢÎ�éßØ�éßÃòÕ�Òéßéß Ó߸¢Ì�W ½�Ã�éß ¿�Ó߫⠽߸âéßÜ� ÕßØ�éßM�¶�îÇ� ¿�à�Ç�éß. ÕßØ�éßM� Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¶�íÅßéߢÕߢ½�Ã�â¢Î�Ã�Z ¿�¢½ß«½�Óß«â¢Î�é߶�í ¶�îÇ� Ø�éßÈê½�·ó½ß¸¢»� Ò�Ó�sÇ�éß.

§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E»� °Ü�8Ø�éßêÎ� Ã�E»� ¦N� ¯�Üßâ §Ã�éßÒÎ� ¦Ã�Ò

ÓߢÒÌ��Ã�¢ »�Ç�éßÓßêo Ò�¢Ç�»� °Ü� §à�ÿØ�éßÜßé߶�í Ã�E¥Ø�êxÇ�éß. °Ü� ¥âéß½�Ç�éß ÕßØ�éßM� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß.¥Ì�Ç�éß WÃ��Üó ^âÇ�¢Ç�éßz ½ß¸Ã�¯�H¢¿�Ç�éß.

9Ã�Á�ñâ °Ü� ·�¢Î� ¥Ï�·�Ã�éßÜßÜó PQéßÿ ³·�Ç�éß.°Ü� Ø�éßéß·�a Ã�Í�ÕßÜߢÜó Ó߸»�Y·� PQéßÿ ¥Ï�½ß¸W.·�Y °Ü�¶�í ÒxW_÷�¢»� PQéßÿ ¶�íÅßÿ ½ß¸Ó�sÇ�éß.

Ã�Á�ñâ °Ü� WÃ��Üó ©Ó�sÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ¥Ã��§¢Å�Üó Õ�»� ÒéßÎ�x¯�⢠¿�Óß« ÒéßÌ�éßo»� ©Ó�sÇ�éß.WÃ��Üó Ò�âs Ã�ÁÕ®�Òâ YÃ�|º¶�íÇ�éß ¥Ã��. 10PQéßÿ¦ §¢Å�Üó ½ß¸ÿ½�K¢S Ã�Á�ñâ °Ü�âéß ¿�¢ð½ßà�Ç�éß.¦N� ¯�Üßâ Ø�éßêÎ�Üó §Ã�éßÒÎ� °Ç�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ÁÃ�éß»�éßÌ�ê Ò�¢Ç�»� §Î� ÁÃ�C¢Î�. Ì�Ã�éß½�Ì� °Ü�N�pâ¢Üó PQéßÿ §à�ÿØ�éßÜßé߶�í Ã�E ¥Ø�êxÇ�éß.

§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E»� PQéßÿ11PQéßÿ Ã�E»� Óß«¢@Ó߸Ó�Ys ¥Ï�á«k¢¿�»�Ó�,

¥Ì�Ç�éß ÕßØ�éßM� ¶�íÅßéߢÕߢ ½�Ã�â¢Î�Ã�Z Ó߸¢ºÃ�¢¿�Ç�éß. ÕßØ�éßM� Ò¢à�¢ÜóY Òéß»�½�Ã�Ó�Ò|Ã�Z ¥Ì�Ç�é߯�ÿË�ÜßÌó ÒÎ�ÜßÜ�Î�éß. ÕßØ�éßM� ðÓßsUÌ�éßÜßâéß ¶�îÇ�PQéßÿ ¿�¢ð½ßà�Ç�éß. 12PQéßÿ ¦ RÏ�¢»� ÕßØ�éßM�Ø�éßéß·�a

Ò¢à�Ó�à�⢠»�R¢¿�Ç�éß. ½ß¸ÿÒ·�oØ�éß`â Ø�éߺê Î�|Ã�ÕßØ�éßM�¶�í ÒxW_÷�¢»� °Réß ÁÃ�é ß»�é ßÌ�é ߢÎ�YØ�éßÈê½� ½ß¸H·�Çó ¦ Ã�W»� §Î� ÁÃ�C¢Î�.13ÕßØ�éßM�, ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß °Ü� ¿�Óß«â ¯�¯�Üß½®ß ¸HÌ�¢»� §Î� ÁÃ�C¢Î�. ½�Ã�éß ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßÅß½�éß·�¶�í¢Ç�, §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·�¶�îÇ� ½�Ã�éß ·�Ã�¶�íÜßØ�êxÃ�éß. ½�Ã�éß R»�ÿ@Üßâéß¿�Ø�éßÅ�Y·� ¯�ÜßtÇ�â¢Î�é߶�í ¶�îÇ� Ø�éßÈê½� ·ó½ß¸C¢¿�Ç�éß.

14°Ü� ¿�Óß«â §Ì�Ã� ·�Ã�xÜßZs §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�EÜß¿�Ã�Ì�ÿ »�ÿ¢Í�¢Üó ½�ÿØ�éßÕßÇ�mØßéß.

15¦N� ¯�Üßâ Ø�éßêÎ�Üó §Ã�éßÒÎ� °Ç�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ ÁÃ�éß»�éßÌ�ê Ò�¢Ç�»�, PQéßÿ §úà�Ø�éßÜßé߶�í Ã�ÁØ�êxÇ�éß. PúRéß WÃ��Üó °Ç�éß ÃóEÜßéß ¯�H¢¿�Ç�éß.¥Ó߸Üßéß ÁÃ�Câ Rá¸Ø�éß½�éßÒéßâ»�:

½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß â»�Ã�½�éßâ CÕ�uÌóâéß ÒÎ�q §à�ÿØ�éßÜßéßïÓßñâx¢ Î�CØ�éßéߢÇ�âéß. 16Ã�E¶�í ÒxW_÷�¢»� PúRé߶�íÅßÿ ½ß¸âéßsÌ�éßÓ�sÇ�Y ïÓßñY¶�íÜßéß RÓ�sÃ�éß. ¥Ì�Ç�éßÃ�Eâéß ¿�¢½ß«½�à�Ç�Y ¶�îÇ� RÓ�sÃ�éß. ¥Î� ÃóEâ§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß ³QéßÿY Ã�E»� ¥Î� KÕßÃ�¢ÜóÓ�½ß¸ÿ·�Å�¢¿�Ã�éß. ³Qéßÿ ïÓßñÓ�xÏ�x¶ä�íßÇ�éß. 17Ì�Ã�éß½�Ì�³Qéßÿ, §à�ÿØ�éßÜßéß ïÓßñâx¢ CÕ�uÌóâéßâéß ÒÎ�H WÃ��ï½ßñ·� Î�¢Ç�Wo ½�Ý�zÃ�éß. 18â»�Ã�Ys ÒéßéßÅßjÇ�¢S ½ßÅßéßj¶�íÓ�sÃ�Y PQéßÿ Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ�sÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Ã�ÁÕ®�Òâ¢Üó·� ½�Jz Î�Y·� Y½ß¸téßï½ßÅ�jÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Õ®�Òâ¢Ìó¯�Åßéß ·�H¯öØ�êÇ�éß. 19PQéßÿ ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßÕßÅ�j¥Ì�Ç�éß Ó�à�âÒéßØ�êxÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ¯�½ß¸¢ ¿�à�Ç�éß.Ø�éßÈê½� Î�ëá«jÜó ¥Ó�·� ¿�Ç�éß ·�Ã�xÜßéß ¿�à�Ç�éß.Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ÒêÎ�Ã�»�Ó� ¥Ì�âéß ¶�îÇ� ¯�½ß¢ ¿�à�Ç�éß.Ø�éßÃòÕ�Òéßéß §à�ÿØ�éßÜßéß ½ßÿÁÜßéß ¶�îÇ� ¯�½ß¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ·�Ã�¶�íÇ�Ø�êxÇ�éß.

20PQéßÿ ½ß¸Ysâ ¶�íÅßÿ Rá¸Ø�éߢ, ¥Ì�âéß ¿�Óß«âÌ�Î�Ì�Ã� ·�Ã�xÜßéß §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�EÜß ¿�Ã�Ì�ÿ »�ÿ¢Ï�¢Üó½�ÿØ�éßÕßÇ�mØßéß. PQéßÿ Ã�Á�ñâ °G·� ÒxW_÷�¢»� WÃ�Câ½ß¸téßÇ�éß ÁÃ�Câ Ó߸¢½®ß¸éßÅßâÜßéß ¶�îÇ� ¦ »�ÿ¢Í�¢Üó¯ô¢Î�éß ½ß¸Ã�fÕßÇ�mØßéß.

§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E»� ³Qéßÿ21§à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ^âÇ�éß ÒÃ�cÜßéß»� RÇ�

¯öØ�êÃ�éß. ³·� ÒÃ�c¢ DâÌ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ W\sYÕßÜ߽߸Ã�f, ¥Ì�YY Ã�E»� ¿�Ø�éß Ó߸¢·�Ht¢S¢Î�.^âÇ�Ò ÒÃ�c¢ ³QéßÿY ¥âéßÓ߸Ã�¢S¢Î�. 22³Qéßÿ ¥âéß¿�Ã�éßÜßéß DâÌ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ W\s ÒÃ�c¢ ½�Ã�·�¢^ÅßÕßÜߢ»� Ò�Ó�sÃ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz W\s ¿�¢½ß¸ÕßÇ�mÇ�éß.³Qéßÿ Ã�ÁØ�êxÇ�éß.

23¦N� ¯�Üßâ Ø�éßêÎ�Üó Òéßé߽߸tÎ�Ø�éßéß·�ÅóÓ߸¢ÒÌ��Ã�¢ ÁÃ�éß»�éßÌ�ê Ò�¢Ç�»�, ³Qéßÿ §à�ÿØ�éßÜßé߶�í

413 1 Ã�EÜßé 16:24-17:9

Ã�ÁØ�êxÇ�éß. ³Qéßÿ §à�ÿØ�éßÜßéßâéß ½ßÓ�s¢Ç�éß ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß ¯�H¢¿�Ç�éß. ¥¢Î�éßÜó ¦Ã�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�ÜßéßWÃ��Üó Ò�¢Ç� °Ü�Ç�éß. 24·�Y ³Qéßÿ Möú½�êâéß·ò¢Ç�âéß ·òÓ�sÇ�éß. Î�YY ïá½�éßÃ�éß ¥âéß ½�YØ�éßéßÎ�qÓ�Üßéß»�éß ÒéßËéß»�éßÜß* ½�¢Ç� YSf ·òÓ�sÇ�éß. ¦ ·ò¢Ç�QéßÎ� ³Qéßÿ ³·� â»�Ã�Ys ·�Å�jÇ�éß. ¦ ·ò¢Ç� Ø�éßÁÒêYØ�éß`â ïá½�éßÃ�éß Á�½߸·�Ã�p¢ ¦ â»�Ã�Y·� Möú½�êâéß*¥Y ð½ßÃ�éß ï½ßÅ�jÇ�éß.

25·�Y ³Qéßÿ Ø�éßÈê½� Î�ëá«jÜó ¥Ó�·� Î�éßá¸j·�Ã�xÜßéß ¿�à�Ç�éß. Ì�â¶�í ÒéßéߢÎ�éß Ø�éßHâ Ã�EÜߢÎ�Ã�·�¢^Åß ¥Ì�Ç�éß ¯¶�íaÒ ¯�½ß¢ ¿�à�Ç�éß. 26¥Ì�Ç�éß Ó�Õ�Ì�é߶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¿�Óß«â Ì�½ßtéßÜßZs ¿�à�Ç�éß.§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß ¯�½ß¸·�Ã�xÜßéß ¿�Ø�éßÅ�Y·� Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ·�Ã�¶�íÇ�Ø�êxÇ�éß. ·�Ò�â ½�Ã�¢Ì� §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í Réß·�aH ·ó½ß¸¢·�Üßéß»�Á�à�Ã�éß. Ø�éßÈê½�¶�í ·ó½ß¸¢ Ã�ÒÅ�Y·� ·�Ã�˽�éßÒéßâ»� ½�Ã�éß ½ß¸Y·�ÒêHâ R»�ÿ@Ã�Ï�â ¿�à�Ã�éß.

27³Qéßÿ ¿�Óß«â §Ì�Ã� ·�Ã�xÜßéß, Ì�â ïÓßñY·�ÕßÜߢ½�éßéßÎ�Üß»�éß Rá¸Ø�êÜßZs §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�EÜß ¿�Ã�Ì�ÿ»�ÿ¢Ï�¢Üó ½�ÿØ�éßÕßÇ�mØßéß. 28³Qéßÿ ¿�Y¯öØ�êÇ�éß.¥Ì�YY Möú½�êâéßÜó Ó߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß. ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¥@Õßéß ¥Ì�Y N�pâ¢Üó Ã�E ¥Ø�êxÇ�éß.

§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E»� ¥@Õßéß29Ø�éßêÎ�Üó ¦N� ¯�Üßâ Òéßéßï½ßñt ¯YRéßÎ�Ò

Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ ÁÃ�éß»�éßÌ�êߢÇ�»� ³Qéßÿ ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ¥@Õßéß §à�ÿØ�éßÜßé߶�í Ã�Á�ñÓ�Ç�éß. Mö½�êÿâéß âéߢÇ�§Ã�éßÒÎ� ^âÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß ¯�Åßéß §à�ÿØ�éßÜßéßâé߯�H¢¿�Ç�éß. 30¦@Õßéß Ø�éßÈê½� ¿�Ø�éßÒÎ�qâs·�Ã�xÜßâéß ¿�à�Ç�éß. Ì�â¶�í ÒéßéߢÎ�éß ¯�H¢Sâ ½�Ã�¢Î�Ã�·�¢^Åß ¥@Õßéß ¯¶�íaÒ ¿�Ç�éß·�Ã�xÜßéß ¿�à�Ç�éß.31Ó�Õ�Ì�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¿�Óß«â ¯�½ß¸·�ÿØ�éßÜßéß ¥@Õßé߶�í ¿�Ü� N�Òêâx½�éß`âR»� ·�Yt¢¿�Øßéß. ¦ Ì�½ßtéßÜßéß ¿�ÜßÒâsÅßéßz ¥Ì�Ç�éß ¯Ì�uØ�éßÜßé߶�íÒê^ÃoØ�éß»�éß Ø�éßÁ�Õ�Üßéßâéß R½�º¢ ¿�Óßé߶�íÓ�sÇ�éß.¯Ì�uØ�éßÜßéß Ó߬Îóâé߶�í Ã�E. Î�YÌó ¥@ÕßéßÕßØ�éßÜßéß Î�ÒÌ�âéß* ·òÜßÒÅߢ ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jÇ�éß.¥@Õßéß ¥Ì�YY ¦Ã�Ï�¢¿�Ç�éß. 32Möú½�êâéßÜóÕßØ�éßÜßéß ¦Ã�Ï�â¶�í ³·� ¦ÜßØ�êYs ·�Å�j¢¿�Ç�éß. ¦

Ó�Üßé ß»�é ß ÒéßËéß»�é ßÜßé ß ¦¢»� z Ì�é ßÜ�Òê⢠½ß ¸ÿ·�Ã�¢âêÅß °ÕßÎ� ¯õâéßÜßéß. ^âÇ�éß Ì�Ü�¢Ì�éßÜßY ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

Mö½�êÿâéß Ó߸ÒéßÃ�Ø�é ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

ÕßØ�éßÜßéß Î�ÒÌ� ÕßØ�éßÜßéß Ó߬ÎóZØ�éßéßÜß ½ßÿÏ�â Î�ÒÌ� ¥Ì�âéßÕ®�¶�íoÜ߶�í Õߺéß Ó߸¢Ì�Ó�Ys ½ß¸ÿN�Î�N�oÇ�Y, ½ß¸¢ÅßÜßéß Õ�»�½ß¸¢Ç�Ü� ¿�N�oÇ�Y ½ß¸ÿÁÜß Rà�|Ó߸¢.

¦ÜßØ�éߢÜó ³·� ÕßH½ß¬Æ�¢ °Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß. 33¥ðáÃ�

Î�ÒÌ�âéß ¦Ã�Ï�¢¿�Å�Y·� ¥@Õßéß ³·� ½ß¸ÿÌ�x·�Ó߸o¢Õ®�Ys YÃ�w¢¿�Ç�éß. Ì�â¶�í ÒéßéߢÎ�éß Ø�éßHâ Ã�EÜߢÎ�Ã� ·�¢^Åß ¥@Õßéß ¯¶�íaÒ ¯�½ß¢ ¿�Óß« §à�ÿØ�éßÜßéßÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í Réß·�aH ·ó¯�Ys ·�Üßéß»�Á�à�Ç�éß.

34¥@Õßéß Ã�Áx¢ ¿�ðÓß ·�ÜߢÜó Õ�Ì�Üßéß ½�Ç�ñâVØ�éßÜßéß Ø�éßÃ�·ó ½ß¸ÅßjË�Ys ½ß¸�âÃ�YÃ�w¢¿�Ç�éß.VØ�éßÜßéß â»�Ã� YÃ�w˽߸� ½ß¸YY ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅßj»�Ó�,¥Ì�Y ï½ßÎ�q ¶�íÒêÃ�éßÇ�»�éß ¥\Ã�Òéßéß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß.VØ�éßÜßéß â»�Ã� Î�|Ã�Üßéß YÃ�w¢¿�Å߽߸téßÇ�éß ¥Ì�YSâs ¶�íÒêÃ�éßÇ�»�éß ïÓß»�êÕßéß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. âêâé¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈêá¸éßÒ Î�|Ã� °Î� ¯Ü� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�Y Ø�éßÈê½� ¿�¯�tÇó §Î�¢Ì� ¦ RÏ�¢»�ÁÃ�C¢Î�.*

°GØ�ê ÒéßÃ�Ø�éßéß ÒÃ�~Õ®�Ò ½ß¸Ã�Óß«pW½ß¸ÿÒ·�oØ�éß `â °GØ�ê CÜ�Î�éßÜóY Wá¬uâ»�Ã�Y·� ¿�¢Î�â½�Ç�éß. °GØ�ê ÒSf Ã�Á�ñâ

¥@ÕßéßÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''§à�ÿØ�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâØ�éßÈê½�âéß Ó�âéß ðÓßRN�oâéß. ¦Ø�éßâ à�·�oÌó Ó�âéßYà�fØ�éߢ»� ¿�ð½ßtÎ�Òéßâ»� Ã�ÕóÒ� ·òÎ�q Ó߸¢ÒÌ��Ã�ÜßÜó Òéߢ¿�éß»�Y, ÒÃ�~¢»�Y ¶�íÃ�Ø�éßÎ�éß. Ó�âéß ¦Á§ðÓßo»�Y ÒÃ�~¢ ½ß¸Ç�Î�éß.""

2Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�éßÈê½� °GØ�êÌó, 3''ZÒ� ¨½ß¸ÿÎ�à�Ys ÒÎ�H Ì�êÃ�éßtÎ�à�»� ½�Jz, ^·Ã�Ì�éß ½�»�éßÒÎ�qÎ�C Ò�¢Ç�éß. ¦ ½�»�éß Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßtâ©âsÎ�. 4ZÒ� ¦ ½�»�éß ZÅ�Y Ì�»�Ò¿�éßf. Z¶�í ¦@Ã�Ys ¥·�aÇ�·� ¿�Ã�½�Ø�éßÒéßY Ó�âéß ·�·óÜßÒéßéßÜ߶�í*¦Á §¿�fâéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. 5·�Ò�â Ø�éßÈê½�¿�½ß«tâ RÏ�¢»� °GØ�ê ¿�à�Ç�éß. Ø�êÃ�qâéß âÎ�·�Ì�êÃ�éßtâ Ò�âs ^·Ã�Ì�éß½�»�éß Î�»�cÃ� YÒÓß«¢¿�Å�Y·�¥Ì�Ç�éß ½�Ý�zÇ�éß. 6Õò¢Ì� ·�¶�íÜßéß ½ß¸ÿW ©Î�Ø�éߢÃò^Åßjâéß, ½ßÿW N�Ø�éߢÌ�ÿ¢ Òê¢N�Ys Ì�Sf §¿�fR.°GØ�ê ½�»�éß ZÅ�Y Ì�»�½�Ç�éß.

7ÒÃ�~Üßéß ½ß¸Ç�·� ¯öÒÅߢÌó, ·ò¢Ì� ·�Ü�Y·� ½�»�é߯¢Ç�¯öØßéߢÎ�. 8¥½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½� °GØ�êÌó§Ü� ¥Ó�sÇ�éß:

9''Ó߬ÎóâéßÜóY N�^ý߸Ì�éß ¥âéß ½ß¸ÅßjË�Y·� ½�Jz,

âêâé ... ÁÃ�C¢Î� Ø�éßÈêá¸éßÒ Ø�éßÃ�·ó ½ß¸ÅßjË�YsÓ�à�⢠¿�Óß«â½ßtéßÇ�éß, ¨ ½ßÅßjË�Ys ¯Ò^ÃñÌ� WÃ�C YÃ�w¢¿�½ß�âé߶�í¢Åß�Ãó ¥Ì�Y ï½ßÎ�q ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß, Sâs ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß¿�Y¯öÌ�Ã�Y ¿�¯�tÇ�éß. (¿�êÇ�¢Ç� Ø�éßÈêá¸éß½� »�ÿ¢Í�¢6:26).

·�·óÜßÒéßé ßÜßé ß ï½ß ßÎ� q Á�W·�¶�íÜßé ß. QÅ�Ó� Õò¢Ì�·�¶�íÜßéß ¥Y ¶�îÇ� ¥¢Å�Ã�éß.

¥·�aÇ� YÒÓß«¢¿�éß. ¦ ½ßÿÎ�à�¢Üó ³·� RÏ�ÒÃ�Üßéß

17

1 Ã�EÜßé 17:10-18:7 414

YÒÓß«Ó߸êoÒ�¢Î�. Z¶�í ¦@Ã�¢ §Ò|ÒéßY ¦½�éßâéß ¦Î�K¢¿�âéß.""

10·�Ò�â °GØ�ê N�^ý߸Ì�éß ¥âéß ½ß¸ÅßjË�Y·�½�Ý�zÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß â»�Ã� Î�|Ã�¢ ÒÎ�q¶�í ½�Ý�z Ó߸Ã�·�¥Ì�â·�aÇ� ³·� RÏ�Ò Ó߬oÿY ¿�êà�Ç�éß. ¦½�éß Ò¢Åß^·ñ½ß�ÜßzÜßéß °Ã�éß·ò¢Åßê Ò�¢Î�. °GØ�ê ¦½�éßâéß, ''Ó�¶�íÌ�»�Å�Y·� ³·� ¿�¢ÕßéßÌó ZÃ�éß Ì�Sf ï½ßÇ�Ì�½�?""¥Y ¥Ç�»�Ç�éß. 11¥Ì�Y·� ZÃ�éß Ì�ÒÅ�Y·� ¦½�éß ½�Ý�êo¢Ç�»�, ''Ó�·ó Ãò^Åßj Òéßéß·�a ¶�îÇ� Î�Ø�éß¿�Óß« XÓßé߶�íYÃ�"" ¥Y °GØ�ê ¥Ó�sÇ�éß.

12''Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� N�·ä�»� Ó�âéß ¿�½ß¸�oÓ�sâéß. Ó� ÒÎ�q Ãò^Åßj Ü�Î�éß. ³·� Á�Ç�Üó ·òÎ�q½ß«¢Ç� ÒêÌ�ÿ¢ Ò�¢Î�. ¶�îÁ�Üó ·ò¢¿�¢ ³GÒ âêÓ�Ò�¢Î�. Y½ß¸té Ã�Á�Ø�éßÅ�Y·� ^âÇ�éß ½ß¸�ÜßzÜßéß °Ã�é·óÇ�Y·� Ó�Y·�aÇ�·� Ò¿�fâéß. Ó�âR XÓ߸éß·òY ½�JzÒê ¦¹ßÃ� Ò¢Åß ¿�Ó߸éß·ó½�H. Ó�âéß, Ó� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éߥÎ� WY, Ì�Ã�éß½�Ì� ¦·�HÌó ÒêÇ� ¿�Y¯öÌ�Òéßéß""¥Y ¦ Ó߬oÿ ¥âsÎ�.

13°GØ�ê ¦½�éßÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''°Qéß Õ�Ï�½ß¸Ç�¶�í. ZÒ� ¿�½ß«tâ Ã�WÜó ZÒ� §¢Å�·� ½�Jz Ò¢Åß¿�Ó߸éß·ó. ·�Y Z ÒÎ�qÒ�âs ½ß«¢Ç�Üó âéߢS ³·�Sâs Ãò^Åßj ÒéßéߢÎ�éß»� ¿�Óß«, Î�YY Ó�¶�í Ì�Sfï½ßÅßéßj. Ì�Ã�|Ì� Z ·òÃ�¶�í, Z [Ç�m ·òÃ�¶�í Ò¢Åß¿�Ó߸éß·ó. 14§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�§Ü� ¥Ó�sÇ�é: '¦ ½ß«¢Ç� Á�Ç� ¯½ß¸téßÇ�ê ¹�I ·�Î�éß.¦ ¶�îÁ�Üó âêÓ� ¯½ßtéßÇ�ê Ì�Ã�C¯öÎ�éß. ¨ Ã�Áx¢QéßÎ� Ø�éßÈê½� ÒÃ�~¢ ¶�íÃ�½ß«¢¿� ÒÃ�¶�í §Î� ·òâN�»�éßÌ�éߢÎ�." ""

15¥¢Î�éßÒÜßz ¦ Ó߬oÿ §¢Å�·� ½�Jz¢Î�. °GØ�ꦽ�é߶�í °Réß ¿�Ø�éßÒéßY ¿�¯�tÇó ¥Î�¢Ì� ¿�Óß«¢Î�.°GØ�ê, ¦ Ó߬oÿ, ¦ ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¿�Ü� Î�âÒéßéßÜßÒÃ�¶�í Ó߸Ã�½ß¸Ç�éß ¦@Ã�¢ ·�HCØ�éßéßÓ�sÃ�éß. 16½ß«¢Ç�Á�Ç�, âêÓ� ¶�îÁ� ¯âsÇ�ê ¹�I ·�Ü�Î�éß. Ø�éßÈê½�¯Ü� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�Y ¿�¯�tÇó, ¥¢Ì� ¥Ü�Ó� ÁÃ�C¢Î�. ¨ Rá¸Ø�êÜßZs Ø�éßÈê½� °GØ�ê Î�|Ã�¿�¯�tÇ�éß.

17·ò¢Ì� ·�Üߢ Ì�Ã�éß½�Ì� ¦ RÏ�Ò Ó߬oÿ ¶�íÒêÃ�éßY·�ÁÕßéßu ¿�Óß«¢Î�. ÁÕßéßu ÃóEÃóE¶�í XÒÿÒéßØßéßx¢Î�.SÒÃ�»� ¥Ì�Y à�|Ó߸ ¦C¯öØßéߢÎ�. 18¦½�éß °GØ�êÒÎ�q¶�í ÒSf, ''ZÒ� Î�ñÒÁâéßÇ�Ò� ·�Î�! ZÒ� Ó�[Ç�m¶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éß»�Üß½�? Ü�·� _·ÒÜߢ Ó�âéß¿�Óß«â Ì�½ß¸téßÜßYsÅ�Z Ó�¶�í Á�½߸·�¢ ¿�Ø�éßÅ�Y_·ZÒ� §·�aÇ�·� Ò¿�f½�? Ó� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¿�Y¯öØ�éßÜ�¿�Ø�éßÅ�Y_· ZÒ� Ò¿�f½�?"" ¥Y ¥Ç�C¢Î�.

19''ZÒ� Z ¶�íÒêÃ�éßY Ó�¶�í §Ò�|"" ¥Y °GØ�ꦽ�éßÌó ¥Ó�sÇ�éß. °GØ�ê ¦½�éß ÒÎ�q âéߢÇ� [Ç�mâéßXÓ߸é߶�íY ï½ßñ ¥¢Ì�Ó߸éßo¶�í ½�Ý�zÇ�éß. Ì�âéß ©¢Åßéßâs

»�Î�Üó ½ß¸·�aQéßÎ� Õ�ÜßéßY ½ß¸Ç�éß·óÕ�Å�jÇ�éß. 20Ì�Ã�éß½�Ì�°GØ�ê §Ü� ¯�ÿÃ�pâ ¿�à�Ç�é: ''´ Ó� ½ß¸ÿÕ®�éß½�ñâÎ�½�! ¨ RÏ�ÒÃ�Üßéß Ì�â §¢Å�Üó Ó�¶�í ¦à�ÿØ�éßRéßSf¢Î�. ¥ÅßéßÒ¢Å� Ó߬oÿ·� §ÅßéßÒ¢Å� ¦½ß¸Î� ZÒ�·�Üßéß»�Á�N�o½�? ¦½�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¿�Y¯öØ�éßÜ�¿�N�o½�?"" 21½ß«ÒéßwÅß °GØ�ê ¦ Õ�ÜßéßY QéßÎ� ÒéßêÇ�éßN�Ã�éßz ½ß¸Ç�, ''´ Ó� ½ß¸ÿÕ®�éß½�ñâ Î�½�! ¨ Õ�ÜßéßÇ�éßÒéßÃ�Üß OR¢¿�Ü� ¿�Ø�éßéß"" ÒéßY ¯�ÿÃ�p¢¿�Ç�éß.

22Ø�éßÈê½� °GØ�ê ¯�ÿÃ�pâ ¦Üß·�¢¿�Ç�éß.Õ�ÜßéßÇ�éß à�|Ó߸½ß¬ÜßfÅߢ ¯�ÿÃ�¢[×¢¿�Ç�éß. ½�Ç�éß ÕßW·�Ç�éß. 23°GØ�ê Õ�ÜßéßY ·�¢Î�·� XÓ߸é߶�íY Ò¿�fÇ�éß.Õ�ÜßéßY ¥Ì�Y Ì�Hz·� §Ó߸êo, ''¿�êÇ�éß! Z ¶�íÒêÃ�éßÇ�éßÕßW·�Ç�éß"" ¥Y °GØ�ê ¥Ó�sÇ�éß.

24''ZÒ� YÁ¢»� Î�ñÒÁâéßÇ�½�âY Ó�âéß §½ß¸téßÇ�éßRà�|Óß«ÓßéßoÓ�sâéß. YÁ¢»� Ø�éßÈê½� ZÎ�|Ã� ÒêÅ�zÇ�éßÌ�éßÓ�sÇ�Y Ó�âéß Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ�sâéß"" ¥Y ¦ Ó߬oÿ¥âsÎ�.

°GØ�ê ÒéßÃ�Ø�éßéß ÕßØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÒ·�oÜßéßÒÃ�~Üßéß Ü�¶�í¢Ç� ¯öØßéß ÒéßêÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�ÜßØßéßx¢Î�. ¥½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½� °GØ�êÌó,

''ZÒ� ½�Jz Ã�Á�ñâ ¥@Õßéßâéß ·�ÜßéßÓßéß·ó. Ó�âéß Ì�|Ã�ÜóÒÃ�~¢ ¶�íÃ�ðÓßÜ� ¿�N�oâéß"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß. 2·�Ò�â°GØ�ê ¥@Õßéßâéß ·�HðÓßÅߢÎ�é߶�í ½�Ý�zÇ�éß.

¥½ß¸téßÇ�éß Möú½�êâéßÜó ·ä�Òéߢ Ó�Üß·òâsÎ�.3Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß ´ÕßÎ�xâéß ½ß«H½ß«¢¿�Ç�éß. ´ÕßÎ�xÃ�ÁÕ®�Òâ YÃ�|º¶�íÇ�éß»� ½ß¸Y ¿�Ó߸éßoÓ�sÇ�éß. (´ÕßÎ�xØ�éßÈê½�¶�í YÁ½�éß`â ¥âéß¿�Ã�éßÇ�éß) 4³·�N�Ã� Ø�éßÁ�Õ�Üßéß Ø�éßÈê½� ½ß¸ÿÒ·�oÜߢÎ�Ã�Z ¿�¢½ß¸Åߢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�j¢Î�. ¥½ß¸téßÇ�éß ´ÕßÎ�x âêÃ�éÒéߢÎ�ß ½ß¸ÿÒ·�oÜßâéß¿�Ã�Î�Óß«, ½�Ã�Y ^âÇ�éß »�éߺÜßÜó Î�¿�Ç�éß. ´ÕßÎ�x°ÕßÎ� ÒéߢÎ�Y ³·� »�éߺÜóâéß, ÒéßÃó °ÕßÎ� ÒéߢÎ�Y³·� »�éߺÜóâéß Î�¿�Ç�éß. ´ÕßÎ�x ½�Ã�·� ¦@Ã� ¯�ZØ�êÜßéß §Sf ·�¯�Ç�Ç�éß.) 5Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß ´ÕßÎ�xÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''Ó�Ìó ·�HÓß«Ã�. ÒéßYÎ�qÃ�¢Î�à�¢Üó Ò�âs ZÅ� ÒâÃ�éßÜßZs ½ß¸Ã�LHÎ�qÒéßéß. Òéßâ»�éßÃ�ÿÜßéß, ·�¢¿�Ã� »�Ç�Î�Üßéß ÕßÌ�·�Å�Y·� Ì�C⠽߿�f»�Ç�mÎòÃ�é߶�íÌ�éߢÎ�½�ê ¿�êÎ�q¢. ¥½ß¸téßÇ�éß Òéß⠽߸à�éßÒ�Üßâéß ¿�¢ð½ß ¥ÒÓ߸Ã�Òéßéß Ò�¢Ç�Î�éß."" 6ZÅ� ÒâÃ�éßÜßéß½�Î�·�Å�Y·� ¯Ò_ÃÎ�à�¶�í ½�Ý�zÜó ½�Ã�éß YÃ�nØßéߢ¿�é߶�íÓ�sÃ�éß. ½�Ã�Î�qÃ�ê Î�à�ÒéߢÌ� WÃ�»�Ó�Ã�¢[×¢¿�Ã�éß.¥@Õßéß ³·� Î�à�Üó ½�Ý�zÇ�éß. ´ÕßÎ�x ÒéßÃóÎ�à�Üó½�Ý�zÇ�éß. 7´ÕßÎ�x ½ß¸ÿØ�êË¢ ¿�Ó߸êo¢Ç�»� ¥Ì�Ç�éß°GØ�êâéß ·�Hà�Ç�éß. °GØ�êâéß ¿�êÇ�»�Ó�, ¥Ì�Ó�ÒÃó ´ÕßÎ�x Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ�sÇ�éß. ´ÕßÎ�x °GØ�ê¶�íN�M�j¢»� âÒéßN�aÃ�¢ ¿�Óß«, ''ZÒ� Ó� Ø�éßÁÒêY½�ñâ°GØ�ê½� »�Î�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�éß.

18

415 1 Ã�EÜßé 18:8-27

8''¥Ò�âéß Ó�Ó�. ZÒ� ½�Jz Ó�Y·�aÇ� Ò�Ó�sâY ZØ�éßÁÒêY Ã�E¶�í Ì�HØ�éßÁ�Øßéß"" ¥Y °GØ�êÓ߸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�éß.

9¥¢Î�é߶�í ´ÕßÎ�x §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''Ó�âéß ¥@ÕßéßÌó Z½�·�aÇ� Ò�âsÎ� Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éßâY ¿�½ß«tÌ�¥Ì�Ç�éß ââéßs ¿�¢½ß¸�Ì�Ç�éß! Z ½ß¸Åßz Ó�Ó�Qéß ¥½ß¸¿�Ã�¢¿�Ø�éßÜ�Î�éß! Ó�âéß ¿�Y¯ö½�ÜßY Z½�¢Î�é߶�í ·óÃ�é߶�í¢ÅßéßÓ�sÒ�? 10Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� N�·ä�»�¿�½ß¸�oÓ�sâéß. Ã�E Z ·òÃ�^·ñ ½ß¸ÿW ¿óÅ� ¿�êÓ߸éßoÓ�sÇ�éß! Yâéßs ½�Î�·�ÒéßY Ì�â ÒéßâéßáéßxÜßâéß ¥Ys Î�à�Ü߶�í½ß¸¢¯�Ç�éß. ° ¯�Ü߶�íÇ�ñÓ� Ì�â Î�à�¢Üó ZÒ� Ü�ÒY¿�½ß«Ì� ¥@Õßéß ¥¢Ì�Å�Ìó ¦»�·� ZÒÌ�Y Ã�Áx¢ÜóÜ�ÒY ½ßÿÒêË¢ ¿�Ø�éßÒéßY ÕßÜßÒ¢Ì�ï½ßÅßéßj Ì�éßßÓ�sÇ�éß.11 ½ß¸Ã�Óß« pÌ�éßÜóz Ó�âéß ½�Jz ZR·�aÇ� Ò�Ó�sÒY¿�½ß¸tÒéߢÅßéßÓ�s½�? 12³·�½�Ý� Ó�âéß ¯öØßéß Ã�Á�ñâ¥@ÕßéßÌó ZR·�aÇ� Ò�Ó�sÒY ¿�½ß«Ì�, ¨ Üó½ß¸�Ø�éßÈê½� Yâéßs §·�aÇ� âéߢS ÒéßÃó ¿óÅ�·�XÓ߸é߶�íY ¯öÒ¿�éßf. Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß ÒSf ZR·�aÇ�Ü�·�¯öÒÅߢ ¿�êS, ââéßs ¿�¢ð½ßN�oÇ�éß! Ó�âéß Ó�Õ�Üßx¢ âéߢÇ� Ø�éßÈê½�âéß ¦à�ÿØßéߢSØ�éßéßÓ�sâéß.13Ó�âéß °Réß ¿�à�Óó ZÒ� RÓ� Ò�¢Å�Ò�! Ø�éßÁ�Õ�ÜßéßØ�éßÈê½� Ø�éßéß·�a ½ß¸ÿÒ·�oÜߢÎ�Ã�Z ¿�¢½ß¸�Ì�ê¢Ç�»�,Ó�âéß Ò¢Î� ÒéߢÎ� ½ß¸ÿÒ·�oÜßâéß »�éߺÜßÜó Î�¿�âéß.°Õ®�ñ ÒéߢÎ� ½ß¸ÿÒ·�oÜßâéß ³·� »�éߺÜóâéß, ÒéßÃó °Õ®�ñÒéߢÎ�Y ½�Ãò·� »�éߺÜóâéß Î�¿�âéß. ½�Ã�·� ¥âs¯�Ó�Î�éßHSf ¦Î�é߶�íÓ�sâéß. 14§½ß¸téßÇ�éß ââéßs ½�JzZR·�aÇ� Ò�âsÅßéßz Ã�EÌó ¿�½ßtÒéߢÅßéßÓ�sÒ�. Ã�Eââéßs ¿�¢ð½ßN�oÇ�éß!""

15¥Î� Râs °GØ�ê, ''Óß ¸Ã�|à�·� oÒéߢÌ�éßÇ�ñâØ�éßÈê½� N�·ä�»� ¨ ÃóE Ó�âéß Ã�E ÒéßéߢÎ�éßYÜßéßN�oâY ½ß¸ÿÒêË¢ ¿�Ó߸éßoÓ�sâéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

16¥¢Î�éßÒÜßz ´ÕßÎ�x Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß ÒÎ�q¶�í½�Ý�zÇ�éß. °GØ�ê ¯·�aÇ� Ò�âsÎ� ¥Ì�Y·� ¿�¯�tÇ�éß.Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß °GØ�êâéß ¿�êÇ�Å�Y·� ½�Ý�zÇ�éß.

17°GØ�êâéß ¥@Õßéß ¿�êS, ''Z½�Ó�? §à�ÿØ�éßÜßéßÜó ·�ÜózÜߢ Ó߸ëá«j¢¿� ½�Ç�R Z½� ·�Î�!"" ¥Y¥Ó�sÇ�éß.

18°GØ�ê §Ü� ¥Ó�sÇ�é, ''Ó�âéß §à�ÿØ�éßÜßéßÜó·�ÜózÜߢ Ó߸ëá«j¢¿�Åߢ Ü�Î�éß. ·�M�jÜßZs Z ÒéßêÜߢ»�,Z Ì�¢Ç�ÿ ¶�íÅßéߢÕߢ ½�Ã�ÒÜßz ÒSfâ½�. Ø�éßÈê½�¦ÁÂÜßâéß WÃ�ÓßaÃ�Óßêo, ÕßêÅß·�½ß� Î�Ò�Ý�zâéß ½ß�PÓßêo,Z½� ¨ ·�M�jÜßYsÅ�·� ·�Ã�¶�íÇ�ÒØ�êxÒ�. 19§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã�Z §½ß¸téßÇ�éß ·�^ÃwÜßéß ½ß¸Ã�|Ì�¢ ÒÎ�q ââéßs·�ÜßÒÒéßY Ó߸Òê¿�Ã�¢ ½ß¸¢½ß¸�. ï½ßñ»� Ó�Üßéß»�éß Ò¢Î�Üß°Õ®�ñ ÒéߢÎ� ÕßØ�éßÜßéß Î�ÒÌ� ½ß¸ÿÒ·�oÜßâéß, Ó�Üßéß»�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ� ÕßêÅß·�½ß¸� Î�ÒÌ� ¥ðáÃ� ½ß¸ÿÒ·�oÜßâéߥ·�aÇ�·� XÓ߸éß·òYÃ�. Ã�Ë� Ø�éßÁ�Õ�Üßéß ¨ ½ß¸ÿÒ·�o

ÜߢÎ�Ã�Z ¯öá«Ó߸êo* Ò�âsÎ�."" 20½ß«ÒéßwÅß ¥@Õßéߧà�ÿØ�éßÜßéß ½�Ã�¢Î�Ã�Z, ¦ ½ßÿÒ·�oÜßâéß ·� ÃwÜßéß ½ßÃ�|Ì�¢ÒÎ�q¶�í ½ß«ÜßéßÒ⢯�Ç�éß. 21¦ ½ß¸ÿÁÜߢÎ�Ã� ÒÎ�q¶�í°GØ�ê Ò¿�fÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ½�Ã�âéßÎ�qK¢S, ''QéßÃ�¢Ì�¯ÒÃ�Y ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�ÜßÓ�Î� ¯½ß¸téßÇ�éß YÃ�nØßéßN�oÃ�éß?Ø�éßÈê½� YÁ½�éß`â Î�Ò�Ç�ñÌ� QéßÃ�Ø�éßââéß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�¢Ç�. ÕßØ�éßÜßéß YÁ½�éß`â Î�ÒÌ� ¥ØßéßÌ� QéßÃ�Î�ÒÌ�âéß ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�¢Ç�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

½ßÿÁÜßéß °Qéß ÒêÅ�zÇ�Ü�Î�éß. 22¥¢Î�éßÒÜßz °GØ�ê§Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''§·�aÇ� Ó�Óò·�aÇ�Ó� Ø�éßÈê½�Ø�éßéß·�a ½ß¸ÿÒ·�oâéß. Ó�âéß ³¢ÅßÃ�»� Ò�Ó�sâéß. ·�YÓ�Üßéß»�éß Ò¢Î�Üß °Õ®�ñ ÒéߢÎ� ÕßØ�éßÜßéß ½ßÿÒ·�oÜßéßÓ�sÃ�éß.23·�Ò�â QéßÃ�éß ^âÇ�éß ¦ÕóÌ�éßÜßâéß XÓ߸é߶�íYÃ�¢Ç�.½�Å�Üó ³·� Î�YY ÕßØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÒ·�oÜßâéß XÓ߸éß·óYÒ|¢Ç�. ½�Ã�éß Î�YY ¿�¢½ß« Òéßéß·�aÜßéß ¿�Ø�éßZØ�éߢÇ�.¦ Òê¢N�Ys ³·� SWï½ßñ Ò�¢¿�¢Ç�. ·�Y ¦ SW·�Y½ß¸téß ï½ßÅßjÒÎ�éßq. Ó�âéß ¶�îÇ� ¦ ^âÇ�Ò ¦ÕóÌ�éßâéߥÜ�»� ¿�N�oâéß. Ó�âê ¦ SW·� Y½ß¸téß ¥¢Å�¢¿�âéß.24ÕßØ�éßÜßéß Î�ÒÌ� ½ß¸ÿÒ·�oÜ�Ã� ! QéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Y·�¯�ÿÃ�p¢¿�¢Ç�. Ó�âéß Ó� Ø�éßÈê½�âéß ¯�ÿÃ�pN�oâéß. °Î�Ò�Ç�ñÌ� ¯�ÿÃ�pâÜßâéß ¦Üß·�¢S, SWY Ã�CH¢½ß¸¿�N�oÇó ¥Ì�Ç� YÁ½�éß`â Î�Ò�Ç�éß.""

ú½ß¸ÁÜߢÌ� §Î� ÒéߢS ¦Üó¿�â ¥Y ³½ß¸té߶�íÓ�sÃ�éß.

25ÕßØ�éßÜßéß ½ß ¸ÿÒ·� oÜßÌó ÒéßIz °GØ�ê §Ü�¥Ó�sÇ�é: ''QéßÃ�éß ¿�Ü� ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß. ·�âéß·� ½ß¸YQéßÃ�éß ÒéßéߢÎ�éß ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅßj¢Ç�. ³·� ¦ÕóÌ�éßâé߯âéßs¶�íY Ì�Ø�êÃ�éß ¿�Ø�éßx¢Ç�. ·�Y Y½ß¸téß ÒêÌ�ÿ¢Ã�»�Üßf·�¢Ç�.""

26·�Ò�â ¦ ½ß¸ÿÒ·�oÜßéß Ì�Òéß·�Ò|ÕßÇ�â ¦ÕóÌ�éßâéßXÓßé߶�íÓ�sÃ�éß. Î�YY Ì�Ø�êÃ�éß ¿�à�Ã�éß. ½�Ã�éß ÕßØ�éßÜßéßÎ�ÒÌ�¶�í ÒéßÏ�xºs¢ ÒÃ�¶�í ¯�ÿÃ�pâÜßéß ¿�à�Ã�éß. ''´ÕßØ�éßÜßéß Î�ÒÌ�! Òê ¯�ÿÃ�pâÜßéß ¦Üß·�¢¿�éß!"" ¥Y½�Ç�é߶�íÓ�sÃ�éß. ·�Y ¯ÅßéßÒ¢Å� ¿�½ß¸téßÇ�ê Ü�Î�éß.¯Ò|Ã�ê Ó߸ÒêÏ�â RéßØ�éßxÜ�Î�éß. ½�Ã�éß YÃ�w¢SâÕßH½ß¬Æ�¢ ¿�éßÅßêj ½ß¸ÿÒ·�oÜßéß Ó�Åßx¢ ¿�à�Ã�éß. ·�ZY½ß¸téß Ã�ÁÜ�Î�éß.

27ÒéßÏ�xºs½�éß`â½ß¸téßÇ�éß °GØ�ê ½�Ã�Y ÙÝ�â¿�Ø�éßÓ�Ã�¢[×¢¿�Ç�éß: ''ÕßØ�éßÜßéß YÁ¢»� Î�ñÒ½�éß`Ì�QéßÃ�éß [»�cÃ�»� ¯�ÿÃ�pâ ¿�Ø�êH�Ò�¢ÅßéߢÎ�½�ê! Õߺéßà�£¥Ì�Ç�éß ¦ÜóSÓ߸êo ©¢Ç�Ò¿�éßf! Ü�·� ¥Ì�Ç�éß ¿�Ü�½ß¸Y ³WoÇ�Üó ©¢Ç�Ò¿�éßf. Ü�·� ¥Ì�âéß ½ß¸ÿØ�êË¢¿�Ó߸êo ©¢Ç�Ò¿�éßf! ¥Ì�Ç�éß YÎ�ÿ¯öÌ�ê ©¢Ç�Ò¿�éßf!

Ã�Ë� ... ¯öá«Óß ¸êo ¨ ½ß¸ÿÒ·�oÜߢÎ�Ã�ê Ø�éßÁ�Õ�ÜßéßÕßÜßzÒÎ�q Õ®óÁ⢠¿�N�oÃ�Y à�Õ�qÃ�p¢.

Õߺéßà�£ QéßÃ�Ì�YY Ü�½ß¸ÒÜßÓß« ©¢ÅßéߢÎ�!"" ¥¢Åßê

1 Ã�EÜßé 18:28-19:1 416

¥½ß@Óßx¢ ¿�à�Ç�éß °GØ�ê. 28¥¢Î�éßÒÜßz ¦ ½ßÿÒ·�oÜßéß[»�cÃ�»� ¯�ÿÃ�pâÜßéß ¿�Ø�éßÓ�Ã�¢[×¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß ·�Ì�éßoÜßÌóâéß, ¨^ÅßÜßÌóâéß à�Ã�Ã�ÒéߢÌ� TÃ�é߶�íÓ�sÃ�éß. (¥Î�½�Ã� ¦Ã�Ï�Ó� XÃ�éß) ½�Ã�éß Ã�·�o¢ ·�_ÃÜ�»�éß ³Ý�éßzTÃ�é߶�íÓ�sÃ�éß. 29ÒéßÏ�xºs Ó߸ÒéßØ�éߢ Î�Å�¯öØßéߢÎ�. ¥ØßéßÓ� Y½ß¸téß ¥¢Åßéß·óÜ�Î�éß. N�Ø�éߢÌ�ÿ½ß¸� ÕßÜßéßÜß Ó߸ÒéßØ�éߢ ¥Ø�éßxÒÃ�¶�í ¦ ½ß¸ÿÒ·�oÜßéßÌ�Òéß Õ®�Ø�êâ¶� ¿�á¸jÜßé* N�C¢¿�Ã�éß. ÕßØ�éßÜßéß ÒÎ�qâéߢÇ� Ó߸ÒêÏ�⢠Ü�Î�éß. SW·� °Qéß ÁÃ�»�Ü�Î�éß.*

30¥½ßtéßÇ�éß °GØ�ê ½ßÿÁÜßÌó, ''Ó� ÒÎ�q¶�í Ã�¢Ç�""¥Y ¥Ó�sÇ�éß. ½�Ã�¢Ì� °GØ�ê ¿�éßÅßêj ¿�Ã�Ã�éß.Õ�Ì�ÜßéßÜó ©âs Ø�éßÈê½� Ø�éßéß·�a ÕßH½ß¬Æ�¢ Ó�à�⢿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�. °GØ�ê Î�YY ÒéßIz YÃ�w¢¿�Ç�éß.31°GØ�ê ½ßÓ�s¢Ç�éß Ã�Ý�zâéß XÓßé߶�íÓ�sÇ�éß. ³·òa·�a»óúÌ�Y·� ³·òa·�a Ã�Øßéß ¿ò½ß¸téßâ §à�ÿØ�éßÜßé߽߸Ó�s¢Ç�éß »óúÌ�Ü߶�í ½ß¸Ó�s¢Ç�éß Ã�Ý�zâéß Xà�Ç�éß.Ø�ê·óÕßéß ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ÒéߢÎ� ¶�íÒêÃ�éßÜß ð½ßÃ�zÌó ¨»óúÌ�Üßéß ½ß«ÜßÒÕßÇ�éßÌ�ê Ò�Ó�sØßéß. Ø�ê·óÕßéßÓ�Ø�éßÈê½� §à�ÿØ�éßÜßY ½ß«H¿�Ç�éß. 32°GØ�ê ¨Ã�Ý�zâéß Ø�éßÈê½� »ûÃ�½�Ã�p¢ ÕßH½ß¬Æ�Ys YÃ�w¢¿�Å�Y·� ©½ßØ�êC¢¿�Ç�éß. ½ß¬Æ�¢ ¿�éßÅßêj °GØ�ê Sâs·�¢Î�·�¢ Ì�R|¢¿�Ç�éß. ¥Î� ^âÇ�éß á«Ø�êÜ* RÌ�oÓ�ÜßéßZÅ�Ìó Ó߸@ ½ß¸_ÅßjÅߢÌ� ½�Ç�Üßéßt, ÜóÌ�éß ·�HCÒ�¢Î�.33¥½ßtéßÇ�éß °GØ�ê ·�Åßjâ¢Ì� ÕßH½ß¬Æ�¢ï½ßñ Ò�¢¿�Ç�éß.¥Ì�Ç�éß ¦ÕóÌ�éßâéß Òéßéß·�aÜßéß»� âÃ�·�, ½�Å�Y ð½ßÃ�fâ·�^ÅßjÜßï½ßñ Ò�¢¿�Ç�éß.

34Ì�Ã�éß½�Ì� °GØ�ê ½ß¸ÿÁÜßâéß Ó�Üßéß»�éß Á�Ç�ÜßÌóZÃ�éß XÓ߸é߶�íY Òê¢Ó߸¢ QéßÎ�, ·�^ÅßjÜß QéßÎ� ¿�ÜßzÒéßÓ�sÇ�éß. ½�Ã�Y ¥Î� RÏ�¢»� ÒéßIz ¿�Ø�éßÒéßÓ�sÇ�éß.¦Ø�éßâ ½�Ã�Ìó ÒéßêÇ�Ò N�Ã� ¶�îÇ� ¥Ü�Ó� ¿�Ø�éßÒéßÓ�sÇ�éß. 35¦ ZÃ�éß ÕßH½ß¬Æ�¢ âéߢÇ� Á�Ã� ¿�éßÅßêjÒ�âs ·�¢Î�·�Ys Y¢ð½ßÓß«¢Î�.

36N�Ø�éߢ·�Ü߽߸� ÕßÜßéßÜßéß §¿�f ½�Ý� ¥Øßéßx¢Î�.½ß¸ÿÒ·�oØ�éß»�éß °GØ�ê ½ß¬Æ�¢ ÒÎ�q¶�í ½�Jz §Ü� ¯�ÿÃ�p¢¿�Ç�é: ''´ ½ß¸ÿÕ®�éß½�! ¥Õ�ÿ@Òéßéß, §N��¶�í, Ø�ê·óÕßéßÜß Î�½�! §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜß Î�ñÒ¢ Z½�âY YÃ�ê½ß«¢¿�ÒéßY Ó�Y½ß¸téßÇ�éß YâsÇ�éß»�éßÌ�éßÓ�sâéß. Ó�âéß ZðÓßÒ¶�íÇ�âY YÃ�ê½ß«¢¿�éß. ¨ ½ß¸âéßÜßZs ¿�Ø�éßÒéßY

Õ®�Ø�êâ¶� ¿�á¸jÜßé È\ÿÜó ¨ ÒêÅ߶�í ''³Ý�é ß zÒéßÃ�¿�éßÅß"" ¥Y ¥Ã�p¢ ¶�îÇ� Ò�¢Î�.

ÕßØ�é ßÜßé ß ... ÁÃ�»�Ü�Î�é ß ¯ÒÃ�ê RâÜ�Î�Z, °Qé߽߸Å�j¢¿�éß ·óÜ�Î�Z ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

^âÇ�éß á«Ø�êÜßéß ¦¢»�z ·òÜßÒê⢠½ß¸ÿ·�Ã�¢ °Ç�éß »�ÜßâzZÃ�éß ½ß¸_ÅßjÅߢÌ� ·�¢Î�·�¢. Ü�·� ^âÇ�éß ÒêY·�Üß Ï�âx¢½ß¸_ÅßjÅߢÌ� ·�¢Î�·�¢.

ââéßs Z½� ¦Î�K¢SâÅßéß z ¶�îÇ� ¨ ½ß¸ÿÁÜ߶�í

Ì�HØ�éßÁ�Øßéß. 37 ½ß¸ÿÕ®�éß½�, Ó� ¯�ÿÃ�pâ ¦Üß·�¢¿�éß.½ß¸ÿÕ®�ê! Z½� Î�Ò�Ç�ÒY ¨ ½ß¸ÿÁÜ߶�í YÃ�ê½ß«¢¿�é.¥½ß¸téßÇ�éß ¨ ½ß¸ÿÁÜߢÎ�Ã�Z ÒéßÃ�Üß ZÒ� Z Î�»�cÃ�¶�í¿�Ã�éßf¶�í¢ÅßéßÓ�sÒY QÃ�éß Ì�ÜßéßÓ߸é߶�í¢Å�Ã�éß.""

38¥½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½� ¥Cs ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß. ÕßHÒê¢N�Ys, ·�ÅßjÜßâéß, Ã�Ý�zâéß, ÕßH½ß¬Æ�¢ ¿�éßÅßêjÒ�âs½ß¸ÿÎ�à�Ys ¥Cs Î�U¢S ½�Óß«¢Î�. ·�¢Î�·�¢Üó Ò�âsZÃ�éß ¶�îÇ� ¥CsÒÜßz §CÃ� ¯öØßéߢÎ�. 39½ß¸ÿÁÜߢÌ�§Î� ¿�êà�Ã�éß. ½�Ã�éß Õ®�êRéß QéßÎ� N�CÜß½ßÇ�, ''Ø�éßÈê½�Ø�éß Î�Ò�Ç�éß! Ø�éßÈê½�Ø�éß Î�Ò�Ç�éß! ¥YÓ߸éßoW¢¿�N�»�Ã�éß""

40¥½ß¸téßÇ�éß °GØ�ê, ''ÕßØ�éßÜßéß Î�ÒÌ� ½ß¸ÿÒ·�oÜߢÎ�Ã�Z ½ß¸Åßéßj·òâ¢Ç�. ³·�aÇ�Z ¯�Ã� ¯öZØ�éßÒÎ�éßq!""¥Y ¥Ó�sÇ�éß. ½ßÿÒ·�oÜߢÎ�Ã�Z ½ßÿÁÜßéß ½ßÅßéßj¶�íÓ�sÃ�éß.°GØ�ê ½�Ã�¢Î�Ã�Z ·�Möâéß ½�»�éß Î�»�cÃ�¶�í XÓ߸é߶�íY½�Ý�zÇ�éß. ¥·�aÇ� ¦ ½ß¸ÿÒ·�oÜߢÎ�Ã�Z ¿�¢ð½ßà�Ç�éß.

WÃ�C ÒÃ�~Üßéß ½ß¸Ç�Å¢ß41°GØ�ê Ã�Á�ñâ ¥@ÕßéßÌó, ''ZÒ� §½ß¸téßÇ�éß

½�Jz ¥âs¯�Ó�Î�éßÜßéß Ó߬|·�Ã�¢¿�éß. ³·� Õ®�Ã� ÒÃ�~¢ ½ß¸Ç�ÕóÌ�ê Ò�¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. 42Ã�Á�ñâ ¥@ÕßéßÕ®óÁÓ�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. ¥Î� Ó߸ÒéßØ�éߢÜó °GØ�ê·� ÃwÜßéß ½ßÃ�|Ì�¢ QéßÎ� ¥Ì�Ç�éß Ò¢C Ì�â ½�ê·�Ý�zÒéßÏ�xÌ�Üßâéß ï½ßÅ�jÇ�éß. 43¥½ßtéßÇ�éß °GØ�ê Ì�â ðÓßÒ¶�íYÌóÓ߸ÒéßéßÎ�ÿ¢ ¿�êÇ�ÒéßÓ�sÇ�éß.

Ó߸ÒéßéßÎ�ÿ¢ ·�â½ß¸Ç� ¿óÅßé߶�í ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½�Ý�zÇ�éß.''Ó�Ó�Qéß ¿�êÇ�Ü�Î�éß"" ¥Y ðÓßÒ¶�íÇ�éß WÃ�C ÒSf¿�¯�tÇ�éß. ÒéßIz ½�Jz ¿�êÇ�ÒéßY °GØ�ê ¥Ó�sÇ�éß.¨ RÏ�¢»� °Ç�éßN�Ã�éßz ÁÃ�C¢Î�. 44°Ç�ÒN�Ã� Óû·�Ã�éßWÃ�C ÒSf ³·� ½ß«Ç�^·Ç�¢Ì� ÒéßÕßéßuâéß ¿�êÓß«âÅßéßz¿�¯�tÇ�éß. ¥Î� Ó߸ÒéßéßÎ�ÿ¢ QéßÎ� âéߢS ÒÓ߸éßoâsÎ�Y¥Ó�sÇ�éß. °GØ�ê Ì�â ðÓßÒ¶�íYÌó, ''Ã�Á�ñâ ¥@ÕßéßÒÎ�q¶�í ½�Jz Ì�â Ã�Í�¢ Óß«Î�r¢ ¿�Óßéß·òY ½�¢ÅßÓ� §¢Å�·�½�Ý�zÒéßY ¿�½ß¸téß. ¥Ì�Y½ß¸téßÇ�éß ½�Ý�z·�¯öÌ� ÒÃ�~¢ ¥Ì�YY¦ð½ßÓ߸éßo¢Î�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

45¦ Ì�Ã�éß½�Ì� ·òÎ�q ðÓ߽߸Å�_· ¦·�à�¢Üó ·�Ã�éß½�éß½®ßêÜßéß ·�Òéßéßw·ò¿�fØßéß. Õ®�Ø�éߢ·�Ã�¢»� »�H, ½�â¯�ÿÃ�¢Õ®�½�éß`Ó�Øßéß. ¥@Õßéß Ì�â Ã�Í�½�éß·�a Ø�éßÁ�ÿØ�éßÜßé߶�í WÃ�éß»�éß ½ß¸ÿØ�êË¢ N�C¢¿�Ç�éß. 46Ø�éßÈê½�à�·�o °GØ�ê QéßÎ�·� ÒSf¢Î�. °GØ�ê Ì�â ÕßÅßjÜßâéßâÇ�éßÒéßé߶�í [C¢S ·�Å�j Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß·�¢^ÅßÒéßéߢÎ�éß»� Ø�éßÁ�ÿØ�éßÜßé߶�í ½ß¸Ã�éß»�Wo·òY ½�Ý�zÇ�éß.

Ó߬Ó�Øßéß ½ß¸Ã�|Ì�¢ï½ßñ °GØ�ê°GØ�ê ¿�Ó߫⠽߸âéßÜßZs Ã�Á�ñâ ¥@ÕßéßÌ�â Õ®�Ã�xØ�éß»�éß Ã�Ë� Ø�éßÁ�Õ�Üßé߶�í ¿� �tÇ�éß.

·�Wo ½ß¸Å�j ¯Ü� ½ß¸ÿÒ·�oÜߢÎ�Ã�Z °GØ�ê ¿�¢¯�Çó19

417 1 Ã�EÜßé 19:2-20

¥@Õßéß ¦½�é߶�í RÒÃ�¢¿�Ç�éß. 2¥Î� Râs Ø�éßÁ�Õ�Üßéß³·� Î�êÌ�âéß °GØ�ê ÒÎ�q¶�í ½ß¸¢½ß«¢Î�. ¦½�éß ÒÃ�oÒê⢠§Ü� Ò�¢Î�: ''_ýß� ¨ ¯�Å�·� ZÒ� ½ßÿÒ·�oÜßâéß¿�¢½ß«â RÏ�¢»� Yâéßs Ó�âéß ¿�¢½ß¸�Ì�âY ½ß¸ÿÒêË¢¿�Ó߸éß oÓ�sâéß. Ó�Ó� ½ß¸YÜó RÁØ�éߢ N�Ï�¢¿�Ü�Y½ß¸·ä�¢Üó Î�ÒÌ�Üßéß ââéßs ¿�¢½ß¸�»�·�!""

3§Î� Râs °GØ�ê Õ®�Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß. Ì�â ¯�ÿË¢·�¯�Ç�éß·òÓ�¢Î�é߶�í ¯�Ã�¯öØ�êÇ�éß. ¥Ì�YÌó Ì�âÓû·�Ã�éßâéß XÓßé߶�íY ½�Ý�zÇ�éß. ½�Ã�éß Ø�éßêÎ�ÜóY Õ�Ø�éß^Ã~Õ�¶�í ½�Ý�zÃ�éß. Õ�Ø�éß Ã~Õ�ßÜó Ì�â Óû·�Ã�éßâéß °GØ�êÒÎ�Ü�Ç�éß. 4Ì�Ã�éß½�Ì� ³·� ÃóÁ¢Ì� ½ß¸ÿØ�êË¢ ¿�Óß«°GØ�ê ¯Ç�Ã�Üó·� ½�Ý�zÇ�éß. °GØ�ê ³·� ¯ôÎ�·�¢Î�¶�îÃ�éßfÓ�sÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ¿�Y ¯ö½�ÜßY ·óÃ�é߶�íÓ�sÇ�éß.°GØ�ê Ø�éßÈê½�YÜ� ¯�ÿÃ�p¢¿�Ç�é: ''ú½ß¸Õ®�éß½�,Ó�·�Î� ¿�Üßéß. §·� ââéßs ¿�Y¯öYØ�éßx¢Ç�. Ó� ½ß¸�Ã�|¶�íÜß ·�¢^Åß Ó�âéß ©âsÌ�½�éß`â½�Ç�Y ·�âéß.""

5°GØ�ê Ì�Ã�éß½�Ì� ¿�Åßéßj ·�¢Î� ½ß¸Ç�éß·òY YÎ�ÿ¯öØ�êÇ�éß. Ø�éßÈê½� Î�êÌ� ÒSf °GØ�êâéßÌ�Å�jÇ�éß. ''YÎ�ÿ Ü�S, ¦@Ã�¢ XÓ߸éß·ó!"" ¥Ó�sÇ�éßÎ�ÒÎ�êÌ�. 6°GØ�ê Ì�â ÒÎ�q Y½ß¸téßÜß QéßÎ� ·�HfâÃò^Åßj, ³·� ¶�îÁ�Üó ZÃ�éß Ò�âsÅßéßz ¿�êà�Ç�éß. °GØ�ê¦ Ãò^Åßjâéß WY, ZÃ�éß Ì�»�Ç�éß. ¥Ì�âéß ÒéßÃ�ÜßYÎ�ÿ¯öØ�êÇ�éß.

7Ø�éßÈê½� Î�ÒÎ�êÌ� ÒéßIz ¥Ì�Y ÒÎ�q¶�í ÒSf,''Ü�S ¦@Ã�¢ XÓ߸éß·ó, ZÒ� Õ®óÁ⢠¿�Ø�éß·�¯öÌ�ZÒ� ¿�Ø�éßÒÜßÓ߫⠽߸ÿØ�êË¢ ZÒ� âÇ�ÒÜ�â¢Ì�»�Ò�¢ÅßéߢÎ�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. 8¥¢Î�éß¿�Ì� °GØ�ê Ü�S¥âs ¯�Ó�Î�éßÜßéß Ó߬|·�Ã�¢¿�Ç�éß. °GØ�ê Wâs¦@Ã�¢ ¥Ì�Y·� âÜßÕ®�ñ ÃóEÜßéß Ã�Wÿ¢Õß»�Ý�éßz âÇ�Ò»�H»� à�·�o YSf¢Î�. ¥Ì�Ç�éß Î�Ò�Y ½ß¸Ã�|Ì�¢ ¥âÕßÇ�Èê_ÃÕßéß ½ß¸Ã�|Ì�¢ ÒÎ�q¶�í Ò¿�fÇ�éß.

9 ¥·�aÇ� °GØ�ê ³·� »�éߺÜó·� ½�Jz ¦ Ã�WÿÌ�ÜßÎ�¿�é߶�íÓ�sÇ�éß.

¥·�aÇ� Ø�éßÈê½� °GØ�êÌó ÒêÅ�zÇ�,''°GØ�ê! ZR·�aÇ�¢Î�é߶�íÓ�sÒ�!"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�éß.

10°GØ�ê §Ü� Ó߸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é: ''Ó߸Ã�|à�·�oÒéߢÌ�éßÇ�½�ñâ Ø�éßÈê½�, Ó�âéß Yâéßs Ó߸Î� ðÓßRÓ߸êoÒ¿�fâéß. Ó� à�·�o·òÜßÎ� Ó�âéß Yâéßs ¦Ã�Ï�¢¿�âéß.·�Y §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ZÌó ¿�Ó߸é߶�íâs ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß Õ®�¢»�½ß¸Ã�fÃ�éß. Z ÕßH½ß¬Æ�Üßâéß ½�Ã�éß Ó�à�⢿�à�Ã�éß. ½�Ã�éß Z ½ß¸ÿÒ·�oÜßâéß ¿�¢ð½ßà�Ã�éß. Ó�Óò·�aÇ�Ó�½ß¸ÿÒ·�o»� §¢·� OR¢S Ò�Ó�sâéß. §½ß¸téßÇ�éß ½�Ã�éßââês ¿�¢½ß¸ FÓ߸éßoÓ�sÃ�éß!""

11¥¢Î�é߶�í Ø�éßÈê½� °GØ�êÌó: ''ZÒ� ½�Jz½ß¸Ã�|Ì�¢ QéßÎ� Ó� ÒéßéߢÎ�éß YÜßÕßÇ�éß. Ó�âéß Z ½ß¸·�a»�½�Ý�Ì�âéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. Ø�éßÈê½� ¥Ü� ¿�Ø�éß»�,³·� ï½ßâéß»�H QS¢Î�. ¦ »�H ·ò¢Ç�Üßâéß ^âÇ�éß»�

THf½�Óß«¢Î�. Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�éß ¦ »�H ï½ßÎ�q»�éßÅßjÜßâéß ½ß«¢Ç� ¿�Óß«¢Î�. ·�Y ¦ ï½ßâéß»�H Ø�éßÈê½�ÒêÌ�ÿ¢ ·�Î�éß! »�H Ì�Cc⠽߫ÒéßwÅß ³·� Õ®�ê·�¢½ß¸¢ÒSf¢Î�. ¦ Õ®�ê·�¢½ß¸¢ ¶�îÇ� Ø�éßÈê½� ·�Î�éß.12¦ Õ®�ê·�¢½ß¸¢ ¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß ¥Cs ½ß¸�Å�j¢Î�. ¦¥Cs¶�îÇ� Ø�éßÈê½� ·�Î�éß. ¥Cs Ì�Ã�éß½�Ì� ½ß¸ÿà�¢Ì�Ì� Ó�Üß·òâ»�, ³·� ÒéßëÎ�éß½�ñâ à�Õßq¢ RâÒSf¢Î�.

13°GØ�ê ¦ à�Õ�qYs Râs½ß¸téßÇ�éß Ì�â ¥¢DÌóÌ�â Òéßé߹ߢ ·�½ß¸té߶�íÓ�sÇ�éß. ¥Ì�âéß »�éߺ Î�|Ã�¢ÒÎ�q¶�í ½�Jz YÜßÕßÇ�mÇ�éß. §¢Ì�Üó ''°GØ�ê, §·�aÇ�¢Î�é߶�íÓ�sÒ�?"" ¥¢Åßéßâs ³·� ·�¢Æ� Ó߸|Ã�¢ RÓ�sÇ�éß.

14°GØ�ê §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''Ó߸Ã�|à�·�oÒéߢÌ�éßÇ�½�ñâØ�éßÈê½� Î�½�, à�·�o Ò¢¿�â Ü�¶�í¢Ç� Ó�âéß YâéßsÓßÎ� ðÓßRÓßêoÒ¿�fâéß. ·�Y §à�ÿØ�éßÜßéß ½ßÿÁÜßéß ½�Ã�éßZÌó ¿�Ó߸é߶�íâs ³½ß¸t¢Î�Y·� R½®ß¸êÌ�¢ ·�Üßéß»�Á�à�Ã�éß.Z^·ñ YÃ�w¢Sâ ÕßH½ß¬Æ�Üßâéß Ó�à�⢠¿�à�Ã�éß. Z ½ß¸ÿÒ·�oÜßâéß ¿�¢ð½ßà�Ã�éß. OR¢SØ�éßéßâs ½ß¸ÿÒ·�oÜßéß Òéß^ÃÒ|Ã�ê Ü�Ã�éß Ó�âéß Réßâ@. ½�Ã�½ß¸téßÇ�éß ââéßs ¿�¢½ß¸FÓ߸éßoÓ�sÃ�éß.""

15Ø�éßÈê½� §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''ZÒ� ÒSfâ Î�Ã�ÜóÓ� WÃ�C Î�ÒéßÓ߸éßa ¯Ç�Ã�·� ½�Ý�éßz. â»�Ã�¢Üó ½ß¸ÿ½�K¢S ºÁ�Ø�éßÜßéßâéß ¥Ã�Òéßéß Î�à�Y·� (Óß«Ã�Ø�ê)Ã�E»� ¥[×ðá·�¢¿�éßß.""

16½ß«ÒéßwÅß Y¢á¬ ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éߺêâéß §à�ÿØ�éßÜßéßï½ßñ Ã�E»� ¥[×᫶�íoY ¿�Øßéß. Ì�Ã�éß½�Ì�, ¦Õ�Ü�wÈêÜ�½�Ç�ñâ M�¯�Ì�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¯GM�¶�í ZÌ�Ã�|Ì� ½ß¸ÿÒ·�o»� ¥[×ðá·�¢¿�Øßéß. 17ºÁ�Ø�éßÜßéß¹ßÇ�cÒéßéß âéߢÇ� Ì�½ß«t¢¿�é߶�íâs ½ß¸ÿW½�Ç�Z Ø�éߺêÓ߸¢ºÃ�N�oÇ�éß. Ø�éßºê ·�Wo ¯öÅßéâéߢS Ì�½ß«t¢¿�é߶�íâs ½ßÿW½�Ç�Z ºÁ�Ø�éßÜßéß ¿�¢ð½ßN�oÇ�éß. 18§à�ÿØ�éßÜßéßÜó °Ç�éß½�Üß ÒéߢÎ�Y Ó�âéß ÒÎ�H ï½ßÇ�Ì�âéß. ¨°Ç�éß½�Üß ÒéߢÎ� ÕßØ�éßÜßéß ÒéßéߢÎ�éß ¯âsÇ�ê Ò¢CâÒéßÓßaÃ�¢¿� Ü�Î�éß. ÕßØ�éßÜßéß R»�ÿ@Üß Ó�âsÇ�ê ½�Ã�éßÒéßéßÎ�éßq ï½ßÅßéßj ·óÜ�Î�éß.""

¯GM� ½ß¸ÿÒ·�o ¥ÒÅ¢ß19·�Ò�â °GØ�ê ¦ ½ß¸ÿÎ�à�Ys ÒÎ�H ½�Ý�zÇ�éß

M�¯�Ì�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¯GM�âéß ¿�êà�Ç�éß. ¯GM�¯Î�éßqÜßâéß ·�Å�j 12 ¯·�Ã�Üß ¯ôÜߢ Î�éßâéßsÌ�éßÓ�sÇ�éß.°HØ�ê ÒSfâ½ßtéßÇ�éß ¯GM� SÒÃ� ¯·�Ã�Ys Î�éßâéßs¿�éߢÇ�âéß. °GØ�ê Ó߸Ã�Ó߸Ã� ¯GM� ÒÎ�q¶�í Ò¿�fÇ�éß.°GØ�ê Ì�â ¥¢DY XÓß« ¯GM� QéßÎ� ·�¯�tÇ�éß.

20¥½ß¸téßÇ�éß ¯GM� ¯ôÜߢÜóÒ�âs Ì�â ¯Î�éßqÜßâéßÒÎ�H ï½ßÅ�jÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ½ß¸Ã�éß»�Wo °GØ�ê ÒÎ�q¶�í½�Jz, ''ââéßs ½�Jz Ó� Ì�HzÎ�¢Ç�éßÿÜßâéß ÒéßéßÎ�éßq ï½ßÅßéßj·òY½�Ã� ÒÎ�q QÇóaÜßéß XÓ߸éß·óZØ�éߢÇ�. Ì�Ã�éß½�Ì� Ó�âéßQéßÌó ÒN�oâéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

1 Ã�EÜßé 19:21-20:16 418

''¥Î� ¿�Ü� ÒéߢSÎ�. ½�Ý�éßz. Yâéßs Ó�Ó�½ß¸âéß""*¥Y °GØ�ê ¥Ó�sÇ�éß.

21 GM� ½�Jz Ì�â §¢Å� ½�Ã�Ìó ³·� ½ß¸ÿÌ�x·�½�éß`âR¢Î�Ã�C¢¿�Ç�éß. ¯GM� ½�Jz Ì�â ¯Î�éßqÜßâéß ¿�¢¯�Ç�éß.¯Ç�z¶�í ·�Å�jâ ·�Ç� ·�Ã�ÿÌó Y½ßtéß¿�Óß«, ¯Ç�z Òê¢N�Ys©Ç�·�Õ�Å�jÇ�éß. ¦ Òê¢N�Ys ¥¢Î�Ã�·� §¿�fÇ�éß.½�Ã�¢Ì� ¦ Òê¢N�Ys WÓ�sÃ�éß. ¯GM� Ì�Ã�éß½�Ì�°GØ�êâéß ¥âéßÓ߸Ã�¢S ½�Ý�zÇ�éß. ¯GM� °GØ�ê¶�íÓ߸@Ø�é߶�íÇ�Ø�êxÇ�éß.

Õ�âÔÎ�Î�éß, ¥@Õßéß Ø�éßéßÎ�rY·� Ì�Ü߽߸Ç�éßÅÕ�âÔÎ�Î�éß Óß«Ã�Ø�ê Ã�E, ¥Ì�Ç�éß Ì�â ïÓßñÓ�xÜßYsÅ�Z Ó߸Qéß·�Ã�¢¿�Ç�éß. Ì�âÌó Òéßéßï½ßñt

§Î�qÃ�éß Ã�EÜßéßÓ�sÃ�éß. ½�Ã�·� Ã�Í�Üßéß, »�éßÃ�ÿÜßéßÒ�Ó�sØßéß. ½�Ã�éß Ó߸ÒéßÃ�Ø�éßâéß (Mö½�êÿâéß) ÒéßéßÅßjÇ�¢S Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�à�Ã�éß. 2§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�Á�ñâ ¥@ÕßéßÒÎ�q¶�í Óß«Ã�Ø�ê Ã�E Î�êÌ�Üßâéß ½ß¸¢¯�Ç�éß. 3½�Ã�éßÕ�âÔÎ�Î�éß ÒêÅß»� ¥@ÕßéßÌó §Ü� ¥Ó�sÃ�éß: ''ZÒ�Z Ø�éßéß·�a ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�Üßâéß Ó�¶�í §¿�fØ�êH.¥¢Ì�»�·� Z Õ®�Ã�xÜßâéß, ½ß«ÜßzÜßâéß ¶�îÇ� Ì�½ß¸t·� Ó�¶�í§¿�fØ�êH.""

4§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''Ó� Ø�éßÁÒêYØ�éßâ ´ Ã�Á�, Ó�âéß Z ½�Ç�âY ³½ßté߶�í¢ÅßéßÓ�sâéß.Ó�¶�íâs ½ß¸ÿWÎ� Z¶�í ¿�¢Î�âÎ�.""

5Î�êÌ�Üßéß ÒéßÃ�Üß ¥@Õßéß ÒÎ�q¶�í Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�éßÕ�âÔÎ�Î�éß Ì�Ã�é߽߸�â §Ü� ¥Ó�sÃ�é, ''ZÒ� Z ½�¢Ç�Õߢ»�Ã�Üßâéß, Z Õ®�Ã�xÜßâéß, ½ß«ÜßzÜßâéß Ó�¶�í §½�|ÜßYÓ�Y¢Ì�¶�í ÒéßéߢÎ� ¿� �tâéß. 6Ó�Y½ßtéßÇ�éß Ó� ÒéßâéßáéßxÜßâéß ½ß¸¢½ß« Z Õ®�ÒÓ�Ys, Z ·�¢Î� ¯�Ü߶�íÜß §¢Ç�zâéß½�Î�·�¢¿�Üßâé߶�í¢ÅßéßÓ�sâéß. Ó� Òéßâéßá¸éßxÜ߶�í °Î�âSfÌ� ¥Î� XÓ߸é߶�íY ÒN�oÃ�éß.""

7§Î� RY, Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß Ì�â Î�à�¢Üó Ò�âsï½ßÎ�qÜß (Ó�Ø�é߶�íÜß)Ìó ³·� Ó߸Òê½�à�¢ °Ã�tÅßéß¿�à�Ç�éß. ½�Ã�Ìó §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''¿�êÇ�¢Ç�! Õ�âÔÎ�Î�éß·�Ø�êxY·� Óß«Î�qÒéßÒ�Ì�éßÓ�sÇ�éß. Ó� Õ®�Ã�xÜßâéß, ½ß«ÜßzÜßâéß, Ó� ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�Üßâéß Ó�âÌ�Y·� §½�|ÜßYÒéßéߢÎ�éß»� ¿�¯�tÇ�éß. ¥ÒZs §Ò|Å�Y·� Ó�âéß ³½ß¸té߶�íÓ�sâéß. ·�Y §½ß¸téßÇ�Ì�âéß Ó߸Ã�|¢ XÓ߸éß·ó½�ÜßY¿�êÓ߸éßoÓ�sÇ�éß.""

8§Î� Râs ï½ßÎ�qÜßé (Ó�Ø�é߶�íÜßéß), §Ì�Ã� ½ß¸ÿÁÜßéß''Õ�âÔÎ�Î�éßâéß Ü�·�a ¿�Ø�éßÒÎ�qZ, ¥Ì�âéß ¿�½ß«tâÅßéßz¿�Ø�éßÒÎ�qZ"" ¥Ó�sÃ�éß.

9Õ�âÔÎ�Î�é߶�í WÃ�éß»�éß Ó߸ÒêÏ�â¢Üó ¥@Õßéß §Ü�

Yâéßs Ó�Ó�½ß¸âéß ''Z¶�í Ó�âéß °Réß ¿�à�âY?"" Ü�·� ''Yâéßs°Réß ¿�N�oâéß?"" ¥Y à�Õ�qÃ�p¢.

¥Ó�sÇ�é: ''Ó�âéß ZÒ� ÒéßéߢÎ�éß ¿�½ß«tâ RÏ�¢»� ¿�N�oâéß.

20

·�Y ZÒ� ^âÇ�ÒN�Ã� ¦Á §SfâÅßéßz»� Ó�âéß ¿�Ø�éßÁ�Üßâéß.""

Ã�Á�ñâ Õ�âÔÎ�Î�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¨ Ó߸Òê¿�Ã�Ys¥Ì�Y·� ¥¢Î�Á�à�Ã�éß.

10Õ�âÔÎ�Î�éß âéߢS ÒéßÃó ÒÃ�oÒê⢠XÓ߸é߶�íYÎ�êÌ�Üßéß ÒéßIz Ò¿�fÃ�éß. ¦ Ó߸Òê¿�Ã�¢ §Ü� Ò�¢Î�,''Ó�âéß Möú½�êâéßâéß ½ß¸�Ã�o»� Ó�à�⢠¿�N�oâéß. ¦ â»�Ã�¢Üó °Î� RéßCH Ò�¢Ç�Î�Y Ó�âéß ½ß¸ÿÒêË¢ ¿�Óß«¿�½ß�oÓ�sâéß! Ó� ÒéßâéßáéßxÜßéß »�éßÃ�éßo»�* §¢Å�·� Ì�¿�éßf·óÒÅ�Y·� ¶�îÇ� ¥·�aÇ� °Qéß Réß»�ÜßÎ�éß. Ó�YÎ� ¿�Ø�éß·�¯öÌ� Î�Ò�Ç�éß ââéßs Ó߸Ã�|Ó�à�⢠¿�Ø�éßéß»�·�!""

11Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß ½ß¸ÿÌ�éßxÌ�oÃ�RéßÓ߸êo ''Õ�âÔÎ�Î�é߶�í§Ü� ¿�½ßt¢Ç�. ·�Ò¿�Ys Ï�Ã�¢¿�éß½�Ç�éß Î�YY Ï�Ã�¢SR½ß«tâ ½�YÒÜ� »ò½ß¸tÜßéß ¿�½ß¸tÃ�Î�éß""* ¥Y ¿�½ß¸tÒéßÓ�sÇ�éß.

12Ã�Á�ñâ Õ�âÔÎ�Î�éß §Ì�Ã� ¯�Ü߶�íÜßÌó ·�ÜßÓß« Ì�âÇ�Ã�Üó Ò�Ó�sÇ�éß. ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¥Ì�Y Î�êÌ�ÜßéßWÃ�C ÒSf Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß §Sfâ Ó߸ÒêÏ�Ó�Ys¥Ì�Y·� ¥¢Î�Á�à�Ã�éß. Ã�Á�ñâ Õ�âÔÎ�Î�éß â»�Ã�Ys ÒéßéßÅßjÇ�¢¿�Å�Y·� Ó߸âsÎ�éßrÜßéß ·�¢Ç�Y Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜ߶�í¦Á §¿�fÇ�éß. ·�Ò�â ½�Ã�¢Ì� Ì�Òéß Ì�Òéß N�pÓ�Ü߶�í½�Ý�zÃ�éß.

13¥Î� Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ³·� ½ß¸ÿÒ·�o Ã�Á�ñâ ¥@ÕßéßÒÎ�q¶�í ½�Jz Ø�éßÈê½� §Ü� ¥¢ÅßéßÓ�sÇ�Y ¿� �tÇ�é:''¦ ï½ßÎ�q ïÓßñÓ�xYs ZÒ� ¿�êÓßéßoÓ�sÒ� »�Î�! Î�Ò�Ç�Ó�ñâÓ�âéß ZÒ� ¦ Òéß@ ïÓßñÓ�xYs ¨ ÃóE ´Ç�¢¿�Ü�¿�N�oâéß. ¥½ß¸téßÇ�éß Ó�Ó� YÌ�éßxÇ�Ó�ñâ Ø�éßÈê½�âYZÒ� »�éßÃ�oN�oÒ�.""

14''½�Ã�Y ´Ç�¢¿�Å�Y·� ZÒ� ¯ÒÃ�Y ©½ß¸Ø�êCN�oÒ�?"" ¥Y ¥@Õßéß ¥Ç�»�Ç�éß.

''Ø�éßéßÒ¶�íÜ�ñ⠽߸ÿÕ®�éßÌ�|Ï�·�Ã�éßÜßâéß"" ¥YØ�éßÈê½� ïÓßÜßRÓ߸éßoÓ�sÇ�Y ½ß¸ÿÒ·�o ¥Ó�sÇ�éß.

''½ß¸ÿÏ�â ïÓßñÓ�xYs ¯ÒÃ�éß âÇ�é߽߸�Ì�Ã�éß?"" ¥YÃ�E ¥Ç�»�Ç�éß. Z½�"" ¥Y ½ß¸ÿÒ·�o ¥Ó�sÇ�éß.

15·�Ò�â ¥@Õßéß Ø�éßéßÒ ½ß¸ÿÕ®�éßÌ�|Ï�·�Ã�éßÜßâéßÓ߸ÒêØ�éßÌ�o½ß¸Ã�¿�Ç�éß. ½�Ã�éß ^âÇ�éß Ò¢Î�Üß Òéßéßï½ßñt^âÇ�éßÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�éß. §à�ÿØ�éßÜßéß ïÓßñÓ�xâs¢Ì�Å�ZÃ�E Ó߸Qéß·�Ã�¢¿�Ç�éß. ½�Ã�¢Ì� °Ç�éß ½�Üß ÒéߢÎ�Ò�Ó�sÃ�éß.

16ÒéßÏ�xºsÒéßØßéßx¢Î�. Ã�Á�ñâ Õ�âÔÎ�Î�éß, ¥Ì�Y·�

Òéßâéßá¸éßxÜßéß »�éßÃ�éß o»� È\ÿÜó »�éßï½ßtÇ�éß ÒéßÅ�j ¶�îÇ�¥Y à�Õ�qÃ�p¢.

·�Ò¿�Ys ... ¿�½ß¸tÃ�Î�éß 'YÁ½�éß`â ïÓßñY¶�íÇ�éß Ø�éßéßÎ�r¢ÒéßéßCÓß«Ó�·� »ò½ß¸tÌ�⢠¿�½ß¸té߶�í¢Å�Ç�éß »�Y, Ø�éßéßÎ�rY·�ÒéßéߢÎ�éß ·�Î�éß" ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

ÌóÇ�éß»� ©âs Òéßéßï½ßñt^âÇ�éß ÒéߢÎ� ¯�Ü߶�íÜßéß ½�Ã�

419 1 Ã�EÜßé 20:17-33

»�éßÇ�Ã�ÜßÜó Õ�»� ÒéßÎ�x¯�⢠¿�Óß« ½�éß `·�¢ÜóÒ�Ó�sÃ�éß. ¨ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß Î�¢Ç�Ø�êÌ�ÿ ½�éßé ßÎ�ÜØßéßx¢Î�. 17Ø�éßéßÒ ½ß¸ÿÕ®�éßÌ�|Ï�·�Ã�éßÜßéß ÒéßéߢÎ�éß»� ¯Î�éßÃòaÓ�sÃ�éß. Ã�Á�ñâ Õ�âÔÎ�Î�éßÒéßâéßá¸éßxÜßéß ¦Ø�éßâÌó Mö½�êÿâéß âéߢÇ� ·ò¢Î�Ã�éßïÓßñY¶�íÜßéß ÕßØ�éßÅ�·� ÒSfâÅßéßz ¿�¯�tÃ�éß. 18''¥ØßéßÌ�½�Ã�éß Ø�éßéßÎ�rY·� ÒÓ߸êo Ò�¢Ç�Ò¿�éßf. Ü�Î� ½�Ã�éßÓ߸¢Ï� YRéßÌ�o½�éß ` ÒÓ߸êo Ò�¢Ç�Ò¿�éßf. °Î� °½�éß`Ó�½�Ã�Y ÓßOÒ¢»� ½ßÅßéßj·ó¢Ç�"" ¥Y Õ�âÔÎ�Î�éß ¥Ó�sÇ�éß.

19Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß Ø�éßéß·�a Ø�éßéÒïÓßñY¶�íÜßéß Î�¢Ç�Ø�êÌ�ÿâéß âÇ�é߽߸�Ì�éßÓ�sÃ�éß. §à�ÿØ�éßÜßéß ïÓßñâx¢½�Ã�Y ¥âéßÓßÃ�Óßêo Ò�¢Î�. 20§à�ÿØ�éßÜßéß ¥Ï�·�Ã�éßÜßÜó½ß¸ÿWØ�éßéß·�aÇ�ê Ì�âY ¯Î�éßÃòaâs à�Ì�éßÿÒ�âéß ¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. ·�Ò�â ¥Ã�Òéßéß âéߢÇ� ÒSfâ½�Ã�éß ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß. §à�ÿØ�éßÜßéß ïÓßñâx¢ ½�Ã�Y Ì�Ã�Réß·òÅ�j¢Î�.Ã�Á�ñâ Õ�âÔÎ�Î�éß ³·� Ã�Í�à�|Òéßéß Ó�·�a Ì�½ß«t¢¿�é߶�íÓ�sÇ�éß. 21Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß Ì�â ïÓßñÓ�xYs âÇ�½ß«¢S¥Ã�Òéßéß ïÓßñY¶�íÜß »�éßÃ�ÿÜßâéß, Ã�Í�Üßâéß N�|Ï�â½ß¸Ã�éßf¶�íÓ�sÇ�éß. ¦ RÏ�¢»� Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß ¿�WÜóÓß«Ã�Ø�éßâéß ïÓßñâx¢ ï½®ßêÃ� ½ß¸Ã�ÁØ�éߢ ¯ô¢Î�¢Î�.

22¥½ß¸téßÇ�éß ½ß¸ÿÒ·�o Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß ÒÎ�q¶�í ½�Jz§Ü� ¥Ó�sÇ�é, ''¦Ã�Òéßéß Ã�Á�ñâ Õ�âÔÎ�Î�éß Ã�ÕóØ�éßÒÓߢÌ�·�Üߢ Ó�Å�·� ÒéßIz ZQéßÎ�·� Ø�éßéßÎ�rY·� ÒN�oÇ�éß.§½ß¸téßÇ�éß ZÒ� Z Y½�N�Y·� ½�Jz Z ïÓßñÓ�xYs Õ�»�ÕßÜ߽߸Ã�éßf·ó. ¥Ì�Y Î�¢Ç�Ø�êÌ�ÿ âéߢS Yâéßs ZÒ�Ã�·ä�¢¿�éß·óÒÅ�Y·� Ì�Câ Ò�x@Üßéß Óß«Î�r¢ ¿�Øßéß.""

Õ�âÔÎ�Î�éß WÃ�C Ø�éßéßÎ�rY·� Ò¿�éßfÅß23Ã�Á�ñâ Õ�âÔÎ�Î�éß ðÓßÒ¶�íÜßéß ·ò¢Î�Ã�éß ÒSf

¦Ø�éßâ¶�í §Ü� ÓßÜß@ §¿�fÃ�é, ''§à�ÿØ�éßÜßéß Î�ÒÌ�Üßéß·ò¢Ç� Î�ÒÌ�Üßéß. Òéß⢠Ø�éßéßÎ�r¢ ½ß¸Ã�|Ì� ú¯�¢Ì�¢ÜóYÃ�|U¢¿�¢. ¥¢Î�éßÒÜßz §à�ÿØ�éßÜßéß ½ßÿÁÜßéß »�H¿�Ã�éß.·�Ò�â ¨ N�Ã� Òéß⢠½�éß`Î�â ¯�ÿ¢Ì�¢Üó Ø�éßéßÎ�r¢YÃ�|U¢¿�H. ¥½ß¸téßÇ�éß Òéß⢠»�ÜßéßN�o¢. 24§½ß¸téßÇ�éßZ½ò·�Å� ¿�Ø�êH. ¨ Òéßéß½ßtÎ� ØßéßÎ�qÃ�éß ¯�Ü߶�íÜßâéßïÓßñÓ�xÜßâéß âÇ�½ß«¢¿�¢Î�é߶�í ¥âéßÒéßW¢¿�ÒÎ�éßq. ½�Ã�N�pâ¢Üó Î�Ý�Ï�½ß¸Ì�éßÜßâéß YØ�éßRéߢ¿�éß.

25''Ì�Ã�|Ì� ZÒ� ¯ö»òÅßé ß j¶ �íâsÅßé ßÒ¢Å�ïÓßñÓ�xYs ÒéßIz ZÒ� Õ®�Ã� o ¿�Ø�êH. ½ß¸�Ã�|½ß¸�ïÓßñâx¢Üó Ò�âsÅßéßz»� »�éßÃ�ÿÜßâéß, Ã�Ï�Üßâéß ÒéßIzðÓß·�Ã�¢¿�éß. ¥½ß¸téßÇ�éß §à�ÿØ�éßÜßéß ïÓßñÓ�xYs ½�éß`Î�âú¯�¢Ì�¢Üó Òéß⢠¯Î�éßÃòa¢Î�¢. ¥½ßtéßÇ�éß RÁØ�éߢÒéßâÎ�!"" Õ�âÔÎ�Î�éß ½�Ã� Ó߸Üß@ ¯�Å�¢¿�Ç�éß. ½�Ã�éß¿�½ß«t¢Î�¢Ì� ¿�à�Ç�éß.

26ÒÓ߸¢Ì� ·�Üߢ Ò¿�f Ó߸Ã�·� Õ�âÔÎ�Î�éß ¥Ã�Òéßé߽߸ÿÁÜßâéß Ó߸Qéß·�Ã�¢¿�Ç�éß. §à�ÿØ�éßÜßéßÌó Ø�éßéßÎ�r¢¿�Ø�éßÅ�Y·� ¥Ì�Ç�éß ¦ï½®ß¶�í â»�Ã�Y·� ½�Ý�zÇ�éß.

27§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß ¶�îÇ� Ø�éßéßÎ�rY·� Ì�Ø�ê^ÃñÓ�Ã�éß. §à�ÿØ�éßÜßéß ½ßÿÁÜßéß ¥Ã�Òéßéß ïÓßñâx¢Ìó ¯öÃ�Ç�Å�Y·� ½�Ý�zÃ�éß. ¥Ã�Òéßéß ïÓßñY¶�íÜßéß Î�Câ ¿óÅ�·�¯Î�éßÃ�éß»�Ó� §à�ÿØ�éßÜßéß ïÓßñY¶�íÜßéß Òéß·�¢½�à�Ã�éß. ¥Ã�QéßØ�éßéßÜßéß ¦ ½ß¸ÿÎ�à�âs¢Ì� ¦·�ÿRéߢSØ�éßéߢÇ�»�,§à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß _·ÒÜߢ ^âÇ�éß ½�éß·�Üß ÒéߢÎ�ÜßÒÜ�Ò�Ó�sÃ�éß.

28§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E ÒÎ�q¶�í Î�ñÒÁâéßÇò·�Ç�éß ÒÃ�oÒêÓ�Ys Ì�¿�fÇ�éß. Ø�éßÈê½� §Ü� ¿�¯�tÇ�é:''¥Ã�Òéßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ½ß¸ÿÕ®�éßÒ�Ó�ñâ ââéßs ³·� ·ò¢Ç�ßÎ�ÒÌ�»� SXÿ·�Ã�¢¿�Ã�éß. Ó�âéß ÜóØ�éßÜ߶�í ¶�îÇ�Î�Ò�Ç�Ó�âY ½�Ã�éß Õ®�R¢¿�Ü�Î�éß. ·�Ò�â ZÒ� ¨ï½ßÎ�q ïÓßñÓ�xYs ´Ç�¢¿�Ü� ¿�N�oâéß. ¥½ßtéßÇ�éß ÓßÃ�|úÌ�Ó�Ó� ú½ß¸Õ®�éßÒ�âY ZÒ� Ì�ÜßéßÓ߸é߶�í¢Å�Ò�.""

29§Ã�éß ïÓßñÓ�xÜßéß ¯Î�éß^ÃÎ�éßÃ�éß»� °Ç�éß ÃóEÜ߯�Åßéß ½�ê·�Ã�¢S Ò�Ó�sØßéß. °Ç�ÒÃóE Ø�éßéßÎ�r¢½�éßéßÎ�ÜßØßéßx¢Î�. §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜßéß ³·�a ÃóEÜó³·� Üß·ä� ÒéߢÎ� ¥Ã�Òéßéß ïÓßñY¶�íÜßâéß ¿�¢ð½ßà�Ã�éß.30RéßCHâ ½�Ã�éß ¦ï½®ß¶�í â»�Ã�Y·� ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß.â»�Ã� ¯�ÿ·�Ã�½ß¸� »óÇ� RÃ�C ½ß¸Ç�»� §Ã�½�ñ °Ç�éß½�ÜßÒéߢÎ� ïÓßñY¶�íÜßéß ¿�Y¯öØ�êÃ�éß. Õ�âÔÎ�Î�éß ¶�îÇ� â»�Ã�Y·� ¯�Ã� öØ�êÇ�éß. ¥Ì�Çò·� »�Î�Üó Î�¶�íaÓ�sÇ�éß.31 Üó½ß¸� ·ò¢Î�Ã�éß ðÓßÒ¶�íÜßéß ¥Ì�YÌó §Ü�¥Ó�sÃ�é: ''§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�EÜßéß ·�Y·�Ã�¢ ¿�ê½ß¸âéßâsÅßéßz ½�éßÒéßéß RÓ�s¢. Òéß⢠»óÓ�ÕßÅßjÜßéß Ï�Ã�¢S,Ì�Ý�éßz Ì�Ü߶�í ¿�éßÅßéßj¶�íY* §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E ÒÎ�q¶�í½�Ý�q¢. Õߺéßà�£ ¥Ì�Ç�éß ÒéßâHs ÕßÌ�·�Y½ò|¿�éßf.""

32½�Ã�éß »óÓ�½ß¸ÅßjÜßéß ¿�éßÅßéßj¶�íY, Ì�Üßï½ßñ Ì�Ý�éßz½�Ó߸é߶�íÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E ÒÎ�q¶�í ÒSf,''Qéß ðÓßÒ¶�íÇ�éß Õ�âÔÎ�Î�éß Î�Ø�éß¿�Óß« Ì�ââéß ÕßÌ�·�YÒ|ÒéßY ¥Ç�éß»�éßÌ�éßÓ�sÇ�éß"" ¥Y ¿�¯�tÃ�éß.

''¥ØßéßÌ� ¥Ì�Ç�¢·�ß ÕßW_· Ò�Ó�sÇ�? ¥Ì�Ç�éß Ó�Ó߸ÈêÎ�Ã�éßÇ�!"" ¥Ó�sÇ�éß ¥@Õßéß.

33Õ�âÔÎ�Î�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß YÁ¢»�Î�Ø�éß¿�ê½ß« Õ�âÔÎ�Î�éßâéß ¿�¢½ß¸âY YÃ�ê½ß«¢¿� RÏ�¢»�°Î�ñÓ� ¿�¯�tÜßY ·óÃ�é߶�íÓ�sÃ�éß. ¯½ß¸téßÇ�ØßéßÌ� Õ�âÔÎ�Î�éßâéß Ó� ÓßÈêÎ�Ã�éßÇ�Y ¥@Õßéß ¥Ó�sÇó, ÒSfâÒéßâéßá¸éßxÜßéß ½�¢ÅßÓ�, ''¥Ò�âéß ! Õ�âÔÎ�Î�éß Z NöÎ�Ã�éßÇ�!"" ¥Y ¥Ó�sÃ�éß.

''¥Ì�YY Ó� ÒÎ�q¶�í XÓ߸é߶�íY Ã�¢Ç�"" ¥Y ¥@ÕßéߥÓ�sÇ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� Õ�âÔÎ�Î�éß Ã�Á�ñâ ¥@ÕßéßÒéßéߢÎ�é߶�í Ò¿�fÇ�éß. ¥@Õßéß ¥Ì�YY Ì�âÌó Ì�â

»óÓ� ÕßÅßjÜßéß ... ¿�éßÅßéß j¶�íY §Ü� ¿�Óß«â ½�Ã�éß ¥ÜßtÓß«pWÜóâéß, ¥Ë¶�íÒÌóâéß Ò�âsÅßéßz; ½�Ã�éß Üò¢C ¯öÒÇ�Y·� Óß«Î�r¢»� Ò�âsÅßéßz »�éßÃ�éßo.

Ã�Í�¢ ¯·�aÒéßÓ�sÇ�éß.

1 Ã�EÜßé 20:34-21:9 420

34Õ�âÔÎ�Î�éß ¥Ì�YÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''¥@Õßê,Ó� Ì�¢Ç�ÿ Z Ì�¢Ç�ÿ ÒÎ�q âéߢÇ� XÓ߸éß߶�íâs ½ß¸ÅßjË�ÜßYsÅ�Z Ó�âéß Z¶�í WÃ�C §N�oâéß. Ó� Ì�¢Ç�ÿMö½�êÿâéßÜó ¿�Óß«â RÏ�¢»�, Î�ÒéßÓßéßaÜó ZÒ� ·òYsQÏ�éßÜßâéß YÃ�w¢S, ½�x¯�Ã� _·¢Î�ÿÜßâéß °Ã�tÅßéß¿�Ø�éßÒ¿�éßf.""

¥Î� Râs ¥@Õßéß, ''ZÒ� §¢Î�é߶�í ³½ß¸té߶�í¢_ÅßÓ�âéß Yâéßs ÒÎ�H ï½ßÇ�Ì�âéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì�¦ Ã�EHÎ�qÃ�ê ³·� à�¢W ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¶�íÎ�éßÃ�éßf¶�íÓ�sÃ�éß. Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß Ã�Á�ñâ Õ�âÔÎ�Î�éßâéß ðÓß|¿�g»�ÒÎ�Ü�Ç�éß.

³·� ½ß¸ÿÒ·�o ¥@Õßé߶�í ÒxW_÷�¢»� ÒêÅ�zÇ�éßÅß35½ß¸ÿÒ·�oÜßÜó ³·�Ç�éß ÒéßÃó ½ß¸ÿÒ·�oÌó, ''ââéßs

·òÅßéßj!"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. Ø�éßÈê½� ÒÜßâ ð½ßÿ_ý߫¢¿�ÕßÇ� ¥Ì�âÜ� ¥Ó�sÇ�éß. ·�Y ¦ ^âÇ�Ò ½ßÿÒ·�o ¥Ì�YY·òÅßj YÃ�·�Ã�¢¿�Ç�éß. 36¥¢Î�éß¿� ½�éßéßÎ�Å� ½ß¸ÿÒ·�o §Ü�¥Ó�sÇ�é: ''ZÒ� Ø�éßÈê½� ¦ÁÂâéß ¯�Å�¢¿�Ü�Î�éß.ZÒ� ¨ ½ß¸ÿÎ�à�Ys ÒÎ�H ½�Ý�z»�Ó� ³·� Óß«¢º¢ Yâéßs¿�¢ð½ßÓ߸éßo¢Î�."" ¦ ^âÇ�Ò ½ß¸ÿÒ·�o ¦ ½ß¸ÿÎ�à�¢ ÒÎ�H½�Ý�z»�Ó� ³·� Óß«¢º¢ ÒSf ¥Ì�YY ¿�¢ð½ßÓß«¢Î�.

37½�éßéßÎ�Å� ½ß¸ÿÒ·�o ÒéßÃó Òx·�o ÒÎ�q¶�í ½�Jz, ''ââéßs·òÅßéßj!"" ¥Ó�sÇ�éß.

¨ Òx·�o ½�YY ·òÅ�jÇ�éß. ½ß¸ÿÒ·�o¶�í Õ�»� Î�ÕßuÌ�CH¢Î�. 38 ¥¢Î�éß¿� ¦ ½ß¸ÿÒ·�o ³·� ÕßÅßjÌó Ì�âÒéßé߹ߢ ·�½ß¸té߶�íÓ�sÇ�éß. Î�YÒÜßz ¥Ì�Ó�Ò^ÃñâÎ�¯Ò|Ã�ê »�éßÃ�éßo ½ß¸ÅßjÜ�Î�éß. ½ß¸ÿÒ·�o ½�Jz Ã�E ·òÃ�¶�íÕ�Åßï½ßñ YÜßÕßÇ�mÇ�éß. 39Ã�E ÒSfâ½ß¸téßÇ�éß ½ß¸ÿÒ·�o¦Ø�éßâÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''Ó�âéß Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ½�Ý�zâéß. ÒéßâÜó ³·�Ç�éß à�Ì�éßÿïÓßñY¶�íÓò·�Ë�nÓ� ÒÎ�q¶�í XÓ߸é߶�íY Ò¿�fÇ�éß. ¦ à�Ì�éßÿïÓßñY¶�íY·�·�½ß¸Ü� Ò�¢Ç�ÒéßZ, ½�Ç�éß »�âéß·� ¯�Ã�¯öÌ� ¥Ì�YN�pâ¢Üó Ó�âéß Ó� ¯�ÿË�Üßâéß §Ò|ÒÜßÓß« Ò�¢ÅßéߢÎ�ZÒéßâ ïÓßñY¶�íÇ�éß Ó�Ìó ¿�¯�tÇ�éß. Ü�Î� ^âÇ�éß ÒéßËéß»�éßÜ* ½�¢Ç� ¿�Hz¢¿�ÒÜßÓß« Ò�¢ÅßéߢÎ�Y ¥Ó�sÇ�éß.40·�Y Ó�âéß ½�_à ½ß¸YÜó YÒéß»�s½�éß` Ò�¢Ç�»� ¦ à�Ì�éßÿïÓßñY¶�íÇ�éß ¯�Ã�¯öØ�êÇ�éß."" §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E §Ü�¥Ó�sÇ�é: ''Z½� ïÓßñY¶�íY ³Î�Hï½ßÅ�jâ Ó�Ã�¢ ¿�Óß«âÅßéßz³½ß¸té߶�íÓ�sÒ�. Î�Y·� Ó߸ÒêÏ�⢠¶�îÇ� Z¶�íÌ�ÜßéßÓ߸éß. ¦ Òx·�o ¿�½ß«tâ_Åßz ZÒ� ¿�Ø�êH.

41¥½ß¸téßÇ� ½ß¸ÿÒ·�o Ì�â Òéßéß¹ßÒéßéß QéßÎ� ÕßÅßjâéßXðÓßà�Ç�éß. §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E ½�YY ¿�êS, ¥Ì�Ç�éß

^âÇ�éß ÒéßËéß»�éßÜßéß ¦¢»�z ·òÜßÒê⢠½ß¸ÿ·�Ã�¢ Ç�Õ�ñu±Î�éß ¯õâéßÜßY ¥Ã�p¢.

½ß¸ÿÒ·�oÜßÜó ³·�Ç�Y Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ�sÇ�éß. 42 ½ß¸ÿÒ·�o

Ø�éßÈê½� ÒÃ�oÒêÓ�Ys Ã�E·�Ü� ¿�¯�tÇ�é: ''¿�¢½ß¸ÕßÇ�ÜßY Ó�âéß Y_ÃqK¢Sâ Òx·�oY ZÒ� ÒÎ�H ï½ßÅ�jÒ�.·�Ò�â ½�Y N�pâ¢Üó Z ¯�ÿË¢ XÓ߸éß·óÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�.¥Ì�Y ½ß¸ÿÁÜß N�pâ¢Üó Z ½ß¸ÿÁÜßéß ¿�Y¯öÒÜßÓß«Ò�¢ÅßéߢÎ�.""

43Ã�E Möú½�êâéßÜó Ò�âs Ì�â §¢Å�·� ½�Jz¯öØ�êÇ�éß. ¥Ì�Y ÒéßâÓßéß� Õ�»� ·�ÜßÌ� ½ßÇ�¢Î�. ¥Ì�Ç�éßS¢Ì�·�ÿ¢Ì�éßÇ�Ø�êxÇ�éß.

Ó�ÕóÌ�éß Î�ÿ·ä� ÌóÅßÃ�Á�ñâ ¥@Õßéß Õ®�Ò⢠Möú½�êâéß â»�Ã�¢ÜóÒ�¢Î�. Ã�ÁÕ®�Ò⢠Î�»�cÃ� ³·� úÎ�·ä� ÌóÅß

Ò�¢Î�. 2³·� ÃóE Ó�ÕóÌ�éßâéß ½ß«HßS ¥@Õßéß §Ü�¥Ó�sÇ�é: ''Z ¯ôÜߢ Ó�¶�í §Sf½�Øßéß. Ó�âéß Î�YY¶�îÃ�»�Ø�éßÜß ÌóÅß»� ÒêÃ�fÜßâéß ¶�í¢ÅßéßÓ�sâéß.Z ¿�âéß Ó� Õ®�ÒÓ�Y·� Î�»�cÃ�»� Ò�¢Î�. Î�Y·� ÕßÎ�éßÜßéßÎ�Y·�¢^Åß ÒéߢS Î�ÿ·ä�ÌóÅß Z¶�í ÒéßÃò·�Å� §N�oâéß.Ü�Î�, Z¶�í ·�½�Üߢ_Åß Î�Y RÜßéßÒ Ç�Õßéßu Ã�ê½ß¸¢Üó¿�HzN�oâéß.""

3Ó�ÕóÌ�éß ¥Î� RY, ''Ó� Õ®�êRéßY Z ^·âsÇ�ê§Ò|âéß. §Î� Ó� ½ß«Ì�ÿÃ�hÌ�¢"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

4¥@Õßéß §¢Å�·� ½�Ý�zÇ�éß. Ó�ÕóÌ�éß ½ß¸Åßz ·ó½ß¸¢»�Ò�Ó�sÇ�éß. ¥Ì�Y ÒéßâÓßéß� ·�ÜßÌ�½ßÇ�¢Î�. Ø�éßÁ�ÿØ�éßÜßéß½�Ç�ñâ Ó�ÕóÌ�éß ¿�½ß«tâÎ� ¥Ì�Y·� CÅßjÜ�Î�éß. (''Ó�½ß«Ì�ÿÃ�hÌ�½�éß `â Õ®�êRéßY Z·�Ò|âéß"" ¥Y Ó�ÕóÌ�éߥÓ�sÇ�éß.) ¥@Õßéß ½ß¸·�aï½ßñ ½ß¸Ç�é߶�íÓ�sÇ�éß. Òéßé߹ߢW½ß¸té߶�íY Õ®óÁ⢠¿�Ø�éß YÃ�·�Ã�¢¿�Ç�éß.

5¥@Õßéß Õ®�Ã�x Ø�éßÁ�Õ�Üßéß ¥Ì�Y ÒÎ�q¶�í ½�Jz¢Î�.''¯¢Î�é߶�í ZÒ� ·�ÜßÌ� ¿�¢Î� Ò�Ó�sÒ�? Z½�¢Î�é߶�íWâÅߢ Ü�Î�éß?"" ¥Y Ø�éßÁ�Õ�Üßéß ¥Ç�C¢Î�.

6¥@Õßéß §Ü� Ó߸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�é: ''Ø�éßÁ�ÿØ�éßÜßéß½�Ç�ñâ Ó�ÕóÌ�éßâéß ¥Ì�Y ¯ôÜߢ Ó�·�ÒéßwY¥Ç�»�âéß. Î�Y ½ß¸�Ã�o ¹ßÃ�Î�éß ¿�HzN�oâÓ�sâéß. Ü�Î�,¥Ì�âéß ·�½�Üߢ_Åß ½�_à ¯ôÜߢ §N�oâÓ�sâéß. ·�YÓ�ÕóÌ�éß ¥Ì�Y ¯ôÜߢ §Ò|Å�Y·� YÃ�·�Ã�¢¿�Ç�éß.""

7¥Î� RY Ø�éßÁ�Õ�Üßéß, ''¥Î� Ó߸_Ã! §à�ÿØ�éßÜßé߶�íÃ�EÒ� Z½� ·�Î�! ½ß¸·�a QéßÎ� âéߢÇ� Ü�S ¦@Ã�¢XÓßéß·ó. Z¶�í @Øßéß»� Ò�¢ÅßéߢÎ�. Ó�ÕóÌ�éß ¯ôÜ�YsZ¶�í Ó�Y½ß«tN�oâéß"" ¥Y ¥âsÎ�. 8Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�éßÁ�Õ�Üßéß·òYs ©Ì�oÃ�Üßâéß ¥@Õßéß ð½ßÃ�éß QéßÎ� Ã�Óß«¢Î�. ½�Å�QéßÎ� ¥@Õßéß Ó߸¢Ì�·�¢ ¦½�éß ¿�Óß«¢Î�. ¥@Õßéß Ã�ÁÒéßéßÎ�ÿâéß ½�Å�ï½ßñ ½�Óß« ¥¢Å�¢S¢Î�. ¦½�éß ½�Å�YÓ�ÕóÌ�éß YÒÓß«¢¿� â»�Ã�¢Üó Ò�âs ï½ßÎ�qÜßéß, Ó�Ø�é߶�íÜ߶�í §Ì�Ã� Òéßéß¹ßx½�éßâ Òx¶�íoÜ߶�í ½ß¢½ß«¢S¢Î�. 9¦½�é߽߸¢½ß«â Ü�¹ßÜó §Ü� Ò�¢Î�:

½ß¸ÿÁÜߢÎ�Ã�·� ©½ß¸½�Ó߸ Î�Ó�Ys ³·�Å� ½ß¸ÿ·�Å�¢¿�¢Ç�. Ì�Ã�éß½�Ì� ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ½ß¸ÿÁÜߢÎ�Ã�Z ¦ ÃóE

21

421 1 Ã�EÜßé 21:10-22:3

ÓßÒê½�à� ½ßÃ�f¢Ç�. ¦ ÓßÒê½�à�¢Üó Òéß⢠Ó�ÕóÌ�éßâéß»�éßÃ�¢S ÒêÅ�zÇ�H. 10Ó�ÕóÌ�éßâéß »�éßÃ�¢S ½ß¸ÿÁÜ߶�í¥ÕßÎ�rÜßéßß ¿�½ß¸t»�Üß ·ò¢Î�Ã�Y Ó߸Òê½�à�¢Üó Ò�¢Ç�Ü�¿�êÇ�¢Ç�. Ó�ÕóÌ�éß Ã�E¶�í, Î�Ò�Y·� ÒxW_÷�¢»�Î�êá¸Ë Õ®�á¸Ë ¿�Ø�éß»� Ì�Òéßéß RâsÅßéßz ½ß¸ÿÁÜ߶�í½�Ã�éß ¥ÕßÎ�r¢ ¿�¯�tH. ¥½ß¸téßÇ�éß Ó�ÕóÌ�éßâéß â»�Ã�¢âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ�·� XÓ߸éß·òY ¯öØßéß Ã�Ý�zÌó ·òÅ�j¿�¢¯�H.

11¥Î� ¿�Î�Râ Ø�éßÁ�ÿØ�éßÜßé ß Ó�Ø�é߶�íÜßé ß(ï½ßÎ�qÜßéß), §Ì�Ã� ½ßÿÒéßéß¹ßéßÜßéß ¦ÁÂâéß KÃ�N�ÒU¢¿�Ã�éß.12½ß¸ÿÁÜߢÌ� ©½ß¸½�Ó߸¢ ¿�Ø�êÜßY ³·� ÃóEâéß YÃ�nØßéߢS ½ßÿ·�Å�¢¿�Ã�éß. ¦ ÃóEâ YØ�éßRéßÌ� Ó߸pÜߢÜóÓ߸Òê½�à�¢ ·�½�ÜßY ½ß¸ÿÁÜߢÎ�Ã�·� ½ß«Üßé߽߸� §¿�fÃ�éß.½�Ã�éß Ó�ÕóÌ�éßâéß ½ßÿÁÜß ÒéßéߢÎ�éß ³·� ½ßÿÌ�x·� N�pâ¢Üó¶�îÃ�éßf¢Ç�Õ�Å�jÃ�éß. 13¥½ß¸téßÇ�éß §Î�qÃ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéßÜ�S Ó�ÕóÌ�éß Î�Ò�ßYY, Ã�Eâéß »�êÃ�f Î�éßÃ�váÜ�Ç�éßÌ�ê¢Ç�»� Ì�Òéßéß RâsÅßéßz ½ßÿÁÜ߶�í ¿�¯�tÃ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz ½ß¸ÿÁÜßéß Ó�ÕóÌ�éßâéß â»�Ã�¢ âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ�·�Ü�·òaY ½�Jz, ¥Ì�YY Ã�Ý�zÌó ·òÅ�j ¿�¢¯�Ã�éß. 14Ì�Ã�éß½�Ì� Ó�ÕóÌ�éß ¿�¢½ßÕßÇ�mÇ�âs ÒÃ�oÒê⢠Ó�Ø�é߶�íÜßéßØ�éßÁ�Õ�Üßé߶�í ½ß¸¢¯�Ã�éß.

15 ½�Ã�o Râs Ø�éßÁ�Õ�Üßéß ½�¢ÅßÓ� ¥@ÕßéßÒÎ�q¶�í ½�Jz, ''Ó�ÕóÌ�éß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. §½ß¸téßÇ�éß ZÒ�½�Jz Z¶�í ·�ÒÜßÓß«â ¯ôÜ�Ys XÓß«·ó"" ¥Y ¿�½ß«t¢Î�.16·�Ò�â ¥@Õßéß úÎ�·ä�ÌóÅ߶�í ½�Jz Î�YY Ì�â Òà�¢¿�Ó߸é߶�íÓ�sÇ�éß.

17§Î� Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Ø�éßÈê½� °GØ�êÌóÒêÅ�zÇ�Ç�éß. (°GØ�ê Wá¬uØ�éßéßÇ�ñ⠽߸ÿÒ·�o)Ø�éßÈê½� §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: 18''Möú½�êâéßÜó Ò�âsÃ�Á�ñâ ¥@Õßéß ÒÎ�q¶�í ½�Ý�éßz. ¥Ì�Ç�éß Ó�ÕóÌ�é߶�í¿�¢Î�â Î�ÿ·ä�ÌóÅßÜó Ò�¢Å�Ç�éß. ¦ ¯ôÜ�Ys Ì�âN�|Ï�⢠¿�Ó߸éß·òâÅ�Y·� ¥@Õßéß ¥·�aÇ�·� ½�Ý�zÇ�éß.19Ø�éßÈê½� ¥¢ÅßéßÓ�sÇ�Y Ó� ÒêÅß»� ¥Ì�Y·�¨ RÏ�¢»� ¿�½ß¸téß: ''¥@Õßê! ZÒ� Ó�ÕóÌ�éß ¥Ó�½�YY ¿�¢¯�Ò�. §½ß¸téßÇ�éß ZÒÌ�Y ¯ôÜߢ N�|Ï�⢿�Ó߸é߶�í¢ÅßéßÓ�sÒ�. ¥¢Î�éßÒÜßz Ó�âéß ¿�ð½ßtÎ�Òéßâ»�Ó�ÕóÌ�éß ¿�Y¯öØßéßâ Ó߸pÜߢÜóÓ� ZÒ� ¶�îÇ� ¿�Y¯öÌ�Ò�. Ó�ÕóÌ�éß Ã�·�oYs Ó�·�â ¶�í·�aÜßéß ¥Î�Ó߸pÜߢÜó Z Ã�·�oYs ¶�îÇ� Ó�¶�íÌ�Øßéß!""

20Ì�Ã�éß½�Ì� °GØ�ê ¥@Õßéß ÒÎ�q¶�í ½�Ý�zÇ�éß. °GØ�êâéß ¥@Õßéß ¿�êÓß«, ''ZÒ� ÒéßIz Ó�ÒÎ�q¶�í Ò¿�fÒ�.Z ½�½ß¸téßÇ�ê Ó�¶�í ÒxW_÷�½�ñ à�Ì�éßÿÒ�Ü� ½ß¸ÿÒÃ�oÓ߸éßoÓ�sÒ�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

°GØ�ê §ßÜ� ÓßÒêÏ�âRéß¿�fÇ�é: ''¥Ò�âéß, Ó�âéßÒéßIz Yâéßs ·�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ�sâéß. ORÌ�ÒéߢÌ� Ø�éßÈê½�¶�í RÃ�éßÎ�r»� ¯�½ß¸¢ ¿�Ó߸êoÓ� Ò¿�fÒ�. 21¥¢Î�éßÒÜßzØ�éßÈê½� ZÌó §Ü� ¥¢ÅßéßÓ�sÇ�é, Ó�âéß Yâéßs

Ó�à�⢠¿�N�oâéß. Ó�âéß Yâéßs, Z §¢Å�ÜóY ½ß¸ÿWÕ�ÜßéßË�n, ÒéßÃ�Ø�éßéß Òéß»�½�Ã�â¢Î�Ã�Z ¿�¢ð½ßN�oâéß.22Ó�Õ�Ì�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß ¶�íÅßéߢÕ�Y·�½ßÅ�jâ »�Ì� Z ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¶�îÇ� ½ßÇ�éßÌ�éߢÎ�. Ã�Á�ñâÕßØ�éßM� ¶�íÅßéߢÕߢÒÜ� Z ¶�íÅßéߢÕߢ ¶�îÇ� ¥Øßé߯öÌ�éߢÎ�. ¦ ^âÇ�éß ¶�íÅßéߢÕ�Üßê ÓßÃ�|Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. ¥Î� RÏ�¢»� Z ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ¶�îÇ� ¿�N�oâéß.·�Ã�˽�éßÒéߢ_Åß ZÒ� Ó�¶�í ·ó½ß¸¢ ·�Hc¢¿�Ò�. §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ¿�Ç�éß·�Ã�xÜßéß ¿�ðÓßÅߢÎ�é߶�í ¶�îÇ�ZÒ� ·�Ã�¶�íÇ�ÒØ�êxÒ�. 23§¢·� Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tâÎ�Òéßâ»� Z Õ®�Ã�xØ�éß»�éß Ø�éßÁ�Õ�Üßéß à�½�Ys Ø�éßÁ�ÿØ�éßÜßéß â»�Ã�¢Üó ¶�í·�aÜßéß ½ß¬¶�ía W¢Å�Øßéß. 24Z¶�íÅßéߢÕߢÜóY ½�Ç�ÒÇ�éß â»�Ã�¢Üó ¿�Y¯öØßéßÓ� ½�Yà�½�Ys ¶�í·�aÜßéß W¢Å�Øßéß. ½�Ã�Üó ¯ÒÇ�éß ¯ôÜ�Üóz¿�Y¯öØßéßÓ� ½�YY ½ß¸¶ä�íßÜßéß W¢Å�Øßéß.""

25¥@ÕßéßÒÜ� ¥Ys Ì�½ß¸téßÇ�éß ½ß¸âéßÜßéß ¿�Óß«â½�Ç�éß,¥¢Ì� ¯�½ß¸¢ ÒéßêÅß»�Åßéßj ¶�íâs½�Ç�éß ÒéßÃò·� Òx·�oÜ�Ç�éß. ¥Ì�Y Õ®�Ã�x Ø�éßÁ�Õ�Üßéß ¥Ì�Ç� Ì�½ßtéßÜßéß ¿�Ø�éßÅ�Y·� ·�Ã�¶�íÃ�ÜßØßéߢÎ�. 26·òØ�éßx ÕòÒéßwÜßâé߽߸�PÓ߸êo, ¥@Õßéß ï½®ßêÃ�½�éß`â ¯�¯�Y·� ³Ç�»�Å�jÇ�éß.¨ Ã�·�½�éß`⠽߸YÓ� ¥½�êÃ�Ø�éßéßÜßéß ¶�îÇ� ¿�à�Ã�éß.¥¢Î�éßÒÜßzÓ� Ø�éßÈê½� ¦ Ã�Á�xYs ½�Ã� âéߢÇ�XÓ߸é߶�íY §à�ÿØ�éßGØ�éßéßÜ߶�í §¿�fÇ�éß.

27°GØ�ê ÒêÅ�zÇ�Åߢ ½ß¸�Ã�o ¿�Óß«â Ì�Ã�éß½�Ì�¥@Õßéß ¿�Ü� AâéßsÇ�Ø�êÇ�éß. Ì�â R¿�Ã�Y·� Ó߸ê¿�â»� Ì�â ÕßÅßjÜßéß S¢½ß¸�¶�íÓ�sÇ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� R¿�Ã�Ó߸ê¿�·�¢»� ½ß¸ÿÌ�x·�½�éß`â ÕßÅßjÜßéß Ï�Ã�¢¿�Ç�éß. ¥@ÕßéßÕ®óÁ⢠ÒêÓ�à�Ç�éß. ¦ ½ßÿÌ�x·�½�éßâ ÕßÅßjÜßÌóÓ� YÎ�ÿ¯öØ�êÇ�éß. ¥@Õßéß Õߺéß Î�é:¹ß¢Ìó Réß·�aH ·�ÜßÌ�¿�¢Î�Ç�éß.

28½ß¸ÿÒ·�oØ�éß»�éß °GØ�êÌó Ø�éßÈê½� §Ü�¥Ó�sÇ�é: 29''¥@Õßéß Ó�ÒéßéߢÎ�éß Ì�ââéß Ì�âéß Ì�¶�íaÒ¿�Ó߸é߶�íY RâúÒéßéßÇ�ñâÅßéßz Ó�âéß ¿�êÓ߸éßoÓ�sâéß. ¥¢Î�éßÒÜßz ¥Ì�âéß ÕßW·�Ø�éßéßâs¢Ì� ·�Üߢ Ó�âÌ�Y·� ¦½ßÎ�Üßéß·�Üßéß»�Á�Ø�éßâéß. ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ã�E ¥Ø�éßxÒÃ�¶�í¦»�éßÌ�âéß. ¥½ßtéßÇ�éß ¥@Õßéß ¶�íÅßéߢÕ�Y·� ·�ájâM�jÜßéß·�Üßéß»�Á�N�oâéß.""

Qéß·�Ø�ê ¥@Õßéßâéß È¿�fÃ�¢¿�éßÅßÌ�Ã�éß½�Ì� ^âÇ�éß Ó߸¢Ì��Ã�Üß ·�ÜߢÜó §à�ÿØ�éßÜßéß, ¥Ã�Òéßéß Î�à�Üß ÒéßÏ�x à�¢W N�ÒéßÃ�

N�xÜßéß Ó�Üß·òÓ�sØßéß. 2ÒéßêÇ�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ÜóØ�éßêÎ� Ã�Á�ñâ Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�Á�ñâ¥@Õßéßâéß ¿�êÇ�Å�Y·� ½�Ý�zÇ�éß.

3¥Î� Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¥@Õßéß Ì�â ¥Ï�·�Ã�éßÜßÌó,''Ã�½�êWcÜ�Î�éß ½ß¸ÅßjË�Ys ¥Ã�Òéßéß Ã�E ÒéßâÒÎ�qâéߢÇ� XÓ߸é߶�íâs Ó߸¢»�W Qé߶�í Á�½߸·�ÒéßéßâsÎ�?

22

1 Ã�EÜßé 22:4-20 422

Òéß⢠Ã�½�êWcÜ�Î�éßâéß WÃ�C XÓ߸éß·òY Ã�ÒÅ�Y·� °Ã�·�½�éß`â ¿�Ã�xâêß ¯¢Î�é߶�í XÓ߸éß·óÜ�Î�éß? ¥Î� Òéßâ½ß¸Åßj˽�éß` XÃ�H"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. 4¥½ß¸téßÇ�éß ¥@ÕßéßÌ�â ÒÎ�q¶�í ÒSfâ Ã�Á�ñâ Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßâéß,''Ã�½�êWcÜ�Î�éß ÒÎ�q ¥Ã�Òéßéß ïÓßñâx¢Ìó ¯öÃ�Ç�Å�Y·�ZÒ� ÒêÌó ·�ÜßéßN�o½�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�éß.

''¥Ò�âéß, Ó�âéß QéßÌó ·�ÜßéßN�oâéß. Z ïÓßñâx¢ÌóÓ߸º·�Ã�¢¿�Å�Y·� Ó� ïÓßñY¶�íÜßéß, »�éßÃ�ÿÜßéß Óß«Î�r¢»�Ò�Ó�sØßéß. 5 ·�Y ÒéßéߢÎ�éß»� Òéß⢠Ø�éßÈê½�âéßÒéßâ¶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÒéßY ¥Ç�»�H"" ¥Y Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¥Ó�sÇ�éß.

6¥¢Î�éß¿�Ì� ¥@Õßéß ½ß¸ÿÒ·�oÜߢÎ�Ã�Z Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�fÇ�éß. ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¥·�aÇ� Ó߸éßÒêÃ�éß Ó�Üßéß»�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ� ½ß¸ÿÒ·�oÜßéßÓ�sÃ�éß. ''Ó�âéß ½�Jz ¥Ã�ÒéßéßïÓßñâx¢Ìó Ã�½�êWcÜ�Î�éß ÒÎ�q Ø�éßéßÎ� r¢ ¿�Ø�éßÒ¿�éßfÓ�? Ü�·� Ó�Y¢·� ÒéßÃó Ó߸ÒéßØ�éߢ ·òÃ�¶�í ½�SÒ�¢Ç�Ü�?"" ¥Y ¥@Õßéß ½�Ã�âÇ�»�Ç�éß.

''ZÒ� ½�Jz §½ß¸téßÇ�éß Ø�éßéßÎ� r¢ ¿�Ø�éßÒ¿�éßf.Ø�éßÈê½� Z¶�í RÁØ�éߢ ¿�¶�îÃ�éßfÌ�Ç�éß"" ¥Y ½ßÿÒ·�oÜßÓ�sÃ�éß.

7·�Y Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß, ''Ø�éßÈê½� Ø�éßéß·�a½ß¸ÿÒ·�o Òéß^ÃÒ^ÃñÓ� §·�aÇ� Ò�Ó�sÃ�? Ò�¢_Åß ¥Ì�Ç�éߥ@Õßéß °Réß ¿�Ø�êÜó Î�Ò�Y ¥Ç�C Ì�ÜßéßÓßéß·ó½�H""¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

8''ÒéßÃó ½ß¸ÿÒ·�o Ò�Ó�sÇ�éß. ¥Ì�Y ð½ßÃ�éß Qéß·�Ø�ê,¥Ì�Ç�éß §Òêz ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß. ·�Y Ó�âÌ�YY ¥ÓßUx¢¿�é߶�í¢Å�âéß. ¥Ì�Ç�éß Ø�éßÈê½� Ì�Ã�½ß¸�â ÒêÅ�zÇ�â½ß¸téßÇ�éß, ¥Ì�Ç�½ß¸téßÇ�ê Ó�¶�í ÒéߢS ¿�½ß¸tÇ�éß. Ó�¶�í§á¸j¢ Ü�Y Rá¸Ø�êÜ� ¥Ì�Ç�½ß¸téßÇ�ê ¿�½ß¸�Ì�Ç�éß"" ¥Y¥@Õßéß ¥Ó�sÇ�éß.

''¥@Õßéß Ã�Á�, ZÒ� ¥Ü� ¥â¶�îÇ�Î�éß"" ¥YØ�éßÈêM�¯�Ì�éß ¥Ó�sÇ�éß.

9·�Ò�â Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß Ì�â ¥Ï�·�Ã�éßÜßÜó ³·�YY½ß«HS Qéß·�Ø�ê ·òÃ�¶�í ½�Jz ¯·�aÇ�éßÓ�sÇó ¿�êÇ�ÒéßÓ�sÇ�éß.

10¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ¦ Ã�EHÎ�qÃ�ê Ì�Òéß Ì�ÒéßÃ�Á Î�éßÓ߸éßoÜóz Ò�Ó�sÃ�éß. ½�Ã�éß Óß«¢@Ó߸Ó�Üß QéßÎ�¶�îÃ�éßfY Ò�Ó�sÃ�éß. ¥Î� Mö½�êÿâéß â»�Ã� Î�|Ã�¢ÒÎ�q»�Üß Ó�xØ�éßN�pâ¢. ½ß¸ÿÒ·�oÜߢÎ�Ã�ê ½�Ã� ÒéßéߢÎ�éßYÜßÕßÇ�mÃ�éß. ½ß¸ÿÒ·�oÜßéß ½ß¸ÿÌ�x·�½�éß`â Rá¸Ø�êÜßÓ�·�¢Ø�éßÈê½� âéߢÇ� Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íY ½ß¸ÿ·�Å�Ó߸éß oÓ�sÃ�éß.11½�Ã�Üó ^·âØ�éßÓ� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Óß«Î�aØ�ê ¥âéß½�Çò·�Ç�é ßÓ�sÇ�é ß. Óß «Î�aØ�ê ·òYs §âéß½ß ¸

§âé߽߸ ·òÒéßéßwÜßéß §âéß½ß ¸ ·òÒéßéßwÜßé »ò½ß¸t ÕßÜ�Y·�YÎ�Ã�}Ó�Üßéß.

·òÒéßéßwÜßé* ß ¿�ØßéߢS Ì�¿�fÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ¥@ÕßéßÌó

Ø�éßÈê½� §Ü� ¥¢ÅßéßÓ�sÇ�Y ¿�¯�tÇ�é: ''¥Ã�ÒéßéßïÓßñâx¢Ìó ¯öÃ�Ç�Å�Y·� ZÒ� ¨ §âé߽߸ ·òÒéßéßwÜßéß©½ß¸Ø�êCN�oÒ�. ZÒ� ½�Ã�Y ´Ç�¢S, Ó߸Ã�|Ó�à�⢿�N�oÒ�."" 12RéßCHâ ½ßÿÒ·�oÜßéß ¶�îÇ� Óß«Î�aØ�ê ¿�½ß«tâÎ�YÌó °·�Õ®�R¢¿�Ã�éß. ¦ ½ßÿÒ·�o §¢·� §Ü� ¥Ó�sÇ�é:''Z ïÓßñâx¢ §½ßtéßÇ� ·�Î�H ½�Ý�zH. ¥Ã�Òéßéß ïÓßñâx¢Ìó½�Ã�éß Ã�½�êWcÜ�Î�éß ÒÎ�q ¯öÃ�éß Óß ¸Ü�tH. Z½�¯öÃ�ÅߢÜó »�ÜßéßN�oÒ�. Ø�éßÈê½� ZÒ� »�H¿�Ü�¿�N�oÇ�éß.""

13 ·�Ã�x·�ÿÒéߢ §Ü� ·òâN�»�éßÌ�ê Ò�¢Ç�»�½ßÿÕ®�éßÌ�|Ï�·�Ã� Qéß·�Ø�ê·òÃ�¶�í ½�Ý�zÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Qéß·�Ø�êâéß ¿�êÓß«, ''½ßÿÒ·�oÜߢÌ� Ã�E »�ÜßéßN�oÇ�Y ¿�½ß�Ì�éßÓ�sÃ�éß. Ó�âÓ�Î�Òéߢ_Åß ZÒ� ¶�îÇ� ¥Î� ÒêÎ�Ã�»�¿�½ß«Ì� Z¶�í ¿�Ü� _·äÒéß·�Ã�¢"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

14''·�Î�éß! Ø�éßÈê½� ½ß¸ÿN�Î�¢Sâ à�·� o¿�Ì�Ø�éßÈê½� ââéßs °Î� ¿�½ß¸tÒéßY ¦ÁÂØßéßðÓßo ¥Î�¿�½ß�Ì�âY ½ßÿÒêË¢ ¿�Óß«Ø�éßéßÓ�sâéß"" ¥Y Qéß·�Ø�êÓ߸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�éß.

15Ì�Ã�éß½�Ì� Qéß·�Ø�ê ÒSf Ã�Á�ñâ ¥@ÕßéßÒéßéߢÎ�éß YÜßÕßÇ�mÇ�éß. Ã�E ¥Ì�YY §Ü� ¥Ç�»�Ç�é:''Qéß·�Ø�ê, Ã�Á�ñâ Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß, Ó�âéß ÒêïÓßñÓ�xÜßâéß ·�Üßéß½ßÒ¿�f? §½ßtéßÇ�éß ½�éßÒéßéß ½�Jz Ã�½�êWcÜ�Î�éß ÒÎ�q ¥Ã�Òéßéß ïÓßñâx¢Ìó ¯öÃ�Ç� Ò¿�éßfÓ�?""

''¥Ò�âéß. QéßÃ�éß ½�Jz ½�Ã�Ìó §½ß¸téßÇ�éß Ø�éßéßÎ�r¢¿�Ø�éßÒ¿�éßf. Ø�éßÈê½� Yâéßs »�H½ß«N�oÇ�éß"" ¥YQéß·�Ø�ê Ó߸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÇ�éß.

16·�Y §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''ZÒ� ¨ ÒêÅßÜßéßØ�éßÈê½� à�·�oÌó ¿�½ßtÅߢ Ü�Î�éß. §Î� Z ª@»�â¢.¥¢Î�éßÒÜßz Ó�¶�í YÁ¢ ¿�½ß¸téß! Ó�Ó�¢ ¿�Ø�êÜóØ�éßÈê½� à�·�o ¦Ï�Ã�¢»� Ó�¶�í Ì�HØ�éßÁ�½ß¸téß!¯YsN�Ã�éßz Ó�âéß Z¶�í ¿�¯�tâéß!""

17¥¢Î�é߶�í Qéß·�Ø�ê §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''°Réß ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎó Ó�âéß ¿�êÇ�»�Üßâéß. §à�ÿØ�éßÜßéß ïÓßñâx¢·ò¢Ç�Üóz S¢Î�Ã�Ò¢Î� Ã� ¯öÌ�éߢÎ�. ·�½ßÃ�Ü�Y »òú^ÃÜ�z½�Ã�éß R·�Üß½�éß` öÌ�Ã�éß. '¨ ÒéßâéßáéßxÜ߶�í Ó�Ø�é߶�íÇ�éßÜ�Ç�éß. ¯öÃ�éßÒêY ½�Ã�éß §¢Ç�z¶�í ¯öÌ� ÒéߢSÎ�" ¥YØ�éßÈê½� ¥¢ÅßéßÓ�sÇ�éß.""

18Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßÌó ¥½ß¸téßÇ�éß ¥@Õßéß §Ü�¥Ó�sÇ�é: ''¿�êÇ�éß! Ó�âéß ¿�¯�tâéß »�Î�! ¨ ½ß¸ÿÒ·�oââéßs »�éßÃ�¢S ¯âsÇ�ê ÒéߢS ¿�½ß¸tÇ�éß. ½ß¸ÿWN�Ã�Ó�âéß RâÓòÜßzY ÒêÅßÜ� ¥Ì�Ç�éß ¿�½ß¸�Ì�Ç�éß.""

19·�Y Qéß·�Ø�ê Ø�éßÈê½� Ì�Ã�½®ß�â ÒêÅ�zÇ�Åߢ·òâN�C¢¿�Ç�éß. Qéß·�Ø�ê §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''Râ¢Ç�!§R Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tâ ÒêÅßÜßéß. Ø�éßÈê½� ½ß¸Ã�Üó·�¢Üó Óß«¢@Ó߸Ó�Ó߬âéßÇ�ñ Ò�âsÅßéßz ¿�êà�âéß. Î�ÒÎ�êÌ�Üßéß ¦Ø�éßâ¶�í ¿�Ã�éßÒÜó YÜßÕßÇ�Ø�éßéßÓ�sÃ�éß.20Ø�éßÈê½� ½�Ã�Ìó §Ü� ¿�½ß«tÓ�Ç�é: 'QéßÜó

423 1 Ã�EÜßé 22:21-40

¯Ò^ÃñÓ� Ã�Á�ñâ ¥@Õßéßâéß ½�êÓßC¢¿�»�ÜßÃ�? ¥Ì�Ç�éßÃ�½�êWcÜ�Î�éß ÒÎ�q ¥Ã�Òéßéß ïÓßñâx¢Ìó ¯öÃ�Ç�Ü�¿�Ø�êÜßY Ó� ½�¢¿×�. ¥½ß¸téßÇ�Ì�Ç�éß ¿�¢½ß¸ÕßÇ�Ì�Ç�éß."Î�ÒÎ�êÌ�Üßéß Ì�Òéßéß ¿�Ø�éßÒÜßÓ߫⠽߸Yï½ßñ ³·� ¹ßSfÌ�½�éß`â YÃ�nØ�êY·� Ã�Ü�·�¯öØ�êÃ�éß. 21¥½ß¸téßÇ�éß ³·�Î�ÒÎ�êÌ� Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�é߶�í ÒSf, 'Ó�âÌ�YYÒêØ�éß Á�Ø�éß»�Üßâéß!" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß. 22'¯Ü�ÒêØ�éßÜó ½ß¸Ç�½�Ø�éß»�ÜßÒ�? ¥Y Ø�éßÈê½� ¥Ç�»�Ç�éß.'¥@Õßéß ½ßÿÒ·�oÜߢÎ�Ã�Z ·�ÜßÒÃ�ï½ßÇ�Ì�âéß. Ã�Á�ñâ ¥@ÕßéßÌó ¥Zs ¥ÕßÎ�rÜßéß ¿�½ß¸tÒéßY ½ß¸ÿÒ·�oÜßâéß ¯öÿÌ��UN�oâéß. ½ß¸ÿÒ·�oÜß Ó߸Òê¿�Ã�ÜßZs ¥ÕßÎ�rÜ�" ¥Y Î�ÒÎ�êÌ� ¥Ó�sÇ�éß. ¥¢Î�é߶�í Ø�éßÈê½�, 'ÒéߢSÎ�!½�Jz ¥@Õßéß Ã�Eâéß ÒêØ�éßÜó ½ß¸Ç�½�Øßéß; Z¶�íRÁØ�éߢ ¿�¶�îÃ�éßÌ�éߢÎ�""" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

23Qéß·�Ø�ê Ì�â ·�Í�⢠ÒéßéßC¢¿�Ç�éß. ¥Ì�YÜ�¥Ó�sÇ�é: ''§Î� §·�aÇ� ÁÃ�Câ RáØ�éߢ. Ø�éßÈê½�Z ½ßÿÒ·�oÜßâéß ZÌó ¥ÕßÎ�qÒêÇ�Ü� ¿�à�Ç�éß. Ø�éßÈê½�Ì�â¶�í Ì�Ó� Z¶�í ·�ájâM�jÜßéß Ã�½�ÜßY ·óÃ� Yà�fØßéߢ¿�Ç�éß.""

24Ì�Ã�éß½�Ì� ½ß¸ÿÒ·�oØ�éß»�éß Óß«Î�aØ�ê, Qéß·�Ø�êÒÎ�q¶�í ½�Ý�zÇ�éß. Óß«Î�aØ�ê Qéß·�Ø�êâéß ¿�¢½ß¸ QéßÎ�·òÅ�j, ''Ø�éßÈê½� à�·�o ââéßs ÒÎ�H ZÎ�|Ã� ÒêÅ�zÇ�éßÌ�éßâsÎ�Y ZÒ� YÁ¢»� âÒéßéßwÌ�éßÓ�s½�?"" ¥Y¥Ç�»�Ç�éß.

25''ZÒ� ½�¢ÅßÓ� ½�Jz ³·� Sâs »�Î�Üó Î�CÒ�¢Ç�éß. ¥½ß¸téßÇ�éß Ó�âéß YÁ¢ ¿�½ß¸�oâsÅßéßz Z¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éßo¢Î�"" ¥Ó�sÇ�éß Qéß·�Ø�ê.

26Qéß·�Ø�êâéß ÕߢÏ�¢¿�ÒéßY ¥@Õßéß Ì�â ¥Ï�·�Ã�éßÜ߶�í ¦Á §¿�fÇ�éß. ''§Ì�YY ÕߢÏ�¢S â»�Ã� ¯�Ü߶�íÇ�»�éß ¦½�êâéß ÒÎ�q¶�í XÓßé߶�íY ½�Ý�z¢Ç�. Ã�Á¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�é½�á¸éßâéß §Ì�Yï½ßñ XÃ�éßt ¿�½ß¸tZØ�éߢÇ�.

27Qéß·�Ø�êâéß ·�Ã�»�Ã�¢Üó Ò�¢¿�ÒéßY ¥Ì�Y·�¿�½ßt¢Ç�. QY·� _·ÒÜߢ Ãò^Åßj, ZÃ�éß ÒêÌ�ÿ¢ §Ò|¢Ç�.Ó�âéß Ø�éßéßÎ�r¢ âéߢÇ� §¢Å�·� WÃ�C Ò¿�f ÒÃ�¶�í §Ì�YY ¥·�aÇ� Ò�¢¿�¢Ç�"" ¥Y Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß ¥Ó�sÇ�éß.

28¥Î� Râs Qéß·�Ø�ê §ßÜ� ½ßÿ·�Å�¢¿�Ç�é: ''ÓßÃ�|½ß¸ÿÁÜ�Ã�, Ó� ¿�ð½ßtÎ� N�ÒÏ�⢻� Râ¢Ç�! ¥@ÕßéßÃ�Á�, Ø�éßéßÎ�r¢ âéߢÇ� ZÒ� _·äÒéߢ»� §¢Å�·� WÃ�CÒðÓßo, Ø�éßÈê½� Ó� Î�|Ã� ÒêÅ�zÇ� Ø�éßéߢÇ�â_Åßz.""

29Ì�Ã�éß½�Ì� Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß Ã�Á�ñâØ�éßÈêM�¯�Ì�éß ·�HÓß« Ã�½�êWcÜ�Î�éß ÒÎ�q ¥Ã�ÒéßéßïÓßñâx¢Ìó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ½�Ý�zÃ�éß. CÜ�Î�éß ¥Ó�¯�ÿ¢Ì�¢Üó §Î� Ò�¢Î�. 30¥@Õßéß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''Òéß⢠Ø�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�rÒéßÒ�Î�¢. Ó�âéß Ã�EâY Ì�HØ�é߶�í¢Ç� Ò�¢Ç�Ü�»�éßâÌ�Câ Î�éßÓ߸éßoÜßéß ½�Ó߸é߶�í¢Å�âéß. ·�Y ZÒ� ÒêÌ�ÿ¢Ã�ÁÆ�R ©Å�j½ßÇ� Z Ø�éßéß·�a ½ßÿÌ�x·� Î�éßÓßéßoÜßéß Ï�Ã�¢¿�éß.""

§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E ÒêÃ�éß½�ᢠ½�Óßé߶�íÓ�sÇ�éß. Ø�éßéßÎ�r¢½�éßéßÎ�ÜßØßéߢÎ�. 31¥Ã�Òéßéß Ã�E¶�í Òéßé߽߸tÎ� ØßéßÎ�qÃ�éßÃ�Í�Ï�½ßÌ�éßÜßéßÓ�sÃ�éß. ¨ Òéßéß½ßtÎ� ØßéßÎ�qÃ�éß Ã�Í�Ï�½ßÌ�éßÜ߶�î §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E ¯·�aÇ� Ò�Ó�sÇó ¿�êÇ�ÒéßY¿�¯�tÇ�éß. §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�Eâéß ¿�¢ð½ßØ�éßÒéßY ¥Ã�ÒéßéßÃ�E ¥Ï�½ßÌ�éßÜ߶�í ¦Á §¿�fÇ�éß. 32Ø�éßéßÎ�q¢ N�»�éßÌ�êÒ�¢Ç�»� ¨ ¥Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß Ã�Á�ñâ Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßâéß¿�êà�Ã�éß. ½�Ã�éß ¥Ì�YÓ� §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E»� Õ®�R¢¿�Ã�éß. ¥¢Î�éß¿� ½�Ã�Ì�YY ¿�¢½ß¸Å�Y·� ½�Ý�zÃ�éß.Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ì�âéß Ã�E ·�Î�âsÅßéßz ¥Ã�ÒÅߢ¯�ÿÃ�¢[×¢¿�Ç�éß. 33Î�YÌó ¥Ì�Ç�éß Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß·�Î�Y Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ�sÃ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� ½�Ã�Ì�YY ¿�¢½ß¸Ü�Î�éß.

34·�Y ³·� ïÓßñY¶�íÇ�éß Ì�â Õ�Ë�Ys »�HÜó·�ÒÎ�Ü�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ·�½�ÜßY Î�YY ¯ÒÃ�ï½ßñ·� »�éßÃ�¿�êÓß« ÒÎ�ÜßÜ�Î�éß. ·�Y ¦ Õ�Ë¢ §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�Á�ñâ¥@Õßé߶�í Ì�CH¢Î�. Ã�E ·�Ò¿�¢ ¥Ì�Y à�Ã�Ã�Ys·�½ß¸tY ¿óÅß Õ�Ë¢ Ì�CH¢Î�. Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß Ì�âN�Ã�Ï�Ìó, ''Ó�¶�í ³·� Õ�Ë¢ Ì�CH¢Î�. Ì�|Ã�»� Ã�Í�Ys¨ ½ß¸ÿÎ�à�¢ âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ�·� âÇ�½ß«¢¿�éß. Ø�éßéßÎ�r¢âéߢÇ� Òéß⢠½�Jz¯ö½�H"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

35ïÓßñÓ�xÜßéß ÒêÌ�ÿ¢ Ø�éßéßÎ�rYs ·òâN�C¢¿�Øßéß.Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß Ì�â Ã�Í�¢ QéßÎ� Ò�¢Ç�¯öØ�êÇ�éß.Ã�Í�¢Üó ³·� ½ß¸·�a»� ¦âéß·òY Ò�Ó�sÇ�éß. ¥Ì�Ç�éߥÃ�Òéßéß ïÓßñâx¢½�ñ½ß� ¿�êÓßêo Ò�¢Ç� öØ�êÇ�éß. ¥Ì�Y»�Ø�éߢ âéߢÇ� ·�Ã�â Ã�·�o¢ Ã�Í�¢Üó ð½ßÃ�é߶�í¯öØßéߢÎ�.Õ�»� N�Ø�éߢÌ�ÿÒéßØ�éßxÓ߸Ã�·� Ã�E ¿�Y¯öØ�êÇ�éß.36Ó߸êÃ�xÓ߸oÒéßØ�éß Ó߸ÒéßØ�éߢÜó §à�ÿØ�éßÜßéß ïÓßñâx¢Ì�Òéß Ó߸|Î�à�Y·�, â»�Ã�Y·� WÃ�C ½�Ý�zÅ�Y·� ¦Á §Ò|ÕßÇ�¢Î�.

37Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß ¦ RÏ�¢»� ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. ¥Ì�YÕ®ûW·� ·�Ø�êYs ·ò¢Î�Ã�éß Möú½�êâé߶�í XÓ߸éß·òY½�Ý�zÃ�éß. ½�Ã�éß Î�YY ¥·�aÇ� ÓßÒêÏ� ¿�à�Ã�éß. 38¥@ÕßéßÃ�Í�Ys ïÓßñY¶�íÜßéß Möú½�êâéßÜó ³·� ¿�Ã�éßÒ� ÒÎ�q·�Ç�»�Ã�éß. ¥·�aÇ� ·òYs ¶�í·�aÜßéß Ã�Í�¢ ¿�éßÅßêj ¿�Ã�Ã�Í�¢Üó ð½ßÃ�é߶�í ¯öØßéßâ Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß Ã�·�oYsÓ�·�Øßéß. ï½ßñ»� ¦ ZÅ�Üó ½�à�xÜßéß N�s⢠¿�à�Ã�éß.§ÒZs ¯Ü� ÁÃ�éß»�éßÌ�Ø�éßY Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tØ�éßéßÓ�sÇó ¥Ü�Ó� ÁÃ�»�Øßéß.

39Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß Ì�⠽߸Ã�¯�ÜßÓ�·�ÜߢÜó ¿�Óß«â½ß¸âéßÜßZs §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�EÜß ¿�Ã�Ì�ÿ »�ÿ¢Í�¢Üó¯ô¢Î�éß ½ß¸Ã�fÕßÇ�mØßéß. Ã�E Ì�â Õ®�ÒÓ�Ys ¥¢Î�¢»�XÃ�fÎ�Î�qÅ�Y·� ©½ßØ�êC¢Sâ Î�¢Ì�Ys »�êÃ�f ¶�îÇ�¦ »�ÿ¢Í�¢ RÒÃ�Ó߸éßo¢Î�. ¥¢Î�éßÜó Ã�E YÃ�w¢Sââ»�Ã�Ys »�êÃ�f ¶�îÇ� Ò�¢Î�. 40¥@Õßéß ¿�Y¯öØßéßâ½ß«ÒéßwÅß ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¥ºÁ�x ¥Ì�Y N�pâ¢ÜóÃ�E ¥Ø�êxÇ�éß.

1 Ã�EÜßé 22:41-53 424

Ø�éßêÎ� Ã�E»� Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß41¦N� ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß §úà�Ø�éßÜßéß

Ã�Á�ñâ ¥@Õßéß °ÜßéßÕßÇ� Ó�Üßéß»�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ÜóØ�éßêÎ�¶�í Ã�ÁØ�êxÇ�éß. 42Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ã�E¥Ø�éßx Ó�Å�·� ¥Ì�Y ÒØ�éßÓ߸éß� Òéßéßï½ßñt ¥ØßéßÎ�éßÓ߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó§Ã�½�ñ¥ØßéßÎ�éß ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß ½ßÃ� �H¢¿�Ç�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ì�Hz á«GÔ ¶�íÒê^Ão. ¥Ì�Y Ì�Hz ð½ßÃ�éß ¥FÕ�.43Ø�éÈêM�¯�Ì�éß ÒéߢS Òx·�o. »�Ì�¢Üó Ì�â Ì�¢Ç�ÿâÇ�Sâ Ã�WÓ� §Ì�Ç�éß ¶�îÇ� âÇ�¿�Ç�éß. Ø�éßÈê½�¦ÁÂÜßâéß KÃ�N�ÒU¢¿�Ç�éß. ·�Y Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß©âsÌ� Ó߸pÜ�Üßâéß XÓß«½�Ø�éßÜ�Î�éß. ¦ Ó߸pÜ�ÜßÜó ½ßÿÁÜßéßÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Å¢ß, Ï�ê½ß¸¢ ½�Ø�éÅ¢ß Ò¢Å�¦Ã�Ï�Ó� ·�Ã�x ·�ÿÒêÜßéß ·òâN�C¢¿�Ã�éß.

44Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß §à�ÿØ�éßÜßéß Ã�EÌó ³·� à�¢W³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß ¶�íÎ�éßÃ�éßf¶�íÓ�sÇ�éß. 45Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßRéß·�aH Ï�ñÃ�xÒ¢Ì�éßÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ¿�Ü� Ø�éßéßÎ�rÜßéß¿�à�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ¿�Ó߫⠽߸âéßÜßZs Ø�éßêÎ� Ã�EÜß¿�Ã�Ì�ÿ »�ÿ¢Í�¢Üó ½�ÿØ�éßÕßÇ�mØßéß. 46Òx[׿�Ã� Rá¸Ø�éߢ»� Ì�Òéß à�Ã�Ã�Üßâéß ¥Òéßéßw·òÓ� Ó߬oÿ ½ß¸�Ã�éßá¸éßÜßâéߦÃ�Ï�Ó� Ó߸pÜ�ÜßâéߢÇ� Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ½�Ý�z»òÅ�jÇ�éß.Ì�â Ì�¢Ç�ÿØ�éß»�éß ¦N� Ã�Áx¢ ¿�Óß«â ·�ÜߢÜó ¦Ã�·�½�éß`â Ó߬ oÿ ½ß¸�Ã�éßá¸éßÜßéß ¦Ã�Ï�Ó� Ó߸ pÜ�ÜßÜó ðÓßÒ¿�Ó߸êo Ò�¢Ç�½�Ã�éß. 47¦ ·�ÜߢÜó ¯ÎóÒéßéß Î�à�Y·�Ã�E Ü�Ç�éß. ¥Î� ³·� ¯�ÜßÓ�Ï�·�Ã� ¥Ï�â¢Üó Ò�¢Ç�Î�.¦ ¥Ï�·�Ã� Ø�éßêÎ� Ã�E¿�Ì� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�½�Ç�éß.

Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ´Ç�Üßéß48Ã�Á�ñâ Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Ó߸ÒéßéßÎ�ÿØ�êÓ�Y·�

¥âéß½�ñâ ´Ç�Üßâéß YÃ�w¢¿�Ç�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¦´Ç�Üßâéß ´½®ß¬Ã�éß Î�à�Y·� ½ß¢¯�Ç�éß. ´Ç�Üßéß Õߢ»�Ã�Ys

Ì�½�ÜßY ¥Ì�Y ¦à�Ø�éߢ. ·�Y ´Ç�Üßéß ¯NöÓ�cÕ�Ã�éßÒÎ�q ÒéßéßYC¯öØ�êØßéß. ´Ç�Üßéß Õߢ»�Ã�Ys ¥Ó߸ÜßéßÌ�Ü�·� ¯öØ�êØßéß.

49§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�Á�ñâ ¥ºÁ�x Ø�éßÈêM�¯�Ì�é߶�íÓ߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÅß�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. Ø�éßÈêM�¯�Ì�éßÌóÓû·� YÃ�wË Ø�êÓ�ÜßÜó Ó߸ÒéßÃ�éßpÜ�ñâ ½�Ã�Y XÓ߸éß·òY ÒN�oâY ¥ºÁ�x ¥Ó�sÇ�éß. ·�Y Ø�éßÈêM�¯�Ì�éߥºÁ�x Òéßâéßá¸éßxÜßâéß RYØ�êC¢¿�éß·óÇ�Y·� YÃ�·�Ã�¢¿�Ç�é. 50Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. ¥Ì�YY Ì�⠽߸�Ã�|¶�íÜßÌó Î�QÎ�éß â»�Ã�¢Üó Ó߸ÒêÏ�¿�à�Ã�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÈêÃ�ÒéßéßÃ�ÁØ�êxÇ�éß.

§à�ÿØ�éßÜßéß Ã�E»� ¥ºÁ�x51¥@Õßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¥ºÁ�x, Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß

¯�Üßâ Ø�éßêÎ�Üó ½ß¸Î�éßÓ�Ç�Ò Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÇ�»� ¥ºÁ�x §à�ÿØ�éßÜßé߶�í Ã�Á�ñÓ�Ç�éß. ¥ºÁ�xMöú½�êâéßÜó ^âÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß ¯�H¢¿�Ç�éß.52¥ºÁ�x Ø�éßÈê½� Î�ëá«jÜó ¯�½ß¸¢ ¿�à�Ç�éß. Ì�âÌ�¢Ç�ÿ ¥@Õßéß, Ì�â Ì�Hz Ø�éßÁ�Õ�Üßéß,

ÒéßÃ�Ø�éßéß Ó�Õ�Ì�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßÃòÕ�Òéßéß âÇ�Sâ ¿�Ç�éßâÇ�Ì�Ó� ¥ºÁ�x ¶�îÇ� ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Ç�éß.¨ ¯�Ü߶�íÜߢÌ� §à�ÿØ�éßÜßéß ½ß¸ÿÁÜßéß ¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ·�Ã�¶�íÜßØ�êxÃ�éß.

53¥ºÁ�x ÕßêÅß·�½ß¸� Î�ÒÌ� ÕßØ�éßÜßéßâéß ¦Ã�Ï�¢¿�Ç�éß. Ì�â¶�í ÒéßéߢÎ�éßâs Ì�â Ì�¢Ç�ÿ ÒÜ�Ó� ¦¥ÓßÌ�x Î�ÒÌ�âéß ·òH¿�Ç�éß. Ì�â ¨ ¿�Ç�éß âÇ�ÒÇ�Ìó§à�ÿØ�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í ¿�Ü� ·ó½ß¸¢·�HC¢¿�Ç�éß. Ì�â¶�í ÒéßéߢÎ�éßâs Ì�â Ì�¢Ç�ÿ½ß¸Åßz ·ó½ß¸C¢SâÅßéßz Ø�éßÈê½� ¥ºÁ�x ½ßÅßz ¶�îÇ� ·ó½ß¢ÌóÒ�Ó�sÇ�éß.

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html