39
ƒ˛Œ˙‘ ƒ˛ØØØ¢˙ ”؈¶ ¢ ¿ˆœ 1-3 ƒ˛ØØ, ÆØ, flÆ‚Ø, _•ØØ, Ø” Ø, Ø^ˆ˛Ø, ”¶, ‰ØŒÆ, ‰Ø¶, 4 ”Ø , * ÆØØ, @ØØ, Œ‰Ø. Œ‰Ø ‚¢W‰ˆØ 5 Œ‰Ø ¶ŒˆØˆ»£ »‰ØˆØ, Œ»»Ø, Œ˛Ø, Œ‰Ø, ØØ, ‰Øƶ ؈ØØ Xˆ‚Ø. 6 ¥Æ‚aE, ˆ‰fi‚Ø, »ˆw‰ˆØ »‰ØˆØ ¶ŒˆØØ. 7 flGM, ˆ~Æ‚Ø, •XoØØ, ˆ˛ZØØ * ¥‰ˆØ Œ‰Ø ¶ŒˆØØ. @ØØ ‚¢W‰ˆØ 8 ¶Æ‚Ø, (§˝Œ‰ «Ø) RØœNØØØ, (¤P‰ ‚j) ‚Ø ØˆØØ •Ø ¥‰ˆØ @ØØ ¶ŒˆØØ. 9 , ”Q, ‚o, ˆØŒ, ‚o• ¥‰ˆØ ¶Æ‚Ø ¶ŒˆØØ. Æ, ˛˛Ø ¥‰ˆØ ˆØŒ ¶ŒˆØØ. 10 Yœ‰Œ˛Ø ¥Ø‰˙Ø ¶Æ‚Ø ‚¢W‰˙Ø. Yœ‰Œ˛Ø œ‰‚‰‚¢¿¢ Ø@ ˇ‘ˆx¢Ø˙Ø, ¢Ø˙æ ‘Y¶˙Œx˙Ø. 11 Œ˛ØØØ, ¥QØØØØ, @\ØØØ, ‚oVØØØ Qˆ¢˛ˆ• RØœNØØØ (¤P‰ ‚j) ¢ •ˆ o. 12 ¥¢•˛Ø, ‰ ‚œØ ‹Øض, • ‚ŒzV Øض ؈ØØ •flfioˆØض ¶˙ RØ œNØØØ ¢ •ˆ o. ‰fi «HÆ‹ oØØØ (fl oØ œ‰ ‚`Ø) • ‚Œz”ØØ¢˙ Sf‰ˆØ. 13 •Ø ‰˛q ¶ŒˆØY ‰ˆØ ‹˛Ø, ^ˆ¢˙ ¶ŒˆØ˙Ø Ø. ؈ØØ UXoØض 14 ØŒ ƒ˛ØØ ... ”Ø ‡•¯ Ø¢˙ Ø» ¿¢ ˆ¶ ¢ ‰‚ˆ¢‰‚ˆ ‰ˆØz. ¥» ‡• ¢ •ˆo ‰ˆØ, ¥Y ¶ŒˆØ˙Ø • ¶ŒˆØ ‰ˆØz. ˆ˛ZØØ ˛˛ZØØ ¥Y fl˘¢ˆ¢. ‹Øض, ¥‰ŒˆØض, CˆcÆ‹Øض, 15 UQ| ˛ºo¢ØØØ 1 463 1 Øض, ¥ˆaØض, ‹ZØض, 16 ¥ˆ|˛ Øض, ŒˆØض ؈ØØ ”ŒXØØ ¶ ¶˙ •Ø ¢•ˆo. ÆØØ ‚¢W‰ˆØ 17 ÆØØ ¶ŒˆØØ flˆ»: ØØ, ¥Æ‚Œ~ˆØ, ¥ˆt•˛Ø, Œ˛Ø ؈ØØ ¥ˆØØ. ¥ˆØØ ¶Œ ˆØØ “E, ”ŒØ, »ˆØ ؈ØØ ‰Øƶ.* 18 ¥ˆ>• ˛Ø¶ Æ”Ø ¥Ø ¶ŒˆØ˙Ø ‰ ‚¯j˙Ø. Ɣض ˆØ ¥Ø‰˙Ø ‰‚¯j˙Ø. 19 ˆØ¶ §˛qˆØ ¶ŒˆØØ. ‡•Y ‰ˆØ ‰»Ø.* ¥Y •¢ œ‰‚‰‚¢¿ `fi RRˇ fiM ˆcØ» R˙flØ •ˆ¸¢» ¥Y• ‰»Ø ¥Y ‰ˆØ ‰¯jˆØ. ‰»Ø N˛ˆØY ‰ˆØ ØØ•oØ. ( 20 ¥w˛˛Ø, Ɖ‚, ”‚ˆw‰Ø, ؈”Ø, 21 ”˛ˆØØ, “`Ø, ˛•zØ, 22 Ø, ¥\Œ ØØ, Æ, 23 ·‰fi‹ˆØ, ”Q ؈ØØ ŒØ. Qˆ¢ ØØ•oØ ¶ŒˆØØ.) ¥œ@ØØ ¶¯Ø¢¢ 24 ¥œ@ØØ ‚¢¢ flˆ»£ ÆØØ, ¥ˆt ˛Ø, Æ”Ø, 25 ˆØ, ‰»Ø, ˆØŒ, 26 ˆŒ»Ø, ¨ŒˆØ, ˆ”Ø, 27 ؈ØØ ¥œ@ØØ ‰ˆØ ‰«˙ ¥œØØ. 28 ¥œ@Øض §N¶, §MwØØ ¥Ø §ˆØˆØ ¶ŒˆØØ. @»ˆØ ¶ŒˆØØ 29 §MwØØ ‚¢¢ flˆ»£ §MwØØ œ‰‚˝Ø ‰‚œØ˙Ø ŒØ. §MwØØ §ˆ ¶ŒˆØ ˆ» _•˛ˆØ, ¥˛uØØ, RØ}ØØ, 30 RØMw, ˛ŒŒ, Ø}, ”˛˛Ø, Œ, 31 ØŒˆØ, ‰‹Æ‚Ø, ^•˛Œ ¥Ø‰ˆØ. Qˆ¢ ‰Øƶ • ’’ŒÆ‚Ø"" ƒ˛. 10: 23 ¿Œ˙¢˙. ‰»Ø ¥» Rfi`. §MwØØ ¶ŒˆØØ.

Telugu bible 13__1_chronicles

Embed Size (px)

Citation preview

¦Î�ÒêâÒ�Ç�`â ¦Î�ÒéßéßâéߢÇ� ÓóÒºéßßÒÃ�¶�íß Ò¢à�¿�Ã�úÌ�

1-3 ¦Î�Òéßéß, ðáÌ�éß, ¯Óóá¸éß, _·ØßéßÓ�âéß, ÒéߺÜÜ�Üßéß, Ø�éß^ÃÎ�éß, ºÓó¶�íß, ½�éßÌ�êïáÜß, Ü�½�é߶�íß,4ÓóÒºéß,* ðáÒéßéß, @Òéßéß, Ø�êï½ßÌ�éß.

Ø�êï½ßÌ�éß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß5Ø�êï½ß ßÌ�é ß ¶�í ßÒêÃ�é ßÜ�ÒÃ�â»�£ »ó½�é ßà �é ß,

Òê»ó»�éß, ÒêÎ�Øßéß, Ø�ê½�âéß, Ì�éßÕ�Üßéß, ½�éßïá¶�íßÒéßÃ�Ø�éßéß XÃ�Ó߸éß.

6¥á¸aâE, Ã�½®ß¸Ì�éß, Ìó»�Ã�wÜßÓ�½�Ã�éß »ó½�éßÃ�é߶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

7¯GM�, Ì�Ã�~á¸éß, ·�XoÒéßéß, ÃóÎ�ZÒéßéß* ¥Ó�½�Ã�éßØ�ê½�âéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

@Òéßéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß8¶�îáéß, (§Í�Ø�ê½ß«Ø�éß) RéßúN�ØßéßÒéßéß, (¨P½ß�j)

½ß�Ì�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ·�Ó�âéß ¥Ó�½�Ã�éß @Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.9ïÓßÕ�, ºQÜ�, Ó߸Õ�o, Ã�Ø�éßÒê, Ó߸Õßo·� ¥Ó�½�Ã�éß

¶�îáéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ïáÕß, Î�Î�âéß ¥Ó�½�Ã�éß Ã�Ø�éßÒê¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

10Yú½�êÎ�éß ¥âéß½�Ç�éß ¶�îá¸éß Ó߸¢Ì�W½�Ç�éß.Yú½�êÎ�éß ú½ß¸½ß¸¢¿�¢ÜóÓ� Òéß@ Ï�`Ã�xÒ¢Ì�éßÇ�éß, ÕßÜßÒ¢Ì�éßÇ�ñâ ïÓß`Y¶�íßÇ�Ø�êxÇ�éß.

11ÜßêÎ�Ø�éßéßÜßéß, ¥Ó�QéßØ�éßéßÜßéß, Ü�@\Ø�éßéßÜßéß,â½ß�oVØ�éßéßÜßéß QÃ�¢Î�Ã�·� RéßúN�ØßéßÒéßéß (¨P½ß�j) Ò¢à�·�Ã�o. 12¥¢Ì�·�Î�éß, ½ßúÌ�éßÓ߬Ø�éßéßÜ߶�íß, ·�ÓßêzV Ø�éßéßÜ߶�íßÒéßÃ�Ø�éßéß ·�¯®öoÃ�Ø�éßéßÜ߶�íß ¶�îÇ� R é ß úN�ØßéßÒéßéß Ò¢à�·�Ã�o. ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß (¯�ÜÓ߬oâéß ú½ßÁÜßéß) ·�ÓßêzºéßâéߢÇ�ÒSfâ½�Ã�éß.

13·�Ó�âéß ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Ó߬Îóâéß, ^âÇ�Ò¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ÙÌ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß UXoØ�éßéßÜ߶�íß 14Ø�éßÕßê

¦Î�Òéßéß ... ÓóÒºéß ³·�Å� âéߢÇ� Ó�Üßéß»�Ò Ò¿�â¢ÒÃ�¶�í Ò¢à� ½ß¸Ã�¢½ß¸Ã� ð½ßÃ�éßz. ¥â»� ³·� Ò¢à� ·�Ã�o ð½ßÃ�éß,¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ü�·� ¶�íÒêÃ�éßÜß ð½ßÃ�éßz.

ÃóÎ�ZÒéßéß ÎóÎ�ZÒéßéß ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

Ó߬Ø�éßéßÜ߶�íß, ¥½�êÃ�Ø�éßéßÜ߶�íß, CÃ�cá¬Ø�éßéßÜ߶�íß, 15UQ|

Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß1

463

1Ø�éßéßÜ߶�íß, ¥Ã�aØ�éßéßÜ߶�íß, Ó߬ZØ�éßéßÜ߶�íß, 16¥Ã�|Î�Ø�éßéßÜ߶�íß, ïÓßÒêÃ�Ø�éßéßÜ߶�íß ÒéßÃ�Ø�éßéß ºÒêXØ�éßéßÜ߶�íß ¶�îÇ� ·�Ó�âéß Ò¢à�·�Ã�o.

ðáÒéßéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß17ðáÒéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¯ÒÃ�â»�: °Ü�Òéßéß, ¥áê~Ã�éß,

¥Ã�t·ä�Î�éß, ÜßêÎ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ã�Òéßéß. ¥Ã�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ªE, ºêÜßéß, »�Ì�Ã�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�éßïá¶�íß.*

18¥Ã�>·�äÎ�é߶�íß ðáÜߺéß ¥âéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ½ß�Å�jÇ�éß.ðáÜߺéßâ¶�íß °Õ�Ã�éß ¥âéß½�Ç�éß ½ß¸�Å�jÇ�éß.

19°Õ�Ã�é߶�íß §Î�qÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ³·�Y ð½ßÃ�éßï½ßÜ�»�éß.* ¥Ì�Y ·�ÜߢÜó ú½ß¸½ß¸¢¿� ÁÓ�Õ®� RRÏ�Õ®�M� ÒÃ�cÜßéß»� RÇ� öØßéßâ ·�Ã�Ë¢»� ¥Ì�Y·� ï½ßÜ�»�éߥY ð½ßÃ�éß ï½ßÅ�jÃ�éß. ï½ßÜ�»�éß NöÎ�Ã�éßY ð½ßÃ�éß Ø�éßéß·�oâéß.(20¥ÜówÎ�Î�éß, ïáÜ߽߸�, ºÓ߸Ã�w½�Ì�éß, Ø�éßÃ�ºéß,21ºÎóÃ�Òéßéß, ªÁ�Üßéß, Î�·�zâéß, 22°Õ�Üßéß, ¥\ÒêØ�éßÜßéß, ðáÕß, 23 ½®ß¬Ã�éß, ºQÜ� ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�êÕ�Õßéß.QÃ�¢Ì� Ø�éßéß·�oâéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.)

¥úÕ�@Òéßéß ¶�íßÅßéߢÕߢ24¥úÕ�@Òéßéß Ó߸¢Ì�⢠¯ÒÃ�â»�£ ðáÒéßéß, ¥Ã�t

·�äÎ�éß, ðáܺéß, 25°Õ�Ã�éß, ï½ßÜ�»�éß, Ã�Ø�éßê, 26ïÓßÃ�ê»�éß,Ó�ÈêÃ�éß, Ì�Ã�ºéß,

27ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥úÕ�@Òéßâéß ð½ßÃ�éßÌó ½ß«ÜßÒÕßÇ�â¥úÕ�Òéßéß.

28¥úÕ�@Òéßéßâ¶�íß §N��¶�íß, §M�wØ�éßÜßéß ¥âéߧÃ�éßÒ�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

@»�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß29§M�wØ�éßÜßéß Ó߸¢Ì�⢠¯ÒÃ�â»�£ §M�wØ�éßÜßéß

ú½ß¸Í�Òéß ½ß¸�úÌ�éßÇ�éß Ó�Õ�Ø�êÌ�éß. §M�wØ�éßÜßéß §ßÌ�Ã�¶�íßÒêÃ�éß Ü�ÒÃ�â»� _·Î�Ã�éß, ¥Î�uØ�éßÜßéß, RéßÕ�}Òéßéß,30RéßM�w, Î�êÒê, Òéßà�}, ºÎ�Î�é ß, Ì�Òê,31Ø�éßÌ�êÃ�éß, Ó�½ß¬á¸éß, ^·Î�Òê ¥âéß½�Ã�éß. QÃ�¢Ì�

½�éßïá¶�íß Ü�·� ''Òêá¸éß"" ¦Î�. 10:23 ¿�êÇ�¢Ç�.

ï½ßÜ�»�éß ¥â»� RÕ®�Áâ.

§M�wØ�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 1:32-2:4 464

^·Ì�êÃ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß32·Ì�êÃ� ¥úÕ�@Òéßé߶�íß Î�Óß« ß.* ¦½�é߶�í ß

PúÒêâéß, Ø�éßéß·�äâéß, ½�éßÎ�âéß, RéßÎ�xâéß, §M�u¶�íßÒéßÃ�Ø�éßéß áêÒºéß ¥âéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ·�H»�Ã�éß. Ø�éßéß·�äâé߶�íß ðáÕß, Î�Î�âéß ¥âéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ½ß¸�Å�jÃ�éß.

33°Øß鯮�, °ð½®ßÃ�éß, ºÓó¶�íß, ¥\Î�, ¯Ü�qØ�ê¥âéß½�Ã�éß RéßÎ�xâéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. QÃ�¢Ì� ^·Ì�êÃ�Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß.

à�Ã� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß34§N��¶�íß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ¥úÕ�ß@Òéßéß. §N��¶�íß ¶�íßÒê

Ã�éßÜß ð½ßÃ�éßz °à�Ò�, §úà�Ø�éßÜßéß.*35 G½®ß¸E, ^ÃØ�éßê½�Üßéß, Ø�éßØ�éßêá¸éß, Ø�éßÜ�Òéßéß

ÒéßÃ�Ø�éßéß ·óÃ�ºéß ¥Ó�½�Ã�éß °à�Ò� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.36Ì�Òêâéß, ´ÒêÃ�éß, ïÓ߯ö,* »�Ì�Òéßéß, ·�âE,

WÒês ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥ÒêÜ�¶�íß ¥Ó�½�Ã�éß ¯G½®ßE ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

37âºÌ�éß, Á�Ã�ºéß, á¸Òêw ÒéßÃ�Ø�éßéß RéßÁh¥âéß½�Ã�éß ^ÃØ�éßê½�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

_àØßêÃ�éß Ó߸¢Ì�WØ�éß»�éß ¯ÎóQéßØ�éßéßÜßéß38ÜóÌ�âéß, àóÕ�Üßéß, Óß«Õóxâéß, ¥Ó�, Î�Möâéß,

°ïÓßÃ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß Î�Möâéß ¥âéß½�Ã�¢Ì� _àØßêÃ�é߶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

39ÈêÃ�, ÈêÒêâéß* §Ã�éßÒ�Ã�ê ÜóÌ�âé߶�íßÒêÃ�éßÜßéß. WÒês ¥Ó� Ø�éßéßÒW ÜóÌ�âéßß NöÎ�Ã�.

40¥Ü�|âéß, ÒéßâºÌ�éß, °Õ�Üßéß, ïá¯ö, ´Ó�Òéßéߥâéß½�Ã�éß àóÕ�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ¥Ø�êx, ¥Ó� ¥âéß½�Ã�Ã�éßÒ�Ã�ê Óß«Õóxâéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

41¥Ó� ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Î�Möâéß. ¥úÒêÒéßéß,¯M�uâéß, §úÌ�âéß, ^·Ã�âéß ¥âéß½�Ã�éß Î�Möâé߶�íßÒêÃ�éßÜßéß. 42[Ü�Ôâéß, Á½�âéß, Ø�éߺ·�âéß ¥âéß½�Ã�éß°ïÓßÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ªE, ¥Ã�âéß HÃ�éßÒ�Ã�ê Î�M�âé߶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

¯ÎóÒéßéß Ã�EÜßéß43 ÎóÒéßéß Ã�EÜß ð½ßÃ�éßz ¨ RÏ�¢»� ©Ó�sØßéß:

§úà�Ø�éßÜßéßÜó Ã�ÁÃ�·� ÒxÒÓ߸p °Ã�tÇ�Å�Y·� ¿�Ü�·�Üߢú·�¢Î�ÅßÓ� °ÎóÒéßéßÜó Ã�EÜßéß ¯�H¢¿�Ã�éß.

QÃ�éß ¯ÒÃ�â»� Õ�Ø�êÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�â Õ�Üß. ¥Ì�Y

Î�Óß« ©¢½ß¸�Ç�é »�Ì�o Ü�·� ©½ß¸½ß¸Ws ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

§úà�Ø�éßÜßéß Ø�ê·óÕßéßâ¶�í §Î� ÒéßÃó ð½ßÃ�éß. ¦Î�.32:28 ¿�êÇ�¢Ç�.

ïÓ߯ö Ü�·� Á�½®ß«.

ÈêÒêâéß ÈêÒêÒéßéß ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢. ¦Î�. 36:22

¿�êÇ�¢Ç�.

â»�Ã�¢ ð½ßÃ�éß Î�Ó�ÔÕ�.

44Õ�Üß ¿�Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß ¥Ì�Y N�pâ¢ÜóØ�êÕ�Õßéß Ã�ÁØ�êxÇ�éß. Ø�êÕ�Õßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éßÁ�Ã�ºéß. Ø�êÕ�Õßéß ÕòúN� â»�Ã�Y·� ¿�¢Î�â½�Ç�éß.

45Ø�êÕ�Õßéß ¿�Y¯öØßéßâ Ì�Ã�éß½�Ì� ºéßM�ÒéßéߥÌ�Y N�pâ¢Üó Ã�ÁØ�êxÇ�éß. ºéßM�Òéßéß Ì�ÒêZØ�éßéßÜß Î�à�½ß¸�½�Ç�éß.

46ºéßM�Òéßéß ¿�Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß ºÎ�Î�éß Ã�ÁØ�êxÇ�éß. ºÎ�Î�éß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Õ�Î�Î�éß. ½�êØ�êÕßéßÎ�à�¢Üó RéßÎ�xZØ�éßéßÜßâéß ºÎ�Î�éß ´Ç�¢¿�Ç�éß. ºÎ�Î�éߥQÌ�éß â»�Ã�¢½�Ç�éß.

47ºÎ�Î�éß ¿�Y¯ö»� à�Òêz Ã�ÁØ�êxÇ�éß. §Ì�Ç�éßÒéßú_à·� â»�Ã�½�Óß«.

48à�Òêz ¿�Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß M�Ò�Üßéß ¥Ì�YN�pâ¢Üó Ã�ÁØ�êxÇ�éß. M�Ò�Üßéß Ø�éßêú½®ß¸Å�Ó߸éß âÎ�XÃ�â»�Üß Ã�ÈÕóÌ�éß ½ß¸Åßj˽߸� ½�Ç�éß.

49M�Ò�Üßéß ÒéßÃ�Ë�â¢Ì�Ã�¢ ÕßØ�éßÜ� - @Ó�âéßÃ�ÁØ�êxÇ�éß. ÕßØ�éßÜ� - @Ó�âéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éߥ·óuÃ�éß.

50ÕßØ�éßÜ� - @Ó�âéß ¿�Y¯ö»� ºÎ�Î�éß ¥Ì�YN�pâ¢Üó Ã�ÁØ�êxÇ�éß. ºÎ�Î�éß â»�Ã�¢ ð½ßÃ�é߯�Ø�éßéß.* ºÎ�Î�éß Õ®�Ã�x ð½ßÃ�éß ½�éßÙÌ�Õ�Üßéß. ¨½�éßÌ�Hz ð½ßÃ�éß ÒéßúÌ�Î�éß. ÒéßúÌ�Î�éß ½�éßÁ�@Õßéß ¶�íßÒê^Ão.51·ò¢Ì� ·�Ü�Y·� ºÎ�Î�éß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß.

¥½ß¸tÅóz ¯ÎóÒéßéß Ã�Áx¢Üó WÒês, ¥Ü�|Ø�éßÌ�Ì�éß,

52¥ºGÕ�Òê, °Ü�, ½ß¬Óóâéß, 53·�âE,Ì�Òêâéß, RéßÕ��Ã�éß, 54ÒéßDqØ�éÜßéßßß ÒéßÃ�Ø�éßéß ¨Ã�ÒéßéßÓ�Ø�é߶�íßÜßéß»� ©Ó�sÃ�éß. QÃ�¢Ì� ¯ÎóÒéßéß Î�à�Ó�Ø�é߶�íßÜßéß.

§úà�Ø�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéßÃ�êÕ�âéß, ᫽�êxâéß, Ü�R, Ø�éßêÎ�, §à�}¹�Ã�éß,Á�ÕßêÜßêâéß, 2Î�âéß, Ø�êðÓ߽߸�, Õ�Ó�xQéßâéß,

⯮�oH, »�Î�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ¦ðáÃ�éß ¥Ó�½�Ã�éß §úà�Ø�éßÜßé߶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

Ø�éßêÎ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß3°Ã�éß, ´Ó�âéß, ðáÜ� ¥Ó�½�Ã�éß Ø�éßêÎ� ¶�íßÒê

Ã�éßÜßéß. QÃ� Ì�Hz ð½ßÃ�éß ÕßÌ� áêØ�éß.* ¨½�éß ·�Ó�ZØ�éßéßÃ�Üßéß. Ø�éßêÎ� ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß °Ã�éß Î�éßá¸éßjÇ�ñâÅßéßzØ�éßÈê½� »�ÒéßY¢¿�Ç�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz ¦Ø�éßâ ¥Ì�YY¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. 4Ø�éßêÎ� ·óÇ�Üßéß Ì�ÒêÃ�é߶�íß ¥Ì�Y

¯�Ø�éßéß Ü�·� ¯�Øßéß. ¦Î� 36:39 ¿�êÇ�¢Ç�.

ÕßÌ� á¸êØ�éß á¸êØ�éß ¶�íÒê^Ão ¥Y Î�Y ¥Ã�p¢. ¦Î�. 38:2¿�êÇ�¢Ç�.

ÒÜßzÓ� ï½ß^ÃßÓ߸éß, Á�Ã�ºéß ¥âéß ·�ÒÜß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß

2

465 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 2:5-33

·�H»�Ã�éß.* ¦ RÏ�¢»� Ø�éßêÎ�¶�íß ±Î�éß»�éßÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßØ�êxÃ�éß. 5ï½ß ÃÓßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ÈúNöâéß, @ÒéßêÜßéß.

6Á�Ã�ºéß Ó߸¢Ì�⢠±Î�éß»�éßÃ�éß: PúQéß, °Ì�âéß,ÙÒêâéß, ·�ÜóaÜßéß, Î�Ã�q.

7PúQéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ·�Ã�w. ·�Ã�w ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éߦ·�âéß.* §Ì�Ç�éß §à�ÿØ�éßÜßéß ½�Ã�·� ¥Ó�·� ·�M�jÜßéßÌ�¿�fÇ�éß. §Ì�Ç�éß Ø�éßéßÎ�r¢Üó XÓ߸é߶�íâs ÒÓ߸éßoÒ�ÜßâéßÎ�Ò�Y ·�Ò|¶�í¢Ç� Ì�â ÒÎ�qÓ� Ò�¢¿�éß·òÓ�sÇ�éß.

8°Ì�âéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥ÁÃ�x.9ÈúNöâéß ¶�íÒêÃ�éßÜßéß Ø�éßÃ�ÈwØ�éßÜßéß, Ã�Òéßéß,

^·ÜßêÕ�`.*

Ã�Òéßéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß10Ã�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥QéßwÓ�Î�Õßéß. ¥QéßwÓ�

Î�Õßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß âØ�éßNö�âéß. âØ�éßNö�âéß Ø�éßêÎ�ú½ß¸ÁÜß Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß.* 11âØ�éßNö�âéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßà�Ü�w. à�Ü�w ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ÕóØ�éßE. 12ÕóØ�éßE¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ´Õ�Î�éß. ´Õ�Î�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßá¸~Øßéß.13Ø�éßá¸~Øßéß ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß °GØ�êÕßéß. Ø�éßá¸~Øßéß^âÇ�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥\Ó�Î�Õßéßß. ¥Ì�Y ÒéßêÇ�Ò¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß á¸Òêwâéß (á«RéßØ�éß). 14Ó�Ì�Ó�Üßéß Ø�éßá¸~Øßéß·� Ó�ÜßcÒ ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. ¥Ì�Y ±Î�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßÃ�Î�qØßéß. 15Ø�éßá¸~Øßéß ¦Ã�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ´Á�Òéßéß ·�»�°Ç�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Î�QÎ�éß. 16ïÓßÃ�êØ�ê, ¥\»�ØßêÜßéß §Î�qÃ�ê ½�Ã� ÌóÇ�ÕßéßÅ�jâ ¦Ç�½ß«ÜßzÜßéß. ïÓßÃ�êØ�ê¶�íß ¥\ïá`, Ø�ê½�Õßéß, ¥à�ÙÜßéß ¥Ó� Òéßéß»�éßcÃ�é߶�íßÒêÃ�éßÜßéß. 17¥\»�ØßêÜßéß

¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥Òêà�. ¥Òêà� Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éßØ�éßÌ�Ã�éß. Ø�éßÌ�Ã�éß §M�wØ�éßGØ�éßéßÜß½�Ç�éß.

·�Ü�Õßéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß18ÈúNöâéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ·�Ü�Õßéß. Ì�â Õ®�Ã�x

Ø�éßêÎ� ... ·�H»�Ã�éß Ø�éßêÎ� Ì�â ·óÇ�Ü�ñâ Ì�ÒêÃ�éßÌó ·�HØ�éßéßÅß ÒÜßâ ¦½�éß »�Ã�vÒWØ�éßâÎ�. ¦Î�. 38:12-30 ¿�êÇ�¢Ç�.

¦·�âéß Ø�éßÈêá¸éß½� (7:1) ½ß ¸�Óß ¸ o· �¢Üó ¦·�Ã�é ßð½ßÃ�éß ¦·�âéß ¥Y Ò�¢Î�. ·�á¸j·�Ã�¶�íÇ�Y Î�Y ¥Ã�p¢. §Ì�Ç�éßÎ�Ò�Y ú½ß¸Ì�x·� â»�Ã�½�éß`â Ø�éßÃ�·ó âéߢÇ� ÒÓ߸éß oÒ�ÜßâéßðÓß·�Ã�¢S §à�ÿØ�éßÜßé߶�í ·�M�jÜßéß Ì�Sf ï½ßÅ�jÇ�éß.

^^·ÜßêÕ� §Î� ·�Ü�Õßéß ¥Ó� ð½ßÃ�é߶�í ÒéßÃó Ã�ê½ß¸¢·�Ò¿�éßf. 18,19 ÒéßÃ�Ø�éßéß 42Ò Ò¿�âÒéßéßÜßé ¿�êÇ�¢Ç�.

âØ�éßNö�âé ... Ó�Ø�é߶�íÇ�é ß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéߨP½ß¸�j âéߢS RÒéßé߶�íoÜ�ñ ÕßØ�éßÅ߶�í ÒSfâ½ß¸téßÇ�éß âØ�éßNö�âéß Ø�éßêÎ� Ò¢LØ�éßéßÜ߶�í Ó�Ø�é߶�íÇ�éß. Ó߸¢¹�x. 1:7,2:3 ÒéßÃ�Ø�éßéß 7:12 ¿�êÇ�¢Ç�.

¥FÕ� Î�|Ã� ·�Ü�Õßéß Ó߸¢Ì�âÒ¢Ì�éßÇ�Ø�êxÇ�éß.

¥FÕ� Ø�éßÃ�Ø�êÌ�éß ¶�íßÒê^Ão. Ø�éßïáÃ�éß, MöÕ�ÕßéßÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ãóqâéß ¥Ó�½�Ã�éß ¥FÕ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.19¥FÕ� ¿�Y¯öØßéß⠽߫ÒéßwÅß ·�Ü�Õßéß ¯ú¯®�Ì�ßâéßï½ß¢Ç�z¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß. ·�Ü�Õßé߶�íß ¯ú¯®�Ì�ÒÜßz ºêÃ�éߥÓ� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ·�H»�Ç�éß. 20ªÃ� ¥Ó�½�Ç�éß ºêÃ�é߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. ªÃ�·� Õ�Ó߸Ü�Üßéß ¥âéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß·�H»�Ç�éß.

21½ß«ÒéßwÅß ÈúNöâéß ¥Ã�éßÒÎ� Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß ½�Ç�`â½ßtéßÇ�éß Òê·�Ã�éß ¶�íßÒê^Ãoâéß R½�ºÒêÇ�Ç�éß. Òê·�Ã�éߥÓ�½�Ç�éß CÜ�Î�é߶�íß Ì�¢úÇ�. ÈúNöâéß Òê·�Ã�é߶�íßÒê^Ãoâéß ·�HØ�éß»� ¦½�é߶�íß ïÓß»�êÕßéß ¥Ó�½�Ç�é߽߸�^Åßjâéß. 22ïÓß»�êÕßé߶�íß ½ß¸�Å�jâ½�Ç�éß Ø�êØßêÃ�éß.Ø�êØßêÃ�é߶�íß CÜ�Î�éß Î�à�¢Üó §Ã�½�ñÒéßêÇ�éß â»�Ã�ÜßéßÓ�sØßéß. 23·�Y »�á¸êÃ�éß ½�Ã�éß, ¥Ã�Òéßéß (Óß«Ã�Ø�éß)½�Ã�éß Ø�êØßêÃ�éß ú»�ÒêÜßâéß XÓßéß·òÓ�sÃ�éß. ½�Å�Üó^·Ó�Ì�éß, Î�Y ¿�éßÅßéßj½ß¸Åßz ú»�ÒêÜßéß Ò�Ó�sØßéß. ¥R½�éßéßÌ�o¢ ¥Ã�éßÒÎ� Sâs Sâs ½ß¸ÅßjË�Üßéß. ¨ ½ß¸ÅßjË�ÜßZs CÜ�Î�éß Ì�¢úÇ� ¥Øßéßâ Òê·�Ã�éß Ó߸¢Ì�W½�Ã�·�¿�¢Î�âR.

24ÈúNöâéß ·�Ü�ÕßéßÎ�â ¯ú ®�Ì�Üó ¿�Y¯öØ�êÇ�éß.ÈúNöâéß ¿�Y¯öØßéßâ Ì�Ã�éß½�Ì� ¥Ì�Y Õ®�Ã�x ¥\Ø�êú½ß¸Ó߸R¢S¢Î�. ¦ ½ß¸�Å�jâ½�Y ð½ßÃ�éß ¥á¸ê~Ã�éß. ¥á¸ê~Ã�é߶�íß ½ß¸�Å�jâ½�Ç�éß Ì�·óÒ.

Ø�éßÃ�ÈwØ�éßÜßéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß25Ø�éßÃ�ÈwØ�éßÜßéß ÈúNöâéß ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.

Ã�Òéßéß, ÕßêÓ�, ´^Ãâéß, ´Á�Òéßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥VØ�ê¥Ó�½�Ã�éß Ø�éßÃ�ÈwØ�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. Ø�éßÃ�ÈwØ�éßÜßéß ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ã�Òéßéß. 26Ø�éßÃ�ÈwØ�éßÜßé߶�íߥÅ�Ã� ¥Ó� ÒéßÃò·� Õ®�Ã�x ©âsÎ�. ¥Å�Ã� ´Ó�Òéßé߶�íßÌ�Hz.

27Ø�éßÃ�ÈwØ�éßÜßéß ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ã�Òéßé߶�í߶�íßÒêÃ�éßÜßéßÓ�sÃ�éß. ½�Ã� ð½ßÃ�éßz ÒéßØ�éßE, Ø�êQéßâéß,°^·Ã�éß.

28áÒéßwØßéß, Ø�êÎ� §Î�qÃ�ê ´Ó�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.Ó�Î�Õßéß, ¥\á¸êÃ�éß HÎ�qÃ�ê á¸ÒéßwØßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

29¥\á¸êÃ�éß Õ®�Ã�x ð½ßÃ�éß ¥\ºØßéßÜßéß. ¥\ºØßéßÜßéß ¥Ì�Y·� §Î�qÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßâéß ·�âsÎ�. ¥Õ�âéß,½�éßéßGÎ�éß ¥Y ½�Ã� ð½ßÃ�éßz.

30ïÓßÜ�Î�éß, ¥½ß¸tØßêÒéßéßHÎ�qÃ�ê Ó�Î�Õßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ïÓßÜ�Î�éß Ó߸¢Ì�⢠Ü�¶�íߢÇ�Ó� ¿�Y¯öØ�êÇ�éß.

31¥½ß¸tØßêÒéßéß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß §á¬. §á¬ ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ðáM�âéß. ðáM�âéß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ¥ºzØßéß.

32á¸ÒéßwØßéß NöÎ�Ã�éßY ð½ßÃ�éß Ø�êÎ�. Ø�éßÌ�Ã�éß,Ø�êÓ�Ì�âéß §Î�qÃ�ê Ø�êÎ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. Ø�éßÌ�Ã�éßÓߢÌ�⢠Ü�¶�íߢÇ�Ó� ÒéßÃ�Ë�¢¿�Ç�éß. 33ð½ßÜ�Ì�éß, Á�Á�HÎ�qÃ�ê Ø�êÓ�Ì�âéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. §Î� Ø�éßÃ�ÈwØ�éßÜßéß

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 2:34-3:12 466

Ó߸¢Ì�W Á�[Ì�. 34ðáM�âé߶�íß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ü�Ã�éß.¥Ì�Y·� ¥¢Î�Ã�ê ¶�íßÒê^ÃoÜ�. ðáM�âéß ÒÎ�q ¨P½ß¸�j¶�í¿�¢Î�â ³·� ðÓßÒ¶�íßÇ�éßÓ�sÇ�éß. ½�Y ð½ßÃ�éß Ø�éßÃ�Ô.35ðáM�âéß ¶�íßÒê^Ãoâéß, Ø�éßÃ�Ô R½�º¢ ¿�Óß«·òÓ�sÇ�éß.¦½�é߶�íß ³·� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ½ß�Å�jÇ�éß. ½�Y ð½ßÃ�éß ¥Ì�oØßéß.

36¥Ì�oØßéß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Ó�Ì�âéß. Ó�Ì�âé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Á�Õ�Î�éß. 37Á�Õ�Î�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯¯�zÜßéß.¯¯�zÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ´Õ�Î�éß. 38 Õ�Î�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßØ�éߺê. Ø�éßºê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥ÁÃ�x. 39¥ÁÃ�x¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ÙÜ�Ó߸éß�. ÙÜ�Ó߸éß� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯Ü�à�.40 Ü�à� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Óß«N�wØßê. Óß«N�wØßê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß á¸ÜßêzÒéßéß. 41á¸ÜßêzÒéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éß·�Òêx.Ø�éß·�Òêx ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯GM�Òê.

·�Ü�Õßéß ¶�íÅßéߢÕߢ42Ø�éßÃ�ÈwØ�éßÜßéß NöÎ�Ã�éßÇ�éß ·�Ü�Õßéß. ·�Ü�Õßé߶�í

·ò¢Î�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéßÓ�sÃ�éß. ¥Ì�Y ½�éßéßÎ�Å� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ½�éßM�. ½�éßM� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß O½ß�. O½ß� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßÒê_ÃM�. Òê_ÃM� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ÈúÕóâéß.

43ÈúÕóâéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ·óÃ�ºéß, Ì�½ß¸�tØ�éß,_Ã^·Òéßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ïáÒéß ¥âéß½�Ã�éß. 44ïáÒéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßÃ�ºÒéßéß. Ã�ºÒéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�ê^ÃaØ�êÒéßéß._Ã^·Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß á¸ÒéßwØßéß. 45á¸ÒéßwØßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ÒêØ�êâéß. ÒêØ�êâéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Õ�Ì�ê�Ã�éß.

46·�Ü�Õßéß Î�Óß« ð½ßÃ�éß °Øßé ®�. °Øßé ®� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß@Ã�âéß, ½�êÁ� ÒéßÃ�Ø�éßéß »�Á�E ¥âéß½�Ã�éß. @Ã�âé߶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ¶�îÇ� »�Á�E.

47Ø�éߺqØßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ^û�Òéßéß, Ø�êÌ�Òéßéß,»�M�âéß, ï½ßÜ�Åßéß, °Øß鯮� ÒéßÃ�Ø�éßéß á¸Ø�é߽߸�.

48ÒéßØ�éß·� ¥Ó� úÓ߬o ·�Ü�Õßéß Ø�éßéß·�a ÒéßÃó Î�Óß«.ÒéßØ�éß·�¶�íß ½ß¸�Å�jâ ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ïáÕ�Ã�éß ÒéßÃ�Ø�éßéßWÃ�ÔÓ� ¥Ó�½�Ã�éß. 49ÒéßØ�éß·� §¢·� á¸Ø�é߽߸�, ïá½�¥âéß ½�Ã�·� ¶�îÇ� Ì�Hz. á¸Ø�éß½ß ¸� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßÒéßÎ�wÓ�s. ïá½� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Òéß_·uÓ� ÒéßÃ�Ø�éßéß CÕ�x.·�Ü�Õßéß ¶�íßÒê^Ão ð½ßÃ�éß ¥·��.

50§Î� ·�Ü�Õßéß ÓߢÌ�W: ·�Ü�Õßéß ½�éßéßÎ�Å� ¶�íßÒêÃ�éßYð½ßÃ�éß ºêÃ�éß. §Ì�Ç�éß ¯ú ®�Ì�¶�íß ½ß�Å�jâ½�Ç�éß. ºêÃ�é߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß àóÕ�Üßéß. àóÕ�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß·�Ã�xÌ�xÃ�Òéßéß. 51Ì�Ã�éß½�W½�Ã�éß à�Ü�w ÒéßÃ�Ø�éßéß @_ýß�.à�Ü�w ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Õ�Ì�zÙÒéßéß. @_ý߸� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éßÕ�Ì�cÎ�Ã�éß.

52àóÕ�Üßéß ·�Ã�xÌ�xÃ�Òéßéß N�p½ß¸¶�íßÇ�éß.* àóÕ�ÜßéßÓ߸¢Ì�W ½�Ã�éß: @ÃóØ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ÒéßâéߺXÜóY½�Ã�Üó Óß»�¢Õ®�»�¢; 53ÒéßÃ�Ø�éßéß ·�Ã�xÌ�xÃ�Òéßéß ÓߢÌ�W

N�p½ß¸¶�íßÇ�éß ¥·ä�Ã�Ü� ''Ì�¢úÇ�"" ¥Y ú½�Ø�éßÕßÇ�Ò�¢Î�.

¶�íßÅßéߢÕ�Üß ½�Ã�éß. QÃ�éß: §úXØ�éßéßÜßéß, ½ß¸�XØ�éßéßÜßéß,

á¸éßÒêwXØ�éßéßÜßéß, RéßúM�ØßêØ�éßéßÜßéß. RéßúM�ØßêØ�éßéßÜß ÓߢÌ�W½�_à NôÃ�XØ�éßéßÜßéß, ¯M�oØ�éßéßGØ�éßéßÜßéß.

54à�Ü�w Ó߸¢Ì�W ½�^ÃÒÃ�â»�: Õ�Ì�zÙÒéßéß, Ó�Åó¯�XØ�éßéßÜßéß, ¥Ì�ÃóÌ�éß, Õ�Ìóx½�Õßéß ú½ß¸ÁÜßéß; ÒéßâéߺXØ�éßéßÜßÜó Ó߸»�¢ ÒéߢÎ�»� Ò�âs Á�Ã�Ø�éßéßÜßéß,55ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßÕ�uEÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ¿�Ã�úÌ�Î� Rá¸Ø�êÜßéß, Î�N�o½�EÜßéß Ã�ðÓß Ü�¹ß¶�íßÜßéß. ¨ Ü�¹ß¶�íßÜßéßWÃ�XØ�éßéßÜßéß, á«ÒêxXØ�éßéßÜßéß, à�ê·óXØ�éßéßÜ߶�íß¿�¢Î�â Ò¢à�Üß ½�Ã�éß. ºÒêÌ�éß Ó߸¢Ì�W ½�^Ã`â _·ZØ�éßéßÜ� ¨ Ü�¹ß¶�íßÜßéß. Õ�Ì� - _÷�Õßéß Ò¢LØ�éßéßÜ߶�íߺÒêÌ�éß ÒéßêÜ߽߸�Ã�éßá¸éßÇ�éß.

Î�QÎ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéßÈúÕóâéß ½ßÅßjË¢Üó Î�QÎ�é߶�íß ·ò¢Î�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ½ß�Å�jÃ�éß. ¦ ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¯ÒÃ�â»�: Î�QÎ�éß

½�éßéßÎ�Å� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥½�êsâéß. ¥½�êsâéß Ì�Hz ð½ßÃ�éߥVÓóØ�éßÒéßéß. ¦½�éß Ø�éßúÁ�Ø�éßÜßé߶�íß ¿�¢Î�â úÓ߬o.^âÇ�Ò ¶�íßÒêÃ�éY ð½ßÃ�éß Î�YØ�éßÜßéß. ¥Ì�Y Ì�Hzð½ßÃ�éß ¥\»�ØßêÜßéß. ¦½�éß ·�_ÃwÜßé߶�íß ¿�¢Î�âÎ�.

2ÒéßêÇ�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥Õ�~ÜóÒéßéß. Ì�ÜßwØßé߶�íßÒê^ÃoØ�éß»�éß ÒéßØ�éß·� ¥Ì�Y Ì�Hz. Ì�ÜßwØßéß »�áêÃ�é߶�íß Ã�E. Ó�ÜßcÒ ¶�íßÒêÃ�éY ð½ßÃ�éß ¥ÎóZØ�ê. ¥Ì�YÌ�Hz ð½ßÃ�éß ºDcÌ�éß.

3±Î�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ïὮ߸Åßx. ¥Ì�Y Ì�Hz ð½ßÃ�éߥ\ÅßÜßéß. ¦Ã�Ò½�Ç�éß §úÌ�Ø�êÒéßéß. §Ì�Y Ì�Hz Î�QÎ�éßÕ®�Ã�x ¯»�z. 4Î�QÎ�é߶�íß ¨ ¦Ã�éß»�éßÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéßÈúÕóâéßÜó ÁYw¢¿�Ã�éß. Î�QÎ�éß ¥·�aÇ� °Ç�éß ÓߢÒÌ��Ã�Üß ¦Ã�éß Ó�ÜßÜß �Åßéß ¯�H¢¿�Ç�éß. Î�QÎ�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Òéßé߽߸tÎ�ÒéßêÇ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß Ã�E»�©Ó�sÇ�éß. 5Î�QÎ�é߶�íß Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó ½ß�Å�jâ ÓߢÌ�â½�éßÒÃ�â»�: ÕßÌ�~Õ߶�íß âÜßéß»�éßÃ�éß Ó߸¢Ì�â¢. ½�Ã�éßá«Òêx, MöÕ�Õßéß, Ó�Ì�âéß ÒéßÃ�Ø�éßéß NôÜò½�êâéß.ÕßÌ�~Õß ¥QéßwØ�éßÜßéß ¶�íßÒê^Ão. 6-8Î�QÎ�éß Ø�éßéß·�aÒéßÃ� ÌòÒéßw¢Ç�éß»�éßÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¯ÒÃ�â»�: §Õ®�Ã�éß,¯GM�Òê, ¯Gð½ßÜ�Åßéß, Óó»�ºéß, Ó�ï½ß»�éß, Ø�꽮߬Ø�éß,¯GM�Òê, ¯Ü�xÎ�, ¯Gð½ßÜ�Åßéß. 9½�Ã�¢Ì� Î�QÎ�é߶�íßÒêÃ�éßÜßéß. Î�QÎ�é߶�íß §¢·� Î�Ó߬ ÒÜßâ ¶�îÇ�¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ·�H»�Ã�éß. Ì�ÒêÃ�éß Î�QÎ�éß ¶�íÒê^Ão.

Î�QÎ�éß Ì�Ã�|Ì� Ø�éßêÎ� Ã�EÜßéß10NôÜò½�êâéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ^úÕ�Òéßéß. ^úÕ�Òéßéß

¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥\Ø�ê. ¥\Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¦N�.¦N� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß. 11Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÈêÃ�Òéßéß. Ø�éßÈêÃ�Òéßéß߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥ºßÁ�x. ¥ºÁ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�ê½�áéß.12Ø�ê½�á¸éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥ÒéßÁ�x. ¥ÒéßÁ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥ÁÃ�x. ¥ÁÃ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�êÌ�Òéßéß.

3

467 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 3:13-4:15

13Ø�êÌ�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¦@E. ¦@E ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß UPaØ�ê. UPaØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Òéßâðá~.14Òéßâðá~ ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¦½�êâéß. ¦½�êâéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßØ�êá¬Ø�ê. 15Ø�êá¬Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßÜ�ÒÃ�â»�:Ø�ê@Ó�âéß ½�éßéßÎ�Å� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. ^âÇ�Ò½�Ç�éßØ�éßÈêØ�ê·�Òéßéß. ÒéßêÇ�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Óß«Î�aØ�ê.Ó�ÜßcÒ½�Ç�éß á¸ÜßêzÒéßéß. 16Ø�éßÈêØ�ê·�Òéßéß Ó߸¢Ì�â¢Üó Ø�éß·òÓ�x, ¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß; Óß«Î�aØ�ê,¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ò�Ó�sÃ�éß.*

Ø�éßêÎ� ÕßÕßéßÜóâéß Òà�½�éßñ⠽߫ÒéßwÅß Ò�âs Î�QÎ�é߶�íÅßéߢÕߢ

17Ø�éßÈêØ�ê·�âéß* ÕßÕßé ßÜóâéßÜó ÕߢÎ�¥Øßéß⠽߫ÒéßwÅß Ø�éß·òÓ�x Ó߸¢Ì�⢠¯ÒÃ�â»�£á¸Ø�éßGoØ�éßÜßéß, 18ÒéßGaÃ�Òéßéß, ï½ßÎ�Ø�ê, ïáâÁhÃ�éß,Ø�éß·�Òêx, ÈêM�Òê ÒéßÃ�Ø�éßéß Ó�Î�Õ�x.

19ï½ßÎ�Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Á�Ã�éßÕ�uÕ�Üßéß, á«Qéß.Á�Ã�éßÕ�uÕ�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ½�éßá¸éßÜ�zÒéßéß, ºâÓ�x,ïáÜóQéßÌ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ã� Ó߸ÈêÎ�Ã�. 20Á�Ã�éßÕ�uÕ�Üßé߶�íß ±Î�éß»�éßÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ½�Ã� ð½ßÃ�éßz£ ºá¸éßÕ�,´ÈÜßéß, Õ�^÷�x, ºÓ߸Î�x ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßêá¸Õ�ïÓßÔÎ�éß.

21ºâÓ�x ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ï½ßÜßÅ�x, Ø�éßá¸Ø�ê,^ý®ß¸Ø�ê, ¥Ã�sâéß, ´ÕßÎ�x ÒéßÃ�Ø�éßéß ïá·�Ó�x.*

22ïá·�Ó�x Ó߸¢Ì�WÜó ïáÒéßØ�ê ³·�Ç�éß. ïáÒéßØ�ê¶�íß ¦Ã�éß»�éßÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéߣ ½�Ã�éß ïáÒéßØ�ê,ºÅßêjá¸éß, §»�Üßéß, Õ�Ã�Ø�éߺéß, Ó�Ø�éßÃ�x, M�¯�Ì�éß.

23Ó�Ø�éßÃ�x¶�íß Òéßéß»�éßcÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéߣ ½�Ã�éß ¯ÜóxØ�éßÓ�`, UPaØ�ê, ¥úO·�Òéßéß.

24 ÜóxØ�éßÓ�` ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß °Ç�éß»�éßÃ�éߣ ½�Ã�éßÈêÎ�ÒØ�ê, ¯Ü�xá¬Õßéß, ï½ßÜ�Ø�ê, ¥¶�îaÕßéß,Ø�ê@Ó�âéß, Î�Ü�Ø�êx ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ó�Y.

§Ì�Ã� Ø�éßêÎ� ¶�íÅßéߢÕß Ó߸Òéßê@ÜßéßØ�éßêÎ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¯ÒÃ�â»�: ï½ß^ÃÓß ¸é ß,ÈúMöâéß, ·�Ã�w, ºêÃ�éß, àóÕ�Üßéß. 2àóÕ�Üßéß

¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ^ý�Ø�ê. ^ý�Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßØ�éߺÌ�éß. Ø�éߺÌ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¥ºê½�éßñ, ÜߺÎ�éß

Ø�éßÈêØ�ê·�Òéßéß ... ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ò�Ó�sÃ�éß Î�YY ^âÇ�éßÃ�·�Üßéß»� RÒÃ�¢¿�Ò¿�éßf ½�éßéßÎ�Å�»� ¨ Óß«Î�aØ�ê Ø�éßÈêØ�ê·�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éß·òÓ�x NöÎ�Ã�éßÇ�éß ¥Z;^âÇ�ÒÎ�»� ¨ Óß«Î�aØ�ê Ø�éß·òÓ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéßØ�éßÈêØ�ê·�Òéßéß ÒéßâéßÒéßÇ�éß ¥Y ¿�½ß¸tÒ¿�éßf.

Ø�éßÈêØ�ê·�âéß Ø�éßß·òÓ�x, Ø�éßÈêØ�ê·�âéß §Î�qÃ�ê³·�a_Ã. ³_· ð½ßÃ�éßâéß ^âÇ�éß Ã�·�Üßéß»� Ã�Ø�éßÅߢ ÁÃ�C¢Î�.

21Ò Ò¿�âÒéßéß ¨ Ò¿�â¢Üó Ò�âs Èú\ Õ®�á¸âéߥÃ�p¢ ¿�Ó߸éß·óÒÇ�¢ ·�á¸j¢»� Ò�¢Î�.

¥âéß½�Ã�é ß. ¥ºê½�é ß ñ, ÜߺÎ�é ß Ò¢LØ�é ßé ßÜ �

4

NôÃ�XØ�éßéßÜßéß. ¥Õ�Ø�éßÌ�Òéßéß Ì�¢úÇ�Ø�éß»�éß @_ý߸�Ó߸¢Ì�W½�^ÃÒÃ�â»�

3¥\Ø�éßÌ�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ø�éßúÁ�Ø�éßÜßéß, §M�w,§Î�uá¸éß ¥Ó�½�Ã�éß. ½�Ã� NöÎ�Ã� ð½ßÃ�éß ºÁ�hÜ�ÜótY.

4ï½ßâêØ�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß »�ÎóÃ�éß. °Á�Ã�é߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ºêM�. ºêÃ�éß Ó߸¢Ì�W ½�^ÃÒÃ�â»�:

ºêÃ�éß ¥âéß½�Ç�éß ¯ú¯®�Ì�¶�íß ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.¯ú¯®�Ì� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Õ�Ì�zÙÒéßéß.

5Ì�·óÒ Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ¥á¸ê~Ã�éß. Ì�·óÒ¶�íß ÈÜ�ÒéßÃ�Ø�éßéß âØ�éßÃ� ¥âéß §Î�qÃ�éß Õ®�Ã�xÜßéß. 6âØ�éßÃ�¶�íߥºêÁ�Òéßéß, Èï½ßÃ�éß, Ì�ÒéßZ, @Ø�éߺM�oÃ� ¥Ó�½�Ã�é߽߸�Å�jÃ�éß. QÃ�¢Ì� ¥á¸ê~Ã�é߶�íß âØ�éßÃ�ÒÜßz ½ß¸�Å�jâ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. 7ÈÜ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Á�^ÃÌ�éß, NöºÃ�éß,¯Ì�sâéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ·óE ¥âéß½�Ã�éß. 8·óE ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¦âêÕßéß, ÁóÕ�Õ�. ¥º_ÃÔÜßéß ÓߢÌ�W ½�Ã�¢Î�Ã�·�·óE ÒéßêÜ߽߸�Ã�éßá¸éßÇ�éß. ¥º_ÃÔÜßéß ¥Ó�½�Ç�éß @Ã�éßÒéßé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.

9Ø�éßÕ�uE ¿�Ü� ÒéߢS Òx·�o. ¥Ì�Ç�éß Ì�â NöÎ�Ã�éßÜß·�¢^Åß ÒéߢS½�Ç�éß. ''Ó�âÌ�Y·� Ø�éßÕ�uE ¥Y Ó�Òéß·�Ã�Ë¢ ¿�à�âéß. ¯¢Î�éßÒÜßzââ»� Ó�âÌ�YY ú½ß¸Ó߸R¢Sâ½ß¸téßÇ�éß Réß·�aH Õ�Ï� ¥âéßÕ®�R¢¿�âéß"" ¥Y ¥Ì�YÌ�Hz ¿�½ß«t¢Î�. 10Ø�éßÕ�uE §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Y·� §Ü�ú¯�Ã�pâ ¿�à�Ç�éß: ''Î�½�, ZÒ� ââéßs Ì�½ßt·� ¦LÃ�|Î�¢¿�ÜßY ½�Ç�éß·ò¢ÅßéßÓ�sâé! ZÒ� Ó� Î�à�Ys RÓ߸oÃ�¢½ß¸Á�Ø�êÜßY ·óÃ�é߶�íߢÅßéßÓ�sâéß. ZÒ� Ó߸Î� Ó�¶�íßÌóÇ�éß»� ©¢Ç�, âÓ�sÒ|Ã�ê Õ�Ï�¢¿�¶�íߢÇ� ·�¯�Ç�éßÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ�éß Ó�_·Ã�·�½�éßñâ ½�Î�Ó� ©¢Ç�Î�éß.""Ø�éßÕ�uE ·óÃ�é߶�íßâsÅßéßz Î�Ò�Ç�éß ¥Ì�Y·� ¥Zs ·�Üßéß»�Á�à�Ç�éß.

11·ÜßêÕßéß ¥âéß½�Ç�éß á¸êÒºé߶�íß NöÎ�Ã�éßÇ�éß.^·ÜßêÕßéß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ½�éßVÃ�éß. ½�éßVÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßYð½ßÃ�éß ¯Möoâéß. 12 Möoâéß ¶�íßÒêÃ�éßÜß ð½ßÃ�éßz Õ�úÌ� ®�âéß,¯�ïÓßØ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß Ì�UÓ�s. Ì�UÓ�s ¶�íßÒêÃ�éßYð½ßÃ�éß ¨Ã�s@á¸éß.* ½�Ã�¢Ì� _÷� âéߢÇ� ÒSfâ½�Ã�éß. 13·�âE ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß §Î�qÃ�éß: ³XsØ�éßÜßéß,^àÃ�Ø�ê. ³XsØ�éßÜßé߶�íß ºÌ�Ì�éß, ½�éßØ�êÓòÌ�` ¥Ó�§Î�qÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. 14½�éßØ�êÓòÌ�` ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß³ú¯®�. ^àÃ�Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Ø�ê½�Õßéß.Ø�ê½�Õßéß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß »�ºÃ�á¬~Òéßéß. (Î�YÓ� ''½ß¸Y½�Ã� ÜóØ�éß"" ¥¢Å�Ã�éß). ºÓ߸o Ó�`½ß¸�Ëx¢»�Üß ½ß¸Y½�Ã�éßYÒÓß«¢¿� ¿óÅßéß »�âéß·� ¦ ú¯�¢Ì�Y·� ¦ ð½ßÃ�éßÒSf¢Î�. 15Ø�éß½®ß�Ó�s ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ·�Ü�Õßéß. ·�Ü�Õßé߶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¨Ã�ê, °Ü�, âØ�éßÒéßéß ¥Ó�½�Ã�éß. °Ü�

Ì�UÓ�s ... ¨Ã�s@áéß Ü�·� Ó�@áéß â»�Ã�¢Üó YÒÓß«¢¿�½�Ã�·� Ì�UÓ�s Ì�¢úÇ� ¥Y ¥Ã�p¢. ¨Ã� ¥â»� â»�Ã�¢.

¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ·�âE.

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 4:16-42 468

16Ø�éߺÜ�zÜ�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß O½®ß¸�, O¯®�, XÃ�x,¥à�_ÃxÜßéß ¥Ó�½�Ã�éß.

17-18 úÁ� ¶�íßÒêÃ�éßÜß ð½ßÃ�éßz Ø�éßÌ�Ã�éß, ½�éß^ÃÎ�éß,°ï½®ßÃ�éß, Ø�êÜóâéß. ½�éß^ÃÎ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß RéßÃ�xÒéßéß,á¸ÒéßwØßéß, §M�uºéß ¥Ó�½�Ã�éß. §M�uºéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�é߯ïáj½�êâéß. ½�éß^ÃÎ�éß Õ®�Ã�x ±»�é߽߸�o (¨P½ß¸�j) ¶�íß¿�¢Î�â Ó߬oÿ. ¦½�é߶�íß Ø�éß^ÃÎ�éß, ÈÕ�Ã�éß, Ø�é߶�îXØ�éßÜßéß ¥âéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ·�H»�Ã�éß. Ø�éß ÃÎ�éß ¶�íßÒêÃ�éßYð½ßÃ�éß »�ÎóÃ�éß. ÈÕ�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß àó·ó. Ø�é߶�îXØ�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Á�Óóº. [Ì�x Ò¢à�ÒJ°Î�â»�£ [Ì�x ½®ßÃó ¶�íßÒê^Ão. ¨½�éß ±»�éß½ß�o (¨P½ß�j)Î�LØ�éßéßÃ�Üßéß. ½�éß^ÃÎ�é߶�íß Õ®�Ã�x.

19½�éß^ÃÎ�éß ÒéßÃó Õ®�Ã�x âºÒéßéß NöÎ�Ã�. ½�éß^ÃÎ�éßØ�éßéß·�a ¨ Õ®�Ã�x Ø�éßêÎ�¶�íß ¿�¢Î�â úÓ߬o.* ½�éß^ÃÎ�éßÕ®�Ã�x¶�íß ½ß¸�Å�jâ ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ^·ØßêÜ�, ¯ïáj½�ê ¥Ó�½�Ã�·� Ì�¢úÇ�éßÜßØ�êxÃ�éß. ^·ØßêÜ� »�Ã�wØ�éßéßÜ߶�íß¿�¢Î�â½�Ç�éß. ¯ïáj½�ê ÒêØ�éß·�XØ�éßéßÜ߶�íß ¿�¢Î�â½�Ç�éß. 20ᬽ�êâéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¥½�êsâéß, Ã�Ó�s,Õ�Ó�ÔÓ�âéß ÒéßÃ�Ø�éßéß XÜóâéß. §á¬ ¶�íßÒêÃ�éßÜßéßÁóÙÌ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß Õ�ÓóhÙÌ�éß.

21-22Ø�éßêÎ� ¶�íßÒêÃ�éY ð½ßÃ�éß ðáÜߺéß. ðáÜߺé߶�íßÒêÃ�éßÜßéß °Ã�éß, ÜßÎ�q, Ø�ê·�Òéßéß, ·óÁ�Õ�½�Ã�Ø�ê½�á¸éß, à�Ã�½ß¸� ¥Ó�½�Ã�éß. °Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éßÜ�·�. Òê_ÃM� ¥âéß ½�Y·�, Õ�Ì� ¥á¬ÕßØ�éßÜó Ó�Ã�ÕßÅßjÜßéß Ó�Ø�éßéß ¶�íßÅßéߢÕ�Üß ½�Ã�·� ÜßÎ�q Ì�¢úÇ�.Ø�ê½�á¸éß, à�Ã�½ß¸� HÎ�qÃ�ê ½�êØ�ê\Ø�éßéßÜß úÓ߬oÜßâéßR½�ºÒêÇ�Ã�éß, ½ß«ÒéßwÅß ½�Ã�éß Õ�Ì�zÙÒéßé߶�íß WÃ�C½�Ý�zÃ�éß.* ¨ Ò¢à�Ys »�éßÃ�¢Sâ ú½�Ì�ÜßZs Réß·�aHú¯�Tâ½�éßñâR. 23ðáÜߺéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¶�íßÒéßwÃ� ½ß¸Y½�Ã�éß. ½�Ã�¢Ì� Ó�Ì�ØßêÒéßéßÜóâéß, »�Î�Ã�Üóâéß YÒÓß«¢¿�Ã�éß. ½�Ã� ½ß¸ÅßjË�ÜßÜó Ò�¢Åßê Ã�E ·òÃ�¶�í߽߸Y¿�à�Ã�éß.

᫽�êxâéß ¶�íÒêÃ�éßÜßéß24᫽�êxâé ß ¶ �í ßÒêÃ�é ßÜ ßé ß Ó�Òé ßêØ�é ßÜ ßé ß ,

Ø�êQéßâéß, Ø�êÃ�Õßéß, Á�Ã�ºéß, M�Ò�Üßéß ¥Ó�½�Ã�éß.25M�Ò�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß á¸ÜßêzÒéßéß. á¸ÜßêzÒéßé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß RéßÕ�}Òéßéß. RéßÕ�}Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß RéßM�w.26RéßM�w ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ºÒéßêwØ�éßÜßéß. ºÒéßêwØ�éßÜßé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Á¶�îaÃ�éß. Á¶�îaÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß á«Qéß.27á«Qéß·� ½ß¸Î�@Ã�éß»�éßÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ¦Ã�éß»�éßÃ�éß ¶�íßÒê

½�éß^ÃÎ�éß ... ¿�¢Î�â Ó߬ oÿ ¨ ½�·�x¢ ú¯�Tâ úD¶�í¥âéß½�Î�¢Üó Ò�¢Î�.

R½�ºÒêÇ�Ã�é ... ½�Ý�zÃ�é ß ½�Ã�éß ½�êØ�êÕßéßÜóâéß,Ø�êá¸ê[Ü�ÈÒéßéßÜóâéß ¯�H¢¿�Ã�éß ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

^ÃoÜßéß ·�H»�Ã�éß. ·�Y á«Qéß NöÎ�Ã�éßÜß^·ÒÃ�·� Ó߸¢Ì�â¢

Ü�Î�éß. á«Qéß NöÎ�Ã�éßÜ߶�íß ï½ßÎ�q ¶�íßÅßéߢÕ�Üßéß ¶�îÇ�Ü�Ò�. Ø�éßêÎ�Üó §Ì�Ã� ¶�íßÅßéߢÕ�Üß ÒêÎ�Ã�»� ½�Ã�¶�íßÅßéߢÕ�Üßéß ï½ßÎ�qR ·�Ò�.

28á«Qéß Ó߸¢Ì�⢠Õ�Ø�éß^Ã~Õ�Üóâéß, ½�êÜ�Î�Üóâéß, ºÁÃ�éß~ÒÜßéßÜóâéß, 29[Ü�ÔÜóâéß, ¯Á�ÒéßéßÜóâéß,ÌóÜ�Î�éßÜóâéß, 30Õ�Ì�êØ�éßÜßéßÜóâéß, ÈêÃ�wÜóâéß,Óß«·�z»�éßÜóâéß, 31Õ�Ì�wÃ�a ÕóÌ�éßÜóâéß, @ÁÃ�ê�N�Üóâéß, Õ�XuÃ�Üóâéß, á¸Ã�ØßéßÒéßéßÜóâéß YÒÓß«¢¿�Ã�éß.Î�QÎ�éß Ã�ÁØ�éßxÒÃ�¶�íß ½�Ã� ½ß¸ÅßjË�ÜßÜó YÒÓß«¢¿�Ã�éß. 32¦ ½ßÅßjË�Üß ½ßÃ�ÓßÃ�Üóz ©âs ±Î�éß ú»�ÒêÜ�Òâ»� °Ì�Òéßéß, ¥Øßêâéß, Ã�½�êwâéß, Ìó^·âéßÒéßÃ�Ø�éßéß ¦M�âéß. 33¥¢Ì�»�·� ÕßØ�éßÜßéßÒÃ�¶�íß ¥Ó�·�§Ì�Ã� ú»�ÒêÜßéß ¶�îÇ�Ò�Ó�sØßéß. ¨ ú½ßÎ�à�Üóz ½�Ã�éßYÒÓß«¢¿�Ã�éß. ï½ß`»� ½�Ã�éß Ì�Òéß Ò¢à�¿�Ã�úÌ�âéß ¶�îÇ�Ã�à�Ã�éß.

34-38¦Ø�ê Ò¢à�Üß ½�Ã� Ó�Ø�é߶�íßÜßéß ¨ RÏ�¢»�©Ó�sÃ�éß: ½�éßßMöÕ�Õßéß, Ø�éß½�éßz¶�íß, ¥ÒéßÁ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�»�éß Ø�êM�, Ø�ê½�Üßéß, Ø�êá«Õ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`âØ�éߺê (Ø�êá«Õ�x ¥Ó�½�Ç�éß ^àÃ�Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß;^àÃ�Ø�ê Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ¥LØ�éßÜßéß); ¯ÜóxØ�éßÓ�`,Ø�éߺ·óÕ�, Ø�éßMö@Ø�ê, ¥à�Ø�ê, ¥Î�Ø�éßÜßéß,Ø�éßLQéßØ�éßÜßéß, Õ�Ó�Ø�ê ÒéßÃ�Ø�éßéß á«½ß« ¶�íßÒêÃ�éßÇ�âOÁ�. ᫽߫ ¥Ó�½�Ç�éß ¥Üózâéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. ¥ÜózâéßÌ�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ø�éßÎ�Ø�ê. Ø�éßÎ�Ø�ê Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éßá«úQéß. á«úQéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ïáÒéßØ�ê.

¨ Òéßâéßá¸éßxÜß ¶�íßÅßéߢÕ�ÜßZs Õ�»� RÓ߸oÃ�¢Sï½ßÃ�»�Øßéß. 39½�Ã�éß »�ÎóÃ�é߶�íß, ¦ ï½`Õ®�êÕ®�»�Ü߶�íß,Ì�êÃ�éßtâ ©âs ÜóØ�éß ÒÃ�¶�íß Ó߸¢¿�Ã�¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éßÌ�Òéß »òú^ÃÜß ÒéߢÎ�Ü߶�íß, ¦Ò�Üß ÒéߢÎ�Ü߶�íß ½�éßÌ�ÕßØ�éßÝ�éz ½�Î�é߶�íßÌ�ê ¦ ú¯�¢Ì�Üß ÒÃ�¶�íß Ó߸¢¿�Ã�¢¿�Ã�éß. 40½ßSf·� ½�éߢÇ�éß»� ©âs ÒéߢS Õ®�êÒéßéßÜßâéß½�Ã�éß ·�âéß»òÓ�sÃ�éß. N�Ã�Ò¢Ì�½�éßñ⠽ߢÅß Õ®�êÒéßéßÜßâé߶�îÇ� ½�Ã�éß ¿�êN�Ã�éß. ¦ ú¯�¢Ì�¢Üó ú½ß¸à�¢Ì� ½�Ì�ÒÃ�Ë¢ RÜßÓß«Hz¢Î�. »�Ì�¢Üó @Òéßéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éߥ·�aÇ� YÒÓß«¢¿�Ã�éß. 41Ø�éßêÎ� Ã�E UPaØ�ê·�ÜߢÜó §Î� ÁÃ�C¢Î�. ¦ ÒéßâéßáéßxÜߢÌ� »�ÎóÃ�é߶�íßÒSf, @QéßØ�éßéßÜßÌó ¯öÃ�Ç�, ½�Ã� »�éßÇ�Ã�ÜßYsÅ�ZÓ�à�⢠¿�N�Ã�éß. ½�Ã�¢·� ¥·�aÇ� YÒÓß«¢¿� ½�éßØ�êZØ�éßéßÜßÌó ¶�îÇ� Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Óß« ½�Ã�Y Ó�à�⢠¿�N�Ã�éß.¨Ó�Å� ÒÃ�¶�íß ¥·�aÇ� ½�éßØ�êZØ�éßéßÜßéß Ü�Ã�éß.Ì�Ã�éß½�Ì� ¨ Òéßâéßá¸éxÜ� ¥·�aÇ� YÒÓß«¢¿�N�»�Ã�éß.¥·�aÇ� ½�Ã� »òú^ÃÜ߶�íß ½ß�áaÜߢ»� ½�éßÌ� ÎòÃ�·�Ç�¢Ìó½�Ã�·�aÇ� Óß«pÃ�½ß¸Ç�mÃ�éß. 42±Î�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ� ᫽�êxZØ�éßéßÜßéß ·ò¢Ç�Üß ú¯�¢Ì�½�éßñâ _àØßêÃ�é߶�íß ½�Ý�zÃ�éß.§á¬ ¶�íßÒêÃ�éßÜß Ó�Ø�éß·�Ì�|¢Üó ½�Ã�éß ½�Ý�zÃ�éß. ½�Ã�ð½ßÃ�éßz °Òâ»�£ ï½ßÜßÅ�x, Ó�Ø�éßÃ�x, ^ï®�Ø�ê, ©OhØ�éßÜßéß. ᫽�êxZØ�éßéßÜßéß ¥·�aÇ� N�pY·� ú½ß¸ÁÜßÌó

469 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 4:43-5:22

Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�N�Ã�éß. 43¥·�aÇ� ¿�Ü� ·òÎ�qÒéߢÎ� ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßéß ÒêúÌ�½�éß ©¢ÅßéßÓ�sÃ�éß. ᫽�êxZØ�éßéßÜßéß½�Ã�Y ºÌ�ÒêÃ�fÃ�éß. ¥½ß¸tÅ� âéߢÇ� ¨Ó�Å� ÒÃ�¶�íß᫽�êxZØ�éßéßÜßéß _àØßêÃ�éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoÓ�sÃ�éß.

Ã�êÕ�ZØ�éßéßÜß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß1-3§úà�Ø�éßÜßéß ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Ã�êÕ�âéß.Ã�êÕ�âéß Á�xá¸k ¶�íßÒêÃ�éßY·� ¥Ã�Ô½�éß`â ú½ß¸Ì�x·�Ï�

·�xÌ�Üßéß ¥¢Î�éß·óÒÜßÓß« ©¢Î�. ·�Y Ã�êÕ�âéß Ì�âÌ�¢úÇ� Õ®�Ã�xÜßÜó ³·�Î�YÌó à�Ø�éßY¢Sâ ·�Ã�Ë¢»�,¦ ú½ß¸Ì�x·� ¦Ï�·�xÌ�Üßéß §úà�Ø�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`âØ�êðÓ߽߸� ¶�íßÒêÃ�éßÜ߶�í §Ò|ÕßÇ�mØßéß. ·�Ò�â ½�Ã�Ò¢à�ÒJÜó Ã�êÕ�âéß ð½ßÃ�éß ÁâwÜó ½�éßéßÎ�Å�½�Ç�éß»�ð½ßÃòaâÕßÇ�Ü�Î�éß. ½�Ã� ¥âsÎ�ÒéßéßwÜßÜó Ø�éßêÎ�Réß·�aH ÕßÜ߽߸Ã�ú·�ÒêÜßéß »�Üß½�Ç�éß.

¥¢Î�éßÒÜßz Ó�Ø�é߶�íßÜߢÌ� ¥Ì�Y ¶�íßÅßéߢÕߢÜóâéߢ¿� Ò¿�fÃ�éß. ·�Y Ø�êðÓ߽߸� ¶�íßÅßéߢÕ�Y·� Á�xá¸k½ß¸�úÌ�éßY·� Üß[×¢¿� ú½ß¸Ì�x·� ¦Î�Ã�Ë, ¦Ï�½ß¸Ì�xÜßéßÜß[×¢¿�Øßéß. Ã�êÕ�âéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ºÓó¶�íß, ½ß¸Üßéßz,ÈúNöâéß, ·�Ã�w ¥Ó�½�Ã�éß.

4Ø�ê½�Üßéß Ó߸¢Ì�W ¨ RÏ�¢»� Ò�¢Î�: ïáÒéßØ�ê¥Ó�½�Ç�éß Ø�ê½�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. ïáÒéßØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß »ó»�éß. »ó»�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß á«Qéß. 5á«Qéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Qéß·�. Qéß·� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ^ý�Ø�ê. ^ý�Ø�ê¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Õ�Üßéß.

6Õ�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Õ�Ø�éßÃ�. ¥áê~Ã�éß (¥Ó߬�Ã�Ø�ê)Ã�Á�`â W»�zWtÜ�ïÓßÃ�éß Õ�Ø�éßÃ�âéß §Üßéßz ½�Ç�Üß»òÅ�jÇ�éß.Î�YÌó Õ�Ø�éßÃ� ¥á¸ê~Ã�éß Ã�E¶�íß ÕߢÎ� ¥Ø�êxÇ�éß.Ã�êÕ�âéß Ò¢à�Y·� Õ�Ø�éßÃ� ï½ßÎ�q.

7Ø�ê½�Üßéß NöÎ�Ã�éßÜß ð½ßÃ�éßz, ¥Ì�Y Ò¢à�ÒJ ½�Ã�Ò¢à� ¿�Ã�úÌ�Üó ¯ô¢Î�é߽߸Ã�fÕßÇ�â_Åßz ú·�Òéß ½ß¸Î�rWÜóÓ߸Ã�»�c ú½�Ø�éßÕßÇ�Ó�Øßéß. ¥R °Òâ»�: Ø�éßVØ�éßÜßéß½�éßéßÎ�Å�½�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� Á�·�Ã�x ÒéßÃ�Ø�éßéß 8Õ�Üß. Õ�ÜßÌ�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ¦Á�E. ¦Á�E Ì�¢úÇ� ïáÒéß. ïáÒéßÌ�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ø�ê½�Üßéß. ½�Ã�¢Ì� ¥ÃóØ�éßÃ�éß âéߢÇ�Ó�Õó ÒÃ�¶�íß, ÕßØ�éßÜ�wØ�êâéß ÒÃ�¶�íß »�Üß ú¯�¢Ì�¢ÜóYÒÓß«¢¿�Ã�éß.

9Õ�Üß Ò¢LØ�éßéßÜßéß Ì�êÃ�éßt Î�à�â Ø�éßêú½®ß¸Å�Ó߸éßâÎ� ³Ç�éßmâß ¥Ç�R ¥¢¿�éßÒÃ�¶�íß»�Üß ú¯�¢Ì�¢Üó YÒÓß«¢¿�Ã�éß. CÜ�Î�éßÜó ½�Ã�·� Ü�·�a Ü�âYs ¦Ò�ÜÒéߢÎ�Üßéß Ò�âs¢Î�éßâ ½�Ã�·�aÇ� YÒÓß«¢¿�N�»�Ã�éß.10NõÜßéß Ã�E»� ©âs ·�ÜߢÜó Õ�Üß Ò¢LØ�éßéßÜßéߺúDØßêÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Óß« ½�Ã�Y ´Ç�¢¿�Ã�éß.Ì�Ã�éß½�Ì� ½�Ã�éß ºúDØ�éßéßÜ߶�íß ¿�¢Î�â »�éßÇ�Ã�Üßâéߦú·�RéߢS ½�Å�Üó YÒÓß«¢¿�Ã�éß. CÜ�Î�é߶�íß Ì�êÃ�éßtú¯�¢Ì�ÒéߢÌ�Å�Üó ©âs ºúDØ�éßéßÜß »�éßÇ�Ã�ÜßÜó½�Ã�éß YÒÓß«¢¿�N�»�Ã�éß.

5

»�Î�éß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß11»�Î�éß Ò¢à�¢ ½�Ã�éß Ã�êÕ�ZØ�éßéßÜ߶�íß ÓßQé߽ߢÜóÓ�

YÒÓß«¢¿�Ã�éß. »�Î�Ø�éßéßÜßéß Õ�M�âéß ú¯�¢Ì�¢Üóâéß,Ó߸Ü�a ÒÃ�¶�íß »�Üß ú½ß¸Î�à�¢Üóâéß YÒÓß«¢¿�Ã�éß. 12Õ�M�âéßÜó Ø�ê½�Üßéß ½�éßéßÎ�Å� Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß (ï½ßÎ�q).M�¯�Òéßéß ^âÇ�Ò Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß. ½ß«ÒéßwÅß Ø�éߺÓ�`M�¯�Ì� Òéßéß¹ßéßxÇ�Ø�êxÇ�éß. 13½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕ�ÜßÜó°Ç�éß»�éßÃ�éß ¥âsÎ�ÒéßéßwÜßéß. ½�Ã�éß Réß¹�Ø�éßÜßéß, ½�éßá¸éßÜ�zÒéßéß, ðáÕß, Ø�ê^Ã`, Ø�éß·�âéß, OØ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß°Õ�Ã�éß. 14QÃ�éß ¥\@ØßéßÜßéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß. ¥\@ØßéßÜßéß ¥Ó�½�Ç�éß ºêÃ� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. ºêÃ� Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß Ø�êÃóØ�éß. Ø�êÃóØ�éß Ì�¢úÇ� CÜ�Î�éß. CÜ�Î�éßÌ�¢úÇ� Réß¹�Ø�éßÜßéß. Réß¹�Ø�éßÜßéß Ì�¢úÇ� Ø�éßá¬ïá`.Ø�éßá¬ïá` Ì�¢úÇ� Ø�éߺÎó. Ø�éߺÎó Ì�¢úÇ� ÕßêE.15¥V ¥âéß½�Ç�éß ¥\qØ�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. ¥\qØ�éßÜßéßÌ�¢úÇ� ð½ßÃ�éß »�êZ. ¥V ½�Ã� Ò¢à� ï½ßÎ�q.

16»�Î�Ø�éßéßÜßéß CÜ�Î�éß ú¯�¢Ì�¢Üó YÒÓß«¢¿�Ã�éß.½�Ã�éß Õ�M�âéßÜóâéß, Î�Y ¿�éßÅßéßj½ß¸Åßz ú»�ÒêÜßÜóâéß,M�Ãóâéß Ó߸Ã�ºÎ�éßq ÒÃ�¶�íß »�Üß ¯ôÜ�ÜßÜóâéß ¶�îÇ�Óß«pÃ�Y½�Ó߸¢ °Ã�tÃ�¿�é߶�íßÓ�sÃ�éß

17Ø�êÌ�Òéßéß, Ø�éßÃóÕ�ÒéßéßÜß ·�ÜߢÜó ¨ ú½ßÁÜßð½ßÃ�zZs »�Î�éß Ò¢à� ¿�Ã�úÌ�Üó ú½�Ø�éßÕßÇ�Ó�Øßéß.Ø�êÌ�Òéßéß Ø�éßêÎ�¶�íß Ã�E. Ø�éßÃóÕ�Òéßéß §úà�Ø�éßÜßé߶�íß Ã�E.

Ø�éßéßÎ�r Ó�`½ß¸�Ëx¢»�Üß ·ò¢Î�Ã�éß ïÓß`Y¶�íßÜßéß18Òéßâðá~ Ò¢à�¢Üó Ó߸»�¢ ÒéߢÎ�Üóâéß, Ã�êÕ�âéß,

»�Î�éß Ò¢à�ÜßÜóâéß ½�éßéßÌ�o¢ âÜßéßÕßÎ� Ó�Üßéß»�éß½�Üß °Ç�éßÒ¢Î�Üß ¥Ã�½�ñ ÒéߢÎ� Ø�éßéÎ�r QÃ�éßÜßéßÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éßÇ�Ý�zâéß, ·�Ì�éßoÜßâéß ¿�½ß¸Åßj»�Üß½�Ã�éß. ½�Ã�éß Õ�ËRÎ�xÜóÓ�Ã�tÃ�éßÜßéß. ¿�·�¿�·�x¢Ìó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éß»�Üß½�Ã�éß.19½�Ã�éß ºúDØ�éßéßÜßÌóâéß, Ø�éßÌ�êÃ�éß, Ó�½ß¬á¸éß,ÓóÎ�Õßéß ½�Ã�Ìóâéß Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�à�Ã�éß. 20Òéßâðá~ Ò¢à�¢½�Ã�éß, Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß Ò¢à�Üß ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßéßÎ�r¢ÜóÎ�Ò�Y Óß@Ø�éߢ ¥Ã�p¢S ú¯�Ã�pâ ¿�à�Ã�éß. ½�Ã�éß Î�Ò�YØ�éߢÎ�éß Rà�|Ó߸Òéßéßâs ½�Ã�éß »�âéß·� Ì�Òé߶�íß Ó߸@Ø�éß½ßÇ�ÒéßY Î�Ò�Y ¥Ã�p¢¿�Ã�éß. ·�Ò�â Î�Ò�Ç�éß ½�Ã� ú¯�Ã�pâ¦Üß·�¢S Ó߸@Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß. ºúDØ�éßéßÜßâéß Ø�éßéßÎ�r¢Üó´Ç�¢¿�Å�Y·� Î�Ò�Ç�éß ½�Ã�·� Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�Ç�éß. ºúDØ�éßéßÜßÌó Ò�âs §Ì�Ã�éßÜßâéß ¶�îÇ� ½�Ã�éß ´Ç�¢¿�Ã�éß.21ºúDØ�éßéßÜ߶�íß ¿�¢Î�⠽߸à�éß Ó߸¢½ß¸Î�â¢Ì� ½�Ã�éß Òà�½ß¸Ã�éf¶�íßÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß °Õ�ñ½�Üß ³¢^ÅßÜßâéß, ^âÇ�éßÜß·�äÜß °Õ�ñ½�Üß »òú^ÃÜßâéß, ^âÇ�éß½�Üß »�Ç�Î�Üßâéß,ÒéßÃ�Ø�éßéß ³·� Üß·�ä ÒéߢÎ� ÒéßâéßáéßxÜßâéß ½ßÅßéßj¶�íßÓ�sÃ�éß.22Ø�éßéßÎ�r¢Üó Ã�êÕ�ZØ�éßéßÜ߶�íß Î�Ò�Y ÓߺØ�éߢ ©âs·�Ã�Ë¢»� ºúDØ�éßéßÜßÜó ¿�Ü�ÒéߢÎ� ¿�Y¯öØ�êÃ�éß.¥½ß¸téßÇ�éß Òéßâðá~, Ã�êÕ�âéß, »�Î�é Ò¢LØ�éßéßÜßéß

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 5:23-6:28 470

ºúDØ�éßéßÜß Ã�Áx¢Üó YÒÓß«¢¿�N�»�Ã�éß. ½�Ã�·�aÇ� ÕßÕßéßÜóâéß (Õ�[ÜóYØ�ê) ïÓß`âx¢ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéßÕߢÎ�Üßéß»� ÕßÕßéßÜóâé߶�íß ½ß¸Åßéßj¶�í߯öØ�éß Ó߸ÒéßØ�éߢÒÃ�¶�íß YÒÓß«¢¿�Ã�éß.

23Òéßâðá~ Ò¢à�¢ ½�Ã�Üó Ó߸»�¢ÒéߢÎ� Õ�M�âéßú¯�¢Ì�¢Üó Õ�Ü�ÈÃówâéß ÒÃ�¶�íß, ^àZÃ�éß, ÈÃówâé߽߸Ã�|Ì�¢ ÒÃ�¶�íß YÒÓß«¢¿�Ã�éß. ½�Ã� ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ï�·�Ó߸¢¹ßxÜó RÓ߸oÃ�¢¿�Ã�éß.

24Òéßâðá~ ¶�íÅßéߢÕߢÜó ³·� Óß»�¢ÒéߢÎ� ¶�íßÅßéߢÕßï½ßÎ�qÜßéß ¯ÒÃ�â»� °ïáÃ�éß, §á¬, ¯GØ�éßÜßéß, ¥úOØ�éßÜßéß,ØßéßÃ�wØ�ê, ÈêÎ�½�x ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éߺÎ�Ø�éßÜßéß.QÃ�¢Ì� Õßܽ߸Ã�ú·�Òéß Ó߸¢½ß¸âéßsÜßéß, ú½ß¸Óß«Î�r »�¢SâÒx¶�íßoÜßéß. ½�Ã� ½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕ�Ü߶�íß ½�Ã�éß ï½ßÎ�qÜßéß.25·�Y, ½�Ã� ½ß¸�Ã�|¶�íÜßéß ¦Ã�Ï�¢Sâ Î�Ò�Y ½ß¸Åßz½�Ã�éß ¯�½ß¸¢ ¿�à�Ã�éß. ½�Ã�éß Óß«pÃ�½ß¸Ç�â¿óÅß Ò�âs Rú»�@ÜßÓ� ½�Ã�éß ¦Ã�Ï�¢¿�Åߢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�jÃ�éß. ¥ÅßéßÒ¢Å� ½�Ý�zâéß Î�Ò�Ç�éß Ó�à�âÒéßéß ¿�Óß«Ø�éßéߢÇ�âéß.

26§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�éß ½ß¸�Üßéßâéß Ø�éßéßÎ�rY·� ½ß¸�Ã�»òÜ�tÇ�éß. ½ß¸�Üßéß ¥á¸ê~Ã�éß (¥Ó߬�Ã�Ø�ê) Ã�E.¥Ì�YÓ� W»�zWtÜ�ïÓßÃ�éß ¥Y ¶�îÇ� ½ß«ÜßéßN�oÃ�éß. ¥Ì�Ç�éßÒéßâðá~, Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß Ò¢LØ�éßéßÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢¿�N�Ç�éß. ½�Ã�Y Ì�Òéß §¢Ç�éßz ÒÎ�H ½�ðÓßÜ� ÕßÜßÒ¢Ì�¢¿�Óß« ÕߢÎ�Üßéß»� ½ß¸Åßéßj¶�íßÓ�sÇ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� ½�Ã�Y@Üߺéß, @ÕóÃ�éß, @Ã� ½ß¸ÅßjË�Ü߶�íß, »óÁ�âéß âÎ�XÃ�Y·� XÓ߸éß·òY ½�Ý�zÇ�éß. ¥½ß¸tÅ�âéߢÇ� ¨Ó�Å�·�¦ §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ¶�íßÅßéߢÕ�Üß ½�Ã�éß ¥·�aÇ� YÒÓß«Ó߸éßoÓ�sÃ�éß.

Ü�R Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß»�Ãó~âéß, ·�@Ì�éß, ½�é ßÃ�Ã� ¥Ó�½�Ã�é ß Ü�Q¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

2·�@Ì�éß ¶�íßÒêÃ�é ßÜßé ß ¥úÒêÒéßé ß, §N�ÔÃ�é ß,ÈúÕóâéß, ©OhØ�éßÜßéß.

3¥úÒêÒéßé߶�íß ¥ºÃóâéß, ½�êðá ¥Ó� §Ã�éßÒ�Ã�é߶�íßÒêÃ�éßÜßéß, RéßÃ�xÒéßéß ¥Ó� ¶�íßÒê^Ão ©Ó�sÃ�éß.

¥ºÃóâé߶�íß Ó�Î�Õßéß, ¥\ºéß, ¯HØ�êÁÃ�éß,¨Ì�ÒêÃ�éß ¥Ó�½�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. 4¯HØ�êÁÃ�éߥâéß½�Ç�éß ½®ß¬Ó�@Ó߸é߶�íß Ì�¢úÇ�. ½®ß¬Ó�@Ó߸éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éߥ\áéßÒ. 5¥\áéßÒ ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Õßéß·�a. Õßéß·�a ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ©Oh. 6©Oh ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Á�Ã�@x. Á�Ã�@x¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ½�éßÃ�Ø�êÌ�éß. 7½�éßÃ�Ø�êÌ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éߥÒéßÃ�x. ¥ÒéßÃ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥VÅßêÕßéß. 8¥VÅßêÕßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß N�Îó¶�íß. N�Îó¶�íß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éߥUÒéßØ�éßÓ߸éß�. 9¥UÒéßØ�éßÓ߸éß� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥ÁÃ�x.¥ÁÃ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�ê@Ó�âéß. 10Ø�ê@Ó�âé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥ÁÃ�x. (Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó NôÜò½�êâéß·�Å�j¢Sâ Î�½�ÜßØ�éߢÜóØ�êÁ¶�íßY»� ½ß¸Y¿�Óß«â Òx_·o

6

¨ ¥ÁÃ�x). 11¥ÁÃ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥ÒéßÃ�x. ¥ÒéßÃ�x¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥VÅßêÕßéß. 12¥VÅßêÕßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßN�Îó¶�íß. N�Îó¶�íß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß áÜßêzÒéßéß. 13á¸ÜßêzÒéßé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß UGaØ�ê. UGaØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éߥÁÃ�x. 14¥ÁÃ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ^àÃ�Ø�ê. ^àÃ�Ø�ê¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÈêÁ�Î�¶�íß.

15Ø�éßÈê½� Ø�éßêÎ� ½�Ã�Y, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß½�Ã�Y ÕßØ�éßÅ߶�íß ½ß¸¢½ß«½�Óß«â½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈêÁ�Î�¶�í߶�îÇ� »�Ì�x¢Ì�Ã�¢ Ü�·� ½�Ã�Ìó §Üßéßz ÒÎ�H ¯öÒÜßÓß«ÒSf¢Î�. ¦ ú½ß¸ÁÜßéß ³·� ·òÌ�o Ã�Áx¢Üó ÕߢÎ�ÜßØ�êxÃ�éß. Ø�éßêÎ� ½�Ã�Y, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ½�Ã�YÕߢÎ�Üßéß ¿�Ø�éßÅ�Y·� Ø�éßÈê½� Ó�Õßéß·�Î�sÁÃ�éßâéßRYØ�êC¢¿�Ç�éß.

Ü�R Ó߸¢Ì�WÜó §Ì�Ã�éßÜßéß16Ü�R ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß »�Ãó~âéß, ·�@Ì�éß, ½�éßÃ�Ã�

¥Ó�½�Ã�éß.17»�Ãó~âéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß H\s ÒéßÃ�Ø�éßéß á«Qéß.18·�@Ì�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßé ß ¥úÒêÒéßéß, §N�ÔÃ�é ß,

½�éßúÕóâéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ©OhØ�éßÜßéß.19½�éßÃ�Ã� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ÒéߺH, Òéßêá«.Ü�R Ò¢à�¢Üó»�Üß ¶�íßÅßéߢÕ�Üßéß ¨ RÏ�¢»�

©Ó�sØßéß. ½�éßéßÎ�Åß ½�Ã� Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éßÌó Á�[Ì�ú½�Ø�éßÕßÇ�¢Î�.

20»�Ãó~âéß ÓߢÌ�W½�Ã�éßß »�Ãó~âéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß H\s.H\s ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éߺÌ�éß. Ø�éߺÌ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßPÒêw. 21PÒêw ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�ê½�ºéß. Ø�ê½�ºé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß §Îóq. §Îóq ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Á�Ã�ºéß. Á�Ã�ºé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßØ�éßWÃ�Øßéß.

22·�ºÌ�éß Ó߸¢Ì�W ½�Ã�éß ¯ÒÃ�â»� ·�ºÌ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥QéßwÓ�Î�Õßéß. ¥QéßwÓ�Î�Õßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß·óÃ�ºéß. ·óÃ�ºéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥Ó߬�Ã�éß. 23¥Ó߬�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯Ü�aÓ�. ¯Ü�aÓ� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯Õ�xN�½ß¸�.¯Õ�xN�½ß� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥Ó߬�Ã�éß. 24¥Ó߬�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßÌ�ºÌ�éß. Ì�ºÌ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ªÃ�Ø�éßÜßéß. ªÃ�Ø�éßÜßé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ©PhØ�ê. ©PhØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß M�Ò�Üßéß.

25 Ü�aÓ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¥Òê^à`, ¥V½�êÌ�éß.26 Ü�aÓ� ÒéßÃó ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Áóï½®ßñ.* Áóï½®ßñ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß âºÌ�éß. 27âºÌ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß °GØ�êÕßéß.°GØ�êÕßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÃó@Òéßéß. Ø�éßÃó@Òéßé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯Ü�aÓ�. ¯Ü�aÓ� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß. 28Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßÜó ï½ßÎ�q½�Ç�éß

¯Ü�aÓ� ... Áóï½®ß ñ §·�aÇ� ÒéßêÜß ú»�¢Í�¢ Rà�Î�¢»�Ü�Î�éß. Èú\Üó §Ü� Ò�¢Î�, ¯Ü�aÓ�, ¥Ì�Y ·òÇ�é߶�í¯Ü�aÓ�. ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Áóï½®ßñ.

Ø�ê½�Üßéß. ^âÇ�Ò½�Ç�éß ¥\Ø�ê.

471 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 6:29-60

29½�éßÃ�Ã� Ó߸¢Ì�⢠RÒÃ�Üßéß °Òâ»�£ ½�éßÃ�Ã�¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ÒéߺH. ÒéߺH ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß H[s. H[s¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß á«Qéß. á«Qéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ©Á�h. 30©Á�h¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß á«Òêx. á«Òêx ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ºDcØ�ê.ºDcØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥à�Ø�ê.

¦ÜßØ�éß Ó߸¢DÌ� RÎ�|¢Ó߸éßÜßéß31Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj ¦ÜßØ�éߢÜó

©¢Sâ Ì�Ã�éß½�Ì� Î�QÎ�éß ·ò¢Î�Ã�éß Ó߸¢DÌ� RÎ�|¢Ó߸éßÜßâéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. 32QÃ�éß ½ß¸RúÌ� »�éßÇ�Ã�¢ÜóÎ�Ò�Y·� ÓßéßoW DÌ�Üßéß ¦Ü߽߫¢¿�½�Ã�éß. ½ßRúÌ� »�éßÇ�Ã�½�éßÓß ¸Òê½�à� »�éßÇ�Ã�ÒéßY ½ß«ÜßÒÕßÇ�Î�. NôÜò½�êâéßØ�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ø�éßÈê½�¶�í ¦ÜßØ�êYs YÃ�w¢¿�ÒÃ�¶�íß ¨ »�Ø�é߶�íßÜßéß Ó߸¢DÌ� ðÓßÒ ¿�N�Ã�éß. ½�Ã�·�Y_ÃqK¢Sâ YØ�éßÒêÒJY ½�Ã�éß ¥âéßÓ߸Ã�¢S ½ß¸Y¿�N�Ã�éß. 33Ó߸¢DÌ� ðÓßÒ ¿�Óß«â ½�Ã�éß, ½�Ã� ¶�íßÒêÃ�éßÜßð½ßÃ�z RÒÃ�Üßéß §Ü� Ò�Ó�sØßéß: ·�ºXØ�éßéßÜß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éߣ ÙÒêâéß »�Ø�é߶�íßÇ�éß. ÙÒêâéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éßØ�ê½�Üßéß. Ø�ê½�Üßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß.34ÓßÒéßêØ�éßÜßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ¯Ü�aÓ�. ¯Ü�aÓ� Ì�¢úÇ�Ø�éßÃó@Òéßéß. Ø�éßÃó@Òéßéß Ì�¢úÇ� °GØ�éßÜßéß. °GØ�éßÜßéß Ì�¢úÇ� ÌóØ�éߺéß. 35ÌóØ�éߺéß Ì�¢úÇ� Óßê½ß�.Ó߸ê½ß¸� Ì�¢úÇ� ¯Ü�aÓ�. ¯Ü�aÓ� Ì�¢úÇ� ÒéߺÌ�éß.ÒéߺÌ�éß Ì�¢úÇ� ¥Òê^à`. 36¥Òê^à` Ì�¢úÇ� ¯Ü�aÓ�.¯Ü�aÓ� Ì�¢úÇ� Ø�ê½�Üßéß. Ø�ê½�Üßéß Ì�¢úÇ� ¥ÁÃ�x.¥ÁÃ�x Ì�¢úÇ� Á�½®ß¸Ó�x. 37Á�½®ß¸Ó�x Ì�¢úÇ� Ì�ºÌ�éß.Ì�ºÌ�éß Ì�¢úÇ� ¥Ó߬�Ã�éß. ¥Ó߬�Ã�éß Ì�¢úÇ� ¯Õ�xN�½ß¸�.¯Õ�xN�½ß¸� Ì�¢úÇ� ·óÃ�ºéß. 38·óÃ�ºéß Ì�¢úÇ� §N�ÔÃ�éß.§N�ÔÃ�éß Ì�¢úÇ� ·�@Ì�éß. ·�@Ì�éß Ì�¢úÇ� Ü�R. Ü�RÌ�¢úÇ� §úà�Ø�éßÜßéß.

39ÙÒêâéß ÕߢÏ�éßÒ� ¦N�½ß¸�. ÙÒêâéß ¦N�½ß¸�¶�íßÇ� ½ß·�aâ YÜßÕßÇ�½�Ç�éß. ¦N�½ß� Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Õ�Ã�·�x.Õ�Ã�·�x Ì�¢úÇ� á«Òêx. 40á«Òêx Ì�¢úÇ� Réß¹�Ø�éßÜßéß.Réß¹�Ø�éßÜßéß Ì�¢úÇ� ÕßØ�éß_àØ�ê. ÕßØ�éß_àØ�ê Ì�¢úÇ�ÒéßGaØ�ê. 41ÒéßGaØ�ê Ì�¢úÇ� Ø�éßXs. Ø�éßXsÌ�¢úÇ� Á�Ã�ºéß. Á�Ã�ºéß Ì�¢úÇ� ¥Î�Ø�ê. 42¥Î�Ø�êÌ�¢úÇ� °Ì�âéß. °Ì�âéß Ì�¢úÇ� PÒêw. PÒêw Ì�¢úÇ�á«Qéß. 43á«Qéß Ì�¢úÇ� Ø�éߺÌ�éß. Ø�éߺÌ�éß Ì�¢úÇ�»�Ãó~âéß. »�Ãó~âéß Ì�¢úÇ� Ü�R.

44½�éßÃ�Ã� Ó߸¢Ì�W ½�Ã�éß ÙÒêâé߶�íß, ¦N�½ß¸�¶�íßÕߢÏ�éßÒ�Üßéß. ½�Ã�éß ÙÒêâé߶�íß ¯Ç�Òéß ½ß·�aâ YÜßÕßÇ�NöoúÌ�DÌ�Üßéß ¯�Ç�½�Ã�éß. °Ì�âéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ·�á¬.·�ᬠÌ�¢úÇ� ¥\q. ¥\q Ì�¢úÇ� ÒéßÜßêz¶�íß. 45ÒéßÜßêz¶�íßÌ�¢úÇ� ºá¸Õ�x. ºá¸Õ�x Ì�¢úÇ� ¥ÒéßÁ�x. ¥ÒéßÁ�xÌ�¢úÇ� UGaØ�ê. 46UGaØ�ê Ì�¢úÇ� ¥Qéßh. ¥QéßhÌ�¢úÇ� Õ�Z. Õ�Z Ì�¢úÇ� ḽ�éßÃ�éß. 47ḽ�éßÃ�éß Ì�¢úÇ�ÒéߺH. ÒéߺH Ì�¢úÇ� Òéßêá«. Òéßêá« Ì�¢úÇ� ½�éßÃ�Ã�.

½�éßÃ�Ã� Ì�¢úÇ� Ü�R. 48ÙÒêâéß, ¦N�½ß�Üß NöÎ�Ã�éßÜßéßÜ�R Ò¢à�¢ÜóY ½�_Ã. Ü�R Ó߸¢Ì�Wâ¢Ì� Ü�QØ�éßéßÜßY½ß«ÜßéßN�oÃ�éß. Ü�QØ�éßéßÜßéß Ø�éßÈê½� ½ßRúÌ� »�éßÇ�Ã�¢ÜóðÓß½� ·�Ã�xú·�Òéß YÃ�|ºË¶�íß ú½ßÌ�x·�¢»� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�â½�Ã�éß. ½ß¸RúÌ� »�éßÇ�Ã�Òéßâ»� Î�Ò�Y §Üßéßz.

49·�Y ¥ºÃóâéß, ¥Ì�Y Ó߸¢Ì�W ½�Ã�éß ÒêúÌ�½�éßÕßH½ß«Æ�¢ï½ßñ Î�ºâÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�¢Î�é߶�íß ¥âéßÒéßW¢¿�ÕßÇ�mÃ�éß. ½�Ã�·� Ï�ê½ß¸½ß¬Æ�¢ QéßÎ� Ï�ê½ß¸¢½�ðÓߺ¶�íßa ¶�îÇ� Ò�¢Î�. ¦ÜßØ�éß½ß� ¥W½ßÃ�à�éßÎ�r Ó߸pÜߢÜóY½ß¸â¢Ì� ½�_à ¿�ðÓß½�Ã�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ¯�½ß¸½ß¸Ã�@Ã�Ã�p¢,ú½ßÁÜß ¯�¯�Ü߶�íß R¿�Ã� Óßê¿�·�¢»� ½�Ã�éß ¦ÜßØ�éߢÜóú¯�Ø�éßKfÌ�o ·�Ã�xÜßéß YÃ�|U¢¿�½�Ã�éß. ½�êðá Y_ÃqK¢Sâ YØ�éßÒêÜßâéß, YÕߢÏ�âÜßâéß ½�Ã�éß Ì�½ßt·� ¯�Å�¢¿�½�Ã�éß. ½�êðá Î�Ò�Y ðÓßÒ¶�íßÇ�éß.

¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß50¥ºÃóâéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¯ÒÃ�â»�£ ¥ºÃóâéß

¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯HØ�êÁÃ�éß. ¯HØ�êÁÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß½®ß¬Ó�@Ó߸éß. ½®ß¬Ó�@Ó߸éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥\á¸êÒ. 51¥\á¸êÒ ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Õßéß·�a. Õßéß·�a ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ©Oh.©Oh ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Á�Ã�ºx. 52Á�Ã�ºx ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ½�éßÃ�Ø�êÌ�éß. ½�éßÃ�Ø�êÌ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥ÒéßÃ�x. ¥ÒéßÃ�x¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥VÅßêÕßéß. 53¥VÅßêÕßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßN�Îó¶�íß. N�Îó¶�íß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥UÒéßØ�éßÓ߸éß�.

Ü�QØ�éßéßÜß ¶�íßÅßéߢÕ�Ü߶�íß Y½�N�Üßéß54¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì�W ½�Ã�éß YÒÓß«¢Sâ ú½ß¸Î�à�Üßéß:

½�Ã�·�Ò|ÕßÇ�â Õ®�êÒéßéßÜßÜó N�pÒÃ�Üßéß °Ã�tÃ�¿�éß·òY½�Ã�éß YÒÓß«¢¿�Ã�éß. Ü�QØ�éßéßÜß ·�Ø�éßxÕßÇ�â Õ®�êÒéßéßÜóz·�@XØ�éßéßÜ߶�íß ½�éßéÎ�Å� Õ®�»�¢ §Ò|ÕßÇ�¢Î�. 55½�Ã�·�ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢, Î�Y ¿�éßÅßéßj ½ß¸·�aÜß Õ®�êÒéßéßÜßéߧßÒ|ÕßÇ�mØßéß. §Î� Ø�éßêÎ� Î�à�¢Üó Ò�¢Î�. 56·�Y½ß¸ÅßjË�Y·� Î�êÃ�¢»�Ò�âs Õ®�êÒéßéßÜßéß, ÈúÕóâé߽߸ÅßjË�Y·� Î�»�cÃ�Üó Ò�âs ú»�ÒêÜßéß ·�Ü�Õßé߶�íß §Ò|ÕßÇ�mØßéß. ·�Ü�Õßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ø�é½®ß�Ó�s. 57¥ºÃóâéßÓߢÌ�W½�Ã�·� ÈúÕóâéß â»�Ã�¢ §Ò|ÕßÇ�¢Î�. ÈúÕóâéߦúà�Ø�é߽߸�Ã�¢* ½�Ã�·�¢·� HÕ�s, Ø�éßXoÃ�éß, ¯ïáj½�ê,58VÜ�âéß, Î�\Ã�éß, 59¦M�âéß, Ø�éßéßÅßj, Õ�Ì�~½�éßá¸éßâ»�Ã�Üßéß ¶�îÇ� §Ò|ÕßÇ�mØßéß. ¨ â»�Ã�ÜßÌó ¯�Åßéß½�Å� Ó߸Qé߽߸¢ÜóY ½ß¸Sf·� ÕßØ�éßÝ�éßz ¶�îÇ� ½�Ã�·�Ø�éßx

¦úà�Ø�é ß ß½ß ¸�Ã�¢ §úà�Ø�éßGØ�éßé ßÇ�é ß ¯ÒÃ�Ó�ñÓ� ¿�¢½ß «â½ß¸téßÇ�éß ·ó½ß¸C¢Sâ Ì�â ÕߢÏ�éßÒ�Üß âéߢÇ� Ì�ââéß Ì�âéß·�¯�Ç�éß·òÓ�¢Î�é߶�í ¯�Ã�¯öØßéß Ó߸éßÃ�·ä�Ì�¢»� Î�CÒ�¢Ç�â»�Ã�¢. Ø�éßÈêá¸éßÒ 20:1-9 ¿�êÇ�¢Ç�.

ÕßÇ�mØßéß. 60Õ�Ó�xQéßâéß Ó߸¢Ì�W ½�Ã�·� C[Ø�êâéß,

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 6:61-7:8 472

»�Õß, ¥Ü�z½�éßÌ�éß, ¥Ó�ÌóÌ�éß â»�Ã�Üßéß §Ò|ÕßÇ�mØßéß.¨ â»�Ã�ÜßÌó ¯�Åßéß ¦ ú¯�¢Ì�ÜßÜóY ¯ôÜ�Üßé߶�îÇ� ½�Ã�·� §Ò|ÕßÇ�mØßéß.

½ß¸Î�ÒéßêÇ�éß â»�Ã�Üßéß ·�@XØ�éßéßÜß ¶�íßÅßéߢÕ�Üß½�Ã�·�Ø�éßxÕßÇ�mØßéß.

61·�@Ì�éß Ó߸¢Ì�W ½�^Ãñâ Ò¢à�Üß ½�Ã�·� Òéßâðá~Ò¢à�¢ ½�Ã� Óß»�¢ÒéߢÎ�·� ½ßÎ� ½ßÅßjË�Üßéß §Ò|ÕÇ�mØßéß.

62»�Ãó~âéß ÓߢÌ�W ½�^Ãñâ Ò¢à�Üß ½�Ã�·� ½ßÎ�ÒéßêÇ�éßâ»�Ã�Üßéß §Ò|ÕßÇ�mØßéß. ½�Ã�·� ¨ â»�Ã�Üßéß §à�}¹�Ã�éß,¦ðáÃ�éß, â ®�oH, Õ�M�âéß ú¯�¢Ì�ÜßÜó YÒÓß«¢¿� ·ò¢Î�Ã�·� Òéßâðá~ ½�Ã�âéߢÇ� Ó߸¢ú·�Réߢ¿�Øßéß.

63½�éÃ�Ã� Ó߸¢Ì�W ½�^Ãñâ Ò¢à�Üß ½�Ã�·� ½ß¸Ó�s¢Ç�éßâ»�Ã�Üßéß Ò¿�fØßéß. ½�Ã�·� ¨ â»�Ã�Üßéß Ã�êÕ�âéß,

»�Î�éß, Á�ÕßêÜßêâéß ¶�íßÅßéߢÕ�Üß ½�Ã�âéߢÇ�Ò¿�fØßéß. ½�Ã�·� ¦ â»�Ã�Üßéß TÅßéßz½�Óß« §ß¿�fÃ�éß.

64¦ RÏ�¢»� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ â»�Ã�Üßâéß,¯ôÜ�Üßâéß Ü�QØ�éßéßÜ߶�íß §ß¿�fÃ�éß. 65ï½ßñâ ð½ßÃòaâÕßÇ�â ¦ â»�Ã�ÜßZs TÅßéßz½�Óß« Ø�éßêÎ�, ᫽�êxâéß,Õ�Ó�xQéßâéß ¶�íßÅßéߢÕ�Üß ½�Ã�âéߢÇ� XÓ߸éß·òâÕßÇ�½�Ã�·�Ø�éßxÕßÇ�mØßéß.

66 ú¯®�ØßéßÒéßéß Ò¢à�¢ ½�Ã�éß ¶�îÇ� ·ò¢Î�Ã�éß·�@XØ�éßéßÜß ¶�íßÅßéߢÕ�Üß ½�Ã�·� ·òYs ½ß¸ÅßjË�Üßâéߧ¿�fÃ�éß. ¨ ½ß¸ÅßjË�Üßâéß ¶�îÇ� TÅßéßz½�Óß« §¿�fÃ�éß.67½�Ã�·� ïá^·Òéßéß â»�Ã�¢ §ßÒ|ÕßÇ�¢Î�. ïá^·Òéßéß ¶�îÇ�³·� Ã�·�äË (¦úà�Ø�éß) â»�Ã�¢. ½�Ã�·� §¢·�âéß »�Á�Ã�éß,68Ø�éßéß^·wØ�êÒéßéß, Õ�Ì�ÈêÃóâéß, 69¥Ø�êxÜóâéß,ÒéßÃ�Ø�éßéß »�úW½�êwâéß ½ßÅßjË�Üßéß ¶�îÇ� §Ò|ÕßÇ�mØßéß.¦ ½ß¸ÅßjË�ÜßÌó ¯�Åßéß ½�Ã�·� ¯ôÜ�Üßéß ¶�îÇ� §ßÒ|ÕßÇ�mØßéß. ¦ ½ß ¸Åß jË�Üßéß ¯ú¯®�ØßéßÒéßé ß ·ò¢Ç�ú¯�¢Ì�¢Üó Ò�Ó�sØßéß. 70Ó߸»�¢ Òéßâðá~ »óÌ�ÿ¢ ½�Ã�âéߢÇ� ¦Ó�Ã�éß, [HØ�êÒéßéß ½ß¸ÅßjË�Üßâéß §úà�Ø�éßÜßéß½�Ã�éß XÓßéß·òY ·�@XØ�éßéßÜ߶�íß §¿�fÃ�éß. ½ßÅßjË�ÜßÌó¯�Åßéß ·�@XØ�éßéßÜ߶�íß ¯ôÜ�Üßéß ¶�îÇ� §Ò|ÕßÇ�mØßéß.

§Ì�Ã� Ü�R ¶�íßÅßéߢÕ�Üß½�Ã�éß Y½�N�Üßéß ¯ô¢Î�Å¢ß71»�Ãó~âéß ú½ßÁÜ߶�íß Õ�M�âéß ú¯�¢Ì�¢ÜóY »óÜ�âéß

½ß¸ÅßjË¢, Òéßâðá~ Ó߸»�¢ Ò¢à�¢ ½�Ã� âéߢÇ� ¥M�oÃóÌ�éß½ßÅßjË¢ §Ò|ÕßÇ�mØßéß. ¦ ½ßÅßjË�Ü߶�íß Î�»�cÃ�Üó Ò�âs¯ôÜ�Üßéß ¶�îÇ� ½�Ã�·� §Ò|ÕßÇ�mØßéß.

72-73»�Ãó~âéß ¶�íßÅßéߢÕ�Üß ½�Ã�·� §à�}¹�Ã�éß Ò¢à�¢âéߢS ^·Î�áéß, Î�Õ�Ã�Ì�éß, Ã�½�êÌ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ¦Ó�Òéßéߥâéß ½ßÅßjË�Üßéß Üß[×¢¿�Øßéß. ¦ ½ßÅßjË�Üß ÓßQé߽ߢÜó»�Üß Õ®�êÒéßéßÜßéß ¶�îÇ� ½�Ã�·�Ò|ÕßÇ�mØßéß. 74-75»�Ãó~âéßú½ß¸ÁÜ߶�íß ¦ðáÃ�éß Ò¢à�¢ âéߢÇ� ÒêM�Üßéß, ¥Õóqâéß,ºéß·óa¶�íß ÒéßÃ�Ø�éßéß ^Ã@Õßéß ½ß¸ÅßjË�Üßéß Üß[×¢¿�Øßéß.¦ ½ß¸ÅßjË�Üß ½ß¸Ã�Ó߸Ã�ÜßÜó»�Üß Õ®�êÒéßéßÜßéß ¶�îÇ�½�Ã�·�Ò|ÕßÇ�mØßéß. 76»�Ãó~âéß ½�Ã�éß â ®�oH Ò¢à�¢ âéߢÇ�

»�HÜßØ�éßÜóY ^·Î�á¸éß, º½�êwâéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ·�Ã�xÌ�ØßéßÒéßéß ½ß¸Åßj Ë�Üßâéß ¯ô¢Î�Ã�éß. ¦ ½ß¸ÅßjË�ÜßÌó¯�Åßéß Ó߸Qé߽߸ ¯ôÜ�Üßéß ¶�îÇ� ½�Ã�·� §Ò|ÕßÇ�mØßéß.

77RéßCHâ Ü�QØ�éßéßÜ�ñâ ½�éßÃ�Ã�Ø�éßéßÜ߶�í Á�ÕßêÜßêâéß Ò¢à�¢ âéߢÇ� Ø�éßéß ·sØ�êÒéßéß, ·�Ã�o, Ã�½�êwâéßÒéßÃ�Ø�éßéß Ì�ÕóÃ�éß ½ßÅßjË�Üßéß Üß[×¢¿�Øßéß. ¦ ½ßÅßjË�ÜßÎ�»�cÃ�Üó »�Üß Õ®�êÒéßéßÜßéß ¶�îÇ� ½�Ã�·� §Ò|ÕßÇ�mØßéß.

78-79½�éßÃ�Ã�Ø�éßéßÜßéß Ã�êÕ�âéß Ò¢à�¢ âéߢÇ� ¥Ã�Ëxú¯�¢Ì�¢ÜóY Õ�ïÓßÃ�éß, Ø�éߺÁ�, ^·Î�½�êÌ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß½�鯮�Ì�éß ½ß¸ÅßjË�Üßâéß ¯ô¢Î�Ã�éß. Ã�êÕ�âéß Ò¢à�Ó߸éßpÜßéßØ�éßéßÃ�qâéß âÎ�·� Ì�êÃ�éßtâ, Ø�éßÃ�·ó â»�Ã�Y·�Ì�êÃ�éßtâ YÒÓß«¢¿�Ã�éß. ½�éßÃ�Ã�Ø�éßéßÜ߶�íß ½ß¸ÅßjË�ÜßÌó¯�Åßéß ½ß¸Ã�Ó߸Ã� Õ®�êÒéßéßÜßéß ¶�îÇ� §Ò|ÕßÇ�mØßéß.

80-81½�éßÃ�Ã�Ø�éßéßÜßéß §¢·�âéß »�Î�éß Ò¢à�¢ âéߢÇ�CÜ�Î�éß â¢Î�H Ã�½�êÌ�éß, ÒéߺâØßêÒéßéß, ÈMöuâéßÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�êÁ�Ã�éß ½ß¸ÅßjË�Üßâéß ¯ô¢Î�Ã�éß. ½�Ã�·�½ß¸ÅßjË�ÜßÌó ¯�Åßéß Ó߸Qé߽߸ ¯ôÜ�Üßéß ¶�îÇ� §Ò|ÕßÇ�mØßéß.

§à�}¹�Ã�éß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éߧà�}¹�Ã�é¶�íß âÜßéß»�éßÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ÌóÜ�,½ß¸�½�|, Ø�êá¸êÕßéß, á«ú½�êâéß ¥Y ½�Ã� ð½ßÃ�éßz.

2ÌóÜ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ©Oh, ^à ®�Ø�ê, Ø�éßÃ�Ø�éßÜßéß,Ø�éߺwØßéß, ØßéßÕ�}Òéßéß, ïáÒéßêØ�éßÜßéß ¥Ó�½�Ã�éß.½�Ã�¢Ì� ½�Ã� ½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕß ï½ßÎ�qÜßéß. ½�Ã�éß, ½�Ã�Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß QÃ� ïÓß`Y¶�íßÜßéß. Î�QÎ�éß Ã�E»� ©âs·�ÜߢÜó QÃ� Ó߸¢¹ßx §Ã�½�ñ ^âÇ�éß½�Üß ¦Ã�éßÒ¢Î�Üßéß.

3©Á�h ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß §úÁºØ�ê. §úÁºØ�ê¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ré¹�Ø�éßÜßéß, ´ÕßÎ�x, Ø�ê½�Üßéß, §á¬~Ø�ê¥Ó�½�Ã�éß. Q^Ã`Î�éß»�éßÃ�éß ¶�íßÅßéߢÕß ï½ßÎ�qÜßéß.

4½�Ã� Ò¢à� ¿�Ã�úÌ� ½ß¸Ã�LHðÓßo ½�Ã�Üó Òéßé߽߸tÎ�¦Ã�éß½�Üß ÒéߢÎ� Ø�éßéßÎ�r Ó߸âsÎ�éßrÜ�`â ïÓß`Y¶�íßÜßéßâsÅßéßzÌ�ÜßéßÓßéßo¢Î�. ½�Ã�·� Õߺéß Õ®�Ã�xÜßéß Ò�âs¢Î�éßÒÜßz ½�Ã�·�Ó߸¢Ì�⢠¯¶�íßa½�` ¶�íßÅßéߢÕ�Üßéß ¥Ï�·� Ó߸¢¹ßxÜó©Ó�sØßéß.

5§à�}¹�Ã�éß Ò¢à�¢Üó ¯âÕ®�ñ °Ç�éß½�Üß ÒéߢÎ� ÕßHá¸éßjÜ�`â ïÓß`Y¶�íßÜßéßâsÅßéßz ½�Ã� Ò¢à� ¿�Ã�úÌ� Ì�HØ�éßÁ�Ó߸éßo¢Î�.

Õ�Ó�xQéßâéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß6Õ�Ó�xQéßâé߶�íß Òéßéß»�éßcÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. Õ�Üß, Õ�·�Ã�éß,

Ø�éßÎ�Ø�éß½�Üßéß ¥Y ½�Ã� ð½ßÃ�éßz. 7Õ�Ü߶�íß ±Î�éß»�éßÃ�é߶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ¯Nöuâéß, ©Oh, ©OhØ�éßÜßéß, Ø�éßÃ�½�êÌ�éßÒéßÃ�Ø�éßéß ¨Ã� ¥Y ½�Ã� ð½ßÃ�éßz. ½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕ�Ü߶�íß½�Ã�éß ï½ßÎ�qÜßéß. ½�Ã�Üó §Ã�½�ñ^âÇ�éß½�Üß ^âÇ�éßÒ¢Î�ÜßÒéߢÎ� ïÓßY¶�íßÜßéßâsÅßéßz ½�Ã�Ò¢à� ¿�Ã�úÌ� Ì�Üßéß½ß�Ì�éߢÎ�.

8Õ�·�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Á�QéßÃ�, Ø�ê½�á¸éß, ¯GØ�éßÁ�Ã�éß, ¯ÜóxØ�éßÓ�`, ³úQéß, Ø�éßÃ�½�êÌ�éß, ¥\Ø�ê,

7

473 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 7:9-34

¥Ó�ÌóÌ�éß, ¦Ü�½�éßÌ�éß ¥Ó�ß½�Ã�éß. §Î� Õ�·�Ã�éß ÓߢÌ�â¢.9QÃ� Ò¢à� ¿�Ã�úÌ� ½�Ã� ï½ßÎ�qÜßâéß Rà�Î�½ß¸Ã�éßÓ߸éß o¢Î�.½�Ã�Üó §Ã�½�ñ½�Üß ^âÇ�éß Ò¢Î�Üß ÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéßâsÅßéßz ½�Ã� ¿�Ã�úÌ� Ì�HØ�éßÁ�Ó߸éßo¢Î�.

10Ø�éßÎ�Ø�éß½�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß [Ü�Ôâéß. [Ü�Ôâé߶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ø�éßêá¸éß, Õ�Ó�xQéßâéß, °ºêÎ�éß, ^·âØ�êÓ�, Á�Ì�âéß, Ì�Ã�~á¸éß, ¥VḺÃ�éß ¥âéß½�Ã�éß.11Ø�éßÎ�Ø�éß½�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜߢÌ� ½�Ã� ½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕßï½ßÎ�qÜßéß. ½�Ã�Üó ½ß¸Î�ÙÇ�éß½�Üß ^âÇ�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ�Ø�éßéßÎ�rQÃ�éßÜßéßÓ�sÃ�éß.

12á¸é߽߬tØ�éßéßÜßéß, ºé߽߬tØ�éßéßÜßéß ¥Ó�½�Ã�éß ¨Ã�éßÓ߸¢Ì�W½�Ã�éß. ¥ÙÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ºéßá¬Òéßéß.

⯮�oH Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß13⯮�oH ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ø�éߺÓ߸Ø�éßÜßéß, »�êZ,

Ø�éßïÓßÃ�éß, á«Ü�zÒéßéß ¥Ó�½�Ã�éß. QÃ�¢Î�Ã�ê [Ü� Ô*Ó߸¢Ì�W»� ¯¢¿�ÕßÇ�Ã�.

14Òéßâðá~ Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß ¯ÒÃ�â»�£ Òéßâðá~ ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ¥úLØ�éßÜßéß. Òéßâðá~ Î�Óß«Ø�éß»�éß ¥Ã�Òéßéß(Óß«Ã�Ø�ê) Î�à�½ß¸� úÓ߬ o·� ¥úLØ�éßÜßéß ÁYw¢¿�Ç�éß.¦½�é߶�íß Òê·�Ã�éß ¥Ó� ÒéßÃò·� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ·�H»�Ç�éß.Òê·�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß CÜ�Î�éß. 15ºé߽߬tØ�éßéßÜß, á¸é߽߬tØ�éßéßÜß âéߢÇ� ³·� úÓ߬ oY Òê·�Ã�éß R½�º¢ ¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß. ¦½�éß ð½ßÃ�éß ÒéßØ�éß·�. Òê·�Ã�éß NöÎ�Ã�ð½ßÃ�éß ¶�îÇ� ÒéßØ�éß·�. ¨ NöÎ�Ã� ÒéßØ�éß·�¶�íß ïÓßÜóï½ß@Î�éß ¥Y ÒéßÃó ð½ßÃ�éßÒ�¢Î�. ïÓßÜóï½ß@Î�é߶�íߥ¢Î�Ã�ê ¶�íßÒê^ÃoÜ�.

16Òê·�Ã�éß Õ®�Ã�x ÒéßØ�éß·� ³·� ¶�íßÒêÃ�éßY ·�âsÎ�.ÒéßØ�éß·� ¨ ¶�íßÒêÃ�éßY·� ï½ß Ãáéß ¥Y ð½ßÃ�éß ï½ßÅ�j¢Î�.ï½ß^Ãá¸éß NöÎ�Ã�éßY ð½ßÃ�éß ïá^Ãá¸éß. ïá^Ãá¸éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßð½ßÃ�éßz ªÜ�Òéßéß, Ã�^·Òéßéß.

17ªÜ�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Õ�Î�âéß. CÜ�Î�éßÓ߸¢Ì�W ½�^ÃÒÃ�â»�: CÜ�Î�éß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Òê·�Ã�éß.Òê·�Ã�éß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Òéßâðá~. 18Òê·�Ã�éß NöÎ�Ã�Ø�éß»�éߺ½�êwÜ�^·Ì�éßâ¶�íß §MöÎ�éß, ¥\Ø�éßÁ�Ã�éß, ÒéߺÜ�¥Ó�½�Ã�éß ÁYw¢¿�Ã�éß. 19ïáQéßÎ� ¶�íßÒêÃ�éßÜß ð½ßÃ�éßz¥ÈêØ�êâéß, ïá^·Òéßéß, H·�, ¥ZØ�êÒéßéß.

¯ú¯®�ØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß20 ú¯®�ØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì�W½�Ã� ð½ßÃ�éßz °Òâ»�: ¯ú¯®�

ØßéßÒéßéß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß á¸êÌ�Üߺéß. á¸êÌ�Üߺé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Õ�^ÃÎ�éß. Õ�^ÃÎ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ì�ºÌ�éß.

[Ü� Ô â ®�oH ¶�íÒêÃ�éßÜ߶�í [Ü� Ô Ó�Ø�éßâÒéßw ¥Ò�Ì�éߢÎ�.¦Î�. 30:6-8 ¿�êÇ�¢Ç�.

Ì�ºÌ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯Ü�Î�. 21 Ü�Î� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß

Ì�ºÌ�éß. Ì�ºÌ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Á�Õ�Î�éß. Á�Õ�Î�é߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß á¸êÌ�Üߺéß. »�Ì�éß â»�Ã� Y½�Ó߸éßÜßéß·ò¢Î�Ã�éß °Á�Ã�éßâéß, ¯Ü�xÎ�éßâéß ¿�¢½ß«½�N�Ã�éß. °Á�Ã�éß,¯Ü�xÎ�éß HÎ�qÃ�ê »�Ì�éß ú½ß¸ÁÜß ¦Ò�Üßâéß, »òú^ÃÜßâéßÎò¢CH¢¿�Å�Y·� ½�Jzâ ·�Ã�Ë¢»� ½�Ã�Y ú½ß¸ÁÜßéß¿�¢½ß«½�N�Ã�éß. 22°Á�Ã�éß, ¯Ü�xÎ�éß HÃ�éßÒ�Ã�ê ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜ�. °Á�Ã�éß, ¯Ü�xÎ�éß ¿�Y¯öØßéßâ¢Î�é߶�íß ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ¿�Ü� ÃóEÜßéß Î�éߣA¢¿�Ç�éß.¯ú ®�ØßéßÒéßéß ÕߢÏ�éßÒ�ÜߢÌ� ÒSf ¥Ì�YY ´Î�Ã�fÃ�éß.23½ß«ÒéßwÅß ¯ú ®�ØßéßÒéßéß Ì�â Õ®�Ã�xÌó ·�HØ�éß»� ¦½�éß»�Ã�vÒW ¥Øßéßx¢Î�. ¦½�éß ³·� ¶�íßÒêÃ�éßY ·�âsÎ�.¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ¥Ì�Y·� Õ�Ã�Ø�ê* ¥Y ð½ßÃ�éß ï½ßÅ�jÇ�éß.¯¢Î�éßÒÜßzââ»� ¥Ì�Y ¶�íßÅßéߢÕ�Y·� ¥½ß¸téßÇ�éß ·ò¢Ì�·�Ç�éß ÁÃ�C¢Î�. 24 ú ®�ØßéßÒéßéß ¶�íßÒê^Ão ð½ßÃ�éß ïáØ�éßÃ�.ïáØ�éßÃ� Î�»�éßÒ Õ�Ì�ÈêÃóâéß, ¯»�éßÒ Õ�Ì�ÈêÃóâéß,Î�»�éßÒ ©Á�hÓ� ïáØ�éßÃ�, ¯»�éßÒ ©Á�hÓ� ïáØ�éßÃ� ¥Ó�½ß¸ÅßjË�Üßâéß ·�Å�j¢S¢Î�.

25 ú¯®�ØßéßÒéßéß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ^ý߸ºéß. ^ý߸ºé߶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ^Ãïá½ß�. ^Ãïá½ß� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ì�Üߺéß.Ì�Üߺéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ì�ºâéß. 26Ì�ºâéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßÜßÎ�qâéß. ÜßÎ�qâéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥QéߺêÎ�éß. ¥QéߺêÎ�é߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯GM�Òê. 27 GM�Òê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßâêâéß. âêâéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÈêá¸éßÒ.

28 ú ®�ØßéßÒéßéß ÓߢÌ�W ½�Ã�éß YÒÓß«¢Sâ â»�Ã�Üßéß,ú½ß¸Î�à�Üßéß °Òâ»�£ Õ�Ì�Üßéß, Î�Y ½ß¸Ã�Ó߸Ã� ú»�ÒêÜßéß;Ì�êÃ�éßtâ âºÃ�âéß, ½ß¸Ç�ÒéßÅß »�Á�Ã�éß, Î�Y Ó߸Qé߽߸ú»�ÒêÜßéß;ïá^·Òéßéß, Î�Y ½ß¸Ã�Ó߸Ã� ú»�ÒêÜßéß ÒéßÃ�Ø�éßéߥØ�êx ÒÃ�¶�íß»�Üß ú»�ÒêÜßéß. 29Òéßâðá~ Ã�Áx Ó߸Ã�ºÎ�éßqÜóz Õ�Ì�~Ø�êâéß, Ì�Ó�¶�íß, ½�éßCÎóq, ÎóÃ�éß ½ß¸ÅßjË�Üßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Å� ½ß¸Ã�Ó߸Ã� ú»�ÒêÜßéß Ò�Ó�sØßéß.¨ ½ßÅßjË�ÜßÜó Ø�êðÓß½ß� ÓߢÌ�W ½�Ã�éß YÒÓß«¢¿�Ã�éß.Ø�êðÓ߽߸� Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß §úà�Ø�éßÜßéß.

¦ðáÃ�éß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß30¦ðáÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß §Òês, §M�|, §á¬|,

Õ�Ã�Ø�ê ¥âéß½�Ã�éß. ½�Ã� NöÎ�Ã� ð½ßÃ�éß ^àÃ�ºéß.31Õ�Ã�Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ÈÕ�Ã�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ÒéßGa

Ø�éßÜßéß. ÒéßGaØ�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß [Ã�hØßêÌ�éß.32ÈÕ�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ø�éßð½ßzÅßéß, Mö½�éßÃ�éß, ÈêÌ�Òéßéߥâéß½�Ã�éß. á¸êØ�ê ½�Ã� Ó߸ÈêÎ�Ã�. 33Ø�éßð½ßzÅßé߶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¯�Ó߸¶�íß, [¢@Üßéß, ¥M�|Ì�éß ¥Ó�½�Ã�éß.QÃ�¢Ì� Ø�éßð½ßzÅßéß Ó߸¢Ì�â¢.

34Mö½�éßÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¥V, Ãó»�, Ø�éߺéßÕ�u,

Õ�Ã�Ø�ê §Î� È\ÿ ÒêÅßÜ�¢Å�Î� Î�Y ¥Ã� p¢'¿�Ç�éß" Ü�Î� '·�á¸jÒéßéß."

¥Ã�Òéßéß.

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 7:35-9:1 474

35Mö½�éßÃ�éß NöÎ�Ã�éßY ð½ßÃ�éß ÙÜ�Òéßéß. ÙÜ�Òéßé߶�íßÒêÃ�éßÜßéß Áó½ß¸ºéß, §Òês, ïáÜ�á¸éß, ¦ÒêÜßéß.

36Áó½ß¸ºéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ó߸êØ�éß, º^Ãsï½ßÃ�éß,á¸êØ�êÜßéß, Õ�Ã�, §úÒê, 37Õ�ïÓßÃ�éß, @Î�éß, á¸Òêw,á«Ü�Ô, §úÌ�âéß, Õ�Ø�éßÃ�.

38 Ì�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ø�éß½®ß¸�Ó�s, ½ß«N�t, ¥Ã�.39©Ü�zÒéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¦Ã�ºéß, ºYsØ�éßÜßéß,

Ã�Á�Ø�ê.40QÃ�¢Ì� ¦ðáÃ�éß ÓߢÌ�W½�Ã�éß. ½�Ã� ½�Ã� ¶�íßÅßéߢ

Õ�Ü߶�íß ½�Ã�éß ï½ßÎ�qÜßéß. ½�Ã�éß ð½ßÃ�éß»�¢Sâ Òx¶�íßoÜßéß,Ø�éßéßÎ�rQÃ�éßÜßéß, Òéß@ Ó�Ø�é߶�íßÜßéß. ½�Ã� Ò¢à�¿�Ã�úÌ�ú½ß·�Ã�¢ ½�Ã�Üó Ø�éßéßÎ�rY·� ½ßY·�Ò¿�f §Ã�½�ñ ¦Ã�éß½�ÜßÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß.

NõÜßéß Ã�E ¶�íÅßéߢÕß ¿�Ã�úÌ�Õ�Ó�xQéßâéß ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Õ�Üß. Õ�Ó�xQéßâéß ^âÇ�Ò ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ¥ðáuÜßéß. ¥Ì�Y

ÒéßêÇ�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥ºÃ�ºéß. 2Õ�Ó�xQéßâéß Ó�ÜßcÒ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Óó@. ¥ØßéßÎ�Ò½�Ç�éß Ã�¯�.

3-5Õ�Üß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¥Î�qÃ�éß, »�Ã�, ¥\ºêÎ�éß,¥\á¸êÒ, âØ�éßÒêâéß, ¥ÈêØ�éߺéß, »�Ã�, ïá½ß¸�¯�âéß, ºêÃ�Òéßéß ¥âéß½�Ã�éß.

6-7°ºêÎ�éß ÓߢÌ�W ½�Ã�éß »�ÕßÜó ½�Ã� ½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕ�Ü߶�íß ï½ßÎ�qÜßéß. ½�Ã�éß ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� §¢Ç�éßz RÇ�SÒéßâºÌ�é߶�íß ¯öØ�éßÜ� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß. °ºêÎ�éß ÓߢÌ�W½�Ã�éß âØ�éßÒêâéß, ¥VØ�ê, »�Ã� ¥Ó�½�Ã�éß. »�Ã�½�Ã�Y ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� §¢Ç�éßz ÒÎ�H¯öØ�éßÜ� ¿�N�Ç�éß.»�Ã� ¶�íßÒêÃ�éÜßéß ©Á�h, ¥VºêÎ�éß.

8½�êØ�êÕßéß Î�à�¢Üó ḺÃ�ØßêÒéßéß Ì�â Õ®�Ã�xÜß»�éß ºêá¬Òéßéß, ÕßØ�éßßÃ�Ü߶�íß RÇ�¶�íH¿�fÇ�éß. §Î�ÁÃ�C⠽߫ÒéßwÅß ÒéßÃó Õ®�Ã�x Î�|Ã� ¥Ì�Y·� ½ß«ÜßzÜßéß·�H»�Ã�éß. 9-10ḺÃ�ØßêÒéßé߶�íß Ø�êÕ�Õßéß, PÕ�x,½�éßM�, ÒéßÜ�aÒéßéß, Ø�éßÒ�Eâéß, M�·�x, RéßÃ�w ¥Ó�¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ì�â Õ®�Ã�xØ�éß»�éß ÈêÎ�áéß ÒÜßâ ·�H»�Ã�éß.½�Ã�¢Ì� ḺÃ�ØßêÒéßéß Ó߸¢Ì�â¢. ½�Ã�éß ¶�íßÅßéߢÕßï½ßÎ�qÜßØ�êxÃ�éß.

11ḺÃ�ØßêÒéßé߶�íß ºêá¬Òéßéß ÒÜßz ¥VÅßêÕßéß,¯ÜßtØ�éßÜßéß ¥Ó�½�Ã�éß ½ß¸�Å�jÃ�éß.

12-13 ÜßtØ�éßÜß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß °Õ�Ã�éß, RéßM�Òéßéß,ïá½�éßÎ�éß, Õ�Ã�Ø�ê, ïáÒéß ¥âéß½�Ã�éß. ´Óó ½ßÅßjË�Ys,ÜóÎ�éßâéß, Î�Y ¿�éßÅßêj Ò�âs ú»�ÒêÜßâéß ïá½�éßÎ�éßYÃ�w¢¿�Ç�éß. Õ�Ã�Ø�ê, ïáÒéß ¥âéß½�Ã�Î�qÃ�ê ¥Ø�êxÜóâéßÜó YÒÓß«¢¿� ½�Ã� ¶�íßÅßéß¢Õ ï½ßÎ�qÜßéß. ½�Ã�éß»�Ì�éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ½�Ã�Y ½�Ý�z»òÅ�jÃ�éß.

14Õ�Ã�Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß M�Ḷ�íß, Ø�éß_ý�êÌ�éß,15Á�ÕßÎ�x, ¥Ã�Î�éß, °Î�Ã�éß, 16Réß¹�Ø�éßÜßéß, §M�t,Ø�ê@ ¥Ó�½�Ã�éß. 17 ÜßtØ�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Á�ÕßÎ�x,

8

½�éßá¸éßÜ�zÒéßéß, UP·�, ÈÕ�Ã�éß, 18§ïáw^Ã`, §OzØ�ê,Ø�êÕ�Õßéß ¥Ó�½�Ã�éß.

19á«Qéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ø�ê·�Òéßéß, Pú·�, Á[q, 20 GØ�éßÓ�`, PÜ�zÌ�`, ¯GØ�éßÜßéß, 21¥Î�Ø�ê, Õ�Ã�Ø�ê,á«úÒêÌ�éß ¥Ó�½�Ã�éß.

22M�á¶�íß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß §M�tâéß, °Õ�Ã�éß, ¯GØ�éßÜßéß,23¥Õóqâéß, PúA, @Ó�âéß, 24ºâÓ�x, °Ü�Òéßéß, ¥¢ÌóXØ�ê, 25§ï½ßÎ�Ø�ê, ï½ßâêØ�éßÜßéß ¥Ó�½�Ã�éß.

26Ø�éßÃó@Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß á¸¢ïá^Ã`, ïáºÃ�x,¥Ì�Ü�x, 27Ø�éߺ^ÃM�x, °GØ�êx, PúB ¥Ó�½�Ã�éß.

28QÃ�¢Ì� ¶�íßÅßéߢÕß ï½ßÎ�qÜßéß. ½�Ã�éß Ì�Òéß Ò¢à�¿�Ã�úÌ�Üó Ó�Ø�é߶�íßÜßéß»� ð½ßÃòaâÕßÇ�mÃ�éß. ½�Ã�éßØ�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿�Ã�éß.

29Ø�éßVØ�éßÜßéß ¥Ó�½�Ç�éß C[Ø�êâéß Ì�¢úÇ�.Ø�éßVØ�éßÜßéß Õ®�Ã�x ÒéßØ�éß·�. 30Ø�éßVØ�éßÜßéß ï½ßÎ�q¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥Õóqâéß. ¥Ì�Y §Ì�Ã� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ÓßêÃ�éß,·�á¸éß, ÕßØ�éßÜßéß, Ó�Ã�éß, Ó�Î�Õßéß, 31»�ÎóÃ�éß, ¥Èêx,Á�^·Ã�éß, ÒéßÃ�Ø�éßéß Réß·ózÌ�éß. 32Réß·ózÌ�éß ¶�íßÒêÃ�éßYð½ßÃ�éß á«Òêx. ¨ ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¶�îÇ� ½�Ã� ÕߢÏ�éßÒ�Ü߶�íßÎ�»�cÃ�»�Ó� Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿�Ã�éß.

33Ó�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ·�á¸éß. ·�á¸éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß NõÜßéß.NõÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ø�êÓ�Ì�âéß, ÒéßGaá¸êÒ, ¥\Ó�Î�Õßéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß ¯á¸uØ�éßÜßéß.

34Ø�êÓ�Ì�âéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ½�éßÃ�ÕßuØ�éßÜßéß. ½�éßÃ�ÕßuØ�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Qéß·�.

35Qéß·� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ½ß¬Ìóâéß, ½�éßÜ�¶�íß, Ì�_ÃØ�éß,¦@E ¥Ó�½�Ã�éß.

36¦@E ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÈêØ�êÎ�. Ø�éßÈêØ�êÎ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¦Ü�½�éßÌ�éß, ¥Á�w½�Ì�éß, PúQéߥÓ�½�Ã�éß. PúQéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ½�éßÁ�. 37½�éßÁ� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß [Ó�x. [Ó�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ã�¯�. Ã�¯� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯Ü�à�. ¯Ü�à� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¦Á�Üßéß.

38¦Á�Üßé߶�íß ¦Ã�éß»�éßÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ½�Ã� ð½ßÃ�éßz¥úO·�Òéßéß, Õó^·Ã�éß, §M�wØ�éßÜßéß, ïáØ�éßÃ�x, ´ÕßÎ�xÒéßÃ�Ø�éßéß @Ó�âéß. QÃ�¢Ì� ¦Á�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

39¦Á�Üßéß NöÎ�Ã�éßY ð½ßÃ�éß °ïá¶�íß. °ïá¶�íß ¶�íßÅßéߢ\¶�íßÜßéß, °ïá¶�íß ¶�íßÒêÃ�éßÜ�ÒÃ�â»�: °ïá¶�íß ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ªÜ�Òéßéß, ^âÇ�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éߺêá¸éß,ÒéßêÇ�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯Gð½ßÜ�Åßéß.

40ªÜ�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ï�âéßÃ�uË�Üßéß ½ß¸Åßj»�ÜßÓ�Ã�tÃ�éßÜßéß, ÕßÜß½�éßñâ ïÓß`Y¶�íßÜßéß. ½�Ã�·� ¿�Ü� ÒéߢÎ�¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÒéßâéßÒéßÜßé ©Ó�sÃ�éß. ·òÇ�é߶�íßÜßéß, ÒéßâéÒéßÜßéß ¥¢Ì� âêÅß °ÕßÎ� ÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�éß. QÃ�¢Ì�Õ�Ó�xQéßâéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß.

§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ð½ßÃ�zZs ½�Ã� ½�Ã� Ò¢à� ¿�Ã�úÌ�Üóz ¯ô¢Î�é߽߸Ã�fÕßÇ�mØßéß. ¦ Ò¢à� ¿�Ã�úÌ�ÜßZs

§úà�Ø�éßÜßéß Ã�EÜß ¿�Ã�Ì�ÿ ú»�¢Í�¢Üó ¿�Ã�fÕßÇ�mØßéß.9

475 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 9:2-26

Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßéßØ�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßéß ÕߢÎ�Üßéß»� ½ß¸ÅßéßjÕßÇ� ÕßÜßÒ¢

Ì�¢»� ÕßÕßéßÜóâé߶�íß XÓ߸éß·òY ¯öÕßÇ�mÃ�éß. Î�Ò�Y·�½�Ã�éß Rà�|Ó߸¯�úÌ�éßÜßéß ·�â¢Î�éßÒÜßz ½�Ã�·� ¥Ü� ÁÃ�C¢Î�. 2½�éßéÅßj½�éßéßÎ�Å� N�Ã�»� Ì�Òéß Ó߸pÜ�Ü߶�íß, ½ß¸ÅßjË�Ü߶�íß WÃ�C ÒSfâ ½�Ã�Üó ·ò¢Î�Ã�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß,Ø�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéß, ¦ÜßØ�éß ðÓßÒ¶�íßÜßéß ©Ó�sÃ�éß.

3Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ Ø�éßêÎ�, Õ�Ó�xQéßâéß, ¯ú ®�ØßéßÒéßéß, Òéßâðá~ Ò¢à�Üß ú½ßÁÜßéß ¯ÒÃ�â»�£

4¥QéߺêÎ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ªÌ�`. ¥QéߺêÎ�éßÌ�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ³úQéß. ³úQéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß §úQéß. §úQéßÌ�¢úÇ� Õ�Z. ï½ß^ÃÓ߸éß Ó߸¢Ì�W½�Ç�éß Õ�Z. Ø�éßêÎ�¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ï½ß^ÃÓ߸éß.

5Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ á«ÜóZØ�éßéß Ü�ÒÃ�â»�: á«ÜóZØ�éßéßÜßÜó ½�éßéßÎ�Å�½�Ç�`â ¦à�Ø�êÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

6Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ Á�Ã�ºéß Ò¢à�¢½�Ã�Üó Ø�éßÒ�Ø�éßÜßéß, ¥Ì�Y ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß Ò�Ó�sÃ�éß.½�Ã�¢Ì� ½�éßéßÌ�o¢ ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß Ìò¢ÕßÎ�ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß.

7½�éßáéßÜ�zÒéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ÓßÜßéßz; ½�éßáéßÜ�zÒéßéß Ì�¢úÇ�ÈêÎ�½�x; ÈêÎ�½�x Ì�¢úÇ� ºïÓßâêØ�ê ¥Ó�½�Ã�éßØ�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ Õ�Ó�xQéßâéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß. 8Ø�éßÈêÃ�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß §Õ�sØ�ê. ©Oh¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß °Ü�. Réßú·� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ©Oh. ïὮ߸Å�x¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ½�éßá¸éßÜ�zÒéßéß. Ã�»�ê½�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßïὮ߸Å�x. §\sØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ã�»�ê½�Üßéß. 9Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ÌòRéßwÎ� Ò¢Î�Üß °ÕßÎ�¦Ã�éß ÒéߢÎ� Õ�Ó�xQéßZØ�éßéßÜßéß ©âsÅßéßz ½�Ã� Ò¢à� ¿�Ã�úÌ� Ì�Üßéß½ß�Ì�éߢÎ�.QÃ�¢Ì� ¦Ø�ê ¶�íßÅßéߢÕß ï½ßÎ�qÜßéß.

10Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ Ø�êÁ¶�íßÜßéß ¯ÒÃ�â»�: Ø�éßÎ�Ø�ê, Ø�éßÈêØ�êÃ�Õßéß, Ø�ê·�âéß,11ÒéßÃ�Ø�éßéß UGaØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â ¥ÁÃ�x. ½�éßá¸éßÜ�zÒéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß UGaØ�ê. N�Îó¶�íß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß½�éßá¸éßÜ�zÒéßéß. ½�éßÃ�Ø�êÌ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß N�Îó¶�íß.¥VÅßêÕßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ½�éßÃ�Ø�êÌ�éß. ¦ÜßØ�éß YÃ�|ºËÜó ¥VÅßêÕßéß Òéßéß¹ßx½�éßñâ ¥Ï�·�Ã�. 12Ø�éßÃó@Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥Î�Ø�ê ¥âéß½�Çò·�Ç�éÓ�sÇ�éß.Ø�éßÃó@Òéßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ½ß¸Ó߸êÃ�éß. ½ß¸Ó߸êÃ�éß Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß ÒéßGaØ�ê. ¥Î�Ø�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Òéß^à` ¥âéß½�Çò·�Ç�éßÓ�sÇ�éß. ¥Î�Ø�éßÜßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ø�éߺÁ�Ã�.Ø�éߺÁ�Ã� Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ½�éßá¸éßÜ�zÒéßéß. ½�éßá¸éßÜ�zÒéßéßÌ�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ½�éßá«Ü�zQéßÌ�éß. ½�éßá«Ü�zQéßÌ�éß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éߧ½�éßwÃ�éß.

13Ø�êÁ¶�íßÜߢÌ� ½�éßéßÌ�o¢ ½ßÎ�ÙÇ�éß Ò¢Î�Üß ¥Ã�½�ñÒéߢÎ�. ½�Ã�¢Ì� ½�Ã� ½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕß ï½ßÎ�qÜßéß.¦ÜßØ�éߢÜó ½ß¸�Á�Î� ·�Ã�xú·�Òéß YÃ�|ºË Õ�Ï�xÌ�½�Ã�Î�.

14Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ Ü�Q »óÌ�ÿ½ß� ½�^ÃÒÃ�â»�£ ºá¸ê~Õßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ïáÒéßØ�ê. ºá¸ê~ÕßéßÌ�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ¥úO·�Òéßéß. ¥úO·�Òéßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éߺáÕ�x. ºáÕ�x ½�éßÃ�Ã� ÓߢÌ�W ½�Ç�éß. 15Õß·�Õß·�aÃ�éß,È^Ãá¸éß, »�Ü�Üßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ÒéßÌ�oÓ�x ¶�îÇ� Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿�Ã�éß. ÒéßÌ�oÓ�x Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Qéß·�.Qéß·� Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß PúB. PúB Ì�¢úÇ� ¦N�½ß�. 16 ÕßÎ�xÌ�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ïáÒéßØ�ê. ïáÒéØ�ê Ì�¢úÇ� »�Ü�Üßéß.»�Ü�Üßéß Ì�¢úÇ� Ø�éßÎ�êÌ�êâéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß ¦N� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Õ�^÷�x. ¦N� Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ¯Ü�aÓ�. Ó�Åó¯�XØ�éßéßÜßéß YÒÓß«¢Sâ ú»�ÒêÜßÜóÓ� ¯Ü�aÓ� ¶�îÇ�YÒÓß«¢¿�Ç�éß.

17Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«¢Sâ Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜßé߯ÒÃ�â»�£ á¸ÜßêzÒéßéß, ¥¶�îaÕßéß, ÅßÜówâéß, ¥VÒêâé ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ã� ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß. á¸ÜßêzÒéßéß ½�Ã�·�Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß. 18Ì�êÃ�éßt Î�à�Üó Ã�E ú½ß¸½�K¢¿� Î�½�ÜßØ�éß Î�|Ã�¢ ÒÎ�q QÃ�éß YÜßÕßÇ�½�Ã�éß. ½�Ã�éß Ü�RÓߢÌ�W·� ¿�¢Î�â Î�|Ã� �Ü߶�íßÜßéß. 19áÜßêzÒéßéß Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß ·ó_Ã. ·ó_à Ì�¢úÇ� ¯Õ�xN�½ß�. ¯Õ�xN�½ß� Ì�¢úÇ�·óÃ�ºéß. á¸ÜßêzÒéßéß, ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éßÜßéß Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜ�.½�Ã�éß ·óÃ�ºéß Ò¢à�¢ ½�Ã�éß. ½ßRúÌ� »�éßÇ�Ã�½ß� Î�|Ã�Ys·�½ß¸Ü� ·�Ø�éßÅߢ ½�Ã�½ß¸Y. ½�Ã� ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéß* ¿�Óß«âRÏ�¢»�Ó� QÃ�é߶�îÇ� ¦ ½ß¸Y YÃ�|Ã�o¢¿�Ã�éß. ½�Ã�½ß�Ã�|¶�íÜßéß ½ßRúÌ� »�éßÇ�Ã�½ß� Î�|Ã�Ys ·�½ßÜ� ·�ÓßêoÒ�¢Ç�½�Ã�éß. 20»�Ì�¢Üó Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜß ¥Ï�½ß¸W»�½®ß¬Ó�@Ó߸éß ÒxÒºÃ�¢¿�Ç�éß. ½®ß¬Ó�@Ó߸éß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ¯HØ�êÁÃ�éß. ½®ß ¬Ó�@Ó߸é߶�íß Ø�éßÈê½� ·�ë½ß¸ ©¢Î�.21½ß¸RúÌ� »�éßÇ�Ã�½ß¸� Î�|Ã�Y·� Á�·�Ã�x ¶�îÇ� ·�ÒH©Ó�sÇ�éß. 22½ßRúÌ� »�éßÇ�Ã�¢ Î�|Ã� �Ü߶�íßÜßéß»� ½�éßéßÌ�o¢^âÇ�éß Ò¢Î�Üß ½ßÓ�s¢Ç�éß ÒéߢÎ� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß.½�Ã� ú»�ÒêÜßÜó ½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕß ¿�Ã�úÌ�ÜßÜó ½�Ã�ð½ßÃ�zZs ú½�Ø�éßÕßÇ�Ó�Øßéß. Î�QÎ�éß, ú½ßÒ·�oØ�éß»�éß ÓßÒéßêØ�éßÜßéß ½�Ã�Y ¯¢½ß«·�¿�à�Ã�éß. ¯¢Î�éßÒÜßzââ»� ½�Ã�éßRéß·�aH âÒéßw·�Ó߸éß oÜßéß. 23Ø�éßÈê½� Y½�Ó߸½�éßñâ½ß¸RúÌ� »�éßÇ�Ã�½ß¸� Î�|Ã�Üßâéß ·�½ß¸Ü� ·�ðÓß Õ�Ï�xÌ�Î�|Ã� ¯�Ü߶�íÜßÎ� ½�Ã� Ó߸¢Ì�W ½�Ã�Î�`Ø�éßéßâsÎ�.24Ì�êÃ�éßt, ½ß¸Ç�ÒéßÃ�, ©Ì�oÃ�, Î�·�äË Î�|Ã�Üßéß Ó�Üßéß»�é߽߸·�aÜ� Ò�Ó�sØßéß. 25½ß¸Ã�Ó߸Ã� ú»�ÒêÜßÜó YÒÓß«¢¿�¨ Î�|Ã� ¯�Ü߶�íßÜß ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ¥½ß¸téßÇ�½ß¸téßÇ�éß ÒSf½�Ã�·� Ó߸@Ø�é߽߸Ç�½�Ã�éß. ÒSfâ½ß¸téßÇ�Ü�z ½�Ã�éß Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜ߶�íß °Ç�Óß« ÃóEÜßéß Ó߸@Ø�éߢ»� ©¢Ç�½�Ã�éß.

26Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜߢÎ�Ã� QéßÎ� âÜßéß»�éßÃ�éß Î�|Ã� ¯�Ü߶�íßÜßéß Ó�Ø�éß·�Ì�|¢ ÒU¢¿�½�Ã�éß. ½�Ã�éß Ü�QØ�éßéßÜßéß.

½ß¸�Ã�|¶�íßÜßé ß Õ�ñ[Üóz §·�aÇ� ½ß ¸�Ã�|¶�íÜßé ß ¥â»�½�Ã� Ì�¢úÇ�éßÜßéß, Ì�Ì�Üßéß, ÒéßéßÌ�oÌ�Üßéß ¥Y ¥Ã�p¢.

Î�Ò�Y Y½�Ó߸¢Üó ¥Ys »�Î�éßÜß ¥ÁÒêØßéßá¬, Ï�Ó�»�

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 9:27-10:7 476

Ã�Üß ½ß¸Ã�Ã�·�äË »�R¢¿�½�Ã�éß. 27½�Ã�éß Ã�úÌ�¢Ì� Î�½�ÜßØ�êYs ·�½ßÜ� ·�ðÓß½�Ã�éß. ï½ß»� ú½ßWÃóF ©Î�Ø�éߢ¦ÜßØ�éß Î�|Ã�¢ Ì�Ã�¿� ½ß¸Y ¶�îÇ� ½�Ã�Î�.

28Î�½�ÜßØ�éß ¦Ã�Ï�âÜó ½�Ç� ½ß¸YÒéßéßÅßz Rá¸Ø�éß½�éßñ úà�Î�r XÓ߸éß·òÓ� Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜßéß ·ò¢Î�Ã�éßÓ�sÃ�éß. ¦ ÒÓ߸éßoN�ÒéßúCY ÜóY·� Ì�Sfâ½ß¸�Ç�éß ½�Ã�éßÜ�·�aï½ß_Åßj½�Ã�éß. ÒéßIz ½�Å�Y ÕßØ�éßÅ߶�íß XÓ߸éß·òY½�Ý�zÅ߽߸téßÇ�éß ¶�îÇ� Ü�·�aï½ß_Åßj½�Ã�éß. 29ÒéßÃ�·ò¢Î�Ã�éßÎ�|Ã�¯�Ü߶�íßÜßéß »�Ã�v»�éßÇ�Üó N�Òêâéßz, ©½ß¸·�Ã�Ë�ÜßRá¸Ø�éߢÜó úà�Î�r XÓ߸éß·óÒÅߢ ·óÓ߸¢ ¯¢½ß«·�¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß. ½ß«¢Ç�, úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢, âêÓ�, Ï�ê½ß¸úÎ�½�xÜßéß,Ó߸éß»�¢Ï� úÎ�½�xÜß Ó߸Ã�½®ß¸Ã� Rá¸Ø�éߢÜó ¶�îÇ� ½�Ã�éßÌ�Câ úà�Î�r XÓ߸éß·òÓ�½�Ã�éß. 30·�Y Ó߸éß»�¢Ï� úÎ�½�xÜßâéß·�Hð½ß ½ß¸Y ÒêúÌ�¢ Ø�êÁ¶�íßÜßÎ�.

31Ó�`½�Î�x¢»� RYØ�êC¢¿� Ãò^Åßj ¿�Ø�éßÅ�Y·�ÒéßWoÌ�x ¥Ó� Ü�QØ�éßéßÇ�éß YØ�éßRéߢ¿�ÕßÇ�mÇ�éß.á¸ÜßêzÒéßé ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ÒéßWoÌ�x. á¸ÜßêzÒéßéß ¥Ó�½�Ç�éß ·óÃ�ºéß Ó߸¢Ì�W½�Ç�éß. 32Rúà�¢W Î�Ó�â Î�`ÒÓßYsÏ�·� ÓßÒéßÃ�t¢¿� Ó�½�Î�x½ß� Ãò^Åßj Ì�Ø�êÃ�éß ¿�Ø�éßÅ�Y·� ·óÃ�ºéß Ó߸¢Ì�W Î�|Ã� ¯�Ü߶�íßÜßÜó ·ò¢Î�Ã�éßYØ�éßRéߢ¿�ÕßÇ�mÃ�éß.

33Ü�QØ�éßéßÜßÜó Î�½�ÜßØ�éß »�Ø�é߶�íßÜßéß»� Ò�âs½�Ã�éß, ½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕß ï½ßÎ�qÜßéß Î�½�ÜßØ�é߽߸� »�Î�éßÜßÜóYÒÓß«¢¿�½�Ã�éß. ½�Ã�éß Ã�úW¢ÕßÒÝ�éßz Î�½�ÜßØ�éß ½ß¸YÜóYÒéß»�s½�éßñ Ò�¢Ç�éßÅß¿�Ì� ÒéßÃò·� ½ßY ¿�ðÓß½�Ã�éß ·�Î�éß.

34 Ü�QØ�éßéßÜߢÌ� ½�Ã� ½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕß ï½ßÎ�qÜßéß.½�Ã� Ò¢à� ¿�Ã�úÌ�Üóz ¯ô¢Î�éß½ßÃ�fÕßÇ�â RÏ�¢»� ½�Ã�¢Ì�ï½ßÎ�qÜßéß. ½�Ã�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó YÒÓß«¢¿�Ã�éß.

NõÜßéß Ã�E ¶�íÅßéߢÕß ¿�Ã�úÌ�35C[Ø�êâéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ø�éßVØ�éßÜßéß. Ø�éßV

Ø�éßÜßéß C[Ø�êâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«¢¿�Ç�éß. Ø�éßVØ�éßÜßéß Õ®�Ã�x ð½ßÃ�éß ÒéßØ�éß·�. 36Ø�éßVØ�éßÜßéß ï½ßÎ�q¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥Õóqâéß. ¥Ì�Y RéßCHâ ¶�íßÒêÃ�éßÜßéßÓ߸êÃ�éß, ·�á¸éß, ÕßØ�éßÜßéß, Ó�Ã�éß, Ó�Î�Õßéß, 37»�ÎóÃ�éß,¥Èêx, Á�·�Ã�x ÒéßÃ�Ø�éßéß Réß·ózÌ�éß. 38Réß·ózÌ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß á«Òêxâéß. Ø�éßVØ�éßÜßéß ¶�íßÅßéߢÕߢ ½�Ã�éßØ�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó Ì�Òéß ÕߢÏ�éßÒ�Üß ÒÎ�qÓ� YÒÓß«¢¿�Ã�éß.

39Ó�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éY ð½ßÃ�éß ·�á¸éß. ·�á¸éß ¶�íßÒêÃ�éßYð½ßÃ�éß NõÜßéß. NõÜßéß ¶�íßÒêÃ�éÜßéß Ø�êÓ�Ì�âéß, ÒéßGaá¸êÒ, ¥\Ó�Î�Õßéß, ¯á¸uØ�éßÜßéß.

40Ø�êÓ�Ì�âéß ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ½�éßÃ�ÕßuØ�éßÜßéß.½�éßÃ�ÕßuØ�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Qéß·�.

41Qéß·� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ½ß¬Ìóâéß, ½�éßÜ�¶�íß, Ì�_ÃØ�éßÒéßÃ�Ø�éßéß ¦@E. 42¦@E Ø�éßÈêØ�éßÎ�q¶�íß Ì�¢úÇ�.Ø�éßÈêØ�éßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Ø�éßÃ�. Ø�éßÃ� ¶�íßÒêÃ�éßÜß ð½ßÃ�éßz ¦Ü�½�éßÌ�éß, ¥Á�w½�Ì�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß PúQéß.

PúQéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ½�êÁ�, 43½�êÁ� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß[Ó�x. [Ó�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ^à ®�Ø�ê. ^à ®�Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯Ü�à�. ¯Ü�à� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¦Á�Üßéß.

44¦Á�Üßé߶�íß ¦Ã�éß»�éßÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ½�Ã�éß ¥úO·�Òéßéß, Õó^·Ã�éß, §M�wØ�éßÜßéß, ïáØ�éßÃ�x, ´ÕßÎ�xÒéßÃ�Ø�éßéß @Ó�âéß. ½�Ã�¢Ì� ¦Á�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.

NõÜßéß Ã�E ÒéßÃ�Ë¢½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢¿�à�Ã�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß âéߢÇ�

¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß. ¥Ó�·�ÒéߢÎ� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéßCÜóuÒ ½ß¸Ã�|Ì�¢ QéßÎ� ¿�¢½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß. 2½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéßNõÜßéßâéß, ¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÜßâéß Ì�Ã�éßÒéßé߶�íߢÅßê ¯öØßéß,½�Ã�Y ½ß¸Åßéßj¶�íßY ¿�¢½ß«½�à�Ã�éß. NõÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéßØ�êÓ�Ì�âéß, ¥\Ó�Î�Õßéß, ÒéßGa á¸êÒÜßâéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ¿�¢½ß«½�à�Ã�éß. 3NõÜßéß ¿�éßÅßêj Ø�éßéßÎ�r¢ ÒéßéßÒéßwÃ�¢»� N�C¢Î�. RÜßéß·�¢úÇ�éß NõÜßéßï½ß` Õ�Ë�Üßéß ÒÎ�H»�Ø�é߽߸Ã�fÃ�éß.

4¥½ß¸téßÇ�éß Ì�â ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß ½�êðÓß ½�YÌó*NõÜßéß §Ü� ¿� �tÇ�éß: ''Z ·�Wo Î�êÓß« ââéßs ¿�¢½ß«½�Øßéß.ZÒÜ� ¿�ðÓßo ¦ ½ßÃ�Î�LØ�éßéßÜßéß* ÒSf ââéßs U¢Óß«¢S¯»�Ì�J ¿�Ø�éßÃ�éß.""

·�Y ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß ½�êðÓß NõÜßéß ðÓßÒ¶�íßÇ�éß Õ®�Ø�éß½ßÇ�mÇ�éß. NõÜßéßâéß ¿�¢½ßÅ�Y·� YÃ�·�Ã�¢¿�Ç�éß. ¥½ßtéßÇ�éßNõÜßéß Ì�â ·�WoÓ� ©½ß¸Ø�êC¢S ¦Ì�wºÌ�x¶�íß ¯�ÜßtÇ�mÇ�éß. Ì�â ·�Wo ½�éßéßâï½ß` ¥Ì�âéß ½ß¸Ç� Ì�ââéß Ì�âéß¿�¢½ß¸�¶�íßÓ�sÇ�éß. 5NõÜßéß ¿�Y¯öÒÅߢ ¦Ø�éßéß Ï�Üßéß½�êðÓß½�Ç�éß ¿�êN�Ç�éß. Ì�Ã�|Ì� ¥Ì�âéß ¶�îÇ� Ì�â·�Wo ½�éßéßâï½ß` ½ß¸Ç� Ì�ââéß Ì�âéß ¿�¢½ß¸�¶�íßÓ�sÇ�éß. 6¦RÏ�¢»� NõÜßéß, ¥Ì�Y Òéßéß»�éßcÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ÒéßÃ�Ë�¢¿�Ã�éß. ï½ß`»� NõÜßéß ¶�íßÅßéߢÕߢ ½�Ã�¢Ì� ·�HÓß« ¿�Y¯öØ�êÃ�éß. 7ÜóØ�éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� Ì�Òéß ïÓß`âx¢ ¯�Ã�¯öÒÅߢ ¿�êN�Ã�éß. NõÜßéß,¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¿�Y¯öÒÅߢ ú½ß¸ÁÜßéß ¿�êN�Ã�éß.Î�YÌó ½�Ã�éß ¶�îÇ� Õ®�Ø�é߽߸Ç� Ì�Òéß ½ß¸ÅßjË�ÜßâéßÒÎ�H ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß. Ì�Ã�é ß½�Ì� ½® ß «HᬠoØ�éßé ßÜßé ߧúà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ÒÎ�H¯öØßéß⠽߸ÅßjË�Ü߶�íß ÒSf,

¦Ø�éßé ßÏ�Üßé ß ½�êðÓß½�Ç�é ß ©âsÌ� ïÓßñY·�Ï�·�Ã�éßÜ߶�í,ú½ßÒéßéß¹ßéßÜ߶�í Óß@Ø�é߶�íÇ�éß. ¨ ðÓßÒ¶�íÇ�éß Ì�â Ø�éßÁÒêYÌ�Üß Ã�·ä�Ë Åó½ß«, ·�Ò¿�¢, ·�Wo, ÕßÜ�z¢, Ç�Üßéß, Õ�Ë�Üßéß½�éßéßÎ�Ü�ñâ ½�Å�Y ½�êØ�êH. ¥Ì�xÒÓßÃ� ½ßÃ�Óß«pWÜó Ø�éßéßÎ�rY·� Ó߸¢ÕߢÏ�¢Sâ Ó߸Òê¿�Ã�Ys ¶�îÇ� ¿�Ã�½�Ø�êH.

½ß¸Ã�Î�LØ�éßéßÜßéß Ó߸éßâsW Ó߸¢N�aÃ�¢Ü�Y RÎ�LØ�éßéßÜßéß.Ó߸éßâsW Ó߸¢N�aÃ�¢ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í Î�Ò�YÌó »�Üß³Ç�¢ÕßÇ�·�¶�í YÎ�Ã�}â¢.

¥·�aÇ� YÒÓß«¢¿�N�»�Ã�éß.

10

477 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 10:8-11:12

8à�½�ÜßâéߢÇ� RÜßéß½�â ÒÓßéßoÒ�Üßâéß ðÓß·�Ã�¢¿�Å�Y·�½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßéß ÒéßÃ�éßÓ�Ç�éß Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß CÜóuÒ½ßÃ�|Ì�¢ QéßÎ� NõÜßéß à�½�Ys, ¥Ì�Y Òéßéß»�éßcÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßà�½�Üßâéß ¿�êN�Ã�éß.

9½®ß «HᬠoØ�éßé ßÜßé ß NõÜßéß à�Ã�Ã�¢QéßÎ� RÜßéß½� `âÒÓßéßoÒ�Üßâéß XÓßéß·òÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß NõÜßéß Ì�Üßâéß, ¥Ì�Y¦Ø�éßéßÏ�Üßâéß XÓ߸éß·òÓ�sÃ�éß. ½ß«ÒéßwÅß ½�Ã�éß Ì�ÒéßÎ�à�¢ âÜßéßÒéßêÜßÜ� ©âs ÕßêÅ·�½ß¸� Î�Ò�Ý�z »�éßÝ�z¶�íß,ú½ß¸ÁÜ߶�íß ¨ ½�Ã�oâéß ¥¢Î� Á�Ø�éßÅ�Y·� Î�êÌ�Üßâé߽߸¢¯�Ã�éß. 10NõÜßéß ¦Ø�éßéßÏ�Üßâéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Ì�ÒéßÕßêÅß·�½ß¸� Î�Ò�Ý�z »�éßÝ�zÜóz Î�¿�Ã�éß. NõÜßéß Ì�Üßâéß½�Ã�éß Î�»óâéß* »�éßÇ�Üó ½�Ü�Ç�Î�N�Ã�éß.

11Ø�êÕ�á«cÜ�Î�éß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«¢¿� ½�Ã�¢Ì�½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß NõÜßé߶�íß ¿�Óß«âÎ�¢Ì� RÓ�sÃ�éß. 12Ø�êÕ�á«cÜ�Î�éßÜó Ò�âs Ø�êÏ�éßÜߢÌ� ½�Jz NõÜßéß, ¥Ì�Y¶�íßÒêÃ�éßÜß à�½�Üßâéß Ø�êÕ�á«cÜ�Î�é߶�íß WÃ�C Ì�¿�fÃ�éß.¦ Ø�êÏ�éßÜßéß NõÜßéß, ¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÜß ¯Òéßéß·�ÜßâéßØ�êÕ�á¸éßÜó ³·� ï½ßÎ�q ¿�Åßéßj ·�¢Î� ¯�Wï½ßÅ�jÃ�éß.Ì�Ã�|Ì� ½�Ã�éß °Ç�éß ÃóEÜßéß ©½ß¸½�Ó߸ÒéßéßÓ�sÃ�éß.

13NõÜßéß ÒéßÃ�Ë�Y·� Òéßéß¹ßx ·�Ã�Ë¢ ¥Ì�âéßØ�éßÈê½�½ß¸Åz Rà�|Ó߸¢»� Ü�·�¯öÒÅߢ. NõÜßéßØ�éßÈê½� ÒêÅßâéß Ü�·�aï½ßÅßjÜ�Î�éß. 14Ø�éßÈê½�¶�íú¯�Ã�pâ ¿�Ø�é߶�íߢÇ� Ì�â Ó߸¢à�Ø�êÜßâéß Y½�Ã�¢¿�éß·òâÅ�Y·�, ·�Ã�n ½ß«à�S»�Üß Ó߬oÿY ¦úà�Øßéߢ¿�Ç�é. ¥¢Î�éßÒÜßz Ø�éßÈê½� NõÜßéßâéß ¿�¢½ß«, Ã�Á�xYs Î�QÎ�é߶�íߥ½ß¸tC¢¿�Ç�éß. Î�QÎ�éß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ø�éßá¸~Øßéß.

§úà�Ø�éßÜßé߶�íß Î�QÎ�éß Ã�ÁÒÅߢ§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸Á�Z·�¢ ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢ÜóÎ�QÎ�éß ÒÎ�q¶�íß ½�Ý�zÃ�éß. ½�Ã�éß Î�QÎ�éßÌó §Ü�

¥Ó�sÃ�éߣ ''½�éßÒéßéß Z Ã�·�o Òê¢N�Üßâéß ½ß¢¿�é¶�íß ½ß�Å�jâ½�Ý�z¢ (ÕߢÏ�éßÒ�Üߢ). 2»�Ì�¢Üó ÒéßÒéßwHs ZÒ�Ø�éßéßÎ�r¢Üó âÇ�½ß«¢¿�Ò�. NõÜßéß Ã�E»� Ò�âs½ß¸tÅ�·�ÒéßÒéßwHs âÇ�½ß«â ½�Ç�Ò� Z½�! Ø�éßÈê½� ZÌó,'Î�QÎ�ê, §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ�`â Ó� ú½ß¸ÁÜß ·�½ß¸Ã�R Z½�.Ó� ú½ßÁÜ߶�íß ZÒ� Ó�Ø�é߶�íßÇ�ÒÒ�Ì�Ò�" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.""

3§úà�Ø�éßÜßéß ï½ßÎ�qÜߢÌ� ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢ÜóÎ�QÎ�éß Ã�EÒÎ�q¶�í Ò¿�fÃ�éß. Ø�éßÈê½� Ó߸YsÏ�Üó¦ ï½ßÎ�qÜßÌó Î�QÎ�éß ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß.ï½ßÎ�qÜßéß Î�QÎ�éß Ì�ÜßßQéßÎ� âêÓ� ¯öÓß« ¥[×᫶�íßoY ¿�à�Ã�éß.¦ ½ßY Î�QÎ�éß §úà�Ø�éßÜßé߶�íß Ã�E ¥ØßéßâÅßéßz Ì�Üßéß½ß�Ì�éߢÎ�. §Î� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�Y Ø�éßÈê½� ÒêÅßØßéß¿�fÇ�éß. ¨ ½�»�q⢠Ø�éßÈê½� ÓßÒéßêØ�éßÜßéß Î�|Ã�

Î�»óâéß Î�»óâéß ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜß Á�XØ�éß Î�ÒÌ�. Î�YÌ�Üß, ¿�Ì�éßÜßéß, à�Ã�Ã�¢ Òêâ½�·�ëWÜó ©¢Å�Øßéß. ·�YÎ�Y ·�¢Î� Õ®�»�¢ ¿�½ß¸ Ìó·� ¦·�Ã�¢Üó ©¢ÅßéߢÎ�.

¿�à�Ç�éß.

11

Î�QÎ�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßâéß ÁØßéߢ¿�Å¢ß4Î�QÎ�éß, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜߢÎ�Ã�ê ·�HÓß« Ø�éßÃ�êá

Ü�Òéßé߶�íß ½�Ý�zÃ�éß. ¦ ·�ÜߢÜó Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß''Ø�éßÕßêÓßéß"" ¥Y ½ß«ÜßÒÕßÇ�Î�. ¦ â»�Ã�¢Üó YÒÓß«¢¿�ú½ß¸ÁÜߢÌ� Ø�éßÕßêÓ߬Ø�éßéßÜßâÕßÇ�½�Ã�éß. ¦ â»�Ã�½�Ó߸éßÜßéß 5Î�QÎ�éßÌó, ''ZÒ� Òê â»�Ã� ú½ß¸½�à�¢ ¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß"" ¥Y ¥Ó�sÃ�éß. ¥Øßéßâ½ß¸tÅ�·� Î�QÎ�éß ¦ú½ßÁÜßâéß ´Ç�¢¿�Ç�éß. Ó߬Ø�êâéß ·ò¢Ç�* QéßÎ� ·óÅßâéßÎ�QÎ�éß Òà�¢ ¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß. ¨ ú½ß¸Î�à�½�éß Î�QÎ�éßâ»�Ã�ÒéßY ½ß«ÜßéßÒÕßÇ�¢Î�.

6''QéßÜó ¯ÒÃ�éß ïÓß`Ó�xYs Ø�éßÕßêÓ߬Ø�éßéßÜß QéßÎ�·�RÁØ�éß Ò¢Ì�¢»� âÇ�½ß«N�oÃó ¥Ì�Ç�éß Ó� ïÓß`Ó�xY·�¢Ì�Å�·� Òéßéß¹ßx ¥Ï�½ß¸W ¥Ò�Ì�Ç�éß"" ¥Y Î�QÎ�éßú½ß¸·�Å�¢¿�Ç�éß. ¥Î� RY Ø�ê½�Õßéß Î�¢Ç�Ø�êúÌ�¶�íßÓ�Ø�éß·�Ì�|¢ ÒU¢S YÃ�|U¢¿�Ç�éß. Ø�ê½�ÕßéßÌ�¢úÇ�ð½ßÃ�é ß ïÓßÃ�êØ�ê. Ø�ê½�Õßéß ïÓß `Ó�xÏ�½ß ¸Ì�Ø�êxÇ�éß.

7Î�QÎ�éß Ì�â Y½�Óߢ ·óÅßÜó °Ã�tÃ�¿�éß·òÓ�sÇ�éß.¥¢Î�éßÒÜßz Î�Y·� Î�QÎ�éß â»�Ã�¢ ¥Y ð½ßÃ�éß ÒSf¢Î�.8·óÅß ¿�éßÅßêj Î�QÎ�éß â»�Ã�Ys YÃ�w¢¿�Ç�éß. RéßÜóz*âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ� ú¯�·�Ã�¢ ÒÃ�¶�íß ¥Ì�Ç�éß â»�Ã�YsYÃ�w¢¿�Ç�éß. Ø�ê½�Õßéß ¦ â»�Ã�¢Üó §Ì�Ã� ú¯�¢Ì�Üßâéß ¥[×ÒëÎ�r ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. 9ÃóEÃóE¶�íß Î�QÎ�éß»ò½ßtÌ�⢠ï½ßÃ�éß»�éßÌ�ê ÒSf¢Î�. ïÓßñÓ�xÜ߶�í ¥Ï�½ßWØ�éß`â Ø�éßÈê½� Î�QÎ�é߶�íß ÌóÇ�`Ø�éßéßÓ�sÇ�éß.

Î�QÎ�éß Ø�éßéß·�a Òéßéß»�éßcÃ�éß QÃ� Ó�Ø�é߶�íßÜßéß10Î�QÎ�éß ïÓß`âx¢Üó Òé@QÃ�éßÜßéßÓ�sÃ�éß. Î�QÎ�éß

Ü�»�Ó� QÃ�é߶�îÇ� à�·�oÒéߢÌ�éßÜßØ�êxÃ�éß. §úà�Ø�éßÜßéßú½ßÁÜߢÌ� Î�QÎ�éß Ã�Á�xY·� ÒéߢS ÒéßÎ�qÌ�éß §ß¿�fÃ�éß.¨ Òéß@QÃ�éßÜßê, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸Á�Z·�¢ ·�ÜßÓß« Î�QÎ�éßâéß Ã�E»� ¿�à�Ã�éß. Î�Ò�Ç�éß §Î� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�Y½�»�q⢠¿�à�Ç�éß. 11Î�QÎ�éß ïÓßâx¢Üó Òéß@Ø�êÏ�éßÜßé߯ÒÃ�â»�: º·�wZØ�éßéßÜ߶�íß ¿�¢Î�â Ø�êM�Õ�Òéßéß³·�Ç�éß. Ø�êM�Õ�Òéßéß ¥Ï�·�Ã�éßÜ߶�íß ï½ß`¥Ï�·�Ã�.*¥Ì�Ç�éß Ì�â ¨^Åßâéß ½ß¸Ø�êC¢S ÒéßêÇ�éß Ò¢Î�ÜßÒéߢÎ�Y ¯Î�Ã�¢¿�Ç�éß. ¦ ÒéßêÇ�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ�Y³·�a ½�ÅßéßÌó ¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. 12Î�QÎ�éß Ø�êÏ�éßÜßÜó

Ó߬Ø�êâéß ·ò¢Ç� Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß â»�Ã�¢ ·�ÅßjÕßÇ�â ³·�·ò¢Ç� ð½ßÃ�éß.

RéßÜóz ¯�Ì� Ø�éßÃ�êáÜ�ÒéßéßÜó ³·� Õ®�»�¢. Õ�ñ[Üßéß RÎ�xÃ�éßpÜßéßÎ�YY ³·� Ó߸Òê½�à� Ó߸pÜߢ»�Óó, ÜóØ�éß»�Óó, Ü�·� ZÅ�ÒâÃ�éß»�Üß ú½ß¸Î�à�¢»�Óó ½ß¸Ã�»�Ë�¢¿�Ò¿�éßf.

Ø�êM�Õ�Òéßé ... ¥Ï�·�Ã� Î�Y ¥Ã�p¢ Òéßéß½ß ¸tÎ�ÒéߢÎ�·�Ò¿�éßféß. ¿�êÇ�¢Ç� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ^âÇ�Ò ú»�¢Í�¢. 23:8.

¯HØ�êÁÃ�éß ÒéßÃò·�Ç�éß. ¯HØ�êÁÃ�éß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 11:13-39 478

ÎóÎó. ÎóÎó ¥ÈêVØ�éßéßÜß Ò¢à�¢½�Ç�éß. Òéßéß»�éßcÃ�éßÒéß@ Ø�êÏ�éßÜóz ¯HØ�êÁÃ�éß ³·�Ç�éß. 13½ß¸Ó߸qQéßwÒéßéßÜó ¯HØ�êÁÃ�éß Î�QÎ�éßÌó Ò�Ó�sÇ�éß. ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßéß ¦ ú½ß¸Î�à�Y·� Ø�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�r½�éßñ Ò¿�fÃ�éß.¦ ú¯�¢Ì�¢Üó RÃ�»�½ß¸¢Ç�â Ø�éßÒÜß ¿�âéßÒ�¢Î�.½®ß«Há¬oØ�éßéßÜ߶�íß Õ®�Ø�éß½ßÇ� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¨ ú½ßÎ�à�Y·� ¯�Ã�¯öØßéß Ò¿�fÃ�éß.

14·�Y ½�Ã� ¿�âéß ÒéßÏ�xÜó YÜßÕßÇ� ½ß¸¢Åßâéß·�¯�Ç�éßÌ�ê ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢¿�Óß« ½�Ã�Y ¿�¢½ß«½�à�Ã�éß. ¥½ßtéßÇ�éß Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�íß ½®ßéßâRÁØ�éߢ ¿�¶�îÃ�fÇ�éß.

15Òéßéßï½ßñtÒéߢÎ� Ó�Ø�é߶�íßÜßÜó Òéßéß»�éßcÃ�éß Î�QÎ�éßÒÎ�q¶�íß ½�Ý�zÃ�éß. ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Î�QÎ�éß ¥Î�éßÜ�zÒéßéß»�éߺ»�Üß ·ò¢Ç� ÒÎ�q ©Ó�sÇ�éß. ¥Î� Ó߸ÒéßØ�éߢÜó½®ß «HᬠoØ�éßé ßÜß ïÓß `Y¶�íßÜßéß ·ò¢Î�Ã�éß ^ï®�ØßéßÒéßé ßÜóØ�éßÜó »�éßÇ�Ã�Üßéß ½�à�Ã�éß.

16¥½ß¸téßÇ�éß Î�QÎ�éß ·óÅßÜó Ò�Ó�sÇ�éß. ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜß ïÓß`âx¢ Õ�Ì�zÙÒéßéßÜó Î�CÒ�¢Î�. 17Î�QÎ�é߶�íߥ½ß¸téßÇ�éß Î�º¢ ½�Óß«¢Î�. ¥Ì�Ç�éß, ''´Èê, §½ß¸téßÇ�éßÓ�^·Ò^Ã`Ó� Õ�Ì�zÙÒéßéß* â»�Ã� Î�|Ã�¢ ÒÎ�q»�Üß Õ�RZÃ�éß Ì�»�Å�Y·� Ì�Sf §ß½�|ÜßY ·óÃ�é߶�íߢÅßéßÓ�sâéß!""(Î�QÎ�éß YÁ¢»� Î�YY ·óÃ�éß·óÜ�Î�éß) ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

18¥½ß¸téßÇ�éß ¦ Òéßéß»�éßcÃ�éß Ø�êÏ�éßÜßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßïÓß`Ó�xYs ¿×�Î�¢¿�é߶�íߢÅßê¯öØßéß, Õ�Ì�zÙÒéßéß â»�Ã�Î�|Ã�¢ÒÎ�q »�Üß Õ�RâéߢÇ� ZÃ�éß XÓ߸éß·òÓ�sÃ�éß. ¦Òéßéß»�éßcÃ�éß Ø�êÏ�éßÜßéß ZÅ�Y Ì�Sf Î�QÎ�é߶�íß §¿�fÃ�éß.·�Y Î�QÎ�éß ¦ ZÅ�Y Ì�»� YÃ�·�Ã�¢¿�Ç�éß. ¦ ZÅ�YØ�éßÈê½�·� ¥Ã�tË»� ¯�Ã�¯öà�Ç�éß.

19Î�QÎ�éß §ßÜ� ¥Ó�sÇ�éß, ''Ø�éßÈê½� ââéßs¨ ZÅ�Y Ì�»�¶�íߢÇ� ¿�Ø�éßéß»�·�! ¨ ZÅ�Y Ó�âéßÌ�»�Åߢ Ó߸Ã�Ø�éß`âÎ� ·�Î�éß. ¯¢Î�éßÒÜßzââ»� ¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¨ ZÅ�Y Ì�ÒÅ�Y·� Ì�Òéß ú¯�Ë�Üßâéß Ü�·�a¿�Ø�éßÜ�Î�éß. ½�Ã�éß ÒéßëÌ�éßxÒéßé߹ߢÜó ½ß¸Ç� ÕßØ�éßÅ߽߸Ç�mÃ�éß."" ¥¢Î�éßÒÜßz Î�QÎ�éß ¦ ZÅ�Y Ì�»�Ü�Î�éß. ¦RÏ�¢»� ¦ Òéßéß»�éßcÃ�éß Òéß@Ø�êÏ�éßÜßéß QÃóSÌ� ·�Ã�xÜßéßN�Ï�¢¿�Ã�éß.

Î�QÎ�éß §Ì�Ã� Ø�êÏ�éßÜßéß20Òéßéß»�éßcÃ�éß Ø�êÏ�éßÜß Î�Ý�Y·� Ø�ê½�Õßéß NöÎ�Ã�éßÇ�éß

¥\ïá` Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ÒéßêÇ�éß Ò¢Î�Üß ÒéߢÎ�YÌ�â ¨^ÅßÌó ¯Î�Ã�¢S ¿�¢¯�Ç�éß. ¦ Òéßéß»�éßcÃ�éß Ø�êÏ�éßÜ�z»� ¥\ïá` ·�Ã�o »�Ç�¢¿�Ç�éß. 21·�Y ¥Ì�Y·� RéßCHâ½�Ã�·�¢^Åß ¯¶�íßaÒ »ûÃ�Ò¢ Î�·�a¢Î�. Òéßéß»�éßcÃ�Üó ³·�Ç�éß

Õ�Ì�zÙÒéßéß Õ�Ì�zÙÒéßéß Î�QÎ�éß Ó߸|¢Ì� ½ß¸ÅßjË¢. ¥¢Î�éßÒÜßz¦ ªÃ� Õ�RâéߢÇ� ZÝ�éßz Ì�»�ÜßY Î�QÎ�éß ·óÃ�é߶�íÓ�sÇ�éß.

·�·�¯öØßéßÓ� ¥Ì�Ç�éß ¥Ï�½ß¸W ¥Ø�êxÇ�éß.

22Ø�éßÈêØ�êÎ� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Õ�Ó�Ø�ê ³·�½ß¸Ã�·�ÿÒéßÒ¢Ì�éßY ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ·�Õ��Ø�éßÜßéßÒ¢à�¢½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ·òYs N�ºÓ߸ ·�Ã�xÜßéß Ó�Ã�½�Ã�fÇ�éß. ½�êØ�êÕßéß Î�à�Y·� ¿�¢Î�â §Î�qÃ�éß »ò½ß¸tØ�êÏ�éßÜßâéß ¿�¢¯�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Õ®�êRéßÜó ï½ßÎ�q»óWÜó·� ½�Jz ¥·�aÇ� ³·� Óß«¢@Ys ¿�¢¯�Ç�éß. ¥Î�Õ�»� Òéߢ¿�éß½ß ¸Ç� ÃóEâ ÁÃ�C¢Î�. 23 P½ß¸�j¶�íß¿�¢Î�â ÕßÜßÒ¢Ì�éßÇ�ñâ ïÓßñY¶�íY ¶�îÇ� Õ�Ó�Ø�ê¿�¢¯�Ç�éß. ¦ ÒéßâéßáéßxÇ�éß °Ç�éßâsÃ� ¥Ç�éß»�éßÜß ¯Ì�éßo»�Üß½�Ç�éß. ¦ ¨P½ß¸�j ½�YÒÎ�q ¥W ï½ßÎ�qÎ�Øßéßâ, ÕßÃ�éß½�`â³·� ¨^Åß Ò�¢Î�. ¥Î� Ó�Ì� Ó�Ø�éßéß½�Y Òéß»�c¢ ÎóÓ�ÒÜ�Ò�¢Î�. Õ�Ó�Ø�ê ÒÎ�q ³·� »�Î�Ü�¢Å� ¦Ø�éßéßÏ�¢ÒêúÌ�½�éß Ò�¢Î�. ·�Y Õ�Ó�Ø�ê ¦ ¨P½ß¸�j ½�YÒÎ�q âéߢÇ� ¨^Åßâéß Ü�¶�íßaÓ�sÇ�éß. Î�YÌóÓ� ½�YY¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. 24§ÒZs Ø�éßÈêØ�êÎ� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßÕ�Ó�Ø�ê ¿�Ó߫⠽߸âéßÜßéß. Òéßéß»�éß cÃ�éß Ø�êÏ�éßÜ�z»�Õ�Ó�Ø�ê ð½ßÃ�éß ¯ô¢Î�â Òx·�o ¥Ø�êxÇ�éß. 25¦ Òéßéß»�éßcÃ�Ø�êÏ�éßÜß ·�¢^Åß Õ�Ó�Ø�ê¶�íß ¯¶�íßaÒ »ûÃ�Ò¢Üß[×¢S¢Î�. ·�Y ¥Ì�Ç�éß ¦ Òéßéß»�éßcÃ�Üó ¿�Ã�fÕßÇ�Ü�Î�éß.Î�QÎ�éß Ì�â ¥¢»�Ã�·�ä¶�íßÜ߶�íß ¥Ï�½ß¸W»� Õ�Ó�Ø�êâéßYØ�éßRéߢ¿�Ç�éß.

Òéßéßï½®ßñt ÒéߢÎ� QÃ�éßÜßéßß26Òéßéßï½ßñtÒéߢÎ� QÃ�éßÜ�ñâ ïÓßñY¶�íÜ�ÒÃ�â»�:

Ø�ê½�Õßéß NöÎ�Ã�éßÇ�â ¦à�ÙÜßéß. ÎóÎó ¶�íßÒêÃ�éßÇ�â¯Ü�ÔÓ�âéß. ¯Ü�ÔÓ�âéß Õ�Ì�zÙÒéßéß Y½�Óß«. 27ºÃóÃ�Ø�éßéßÇ�`â ḽ�êwÌ�éß. ï½ßÜóZØ�éßéßÇ�`â ÙÜ�Ó߸éß�.28§·�aá¸éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâ ¨Ã�. ¨Ã� Ì�·óÒ ½ß¸ÅßjË�Y·� ¿�¢Î�â½�Ç�éß. ¥Ó�ÌóXØ�éßéßÇ�ñâ ¥\Ø�éßÁ�Ã�éß.29ºéßM�XØ�éßéßÇ�`â Óß«Õ�u^·`. ¥ÈêVØ�éßéßÇ�`â ¨Ü�`.30Ó�Åó¯�XØ�éßéßÇ�»�éß Òéߺ^Ã`. ÕßØ�éßÓ� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�»�éßÙÜ�Î�éß. ÙÜ�Î�éß ¶�îÇ� Ó�Åó¯�XØ�éßéßÇ�éß. 31Ã�ÕßØßé߶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâ ¨Ì�Øßéß. ¨Ì�Øßéß ¥Ó�½�Ç�éß Õ�Ó�xQéßâéß Î�à�¢ÜóY C[Ø�ê ½ß¸Åßj˽�Óß«. ½ß«Ã�ÌóZØ�éßéßÇ�â Õ�Ó�Ø�ê, 32»�Ø�éßáéßÜóØ�éß½�Ç�â ºê^Ã, ¥Ã�uXØ�éßéßÇ�`â ¥\Ø�éßÜßéß, 33ÕߺÃ�êQéßØ�éßéßÇ�`â ¥Á�w½�Ì�éß. á¸ØßéßÜóuZØ�éßéßÇ�`â ¯Ü�x@u 34@ðáÒéßé߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß @ðáÒéßéß CÁóZØ�éßéßÇ�éß. M�»� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßØ�êÓ�Ì�âéß. Ø�êÓ�Ì�âéß ºÃ�Ã�Ø�éßéßÇ�éß. 35à�·�Ã�é߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥VØ�êÒéßéß. ¥VØ�êÒéßéß ºÃ�Ã�Ø�éßéßÇ�éß. ªÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯G¯�Üßéß. 36½�éß_·Ã�XØ�éßéßÇ�â Èï½ßÃ�éß. ï½ßÜóZØ�éßéßÇ�»�éß ¥VØ�ê. 37·�^ÃwGØ�éßéßÇ�`â ÈúÁó. ¯ÁuØßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â âØ�éß^Ã`.38Ó�Ì�âéß NöÎ�Ã�éßÇ�`â Ø�ê½�Üßéß. ºúD ¶�íßÒêÃ�éßÇ�»�éßRéßÕ�ÔÃ�éß. 39¥½�êwZØ�éßéßÇ�»�éß Á�Ü�¶�íß. Õ�ÃóXØ�éßéßÇ�»�éßâº^Ã`. âº^Ã` ¥Ó�½�Ç�éß Ø�ê½�Õßéß ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß½�êðÓß½�Ç�éß. Ø�ê½�Õßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ïÓßÃ�êØ�ê.

479 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 11:40-12:19

40§úXØ�éßé ßÇ� `â ¨Ã�. §úXØ�éßé ßÇ�»�é ß »�_ÃÕßé ß.41UXoØ�éßéßÇ�`â ªÃ�Ø�ê. ¥ºzØßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßÁ�Õ�Î�éß. 42á¬Á� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥Î�Ó�. á¬Á� ¥Ó�½�Ç�éßÃ�êÕ�ZØ�éßéßÇ�éß. ¥Î�Ó� Ã�êÕ�âéß Ò¢à�¢Üó ï½ßÎ�q.¥Ì�âéß Ì�âÌóÒ�âs Òéßéß»�éßcÃ�éß Ø�êÏ�éßÜ߶�í Ó�Ø�é߶�íÇ�éß. 43ÒéßØ�éß·� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß @Ó�âéß. RéßXsØ�éßéßÇ�`â Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß. 44¦ïáoÃ�XØ�éßéßÇ�`â ©OhØ�ê.ÈêÌ�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß M�Òê, Ø�éßVØ�éßÜßéß.ÈêÌ�Òéßéß ¥ÃóØ�éßÃ�Ø�éßéßÇ�éß. 45á«úQéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßØ�éßÎ�Ø�éß½�Üßéß. WOØ�éßéßÇ�»�éß Ø�ê@. Ø�éßÎ�Ø�éß½�ÜßéßNöÎ�Ã�éßÇ�éß Ø�ê@. 46ÒéߺQØ�éßéßÇ�»�éß ¯GØ�éßÜßéß.¯ÜßsØ�éßÒéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜ�`â Ø�éßÃ�Õ�`, Ø�êḽ�x.½�êØ�ê\Ø�éßéßÇ�ñâ §Ì�w. 47 GØ�éßÜßéß, ´Õ�Î�éß,ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�éßÁóÕ�Ø�ê ½�Ç�ñâ Ø�éߺLØ�éßÜßéß.

Î�QÎ�éßÌó ·�HÓß«â à�êÃ�éßÜßéßÎ�QÎ�éß Óß«·� z»�éß ½ß¸ÅßjË¢Üó ©Ó�sÇ�éß. ¦ÓßÒéßØ�éߢÜó ·ò¢Î�Ã�éß ÒéßâéáéßxÜßéß Î�QÎ�éßâéß

·�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�sÃ�éß. Î�QÎ�éß ¯�Ã�¯öØßéß NõÜßé߶�íß ·�â½ß¸Ç�¶�íߢÇ� Î�CÒ�âs ÃóEÜßR. ·�á¸éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß NõÜßéß.¨ ÒSfâ Òéßâéßá¸éßxÜßéß Î�QÎ�é߶�íß Ø�éßéßÎ�r¢ÜóÓ߸@Ø�é߽߸Ç�mÃ�éß. 2¨ Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¶�íßÇ� ¿�WÌóâéß,¯Ç�Òé ¿�WÌóâéß Õ�Ë�Üßéß ³Ç�é߽߸�»� ½�Ø�éß»�Üß Ó�Ã�tÃ�éßÜßéß. ÒÇ�ïÓßÜ߶�îÇ� ½�Ã�éß ¶�íßÇ� Ç�ÒéßÜß Ì�Ç� Ü�¶�íߢÇ�W½ß«t Ã�Ý�éßz RÓßÃ�»�Üß ÓßÒéßÃ�éßpÜßéß. ½�Ã�¢Ì� NõÜßéß ÕߢÏ�éßÒ�Ü�`â Õ�Ó�xQéßZØ�éßéßÜßéß.

3½�^ÃÒÃ�â»�: ¥VØ�éßÁ�Ã�éß ½�Ã� Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß.½�Ã�Üó Ø�ê½�á¸éß ¶�îÇ� Ò�Ó�sÇ�éß. ¥VØ�éßÁ�Ã�éß,Ø�ê½�áé ßHÎ�qÃ�ê ïáÒéßØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ïáÒéßØ�ê¥Ó�½�Ç�éß C[Ø�ê½�Ç�éß. ½�Ã�Üó §¢·� Ø�éßOØ�éßÜßéß,ï½ßÜ�Åßéß Ò�Ó�sÃ�éß. Ø�éßOØ�éßÜßéß, ï½ßÜ�Åßéß HÃ�éßÒ�Ã�ê¥Á�w½�Ì�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. Õ�Ã�·�, ¥Ó�ÌóXØ�éßéßÇ�`âØ�éßºê ¥Ó�½�Ã�éß ¶�îÇ� ½�Ã�Ìó Ò�Ó�sÃ�éß. 4C[Ø�êZØ�éßéßÇ�`â §á¸wØ�ê ÕßÜ߽߸Ã�ú·�Òéß Ó߸¢½ß¸âéßsÇ�éß,Òéßéßï½ßñt ÒéߢÎ� Ø�êÏ�éßÜóz ³·�Ç�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�Ã�Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß. ØßéßÃ�wØ�ê, Ø�éߺOØ�éßÜßéß, Ø�ê@Ó�âéß, »�Î�Ã�XØ�éßéßÇ�â Ø�êÁ�Õ�Î�éß ¶�îÇ� Ò�Ó�sÃ�éß.5¯ÜßêÁ�, Ø�éßÃ�½�êÌ�éß, Õ�Ø�éßÜ�x ÒéßÃ�Ø�éßéß ïáÒéßÃ�x.ºÃ�½ß¬Ø�éßéßÇ�`â ïὮ߸Å�x. 6¯Ü�aÓ�, Ø�éßá¬~Ø�ê, ¥Á_ÃÜßéß, Ø�êÈÁ�Ã�éß, Ø�êM�Õ�Òéßéß ¥Ó� ½�Ã�éß ·óÃ�ºéßÒ¢LØ�éßéßÜßéß.

7Ø�éßÃó@Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜ�ñâ Ø�êÙÜ� ÒéßÃ�Ø�éßéßÁ�ÕßÎ�x. ½�Ã�éß »�ÎóÃ�éß ú»�ÒêY·� ¿�¢Î�â ½�Ã�éß.

»�Î�Ø�éßéßÜßéß8»�Î�Ø�éßéßÜßÜó ·ò¢Ì�ÒéߢÎ� ¯Ç�Ã� ú¯�¢Ì�¢Üó

·óÅßÜó Î�CÒ�âs Î�QÎ�éßâéß ·�Hà�Ã�éß. ½�Ã�éß Õ�»�

12

Ø�éßéßÎ�r K·ä�Ë ¯ô¢Î�â ïÓß`Y¶�íßÜßéß. ½�Ã�éß Ç�Üßéß ½ß¸Å�j¨^Åßâéß ©½ß¸Ø�êC¢¿�ÅߢÜó ¦Ã�Ì�Ã�â½�Ã�éß. ½�Ã�éßÓß«¢º¢ Ü�¢Å� Òéßéß¹�ÜßÌó Õ®�Ø�éߢ·�Ã�¢»� Ò�¢Å�Ã�éß.½�Ã�éß ·ò¢Ç�Üóz P¢·�Ü�z ½ß¸Ã�éß»�Ì�o»�ÜßÃ�éß.

9°Á�Ã�éß »�Î�éß ïÓß`Ó�xY·� ¥Ï�½ß¸W. ´ÕßÎ�x ^âÇ�ÒÒéßé ß¹�xÏ�·�Ã�. °GØ�êÕßéß ÒéßêÇ�Ò N�pâ¢ÜóÒ�Ó�sÇ�é ß. 10Réßá¸wÓ�s Ó�Üß cÒ N�pâ¢Üóâéß,ØßéßÃ�wØ�ê ±Î�Ò N�pâ¢Üóâéß Ò�Ó�sÃ�éß. 11¥Ì�oØßéߦÃ�Ò N�pâ¢Üóâéß, °GØ�éßÜßéß °Ç�Ò N�pâ¢ÜóâéßÒ�Ó�sÃ�éß. 12Ø�ê@Ó�âéß ¯YRéßÎ�Ò N�pâ¢Üóâéß, ¯Ü�hÕ�Î�éß ÌòRéßwÎ�Ò N�pâ¢ÜóâéßÒ�Ó�sÃ�éß. 13ØßéßÃ�wØ�ê½ß¸Î�Ò N�pâ¢Üóâéß, Òéß·�uâsØßéß ½ß¸Î�·ò¢Ç�Ò ½�Ç�éß»�âéß Ò�Ó�sÃ�éß. 14½�Ã�éß »�Î�Ø�éßéßÜß ïÓß`âx¢Üó ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß. ½�Ã�Üó ¥W ÕßÜßVâéßÇ�â½�Ç�éß ¶�îÇ� ·�ZÓߢҢÎ� ÒéߢÎ�Ìó ¯öÃ�Ç�»�ÜßÇ�éß. ½�Ã�Üó Réß·�aH ÕßÜßÒ¢Ì�éßÇ�éß ½�Øßéß ÒéߢÎ� à�úÌ�éß ïÓß`Y¶�íßÜßâéß ¯Î�éßÃòaâ»�ÜßÇ�éß. 15 »�Î�éß Ò¢LØ�éßéßÜ� ½�éßéßÎ�Å� Ó�ÜßÜóØ�éßéßÃ�qâéß âÎ�·� ÒÃ�Î�Üßéß Ò¿�f Ó߸ÒéßØ�éߢÜóÜóØ�éßÜóz Ò�¢Ç� ½�Ã�¢Î�Ã�Z Ì�Ã�Réß·òÅ�jÃ�éß. ½�Ã�ú½ß¸ÁÜßâéß Ì�êÃ�éßtâ¶�íß, ½ß¸Ç�ÒéßÃ�¶�íß Ì�Ã�Réß½�à�Ã�éß.

§Ì�Ã� ïÓß`Y¶�íßÜßéß Î�QÎ�éßÌó ·�ÜßÒÅ¢ß16Õ�Ó�xQéßâéß, Ø�éßêÎ� Ò¢à�Ü߶�íß ¿�¢Î�â §ßÌ�Ã�

ú½ßÁÜßéß ¶�îÇ� ·óÅßÜó Ò�âs Î�QÎ�éß ÒÎ�q¶�íß Ò¿�fÃ�éß.17Î�QÎ�éß ½�Ã�Y ·�HðÓߢÎ�é߶�í ¯Î�éßÃ�éß ½�Jz, ½�Ã�Ìó§ßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''QéßÃ�éß à�¢W Õ®�Ò¢Ìó Ó�¶�íß Óß@Ø�éߢ¿�Ø�éß»óÃ� ÒðÓßo Ó�âéß RéßÒéßwHs ¦@|YN�oâéß! Ó�Ìó·�HÓß« ©¢Ç�¢Ç�. ³·�½�Ý� Ó�âéß °Qéß Ì�½ß¸téß ¿�Ø�éß·�¯öØßéßÓ� QéßÃ�éß Ó� QéßÎ� Y½®ßê½�Óß« ââéßs à�úÌ�éßÒ�Ü߶�íߥ½ßtÁ�½ßtÅ�Y·� ·�âéß·� ÒðÓßo, Òéßâ ½ß�Ã�|¶�íßÜß Î�Ò�Ç�éßQéßÃ�éß ¿�ðÓßÎ� ¿�êS RéßÒéßwHs K·�䢿�éß»�·�!""

18¥½ß¸téßÇ�éß Î�Ò�Y ¦Ì�w ¥Òê^à` QéßÎ�·� ÒSf¢Î�.¥Òê^à` Òéßé߽߸tÎ�ÒéߢÎ� QÃ�éßÜß Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß. ¥Òê^à`¥½ß¸téßÇ�éß §Ü� ¥Ó�sÇ�éß:

''´ Î�QÎ�ê, ½�éßÒéßéß Z½�Ã�¢! ´ Ø�éßá¸~Øßé߶�íßÒêÃ�éßÇ�, ½�éßÒéßéß ZÌóÒ�Ó�sÒéßéß. à�¢W!Z¶�íß à�¢W ·�Üßéß»�éß»�·�! Z¶�íß Ó߸@Ø�é߽߸Ç�ú½ß¸ÁÜ߶�íß ¶�îÇ� à�¢W. ¯¢Î�éßÒÜßzââ»� ZÎ�`Ò¢ Z¶�íß Ó߸@Ø�é߽߸Ç�éßÌ�éßÓ�sÇ�éß!""

¥½ß¸téßÇ�éß Î�QÎ�éß ½�Ã�·� N�|»�Ì�¢ ½ß¸H·� ½�Ã�Y¿�Ã�Î�à�Ç�éß. Ì�⠽߸·�äâ ½�Ã�Y Î�Ý�Ï�½ß¸Ì�éßÜßé»� YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. 19·ò¢Î�Ã�éß Òéßâðá~ Ò¢à�¢ÜóY ½�Ã�éß ¶�îÇ�ÒSf Î�QÎ�éß ½ß·�ä¢ ÒU¢¿�Ã�éß. ¥Ì�Ç�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÌó·�HÓß« NõÜßéßï½ß` Ø�éßéßÎ�rY·� ½�Jzâ½ß¸téßÇ�éß ½�Ã�éß ÒSfÎ�QÎ�éß ½ß¸·� ä¢ ÒU¢¿�Ã�éß. ·�Y Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 12:20-13:2 480

ÒéßâéßáéßxÜßéß YÁ�Y·� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜ߶�íß Óß@Ø�éß½ßÇ�Ü�Î�éß.Î�QÎ�éß Ì�Òé߶�íß Óß@Ø�éߢ ¿�ðÓß RáØ�éߢ ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜߥÏ�·�Ã�éßÜßéß ¿�Ã�f¢S, ½ß«ÒéßwÅß ¥Ì�YY ½ß¸¢½ß« ½�Ø�éßÅ�Y·� Yà�fØßéߢ¿�Ã�éß. ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¯�Ü߶�íßÜßéß §ßÜ�¥Ó�sÃ�éß: ''³·�½�Ý� Î�QÎ�éß ÒéßÏ�xÜó Ì�â Ø�éßÁÒêYNõÜßéß ÒÎ�q¶�íß ½�Jz¯öÌ� Òéßâ Ì�ÜßÜßéß Ì�C¯öÌ�Øßéß!""20Î�QÎ�éß Óß«·�z»�éß ½ß¸ÅßjË�Y·� ½�Jzâ½ß¸téßÇ�éß ¥Ì�YÌó·�HÓß«â Òéßâá¬~Ø�éßéßÜßéß ¯ÒÃ�â»�£ ¥Î�s, Ø�êÁ�Õ�Î�éß,½�éßÎ�Ø�éß½�Üßéß, Réß¹�Ø�éßÜßéß, Ø�êÁ�Õ�Î�éß, ¯GºéßÒéßÃ�Ø�éßéß PÜ�zÌ�`. QÃ�Üó ú½ß¸W ³·�aÇ�ê Òéßâðá~ Ò¢LØ�éßéßÜßÜó ½�Øßéßx ÒéߢÎ�·� Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß. 21Î�éßá¸jà�¶�íßoÜßâéß ¯Î�éß ÃòaâÅߢÜó ½�Ã�éß Î�QÎ�é߶�íß ÌóÇ�tÇ�mÃ�éß.¨ Î�éßáéßjÜßéß Î�à�¢ QéßÎ� ½ßÇ� ú½ßÁÜßâéß Îó¿�éß·óN�»�Ã�éß.Î�QÎ�éßâéß ¿�Ã�â Òéßâá¬~Ø�éßéßÜߢÌ� Ï�`Ã�x¢»�Üß ðÓßÓ�âéßÜßéß. ½�Ã�éß Î�QÎ�éß ïÓß`âx¢Üó ¥Ï�½ß¸Ì�éßÜßØ�êxÃ�éß.

22ÃóEÃóE¶�î Î�QÎ�éß ÒÎ�q¶�íß ÒSf Ó߸@Ø�éß½ß ¸Ç�½�Ã� Ó߸¢¹ßx ï½ßÃ�éß»�éßÌ�ê ÒSf¢Î�. Î�YÌóÎ�QÎ�é߶�íß à�·�oÒ¢Ì�½�éßñâ ³·� Òéß@ ïÓß`âx¢ °Ã�tÇ�¢Î�.

ÈúÕóâéßÜó ÒéßÃ�·ò¢Î�Ã�éß Î�QÎ�éßâéß ¿�Ã�Å¢ß23Î�QÎ�éßâéß ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ·�HÓß«â ½�Ã�

RÒÃ�Üßéß, Ó߸¢¹�xÕßÜߢ ¨ RÏ�¢»� Ò�Ó�sØßéß: ½�Ã�éßØ�éßéßÎ�r QÃ�éßÜßéß. NõÜßéß N�úÒêÁ�xYs Î�QÎ�é߶�íß ¥½ß¸tÁ�½ß¸tÅ�Y·� Ò¿�fÃ�éß. §Î� §ßÜ� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�YØ�éßÈê½� ¿�½ß«tØ�éßéßÓ�sÇ�éß. ½�Ã� ÕßÜß»�¢ °Î�â»�:

24Ø�éßéßÎ�rY·� ¥Ã�ÔÌ�»�Üß Ø�éßêÎ� Ò¢LØ�éßéßÜßéߦÃ�éß½�Üß ¯YRéßÎ� Ò¢Î�Üß ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß. ½�Ã�éßÇ�Ý�zâéß, ¨^ÅßÜßâéß ½ß¸Åßj»�Üß Ó߸ÒéßÃ�éßpÜßéß.

25᫽�êxZØ�éßéßÜßéß °Ç�éß½�Üß Ò¢Î�ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß.½�Ã�¢Ì� Ï�`Ã�x N�ºN�Üßéß»�Üß ïÓß`Y¶�íßÜßéß. 26Ü�QØ�éßéßÜßéßÓ�Üßéß»�éß½�Üß ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß. 27Ø�éßÈêØ�êÎ� ¦ ÒÃ�c¢Üó ½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ¥ºÃóâéß ¶�íßÅßéߢÕßï½ßÎ�q. Ø�éßÈêØ�êÎ�Ìó ÒéßêÇ�éß½�Üß °Ç�éßÒ¢Î�ÜßÒéߢÎ� Òéßâéßá¸éßxÜßéßÓ�sÃ�éß. 28¦ ÒÃ�c¢Üó N�Îó¶�í߶�îÇ� Ò�Ó�sÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ÒéߢS Ï�`Ã�x¢»�Üß Ø�éßéßÒïÓßY¶�íßÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Ì�â ¶�íßÅßéߢ\¶�íßÜßÜó §Ã�½�ñ §Î�qÃ�é¥Ï�·�Ã�éßÜßÌó Ò¿�fÇ�éß. 29Õ�Ó�xQéßâéß Ò¢à�¢ ½�Ã�éßÒéßêÇ�éß½�ÜßÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß. ½�Ã�¢Ì� NõÜßé߶�íß ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß. ¥½ß¸tÅ� ÒÃ�¶�íß ½�Ã�Üó ¥Ï�·� Ó߸¢¹�x¶�íßÜßéßNõÜßéß ¶�íßÅßéߢÕߢ ½ßÅßz Rà�|Óߢ»� Ò�Ó�sÃ�éß. 30 ú¯®�ØßéßÒéßéß Ò¢à�¢½�Ã�éß §Ã�½�ñ½�Üß ¯YRéßÎ� Ò¢Î�ÜßÒéߢÎ�Ò�Ó�sÃ�éß. ½�Ã�éß Ï�`Ã�x¢»�Üß ðÓßÓ�âéßÜßéß. ½�Ã� ½�Ã�¶�íßÅßéߢÕ�ÜßÜó ½�Ã�éß ú½ß¸Óß«Î�r»�¢Sâ Òx¶�íßoÜßéß.

31Òéßâðá~ Ò¢LØ�éßéßÜßÜó Óß»�¢ÒéߢÎ� âéߢÇ� ÒSfâ½�Ã�éß ½ß¸Î�qYRéßÎ�½�Üß ÒéߢÎ�. ½�Ã�éß ð½ßÃ�éß ð½ßÃ�éßâ Î�QÎ�éßâéß Ã�E»� ¿�Ø�éßÅ�Y·� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�â½�Ã�éß.32§à�}¹�Ã�éß Ò¢LØ�éßéßÜßÜó Ì�H½�ñâ ï½ßÎ�qÜßéß ^âÇ�éß

Ò¢Î�Üß ÒéߢÎ�. §úà�Ø�éßÜßé߶�íß ¿�Ø�éßÎ�Câ ÒéߢSØ�éßÎó ½�Ã�éß Ó߸Ã�Ø�éßñâ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó »�éßÃ�o¢¿�Ã�éß.½�Ã� ÕߢÏ�éßÒ�ÜߢÌ� ½�Ã� ÒêÅ߶�íß ·�ÅßéßjÕßÇ� Ò�Ó�sÃ�éß.

33Á�ÕßêÜßêZØ�éßéßÜßéß °ÕßÎ�½�Üß ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß.½�Ã�¢Ì� ¥âéßÕ®�ÒEeÜ�`â ïÓß`Y¶�íßÜßéß. ½�Ã�éß Ã�·�Ã�·�ÜߦØ�éßéßÏ�Üßéß ¿�½ß¸Å�j Ø�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�r¢»� Ò�Ó�sÃ�éß.½�Ã�éß Î�QÎ�é߶�íß Réß·�aH âÒéßw·�Ó߸éßoÜ�ñÒ�Ó�sÃ�éß.

34⯮�oGØ�éßéßÜß âéߢÇ� ³·� ½�ØßéßxÒéߢÎ� ¥Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�·� Òéßé߽߸tÎ� °Ç�éß½�Üß ÒéߢÎ�¥âéß¿�Ã�éßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß. ½�Ã�éß ¨^ÅßÜßéß, Ç�Ý�éßz ½ß¸Å�jÒ�Ó�sÃ�éß. 35Î�âéß Ò¢à�¢ âéߢÇ� Ø�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�r¢»�Ò�âs ½�Ã�éß §Ã�½�ñ ¯YRéßÎ�½�Üß ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ�.

36¦ðáÃ�éß Ò¢à�¢ âéߢÇ� ·�·�Üßéß XÃ�â ïÓß`Y¶�íßÜßéßØ�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�r½�éßñ âÜßÕ®�ñ ½�ÜßÒéߢÎ� Ò¿�fÃ�éß.

37Ø�éßéßÃ�qâéß âÎ�·� ¦ÒH½�ñ½ß¸� (âÎ�·� Ì�êÃ�éßt)âéߢÇ� Ã�êÕ�âéß, »�Î�éß, Ó߸»�¢ Òéßâðá~ Ò¢LØ�éßéßÜßâéߢÇ� ³·� Üß·�ä §Ã�½�ñ ½�Üß ÒéߢÎ� Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�¢Ì�Ã�·�Ã�·�Üß ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß Ï�Ã�¢SØ�éßéßÓ�sÃ�éß.

38¦ ÒSfâ Òéßâéßá¸éßxÜ¢Ì� ¯öÃ�Åß Ø�êÏ�éßÜßéß.Î�QÎ�éßâéß §úà�Ø�éßÜßéß·�¢Ì�Å�·� Ã�E»� ¿�Ø�êÜßÓ�·�ëÌ�Yà�fØ�éߢÌó ¦ QÃ�éßÜߢÎ�Ã�ê ÈúÕóâéß ½ß¸ÅßjË�Y·� Ò¿�fÃ�éß. RéCHâ §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¶�îÇ� Î�QÎ�éßâéß Ã�E»� ¿�Ø�éßÅ�Y·� ³½ß¸té߶�íßÓ�sÃ�éß. 39¦Òéßâéßá¸éßxÜߢÌ� Î�QÎ�éßÌó ÒéßêÇ�éß ÃóEÜßéß ÈúÕóâéßÜó »�Ç�¯�Ã�éß. ½�Ã� ÕߢÏ�éßÒ�ÜߢÌ� Ì�CâYs ¦@Ã�½ß¸Î�Ã�pÜßâéß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�Ø�éßÅߢÌó ½�Ã�éß Õ�»� ¥âs¯�Ó�Î�éßÜßéß ðÓßR¢S ·�Üߢ »�Ç�¯�Ã�éß. 40§à�}¹�Ã�éß,Á�ÕßêÜßêâéß ÒéßÃ�Ø�éßéß â¯®�oH Ò¢à�Üß ½�Ã� §Ã�éß»�é߯ôÃ�éß»�éß ½�Ã�éß ¶�îÇ� »�Ç�Î�ÜßQéßÎ�, ³¢^ÅßÜßQéßÎ�, ·�¢¿�Ã�»�Ç�Î�Üß QéßÎ�, ¯Î�éßqÜß QéßÎ� ¦@Ã� ½ßÎ�Ã�pÜßéß ½�Óßéß·òYÒ¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß ·�ÒÜßÓß«â¢Ì� ½ß«¢Ç�Y, ¥¢FÃ� ½ß¸¢Ç�zÕ®�·�äxÜßâéß, ¯¢Ç�éßúÎ�·�äâéß, úÎ�·ä�Ã�N�Ys, âêÓ�âéß,½ß¸à�éßÒ�Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß XÓ߸éß·òY Ò¿�fÃ�éß. §úà�Ø�éßÜߢÌ�Å� Ó߸¢ÌóḢ ½�HzRÃ�Óß«¢Î�.

³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß WÃ�C XÓ߸éß·òY Ã�ÒÅߢÎ�QÎ�éß Ì�â ïÓß`âx¢ÜóY ðÓßÓ�Ï�½ß¸Ì�éßÜÌóÒêÅ�zÇ�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß à�Ì�Î�Ý�Ï�½ß¸Ì�éßÜßÌóâéß,

Ó߸ºúÓ߸Î�Ý�Ï�½ß¸Ì�éßÜßÌóâéß ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. 2½ß«ÒéßwÅßÎ�QÎ�éß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�fÇ�éß.¥Ì�Ç�éß ½�Ã�·� §Ü� ¿�¯�tÇ�éß: ''Qéß ¥¢Î�Ã�·� §Î�ÒéߢSÎ�Y½ß«¢SÌ�, §Î� Ø�éßÈê½� Óߢ·�Üßt½�éß ¥ØßéßÌ�Òéß⢠§½ß¸téßÇ�éß §úà�Ø�éßÜßéßÜó Òéßâ NöÎ�Ã�éßÜߢÎ�Ã�·�³·� ÒÃ�oÒê⢠½ß¸¢½ß¸�Î�Òéßéß. ¨ ÒÃ�oÒêÓ�Ys ÒéßâNöÎ�Ã�éßÜßÌó ¯�Åßéß ½�Ã� ½ßÅßjË�ÜßÜóâéß, ¯ôÜ�ÜßÜóâéßYÒÓß«Ó߸éßoâs Ø�êÁ¶�íßÜ߶�íß, Ü�QØ�éßéßÜ߶�íß ¶�îÇ� ¥¢Î�Á�Î�qÒéßéß. ½�Ã�¢Î�Ã�Z ÒSf ÒéßâHs ·�ÜßÒÒéßY ÒÃ�o

13

481 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 13:3-14:11

Òê⢠½ß¢½ß¢Ç�. 3³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßjâéß Òéß⢠Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�íß XÓ߸éß·òYÒÎ�qÒéßéß. NõÜßéß Ã�E»� Ò�âsÓ�sÝ�êz ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß Òéß⢠¥úà�Î�r ¿�à�Òéßéß.""4Î�QÎ�éß ¿�½ß«tâ Rá¸Ø�éߢ Ó߸Ã�Ø�éßñâÎ�Y »�éßÃ�o¢S,§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� ¥Ì�Y Ó߸ê¿�ââéß ¥¢D·�Ã�¢¿�Ã�éß.

5·�Ò�â ¨P½ß�jÜóY á¬ÈêÃ�éß âÎ� ½�éßéßÎ�Üßéß Ü�ÕóºÒêÌ�éß ½ß¸ÅßjË¢ ÒÃ�¶�íß»�Üß §úà�Ø�éßGØ�éßé ÜߢÎ�Ã�ZÎ�QÎ�éß ÓÒê½�à�½ßÃ�fÇ�éß. ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßjâéß ·�Ã�xÌ�xÃ�Òéßéß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢÇ� WÃ�C Ì�¿�f YRéßÌ�o¢ ½�Ã�¢Ì�³·� ¿óÅ�·� ½ß«ÜßÒÕßÇ�mÃ�éß. 6Î�QÎ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�YÌóÒ�âs §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ·�HÓß« Ø�éßêÎ�ÜóY Õ�Ü�½ß¸ÅßjË�Y·� ½�Ý�zÃ�éß. (Õ�Ü� ¥Ó�Î� ·�Ã�xÌ�xÃ�Òéßé߶�íßÒéßÃó ð½ßÃ�éß.) ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß ÕßØ�éßÅ߶�íß Ì�ÒÅ�Y·� ½�Ã�·�aÇ�·� ½�Ý�zÃ�éß. ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj ¥Ó�Î�Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y ½ß¸ßRúÌ�ï½ßÅßj. Ø�éßÈê½� ^·Ã�êÕßéßÜßÒéßÏ�x ¦Ó߬âéßÇ�` Ò�¢Å�Ç�éß. ¨ ï½ß^Åßj Ø�éßÈê½�ð½ßÃ�éßÌó ½ß«ÜßÒÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�.

7³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥\Ó�Î�Õßéß §¢Å�âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�íß XN�Ã�éß. ½�Ã�éß Î�YY ³·� ·òÌ�oÕߢÇ�QéßÎ� ï½ßÅ�jÃ�éß. ©Á�h, ¥Èêx ¥Ó�½�Ã�éß ÕߢÇ�YÌóÜ�Ã�éß. 8Î�QÎ�éß, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß Î�Ò�Y ÒéßéߢÎ�éßÌ�Òéß à�·�o·òÜßÎ� Õ®�·�o úà�Î�rÜßÌó ©Ì��Ò¢ ¿�Ó߸éßoÓ�sÃ�éß.½�Ã�éß Õ®�·�oDÌ�Üßéß ¯�Ç�éÌ�ê, Ì�¢ÕßéßÃ�, Óß«Ì�Ã�Üßâéß½�ØßéßÓ߸êo, Ì�Ý�Üßéß ú½�êCÓ߸êo, ÒéßÎ�qÜßÜßéß ½�ßßØßéßßÓ߸êo,ÕßêÃ�Üßéß ªÎ�éßÌ�ê ½�Ç�éß·� ¿�Ó߸éßoÓ�sÃ�éß.

9½�Ã�éß ·�Îóâéß âêÃ�tÇ� ·�Ý�z¢ ÒÎ�q¶�íß Ò¿�fÃ�éß.¥·�aÇ�·� Ã�»�Ó� ÕߢÇ�Y Ü�»� ¯Î�éßqÜßéß ·�Ý�éßz Á�Ã� Ì�Ç�ÕßÇ�mØßéß. Î�YÌó ÕߢÇ�QéßÎ� ©âs ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj§¢¿�éßRéߢ¿�éß ·�¢Î�½ßÇ�â¢Ì� ½ßY ¥Øßéßx¢Î�. ¥½ßtéßÇ�éß©Á�h Ì�â¿�Øßéß ¿�½ß« ï½ß^Åßjâéß ½ß¸Åßéßj·óÕóØ�êÇ�éß.10©Á�h ½ß¸Åßz Î�Ò�Y·� ¿�Ü� ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�. ©Á�hï½ß^Åßjâéß ÒéßéßÅßéßj¶�íßâs Ó�Ã�Y·� Î�Ò�Ç�éß ¥Ì�YY ¿�¢½ß«½�N�Ç�éß. ©Á�h Î�Ò�Y ÒéßéߢÎ� ½ß¸Ç� ¿�Y¯öØ�êÇ�éß.11©Á�h ½ß¸Åßz Ø�éßÈê½� ·ó½ß¸C¢Sâ¢Î�é߶�íß Î�QÎ�éß·�ÜßÌ� ¿�¢Î�Ç�éß. ¥½ß¸tÅ�âéߢÇ� §½ß¸tÅ�ÒÃ�¶�íß ¦ú½ß¸Î�à�¢ ''ï½ß^ÃÁ� ©Á�h""* ¥Y ½ß«ÜßÒÕßÇ�éßÌ�ê Ò�¢Î�.12¦ ÃóE Î�QÎ�éß Î�Ò�Y·� Õ®�Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß. ''³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß Ó� ÒÎ�q¶�íß °RÏ�¢»� XÓ߸éß·òY ½�Ý�z»�Üßâéß?"" ¥Y ¥âé߶�íßÓ�sÇ�éß. 13·�Ò�â Î�QÎ�éß ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß Ì�âÌó Î�QÎ�éß â»�Ã�Y·� XÓ߸éß·òY½�Ý�zÜ�Î�éß. ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß ´Õ�Î�ÎóÒéßéß §¢Å�ÒÎ�qÒÎ�Hï½ßÅ�jÇ�éß. ´Õ�Î�ÎóÒéßéß »�Ì�éß â»�Ã�¢½�Ç�éß.14ÒéßêÇ�éß Ó�ÜßÜß ¯�Åßéß ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßj ´Õ�Î�ÎóÒéßéß

ï½ß^ÃÁ� ©Á�h Ó�à�â½�éßñâ ¿óÅßéß ¥Y Î�Y ¥Ã�p¢.

§¢Å�Üó ¥Ì�Y §¢Å�½�Ã� Ó߸¢Ã�·� äËÜó Ò�¢Î�.

Ø�éßÈê½� ´Õ�Î�ÎóÒéßéß ¶�íßÅßéߢÕߢ ½�Ã�Y, ¥Ì�âéß·�HCÒ�âs ú½ß¸W Î�YY Î�R¢¿�Ç�éß.

Î�QÎ�éß Ã�Áx RÓ߸oÃ�ËÌ�êÃ�é â»�Ã� Ã�E ð½ßÃ�éß VÃ�Òéßéß. Î�QÎ�éßÒÎ�q¶�íß VÃ�Òéßéß Î�êÌ�Üßâéß ½ß¢¯�Ç�éß. VÃ�Òéßéß

Î�ÒÎ�Ã�éß ·�Ü߽߸âéß, Ã�Ý�éßz ¿�_·a ½�Ó߸éß o KÜßéßtÜßâéß,ÒúÇ�¢»�éßÜßâéß Î�QÎ�éß ÒÎ�q¶�íß ½ß¸¢¯�Ç�éß. Î�QÎ�é߶�íß³·� Õ®�Ò⢠YÃ�w¢¿�Å�Y·� VÃ�Òéßéß ½�Ã�Y ½ß¸¢¯�Ç�éß.2Ø�éßÈê½� YÁ¢»�Ó� Ì�ââéß §úà�Ø�éßÜßé߶�íß Ã�E»�¿�Óß«âÅßéßz Î�QÎ�éß ¥½ß¸téßÇ�éß »�éßÃ�o¢¿�Ç�éß. Ø�éßÈê½�Î�QÎ�éßâéß, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Õ�»� úð½ßRéߢ¿�Ç�éß.¥¢Î�éßÒÜßz Î�Ò�Ç�éß Î�QÎ�éß Ã�Á�xYs RÓ߸oÃ�¢S, ÕßÜß½�éßñâ Ã�Áx¢»� Ã�ê¯ô¢Î�¢¿�Ç�éß.

3Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß â»�Ã�¢Üó Î�QÎ�éß ¿�Ü� ÒéߢÎ�Ó߬oÿÜßâéß R½�º¢ ¿�Ó߸éß·òÓ�sÇ�éß. ¥Ì�Y·� ¿�Ü�ÒéߢÎ�·òÇ�é߶�íßÜßéß, ¶�îÌ�éßÝ�éßz ·�H»�Ã�éß.

4Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Î�QÎ�é߶�íß ½ß¸�Å�j⠽߫ÜßzÜß ð½ßÃ�éßz°Òâ»�: áÒéßêwØ�éß, MöÕ�Õßéß, Ó�Ì�âéß, NôÜò½�êâéß,5§Õ®�Ã�éß, ¯Gá¸êÒ, ¯Ü�tÜ�Åßéß, 6Óó»�ºéß, Ó�ï½ß»�éß,Ø�ê½®ß ¬Ø�éß, 7¯GM�Òê, Õ�Ø�éßÜ�xÎ� ÒéßÃ�Ø�éßé ߯Gð½ßÜ�Åßéß.

Î�QÎ�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß ´Ç�¢¿�Åߢ8Î�QÎ�éß §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E»� ¥[×᫶�íßoÇ�ØßéßâÅßéßz

½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß RÓ�sÃ�éß. ·�Ò�â ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜߢÌ� Î�QÎ�éßâéß ½�Î�é߶�íßa¢Åßê ¯öØ�êÃ�éß. ¦ RáØ�éߢ Î�QÎ�éßRY ½�Ã�Y ¯Î�éßÃóaÒÅ�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. 9½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß^à ®�ØßêÒéßéß ÜóØ�éßÜó YÒÓß«Óßéßoâs ½�Ã�ï½ß Î�Ç�¿�Óß«,½�Ã�Y Îó¿�é߶�íßÓ�sÃ�éß. 10¥½ß¸téßÇ�éß Î�QÎ�éß Î�Ò�Yú¯�Ã�p¢S, ''Î�½�, Ó�âéß ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢¿�Ø�éßÓ�? ½�Ã�Y ´Ç�¢¿�Ü� ZÒ� Ó�¶�íß Ó߸@Ø�éߢ¿�N�o½�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�éß.

Ø�éßÈê½� ¥¢Î�é߶�íß Ó߸ÒêÏ�⢻�, ''½�Ý�éß z.½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß ZÒ� ´Ç�¢¿�Ü� Ó�âéß ¿�N�oâéß"" ¥Y¿�¯�tÇ�éß.

11Ì�Ã�é½�Ì� Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÕßØ�éßÜ�tÃ�OÒéßéß ½ß¸ÅßjË�Y·� ½�Ý�zÃ�éß. ¥·�aÇ� ½�Ã�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß ´Ç�¢¿�Ã�éß. ¥½ß¸téßÇ�éß Î�QÎ�éß, ''Ì�Câ ¦â·�ÅßjÜó âéߢÇ� ZÃ�éß ©Ã�é߶�íßÜßéß ½ßÃ�éß»�éßÜßÌó ú½ßÒU¢S¯öØ�éßÜ�, Î�Ò�Ç�éß Ó� à�úÌ�éßÒ�Üßâéß Ó�âéߢÇ� ¿�Ü�z¿�Î�éßÃ�éß ¿�à�Ç�éß! Î�Ò�Ç�éß ¨ ·�Ã�x¢ Ó�¿�Ì� ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßzÓ� ¦ ú½ß¸Î�à�Y·�

ÕßØ�éßÜ�tÃ�OÒéßéß ÁâéßÜßéß ZÅ� ú½ß ¸½�º¢ÒÜ� ¯�Ã�¯öØßéßâ ¿óÅßéß ¥Y Õ®�Ò¢.

ÕßØ�éßÜ�tÃ�OÒéßéß* ¥Y ð½ßÃ�éß ï½ßÅßjÕßÇ�¢Î�.

14

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 14:12-15:21 482

12½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ½�Ã� Rú»�@Üßâéß ÕßØ�éßÜ�tÃ�OÒéßéßÜóÒÎ�H ï½ßÅ�j¯öØ�êÃ�éß. ¦ Rú»�@ÜßYsÅ�Z Ì�»�éÜßÕ�ÅjÒéßY Î�QÎ�éß Ì�â ú½ß¸ÁÜ߶�íß ¦ÁÂØßéß¿�fÇ�éß.

½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßï½ß` ÒéßÃó RÁØ�éߢ13ï®�ØßêÒéßéß ÜóØ�éßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ú½ß¸ÁÜßï½ß`

½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßéß ÒéßIz Î�Ç� ¿�à�Ã�éß. 14Î�QÎ�éß ÒéßÃ�ÜßÎ�Ò�Y ú¯�Ã�p¢¿�Ç�éß. Î�QÎ�éß ú¯�Ã�pââéß Î�Ò�Ç�éß ¦Üß·�¢¿�Ç�éß. Ø�éßÈê½� §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''Î�QÎ�ê, ZÒ�½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß ¯Î�éßÃòaâs½ß¸téßÇ�éß ·ò¢Ç�QéßÎ� ZÒ�½�Ã� ÒéßéߢÎ�é߶�íß ¯öÒÎ�éßq. Î�Y·� ÕßÎ�éßÜßé ZÒ� ½�Ã�Y¿�éßÅßéßjÒéßéßÅ�j ½�Ý�éßz. ·�¢ÕßJ ¿�Åßéz Ò�âs ¿óÅßéßâÎ�CÒ�¢Ç�éß. 15³·� ·�½ßÜ�Î�Ã�éßY ¿�Åßz QéßÎ� ¶�îÃ�éßf¢Ç�Õ�Åßéßj. ¦ ¿�Åßz ·�¢Î� âéߢÇ� ½�Ý�éßz âÇ�S½�Ý�z ¥Ç�éß»�éßÜß¿�½ß¸téßÇ�éß ¥Ì�Ç�éß Râ»�Ó� ZÒ� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß ¯Î�Ã�¢¿�éß. Ó�âéß Z¶�íß ÒéßéߢÎ�éß»� ½�Jz ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ïÓßÓ�xYs´Ç�N�oâéß!"" 16Î�Ò�Ç�éß ¿�½ß«tâ Ã�W»� Î�QÎ�éß ¿�N�Ç�éß.¦ RÏ�¢»� Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßïÓß`Ó�xYs ´Ç�¢¿�Ã�éß. C[Ø�êâéß ½ß¸ÅßjË¢ âéߢßÇ�»�Á�Ã�éß ÒÃ�¶�íß ½�Ã�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ïÓß`Y¶�íßÜßâéß ¿�¢½ß«½�N�Ã�éß. 17¥½ß¸téßÇ�éß Î�QÎ�éß ¥Ys Î�à�ÜßÜóâéß ð½ßÃ�é߯ô¢Î�Ç�éß. RRÏ� Ã�Á�xÜß ½�Ã�éß Î�QÎ�éßâéß ¿�êSÕ®�Ø�é߽߸Ç�Ü� Î�Ò�Ç�éß ¿�à�Ç�éß.

³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé¶�íß Ì�ÕßÇ�éßÅßÎ�QÎ�éß â»�Ã�¢Üó Ì�â ·òÃ�¶�íß Î�QÎ�éß §¢Ç�éßz·�Åßéßj¶�íßÓ�sÇ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß

ï½ßÅßjÅ�Y·� ¥Ì�Çò·� ú½ß¸Î�à�Ys Óß«Î�r¢ ¿�à�Ç�éß. ¥Ì�Ç�·�aÇ� ³·� »�éßÇ�Ã�¢ Î�Y ·òÃ�¶�íß YÃ�w¢¿�Ç�éß. 2''³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß ½�êØ�éßÅ�Y·� _·ÒÜߢ Ü�QØ�éßéßÜßéßÒêúÌ�½�éß ¥âéßÒéßW¢¿�ÕßÇ�mÃ�éß. ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß½�êØ�éßÅ�Y·�, ¦Ø�éßââéß ¥Ã�f¢¿�Å�Y·� Ø�éßÈê½�Ü�QØ�éßéßÜßâéß à�à�|Ì�¢»� ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß"" ¥Y Î�QÎ�éß¿�¯�tÇ�éß.

3Ì�âéß °Ã�tÅßéß ¿�Óß«â Ó߸pÜ�Y·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßjâéßÌ�ÒÅ�Y·� Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß ú½ßÁÜߢÎ�Ã�Z Î�QÎ�éß ÓßÒê½�à�½ß¸Ã�fÇ�éß. 4¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì�W ½�Ã�Y, Ü�QØ�éßéßÜßâéßÎ�QÎ�éß ½ß«H½ß«¢¿�Ç�éß. 5·�@Ì�éß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß âêÅߧÃ�½�ñ ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß. ½�Ã� Ó�Ø�é߶�íßY ð½ßÃ�éß ªÃ�Ø�éßÜßéß. 6½�éßÃ�Ã� Ò¢LØ�éßéßÜßéß ^âÇ�éß Ò¢Î�Üß §Ã�½�ñÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß. ¥à�Ø�ê ½�Ã�·� ï½ßÎ�q. 7»�Ãó~âé߶�íßÅßéߢÕߢ ½�Ã�éß âêÅßÒéßé߽߸tÎ� ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß.Ø�ê½�Üßéß ½�Ã� ¥Ï�½ß¸W.

8¯GM�¯�âéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß ^âÇ�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ�.ïáÒéßØ�ê ½�Ã� Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß.

9ÈúÕóâéß Óß ¸¢Ì�W½�Ã�é ß ¯âéßÕßÎ� ÒéߢÎ�.¯GØ�éßÜßéß ½�Ã� Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß. 10©Oh Ø�éßÜßéß ¶�íßÅßéߢÕߢ

15

½�Ã�éß âêÅß ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ÒéߢÎ�. ¥QéßwÓ�Î�Õßéß ½�Ã�ï½ßÎ�q.

Î�QÎ�é Ø�êÁ¶�íßÜßÌó, Ü�QØ�éßéßÜßÌó Ó߸¢ú½ß¸Î�¢¿�Åߢ11Ø�êÁ¶�íßÜ�`â N�Îó¶�íßâéß, ¥Õ�xÌ�Ã�éßâéß Ì�â

ÒÎ�q¶�íß Ã�ÒéßwY Î�QÎ�éß ·�ÕßéßÃ�éß ½ß¸¢¯�Ç�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéßÜ�QØ�éßéßÜ� `â ªÃ�Ø�éßÜßéß, ¥à�Ø�ê, Ø�ê½�Üßéß,ïáÒéßØ�ê, ¯GØ�éßÜßéß, ¥QéßwÓ�Î�Õßéß ¥âéß ½�Ã�Y¶�îÇ� Î�QÎ�éß Ì�â ÒÎ�q¶�íß Ã�ÒéßwY ·�ÕßéßÃ�éß ½ß¸¢¯�Ç�éß.12Î�QÎ�éß ½�Ã�Ìó §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''QéßÃ�¢Ì� Ü�RÓ߸¢Ì�W ½�Ã�·� Ó�Ø�é߶�íßÜßéß. QéßÃ�éß, QéßÌóÅ� ½�^Ã`â§Ì�Ã� Ü�QØ�éßéÜßéß ½ßRúÌ�¢»� Ò�¢Ç�, ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßjâéßßÓ�âéß °Ã�tÅßéß ¿�Óß«â Ó߸pÜ�Y·� XÓßéß·òYÃ�¢Ç�. 13·�¢Î�Å�N�Ã� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß ¯Ü� XÓ߸éß·òY Ã�½�H ¥Ó�Rá¸Ø�éߢ Òéß⢠Ø�éßÈê½�âéß ¥Ç�éß»�Ü�Î�éß. Ü�QØ�éßéßÜ�`â QéßÃ�éß ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß ½�êØ�éßÜ�Î�éß.¥¢Î�éßÒÜßz Ø�éßÈê½� ÒéßâHs K·�䢿�Ç�éß.""

14½ß«ÒéßwÅß §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^ÅßjâéßXÓ߸éß·òY Ã�ÒÅ�Y·� Ø�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéß à�éßÎ�rØ�éßñÓ�Ã�éß. 15³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß ½�êðá ¦Á�½߫¢SâRÏ�¢»� ½�Ã� Õ®�éßÁ�Üßï½ß` ½�êØ�éßÅ�Y·� Ü�QØ�éßéßÜßéßú½ß¸Ì�x·�½�éßñâ ·�úÃ�Üßâéß RYØ�êC¢¿�Ã�éß. Ø�éßÈê½�ïÓßÜßRSfâ ú½ß¸·�Ã�½�éß ½�Ã�éß ¦ ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß½�êN�Ã�éß.

»�Ø�é߶�íßÜßéß16½�Ã� NöÎ�Ã�éßÜ�ñâ »�Ø�é߶�íßÜßâéß XÓßéß·òY Ã�ÒéßwY

Î�QÎ�éß Ü�QØ�éßéßÜßÌó ¿�¯�tÇ�éß. »�Ø�é߶�íßÜߢÌ�QËÜßéß, Ì�¢ÕßêÃ�Üßéß, Óß«Ì�Ã�Üßéß, Ì�Ý�Üßéß ½�ØßéßÓ߸êo¦â¢Î�¢Ìó @Øßéß»� ¯�Ç�H.

17¥½ßtéßÇ�éß Ü�QØ�éßéßÜßéß ÙÒêâéßâéß, ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éßÜßâéß, ¦N�½ß¸�âéß, °Ì�âéßâéß XÓ߸éß·òY Ò¿�fÃ�éß.ÙÒêâéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ø�ê½�Üßéß. ¦N�½ß¸� Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß Õ�^÷�x. °Ì�âéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ¶�îM�Ø�êºéß.QÃ�¢Ì� ½�éßÃ�Ã� Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß. 18Ü�QØ�éßéßÜßÜó ^âÇ�ÒÒÃ�c¢ ½�Ã�éß ¶�îÇ� Ò�Ó�sÃ�éß. ½�Ã�éß Á�·�Ã�x, Ø�éß@OØ�éßÜßéß, ïáQéßÃ�½�êÌ�éß, Ø�éßVØ�éßÜßéß, ©Zs, °GØ�êÕßéß, Õ�Ó�Ø�ê, ÒéßØ�éß_àØ�ê, ÒéßWoÌ�x, ¯Gð½ßzºéß,Réß_·sØ�êºéß, ´Õ�Î�ÎóÒéßéß, Ø�éßVØ�éßÜßéß. QÃ�¢Ì�Ü�QØ�éßéßÜ߶�íß ¿�¢Î�â Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜßéß.

19»�Ø�é߶�íßÜ�ñâ ÙÒêâéß, ¦N�½ß¸�, °Ì�âéß ·�¢¿�éßÌ�Ý�Üßéß ½�Øßéߢ¿�¢Î�é߶�íß YØ�éßRéßÌ�éßÜßØ�êxÃ�éß.20Á�·�Ã�x, ¥OØ�éßÜßéß, ïáQéßÃ�½�êÌ�éß, Ø�éßVØ�éßÜßéß,©Zs, °GØ�êÕßéß, ÒéßØ�éß_àØ�ê, Õ�Ó�Ø�ê È¿�éßfN�pØßéß QËÜßéß ½�Øßéߢ¿�H.

21ÒéßWoÌ�x, ¯Gð½ßzºéß, Réß _·sØ�êºéß, ´Õ�Î�ÎóÒéßéß, Ø�éßVØ�éßÜßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥ÁÁ�xºéß Ì�»�éßcN�pØßéß

483 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 15:22-16:20

QËÜßéß ½�Øßéߢ¿�Å�Y·� YØ�éßRéߢ½ß¸ ÕßÇ�mÃ�éß. à�à�|Ì�¢»� ¥Î� ½�Ã�½ßY. 22Ü�QØ�éßéßÜß Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß ^·âÓ�xÓ߸¢DÌ� ·�Ã�xú·�Òéß YÃ�|º¶�íßÇ�éß. ^·âÓ�x ¨ ·�Ã�xú·�Òéߢ YÃ�|U¢¿�Å�Y·� ·�Ã�Ë¢ ¥Ì�Ç�éß ú½ß¸Óß«Î�r»�Ø�é߶�íßÇ�éß ·�ÒÅß½�éß.

23³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj¶�í ·�½ß¸Ü�Î�Ã�éßÜßéß»� YØ�éßRéßÌ�éßÜ� `â ½�Ã�Üó Õ�^÷�x, ¯Ü�aÓ� Ò�Ó�sÃ�éß.24Ø�êÁ¶�íÜ�ñâ ïáÕßÓ�x, Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß, Ó�Ì�Ó�Üßéß,¥Òê^à`, Á�·�Ã�x, Õ�Ó�Ø�ê ÒéßÃ�Ø�éßéß ¯GØ�éßÁ�Ã�éß³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj¶�í ÒéßéߢÎ�éß ÕßêÃ�Üßéß Ò�Î�Ã�éß.´Õ�Î�ÎóÒéßéß, Ø�éßVØ�ê HÃ�éßÒ�Ã�ê ¶�îÇ� ³Ç�¢ÕßÇ�·�ÒéߢÎ�N�Y·� ·�½ß¸Ü�Î�Ã�éßz.

25Î�QÎ�éß, §úà�Ø�éßÜßéß ï½ßÎ�qÜßéß, ½�ØßéßxÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéß »�Üß Î�Ý�Ü߶�íß Ó�Ø�é߶�íßÜßéß ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^ÅßjâéßXÓßéß·òY Ã�ÒÅ�Y·� ½�Ý�zÃ�éß. ½�Ã�éß Î�YY ´Õ�Î�ÎóÒéßéߧ¢Å�âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�íß Ì�Sfâ½ß¸téßÇ�éß ¿�Ü� ¦â¢Î�¢»� Ò�Ó�sÃ�éß. 26³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß ½�êÓß«â Ü�QØ�éßéßÜ߶�íß Î�Ò�Ç�éß Ó߸@Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß. ½�Ã�éß °Ç�éß ¯Î�éßqÜßâéß, °Ç�éß ¯ô_ÅßjÝ�zâéß ÕßHØßéß¿�fÃ�éß. 27³Ç�¢ÕßÇ�·�ï½ß^Åßjâéß ½�êÓß«â Ü�QØ�éßéßÜߢÌ� Ó߸âsY Ó�Ã�ÕßÅßjÜßéßÏ�Ã�¢¿�Ã�éß. Õ®�Áâ Ó߸¢·�Ã�oâ YÃ�|º¶�íßÇ�éß»� Ò�âs^·âÓ�x, §Ì�Ã� »�Ø�é߶�íßÜßéß Ó߸âsY Ó�Ã�ÕßÅßjÜßéß Ï�Ã�¢¿�Ã�éß. Î�QÎ�éß ¶�îÇ� Ó߸âsY Ó�Ã�ÕßÅßjÜßéß Ï�Ã�¢¿�Ç�éß.Ó߸âsY Ó�Ã�Ìó Ó�Óß«â °¯®öÎ�éß ¥âÕßÇ� ³·� ¥¢DY¶�îÇ� Î�QÎ�éß Ï�Ã�¢¿�Ç�éß. 28§úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß ÁØ�éßÁØ�éß Ï�|âéßÜßéß ¿�Ó߸êo, ¯ô_ÅßjÜßéß ·òÒéßéßwÜßéß, Õ�·�ÜßéßÒ�Î�éßÌ�ê, QËÜßéß, Ó߸|Ã�ÒéߢÇ�Ü�Üßéß, Ì�Ý�Üßéß½�ØßéßÓ߸êo ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß XÓ߸éß·òY Ò¿�fÃ�éß.

29Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj Î�QÎ�éß â»�Ã�¢ ¿�Ã�â½ß¸téßÇ�éß Qéß·�Üßéß ·�Å�·� »�éߢÇ� ¿�êÓß«¢Î�. Qéß·�ÜßéßNõÜßéß ¶�íßÒê^Ão. Ã�Á�`â Î�QÎ�éß S¢Î�éÜ�Ó߸êo ¯�ÅßÜßé߯�Ç�Åߢ ¦½�éß ¿�êÓß«¢Î�. ¥Ì�YÓò·� ÒéßêÃ�éßbY»� Õ®�R¢¿�Ç�¢Ìó Î�QÎ�éß ½ß¸Åßz ¦½�é߶�íßâs »ûÃ�Ò¢ ¯öØßéߢÎ�.

Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß Ü�QØ�éßéßÜßéß Ì�SfÎ�QÎ�éß Î�Y ·òÃ�¶�íß ú½ß¸Ì�x·�¢»� °Ã�tÅßéß

¿�Óß«â »�éßÇ�Ã�¢Üó Ò�¢¿�Ã�éß. ½ß«ÒéßwÅß ½�Ã�éß Î�Ò�Y·�Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏ�â ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Ã�éß.2Î�QÎ�éß Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏ�â ÕßÜßéßÜßéß §ßSfâÌ�Ã�|Ì� Ø�éßÈê½� ð½ßÃ�éßÌó ú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÃ�|Î�¢¿�Ç�éß. 3¥½ß¸téßÇ�Ì�Ç�éß ³·� Ãò^Åßjâéß, ¹ßÃ�êhÃ� ½ß¸¢Ç�ßzâéß,¯¢Ç�éß úÎ�·ä�½ß¸¢Ç�zâéß §úà�Ø�éßÜßéß Ó߬oÿ ½ß¸�Ã�éßá¸éßÜߢÎ�Ã�·�½ß¸¢Sï½ßÅ�jÇ�éß.

4¦ Ì�Ã�éß½�Ì� Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj¶�í ÒéßéߢÎ�éßðÓßÒ¿�Ø�éßÅ�Y·� ·ò¢Î�Ã�éß Ü�QØ�éßéßÜßâéß Î�QÎ�éß ¯¢½ß«·�¿�à�Ç�éß. ½�Ã�éß §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Y ©Ì��½�Üßéß ¿�Ø�éÅ�Y·�, Ø�éßÈê½�¶�í ·�ëÌ�ÁÂÌ�Üßéß ¿�Hz¢¿�¢Î�é߶�íß,¦Ø�éßâ¶�íß ÁØ�éßÁØ�éß Ï�|âéßÜßéß ¿�ðÓߢÎ�é߶�íß YØ�éß

16

Réߢ½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß. 5QÃ�Üó ½�éßéßÎ�Å� ÁÅßéßj ½�Ã�·� ¦N�½ß¸�ï½ßÎ�q. ¦N�½ß¸� ÒÃ�c¢ ½�Ã�éß Ì�Ý�Üßéß ½�êC¢¿�½�Ã�éß.Á�·�Ã�x ^âÇ�Ò ÁÅßéßj ½�Ã�·� ¥Ï�½ß¸W. RéCHâ Ü�QØ�éßéßÜßéß ¯ÒÃ�â»� ©OhØ�éßÜßéß, ïáQéßÃ�½�êÌ�éß, Ø�éßVØ�éßÜßéß, ÒéßWoÌ�x, °GØ�êÕßéß, Õ�Ó�Ø�ê, ´Õ�Î�ÎóÒéßéßÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßVØ�éßÜßéß. QÃ�éß X»�Üßéß »�Üß QË�Óß«Ì�Ã�½�Î�xÜßâéß ½�Øßéߢ¿�½�Ã�éß. 6Ø�êÁ¶�íßÜ�ñâ Õ�Ó�Ø�ê,Ø�éߺOØ�éßÜßéß ¯Üßz½ßtéßÇ�ê Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßj¶�íÒéßéߢÎ�éß ÕßêÃ�Üßéß Ò�Î� ½�Ã�éß. 7¥Î� Ó߸ÒéßØ�éߢÜóÎ�QÎ�éß ú½ßÍ�Òéߢ»� ¦N�½ß�, ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éßÜßéß Ø�éßÈê½�·� ¨ Ó߸éßoWDÌ�¢ ¯�Ç� ½ß¸Y ¥½ß¸tÁ�¯�tÇ�éß.

Î�QÎ�éß ·�ëÌ�ÁÂÌ� NöoúÌ� DÌ�¢8 Ø�éßÈê½�âéß ÓßéßoW¢¿�¢Ç� ¦Ø�éßâ Ó�ÒéßÒéßéâéß

ú½ß·�Å�¢¿�¢Ç�. Ø�éßÈê½� ½®ßéßâ·�Ã�xÜßâéß ú½ßÁÜ߶�íß ¿�½ß¸t¢Ç�.

9 Ø�éßÈê½�·� Õ®�Áâ ¿�Ø�éߢÇ�! Ø�éßÈê½�¶�íÓ߸éßoWDÌ�Üßéß ¯�Ç�¢Ç�. Ø�éßÈê½� ÒéßUÒéßÜßéßú½ß¸ÁÜ߶�íß Ì�Ü߽߸¢Ç�!

10 Ø�éßÈê½� ½ßRúÌ� Ó�Òéߢ Ì�ÜߢS »�Ã�|½ßÇ�¢Ç�;Ø�éßÈê½� Ó߸@Ø�éߢ ·óÃ�â ½�Ã�¢Î�Ã�ê Ó߸éß¹ßÓ߸¢ÌóM�Üßéß ¯ô¢Î�Î�Ã�éß »�·�!

11 Ø�éßÈê½�âéß à�Ã�Ëéß ·óÃ�¢Ç�; ¥Ø�éßâ ÕßÜ�Ys¦úà�Øßéߢ¿�¢Ç�. ¦Ø�éßâ Ó߸YsÏ�Y YÌ�x¢ ½�Î�·�¢Ç�. 12Ø�éßÈê½� ¿�Óß«â ¥Î�éßvÌ� ·�Ã�xÜßâéßÁ�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·ó¢Ç�. ¦Ø�éßâ YÃ�nØ�êÜßâéߦØ�éßâ ¿�Óß«â ½®ß¸éßâ·�Ã�xÜßâéß Òéßâ⢠¿�Ó߸éß·ó¢Ç�.

13 Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íßÜß»�éß §úà�Ø�éßÜßéß [Ç�mÜ�zÃ�,Ø�ê·óÕßéß ÓߢÌ�W ½�Ã�Ü�Ã� QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�¯âéßs¶�íßâs ú½ß¸ÁÜßé.

14 Ø�éßÈê½�Ø�éß Òéßâ Î�Ò�Ç�éß ¦Ø�éßâ à�·�o ú½ß¸WÓ߸pÜßÒéßéßÜó ½�x½ß«¢S Ò�âsÎ�!

15 Ì�â ³Ç�¢ÕßÇ�·�âéß ¦Ø�éßâ Á�½߸·�Òéßéߢ¿�é߶�íߢÅ�Ç�éß. ¦Ø�éßâ ÒêÅß ½�ØßéßÌ�Ã�Üß ½ß¢Åß!

16 ¥Î� ¥úÕ�@ÒéßéßÌó Ø�éßÈê½� ¿�Ó߸éß·òâs³Ç�¢ÕßÇ�·�. ¥Î� Ø�éßÈê½� §N��¶�í߶�íß ¿�Óß«â½�»�qâ¢

17 Ø�ê·óÕßé߶�íß Ø�éßÈê½� Î�YY à�Ó߸⢻�¿�à�Ç�éß. ¥Î� §úà�Ø�éßÜßé߶�íß Ø�éßÈê½�YÃ�¢Ì�Ã�¢ ·òâN�»�Ü� ¿�Óß«â ³Ç�¢ÕßÇ�·�.

18 ''·�Ó�âéß Î�à�Ys Ó�âéß Qé߶�íß §N�oâé. ½�»�q⢿�Ø�éßÕßÇ�â Ã�Áx¢ Z¶�íß ¿�¢Î�éßÌ�éߢÎ�!"" ¥YØ�éßÈê½� §úà�Ø�éßÜßé߶�íß ¿�½ß«tØ�éßéßÓ�sÇ�éß.

19 Î�Ò�Y ú½ß¸ÁÜßéß ¥½ß¸téßÇ�éß ·òÎ�qÒéߢÎ� ÒêúÌ�½�éß.½�Ã�éß ¦ Ã�Áx¢Üó ½ß¸Ã�Øßéß ½�Ã�éß.

20 ½�Ã�éß ³·� Î�à�âéßs¢Ç� ÒéßÃó Î�à�Y·� ½�Ý�zÃ�éß.

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 16:21-17:1 484

½�Ã�éß ³·� Ã�Áx¢ âéߢÇ� ÒéßÃó Ã�Á�xY·� Ì�Ã�H¯öØ�êÃ�éß.

21 ·�Y ¯Ò|Ã�ê ½�Ã�·� @Y ·�Üßéß»�Á�Ø�é߶�íߢÇ�Ø�éßÈê½� ·�¯�Ç�Ç�éß. Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸ÁÜßâéß úð½ßRéߢSâ ·�Ã�Ë¢»� Ã�EÜßÓ� ¦Ø�éßâÒéߢÎ�H¢¿�Ç�éß.

22 ''Ó�âéß ¯âéßs¶�íßâs Ó� ú½ßÁÜ߶�íß ·�Ç�éß ¿�Ø�éßÒÎ�éßq;Ó� ú½ß¸Ò·�oÜ߶�íß @Y ·�Üßéß»� Á�Ø�éßÒÎ�éßq!"" ¥YØ�éßÈê½� Ã�EÜ߶�íß ¿�½ß«tØ�éßéßÓ�sÇ�éß.

23 Õ®�êRéßï½ß` »�Üß Ó߸Ã�|ÁâéßÜ�Ã�, Ø�éßÈê½�âéßÕ®�P¢¿�¢Ç�! Ø�éßÈê½� ÒéßâÜßâéß ·�¯�Ç�éßÌ�éßâs Ó߸éß½�Ã�oâéß ú½ß¸WYÌ�x¢ ¿�ÅߢÇ�!

24 Ø�éßÈê½� ÒéßUÒéâéß ¥Ys Î�à�ÜßÜóâéß¿�ÅߢÇ�. Î�Ò�Y ¥Î�éßvÌ� ·�Ã�xÜßâéß »�éßÃ�¢Sú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã� ·�Ì�HØ�éß Á�½ß¸t¢Ç�!

25 Ø�éßÈê½� »ò½ß¸t ÒéßUÒêY|Ì�éßÇ�éß; ¦Ø�éßââéß Réß·�aH»� Ó߸âéßsW¢¿�¢Ç� ¥âx Î�ÒÌ�Üß·�âs Ø�éßÈê½� ½®ß¸éß⢻� ¦Ã�Ï�¢¿�ÕßÇ�H.

26 ¯¢Î�éßÒÜßzââ»� RéCHâ ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã� Î�Ò�Ý�éßzRú»�@Ü�! ·�Y Ø�éßÈê½� ¨ Rà�Üß ¦·�à�Ys·�Üßéß»�Á�à�Ç�éß.

27 Ø�éßÈê½� ÒéßUÒéßØ�éßéß, ½®ß ¸éßâÌ�Ø�éßéß ·�Hcâ½�Ç�éß. Ø�éßÈê½� Réß·�aH ú½ß¸·�à� Òê⢻�½�Üßéß»ò¢Î� ÁóxWÒ¢Å� ½�Ç�éß!

28 ½ßÜßé Ò¢L¶�íÜ�Ã�, ÓßÃ�| ú½ßÁÜ�Ã�, Ø�éßÈê½�ÒéßUÒéßâéß, à�·�oY ¯ô»�Ç�¢Ç�!

29 Ø�éßÈê½� ÒéßUÒéßâéß ·òYØ�êÇ�¢Ç� ¦Ø�éßâÓ�ÒêYs ½®ß ¸é ßâ½ß ¸Ã�f¢Ç�! Qé ¥Ã�tËÜßâéßØ�éßÈê½� Ó߸YsÏ�·� XÓ߸éß·òYÃ�¢Ç� Ø�éßÈê½�âéß, ¥Wà�ØßéߢSâ ¦Ø�éß⠽߸RúÌ� Nõ¢Î�Ã�xYs ¦Ã�Ï�¢¿�¢Ç�!

30 Õ®�êÜó·� ú½ßÁÜ�Ã�, Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�éß »�Á»�ÁÒË·�¢Ç�. ·�Y ¦Ø�éßâ ¨ Õ®�êRéßY ÕßÜߢ»�YÃ�w¢¿�Ç�éß; ¥Î� ·�Î�ÜßfÕßÇ�Î�éß.

31 Õ®�êÜó·�¢, ½ß¸Ã�Üó·�Üßéß Ó߸¢ÌóḢ»� Ò�¢Ç�éßâéß»�·�! ''Ø�éßÈê½� ½ß¸Ã�¯�HÓ߸éß oÓ�sÇ�éß"" ¥Yú½ß¸ÁÜßéß ú½ß¸W¿óÅß ¿�½ß¸té ·ò¢Î�éßÃ�éß»�·�!

32 Ó߸ÒéßéßúÎ�Òéßéß, Î�YÜóY ú½ß¸WÎ� ï½®ßêá«¢¿�éß»�·�!¯ôÜ�Üßéß, ½�Å�ÜóY ÒZs Ì�Òéß Ó߸¢ÌóM�Ys½�HÕßéß¿�éßf»�·�!

33 ¥Ç�RÜóY ¿�ÅßzZs Ø�éßÈê½�ÒéßéߢÎ�éß ©Ü�zÓߢ»� ¯�Ç�éßÌ�Øßéß! ¢Î�éßÒÜßzââ»� Ø�éßÈê½�ÒÓ߸éßoÓ�sÇ�éß »�âéß·�. ¦Ø�éßâ ú½ß¸½ß¸¢¿�Y·� XÃ�éßt§Ò|Å�Y·� ÒÓ߸éßoÓ�sÇ�éß.

34 ¦@, Ø�éßÈê½�¶�íß ·�ëÌ�ÁeÌ�Üßéß ¿�Hz¢¿�é.¦Ø�éßâ ÒéߢS½�Ç�éß! Ø�éßÈê½� úð½ßÒéßYÃ�¢Ì�Ã�¢ ·òâN�»�éßÌ�éߢÎ�.

35 ''Òê Ó߸¢Ã�·�ä¶�íßÇ�Ò»�éß ´ Î�½�! ÒéßÒéßéßwÜßâéßÃ�·�䢽ß�Òéßéß! ÒéßÒéßéßw ³·� Î�»�cÃ�·� ¿�Ã�f ÒéßÒéßwHs½ß¸Ã�Øßéß Ã�Á�xÜß âéߢÇ� ·�¯�Ç�éßÒéßéß. ¥½ß¸téßÇ�éßZ ½ßRúÌ� Ó�ÒêYs ÒéßâN�Ã� ÓßéßoW¢¿�éß·ó»�Üßéß»�éßÌ�Òéßéß. ½�éßÒéßéß Z¶�íß Ó߸éßoWDÌ�Üßéß ¯�Ç�»�Üßéß»�éßÌ�Òéßéß!"" ¥Y Ø�éßÈê½�¶�íß Râs R¢¿�¢Ç�.

36 §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í Ó߸Ã�|·�ÜßÓ߸Ã�|ÒÓ߸pÜßØ�éߢÎ�éß ÁØ�éßÒéß»�éß »�·�! ¥½ß¸téßÇ�éßú½ß¸ÁÜߢÌ� ''¦½�éßßÓ� ""¥Ó�sÃ�éß! Ø�éßÈê½�âéßÓ߸éßoW¢¿�Ã�éß!

37½ß«ÒéßwÅß ¦N�½ß¸�âéß, ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éßÜßâéß Î�QÎ�éß³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj ÒéßéߢÎ�éß ©¢¿�Ç�éß. YÌ�x¢ Î�YÒéßéߢÎ�éß ðÓßÒ¿�Ø�éßÅ�Y·� Î�QÎ�éß ½�Ã�Y ¥·�aÇ� YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß.

38 Õ�Î�ÎóÒéßéßâéß, ÒéßÃ� ¥Ã�éßÒÎ� ¯YRéßÎ� ÒéߢÎ�Ü�QØ�éßéßÜßâéß ¶�îÇ� ¦N�½ß¸�Ìóâéß, ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éßÜßÌóâéß ·�HÓß« ðÓßÒ¿�Ø�éßÅ�Y·� Î�QÎ�éß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß.´Õ�Î�ÎóÒéßéß, ÈêN� Î�|Ã� ¯�Ü߶�íßÜßéß. ´Õ�Î�ÎóÒéßéßÌ�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Ø�éßÎ�êÌ�êâéß.

39Ø�êÁ¶�íßÇ� `â N�Îó¶�íßâéß, C[Ø�êâéßÜó©âsÌ� Ó߸pÜߢÜó ¥Ì�YÌó ·�HÓß« Î�Ò�Y »�éßÇ�Ã�¢ÜóðÓßÒ ¿�Óß«â §Ì�Ã� Ø�êÁ¶�íßÜßâéß ¶�îÇ� Î�QÎ�éß ¥·�aÇ�YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß.

40Î�ºâ ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� ú½ß¸WÃóE ©Î�Ø�éߢ,N�Ø�éߢúÌ�¢ N�Îó¶�íß, §Ì�Ã� Ø�êÁ¶�íßÜßéß Î�ºâÕßÜßéßÜßéß ÓßÒéßÃ�t¢¿�Ã�éß. Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßÜßéß ·�SfâÏ�Ã�wà�Ó߸oÿ YØ�éßÒêÜ߶�íß ¥âéß»�éßË¢»� ½�Ã�½ßY ¿�à�Ã�éß.41ÙÒêâéß, Ø�éßÎ�êÌ�êâéß, §Ì�Ã� Ø�êÁ¶�íßÜßéß ð½ßÃ�éßð½ßÃ�éßÓ� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ� Ø�éßÈê½�¶�íß Ó߸éßoWDÌ�Üßé߯�Ç�Å�Y·� YØ�éßRéߢ½ßÕßÇ�mÃ�éß. ¯¢Î�éß ÒÜßzââ»� Î�Ò�Yúð½ßÒéß YÃ�¢Ì�Ã�¢ ·òâN�»�éßÌ�éߢÎ� »�âéß·�. 42ÙÒêâéß,Ø�éßÎ�êÌ�êâéß ½�Ã�Ìó Ò�¢Ç� Õ�·�Üßéß Ò�Î�éßÌ�ê,Ì�Ý�Üßéß ½�Øßéߢ¿�Ã�éß. Î�Ò�Yï½ß` Õ®�·�oDÌ�Üßéß ¯�Ç�Åß½ßtéßÇ�éß ½�Ã�éß §Ì�Ã� ½�Î�x R_àM�Üßâéß ¶�îÇ� ½�Øßéߢ¿�½�Ã�éß. Ø�éßÎ�êÌ�êâéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Î�|Ã�Üß ÒÎ�q·�½ßÜ�^· YØ�éßRéߢ½ßÕßÇ�mÇ�éß. 43½ß«ÒéßwÅß ¥¢Î�Ã�ê Ì�ÒéßÌ�Òéß §¢Ç�z¶�íß ½�Jz¯öØ�êÃ�éß. Î�QÎ�éß ¶�îÇ� Ì�â¶�íßÅßéߢÕߢ ½�Ã�Y ¦LÃ�|Î�¢¿�Å�Y·� §¢Å�·� ½�Ý�zÇ�éß.

Î�QÎ�é߶�íß Î�Ò�Y ½�»�qâ¢Î�QÎ�éß Ì�â ·òÌ�o §¢Åóz ú½ß½�K¢¿�·� Ø�êÁ¶�íßÇ�ñâ Ó�Ì�âéßâéß ½ß«HS §ßÜ� ¥Ó�sÇ�éß:

''¿�êÇ�¢Ç�, Ó�âéß Î�ÒÎ�Ã�éß ·�Ü߽߸Ìó YÃ�w¢S⧢Å�Üó Ò�¢ÅßéßÓ�sâéß. ·�Y Î�Ò�Y ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßjßÒêúÌ�¢ »�éßÇ�Ã�¢ÜóÓ� Ò�¢Î�! Ó�âéß Î�Ò�Y·� ³·�¦ÜßØ�éߢ YÃ�w¢½ß¸Î�H¿�âéß.""

17

485 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 17:2-26

2''ZÒ� °Î� ¿�Ø�éßÎ�Üß¿�éß·ò¢_Åß ¥Î� ¿�Ø�éßÒ¿�éßf.Î�Ò�Ç�éß Z¶�íß ÌóÇ� Ò�Ó�sÇ�éß"" ¥Y Ó�Ì�âéß Î�QÎ�é߶�íßÓ߸ÒêÏ�âRéß¿�fÇ�éß. 3·�Y ¦ ÃóE Ã�úW Î�Ò�Y½�¶�íßa Ó�Ì�âé߶�íß RY½ß«¢S¢Î�. 4Ø�éßÈê½� §ßÜ�¥Ó�sÇ�éß: ''ZÒ� ½�Jz Ó� ðÓßÒ¶�íßÇ�`â Î�QÎ�éßÌó ¨Rá¸Ø�êÜßéß ¿�½ß¸téß: Ø�éßÈê½� §ßÜ� ¥¢ÅßéßÓ�sÇ�éß:'Î�QÎ�ê, Ó�âéß YÒÓß«¢¿�Å�Y·� ¦ÜßØ�éߢ ·�Å�j¢¿�Î�ZÒ� ·�Î�éß. 5-6 §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß Ó�âéß ¨P½ß�j âéߢÇ�ÕßØ�éßÅ�·� XÓßéß·òY ÒSfâ½ßtÅ� âéߢÇ� ¨Ó�Å� ÒÃ�¶�íßÓ�âéß ³·� ¦ÜßØ�éߢÜó YÒÓß«¢¿�Ü�Î�éß. §·�aÇ�·�, ¥·�aÇ�·� Ó�âéß »�éßÇ�Ã�¢Üó Ò�¢Ç� ·�Î�H ½�Ý�êoÓ� Ò�Ó�sâéß.§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�íß ú½ß¸Ì�x·� Ó�Ø�é߶�íßÜßâéß Ó�âé߯¢½ß«·� ¿�Ó߸êo Ò¿�fâéß. ¦ Ó�Ø�é߶�íßÜßéß Ó� ú½ß¸ÁÜ߶�íß»òú^ÃÜß ·�½ß¸Ã�éßÜßÒÜ� Ò�Ó�sÃ�éß. §úà�Ø�éßÜßéßÜó Ó�âéß³·� ¿óÅ�âéߢÇ� ÒéßÃ�Ø�éßéß·� ¿óÅ�·� ½�Ý�zÅ߽߸téßÇ�éß ¦Ó�Ø�é߶�íßÜ�Ò|Ã�Ìóâê, 'QéßÃ�éß Ó�¶�íß Î�ÒÎ�Ã�éß ·�Üß½ßÌó³·� ¦ÜßØ�êYs ¯¢Î�é߶�íß ·�ÅßjÜ�Î�éß?" ¥Y Ó�âéߥâÜ�Î�éß.

7''·�âéß·�, §½ß¸téßÇ�éß ¨ Rá¸Ø�êÜßéß Ó� ðÓßÒ¶�íßÇ�`âÎ�QÎ�é߶�íß ¿�½ß¸téßÒéßéß: Ó߸Ã�|à�·�oÒéߢÌ�éßÇ�»�éß Ø�éßÈê½�°Réß ¿�½ßtéß¿�éßÓ�sÇ�â»�, '¯ôÜ�Üóz »òú^ÃÜß ÒéߢÎ�Üßâéß·�Ó߸éßoâs Yâéßs Ó�âéß XÓ߸éß·òÓ�sâéß. Ó� ú½ß¸ÁÜ߶�íßYâéßs Ã�E»� ¿�à�âéß. 8ZÒ� ½�Jzâ ú½ß¸W¿óÅ� Ó�âéßZÌó Ò�Ó�sâéß. Z¶�íß ÒéßéߢÎ�éß»� Ó�âéß âÇ�¿�âéß. Zà�úÌ�éßÒ�Üßâéß Ó߸¢ºÃ�¢¿�âéß. Yâéßs §½ß¸téßÇ�éß ¨Õ®�êRéßQéßÎ� Réß·�aH ú½ß¸Òéßéß¹ß Òx·�o»� ¿�N�âéß. 9¨ú½ß¸Î�à�Ys Ó� ú½ß¸ÁÜ�`â §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�íß §Ó߸éß oÓ�sâéß. ½�Ã�éß Ì�Òéß ½�éßéß·�aÜßâéß Ó�ÅßéßÌ�Ã�éß. ½�Ã�¿�Åßz·�¢Î� ½�Ã�éß ú½ß¸à�¢Ì�¢»� ¶�îÃ�éßf¢Å�Ã�éß. §·� °ÒêúÌ�¢ ½�Ã�éß ¥ÒÓ߸p½ßÇ�ÒÜßÓß«â ¥ÒÓßÃ�¢ Ü�Î�éß. Î�éßáéßjÜ�Ò|Ã�ê §·�QéßÎ�Åß ½ß¸�Ã�|¢ÒÜ� ½�Ã�Y Õ�Ï�¢¿�Ã�éß.10ú½ßÒêÎ�Üßéß Óߢծ�R¢Sâ¢Î�éßÒÜßzÓ� Ó� ú½ßÁÜ�â §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Ó߸¢Ã�·�äË^·` Ó�âéß Ó�Ø�éß ¶�íßÜßâéß ¯¢½ß«·�¿�à�âéß. Ó�Y¢·� Z à�úÌ�éßÒ�Üßâéß ´Ç�N�oâéß.

'''Ø�éßÈê½� Z¶�íß ³·� Y½�Óß ¸¢ °Ã�tÅßéß¿�Ø�éßéßâY Ó�âéß Z¶�íß ¿�½ß¸téß¿�éßÓ�sâéß.* 11ZÒ� ¿�Y¯öØßéß Z ½ß¸�Ã�|¶�íÜßâéß ¿�Ã�â½ß¸téßÇ�éß Z Ó߸¢Ì�Ó�YsâêÌ�â Ã�E»� ¿�N�oâéß. ·òÌ�o Ã�E Z ¶�íßÒêÃ�éßÜßÜó ³·�Ç�Ò�Ì�Ç�éß. ¥Ì�Y Ã�Á�xYs Ó�âéß ÕßÜ߽߸Ã�éßfÌ�âéß. 12Z ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ó�·ò·� ¦ÜßØ�éߢ ·�Å�jN�oÇ�éß.Z ¶�íßÒêÃ�éßY Ó߸¢Ì�⢠Ó߸Î� ½ß¸Ã�¯�H¢¿�Ü� Ó�âéß¿�N�oâéß. 13Ó�âéß ¥Ì�Y·� Ì�¢úÇ�Ü� Ò�¢Å�âéß. ¥Ì�âéß

Ø�éßÈê½� ... ¿�½ß¸téß¿�éßÓ�sâéß Y½�Ó߸¢ ¥â»� YÁ½�éß`â §Üßéßz ·�Î�éß. Ø�éßÈê½� Î�QÎ�éß Ò¢à�¢ ½�Ã�Y ¿�Ü�Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß ÒÃ�¶�í Ã�EÜßéß»� ¿�N�oÇ�Y ¥Ã�p¢.

Ó�¶�íß [Ç�mÜ� Ò�¢Å�Ç�éß. Z¶�íß ÒéßéߢÎ�éß NõÜßéß Ã�E»�

Ò�Ó�sÇ�éß. NõÜßé߶�íß Ó� ÒéßÎ�qÌ�éßâéß ©½ß¸Ó߸¢ ºÃ�¢¿�é߶�íßÓ�sâéß. ·�Y Z ¶�íßÒêÃ�éßY ÒêúÌ�¢ Ó�âéß Ó߸Î�úð½ßRéßN�oâéß 14 ½ß¸tÅ�·� ¥Ì�Y ¥Ï�â¢Üó Ó� ¦ÜßØ�êYs, ¨ Ã�Á�xYs Ò�¢¿�éßÌ�âéß. ¥Ì�Y ¯�Üßâà�à�|Ì�¢»� ·òâN�»�éßÌ�éߢÎ�!"""

15Ì�â¶�íß ·�Hcâ Î�ñÒ Î�Ã�}Ó�Ys »�éßÃ�¢S, Î�Ò�Ç�éß¿�½ß«tâ Rá¸Ø�êÜßYsÅ� »�éßÃ�¢S Î�QÎ�é߶�íß Ó�Ì�âéßRÒÃ�¢»� ¿�¯�tÇ�éß.

Î�QÎ�éß ú¯�Ã�pâ16¥Î� Râs Ã�Á�`â Î�QÎ�éß ½ß¸RúÌ� »�éßÇ�Ã�¢Üó·�

½�Jz Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�éß ¶�îÃ�éßfÓ�sÇ�éß. Î�QÎ�éߧÜ� ú¯�Ã�pâ ¿�à�Ç�éß: ''Ø�éßÈê½� Î�½�, ZÒ� Ó�¶�íß,Ó� ¶�íßÅßéߢÕ�Y·� ¯¢Ìó ½�éßÜßéß ¿�à�Ò�! ·�Ã�Ë¢ÒêúÌ�¢ Ó�¶�íß Ì�HØ�éßÎ�éß. 17½�ÅßYsÅ�·� RéߢS,Õ®�Rá¸xÌ�éßoÜó Ó� ¶�íßÅßéߢÕ�Y·� °Réß ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎó¶�îÇ� ZÒ� Ó�¶�íß Ì�HØ�éß½ßÃ�fÒ�. âÓòs·� Òéßéß¹ßx½�éßñâÒx·�o»� ZÒ� ½ß¸Ã�»�Ë�¢¿�Ò�! 18Ó�âéß §¢Ì�·�¢_Åß °Réß¿�½ß¸t»�Üßâéß? ZÒ� Ó�¶�íß ¯¢Ìó ¿�N�Ò�! _·ÒÜߢÓ�âéß Z ðÓßÒ¶�íßÇ�âéß. ¥Î� Z¶�íß Ì�ÜßéßÓßéß! 19Ø�éßÈê½�,¨ ¥Î�éßvÌ�ú·�Ø�éß ZÒ� Ó�½ß¸Åßz ÁÃ�½ß«¢¿�Ò�. ZÒ�Óߢ·�Ht¢¿�Ò� »�âéß·� ZÒÎ� ¿�N�Ò�! 20ZÒ¢Å� Î�Ò�Ç�éßÒéßÃò·�aÇ�éß Ü�Ç�éß ú½ß¸Õ®�ê! ZÒ� Ì�½ß¸t ½�Ãò·� Î�Ò�Ç�éßÜ�Ç�éß! ¨ RÏ�¢»� Òéß_ÃÎ�`Ò¢ ¥Î�éßvÌ� ·�Ã�xÜßéß ÁÃ�½ß«¢SâÅßéßz ½�éßÒéßéß RâÜ�Î�éß! 21§úà�Ø�éßÜßéß Ò¢Å� ÒéßÃóÎ�à�¢ Ò�âsÎ�? Ü�Î�éß! ¨ ¥Î�éßvÌ�·�Ã�xÜßéß ZÒ�ÁÃ�½ß«¢Sâ Î�à�¢ Õ®�êRéß QéßÎ� §úà�Ø�éßÜßéß ³·�a_Åß.ZÒ� ÒéßÒéßwHs ¨P½ß¸�j âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�íß XÓ߸éß·òYÒSf Òê¶�íß ðÓß|¿�g ·�Üßéß»�Á�à�Ò�. ¦ RÏ�¢»� Z½®ß ¸éßâÌ�âéß ¿�Å�Ò�! Z ú½ß¸ÁÜ߶�íß ÒéßéߢÎ�éß»� ZÒ�âÇ�S ¥âéßxÜßéß Òê·òÃ�¶�íß ½�Ã� Ã�ÁxYs RÇ�S¯öØ�éßÜ� ¿�à�Ò�! 22§úà�Ø�éßÜßéßâéß ZÒ� Ó߬|·�Ã�¢Sà�à�|Ì�¢»� ½�Ã�Y Z ú½ßÁÜßéß»� ¿�Óßéß·òÓ�sÒ�. ú½ßÕ®�éß½�,ZÒ� ½�Ã�·� Î�Ò�Ç�½�ñ Ø�éßéßÓ�sÒ�!

23''Ø�éßÈê½� Ó�¶�íß, Ó� ¶�íßÅßéߢÕ�Y·� ZÒ� ¨½�»�q⢠¿�à�Ò�. Ó߸Î� Z ÒêÅß YÜßÕ�Åßéßj·ó. Î�½�!ZÒ� ¿�N�oâY ¿�½ß«tâÎ�¢Ì� ÁÃ�»�Ü� ¿�Øßéßx! 24ZÒ�âÒéßwÌ�Câ ½�Ç�ÒY YÃ�ê½ß«¢¿�éß Ì�¢úÇ�! ú½ß¸ÁÜßéß Zð½ßÃ�éßâéß ¯Üßz½ß¸téßÇ�ê »ûÃ�R¢¿�éßÎ�éßÃ�éß»�·�! ¥½ß¸téßÇ�éßÓßÃ�|à�¶�íßoÇ�»�éß Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßÜßéß Î�ÒÒéßY ú½ßÁÜßéߥ¢Å�Ã�éß! Ó�âéß Z ðÓßÒ¶�íßÇ�âéß! Î�Ø�éß¿�Óß« Ó� ¶�íßÅßéߢÕ�Ys ÕßÜ߽߸Ã�f, Z Ó߸YsÏ�Üó ÒÃ�pÜ�zÜ� ¿�Øßéß.

25''Ó� Î�½�, ZÒ� Ó�·ò·� Y½�Óߢ °Ã�tÅßéß ¿�N�oâéߥY ¥Ó�sÒ�. ¥¢Î�éß¿� Z ðÓßÒ¶�íßÇ�Ó�`â Ó�âéßÒéßÓóÏ�Ã�xÒéßéß ·�HCÒ�Ó�sâéß. ¥¢Î�éß¿� Ó�âéß Yâéßs¨ Ó߸¢»�Ì�éßÜßâéß ¿�Ø�éßÒéßY ¥Ç�éß»�éßÌ�éßÓ�sâéß.26Ø�éßÈê½�, Z½� Î�Ò�Ç�Ò�. ¨ ½�éßÜßéß ¿�N�oâY

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 17:27-19:3 486

ZÒ� Ó�¶�íß ½�»�q⢠¿�à�Ò�. 27Ø�éßÈê½�, Ó� ¶�íßÅßéߢÕ�Ys Î�R¢¿�ÅߢÜó ZÒ� ¿�Ü� ©Î�Ã�¢»� ÒxÒºÃ�¢¿�Ò�! Z Ó߸YsÏ�Üó Ó� ¶�íßÅßéߢÕߢ Ó߸Î� ½�éßÜß»�éßÌ�éߢÎ�Y ZÒ� ¥Ó�sÒ�. ZÒ� Ó� ¶�íßÅßéߢÕ�Ys¥LÃ�|Î�¢¿�Ò�. Ø�éßÈê½�, Ó� ¶�íßÅßéߢÕߢ ¯Üßz½�Ý�Ü�Z ¦LÃ�|Î�¢ ¯ô¢Î�éßÌ�éߢÎ�.""

Î�QÎ�éß RRÏ� Ã�Á�xÜßâéß ÁØßéߢ¿�éßÅßÌ�Ã�éß½�Ì� Î�QÎ�éß ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßï½ß`·� Î�¢Ç�Wo½�Ã�Y ´Ç�¢¿�Ç�éß. ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéߢÇ� »�Ì�éß

â»�Ã�Ys, Î�Y ¿�éßÅßéßj ú½ß¸·�aÜßâéßâs ½ß¸ÅßjË�Üßâéß Òà�½ß¸Ã�éßf¶�íßÓ�sÇ�éß.

2½ß«ÒéßwÅß Î�QÎ�éß ½�êØ�êÕßéß Î�à�Ys ´Ç�¢¿�Ç�éß.½�êØ�ê\Ø�éßéßÜßéß Î�QÎ�é߶�íß Î�Ó߸éßÜßØ�êxÃ�éß. ½�Ã�éßÕߢ»�Ã�¢, §Ì�Ã� ·�âéß·�Üßâéß Î�QÎ�é߶�íß ·�½ß¸t¢»�¿�Hz¢¿�Ã�éß.

3ºÎ�Î�Á�Ã�éß ïÓß`âx¢Ìó ¶�îÇ� Î�QÎ�éß Ø�éßéßÎ�r¢¿�à�Ç�éß. NöÕ� Ã�E ºÎ�Î�Á�Ã�éß. ¦ ïÓßâx¢Ìó Î�QÎ�éߺÒêÌ�éß ½ß¸ÅßjË¢ ÒÃ�¶�íß Ø�éßéßÎ�r¢ YÃ�|U¢¿�Ç�éß.Î�QÎ�éß ¥Ü� ¯¢Î�é߶�íß Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�à�Ç�â»� ºÎ�Î�Á�Ã�éßÌ�â N�úÒêÁ�xYs Ø�éßêú½®ß ¸Å�Ó߸éß âÎ�ÒÃ�¶�íß RÓ߸ oÃ�¢½ß¸¿�Ø�éßÅ�Y·� ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ç�éß. 4ºÎ�Î�Á�Ã�é߶�íß¿�¢Î�â ½�Øßéßx Ã�Í�Üßâéß, °Ç�éß½�Üß Ã�Í�N�Ã�Ï�éßÜßâéß,§Ã�½�ñ½�Üß ÒéߢÎ� ·�ÜßuÜ�Ys Î�QÎ�éß Òà�½ß ¸Ã�éßf¶�íßÓ�sÇ�éß. ºÎ�Î�Á�Ã�é߶�íß ¿�¢Î�â Ã�Í�Üß »�éßúÃ�ÜßÜó¿�Ü� ½�Å� ·�Ý�zâéß Î�QÎ�éß RÃ�éß»�»òÅ�jÇ�éß. ·�Y Ò¢Î�Ã�Í�Üßâéß Ü�»�Å�Y·� ·�ÒÜßÓß«âYs ÒéߢS »�éßúÃ�ÜßâéßÒêúÌ�¢ Î�QÎ�éß Ã�·�䢿�Ç�éß. 5Î�ÒéßÓ߸éßa â»�Ã�¢ÜóY¥Ã�QéßØ�éßéßÜßéß (Óß«Ã�Ø�éßâéßÜßéß) ºÎ�Î�Á�Ã�é߶�íß Ó߸@Ø�é߽߸Ç� YRéßÌ�o¢ Ò¿�fÃ�éß. ºÎ�Î�Á�Ã�éß NöÕ�Ã�E. ·�YÎ�QÎ�éß ½�Ã�Y ´Ç�¢S §Ã�½�ñ ^âÇ�éß½�Üß Óß«Ã�Ø�éßâéßïÓß`Y¶�íßÜßâéß ¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. 6Ì�Ã�éß½�Ì� Î�QÎ�éß ¥Ã�ÒéßéßÎ�à�¢Üó»�Üß Î�ÒéßÓ߸éßa â»�Ã�¢Üó Ì�â ïÓß`Y·� N�pÒÃ�ÜßéßÓ�Üß·òÜ�tÇ�éß. ¥Ã�QéßØ�éßéßÜßéß Î�QÎ�é߶�íß ðÓßÒ¶�íßÜ�`·�½ßt¢ ¿�Hz¢¿�Ã�éß. ¦ RÏ�¢»� Î�QÎ�éß ¯·�aÇ�·� ½�JÌ�¥·�aÇ� Ø�éßÈê½� ¥Ì�Y·� RÁØ�êYs ¿�¶�îÃ�fÇ�éß.

7ºÎ�Î�Á�Ã�éß ïÓßÓ�xÏ�·�Ã�éßÜß âéߢÇ� Õߢ»�Ã�éß Ç�Ý�zâéßÎ�QÎ�éß XÓßéß·òY Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßé߶�íß Ì�¿�fÇ�éß. 8Ì�Õߺéß(Å�ÕßÔÌ�éß), ¶�îâéß ½ß¸ÅßjË�Üß âéߢÇ� Î�QÎ�éß ¿�Ü�·�¢¿�éßâéß ½ß¸Åßéßj¶�íßÒ¿�fÇ�éß. ¨ ½ß¸ÅßjË�Üßéß ºÎ�Î�Á�Ã�é߶�íß ¿�¢Î�âR. Ì�Ã�éß½�Ì� ·�ÜߢÜó ¨ Üó@Ó�sNôÜò½�êâéß ¦ÜßØ�êY·�, ·�¢¿�éß Ó߸ÒéßéßúÎ�¢, ·�¢¿�éÓ߸ o¢Õ®�Üßéß, §Ì�Ã� ÒÓ߸éß o N�ÒéßúC ¿�Ø�éßÅ�Y·� RYØ�êC¢¿�Ç�éß.

9ºÒêÌ�éß Ã�E ð½ßÃ�éß Ìóºê. NöÕ�Ã�E ð½ßÃ�éߺÎ�Î�Á�Ã�éß. ºÎ�Î�Á�Ã�éß ïÓß`Ó�xâs¢Ì� Î�QÎ�éß ´Ç�¢¿�Ç�Y Ìóºê RÓ�sÇ�éß. 10Ìóºê Ì�â ¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâ

18

ºÎóÃ�Òéßéßâéß Ã�Á�`â Î�QÎ�éß ÒÎ�q¶�íß Ì�âéß à�¢W·óÃ�éßÌ�éßâsÅßéß z, Ì�ââéß Î�R¢¿�ÒéßY ¥Ç�»�Å�Y·�½ß¢¯�Ç�éß. ºÎ�Î�Á�Ã�éßÌó Î�QÎ�éß Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Óß« ¥Ì�YY´Ç�¢Sâ Ó߸¢Î�Ã�v¢»� Ìóºê §Î� ¿�N�Ç�éß. §¢Ì�¶�íßÒéßéߢÎ�éß Ìóºê ¶�îÇ� ºÎ�Î�Á�Ã�éßÌó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Óß«Ø�éßéßÓ�sÇ�éß. ºÎóÃ�Òéßéß Ì�âÌó ½�¢Ç�, Õߢ»�Ã�¢,·�¢¿�éß Üó@ÜßÌó ¿�Óß«â Ã�·�Ã�·�Üß ÒÓßéßoÒ�Üßéß Î�QÎ�é߶�íß·�âéß·�Üßéß»� XÓ߸éß·òY ½�Jz §ß¿�fÇ�éß. 11Ã�Á�`â Î�QÎ�éߦ ÒÓ߸éßoÒ�ÜßYsÅ�Z ½ß¸RúÌ�½ß¸Ã�S Ø�éßÈê½�¶�íß Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Ç�éß. ï½ß`»� ¯ÎóÒéßéß, ½�êØ�êÕßéßÜß âéߢÇ�,¥½�êwZØ�éßéßÜß âéߢÇ�, ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéߢÇ�, ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜß âéߢÇ� Ì�Sfâ ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�Üßâéß ¶�îÇ�Î�QÎ�éß Ø�éßÈê½�·� Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Ç�éß.

12ïÓßÃ�êØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â ¥\ïá` ''©½ß¸téßÜóØ�éß""¥Y ½ß«ÜßÒÕßÇ� Ó߸pÜߢÜó ½ßÎ�qYRéßÎ�½�Üß ¯ÎóQéßØ�éßéßÜßâéß¿�¢½ß«½�N�Ç�éß. 13 ÎóÒéßéßÜó ¥\ïá` ïÓß`Y·� N�pÒÃ�Üßé߶�îÇ� °Ã�tÅßéß ¿�N�Ç�éß. ¯ÎóQéßØ�éßéßÜߢÌ� Î�QÎ�é߶�íßðÓßÒ¶�íßÜßØ�êxÃ�éß. Î�QÎ�éß ¯·�aÇ�·� ½�JÌ� ¥·�aÇ�Ø�éßÈê½� ¥Ì�Y·� RÁØ�éߢ ¿�¶�îÃ�fï½ßÅ�jÇ�éß.

Î�QÎ�éß ·�¢Î� Òéßéß¹ßx ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß14§úà�Ø�éßÜߢÌ�Å�·� Î�QÎ�éß Ã�E. ú½ß¸W ¯õÃ�éßY·�

°Î� ÒéߢSÎó, Ó�xØ�éß½�éßñâÎó Î�QÎ�éß ½�Ã�·� ¥Î�¿�à�Ç�éß. 15ïÓßÃ�êØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�ê½�Õßéß Î�QÎ�éßïÓßÓ�xY·� ¥Ï�½ßW. ¥VÜßêÎ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�â Ø�éßÈêM�¯�Ì�éß Î�QÎ�éß ¿�Óß«â RáØ�êÜßZs ú»�¢Í� Ã�ê½ß¢ÜóÃ�à�Ç�é ß. 16N�Îó¶�íß, ¥\½�éßÜ�¶�íß Ø�êÁ¶�íßÜßéß.N�Îó¶�íß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ¥VÅßêÕßéß. ¥\½�éßÜ�¶�íß Ì�¢úÇ�¥Õ�xÌ�Ã�éß. ḽ�~ Ü�¹ß¶�íÇ�éß. 17·_ÃXØ�éßéßÜ߶�íß, ï½ßÜ�XØ�éßéßÜ߶�íß (Ã�E ¥¢»�Ã�·� ä¶�íßÜßéß) Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß»�Õ�Ó�Ø�ê YØ�éßRéßÌ�éßÇ�Ø�êxÇ�éß. Õ�Ó�Ø�ê Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éß Ø�éßÈêØ�êÎ�. Î�QÎ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Òéßéß¹ßxÒx¶�íßoÜ�ñ Î�QÎ�éß Ã�E¶�íß Ó߸@Ø�é߶�íßÜßéß»� Ò�Ó�sÃ�éß.

Î�QÎ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¥½�êwZØ�éßéßÜßéß ¥ÒÒêâ½ß¸Ã�¿�Åߢß

¥½�êwZØ�éßéßÜß Ã�E ð½ßÃ�éß Ó�@áéß. Ó�@áéß¿�Y¯ö»� ¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß âêÌ�â Ã�Á

Ø�êxÇ�éß. 2§Î� Râs Î�QÎ�éß, ''Ó�@áéß Ó�½ßÅßz ¿�Ü�Î�Ø�éßÌó Ò�Ó�sÇ�éß. Ó�âéß ¶�îÇ� Ó�@áéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß@âêâéß ½ß¸Åßz Î�Ø�éß»�HC Ò�¢Å�âéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.·�Ò�â Ì�â Ì�¢úÇ� ¿�Y¯öØßéßâ Ó߸¢Î�Ã�v¢»� @âêâéßâéß ½ß¸Üß·�Ã�¢¿� YRéßÌ�o¢ Î�QÎ�éß Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜßâé߽ߢ¯�Ç�éß. @âêâéßâéß ´Î�Ã�fÅ�Y·� Î�QÎ�éß Î�êÌ�Üßéß½�êØ�êÕßéß Î�à�Y·� ½�Ý�zÃ�éß.

3¥½�êwZØ�éßéßÜß ï½ßÎ� qÜßéß @âêâéßÌó §ßÜ�¥Ó�sÃ�éß: ''ZÒ� ½�êÓ߸¢Üó ½ß¸Ç�ÒÎ�éßq. Î�QÎ�éß YÁ¢»�

19

487 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 19:4-20:1

Yâéßs ´Î�Ã�ßfÅ�Y·� »�Y, ¿�Y¯öØßéßâ ZÌ�¢úÇ� ½ß¸Åßz»ûÃ�ÒÕ®�Ò¢Ìó »�Y Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢½ß¸Ü�Î�éß!Î�QÎ�éß Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß _·ÒÜߢ ZQéßÎ�, Z Ã�Áx¢QéßÎ� Y½®ßê½�Óß« Ã�ºN�xÜßâéß ðÓß·�Ã�¢¿�Å�Y_· ½ß¢¯�Ç�éß.YÁ�Y·� Î�QÎ�éß Z Ã�Á�xYs Ó�à�⢠¿�Ø�é Ó߸¢·�Ht¢¿�Ç�é."" 4Î�YÌó Î�QÎ�éß ÒéßâéßáéßxÜßâéß @âêâéßÕߢÏ�¢S ½�Ã� »�Ç�mÜßéß* »òÃ�C¢¿�Ç�éß. ÌòÇ�ÜßÎ�»�cÃ� ½�Ã� ÕßÅßjÜßéß ¶�îÇ� @âêâéß ·�WoÃ�¢¿�Ç�éß.Ì�Ã�éß½�Ì� ½�Ã�Y ½ß¸¢½ß«½�à�Ç�éß.

5Î�QÎ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦ ½ß¸Ã�Óß«pWÜó §¢Å�·� ½�Ý�zÅ�Y·� Óß«»�éßcÌó ¿�Ü� Õ�Ï�½ßÇ�mÃ�éß. ¥Î� ¿�êÓß«â ·ò¢Ì�ÒéߢÎ� ÒéßâéßáéßxÜßéß Î�QÎ�éß ÒÎ�q¶�íß ½�Jz ¥Ì�Y ÒéßâéßáéßxÜ߶�íß ÁÃ�Câ ¥ÒÒêÓ�Ys Ì�HØ�éßÁ�à�Ã�éß. ¥Î� RâsÎ�QÎ�éß Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜ߶�íß §Ü� ·�ÕßéßÃ�éß ½ß¸¢¯�Ç�éߣ''Qéß »�Ç�mÜßéß ï½ßÃ�»� ÒÃ�¶�íß QéßÃ�éß Ø�éßÃ�·ó ½ß¸ÅßjË¢ÜóÒ�¢Ç�¢Ç�. Ì�Ã�éß½�Ì� QéßÃ�éß §¢Ç�z¶�íß WÃ�CÃ�¢Ç�.""

6§Î� ÁÃ�C⠽߫ÒéßwÅß ¥½�êwZØ�éßéßÜßéß Ì�ÒéßéßÎ�QÎ�é߶�íß ÕßÎ�rà�úÌ�éßÒ�Ü�`âÅßéßz »�éßÃ�o¢¿�Ã�éß. Î�YÌó@âêâéß, ¥½�êwZØ�éßéßÜßéß Ç�Õ�ñu ±Î�éß½�Üß ¯õâéßÜß*(^âÇ�éß½�Üß ÒéßËéß»�éßÜßéß) ½�¢Ç�Y ½�Sf¢S ½�éßÓ߸¯ôÌ�RéßØ�ê (¥Ã�ÒéßsºÃ�ØßêÒéßéß) âéߢÇ� Ã�Í�Üßâéß,Ã�Í�N�Ã�Ï�éßÜßâéß ·òÓ�sÃ�éß. ½�Ã�¢·� ¥Ã�ÒéßéßÜóYÒéßØ�éß·�, NöÕ� â»�Ã�Üß âéߢÇ� ¶�îÇ� Ã�Í�Üßâéß,½�Å�Y ÌóÜ� ½�Ã�Y ðÓß·�Ã�¢¿�Ã�éß. 7¥½�êwZØ�éßéßÜßéßÒéßéß½ß ¸tÎ� ^âÇ�éß½�Üß Ã�Í�Üßâéß ·òÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éßÒéßØ�éß·� Ã�E¶�íß, ¥Ì�Y ïÓß`Ó�xY·� ·ò¢Ì� NôÒéßéßw¿�Hz¢S ½�Ã� Óß@Ø�êYs ¶�îÇ� ¥Ã�p¢¿�Ã�éß. ÒéßØ�éß·�Ã�E, ¥Ì�Y ïÓß`Y¶�íßÜßéß ÒSf ½�éßÎ�Õ� ½ß¸ÅßjË¢ ÒÎ�q»�éßÇ�Ã�Üßéß ½�à�Ã�éß. ¥½�êwZØ�éßéßÜßéß Ì�Òéß ½ß¸ÅßjË�ÜßâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�íß ÒSf Ø�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�rÒéßØ�êxÃ�éß.

8¥½�êwZØ�éßéßÜßéß Ø�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�rÒéßÒ�Ì�éßÓ�sÃ�YÎ�QÎ�éß RÓ�sÇ�éß. ¥Ì�âéß Ø�ê½�Õßéßâéß, §úà�Ø�éßÜßéïÓß`Ó�xâs¢Ì�Å�Z ¥½�êwZØ�éßéßÜßâéß ¯Î�éßÃóaÅ�Y·�½ß¸¢¯�Ç�éß. 9¥½�êwZØ�éßéßÜߢÌ� ÕßUÃ�¢»�¢»� ÒSfØ�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�r¢»� Ò�Ó�sÃ�éß. ½�Ã�éß â»�Ã� Î�|Ã�¢ÒÎ�q Ò�Ó�sÃ�éß. ½�Ã�·� Ó߸@Ø�éߢ»� ÒSfâ Ã�EÜßéß½�Ã� ðÓßâÜßÌó ÕßØ�éßÅß ¯ôÜ�ÜßÜó Î�CØ�éßéߢÇ�Ã�.

10Ì�âï½ß Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ^âÇ�éß ïÓßY·� ¶�îÅ�Üß½�Ã�éß Óß«Î�r¢»� Ò�âsÅßéßz Ø�ê½�Õßéß ¿�êà�Ç�éß. ³·�ÒÃ�c¢ Ì�âÒéßéߢÎ�éß, ^âÇ�Ò ÒÃ�c¢ Ì�â ½�âéß·� Ò�Ó�sØßéß.¥½ß¸téßÇ�éß Ø�ê½�Õßéß §úà�Ø�éßÜßéß ïÓß`âx¢Üó ·�·�Üßéß

Î�QÎ�éß ... »�Ç�mÜßéß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Ì�Òéß »�Ç�mÜßéß»òÃ�C¢¿�éß·óÒÅߢ ½�êðá Ï�Ã�wà�úN�oY·� RÃ�éßÎ�r¢.

Ç�Õ�ñu ±Î�éß½�Üß ¯õâéßÜßéß ÒéßêÇ�éß½�Üß ÒéßêÇ�éßÒ¢Î�Üß ¥Ã�½�ñ·�Üóú»�ÒéßéßÜßéß.

XÃ�â ½�Ã�Y ·ò¢Ì�ÒéߢÎ�Y ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß. ½�Ã�Y

¥Ã�Òéßé ß ïÓß `âx¢Ìó ¯öÃ�Ç�Å�Y·� ½ß ¸¢¯�Ç�é ß.11Ø�ê½�Õßéß RéßCHâ §úà�Ø�éßÜßéß ïÓß`Ó�xYs ¥\ïá`¥Ï�â¢Üó Ò�¢¿�Ç�éß. Ø�ê½�Õßéß NöÎ�Ã�éßÇ� ¥\ïá`.¦ ïÓß`Y¶�íßÜßéß ¥½�êwZØ�éßéßÜß ïÓß`âx¢Ìó Ø�éßéßÎ�r¢¿�Ø�éßÅ�Y·� ½�Ý�zÃ�éß. 12¥\ïá`Ìó Ø�ê½�Õßéß §Ü�¥Ó�sÇ�éß: ''¥Ã�Òéßéß ïÓß`âx¢ »�âéß·� Ó�QéßÎ� ï½ß`¿�Øßéß»�Ò�¢_Åß ZÒ� Ó�¶�íß Ó߸@Ø�éߢ»� Ã�½�H. ³·�½�Ý�¥½�êwZØ�éßéßÜß ïÓß`Y¶�íßÜßéß »�âéß·� Z à�·�o·� RéߢSÒ�¢_ÅßÓ�âéß Z¶�íß Óß@Ø�éߢ»� ÒN�oâéß. 13Òéßâ ú½ßÁÜß ·òÃ�¶�íß,Òéßâ Î�Ò�Y â»�Ã�Üß ·òÃ�¶�íß ¯öÃ�Ç� ¨ Ì�Ã�éßË¢ÜóÒéß⢠¿�Ü� Ï�`Ã�x¢»� Ò�¢Ç�H! Ø�éßÈê½� °Î�ÒéߢSÎ�Y Ì�ÜßéßN�oÇó Î�YY ¦Ø�éßâ ¿�Ø�éßéß»�·�!""

14Ø�ê½�Õßéß, ¥Ì�Y ïÓßY¶�íßÜßéß ·�HÓß« ¥Ã�Òéßéß âéߢÇ�ÒSfâ ïÓß`Ó�xYs ¯Î�éßÃòaÓ�sÃ�éß. ¥Ã�Òéßéß ïÓß`âx¢Ø�ê½�Õßéß ïÓßY¶�íßÜß Ï�Å�·� Ì�Åßéßj·óÜ�·� ¯�Ã� öØßéߢÎ�.15¥Ã�Òéßéß ïÓß`âx¢ ¯�Ã�¯öÒÅߢ ¥½�êwâéß ïÓß`Y¶�íßÜßéß¿�êÓß«, ½�Ã�éß ¶�îÇ� ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß. ½�Ã�éß ¥\ïá`·�,¥Ì�Y ïÓß`Ó�xY·� ÁÇ�Óß« ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß. ¥½�êwZØ�éßéßÜßéß Ì�Òéß â»�Ã�¢Üó·� ½�Jz¯öØ�êÃ�éß. Ø�ê½�ÕßéßØ�éßÃ�êáÜ�Òéßé߶�íß WÃ�C ½�Ý�zÇ�éß. 16§úà�Ø�éßÜßéß Ì�Òéßâéß´Ç�¢SâÅßéß z ¥Ã�Òéßéß Ó�Ø�é߶�íßÜßéß ¥Ã�p¢ ¿�Ó߸é߶�íßÓ�sÃ�éß. Ø�éßêú½®ß¸Å�Ó߸éß âÎ�·� Ì�êÃ�éßtâ YÒÓß«Ó߸éßoâs¥Ã�QéßØ�éßéßÜßâéß Ó߸@Ø�éߢ»� Ã�ÒéßwY ½�Ã�éß ·�ÕßéßÃ�é߽߸¢¯�Ã�éß. ¥Ã�Òéßé߶�íß ¿�¢Î�â ºÎ�Î�Á�Ã�éß ïÓß`Ó�xY·�Mö½ß¸¶�íß ¥Ï�½ß¸W. ¥Ã�ÒéßéßÜó §Ì�Ã� ú¯�¢Ì�Üß âéߢÇ�ÒSfâ ïÓß`Ó�xÜßâéß ¶�îÇ� Mö½ß¸¶�íß âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß.

17¥Ã�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßéßÎ�r ú½ß¸Ø�éßÌ�sÜßéß ¿�Ó߸éßoÓ�sÃ�Ó� ½�Ã�o Î�QÎ�éß RÓ�sÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz Î�QÎ�éߧúà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z Ó߸Qéß·�Ã�¢¿�Ç�éß. Î�QÎ�éß½�Ã�Y Ø�êÃ�qâéß âÎ�Y Î�Å�¢¿�Ç�éß. ½�Ã�éß ¥Ã�QéßØ�éßéßÜ߶�íß ¯Î�éßÃ�é߽߸Ç� YÜßÕßÇ�mÃ�éß. Î�QÎ�éß Ì�â ïÓß`Ó�xYsØ�éßéßÎ�rY·� Ó߸ÒêØ�éßÌ�o½ß¸Ã�S ¥Ã�QéßØ�éßéßÜßÌó Ì�Ü߽߸Ç�mÇ�éß.

18§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ âéߢÇ� ¥Ã�QéßØ�éßéßÜßéß ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß. Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y ïÓß`Y¶�íßÜßéß ·�HÓß« °Ç�éß½�ÜßÒéߢÎ� ¥Ã�Òéßéß Ã�Í�N�Ã�Ï�éßÜßâéß, âÜßéßÕßÎ�½�Üß ÒéߢÎ�¥Ã�Òéßéß ïÓß`Y¶�íßÜßâéß ¿�¢½ß«½�à�Ã�éß.

19§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Ì�Òéßâéß ´Ç�¢¿�Ã�Y ºÎ�Î�Á�Ã�éß ïÓß`Ó�xÏ�·�Ã�éßÜßéß Ì�ÜßéßÓ߸éß·òY, Î�QÎ�éßÌó Ó߸¢Ï�¿�Ó߸éß·òÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß Î�QÎ�é߶�íß ðÓßÒ¶�íßÜßØ�êxÃ�éß.¥Åßéß Ì�Ã�éß½�Ì� ¥Ã�QéßØ�éßéßÜßéß ¯âsÇ�ê ¥½�êwZØ�éßéßÜ߶�íß Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÜ�Î�éß.

¥½�êwZØ�éßéßÜßâéß Ø�ê½�Õßéß Ó�à�⢠¿�Ø�éßÅߢ¦ Ì�Ã�é½�Ì� Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ (ÒÓ߸¢Ì� ·�Üߢ)ÜóØ�ê½�Õßéß §úà�Ø�éßÜßéß ïÓß`Ó�xYs Ø�éßéßÎ�rY·�

âÇ�¯�Ç�éß. Óß ¸¢ÒÌ��Ã�¢Üó ¥Î� Ã�EÜßéß Î�¢Ç�20

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 20:2-21:10 488

Ø�êúÌ�Üßéß ¿�Ø�éßÅ�Y·� ¥âéß½�`â Ó߸ÒéßØ�éߢ. ·�YÎ�QÎ�éß ÒêúÌ�¢ Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéÜóÓ� Ò�Ó�sÇ�éß.§¢Ì�Üó §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßâx¢ ¥½�êwâéß Ã�Áx¢ QéßÎ�·�Î�¢Ç�Wo, Î�YY Ó�à�⢠¿�Óß«¢Î�. ½ß«ÒéßwÅß ½�Ã�éß Ã�Õ�uâ»�Ã�Y·� ½�Ý�zÃ�éß. ½�Ã�éß â»�Ã�Ys ¿�éßÅßéßjÒéßéßÅ�j, ú½ßÁÜßÃ�·�¯ö·�Üßéß YH½ß«½�N�Ã�éß. Ø�ê½�Õßéß, §úà�Ø�éßÜßéß ïÓß`Y¶�íßÜßéß Ã�Õ�u â»�Ã�¢ Ó�à�âÒéßØ�éßx ÒÃ�¶�íß Î�Yï½ß`Î�Ç�¿�N�Ã�éß.

2Ì�Ã�éß½�Ì� Î�QÎ�éß ÒSf ¦ Ã�E Ì�Üßï½ß ·�Ã�Å�YsXÓßé߶�íßÓ�sÇ�éß. ¦ Õߢ»�Ã�éß ·�Ã�Åߢ Ç�Õ�ñu±Î�éß ¯õâéßÜß(^âÇ�éß ÒéßËéß»�éßÜß) ÕßÃ�éßÒ�¢Î�. ·�Ã�ÅߢÜó RÜßéß½�`âÃ�Ì�sÜßéß ¯ôÎ�»�ÕßÇ�mØßéß. ¦ ·�Ã�Åߢ Î�QÎ�éß Ì�Üßï½ß`ï½ßÅßjÕßÇ�¢Î�. Ã�Õ�u â»�Ã�¢ âéߢÇ� Î�QÎ�éß ¥Ó�·�RÜßéß½�`â ÒÓ߸éßo N�ÒéßúCY Ì�½ß«t¢¿�Ç�éß. 3Ã�Õ�u â»�Ã�½�Ó߸éßÜßâéß Î�QÎ�éß XÓ߸éß·òYÒSf ½�Ã�¿� Ã�¢¯�ÜßÌóâéß, §âé߽߸ Ó߸½�éßwÅßÜßÌóâéß, »òÇ�mÝ�zÌóâéß ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� ½ß¸Y ¿�Øßéߢ¿�Ç�éß. ú½ß¸W ¥½�êwZØ�éßéßÜßâ»�Ã�¢ Üóâéß Î�QÎ�éß ¨ RÏ�¢»�Ó� ¿�N�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì�Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y ïÓßâx¢ Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßé߶�íß WÃ�C ½�Ý�zÃ�éß.

½®ß«Há¬o Ø�êÏ�éßÜß Ó߸¢@Ã�¢4§Î�¢Ì� ¥Øßéß⠽߫ÒéßwÅß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß

»�Á�Ã�éß ½ß¸ÅßjË¢ ÒÎ�q ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßÌó Ì�Ü߽߸Ç�mÃ�éß.¨N�Ã� ºéßM�XØ�éßéßÇ�â Óß«Õ�u^· Óß«½ßtØßéß ¥âéß ½�YY¿�¢½ß«½�N�Ç�éß. Óß«½ßtØßéß ½®ß«Há¬o Ø�êßÏ�éßÜß ÓߢÌ�W½�Ç�éß.Î�YÌó ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß §úà�Ø�éßÜßéß ½�Ã�·� Õ�YÓ߸ÜßØ�êxÃ�éß.

5§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ï½ß`·� ÒéßÃóN�Ã�Ø�éßéßÎ�rY·� ½�Ý�zÃ�éß. Ø�êØßêÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâ¯Ü�ÔÓ�âéß ¥Ó�½�Ç�éß ÜßVwY ¿�¢¯�Ç�éß. ÜßVw ¥Ó�½�Ç�éß »òÜ�xÌ�éß NöÎ�Ã�éßÇ�éß. »òÜ�xÌ�éß »�Ì�éß ½ßÅßjË�Y·�¿�¢Î�â½�Ç�éß. ÜßVw ¿�WÜóY ¨^Åß ¿�Ü� ï½ßÎ�qÎ�.ÕßÃ�éß½�`âÎ�. ¥Î� Ó�Ì�»�Y Òéß»�c¢ ÎóÓ�ÒÜ� Ò�¢ÅßéߢÎ�.

6»�Ì�éß ½ß¸ÅßjË¢ ÒÎ�q ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÌó §úà�Ø�éßÜßéß½�Ã�éß ÒéßÃò·� Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�à�Ã�éß. ¨ ½ß¸ÅßjË¢Üó ¿�Ü�¯ôÇ�éß»�â ÒéßYá« ³·�Ç�éßÓ�sÇ�éß. ½�Y ·�Ý�z¶�íß, ¿�Ì�éßÜ߶�íߧÃ�½�ñ Ó�Üßéß»�éß ½�Ý�éßzÓ�sØßéß. ½�Y ú½ß¸W ¿�W·�, ú½ß¸W·�H·� ¦_ÃÓß« ½�Ý�éßz ¿ò½ß¸téßâ Ò�Ó�sØßéß. ¥Ì�Ç�éß ¶�îÇ�½®ß «Há¬oØ�éßéßÜß ^ï®�ØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì�â¢ÜóY½�Ç�. 7¦Òéßâéßá¸éßxÇ�éß §úà�Ø�éßÜßéß ½�Ã�Y ¿�êS ¯»�Ì�J ¿�Óß«â½ß¸téßÇ�éß, Ø�êÓ�Ì�âéß ½�YY ¿�¢½ß«½�à�Ç�éß. Ø�éßÓ�Ì�âéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß á«Òêx. á«Òêx Î�QÎ�é߶�íßNöÎ�Ã�éßÇ�éß.

8¦ ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜߢÌ� »�Ì�éß ½ß¸ÅßjË�Y·� ¿�¢Î�â^ï®�ØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì�â½�éß. Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y ðÓßÒ¶�íßÜßéß·�HÓß« ¦ Ã�·�äÓ߸éßÜßâ¢Î�Ã�Z ¿�¢½ß«½�N�Ã�éß.

§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß Ü�·�a¢Sâ Î�QÎ�éß ¯�½ß¸¢§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�íß ÒxW_÷�¢»� N�Ì�âéß½ß ¸Y¿�Óß ¸êo Ò�Ó�sÇ�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßé ßÜß

ÁÓ�Õ®� Ü�·�aÜßéß XðÓßÅߢÎ�é߶�íß ¥Ì�Ç�éß Î�QÎ�éßâéßú¯öÌ��U¢¿�Ç�éß.* 2·�Ò�â Î�QÎ�éß Ø�éß½�Õßéßâéß, §Ì�Ã�ú½ß¸Á� Ó�Ø�é߶�íßÜßâéß ½ß«HS §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�ZÜ�·�aï½ßÅ�j ¯¢Ì�ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃó ¿�½ß¸tÒéßÓ�sÇ�éß.''Î�à�¢Üó Õ�Ø�éß^Ã~Õ� âéߢÇ� Î�âéß ½ß¸ÅßjË¢ ÒÃ�¶�íßú½ß¸W ³·�aÃ�Z Ü�·�aï½ßÅ�j Ó�¶�íß ¿�½ß¸t¢Ç�. ¥½ß¸téßÇ�éßÎ�à� ÁÓ�Õ®� RÒÃ�Üßéß Ó�¶�íß Ì�ÜßéßN�oØßéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

3·�Y Ø�ê½�Õßéß §Ü� Óß ¸ÒêÏ�âRéß¿�fÇ�éß:''Ø�éßÈê½� Ì�â Ã�Á�xYs Ò¢Î�^ÃÅßéßz ¥[×ÒëÎ�r¿�Ø�éßéß»�·�! Ó� °Hâ½�Ç�, Òéß@Ã�Á�! §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜߢÌ� Z ðÓßÒ¶�íßÜßéß. ¨ ½ß¸Y Z½�¢Î�é߶�íß ¿�Ø�éßÎ�H¿�Ò�? Î�YÒÜßz ZÒ� §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z¯�½ß¸¢ ¿�Óß«â Ó�Ã�Ó߸éßpÜßéß»� SúWÓ߸éßoÓ�sÒ�!""

4·�Y Ã�Á�â Î�QÎ�éß ½�éßéߢÇ�½�¹ßÃ� Î�Ü�fÇ�éß. Ã�E¿�½ß«tâÅßéßz Ø�ê½�Õßéß ¿�Ø�éß·� Ì�½ß¸tÜ�Î�éß. ¥¢Î�éßÒÜßzØ�ê½�Õßéß §úà�Ø�éßÜßéß Î�à�¢Üó ú½ß¸ÁÜßâéß Ü�·�aÓ߸êoâÜßéßÒéßêÜßÜ� WÃ�»�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�ê½�Õßéß Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßé߶�íß WÃ�C ÒSf 5Î�à�¢Üó ¯¢Ì� ÁÓ�Õ®� Ò�âsÎ�Î�QÎ�é߶�íß ¿�¯�tÇ�éß. §úà�Ø�éßÜßéÜó ·�Wo ½ß¸Åßj»�ÜßØ�êÏ�éßÜßéß ½ß¸Î�·ò¢Ç�éß Üß·� äÜß ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß.Ø�éßêÎ�Üó ·�Wo ½ß¸Åßj»�Üß à�êÃ�éßÜßéß Ó�Üßéß»�éß Üß·�äÜßÇ�ÕßuÎ� ½�ÜßÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß. 6Ü�R, Õ�Ó�xQéßâéß Ò¢LØ�éßéßÜßâéß ÒêúÌ�¢ Ø�ê½�Õßéß Ü�·�a¢¿�Ü�Î�éß. Ã�Á�`âÎ�QÎ�éß ¦Á Ì�â¶�íß §ßá¸j¢ Ü�YÎ�`â¢Î�éßâÓ� Ø�ê½�Õßéߦ Ò¢LØ�éßéßÜßâéß »�Ë�¢¿�Ü�Î�éß. 7Î�Ò�Y Î�ëá«jÜóÎ�QÎ�éß »ò½ß¸t Ì�½ß«tÎ�¢ ¿�à�Ç�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz Î�Ò�Ç�éߧúà�Ø�éßÜßéßâéß K·ä�¢¿�Ç�éß.

§úà�Ø�éßÜßéßâéß Î�Ò�Ç�éß K·�䢿�Åߢ8½ß«ÒéßwÅß Î�Ò�YÌó Î�QÎ�éß §Ü� RâsR¢¿�éß

¶�íßÓ�sÇ�éß: ''Ó�âéß ¿�Ü� Ì�HRÌ�¶�íßaÒ ½ß¸Y¿�à�âéß.§úà�Ø�éßÜßéß ÁÓ�Õ®� Ü�·�aÜßéß XØßéߢS Ó�âéß ³·�Òéß@¯�½ß¢ ¿�à�âéß. §½ßtéßÇ�éß Z ðÓßÒ¶�íßÇ�Ó�â Ó�Ì�½ßtéßÒéßYs¢S Ó� ¯�¯�Ys ÌòÜßC¢¿�ÒéßY ½�Ç�é ߶�íߢÅßéßÓ�sâéß.""

9-10»�Î�éß ³·� Î�Ã�dÎ�Ã�} (ú½ß¸Ò·�o), Î�QÎ�é߶�íß Õ®�Rá¸xÌ�éß oâéß ¿�ð½ßt ÒêÃ�cÎ�Ã�}¶�íßÇ�éß. ³·�Ó�Ç�éß »�Î�éßÌóØ�éßÈê½� §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''ZÒ� ½�Jz Î�QÎ�é߶�íß

§úà�Ø�éßÜßéß ... ú¯öÌ��U¢¿�Ç�éß Î�QÎ�éß Ó�Ã�¢ Ì�â»�Ã�|½�éß. ¥Ó߸¢¹�x·�¢»� Ò�âs Ì�â ïÓßñÓ�xYs ¿�êÓ߸é߶�íY»�Ã�|½ß¸Ç�mÇ�éß. ·�Y Ì�â¶�íâs Î�ñÒ ÕßÜ�Ys ¿�êÓ߸é߶�íY»��Ã�|½ß¸Ç�Ü�Î�éß ¥Y Õ®�Ò¢.

§Ü� ¿�½ß¸téßÒéßéß: 'Ø�éßÈê½� ¨ RÏ�¢»� Ì�HØ�éß

21

489 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 21:11-29

Á�Ó߸éßoÓ�sÇ�éß: Ó�âéß Z¶�íß ÒéßêÇ�éß ½ß¸Î�rÌ�éßÜßéß Ó߸êSÓßéßoÓ�sâéß. ½�Å�Üó ZÒ� ³·� Î�YY ¯¢½ß«·� ¿�Ø�êH.¥½ß¸téßÇ�éß ZÒ� ·óÃ�â RÏ�¢»� Yâéßs K·�äN�oâéß."""

11-12ú½ß¸Ò·�oØ�éß»�éß »�Î�éß Ì�Ã�éß½�Ì� Î�QÎ�éß ÒÎ�q¶�íß½�Jz ¨ RÏ�¢»� ¿�¯�tÇ�éß: Ø�éßÈê½� ïÓßÜßR¿�éßfâÎ�Òéßâ»�, ''Î�QÎ�ê, Z¶�íß ° K·�ä ·�½�Üó Z½� ·óÃ�éß·óÒéßêÇ�éß ÓߢÒÌ��Ã�Üß ·�Ã�éßÒ� ½ßÃ�Óß«pW, Ü�·� Z à�úÌ�éßÒ�Üßéß·�Wo½ß¸Å�j RéßÒéßwHs Ì�Ã�éßÒéßé߶�íߢÅßê Ã�»� ÒéßêÇ�éßÓ�ÜßÜß ¯�Åßéß QéßÃ�éß ½�Ã� âéߢÇ� ¯�Ã�¯öÒ�Åß Ü�·�Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs ÒéßêÇ�éß ÃóEÜßéß K·�ä¶�íß»�éßÃ�¿�Ø�éßéßÅß. ¥â»� ¨ ÒéßêÇ�éß ÃóEÜóz Î�à�ÒéߢÌ�Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ½�xÏ�éßÜßéß ú½ßÕßÜßéßÌ�Øßéß. Ø�éßÈê½� Î�êÌ�Î�à�¢ âÜßéßÒéßêÜßÜ� WÃ�éß»�éßÌ�ê ú½ß¸Á�Ó�à�⢠¿�N�oÇ�éß.Î�QÎ�ê, Î�Ò�Ç�éß §½ß¸téßÇ�éß ââéßs ½ß¸¢½ß«Ø�éßéßÓ�sÇ�éß.·�Ò�â Î�Ò�Y·� Ó�âéß °Réß Ó߸ÒêÏ�⢠¿�¯�tÜó YÃ�nØßéߢS ZÒ� Ó�¶�íß Ì�½ß¸t·� Ì�HØ�éßÁ�Ø�êH."

13¥¢Î�é߶�íß ú½ß¸Ò·�oØ�éß»�éß »�Î�éßÌó Î�QÎ�éß §Ü�¥Ó�sÇ�éß: ''Ó�âéß ¦½ßÎ�Üó Ò�Ó�sâéß. Ó�¶�íß K·�ä RÏ�¢¿�Å�Y·� ½�Ãò·� ÒéßâéßáéßxY YÃ�nØ�éߢ Ó�¶�íß ¥·�aÃ�Ü�Î�éß.Ø�éßÈê½� Î�Ø�êÒéßØ�éßéßÇ�éß. ·�Ò�â ââéßs ¯Ü�K·�䢿�Üó Ø�éßÈê½�Ó� YÃ�nØßéߢ ¿�ZØ�éߢÇ�.""14¥½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßÜߢÌ� Õ®�Ø�éߢ·�Ã�½�xÏ�éßÜßéß Nö_·Ü� ¿�à�Ç�éß. Î�YÌó Ç�ÕßuØßéß ½�ÜßÒéߢÎ� ú½ß¸ÁÜßéß ¿�Y¯öØ�êÃ�éß. 15Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßâéßÓ�à�⢠¿�Ø�éßÅ�Y·� Î�Ò�Ç�éß ³·� Î�ÒÎ�êÌ�âé߽߸¢¯�Ç�éß. ¦ Î�ÒÎ�êÌ� Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßâéß Ó�à�⢿�Ø�éß ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jâ½ßtéßÇ�éß Ø�éßÈê½� ¿�êÓß« Õ�Ï�½ß¸Ç�mÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz §úà�Ø�éßÜßéßâéß Ó�à�⢠¿�Ø�é߶�îÇ�Î�Y ¦Ø�éßâ ¥âé߶�íßÓ�sÇ�éß. §úà�Ø�éßÜßéßâéßÓ�à�⢠¿�Ó߸éß oâs Î�ÒÎ�êÌ�Ìó Ø�éßÈê½�, ''¥Î�¿�Üßéß! ¦½ß«½�Øßéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. Ø�éßÈê½�Î�êÌ�Ø�éßÕßêÓ߬* Ø�éßéßÇ�»�éß ³Ã�sâéß âêÃ�tÇ� ·�Ý�z¢ ÒÎ�qYÜßÕßÇ�Ò�Ó�sÇ�éß.

16Î�QÎ�éß Ì�Ü߯Wo ¿�êÇ�»� Ø�éßÈê½�Î�êÌ�¦·�à�¢Üó ·�Yt¢¿�Ç�éß. Î�ÒÎ�êÌ� Ì�â ¹ßÇ�cYsØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ï½ß`·� ¿�½ß«Ò�Ó�sÇ�éß. ¥½ß¸téßÇ�éß Î�QÎ�éß,Ì�Î�Ì�Ã� ï½Î�qÜßéß N�M�j¢»� âÒéßN�aÃ�¢ ¿�à�Ã�éß. Î�QÎ�éß,§Ì�Ã� ï½ßÎ�qÜßéß Ì�Òéß Ó߸¢Ì�¯�Ys Ì�HØ�éßÁ�ðÓß ú½ß¸Ì�x·�Î�éßÓ߸éßoÜßéß Ï�Ã�¢¿�Ã�éß.

17Î�QÎ�éß Ø�éßÈê½�Ìó §Ü� RâsR¢¿�é߶�íßÓ�sÇ�éß: ''¯�½ß¢ ¿�Óß«â ½�Ë�n Ó�âéß! ÁÓ�Õ®� Ü�·�aÜßéßXØ�éßÒéßY Ó�Ó� ¦Á�½߫¢¿�âéß! Ó�âéß ¯ôÃ�¯�Åßéß

Ø�éßÕßêÓ߬ §úà�Ø�éßGØ�éßé ßÜßé ß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé ß â»�Ã�Ys ^·ñÒà�¢ ¿�Óßéß·òâ·� ÒéßéߢÎ�éß ¥·�aÇ� YÒÓß«¢Sâ Òx·�o.''Ø�éßÕßêÓß÷"" ¥âsÎ� Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß ¯�Ì� ð½ßÃ�éß.

¿�à�âéß! ·�Y ¨ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß °Réß Ó�Ã�¢

¿�à�Ã�éß? Ó� Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�, ââéßs, Ó�¶�íßÅßéߢÕ�Ys K·�䢿�éßÒéßéß! Z ú½ß¸ÁÜßâéß Ó�à�⢿�Ó߸éßoâs Òéß@½�xÏ�éßÜßâéß ¥Ã�·�ÅßéßjÒéßéß!""

18¥½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½�Î�êÌ� ú½ß¸Ò·�oØ�éß»�éß »�Î�éßÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''Ø�éßÈê½�âéß ¦Ã�Ï�¢¿�Å�Y·�³·� ÕßH½ß¬Æ�¢ YÃ�w¢¿�ÒéßY Î�QÎ�é߶�íß ¿�½ß¸téßÒéßéß.Ø�éßÕßêÓ߬Ø�éßéßÇ�»�éß ³Ã�sâéß âêÃ�tÇ� ·�Ý�z¢ ÒÎ�qÓ�Î�QÎ�éß ¦ ÕßH½ß¬Æ�Ys YÃ�w¢¿�H"". 19»�Î�éß ¦ Rá¸Ø�êÜßâéß Î�QÎ�é߶�íß Ì�HØ�éßÁ�à�Ç�éß. Î�QÎ�éß ³Ã�sâéßâêÃ�tÇ� ·�Ý�z¢ ÒÎ�q¶�íß ½�Ý�zÇ�éß.

20³Ã�sâéß »óÏ�éßÒéß ¯öÌ� öÓßéßoÓ�sÇ�éß. ¥Ì�âéß WÃ�C¿�êÓß« Ø�éßÈê½� Î�êÌ�âéß »�ÒéßY¢¿�Ç�éßß. ³Ã�sâéßâÜßéß»�éßÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßê ¯�Ã�¯öØßéß Î�¶�íßaÓ�sÃ�éß.21Î�QÎ�éß ³Ã�sâéß ÒÎ�q¶�íß ÒÓ߸éßoÓ�sÇ�éß. ³Ã�sâéß Ì�â·�Ý�z¢ ÒÎ�H Î�QÎ�éß ÒÎ�q¶�íß ½�Jz ¥Ì�Y ÒéßéߢÎ�éßN�M�j¢»�½ß¸Ç�mÇ�éß. 22Î�QÎ�éß ³Ã�sâéßÌó, ''Z âêÃ�tÇ�·�Ý�zYs Ó�·�Ò�|. ¨ Ó߸pÜߢÜó Ø�éßÈê½�Y ¦Ã�Ï�¢¿�Å�Y·� Ó�Óò·� ÕßH½ß¬Æ�Ys YÃ�wN�oâéß. ¨ ·�Ý�zYs½ß�Ã�o Ï�Ã�¶�íß Ó�¶�íß ¥Réßw½�Øßéß. ¥½ßtéßÇ�éß ¨ Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ½�xÏ�éßÜßéß ¦C¯öÌ�Øßéß"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

23³Ã�sâéß Î�QÎ�é߶�íß §Ü� Ó߸ÒêÏ�â Réß¿�fÇ�éß:''¨ âêÃ�tÇ� ·�Ý�zYs XÓ߸éß·òâ¢Ç�! ZÒ� Ó�°Hâ½�Ç�½�ñâ Ã�EÒ�. QéßÃ�éß ·óÃ�â RÏ�¢»� ¿�Ø�éߢÇ�.¿�êÇ�¢Ç�; Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß»� Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Å�Y·� Ó�âéßQé߶�íß ½ß¸à�éßÒ�Üßâéß ¶�îÇ� §N�oâéß. ½ß¬Æ�¢ QéßÎ� ¥Cs½�HC¢¿�Å�Y·� Qé߶�íß ·�Ý�z¢Üó ½�ðÓß ÕßÜßz ¿�·�aÜßâé߶�îÇ� §N�oâéß. Ï�Ó�xÃ�>Ëâéß ¿�Hz¢¿�Å�Y·� Ó�âéßQé߶�íß »óÏ�éßÒéßÜßéß ¶�îÇ� §ßN�oâéß. Ó�âéß §ÒZs Qé߶�íߧN�oâéß!""

24·�Y Î�QÎ�éß ³Ã�sâéßÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''ÒÎ�éßq,Ó�âéß ½ß¸�Ã�o ½�ÜßØßéß¿�f Î�YY ·òÓ�H. Z¶�íß ¿�¢Î�âÎ�Î� Ó�âéß XÓ߸éß·òY Ø�éßÈê½�·� §ßÒ|âéß. Ó�¶�íߪÃ�·�Ó� ÒSfâ Î�YÓ�Î� Ó�âéß Ø�éßÈê½�·� ¥Ã�tË»�¿�Hz¢¿�âéß.""

25·�Ò�â Î�QÎ�éß ³Ã�sâé߶�íß Ó߸éßÒêÃ�éß ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß Ì�éßÜ�Üß (½ß¸Î�Ùâéß ¯õâéßÜßéß) Õߢ»�Ã�¢ §ßSf¦ Ó߸pÜߢ XÓ߸é߶�íßÓ�sÇ�éß. 26Ø�éßÈê½�âéß ¦Ã�Ï�¢¿�Å�Y·� ¥·�aÇ� Î�QÎ�éß ³·� ÕßH½ß¬Æ�¢ ·�Å�j¢¿�Ç�éß.Î�QÎ�éß Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏ�â ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Ç�éß. Î�QÎ�éß Ø�éßÈê½�Y ú¯�Ã�p¢¿�Ç�éß. ¦·�à�¢âéߢÇ� ¥CsY ·�¢Î�·� ½ß¸¢½ß« Ø�éßÈê½� Î�QÎ�éßú¯�Ã�pââéß ¦Üß·�¢¿�Ç�éß. Î�ºâÕßÜßéßÜßéß §¿�f ½ß¬Æ�¢QéßÎ�·� ¥Cs Î�C¢Î�. 27¥½ß¸téßÇ�éß Ì�â ·�WoY ³Ã�Üóï½ßÅßéßjÒéßY Ø�éßÈê½� Ì�â Î�êÌ�¶�í ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß.

28Ø�éßÈê½� ³Ã�sâéß ·�Ý�z¢Üó Ì�â ú¯�Ã�pâ¦Üß·�¢¿�Ç�Y Î�QÎ�éß Ì�ÜßéßÓßéß·òY ¦Ø�éßâ¶�íß ÕßÜßéßÜßéßÓ߸ÒéßÃ�t¢¿�Ç�éß. 29(½ß¸RúÌ� »�éßÇ�Ã�¢, Î�ºâÕßÜßéßÜß ÕßH

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 21:30-22:19 490

½ß¬Æ�¢ C[Ø�êâéßÜó ¯Ì�oñâ Ó߸pÜߢÜó Ò�Ó�sØßéß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¯Ç�Ã�Üó Ò�âs½ßtéßÇ�éß ½�êðá ¨ ½ßRúÌ�»�éßÇ�Ã�Ys Ì�Ø�êÃ�éß¿�à�Ç�éß. 30Î�QÎ�éß Õ®�Ø�é߽߸Ç�â·�Ã�Ë¢»� ¥Ì�âéß ½ß¸RúÌ� »�éßÇ�Ã�¢Üó·� ½�Jz Î�Ò�YÌóÒêÅ�zÇ�Ü�·� ¯öØ�êÇ�éß. Î�QÎ�éß Ø�éßÈê½� Î�êÌ�¶�íß,¥Ì�Y ·�Wo·� Õ®�Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß.)

''Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y ¦ÜßØ�éߢ ÒéßÃ�Ø�éßéßÎ�ºâÕßÜßéßÜ߶�íß ÕßH½ß¬Æ�¢ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß

©½ßØ�ê»�Ã�p¢ §·�aÇ� YÃ�w¢½ßÕßÇ�Ì�Øßéß"" ¥Y Î�QÎ�éߥÓ�sÇ�éß.

¦ÜßØ�éß YÃ�wË�Y·� Î�QÎ�éß Ò�xº¢2§úà�Ø�éßÜßéßÜó Ò�¢Åßéßâs ¥âxÁ�W ½�Ã�¢Î�Ã�Z

³·�¿óÅß ¿�Ã�éßÒéßY Î�QÎ�éß ©Ì�oÃ�éßÒ� §¿�fÇ�éß. ½�Ã�ÜóâéߢÇ� Ã�Ý�éßz ·ò_Åßj ½�Ã�Y ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß. Î�½�ÜßØ�éßYÃ�wË�Y·� Ã�Ý�éßz ¿�·�aÓß«Î�r¢ ¿�Ø�éßÅߢ ½�Ã� ½ß¸Y.3Î�½�ÜßØ�éß Î�|Ã�½ß¸� Ì�Üßé߽߸�Ü߶�íß, ÕߢÎ�éßÜ߶�íß, ½�é߶�íßÜ߶�íß ·�ÒÜßÓß«â §âéßÒéßéßâéß Î�QÎ�éß ðÓß·�Ã�¢¿�Ç�éß.ÕßÃ�éßÒ� Ì�ê·�¢ ½�Ø�éßÜ�â¢Ì� ·�¢¿�éßâéß ¶�îÇ� Î�QÎ�éßÓ߸Òé߶�îÃ�fÇ�éß. 4Î�QÎ�éß §¢·� Ü�·�aÜ�âYs Î�ÒÎ�Ã�éßÎ�êÜ�Üßâéß ¶�îÇ� Ì�½ß«t¢¿�Ç�éß. Ó߬Îóâéß, Ì�êÃ�éßâ»�Ã� ú½ßÁÜßéß Î�QÎ�é߶�íß ¿�Ü� Î�ÒÎ�Ã�éß ·�Üß½ß ½ß¢¯�Ã�éß.

5Î�QÎ�éß §ßÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''Òéß⢠Ø�éßÈê½�¶�íß³·� »ò½ß¸t ¦ÜßØ�éߢ ·�Ç�Î�Òéßéß. Ó� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éßNôÜò½�êâéß Sâs½�Ç�éß ·�ÒÅߢÌó, ¥Ì�âéß Ó�Ã�éßf·ó½�H�â Rá¸Ø�êÜßé ß §¢·� Ó�Ã�é ßf·óÜ�Î�é ß.Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éߢ ¿�Ü� »ò½ß¸tÎ�` Ò�¢Ç�H. Î�Y¥¢Î�¿�¢Î�ÜßÜóâéß, µâsÌ�x¢Üóâéß ¦ Î�½�ÜßØ�éߢN�Å� Ã�Á�xÜßYsÅ�Üóâéß ½�éßÅ�Î� Ò�¢Ç�H. ¥¢Î�éßÒÜßzÎ�½�ÜßØ�éß YÃ�wË�Y·� ¥ÒÓ߸Ã�½�éßñâ ¥Ó�·� °Ã�tÅßéßz¿�N�oâéß."" Ì�âéß ¿�Y¯öØ�éß ÒéßéߢÎ�éß Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË�Y·� Î�QÎ�éß ¥Ó�·� °Ã�tÅßéßz ¿�à�Ç�éß.

6½ß«ÒéßwÅß Î�QÎ�éß Ì�â ¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâ NôÜò½�êâéßâéß ½ß«H¿�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�íß³·� ¦ÜßØ�êYs ·�ÅßéßjÒéßY Î�QÎ�éß NôÜò½�êâé߶�íß¿�¯�tÇ�éß. 7NôÜò½�êâéßÌó Î�QÎ�éß §ßÜ� ¥Ó�sÇ�éß:''Ó� ¶�îÒêÃ�éßÇ�! Ó� Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�Ó�ÒéßÒéßéßâ Ó�Óò·� ¦ÜßØ�éߢ ·�Å�j¢¿�Üßâé߶�íßÓ�sâéß. 8·�YØ�éßÈê½� Ó�Ìó, 'Î�QÎ�ê, ZÒ� ¿�Ü� Ø�éßéßÎ�rÜßéß¿�Óß« ¥Ó�·�ÒéߢÎ�Y ÒÏ�¢¿�Ò�. ·�Ò�â Ó� ð½ßÃ�éßQéßÎ�ZÒ� ¦ÜßØ�éߢ ·�Å�j¢¿�Ü�Ò�. 9·�Y Z·ò·� à�¢W ½ßÃ�éßÇ�â¶�íßÒêÃ�éß Ç�éßÓ�sÇ�éß. Z ¶�íßÒêÃ�éßY·� à�¢WØ�éßéßÌ�½�Ì�ÒÃ�Ë�Ys ·�HtN�oâéß. Ì�â¿�éßÅßêj Ò�âs ¥Ì�Yà�úÌ�éßÒ�Üßéß ¥Ì�YY °Qéß Õ�Ï�ï½ßÅßjÃ�éß. ¥Ì�Y ð½ßÃ�éß

NôÜò½�êâéß Èú\ Õ®�á¸Üó NôÜò½�êâéß ¥â»�à�¢W ¥Y ¥Ã�p¢.

NôÜò½�êâéß.* NôÜò½�êâéß Ã�E»� Ò�âs ·�ÜߢÜó

22

§úà�Ø�éßÜßéß à�¢W, NõÕ®�»�xÜßÌó RÜßÓß«Ü�zÜ� ¿�N�oâéß.10''Ó� ð½ßÃ�éß QéßÎ� NôÜò½�êâéß ³·� ¦ÜßØ�êYsYÃ�wN�oÇ�éß. NôÜò½�êâéß Ó� ¶�íßÒêÃ�éßYÜ� Ò�¢Å�Ç�éß.Ó�âÌ�Y·� Ì�¢úÇ�Ü� ÒxÒºÃ�N�oâéß. Ó�âéß NôÜò½�êâéßÃ�Á�xYs ÕßÜ߽߸Ã�éßN�oâéß. ï½ß`»� ¥Ì�Y ¶�íßÅßéߢÕߢÜóâéߢÇ� ¯Ò|Ãó ³·�aÃ�éß à�à�|Ì�¢»� Ã�ÁÒ�Ì�êÓ�Ò�¢Å�Ã�éßß!"""

11Î�QÎ�éß §¢·� §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''¶�íßÒêÃ�éßÇ�§½ß¸téßÇ�éß Ø�éßÈê½� Z¶�íß ÌóÇ�` Ò�¢Ç�éß»�·�!Ø�éÈê½� ZÒ� YÃ�wN�oÒY ¿�½ß«tâÅßéßz, Î�½�ÜßØ�éßYÃ�wË¢Üó ZÒ� RÁØ�éߢ N�Ï�¢¿�Î�Ò�»�·�!12Ø�éÈê½� Yâéßs §úà�Ø�éßÜßé߶�íß Ã�E»� ¿�N�oÇ�éß.§úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßâéß ÓßÒéßÃ�pÒ¢Ì�¢»� ¯�H¢¿� RÏ�¢»�Ø�éßÈê½� Z¶�íß Ì�HRÌ�ÅßÜßéß, ¥Ò»�ºâ Øßéß¿�éßf»�·�!Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ï�Ã�wà�N�oÿYs ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�éß. 13§úà�Ø�éßÜßéß Ó߸¢_·äÒéߢ ·òÃ�¶�íß Î�Ò�Ç�éß½�êðá¶�íß §Sfâ Ï�Ã�wà�úN�oYs, YØ�éßÒêÜßâéß ZÒ�¯�Å�¢¿� Á�ú»�Ì�o XÓßéß·ò¢_Åß, ZÒ� RÁØ�éߢ N�Ï�N�oÒ�.ZÒ� à�·�oÒéߢÌ�éßÇ�½�`, Ï�`Ã�x¢»� Ò�¢Ç�éß. ZÒ� Õ®�Ø�é߽߸Ç�ÒÎ�éßq.

14''NôÜò½�êâê! Ø�éÈê½� ¦ÜßØ�éß YÃ�wË�Y·� °Ã�tÅßéßz ¿�Ø�éßÅߢÜó Ó�âéß ¿�Ü� ·�á¸j½ß¸Ç�mâéß.Ó�âéß ^âÇ�éß ÒéßËéß»�éßÜß (ÒéßêÇ�éß½�Üß °Ç�éßÒ¢Î�Üß °Õ®�ñÅßâéßsÜßéß) Õߢ»�Ã�Ys, ½ß¸Î�·óÅßz ÒéßËéß»�éßÜß (Òéßéßï½®ßñ°Ç�éß½�Üß ±Î�éßÒ¢Î�Üß ÅßâéßsÜßéß) ½�¢Ç�Y, Ì�ê·�¢ ½�Ø�éßÅ�Y·� N�Ï�x¢ ·�â¢Ì� ·�¢¿�éßâéß, §âéßÒéßéßâéß §¿�fâéß.·�Ü߽߸âéß, Ã�ØßéßY ¶�îÇ� §¿�fâé. NôÜò½�êâê,Ó�YSfâ Î�Y·� ÌóÇ�éß ZR¢·� ·ò¢Ì� N�ÒéßúCYÓßÒé߶�îÃ�fÒ¿�éßf. 15Z ÒÎ�q ¿�Ü� ÒéߢÎ� Ã�WY ¿�_·aKÜßéßtÜßéß, ÒúÇ�¢»�éßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß. ú½ß¸W ½ß¸YÜóâêY½ß¸�ËéßÜ�`â ½�Ã�éß Z¶�íßÓ�sÃ�éß. 16Õߢ»�Ã�¢, ½�¢Ç�,·�¢¿�éß, §âéßÒéßéß ½ßâéßÜßÜó Ó�Ã�tÃ�éßÜßéß, ¥âéßÕ®�Ò¢ Ò�âs½�Ã�éß ZÒÎ�q Ò�Ó�sÃ�éß. ú½ß¸QËÌ�»�Üß ½ß¸Y½�Ã�éß Z ÒÎ�qÜ�·�a¶�íß RéߢS Ò�Ó�sÃ�éß. §½ß¸téßÇ�éß ½ß¸Y ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅßéßj. Ø�éÈê½� Z¶�íß ÌóÇ�` ©¢Ç�éß»�·�!""

17Ì�Ã�éß½�Ì� §úà�Ø�éßÜßéß ï½ßÎ�qÜߢÎ�Ã�·� Ì�â ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß NôÜò½�êâé߶�íß Ó߸@Ø�é߽߸Ç�éßÒéßY Î�QÎ�éß ¦Á§¿�fÇ�éß. 18¦ ï½ßÎ�qÜߢÎ�Ã�·� Î�QÎ�éß ØßéßÜ� ¿�¯�tÇ�éß:''Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éÈê½� QéßÌó Ò�Ó�sÇ�éß. ¦Ø�éßâQé߶�íß à�¢W Ó�Üß·òâs ·�Ü�Ys ú½ß¸N�Î�¢¿�Ç�éß. Òéßâ¿�éßÅßêj Ò�âs Î�à�Üßâéß ´Ç�¢¿�Ü� Ø�éÈê½� Ó�¶�íßÓ߸@Ø�éߢ ¿�à�Ç�éß. Ø�éÈê½�, ¦Ø�éßâ ú½ß¸ÁÜßéߧ½ß¸téßÇ� Î�à�¢QéßÎ� ¦Ï�½ß¸Ì�x¢ ÒU¢S Ò�Ó�sÃ�éß.19Ø�éÈê½� Ó߸¢·�Üßt¢ Ó�Ã�½�Ã�Å�Y·� QéßÃ�¢Ì�ºëÎ�Ø�é½ß¸�Ã�|·�¢»� ¦Ø�éßâ¶�íß ¥¢·�Ì� ÒéßÒ|¢Ç�.Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y·� ½ß¸RúÌ� ¦ÜßØ�êYs YÃ�w¢¿�¢Ç�.Ø�éÈê½� ð½ßÃ�éßâ ¦ÜßØ�éß YÃ�wË¢ ¿�Ø�éߢÇ�.

491 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 23:1-26

½ß«ÒéßwÅß ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßÅßjâéß, §Ì�Ã� ½ßRúÌ� ½ßÃ�·�Ã�ÜßâéߦÜßØ�éߢÜó·� XÓ߸é߶�íßÃ�¢Ç�.""

¦ÜßØ�éß ðÓßÒ^·` Ü�QØ�éßéßÜ߶�íß °Ã�tÅßéßzÎ�QÎ�éß ÒéßéßÓß ¸H½�Ç�Ø�êxÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz¥Ì�Ç�éß Ì�â ¶�íßÒêÃ�éßÇ�â NôÜò½�êâéßâéß §úà�

Ø�éßÜßé߶�íß ·òÌ�o Ã�E»� ¿�N�Ç�éß. NôÜò½�êâéß Î�QÎ�é߶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. 2§úà�Ø�éßÜßéß ï½ßÎ�qÜߢÎ�Ã�Z Î�QÎ�éß ½ß«H½ß«¢¿�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ø�êÁ¶�íßÜßâéß, Ü�QØ�éßéßÜßâéß ¶�îÇ�½ß «H¿�Ç�éß. 3Ü�QØ�éßéßÜßÜó Òéßéßï½®ßñØ�éߢÇ�z ½�Ã�Y,¥¢Ì�¶�íß ï½ßÕßÇ�â ÒØ�éßÓßéß� ½�Ã�Y Î�QÎ�éß Ü�·�a¢¿�Ç�éß.¦ Ü�QØ�éßéßÜßéß ½�éßéßÌ�o¢ Òéßéßï½®ßñ ¯YRéßÎ� ½�ÜßÒéߢÎ�Ò�Ó�sÃ�éß. 4Î�QÎ�éß §Ü� ¿�¯�tÇ�éß: ''§Ã�½�ñ Ó�Üßéß»�éß½�ÜßÒéߢÎ� Ü�QØ�éßéßÜßéß Î�½�ÜßØ�éß YÃ�wË ·�Ã�xú·�ÒêYs ½ßÃ�x½�·�äN�oÃ�éß. ¦Ã�éß½�Üß ÒéߢÎ� Ã�·�ä·� Õ®�ÅßéßÜßéß»�âéß, Ó�xØ�êÏ�½ßÌ�éßÜßéß»�âéß ÒxÒºÃ�N�oÃ�éß. 5Ó�Üßéß»�éß½�Üß ÒéߢÎ� Ü�QØ�éßéßÜßéß Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜßéß»� ½ß¸Y¿�N�oÃ�éß.ÒéßÃ� Ó�Üßéß»�éß ½�ÜßÒéߢÎ� Ü�QØ�éßéßÜßéß ¦ÜßØ�éß »�Ø�é߶�íßÜßéß»� Ò�¢Å�Ã�éß. ½�Ã�·òÃ�¶�íß Ó�âéß ú½ß¸Ì�x·� ½�Î�x½ß¸Ã�·�Ã�Üßâéß Óß«Î�r¢ ¿�à�âéß. ½�Ã� ½�Î�x R_àM�Üßâéß Ø�éßÈê½�âéß Ó߸éßoW¢¿�Å�Ó�·� RYØ�êCN�oÃ�éß.""

6Î�QÎ�éß Ü�QØ�éßéßÜßâéß ÒéßêÇ�éß ÒÃ�cÜßéß»� RÕ®�P¢¿�Ç�éß. ¦ ÒéßêÇ�éß ÒÃ�cÜ߶�íß Ü�Q Òéßéß»�éßcÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéߦÏ�½ß¸Ì�x¢ ÒU¢¿�Ã�éß. »�Ãó~âéß, ·�@Ì�éß, ½�éßÃ�Ã� ¥Y¦ Òéßéß»�éßcÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜ ð½ßÃ�éßz.

»�Ãó~âéß Ò¢à�¢7ÜßÎ�qâéß, á«Qéß ¥Ó�½�Ã�éß »�Ãó~âéß Ò¢à�¢ÜóY ½�Ã�éß.

8ÜßÎ�qâé߶�íß Òéßéß»�éßcÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ¥Ì�Y ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Ø�éßVØ�éßÜßéß. ¥Ì�Y RéßCHâ ¶�íßÒêÃ�éßÜßð½ßÃ�éß z Á�Ì�Òéßéß, Ø�ê½�Üßéß. 9á«Qéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéßïáÜóQéßÌ�éß, ºOØ�éßÜßéß, @Ã�âéß ¥âéß½�Ã�éß. ¨Òéßéß»�éßcÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ÜßÎ�qâéß Ò¢à�¢Üó ï½ßÎ�qÜßéß.

10á«Qéß·� ÒéßÃ� âÜßéß»�éßÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ½�Ã� ð½ßÃ�éßzØ�éߺÌ�éß, OÁ�,* Ø�éßêá¸éß, Õ�Ã�Ø�ê. 11Ø�éߺÌ�éßï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. OÁ� ^âÇ�Ò½�Ç�éß. ·�Y Ø�éßêáé߶�íß,Õ�Ã�Ø�ê¶�íß ¯¶�íßaÒ ÒéߢÎ� ½ß«ÜßzÜßéß Ü�Ã�éß. ·�Ò�âØ�éßêá¸éß, Õ�Ã�Ø�ê HÃ�éßÒ�Ã�ê ³_· ¶�íßÅßéߢÕߢ»�½ß¸Ã�»�Ë�¢½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß.

·�@Ì�éß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß12·�@Ì�é߶�íß âÜßéß»�é ßÃ�é ß ¶�íßÒêÃ�éßÜßé ß. ½�Ã�éß

¥úÒêÒéßé ß, §N�ÔÃ�é ß. ÈúÕóâéß, ©OhØ�é ßÜßé ß.13¥úÒêÒéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜß ð½ßÃ�éßz ¥ºÃóâéß, ½�êðá.¥ºÃóâéß ¿�Ü� ú½ß¸Ì�x·�½�éßñâ Òx·�o»� ¿�êÇ�ÕßÇ�mÇ�éß.

OÁ� OÓ� ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

¥ºÃóâéß, ¥Ì�Y Ó߸¢Ì�W ½�Ã�éß ¯Üßz·�ÜßÒéßê ú½ß¸Ì�x·�

23

½�éßñâ Òx¶�íßoÜßéß»�Ó� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß. ½�Ã�éß à�à�|Ì�ú¯�W½ß¸Î�·�ï½ß` Ø�êÁ¶�íßÜßéß»� Ò�¢Ç�Å�Y·� ú½ß¸Ì�x·�¢½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßzÓ� ½�Ã�éß à�à�|Ì�¢»� ½�Ã�éß¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß. ¥ºÃóâéß, ¥Ì�Y Ó߸¢Ì�W ½�Ã�éß Ø�éßÈê½�ÒéßéߢÎ�éß Ï�ê½ß¸¢ ½�Ø�éßÅ�Y·� YØ�éßRéßÌ�éßÜßØ�êxÃ�éß.½�Ã�éß Ø�êÁ¶�íÜßéß»� Ø�éßÈê½� ðÓßÒ¶�íß YØ�éßRéßÌ�éßÜßØ�êxÃ�éß. ¯Üßz·�ÜßÒéßê Ø�éßÈê½� ð½ßÃ�éßQéßÎ� ½�Ã�éßú½ß¸ÁÜßâéß ¦LÃ�|Î�¢¿�Å�Y·� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß.

14½�êðá Î�`ÒÁâéßÇ�éß. ½�êðá ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ¶�îÇ�Ü�R Ò¢à�Y·� ¿�¢Î�â½�Ã�éß»�Ó� ½ß¸Ã�»�Ë�¢½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß.15»�Ãó~Òéßéß, ¯GØ�éßÁ�Ã�éß ¥âéß½�Ã�éß ½�êðá ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß.16»�Ãó~Òéßéß ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß á¸êÕ�Ø�éßÜßéß.*17 GØ�éßÁ�Ã�éß ½�éßéßÎ�Å� ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ^úÕ�x.¯GØ�éßÁ�Ã�é߶�íß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Òéß^ÃÒ|Ã�ê Ü�Ã�éß. ·�Y^úÕ�x¶�íß ÒêúÌ�¢ ¿�Ü�ÒéߢÎ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ·�H»�Ã�éß.

18§N�ÔÃ�éß ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß ïáÜóQéßÌ�éß.19ÈúÕóâéß ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Ø�éßÃ�Ø�ê.

ÈúÕóâéß ^âÇ�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥ÒéßÃ�x. ÒéßêÇ�Ò½�Ç�éßØ�éߺOØ�éßÜßéß. Ó�ÜßcÒ½�Y ð½ßÃ�éß Ø�éß^·wØ�êÒéßéß.

20©OhØ�éßÜßéß ï½ßÎ� q ¶�íßÒêÃ�éßY ð½ßÃ�éß Qéß·�.^âÇ�Ò½�Ç�éß Ø�éßá¬Ø�ê.

½�éßßÃ�Ã� Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß21½�éßÃ�Ã� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ÒéߺH, Òéßêá« ¥Ó�½�Ã�éß.

ÒéߺH ¶�íßÒêÃ�éßÜß ð½ßÃ�éßz ¯HØ�êÁÃ�éß, ·�á¸éß. 22 HØ�êÁÃ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ü�¶�íߢÇ�»�Ó� ÒéßÃ�Ë�¢¿�Ç�éß.¥Ì�Y·� _·ÒÜߢ ¶�íßÒê^ÃoÜßéß ÒêúÌ�¢ Ò�Ó�sÃ�éß. ¯HØ�êÁÃ�éß ¶�íßÒê^ÃoÜßéß Ì�Òéß ÕߢÏ�éßÒ�ÜßÓ� R½�ºÒêÇ�Ã�éß. ·�áéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ½�Ã� ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß. 23Òéßê᫶�íßÒêÃ�éßÜßéß ÒéߺH, °Î�Ã�éß, Ø�éßÃ�½�êÌ�éß ¥Ó�Òéßéß»�éßcÃ�éß.

Ü�QØ�éßéßÜß ½ß¸Y24Ü�R Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß ½�Ã� ½�Ã� Ò¢à�·�Ã�oÜß ââéß

Ó߸Ã�¢S Ü�·�a¢½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß. ½�Ã�éß Ì�Òéß Ì�Òéß ¶�íßÅßéߢÕ�Ü߶�íß ï½ßÎ�qÜßéß. ú½ß¸W ³·�aY ð½ßÃ�éß ½ß¸Å�j·�Üó Ã�Ø�éßÕßÇ�¢Î�. ¥Ü� ¯¢¿�ÕßÇ�â ½�Ã�Üó §Ã�½�ñ °¢Ç�z½�Ã�éß,¥¢Ì�¶�íß ï½ßÕßÇ�â ÒØ�éßÓßéß�½�Ã�éß Ò�Ó�sÃ�éß. ½�Ã�éß Î�½�ÜßØ�éߢÜó ðÓßÒ ¿�à�Ã�éß.

25Î�QÎ�éß §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�»�éßØ�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸ÁÜ߶�íß à�¢W Ó߸Òé߶�îÃ�fï½ßÅ�jÇ�éß.Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßÜßéßÜó à�à�|Ì�¢»� Ò�¢Ç�Å�Y·�Ò¿�fÇ�éß. 26·�Ò�â Ü�QØ�éßéßÜßéß §·� QéßÎ�Åß ½ß¸RúÌ�»�éßÇ�Ã�Ys »�Y, Î�Ò�Y ðÓßÒÜó RYØ�êC¢¿� §Ì�Ã�

á¸êÕ�Ø�éßÜßéß ðáÕßêØ�éßÜßéß ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

½ß¸Ã�·�Ã�Üßâéß »�Y ½�êðÓß ½ß¸YÜ�Î�éß.""

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 23:27-24:16 492

27Î�QÎ�éß §úà�Ø�éßÜßéß ½�Ã�·� Ü�R Ò¢à�¢½�Ã�YÜ�·�a¢¿�éßÒéßY SÒÃ�N�Ã�»� ¦Á §¿�fÇ�éß. ½�Ã�éß Ü�QØ�éßéßÜßÜó §Ã�½�ñ °¢Ç�éßz, ¥¢Ì�¶�íß ï½ß`ÕßÇ�â ½�Ã�YÜ�·�a¢¿�Ã�éß.

28¥ºÃóâéß Óß ¸¢Ì�W½�Ã�·� Ü�QØ�éßé ßÜßéß ¦ÜßØ�éߢÜó Ø�éßÈê½� ðÓßÒÜó ÌóÇ�tÇ�½�Ã�éß. ½�Ã�éߥÜßØ�éß ¦ÒÃ�Ë, ½ß·�a »�Î�éßÜß ½ßÃ�à�éßúÕ®�Ì� RáØ�éߢÜó¶�îÇ� úà�Î�r XÓ߸éß·òÓ�½�Ã�éß. ¥Ys ½ß¸RúÌ� ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéߥ½ß¸RÌ�ÿ½ß¸Ç�¶�íߢÇ� ¿�êðÓß½�Ã�éß. ¦ RÏ�¢»� Î�½�ÜßØ�éߢÜó ðÓßÒ ¿�Ø�éßÅߢ ½�Ã� ½ß¸Y. 29ú½ß¸Ì�x·�¢»�Ì�Ø�êÃ�éß¿�Óß«â Ãò^Åßjâéß ¥Ã�tË»� ¦ÜßØ�éߢÜó ÕßÜßzQéßÎ� Ò�¢¿�Åߢ ½�Ã� Õ�Ï�xÌ�. ½ß«¢Ç� Ì�Ø�êÃ�éß¿�Ø�éßÅߢ, Ï�Ó�xÃ�tËâéß ¿�Hz¢¿�Åߢ, ½ß¸�HØ�éßYÃò^Åßj Ì�Ø�êÃ�éß¿�Ø�éßÅ¢ß ¶�îÇ� ½�Ã� Õ�Ï�xÌ�. Ãò^ÅßjÜßéß¿�ðÓß ï½ßÓ�Üßéß, Ã�·�Ã�·�Üß ·�Üß»�Üßé߽߸� ¥Ã�tËÜß Rá¸Ø�éߢÜó ½�Ã�éß úà�Î�r XÓ߸éß·òÓ�½�Ã�éß. ¦Ø�ê úÎ�½�xÜß·òÜßÌ�Üß Rá¸Ø�éߢÜó ¶�îÇ� ½�Ã�éß Á�ú»�Ì�o XÓ߸éß·òÓ�½�Ã�éß.

30Ü�QØ�éßéßÜßéß ú½ß¸W ©Î�Ø�éߢ YÜßÕßÇ� Ø�éßÈê½�·� ·�ëÌ�ÁÂÌ�Ó߸éß oÌ�éßÜßéß ¥Ã�t¢S, Ó߸éß oW ¯�ÅßÜßé߯�Ç�½�Ã�éß. ½�Ã�Ü� ú½ßW N�Ø�éߢúÌ�¢ ¶�îÇ� ¿�ðÓß½�Ã�éß.31ú½ß¸Ì�x·� Rúà�¢W Î�Ó�ÜßÜóâéß, ¥Òê½�Ó߸x R¢Î�éßÜßÓßÒéßØ�éߢÜóâéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ú½ßÌ�x·� ïÓßÜßÒ� Î�Ó�ÜßÜóâéßÜ�QØ�éßéßÜßéß Ø�éßÈê½�·� Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�½�Ã�éß. ½�Ã�éß YÌ�x¢ Ø�éßÈê½� Ó߸YsÏ�Üó ðÓßÒ¿�ðÓß½�Ã�éß. ú½ß¸WN�Ã� ¯¢Ì�ÒéߢÎ� Ü�QØ�éßéßÜßéß ðÓßÒ¿�Ø�êH ¥Ó� Rá¸Ø�éߢÜó ½�Ã�·� ú½ß¸Ì�x·� YØ�éßÒêÜßéߢÇ�R. 32·�Ò�â Ì�Òéßéß °° ½ß¸âéßÜßéß ¿�Ø�êÜó¥ÒZs Ü�QØ�éßéßÜßéß YÃ�|U¢¿�½�Ã�éß. ½�Ã�éß ½ß¸RúÌ�»�éßÇ�Ã�¢, ½ß¸RúÌ� Ó߸pÜ�Üß Rá¸Ø�éߢÜó ¶�îÇ� ½�Ã�éßÌ�Câ Á�ú»�Ì�oÜßéß XÓ߸éß·òÓ�½�Ã�éß. ¦ RÏ�¢»� ½�Ã�ÕߢÏ�éßÒ�Üß»�éß ¥ºÃóâéß Ò¢LØ�éßéßÜ߶�íß ½�Ã�éß Ó߸@Ø�é߽߸Ç�mÃ�éß. ¥ºÃóâéß Ó߸¢Ì�W½�^ÃÒÃ�â»� Ø�êÁ¶�íßÜßéß,ú½ßÏ�â Ø�êÁ¶�íßÜßéß. ¦ÜßØ�éߢÜó Ø�éßÈê½� ðÓßÒÜó¨ Ø�êÁ¶�íÜ߶�íß Ü�QØ�éßéßÜßéß Ó߸@Ø�é߽߸Ç�mÃ�éß.

Ø�êÁ¶�íßÜ߶�í ðÓßÒâéß _·Å�Øßéߢ¿�¢Ç�¢¥ºÃóâéß Ò¢à�¢½�Ã�éß ¯ÒÃ�â»�: Ó�Î�Õßéß,¥\ߺéß, ¯HØ�êÁÃ�éß, ¨Ì�ÒêÃ�éß. 2·�Y

Ó�Î�Õßéß, ¥\ºéß HÎ�qÃ�ê Ì�Òéß Ì�¢úÇ� ·�¢^Åß ÒéßéߢÎ�éß»�Ó� ¿�Y¯öØ�êÃ�éß. ï½ß`»� Ó�Î�Õßéß, ¥\ºéßÜ߶�í߶�íßÒêÃ�éßÜßéß ·�Üßéß»�Ü�Î�éß. ·�Ò�â ¯HØ�êÁÃ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéߨÌ�ÒêÃ�éß HÎ�qÃ�ê Ø�êÁ¶�íßÜßéß»� ðÓßÒ¿�à�Ã�éß. 3¯HØ�êÁÃ�éß, ¨Ì�ÒêÃ�éß Ò¢à�¢ ½�Ã�Y Î�QÎ�éß ^âÇ�éß»�éߢ½ß¸�Üßéß»� RÕ®�P¢¿�Ç�éß. ½�Ã� ½�Ã� ·�Ã�xÜßâéß Ó߸ú·�Òéߢ»� YÃ�|U¢¿�Å�Y·� QÜßéß»� Î�QÎ�éß ½�Ã�Y ^âÇ�éß»�éߢ½ß�Üßéß»� °Ã�tÅßéß ¿�à�Ç�éß. N�Îó¶�íß, ¥V½�éßÜ�¶�íßÜß

24

Ó߸@Ø�éߢÌó Î�QÎ�éß ¨ ½ß¸Y¿�à�Ç�éß. N�Îó¶�í߯HØ�êÁÃ�éß Ó߸¢Ì�W½�Ç�éß. ¥V½�éßÜ�¶�íß ¨Ì�ÒêÃ�éßÓߢÌ�W½�Ç�éß. 4¨Ì�ÒêÃ�éß Ò¢à�¢Üó ·�¢^Åß ¯HØ�êÁÃ�éß ÓߢÌ�W½�Ã�Üó ¯¶�íßaÒÒéߢÎ� Ó�Ø�é߶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß.¯HØ�êÁÃ�éß Ó߸¢Ì�W ½�Ã�Üó ½ß¸Î�@Ã�éß ÒéߢÎ� Ó�Ø�é߶�íßÜßéߢÇ�»�, ¨Ì�ÒêÃ�éß Ó߸¢Ì�W½�Ã�Üó ¯YRéßÎ�ÒéߢÎ� Ó�Ø�é߶�íßÜßéß ÒêúÌ�½�éß Ò�Ó�sÃ�éß. 5ú½ß¸WÒ¢à�¢Üó âéߢÇ� Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¯âéßs·óÕßÇ�mÃ�éß. ½�Ã�éßTÅßéßz ½�Óß« ¯¢½ß«·� YÃ�|U¢¿�Ã�éß. ½ß¸RúÌ� Ó߸pÜ�Ys¥Ï�â¢Üó Ò�¢¿�éß ·òÓ�¢Î�é߶�í ·ò¢Ì� ÒéߢÎ�Y ¯âéßs·òÓ�sÃ�éß. ÒéßÃ�·ò¢Ì� ÒéߢÎ� Ø�êÁ¶�íßÜßéß»� ðÓßÒ¿�Ø�éßÅ�Y·� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß. QÃ�¢Ì� ¯HØ�êÁÃ�éß,¨Ì�ÒêÃ�éß Ò¢à�ÜßÜóY ½�Ã�éß. 6ïáÒéßØ�ê ·�Ã�xÎ�Ã�}.§Ì�Ç�éß Ó�Ì�Ó�Üßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. ïáÒéßØ�ê Ü�R Ó߸¢Ì�W½�Ç�éß. ïáÒéßØ�ê ¦Ø�ê Ó߸¢Ì�Ì�éßÜß ½�Ã� ð½ßÃ�zZsÃ�à�Ç�éß. Ã�Á�`â Î�QÎ�éß ÒéßéߢÎ�éß, ½�Ã� ï½ßÎ�qÜß ÒéßéߢÎ�éߥÌ�Ç�éß ð½ßÃ�éßz Ã�à�Ç�éß. Ø�êÁ¶�íßÇ�`â N�Îó¶�íß, ¥V½�éßÜ�¶�í, Ø�êÁ¶�íßÜß ¶�íßÅßéߢÕ�ÜßÜó ï½ßÎ�qÜßéß, §Ì�Ã� Ü�QØ�éßéßÜß ð½ßÃ�éßz Ò�Ó�sØßéß. ¥Õ�xÌ�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥V½�éßÜ�¶�íß. TÅßéßz ½�Óß«â ú½ß¸WN�Ã� ½�Ãò·� Òéßâéßá¸éßxY¯¢½ß«·� ¿�à�Ã�éß. ¦ Òéßâéßá¸éßxY ð½ßÃ�éß ïáÒéßØ�ê Ã�ðÓ½�Ç�éß. ·�Ò�â ¯HØ�êÁÃ�éß, ¨Ì�ÒêÃ�éß Ò¢à�ÜßÜóYÒéßâéßá¸éßxÜß ÒéßÏ�x ½ß¸Y RÕ®�Áâ ÁÃ�C¢Î�.

7 ½�éßéßÎ�Åß ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�âÎ� Ø�éßÈêØ�êÃ�ÕßéßÒ¢à�¢½�Ã�éß. ^âÇ�Ò TÅ�Üó Ø�éßÎ�Ø�ê Ò¢à�¢½�Ã�éß ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß.

8 ÒéßêÇ�Ò Ò¢à�¢ @Ã�Òéßéß ½�Ã�éß. Ó�ÜßcÒ Ò¢à�¢^àØ�éßéßÃ�Òéßéß ½�Ã�éß.

9 ±Î�Ò Ò¢à�¢ ÒéßGaØ�ê¶�íß ¿�¢Î�âÎ�. ¦Ã�ÒÎ�QéßØ�êRéßâéß Ò¢à�Y·� ¿�¢Î�âÎ�.

10 °Ç�Ò TÅ� º·óaE Ò¢à�Y·�� ½ßÇ�¢Î�. ¯YRéßÎ�ÒTÅ�Üó ¥\Ø�ê Ò¢à�¢ ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�.

11 ÌòRéßwÎ�Ò TÅ�Üó Ø�éßá¸êÒ Ò¢à�¢ ¯¢½ß«·�¥Øßéßx¢Î�. ½ß¸Î�Ò Ò¢à�¢ ïá·�Ó�xÎ�.

12 ½ß¸Î�·ò¢Ç�Ò TÅ� ¯Ü�xá¬Õßéß Ò¢à�Y·� ½ß¸Ç�¢Î�.½ß¸Ó�s¢Ç�ÒÎ� Ø�ê·�Òéßéß Ò¢à�Y·� ÒSf¢Î�.

13 ½ß¸Î�ÒéßêÇ�Ò TÅ�Üó ºé߯�t Ò¢à�¢ ¯¢½ß«·�¿�Ø�éßÕßÇ�¢Î�. ½ß¸Î�éßÓ�ÜßcÒ TÅ� Ø�éßïáÕ�ÕßéßÒ¢à�Y·� ÒSf¢Î�.

14 ½ß¸Î�ÙâÒ TÅ� [Ü�cÒ¢à�Y·� ½ß¸Ç�¢Î�¸ Î�@Ã�ÒTÅ� §½�éßwÃ�éß Ò¢à�¢ ½�Ã�·� ÒSf¢Î�.

15 ½ß¸Î�ÙÇ�Ò TÅ� ÈOÃ�éß Ò¢à�Y·� ½ß¸Ç�¢Î�. ½ß¸Î�qYRéßÎ�ÒÎ� º½ß«tðÓß�âéßÒ¢à�Y·� ÒSf¢Î�.

16 ½ß¢ÎòRéßwÎ�Ò TÅ�Üó ï½ßÌ�ºØ�ê Ò¢à�¢ ½�Ã�é߯âéßs·óÕßÇ�mÃ�éß. §Ã�ÒØ�êx TÅ� Ø�éßÈÁ�aÜßéßÒ¢à�Y·� ÒSf¢Î�.

493 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 24:17-25:10

17 §Ã�½�ñ ³·�ÅßÒ TÅ� , Ø�ê·�âéß Ò¢à�Y·� ÒSf¢Î�.§Ã�½�ñ ^âÇ�ÒÎ� »�ÒéßêÜßéß ÒÃ�cY·� ÒSf¢Î�.

18 §Ã�½�ñ ÒéßêÇ�Ò TÅ� Î�Ü�Ø�êx Ò¢à�Y·� ½ßÇ�¢Î�.§Ã�½�ñ Ó�ÜßcÒÎ� ÒéßØ�éßÁ�x Ò¢à�Y·� ÒSf¢Î�.

19 Ò¢à�Üß ½�Ã�¢Ì� ¦ÜßØ�éߢÜó ðÓßÒ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß. ¦ÜßØ�é߽߸� ðÓßÒÜó¥ºÃóâéß ¦Î�à� Ó߸êúÌ�Üßâéß ½�Ã�éß ¯�Å�¢¿�Ã�éß. ¦YØ�éßÒêÜßâéß §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�â Ø�éßÈê½� ¥ºÃóâé߶�íß §¿�fÇ�éß.

§Ì�Ã� Ü�QØ�éßéßÜßéß20RéßCHâ Ü�R Ó߸¢Ì�W½�Ã� ð½ßÃ�éßz §ßÜ� Ò�Ó�sØßéß:

¥úÒêÒéßéß Ó߸¢Ì�⢠âéߢÇ� á¸êÕ�Ø�éßÜßéß.á¸êÕ�Ø�éßÜßéß Ó߸¢Ì�⢠âéߢÇ� Ø�éßÈÎ�xºéß.

21 ^úÕ�x Ò¢à�¢ âéߢÇ� ï½ßÎ�q½�Ç�`â §á¬~Ø�ê.22 §N�ÔÃ� Ò¢à�¢ âéߢÇ� ïáÜó½�êÌ�éß. ïáÜó½�êÌ�éß

Ò¢à�¢ âéߢÇ� Ø�éߺÌ�éß.23 ÈúÕóâéß ï½ßÎ� q ¶�íßÒêÃ�éßÇ�é ß Ø�éßÃ�Ø�ê.

ÈúÕóâéß ^âÇ�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥ÒéßÃ�x.ÒéßêÇ�Ò ½�Ç�éß Ø�éߺOØ�éßÜßéß. Ó�ÜßcÒ ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éß^·wØ�êÒéßéß.

24 ©OhØ�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Qéß·�. Qéß·� ¶�íßÒê Ã�éßÇ�éßM�QéßÃ�éß.

25 Qéß·� NöÎ�Ã�éßÇ�éß §á¬~ §á¬~ ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Á�·�Ã�x.26 ½�éßÃ�Ã�* ÓߢÌ�W ½�Ã�éß ÒéߺH, Òéßêá« ÒéßÃ�Ø�éßéß

¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â Ø�éߺOØ�êºéß27 ½�éßÃ�Ã� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éߺ OØ�êºéßâ¶�íß

Mö@Òéßéß, Á¶�îaÃ�éß ¥âé ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß »�ÜßÃ�éß.28 ÒéߺH ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¯HØ�êÁÃ�éß. ·�Y ¯HØ�ê

ÁÃ�é߶�íß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß Ü�Ã�éß.29 ·�á¸éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÃ�ÈwØ�éßÜßéß.30 Òéßêá« ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ÒéߺH, °Î�Ã�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß

Ø�éßÃ�½�êÌ�éß.

½�Ã�¢Ì� Ü�QØ�éßéßÜß ¶�íßÅßéߢÕ�ÜßÜó ï½ßÎ�qÜßéß. ½�Ã�ð½ßÃ�éßz ½�Ã� ¶�íßÅßéߢÕ�Üß ú½ß¸·�Ã�¢ ú½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß.31½�Ã�¢Ì� ú½ß¸Ì�x·� ·�Ã�xÜßéß YÃ�|U¢¿�Å�Y·� ¯¢½ß«·�¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß. Ø�êÁ¶�íßÜ�`â ½�Ã� ÕߢÏ�éßÒ�Üß ÒÜ�Ó�½�Ã�é߶�îÇ� TÅßéßz ½�à�Ã�éß. ½�Ã�éß Ã�Á�`â Î�QÎ�éß,N�Îó¶�íß, ¥V½�éßÜ�¶�íß, Ø�êÁ¶�íßÜß, Ü�QØ�éßéßÜß ï½ßÎ�qÜßÒéßéߢÎ�éß TÅßéßz ½�à�Ã�éß. ½�Ã� ½�Ã� ½ß¸âéßÜßâéß _·Å�Øßéߢ¿�Åß½ßtéßÇ�éß ½�Ã� ï½ßÎ�q ¶�íßÅßéߢÕ�Ü߶�íß, Sâs ¶�íßÅßéߢÕ�

½�éßÃ�Ã� Èú\Üó 26,27 Ò¿�Ó�Üßé ß ¥Ã� p¢ ¿�Óß «·óÒÅߢ ·�á¸j¢.

Ü߶�íß ³_· Ã�W TÅßéßz ½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß.

»�Ø�éß·� Õßë¢Î�Üßéß Î�QÎ�éß, ïÓß`Ó�xÏ�·�Ã�éßÜßéß ·�HÓß« ¦N�½ß¸�¶�íßÒêÃ�éßÜßâéß ú½ß¸Ì�x·� ðÓßÒÜß ·òÃ�¶�íß _·Å�

Øßéߢ¿�Ã�éß. ¦N�½ß¸� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ÙÒêâéß, Ø�éßÎ�êÌ�êâéß ¥Ó�½�Ã�éß. ú½ß¸Ò¿�Ó�Üßéß ¿�½ß¸tÅߢ, Ì�¢ÕßéßÃ�,Óß«Ì�Ã�éßÜßâéß, Ì�Ý�Üßâéß ½�ØßéßÓ߸êo Î�Ò�Y ½�·�x¢ú½ß¸·�Å�¢¿�Åߢ ½�Ã� R_àḠðÓ½� ·�Ã�xú·�Òéߢ. ¨RÏ�½�éßñâ ¥N�Ï�Ã�Ë ðÓßÒÜó Ò�âs ½�Ã� ð½ßÃ�éßz °Òâ»�:

2¦N�½ß� ¶�íßÅßéߢÕߢ âéߢÇ� Á¶�îaÃ�éß, Ø�êðÓß½ß�,Ó�Ì�Ó�x ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥á¸_ÃxÜ�. Ã�Á�`â Î�QÎ�éß ú½ß¸ÒS¢¿�Å�Y·� ¦N�½ß¸�âéß ¯¢½ß«·�¿�à�Ç�éß. ¦N�½ß¸� Ì�â¶�íßÒêÃ�éßÜ߶�í Ó�Ø�éß·�Ì�|¢ ÒU¢¿�Ç�éß.

3Ø�éßÎ�êÌ�êâéß ¶�íßÅßéߢÕߢ âéߢÇ� »�Î�Ü�x, Á�Ã�,Ø�éßá¸Ø�ê, á«Qéß, ºá¸Õ�x, ÒéßWoÌ�x ¥âéß½�Ã�éß ¦Ã�éß»�éßÃ�éß. Ø�éßÎ�êÌ�êâéß Ì�â ¶�íßÒêÃ�éßÜ߶�í Ó�Ø�éß ·�Ì�|¢ÒU¢¿�Ç�éß. Ø�éßÎ�êÌ�êâéß ú½ß¸ÒS¢¿�Å�Y·� Óß«Ì�Ã�éß½�Øßéߢ¿� ½�Ç�éß. Ø�éßÈê½�·� Ò¢Î�Ó�Üßéß ¿�HzÓ߸êoÓ߸éßoW ¯�ÅßÜßéß ¯�Ç�½�Ç�éß.

4Î�Ò�Y ðÓßÒÜó YÒéß»�s½�éßñâ ÙÒêâéß ¶�íßÒêÃ�éßÜ�`â Õß·�aØ�êºéß, ÒéßÌ�oÓ�x, ©OhØ�éßÜßéß, á¸êÕ�Ø�éßÜßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßÃ�½�êÌ�éß, ºâÓ�x, ºÓ�Z, ¯GØ�êxÌ�, CÎ�qGo, ÃóÒéßQéßoØ�éßÁ�Ã�éß, Ø�éßïáu·�M�,ÒéßÜózW, ÈêXÃ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ÒéߺOØ�êÌ�éß. 5QÃ�¢Ì�ÙÒêâéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ÙÒêâéßß Î�Ã�dÎ�Ã�} (ú½ß¸Ò·�o)ÙÒêâéßâéß ÕßÜ߽߸Ã�éßN�oâY Î�Ò�Ç�éß ÒêÅßØßéß¿�fÇ�éß.¥¢Î�éßÒÜßz ÙÒêâéß Õߺéß Ó߸¢Ì�âÒ¢Ì�éßÇ�Ø�êxÇ�éß.Î�Ò�Ç�éß ÙÒêâé߶�íß ½ßÏ�sÜßéß»�éß ÒéߢÎ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßâéß,Òéßéß»�éßcÃ�éß ¶�íßÒê^ÃoÜßâéß ·�Üßéß»�Á�à�Ç�éß. 6ÙÒêâéß Ì�â¶�íßÒêÃ�éßÜßâ¢Î�Ã�Z ¦ÜßØ�éߢÜó Õ®�·�o ¯�Åß Óߢ·�Ã�oâÜó¯�ÜòcÓ�Ü� ¿�N�Ç�éß. ¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÜߢÌ� Ì�Ý�Üßéß,Óß«Ì�Ã�Üßéß, QËÜßéß ½�Øßéߢ¿�½�Ã�éß. ¥Î� ½�Ã�éß ¦ÜßØ�éߢÜó ðÓßÒ¿�ðÓß ½ßÎ�rW. Ã�Á�â Î�QÎ�éß ½�Ã�Y ¯¢½ß«·�¿�à�Ç�éß. 7½�Ã�Ìó ¯�Åßéß ½�Ã� ÕߢÏ�éßÒ�Ü�`â Ü�R Ò¢LØ�éßéßÜßéß ¶�îÇ� ¯�ÅßÜßéß ¯�Ç�ÅߢÜó K·�äË ¯ô¢Î�Ã�éß.¥Ü� Î�Ò�Y·� Ó߸éßoW ¯�ÅßÜßéß ¯�Ç�Åߢ Ó�Ã�éßf¶�íßâs½�Ã�Üó ^âÇ�éß Ò¢Î�Üß ¯âÕ®�ñ ¯YRéßÎ� ÒéߢÎ�Ò�Ó�sÃ�éß.

8ú½ßW ³·�aÇ�ê ° ½ßY ¿�Ø�êÜó YÃ�nØßéߢ¿�Å�Y·�½�Ã�éß TÅßéßz ½�N�Ã�éß. ú½ß¸W ³·�aÇ�ê Ó߸Òê⢻�¿�êÇ�ÕßÇ�mÇ�éß. TÅßéß z ½�Ø�éßÅߢÜó Sâs, ï½ßÎ�q,»�éßÃ�éßÒ�, Ká¸éßxÇ�éß ¥Ó� Ì�Ç� Ü�¶�íߢÇ� ¥¢Ì� Ó߸Òê⢻� ¿�êÇ�ÕßÇ�mÃ�éß. 9½�éßéßÎ�Å�»� ¦N�½ß¸� (Ø�êðÓ߽߸�)¶�íÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üß âéߢÇ� ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ÒéߢÎ�¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß.

^âÇ�Ò TÅ� Î�|Ã� »�Î�Ü�x ¶�íÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üß âéߢÇ� ½�éßéßÌ�o¢ ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ÒéߢÎ� ¯¢½ß«^·ñÓ�Ã�éß.10ÒéßêÇ�Ò TÅ� Á¶�îaÃ�éß ð½ßÃ�éß⠽߸Ç�»� ¥Ì�Y

25

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 25:11-26:13 494

¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ÒéߢÎ� ¯âéßs·óÕßÇ�mÃ�éß.

11Ó�ÜßcÒN�Ã� ØßéßúO ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßé߽߸Ó�s¢Ç�éß»�éßÃ�éß ¯âéßs·óÕßÇ�mÃ�éß.

12±Î�Ò TÅ� Î�|Ã� Ó�Ì�Ó�x ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß,ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ½ß¸Ó�s¢Ç�éß ÒéߢÎ� ¯¢½ß«^·`Ó�Ã�éß.

13¦Ã�Ò TÅ� Î�|Ã� Õß·�aØ�êºéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß,ÕߢÏ�éßÒ�Üßé ½ß¸Ó�s¢Ç�éß»�éßÃ�éß ¯âéßs·óÕßÇ�mÃ�éß.

14°Ç�Ò TÅ� Ø�éßá¸_ÃxÜ� ð½ßÃ�éßâ ÒSf¢Î�. ¥Ì�Y¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ½ß¸Ó�s¢Ç�éßÒéߢÎ� ¯¢½ß«^·ñÓ�Ã�éß.

15 YRéßÎ�Ò TÅ� Î�|Ã� ¯¢½ß« ·â ½ßÓ�s¢Ç�éß ÒéߢÎ�Ø�éßá¸Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß.

16ÌòRéßwÎ�Ò TÅ� Î�|Ã� ¯¢½ß«^·`⠽߸Ó�s¢Ç�éßÒéߢÎ� ÒéßÌ�oÓ�x ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß.

17½ß¸Î�Ò TÅ� Î�|Ã� ¯¢½ß«^·`⠽߸Ó�s¢Ç�éß ÒéߢÎ�á«Qéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß.

18½ß¸Î�·ò¢Ç�Ò TÅ� Î�|Ã� ¯¢½ß«^·`⠽߸Ó�s¢Ç�éßÒéߢÎ� ¥Á_ÃÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß.

19½ß¸Ó�s¢Ç�Ò TÅ� Î�|Ã� ¯¢½ß«^·`⠽߸Ó�s¢Ç�éßÒéߢÎ� ºá¸uØ�êx ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß.

20½ß¸Î�ÒéßêÇ�Ò TÅ� Î�|Ã� ¯¢½ß«^·`⠽߸Ó�s¢Ç�éßÒéߢÎ� á¸êÕ�Ø�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß.

21½ß¸Ï�sÜßcÒ TÅ� ÒéßWoÌ�x¶�íß ½ß¸Ç�¢Î�. ¥Ì�Y¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ½ßÓ�s¢Ç�éß»�éßÃ�éß ¯¢½ß« ·ñÓ�Ã�éß.

22½ß¸Î�ÙâÒ TÅ� Ø�éß_ý�êÌ�é߶�íß ½�Jz¢Î�. ¥Ì�Y¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ½ßÓ�s¢Ç�éß»�éßÃ�éß ¯¢½ß« ·ñÓ�Ã�éß.

23½ß¸Î�@Ã�Ò TÅ� Î�|Ã� ½ß¸Ó�s¢Ç�éß»�éßÃ�éß ¯¢½ß«·�¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß. ½�Ã�éß ºâÓ�x ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß.

24½ß¸Î�ÙÇ�Ò TÅ� Î�|Ã� ½ß¸Ó�s¢Ç�éß»�éßÃ�éß ¯¢½ß«·�¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß. ½�Ã�éß Ø�éßéßïáu·�M� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß,ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß.

25½ßÎ�qYRéßÎ�Ò TÅ� Î�|Ã� ¯¢½ß« ·â½�Ã�éß ½ßÓ�s¢Ç�éßÒéߢÎ�. ½�Ã�éß ºÓ�Z ¶�íßÒêÃ�éÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß.

26½ß¸¢ÎòRéßwÎ�Ò TÅ� Î�|Ã� ¯¢½ß«^·`⠽߸Ó�s¢Ç�éßÒéߢÎ� ÒéßÜózW ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß.

27§Ã�ÒØ�êx TÅ� Î�|Ã� ¯¢½ß«^·`⠽߸Ó�s¢Ç�éßÒéߢÎ� ¯GØ�êxÌ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß.

28§Ã�½�ñ ³·�Åó TÅ� ÈêXÃ�é߶�íß ½ß¸Ç�¢Î�. ¥Ì�Y¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ½ßÓ�s¢Ç�éß»�éßÃ�éß ¯¢½ß« ·ñÓ�Ã�éß.29§Ã�½�ñ ^âÇ�Ò TÅ� CÎ�qGo·� ÒSf¢Î�. ¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ½ß¸Ó�s¢Ç�éß»�éßÃ�éß ¯¢½ß«^·ñÓ�Ã�éß.30§Ã�½�ñ ÒéßêÇ�Ò TÅ� ÒéߺOØ�êÌ�é߶�íß ½ß¸Ç�¢Î�.¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ½ß¸Ó�s¢Ç�éßÒéߢÎ�¯¢½ß« ·ñÓ�Ã�éß. 31§Ã�½�ñ Ó�ÜßcÒ TÅ� ÃóÒéßQéßoØ�éßÁ�Ã�é߶�íßÒSf¢Î�. ¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ½ß¸Ó�s¢Ç�éßÒéߢÎ� ¯¢½ß«^·ñÓ�Ã�éß.

Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜßéß·óÃ�ºéß Ò¢à�¢ âéߢÇ� ÒSfâ Î�|Ã� �Ü߶�íßÜßÁÅßéßjÜßéß °Òâ»�: ½�éßïáÜ�Òêx ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�Y

¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, (½�éßïáÜ�Òêx Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ·ó_Ã. ¥Ì�Ç�éߦN�½ß¸� Ò¢à�¢ÜóY ½�Ç�éß.) 2½�éßïáÜ�Òêx Ó߸¢Ì�âÒ¢Ì�éßÇ�éß. Á�·�Ã�x ï½ßÎ�q½�Ç�éß. Ø�éßÎ�Ø�éß½�Üßéß ^âÇ�Ò½�Ç�éß. Á�ÕßÎ�x ÒéßêÇ�Ò½�Ç�éß. Ø�éßXsØ�éßÜßéß Ó�ÜßcÒ½�Ç�éß. 3°Ü�Òéßéß ±Î�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. Ø�éßÈêºÓ�âéߦÃ�Ò½�Ç�éß. ¯ÜóxØ�éßÓ�` °Ç�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.

4´Õ�Î�ÎóÒéßéß, ¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß. ´Õ�Î�ÎóÒéßéßï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ïáÒéßØ�ê. Ø�éßÈêÁ�Õ�Î�éß ¥Ì�Y^âÇ�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. Ø�ê½�ºéß ÒéßêÇ�Ò½�Ç�éß. à�·�Ã�éߥÌ�Y Ó�ÜßcÒ ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. Ó�Ì�Ó�Üßéß ¥ØßéßÎ�Ò½�Ç�éß.5¥QéßwØ�éßÜßéß ¦Ã�Ò½�Ç�éß. §à�}¹�Ã�éß ¥Ì�Y °Ç�Ò¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. ï½ßØ�éßéßÜ�zÌ� ¥Ì�Y ¯YRéßÎ�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.Î�Ò�ßÇ�éß YÁ¢»� ´Õ�Î�ÎóÒéßéßâé* ß ¦LÃ�|Î�¢¿�Ç�éß.6´Õ�Î�ÎóÒéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ïáÒéßØ�ê. ïáÒéßØ�ê¶�í߶�îÇ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéßÓ�sÃ�éß. Ì�â Ì�¢úÇ� ¶�íßÅßéߢÕߢÜóïáÒéßØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÜߢÌ� Ï�`Ã�x¢»�Üß ðÓßÓ�âéßÜßéß·�ÒÅߢÌó ½�Ã�éß Ó�Ø�é߶�íßÜßØ�êxÃ�éß. 7ïáÒéßØ�ê¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ³Ws, ^ï®�Ø�éßÜßéß, ´Õ�Î�éß, ¯Ü�hÕ�Î�éß,¯Gºéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß ïÓßÒéß·�x ¥Ó�½�Ã�éß. ¯Ü�hÕ�Î�éß ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß Ó�Ã�tÃ�éßÜ�`⠽߸Y½�Ã�éß. 8½�Ã�¢Ì� ´Õ�Î�ÎóÒéßéßÓ߸¢Ì�W½�Ã�éß. ½�Ã�éß, ½�Ã� ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéߥ¢Ì� ½ß¸Ã�ú·�Òéßà�ÜßéßÃ�éß. ½�Ã�éß ÒéߢS Ã�·�ä·� Õ®�ÅßéßÜßéß.´Õ�Î�ÎóÒéßéß Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß ¥Ã�éßÒÎ� §Î�qÃ�éß.

9½�éßïáÜ�Òêx ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ½ß¸Ã�ú·�ÒéßÒ¢Ì�éßÜßéß. ¥Ì�Y ·òÇ�é߶�íßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ·�HÓß« ½ß¸Î�qYRéßÎ� ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�éß. 10½�éßÃ�Ã� Ò¢à�Y·� ¿�¢Î�âÎ�|Ã�¯�Ü߶�íßÜßéß ¯ÒÃ�â»�, ÈêN� ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éY»�á«úQéß ½ß¸Ã�»�Ë�¢½ß¸ÕßÇ�mÇ�éß. YÁ¢»� á«úQéß ï½ßÎ�q ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ·�Î�éß. ·�Y ¥Ì�Y Ì�¢úÇ� ¥Ì�YY ï½ßÎ�q½�Ç�éß»�¦Î�Ã�¢¿�Ç�éß. 11UGaØ�ê ¥Ì�Y ^âÇ�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.^ÅßÕßÜ�xºéß ¥Ì�Y ÒéßêÇ�Ò ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß. Á�·�Ã�xÓ�ÜßcÒ½�Ç�éß. ¥¢Ì� ·�HÓß« ÈêN�¶�íß ½ß¸Î�Òéßéß»�éßcÃ�é߶�íßÒêÃ�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß Ò�Ó�sÃ�éß. 12QÃ�éß Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜß ÁÅßz Ó�Ø�é߶�íßÜßéß. QÃ� §Ì�Ã� ÕߢÏ�éßÒ�ÜßÒÜ�Ó� Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜ߶�íß ¦ÜßØ�éß ðÓßÒÜó ³·� RKá¸j½�éßñ⠽߸Î�rW Ò�¢Î�. 13ú½ß¸W ¶�íßÅßéߢÕ�Y·� ³·� Î�|Ã�¢·�½ßÜ� ·òÃ�¶�íß _·Å�Øßéߢ ¿�ÕßÇ�¢Î�. ú½ßW ¶�íßÅßéߢÕ�Y·�Î�|Ã�Üßéß YÃ�nØßéߢ¿�Å�Y·� TÅßéßz ½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. ¨Rá¸Ø�éߢÜó SÓ�s ï½ßÎ�q ¥Ó� Õ®�Î�¢ ¯�Å�¢¿�¶�íߢÇ�

´Õ�Î�ÎóÒéßéß ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj ¥Ì�Y §¢Å�Üó Ò�âs½ßtéßÇ�éß, Î�Ò�Ç�éß ´Õ�Î�ÎóÒéßéßâéß ¦LÃ�|Î�¢¿�Ç�éß. ¿�êÇ�¢Ç�½�éßéßÎ�Å� Î�â.Òë. 21.

¥¢Ì� Ó߸Òéߢ»� ¿�êÇ�ÕßÇ�mÃ�éß.

26

495 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 26:14-27:3

14TÅßéßz ½�Ø�éß»� Ì�êÃ�éßtÎ�|Ã�¢ ïáÜ�Òêx¶�íßÒSf¢Î�. ïáÜ�Òêx ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Á�·�Ã�x¶�íß ¶�îÇ�TÅßéßz ½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. Á�·�Ã�x ¿�Ü� Ì�H½�`â Ó߸Üß@Î�Ã�éß. ©Ì�oÃ� Î�|Ã�¢ Á�·�Ã�x¶�íß ÒSf¢Î�. 15 Õ�Î�ÎóÒéßé߶�íß Î�·�äË Î�|Ã�¢ ÒSf¢Î�. ´Õ�Î�ÎóÒéßé߶�íßÒêÃ�éßÜßéß RÜßéß½�`â ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß Î�¿� §¢Å� ·�½ß¸Ü�^·`¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕÇ�mÃ�éß. 16á¸é߽߬tÒéßéß, ÈêN� ½ß¸Ç�ÒéßÅ�Î�|Ã�¢ ·�½ß¸Ü�¶�íß, ¯»�éßÒ ÒêÃ�c¢Üó Ò�âs á¸Ü�z^·Ì�éßÎ�|Ã�¢ ·�½ß¸Ü�¶�íß ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß.

Õ®�ÅßéßÜßéß ³·�Ã� ½ß¸·�aâ ³·�Ã�éß ÒÃ�éßÓ߸»� YÜßÕßÇ�mÃ�éß.17Ì�êÃ�éßtÎ�|Ã�¢ ÒÎ�q ú½ß¸W ÃóF ¦Ã�éß»�éßÃ�éß Ü�QØ�éßéßÜßéß ·�½ß¸Ü� Ò�¢Ç�½�Ã�éß. ©Ì�oÃ� Î�|Ã�¢ ÒÎ�q ú½ß¸WÃóF ±Î�éß»�éßÃ�éß Ü�QØ�éßéßÜßéß YÜßÕßÇ�½�Ã�éß. Î�·�äËÎ�|Ã�¢ ÒÎ�q âÜßéß»�éßÃ�éß Ü�QØ�éßéßÜßéß YÜßÕßÇ�½�Ã�éß. RÜßéß½�`â ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß Î�¿� §¢Å�ÒÎ�q §Î�qÃ�éß Ü�QØ�éßéßÜßéß·�½ß¸Ü� Ò�¢Ç�½�Ã�éß. 18½ß¸Ç�ÒéßÅ� Ó߸ծ�N�p⢠ÒÎ�q âÜßéß»�éßÃ�éß Õ®�ÅßéßÜßéß ·�½ß¸Ü� Ò�¢Ç�½�Ã�éß. Ó߸ծ�N�pÓ�Y·� ½�Ý�zÕ�ÅßQéßÎ� §Î�qÃ�éß Õ®�ÅßéßÜßéß Ò�¢Ç�½�Ã�éß.

19§R Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜß ÁÅßéßz. ¦ Î�|Ã�¯�Ü߶�íßÜßéß·óÃ�ºéß (·ó_Ã), ½�éßÃ�Ã� Ó߸¢Ì�W½�Ã�éß.

·óà�Ï�·�Ã�, ÒéßÃ�Ø�éßéß §Ì�Ã� ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß20¥VØ�ê Ü�QØ�éßé ßÜß Ò¢à�¢½�Ç�éß. Î�½�Üß

Ø�éߢÜó RÜßéß½�`â ÒÓ߸éß oÒ�Üß ½ß¸Ã�Ã�·� äË ¥VØ�êÕ�Ï�xÌ�. ½ß¸RúÌ� ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß, ½ß¸Ã�·�Ã�Üßéß Ò�¢Sâ Ó߸pÜ�Üßâéß ·�¯�Ç�Åߢ ¶�îÇ� ¥VØ�ê Õ�Ï�xÌ�.

21»�Ãó~âéß Ì�»�½�Ã�Üó ÜßÎ�qâéß ³·� ¶�íßÅßéߢÕ߽߸�ÒéßêÜ߽߸�Ã�éßá¸éßÇ�éß. Ø�éßVØ�éßG ¥Ó�½�Ç�éß ÜßÎ�qâéßÒ¢à�¢Üó ³·� Ó�Ø�é߶�íßÇ�éß. 22Ø�éßVØ�éßG ¶�íßÒêÃ�éßÜßéßÁ�Ì�Òéßéß, ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éßÇ�â Ø�ê½�Üßéß. Î�½�ÜßØ�éߢÜóRÜßéß½�`â ÒÓ߸éßoÒ�ÜßYsÅ� ½ß¸Ã�Ã�·�äË ½�Ã� Õ�Ï�xÌ�.

23§Ì�Ã� Ó�Ø�é߶�íßÜßéß ¥úÒêÒéßéß, §N�ÔÃ�éß, ÈúÕóâéßÒéßÃ�Ø�éßéß ©OhØ�éßÜßéß Ò¢à�Üß âéߢÇ� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÃ�éß. 24¦ÜßØ�éߢÜó RÜßéß½�`â ÒÓ߸éßoÒ�Üßï½ß` ·�½ß¸Ü�á¸êÕ�Ø�éßÜßéß Õ�Ï�xÌ�. á¸êÕ�Ø�éßÜßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß»�Ãó~Òéßéß. »�Ãó~Òéßéß Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß ½�êðá. 25á¸êÕ�Ø�éßÜßéßÕߢÏ�éßÒ�Üß RÒÃ�Üßéß: ¯GØ�éßÁ�Ã�éß Ì�Ã�½ß¸�â ¥Ì�YÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ¯ÒÃ�â»�: ¯GØ�éßÁ�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß^úÕ�x. ^úÕ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßáØ�ê. Ø�éßáØ�ê¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Ø�éßÈêÃ�Òéßéß. Ø�êÈêÃ�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß PúB. PúB ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ïáÜóQéßÌ�éß. 26ïáÜóQéßÌ�éß, ¥Ì�Y ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ¦ÜßØ�êY^·` Î�QÎ�éß ðÓß·�Ã�¢Sâ ÒÓ߸éßoÒ�ÜßYsÅ�ï½ß` ·�½ß¸Ü� Ò�Ó�sÃ�éß.

ïÓß`Ó�xÏ�·�Ã�éßÜßéß ¶�îÇ� ¦ÜßØ�êY·� RÃ�Ý�Üßéߧ߿�fÃ�éß. 27½�Ã�éß Ø�éßéßÎ�rÜßÜó à�úÌ�éßÒ�Üß âéߢÇ� XÓ߸éß·òâs ÒÓ߸éß oÒ�ÜßÜó ·òYs¢Å�Y ¶�îÇ� RÃ�Ý�¢»�§¿�fÃ�éß. ½�ÅßYsÅ�Z ½�Ã�éß Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éß

YÃ�wË¢Üó RYØ�êC¢¿�Å�Y·� §ß¿�fÃ�é. 28ïáÜóQéßÌ�éß, ¥Ì�Y ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß ·�HÓß« Î�Ã�dÎ�Ã�}Ø�éß»�éß (ú½ßÒ·�o)Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß, Ã�Á�`â NõÜßéß, Ó�Ã�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�»�éߥÕ�sÃ�éß, ïÓßÃ�êØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â Ø�ê½�Õßéß §Sfâ½ß¸RúÌ� ÒÓ߸éßoÒ�ÜßYsÅ� Ó߸¢Ã�·�äË Õ�Ï�xÌ� ¶�îÇ� ÒU¢¿�Ã�éß. ïáÜóQéßÌ�éß, ¥Ì�Y ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß Ø�éßÈê½�¶�íߧSf⠽߸RúÌ� ÒÓ߸éßoÒ�ÜßYsÅ� Rá¸Ø�éߢÜó Á�ú»�Ì�oÒU¢¿�Ã�éß.

29·âÓ�x §N�ÔÃ�éß ¶�íßÅßéߢÕߢÜóY ½�Ç�éß. ^·âÓ�x,¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éßÜßéß ÒéߢÎ�Ã�½ß¸� ÕßØ�éßÅß Õ�Ï�xÌ�ÜßéßÓ߬|·�Ã�¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß Ã�·�ä·� Õ®�ÅßéßÜßé»�âéß, Ó�xØ�êÏ�½ß¸Ì�éßÜßéß»�âéß §úà�Ø�éßÜßéßÜó RRÏ� ú¯�¢Ì�ÜßÜó ½ß¸Y¿�à�Ã�éß. 30ºá¸Õ�x ÈúÕóâéß ¶�íßÅßéߢÕߢÜóY ½�Ç�éß.ºá¸Õ�x, ¥Ì�Y ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß Î�Ò�Y ¥Ys ·�Ã�xÜßÜóâéßß; Ø�êÃ�qâéß âÎ�·� ½ß¸KfÒêâ»�Üß §úà�Ø�éßÜßéßÜóÃ�E»�Ã� ½ß¸âéßÜßÜóâéß úà�Î�r XÓ߸éß·òÓ� ½�Ã�éß. ºá¸Õ�xÒÃ�c¢Üó ½ß¸Î�ÙÇ�éß½�Üß ÒéߢÎ� ÕßÜßÒ¢Ì�éßÜßéßÓ�sÃ�éß.31½�Ã�·� Ø�éßÃ�Ø�ê ï½ßÎ�q ¥Y ÈúÕóâéß ¶�íßÅßéߢÕß¿�Ã�úÌ� Ì�Üßéß½ß�Ì�éߢÎ�. Î�QÎ�éß âÜßéßÕßÎ� °¢Ç�éßz Ã�E»�Ò�âs ·�ÜߢÜó Ì�â ú½ß¸ÁÜß Ò¢à� ¿�Ã�úÌ�Üßéß ¿�êSÕßÜ߽߸Ã�ú·�ÒêÜßéß»�Üß ½�Ã�Y, Ó�Ã�tÃ�éßÜ�`⠽߸Y½�Ã�Y½�Î�éß·�ÒéßY ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. ¥Å�j½�Ã�Üó ·ò¢Ì�ÒéߢÎ�CHØ�êÎ�éßÜó »�Üß Ø�êÁ�Ã�éß ½ß¸ÅßjË¢Üó YÒÓß«Ó߸éßoâsÈúÕóâéß Ò¢LØ�éßéßÜßÜó Ò�âsÅßéßz ·�âéß»òÓ�sÃ�éß.32Ø�éßßÃ�Ø�ê¶�íß ^âÇ�éß½�Üß °Ç�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ� ÕßÜßÒ¢Ì�éßÜ�`â, ¶�íßÅßéߢÕß ï½ßÎ�qÜ�`â ÕߢÏ�éßÒ�ÜßéßÓ�sÃ�éß.Ø�éßÈê½� ·�Ã�xÜßéß ¿�Ø�éßÅߢÜóâéß, Ã�E ½ß¸âéßÜßéß¿�·�aÕ�ÅßjÅߢ Üóâéß Ã�êÕ�ZØ�éßéßÜß, »�Î�Ø�éßéßÜßÒéßÃ�Ø�éßéß Òéßâðá~ Ó߸»�¢ Ò¢LØ�éßéßÜß ½ß¸YY ½ß¸Ã�LH¢¿�¢Î�é߶�íß Ã�Á�`â Î�QÎ�éß Ø�éßÃ�Ø�éß ÕߢÏ�éßÒ�Ü�ñâ ¦^âÇ�éß½�Üß °Ç�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ�Y YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß.

ïÓß`Y·� Ó߸Òéßê@ÜßéßïÓß`âx¢Üó ¿�Ã� Ã�E ðÓßÒÜó YÒéß»�s½�éßñâ§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß RÒÃ�Ë: ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢

Üóâéß ú½ß¸W Ó߸Òéß꺢 ³·� Ó�Ü߯�Åßéß Ì�Òéß RÏ�·�@ÁÃ�Ø�éßxÎ�. Ã�Eâéß ðÓßR¢Sâ ½�Ã�Üó Ò¢à�Ü߶�íߥÏ�½ß¸Ì�éßÜßéß, à�Ì�Î�Ý�Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß, Ó߸ºúÓ߸ Î�Ý�Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß,ÒéßÃ�Ø�éßéß Ã�·ä�·� Õ®�ÅßéßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß. ú½ßW ïÓßY·� RÕ®�»�¢Üóâéß §Ã�½�ñÓ�Üßéß»�éß ½�ÜßÒéߢÎ� Òéßâéßá¸éßxÜßéßÓ�sÃ�éß.

2½�éßéßÎ�Å� Ó�ÜßÜó ½�éßéßÎ�Å� Î�Ý�Y·� Ø�êM�Õ�ÒéßéߥÏ�½ß¸W. Ø�êM�Õ�Òéßé Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß Á\qØ�éßÜßéß.Ø�êM�Õ�Òéßéß Î�Ý�¢Üó §Ã�½�ñ Ó�Üßéß»�éß ½�ÜßÒéߢÎ� ïÓßY¶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß.

3Ø�êM�Õ�Òéßéß ï½ß^ÃE Ó߸¢Ì�W½�Ã�Üó ³·�Ç�éß.Ø�êM�Õ�Òéßéß ïÓß`Y·�Ï�·�Ã�éßÜߢÎ�Ã�·� ½�éßéßÎ�Å� Ó�ÜßÜó¥Ï�½ß¸W.

27

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 27:4-26 496

4^âÇ�Ò Ó�ÜßÜó ïÓß`Y·� Î�Ý�Y·� ÎóÎ�` ¥Ï�½ß¸W.¥Ì�Ç�éß ¥ºêØ�éߺéß Ó߸¢Ì�W½�Ç�éß (¥ÈêVØ�éßéßÇ�éß).ÎóÎ�` RÕ®�»�¢Üó §Ã�½�ñ Ó�Üßéß»�éß½�Üß ÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�éß.

5ÒéßêÇ�Ò ¥Ï�·�Ã� Õ�Ó�Ø�ê. ÒéßêÇ�Ò Ó�ÜßÜóÕ�Ó�Ø�ê ïÓß`Y·�Ï�·�Ã�. Õ�Ó�Ø�ê Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éßØ�éßÈêØ�êÎ�. Ø�éßÈêØ�êÎ� ú½ß¸Òéßéß¹ß Ø�êÁ¶�íßÇ�éß. Õ�Ó�Ø�ê Î�Ý�¢Üó §Ã�½�ñ Ó�Üßéß»�éß½�Üß ÒéߢÎ�ïÓß`Y¶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß. 6Òéßé߽߸tÎ� ÒéߢÎ� Òéß@ Ø�êÏ�éßÜóz»�Üß Õ�Ó�Ø�ê §Ì�Ç�. ½�Ã�Y Õ�Ó�Ø�ê âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß.Õ�Ó�Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥QéßwÁ�Õ�Î�éß. Õ�Ó�Ø�êÎ�Ý�Y·� YÃ�|º¶�íßÇ�éß»� Ò�Ó�sÇ�éß.

7Ó�ÜßcÒ ¥Ï�·�Ã� ¥à�ÙÜßéß. ¥Ì�Ç�éß Ó�ÜßcÒ Ó�ÜßÜóÎ�Ý�Ï�½ß¸W. ¥à�ÙÜßéß Ø�ê½�Õßéß NöÎ�Ã�éßÇ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì�¥à�ÙÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß Á�ÕßÎ�x Ì�â Ì�¢úÇ� N�pâ¢Üó¥Ï�½ßW ¥Ø�êxÇ�éß. ¥à�ÙÜßéß Î�Ý�¢Üó §Ã�½�ñÓ�Üßéß»�éß½�ÜßÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß.

8±Î�Ò ¥Ï�·�Ã� áÒéßêÔÌ�éß. áÒéßêÔÌ�éß ±Î�Ò Ó�ÜßÜó¥Ï�½ß¸W. á¸ÒéßêÔÌ�éß §úà�ÙXØ�éßéßÇ�éß. á¸ÒéßêÔÌ�éß RÕ®�»�¢Üó §Ã�½�ñ Ó�Üßéß»�éß½�Üß ÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß.

9¦Ã�Ò ¥Ï�½ßW ¨Ã�. ¨Ã� ¦Ã�Ò Ó�ÜßÜó ¥Ï�½ßW.¨Ã� Ì�¢úÇ� ð½ßÃ�éß §^·aá¸éß. §^·aá¸éß Ì�·óÒ ½ß¸ÅßjË¢½�Ç�éß. ¨Ã� RÕ®�»�¢Üó §Ã�½�ñ Ó�Üßéß»�éß½�Üß ÒéߢÎ�ïÓß`Y¶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß.

10°Ç�Ò ¥Ï�½ß¸W ÙÜ�Ó߸éß�. ÙÜ�Ó߸éß� °Ç�Ò Ó�ÜßÜó¥Ï�½ß¸W. ¥Ì�Ç�éß ï½ßÜóZØ�éßéßÇ�éß. ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì�W·� ¿�¢Î�â½�Ç�éß. ÙÜ�Ó߸éß� Î�Ý�¢Üó §Ã�½�ñ Ó�Üßéß»�éß½�ÜßÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß.

11 YRéßÎ�Ò ¥Ï�½ß¸W Óß«Õ�u^·`. Óß«Õ�u^·` ¯YRéßÎ�ÒÓ�ÜßÜó ¥Ï�½ß¸W. Óß«Õ�u^·` ºéßM�XØ�éßéßÇ�éß. ¥Ì�Ç�éßÁ�Ã�ºéß Ó߸¢Ì�W½�Ç�éß. Óß«Õ�u^·` RÕ®�»�¢Üó §Ã�½�ñÓ�Üßéß»�éß ½�ÜßÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß.

12ÌòRéßwÎ�Ò ¥Ï�½ß¸W ¥\Ø�éßÁ�Ã�éß. ¥\Ø�éßÁ�Ã�éßÌòRéßwÎ�Ò Ó�ÜßÜó ¥Ï�½ß¸W. ¥\Ø�éßÁ�Ã�éß ¥Ó�ÌóÌ�éß½ßÅßjË¢ ½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Õ�Ó�xQéßZØ�éßéßÇ�éß. ¥\Ø�éßÁ�Ã�éßÎ�Ý�¢Üó §Ã�½�ñ Ó�Üßéß»�éß½�Üß ÒéߢÎ� ïÓßY¶�íßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß.13½ßÎ�Ò ¥Ï�½ßW Òéߺ^Ã. Òéߺ^à ½ßÎ�Ò Ó�ÜßÜó ¥Ï�½ßW.Òéߺ^Ã` Ó�Åó¯�XØ�éßéßÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Á�Ã�ºéß Ó߸¢Ì�W½�Ç�éß. Òéߺ^Ã` Î�Ý�¢Üó §Ã�½�ñ Ó�Üßéß»�éß½�Üß ÒéߢÎ�ïÓß`Y¶�íßÜßéßÓ�sÃ�éß.

14½ß¸Î�·ò¢Ç�Ò ¥Ï�½ß¸W Õ�Ó�Ø�ê. Õ�Ó�Ø�ê ½ß¸Î�·ò¢Ç�Ò Ó�ÜßÜó ¥Ï�½ß¸W. ¥Ì�Ç�éß ½ß«Ã�ÌóZØ�éßéßÇ�éß.Õ�Ó�Ø�ê ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß Ó߸¢Ì�W½�Ç�éß. Õ�Ó�Ø�êÒÃ�c¢Üó §Ã�½�ñ Ó�Üßéß»�éß½�Üß ÒéߢÎ� ïÓßY¶�íßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß.

15½ßÓ�s¢Ç�Ò ¥Ï�½ßW ÈÜßqØßéß. ½ßÓ�s¢Ç�Ò Ó�ÜßÜó¥Ï�½ßW ÈÜßqØßéß. ¥Ì�Ç�éß Ó�Åó¯�XØ�éßéßÇ�éß. ÈÜßqØßé´XsØ�éßÜßéß ¶�íßÅßéߢ\¶�íßÇ�éß. ÈÜßqØßéß Î�Ý�¢Üó §Ã�½�ñÓ�Üßéß»�éß½�Üß ÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜßéß Ò�Ó�sÃ�éß.

Ò¢à� Ó�Ø�é߶�íßÜßéß16§úà�Ø�éßÜßéß Ò¢à�Üßéß, ½�Å� ï½ßÎ�qÜßéß ¯ÒÃ�â»�:

Ã�êÕ�âéß: PúB ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â ¯GØ�éßÁ�Ã�éß.''᫽�êxâéß: ÒéßØ�éß·� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â ïὮ߸Åßx.

17 Ü�Qß: ^·ÒéßêØ�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â ºá¸Õ�x.¥ºÃóâéß: N�Îó¶�íß.

18 Ø�éßêÎ�: Î�QÎ�éß NöÎ�Ã�éßÜßÜó ³·�Ç�ñ ¯Gºéß.§à�}¹�Ã�éß: Réß¹�Ø�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�»�éß ³úQéß.

19 Á�ÕßêÜßêâéß: ´ÕßÎ�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâ §áwØ�ê.⯮�oH: ¥úOØ�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â Ø�éßÃ�½�êÌ�éß.

20 ¯ú¯®�Øßé ßÒéßé ß: ¥ÁÁ�xºéß ¶�í ßÒêÃ�é ßÇ� `âÈêðáØ�éß. ½ßKfÒéß Òéßâðá~: ï½ßÎ�Ø�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�ê½�Üßéß.

21 Ì�êÃ�éßt Òéßâðá~: Á�·�Ã�x ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â §Îóq.Õ�Ó�xQéßâéß: ¥Õ�sÃ�é ß ¶�íßÒêÃ�é ßÇ�»�é ßØ�éߺLØ�éßÜßéß.

22 Î�âé: Ø�éßÈêÃ�Òéßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥Á_ÃÜßéß.½�Ã�¢Ì� §úà�Ø�éßÜßéß Ò¢à�Ü߶�íß ¥Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß.

Î�QÎ�éߧúà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß Ü�·�a¢¿�Å¢ß23§úà�Ø�éßÜßéß ÁÓ�Õ®� Ü�·�aÜßéß XØ�éßÅ�Y·� Î�QÎ�éß

YÃ�nØßéߢ¿�Ç�éß. ¥ØßéßÌ� ½�Ã�éß ¥Óߢ¹�x·�¢»� Ò�Ó�sÃ�éß.¯¢Î�éßÒÜßzââ»� Î�Ò�Ç�éß §úà�Ø�éßÜßéß ½�Ã�Y ¦·�à�¢Üóâ·�äúÌ�Ü�z ÒëÎ�r¿�N�oâY ¿�¯�tÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz Î�QÎ�éߧÃ�½�ñ °¢Ç�z ÒØ�éßÓ߸éß� ½�Ã�Y, ¥¢Ì�¶�íß ï½ß`ÕßÇ�âÒØ�éßÓß ¸é ß� ½�Ã�Y ÒêúÌ�½�éß Ü�·�a¢¿�ÒéßÓ�sÇ�éß.24ïÓßÃ�êØ�ê ¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�ê½�Õßéß ÁÓ�Õ®� Ü�·�aÜßéßú¯�Ã�¢[×¢¿�Ç�éß. ·�Y ½ß�Ã�o ¿�Ø�éßÜ�Î�éß.* §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜß ½ß¸Åßz Î�Ò�Ç�éß Réß·�aH ·ó½ß¸¢ ¿�¢Î�Ç�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz Ã�Á�â Î�QÎ�éß ¯�Üßâ »�éßÃ�¢Sâ ¿�Ã�úÌ� ú»�¢Í�¢ÜóÁÓ�Õ®�Ó߸¢¹ßx ¿�Ã�fÕßÇ�Ü�Î�éß.

Ã�Á·�Ã�x YÃ�|º¶�íßÜßéß25Ã�EØ�éßéß·�a ¦Óß«o ·�¯�Ç�ÅߢÜó Õ�Ï�xÌ�»�Üß

½�^ÃÒÃ�â»�:

¥Î�Ø�éßÜßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß ¥·�w½�Ì�éß ¥Ï�â¢ÜóÃ�ÁCÇ�m¢»�éßÜßéß Ò�¢¿�Ã�éß. Sâs Sâs ½ß¸ÅßjË�ÜßÜóâéß, »�ÒêÜßÜóâéß, ¯ôÜ�ÜßÜóâéß, Î�éßÃ�cÜßÜóâéß Ò�âs ÒÓßéßoÒ�Üßâéß Õ®�Ï�ÿ½ßÃ�¿�éß »�Î�éßÜ߶�íÕ�Ï�xÌ � ©OhØ�ê ¶ �í ßÒêÃ�é ßÇ � `âØ�êÓ�Ì�âé߶�í* §Ò|ÕßÇ�¢Î�.

26 ÒxÒN�Ø�éß ¶�îGÜßï½ß` ^·ÜßêÕßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â

Ø�ê½�Õßéß ... ¿�Ø�éßÜ�Î�éß ¿�êÇ�¢Ç� Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßéß½�éßéßÎ�Å� ú»�¢Í�¢ 21:1-30.

Ø�êÓ�Ì�âéß Ø�éßÈêÓ�Ì�âéß ¥Y ¯�Æ�¢Ì�Ã�¢.

¯úO YØ�éßRéßÌ�éßÇ�Ø�êxÇ�éß.

497 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 27:27-28:10

27 Î�·ä� ÌóÅßÜß ÓߢÃ�·�äË�Ï�·�Ã� á«Qéß. á«Qéß Ã�Òê½ß¸ÅßjË�Y·� ¿�¢Î�â½�Ç�éß. úÎ�·ä�ÌóÅßÜß âéߢÇ�ðÓß·�Ã�¢Sâ úÎ�·ä� Ã�Óß½ß� YÜß|Üßéß, ½�Å� ½ßÃ�Ã�·�äËÕ�Ï�xÌ� Á[q·� §Ò|ÕßÇ�¢Î�. Á[q ïá¯�ÒéßéߪÃ�½�Ç�éß.

28 ½ßÇ�ÒéßÅ� ·ò¢Ç�Ü ú¯�¢Ì�¢Üó ³GÒ ¿�Åßz, ½�éßÇ�¿�Åßz ½ß¸Ã�Ã�·� äË, YÃ�|ºË Õ�Ï�xÌ� ÕßØ�éßÜ�ºÓ�âéß ÒU¢¿�Ç�éß. ÕßØ�éßÜ� ºÓ�âéß »�Î�Ã�Ø�éßéßÇ�éß. ³GÒ âêÓ� YÜß|Ü QéßÎ� ¥Ï�·�Ã�Ø�ê½�á¸éß.

29 M�Ãóâéß ú¯�¢Ì�¢Üó ½�éßðÓß ¦Ò�Üß QéßÎ� ½ß¸Ã�x½�·�ä¶�íßÇ�éß á«úÅßØßéß. á«úÅßØßéß M�Ãóâéß ú¯�¢Ì�¢½�Ç�éß. ÜóØ�éßÜóY ¦Ò�Üß QéßÎ� ¥Ï�·�Ã� ¥Î�zØßé߶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâ M�¯�Ì�éß.

30 ³¢^ÅßÜßï½ß` ¥Ï�·�Ã� ´\Üßéß §M�wØ�éß GØ�éßéßÇ�éß.»�Ç�Î�Üß Ó߸¢Ã�·�äË�Ï�·�Ã� Ø�éßÈÎ�xºéß. Ø�éßÈÎ�xºéß ½�éßÃóÓó XØ�éßéßÇ�éß.

31 »òú^ÃÜß Rá¸Ø�éߢ ¿�êðÓß ¥Ï�·�Ã� Ø�êOE.Ø�êOE ºúDØ�éßéÇ�éß.

Ó�Ø�é߶�íßÜ�`â ¨ Òx¶�íoÜߢÎ�Ã�ê Ã�Á�`â Î�QÎ�éߦÓß«o Rá¸Ø�éߢÜó Ì�Câ Á�ú»�Ì�oÜßéß XÓ߸éß·óÒÅ�Y·�YØ�éßRéßÌ�éßÜßØ�êxÃ�éß.

32Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�H½�`â Ó߸Üß@Î�Ã�éß. ï½ß`»� Ü�¹ß¶�íßÇ�éß. Ø�êÓ�Ì�âéß Î�QÎ�éß ½ß«âÌ�¢úÇ�. Ã�Á¶�íßÒêÃ�éßÜß Ø�ê»�_·äÒêÜßéß Ì�ÜßéßÓ߸éß·óÒÅ�Y·� º·ówZ¶�íßÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�éßVØ�éßÜßéß YØ�éßRéߢ½ßÕßÇ�mÇ�éß. 33¥VÌóï½ßÜßéß Ã�E¶�íß Ó߸Üß@Î�Ã�éß (ÒéߢúW). ºêïá`Ã�E¶�íß ðÓßsUÌ�éßÇ�éß (¿�H·�Ç�éß). ºêïá ¥Ã�aØ�éßéßÇ�éß.34¥VÌóï½ßÜßéß Ì�Ã�éß½�Ì� ¥Ì�Y N�pâ¢Üó Ø�éßÈêØ�êÎ� ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Õ�xÌ�Ã�éß HÃ�éßÒ�Ã�ê Ã�E¶�íßÓ߸Üß@Î�Ã�éßÜßØ�êxÃ�éß. Ø�éßÈêØ�êÎ� Ì�¢úÇ�ð½ßÃ�éßÕ�Ó�Ø�ê. Ø�êß½�Õßéß Ã�E ðÓßâ¶�íß ¥Ï�½ß¸W.

¦ÜßØ�éߢ YÃ�wË�Y·� Î�QÎ�éß Ø�ê¿�âÎ�QÎ�éß §úà�Ø�éßÜßéß ï½ßÎ�qÜߢÎ�Ã�Z ¸Ó߸Òê½�à�½¸Ã�fÇ�éß. ½�Ã�¢Î�Ã�Z Ø�éßÃ�êḠÜ�Òéßé߶�íß

Ã�ÒéßwY ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. ¦Ø�éß⠽߫HSâ ï½ßÎ�qÜßé߯ÒÃ�â»�: Ò¢à�Üß ï½ßÎ�qÜßéß, Ã�Á ðÓßÒÜó Ò�âs ïÓß`Y·�Ï�·�Ã�éßÜßéß, ½�ØßéßÒéߢÎ� ïÓß`Y¶�íßÜ߶�íß ¥Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß,Ò¢Î�ÒéߢÎ� »�Üß Î�Ý�Ü߶�íß ¥Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß, Ã�E Ø�éßéß·�a,Ã�Á¶�íßÒêÃ�éßÜß Ø�éßéß·�a ¦ÓßéßoÜßâéß, ½ßà�éßÒ�Üßâéß ·�¯�Ç�¥Ï�·�Ã�éßÜßéß, Ã�E Ø�éßéß·�a Òéßéß¹�xÏ�·�Ã�éßÜßéß, ½ß¸Ã�ú·�Òéßà�ÜßéßÃ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß QÃ� ïÓß`Y¶�íßÜßéß.

2Ã�Á�`â Î�QÎ�éß YÜßÕßÇ� ½�Ã�âéßÎ�qK¢S §Ü�¿�¯�tÇ�éß: ''NöÎ�Ã�éßÜ�Ã�, Ó� ú½ßÁÜ�Ã�, QéßÃ�¢Ì� Ó�âéß¿�ð½ßtÎ� Râ¢Ç�. Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß

28

©¢¿�Å�Y·� ³·� ¦ÜßØ�êYs ·�ÅßjÅ�Y·� Ó�âéß Ó�ºëÎ�Ø�éߢÜó Ó߸¢·�Ht¢¿�âéß. Î�Ò�Y ¯�Î�¢ ½�ê½ß¸Å�Y·� ³·� N�p⢠YÃ�w¢¿�ÜßY Ó�âéß ¥âé߶�íßÓ�sâéß.¦ÜßØ�éß YÃ�wË�Y·� Ó�âéß ³·� ½ß ¸Í�·�¢ ¶�îÇ�Ì�Ø�êÃ�éß¿�à�âéß. 3·�Y Î�Ò�Ç�éß Ó�Ìó §Ü� ¥Ó�sÇ�éß:'Î�QÎ�ê, ÒÎ�éß q. Ó� ð½ßÃ�éß QéßÎ� ZÒ� ¦ÜßØ�éߢ·�Å�j¢¿�¶�îÇ�Î�éß. ZÒ� ïÓß`Y¶�íßÇ�½�`, ¥Ó�·�ÒéߢÎ�YÓ߸¢ºÃ�¢¿�Ò�. ¥¢Î�éßÒÜßz ZÒ� ¦ÜßØ�ê YÃ�wË¢¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß.""

4''§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßÜßé߽߸Ó�s¢Ç�éß Ò¢à�Üß ½�Ã�Y âÇ�½ß«¢¿�Å�Y·� Ø�éßêÎ�Ò¢à�Ys ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß. ÒéßIz ¦ Ò¢à�¢Üó âéߢÇ�Ó� Ì�¢úÇ� ¶�íßÅßéߢÕ�Ys Ø�éßÈê½� ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß.¦ ¶�íßÅßéߢÕߢÜó âéߢÇ� §úà�Ø�éßÜßéßâéß à�à�|Ì�¢»�°ÜßÅ�Y·� Ø�éßÈê½� ââéßs ¯¢½ß«·�¿�à�Ç�é! Î�Ò�Ç�éßââéßs §úà�Ø�éßÜßé߶�íß Ã�E»� ¿�Ø�éßÎ�Üß¿�Ç�éß!5Ø�éßÈê½� Ó�¶�íß ¿�Ü� ÒéߢÎ� ¶�íßÒêÃ�éßÜßâéߧ¿�fÇ�éß. ½�Ã�¢Î�Ã�Üó §úà�Ø�éßÜßé߶�íß âêÌ�â Ã�E»�NôÜò½�êâéßâéß ÒêúÌ�¢ Ø�éßÈê½� ¯¢½ß«·� ¿�N�Ç�éß.YÁ�Y·� §úà�Ø�éßÜßéß Ø�éßÈê½� Ã�Áx¢. 6Ø�éßÈê½�Ó�Ìó, 'Î�QÎ�ê, Z ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß NôÜò½�êâéß Ó�¦ÜßØ�êYs, Î�Y ú¯�¢»�Ë�Ys YÃ�wN�oÇ�éß. ¯¢Î�éßÒÜzââ»� NôÜò½�êâéßâéß Ó� ¶�íßÒêÃ�éßY»� Õ®�R¢¿�âéß. Ó�âéß ¥Ì�Y·� Ì�¢úÇ�»� ÒxÒºÃ�N�oâéß.* 7NôÜò½�êâéß §½ß¸téßÇ�éß Ó� Ï�Ã�wYs, ¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�Ó߸éß oÓ�sÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß Ó� Ï�Ã�wYs, Ó�xØ�êYs YÃ�¢Ì�Ã�¢¯�Å�ðÓßo Ó�âéß NôÜò½�êâéß Ã�Á�xYs à�à�|Ì�¢»� ÕßÜÒ¢Ì�½�éß`âÎ�»� ¿�N�oâéß!""" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

8''§½ß¸téßÇ�éß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÒéßéߢÎ�éß, Î�Ò�YÓ߸Òéß·�äâ Ó�âéß Qé߶�íß ¨ Rá¸Ø�êÜßéß ¿�½ß¸�oÓ�sâéß.Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y à�Ó߸Ó�ÜßYsÅ�Z QéßÃ�éß ¯�Å�¢¿�Ü�Á�ú»�Ì�o ½ß¸Ç�¢Ç�! ¥½ß¸téßÇ�éß ¨ ÒéߢS Î�à�Ys QéßÃ�éßYÜßÕ�Åßéßj·ó»�Üßéß»�éßÌ�Ã�éß. ï½ß»� Î�YY QéßÃ�éß, Qéß Ì�Ã�|Ì�Qéß Ó߸¢Ì�W ½�Ã�·� ¶�îÇ� à�à�|Ì�¢»� ¥¢Î�Á�Ø�éß»�ÜßÃ�éß.9¶�íÒêÃ�éßÇ�, NôÜò½�êâê! Z Ì�¢úÇ� Ø�éßéß·�a Î�Ò�YZÒ� Ì�ÜßéßÓß ¸é ß·ó. ½ß¸RúÌ� ºëÎ�Ø�éߢÌó Î�Ò�Yú¯�Ã�p¢¿�éß. Î�Ò�Y ðÓßR¢¿�Å�Y·� ºëÎ�Ø�êâ¢Î�¢·�HCÒ�¢Ç�éß. ¯¢Î�éßÒÜßzââ»�, ú½ß¸W½�Y ÒéßâÓ߸éß�Üó°ÒéßéßâsÎó Î�Ò�Y·� Ì�ÜßéßÓßéß. ZÒ� ¦ÜóS¢¿� ú½ßWÎ�Ø�éßÈê½� ¥Ã�p¢ ¿�Ó߸é߶�íߢÅ�Ç�éß! Ó߸@Ø�éߢ ·óÃ�Ø�éßÈê½�âéß ¥Ã�pðÓßo, Z¶�íß Ó߸ÒêÏ�⢠ÎòÃ�é߶�íßÌ�éߢÎ�. ZÒ� Î�Ò�Y·� RÒéßé߹ߢ»� Ò�¢_Åß ¦Ø�éßâ

Ó�âéß ... Ì�¢úÇ�»� ÒxÒºÃ�N�oâéß Î�YÒÜßz Î�Ò�Ç�éß NôÜò½�êâéßâéß Ã�E»� ¿�Ó߸éß oÓ�sÇ�Y ¥Ã�pÒéßÒ�Ì�éߢÎ�. ¿�êÇ�¢Ç�·�Ã�oâÜßéß 2:7.

Yâéßs à�à�|Ì�¢»� ÒÎ�H½�N�oÇ�éß. 10NôÜò½�êâê, Ì�â

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 28:11-29:4 498

½ß ¸RúÌ� Óß ¸ pÜß½�é ßñâ ¦ÜßØ�êYs YÃ�w¢¿�Å�Y·�Ø�éßÈê½� Yâéßs ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�Y ZÒ� ¥Ã�p¢ ¿�Ó߸éß·ó½�H. Ï�`Ã�x¢»� Ò�¢Ç� ·�Ã�x¢ Ó�Ã�½�Ã�éßf.""

11½ß«ÒéßwÅß Î�QÎ�éß ¦ÜßØ�éß YÃ�wË�Y·� Óß«Î�r¢¿�Óß«â âÒéßêÓ� ½ß¸úÌ�Üßâéß Ì�â ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`â NôÜò½�êâé߶�íß §ß¿�fÇ�éß. ¦ ½ß¸úÌ�ÜßÜó ¦ÜßØ�éߢ ¿�éßÅßêjYÃ�w¢½ß Ì�Üßï½ßÅ�jâ ¦ÒÃ�Ë, ÒéߢÇ� �Üßéß, ÒÓßéßoÒ�ÜßâéßÕ®�Î�ÿ½ß¸Ã�¿�éß »�Î�éßÜ߶�í, ï½ß`»�Î�éßÜßéß, Üó½ß¸H »�Î�éßÜßéßÒéßÃ�Ø�éßéß ¯�½ß¸½ß¸Ã�@Ã�¢ ú¯�Ø�éßKfÌ�o¢ ¿�Ø�éßéß N�p⢽�éßéßÎ�Üß»�éß ½�Å� âÒéßêÓ�Üßéß ¶�îÇ� §RéßÇ� Ò�Ó�sØßéß.12¦ÜßØ�é߽߸� ¥Ys RÕ®�»�Ü߶�î Î�QÎ�éß âÒéßêÓ�ÜßéßDØßéߢ¿�Ç�éß. Î�QÎ�éß ¦ âÒéßêÓ�Üßâéß NôÜò½�êâé߶�íߧ¿�fÇ�éß. ¦ÜßØ�éߢ ¿�éßÅßêj ú¯�¢»�Ë�Y·�, §Ì�Ã�»�Î�éßÜ߶�íß,ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß Õ®�Î�ÿ½ß¸Ã�¿�éß »�Î�éßÜ߶�í, ½ß¸RúÌ�ÒÓßéßoÒ�Üßâéß Ò�¢¿� ·òÅßz¶�íß DSâ âÒéßêÓ�Üßâéß ¶�îÇ�Î�QÎ�éß ¥Ì�Y·� §ß¿�fÇ�éß. 13Î�QÎ�éß NôÜò½�êâé߶�íßØ�êÁ¶�íßÜßÜóâéß, Ü�QØ�éßéßÜßÜóâéß »�Üß ÒÃ�c·�Ã�ËÜßâéß»�êÃ�f Ì�HØ�éß Á�¯�tÇ�éß. ¦ÜßØ�é߽߸� ðÓß½�·�Ã�xú·�ÒéßRÒÃ�Üßéß, ¦ÜßØ�ê¢Üó RYØ�êC¢¿� ÒÓ߸éßoN�ÒéßúCRá¸Ø�êÜß »�êÃ�f Î�QÎ�éß NôÜò½�êâé߶�íß RÒÃ�¢¿�Ç�éß. 14¦ÜßØ�ê¢Üó ©½ßØ�êC¢¿� ÒÓßéßo N�ÒéßúC¿�Ø�éßÅ�Y·� ú½ß¸W Î�Y·� ¯¢Ì�¢Ì� ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�ÜßéßRYØ�êC¢¿�Üó Î�QÎ�éß NôÜò½�êâé߶�íß ¿�¯�tÇ�éß.15Õߢ»�Ã�éß Î� �Ü߶�íß, ½�¢Ç� Î� �Ü߶�íß, Î�½ß Ó߸o¢Õ®�Ü߶�íßRÇ�RÇ�»� ·òÜßÌ�Üßéß, âÒéßêÓ�Üßéß Ò�Ó�sØßéß. ³·òa·�aÎ�½ß¸ Ó߸ o¢Õ®�Y·�, Î�Y Î�¯�Ü߶�íß* ©½ß¸Ø�êC¢¿�Õߢ»�Ã�¢ Ü�·� ½�¢Ç� ½ß¸Ã�ÒêË�Ys Î�QÎ�éß NôÜò½�êâé߶�íß Ì�HØ�éßÁ�à�Ç�éß. ¥ÒÓ߸Ã�½�éßñâ ¿óÅß RRÏ�Î�½ß¸Ó߸ o¢Õ®�Üßéß Ó�Üß·òÜßtÒ¿�éßf. 16Ó�`½�Î�x¢»� ½ß¸RúÌ�Ãò^Åßjâéß Î�Ò�Y ÒéßéߢÎ�éß ï½ßÅßjÅ�Y·� ½ß¸Y·�Ò¿�f ú½ß¸WÕßÜßz¶�íß ¯¢Ì� Õߢ»�Ã�¢ ½�Ç�Üó Î�QÎ�éß ¿�¯�tÇ�éß.½�¢Ç� ÕßÜßzÜ߶�íß ·�ÒÜßÓß«â ½�¢Ç� ½ß¸Ã�ÒêË¢ ¶�îÇ�Î�QÎ�éß ¿� �tÇ�éß. 17à�êÜ�Ü߶�íß, ZÃ�éß SH_· ¯�úÌ�Ü߶�íß,ÒéßêW ½�Ç�Üßéßt ¿�¢ÕßéßÜ߶�íß ¯¢Ì�¢Ì� à�éßÎ�r Õߢ»�Ã�¢·�½�Üó Î�QÎ�éß RÒÃ�¢¿�Ç�éß. ú½ßW Õߢ»�Ã�éß ¯�úÌ�¶�íß,ú½ß¸W ½�¢Ç� ¯�úÌ�¶�íß ¯¢Ì�¢Ì� Õߢ»�Ã�¢ ·�½�ÜóÎ�QÎ�éß ¿�¯�tÇ�éß.

18Ï�ê½ß ½ß¬Æ�Y·� ·�ÒÜßÓß«â à�éßÎ�r Õߢ»�Ã�¢ RáØ�éߢÎ�QÎ�éß ¿�¯�tÇ�éß. Î�Ò�Y Ã�Í�½�éßñâ ^÷�aÜßéß¿�½ß« ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß ·�½ß«tÒ�¢Ç� ^·Ã�êÕßéßÜß âÒéßêÓ�âé߶�îÇ� Î�QÎ�éß NôÜò½�êâé߶�íß §¿�fÇ�éß. §Î� Ï�Ã�w

Î�¯�Üßéß Î�¯�Üßâ»� ú½ß¸RéßÎ�Üß ÒÜ� Ò�âs CÓ�sÜßéß. ½�Å�ÜóÒWo ½�Óß« ½�HCN�oÃ�éß. ¨ ú½ß¸RéßÎ�Üßâéß YÜ߽߸Å�Y·� ³·�YÇ�é߯�Å� ·�Ç�m·� ¦¶�íÜ�z¢Å� ¦Ï�Ã�ÜßéߢÅ�Øßéß. ³_·N�Ã�¥Ó�·� Î�¯�Üßéß ½�HC¢¿�Ò¿�éßf.

½ß¬Æ�¢. ^·Ã�êÕßéß Î�êÌ�Üß ú½ß¸WÒéßÜßéß Õߢ»�Ã�¢Ìó

¿�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. 19''Ø�éßÈê½� Ó�¶�íß Ó߸êS¢Sâ½�éßÃ�¶�íß ¨ âÒéßêÓ�ÜßZs ú½�Ø�éßÕßÇ�mØßéß. âÒéßêÓ�ÜßÜó ú½ß¸W Rá¸Ø�êZs Ó�âéß ¥Ã�p¢ ¿�Ó߸éß·òÓ�Ü�Ø�éßÈê½� Ó�¶�íß Ó߸@Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß"" ¥Y Î�QÎ�éß¿�¯�tÇ�éß.

20Î�QÎ�éß Ì�â ¶�íßÒêÃ�éßÇ�â NôÜò½�êâéßÌó §¢·�§Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''ZÒ� Ï�ñÃ�x¢»�, YÜß·�Ç�»� Ò�¢Ç�éß.½ß¸Y ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅßéßj. ZÒ� Õ®�Ø�é߽߸Ç�ÒÎ�éßq. ¯¢Î�éß ÒÜßzââ»� Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ZÌó Ò�Ó�sÇ�éß. ½ßâ¢Ì�½ß¸�Ã�oØ�éßx ÒÃ�¶�íß Î�Ò�Ç�éß Z¶�íß Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�oÇ�éß.¦Ø�éßâ Yâéßs ÒÎ�Hï½ßÅßjÇ�éß. ZÒ� Ø�éßÈê½�¦ÜßØ�éߢ YÃ�wN�oÒ�. 21¦ÜßØ�éß YÃ�wË ·�Ã�xú·�ÒéߢÜó Ø�êÁ¶�íßÜßéß, Ü�QØ�éßéßÜßéß Ì�Òéß Ì�Òéß RÏ�éßÜßéßYÃ�|U¢¿�Å�Y·� Óß«Î�r¢»� Ò�Ó�sÃ�éß. Ó�`½ß¸�Ëx¢»�Üß ½ß¸Y½�Ã�¢Ì� Z¶�íß Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� Óß«Î� r¢»�Ò�Ó�sÃ�éß. ZÒ� §¿�f ú½ß¸W ¦Á ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß, ú½ß¸ÁÜßéߥ¢Ì� KÃ�N�ÒUN�oÃ�éß.""

¦ÜßØ�éߢ YÃ�wË�Y·� ·�âéß·�Üßéß ¥·�aÇ� Ó߸Òê½�à�½�éßñâ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z ©Î�qK¢S Ã�Á�`â Î�QÎ�éß §ßÜ� ¥Ó�sÇ�éߣ

''Î�Ò�Ç�éß Ó� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß NôÜò½�êâéßâéß ¯¢½ß«·�¿�à�Ç�éß. NôÜò½�êâéß Sâs½�Ç�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz Ì�âéß¿�Ø�éßÒÜßÓ߫⠽߸âéßÜßYsÅ�Üó Ì�Câ ¥âéßÕ®�Ò¢ Ü�Î�éß.·�Y ½ß¸Y ÒêúÌ�¢ ¥W Òéßéß¹ßx½�éßñâÎ�! ¨ Õ®�Òâ¢ú½ßÁÜß ·òÃ�¶�íß ·�Î�éß. §Î� Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y ¦ÜßØ�éߢ.2Ó� Î�Ò�Y ¦ÜßØ�éߢ ·�Å�j¢¿�Å�Y·� Ì�Câ âÒéßêÓ�Üßéß,°Ã�tÅßéßz Ó�à�·�o ·òÜßÎ� ¿�à�âéß. Õߢ»�Ã�¢Ìó ¿�Ø�éßÎ�CâÒÓ߸éßo N�ÒéßúC·� ·�ÒÜßÓß«â Õߢ»�Ã�¢, ½�¢Ç�Ìó ¿�Ø�éßÎ�Câ ÒÓ߸éßoÒ�Ü߶�íß ½�¢Ç�, ·�¢¿�éß N�ÒéßúC·� ·�ÒÜßÓß«â·�¢¿�éß, §âé߽߸ ½ß¸YÒéßéßÅßz¶�íß ·�ÒÜßÓß«â §âéßÒéßéß, ·�Ü߽߸N�Òêâéßz ¿�Ø�éßÅ�Y·� Ì�Câ ·�Ü߽߸ °Ã�tÅßéß ¿�à�âéß.¯ôÎ�»�Å�Y·� Ó߸éßHÒêâéß Ã�Ý�éßz ¥âÕßÇ� ÒéËéßÜßâéß,âÜßzÃ�WY, RÜßéß½�`â Ã�¢»�éßÃ�¢»�éßÜß Ã�Ì�sÜßâéß, ¯�ÜßÃ�WY ¶�îÇ� Ó�âéß §¿�fâéß. ¦ÜßØ�éߢ YÃ�wË�Y·�¨ Ã�·�½�éßñâ ÒÓ߸éßoN�ÒéßúCY Ü�·�a¶�íß RéߢS §ß¿�fâéß.3Ó� Î�Ò�Y ¦ÜßØ�êY·� ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�éß ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéßú½ß¸Ì�x·� ·�âéß·�Üßéß»� §ßÓ߸éß oÓ�sâéß. Ó�YÎ� ¯¢Î�é߶�íß¿�Ó߸éßoÓ�sâ¢_Åß YÁ¢»� Ó�âéß Ó� Î�Ò�Y ¦ÜßØ�éߢ·�Å�j¢¿� Î�H¿�âéß. ¨ ½ß¸RúÌ� ¦ÜßØ�éß YÃ�wË�Y_·¨ ÒÓ߸éßoÒ�ÜßZs Ó�âéß §Ó߸éßoÓ�sâéß. 4¦Ã�é½�Üß ÒéßËéß»�éßÜß* ´½®ß¬Ã�éß Î�à�½ß¸� Õߢ»�Ã�Ys, ½ß¸Ï�sÜßéß»�éß ½�Üß

¦Ã�é½�Üß ÒéßËéß»�éßÜß Üß·ä� ·�Üó»�ÿÒéßéßÜßéß.

½ß¸Ï�sÜßéß»�éß ½�Üß ÒéßËéß»�éßÜßéß ^âÇ�éß Üß·ä �Üß Òéßéß½ß ¸tÎ�¥ØßéßÎ�éß½�Üß ·�Üó»�ÿÒéßéßÜßéß.

ÒéßËéß»�éßÜß* à�éßÎ� q½�éß `â ½�¢Ç�Y §¿�fâéß.¦ÜßØ�éß

29

499 1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 29:5-21

Õ®�ÒÓ�Üß »óÇ�Üßï½ß ½�¢Ç�_ö�íßÜß ÌòÇ�éß»�éß ½�N�oÃ�éß. 5½�¢Ç�Õߢ»�Ã�ÜßÌó ¿�Ø�éßÎ�Câ ÒÓ߸éß oÒ�Ü߶�íß ·�ÒÜßÓß«â½�¢Ç�Y, Õߢ»�Ã�Ys §¿�fâéß. ¦ÜßØ�êY·� ½ßY·�Ò¿�f¥Ó�·� Ã�·�Üß ÒÓ߸éßo N�ÒéßúCY Y½ß¸�ËÌ�»�Üß ½ß¸Y½�Ã�éß¿�Ø�éß»�H»�Ü� Ó�âéß ½�¢Ç�Y, Õߢ»�Ã�Ys Ó߸Òé߶�îÃ�fâéß. §½ßtéßÇ�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ�â QéßÜó ¯¢Ì�ÒéߢÎ�¨ ÃóE Ø�éßÈê½� ·�Ã�xY·� ÒéßâN�Ã� ·�âéß·�ÜßéߧÒ|Å�Y·� Óß«Î�r¢»� Ò�Ó�sÃ�éß?""

6¶�íßÅßéߢÕ�Üß ï½ßÎ�qÜßéß, §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Ò¢à�Üßï½ßÎ�qÜßéß, Ó߸ºúÓ߸ ïÓß`Y·� Î�Ý�Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß, à�Ì� Î�Ý�Ï�½ßÌ�éßÜßéß, Ã�Á·�Ã�x YÃ�|º¶�íßÜßéß ½�¢ÅßÓ� Ì�Òéß RÜßéß½�âÒÓ߸éß oÒ�Üßéß Ó߸|Ø�éߢ»� ¥Ã�t¢¿�Ã�éß. 7¦ÜßØ�êY·�½�Ã�Sfâ ÒÓ߸éß oÒ�Üßéß °Òâ»�: ½ß¸Î�½�Üß ÒéßËéß»�éßÜßÕߢ»�Ã�¢, §Ã�½�ñ ½�Üß ÒéßËéß»�éßÜß ½�¢Ç�, Òéßéß½ßtÎ�Ø�êÃ�éß½�Üß ÒéßËéß»�éßÜß ·�¢¿�éß, ^âÇ�éß Üß·�äÜß ÒéßËéß»�éßÜß §âéßÒéßéß.8RÜßéß½�â Ã�Ì�sÜßéß ·�HCÒ�âs ú½ßÁÜßéß ½�Å�Y ¦ÜßØ�êY·� Øßéß¿�fÃ�éß. Ø�éßVØ�éßÜßéß RÜßéß½�`â Ã�Ì�sÜßYsÅ�Rá¸Ø�éߢÜó Á�ú»�Ì�o XÓ߸éß·òÓ�sÇ�éß. Ø�éßVØ�éßÜßéß»�Ãó~âéß Ò¢LØ�éßéßÇ�éß. 9Ì�Òéß Ó�Ø�é߶�íßÜßé ¥¢Ì� ©Î�Ã�¢»� RÃ�Ý�Üßéß §Ò|ÅߢÌó ú½ßÁÜߢÌ� ¿�Ü� ÓߢÌóá½ßÇ�mÃ�éß. Ó�Ø�é߶�íßÜßéß Y¢Ç�éß ºëÎ�Ø�éߢÌó RÃ�Ý�ÜßéߧSf Óß ¸¢Ìóá¸½ß ¸Ç�mÃ�é ß. Ã�Á� `â Î�QÎ�éß ¶�îÇ�¦â¢Î�¢»� Ò�Ó�sÇ�éß.

Î�QÎ�éß ¿�·�aÅ� ú¯�Ã�pâ10Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�fÕßÇ�â ú½ß¸Á�Z·�¢ ÒéßéߢÎ�éß Î�QÎ�éß

½ß«ÒéßwÅß Ø�éßÈê½�·� NöoúÌ�¢ ¿�à�Ç�éß. Î�QÎ�éß §Ü�ú¯�Ã�pâ ¿�à�Ç�éß:

''§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�½�ñâ Ø�éßÈê½�, Òê Ì�¢úÇ�,Ó߸Î� Z¶�íß NöoúÌ�¢ ¿�N�oÒéßéß.

11 »ò½ß¸tÌ�âÒéßéß, à�·�o, ÒéßUÒéß, RÁØ�éßÒéßéß, »ûÃ�ÒÒéßéß ¥Zs Z¶�í ¿�¢Î�â½� ¯¢Î�éß·�¢_Åß ½ß¸Ã�Üó·�ÒéߢÎ�éß, Õ®�êRéßQéßÎ� ¥Zs Z¶�íß ¿�¢Î�â½�.´ Î�½�, Ã�ÁxÒéßéß ZÎ�`Ø�éßéßâsÎ�. ZÒ� Ó߸ÒéßÓ߸oú½ß¸ÁÜßï½ß` ¥Ï� ½ß¸W½�`Ø�éßéßÓ�sÒ�.

12 Õ®ó»�Õ®�»�xÜßéß, »ûÃ�Ò¢ Z âéߢÇ�ÒN�oØßéß. ÓßÒéßÓ߸oÒéßéßâéß ¯�H¢¿�éß½�Ç�Ò� ZÒ�. ZÒ� ÕßÜß ½ßÃ�ú·�ÒéßÓ߸¢½ß¸âéßsÇ�Ò�. ZÒ� ¯ÒÃ�Ó�`Ó� »ò½ß¸t ½�Ç�Y»�»�Y, ÕßÜßÒ¢Ì�éßY»� »�Y ¿�Ø�éß»�Üß Ó߸ÒéßÃ�éßpÇ�Ò�.

13 Òê Î�½�, ½�éßÒéßéß Z¶�íß ·�ëÌ�ÁÂÌ�Üßéß ¿�Hz¢¿�éß¿�é ßÓ�sÒéßé ß. ÒéßUÒéß»�Üß Z Ó�ÒéßÒéßé ßâéßÓ߸éßoWN�oÒéßéß!

14 ¨ ÒÓ߸éßoÒ�ÜßZs Ó�âéߢÇ�, Ó� ú½ß¸ÁÜß âéߢÇ�Ã�Ü�Î�éß. ¨ ÒÓ߸éßoÒ�ÜßZs ZâéߢÇ� ÒSfâ½�.ZâéߢÇ� ÒSfâ ½�Å�Ó� ½�éßÒéßéß WÃ�C Z¶�íßÓ߸ÒéßÃ�tÓ߸éßoÓ�sÒéßéß.

15 ½�éßÒéßéß ·òÌ�o ½�Ã�Ü�, Õ�ÅßN�Ã�éßÜ�z Ò�Ó�sÒéßéß.Òê ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéß ¶�îÇ� ½ß¸Ã�Øßéß½�Ã�Ü�, Õ�ÅßN�Ã�éßÜ�z Ò�Ó�sÃ�éß. ¦à�Ü�Y Òê úÕßÌ�é߶�íßÜßéߨ Õ®�êRéß QéßÎ� ZÇ�Ü�¢Å�R. ¯Ò|Ã�ê Óß«pÃ�¢»�Ò�¢Ç�Ã�éß.

16 Ø�éßÈê½� Òê Î�½�, Z ¦ÜßØ�éß YÃ�wË�Y^·`½�éßÒéßéß ¨ ÒÓ߸éßoÒ�ÜßZs Ó߸Òé߶�îÃ�fÒéßéß. ZÓ�ÒéßÒéßéß ½®ß¸éßâ½ß¸Ã�fÕßÇ�Ü� ½�éßÒéßéß ¨ ¦ÜßØ�éߢYÃ�wN�oÒéßéß. ·�Y ¨ ÒÓ߸éßoÓ߸¢½ß¸Î�¢Ì� Z âéߢÇ�ÒSf âÎ�. ú½ß¸WÎ� Z¶�íß ¿�¢Î�âÎ�.

17 Ó� Î�½�, ZÒ� ú½ßÁÜß ºëÎ�Ø�êÜßâéß ½ßÃ�·�äN�oÒY¶�îÇ� Ó�¶�íß Ì�ÜßéßÓ߸éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß¿�ðÓßo ZÒ� ÓߢÌóá«N�oÒ�. ¨ ÒÓßéßo ÓßÒéßéßÎ�Ø�êâs¢Ì� ºëÎ�Ø�éß ½ß¸�Ã�|·�¢»� (Ó߸Î�éßÎ�qà�¢Ìó)Ó�âéß §Óßéßoâs¢Î�é߶�íß ÓߢÌóá«ÓßéßoÓ�sâéß. Z ú½ßÁÜߢÌ� ¥Ó�·� ·�âéß·�Üßéß Ó߸¢ÌóḢ»� Z¶�íß §Ò|Å�Y·� §·�aÇ� ¿�Ã�Ø�éßéßâsÅßéßz Ó�âéß ¿�êà�âéß.

18 ´ Î�½�, ZÒ� Òê ½ß«Ì�Ã�éßÜ�`â ¥úÕ�@Òéßéß,§N��¶�íß, §úà�Ø�éßÜßéßÜ߶�í* Î�Ò�Ç�R. Z ú½ßÁÜßéßÓßÎ� Yâéßs ·òH¿�Ü� ½�Ã�·� Î�Ø�éß¿�Óß« Óß@Ø�é߽߸Ç�éßÒéßéß. ½�Ã� ºëÎ�Ø�êÜ�½ß¸téßÇ�ê Z ½�ñ½ß¸�W½ß¸téß·ó»�H»�Ü� ½�Ã�·� ZÒ� Ó߸@Ø�é߽߸Ç�éßÒéßéß.

19 Z ½ßÅßz ÓßÌ�xÒÃ�oâéßÇ� ½�éßH»�Ü� Ó� ¶�íßÒêÃ�éßÇ�âNôÜò½�êâé߶�íß Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßéßÒéßéß. Z ¦ÁÂÜßâéß, Ï�Ã�wà�N�oÿYs, Z YØ�éßÒéß YÕߢÏ�âÜßâéߥÌ�âéß ¯Üßz ½�Ý�Ü� ¯�H¢¿�Ü� ZÒÌ�Y·� ÌóÇ�tÇ�éßÒéßéß. ¨ Rá¸Ø�êÜßÜó ZÒ� NôÜò½�êâé߶�íßÓß@Ø�éߢ¿�Óß«, ¥Ì�âéß Ó�âéß Ì�Üßï½ßÅ�jâ ¦ÜßØ�éßYÃ�wË·�Ã�xú·�Òéߢ ½ß�Ã�o¿�ðÓßÜ� ÌóÇ�tÇ�éßÒéßéß.""

20½ß«ÒéßwÅß Î�QÎ�éß ¥·�aÇ� ¿�Ã�â ú½ß¸Á�Ó߸Òéßê@Ys ©Î�qK¢S, ''§½ßtéßÇ�éß Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�íNöoúÌ�¢ ¿�Ø�éߢÇ�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß. Ì�Òéß ½ß¸�Ã�|¶�íßÜßéß·òHSâ Î�Ò�Ç�»�éß Ø�éßÈê½�âéß ú½ß¸ÁÜߢÌ� Ó߸éßoW¢¿�Ã�éß. Ø�éßÈê½�·� Ã�E¶�íß »ûÃ�Ò Ó߸ê¿�·�¢»� ½�Ã�éßN�M�j¢»� âÒéßN�aÃ�¢ ¿�à�Ã�éß.

NôÜò½�êâéß Ã�ÁÒÅ¢ß21¦ ÒéßÃ�éßÓ�Ç�éß ú½ß¸ÁÜߢÌ� Ø�éßÈê½�·� ÕßÜßéßÜßéß

¥Ã�t¢¿�Ã�éß. Ø�éßÈê½�¶�íß ½�Ã�éß Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéߥÃ�t¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß ½�Øßéß CÌ�oÜßâéß, ½�Øßéß ¯ô_ÅßjÝ�zâéß,½�Øßéß »òú^à ½ß«ÜßzÜßâéß ÕßH §¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß ¯�Ó�Ã�tËÜßâéß ¶�îÇ� Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Ã�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�

§úà�Ø�é ßÜßé Ø�ê·óÕßé ߶ �í ÒéßÃó ð½ßÃ�é ß. ¿�êÇ�¢Ç�¦Î�. 35:19.

Ì�Ã�½®ß¸�Ó� Ü�·�aÜ�âYs ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Ã�éß.

1 Î�âÒëÌ�o¢Ì�ÒéßéßÜßé 29:22-30 50022¦ ÃóE ú½ßÁÜߢÌ� Õ�»� WY, Ì�C ¦â¢Î�¢¿�Ã�éß.Ø�éßÈê½� ¥·�aÇ� ½�Ã�Ìó Ò�Ó�sÇ�éß. ½�Ã�éß ¿�Ü�¦â¢Î�¢»� Ò�Ó�sÃ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� Î�QÎ�éß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�`âNôÜò½�êâéßâéß ½�Ã�éß ^âÇ�ÒN�Ã�* Ã�E»� ú½ß¸·�Å�¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß NôÜò½�êâéßâéß Ã�E»�âéß, NôÎó�¶�íâéßØ�êÁ¶�íßY»�âéß ¥[×á«·�o¢ ¿�à�Ã�éß. Ø�éßÈê½� Ó�Üß·òY Ò�âs¿ó_Åß ½�Ã�éß ¨ ½ß¸Y¿�à�Ã�éß.

23Ì�Ã�éß½�Ì� NôÜò½�êâéß Ø�éßÈê½� Óß«¢@Ó߸â¢QéßÎ� Ã�E ÈêÎ�Üó ¶�îÃ�éßfÓ�sÇ�éß. NôÜò½�êâéßÌ�â Ì�¢úÇ� N�pÓ�Ys ¥Üߢ·�Ã�¢S ÒÃ�pÜ�zÇ�éß. §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜߢÌ� NôÜò½�êâéß ¦ÁÂÜßâéß ¯�Å�¢¿�Ã�éß.

24ï½ßÎ�qÜߢÎ�Ã�éß, ÕßÜßà�Üßéß^Ã`â Ó�Ø�é߶�íßÜßéß, Ã�Á�`âÎ�QÎ�éß ¶�íÒêÃ�éßÜߢÎ�Ã�éß NôÜò½�êâéßâéß Ã�E»�»�éßÃ�o¢S ¥Ì�Y·� RÏ�Ø�éßéßÜ�ñ Ò�Ó�sÃ�éß.

25Ø�éßÈê½� NôÜò½�êâéßâéß ¿�Ü� »ò½ß¸t Òx·�oY»� ¿�N�Ç�éß. Ø�éßÈê½� NôÜò½�êâéßâéß ¿�Ü� ©âsÌ�½�éßñâ Òx·�o»� ¿�Ó߸éßoÓ�sÇ�Y §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÌ�»�éßÃ�o¢¿�Ã�éß. Ã�E¶�íß §Ò|ÒÜßÓß«â »ûÃ�½�[×ÒêÓ�ÜßâéßØ�éßÈê½� NôÜò½�êâé߶�íß §¿�fÇ�éß. NôÜò½�êâé߶�íßÒéßéߢÎ�éß ÒéßÃò·� Ã�Á�Ò|Ç�ê ¥¢Ì�Å� »ûÃ�½�Ys¯ô¢Î�Ø�éßéߢÇ�Ü�Î�éß.

Ì�Ã�éß½�Ì� ... ^âÇ�ÒN�Ã� Ì�â ÒêÃ�éßÅ� NöÎ�Ã�éßÇ�éߥÎóZØ�ê Ì�ââéß Ì�âéß Ã�E»� ú½ß ¸·�Å�¢¿�éß·òÓ�ú½ßØ�éßÌ�s¢ ¿�Óß«â½ßtéßÇ�éß, NôÜò½�êâéß ½�éßéßÎ�Å�N�Ã� Ã�E»�¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÇ�éß. ¿�êÇ�¢Ç� Ã�EÜß ½�éßéßÎ�Å� ú»�¢Í�¢1:5-39. ^âÇ�ÒN�Ã� Õߺéßà�£ NôÜò½�êâéß Ì�¢úÇ� Î�QÎ�éß¿�Y¯öØßéßâ½ß¸téßÇ�éß»�Ò¿�éßf.

Î�QÎ�éß ÒéßÃ�Ë¢26-27Î�QÎ�éß §úà�Ø�éßÜßé߶�íß âÜßÕ®�ñ Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß

Ã�E»� Ò�Ó�sÇ�éß. Î�QÎ�éß Ø�éßá¸~Øßéß ¶�íßÒêÃ�éßÇ�éß.Î�QÎ�éß ÈúÕóâéß â»�Ã�¢Üó °Ç�éß ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß ¯�H¢¿�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� Î�QÎ�éß Ø�éßÃ�êáÜ�Òéßéß â»�Ã�¢ âéߢÇ�Òéßéß½ßtÎ� ÒéßêÇ�éß ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß ¯�H¢¿�Ç�éß. 28Î�QÎ�éßÕ�»� ÒëÎ�éßrÇ�ØßéßÓ�·� ÒéßÃ�Ë�¢¿�Ç�éß. Î�QÎ�éß ©Ì�oÒéßORÌ�Ys Î�Ã�d·�Üߢ »�Ç�¯�Ç�éß. Î�QÎ�éß ¥Ys Õ®ó»�Õ®�»�xÜßéß, »ûÃ�½�[×ÒêÓ�Üßéß ¯ô¢Î�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì�¥Ì�Y ¶�íßÒêÃ�éÇ�éß NôÜò½�êâéß âêÌ�â Ã�E¥Ø�êxÇ�éß.

29Ã�Á�`â Î�QÎ�éß ¦Î�âéߢÇ� ¥¢Ì�¢ ÒÃ�¶�íß ¿�Óß«â½ßâéßÜßZs Î�Ã�dÎ�Ã�}Ø�éßâ ÓßÒéßêØ�éßÜßéß ú½�Óß«â ú½�Ì�ÜßÜóâéß, ú½ß¸Ò·�oØ�éß»�éß Ó�Ì�âéß ú½�Ì�ÜßÜóâéß, Î�Ã�dÎ�Ã�~Ø�éßñâ »�Î�éß ú½�Óß«â ÒëÌ�o¢Ì�ÜßÜóâéß ¯ô¢Î�éß ½ß¸Ã�fÕßÇ�mØßéß. 30¦ ú½�Ì�ÜßZs §úà�Ø�éßÜßé߶�íß Ã�E»�Î�QÎ�éß ¿�Ó߫⠽߸âéßÜßYsÅ� »�éßÃ�¢S Ì�ÜßéßtÌ�Øßéß.¥R Î�QÎ�éß àûÃ�xYs »�êÃ�f, ¥Ì�Y·� Ó߸¢Õ®�R¢SâRá¸Ø�êÜßâéß »�êÃ�f Ì�HØ�éßÁ�N�oØßéß. ¦ ú½�Ì�Üßéߧúà�Ø�éßÜßé߶�íß, Î�Y ¯ôÃ�éß»�éß Ã�Á�xÜßYsÅ�Üó ÁÃ�Câ·�Ã�xÜßéß, ½�Å� ½ß¸Ã�Óß«pÌ�éßÜßâéß Ì�HØ�éßÁ�N�oØßéß.

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html