41
‚ØŒØØ fla-¥Y fiˆxØ fla ¥˙ ‡• x• o '¢˙Ø. ¥Ø •¢˙ ˛‰Ø‘ flœflfiØØØY ˆØØ ‰Œ‰fi‹ØØ ‚¯ j¸‰ «. fla ‚Œ‰ ‚ ¢ ‚Ø p˙Ø. ¥Y ¢œ˙ ؈@ØØ. ؈@ØØ flG”Ø ØØ•a ¶Œ ˆØ˙Ø. flG”Ø ¢œ˙ ”Ø. ”Ø flœflfiØØØ ¢‰‚‰˙æ ‚Œ‰‚ ¶ŒˆØ˙Ø. 2 fla¶ §˛qˆØ fiˆxØ. ‰ØØ˛¯ fiˆx ‰ˆØ ”s. ^ˆ¢˙ fiˆx‰ˆØ ‰Ys. ‰Ys ‚¢ W. •Y ”s¶ ‰«zØ •Ø»˛Ø. Æ«”Ø ƒˆˇ 3 œ‰ ‚W ‚¢ˆØØ fla ˆØØ ‰Œ‰fi ‹ØØ Ø¢˙ Æ«”ض ‰Jz ‚ˆ|•oØ¢Ø˙æ بŒ ‰Ø ƒˆˇ¢¿‰˙Ø. ¥•a˙ ƒØ ØØ ¶˙ ¥ˆt¢¿‰˙Ø. Æ«”Ø ¨Ø‰‹s, ؈ØØ ‰fi‹ @‚Ø ¥ ‰ˆˆØˆØ بŒ‰ Œ`¶Ø» '¢˙ˆ. ‰ˆˆØˆŒ G ¥ œ‰‚ˇ Œ`¶Y ¶ŒˆØØ. 4 œ‰‚WNˆ H¥ˆt¸ ‡• fi»¢ fla fiˆx ‰Ys¶ §¿f‰˙Ø. ƒ‰Ø ¶ŒˆØ¶ ¶˙ fi»Ø §¿f‰˙Ø. 5 بŒ‰ ”sØ »œ˙Ø» ¿ «‰ ‚t¯•, fla Œœ¢ ƒ‰ØØ » œ‰RØ¢¿‰˙Ø »Ø• ƒ‰Ø¶ ¶˙ z‰‚tØ˙Ø ¥ˆt¸ ‚Œfi»¢ §¿f‰˙Ø. ‰Ys ”sØ •ˆ ‰¯Ø6 ‰Ys ¥˛‰‚Y» ”sØ ‰‹˙‚Œo ƒ‰Ø Ø ‚ض fl¢ ˇ •HC¢¿˛. ¥¢˛Ø¶ •ˆ¸¢ ˛˙Ø ƒ‰ØØ »œ˙Ø» ¿Ø¯‰Ø. 7 œ‰‚W ¯ §˛ `ˆØ»ØŒ Sf¢˛. Æ«”ØY بŒ‰ ƒŒY• ‰Jz œ‰‚WNˆ ”sØ ‰Ys •¢¿‰‚ˆ¿˛. ‡•ˆE fla H ¥ˆt¢¿Ø ¿Ø¢˙» ”s ˙|NC¢˛. fi`¢ ¶˙ ¿Ø ˛Ø. 8 ƒ‰Ø fiˆo fla, ’’fl¢˛Ø¶ R¿ˆ‚Øos Z, fl¢˛Ø¶ W¯¢ ˛Z, fl¢˛Ø¶ ˛Ø£„¢ 'sZ ƒ‰ØØ ¥˙»˙Ø. Z¶ Ø 'sØ, Ø Z fiˆoØ. ‰‚˛Ø¢˛ •˙ض•¢^¯ Ø Z¶ fl¶a"" ¥Y ¶˙ ·˛ˆf˙Ø. 1 309 1 ”s œflˆp 9 ”s ¥sflØ ‰‚¿Øf•s ˆ|, بŒ‰Ø œflˆp¢¿¯Y• ‰Jz¢˛. بŒ‰ ‰‚Rœ ƒØ ˛|ˆ¢ ‰‚•a Œ`¶˙Ø G ƒ‹Ø˙æs˙Ø. 10 ”s RØ•aH R¿ˆ¢ '¢˛. ¿ ˛Ø£A¢S ˛¸n œflˆp¢S¢˛. 11 ‡• ‰˛q ‰Øضa˙ ‰ØØ•a¢˛. ’’‚ˆ|•oØ¢Ø˙‰æ بŒ‰ ˛‰, Ø fl¢ ˛Ø£„¢ s ¿Œ˙Ø. Øs `´‰ ‚•ØØ¢¿Ø•! Øs ؈ffl˛Ø q. •• ¶ŒˆØY •Ø»`o ‰YY Ø WˆC Z ^•æ OR¢¢ R˙S ‰˙oØ. ‰æ» ¥˙Ø Ø˛xfl˛ * x ‚ ¶ Ø»˙Ø. ¥˙Ø Oˆ ˙Ø. ؈ØØ ¥Y ‰¢œ¯Ø•Ø fl|ˆŒ •Wo‰‚¯j X؈Ø"" * ¥Y •ˆØ¶s˛. 12 ƒ Rˇ¢» ”s œflˆp 's¢‰‚ G ƒ‰Ø ¯Y »ØY‚Œo 's˙Ø. 13 ”s ¥¢ ˆ¢»¢ œflˆp‚Œo¢˛. ƒ‰Ø ‰˛Ø •˛Ø »Y ƒ‰Ø »¢Ø R‰‚t˛Ø. ¥¢˛Ø¿ ”s Ø˛x¢ R¢S ¢¯Ø¢˛Y G fiR¢¿˙Ø. 14 ’’Ø˛x¢ »¯¢ ŒY‰Ø. Z œ˛• ˆNYs flˆØ"" ¥Y ”s G ¿flt˙Ø. 15 ’’˛Œx, Ø œ˛•ˆ‚¢ »Y, Ø_ˆ˛»Y R¢¿˛Ø. Ø ‚Ø‚xZs بŒ‰ ¿‰‚tض¢¯ØsØ. 16 • ¿˙m ‹oY ¢¿ ˛Øq. §¢ fl¶a ‰‚ Ø œflˆp ¿‚Œo 's ¢_¯ ¶ fls ˇØ, ¥¢ØY ˛Ø£„¢ 'sØ"" ¥Y ”s ‚Œˇ RØSf¢˛. 17 ¥¢¯ G, ’’Z ‚Œˇ¢ ‰Øz. §œ ØØ ˛˙Ø Z •^ˆaØ ˆ‰ˆØfØ»•"" ¥Y ”sØ ‰‚¢‰«‰˙Ø. Ø˛xfl˛ œflT œD¶ ¥Ø‰˛¢ ¤ Œ¯Ø ¿ˆf˙mØ. ‰¢œ¯Ø•Ø ... XØˆØ E¯Øj XØZ, ØØo flZŒØ ØدjZ ‰‚ˇ¢ ¿‰ˆY OˆØY ¥¢¯ˆØ. ¿Œ˙Ø: ‚¢„x•¢˙¢ 6:5. QˆØ Ø ORØ ˛Y ¶ ¥¢•¢ ¿«‰ˆØ. 18 ’’QØ˛ ˛Ø '¢¿¢˙"" ¥Y ¿‰«t ”s

Telugu bible 09__1_samuel

Embed Size (px)

Citation preview

Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¯Ü�aÓ�-¥Ì�Y Õ®�Ã�xÜßéß

¯Ü�aÓ� ¥âÕßÇ� ³·� Òx·�o ©¢Ç�âéß. ¥Ì�âéß ·ò¢Ç�ÜßÎ�à�½�éß`â ¯ú¯®�ØßéßÒéßéßÜóY Ã�ÒéßÌ�Øßéß ½�ê�½®ß¬Òéßéß

½ßÅßj˽�Óß«. ¯Ü�aÓ� Óßê½ß� Ò¢à�ÓßéßpÇ�éß. ¥Ì�Y Ì�¢úÇ�Ø�éßÃó@Òéßéß. Ø�éßÃó@Òéßéß ¯Gºéß Ø�éßéß·�a ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß. ¯Gºéß Ì�¢úÇ� Ìóºéß. Ìóºéß ¯ú¯®�ØßéßÒéßéßÒ¢à�½ß¸�½�Ç�ñâ Ó߸ê½ß¸� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß.

2¯Ü�aÓ�¶�í §Î�qÃ�éß Õ®�Ã�xÜßéß. ½�éßéßÎ�Å� Õ®�Ã�x ð½ßÃ�éߺÓ�s. ^âÇ�Ò Õ®�Ã�xð½ßÃ�éß ï½ßYÓ�s. ï½ßYÓ�s ÓߢÌ�âÒW. ·�Y ºÓ�s¶�í ½ß«ÜßzÜßéß ·�Üßéß»�Ü�Î�éß.

á«ÜóºéßÜó ¦Ã�Ï�â3ú½ßW ÓߢÒÌ��Ã�Òéßéß ¯Ü�aÓ� Ã�ÒéßÌ�Øßéß ½�ê�½®ß¬Òéßéß

âéߢÇ� á«Üóºé߶�í ½�Jz Ó߸Ã�|à�·�oÒéߢÌ�éÇ�ñâß Ø�éßÈê½�âéß ¦Ã�Ï�¢¿�½�Ç�éß. ¥·�aÇ� ¦Ø�éßâ ÕßÜßéßÜßéß ¶�îÇ�¥Ã�t¢¿�½�Ç�éß. á«ÜóºéßÜó Èé߽߬s, ÒéßÃ�Ø�éßéß ½®ß¬Ó�@Ó߸éß ¥Ó� ½�Ã�Ã�éßÒ�Ã�éß Ø�éßÈê½� Ø�êÁ¶�íÜßéßß»�©¢Ç�Ã�. ½�Ã�Ã�éßÒ�Ã�ê °G ¥Ó� ú½ß¸Ï�â Ø�êÁ¶�íY¶�íÒêÃ�éßÜßéß. 4ú½ß¸WN�Ã� ÕßH¥Ã�tËÜó ³·� Õ®�»�¢¯Ü�aÓ� Ì�â Õ®�Ã�x ï½ßYÓ�s¶�í §¿�f½�Ç�éß. ¦½�é߶�íÒêÃ�éßÜ߶�í ¶�îÇ� Õ®�»�Üßéß §¿�f½�Ç�éß. 5Ø�éßÈê½�ºÓ�sâéß »òúÇ�Üßéß»� ¿�Óß«â½ßtÅ�·�, ¯Ü�aÓ� ÒêúÌ�¢¦½�éßâéß Õ�»� úð½ßRéߢ¿�½�Ç�éß »�âéß·� ¦½�é߶�í ¶�îÇ�¯Üßz½ß¸téÇ�éß ¥Ã�tËÜó Ó߸ÒêâÕ®�»�¢ §¿�f½�Ç�éß.

ï½ßYÓ�s ºÓ�sâéß ·�ÜßÒÃ� ï½ßÅßéßjÅ6ï½ßYÓ�s ¥Î�½ß¸Y»� ºÓ�sâéß ½ß¬Ç�Ó߸êo ¦½�éß Òéßâ

Ó߸éß�¶�í ¯¢Ìó Õ�Ï� ·�HC¢¿�Î�. ¥¢Î�é߶�í ·�Ã�Ë¢Î�Ò�Ç�éß ¦½�éßâéß »òúÇ�Üßéß»� ¿�Ø�éßÅß½�éß. 7ú½ß¸W °Å�§Î�Ü� ÁÃ�éß»�éßÌ�ê ÒSf¢Î�. á«ÜóºéÜóY Ø�éßÈê½�ߦÜßØ�êY·� ½�Jzâ ú½ß¸WN�Ã� ºÓ�sâéß ï½ßYÓ�s·�¢¿�½ß¸Ã�¿�Î�. ³·�ÃóE ¯Ü�aÓ� ÕßH ¥Ã�t¢¿�éß¿�éߢÇ�»� ºÓ�s °Ç�|N�C¢Î�. Õ®óÁ⢠¶�îÇ� ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. 8¦½�éß Õ®�Ã�o ¯Ü�aÓ�, ''¯¢Î�é߶�í R¿�Ã�Ó߸éßoÓ�sÒZ, ¯¢Î�é߶�í WâÅߢ Ü�Î�Z, ¯¢Î�é߶�í Î�éߣ¹ß¢Ìó©Ó�sÒZ ¦½�éßâéß ¥Ç�»�Ç�éß. Z¶�í Ó�âéß ©Ó�sâéß,Ó�âéß Z Õ®�Ã�oâéß. ½ß¸Î�ÒéߢÎ� ·òÇ�é߶�íÜß·�¢^Åß Ó�âéßZ¶�í ¯¶�íaÒ"" ¥Y ¶�îÇ� ´Î�Ã�fÇ�éß.

1

309

1ºÓ�s ú¯�Ã�pâ

9ºÓ�s ¥âs¯�Ó�Üßéß ½ß¸�¿�éßf·òâs Ì�Ã�|Ì�,Ø�éßÈê½�âéß ú¯�Ã�p¢¿�Å�Y·� ½�Jz¢Î�. Ø�éßÈê½�½ß¸RúÌ� ¦ÜßØ�éß Î�|Ã�¢ ½ß¸·�aÓ� Ø�êÁ¶�íÇ�éß °G¦Ó߬âéßÇ�ñÒ�Ó�sÇ�éß. 10ºÓ�s Réß·�aH R¿�Ã�¢Ìó©¢Î�. ¿�Ü� Î�éߣA¢S Î�Ò�Ë�n ú¯�Ã�p¢S¢Î�. 11³·�ï½ßÎ�q ½�éßé߶�íaÕßÇ� ½�éßéß·�a¢Î�. ''Ó߸Ã�|à�·�oÒéߢÌ�éßÇ�½�ñâØ�éßÈê½� Î�½�, Ó�âéß ¯¢Ì� Î�éߣ¹ß¢Üó Ò�Ó�sÓó¿�êÇ�éß. ââéßs Á�½߷�Òéßéߢ¿�éß·ó! ââéßs ÒéßÃ�f¯öÒÎ�éßq.Ó�·ò·� ¶�íÒêÃ�éßY ·�Üßéß»�Á�ðÓßo ½�YY Ó�âéß WÃ�C ZðÓßÒ^·ñ ORÌ�¢Ì�¢ RÇ�S ï½ßÇ�oâéß. ï½ßñ»� ¥Ì�Ç�éßÒéßÎ�x¯�Ó�Î�* ÒxÓß Ó�Ü߶�í Üóâéß»�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß Ó�OÃ�Ò�Ì�Ç�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�Y Ì�Üß½�¢úÅßéß·�Üßéß ¯Ò|Ã�ê·�Wo½ß¸Å�j XØ�éßÃ�éß""* ¥Y ·óÃ�é߶�íâsÎ�.

12¦ RÏ�¢»� ºÓ�s ú¯�Ã�pâÜó ©âs¢Ì�ðÓ߽߸�°G ¦½�éß ÓóÅ�Y »�ÒéßYÓ߸êo ©Ó�sÇ�éß. 13ºÓ�s¥¢Ì� Ã�¢»�¢ÜóÓ� ú¯�Ã�pÓ߸êoÒ�¢Î�. ¦½�éß ï½ßÎ�Ò�Üßéß·�Î�Ü�Øßéß »�Y ¦½�éß »ò¢Ì�éß R½ß¸tÜ�Î�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì�ºÓ�s ÒéßÎ�x¢ ðÓßR¢S Ò�¢ÅßéߢÎ�Y °G Õ®�R¢¿�Ç�éß.14''ÒéßÎ�x¢ Ì�»�Åߢ ÒêY½�Øßéß. Z úÎ�·ä� Ã�N�Ys¯�Ã�ÕóØßéß"" ¥Y ºÓ�sÌó °G ¿�¯�tÇ�éß.

15''Ü�Î�Ø�êx, Ó�âéß úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢ »�Y, Òéß_ÃÎ�»�YðÓßR¢¿�Ü�Î�éß. Ó�âéß Ó� Ó߸ÒéßÓ߸xÜßZs Ø�éßÈê½�Ìó¿�½ß¸té¶�í¢ÅßéßÓ�sâéß. 16Ó�Óò·� ¿�Ç�m Ó߬oÿâY Ì�ܢ߿�ÒÎ�éßq. §¢Ì� ¯¶�íaÒ ðÓ߽߸� Ó�âéß ú¯�Ã�pâ ¿�Ó߸êo ©Ó�sâ¢_Åß Ó�¶�í ¯Óós Õ�Ï�Üßéß, ¥¢Ì�éßÜ�Y Î�éߣ¹ß¢©Ó�sØßéß"" ¥Y ºÓ�s Ó߸ÒêÏ�â RéßSf¢Î�.

17¥¢Ì�Åß °G, ''ZÒ� Ó߸ÒêÏ�â¢Ìó ½�Ý�éßz. §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�éß Z ·ó^ÃaÜßâéß Ó�Ã�½�Ã�éßfâéß»�·�"" ¥YºÓ�sâéß ½ß¸¢½ß«½�à�Ç�éß.

ÒéßÎ�x¯�Ó�Î� ú¯�Tâ úD¶�í ¥âé ß½�Î�¢Üó ¨ÒêÅßÜßéß ¿�Ã�fÕßÇ�mØßéß.

Ì�Üß½�¢úÅßéß·�Üßéß ... XØ�éßÃ�éß EÅßéßj XØ�éßâZ, ÒéßÌ�éß o¯�ZØ�êÜßéß ÒéßéßÅßjâZ à�½ß¸Ï�¢ ¿�ðÓß½�Ã�Y Ó�OÃ�éßÜßY¥¢Å�Ã�éß. ¿�êÇ�éß: Óߢ¹�x·�¢Ç�¢ 6:5. QÃ�éß Ì�Òéß ORÌ�ÜßâéßÎ�Ò�Y ðÓßÒ¶�í ¥¢·�Ì�¢ ¿�Óß«â½�Ã�éß.

18''Ó�QéßÎ� Î�Ø�éß ©¢¿�¢Ç�"" ¥Y ¿�½ß«t ºÓ�s

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 1:19-2:8 310

½�Jz, ·ò¢¿�¢ ¦@Ã�¢ XÓ߸é߶�íâsÎ�. ¦ Ì�Ã�éß½�Ì�¦½�éß Òéß^ý߸téÇ�ê ¥¢Ì� ÒéßÓó½�Î�â ¿�¢Î�Ü�Î�éß.19ÒéßÃ�éßÓ�Å� Ì�Üßz½�Ã�éß Ã���ÒéßéßÓ� ¯Ü�aÓ� ¶�íÅßéߢÕßÓ߸ծ�éßxÜߢÌ� Ü�S Î�Ò�Y ¦Ã�Ï�¢S Ã�ÒêÜó ©âsÌ�Òéß §¢Å�·� ½�Jz¯öØ�êÃ�éß.

Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Áâ⢯Ü�aÓ� Ì�â Õ®�Ã�x ºÓ�sÌó à�Ø�éßY¢¿�Ç�éß.

ºÓ�sâéß Ø�éßÈê½� Á�½߸·�Òéßéß ¿�Ó߸é߶�íÓ�sÇ�éß.20ÒéßÃ�éß Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ Ó߸ÒéßØ�êY·� ºÓ�s »�Ã�vÒWØ�éß`,³·� ¶�íÒêÃ�éßY ·�Y Ì�â ¶�íÒêÃ�éßY·� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß*¥Y ð½ßÃ�éß ï½ßÅ�j¢Î�. ''QYð½ßÃ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß QY ·òÃ�¶�í Ó�âéß Ø�éßÈê½�Y ú¯�Ã�p¢¿�âéß.¦Ø�éßâ Ó� ú¯�Ã�pâ ¦Üß·�¢¿�Ç�éß"" ¥Y ¥âsÎ� ºÓ�s.

21¦ Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ ¯Ü�aÓ� Ó߸¶�íÅßéߢբ»� á«Üóºé߶�í ½�Jz Ø�éßÈê½�¶�í ÕßÜßéßÜßéß ÓßÒéßÃ�t¢S ½�éßéß·�aâ½�éßé߶�íaÜßéß X_Ãf¢Î�é߶�í ½�Ý�zÃ�éßß. 22·�Y ¨ N�Ã�¯Ü�aÓ�Ìó ºÓ�s ½�Ý�zÜ�Î�éß. ''[Ç�m¶�í ¦@Ã�¢ WÓ�ÒØ�éßÓßéß� ÒSfâ½ß�Ç�éß á«Üóºé߶�í XÓßé߶�íY ½�Ý�Ì�âéß.¥½ßtéÇ�Ì�YY Î�Ò�Y·� ¥¢·�Ì�¢ ¿�N�oâéß. ¥Ì�Ç�éß Ó�OÃ�éߥÒ�Ì�Ç�éß. ¥Î� ½�éßéßÎ�Üßéß à�à�|Ì�¢»� á«ÜóºéßÜó ©¢Ç�¯öÌ�Ç�éß,"" ¥Y ºÓ�s ¯Ü�aÓ�¶�í ¿�½ß«t¢Î�.

23''Z¶�í ¯Ü� ÒéߢSÎ�Y½ß«ðÓßo ¥Ü� ¿�Øßéß. ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ó߸|Ø�éߢ»� ¦@Ã�¢ Wâ»�H»� ÒØ�éßÓ߸éß� Ò¿�fÒÃ�¶�í §¢Å�ÒÎ�qÓ� ©¢Ç�éß. Ø�éßÈê½� Ì�â ½�»�qâ¢Ó�Ã�½�Ã�éßfâéß»�·�"" ¥Y ¦½�éß Õ®�Ã�o ¯Ü�aÓ� ¥Ó�sÇ�éß.Ì�â ¶�íÒêÃ�éßY ï½ß¢¿�éßÌ�ê ºÓ�s §¢Å� ÒÎ�qÓ� ©¢Ç�¯öØßéߢÎ�.

ºÓ�s Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßâéß á«ÜóºéßÜóY °G ÒÎ�q¶�í·òY¯öÒÅ¢

24Õ�ÜßéßY·� Ó߸|Ø�éߢ»� ¥âs¢ WÓ� ÒØ�éßÓ߸éß� ÒSfâ½ß¸ß ¸téÇ�éß ºÓ�s ¥Ì�YY á«ÜóºéÜóYß Ø�éßÈê½�¦ÜßØ�êY·� XÓ߸éß߶�íY ½�Jz¢Î�. Ì�âÌó¯�Åßéß ÒéßêÇ�éßÓߢÒÌ��Ã�Üß CÌ�oÎ�êÇ�âéß, ¥Ã�ÕßN�o ½ß«¢Ç�Y, ³·� úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢ Ó߬N�âéß XÓ߸é߶�íY ½�JzâÎ�.

25Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�Ã�¶�í ½�Jz ¯Ü�aÓ� Ø�éßÍ�RÏ�»� ·óÇ�Î�êÇ�âéß Ø�éßÈê½�¶�í ÕßH»� ÒÏ�¢¿�Ç�éß.¥½ßtéÇ�éß ºÓ�s Õ�ÜßéßY °G ÒÎ�q¶�í XÓßé߶�íY ½�Jz¢Î�.26¥½ß¸téÇ�½�éß °GÌó, ''¥Ø�êx, Z OÒÒéßéß ÌóÇ�éß»�¿�½ß¸té¿�éßÓ�sâéß; Ó�âéß »�Ì�¢Üó Z ¿�¢Ì� YÜßÕßÇ�Ø�éßÈê½�·� ú¯�Ã�p¢Sâ Ó߬oÿÓ�, 27 [Ç�m ·óÓ߸½�éß

Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¥Ì�Y ð½ßÃ�éß ''Î�Ò�Ç�éß"" ¥Y Ü�·� ''¥Ì�Ç�éßÎ�Ò�YâéߢÇ�"" Ò¿�fÇ�éß ¥Y ¥Ã�p¢. ·�Z Èú\ Õ®�á¸Üó''¥Ç�éß»�éßÅß"" ¥Y ¥Ã�p¢Ò¿�f ½ß¸Î�Üß »�Ã�Ç� ©¢Î�.

Ó�âéß ú¯�Ã�p¢¿�âéß. Ø�éßÈê½� Ó� ú¯�Ã�pâ ¦Üß·�¢S

¨ [Ç�mâéß Ó�¶�í ú½ß¸N�Î�¢¿�Ç�éß. 28§½ß¸téÇ�éß ¨[Ç�mâéß WÃ�C Ø�éßÈê½�¶�í §Ó߸éßoÓ�sâéß. QÇ�éß ORÌ�¢Ì�¢ Ø�éßÈê½� ðÓßÒÜó YÒéß»�s½�éß` ©¢Å�Ç�éß""¥Y ¥âsÎ�.

ºÓ�s Ì�â ¶�íÒêÃ�éßY ¥·�aÇ� ÒÎ�H* Ø�éßÈê½�âéß ¦Ã�Ï�¢S¢Î�.

ºÓ�s ·�ëÌ�ÁÂÌ�Üßéß ºÓ�s Î�Ò�Y §Ü� ·�Ã�o¢¿�âéß:

''Ó� ºëÎ�Ø�éߢ Î�Ò�YÜó ½ß¸Ã�ÒK¢S ¯öÌ�êÒ�¢Î�. Ó� Î�Ò�Y Î�|Ã� Ó�¶�í ÕßÜßÒéßéß ·�H»�âéßÓ� à�úÌ�éßÒ�Üßâéß Ó�âéß ½ß¸Ã�ºÓß«¢¿�»�Üßâéß. Ó�RÁØ�êY·� ÒéßéßÃ� Óß«¯öÌ�éßÓ�sâéß.

2 ''Ø�éßÈê½� Ò¢Å� ÒéßÃó ½ß¸Ã�à�éßÎ�r Î�Ò�Ç�éß Ü�Ç�éß.ZÒ� Ì�½ß¸t ÒéßÃó Î�Ò�Ç�éß Ü�Ç�éß! Òéßâ Î�Ò�YÒ¢Å� ÕߢÇ�* ÒéßÃò·�Ç�éß Ü�Ç�éß.

3 §·� Ç�¢Õ�Üßéß ½ß¸Üßéß·�ÒÎ�éßq! »�Ã�|½ß¸� ÒêÅßÜßéß ·�Å�jï½ßÅßj¢Ç�! ¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Y·�¥¢Ì� Ì�ÜßéßÓ߸éß Î�Ò�Ç�éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß âÇ�½ß«N�oÇ�éß, ½�Ã�·� XÃ�éßt XÃ�éßN�oÇ�éß.

4 Òéß@ ÕßÜßà�ÜßéßÜß RÜßéßzÜßéß RÃ�C¯öÌ�Øßéß! ÕßÜßVâéßÜßéß ÕßÜßÒ¢Ì�éßÜßÒ�Ì�Ã�éß!

5 §Î� ÒÃ�¶�í Ó߸ÒéßëÎ�r»� Õ®óÁ⢠©âs½�Ã�éßÕ®óÁ⢠·óÓ߸¢ ½ß¸Y ¿�Ø�êH §½ß¸téÇ�éß. ·�Y§Î�ÒÃ�¶�í ¦·�HÌó ¶�íRéßÜ�½�Ã�·� §½ßtéÇ�éß ÓßÒéßëÎ�r»� Õ®óÁâ¢! »òúÇ�Üßé߶�í °Ç�éß»�éßÃ�éß ½ß«ÜßzÜßéß!Ó߸¢Ì�âÒW·� ½ß¸�úÌ�Ó�à�â¢Ìó Î�éߣ¹ß¯�Åßéß.

6 Ø�éßÈê½� Áââ ÒéßÃ�Ë ·�Ã�¶�íÇ�éß! Î�Ò�Ç�éßâÃ�éßÜßâéß ¿�Ò�»óW·� ÌóÓß«½�Ø�éß »�ÜßÇ�éß. ¦Ø�éßâ½�Ã�Y ÒéßÃ�Üß ÕßW·�¢¿�»�ÜßÇ�éß. Ø�éßÈê½�·ò¢Î�Ã�Y ð½ßÎ� ½�Ã�»� ¿�N�oÇ�éß,

7 ÒéßÃ�·ò¢Î�Ã�Y Ï�âÒ¢Ì�éßÜßéß»� ¿�N�oÇ�éß. ½ß¸Ì�Ó�Y·�, ©âsW·� ·�Ã�¶�íÇ�éß Ø�éßÈê½�Ø�éß.

8 ÒéßÅ�jÜó ©¢Ç� ½�Ã�Y Ø�éßÈê½� ©âsW·�XÓßé·òY ÒN�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ ½�Ã� Î�éߣ¹�Ys YÃ�êwHN�oÇ�éß. Ø�éßÈê½� ð½ßÎ�½�Ã�Y ú½ß¸Òéßéß¹ßéßßÜßéß»�¿�N�oÇ�éß. Ø�éßéßÒ Ã�EÜß Ó߸Ã�Ó߸⠶�îÃ�éßf¢Ç�Õ�Ç�oÇ�éß. Ø�éßÈê½� ½�Ã�Y ½®ß¸éßâéßÜßÌóÕ�Åßéß©âsÌ�Ó߬âéßÜßâéß ¿�N�oÇ�éß. ½ß¸�Ó�Î�éßÜß ÒÃ�¶�î¨ Ó߸Ã�|Á»�Ì�êo Ø�éßÈê½�Î�! Ø�éßÈê½�

Ì�â ... ÒÎ�H ú¯�Tâ úD¶�í ú½ß¸Ì�éßÜßÜó ¨ ½�·�x¢¯ô¢Î�é߽߸Ã�fÕßÇ�¢Î�.

ÕߢÇ� §Î� Î�Ò�Y·� ³·� ð½ßÃ�éß.''Î�éßÃ�c¢"" ¥Y ''Õ®�úÎ�Ì�Ó߸pÜߢ"" ¥Y §Î� Ó߸êSÓ߸éßo¢Î�.

¨ Á»�Ì�éßoâéß ¦ ½ß¸�Ó�Î�éßÜßï½ßñ YH¯�Ç�éß.

2

311 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 2:9-2:27

9 Ø�éßÈê½� Ì�⠽߸Ã�à�éßÎ�r ú½ß¸ÁÜßâéß ·�¯�Ç�éÌ�Ç�éß. ½�Ã�éß ½ß¸Ç�¯ö¶�í¢Ç� ¦Ø�éßâ ½�Ã�Y ·�¯�Ç�éßÌ�Ç�éß. ·�Y Î�éßáéßjÜßéß Ó�à�⢠¿�Ø�éßÕßÇ�Ì�Ã�éß.½�Ã�éß ¥¢Ï�·�Ã�¢Üó ½ßÇ� öÌ�Ã�éß. ½�Ã� à�·�o, ½�Ã�éßÁØßéߢ¿�¢Î�é߶�í ÌóÇ�tÇ�Î�éß.

10 Ø�éßÈê½� Ì�â à�úÌ�éßÒ�Üßâ Ó�à�⢠¿�N�oÇ�éß.Ó߸Ãó|âsÌ�éßÇ�ñâ Î�Ò�Ç�éß ú½ß¸ÁÜß »�éߢÇ�ÜßÎ�_ÃÜ�½ß ¸Ã �Üó·�¢Üó »�à � hN� oÇ�é ß. Óß ¸Ã �|Üó·�Y·�Ø�éßÈê½� XÃ�éßt §N�oÇ�éß! Ø�éßÈê½� Ì�âÃ�E¶�í à�·�o §N�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ YØ�éßRéߢSâÃ�Eâéß ÕßÜßÒ¢Ì�éßY»� ¿�N�oÇ�éß.""

11Ì�Ã�éß½�Ì� ¯Ü�aÓ� Ì�â ¶�íÅßéߢÕߢÌó ·�HÓß«Ã�ÒêÜó Ì�â §¢Å�·� ½�Jz¯öØ�êÇ�éß. Õ�ÜßéßÇ�éßÒêúÌ�¢ Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ °G ½ßÃ�x½�·ä�ËÜó á«ÜóºéßÜóØ�éßÈê½� ðÓßÒÜó Ò�¢Ç�¯öØ�êÇ�éß.

°G Î�éßá¸j Ó߸¢Ì�â¢-Èéß½®ß¬s, ½®ß¬Ó�@Ó߸éß12°G ¶�íÒêÃ�éßÜßéß ¿�Ç�m½�Ã�éß. ½�Ã�éß Ø�éßÈê½�âéß

Üß·ä�xï½ßÅßjÜ�Î�éß. 13Ø�êÁ¶�íÜßéß ú½ß¸ÁÜß ½ß¸Åßz ¯Ü� ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�Üó ½�Ã�éß S¢Ì� ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÒSfâ½ß¸téÇ�éß Ø�êÁ¶�íÜßéß §Ü� ¿�Ø�êH. ³·� Òx·�o ÕßH§Sfâ ú½ß¸WN�Ã� ¦ Òê¢N�Ys Ø�êÁ¶�íÇ�éß ³·�¶�í¢Ç�Üó ©Ç�·�Õ�Å�jH. ¥½ßtéÇ�éß Ø�êÁ¶�íY ðÓßÒ¶�íÇ�éßÒéßêÇ�éß ½�éßéßâÜßéß »�Üß ³·� ·ò¢·� »�Ã�^ÅßÌó Ã�½�H.14Ø�êÁ¶�íY ðÓßÒ¶�íÇ�éß »�Ã�^Åßâéß ©Ç�é߶�íÌóâs Õ�ËHÜó »�éßSf XØ�êH. ¥½ß¸téÇ� »�Ã�^Åß ·òâÜ߶�í½ß¸Åßéßj·òY ¯¢Ì� Òê¢Ó߸¢ ÒÓ߸éßo¢Îó ¥Î� ÒêúÌ�¢Ø�êÁ¶�íY·� ¿�¢Î�éßÌ�éߢÎ�. ÕßÜßéßÜßéß §Ò|Å�Y·� á«Üóºé߶�í ÒSfâ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜ߶�í Ø�êÁ¶�íÜßéß ¿�Ø�éßÒÜßÓß«â RÏ� §Î�.

15·�Y °G ¶�íÒêÃ�éßÜßéß ¦ ½ß¸Î�rWY ¯�Å�¢¿�Ü�Î�éß.·òÒ�|âéß ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� Î�U¢¿�·� Òéßéßâéßð½ß ½�Ã�ðÓßÒ¶�íÜßéß ÕßÜßéßÜßéß §¿�f½�Ã� ÒÎ�q¶�í ½�Jz ''Ø�êÁ¶�íYÒ¢Åß·�Y^·ñ ·ò¢Ì� Òê¢Ó߸¢ §Ò|ÒéßZ, ©Ç�éß·�Õ�Å�jâÒê¢Ó߸¢ QéßâéߢÇ� ¦Ø�éßâ XÓ߸éß·óÇ�Y ¥Ó�½�Ã�éßß.""

16¥ØßéßÌ� ÕßH §¿�f Òx·�o »�âéß·� ·òÒ�|âéßØ�éßÏ�RÏ�»�, ''ÒéßéߢÎ�éß Î�U¢Sâ Ì�Ã�éß½�Ì� Qéß §á¸j¢ÒSfâ¢Ì� XÓ߸éß·óÒéßY"" ¥¢_Åß Ø�êÁ¶�íY ðÓßÒ¶�íÇ�éß³½ß¸té·òÓ�½�Ç�éß ·�Î�éß. ''¥Ü� ·�Î�éß, ÒéßéߢÎ�éß»�Òê¢Ó߸¢ §Ò|¢Ç�. QéßÃ�éß Ó�¶�í §Ò|·�¯öÌ�, ÕßÜßÒ¢Ì�â XÓ߸éß·óÒÜßÓß« ÒÓ߸éßo¢Î�!"" ¥Y ÕßÎ�éßÜßéß ¿�ð½ßt½�Ç�éß.

17 RÏ�¢»�, Ø�éßÈê½�¶�í ¥Ã�t¢¿�ÕßÇ�â ¥Ã�tËÜßâéß ½�Ã�éß Üß·ä�xï½ßÅßjÜ�Î�Y Èéß½®ß¬s, ½®ß¬Ó�@Ó߸éßÜßéßÒx·�o¢ ¿�N�Ã�éß. §Î� ¿�Ü� ¿�Ç�m¯�½ß¸¢. 18·�Z Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ø�éßÈê½�âéß ðÓßR¢¿�Ç�éß. Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß

°¯®öÎ�éß* Ï�Ã�¢Sâ ³·� Õ�Üß Ó߸@Ø�é߶�íÇ�éß. 19ú½ß¸WÓ߸¢ÒÌ��Ã�¢ Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ì�Hz ¥Ì�Y^·ñ ³·� Sâs¥¢D Ì�Ø�êÃ�éß¿�Óß«, Ì�â Õ®�Ã�oÌó á«Üóºé߶�í ÕßH¥Ã�t¢¿�¢Î�é߶�í ½�Jzâ½ß¸�Ç�éß ¦ ¥¢DY Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß·òÃ�¶�í XÓ߸éß·òY ½�Ý�zÎ�.

20 Ü�aÓ�âéß, ¥Ì�Y Õ®�Ã�xâéß °G ¦LÃ�|Î�¢¿�½�Ç�éß: ''ºÓ�s ú¯�Ã�pâ ½®ßHÌ�¢»� ½ß�Å�jâ ½�YY ÒéßÃ�ÜßØ�éßÈê½� ðÓßÒ^·ñ §¿�fÃ�éß »�âéß·� ¥Ì�Y N�pÓ�YsÕ®�Ã�o ¿�ðÓß RÏ�¢»� ºÓ�sÎ�|Ã� Ø�éßÈê½� Qé߶�í½ß«ÜßzÜßâéß ·�Üßéß»�Á�Ø�éßéß»�·�.""

Ì�Ã�|Ì� ¯Ü�aÓ�, ºÓ�s §¢Å�·� ½�Jz¯öØ�êÃ�éß.21Î�Ò�Y ¥âéßú»�º¢ ÒÜßz ºÓ�s¶�í ú·�½�é߽߬ Òéßéß»�éßcÃ�é߶�íÒêÃ�éßÜßéß, §Î�qÃ�éß ¶�íÒê^ÃoÜßéß ·�H»�Ã�éß. Õ�Ü߶�íÇ�ñâÓ߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ø�éßÈê½� ¦ÜßØ�éßÒéßéßÜó Î�âÎ�âÒéßéßÒéߢS Óß«pW·� ¯Î�éß»�éß ¿�éߢÇ�âéß.

¶�íÒêÃ�éßÜß Rá¸Ø�éߢÜó °G ¥Ó߸ÒéßÃ�pÌ�22°G ¿�Ü� ÒëÎ�éßrÇ�ñ¯öØ�êÇ�éß. á«Üóºé߶�í Ò¿�f

§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã� Ø�éßÇ�Üß Ì�â ¶�íÒêÃ�éßÜßéß¿�Óßéßoâs ½ßâéßÜßâéß »�êÃ�f ¥Ì�Ç�éß YÃ�¢Ì�Ã�¢ R¢ÅßêÓ�Ò�Ó�sÇ�éß. ï½ßñ»� Ó߸YsÏ� »�éßÇ�Ã�½ß¸� Î�|Ã�¢ ÒÎ�q ½ß¸Ã��¿�Ã�xÜßéß ¿�ðÓß Ó߬ oÿÜßÌó Ì�â ¶�íÒêÃ�éßÜßéß à�Ø�éßYÓ߸éßoÓ�sÃ�Y ¶�îÇ� °G RÓ�sÇ�éß.

23°G Ì�â ¶�íÒêÃ�éßÜßÌó, ''QéßÃ�éß ¿�Óß«â ¿�Ç�m ·�Ã�xßÜßâéß »�êÃ�f §·�aÇ� ú½ß¸ÁÜßéß Ó�Ìó ¿�¯�tÃ�éß. Qéß^âÎ�é߶�í ¨ ¿�Ç�m½ß¸âéßÜßéß ¿�Ó߸éßoÓ�sÃ�éß? 24Ó� ¶�íÒêÃ�éßÜ�Ã�, ¨ ¿�Ç�m½ßâéßÜßéß ¿�Ø�éß·�¢Ç�. Ø�éßÈê½� ú½ßÁÜßéßQéß »�éßÃ�¢S ¿�Ç�éß»� ¿�½ß¸té¶�í¢ÅßéßÓ�sÃ�éß. 25³·� Òx·�oÒéßÃó Òx·�o ½ß¸Åßz ¥½ß¸¿�Ã�¢ ¿�ðÓßo, Î�Ò�Ç�éß ³·� ½�Ý�¥Ì�Y·� Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÒ¿�éßf. ¥ØßéßÌ� ³·� Òx·�oØ�éßÈê½� ½ßÅßz ¥½ß¿�Ã�¢ ¿�ðÓßo §·� ½�Y·� Î�·aÒÃ�éß?""¥Y ¥Ç�»�Ç�éß.

¥ØßéßÓ� °G ¶�íÒêÃ�éßÜßéß Ì�¢úÇ� Ó߸Üß@âéß Ü�·�a¿�Ø�éßÜ�Î�éß; ·�ÕßÅ�j Ø�éßÈê½� °G ¶�íÒêÃ�éßÜßâéß¿�¢½ßÅ�Y·� YÃ�nØßéߢ¿�Ç�éß. 26Õ�ÜßéßÇ�ñâ ÓßÒéßêØ�éßÜßéßÒêúÌ�¢ Î�Ò�Y Î�Ø�éßØ�éߢÎ�éßâéß, Òéßâéßá¸éßxÜß Î�Ø�éßØ�éߢÎ�éßâéß ï½ßÃ�éß»�éßÌ�ê Ò¿�fÇ�éß.

°G ¶�íÅßéߢÕß Rá¸Ø�éߢÜó Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ú½ß¸Ò¿�â¢27Î�Ò�Y ÒéßYá«* ³·�Ç�éß °G ÒÎ�q¶�í Ò¿�fÇ�éß. ¦

Î�Ò�Y ÒéßYá« §Ü� ¿�¯�tÇ�éß ''¨P½ß¸�j Î�à�¢Üó Z

°¯®öÎ�éß Ø�êÁ¶�íÇ�Y Ü�·� Ø�êÁ¶�íY Ó߸@Ø�é߶�íÇ�Y Ì�Hð½ß¢Î�é߶�í ½�Ã�éß Ï�Ã�¢¿� ³·� ú½ß¸Ì�x·� ¥¢D.

Î�Ò�Y ÒéßYá« ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêÅ�zÇ�¢Î�é߶�í Î�Ò�Ç�éß ½ß¸¢½ß«âÒéßYá« - ³·� ú½ß¸Ò·�o.

½ß¸�Ã�|¶�íÜßéß ½®ß¸Ãó §¢Å�Üó Õ�YÓ߸Üßéß»� ©âs½ß¸téÇ�éß

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 2:28-3:11 312

½�Ã�·� Ó�âéß ú½ßÌ�x·ä�ÒéßØ�êxâéß. 28§úà�Ø�éßÜßéßÜó Ò�âsZ ½ß¸�Ã�|¶�íY ¶�íÅßéߢÕ�Ys Ó�âéß ¯âéßs¶�íÓ�sâéß.½�Ã�Y Ø�êÁ¶�íÜßéß»� YØ�éßRéߢ¿�âéß. Ó� ÕßH½ß¬Æ�¢ÒÎ�q¶�í ½�Jz Ï�ê½ß¢ ½�Ø�éßÅ�Y·� ½�Ã�éß ú½ßÌ�x·� ° ®öÎ�éßÏ�Ã�¢¿�Ü� ·óÃ�é߶�íÓ�sâéß. Z Ì�¢úÇ� ¶�íÅßéߢ\¶�íÜßéߧúà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ã�t¢Sâ ÕßH Òê¢N�Ys XÓ߸é߶�íÓ�Ü�»�éâß ¿�à�âéß.

29¥ØßéßÌ� ZÒ� ÕßÜßéßÜßâéß, ·�âéß ·�Üßâéß ¯¢Î�éßÒÜßâ»ûÃ�R¢¿�éßÅß Ü�Î�éß? ZÒ� Ó�·�¢_Åß Z ¶�íÒêÃ�éßÜßÓ�¯¶�íaÒ »ûÃ�RÓ߸éß oÓ�sÒ�. Ó� ·òÃ�¶�í §úà�Ø�éßÜßéßú½ßÁÜßéß Ì�Sfâ Òê¢N�Î� ¥Ã�tËÜßÜó ÒéߢS ½�Å�YÓ߸¢ú»�U¢S ú·ò½�|·�a Ò�Ó�sÒ�.""

30¦ Î�Ò�Y ÒéßYá« §¢·� §Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�Ç�ñâß Ø�éßÈê½�ß Z ¶�íÅßéߢ\¶�íÜßéß,Z Ì�¢úÇ� ¶�íÅßéߢ\¶�íÜßéß ¦Ø�éßââéß à�à�|Ì�¢»� ðÓßR¢¿�RÏ�¢»� ¥âéßú»�U¢¿�Ç�éß. ·�Y Ø�éßÈê½� §½ßtéÇ�Ü�ïÓßÜßRÓßéßoÓ�sÇ�éß: '¥Î� §¢·� ¯âsÅ�·� ÁÃ�éß»�Î�éß! ââéßsðÓßR¢¿� ½�Ã�Ó� Ó�âéß »ûÃ�RN�oâéß. ââéßs ðÓßR¢¿�éßÅ߶�íYÃ�·�Ã�¢¿� ½�Ã�·� ¥Ó�·� ·�á¸j âM�jÜßéß Ó߸¢Õ®�RN�oØßéß.31Qéß Ó߸¢Ì�âÒéߢÌ�Å�Z Ó�âéß Ó�à�⢠¿�ðÓß Ó߸ÒéßØ�éßÒêÓ߸âsÒéßÒ�Ì�ê ©¢Î�. ¥½ß¸téÇ�éß Z ¶�íÅßéߢÕߢÜóï½ßÃ�C ï½ßÎ�q½�^Ãñ ÒéßéßÓßHÌ�Ó�Ys ¿�ê¿�éß½�Ç�éß ³·�aÇ�ê©¢Ç�Ç�éß. 32§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í ÒéߢS ÁÃ�éß»�éßÌ�ê©¢Ç�»�, Z §¢Å� ÒÎ�q ÒêúÌ�¢ ·�Ç�éß ÁÃ�éß»�éßÌ�ê©¢ÅßéߢÎ�.* Z ¶�íÅßéߢÕߢÜó ÒêúÌ�¢ ÒéßéßÓ߸H½�Çò·�Ç�éßâéß ©¢Ç�Ç�éß.

33³·�aÇ�Y ÒêúÌ�¢ Ó� ÕßH ½ß¬Æ�¢ ÒÎ�q Ø�êÁ¶�íY»�ðÓßÒ¿�Ø�éßÅ�Y·� Ã�·ä�N�oâéß. ·�Y, ¥Ì�Ç�éß ÒêúÌ�¢Ø�êÁ¶�íY»� Ì�â ·�Ý�éß z ÒéߢÎ�C¢S, ÕßÜߢ ©Ç�C¯öØ�éߢÌ� ÒÃ�¶�í ORN�oÇ�éß. Z Ó߸¢Ì�⢠½�Ã�¢Ì�·�Wo½�Åßé߶�í ÕßÜ�ñ¯öÌ�Ã�éß.

34Ó�âéß ¿�½ß«tâÒZs YÁÒéßÒÕóÌ�éßâsÅßéßz»� Z¶�í³·� YÎ�Ã�}⢠§Ó߸éßoÓ�sâéß. Z §Ã�éßÒ�Ã�éß ¶�íÒêÃ�éßÜ�ñâÈéß½®ß¬s ÒéßÃ�Ø�éßéß ½®ß¬Ó�@Ó߸éß ³_· ÃóE ÒéßÃ�Ë�N�oÃ�éß.35Ó�^·ñ Ó�Ó� ³·� âÒéßw·�½�éß`â Ø�êÁ¶�íY ¯¢¿�é߶�í¢Å�âéß. ¨ Ø�êÁ¶�íÇ�éß Ó�âéß ¿�½ß«tâÅßéßz RY,Ó� ÒêÅß ú½ß¸·�Ã�¢ ¿�N�oÇ�éß. ¨ Ø�êÁ¶�íY Ò¢à�YsÓ�âéß Óß«pÃ�½ß¸Ã�éßN�oâéß. Ó�âéß ¥[×᫶�íoY»� ¿�Óß«â Ã�E¯Î�éßÅß §Ì�Ç�éß Ó� ðÓßÒ ¿�N�oÇ�éß.

36Z Ò¢à�¢Üó RéßCHâ ½�Ý�z¢Ì� ¨ Ø�êÁ¶�íY¯Î�éßÅß Ò¢C ·ò¢¿�¢ Ãò^Åßj ·óÓ߸¢ Ü�·� ·òÎ�q»�Ç�Õßéßu·óÓ߸¢ Î�⢻� ¦KN�oÃ�éß. ''Òê¶�í Õ®óÁÓ�Y·�¦@Ã�¢ ©¢Ç�Ü� Òê¶�í Ø�êÁ¶�íÜßéß»� ©Îóx»�¢

ØßéߢÅ� ... ©¢ÅßéߢÎ� ¨ ½�·�x Õ®�»�¢ ú¯�TâúD¶�í ¥âéß½�Î�¢Üó Ü�Î�éß.

§½ß«t¢¿�ÒéßY ¥Ç�éß»�éßÌ�Ã�éß.""

Ó߸ÒéßêØ�éßÜßé߶�í Î�Ò�Y ½ß«Üßé߽߸�¦ ÃóEÜóz Ø�éßÈê½� ¯ÒÃ�Ìóâê ú½ßÌ�x·ä�¢»�Ì�Ã�¿�éß ÒêÅ�zÇ�½�Ç�éß ·�Ç�éß. Ó߸|½ß¸s Î�Ã�}Ó�Üßê

¿�Ü� Ì�¶�ía½�. °G ½ß¸Ã�x½�·ä�ËÜó Õ�Ü߶�íÇ�ñâ Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ø�éßÈê½� ðÓßÒÜó ©Ó�sÇ�éß.

2°G ·�Ý�éß z ÕßÜßVâ½�éß` §¢¿�éßRéߢ¿�éß »�éßÇ�m½�Ç�ñ¯öØ�êÇ�éß. ³·�ÃóE ¥Ì�Ç�éß ½ß¸Ç�é߶�íY Ò�Ó�sÇ�éß.3ÓßÒéßêØ�éßÜßéß Ø�éßÈê½� ½ßRúÌ� »�éßÇ�Ã�¢Üó ½ßÇ�é߶�íÓ�sÇ�éß. Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj* ¶�îÇ� »�éßÇ�Ã�¢ÜóÓ�Ò�¢Î�. »�éßÇ�Ã�¢Üó Ø�éßÈê½� Î�½ß¸¢ §¢·� ½�Üßéß»�éßÌ�êÓ� Ò�¢Î�. 4Ø�éßÈê½� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßâéß ½ß«H¿�Ç�éß.''§·�aÇ� Ò�Ó�sâéß"" ¥¢Åßê 5(°G Ì�ââéß ½ß«H¿�Ç�Y ¥âéß·òY) Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß °G ÒÎ�q¶�í ½ß¸Ã�éß»�éßâ¯öØ�êÇ�éß. ''QéßÃ�éß ½ß«H¿�Ã�éß»� ¥¢Î�éß_·, Ò¿�fâéß""¥Ó�sÇ�éß. ''Ó�âéß Yâéßs ½ß«ÜßÒÜ�Î�éß. ¯öØßéß ½ß¸Ç�éß·ó""¥Ó�sÇ�éß °G. Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¯öØßéß ½ß¸Ç�é߶�íÓ�sÇ�éß.6Î�Ò�Ç�éß ÒéßIz, ''Ó߸ÒéßêØ�éßÜßê!"" ¥Y ½ß«H¿�Ç�éß.Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß °G ÒÎ�q¶�í ½�Jz, ''Ó�Y·�aÇ� ©Ó�sâéß.ââéßs ½ß«H¿�Ã�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�éß.

''Ó�âéß Yâéßs ½ß«ÜßÒÜ�Î�éß. ¯öØßéß ½ßÇ�éß·ó"" ¥Ó�sÇ�éß°G.

7Ó߸ÒéßêØ�éßÜßé߶�í §¢·� Ø�éßÈê½�Ìó ¥âéßÕ®�Ò¢Ü�Î�éß. ¥Ì�YÌó Ø�éßÈê½� §¢Ì�ÒÃ�¶�î ú½ß¸Ì�x·ä�¢»�ÒêÅ�zÇ� Ò�¢Ç�Ü�Î�éß.*

8ÒéßêÇ�ÒN�Ã� Ø�éßÈê½� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßâéß ½ß«H¿�Ç�éß. Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ü�S °G ÒÎ�q¶�í ½�Jz, ''Ó�âéߧ·�aÇ� Ò�Ó�sâéß; ââéßs ½ß«H¿�Ã�?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

Ø�éßÈê½� ¦ Õ�ÜßéßY ½ß«ÜßéßÓ߸éßoÓ�sÇ�Y ¥½ß¸téÇ�éß°G·� ¥Ã�pÒéßØßéߢÎ�. 9°G Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßÌó, ''ZÒ�¯öØßéß ½ß ¸Ç�éß·ó. ÒéßIz ¯Ò^ÃñÓ� Yâéßs ½ß«HðÓß o'Ø�éßÈê½�, ïÓßÜßRØ�éßx¢Ç�! Ó�âéß Ì�Òéß Î�Ó߸éßË�n.Ó�âéß R¢Åßéß Ó�sâéß" "" ¥Y ¿�½ßtÒéßÓ�sÇ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì�Óß ¸ÒéßêØ�éßÜßé ß ½�Jz ½ß ¸·�aQéßÎ� ½ß ¸Ç�é ߶�íÓ�sÇ�éß.10Ø�éßÈê½� ÒSf ¥·�aÇ� YH¿�Ç�éß. ''Ó߸ÒéßêØ�éßÜßê!, Ó߸ÒéßêØ�éßÜßê"" ¥¢Åßê Òéßéßâé߽߸Å�Ü�½ß«H¿�Ç�éß.

''¿�½ß¸ßt¢Ç�, Ó�âéß Qéß Î�ÓßéßßÇ�âéß. Ó�âéß R¢ÅßéßÓ�sâéß""¥Ó�sÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß.

11Ø�éßÈê½� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�éß:

Î�Ò�Y ... ï½ß^Åßj Î�YY ''³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj"" ¥Y ¶�îÇ�¥¢Å�Ã�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Ó߬Ó�Øßéß ¯Ç�Ã�Üó ©âsÃóEÜßâéߢS ÁÃ�Câ ¥Ó�·� Rá¸Ø�êÜßéß Î�YÜó Õ®�úÎ�½ß¸Ã�fÕßÇ�mØßéß.

ÒêÅ�zÇ�Ò�¢Ç�Ü�Î�éß ¥¢_Åß Î�Ò�Y ½�Ë� Óß ¸ÒéßêØ�éßÜßé߶�í §¢·� Ì�HØ�é߽߸Ã�fÕßÇ�Ü�Î�éß.

''¿�êÇ�éß, Ó�âéß §úà�Ø�éßÜßéßÜó ³·� ·�Ã�x¢ YÃ�|U¢¿�

3

313 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 3:12-4:13

Î�H¿�âéß. Î�YY »�éßÃ�¢S Râs ú½ßW ³·�aÇ�ê ¦à�fÃ�x¯öÌ�Ç�éß.* 12Ó�âéß °G·�, ¥Ì�Y ¶�íÅßéߢÕ�Y·� °Î�¿�N�oâY ¿�½ß«tÒ�Ó�sÓó ¥Î�¢Ì� ¥½ß¸téÇ�éß ¿�N�oâéß.½�éßéßÎ�Å�âéߢS SÒÃ� ÒÃ�¶�í ¥¢Ì� ¿�Óß« XÃ�éßÌ�âéß.13Ì�â Ò¢à�Ys à�à�|Ì�¢»� K·ä�N�oâY °GÌó ¿� �tâéß.¥Ü� ¯¢Î�é߶�í ¿�Ø�éßÎ�H¿�â¢_Åß Ì�â ¶�íÒêÃ�éßÜßéßÎ�ñÒÎ�êá¸Ë ¿�Óß«âÅßéßz, ¥·�ëÌ�xÜ߶�í ¯�ÜßtÇ�âÅßéßz°G·� Ì�ÜßéßÓ߸éß. ¥ØßéßÓ� ½�Ã�Y ¥Î�é߽߸�Üó ï½ßÅßjÜ�·�¯öØ�êÇ�éß. 14¥¢Î�éßÒÜßz °G Ò¢à�¢ ¯Ys ÕßÜßéßÜßéß,Ï�Ó�xÃ�tËÜßéß Ó߸ÒéßÃ�t¢SÓ� ½�Ã� ¯�¯�Ys Òê½ß¸�·óÜ�Ã�Y YKfÌ�¢»� ¿�½ß«t ©Ó�sâéß."" 15Ì�Üßz½�_ÃÒÃ�¶�îÓ߸ÒéßêØ�éßÜßéß ½ß¸·�aQéßÎ� ©Ó�sÇ�éß. ¦ Ì�Ã�éß½�Ì� Ü�SÎ�½�ÜßØ�éß Î�|Ã�¢ Ì�Ã�¿�Ç�éß. Î�Ã�}⢠»�êÃ�f °GÌó¿�½ß¸tÅ�Y·� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Õ®�Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß 16·�Y °G,''¶�íÒêÃ�éßÇ� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßê"" ¥Y ½ß«H¿�Ç�éß. ''§·�aÇ�©Ó�sâØ�êx"" ¥Ó�sÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß.

17''Ø�éßÈê½� ZÌó °ÒéßÓ�sÇ�éß? Ó�Ìó °QéßÎ�¿�ÒÎ�éßq. ¦Ø�éßâ Z¶�í ¿�½ß«tâ Ó߸Òê¿�Ã�¢Üó ZÒ�°Réß Î�SÓ� Î�Ò�Ç�éß Yâéßs Õ�»� K·ä�N�oÇ�éß"" ¥Y¥Ó�sÇ�éß.

18Î�YÌó Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ©âsÎ� Ò�âsÅßéßz °G·�°Qéß Î�¿�¶�í¢Ç� ¿�¯�tÇ�éß.

¥Î� Râs °G, ''¦Ø�éßâ Ø�éßÈê½�. ¦Ø�éßâ¶�í°Î� ÒéߢSÎ�Y½ß«ðÓßo ¥Î� ¿�Ø�éßZ"" ¥Ó�sÇ�éß.

19Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ï½ßÃ�éß»�éßÌ�ê Ò�¢Ç�»� Ø�éßÈê½�¥Ì�Y·� ÌóÇ�ñ ©¢Ç�âéßß. Ø�éßÈê½� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéÌó¿�½ß«tâß ÒÃ�oÒêÓ�Üßâéß ¯âsÇ�ê ¥ÕßÎ�r¢ ·�ZØ�éßÜ�Î�éß.20¥¢Î�éßÒÜßz Î�âéßâéߢÇ�, Õ�Ø�éß Ã~Õ� ÒÃ�¶�í §úà�Ø�éßÜßéßÎ�à�ÒéߢÌ� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßâéß Ø�éßÈê½� Ø�éßéß·�a YÁ½�éß`â ú½ß¸Ò·�o»� »�éßÃ�o¢S¢Î�. 21á«ÜóºéßÜó Ø�éßÈê½�Ó߸ÒéßêØ�éßÜßé߶�í Î�Ã�}âRéßÓ߸êo Ò¿�fÇ�éß. ÒêÅßÜóÓ�Ó߸߸ÒéßêØ�éßÜßé߶�í Ø�éßÈê½� ú½ß¸Ì�x·ä�ÒéßØ�éßx½�Ç�éß.

Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßâéß »�éßÃ�¢Sâ ½�Ã�o §úà�Ø�éßÜßéß Î�à�ÒéߢÌ� ½�x½ß«¢S¢Î�. °G ½ß¸¢Ç�éßÒéßéßÓ߸H ½�Ç�

Ø�êxÇ�éß. °G ¶�íÒêÃ�éßÜßéß Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅß Î�éßá¸j·�Ã�xÜßéß ¿�Ó߸êoÓ� ©Ó�sÃ�éß.

½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç�¢¿�éßÅ¥Î� Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜߢÌ� °·�½�éß` §úà�

Ø�éßÜßéß QéßÎ�·� Ø�éßéßÎ�rY·� Î�»�Ã�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßé߶�îÇ� ¨ Î�Ç�Y ¯Î�éßÃóaÒÅ�Y·� ·�Î�H ½�Jz ¯Õ�Ó�ÁÃ�éß ¥Ó� ¿óÅß ·�¿�éß·òY Ø�éßéߢÇ�Ã�. ¦ï½®ß¶�í ¥Ó�¿óÅß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ÕßÓ߸¿�à�Ã�éß. 2½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Î�Ç�·�

Î�YY ... ¦à�fÃ�x¯öÌ�Ç�é ß §Î� Râs ú½ß ¸W½�Y¿�Ò�Üßê C¢»�éßÃ�éßÒéߢÅ�Øßéß ¥Y à�Õ�qÃ�p¢.

Õ�Ã�éßÜßéßXÃ� YÜßéßÒ»� Ø�éßéßÎ�r¢ ½�éßéßÎ�ÜßØßéߢÎ�.

4

Ø�éßéßÎ�r¢Üó ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß´Ç�¢S §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñâx¢Üó Ó߸éßÒêÃ�éß Ó�Üßéß»�éß½�ÜßÒéߢÎ� ïÓßñY¶�íÜßâéß ¿�¢½ß«½�à�Ã�éß. 3§úà�Ø�éßÜßéßïÓßñâx¢ Ì�Òéß Ó߸pÜ�Ü߶�í Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã� Ó�Ø�é߶�íÜßéß,''Ø�éßÈê½� ¯¢Î�éßÒÜßz Ì�Òé߶�í ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¿�Ì�éßÜóz´ÅßRéß ·�HC¢¿�Ç�Y ¦ÜóS¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß Ì�ÒéßØ�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ßß^Åßjâéß á«ÜóºéßâéߢÇ� XÓ߸é߶�íY Ã�½�ÜßY YÃ�nØßéߢ¿�Ã�éß. ¨ RÏ�¢»� Ø�éßÈê½�ÒéßâÌó Ø�éßéßÎ�r Õ®�êRéß·� ÒN�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ Òéßâ à�úÌ�éßÒ�ÜßÕ�Ã�âéߢÇ� ÒéßâHs Ã�·ä�N�oÇ�éß"" ¥Y ¥âéß·òÓ�sÃ�éß.

4¦ RÏ�¢»� ¥âéß·òY á«Üóºé߶�í Òéßâéßá¸éßxÜßâé߽߸¢¯�Ã�éß. ½�Ã�éß Ó߸Ã�|à�·�oÒéߢÌ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßjâéß XÓ߸é߶�íY Ò¿�fÃ�éß. ï½ß^Åßjï½ßñâ ^·Ã�êÕßéßÜßéß ©Ó�sÃ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�éßÈê½� ¶�îÃòfÓ�Óß«¢@Óßâ¢Ü� ½�Ã�éß ©Ó�sÃ�éß. °G ¶�íÒêÃ�éßÜßéß Èéß½®ß¬sÒéßÃ�Ø�éßéß ½®ß¬Ó�@Ó߸éß ¦ ï½ß^ÅßjÌó Ò�Ó�sÃ�éß.

5Ø�éßÈê½� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ï½ß^Åßj Ø�éßéßÎ�rÓ߸pÜߢÜóY·�Ã�»�Ó� §úà�Ø�éßÜßéß ðÓßâÜßéß ¯ô¢CÒ¿�f Ó߸¢ÌóḢÌóÕ®�êRéß ¥Î�_ÃÜ� _·Ã�¢Ì�Üßéß ï½ßÅ�jÃ�éß. 6½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéߨ _··�Üßéß RY, ''Èú\Ø�éßéßÜß Ó߸pÜßÒéßéßÜó ¯¢Î�éß·�·�Üß·�Üߢ?"" ¥Y ¥âéß·óN�»�Ã�éß.

¥½ß¸téÇ�éß ½�Ã�éß Ø�éßÈê½� ½ß¸RúÌ�ï½ß^Åßj Èú\Ø�éßéßÜß K[Ã�ÒéßéßÜó·� ÒSfâÎ�Y ·�âéß»òÓ�sÃ�éß. 7½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß \×W ¿�¢Î�Ã�éß. ''Èú\ K[Ã�ÒéßéßÜó·� Î�Ò�Ç�éßÒ¿�fÇ�éß. Òéßâ¶�í Ó߸¢·�Åß ·�Üߢ ÒSf¢Î�. §Ü�§Î�ÒÃ�^·âsÇ�ê ÁÃ�éß»�Ü�Î�éß! 8Òéß⢠½�x¶�íÜ߯�Åßéß¿�¢Î�Ø�éßéßÓ�sÒéßéß. ¦ Òéß@ Î�Ò�Y âéߢÇ� ÒéßâÜßâéßÃ�·ä�¢¿�½�^ÃÒÃ�éß? ¨P½ß¸�j½�Ý�zâéß »�Ì�¢Üó ¥Ó�·� Ãó»�Ü߶�í, Î�Ã�éßË K·ä�Ü߶�í »�éßÃ�¿�Óß« ½�Ã�Y ¥á¸j·�M�jÜ߯�Üßéß ¿�Óß«â½�Ç�éß ¨ Î�Ò�Ç�. 9¥Øßéßââéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßNöÎ�Ã�éßÜ�Ã�, Ï�ñÃ�x¢»� ©¢Ç�¢Ç�. Ü�¢Ç�. QÃ�·�àóÃ�Ü�ñ¯öÃ�Ç�¢Ç�! »�Ì�¢Üó Èú\Ø�éßéßÜßéß Òéßâ Õ�YÓ߸Üßéß.·�ÕßÅ�j QÃ�Ï�QÃ�éßÜ�ñ ¯öÃ�Ç�¢Ç�. Ü�Î� QéßÃ�éß Èú\Ø�éßéßÜ߶�í Õ�YÓ߸Ü�ñ ¯öØ�éß ú½ß¸ÒêÎ�¢ Ò�¢Î�!"" ¥¢Åß꽮߫Há¬oØ�éßéßÜß Ó�Ø�é߶�íÜßéß ïÓßñY¶�íÜßâéß ©Ì�oÁ½ß¸Ã�¿�Ã�éß.

10½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß QÃóSÌ�¢»� ¯öÃ�Ç� §úà�Ø�éßÜßéßïÓßñÓ�xYs ´Ç�¢¿�Ã�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßÜó ú½ß¸W³·�aÇ�ê Ì�â »�éßÇ�Ã�Y·� ¯�Ã�¯öØ�êÇ�éß. §Î� ½�Ã�·�ï½®ßêÃ� ½ß¸Ã�ÁØ�éߢ. Òéßé߽߸tÎ� ½�ÜßÒéߢÎ� §úà�Ø�éßÜßéßïÓßñY¶�íÜßéß ¿�Y¯öØ�êÃ�éß.11Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ½ß¸Åßéßj¶�í¯öØ�êÃ�éß. °G Ø�éßéß·�a §Î�qÃ�é߶�íÒêÃ�éßÜßéß Èéß½® ß ¬s ÒéßÃ�Ø�éßé ß ½® ß ¬Ó�@Ó߸é ß ¿�Y¯öØ�êÃ�éß.

12¥Î�ÃóE Õ�Ó�xQéßâéß ½�Çò·�Ç�éß Ø�éßéßÎ�r Õ®�êRéßâéߢÇ� ¯�Ã� öØ�êÇ�éß. Óߢծ�R¢Sâ ¨ »ò½ßt RM�Î�Y·� Óßê¿�â»� Ì�â ÕßÅßjÜßéß S¢¿�éß·òY, Ó�Woâ Î�éßÒéßéßw¿�Üßéßz·òY á«Üóºé߶�í ½�Ý�zÇ�éß. 13 Õ�Ó�xQéßZØ�éßéßÇ�éß

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 4:14-5:10 314

á«Üóºéß ½�Ý�zÓßÃ�·� °G â»�Ã� Î�|Ã�¢ Î�»�cÃ� ³·� ¦Óßâ¢QéßÎ� ¶�îÃ�éßfY ©Ó�sÇ�éß. Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj Rá¸Ø�éߢÜó ¥Ì�âéß ·ò¢Ì� »�Õ®�Ã�»� Ò�Ó�sÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz¥Ì�â·�aÇ� ¶�îÃ�éßfY ¯Î�éßÃ�éß ¿�êÓßêo ©Ó�sÇ�éß. Õ�Ó�xQéßZØ�éßéßÇ�éß ½ß¸ÅßjË¢ÜóY·� ½�Jz ¨ Î�éßÃ�|Ã�oâéß ½�ÜßzÇ�¿�à�Ç�éß. á«Üóºéß ½ß¸ÅßjËÒéߢÌ� ³·�aXÃ�éßâ »�»ócÜßé߽߸Ç� °Ç�f¢Î�. 14-15°G 98 °¢Ç�z ÒØ�éßÓ߸éß�»�Üß »�éßÇ�m½�Y»� ©Ó�sÇ�éß. ·�âéß·� ¥Ì�Ç�éß °Qéß ¿�êÇ�Ü�·�¯öØ�êÇ�éß. ·�Y, °Ç�éßtÜß Ï�|Y °G RÓ�sÇ�éß. ''°RéßÅ�»ò½ß¸t °Ç�éßtÜß Ï�|Y?"" ¥Y °G ¥Ç�»�Ç�éß.

Õ�Ó�xQéßZØ�éßéßÇ�éß °G Î�»�cÃ�¶�í ½ß¸Ã�éß»�Ì�éßo¶�í ½�Jz,ÁÃ�CâÎ� ¥Ì�YÌó ¿�¯�tÇ�éß. 16Õ�Ó�xQéßZØ�éßéßÇ�éßÌ�âéß ¦ ÃóE Ø�éßéßÎ�r¢âéߢÇ� ¯�Ã�¯öØßéß ÒSfâÅßéßz¿�¯�tÇ�éß.

''°Réß ÁÃ�C¢Îó ¿�½ß¸té"" ¥Ó�sÇ�éß °G.17 ½�Ã�o Ì�Sfâ Õ�Ó�xQéßZØ�éßéßÇ�éß °GÌó §Ü�

¿�¯�tÇ�éß: ''½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¿�WÜó §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéßSÌ�éßo»� ´Ç� öØ�êÃ�éß. ½�Ã�Üó ¥Ó�·�ÒéߢÎ� ïÓßñY¶�íÜßéß¿�Y¯öØ�êÃ�éß. Z §Ã�éßÒ�Ã�éß ¶�íÒêÃ�éßÜßê ¿�Y¯öØ�êÃ�éß. Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß XÓ߸é߶�íY¯öØ�êÃ�é.""

18°G ÒëÎ�éßrÇ�éß, ÓßêpÜß·�Ø�éßéßÇ�éß. Õ�Ó�xQéßZ Ø�éßéßÇ�éßÎ�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß»�êÃ�f ¿�½ß¸t»�Ó� °G, Î�|Ã�¢Î�»�cÃ� ©âs Ì�â ¦Óßâ¢âéߢÇ� ½�âéß·�¶�í½ßÇ�, ½�éßÇ�RÃ�C,¿�Y¯öØ�êÇ�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß 20 Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üß*¯�Åßéß °G âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß.

ÒéßUÒéß ÌòÜßC¯öØßéߢÎ�19°G ·óÇ�Üßé (½®ß¬Ó�@Ó߸éß Õ®�Ã�x) »�Ã�vÒW. Ó�ÜßÜßéß

Õ�»� Y¢Ç�Øßéß. Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj à�úÌ�éßÒ�Üß ¿�Ì�½ß¸Ç�Åߢ, Ì�â ÒêÒéß °G ÒéßÃ�Ë¢, Ì�â Õ®�Ã�o ½®ß¬Ó�@Ó߸éßÒéßÃ�˽�Ã�oÜßéß Râ»�Ó� ¦½�é߶�í XúÒ¢»� ½ß¸�Ã�éßÅ�Óò½ß¸téÜßéß Ò¿�fØßéß. ¦½�éß Ò¢C¯öØßéß ú½ß¸Ó߸R¢¿�Óß«¢Î�. 20¦½�éß ¿�Ò� ½®ß¸éßÇ�Ø�éßÜóz ©¢Ç�»�, ''S¢Ì�½ß¸Ç�¶�í, Z¶�í ·òÇ�é߶�í ½ß¸�Å�jÇ�éß"" ¥¢Åßê ¥·�aÇ�©âs Ó߬oÿÜßéß ¦½�éßâéß ´Î�Ã�fÃ�éß.

·�Z ¦½�éß °Qéß ½ß¸Å�j¢¿�éß·ó¶�í¢Ç�Ó�, ''§úà�Ø�éßÜßéßâéߢÇ� ÒéßUÒéß ÌòÜßC¯öØßéߢÎ�!"" ¥¢Åßê Ì�â ¶�íÒêÃ�éßY·� ¨·�ÕóÎ�éß* ¥Y ð½ßÃ�éß ï½ßÅ�j¢Î�. 21Ì�â¶�íÒêÃ�éßY·� ¨·�ÕóÎ�éß ¥Y ð½ßÃ�éß ï½ßÅßjÅ�Y·� ·�Ã�Ë¢°Òéߢ_Åß, Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj ½ß¸Ã�éßÜß ºÓ߸o»�Ì�Òéß

20 Ó߸¢ÒÌ��Ã�Üßéß ¥Y úD¶�í Õ®�á¸Üó Ã�Ø�éßÕßÇ�¢Î�.ÒéßÃ�Ø�éßéß Ø�êðÓß½®ß ¸âéß ¿�Ã�úÌ�Üó Ã�Ø�éßÕßÇ�¢Î�. Èú\ú¯�ÒêË�·� ú»�¢Í�¢Üó 40 ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß ¥Y Ã�Ø�éßÕßÇ�¢Î�.

¨·�ÕóÎ�éß ÒéßUÒéßÜ�Î�éß ¥Y ¥Ã�p¢.

Øßéßx¢Î�; Î�Y·� ÌóÇ�éß Ì�â ÒêÒéß, Õ®�Ã�o §Î�qÃ�ê

¿�Y¯öØ�êÃ�éß. 22½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^ÅßjâéßXÓ߸é߶�íY ¯öØ�êÃ�éß »�âéß·�Ó� ''§úà�Ø�éßÜßéß âéߢÇ�ÒéßUÒéß ÌòÜßC¯öØßéߢÎ�"" ¥Y ¦½�éß ½�¯öØßéߢÎ�.

½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj ÒéßêÜߢ»� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜ߶�í ·�á¸j·�Üߢ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß ¯Õ�Ó�ÁÃ�éßâéߢS ¥MömÎ�éß·� XÓßé߶�íY ½�Ý�zÃ�éß. 2Î�Ò�Y ½ßRúÌ�

ï½ß^Åßjâéß ½�Ã�éß Î�»óâéß* Î�½�ÜßØ�éߢÜóY·� XÓ߸é߶�íY¯öØßéß Î�»óâéß Rú»�º¢ ½ß¸·�aâ Ò�¢¿�Ã�éß. 3¥MömÎ�éßú½ßÁÜßéß ¦ ÒéßÃ�éßÓ�Ç�éß Ì�Üßz½�Ã�éßÃ���ÒéßéßÓ� Ü�S Î�»óâéßRú»�º¢ ÕóÃ�z½ß¸Ç� Ò�¢Ç�Åߢ ¿�êà�Ã�éß. Ø�éßÈê½�Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj ÒéßéߢÎ�éß Î�»óâéß Rú»�º¢½ß¸Ç�¯öØßéß ©¢Î�. ¥MömÎ�éß ú½ß¸ÁÜßéß Î�»óâéß Rú»�@YsWÃ�C Ø�éßÏ�N�pâ¢Üó Ò�¢¿�Ã�éß. 4·�Y ÒéßÃ�éßÓ�Å�©Î�Ø�éߢ ¥MömÎ�éß ú½ß¸ÁÜßéß ÒSf ¿�êÇ�»� Î�»óâéßRú»�º¢ ÒéßIz ½ßÇ� öØßéßÒ�¢Î�. Î�»óâéß Î�Ò�Y ½ßRúÌ�ï½ß^ÅßjÒéßéߢÎ�éß ½ß¸Ç�¯öØßéßÒ�Ó�sÇ�éß. ¨N�Ã� Î�»óâéßÌ�Üß, ¿�Ì�éßÜßéß RÃ�C¯öØßéß ¦ÜßØ�éß »�éßÒéßw¢ QéßÎ� ½ß¸Ç�©Ó�sØßéß. Î�»óâéß ½�éßéߢÇ�¢ ÒêúÌ�¢ ³·�a Òéßéß·�a»�RéßCH¢Î�. 5¥¢Î�éßÒÜßz ¨Ó�Å�·� Î�»óâéß Ø�êÁ¶�íÜßéß»�Y, §Ì�Ã�éßÜßéß»�Y ¥MömÎ�éßÜó Î�»óâéß ¦ÜßØ�éߢ »�Ç�½ß¸Ìò_·a¢Î�é߶�í YÃ�·�Ã�N�oÃ�éß.

6¥MömÎ�éß ú½ß¸ÁÜ߶�í, ½�Ã� §Ã�éß»�éß ¯ôÃ�éß»�éß ú»�ÒêÜß½�Ã�·� Ø�éßÈê½� XúÒ¢»� K·ä� RÏ�¢¿�Ç�éß. Õߺéß·�M�jÜ߯�Üßéß ¿�à�Ç�éß. ½�Ã�¢Ì� à�Ã�Ã�¢ Y¢Ç� »�Ç�mÜßéß·�HC Õ�Ï�½ß¸Ç�mÃ�éß. ½�Ã� QéßÎ�·� ¯Üßéß·�Üß Î�¢Ç�éßâé߽߸¢½ß«¢¿�Ç�éß. ½�Ý�z ´Ç�ÜßÜóâéß, ½ß¸¢Åß ¯ôÜ�Üózâé߯Üßéß·�Üßéß R½ßÃ�Ì�¢»� WÃ�»�Åߢ ú¯�Ã�¢[×¢¿�Øßéß. â»�Ã�½�ÓßéßÜߢÌ� Õ®�Ø�éßúÕ®�¢Ì�éßÜßØ�êxÃ�éß. 7¥MömÎ�éß ú½ßÁÜßéߥ·�aÇ� ÁÃ�éß»�éßÌ�éßâsÎ�¢Ì� Õ�»� »�ÒéßY¢¿�Ã�éß.''ÒéßâHs, Òéßâ Î�ñÒ¢ Î�»óâéßâéß Õ�»� K·ä�Ó߸êoÒ�¢Î�»�âéß·�, §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj §·� °ÒêúÌ�¢ÒéßâÌó Ò�¢Ç�Ã�Î�éß."" ¥Y ¥âé߶�íÓ�sÃ�éß.

8¥MömÎ�éß ú½ßÁÜßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¯�Ü߶�íÜßéß ±Î�éß»�éßÃ�Z³·�a¿óÅ�·� ½ß«ÜßéßÒ⢯�Ã�éß. ''§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�Y½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj Rá¸Ø�éߢÜó Ì�Òéßéß °Réß ¿�Ø�êÜßY½�Ã�Y ¥Ç�»�Ã�éß.""

¥Î� Râs ¯�Ü߶�íÜßéß, ''§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ�ï½ß^Åßjâéß »�Ì�éßâ¶�í Ì�Ã�H¢¿�Òéßâ»�"" ½�Ã�Ü� ¿�à�Ã�éß.

9¥Ü� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß »�Ì�éßâ¶�í Ì�Ã�H¢S⠽߫ÒéßwÅß, Ø�éßÈê½� ¦ â»�Ã�Ys¶�îÇ� K·ä�¢¿�Ç�éß. ú½ß¸ÁÜßéß Õ®�Ø�éßúÕ®�¢Ì�éßÜßØ�êxÃ�éß.»�Ì�éßÜó Sâs, ï½ßÎ�q ¥¢Î�Ã�Z ·�ÜßÒÃ�ï½ßÅ�jÇ�éß. ½�Ã�·�¶�îÇ� à�Ã�Ã�¢ Y¢Ç� ·�¢Ì�éßÜßéß, »�Ç�mÜßéßß Ü�¿�Ü� ¿�à�Ç�éß.10·�âéß·� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß ¯ú·ó

Î�»óâéß Î�»óâéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ³·� ¥ÕßÎ�r½ß¸�ß Î�ÒÌ�.

âé߶�í ½ß¸¢½ß«¢¿�Ã�éß.

5

315 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 5:11-6:17

·�Z Î�Ò�Y ½ßRúÌ� ï½ßÅßj ¯ú·óâé߶�í ¿�Ã�»�Ó� ¥·�aÇ�ú½ß¸ÁÜßéß, ''§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^ÅßjâéßÒê ¯ú·óâéß â»�Ã�Y·� ¯¢Î�é߶�í XÓßé߶�íY ÒÓßéßoÓ�sÃ�éß?ÒéßÒéßéßwÜßâ¢Î�Ã�Z QéßÃ�éß ¿�¢½ß¸Î�H¿�Ã�?"" ¥¢Åßê¥Ã�ÒÅߢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�jÃ�éß. 11½�Ã�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¯�Ü߶�íÜßâ¢Î�Ã�Z ³·�a ¿óÅ�·� ½ß«H½ß«¢S ''§úà�Ø�éßÜßéßÎ�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj ÒéßÒéßwGs, ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Z ¿�¢½ß¸·�ÒéßéߢÎ� Î�YY Ø�éßÏ�N�pÓ�Y·� ½ß¸¢½ß«¢S ½�Ø�éßÒéßÓ�sÃ�éß.""

¯ú·óZØ�éßéßÜßéß Réß·�aH \×W ¿�¢Î�Ø�éßéßÓ�sÃ�éß.¥·�aÇ� Î�Ò�Y Î�¢Ç�â ¿�Ü� Õ®�Ø�éߢ·�Ã�¢»� ©¢Î�.

12¿�Ò»� RéßCHâ ½�Ã�éß à�Ã�Ã�¢ï½ßñ »�Ç�mÜßÌó Õ�Ï�½ß¸Ç�mÃ�éß. ¯ú·óâéß ú½ß¸ÁÜß ¥Ã�é½ß¸�Üßéß ¦·�à�Ys Ì�¶�íâÅßéßzß»� ©¢Ç�âéß.

Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßj Ø�éßÏ� N�pÓ�Y·� ½ß¸¢½ß¸ÕßÇ�éßÅßÎ�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åjâéß °Ç�éÓ�ÜßÜßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéßÌ�Òéß Î�à�ÒéߢÎ�éß ©¢¿�é߶�íÓ�sÃ�éß. 2½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß

½�Ã� ½ß ¸�Á�Ã�é ßÜßâé ß, Òê¢úW¶�íÜßâéß ½ß «HS,'Ø�éßÈê½� ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß ½�éßÒéßéß °Réß ¿�Ø�êH?¨ ï½ß^Åßjâéß WÃ�C Î�Y N�pÓ�Y·� ½ß¸¢¯�Üߢ_Åß °Réß¿�Ø�êÜó Òê¶�í ¿�½ß¸t¢Ç�"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�éß.

3''QéßÃ�éß §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß WÃ�C½ß¸¢½ß¸Î�Üß¿�é߶�í¢_Åß ªÃ�·� ½ß¸¢½ß¸ÒÎ�éßq. ¦ Î�Ò�Ç�éß Qé߯�¯�Üßâéß ·ä�Réߢ¿� RÏ�¢»� Ì�Câ ·�âéß·�ÜßÌó ½ß¢¯�H.¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß Ó߸|Ó߸p½ß¸Ã�¿�ÕßÇ� ½ß¸RúÌ�½ß¸Ã�¿�ÕßÇ�Ì�Ã�éß.Î�Ò�Ç�éß RéßÒéßwHs ·ä�RéߢS, RéßÒéßwHs K·ä�¢¿�ÅߢÒêY½�Ø�êÜߢ_Åß QéßÃ�éß §Ü� ¿�Ø�êH"" ¥Y ¦½ß¸�Á�Ã�éßÜßéß, Òê¢úW¶�íÜßéß ¿�¯�tÃ�éß.

4''Ì�Òéßâéß ·ä�Réߢ¿�Üߢ_Åß §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Y·� °Réß·�âéß·�Üßéß ½ß¸¢¯�ÜßY"" ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ¥Ç�»�Ã�éß.

''½®ß«Há¬o Ó�Ø�é߶�íÜßéß ¥ØßéßÎ�éß»�éßÃ�éß ©Ó�sÃ�éß. (³·óa½ß¸ÅßjË�Y·� ³·óa Ó�Ø�é߶�íÇ�éß.) Qéß ú½ß¸ÁÜߢ Î�Ã�·�,Ó�Ø�é߶�íÜ߶�í ³·�_Åß ÓßÒéßÓßx ©¢Î�. ·�âéß·� »�Ç�m Ü�z¢Å�Õߢ»�Ã�éß ú½ß¸WÃ�ê¯�Üßâéß QéßÃ�éß ¿�Ø�éߢÇ�. ÒéßÃ�Ø�éßé߯Üßéß·�Ü�z ·�âÕßÇ� Õߢ»�Ã�éß ú½ß¸WÃ�ê¯�Üßâéß QéßÃ�éß¿�Ø�éߢÇ�. 5ÒéßÃ�Ø�éßéß Î�à�Ys ¯�Ç�éß¿�Nöoâs ¯Üßéß·�Üßú½ßWÃ�ê¯�Üßéß ¿�Ø�éߢÇ�. ¨ Õߢ»�Ã�éß ú½ßW Ã�ê¯�Üßâéߧúà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Y·� ½�Üß»� §Ò|¢Ç�. ³·�½�Ý� ¥½ß¸téÇ�éߧúà�Ø�éßGßØ�éßéßÜß Î�Ò�Ç�éß RéßÒéßwHs, Qéß Î�Ò�Ý�zâéß,Qéß Î�à�Ys K·ä�¢¿�Åߢ ÒêY½�N�oÇ�½�ê. 6¨P½ß¸�j½�Ý�zÜ�, ½®ßÃóÜ� ½�éßéߢÇ�»� ©¢Ç�ÒÎ�éßq. Î�Ò�Ç�éß ¨P½ß�j½�Ý�zâéß K·ä�¢¿�Ç�éß. ¥¢Î�éß _· ¨P½ß¸�j½�Ý�éß z §úà�Ø�éßÜßéß½�Ý�zâéß ¨P½ß¸�j RÇ�S ½�Ý�zY¿�fÃ�éß. 7''QéßÃ�éß³·� ·òÌ�o ÕߢÇ�Y YÃ�w¢S, ¥½ß¸téÇ� ¨Yâ ^âÇ�éߦÒ�Üßâéß Ì�½�H. ¦ ^âÇ�éß ¦Ò�Ü߶�í §Î�ÒÃ�Üó·�Ç�·�Å�j ©¢Ç�¶�îÇ�Î�éß. ½�Å�Y ¦ ÕߢÇ�·� ·�Åßj¢Ç�.

6

Î�êÇ�Üßâéß §¢Å�·� XÓ߸é߶�íY ½�Jz ½�Å�Y »�Å�Ü󩢿�¢Ç�. ½�Å�Y Ì�Hz ¦Ò�Üß ½�âéß·� ¯öZØ�éßÒÎ�éßq.*8Ø�éßÈê½� ½ßRúÌ� ï½ßÅßjâéß ¦ ÕߢÇ� QéßÎ� ©¢¿�¢Ç�.Õߢ»�Ã�éß ú½ß¸WÃ�ê¯�Üßâéß ³·� Ó߸¢SÜó ½�Óß« ï½ß^Åßj½ß¸·�aâ ï½ßÅßj¢Ç�. ¥R Î�Ò�Ç�éß Qéß ¯�¯�Üßâéß ·ä�Réߢ¿�»�ÜߢÎ�éßÜ߶�í QéßÃ�¿�f ·�âéß·�Üßéß. ½ß«ÒéßwÅß ÕߢÇ�YÒêÃ�câ ½�Ý�zYÒ|¢Ç�. 9ÕߢÇ�Y ·�Yï½ßÅ�j Ò�¢Ç�¢Ç�.ÕߢÇ� »�âéß·� §úà�Ø�éßÜßéßÜó Õ�Ì�~½�éßá¸éß Î�à�»� ½�JÌ�Ø�éßÈê½� YÁ¢»� Òéßâ·� Õ®�Ø�éߢ·�Ã� Ãó»�¢ ·�Üßéß»�Á�Óß«âÅßéßz ¥Ò�Ì�éߢÎ�. ³·�½�Ý� ¦Ò�Üßéß Õ�Ì�~½�éßá¸éß½�ñ½ß¸�¯ö·� öÌ�, ÒéßâHs K·ä�¢S¢Î� §úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�éß ·�Î�YÒéß⢠ú»�U¢¿�Ò¿�éßf. Òéßâ ÁÕßéßu Òéßâ¶�í °Îó¥Ü� Ò¿�fÓß«¢Î� ¥Y Òéß⢠ծ�R¢¿�H"" ¥Y ¥Ó�sÃ�éßØ�êÁ¶�íÜßéß, Òê¢úW¶�íÜßéß.

10Ø�êÁ¶�íÜßéß, Òê¢úW¶�íÜßéß ¿�½ß«tâ Ã�W»� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ¥¢Ì� ¿�à�Ã�éß. Î�êÇ�Üßéßâs ^âÇ�éß ¦Ò�HsÌ�Sf ÕߢÇ�·� ·�Å�j, Ü�»�Î�êÇ�Hs §¢Å�ÒÎ�qÓ� Ò�¢¿�Ã�éß.11½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Ø�éßÈê½� ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß, ÒéßÃ�Ø�éßéßÕߢ»�Ã�éß »�Ç�mÜßâéß ¯Üßéß·�Üß Õߢ»�Ã�éß ú½ß¸WÃ�ê¯�Üßâéߦ ÕߢÇ�QéßÎ� ï½ßÅ�jÃ�éß. 12¦Ò�Üßéß Wâs»� Õ�Ì�~½�éßá¸éß½�ñ½ß¸� ½�Ý�zØßéß, ¦Ò�Üßéß ¥Î�½ß¸Y»� ¥Ã�éßÓ߸êo Õ�ÅßQéßÎ�N�C ¯öØ�êØßéß. ¥R ¶�íÇ�·�»�Y, ¯Ç�Òéß·�»�Y WÃ�»�Ü�Î�éß. Õ�Ì�~½�éßáéß ¯ôH½�éßÃ�ÒÃ�¶�í ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¯�Ü߶�íÜßéߦÒ�Üßâéß ¥âéßÓ߸Ã�¢S ½�Ý�zÃ�éß.

13ÜóØ�éßÜó Õ�Ì�~½�éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜóÌ�Òéß »óÏ�éßÒéß ½ß¢Åß ·óÓßéßoÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß Ì�ÜßÜßéß ï½ßñ^·Wo¿�êÓß«â½ßtéÇ�éß ½ßRúÌ� ï½ßÅßj ·�âÕßÇ�¢Î�. ÒéßÃ�Üß ï½ßÅßjâéß¿�êÇ�»�HCâ¢Î�é߶�í ½�Ã�éß ¯¢Ìó ¦â¢Î� ½ß¸Ç�Ã�.

14Õ�Ì�~½�éßáéß ½�Ç�ñâ Ø�éßÈêáéßÒ ¯ôÜߢÜó·� ÒSf³·� ï½ßÎ�q ÕߢÇ� ÒÎ�q ÕߢÇ� ¦C¢Î�. Õ�Ì�~½�éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéßÕߢÇ�Y âÃ�·�½�à�Ã�éß. ¦Ò�Üßâéß ¿�¢½ß« Ø�éßÈê½�¶�íÕßH ¥Ã�t¢¿�Ã�éß.

15Ü�QØ�éßéßÜßéß Ø�éßÈê½� ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß ·�¢Î�·�Î�¢¿�Ã�éß. Õߢ»�Ã�éß ú½ß¸WÃ�ê¯�Üßéßâs Ó߸¢SY ¶�îÇ�½�Ã�éß Î�¢¿�Ã�éß. ¦ ^âÇ�¢Å�Z Ü�QØ�éßéßÜßéß ¦ ï½ßÎ�qÕߢÇ�QéßÎ� Ò�¢¿�Ã�éß. ¦ ÃóE Õ�Ì�~½�éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéßÎ�ºâ ÕßÜßéßÜßâéß Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�Ã�éß.

16Õ�Ì�~½�éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß ¿�Óß«â ¨ Ó߸¢»�Ì�éßÜߢÌ�½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¯�Ü߶�íÜßéß ±Î�éß»�éßÃ�éß Á�ú»�Ì�o»� WÜß·�¢S¯ú·óâéßâ¶�í ¦ ÃóÁ� ½�Jz¯öØ�êÃ�éß.

17 RÏ�¢»� ½�Ã�·� Ü�Sâ »�Ç�mÜß ú½ß¸WÃ�ê¯�Üßâéß

½�Å�Y ... ½�âéß·� ¯öZØ�éßÒÎ�éßq ¦Ò�Üßéß ½�Å� Î�êÇ�Üß·óÓ߸¢ ½�â¶�ía Ã�¶�í¢Ç� Wâs»� Õ�Ì�~½�éßá¸éß ½�Jz¯öÌ�,¥½ßtéÇ�éß Î�Ò�Ç� ½�Å�Y âÇ�½ß«ÓßéßoâsÅßéßj Ã�éßEÒ� ¥Ò�Ì�éߢÎ�.Î�Ò�Ç�éß ½�Ã� ·�âéß·�Üßâéß Ó߬|·�Ã�¢SâÅßéßj Ì�ÜßéßÓ߸éßo¢Î�.

Õߢ»�Ã�¢Ìó ¿�ØßéߢS ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Ì�Òéßß ¯�½ß ½ßÃ�@

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 6:18-7:11 316

Ã�¢»� Ø�éßÈê½�¶�í ·�âéß·�Üßéß ½ß¸¢¯�Ã�éß. ¥Î�ÒêÎ�Ã�Õߢ»�Ã�éß ÕòÒéßwÜßâéß ³·òa·�aÅ� ¿ò½ß¸téâ ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ½ß¸ÅßjË�ÜßØßéßâ ¥MömÎ�éß, »�Á�, ¥ïáaÜóâéß,»�Ì�éß, ¯ú·óâéßÜßâéߢÇ� ½ß¸¢¯�Ã�éß. 18½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßé߯Üßéß·�Üß Õߢ»�Ã�éß ú½ß¸WÃ�ê¯�Üßâéß ¶�îÇ� ½ß¸¢¯�Ã�éß.±Î�éß»�éßÃ�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¯�Ü߶�íÜß ¥Ï�â¢Üó ¯Ys½ß¸ÅßjË�ÜßéßÓ�sØ�ê ¥Ys Õߢ»�Ã�éß ÕòÒéßwÜßâé߽ߢ¯�Ã�éß. ¨ ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ½ßÅßjË�ÜßÜó ¿�éßÅßéßj ú¯�·�Ã�ÜßÌó ·�ÅßéßjÎ�ÅßjÒéßéß ¿�Ø�éßÕßÇ�⠽߸ÅßjË�Üßéß, ½�Å�·�¢Î�©âs ú»�ÒêÜßéß ¿�Ã�fÕßÇ�mØßéß.

° ÕߢÇ� QéßÎ�ØßéßÌ� Õ�Ì�~½�éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÈê½�½ßRúÌ� ï½ßÅßjâéß ©¢¿�Ãó ¦ ï½ßÎ�q ÕߢÇ� Õ�Ì�~½�éßáéß½�Óß«Ø�éßÈêáéßÒ ¯ôÜߢÜó ¨Ó�Å�·� N�·ä�»�Ò�¢Î�. 19·�YÕ�Ì�~½�éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß Ø�éßÈê½� ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß ¿�êÓß«â½ßtéÇ�éß ¥·�aÇ� Ø�êÁ¶�íÜßéß Ü�Ã�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz Î�Ò�Ç�éßÕ�Ì�~½�éßá¸éß ½�Ã�Üó Ç�ÕßuÎ�ÒéߢÎ�Y ¿�¢¯�Ç�éß. ¥¢Ì�·�Æ�⢻� Ì�Òéßâéß Î�Ò�Ç�éß K·ä�¢Sâ¢Î�é߶�í Õ�Ì�~½�éßá¸éß½�Ã�éß Î�éߣA¢¿�Ã�éß.

20''¨ Ø�éßÈê½� ½ß¸RúÌ� Î�Ò�Y ÒéßéߢÎ�Ã� YÜßÕßÇ�»�Üß Ø�êÁ¶�íÇ�éß ¯·�aÇ�? §·�aÇ� âéߢS ¨ï½ß^Åßjâéß ¯·�aÇ�·� Ì�Ã�H¢¿�H?"" ¥Y ½�Ã�éß Ø�ê¿�â¿�à�Ã�éß. 21Õ�Ì�~½�éßá¸éß Á⢠·�Ã�xÌ�xÃ�Òéßéß ú½ß¸ÁÜ߶�íÒÃ�oÒê⢠½ß¢¯�Ã�éß. ''½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Ø�éßÈê½� ½ßRúÌ�ï½ß^Åßjâéß WÃ�C Ì�¿�fÃ�Y, ÒSf Î�YY Ì�Òéß â»�Ã�Y·�XÓ߸é߶�íY ¯öÒÜßÓß«âÎ�Y Ó߸¢Î�à�¢ ½ß¸¢¯�Ã�éß.""

·�Ã�xÌ�xÃ�Òéßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒSf Ø�éßÈê½� ½ß¸RúÌ�ï½ß^Åßjâéß XÓ߸éß·òY ½�Ý�zÃ�éß. ·ò¢Ç�QéßÎ� ©âs ¥\

Ó�Î�Õßéß §¢Å�·� ½�Ã�éß Ø�éßÈê½� ï½ß^Åßjâéß XÓ߸éß·òY½�Ý�zÃ�éß. ï½ßÅßj RáØ�éߢÜó Á�ú»�Ì�o ½ß�¿�éßf ·òÓ�¢Î�é߶�í¥\Ó�Î�Õßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�»�éß ¯HØ�êÁÃ�éßâéß ½�Ã�éßú½ßÌ�x·� ú·�Òéߢ ú½ß·�Ã�¢ °Ã�tÃ�¿�Ã�éß. 2·�Ã�xÌ�xÃ�ÒéßéßÜó¦ ï½ß^Åßj §Ã�éßÒÎ� Ó߸éßÏ�Ã�d Ó߸¢ÒÌ�� Ã�ÜßéߢÇ�âéß.

§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß Ø�éßÈê½� Ã�·ä�¢¿�éßÅߧúà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßIz Õ®�·�oúà�Î�rÜßÌó Ø�éßÈê½�

¯Î�éßÅß Î�éߣ¹½ß¸Ç� ¦Ø�éßââéß ½�Î�·�Åߢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�jÃ�éß. 3§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéßÎ�qK¢S Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéߧÜ� ¥Ó�sÇ�éß: ''Qéß ºëÎ�Ø�éß ½ß¸�Ã�|·�¢»� QéßÃ�¢Ì�Ø�éßÈê½� Î�»�cÃ�¶�í WÃ�C ÒÓ߸éßoâsÅßzØßéßÌ�, QéßÃ�éß Qéߥâx Î�Ò�Ý�zâéß RÇ�Sï½ßÅ�jH. Qéß ¥M�oÃóÌ�éß* Î�ÒÌ�Rú»�@Üßâéß RÇ�S ï½ßÅ�jH. RéßÒéßéßwÜßâéß QéßÃ�éß

¥M�oÃóÌ�éß ¨ ÕßêÅß·�½ß¸� Î�ÒÌ� Òéßâéßá¸éßxÜ߶�í Ó߸¢Ì�⢷�HCÓ߸éßo¢Î�Y ·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜßéß Õ®�R¢¿�Ã�éß. ¥Î� ½�Ã� ·�ÒéßÎ�ÒÌ�.

Ø�éßÈê½�¶�í ½ß¸�Ã�o»� Ó߸ÒéßÃ�t¢¿�éß·ó¢Ç�. ¦Ø�éßâÓ�

7

¦Ã�Ï�¢¿�¢Ç�. ¥½ß¸téÇ�Ø�éßâ RéßÒéßwHs ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÕ�Ã�âéߢÇ� Ì�½ß«tN�oÇ�éß.""

4¥Î� Râs §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ÕßØ�éßÜßéß,* ¥M�oÃóÌ�éß Rú»�@ÜßYsÅ�Z ¯�Ã�½�N�Ã�éß.

¥½ß¸téÇ�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÌ� Ø�éßÈê½�âéßÒêúÌ�½�éß ðÓßR¢¿�Ã�éß.

5''§úà�Ø�éßÜßéß ½�Ã�¢Ì� RéßN�tÒÎ�q Ì�½ß¸t·� Ó߸Òê½�à�¢ ·�½�H. ¥·�aÇ� ½�Ã� ·óÓߢ Ó�âéß Ø�éßÈê½�âéßú¯�Ã�pN�oâéß"" ¥Y Ó߸ßÒéßêØ�éßÜßéß ½�Ã�Ìó ¿�¯�tÇ�éß.

6§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß RéßN�tÒÎ�q Óß ¸Òê½�à�¢¥Ø�êxÃ�éß. ½�Ã�éß ZÝ�éßz Ì�Sf Ø�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�Ã�¯�Ã�¯öN�Ã�é. (¨ RÏ�¢»� ½�Ã�éß ©½ß¸½�Ó߸¢ ú¯�Ã�¢[×¢¿�Ã�éß.) ¦ ÃóE ½�Ã�éß °Qéß Wâ¶�í¢Ç� ©¢Ç�,½�Ã� ¯�¯�Üßéß ³½ßté·óÒÅߢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�jÃ�éß. ''½�éßÒéßéßØ�éßÈê½�¶�í ÒxW_÷�¢»� ¯�½ß¢ ¿�N�Òéßéß"" ¥Y ½�Ã�éß¿�¯�tÃ�éß. ·�âéß·� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í³·� Ó�xØ�éßÒéßêÃ�o»� ðÓßÒ ¿�Ø�éßÅߢ RéßN�tÜóú¯�Ã�¢[×¢¿�Ç�éß.

7§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß RéßN�tÒÎ�q Ó߸Òê½�à�ÒéßÒ�Ì�éßâsÅßéßz ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß RÓ�sÃ�éß. ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¯�Ü߶�íÜßéߧúà�Ø�éßGØ�éßéßÜßï½ßñ Ø�éßéßÎ�rY·� Ì�Ã�H Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�éßÒÓ߸éß oÓ�sÃ�Y §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß RY, Õ®�Ø�é߽߸Ç�mÃ�éß.8½�Ã�éß ÓßÒéßêØ�éßÜßéßÌó ''Òê ·òÃ�¶�í ú½ßÕ®�éß½�ñâ Î�Ò�Yú¯�Ã�p¢¿�éßÅß ¦½ß¸ÒÎ�éß q. ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜß Õ�Ã�âéߢÇ�ÒéßÒéßéßwâéß Ã�·ä�¢¿�ÒéßY Ø�éßÈê½�âéß ½�Ç�éßÒéßéß!"" ¥YRâsR¢¿�Ã�éß.

9¥½ß¸téÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¯�ÜßéßÌ�»�éßÌ�éßâs »òú^ý߫Üßzâéß XÓ߸é߶�íY Î�YY ½ß¸�Ã�o»� Ø�éßÈê½�¶�í Î�ºâÕßH»� Î�U¢¿�Ç�éß. Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß·óÓ߸¢ Ø�éßÈê½�âéß ú¯�Ã�p¢¿�Ç�éß. Ø�éßÈê½� ¥Ì�Y·� Á½�[¿�fÇ�éß.

10Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ÕßH ½ß¸à�éßÒ�âéß Î�U¢¿�éß¿�éßâs½ß¸téÇ�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßï½ßñ Ø�éßéßÎ�rY·�Ó߸Qé߽߫Ó߸êo ©Ó�sÃ�éß. ·�Z Ø�éßÈê½� ¥·�N�wÌ�éßo»�³·� Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ©Ã�éßÒéßéßâéß ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜß ÒÎ�q ·�HC¢¿�Ç�éß. ¦ ©Ã�éßÒéßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß Õ®�Ø�éßï½ßÅßj»�½�Ã�éß ·�ÜßÒÃ�½ß¸Ç� S¢Î�Ã� Ò¢Î�Ã� ¥Ø�êxÃ�éß. ¥½ß¸téÇ�éßÓ߸¢Õ®�R¢Sâ Ø�éßéßÎ�r¢Üó §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéßß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß ´Ç�¢¿�Ã�éß.

11§úà�Ø�éßÜßéß Á⢠RéßN�t âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í ÒSf½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß ¥¢Î�â ½�Ã�Y ¥¢Î�âÅßéßz ¿�¢½ß¸�Ì�ê

ÕßØ�éßÜßéß ¨ ÕßêÅß·�½ß¸� Î�Ò�Ç�éß ÒÃ�~Üßâéß, Ì�é߯®�âéßÜßâéßÃ�½ß«t¢¿�½�Ç�Y ·�Ó�Z ú½ß¸ÁÜß âÒéßw·�¢. Õ®�êRéß âéߢS½ß¸¢Åßâéß ½ß¸¢Ç�ÅßÅßéßj ¿�ðÓßÎ� ¶�îÇ� ¨ Î�Ò�Ç� ¥Y ½�Ã�âÒéßw·�¢.

Õ�Ì�aÃ�éß ÒÃ�¶�î Ì�Ã�éßÒéßé߶�í¢Åßê ¯öØ�êÃ�éß.

317 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 7:12-8:17

§úà�Ø�éßÜßéßÜó ú½ß¸à�¢Ì�Ì�12§Î�¢Ì� ÁÃ�Câ Ì�Ã�|Ì� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Á�½߸·�

Ã�p¢»� RéßN�t¶�í, ðáâé߶�í ÒéßÏ�x ³·� ú½ß¸Ì�x·� Ã�WYYÜß Õ�Å�jÇ�éß. Î�Y·� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ''Ó߸@Ø�éß KÜß""*¥Y ð½ßÃ�éß ï½ßÅ�j, ''§¢Ì�ÒÃ�¶�í Ø�éßÈê½� Òéßâ¶�íÓ߸@ Ø�éßÒéßéß ¿�N�Ç�éß ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.""

13½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ´Ç�¢¿�ÕßÇ�mÃ�éß. ÒéßÃ�Üß ½�Ã�éß §úà�Ø�éßÜßéß Î�à�¢ÜóY·� ¥Ç�éß»�éß ï½ßÅßjÜ�Î�éß. Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßÕßW·�â¢Ì� ·�Üߢ Ø�éßÈê½� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜ߶�í ÒxW_÷�¢»�Ó� Ò�Ó�sÇ�éß. 14½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß §úà�Ø�éßÜßéßâéߢÇ�½ß¸ÅßjË�Üßâéß XÓ߸é߶�íÓ�sÃ�éß. ¯ú·óâéß âéߢÇ� »�Ì�éßÒÃ�¶�í»�Üß ú¯�¢Ì�ÜózY ½ßÅßjË�Üßâéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß XÓßé߶�íÓ�sÃ�éß. ¥ØßéßÌ� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¦ ½ßÅßjË� ÜßâéßWÃ�C »�Üßéß¿�é߶�íÓ�sÃ�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß ¨ ½ßÅßjË�Üß ¿�éßÅßéßj½ß ¸·�aÜß ©âs Ó߸ pÜ�Ys ¶�îÇ� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéßN�|Ï�⢠¿�Ó߸é߶�íÓ�sÃ�éß. ¥¢Ì�·�¶�í¢Ç� §úà�Ø�éßGßØ�éßéßÜ߶�í, ¥½�êÃ�Ø�éßéßÜ߶�í ÒéßÏ�x à�¢W Ó�Üß·òâsÎ�.

15Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ì�â ORÌ� ·�ÜßÒéߢÌ� Ó�xØ�éßÒéßêÃ�o»� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß. 16ú½ß¸WÓ߸¢ÒÌ��Ã�¢ Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Î�à�½�x½ß¸o¢»� Ó߸¢¿�Ã�¢ ¿�ðÓß½�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶�í XÃ�éßt ¿�ÕßéßÌ�ê ³·�Ó߸pÜߢâéߢÇ� ÒéßÃó Ó߸pÜ�Y·� ½�Ý�z½�Ç�éß. Õ�Ì�Üßéß, CÜ�cÜßéß,RéßN�t¶�í ¥Ì�Ç�éß ½�Ý�zÇ�éß. ·�âéß·� ¨ Ó߸pÜ�ÜßYs¢Å�Üó¥Ì�Ç�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í XÃ�éßt ¿�ÕßéßÌ�ê, ½�Ã�Y¯�H¢¿�Ç�éß. 17·�Z Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ì�â §Üßéßz ©âsÃ�Òê¶�í WÃ�C ½�Ý�z½�Ç�éß. Ã�ÒêÜó Ò�âs ú½ß¸ÁÜßâé߶�îÇ� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¯�HÓ߸êo, XÃ�éßt ¿�ð½ßt½�Ç�éß.Ã�ÒêÜó Ø�éßÈê½�¶�í ³·� ÕßH½ß¬Æ�Ys ÓßÒéßêØ�éßÜßéßYÃ�w¢¿�Ç�éß.

Ã�E·òÃ�¶�í §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¥Õ®�xÃ�pâÓ߸ÒéßêØ�éßÜßéß ÒëÎ�éßrÇ�Øßéß⠽߫ÒéßwÅß Ì�â ¶�íÒêÃ�éßÜßâéß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í Ó�xØ�êÏ� ½ß¸Ì�éßÜßéß»�

YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. 2Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ½�éßéßÎ�Å� ¶�íÒêÃ�éßYð½ßÃ�éß Ø�ê½�Üßéß. ^âÇ�Ò½�Y ð½ßÃ�éß ¥\Ø�ê. ½�Ã�Î�qÃ�êÕ�Ø�éß^Ã~Õ�Üó Ó�xØ�êÏ�½ß¸Ì�éßÜßéß. 3·�Y Ó߸ÒéßêØ�éßÜßé߶�íÒêÃ�éßÜ߶�í Ì�¢úÇ� âÇ�ÒÇ� Ã�Ü�Î�éß. Ø�ê½�Üßéß,¥\Ø�ê, §Î�qÃ�ê Üߢ¿�¢ Î�|Ã� Ï�â Ó߸¢¯�Î�â¶�í¯�ÜßtÇ�Ó�Ã�éß. Ì�Òéß XÃ�éßtÜßâéß Ì�Ã�éßÒêÃ�éß ¿�Ø�éßÅ�Y·� ú½ßÁÜßâéß ½�êÓߢ¿�Óß« Ã�ºÓßx¢»� Üߢ¿�Üßéß XÓßé߶�íÓ�½�Ã�éß.

4·�Ò�â §úà�Ø�éßÜßéß ï½ßÎ�qÜߢÌ� (Ó�Ø�é߶�íÜßéß)Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßâéß ·�ÜßéßÓ߸éß·òâéßÅ߶�í Ã�Òê ½�Ý�zÃ�éß.5½�Ã�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßÌó, ''ZÒ� ÒëÎ�éßrÇ�Ò�. ï½ßñ»� Z

Ó߸@Ø�éß KÜß Ü�·� ''¯Õ�Ó�ÁÃ�éß.""

¶�íÒêÃ�éßÜßéß Z ÒêÎ�Ã�Y ½�¢ÕßÇ�¢¿�éßÅß Ü�Î�éß. ·�ÕßÅ�j

8

¥Ys Ã�Á�xÜß ÒêÎ�Ã�»� ÒéßÒéßéßwÜßâéß ¯�H¢¿�Å�Y·�¶�îÇ� ³·� Ã�Eâéß §Øßéßx"" ¥Y ¥Ó�sÃ�éß.

6§Î� Ì�½ß¸té ¥Y Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ì�Üß¿�Ç�éß. ·�âéß·�Óß ¸ÒéßêØ�éßÜßéß Ø�éßÈê½�¶�íß ú¯�Ã� p¢¿�Ç�éß.7Ø�éßÈê½� ÓßÒéßêØ�éßÜßéßÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''ú½ßÁÜßéß°Réß ¿�½ß«Ì� Î�YY ZÒ� ¯�Å�¢¿�éß. ½�Ã� Ã�E»�©¢Ç�¢Î�é߶�í ½�Ã�éß ââéßs WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�Ã�éß »�Y Yâéßs·�Î�éß. 8½�Ã�éß ¯½ßtÅ�Ü�»� ú½ßÒÃ�oÓßéßoÓ�sÃ�éß. Ó�âéß ½�Ã�Y¨P½ß¸�jâéߢS Ã�·ä�¢Sâ½ß¸téÇ�éß, ½�Ã�éß ââéßs ÒÎ�H§Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ½ß�P¢¿�Ã�éß. Z ½ßÅßz ¶�îÇ� ½�Ã�½ßtéÇ�éߥÜ�»� ú½ßÒÃ�oÓßéßoÓ�sÃ�éß. 9¥ØßéßÓ� ZÒ� ú½ßÁÜßéß ¿�½ß«tâÎ�YY ¯�Å�¢¿�éß. ·�Y ½�Ã�·� ³·� È¿�fÃ�·� ¿�Øßéßx.Ã�E ½�Ã�·� °Réß ¿�N�oÇó ³·�N�Ã� RÒÃ�¢S ¿� �tH.""

10Ã�E·òÃ�¶�í ¥Ç�éß»�éßÌ�éßâs ú½ß¸ßÁÜ߶�í ÓßÒéßêØ�éßÜßéßÓßÒêÏ�â Réß¿�fÇ�éß. Ø�éßÈê½� ïÓßÜßRSfâ RáØ�éßÒéߢÌ� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ú½ß ¸ÁÜ߶�í §Ü� RÒÃ�¢»�¿�¯�tÇ�éß: 11''RéßÒéßwHs ¯�H¢¿�¢Î�é߶�í Qé߶�í »�âéß·�³·� Ã�E ©¢_Åß ¥Ì�Ç�éß §Ü� ¿�N�oÇ�éß: ¥Ì�Ç�éß Qé߶�íÒêÃ�éßÜßâéß Ì�â¶�í ðÓßÒ ¿�ðÓßÅßÅßéßz ÕßÜßÒ¢Ì�¢¿�N�oÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ½�Ã�Y ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� ïÓßñY¶�íÜßéß»�¿�N�oÇ�éß. ½�Ã�Y Ì�â Ã�Í�ÜßÜó, ¥à�|Î�Ý�ÜßÜó ½ß¸Y¿�ØßéßN�oÇ�éß. Qéß ¶�íÒêÃ�éßÜßéß Ã�E Ã�Í�Y·� ÒéßéߢÎ�é߽߸Ã�éß»�Ì�o Ó߸¢Ã�·ä�¶�íÜßéß ¥Ò�Ì�Ã�éß. 12Ã�E Qéß ¶�íÒêÃ�éßÜßÜó ·ò¢Ì�ÒéߢÎ�Y ½�ØßéßÒéߢÎ� QéßÎ� ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß»�âéß, °ÕßÎ�ÒéߢÎ� QéßÎ� ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß»�âéß ¿�N�oÇ�éßß. QéßÓ߸¢Ì�WÜó ÒéßÃ�·ò¢Ì� ÒéߢÎ�Y Ã�E Ì�â Õ®�êRéßYN�»�éß ¿�Ø�éßéßÅ߶�í, ÒéßÃ�·ò¢Ì� ÒéߢÎ�Y ½ß¸¢Åß ·óØ�éßéßÅ߶�í YØ�éßRéßN�oÇ�éß. §¢·� ·ò¢Ì�ÒéߢÎ�Y Ø�éßéßÎ�r ½ßÃ�·�Ã�Üßâéß, ¦Ø�éßéßÏ�Üßâéß Ì�Ø�êÃ�éß ¿�ðÓߢÎ�é߶�í, ¦Ø�éßâÃ�Í�Ü߶�í ·�ÒÜßÓß«â ÒÓ߸éßo N�ÒéßúCY Ó߸Òé߶�îÃ�fÅ�Y·�Ã�E RYØ�êCN�oÇ�éß.

13''¨ Ã�E Qéß ¶�íÒê^ÃoÜßâéß ¶�îÇ� XÓ߸é߶�íY,½�Ã�Üó ·ò¢Ì�ÒéߢÎ�Y ¥Ì�oÃ�éßÜßéß ¿�ðÓߢÎ�é߶�í, ÒéßÃ�·ò¢Ì� ÒéߢÎ�Y ¦Ø�éßâ ¦@Ã� ½ß¸Î�Ã�pÜßéß Ì�Ø�êÃ�éß¿�Ø�é ßÅ�Y·� RYØ�êCN�oÇ�éß.

14''¨ Ã�E Qéß Õ®�êÒéßéßÜßÜó ú_àá¸k½�éß`â ½�Å�Y,úÎ�·ä� ÌóÅßÜßâéß, ³GÒ ÌóÅßÜßâéß XÓ߸é߶�í¢Å�Ç�éß.½�Å�Y Ì�â ¥Ï�·�Ã�éßÜ߶�í, ðÓßÒ¶�íÜ߶�í §N�oÇ�éß. 15Qé߽ߢÅß Üóâéß, úÎ�·ä� Î�»�éßÕßÇ�Üóâéß ½ßÎ�ÒÒ¢Ì�éß ¦Ø�éßâXÓßéß ¶�í¢Å�Ç�éß. ¨ ½ßÎ�Ò Õ®�»�Ys Ã�E Ì�â ¥Ï�·�Ã�éßÜ߶�í, ðÓßÒ¶�íÜ߶�í §N�oÇ�éß.

16 Ã�E Qéß ðÓßÒ¶�íÜßâéß, ½ß¸Y½ß«ÜßzÜßâéß ¶�îÇ�XÓ߸é߶�í¢Å�Ç�éß. Qé߶�íâs ÒéߢS ÒéߢS ¯�Ç� ½ß¸à�éßÒ�Üßâéß, »�Ç�Î�Üßâéß ¶�îÇ� XÓ߸é߶�í¢Å�Ç�éß. ½�Ã�¢Î�Ã�ZÌ�â Ó߸|¢Ì� ½ß¸âéßÜ߶�í RYØ�êC¢¿�é߶�í¢Å�Ç�éß.17¦Ø�éßâ Qéß »òú^ÃÜß ÒéߢÎ�ÜßÜó ½ß¸Î�ÒÒ¢Ì�éß XÓ߸é߶�í¢Å�Ç�éß. ''¥ÓßÜßéß QéßÃ�éß ¶�îÇ� ¨ Ã�E¶�í Õ�YÓßÜ�ñ

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 8:18-9:18 318

¯öÌ�Ã�éß. 18¦ Ó߸ÒéßØ�éߢ ÒSfâ½ß¸�Ç�éß Qéß^Ãâéßs¶�íâsÃ�E ÒéßêÜߢ»� QéßÃ�éß ¿�Ü� °Ç�éßN�oÃ�éß. ·�ZØ�éßÈê½� ÒêúÌ�¢ ¦ ú¯�Ã�pâ¶�í Á½�Õßéß §Ò|Ç�éß.""

19Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß §¢Ì� ¿�½ß«tÓ� ½�Ã�éß ½ß¸Å�j¢¿�éß·óÜ�Î�éß. ï½ßñ»� §Ü� ¥Ó�sÃ�éß: ''·�Î�éß! ÒéßÒéßéßwÜßâéß°ÜßÅ�Y·� Òê·ó Ã�E ·�½�H. 20¥½ß¸téÇ�éß ½�éßÒéßéߧÌ�Ã� Ã�Á�xÜßÌó ÓßÒêâ ú½ßW½ßWo»�Üß ½�Ã�ÒéßÒ�Ì�Òéßéß.Òê Ã�Á� Òê Ó�Ø�é¶�íÇ�éß. Ø�éßéßÎ�r¢Üó ¦Ø�éßâÒéßÒéßwHs âÇ�½ß«¢S, Òê·óÓ߸¢ ¦Ø�éßâ Ø�éßéßÎ�r¢¿�N�oÇ�éß.""

21ú½ß¸ÁÜßéß ¿�½ß«tâÎ�¢Ì� Râs Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ½�Ã�éß¿�½ß«tâ ÒêÅßÜßâéß Ø�éßÈê½�¶�í Ì�HØ�éßÁ�N�Ç�éß.22''½�Ã� ÒêÅß KÃ�N�ÒU¢¿�ÒéßZ, ½�Ã�·ó Ã�EâéߧÒ|ÒéßZ"" Ø�éßÈê½� ¿�¯�tÇ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¥·�aÇ� Ó߸Òê½�à�½�éß`â ú½ß¸ÁÜ߶�í ''Ì�Òéß ½ß¸ÅßjË�Y·� ½�Jz¯ôÒéßwY ¿�¯�tÇ�éß.""

NõÜßéß Ì�â Ì�¢úÇ� »�Ç�Î�Üßâéß ½�Î�·�ÕóÒÅߢÕ�Ó�xQéßâéß »óúÌ�Òéßéßâ¶�í ¿�¢Î�â ½�Ã�Üó ·�á¸éß¿�Ü� Òéßéß¹ßéßxÇ�éß. ¥Ì�âéß ¥\Ø�éßÜßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß.

¥\Ø�éßÜßéß ïÓßÃóÃ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß. ïÓßÃóÃ�éß Õ�·óÃ�Ì�éß½ß�úÌ�éßÇ�éß. Õ�·óÃ�Ì�éß Õ�Ó�xQéßZØ�éßéßÇ�ñâ ¥½®ß¬Ø�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß. 2·�á¸é߶�í NõÜßéß ¥Ó� ³·� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ©Ó�sÇ�éß.NõÜßéß ¿�Ü�ß ¥¢Î�»�Ç�éß. NõÜßéß·�¢^Åß ¯¶�íaÒ ¥¢Î�»�Ç�éßÒéßÃò·�Ç�éß Ü�Ç�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã� Üóâê ¥Ì�Ç�éߦÁ�âéßÕ�ºéßÇ�éß.

3³·�Ó�Ç�éß ·�á¸éß »�Ç�Î�Üßéß Ì�½ß«t¯öØ�êØßéß. ·�âéß·�''ðÓßÒ¶�íÜßÜó ³·�Ã�Y XÓ߸éß߶�íY »�Ç�Î�Üßâéß ½�Î�·�ÒÜßÓß«¢Î�»�"" ·�áéß Ì�â ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ NõÜßéßÌó ¿� �tÇ�éß.

4¯ú¯®�ØßéßÒéßéß ·ò¢Ç�Üßéß, M�HM� Î�à�ÒéߢÌ� ½�Î�·�Ã�éß. ·�Y NõÜßéß, ¥Ì�Y ðÓßÒ¶�íÇ�éß »�Ç�Î�Üßâéß ·�âéß·óaÜ�·�¯öØ�êÃ�éß. ½�Ã�éß á¸Ø�éßGÒéßéß ú¯�¢Ì�Y·� ½�Ý�zÃ�éß.¥·�aÇ� ¶�îÇ� »�Ç�Î�Üßéß Ü�Ò�. NõÜßéß Õ�Ó�xQéßZØ�éßéßÜßÎ�à� ú¯�¢Ì�¢Üó ¶�îÇ� WÃ�C ½�Î�·�Ç�éß. ¥ØßéßÓ� ¥RÎòÃ�·�Ü�Î�éß. 5SÒÃ�·� NõÜßéß, ¥Ì�Y ðÓßÒ¶�íÇ�éß ·�HÓß«Ó߸ê½ß¸� ½ß¸ÅßjË�Y·� Ò¿�fÃ�éß. NõÜßéß, ''§¢Å�·� ½�Jz¯öÎ�ÒéßY Ì�â ðÓßÒ¶�íYÌó ¥Ó�sÇ�éß. Ì�â Ì�¢úÇ�»�Ç�Î�Üß RáØ�éߢ ÒéßÃ�f¯öØßéß Ì�Òéßâéß »�éßÃ�¢S ·�¢»�Ã�éß(S¢Ì�) ½ß¸Ç�Ì�Ç�Y"" ¥Ó�sÇ�éß NõÜßéß.

6''ÒéßâÒéßéß ¨ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY·� ½�Ý�qÒéßéß. ¨ ½ß¸ÅßjË¢Üó ³·� Î�ñÒÁâéßÇ�éß ©Ó�sÇ�éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì�YY¿�Ü� »ûÃ�RN�oÃ�éß, ¦Ø�éßâ ¿�ð½ßtÎ� Ó�Ã�½�Ã�éßÌ�éߢÎ�.³·�½�Ý� Òéß⢠Øßéß½ßtéÇ�éß ¯·�aÇ�·� ½�Ý�zH�¢Î� ¦Ø�éßâ¿�½ß¸t»�ÜßÇ�½�ê"" ¥Y ðÓßÒ¶�íÇ�éß NõÜßéßÌó ¥Ó�sÇ�éß.

7''Ó߸_à ÒéߢSÎ�. Òéß⢠½ß¸ÅßjË¢ÜóY·� ½�Ý�qÒéßéß.·�Z ¦ Î�ñÒÁâéßÇ�·� ÒéßâÒéßéß °Réßß §Ò|»�Üߢ? ÒéßâÓߢ¿�éßÜóz ¦@Ã�¢ ¥Øßéß öØßéߢÎ�. ¦Ø�éßâ¶�í §¿�f¢

9

Î�é߶�í Òéßâ Î�»�cÃ� ÒéßÃ� ° ·�âéß·�Üßê Ü�Ò�. ¥¢Î�éß¿�Ì�ÒéßâÒéßéß °Réß §Ò|»�ÜßÒéßéß?"" ¥Y NõÜßéß ¥Ó�sÇ�éß.

8''¿�êÇ�¢Ç�, Ó� Î�»�cÃ� ·ò¢Ì� Ç�Õßéßu ©¢Î�. Î�YY¦ Î�ñÒÁâéßÇ�·� §Î�qÒéßéß. ¥½ß¸téÇ�Ø�éßâ Òéßâú½ßØ�êË RáØ�éß½�éß ¿�½ß�Ì�Ç�éß"" ¥Ó�sÇ�éß ðÓßÒ¶�íÇ�éß.

9-11''§Î� ÒéߢS ¦Üó¿�â! ½�Ý�Î�¢ ½ßÎ�"" ¥Ó�sÇ�éßNõÜßéß. ·�âéß·� ½�Ã�Î�qÃ�ê ·�ÜßÓß« Î�ñÒ ÁâéßÇ�éߢÇ� ½ßÅßjË¢½�ñ½ß� ÕßØ�éßÜßéßÎ�Ã� ½�Ý�zÃ�éß. NõÜßéß, ðÓßÒ¶�íÇ�éß ¦ ½ßÅßjË�Y·� ·ò¢Ç� ¯·�a ½�Ý�éßoÓ�sÃ�éß. ÒêÃ�c¢Üó ½�Ã�éß ·ò¢Î�Ã�éßØ�éßéßÒÌ�éßÜßâéß ·�ÜßéßÓßéß·òÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß ZÝ�z·óÓߢ ÕßØ�éßÅ�·� ÒÓ߸éßoÓ�sÃ�éß. ''Î�Ã�dÎ�Ã�} §·�aÇ� ©Ó�sÇ�?"" ¥Y½�Ã�éß ¦ Ø�éßéßÒÌ�éßÜßâéß ¥Ç�»�Ã�éß. (»�Ì�¢Üó §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ú½ß¸Ò·�oâéß, ''Î�Ã�dÎ�Ã�}"" ¥Y ½ß«H¿�½�Ã�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� Î�Ò�Y âéߢÇ� ½�Ã�éß °Î�ñÓ� ¥Ç�C Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó½�Üßâéß·ò¢_Åß, ''Î�Ã�dÎ�Ã�} Î�»�cÃ�¶�í ¯öÎ�¢ ½ß¸Î�¢Ç�"" ¥Ó�½�Ý�éßz). 12¥Î� Râs Ø�éßéßÒÌ�éßÜßéß, ''¥Ò�âéß ¦ Î�Ã�dÎ�Ã�}§·�aÇ� ©Ó�sÇ�éß. ¦Ø�éßâ ¨ ½�Ý� ½ß¸ÅßjË¢Üó·�Ò¿�fÇ�éß. QÏ�Üó ©Ó�sÇ�éß. ¦Ã�Ï�Ó� Ó߸pÜߢÜó ÓßÒêÏ�â ÕßHÜó ¯�Üßéß½ß�¿�éßf·òÓ�¢Î�é߶�í ·ò¢Î�Ã�éß ú½ßÁÜßéߨ ½�Ý� Ó߸Òê½�à�¢ ¥Ò�Ì�éßÓ�sÃ�éß. 13''QéßÃ�éß ½ß¸ÅßjË¢Üó·� ú½ß¸½�K¢¿�»�Ó� ¦Ø�éßââéß ¿�êÇ�»�ÜßÃ�éß. QéßÃ�éßÌ�|Ã�½ß¸Ç� ½�Ý�o, ¦Ã�Ï�â Ó߸pÜߢÜó ¦Ø�éßâ Õ®óÁÓ�Y·�½�Ý�z·� ÒéßéߢÎ� QéßÃ�éß ¦Ø�éßââéß ¿�êÇ�»�Üßéß»�éßÌ�Ã�éß.Î�Ã�dÎ�Ã�} ÒSf ÕßH ½ß¸Î�Ã�pÜßâéß ¦LÃ�|Î�¢¿� ÒÃ�¶�îú½ß¸ÁÜßéß Õ®óÁÓ�Üßéß ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅßjÃ�éß. ½�¢ÅßÓ� ½�Ý�oQéßÃ�éß ¦Ø�éßââéß ¿�êÇ�»�ÜßÃ�éß"" ¥Y ¦ ·�âx·�Üßéß¿� �tÃ�éß. 14NõÜßéß, ¥Ì�Y ðÓßÒ¶�íÇ�éß ½ßÅßjË�Y·� ½�Ý�zÃ�éß.½ßÅßjË¢Üó·� ½�Ý�z»�Ó� ½�Ã�éß ÓßÒéßêØ�éßÜßéßâéß ¿�êN�Ã�éß.¦Ã�Ï�â¶�í ½�Ý�z YRéßÌ�o¢ Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ½ß¸ÅßjË¢ÜóâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í ÒÓ߸êo ½�Ã�·� ¯Î�éßÃ�Ø�êxÇ�éß.

15³·�ÃóE ÒéßéߢÎ�éß Ø�éßÈê½� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßÌó§Ü� ¥Ó�sÇ�éß: 16''_ýß� §¢¿�éßRéߢ¿�éß §Î� ÓßÒéßØ�êY·�Ó�âéß Z ÒÎ�q¶�í ³·� Òx·�oY ½ß¸¢½ß¸�Ì�âéß. ¥Ì�Ç�éß Õ�Ó�xQéßâéß½�Ç�éß. Ó� ú½ß¸ÁÜ�ñâ §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß QéßÎ�Ó�Ø�é߶�íY»� ©¢Ç�¢Î�é߶�í ZÒ� ¥Ì�YY ¥[×ðá·�¢¿�H.* Ó� ú½ß¸ÁÜß Õ�Ï� Ó�âéß »�ÒéßY¢¿�âéß. Ó�ú½ß¸ÁÜß ÃóÎ�â Ó�âéß RÓ�sâéß »�âéß·� ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßÕ�Ã�âéߢÇ� Ó� ú½ß¸ÁÜßâéß ¥Ì�Ç�éß Ã�·ä�N�oÇ�éß.""

17Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ú½ß¸Í�Òéߢ»� NõÜßéßâéß ¿�êÓß«â½ß¸téÇ�éßØ�éßÈê½� ¥Ì�YÌó, ''Ó�âéß Z¶�í ¿�½ß«tâ Òx·�o §Ì�Ç�;Ó� ú½ß¸ÁÜßâéß ¯�H¢¿�éß½�Ç�Ì�Ç�"" ¥Ó�sÇ�éß. 18NõÜßé߽߸ßÅßjË Î�|Ã�¢ Î�»�cÃ� ÓßÒéßêØ�éßÜßé߶�í ·�âÕßÇ�âéß. ''Î�Ã�d

¥[×ðá·�¢¿�éßÅß ³·�Ç�éß Ã�E»�, Ø�êÁ¶�íÇ�éß»� Ü�·� ú½ß¸Ò·�o»�YØ�éßRéߢ½ß¸ÕßÇ�Üߢ_Åß ÒéßéߢÎ�éß»� Î�Ò�Y¿�Ì� ¥[×ðá·�¢¿�ÕßÇ�H. ³GÒ âêÓ�Ìó ¥Ì�Y Ì�Üßâéß ¥[×ðá·�N�oÃ�éß.

Î�Ã�} §Ü�z·�aÇ�?"" ¥Y NõÜßéß ÓßÒéßê Ø�éßÜßéßâéß ¥Ç�»�Ç�éß.

319 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 9:19-10:8

19''Ó�Ó� Î�Ã�dÎ�Ã�}Y. Ó�¶�í ÒéßéߢÎ�éß»� âÇ�éßÓ߸êo¦Ã�Ï�Ó� Ó߸pÜ�Y·� ½�Ý�éß{. ¨ ÃóE ZÒ�, Z ðÓßÒ¶�íÇ�éßÓ�Ìó ·�HÓß« Õ®óÁ⢠¿�Ø�êH. _ý߸Å� ©Î�Ø�éߢ Zú½ß¸à�sÜßYs¢Å�·� Á½�Õßéß ¿�½ß«t Yâéßs §¢Å�·� ½ß¸¢½ß¸�Ì�âéß.

20ÒéßêÇ�éß ÃóEÜßâéߢÇ� QéßÃ�éß ¯ö»òÅßéß j¶�íâs»�Ç�Î�Üßâéß »�éßÃ�¢S Õ�Ï� ½ß¸Ç�ÒÎ�éßq. ¥R ÎòÃ�·�Øßéß.§½ß¸téÇ�éß §úà�Ø�éßÜßéß ·óÃ�é߶�í¢ÅßéßâsÎ� ¯ÒÃ�Y? ZÌ�¢úÇ� ¶�íÅßéߢÕ�Ys ·�Î�?"" ¥Ó�sÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß.

21¥Î� Râs NõÜßéß, ''Ó�âéß Õ�Ó�xQéßâéß Ò¢à�Y·�¿�¢Î�â ½�Ç�Y! §úà�Ø�éßÜßéß ¥¢Ì�Å�Üó Ó� Ò¢à�¢SâsÎ�»�Î�! ¥¢Î�éßÜó Ó� §¢Å�½�Ã�éß ¥W Ì�¶�íaÒÓ߸¢¹ßxÜó Ò�Ó�s_Ã! ¥Ü�¢Å� ââéßs §úà�Ø�éßÜßéß·óÃ�éßÌ�ê Ò�¢Î�Y ¯¢Î�é߶�í ¿�ÕßéßÌ�éßÓ�sÒ�?"" ¥Y¥Ç�»�Ç�éß.

22¥½ß¸téÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß NõÜßéßâéß, ¥Ì�Y ðÓßÒ¶�íYÕ®óÁÓ�Üßéß ï½ß_Åßj ¿óÅ�·� XÓ߸é߶�íY ½�Ý�zÇ�éß. Õ®óÁÓ�ÜßÕßÜßzÒÎ�q NõÜßéß·�, ¥Ì�Y ðÓßÒ¶�íY·� ú½ß¸Òéßéß¹ß N�pÓ�ÜßâéßÓßÒéßêØ�éßÜßéß §¿�fÇ�éß. Õ®óÁÓ�Üß Ó߸pÜߢÜó ÓßÒêÏ�â¥Ã�tËÜó ¯�Üßéß½ß�¿�éßf·òÓ�¢Î�é߶�í ÓßéßÒêÃ�éß Òéßéß½ßtÎ�ÒéߢÎ� ¦@|Y¢¿�ÕßÇ�mÃ�éß. 23Ò¢Åß½�YÌó Ó¸ÒéßêØ�éßÜßéß, ''Ó�âéß Z·�Sfâ Òê¢N�Ys XÓßé߶�íYÃ�. ú½ßÌ�x·�¢»� Õ®�úÎ�½ß¸Ã�fÒéßY ZÌó ¿�½ß«tâ Òê¢Ó߸ Õ®�»�¢¥Î�"" ¥Ó�sÇ�éß.

24Ò¢Åß½�Ç�éß ÌòÇ� Òê¢N�Ys* Ì�Sf NõÜßéßÒéßéߢÎ�éß ÕßÜßzQéßÎ� ï½ßÅ�jÇ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß,¦ Òê¢Óߢ ¥Ì�Y ·óÓߢ ú½ßÌ�x·�¢¿�ÕßÇ�¢Î�Y NõÜßéßÌó¿�¯�tÇ�éß. ¨ ú½ß¸Ì�x·�½�éß`â Ó߸¢Î�Ã�vY·óÓ߸¢ ¥Ì�Y·òÃ�_· ¨ Òê¢Ó߸¢ Õ®�úÎ�½ß¸Ã�fÕßÇ�¢Î�. ·�âéß·� NõÜßéßâéßÎ�Ys Ó߬|·�Ã�¢¿�éßÒéßY ÓßÒéßêØ�éßÜßéß ¿�¯�tÇ�éß. ·�Ò�âNõÜßéß ¦ ÃóE ÓßÒéßêØ�éßÜßéßÌó ·�ÜßÓß« Õ®óÁ⢠¿�à�Ç�éß.

25Õ®óÁÓ�Üßéß ¥Øßéßâ Ì�Ã�éß½�Ì� ½�Ã�éß ¦Ã�Ï�Ó�Ó߸pÜߢâéߢÇ� ·�¢Î�·� Î�C ½ß¸ÅßjË¢Üó·� ½�Ý�zÃ�éß. ³·�RéßÎ�qQéßÎ� NõÜßé߶�í ½ß¸Ç�·� °Ã�tÅßéß ¿�N�Ã�éß. ¥·�aÇ�NõÜßéß YúÎ�¯öØ�êÇ�éß.

26ÒéßÃ�éßÓ�Ç�éßß Ì�Üßz½�Ã�éßÃ��ßêÒéßéßâ ÓßÒéßêØ�éßÜßéß Ü�SRéßÎ�qQéßÎ� ©âs NõÜßéßâéß ½�éßÜòaH¯�Ç�éß. ''ÕßØ�éßÜ�qÃ�éß,Yâéßs Z Î�Ã�Y Ó�âéß ½ß¸¢½ß«N�oâéß"" ¥Ó�sÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß. NõÜßéß Ü�S Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßÌó ·�ÜßÓß«« ÕßØ�éßÅ�·�½�Ý�zÇ�éß. 27NõÜßéß, ¥Ì�Y ðÓßÒ¶�íÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßÌó

ÌòÇ� Òê¢Ó߸¢ Õߺéßà� ØßéßÎ� ú½ß¸Òéßéß¹ß ¥WÍ�éßÜß·óÓ߸¢©¢¿�ÕßÇ� ¯Ç�Òéß ÌòÇ� ·�Ò¿�éßf. ¶�íÇ� ÌòÇ� ÕßH ¥Ã�t¢¿�Ø�êÁ¶�íY·� ¿�¢Î�éßÌ�éߢÎ�. ÕßH Á¢Ì�éßÒ�âéß ¿�¢½ß« Î�Y·òÒ�|âéß Î�Ò�Y·� ·�âéß·�»� ÕßH½ß¬Æ�¢ QéßÎ� ï½ß_Åßj¢Î�é߶�íØ�êÁ¶�íÇ�éß ÌóÇ�tÇ�ßÌ�Ç�éß.

·�ÜßÓß« ªÃ� ÕßØ�éßÅ߶�í Ã�»�Ó� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß NõÜßéßâéß

½ß«HS, ''Z ðÓßÒ¶�íË�n Òéßâ¶�í ÒéßéߢÎ�éß âÇ�éßÓ߸êo Ò�¢Ç�ÒéßY ¿�½ß¸té. Ó�âéß Z¶�í ¿�¯�tH�â Î�Ò�Y Ó߸¢Î�à�¢³·�Å� ©¢Î�"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß NõÜßéßâéß ¥[×᫶�íoY»� ¿�Ø�éßéßÅßÓ߸ÒéßêØ�éßÜßéß ³·� ¯�úÌ�Üó ú½ß¸Ì�x·� âêÓ�XÓ߸é߶�íY NõÜßéß Ì�ÜßQéßÎ� ¯öN�Ç�éß. Ó߸Òéßê

Ø�éßÜßéß NõÜßéßâéß ÒéßéßÎ�éßq ï½ßÅßéßj·òY, ''Ø�éßÈê½� Ì�âú½ß¸ÁÜ�ñâ §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í Yâéßs Ó�Ø�é߶�íY»�©¢Ç�¢Î�é߶�í ¥[×ðá·�¢¿�Ç�éß. ZÒ� Î�Ò�Y ú½ß¸ÁÜ߶�í¦Ï�½ß¸Ì�x¢ ÒU¢¿�H. ¿�éßÅßêjÃ� Ò�âs à�úÌ�éßÒ�ÜßÕ�Ã�âéߢÇ� ½�Ã�Y ZÒ� ·�¯�Ç�Ì�Ò�. Ø�éßÈê½� Ì�âú½ßÁÜß QéßÎ� ¯�Ü߶�íY»� ©¢Ç�¢Î�é߶�í Yâéßs ¥[×ðá·�¢¿�Ç�éß. §Î� Ó߸Ì�xÒéßY ÕßéßéßEÒ� ¿�ðÓß »�éßÃ�éßo §Î�. 2¨ÃóE ZÒ� Ó� ÒÎ�qâéߢÇ� ½�Ý�z»�Ó� Õ�Ó�xQéßâéß Ó߸Ã�ºÎ�éßqÜóz ïÓßÜß�ºéß ÒÎ�qâéßâs Ã�ÙÜßéß Ó߸ÒêÏ� Î�»�cÃ�ZÒ� §Î�qÃ�éß Òx¶�íoÜßâéß ·�ÜßéßN�oÒ�. 'ZÒ� ½�Î�·�ÕóØßéßâ»�Ç�Î�Üßéß ÎòÃ�é߶�íÌ�Øßéß. Z Ì�¢úÇ� »�Ç�Î�Üßâéß »�êÃ�fS¢Ì� ½ß¸Ç�Åߢ ÒêÓ�N�Ç�éß. §½ß¸téÇ�éß ¦Ø�éßâ Z Rá¸Ø�éߢÜó S¢WÓßéßoÓ�sÇ�éß. Ó� ¶�íÒêÃ�éßY Óߢ»�W Ó�Ó�Réß¿�Ø�êH? ¥Y ¦Ø�éßâ ¥¢ÅßéßÓ�sÇ�éß"" " ¥Y ¦§Î�qÃ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ZÌó ¥¢Å�Ã�éß.

3''¦ Ì�Ã�éß½�Ì� Ì�ÕóÃ�éß ÒÎ�q Óß«¢Ï�êÃ� Òéß@ Òë·ä�¢ÒÃ�¶�î ZÒ� ¦»�¶�í¢Ç� ú½ß¸Ø�êË¢ ¿�N�oÒ�. ¥·�aÇ�ÒéßIz Òéßéß»�éßcÃ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Yâéßs ·�ÜßéßN�oÃ�éß. ½�Ã�éßÕ�Ì�Üßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó Î�Ò�Y ¦Ã�Ï�¢¿�Å�Y·� ½�Ý�éßÌ�ê©¢Å�Ã�éß. ½�Ã�Üó ³·�Ç�éß ÒéßêÇ�éß ½�éß·� ½ß«ÜßzÜßâéß ½�êÓßéß·òY ÒN�oÇ�éß. ^âÇ�Ò ½�YÒÎ�q ÒéßêÇ�éß Ãò^ÅßjÜßéß©¢Å�Øßéß. ÒéßêÇ�Ò ½�YÒÎ�q ³·� WWoY¢Ç� úÎ�·ä�Ã�Óߢ©¢ÅßéߢÎ�. 4¦ Òéßéß»�éßcÃ�éß Òx¶�íoÜßê Yâéßs ½ß¸Üß·�Ã�¢S^âÇ�éß Ãò^ÅßjÜßéß Z¶�í §N�oÃ�éß. ¦ ^âÇ�Å�Z ½�Ã�âéߢÇ�ZÒ� XÓßé߶�í¢Å�Ò�.5Ì�Ã�éß½�Ì� ZÒ� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ·óÅßÒ�âs C[Ø�éß-¯ÜóUÒéßé߶�í* ½�Ý�Ì�Ò�. ZÒ� ¦½ß¸ÅßjË¢ Î�Ã�¿�Ã�»�Ó� ³·� ú½ß¸Ò·�oÜß »�éߢ½ß¸� ÕßØ�éßÅ߶�íÃ�ÒÅߢ ZÒ� ¿�êN�oÒ�. QÃ�éß ¦Ã�Ï�Ó� Ó߸pÜߢâéߢÇ�ÒÓ߸êo ©¢Å�Ã�éß. QËÜßéß, Ì�¢ÕßêÃ�, ½�ËéßÒ�, Ì�¢W½�ØßéßÎ�xÜßâéß ÒéßéߢÎ�éß ½�ØßéßÓ߸êo Î�Ò�Y »�êÃ�fâRá¸Ø�êÜßéß ¿�ÕßéßÌ�ê ÒN�oÃ�éß. 6Ø�éßÈê½� ¦Ì�w ZQéßÎ�¶�í ÕßÜߢ»� ÒÓ߸éß o¢Î�. ZÜó »ò½ß¸t ½ß¸Ã�ÒÃ�oâÒÓ߸éßo¢Î�. ¦ ú½ß¸Ò·�oÜßÌó ¯�Åßéß ZÒ� ¶�îÇ� Î�Ò�YRá¸Ø�êÜßéß ¿�ÕßéßÌ�Ò�. 7¨ Ó߸ê¿�âÜßZs ÕßéßéßEÒØ�êx·�, Z §áj¢ ÒSfâÅßéßz ¿�Ø�éß Ò¿�éßfâéß. Î�Ò�Ç�éßZ¶�í ÌóÇ�ñ ©¢Å�Ç�éß.

8''Ó�·�¢^Åß ÒéßéߢÎ�éß»� ZÒ� CÜ�cÜßé߶�í ½�Ý�éßz. Ó�âéß

C[Ø�éß ¯ÜóUÒéßéß Î�Ò�Y ·ò¢Ç�.

Ì�Ã�éß½�Ì� ÒSf Yâéßs ·�ÜßéßN�oâéß. ¥½ß¸téÇ�éß Ó�âéß

10

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 10:9-27 320

Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏ�â ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�tN�oâéß. ·�Z,ZÒ� °Ç�éß ÃóEÜßéß ¦»�ÒÜßÓß« Ò�¢ÅßéߢÎ�. ¥½ß¸téÇ�éßYâéßs ·�ÜßÓß« ZÒ� °Réß ¿�Ø�êÜó ¿�ÕßéßÌ�âéß""¥Ó�sÇ�éß.

NõÜßéß ú½ß¸Ò·�oÜ� ÒêÃ�éßÅß9ÓßÒéßêØ�éßÜßéßâéß ÒÎ�H NõÜßéß ½�Jz öÒÅ�Y·� ÒéßÃ�Üß

»�Ó� Î�Ò�Ç�éß NõÜßé߶�í ºëÎ�Ø�éß ½ßÃ�ÒÃ�oâ ·�Üßéß»�¿�N�Ç�éß.¥Ì�Y·� ¿�½ß ¸tÕßÇ�â »�éßÃ�éß oÜßZs ¦ÃóE YÁÒéßØ�êxØßéß.

10NõÜßéß, ¥Ì�Y ðÓßÒ¶�íÇ�éß C[Ø�éß-¯ÜóU¢ ¿�Ã�»�Ó�NõÜßéß ·ò¢Ì�ÒéߢÎ� ú½ß¸Ò·�oÜßâéß ·�HN�Ç�éß. Î�Ò�Y ¦Ì�wNõÜßéß QéßÎ�·� ¥W à�·�oÒ¢Ì�¢»� Î�»�âéß. RéßCHâ ú½ß¸Ò·�oÜßÌó ·�ÜßÓß« NõÜßé߶�îÇ� Î�Ò�Y Rá¸Ø�êÜßéß ¿�½ß¸tN�»�Ç�éß.

11§Î�ÒÃ�¶�í NõÜßéßâéß ¯Ã�Câ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì�Ç�éß §Ì�Ã�ú½ß¸Ò·�oÜßÌó ·�ÜßÓß« ú½ß¸Ò·�oÜ� ÒêÅ�zÇ�Åߢ ¿�êN�Ã�éß.½�Ã�¢Ì� ''·�áéß ·òÇ�é߶�í NõÜßé߶�í °ÒéßØßéßx¢Îó °½�ê!NõÜßé߶�îÇ� ú½ß¸Ò·�oÜßÜó ³·�Ç�Ø�êxÇ�?"" ¥¢Åßê¦à�fÃ�x¯öØ�êÃ�éß.

12C[Ø�éß-¯ÜóUÒéßéßÜó YÒÓß«Óß ¸é ß oâs ³·�Ç�éß,''¥Ò�âéß, ¥Ì�Ç�éß ½�Ã� Ó�Ø�é߶�íÇ�Ü�* ·�âÕßÇ�éßÌ�éßÓ�sÇ�éß"" ¥Ó�sÇ�éß. ¥¢Î�éß_·, ''NõÜßé߶�îÇ� ú½ßÒ·�oÜóz³·�Ç�?"" ¥Ó� Ó�âéßÇ� ú½ß¸Óß«Î�r^··�a¢Î�.

NõÜßéß §Üßéßz ¿�Ã�éßÅß13Î�Ò�Y RáØ�êÜßéß ú½ßÒS¢¿�Åߢ ¥Øßéßâ Ì�Ã�|Ì�

NõÜßéß Ì�â §¢Å�ÒÎ�q ©âs ¦Ã�Ï�Ó� Ó߸pÜߢ Î�»�cÃ�¶�íÒ¿�fÇ�éß. 14NõÜßéß Ì�â ðÓßÒ¶�íY ·�ÜßÓß« §¢Å�·� ½�Ý�z»�Ó�¥Ì�Y ½ß«âÌ�¢úÇ�, ''¯·�aÇ�·� ¯öØ�êÃ�éß"' ¥Y ½�Ã�Y¥Ç�»�Ç�éß.

''»�Ç�Î�Üßâéß ½�Î�·�Å�Y·� ½�Ý�zÒéßéß. ¥R ÎòÃ�·�·�¯öØ�éßÓ߸Ã�·� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßâéß ¿�êÇ�Å�Y·� ½�Ý�zÒéßéß.""¥Y NõÜßéß ¿�¯�tÇ�éß.

15''Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Z¶�í °Réß ¿�¯�tÇó Î�Ø�éß¿�Óß«Ó�¶�í ¿�½ß¸té"" ¥Ó�sÇ�éß NõÜßéß ½ß«âÌ�¢úÇ�.

16''»�Ç�Î�Üßéß ÎòÃ�·�âÅßéßz ½�ÜßzÇ� ¿�à�Ç�Y NõÜßéߥÓ�sÇ�éß."" ¥¢Ì�»�Y Ã�Á�xYs »�éßÃ�¢S ÓßÒéßêØ�éßÜßéß¿�½ß«tâÎ�Î� NõÜßéß Ì�⠽߫âÌ�¢úÇ�·� ¿�½ß¸tÜ�Î�éß.

NõÜßéßâéß Ã�E»� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ú½ß¸·�Å�¢¿�éßÅß17RéßN�tÒÎ�q Ø�éßÈê½�âéß ·�ÜßéßÓßéß·òÓ�¢Î�é߶�í §úà�

¥Ò�âéß ... Ó�Ø�é߶�íÇ�Ü� ¥·ä�Ã�Ü� ''½�Ã� Ì�¢úÇ� ¯ÒÃ�éß""¥Y. ú½ß¸Ò·�oÜß Ó�Ø�é߶�íÇ�éß N�Ï�Ã�Ë¢»� ½�Ã� Ì�¢úÇ� ¥Y½ß«ÜßéßÒÕßÇ�½�Ç�éß.

Ø�éßGØ�éßéßÜߢÌ� Ó߸Òê½�à�¢ ·�½�ÜßY Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß

½ß«Üßéß½ß�Y¿�fÇ�éß. 18ÓßÒéßêØ�éßÜßéß §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''Ó�âéߧúà�Ø�éßÜßéßâéß ¨P½ß¸�jâéߢS ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸é߶�íYÒ¿�fâéß. 'Ó�âéß RéßÒéßwHs ¨P½ß¸�j ÕߢÏ�¢âéߢÇ�RÇ�éßÎ�Üß ¿�à�âéß. RéßÒéßwHs Õ�Ï�¢¿�Å�Y·� ú½ßØ�éßWs¢Sâ §Ì�Ã� Ã�Á�xÜßâéߢÇ� ¶�îÇ� RéßÒéßwHs Ã�·ä�¢¿�âéß".¥Y §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Ø�éßÈê½� Î�Ò�Ç�éß ¿�¯�tÇ�éß:19ÒéßIz §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßÌó Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß §Ü�¥Ó�sÇ�éß: ''Qéß ¥¢Î�Ã� ·�á¸jâM�jÜß âéߢÇ� Qéß Î�Ò�Ç�éßRéßÒéßwHs ·�¯�Ç�éßÌ�ê ÒÓ߸êoÓ� Ò�Ó�sÇ�éß. ·�Z Ó�Ç�éßQéßÃ�éß Qéß Î�Ò�Y WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�Ã�éß. RéßÒéßwHs ¯�H¢¿�Å�Y·� Qéß·ó Ã�E ·�½�ÜßY ¥Ç�éß»�éßÌ�éßÓ�sÃ�éß. Ó߸_Ã.Ã�¢Ç�! QéßQéß Ò¢à�Üß ½�Ã�»�, ¶�íÅßéßߢÕ�Üß ½�Ã�»�Î�Ò�Y ÒéßéߢÎ�Ã� YÜß ÕßÇ�¢Ç�.""

20§úà�Ø�éßÜßéß Ò¢à�Üß ½�Ã�â¢Î�Ã�Z Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß³·� ¿óÅß ¿�Ã�fÇ�éß. ½�Ã�Üó Õ�Ó�xQéßâéß Ò¢à�¢ ¯âéßs·óÕßÇ�¢Î�.

21Õ�Ó�xQéßâéß Ò¢à�¢Üó Ò�âs ¶�íÅßéߢÕ�Üß ½�Ã�¢Î�Ã�Z »�éߢ½ß¸� »�éߢ½ß¸�»� ÒÃ�éßÓ߸»� âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß. ½�Å�ÜóÒéßúÍ� ¶�íÅßéߢÕߢ ¯âéßs·óÕßÇ�¢Î�. ÒéßÃ�Üß ÒéßúÍ�¶�íÅßéߢÕߢÜóY ½�Ã�¢Î�Ã�Z ÒÃ�éßÓ߸»� âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß.½�Ã�Üó ·�áéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß NõÜßéß ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�mÇ�éß.NõÜßéßâéß ¿�êÇ�ÜßY ÒSfâ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì�Y·óÓ߸¢ ½�Î�é·�»� ¥Ì�Ç�éß ·�Y½ß«¢¿�Ü�Î�éß. 22''¦ ÒéßYá« §·�aÇ�©Ó�sÇ�?"" ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ç�»�Ã�éß.

''NõÜßéß N�ÒêâéßÜß ½�âéß·� Î�C ©Ó�sÇ�Y""Ø�éßÈê½� ¿�¯�tÇ�éß.

23Á⢠½ß¸Ã�éß»�Ì�éßo¶�í¢Åßê ¯öØßéß N�Òêâz ½�âéß·�Î�»�éß·òY ©âs NõÜßéßâéß XÓ߸é߶�íY Ò¿�fÃ�éß. NõÜßéß½�Ã�¢Î�Ã�Üó YÜßÕßÇ� ©âs½ß¸�Ç�éß ¥Ì�âéß ¥¢Î�Ã�·�¢^Å߯Ì�éßo»�, ¦Á�âéßÕ�ºéßÇ�éß»� ·�âÕßÇ�mÇ�éß.

24''§Î�»ó ¿�êÇ�¢Ç�, Ø�éßÈê½� ¯¢½ß«·� ¿�Óß«âÒéßYá«. ú½ß¸ÁÜßÜó NõÜßéßÒ¢Å�½�Ç�éß ³·�aÇ�ê Ü�Ç�éß.""¥Y Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢÎ�Ã�Ìó ¥Ó�sÇ�éß. ¥½ß¸téÇ�éßú½ß¸ÁÜßéß, ''Ã�E Î�Ã�d·�Üߢ OR¢¿�éßâéß»�·�!"" ¥Y ¥Ã�¿�Ã�éß.

25âêÌ�â Ã�Áx¢Üó YÕߢÏ�Ó�ÒJY Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßú½ßÁÜ߶�í RÒÃ�¢¿�Ç�éß. Ã�Áx½ßÃ� �Üßâ YØ�éßÒêÜßâéß,YÕߢÏ�âÜßâéß ³·� ½ß¸�Ó߸ o·�¢Üó Ã�Óß« Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßØ�éßÈê½� ÒéßéߢÎ�Ã� ©¢¿�Ç�éß. ¥Ü� ¿�Óß« Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ì�Òéß Ì�Òéß §¢Ç�z¶�í ½�Ý�zÒéßÓ�sÇ�éß.26NõÜßéß C[Ø�êÜó Ò�âs Ì�â §¢Å�·� ½�Jz öØ�êÇ�éß.Î�Ò�Ç�éß ¥·�aÇ� Ò�âs Ï�ñÃ�xÒ¢Ì�éßÜ ºëÎ�Ø�êÜßâéßúð½ß_ý߫¢¿�Ç�éß. ¨ Ï�Ã�éßÜߢÌ� NõÜßéß ½�¢Åß ½�Ý�zÃ�éß.27·�Y ½ßY·�ÒêHâ½�Ã�éß ·ò¢Î�Ã�éß ''¨ Òx·�o ÒéßâÜßâé߯Ü� Ã�·ä�¢¿�»�ÜßÇ�éß"" ¥Y ¥¢Åßê NõÜßéßâéß ¿�éßÜß·�â»�¿�Óß« ¦Ø�éßâ¶�í ·�âéß·�Üßâéß ½ß¸Åßéßj¶�í ½�Ý�zÅ�Y·� YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�éß. NõÜßéß °Qéß ½ß¸Üß·�Ü�Î�éß.

321 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 11:1-12:3

¥½�êwZØ�éßéßÜß Ã�E Ó�@á¸éߥ½�êwZØ�éßéßÜß Ã�Á�ñâ Ó�@á¸éß »�Î�Ø�éßéßÜßâéß,

Ã�êÕ�ZØ�éßéßÜßâéß ú¶�îÃ�¢»� Õ�Ï�Óßêo¢Ç�½�Ç�éß. ½�Ã�Üóú½ß¸W ³·�aÇ� ¶�íÇ� ·�¢Å�Z Ã�E XÓß«½�Ó߸êo¢Ç�½�Ç�éß.½�Ã�Y ¯Ò^ÃñÓ� Ã�·ä�¢¿�Åߢ ¶�îÇ� ¥Ì�Ç�éß Ó߸U¢¿�Ü�Î�éß. ¥½�êwZØ�éßéßÜß Ã�Á�ñâ Ó�@á¸éß Ø�éßéßÃ�qâéßâÎ�·� ¶�íÇ� ½�ñ½ß¸�â ©âs §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßÜó ú½ß¸W³·�aÃ� ¶�íÇ� ·�âês ÌóÇ�½�N�Ç�éß. ·�Y °Ç�éß½�ÜßÒéߢÎ�¥½�êw ZØ�éßéßÜß âéߢÇ� ¯�Ã�¯öØßéß Ø�êÕ�á«cÜ�Î�é߶�í¿�Ã�Ã�é.

³·�Ó�Üß »�Ç�S¢Î�. Ì�Ã�éß½�Ì� ¥½�êwZØ�éßéßÇ�ñâÓ�@á¸éß Ì�â ïÓßñâx¢Ìó ÒSf Ø�êÕ�á«cÜ�Î�éß

â»�Ã�Ys ÒéßéßÅßjÇ�¢¿�Ç�éß. ''ZÒ� ÒêÌó ³Ç�¢ÕßÇ�·�¿�Ó߸éß·ò¢_Åß ½�éßÒéßéß Z ðÓßÒ ¿�N�oÒéßéß"" ¥Y Ø�êÕ�á¸éßú½ß¸ÁÜßéß Ó�@á¸éßÌó ¿�¯�tÃ�éß.

2''QéßÜóY ú½ß¸W ³·�aY ¶�íÇ� ·�¢Å�Z ÌóÇ�½�Ø�éßYðÓßo QéßÌó Ó߸¢Ï�·� ³½ß¸té¶�í¢Å�âÓ�sÇ�éß Ó�@á¸éß.""¥Ü� ¿�ðÓßo Ó�âéß §úà�Ø�éßÜßéßâ¢Ì�Å�Z ¥ÒÒê⠽߸Ã�fâÅßzÒ�Ì�éߢÎ�Ó�sÇ�éß.

3¥Î� Râs Ø�êÕ�á¸éß ú½ß¸ÁÜß Ó�Ø�é߶�íÜßéß ''°Ç�éßÃóEÜßéß »�Ç�éßÒ� §Ò|ÒéßY ¥Ç�»�Ã�éß. §úà�Ø�éßÜßéß âÜßéßÒéßêÜßÜ߶�í Î�êÌ�Üßâéß ½ß ¸¢½ß ¸�Ì�ÒéßZ, ¯Ò|Ã�êÓ߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ÒéßéߢÎ�é߶�í Ã�·�¯öÌ� Üò¢C¯öÌ�ÒéßZ"" ½�Ã�éß Ó�@á¸éßÌó ¥Ó�sÃ�éß.

NõÜßéß Ø�êÕ�á¸éß CÜ�Î�éßâéß Ã�·ä�¢¿�éßÅß4½�Ã�oºÃ�éßÜßéß NõÜßéß YÒÓß«Óßéßoâs C[Ø�ê¶�í ½�Ý�zÃ�éß.

¥·�aÇ� ú½ß¸ÁÜ߶�í ¦ ½�Ã�o ¥¢Î�Á�à�Ã�éß. ú½ß¸ÁÜßéßï½®ßêÃ�¢»� RÜ߽߫¢¿�Ã�éß.

5NõÜßéß ¥½ß¸téÇ� Ì�â ¯ôÜßÒéßéßÜóY Ì�⠽߸à�éßÒ�ÜßÎ�»�cÃ�âéߢÇ� §¢Å�·� ÒÓ߸êoÓ� ú½ß¸ÁÜß ÃóÎ�â RÓ�sÇ�éß.''ú½ß¸ÁÜß_·ÒéßØßéßx¢Î�? ½�^âÎ�é߶�í RÜ߽߫Ó߸éßoÓ�sÃ�é?""¥Y ¥Ç�»�Ç�éß.

¥½ßtéÇ�éß ú½ßÁÜßéß Ø�êÕ�áéßâéߢÇ� ÒSfâ Î�êÌ�Üßéß¿�½ß«tâÎ�¢Ì� RY½ß«¢¿�Ã�éß. 6¥Î� Râ»�Ó� NõÜßéß QéßÎ�¶�íÎ�Ò�Y ¦Ì�w à�·�oÒ¢Ì�¢»� ÒSf ¦ÒÃ�¢S¢Î�. ¥Ì�Y·�½ß¸ÅßjÃ�Y ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�.

7NõÜßéß ³·� ÁÌ� ·�Ç� ¯Î�éßq Üßâéß XÓ߸é߶�íY ½�Å�YâÃ�·� Òéßéß·�aÜßéß ¿�Óß«, ½�Å�Y ¦ ÒSfâ Î�êÌ�Ü߶�í§Sf ½�Å�Y §úà�Ø�éßÜßéßâÜßéß ÒéßêÜßÜ߶�î XÓ߸éß·òY½�Ý�zÒéßÓ�sÇ�éß.

''½�Ã�oºÃ�éßÜßéß ¦ ¯Ç�z Òê¢Ó߸ ¹ß¢Ç�Üßâéß ½�Ç�½�Ç�Ü� W½ß¸téÌ�ê NõÜßéßâéß, Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßâéß ½�¢ÕßÇ�¢¿�Y ½�Ã� ¯Ç�zYsÅ�·� §Î� »�W ½ß¸Ç�éßÌ�éߢÎ�Y ¿�Å�¿�¯�tÃ�éß."" Ø�éßÈê½� Õ®�Ø�éߢ ú½ßÁÜߢÎ�Ã�·� Òéßéߢ¿�éß·òSf¢Î�. ½�Ã�¢Ì� ³·�a^Åß` ÕßØ�éßÅ�·� Ò¿�fÃ�éß.8NõÜßéß Õ�Á�¶�í ÒÎ�q ½�Ã�Y Ó߸Òê½�à�½ß¸Ã�Sâ½ß¸téÇ�éß

11

¥·�aÇ� ÒéßêÇ�éßÜß·ä�Üß ÒéߢÎ� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß, Òéßéß½ßtÎ�½�ÜßÒéߢÎ� Ø�éßêÎ� ½�Ã�éß ©Ó�sÃ�éß. 9''CÜ�Î�éßÜó©âs Ø�êÕ�áé߶�í ½�Ý�z¢Ç�. ¦ ú½ßÁÜßéß _ýß� ÒéßÏ�xºs¢Üó»� Ã�·ä�¢¿�ÕßÇ�éßÌ�Ã�Y ¦ ú½ß¸ÁÜßÌó ¿�½ß¸t¢Ç�"" ¥YNõÜßéß, ¥Ì�Y ïÓßñY¶�íÜßéß Ø�êÕ�áéßâéߢÇ� ÒSfâ Òéßâéßá¸éßxÜ߶�í ¿�¯�tÃ�éß. NõÜßéß Ó߸Òê¿�Ã�Ys Ø�êÕ�á¸éßú½ßÁÜ߶�í ¦ Î�êÌ�Üßéß Ì�HØ�éßÁ�Óß«â½ßtéÇ�éß ½�Ã�éß ¿�Ü�¦â¢Î�½ß¸Ç�mÃ�éß.

10Ø�êÕ�á¸éß ú½ß¸ÁÜßéß, ''_ý߸� Üò¢C¯öÌ�ÒéßZ,¥½ßtéÇ�éß ½�Ã�Y Ì�â¶�í §áj¢ ÒSfâÅßéßz ¿�Ø�éßÒ¿�fZ""¥½�êwZØ�éßéßÇ�ñâ Ó�@á¸é߶�í Ì�HØ�éßÁ�à�Ã�éß. 11¦ÒéßÃ�éßÓ�Å� ©Î�Ø�éߢ NõÜßéß Ì�â ïÓßñÓ�xYs ÒéßêÇ�éß»�éߢ½ß¸�Üßéß»� RÕ®�P¢¿�Ç�éß. Ó߸êÃóxÎ�Ø�êY·� NõÜßéßïÓßñâx¢ ¥½�êwZØ�éßéßÜß K[Ã�Ys ¿�Ã�¢Î�. ¥½�êwZØ�éßéßÜß »�Ó߬o WÃ�»� ÁÅßéßj ÒêÃ�éßÌ�éßâs½ß¸téÇ�éß NõÜßéß½�Ã�QéßÎ� Î�Ç� ¿�N�Ç�éß. NõÜßéß, ¥Ì�Y ïÓßñY¶�íÜßéߥ½�êwZØ�éßéßÜßâéß ´Ç�¢¿�Ã�éß. ¿�Ò»� RéßCHâ ¥½�êwZØ�éßéßÜßéß ¿�Ü�z¿�Î�éß^Ãñ ¯öØ�êÃ�éß. ° §Î�qÃ�ê ¶�îÇ�·�ÜßÓß« ©¢Ç� ¥Ò·�à�¢ ½�Ã�·� Ü�¶�í¢Ç� ¯öØßéߢÎ�.

12''NõÜßéß Ã�E»� ©¢Ç�Å�Y·� ¥¢D·�Ã�¢¿�Y ½�Ý�zÒÃ�éß? ½�Ã�Y §·�aÇ�·� XÓ߸éß·òY Ã�¢Ç�. ½�Ã�Y ¿�¢ð½ßN�oÒéßéß"" ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßÌó ¥Ó�sÃ�éß.13''ÒÎ�éßq. ¨ ½�Ý� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß Ã�·ä�¢Sâ½�Ç�éßØ�éßÈê½�. ¥¢Î�éß¿�Ì� ¨ ½�Ý� ° ³·�aÃ�ê ¿�¢½ß¸ÕßÇ�¶�îÇ�Î�éß"" ¥Y NõÜßéß ¿�¯�tÇ�éß.

14''CÜ�cÜßé߶�í ½�Ý�Î�¢ Ã�¢Ç�. ¥·�aÇ� NõÜßéß Ã�ÁÃ�·�Ys WÃ�C ·òâN�»�Ü� ¿�Î�qÒéßéß"" ¥Ó�sÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßÌó.

15ÁâÒéߢÌ� CÜ�cÜßé߶�í ½�Ý�zÃ�éß. ¥·�aÇ� Ø�éßÈê½�¯Î�éßÅß ½�Ã�éß NõÜßéßâéß ÒéßIz Ã�E»� ¯âéßs¶�íÓ�sÃ�éß.½�Ã�éß Ø�éßÈê½�¶�í Ó߸ÒêÏ�â ÕßÜßéßÜßéß ¶�îÇ�¥Ã�t¢¿�Ã�éß. NõÜßéß, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜßéß »ò½ßt ÓߢÕßÃ�¢ÁÃ�é߽߸�·òÓ�sÃ�éß.

Ã�E Rá¸Ø�éߢ Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßÌóÒêÅ�zÇ�Åߢ

Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéßÎ�qK¢S§Ü� ¥Ó�sÇ�é: ''QéßÃ�éß ââéßs ·óÃ�âÎ�¢Ì�

¿�à�âéß. Qé߶�í ³·� Ã�E ·�½�Üߢ_Åß §¿�fâéß. 2§½ß¸téÇ�éßQé߶�í Ó�Ø�éß·�Ì�|¢ ÒU¢¿�Å�Y·� ³·� Ã�E ©Ó�sÇ�éß.Ó�âéß Ì�Üß Ó�Ã�Óß« ÒéßéßÓ߸H½�Ç�Ó�ñ ¯öØ�êâéß. Ó� ¶�íÒêÃ�éßÜßéß QéßÌóÓ� ©Ó�sÃ�éß. Ó� SâsÓ�Å� âéߢT Qé߶�íÓ�âéß ¦Ï�½ß¸Ì�x¢ ÒU¢¿�âéß. 3§½ß¸téÇ�éß Ó�âéß QéßÓ߸Òéß·ä�¢ÜóÓ� ©Ó�sâéß. Ó�Ó�Î�ñÓ� Ì�½ß¸té ¿�Óß«Ò�¢_ÅßQéßÃ�éß Ó�¶�í ÒxW_÷�¢»� ½�Å�Y Î�Ò�Y·�, ¦Ø�éßâ°Ã�tÃ�Sâ Ã�E¶�í ¿�½ß¸t¢Ç�. Ó�âéß ¯ÒÃ� ¯Î�éßqÓ�»�Y, »�Ç�Î�Ó� »�Y Îò¢CH¢¿�Ó�? Ó�Ó�ÒÃ�Ó�ñÓ�

12

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 12:4-24 322

Õ�Ï�¢¿�Åߢ»�Y, ½�êÓ߸C¢¿�Åߢ»�Y ÁÃ�C¢Î�? Ó�Ó�½ß¸téÇ�ñÓ� Ç�Õßéßu»�Y, ³·� ÁÌ� ¿�½ß¸téÜßéß»�Y Ì�½ß¸té½ß¸Y¿�Ø�éßÅ�Y·� XÓ߸é߶�íÓ�sÓ�? §ÅßéßÒ¢Å� ½ß¸âéßÜ�½�ñÓ�¿�Óß « ©¢_Åß Ó�âéß ½�Å�Y WÃ�C §Sf Ì�½ß ¸téÓ߸Ã�Î�Î�éßq¶�í¢Å�âéß.""

4''ZÒ� ÒéßÒéßéßwÜßâéß ½�êÓ߸¢ ¿�Ø�éßÜ�Î�éß; Õ�Ï�ï½ßÅßjâê Ü�Î�éß. ZÒ� ¯ÒÃ� ÒÎ�q Üߢ¿�Üßéß ¶�îÇ�XÓ߸éß·óÜ�Î�éß"" ¥Y §úà�Ø�éßÜßéß Á⢠¥Ó�sÃ�éß.

5''Ø�éßÈê½�, ¦Ø�éßâ ¯¢½ß«·� ¿�Óß«â Ã�E ¶�îÇ�¨ ÃóE QéßÃ�éß ¿�½ß«tâ Î�YY RÓ�sÃ�éß. QéßÃ�éß Ó�Üó° Ì�½ß¸�t ·�âéß»òâÜ�Î�Ó� Î�Y·� ½�Ã�Î�qÃ�ê N�¶ä�íßÜßéß""¥Ó�sÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß. ¥¢Ì�Åß ú½ß¸ÁÜßéß, ''¥Ò�âéß!§Î� Ó߸Ì�x¢"" ¥Y ¿�¯�tÃ�éß.

6¥½ß¸téÇ�éß ú½ß¸ÁÜßâéßÎ�qK¢S Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß, ''¦Î�Ò�Ç� N�·ä�. ¦Ø�éßÓ� ½�êðáâéß, ¥ºÃóâéßâéß ¯¢½ß«·�¿�N�Ç�éß. Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßâéß ¨P½ß¸�j âéߢÇ� ¦Ø�éßÓ�RÒéßé߶�íoÜßâéß ¿�N�Ç�éß."" 7QéßÃ�¢Ì� §½ß¸téÇ�éß §·�aÇ�YÜßÕßÇ�¢Ç�. ¦ Ø�éßÈê½� Qéß ·óÓߢ, Qéß ½ß�Ã�|¶�íÜßÓß ¸¢_·äÒéߢ ·óÓ߸¢ ¿�Óß «â ½ß¸âéßÜßâéß RÒÃ�N�oâéß.8Ø�ê·óÕßéß ½�Jzâ Ì�Ã�|Ì� ¨P½ß¸�j ú½ß¸ÁÜßéß ¦Ø�éßâÒ¢L¶�íÜß ORÌ�Ys ·�á¸jÌ�Ã�¢ ¿�à�Ã�éß. ·�Ò�â ½�Ã�éßØ�éßÈê½� Ó߸@Ø�éߢ ¥Ã�p¢¿�Ã�éß. ½�Ã� ½�éßéßÃ� ¦Üß·�¢Sâ Ø�éßÈê½� ½�êðáâéß, ¥ºÃóâéßâéß ¥·�aÇ�·�½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß. ½�Ã�Î�qÃ�ê Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßâéß ¨P½ß¸�jâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í XÓ߸é߶�íY ÒSf ¨ ú¯�¢Ì�Y·�âÇ�½ß«¢¿�Ã�éß.

9''·�Z Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßéß ½�Ã� Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ÒéßÃ�f¯öØ�êÃ�éß."" ¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßÈê½� ½�Ã�Y@NöÃ�éß ½ßÅßjË ïÓßñÓ�xÏ�½ßW Ó߬ïÓßÃ�¶�í Õ�YÓßÜßØ�éßxÜ�¿�à�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜ߶�í, ½�êØ�êÕßéß Ã�E¶�í¶�îÇ� Ø�éßÈê½� ½�Ã�Y Õ�YÓ߸Üßéß ·�Y¿�fÇ�éß.½�Ã�¢Ì� Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜ߶�í ÒxW_÷�¢»� ¯öÃ�Ç�Ã�éß.

10¥ØßéßÌ� Qéß ½ß¸�Ã�|¶�íÜßéß Ó߸@Ø�éߢ·óÓ߸¢Ø�éßÈê½�¶�í ½�éßéßÃ�ï½ßÅ�jÃ�éß. '½�éßÒéßéß ¯�½ß¸¢ ¿�N�Òéßéß.½�éßÒéßéß Ø�éßÈê½�âéß RÇ�Sï½ßÅ�j ÕßØ�éßÜßéß, ¥M�kÃóÌ�éߥÓ� ÕßêÅß·�½ß¸� Î�ÒÌ�Üßâéß ðÓßR¢¿�Òéßéß. ¥ØßéßÌ�§½ßtéÇ�éß ÒéßÒéßwHs Òê à�úÌ�éßÒ�Üß Õ�Ã�âéߢÇ� Ã�·ä�¢¿�éß.½�éßÒéßéß Yâéßs ðÓßRN�oÒéßéß" ¥Y ¿�¯�tÃ�éß.

11''Ø�éßÃ�éßÕßuØ�éßÜßéß (CÎóxâéß) Õ�Î�ââéß (Õ�Ã�¶�í)Ø�é߯®�o, Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßâéß ½ß¸¢½ß«, Qéß ¿�éßÅßêj ©âsà�úÌ�éßÒ�ÜßâéߢÇ� Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs Ã�·ä�¢¿�Ç�éß.QéßÃ�éß _·äÒéߢ»� ORÓ߸éßoÓ�sÃ�éß. 12·�Z ¥½�êwZØ�éßéßÜßÃ�Á�ñâ Ó�@á¸éß QéßQéßÎ� Ø�éßéßÎ�rY·� Ã�ÒÅߢ QéßÃ�éß¿�êÓß«â½ßtéÇ�éß, Qé߶�í Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� Ã�E»�©âs½ßtÅ�·� ''ÒéßÒéßéßw ¯�H¢¿�Å�Y·� Òê¶�í ³·� Ã�E·�½�ÜßY"" QéßÃ�éß ·óÃ�é߶�íÓ�sÃ�éß! 13QéßÃ�éß ¯¢½ß«·�¿�Ó߸éß·òâs Ã�E QéßÃ�éß ·óÃ�é߶�íâs Ã�E §Î�»ó

§·�aÇ� ©Ó�sÇ�éß. QéßQéßÎ� ³·� Ã�Eâéß Ø�éßÈê½�YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß. 14QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�âéß ½®ß¸éßâ½ß¸Ã�S,¦Ø�éßââéß ðÓßR¢¿�H. ¦Ø�éßâ ¦ÁÂÜ߶�í ÒxW_÷�¢»�QéßÃ�éß ¯öÃ�Ç�¶�îÇ�Î�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß QéßÃ�éß, RéßÒéßwHs¯�HÓ߸éßoâs Ã�E, Qéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ½�¢ÕßÇ�¢¿�H. QéßÃ�éß ¦ ½ß¸âéßÜßéß ¿�ðÓßo, ¥½ß¸téÇ�éß Î�Ò�Ç�éßRéßÒéßwHs Ã�·ä�N�oÇ�éß.

15·�Z QéßÃ�éß Ø�éßÈê½�¶�í RÏ�Ø�éßéßÜßéß ·�·�¯öÌ�,¦Ø�éßâ ¦ÁÂÜßâéß WÃ�Ó߸aÃ�ðÓßo, ¦Ø�éßâ Qé߶�í ÒxW_÷�¥Ò�Ì�Ç�éß. ú½ß¸Õ®�éßÒ� RéßÒéßwHs, Qéß Ã�Eâéß Ó߸Ã�|Ó�à�⢠¿�N�oÇ�éß.

16''§½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß Yà�}Õßr¢»�, Yà�fÜߢ»� YÜßÕßÇ�¢Ç�. Qéß ·�Ý�zÒéßéߢÎ� Ø�éßÈê½� ¿�ðÓß ³·� ÒéßUÒêY|Ì� ·�Ã�x¢ ¿�êÇ�¢Ç�. 17§½ß¸téÇ�éß »óÏ�éßÒéß ½ß¸¢Åß*·óÌ�¶�í ÒSf¢Î�. ï½®ßÝ�ï½®ßÝ�ÒéÓ� ©Ã�éßÒéßéßÜßéß, ½�éßÃ�é߽߸�ÜßÌó ÒÃ�~¢ ¶�íÃ�½ß«¢¿�éßÒéßY Ó�âéß Î�Ò�Y ú¯�Ã�pN�oâéß.¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß Ã�E ·�½�ÜßY ¥Ç�C, Ø�éßÈê½�½ß¸Åßz¯¢Ì� ¯�½ß¸¢ ¿�à�Ãó Qéß_à Ì�ÜßéßÓ߸é߶�í¢Å�Ã�éß,"" ¥YRÒÃ�¢»� ¿�¯�tÇ�éß.

18¥Ü� ¿�½ß«t, Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ø�éßÈê½�âéß ú¯�Ã�p¢¿�Ç�éß. ¥Î� ÃóEâ Ø�éßÈê½� ©Ã�éßÒéßéßÜßÌó ¶�îÇ�âÒÃ�~¢ ½ß¢½ß«¢¿�Ç�éß. Î�YÌó Ø�éßÈê½� ¥Yâ, ÓßÒéßêØ�éßÜßéß ¥Yâ ú½ßÁÜ߶�í R½ßÃ�Ì�½�éßâ Õ®�Ø�éߢ °Ã�tÇ�¢Î�.19ú½ß¸ÁÜßéß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßÌó, ''Z ðÓßÒ¶�íÜß½�éß`â Òê·óÓ߸¢ Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß ú¯�Ã�p¢¿�éß. ÒéßÒéßwHs¿�Y¯öZØ�éßÒÎ�éßq. Òê ¯�¯�Üß ÒéßêÅ߶�íÌóÇ�éß Ã�E·�½�ÜßY ¥Ç�»� Î�éßÃ�¿�Ã�Ys ¶�îÇ� Ó߸¢Ì�Ã�¢¿�é߶�íÓ�s¢"" ¥Y ½�¯öØ�êÃ�éß.

20Õ®�Ø�éß½ß ¸Ç�ÒÎ�qY Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ½�Ã�·� Ï�ñÃ�x¢¿� �tÇ�éß. ''QéßÃ�éß Ì�½ßté ¿�Óß«â ÒêÅß YÁ½�éß. ¥ØßéßÓ�Ø�éßÈê½�¶�í Î�êÃ�¢ ·�ÒÎ�éßq. Qéß ºëÎ�Ø�éß ½ß¸�Ã�|·�¢»� Ø�éßÈê½�¶�í ðÓßÒ ¿�Ø�éߢÇ�. 21Rú»�@Üßéß ÒÅ�jÕòÒéßwÜ�. ¥R Qé߶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÜ�Ò�. ·�Ò�â½�Å�Y ½ß¸�P¢¿�ÒÎ�éßq. Rú»�@Üßéß Qé߶�í Ó߸@Ø�éßÒéßê¿�Ø�éßxÜ�Ò�, ·�¯�Ç�âêÜ�Ò�. Rú»�@Üßéß _·ÒÜߢÒxÃ�pÒéßéß!!

22''¥ØßéßÌ� Ø�éßÈê½� Ì�â ú½ß¸ÁÜßâéß RÇ�Sï½ßÅßjÇ�éß. Ø�éßÈê½� RéßÒéßwHs Ì�â Óß|¢Ì� ú½ßÁÜßéß»�¿�Ó߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í ¦â¢Î�¢¿�Ç�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� Ì�âÒéߢS ð½ßÃ�éß·óÓ߸¢ ¦Ø�éßâ RéßÒéßwHs RÇ�Sï½ßÅßjÇ�éß.23·�Ò�â Qéß ·óÓ߸¢ ú¯�Ã�pâ ¿�Ø�é߶�í¢Ç� Ó�âéß ÒêY½�ðÓßo ¥Î� Ó� Ì�½ß¸té ¥Ò�Ì�éߢÎ�. ³·�½�Ý� Ó�âéß ¥Ü�ÒêY½�ðÓßo Ø�éßÈê½�¶�í RÃ�éßÎ�r¢»� ¯�½ß¸¢ ¿�Óß«â½�Ë�n¥Ò�Ì�âéß. Ó߸^Ãñâ ÒéߢS OÒâ ÒêÃ�cYs Ó�âéß Qé߶�í

»óÏ�éßÒéß ½ß¸¢Åß §Î� ÒÃ�~Üßéß Ü�Y ·�Üߢ.

ú½ß¸ÕóÏ�N�oâéß. 24¥ØßéßÌ� QéßÃ�éß Ø�éßÈê½� ¯Ç�Üß

323 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 12:25-13:19

Õ®�Ø�éßÕ®�¶�íoÜßÌó ©¢Ç�H. Qéß ½ß¸�Ã�n ºëÎ�Ø�éߢÌóQéßÃ�éß ½�Ó߸oÒ¢»� ¦Ø�éßââéß ðÓßR¢¿�H. ¦Ø�éßâ Qéß·óÓ߸¢ ¿�Óß«â ¦à�fÃ�x·�Ã�½�éß`⠽߸âéßÜßZs Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·ó¢Ç�! 25QéßÃ�éß ½�éßéߢÇ� ½�ñ¹ßÃ�Ìó ¿�Ç�éß¿�ÓßêoÓ� ©¢_ÅߦØ�éßâ RéßÒéßwGs, Qéß Ã�Eâê T½ß¸�Ã�éßÌó ¯�SYªÇ�f ¯�Ã�½�Óß«âÅßéßz RÓß«_ÃN�oÇ�éß"" ¥Y Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß½�Ã�·� RÒÃ�¢S ¿�¯�tÇ�éß.

NõÜßéß ¿�Óß«â ½�éßéßÎ�Å� Ì�½ß¸t饽ßtÅ�·� NõÜßéß ½ßÃ� �H¢¿�Åߢ ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�j³·� ÓߢÒÌ��Ã�¢ ¥ØßéߢÎ�. ¥Ì�Ç�éß ^âÇ�éß ÓߢÒ

Ì��Ã�Üßéß ¯�H¢¿�Ó߸Ã�·� 2§úà�Ø�éßÜßéßâéߢÇ� ÒéßêÇ�éß ½�ÜßÒéߢÎ�Y ïÓßñÓ�xY·� ¯¢½ß«·� ¿�à�Ç�éß. ·ò¢Ç�Üß ú¯�¢Ì�½�éßâ Õ�Ì�Üßéß ½ßÅßjË¢ Î�»�cÃ� Réß·�wáéßÜó ¥Ì�YÌó¶�îÇ�^âÇ�éß ½�ÜßÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�éß. Õ�Ó�xQéßâéßÜóY C[Ø�êÜó Ø�êÓ�Ì�âéßÌó ³·� ½�ØßéßxÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�éß.ïÓßñâx¢Üó RéßCHâ ½�Ã�Y NõÜßéß §¢Å�·� ½ß¸¢ð½ßà�Ç�éß.

3Ø�êÓ�Ì�âéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß »�Õ�Üó ©âs ½�Ã�K[Ã�¢ ÒÎ�qÓ� ´Ç�¢¿�Ç�éß. §Î� Râs ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß''Èú\ Á⢠WÃ�éß»�éßÕ�Åßéß ¿�à�Ã�Y"" ¥Ã�¿�Ã�éß. ''Èú\ú½ß¸ÁÜßéß ÁÃ�CâÎ�¢Ì� RÓ�ÜßY"" NõÜßéß ¥Ó�sÇ�éß.§Î�¢Ì� §úà�Ø�éßÜßéß Î�à�ÒéߢÌ� ¿�Å�¢½ß¸� ½�Óß« ¿�½ß¸tÒéßY Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸�Ã�ÒêØßéߢ¿�Ç�éß NõÜßéß. 4§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÌ� ¨ ½�Ã�o RY, ''NõÜßéß ½®ß «Há¬oØ�éßéÜßâéß ´Ç�¢¿�Ç�éß »�âéß·� ½�Ý�éßz ÒéßâHs §½ßtéÇ�éß ÒéßÃ�¢Ì�¥Ó߸Ux¢¿�é߶�í¢Å�Ã�Y"" ¥Ó�sÃ�éß.

NõÜßéßâéß CÜ�cÜßéß ÒÎ�q ·�ÜßéßÓ߸éß·ó½�ÜßY §úà�Ø�éßÜßéßú½ß¸ÁÜ߶�í ½ß«Üßé߽߸� ÒSf¢Î�. 5½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß §úà�Ø�éßÜßéßï½ßñ Î�Õßu XØ�éßÅ�Y·� ÓßÒêØ�éßÌ�oÒéßØ�êxÃ�éß. ½�Ã�·�ÒéßêÇ�éß ½�Üß Ã�Í�Üßéß ©Ó�sØßéß. ¦Ã�éß½�Üß ÒéߢÎ�¥à�|Î�Ý� ïÓßñY¶�íÜßéß ©Ó�sÃ�éß. Ó߸ÒéßéßúÎ� XÃ�â §Ó߸éß·�©âsÅßéßz»� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ïÓßñâx¢¶�îÇ� Ü�·�a¶�í RéߢS©¢Î�. ½�Ã�¢Ì� ¯öØßéß Réß·�wá¸éß ÒÎ�q »�éßÇ�Ã�Üßéß ½�Ó߸é߶�íÓ�sÃ�éß. Õ�Ì�½�âé߶�í Ì�êÃ�éßt»� Réß·�wá¸éß ©¢Î�.

6§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß Ì�Òéßéß ¿�Ü� Rá¸Òéß Óß«pWÜóÒ�âsÅßéßz »�ÒéßY¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß S¶�íaÜó ½ß¸Ç�mÒéßY»�éßÃ�o¢S ½�Ã�¢Ì� ¯�Ã�¯öØßéß ·ò¢Ç�»�éߺÜózâéß, ÕߢÇ�Ó߸¢Î�éßÜózâéß, ¯ôÎ�Üózâéß Î�¶�íaÓ�sÃ�éß. ÒéßÃ�·ò¢Î�Ã�éßÃ�WÕߢÇ�Üß ½�âéß·�, »óÌ�éßÜßÜóâéß, âêÌ�éßÜßÜóâéßÎ�¶�íaÓ�sÃ�éß. 7·ò¢Î�Ã�éß Èú\Ø�éßéßÜßéß Ø�éßéßÃ�qâéß âÎ�Î�Å� »�Î�éß, CÜ�Î�éß ú¯�¢Ì�Ü߶�í ½�Ý�zÃ�éß. ·�Y NõÜßéßCÜ�cÜßéßÜóÓ� ©Ó�sÇ�éß. Ì�â ïÓßñâx¢ÜóY ½�Ã�¢Ì�Õ®�Ø�éߢÌó ÒË·�¯öØ�êÃ�éß. 8Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß CÜ�cÜßéßÜóNõÜßéßâéß ·�ÜßéßN�oâY ¿�¯�tÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz NõÜßéß CÜ�cÜßéßÜó °Ç�éß ÃóEÜßéß ©Ó�sÇ�éß. ·�Y Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßÃ�Ü�Î�éß. ïÓßñY¶�íÜßéß ³·òa·�a_à NõÜßéßâéß ÒÎ�H ¯öÒÅߢ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�jÃ�éß. 9''Î�ºâ ÕßÜßéßÜßâéß, Ó߸ÒêÏ�â

13

ÕßÜßéßÜßâéß Ì�â Î�»�cÃ�¶�í XÓ߸é߶�íY Ã�ÒéßwY"" ¿�¯�tÇ�éß.¥R ÒSf⠽߫ÒéßwÅß NõÜßéß Î�ºâ ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Ç�éß.10NõÜßéß Î�ºâÕßH ¥Ã�t¢S ÒéßéßC¢¿� Ó߸Ã�·� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ò¿�fÇ�éß. NõÜßéß ¦Ø�éßââéß ·�ÜßéßÓßéß·òÓ�¢Î�é߶�í½�Ý�zÇ�éß.

11Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß, ''ZÒ� ¿�Ó߫⠽߸Y °RéßÅ�?"" ¥YNõÜßéßâéß ¥Ç�»�Ç�éß. ¥¢Î�é߶�í NõÜßéß, ''Réß·�wá¸éß ÒÎ�q½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßéß ¶�îÇ�éß·ò¢ÅßéßÓ�sÃ�éß. ïÓßñY¶�íÜ�½�êââéßs RÇ�Sï½ß_ÅßjÓß«, ³·òa·�a_à ½�Jz¯öÒÅߢ Ó�âéß»�ÒéßY¢¿�âéß. Z½�½�ê Ó߸ÒéßØ�êY·�� §·�aÇ�·� Ã�Ü�Î�éß.12CÜ�cÜßéß ÒÎ�q ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßéß Ó� QéßÎ�¶�í ÒN�oÃ�YÓ�ââé߶�íÓ�sâéß. ¥½ß¸tÅ�·� Ó�âéß §¢·� Î�Ò�YÓ߸@Ø�éߢ ¥Ã�p¢SØ�éßéߢÇ�Ü�Î�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz Ó�âéß ÕßÜßÒ¢Ì�¢»� Î�ºâÕßH ¥Ã�t¢¿�âéß"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

13¥Î� Râs Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß, ''ZÒ� ¿�Ü� ¥R½�·�¢»�ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�Ò�! Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½� ¦Á ZÒ�¯�Å�¢¿�Ü�Î�éß. ZÒ� ¦Ø�éßâ ¦ÁÂâéß ¯�Å�¢SÒ�¢_Åß,¦Ø�éßâ §úà�Ø�éßÜßéß QéßÎ� Z ¶�íÅßéߢÕß ¯�Üßâ ¯½ßtÅ�·�·òâN�»�Ü� ¿�ðÓß½�Ç�éß. 14§½ß¸téÇ�éß Z ¯�Üßâ ¥¢Ì�¢¥Ò�Ì�éߢÎ�. Ø�éßÈê½�¶�í RÏ�Ø�éßéßÇ�éß ·�½�ÜßY ·ó_ý�Y ·óÓߢ Ø�éßÈê½� ¿�êà�Ç�éß. Ø�éßÈê½� ¥Ì�YY·�âéß»òÓ�sÇ�éß. Ø�éßÈê½� ¥Ì�YY Ì�â ú½ß¸ÁÜ߶�í·òÌ�o Ó�Ø�é߶�íY»� ¯¢½ß«·� ¿�N�Ç�éß. ZÒ� Ø�éßÈê½�¦Á¶�í RÏ�Ø�éßéßÇ�Ò� ·�Ü�Î�éß. ·�âéß·� Ø�éßÈê½� ·òÌ�oÓ�Ø�é߶�íY ¯¢½ß«·� ¿�N�Ç�éß!"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

Réß·�wá¸éßÒÎ�q Ø�éßéßÎ�r¢15¥½ß¸téÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ÕßØ�éßÜ�qÃ� CÜ�cÜßéß RÇ�S

½�Jz¯öØ�êÇ�éß. NõÜßéß, ¥Ì�YÌó RéßCHâ ïÓßñâx¢CÜ�cÜßéß RÇ�S Õ�Ó�xQéßâéß ú¯�¢Ì�¢ÜóY C[Ø�ê¶�í½�Ý�zÃ�éß. Ì�â ÒÎ�q RéßCHâ ïÓßñÓ�xYs Ó߸Qéß·�Ã�¢¿�éß·òY¿�êðÓßo NõÜßéß ÒÎ�q ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ� ÒêúÌ�½�éß RéßCÜ�Ã�éß.16NõÜßéß, ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß,ÒéßÃ�Ø�éßéß ïÓßñY¶�íÜßéß Õ�Ó�xQéßâéß ú¯�¢Ì�¢ÜóY C[Ø�ê¶�í ½�Ý�zÃ�éß. ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Réß·�wá¸éßÜó »�éßÇ�Ã�Üßéß½�Ó߸éß·òYØ�éßéߢÇ�Ã�ß. 17½�éßÃ�é߽߸� Î�Ç�éßÜßéß ¿�ðÓß ÒéßêÇ�éßÎ�Ý�Üßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß K[Ã�¢âéߢS ÕßØ�éßÜßéßÎ�Ã�Øßéß.³·� Î�Ý�¢ ©Ì�oÃ�¢»� á¸êØ�êÜßéß ú¯�¢Ì�¢Üó ´ú¯®�ÒêÃ�c¢Üó ½�Jz¢Î�. 18âÇ�ÒÎ� ½�Ø�éßÒx Î�à�»� Õ�Ì�ÈêÃóâé߶�í ¯öØ�éß ÒêÃ�c¢Üó ½�Jz¢Î�. ÒéßêÇ�ÒÎ�Ý�¢ Ì�êÃ�éßtâ Ó߸Ã�ºÎ�éßq ÒêÃ�c¢Üó ½�Jz¢Î�. ¦Î�Ã� ¥Ã�Ëx Î�à�»� Á�ÕóØßéßÒéßéß ÜóØ�é߶�í Ó߸Qé߽߸¢»�©¢Î�.

19§úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¯Ò|Ã�ê §âéßÒéßéßÌó °ÒÓ߸éßoÒ� ¿�Ø�éßÜ�Ã�éß. §úà�Ø�éßÜßéßÜó ·�ÒéßwÃ� ³·�aÇ�êÜ�Ç�éß. ''(·�ÒéßwÃ�½�Ý�éßz ©¢_Åß) §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ·�Ì�éßoÜßâéß ¨^ÅßÜßâéß ¿�Øßéߢ¿�éß·òÓ�Î�Ã�éß"" ¥Y

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 13:20-14:19 324

½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ¿�½ß�t·òY ·�ÒéßwÃ� ½�Ý�éßz Ü�¶�í¢Ç� ¿�Óß«Ã�.20§âé߽߸ ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ÒêúÌ�½�éß ½ß¸Î�éßâéßï½ßÅßj »�ÜßÃ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ½�Ã� Ó�»�Ý�éßz,¯�Ã�Üßéß, »òÇ�mÝ�éßz, Ü�·� ·òÇ�ÒÝ�éßz »�âéß·� ½ßÎ�éßâéß ¿�Ø�êH�ÒðÓßo, ½�Ã�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�zH� Ò¿�fÎ�.

21Ó�»�Ý�éßz, ¯�Ã�Üßéß N�â Õ�ÅßjÇ�Y·� ½®ß«Há¬o ·�ÒéßwÃ�éßÜßéß1/3 Ò¢Ì�éß µâéß� ½�¢Ç� ½ß¸�¿�éßf·òÓ�½�Ã�éß. ÒéßÃ�Ø�éßéß»�éßâ¯�Üßéß, »òÇ�mÝ�éßz, ÒéßéßY·óÜß §ßâé߽߸ ·òâÜßéß N�âÕ�ÅßjÅ�Y·� ½�Ã�éß 1/6 Ò¢Ì�éß µâéß� (½�¢Ç�) (¥·ä�Ã�Üßïá^·ÜßéßÜó ÒéßêÇóÒ¢Ì�éß) ½ß¸�¿�éßf·òÓ�½�Ã�éß. 22·�âéß·� Ø�éßéßÎ�r¢ ÃóEâ NõÜßéß ½�¢Åß ©âs §úà�Ø�éßÜßéßïÓßñY¶�íÜßéß ¯Ò|Ã� ÒÎ�q (§âé߽߸) ¹ßÇ�cÜßéß, ¨^ÅßÜßéßÜ�Ò�. NõÜßé߶�í, ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âé߶�íÒêúÌ�½�éß §âé߽߸ ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß ©Ó�sØßéß. 23Réß·�wá¸éßÒÎ�q ·�âéßÒéßâéß ½®ß«Há¬o ïÓßñY·�Î�Ý�¢ ³·�Å� ·�½ß¸Ü� ·�Ó߸êo©¢Î�.

Ø�êÓ�Ì�âéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßï½ßñ ½ß¸Ç�ÅߢNõÜßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�â ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß ½�êðÓß Ø�éßéßÒ¶�íY ½ß«HS ''ÜóØ�éß ¦ÒH

½ß·�aâ Ò�âs ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß »�éßÇ�Ã�Üß ÒÎ�q¶�í ½�Ý�Î�Òéßéß""¥Ó�sÇ�éß. ·�Y ¨ Rá¸Ø�éߢ ÒêúÌ�¢ Ì�â Ì�¢úÇ�·�¿�½ß¸tÜ�Î�éß.

2Réßú»óâéßÜó ³·� ·ò¢Ç� ·òâÜó ³·� Î�YÒéßw¿�Åßéßj ·�¢Î� NõÜßéß ¶�îÃ�éßfY ©Ó�sÇ�éß. §Î� ¥·�aÇ�©âs ·�Ý�zY·� Î�»�cÃóz ©¢Î�. NõÜßéßÌó¶�îÇ� ¦Ã�éßÒ¢Î�ÜßÒéߢÎ� Òéßâéßá¸éßxÜßéß ©Ó�sÃ�éß. 3½�Ã�Üó ³·�Ç�éߥVØ�ê. ¨·�ÕóÎ�éß NöÎ�Ã�éßÇ�»�éß ¥VÅßêÕßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¥VØ�ê. ¨·�ÕóÎ�éß ½®ß¬Ó�@Ó߸éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß.½®ß ¬Ó�@Ó߸éß °G ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß. á«Üóºéß ½ß¸ÅßjË¢ÜóØ�éßÈê½� Ø�êÁ¶�íY»� ¥VØ�ê ½ßY ¿�ÓßéßoÓ�sÇ�éß.¥Ì�Ç�éß °¯®öÎ�éß ¥âÕßÇ� ½ß¸RúÌ� ÒúÓ߸o¢ Ï�Ã�¢¿�Ç�éß.

4·�âéßÒé߶�í §Ã�éßú½ß·�aÜ� YÅ�^Ãñâ ÕߢÇ�Üßéß Ó�sØßéß.Ø�êÓ�Ì�âéß ¦ ·�âéßÒéß»�éߢÇ� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß K[Ã�Òéßéßâ¶�í ½�Ý�zÜßY YÃ�nØßéߢ¿�Ç�éß. ³·� ½ß·�aâéßâs ·ò¢Ç�ð½ßÃ�éß ÕòðÓß�Ó߸éß. ^âÇ�Ò ½ß¸·�aâéßâs YÇ�éßÒ� ·ò¢Ç�·�âéßÒéß ð½ßÃ�éß ïÓßÓ�. 5³·� ÕߢÇ� Réß·�wáéß ½�ñ½ß� ©Ì�oÃ�Y·�©¢Î�. ÒéßÃò·� ÕߢÇ� C[Ø�ê ½�ñ½ß¸� Î�·ä�Ë¢»� ©¢Î�.

6Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�â ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß ½�êðÓß Ø�éßéßÒ¶�íYÌó ½�Ã� QéßÎ�·� ½�Ý�Î�Òéßéß Ã�ÒéßwÓ�sÇ�éß. ''Õߺéßà�£Ø�éßÈê½� Òéßâ¶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�Ø�éßÒ¿�éßf. ÒéßâÌó¯¶�íaÒ ÒéߢÎ� Ò�Ó�sÃ�, Ì�¶�íaÒÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�,¥âsÎ� Ó߸ÒéßÓ߸x ·�Î�éß. Î�Ò�Ç�éß Ó߸¢·�HtðÓßo §½�QéߥÇ�éßmÃ�Ò� RÁØ�êY·�"" ¥Ó�sÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß.

7''Qéß SÌ�o½�éßéßSfâÅßéßz ¿�Ø�éߢÇ�. Ó�âéß ¯¢Ì�ðÓ߽߸�Yâéßs ·�Yï½ßÅßéßj·òÓ� ©¢Å�âéß"" ¥Ó�sÇ�éß ¦ Ø�éßéßÒïÓßñY¶�íÇ�éß.

14

8''¥ØßéßÌ�, Ã�! ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß Î�»�cÃ�¶�í ¯öÎ�Òéßéß.½�Ã�éß ÒéßâÜßâéß ¿�êðÓßÜ� ½�Ý�Î�Òéßéß. 9½�Ý�éßz »�âéß·�ÒéßâHs ¿�êÓß« 'Ì�Òéßéßß Ò¿�f ÒÃ�¶�î ¦»�¢Ç�Y" ¥¢_Åß,ÒéßâÒéßéß ¥½ßtéÇ�éß ¯·�aÇ� Ò�¢_Åß ¥·�aÇ� ¦C¯öÎ�Òéßéß.½�Ã� ÒÎ�q¶�í ¯öÒÎ�éßq. 10·�Z 'Òê Î�»�cÃ�¶�í ï½ßñ·� Ã�¢Ç�"¥Y ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ¿�[Ì�, Òéß⢠½�Ý�z Î�»�cÃ�¶�í ¯·�a¯öÎ�Òéßéß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß ¥Î� Î�Ò�Y âéߢÇ� Ò¿�f »�éßÃ�éßo»�âéß·�. Òéß⢠½�Ã�Y ´Ç�¢¿�Ü� Ø�éßÈê½� ¿�N�oÇ�YÎ�Y ¥Ã�p¢."" ¥Y Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�â Ø�éßéßÒ ïÓßñY¶�íYÌó¿�¯�tÇ�éß.

11½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ½�Ã�Y ¿�êðÓßÜ� Ø�êÓ�Ì�âéß,¥Ì�Y Ó߸@Ø�é߶�íÇ�éß §Î�qÃ�ê ·�ÜßÓß« ½�Ý�zÃ�éß. QÃ�Y¿�êÓß«â ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ½�Ã�Üó ½�Ã�éß, ''¿�êÇ�¢Ç�!Èú\ ïÓßñY¶�íÜßéß ½�Ã�éß Î�Câ ÕòÃ�Ø�éßÜßâéߢÇ� ÕßØ�éßÅ�·� ÒÓ߸éßoÓ�sÃ�éß!"" ¥Y ¥âé߶�íÓ�sÃ�éß. 12K[Ã�¢ÜóÒ�âs ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ½�Ã�Î�qÃ�Z ¿�êÓß«, ''ÒêÒÎ�q¶�íï½ßñ·� Ã�¢Ç�. Qé߶�í ÒéߢS »�éß˯�Æ�¢ ¿�ÕßéßÌ�Òéßéß""¥Ó�sÃ�éß. ¥Î� Râs Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�â Ó߸@Ø�é߶�íYÌó, ''Ó� ½�âéß·�Ó� ·ò¢Ç� ¯¶�ía. Ø�éßÈê½� ½®ß«Há¬oØ�éßé ßÜßâéß §úà�Ø�éßÜßé߶�í ¥½ß¸tC¢¿�Ç�éß!"" ¥Y¿�¯�tÇ�éß.

13-14¥½ß¸téÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�â ·�Ý�éßz, ¿�Ì�éßÜßÌóQéßÎ�·� ¯»�Õ�·�Ó�Ç�éß. Õ®�ÅßéßÇ�éß ¥Ì�Y ½�âéß·�Ó� ¥âéßÓ߸Ã�¢¿�Ç�éß. Ø�êÓ�Ì�âéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�Y Ó߸@Ø�é߶�íÇ�éß ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßâéß ¯Î�éßÃòaÓ�sÃ�éß. ½�éßéßÎ�Å�ÒÏ�Ø�éߢÎ�éß ½�Ã�éß §Ã�½�ñ ÒéߢÎ� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß ¥Ã�¯·�Ã�Òéßéß Ó�Üß ¯ôÇ�Ò�â ¿�¢¯�Ã�éß. Ø�êÓ�Ì�âéß ¯Î�éßÃ�éß»� ÒSfâ ½�Ã�Ìó ¯öÃ�Ç�Ç�éß. ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß ½�êðÓß½�Ç�éß ¥Ì�Y ½�âéß·�Ó� ÒÓßêo ¿�Ò¶�í¢Ç� »�Ø�éß½ßÇ�m½�Ã�Y¿�¢ð½ßN�Ç�éß.

15½®ß «Há¬oØ�éßéßÜߢÌ� ¿�Ü� Õ®�Ø�éß½ß ¸Ç�¯öØ�êÃ�éß.½�éßÃ�é߽߸� Î�Ç�éßÜßâéß ¿�Ø�éß»�Üß Î�Ý�¢½�Ã�Ìó Ó߸@ K[Ã�¢Üó ©âs ½�Ã�¢Ì� Réß·�aH»� Õ®�Ø�éß½ßÇ�mÃ�éß. Õ®�êRé߶�îÇ� ·�¢½ß«¢S¢Î�! ½�Ã�éß ¿�Ü� Õ®�Ø�éߢÌó ÒË·�¯öØ�êÃ�éß.

16Õ�Ó�xQéßâéß Î�à�¢ÜóY C[Ø�ê ÒÎ�q ©âs NõÜßéßïÓßñY¶�íÜßéß, ½®ß«Há¬o ïÓßñY¶�íÜßéß ¿�Ü�z¿�Î�éß Ãñ ¯�Ã� öÒÅߢ¿�êà�Ã�éß. 17NõÜßéß Ì�âÌó¶�îÇ� ©âs ïÓßñâx¢Ìó''ÒéßâéßáéßxHs Ü�·�aÕ�Åßj¢Ç�. K[Ã�Ys RÇ�S¯öØßéߢÎ�¯ÒÃó Ó�âéß Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó½�H"" ¥Ó�sÇ�éß. ½�Ã�éß Ü�·�aï½ßÅ�j ¿�êðÓßo, ¥·�aÇ� Ü�Y ½�Ã�éß Ø�êÓ�Ì�âéß, ¥Ì�Y¦Ø�éßéßÏ�Òéßéß ½�êðÓß½�Ç�éß.

18''Î�Ò�Y ½ß¸RúÌ� ï½ß^Åßjâéß Ì�ÒéßwY"" Ø�êÁ¶�íÇ�ñâߥVØ�éßÌó NõÜßéß ¿�¯�tÇ�éß. (¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ½ß¸RúÌ�ï½ß^Åßj §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß ÒÎ�q ©¢Î�. 19NõÜßéß Ø�êÁ¶�íYÌó ÒêÅ�zÇ�éßÌ�ê Ò�¢Ç�»�Ó� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÜó ¥ÜßÁÇ�¯¶�íaÒØßéßx¢Î�. ¥½ß¸téÇ�éß NõÜßéß ¥Ó߸ºâ¢Ìó, ''Z

325 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 14:20-41

ú¯�Ã�pâ Øßéß·� ¿�Üßéß, Z ¿�Ì�éßÜßéß ·�¢Î�·� Î�¢¿�éß"" ¥YØ�êÁ¶�íYÌó ¿�¯�tÇ�éß.

20NõÜßéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ì�YÌóÒ�âs ïÓßñâx¢ ÓßÒé߶�îÇ�Ø�éßéßÎ�rY·� Î�»�Ã�éß. ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß »�¢Î�Ã�»óÝ�¢»� ©Ó�sÃ�Y ½�Ã�éß »�ÒéßY¢¿�Ã�éß. ·ò¢Ì�ÒéߢÎ� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéßÌ�ÒéßÜó Ì�½�éß ·�Ì�éßoÜßÌó ¯ôÇ�éß¿�éß ·ò¢ÅßéßâsÅßéßj½�Ã�éß ¿�êà�Ã�éß. 21»�Ì�¢Üó ½�Ã� ·�¢Î� ½ß¸Y ¿�Óß«âÈú\Ø�éßéßÜßéß ·ò¢Î�Ã�éß ½® ß «Há¬oØ�éßéßÜß K[Ã�¢Üó©Ó�sÃ�éß. ¨ Èú\Ø�éßéßÜßéß NõÜßéß, Ø�êÓ�Ì�âéßÌóÒ�âs §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜ߶�í ÒéßÎ�qÌ�éß §¿�fÃ�éß. 22 ú¯®�ØßéßÒéßéß ·ò¢Ç�Üß Î�à�¢Üó Î�CÒ�âs §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÌ� ¯�Ã�¯öÌ�éßâs ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß »�êÃ�f RÓ�sÃ�éß.QÃ�¢Ì� Ø�éßéßÎ�r¢Üó ¿�Ã� ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßâéß Ì�Ã�Réß·òÅ�jÃ�éß. 23¦ RÏ�¢»� ¦ ÃóEâ §úà�Ø�éßÜßéß ú½ßÁÜ߶�íØ�éßÈê½� »ò½ß¸t RÁØ�êYs §¿�fÇ�éß. Ø�éßéßÎ�r¢Õ�Ì�½�âéß Î�Å�¯öØßéߢÎ�. ïÓßñâxÒéߢÌ� NõÜßéß Î�»�cÃ�©¢Î�. Ó߸éßÒêÃ�éß ½ß¸Î�½�Üß ÒéߢÎ� ¥Ì�Y ÒÎ�q ©Ó�sÃ�éß.Ì�Ã�éß½�Ì� ¯ú¯®�ØßéßÒéßéß Ã�Áx¢ÜóY ú½ß¸W â»�Ã�Y·�Ø�éßéßÎ�r¢ ½�x½ß«¢S¢Î�.

NõÜßéß ¿�Óß«â ÒéßÃó Ì�½ß¸té24¦ÃóE NõÜßéß ³·� ï½ßÎ�q Ì�½ßté ¿�à�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéß

ïÓßñY¶�íÜßéß ¦·�HÌó â·�â·�Ü�Ç� ¯öØ�êÃ�éß. Î�Y·�¢Ì�Å�·� ·�Ã�Ë¢ ½�Ã�Y NõÜßéß ³·� ú½ß¸ÒêË¢ ·�¢Î� Ò�¢¿�Åß½�éß! ''N�Ø�éߢúÌ�ÒéßØ�éßxÜó»� »�Y, Ü�·� Ó� à�úÌ�éßÒ�Üßâéß Ó�âéß ´Ç�¢¿�·� ÒéßéߢÎ�éß»�Y ¯Ò|^ÃñÓ� Õ®óÁ⢿�ðÓßo ½�Ã�éß à�½ß«¢¿�ÕßÇ�Ì�Ã�éß!"" ¥Y ½�Ã�·� NõÜßéß ÒéßéߢÎ�éß»�Ó� ¿�¯�tÇ�éß. Î�YÌó §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñY¶�íÜßé߯Ò|Ã�ê ¦@Ã�¢ ÒéßéßÅßjÜ�Î�éß.

25¦ ú¯�¢Ì�¢Üó ³·� Ì�Ó�Ì�éßÅßj Ò�¢Î�. 26ïÓßñY¶�íÜßéß Î�YÒÎ�q¶�í Ò¿�fÓ߸Ã�·� ½�Ý�z ú½ß¸ÒêË¢ Á�½߸·�¢Ã�ÒÅߢÌó Ì�Ó� ÒéßéßÅßjÅ�Y·� Õ®�Ø�é߽߸Ç�¯öØ�êÃ�éß.27¥ØßéßÌ� NõÜßéß ¿�ØßéߢSâ ¨ ú½ß¸ÒêË¢ »�éßÃ�¢SØ�êÓ�Ì�âé߶�í Ì�HØ�éßÎ�éß. ¥Ì�âéß Ì�â ¿�W·�úÃ�âéßÌ�Ó�Ì�éßÅßjßjÜóY·� »�éßSf Ü�»�»�Ó� Ì�Ó�ÒSf¢Î�. ¥Ì�Ç�éßÎ�YY Ì�»�»� ¥Ì�Y·� ¯¢Ìó @ØßéßYSf¢Î�. 28ïÓßñY¶�íÜßÜó ³·�Ç�éß Ø�êÓ�Ì�âé߶�í ''Z Ì�¢úÇ� ïÓßñY¶�íÜßÌó ú½ß¸ÒêËÒéßéß ¿�ØßéߢS, ¦@Ã�Òéßéß ½ß¸�¿�éßf·òâéß½�Ç�éß à�½ß«¢¿�ÕßÇ�éßâéß ¥Y ¿�¯�tÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßzÓ� °³·�a ïÓßñY¶�íÇ�éß ¶�îÇ� ¦ÃóE °Qéß WâÜ�Î�Y¥Ó�sÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßzÓ� ïÓßñY¶�íÜߢÌ� R½ßÃ�Ì�¢»� ¥ÜßÓß«¯öØ�êÃ�Y"" ¿�¯�tÇ�éß.

29''Òê Ì�¢úÇ� Î�à�Y·� Ü�Y¯öY W½ß¸tÜßéß Ì�Sfï½ßÅ�jÇ�éß. ¿�êÇ�¢Ç�! ¨ Ì�Ó�âéß Ó�âéß ·ò¢¿�¢ Ã�éßS¿�êðÓßoÓ� Ó�¶�í ¿�Ü� @Øßéß»� Ò�¢Î�! 30 ÃóEà�úÌ�éßÒ�Üß ÒÎ�q XÓßé߶�íâs ¦@Ã�ÒéߢÌ� Òéßâ ïÓßñY¶�íÜßéß»�âéß·� WYÒ�¢_Åß, ½�Ã�éß ¯¢Ì� @Øßéß»� ©¢Ç�½�Ã�éß!

§¢·� ¿�Ü� ÒéߢÎ� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß ¶�îÇ� ¿�¢½ß« ©¢Ç�½�Ý�éßz!"" ¥Ó�sÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß.

31¦ ÃóE Réß·�wá¸éßâéߢÇ� ¥Ø�êxÜóâéß ÒÃ�¶�î»�Üß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâ¢Î�Ã�Z §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñY¶�íÜßéß ´Ç�¢¿�Ã�éß. ¦ Ì�Ã�éß½�Ì� ½�Ã�éß Õ�»� ZÃ�Óß«¢S ¯öØ�êÃ�éß.32½�Ã�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß »òú^ÃÜßâéß, ½ß¸à�éßÒ�Üßâéß, Î�êÇ�Üßâéß ½ß¸Åßéßj·òÓ�sÃ�éß. ¦·�H·� Ì�Åßéßj·óÜ�·� ½�Ã�éß ¦½ßà�éßÒ�Üßâéß Ó�ÜßQéßÎ� ¿�¢½ß« Ã�·�o¢Ìó Y¢Ç�â Òê¢N�Ó�sWY½�à�Ã�éß

33³·� Òx·�o ½�Jz NõÜßéßÌó, ''¿�êà�½�! ïÓßñY¶�íÜߢÌ�Ø�éßÈê½� ½ßÅßz ¯�½ß¢ ¿�ÓßéßoÓ�sÃ�éß. Ã�·�o¢ ·�ÜßÓß«Ò�âsÒê¢N�Ó�s ½�Ã�éß W¢ÅßéßÓ�sÃ�éß"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß. ¥Î�RY NõÜßéß, ''QéßÃ�éß ¯�½ß¸¢ ¿�à�Ã�éß! ³·� ï½ßÎ�q ÕߢÇ�âéߧ·�aÇ�·� ÎòÃ�z¢¿�¢Ç�"" ¥Ó�sÇ�éß.

34''ZÒ� ½�Jz ú½ß¸W ³·�aÇ�s Ì�â ¯Î�éßqâéß, »òú^Ãâéߧ·�aÇ�·� XÓ߸é߶�íY Ã�Òéßwâéß. ½�Ã�éß ÒSf Ì�Òéß ½ß¸à�éßÒ�Üßâéß §·�aÇ� ÕߢÇ� QéßÎ� ÒÏ�¢¿�H. Î�Ò�Y ½ß¸Åßz¯�½ß¸¢ ¿�Ø�éßÒÎ�éßq. Ã�·�o¢ ·�HÓß«Ò�âs Òê¢N�Ys Wâ·�¢Ç�"" ¥Ó�sÇ�éß NõÜßéß.

¦ Ã�úW ú½ß¸W ³·�aÇ�ê Ì�⠽߸à�éßÒ�Üßâéß Ì�Sf¥·�aÇ� ÒÏ�¢¿�Ç�éß.

35Ì�Ã�éß½�Ì� NõÜßéß Ø�éßÈê½�¶�í ³·� ÕßH½ß¬Æ�YsYÃ�w¢¿�Ç�éß. ¥Î� NõÜßéß Ì�Ó� Ø�éßÈê ½�·� YÃ�w¢Sâ½�éßéßÎ�Å� ÕßH½ß¬Æ�¢.

36''½ß¸Î�¢Ç�! ¨ Ã�úW ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß Ì�Ã�éßÒéßéßÎ�Òéßéß. ½�Ý�zâ¢Î�Ã�Z ¿�¢½ß«½�Óß« ½�Ý�z ÒÓßéßoÒ�ÜßZs XÓßé߶�í¢Î�Òéßéß!"" ¥Ó�sÇ�éß NõÜßéß.

''Z¶�í ¯Ü� ÒéߢSÎ�Y½ß«ðÓßo ¥Ü� ¿�Øßéß"" ¥Y ïÓßñY¶�íÜßéß Á½�[¿�fÃ�éß. ·�Z ''ÒéßâÒéßéß Î�Ò�Y ¥Ç�éß»�éßÎ�Òéßéß"" ¥Y Ø�êÁ¶�íÇ�éß ¿�¯�tÇ�éß.

37¥¢Î�éßÒÜßz NõÜßéß Ü�S, ''Î�½�! Ó�âéß ½�Jz ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß Ì�Ã�Réß·òÅßjÓ�? ½�éßÒéßéß ½�Ý�zâéß ´Ç�¢¿�Ü�Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�o½�?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�éß. ·�Y ¦ÃóENõÜßé߶�í Ø�éßÈê½� Ó߸ÒêÏ�⢠§Ò|Ü�Î�éß.

38''Ó�Ø�é߶�íÜߢÎ�Ã�Z Ó� Î�»�cÃ�¶�í XÓ߸é߶�íY Ã�¢Ç�.¨ ½�Ý� ¯ÒÃ�éß ¯�½ß¸¢ ¿�N�Ãó ÒéßâÒéßéß Ì�ÜßéßÓ߸éß·ò¢Î�Òéßéß. 39§úà�Ø�éßÜßéßâéß Ã�·ä�¢¿� Ø�éßÈê½�ÌóÇ�éß»� Ó�âéß ¨ ú½ß¸ÒêË¢ ¿�Ó߸éßoÓ�sâéß. ¨ ¯�½ß¸¢Ó� Ó߸|¢Ì� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß ¿�Óß«Ó�, ¥Ì�Ç�éß¿�½�H�¢Î�"" ¥Y ¿� �tÇ�éß NõÜßéß. ïÓßñâx¢Üó ¯Ò|Ã�ê°Qéß ÒêÅ�zÇ�Ü�Î�éß. 40NõÜßéß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã�Z½ß«HS ½�Ã�¢Î�Ã�Z ³·� ½ß¸·�aâ YÜßÕ�Å�j, Ì�â ¶�íÒêÃ�éßYÌó ·�HÓß« Ì�Óò·� ½ß¸·�aâ YÜßÕßÇ�mÇ�éß. ''Qé߶�í ¯Ü�ÒéߢSÎ�Y½ß«ðÓßo ¥Ü� ¿�Ø�éߢÇ�"" ¥Y ïÓßñY¶�íÜߢÌ�¿�¯�tÃ�é ß. 41''´ §úà�Ø�éßGØ�éßé ßÜß Î�Ò�Ç�½�ñâØ�éßÈê½�, Z ðÓßÒ¶�íÇ�Ó�ñâ Ó� ú¯�Ã�pâ ¨ ÃóE⯢Î�é߶�í ¦Üß·�¢¿�Ü�Î�éß! Ó�âéß »�Y, Ó� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 14:42-15:9 326

Ø�êÓ�Ì�âéß »�Y ¯�½ß¸¢ ¿�ðÓßo Òê¶�í ªÃ�Òéßéß ½ß¸Ç�Ü�¿�Ø�éßéßÒéßéß. Z ú½ß¸ÁÜßØßéßâ §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¯�½ß¸¢¿�ðÓßo, ½�Ã�·� Ì�éßQéßwÒéßéß* ½ß¸Ç�Ü� ¿�Ø�éßéßÒéßéß"" ¥YNõÜßéß ú¯�Ã�pâ ¿�à�Ç�éß. NõÜßéß Ø�êÓ�Ì�âéß ¯�½ß¸¢¿�Óß«âÅßéßj ªÃ�Òéßéß ½ß¸Ç�¢Î�. ¥¢Î�éß¿�Ì� ú½ß¸ÁÜßéß YÃóqá¸éßÜßY Ì�ÜßÅߢÌó ½�Ã�éß ½�Jz¯öØ�êÃ�éß. 42NõÜßéß,Ø�êÓ�Ì�âéßÜß ÒéßÏ�x ÒéßIz ½�ðÓßo Ø�êÓ�Ì�âéß Îóá«¥Y Ì�H¢Î�. 43''°Réß ¿�N�½ó ¿�½ß¸té"" ¥Y NõÜßéßØ�êÓ�Ì�âéßâéß ¥Ç�»�Ç�éß.

''Ó�âéß _·ÒÜߢ Ó� ¿�W·�úÃ� SÒÃ�â ¥¢Å�â Ì�Ó�âéßÃ�éßS ¿�êN�âéß. Î�Y_· Ó�âéß ÒéßÃ�ËK·ä� ¥âéßÕ®�R¢¿�Ü�?"" ¥Ó�sÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß. 44NõÜßéß ''Î�Ò�Y·�Ó�âéß XúÒ½�éß`â ú½ß¸ÒêË¢ ¿�N�âéß. Ó� ú½ß¸ÒêË�Ys»�âéß·� Ó�âéß YÜßÕ�Åßéßj·ó·� ¯öÌ� Ó�¶�í ¯Óós Î�Ã�éßË�Üßéß¿�Ø�éßéßÒéßY Ó�âéß Î�Ò�Y ¥Ç�»�âéß. ·�âéß·� Ø�êÓ�Ì�âê, ZÒ� ÒéßÃ�Ë�¢¿�H�¢Î�"" ¥Ó�sÇ�éß.

45¥ØßéßÌ� ïÓßñY¶�íÜßéß, ''¨½�Ý� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéßÒéß@ RÁØ�êY·� âÇ�½ß«¢Sâ ½�Ç�éß Ø�êÓ�Ì�Ó�.¥Ü�¢Å߽߸téÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß ÒéßÃ�Ë�¢¿�Ü�? QÜ�zÎ�éß.Ó߸OÒ Î�Ò�Y ÌóÇ�éß, Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�ÜßQéßÎ�âéߢÇ�³·�a ½�¢úÅßéß·� Ó�ÜßÃ�ÜßÎ�éß»�·�! ¨ ½�Ý� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÌóØ�éßé ßÎ� r¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� Î�Ò�Ç� Ø�êÓ�Ì�âé߶�íÓ߸@Ø�éߢ ¿�N�Ç�éß!"" ¥Y NõÜßéßÌó ¿�¯�tÃ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� ïÓßñY¶�íÜßéß Ø�êÓ�Ì�âéßâéß ·�¯�Ç�Ã�éß. ¥Ì�Ç�éß¿�¢½ß¸ÕßÇ�Ü�Î�éß.

46·�âéß·� ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßâéß Ì�Ã�ÒéßÅߢ NõÜßéßÒêâé߶�íÓ�sÇ�éß. ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ½�Ã� Ó߸pÜ�Y·� ½�Jz ¯öØ�êÃ�éß.

§úà�Ø�éßÜßéß à�úÌ�éßÒ�ÜßÌó NõÜßéß ¯öÃ�Åߢ47NõÜßéß ½ß¸Ã�¯�Üßâ N�C¢Sâ ·�ÜߢÜó, §úà�Ø�éßÜßéß

¿�éßÅßêjÒ�âs Î�Y à�úÌ�éßÒ�ÜߢÎ�Ã�Ìó ¥Ì�Ç�éß Ø�éßéßÎ�r¢¿�à�Ç�éß. ½�êØ�êß\Ø�éßéßÜßÌóâéß ¥½�êwZØ�éßéßÜÌóâéß, ¯ÎóQéßØ�éßéßÜßÌóâéß, NöÕ�Î�à�½ß� Ã�EÜßÌóâéß,½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÌóâéß NõÜßéß Ø�éßéßÎ�r¢¿�à�Ç�éß. NõÜßéß ¯·�aÇ�·� ½�JÌ� ¥·�aÇ� à�úÌ�éßÒ�Üßâéß ´Ç�¢S RÁØ�éߢN�Ï�¢¿�Ç�éß. 48NõÜßéß ¿�Ü� Ï�ñÃ�xÒ¢Ì�éßÇ�éß. ¥Ì�Ç�éߥÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâéß Ó߸@ ÁØßéߢ¿�Ç�éß. §úà�Ø�éßÜßéßâéß·òÜßz»òÅ�jÜßY ú½ß¸Ø�éßWs¢Sâ Î�Y à�úÌ�éßÒ�ÜߢÎ�Ã�ZNõÜßéß THf ¿�¢Ç�Ç� §úà�Ø�éßÜßéßâéß Ã�·ä�¢¿�Ç�éß.

49Ø�êÓ�Ì�âéß, §á¬|, ½�éßGaá¸êÒ, ¨ Òéßéß»�éßcÃ�êNõÜßéß ¶�íÒêÃ�éßÜßéß. NõÜßéß ï½ßÎ�q¶�íÒê^Ão ð½ßÃ�éß ½�éßÃ�Õßéß.¦Ø�éßâ Sâs ¶�íÒéß^Ão ð½ßÃ�éß Qéß·�Üßéß. 50NõÜßéß Õ®�Ã�x

ªÃ�Òéßéß ... Ì�éßQéßwÒéßéß Î�Ò�Y âéߢÇ� Ì�Òéß ú½ß¸à�sÜ߶�íÁ½�ÕßéßÜßéß ¯ô¢Î�¢Î�é߶�í Ø�êÁ¶�íÜßéß QÅ�Y ©½ß¸Ø�êC¢¿�½�Ã�éß.

ð½ßÃ�éß ¥VÓóØ�éßÒéßéß. ¦½�éß ¥UÒéßØ�éßÓ߸éß� ¥Ó� ½�Y

¶�íÒê^Ão NõÜßéß ïÓßñÓ�xÏ�·�Ã� ð½ßÃ�éß ¥Õ�sÃ�éß. ¥Ì�Ç�éßÓ�Ã�éß ¥Ó�½�Y ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß. Ó�Ã�éß NõÜßéß ½ß«âÌ�¢úÇ�.51NõÜßéß Ì�¢úÇ� ·�á¸éß; ¥Õ�sÃ�éß Ì�¢úÇ� Ó�Ã�éß-§Î�qÃ�ê¥\Ø�éßÜßéß ¥Ó� ½�Y ¶�íÒêÃ�éßÜßéß.

52NõÜßéß ORÌ�¢Ì�¢ Ï�ñÃ�xà�H»� ©Ó�sÇ�éß. ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßÌó XúÒ¢»� ¯öÃ�Ç�Ç�éß. NõÜßéß Ì�â Ã�Áx¢Üó¯½ß¸téÇ�ØßéßÓ�, ¯·�aÇ�ØßéßÓ� ³·� Ï�ñÃ�xÒ¢Ì�éßY »�YÕßÜßà�HY »�Y ¿�êðÓßo ½�YY Ì�â ·óÅßÜóY ú½ß¸Ì�x·�ïÓßñY·� Î�Ý�¢Üó ¿�Ã�éßf·òÓ�½�Ç�éß.

¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâéß NõÜßéß Ó�à�⢠¿�Ø�éßéßÅßÓßÒéßêØ�éßÜßéß ³·� ÃóE NõÜßéß ÒÎ�q¶�í Ò¿�fÇ�éß.»�Ì�¢Üó ¥Ì�YY §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E»� ¥[×᫶�íoY

¿�Ø�éßÅ�Y·� Ø�éßÈê½� Ì�ââéß ½ß¸¢½ß«â Rá¸Ø�éߢÁ�½߸·�¢ ¿�Ó߸êo, ÒéßÃó ÒÃ�oÒê⢠Ø�éßÈê½� Î�»�cÃ�âéߢÇ� Ì�SfâÅßéßz Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¿�¯�tÇ�éß. 2Ó߸Ã�|à�·�oÒéߢÌ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈê½� ÒÃ�oÒê⢠§Î�: ''¨P½ß¸�jâéߢÇ� RÒéßéß·�o ¯ô¢Î� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ÕßØ�éßÅ�·�ÒSfâ½ß�Ç�éß ½�Ã�Y ·�Ó�âé߶�í ¯ö¶�í¢Ç� ¦¯�ÜßY ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßéß ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ã�éß. ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßéß °Réß¿�à�Ãó Ó�âéß Ó߸|Ø�éߢ»� ¿�êà�âéß. 3ZÒ� §½ß¸téÇ�éß½�Ý�éßz. ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßï½ßñ Ø�éßéßÎ�r¢ ú½ß¸·�Å�¢¿�éß. ZÒ�¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâéß ÓßÃ�|Ó�à�⢠¿�Ø�êH. ¥¢Ì�»�Î�éß.½�Ã�·� ¿�¢Î�â ú½ß¸W ÒÓ߸éßoÒ� Ó�à�⢠·�½�H. Î�YZÕßÌ�ß·�YÒ|¶�í. ½ß¸�Ã�éßá¸éßÜßâéß, Ó߬oÿÜßâéß, ½ß«ÜßzÜßâéß, ½ß¸Óß«½�Ý�zâéß, ½ß¸à�éßÒ�Üßâéß, »òú^ÃÜßâéß, ³¢^ÅßÜßâéß, »�Ç�Î�Üßâéß-¥Ys¢Å�Z ºÌ�ÒêÃ�f ½�Ø�êH.""

4NõÜßéß ïÓßñÓ�xYs ½ß«HS Ì�Ü�ØßêÒéßéß ÒÎ�q Ó߸Qéß·�Ã�¢¿�Ç�éß. ïÓßñY¶�íÜßéß ^âÇ�éß Üß·ä�ÜßÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�éß.¥¢Î�éßÜó ½ß¸Î�½�ÜßÒéߢÎ� Ø�éßêÎ�¶�í ¿�¢Î�â½�Ã�éß.5NõÜßéß ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜß ³·� â»�Ã� Ó߸Qé߯�Y·� ½�JzÜóØ�éßÜó ¯ô¢SÒ�Ó�sÇ�éß. 6¦ ú¯�¢Ì�¢Üó _·ZØ�éßéßÜßéß ¶�îÇ� Ò�Ó�sÃ�éß. NõÜßéß ½�Ã�Ìó ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâéß ÒÎ�H ½�Jz¯ôÒéßwÓ�sÇ�éß. ¥Ü� ½�Ý�o ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßÌó ¯�Åßéß ½�Ã�Y ¿�¢½ßâY ¿� �tÇ�éß. ''§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¨P½ß¸�jâéߢÇ� ÒSfâ½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß ½�Ã�·�·�Y·�Ã�Òéßéß ¿�ê¯�Ã�éß »�âéß·� RéßÒéßwHs ¿�¢½ß¸âéß"" ¥YNõÜßéß ¥Ó�sÇ�éß. ¥Î� RY ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâéߢÇ� RÇ�¯öØßéß _·ZØ�éßéßÜßéß ½�Jz¯öØ�êÃ�éß.

7¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâéß NõÜßéß ´Ç�¢¿�Ç�éß. ºQÜ� âéߢÇ�¨P½ß¸�j Ó߸Ã�ºÎ�éßqÜózY á¸êÃ�éß ½ß¸ÅßjË¢ ÒÃ�¶�î NõÜßéß½�Ã�Ìó ¯öÃ�Ç�Ç�éß. 8¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜß Ã�Á�ñâ ¥»�»�éßâéßÒêúÌ�¢ ÓßOÒ¢»� ½ßÅßéßj¶�íY ¥Ì�Y ïÓßñâx¢ ¥¢Ì�Å�ZNõÜßéß ¿�¢ð½ßN�Ç�éß. 9NõÜßéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß §úà� Ø�éßÜßéßïÓßñY¶�íÜßéß ¥»�»�éßâéß ÕßÌ�·�Y¿�fÃ�éß. ÕßÜߢ»�, ¦Ãó»�x¢»�Ò�âs »òú^ÃÜßâéß, ½ß¸à�éßÒ�Üßâéß, »òú^ý߫ÜßzÜßâé߶�îÇ� ½�Ã�éß ÒÎ�H½�à�Ã�éß. ú½ß¸Ø�êÁâ ·�Ã�½�éß`â ½�Åß

15

327 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 15:10-32

Ys¢Å�Z ¿�¢½ß¸¶�í¢Ç� RÇ�Sï½ßÅ�j ½�Ã�·� ¥ÒÓ߸Ã�¢ Ü�Y½�ÅßYs¢Å�Z ½�Ã�éß ¿�¢ð½ßN�Ã�éß.

Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß NõÜßé߶�í Ì�â ¯�½ß¸¢ Rá¸Ø�éߢ ¿�½ß¸téßÅ10Ø�éßÈê½� ½�¶�ía Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Î�»� cÃ�¶�í

ÒSf¢Î�. 11''NõÜßéß ââéßs ¥âéßÓßÃ�¢¿�Åߢ ÒêÓ�à�Ç�éß.·�Ò�â NõÜßéßâéß Ã�E»� ¿�Óß«â¢Î�é߶�í Õ�Ï�½ß¸Ç�éßÌ�éßÓ�sâéß. ¥Ì�Ç�éß Ó� ¦ÁÂÜßâéß KÃ�N�ÒU¢¿�Ü�Î�éß.""¥Y Ø�éßÈê½� ¿�¯�tÇ�éß. §Î� Râs Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß»�Õ®�Ã� ½ß¸Ç�¯öØ�êÇ�éß. Ã�úÌ�¢Ì� Î�éߣ¹ß¢Ìó Ø�éßÈê½�Y ú¯�Ã�p¢¿�Ç�éß.

12ÒéßÃ�éßÓ�Å� Ì�Üßz½�Ã�éßÃ���Òéßéßâ Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ü�SNõÜßéßâéß ·�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í ½�Ý�zÇ�éß. ·�Z ¥·�aÇ�ú½ß¸ÁÜßéß, ''NõÜßéß ·�^ÃwÜßé߶�í ½�Ý�zÇ�éß. Ì�â »ûÃ�½�Ã�p¢¥·�aÇ� ³·� Á�½߷� Ó߸o¢Õ®�¢ YÜßÕ�ÅßjÇ�Y·� NõÜßéß ½�Ý�zÇ�éß.Ì�Ã�|Ì� NõÜßéß ¥Ó�·� ¿óÅßz¶�í ú½ßØ�êË¢ ¿�Óß«, SÒÃ�·�CÜ�cÜßéß ½�Ý�zÜßY °Ã�tÅßéß ¿�Ó߸é߶�íÓ�sÇ�éß"" ¥Y¿�¯�tÃ�éß. ·�âéß·� NõÜßéß ©âs ¿óÅ�_· Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß½�Ý�zÇ�éß. NõÜßéß ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜß Î�»�cÃ� XÓ߸é߶�íâs½�Å�Üó ½�éßéßÎ�Å� Õ®�»�Ys ¥½ßtéÇ� ¥Ã�t¢¿�Ç�éß. NõÜßéß½�Å�Y Î�ºâÕßH»� Ø�éßÈê½�¶�í ¥Ã�tÓ߸éßoÓ�sÇ�éß.13Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß NõÜßéß Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�zÇ�éß: ''Ø�éßÈê½�Yâéßs ¦LÃ�|Î�¢¿�éßâéß»�·�! Ø�éßÈê½� ¦ÁÂÜ߶�í Ó�âéßRÏ�Ø�éßéßÇ�âØ�êxâéß"" ¥Y NõÜßéß ¿�¯�tÇ�éß.

14''¦Á Ó�Ã�½�Ã�fÌ� ÒéßÃ� Ó�âéß R¢Åßéßâs »òú^ÃÜß,½ßà�éßÒ�Üß ¥Ã�éß½ß�Üßéß °RéßÅ�"" ¥Y ÓßÒéßêØ�éßÜßéß ú½ßKs¢¿�Ç�éß. 15NõÜßéß §Ü� Á½�Õßéß ¿�¯�tÇ�éß: ''ïÓßñY¶�íÜßéß½�Å�Y ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâéߢÇ� XÓ߸é߶�íÓ�sÃ�éß. Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í Î�ºâÕßH ¿�Ø�éßÅ�Y·� ïÓßñY¶�íÜßéßÒéߢS »òú^ÃÜßâéß ½ßà�éßÒ�Üßâéß ·�¯�Ç�Ã�éß. ·�Y RéßCHâ½�ÅßYsÅ�Z ½�éßÒéßéß ¿�¢ð½ßà�Òéßéß.""

16Ó߸ÒéßêØ�éßÜßé ß, ''§¢·� ÒêÅ�zÇ�¶�í. Ã�úWØ�éßÈê½� Ó�¶�í °Réß ¿� �tÇó ZÒ� Râéß"" ¥Ó�sÇ�éßNõÜßéßÌó.

NõÜßéß, ''Ó߸_à Ó�¶�í ¿�½ß¸té"" ¥Ó�sÇ�éß.17Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß §Ü� ¿�¯�tÇ�éß: ''»�Ì�¢Üó ZÒ�

ú½ßÒéßéß¹ßéßÇ�Ò� ·�Î�Y Ì�Üß¿�Ò�. ·�Y §úà�Ø�éßÜßéß Ò¢à�ÜßYs¢Å�·� ZÒ� Ó�Ø�é߶�íÇ�½�ñÓ�Ò�. §úà�Ø�éßÜßé߶�íÃ�E»� Ø�éßÈê½� Yâéßs ¯¢½ß «· � ¿�à�Ç�é ß.18Ø�éßÈê½� Yâéßs ³·� ú½ßÌ�x·� ½ßYQéßÎ� ½ß¢½ß«¢¿�Ç�éß.''½�Jz ¦ Î�éßÃ�wÃ�c½ß¸� ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâ¢Î�Ã�Z ¿�¢½ß«½�Øßéß. ½�Ý�zâéß ½ß�Ã�o»� Ó�à�⢠¿�Øßéß"" ¥Y Ø�éßÈê½�¿�¯�tÇ�éß. 19·�Z ZÒ� Ø�éßÈê½� ÒêÅß RâÜ�Î�éß.½�Å�Y Z·óÓߢ ¥_Åßj ï½ßÅßéßj·ó½�Üßâéß ¶�íÓ�sÒ�. ·�âéß·�°Î� ¿�Ç�mÎ�Y Ø�éßÈê½� ¿� �tÇó ¥Î� ZÒ� ¿�N�Ò�.""

20NõÜßéß, ''Ó�Ó�ñÌ� Ø�éßÈê½�¶�í RÏ�Ø�éßé ßÇ�âØ�êxâéß. Ø�éßÈê½� ½ß¢½ß«â ¿óÅ�·� Ó�âéß ½�Ý�zâéß.

¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâ¢Î�Ã�Z Ó�âéß Ó�à�⢠¿�à�âéß. ½�Ã�Ã�E ¥»�»�éßâéß ÒêúÌ�½�éß Ó�âéß WÃ�C XÓßé߶�íY Ò¿�fâéß.21ïÓßñY¶�íÜßéß ÒêúÌ�½�éß Z Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�íCÜ�cÜßéßÒÎ�q ÕßH ¥Ã�t¢¿�¢Î�é߶�í ú_àá¸k½�éß`â »òú^ÃÜßâéß,½ß¸à�éßÒ�Üßâéß XÓ߸é߶�íY Ò¿�fÃ�éß"" ¥Ó�sÇ�éß.

22·�Z ÓßÒéßêØ�éßÜßéß, ''Ø�éßÈê½�¶�í ¯¶�íaÒ ú½ß¬W¯�úÌ�½�éß`âÎ� °RéßÅ�? Î�ºâÕßÜßéßÜßéß, ÕßÜßéßÜ�? Ü�·�Ø�éßÈê½� ¦Á� �ÜßâØ�ê? Î�Ò�Y·� ÕßÜßéßÜßéß ¥Ã�t¢¿�Åߢ·�¢_Åß, ¦Ø�éßâ¶�í RÏ�Ø�éßéßÇ�ñ ©¢Ç�Åߢ ú_àákÒéßéß.¯ô_ÅßjÝ�z ·òÒ�|âéß ¥Ã�t¢¿�·�¢_Åß, Î�Ò�Y ½�¶�ía RâÅߢú_àá¸kÒéßéß. 23¥RÏ�Ø�éßéßÇ�½�ñ ©¢Ç�Åß Òéߢ_Åß ÒéߢúÌ�¢½�ðÓß ¯�½ß¢ Ü�¢Å�Î�. ½�éßéߢÇ� ½�ñ¹ßÃ�Ìó Z¶�í ÌóSâÎ�¿�Ø�éßÅߢ Rú»�@Ã�Ï�âÒ¢Å� ¯�½ß½�éß. ZÒ� Ø�éßÈê½�¦ÁÂâéß Ï�·�aÃ�¢¿�Ò�. ¨ ·�Ã�Ë¢»� §½ß¸téÇ�éßØ�éßÈê½� Yâéßs Ã�E»� WÃ�Ó߸aÃ�Ó߸éßoÓ�sÇ�éß.""

24¥½ß¸téÇ�éß NõÜßéß, ''Ó�âéß ¯�½ß¸¢ ¿�à�âéß. Ó�âéßØ�éßÈê½� ¦ÁÂÜ߶�í ÜóÕßÇ�Ü�Î�éß. ZÒ� ¿�½ß«tâÅßéßz»�Ó�âéß ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. Ó�âéß ú½ß¸ÁÜ߶�í Õ®�Ø�é߽߸Ç�mâéß. ½�Ã�é߯Ü� ¿�½ß«tÌ� ¥Ü� ¿�à�âéß. 25Ó� ¯�½ß¸¢ ·ä�Réߢ¿�éßÒéßY§½ß¸téÇ�éß Ó�âéß Yâéßs ½�Ç�é߶�í¢ÅßéßÓ�sâéß. Ó�âéßØ�éßÈê½�Y ¦Ã�Ï�N�oâéß, Ó�Ìó¶�îÇ� Ã�"" ¥Y ÓßÒéßêØ�éßÜßéßÌó ¿�¯�tÇ�éß.

26·�Z Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß, ''Ó�âéß ZÌó ÒéßIz ½�âéß·�¶�íÃ�âéß. ZÒ� Ø�éßÈê½� ¦Á WÃ�ÓßaÃ�¢¿�Ò�. §½ßtéÇ�éßØ�éßÈê½� Yâéßs §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E»� WÃ�Ó߸aÃ�Ó߸éßoÓ�sÇ�éß"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

27Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ½�Jz¯öÒÅ�Y·� WÃ�»�»�Ó�, NõÜßéߦØ�éßâ ¥¢D ½ß¸Åßéßj¶�íÓ�sÇ�éß. ¥¢D SÃ�C¯öØßéߢÎ�.28Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß, ''ZÒ� Ó� ¥¢D S¢ð½ßN�Ò�. ¥Î�RÏ�¢»� ¨ ½�Ý� Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�xYsZâéߢS XðÓßN�oÇ�éß. Z ðÓßsUÌ�éßÜóz ³·�Ã�·� ¨Ã�Á�xYs Ø�éßÈê½� §¿�fÇ�éß. §Ì�Ç�éß Z·�¢_Åß ÒéߢS½�Ç�é ß. 29Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßGßØ�éßéßÜß Î�Ò�Ç�éß.Ø�éßÈê½� à�à�|Ì�¢»� ORN�oÇ�éß. Ø�éßÈê½� ¥ÕßÎ�r¢¿�½ß¸tÇ�éß. Ì�â ÒéßâÓ߸éß� ÒêÃ�éßf·óÇ�éß. ¥âéß·ä�Ë¢ÒéßâÓ߸é ß� ÒêÃ�éßf¶�íÓ� ÒéßYá«Ü�¢Å�½�Ç�éß ·�Î�éßØ�éßÈê½�"" ¥Y NõÜßéßÌó ¿�¯�tÇ�éß.

30NõÜßéß ÓßÒêÏ�âRéßÓßêo, ''Ó߸_à Ó�âéß ¯�½ß¢ ¿�à�âéß.·�Y Î�Ø�éß¿�Óß« Ó�Ìó¶�îÇ� Ã�. ·�ZÓ߸¢ Ó�Ø�é߶�íÜ߯ßÎ�éßÅß, §úà�Ø�éßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¯Î�éßÅß Ó�¶�í ·ò¢¿�¢ÒéßÃ�xÎ� ¿�ê½ß«¢¿�éß. Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéß Ó�âéߦÃ�Ï�¢¿�Å�Y·� Ó�Ìó¶�îÇ� WÃ�C Ã�"" ¥Ó�sÇ�éß.31·�âéß·� ÓßÒéßêØ�éßÜßéß NõÜßéßÌó ·�ÜßÓß« ½�âéß·�¶�í ½�Ý�zÇ�éß.NõÜßéß Ø�éßÈê½�âéß ¦Ã�Ï�¢¿�Ç�éß.

32''¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜß Ã�Á�ñâ ¥»�»�éßâéß Ì�â ÒÎ�q¶�íXÓ߸é߶�íY Ã�ÒéßwY"" Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¿�¯�tÇ�éß. ¥»�»�éßÓ߸¢^·Ý�zÌó ÕߢÏ�¢¿�ÕßÇ� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ÒéßéߢÎ�é߶�í

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 15:33-16:16 328

Ò¿�fÇ�éß. ''Yà�fØ�éߢ»� §Ì�Ç�éß ââéßs ¿�¢½ß¸Ç�éß"" ¥Y¥»�»�éß ¥âé߶�íÓ�sÇ�éß.

33·�Y Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¥»�»�éßÌó, ''Z ·�Wo½�Åßé߶�í»�éßÃ�¿�Óß« ¥Ó�·�ÒéߢÎ� ½ß«ÜßzÜßâéß Ì�Òéß Ì�ÜßéßzÜ߶�í Ü�¶�í¢Ç�¿�N�Ò�. ·�âéß·� §½ß¸téÇ�éß Z Ì�Hz·� ½ß«ÜßzÜßéß ©¢Ç�Ã�éß,""¥¢Åßê CÜ�cÜßéßÜó Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéߥ»�»�éßâéß Òéßéß·�aÜßéß»� âÃ�·� ½�à�Ç�éß. 34¥½ßtéÇ�éß ÓßÒéßêØ�éßÜßéß Ã�Òê¶�í ½�Jz¯öØ�êÇ�éß. NõÜßéß C[Ø�êÜóYÌ�â §¢Å�·� ½�Jz¯öØ�êÇ�éß. 35¦ Ì�Ã�éß½�Ì� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ì�â ORÌ�¢Ì�¢ NõÜßéßâéß ÒéßIz ¯âsÇ�ê¿�êÇ�Ü�Î�éß. ·�Y NõÜßéß Rá¸Ø�éߢÜó Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß¿�Ü�ß Î�éߣA¢¿�Ç�éß. NõÜßéßâéß §úà�Ø�éßÜßé߶�í Ã�E»�¿�Óß«â¢Î�é߶�í Ø�éßÈê½� ¿�Ü� S¢W¢¿�Ç�éß.

Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Õ�Ì�zÙÒéßé߶�í ½�Ý�éßzÅØ�éßÈê½�, ''¯¢Ì�·�Üߢ §Ü� NõÜßéß·óÓ߸¢S¢WN�oÒ�? §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E»� NõÜßéßâéß Ó�âéß

YÃ�·�Ã�¢¿�âéß. Z ·òÒéßéßwÜßâéß âêÓ�Ìó Y¢½ß¸�·òY½�Ý�éßz. Ø�éßá¸~Øßéß ¥Ó� ÒéßYá« Î�»�cÃ�¶�í Ó�âéß Yâéßs½ß¸¢½ß«Ó߸éß oÓ�sâéß. Ø�éßá¸~Øßéß Õ�Ì�zÙÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éß oÓ�sÇ�éß. ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÜßÜó ³·�YY Ó�âéß Ã�E»�¯¢½ß«·� ¿�N�âéß"" ¥Y Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßÌó ¿�¯�tÇ�éß.

2·�Z, ''Ó�âéß ½�JÌ� ¨ ½�Ã�o NõÜßéß RY ââéßs¿�¢½ß¸Å�Y·� ú½ß¸Ø�éßÌ�s¢ ¿�N�oÇ�éß"" ¥Y Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéߥÓ�sÇ�éß.

''ZÒ� ³·� ·óÇ�Î�êÇ�âéß XÓ߸é߶�íY Õ�Ì�zÙÒéßé߶�í½�Ý�éßz. 'Ø�éßÈê½�¶�í Ó�âéß ³·� ÕßH ¥Ã�t¢¿�Å�Y·�Ò¿�fâéß" ¥Y ¿�½ßté. 3ÕßH ·�Ã�xú·�ÒêY·� Ø�éßá~ØßéßYÃ�ÒéßwY ¦@|Y¢¿�éß. ¥½ß¸téÇ�éß °Réß ¿�Ø�êÜó Ó�âéßZ¶�í Ì�HØ�éß¿�N�oâéß. Ó�âéß Z¶�í ¿�ê½ß«â ÒéßYá«YZÒ� Ì�½ßt·� ¥[×ðá·�¢¿�H"" ¥Y Ø�éßÈê½� ¿� �tÇ�éß.

4Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tâÅßéßz Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¿�N�Ç�éß.ÓßÒéßêØ�éßÜßéß Õ�Ì�zÙÒéßé߶�í ½�Ý�zÇ�éß. Õ�Ì�zÙÒéßéß ï½ßÎ�qÜßéßÕ®�Ø�éߢÌó ÒË·�¯öØ�êÃ�éß. ½�Ã�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßâéß·�ÜßéßÓ߸éß·òY, ''ZÒ� Ó߸ÒêÏ�⢻�Ó� Ò¿�f½�?"" ¥Y¥Ç�»�Ã�éß.

5''¥Ò�âéß Ó�âéß ÓßÒêÏ�⢻�Ó� Ò¿�fâéß. Ø�éßÈê½�¶�í ³·� ÕßH ¥Ã�t¢¿�Å�Y·� Ó�âéß Ò¿�fâéß. QéßÃ�¢Ì�Ì�Ø�ê^Ãñ ÕßH ·�Ã�xú·�ÒêY·� Ó�Ìó¶�îÇ� Ã�ÒÅ�Y·�Óß«Î�r½ß¸Ç�¢Ç�"" ¥Y Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Á½�Õßéß ¿�¯�tÇ�éß.Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ø�éßá¸~ØßéßY, ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÜßâéß Óß«Î�r¢¿�à�Ç�éß. ÕßH ¥Ã�tËÜó ¯�Üßé߽߸�¿�éßf·óÒéßY Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ½�Ã�Y ¦@|Y¢¿�Ç�éß.

6Ø�éßá¸~Øßéß, ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÜßéß ÒSfâ½ß¸�Ç�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß °GØ�êÕßéßâéß ¿�êN�Ç�éß. ''YÁ¢»� Ø�éßÈê½�¯¢½ß«·� ¿�Óß«â ÒéßYá« §Ì�Ç�"" ¥Y Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßÌ�Üß¿�Ç�éß.

16

7¥ØßéßÌ� Ø�éßÈê½�, ''°GØ�êÕßéß ¯¢Ìó¥¢Î�¢»� ¯Ì�éßo»� ©Ó�sÇ�é. ·�Z ¦ Rá¸Ø�êÜßéßÜß·ä�xï½ßÅßj¶�í. Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿�êðÓß Rá¸Ø�êÜßâéß ·�Î�éßÎ�Ò�Ç�éß ¿�êðÓßÎ�. ú½ß¸ÁÜßéß Õ�ºx Nõ¢Î�Ã�x¢ ¿�êN�oÃ�éß·�Z Ø�éßÈê½� ºëÎ�Ø�éߢ ¿�êN�oÇ�éß. °GØ�êÕßéßÌ�Câ ½�Ç�éß ·�Ç�éß"" ¥Y Ì�HØ�éßÁ�N�Ç�éß.

8¥½ß¸téÇ�éß Ø�éßá¸~Øßéß Ì�â ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¥\Ó�Î�Õßéßâéß ½ß«H¿�Ç�éß. ¥\Ó�Î�Õßéß ÓßÒéßêØ�éßÜßéß ¯Î�éßÅßâÇ� ¿�Ç�éß. ·�Z Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß, ''Ü�Î�éß Ø�éßÈê½�¯¢½ß«·� ¿�Óß«â½�Ç�éß §Ì�Ç�éß ·�Î�éß"" ¥Ó�sÇ�éß.

9Ì�Ã�éß½�Ì� á¸Òêwâéß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¯Î�éßÅß âÇ�éßÒ�ÒéßY Ø�éßá¸~Øßéß ¿�¯�tÇ�éß. ·�Z Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß, ''Ü�Î�éß,§Ì�YY¶�îÇ� Ø�éßÈê½� ¯¢½ß «·� ¿�Ø�éßÜ�Î�é ß""¥Ó�sÇ�éß.

10Ì�â ¶�íÒêÃ�éßÜßéß °Ç�éß»�éßÃ�Y Ø�éßá~Øßéß ÓßÒéßêØ�éßÜßé ߶�í ¿�ê½ß «¢¿�Ç�é ß. ·�Z, ''QÃ�Üó ¯Ò|Ã�ZØ�éßÈê½� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÜ�Î�Y"" Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ø�éßá¸~ØßéßÌó ¿�¯�tÇ�éß.11¥½ß¸téÇ�éß, ''Z ¶�íÒêÃ�éßÜߢÌ�Q_ÃÓ�?"" ¥Y Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ø�éßá¸~ØßéßY ¥Ç�»�Ç�éß.''¥¢Î�Ã�·�¢^Åß Sâs½�Ç�éß §¢·ò·�Ç�éß ©Ó�sÇ�éß. ·�Z½�Ç�éß »òú^ÃÜßâéß ½�é߽߸�Ì�éßÓ�sÇ�éß"" ¥Y Ø�éßá¸~ØßéßÁ½�[¿�fÇ�éß.

Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß, ''¥Ì�Y·� ·�ÕßéßÃ�éß ¿�Øßéß. ¥Ì�Ys§·�aÇ�¶�í XÓßé߶�íYÃ�. ¥Ì�Çò¿�fÒÃ�¶�î Òéß⢠ծóÁÓ�Y·� ¶�îÃófÒéßéß"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

12Ø�éßá~Øßéß Ì�â Sâs ¶�íÒêÃ�éßY XÓßé߶�íY Ò¿�f¢Î�é߶�í ³·�Ã�Y ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß. ¨ ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¯úÃ�YÌ�Üß ½�¢úÅßéß·�ÜßÌó ¿�·�a»� ·�âÕßÇ�½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�é߯úÃ�Å�½�Ç�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ¿�Ü� ¥¢Î�»�Ç�éß.

''Ü�S ¥Ì�YY ¥[×ðá·�¢¿�éß. ¥Ì�Ç� Ó߸éßÒê!"" ¥YØ�éßÈê½� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßÌó ¿�¯�tÇ�éß.

13ú½ß¸Ì�x·� âêÓ�Ìó ©âs ·òÒéßéßwâéß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßXÓ߸é߶�íY Ø�éßá¸~Øßéß Sâs ¶�íÒêÃ�éßY NöÎ�Ã�éßÜߢÎ�Ã�¯Î�éßÅßÓ� ¥Ì�Y QéßÎ� ¯öN�Ç�éß. ¦ ÃóEâéߢÇ�Ø�éßÈê½� ¦Ì�w Î�QÎ�éß QéßÎ�·� Òéß@ à�·�oÒ¢Ì�¢»�ÒSf¢Î�. Ì�Ã�éß½�Ì� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Ã�Òê¶�í ½�Jz¯öØ�êÇ�éß.

³·� Î�éßá¸j à�·�o NõÜßéßâéß ½�x¶�íÜß ï½ßÅßéßjÅß14Ø�éßÈê½� ¦Ì�w NõÜßéßâéß RÇ�S ï½ß_ÅßjN�Ç�éß.

Ø�éßÈê½� NõÜßéß QéßÎ�·� ³·� Î�éßM�jÌ�wâéß ½ß¢½ß«¢¿�Ç�éß.¥Î� ¥Ì�Y·� ¿�Ü� §Õßu¢Î� ·�HC¢S¢Î�. 15NõÜßéßðÓßÒ¶�íÜßéß ¥Ì�YÌó §Ü� ¥Ó�sÃ�éß: ''Î�Ò�Y ÒÎ�qâéߢÇ�ÒSfâ ³·� Î�éßáj ¦Ì�w ÒSf Yâéßs Õ�Ï� ï½ßÇ�éßÌó¢Î�.16Òê¶�í ¦Á §Ò�|Òéßéß. Óß«Ì�Ã�âéß ½�Øßéߢ¿�»�Üß½�Y·óÓ߸¢ ½�Î�é߶�íÌ�Òéßéß. Ø�éßÈê½� Î�»�cÃ�âéߢÇ� ¦Î�éßá¸j à�·�o Z QéßÎ�·� ÒðÓßo §Ì�Ç�éß Óß«Ì�Ã� ½�ØßéßN�oÇ�éß.

329 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 16:17-17:13

¥½ß¸téÇ�éß ¦ Î�éßá¸j ¦Ì�w Yâéßs RÇ�Sï½ß_ÅßjÓ߸éß o¢Î�.Z¶�í ªÃ�Åß ·�Üßéß»�éßÌ�éߢÎ�.""

17''³·� ÒéߢS Óß«Ì�Ã� ½�Øßéߢ¿�éß½�YY ¿�êÓß« Ó�Î�»�cÃ�¶�í XÓ߸é߶�íY Ã�¢Ç�"" ¥Y NõÜßéß Ì�â ðÓßÒ¶�íÜßÌó¿�¯�tÇ�éß.

18¥½ß¸téÇ�éß Óû·�Ã� zÜó ³·�Ç�éß, ''Õ�Ì�zÙÒéßéßÜóØ�éßá¸~Øßéß ¥Y ³·� ÒéßYá« ©Ó�sÇ�éß. Ø�éßá¸~Øßéß ·òÇ�é߶�íâéß Ó�âéß ¿�êN�âéß. Óß«Ì�Ã� ½�Øßéߢ¿�Åߢ ¥Ì�Y·�Ò¿�éßf. ¥Ì�Ç�éß Ï�ñÃ�xÒ¢Ì�éßÇ�éß. Õ�»� ¯öÃ�Ç�»�Üß½�Ç�é߶�îÇ�. ¥Ì�Ç�éß ¿�Ì�éßÃ�x¢»�Üß½�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß ¥¢Î�»�Ç�éß.Ø�éßÈê½� ¥Ì�Y·� ÌóÇ�éß»� ©Ó�sÇ�éß"" ¥Y ¿� �tÇ�éß.

19·�âéß·� NõÜßéß ·ò¢Î�Ã�éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Ø�éßá¸~ØßéßÎ�»�cÃ�¶�í ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß. ''Z¶�í Î�QÎ�éß ¥Ó� ·òÇ�é߶�í©Ó�sÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß »òú^ÃÜßâéß ·�Ó߸éßoÓ�sÇ�éß. ¥Ì�YYÓ� Î�»�cÃ�¶�í ½ß¸¢½ß«¢¿�éß"" ¥Y NõÜßéß ¿�½ß«tâÎ�YY ½�Ã�éßØ�éßá¸~Øßéß·� ¿�¯�tÃ�éß.

20·�âéß·� Ø�éßá¸~Øßéß NõÜßé߶�í ·�âéß·�Üßéß»� ·òYsÒÓßéßoÒ�Üßéß Óß«Î�r¢ ¿�N�Ç�éß. ³·� »�Ç�Î�âéß, ·ò¢Ì� Ãò^Åßj,³·� úÎ�·ä�Ã�Ó߸½ß¸� WWo, ³·� ½�éß·� ½ß«Üßzâéß Ø�éßá¸~ØßéßÓß«Î�r¢ ¿�N�Ç�éß. Ø�éßá¸~Øßéß ½�Å�Y Î�QÎ�é߶�í §Sf¥Ì�YY NõÜßéß ÒÎ�q¶�í ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß.

21·�âéß·� Î�QÎ�éß NõÜßéß Î�»�cÃ�¶�í ½�Jz ¥Ì�Y ¯Î�éßÅßYH¿�Ç�éß. NõÜßéß Î�QÎ�éßâéß ¿�Ü� úð½ßRéߢ¿�Ç�éß.Î�QÎ�éß NõÜßé߶�í ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß ½�êðÓß Ó߸@Ø�é߶�íÇ�Ø�êxÇ�éß. 22''Î�QÎ�éßâéß Ó�Ìó ©¢Ç�YØßéßx. Ó�ðÓßÒ ¿�Ø�éßYØßéßx. ¥Ì�Ç�¢_Åß Ó�¶�í ¿�Ü�ß §á¸j¢""¥Y Ø�éßá¸~Øßéß·� ³·� Ó߸¢Î�à�¢ ½ß¸¢¯�Ç�éß NõÜßéß.

23Î�Ò�Ç�éß ½ß¢½ß«â Î�éßÃ�Ì�w NõÜßéß QéßÎ�·� ÒSfâ½ß�Ç�éßÎ�QÎ�éß Ì�â Óß«Ì�Ã� XÓ߸é߶�íY ½�Øßéߢ¿�½�Ç�éß. ¦Î�éßá¸j ¦Ì�w NõÜßéßâéß ÒÎ�H¯öØ�éßÎ�, ¥Ì�Y·� @Øßéß»�©¢Ç�Î�.

»òÜ�xÌ�éß §úà�Ø�éßGßØ�éßéßÜßâéß Ø�éßéßÎ�rY·� ½ß«Üßéß¿�éßÅß½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ½�Ã� ïÓßñÓ�xYs Ø�éßéßÎ�rY·� ÓßQéß·�Ã�¢¿�Ã�éß. ½�Ã�éß Ø�éßêÎ�Üó àó·ó ¥Ó�¿óÅß

Ó߸Òê½�à�ÒéßØ�êxÃ�éß. ½�Ã� K[Ã�¢ °ï½®ßÓ߸qQéßwÒéßéß ¥Ó�½ß¸ÅßjË¢ ÒÎ�q ï½ßÅ�jÃ�éß. °ï½®ßÓ߸qQéßwÒéßéß ¥Ó� ½ß¸ÅßjË¢àó·ó¶�í, ¥Á�·�¶�í ÒéßÏ�x»� Ò�¢Î�.

2NõÜßéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñÓ�xÜßé߶�îÇ� ÓßÒê½�à�¢ ¥Ø�êxÃ�éßß. °Ü� ÜóØ�éßÜó ½�Ã� K[Ã�¢ ©¢Î�.½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÌó Ø�éßéßÎ�rY·� NõÜßéß ïÓßñâx¢ Ì�Ø�êÃ�Øßéßx¢Î�.

3½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ³·� ·ò¢Ç�QéßÎ� ©Ó�sÃ�éß, §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ÒéßÃó ·ò¢Ç�QéßÎ� ©Ó�sÃ�éß. ¨ ^âÇ�éß ·ò¢Ç�Üß

17

ÒéßÏ�x ÜóØ�éß ©¢Î�. 4½®ß«Há¬oØ�éßéßÜ߶�í ³·� ú½ß¸¹�xÌ�QÃ�éßÇ�éß ©Ó�sÇ�éß. ½�Yð½ßÃ�éß »òÜ�xÌ�éß. ½�Ç�éß »�Ì�é߶�í¿�¢Î�â½�Ç�éß. ¥Ì�Y ¯Ì�éßo ÌòRéßwÎ� ¥Ç�éß»�éßÜß* ·�¢^Å߯¶�íaÒ. »òÜ�xÌ�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß K[Ã�¢Üó âéߢSÕßØ�éßÅ�·� Ò¿�fÇ�éß.

5¥Ì�Y Ì�ÜßQéßÎ� ³·� ·�¢¿�éßÅó½ß¬ ©¢Î�. ·�¢¿�éßÌó¿�Óß«â ¿�½ß ¯ôÜßéßÓßéßÜßÒ¢Å� ·�Ò¿�¢ ¥Ì�Ç�éß Ï�Ã�¢¿�Ç�éß.¨ ·�Ò¿�¢ ·�¢¿�éßÌó ¿�Ø�éßÕßÇ� âêÅß §Ã�½�ñ ¥ØßéßÎ�é߯õâz ÕßÃ�éßÒ� ©¢Î�. 6»òÜ�xÌ�éß ·�Ý�z¶�í Ã�C ·�Ò¿�Üßéß©Ó�sØßéß. ·�¢¿�éß ¨^Å* ³·�Å� ¥Ì�Y ½�éßÇ�QéßÎ�·�ÅßjÕßÇ� Ò�¢Î�. 7»òÜ�xÌ�éß ¨^Å߶�íÒ�âs ·�úÃ�½ß«Ç�N�Ü�½�Y Òéß»�c¢ ÒÎ�qÒ�¢Ç� ÎóÓ�Ü�»� Ò�¢Î�. ¨^Åß·�Wo ÕßÃ�éßÒ� ½ß¸Î�Ùâéß ''¯õâéßz.""* »òÜ�xÌ�éß Ç�Üßéß½�êðÓß Õ®�ÅßéßÇ�éß ¥Ì�Y·� ÒéßéߢÎ�éß»� âÇ�¿�Ç�éß.

8»òÜ�xÌ�éß ÕßØ�éßÅ߶�í ÒSf §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñY¶�íÜ߶�í_··�½�N�Ç�éß: ''Qéß ïÓßñY¶�íÜßéß ¥¢Î�Ã�ê Ø�éßéßÎ�rY·�Õ�Ã�éßÜßéß XN�Ã�éß ¯¢Î�é߶�í? QéßÃ�éß NõÜßéß ðÓßÒ¶�íÜßéß.Ó�âéß ½®ß«Há¬o½�Ç�Y. ·�âéß·� QéßÃ�éß ³·�YY ¯¢½ß«·� ¿�Óßéß·òYÓ�Ìó ¯öÃ�Ç�¢Î�é߶�í ½�YY ½ß¸¢½ß«¢¿�¢Ç�.

9½�Ç�éß »�âéß·� ââéßs ¿�¢½ß«Ì� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜߢÎ�Ã�éßQéß ðÓßÒ¶�íÜßÒ�Ì�Ã�éßß. ·�Z Ó�âéß »�HS Qéß½�Ç�Y ¿�¢½ß«Ì�,QéßÃ�¢Ì� Òê¶�í ðÓßÒ¶�íÜßéß ¥Ò�Ì�Ã�éß. ¥½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éßÒê¶�í ðÓßÒ ¿�N�oÃ�éß!"" ¥Ó�sÇ�éß ¥Ì�âéß.

10''¨ ÃóE Ó�YÜ� YÜßÕßÇ� §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñÓ�xYs¯»�Ì�J ¿�Ó߸éß oÓ�sâéß! Ó�Ìó ¯öÃ�Ç�Å�Y·� QéßÜó³·�YY ½ß¢½ß¢Ç�"" ¥Y¶�îÇ� ¦ ½®ß«Há¬oØ�éßéßÇ�éß ¥Ó�sÇ�éß.

11»òÜ�xÌ�éß ¿�½ß«tâ ½�Å�Y NõÜßéß, §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñY¶�íÜßéß RÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß ¿�Ü� Õ®�Ø�é߽߸Ç�mÃ�éß.

Î�QÎ�éß Ø�éßéßÎ�r Õ®�êRéß·� Ò¿�éßfÅß12 ú¯®�XØ�éßéßÇ�ñâ Ø�éßá¸~Øßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Î�QÎ�éß.

Ø�éßêÎ�Üó ©âs Õ�Ì� zÙÒéßé ߶�í ¿�¢Î�â½�Ç�éßØ�éßá~Øßéß. ¥Ì�Y·� ¯âÒéߢÇ�éß»�éßÃ�éß ¶�íÒêÃ�éßÜßéß. NõÜßéß·�ÜߢÜó Ø�éßá¸~Øßéß ÒëÎ�éßrÇ�éß. 13Ø�éßá¸~Øßéß Ø�éßéß·�aÒéßéß»�éßcÃ�éß ï½ßÎ�q ¶�íÒêÃ�éßÜßéß NõÜßéßÌó¯�Åßéß Ø�éßéßÎ�rY·�½�Ý�zÃ�éß. ï½ßÎ�q ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß °GØ�êÕßéß. ^âÇ�Ò ¶�íÒê

ÌòRéßwÎ� ¥Ç�éß»�éßÜßéß ¥¢_Åß N�Òêâx ½ß¸Ã�Õ®�á¸Üó Ó�Üßéß»�éßÒéßêÃ�Üß Á�Ó�Ç�éß ¥Y ¥Ã�p¢. ú¯�Tâ úD¶�í ¥âéß½�Î�¢ú½ß¸·�Ã�¢ ³·� Èú\ ¿�Wú½�Ì� ú½ß¸W ú½ß¸·�Ã�¢ ¨ Ü�·�a¥âéßÓ߸Ã�¢¿�ÕßÇ�¢Î�. ¿�Ü� Èú\ ½ß¸�Ó߸o·�ÜßÜó ¦Ã�éßÒéßêÃ�ÜßÁ�Ó�Ç�éß ¥Y, ÌòRéßwÎ� ¥Ç�éß»�éßÜß Ó�Üßéß»�éß ¥¢»�éßÝ�ÜßYÒ�¢Î�.

·�¢¿�éß ¨^Å Ì�H·�¯�Å� Sâs Ã�·�½ß¸� ·�Wo ¥Y¶�îÇ�·òYs ú½ß¸Ì�éßÜßÜó Ò�¢Î�.

15 ¯õâéßz Èú\ Õ®�á¸Üó 600 ïá^·ÜßéßÜßY ¥Ã�p¢.

Ã�éßÇ�éß ¥\Ó�Î�Õßéß. ÒéßêÇ�Ò ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß á¸Òêw.

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 17:14-36 330

14Î�QÎ�éß ¥¢Î�Ã�·�¢^Åß Sâs ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß. ï½ßÎ�q ¶�íÒêÃ�éßÜßéß Òéßéß»�éßcÃ�ê NõÜßéß ïÓßñâx¢Üó ©Ó�sÃ�éß. 15·�ZÎ�QÎ�éß Õ�Ì�zÙÒéßéßÜóY Ì�â Ì�¢úÇ� »òú^ÃÜßâéß ·�ðÓߢÎ�é߶�í ¥½ß¸téÇ�½ß¸téÇ�ê NõÜßéßâéß ÒÎ�H ½�Ý�z½�Ç�éß.16½®ß«Há¬oØ�éßéßÇ�ñâ »òÜ�xÌ�éß ú½ß¸WÃóF ©Î�Ø�éߢ,N�Ø�éߢúÌ�¢ ÕßØ�éßÅ�·� ÒSf §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñâx¢¯Î�éßÅß YÜßÕßÇ�½�Ç�éß. §Ü� âÜßéßÕßÎ� ÃóEÜßéß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß »òÜ�xÌ�éß ¯»�Ì�J ¿�N�Ç�éß.

17³·� ÃóE Ø�éßá~Øßéß Ì�â ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Î�QÎ�éßÌó§Ü� ¿�¯�tÇ�éß: ''Ø�éßéßÎ�rÜß K[Ã�¢Üó ©âs Z¥âsÜ߶�í Ì�ê½�éßÇ�éß ½�ØßéߢSâ »óÏ�éßÒéßÜßéß, ¨ ½ß¸Î�Ãò^ÅßjÜßéß XÓ߸é߶�íY ½�Ý�éßz. 18 ½ß¸Î� Eâéßs Òéßéß·�aÜßé߶�îÇ� XÓ߸é߶�íY ½�Jz Z NöÎ�Ã�éßÜßéßâs ½�Øßé ßÒéߢÎ�»�Üß ½ß¸Å�Üߢ ¥Ï�·�Ã�·� §Øßéßx. Z NöÎ�Ã�éßÜßéß ¯Ü�Ò�Ó�sÃó Ì�ÜßéßÓ߸éß·òY, ½�Ã� Ø�ê»�_·äÒêÜ߶�í »�éßÃ�éßo»�°Î�ñÓ� WÃ�C XÓßé߶�íYÃ�. 19Z NöÎ�Ã�éßÜߢÌ� §½ßtéÇ�éßNõÜßéßÌóâê, §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñâx¢Ìóâê ·�HÓß« °Ü�ÜóØ�éßÜó ©Ó�sÃ�éß. ½�Ã�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢¿�Ó߸éßoÓ�sÃ�éß.""

20Î�QÎ�éß Ì�Üßz½�Ã�éß Ã���ÒéßéßÓ� Ü�S ÒéßÃó ·�½ß¸Ã�·�ÒéߢÎ�âéß ¥½ßtC¢¿�Ç�éß. ¦@Ã�½ß� ÒéßêÅßâéß XÓßé߶�íYØ�éßá~Øßéß ¿�½ß«tâ RÏ�¢»� ÕßØ�éßÜßéßÎ�Ã� ½�Ý�zÇ�éß. Î�QÎ�éßÌ�â ÕߢÇ�Y K[Ã�¢ Ø�éßéßÎ�q¶�í ÌóÜßéß^·Ý�zÇ�éß. Î�QÎ�éߥ·�aÇ�·� Ò¿�fÅ߽߸tßÅ�·�, ïÓßñY¶�íÜßéß ½�Ã� ½�Ã� Ø�éßéßÎ�rN�pÒÃ�Ü߶�í ½�Ý�éßz¿�ê ©Ó�sÃ�éß. ïÓßñY¶�íÜßéß Ø�éßéßÎ�rYÓ�Î�Üßéß ¿�Ø�éßÅߢ ½�éßéßÎ�ÜßéßÕ�Å�jÃ�éß. 21§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß, ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßéß ½�Ã� ½�Ã� Òéßâéßá¸éßxÜßâéßØ�éßéßÎ�r¢Üó Ó߸¢Ï�¢¿�Å�Y·� Ó߸Qéß·�Ã�Ó߸éßoÓ�sÃ�éß.

22¦@Ã� ½ß¸Î�Ã�pÜß ¥ÁÒêØßéßᬠÒU¢¿� Òx·�oÒÎ�qÎ�QÎ�éß Ì�âéß Ì�Sfâ ¦@Ã� ½ß¸Î�Ã�pÜßâéß Ò�¢S,§úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñY¶�íÜßéß ©âs ¿óÅ�·� ½ß¸Ã�éß»�Ì�oÇ�éß.Ì�â NöÎ�Ã�éßÜßâéß »�êÃ�f Î�QÎ�éß ¥Ç�»�Ç�éß. 23Î�QÎ�éßÌ�â NöÎ�Ã�éßÜßÌó Ó߸¢Õ®�á«¢¿�Åߢ ½�éßéßÎ�ÜßéßÕ�Å�jÇ�éß.

»òÜ�xÌ�éßÌó ¯öÃ�Å�Y·� Î�QÎ�éß ÒéßéߢÎ�é߶�í Ò¿�éßfÅߥÎ� Ó߸ÒéßØ�êY·� ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜß ¯öÃ�Åß QÃ�éßÇ�éß

»�XØ�éßéßÇ�ñâ »òÜ�xÌ�éß ½®ß«Há¬o ïÓßñâx¢âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í Ò¿�fÇ�éß. »òÜ�xÌ�éß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéßÒêÒéßêÜßé »�Ó� ·�R|¢¿� _··�Üßéß ½�N�Ç�éß. §Î� Î�QÎ�éßRÓ�sÇ�éß. 24»òÜ�xÌ�éßâéß ¿�êÇ�»�Ó� §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñY¶�íÜßéß ¯�Ã� öØ�êÃ�éß. ¥Ì�Ç�¢_Åß ½�Ã�¢Î�Ã�·� Õ®�Ø�éßÒéßéß.

25§úà�Ø�éßÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜóz ³·�Ç�éß §Ü� ¥Ó�sÇ�éß:''½�Ç�Y QéßÃ�éß ¿�êN�Ã�? ¿�êÇ�¢Ç� ½�YY. »òÜ�xÌ�éßÒêÅ�ÒêÅ�·� ÕßØ�éßÅ�·� ÒSf §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßâéß ¯»�Ì�J ¿�Ó߸éßoÓ�sÇ�éß. ½�YY ¿�¢½ß«â½�Y·� Ã�E ½ß¸�á¸aÜߢ»� Ç�Õßéßu§N�oÇ�éß. ·�âéß·� »òÜ�xÌ�éßâéß ¿�¢½ß«â½�Ç�éßÏ�âÒ¢Ì�éßÇ�ñ¯öÌ�Ç�éß; »òÜ�xÌ�éßâéß ¿�¢½ß«â½�Y·� NõÜßéß

Ì�â ¶�íÒê^Ãoâéß ¶�îÇ� §Sf R½�ºÒéßéß ¿�N�oÇ�éß.§úà�Ø�éßÜßéßÜó ½�Y ¶�íÅßéߢÕ�Ys NõÜßéß ðÓß|¿�g»�©¢Ç�YN�oÇ�éß.""

26Ì�â Î�»�cÃ� YÜßÕßÇ�â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Î�QÎ�éߥÇ�»�Ç�éß, ''¨ ½®ß«Há¬o½�YY ¿�¢½ß« §úà�Ø�éßÜßéßÜó ¨½ß¸Ã�Õ®�½�Ys ÌòÜßC¢Sâ ½�Y·� ÕߺéßÒê⢠°RéßÅ�?§¢Ì�¶�î ¨ »òÜ�xÌ�éß ¯ÒÇ�éß? ½�Ç�éß Ó߸éßâsWÓ߸¢N�aÃ�¢ ¶�îÇ� Ü�Y½�Ç�éß! ½�Ç�éß _·ÒÜߢ ³·� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÇ�. ORÓ߸éßoâs Î�Ò�Y·� ÒxW_÷�¢»� ÒêÅ�zÇ�¥Ï�·�Ã�¢ ½�Y·� ©¢Î�Y ½�Ç�éß ¯Ü� ¥âé߶�í¢ÅßéßÓ�sÇ�éß?"" 27·�âéß·� ¦ §úà�Ø�éßÜßéß½�Ç�éß, »òÜ�xÌ�éßâéß¿�¢½ß«â¢Î�é߶�í Üß[×¢¿� ÕߺéßÒê⢠»�êÃ�f Î�QÎ�é߶�í¿�¯�tÇ�éß. 28Î�QÎ�éß ïÓßñY¶�íÜßÌó ÒêÅ�zÇ�éßÌ�éߢÇ�»�¥Ì�Y ï½ßÎ�q ¥âs °GØ�êÕßéß RÓ�sÇ�éß. Î�QÎ�éß QéßÎ�°GØ�êÕßé߶�í ·ó½ß¢ ÒSf¢Î�. ''¥ÓßÜßéß ZÒ� §·�aÇ�·�¯¢Î�é߶�í Ò¿�fÒ�? ©âs ·òYs »òú^ÃÜßâéß ¥Ã�Ëx¢Üó ¯ÒÃ� Î�»�cÃ� ÒÎ�Hï½ßÅ�jÒ�? Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éßZÒ� §·�aÇ�·� ¯¢Î�é߶�í Ò¿�f½ó! ¿�Ø�éßéßÒéßY ¿�½ß«t¢Î�¿�Ø�éßÅߢ Z¶�í §á¸j¢ Ü�Î�éß. Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�êÇ�Å�Y_·§·�aÇ�·� Ã�½�Üßâé߶�íÓ�sÒ�"" ¥¢Åßê °GØ�êÕßéßÎ�QÎ�éßâéß YÜßÎ�N�Ç�éß.

29''§¢Ì�¶�î Ó�Ó�¢ ¿�N�âéß? Ó�Ó�Réß Ì�½ß¸té ¿�Ø�éßÜ�Î�! Ó�âéß ªÃ�_· ÒêÅ�zÇ�éßÌ�éßÓ�sâéß"" ¥Ó�sÇ�éßÎ�QÎ�éß. 30Î�QÎ�éß §¢·ò¢Î�Ã� ½�ñ½ß¸� WÃ�C ÒéßIz ¥½�ú½ß¸à�sÜßéß ½�à�Ç�éß. ½�Ã�é߶�îÇ� §¢Ì�¶�í ÒéßéߢÎ�éß ¿�½ß«tâÓ߸ÒêÏ�Ó�Ü� Î�QÎ�é߶�í ¿�¯�tÃ�éß.

31Î�QÎ�éß ½ß¸H·�âÎ� ¥¢Ì� ·ò¢Î�Ã�éß NõÜßéßÌó¿�¯�tÃ�éß. Î�QÎ�éßâéß Ì�â Î�»�cÃ�¶�í XÓ߸é߶�íY Ã�ÒéßwYNõÜßéß ½�Ý�z¶�í ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. 32Î�QÎ�éß, ''¯Ò|Ã�ZYÃ�éßÌ��º ½ß¸Ç�YØ�éßxÒÎ�éßq. Ó�âéß Qéß ðÓßÒ¶�íÇ�Y. Ó�âéß½�Jz ¨ ½®ß«Há¬o ½�YÌó ¯öÃ�Ç�éßÌ�âéß"" ¥Y NõÜßéßÌó¿�¯�tÇ�éß.

33NõÜßéß, ''ZÒ� ¨ ½®ß«Há¬o »òÜ�xÌ�éßâéß ¯Î�Ã�¢S¯öÃ�Ç�Ü�Ò�. ZÒ� ·�ZÓߢ ³·� ïÓßñY¶�íÇ�R ¶�îÇ� ·�Î�éß.»òÜ�xÌ�éß Sâs½ß¸tÅ� âéߢÇ� Ø�éßéßÎ�r¢Üó ¦Ã�Ì�Ã�â½�Ç�éß"" ¥Y Á½�[¿�fÇ�éß.

34¥ØßéßÌ�, ''Z ðÓßÒ¶�íÇ�â»�éß Ó�âéß Ó� Ì�¢úÇ� »òú^ÃÜßâéß ·�½ß¸Ü� ·�Ó߸êo ©¢Ç�½�Ç�Yß. ¯½ß¸téÇ�ñÓ� ³·�Óß«¢º¢»�Y, ¯Üßéß»�éß ÕߢÅ�»�Y Ó� ÒéߢÎ� QéßÎ� ·òSf³·� »òú^Ãâéß ½ß¸Åßéß j¶�í¢_Åß, 35Î�YY Ó�âéß Ì�Ã�Réß·ò_Åßj½�Ç�Y. ¦ ¥Ç�R Òéßë»�Ys Ó�âéß ¯Î�Ã�¢S,Î�Y ÓóÅ�âéߢÇ� »òú^Ãâéß Ã�·ä�¢¿�½�Ç�Y. ³·�½�Ý� ¥Î�Ó� QéßÎ�·� ÒðÓßo, Î�Y FÜßéß ½ß¸Å�j Î�YÌó ¯öÃ�Ç�,Î�Ys ¿�¢ð½ ßðÓß½�Ç�Y. 36Ó�âéß ³·� Óß«¢@Zs, ³·�¯Üßéß»�éßÕߢÅ�Z ¿�¢ð½ßN�âéß. ¥Î� RÏ�¢»� Ó߸éßâsWÓߢN�aÃ�¢ Ü�Y ¦ ½ßÃ�Øßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÇ�Y Ó�âéß ¿�¢ð½N�oâéß. ORÓ߸éßoâs Î�Ò�Y ïÓßñÓ�xYs »òÜ�xÌ�éß ¯»�Ì�J

331 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 17:37-58

¿�N�Ç�éß »�âéß·� ½�Ç�éß ¿�N�oÇ�éß. 37Ø�éßÈê½� ââéßsÓß «¢º¢âéߢÇ�, ¯Üßéß»�é ßÕߢÅ�âéߢÇ� ·�¯�Ç�Ç�éß.§½ß¸téÇ�éß ¨ ½®ß«Há¬oØ�éßéßÇ�ñâ »òÜ�xÌ�éßâéߢÇ� ¶�îÇ�¦ Ø�éßÈê½�Ø�éß ââéßs Ã�·ä�N�oÇ�éß"" ¥Y Î�QÎ�éßNõÜßéßÌó ¿�¯�tÇ�éß.

''¥ØßéßÌ� ½�Ý�éß z. Ø�éßÈê½� Z¶�í ÌóÇ�ñØ�éßéߢÇ�éßâéßß»�·�!"" ¥Y Î�QÎ�éßÌó ¿�¯�tÇ�éß NõÜßéß. 38NõÜßéßÌ�â Ó߸|¢Ì� ÒúN�oÜßâéß Î�QÎ�é߶�í Ï�Ã�¢½ß¸Á�N�Ç�éß.Î�QÎ�éß Ì�ÜßQéßÎ� ³·� ·�¢¿�éß KÃ�úN�oË¢ (Åó½ß«),¥Ì�Y Ò¢Å�QéßÎ� ³·� ·�Ò¿�¢ NõÜßéß ï½ßÅ�j¢¿�Ç�éß.

39Î�QÎ�éß ³·� ·�Wo Ï�Ã�¢S ¥Åßéß §Åßéß âÇ�ÒÅ�Y·�ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ç�éß. NõÜßéß Ø�éßéßÎ�r ÒúN�oÜßâéß Î�QÎ�éßÏ�Ã�¢¿�Å�Y·� ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ç�éß. ·�Z ¨ ÕßÃ�éßÒ�ÜßZsÏ�Ã�¢¿�Åߢ Î�QÎ�é߶�í ¥Üß½�Åßéß Ü�Î�éß. ¥½ß¸téÇ�éßÎ�QÎ�éß, ''§ÒZs ½�Ó߸é߶�íY Ó�âéß ¯öÃ�Ç�Ü�âéß. QÅßYsÅ�·� Ó�âéß ¥Üß½�Åßéß ½ß¸Ç�Ü�Î�éß,"" ¥Y NõÜßéßÌó ¿�½ß«t½�ÅßYs¢Å�Z RÇ�S ½�à�Ç�éß. 40Î�QÎ�éß Ì�â ¿�W·�úÃ�XÓ߸é߶�íÓ�sÇ�éß. ÜóØ�éßÜó ©âs ÒéߢS âéßâéßï½ßñâÃ�Ý�zâéß ±Î�¢Å�Y Î�QÎ�éß °Ã�éß·òÓ�sÇ�éß. ¦ ¥ØßéßÎ�éßÃ�Ý�zâéß Ì�â Ó߸¢SÜó ½�Ó߸é߶�íÓ�sÇ�éß. Ì�â ¿�WÜóÒÇ�ïÓßÜßéß ½ß¸�¿�éßf·òÓ�sÇ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÇ�ñâ»òÜ�xÌ�éßâéß ¯Î�éßÃ�¢¿�¢Î�é߶�í ¥Ì�Ç�éß ½�Ý�zÇ�éß.

Î�QÎ�éß »òÜ�xÌ�éßâéß ¿�¢½ß¸�Åß41½®ß«Há¬oØ�éßéßÇ�ñâ »òÜ�xÌ�éß Ó�ÒéßwÎ�»� âÇ�éßÓ߸êo

Î�QÎ�é߶�í Ó߸Qé߽߸¢»� ÒÓ߸éßoÓ�sÇ�éß. »òÜ�xÌ�éß ·�Ò¿�¢½�êðÓß Óß@Ø�é߶�íÇ�éß ½�Y·� ÒéßéߢÎ�éß»� âÇ�éßÓßéßoÓ�sÇ�éß.42»òÜ�xÌ�éß Î�QÎ�éßâéß ¿�êS âÒ|N�»�Ç�é. Î�QÎ�éß³·� ïÓßñY¶�íÇ�éß ¶�îÇ� ·�âÅßéßj »òÜ�xÌ�éß ¿�êN�Ç�éß.Î�QÎ�éß _·ÒÜߢ ¯úÃ�Y Òéßé߹ߢ»�Üß ³·� ¥¢Î�»�Ç�éßÒêúÌ�½�éß. 43»òÜ�xÌ�éß Î�QÎ�éß ½�ñ½ß� ¿�êÓß«, ''�Ó�Ó�½�éßÓ�¶�í·�aY ¥âé߶�íÓ�s½� ·�úÃ� ½ß¸Åßéßj·òY Ò¿�fÒ�!"" ¥Y¯»�Ì�J ¿�à�Ç�éß. »òÜ�xÌ�éß Ì�â Î�Ò�Ý�z ð½ßÃ�zZs ©¿�fÃ�Ó߸êo Î�QÎ�éßâéß à�½ß«¢¿�Ç�éß.

44''§Åßéß Ã�Ã�! Z à�½�Ys ½ß¸¶ä�íßÜ߶�í, Á¢Ì�éßÒ�Ü߶�í¦@Ã�¢»� ½�N�oâéß"" ¥¢Åßê Î�QÎ�éß QéßÎ� _··�Üßéß½�N�Ç�éß »òÜ�xÌ�éß.

45''ZÒ� ·�Wo, ·�Ò¿�¢, ¨^ÅßÜßéß Ï�Ã�¢S Ó� Î�»�cÃ�¶�íÒÓßéßoÓ�sÒ�. ·�Z Ó�âéß §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñÓ�xܶ�íß Î�Ò�Ç�éß,Ó߸Ã�|à�·�oÒéߢÌ�éßÇ�ñâ Ø�éßÈê½� ð½ßÃ�Åß Z Î�»�cÃ�¶�íÒÓßéßoÓ�sâéß. ¦Ø�éßâï½ßñ ZÒ� Y¢Î� ½�·�xÜßéß ½ßH·�Ò�.46 ÃóE ¦ Ø�éßÈê½�, Ó�¿�Ì� Yâéßs ´Ç�N�oÇ�éß.Yâéßs Ó�âéß ¿�¢ð½ßN�oâéß. ¨ ½�Ý� Ó�âéß Z Ì�Üß âÃ�·�Z à�½�Ys ½ß¸¶ä�íßÜ߶�í, ¥Ç�R Á¢Ì�éßÒ�Ü߶�í ¦@Ã�¢»�½�N�oâéß. RéßCHâ ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜߢÎ�Ã�·� ¥Ü�Ó� ¿�N�oÒéßéß.¥½ß¸téÇ�éß §úà�Ø�éßÜßéßÜó Î�Ò�Ç�éß ©Ó�sÇ�Y ú½ß¸½ß¸¢¿�¢¥¢Ì� Ì�ÜßéßÓ߸éß·ò¢ÅßéߢÎ�. 47ú½ß¸ÁÜßâéß Ã�·ä�¢¿�Üߢ_Åß

Ø�éßÈê½�¶�í ·�Ì�éßoÜßéß, ·�Å�Ã�éßÜßéß ¥·�aÃ�Ü�Î�Y §·�aÇ�éßâs½�Ã�¢Ì� Ì�ÜßéßÓß ¸é ß·ò¢Å�Ã�éß. ¨ Ø�éßéßÎ� r¢Ø�éßÈê½�Î�! Qéß ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜߢÎ�Ã�Z ´Ç�¢¿�Ü�Ø�éßÈê½� Òê¶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�oÇ�éß"" ¥Y Î�QÎ�éß½®ß«Há¬oØ�éßéßÇ�ñâ »òÜ�xÌ�éßÌó ¿�¯�tÇ�éß.

48½®ß«Há¬oØ�éßéßÇ�ñâ »òÜ�xÌ�éß Î�QÎ�éß QéßÎ� ½ßÇ�Å�Y·�½�éßÜßz»� Î�»�cÃ�»� ½�Ý�zÇ�éß. Î�QÎ�éß »òÜ�xÌ�éßâéß ¯Î�éßÃóaÅ�Y·� ½�»�¢»� ½ß¸Ã�éß»�Ì�oÇ�éß. 49Î�QÎ�éß Ì�â Ó߸¢SÜóâéߢS ³·� Ã�Øßéß XÓß« ÒÇ�ïÓßÜßÜó ï½ßÅ�j Î�YY RÓ߸Ã�·òÅ�jÇ�éß. ¦ Ã�Øßéß ÒÇ�ïÓßÜß âéߢÇ� ½�Jz »òÜ�xÌ�éßâéßÎ�éßÅ� QéßÎ� »�Å�j»� Ì�CH¢Î�. ¦ Ã�Øßéß ¥Ì�Y Ì�ÜßÜóY·� ÜóÌ�éß»� Î�êÓ߸é߶�í¯öØßéߢÎ�. »òÜ�xÌ�éß ³·�aN�Ã�»� Ó�ÜßQéßÎ� ÕóÃ�z ½ß¸Ç�¯öØ�êÇ�éß.

50¥Ü� Î�QÎ�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß Ø�êÏ�éßË�n _·ÒÜߢ ³·�Ã�Øßéß, ÒÇ�ïÓßÜßÌóÓ� ´Ç�¢¿�N�Ç�éß. ³·�a Î�ÕßuÌó½�YY ¿�¢ð½ßN�Ç�éß. Î�QÎ�éß ¿�WÜó ·�ZÓ߸¢ ·�Wo¶�îÇ�Ü�Î�éß. 51·�âéß·� Î�QÎ�éß ½ß¸Ã�éß»�éßâ ¯öØßéß ½ß¸Ç�Ò�âs»òÜ�xÌ�éß ½ß¸·�aâ YÜßÕßÇ�mÇ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� Î�QÎ�éß»òÜ�xÌ�éß ³Ã�ÜóÒ�âs ·�WoY Ü�C Î�YÌóÓ� »òÜ�xÌ�éßÌ�Üßâéß âÃ�·�½�à�Ç�éß. ¥Ü� Î�QÎ�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß QÃ�éßYºÌ�ÒêÃ�fÇ�éß.

¯½ß¸téÇ�ØßéßÌ� Ì�Òéß QÃ�éßÇ�éß ¿�ÒÅߢ Réß»�Ì� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß ¿�êN�Ãó ¥½ßtéÇ�éß ½�âéßÎ�Ã�C ¯�Ã� öØ�êÃ�éß.52§úà�Ø�éßÜßéß, Ø�éßêÎ� ïÓßñY¶�íÜßéß ÁØ�éßÁØ�éßÏ�|âéßÜßéß ¿�Ó߸êo ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ïÓßñY¶�íÜßâéß »�Ì�éß â»�Ã�Ó߸Ã�ºÎ�éßqÜß ÒÃ�¶�í, ¯ú·óâéß â»�Ã� Î�|Ã�¢ ÒÃ�¶�íÌ�Ã�Réß Ì�Ã�Réß ·òÅ�jÃ�éß. ¿�Ü�ÒéߢÎ� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß½�Ã�éß ¿�¢ð½ßN�Ã�éß. ½�Ã� à�½�Üßéß á¸Ã�ØßéßÒéßéß Õ�Åßï½ßñ»�Ì�éß, ¯ú·óâéßÜß ÒÃ�¶�í ¥¢Ì� Î�êÃ�Òéßê ½ß¸Ç�Ò�Ó�sØßéß. 53½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ïÓßñÓ�xYs ½�Ý�z»òÅ�j ÒSf,§úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñY¶�íÜßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß »�éßÇ�Ã�Üß âéߢS¿�Ü� ÒÓ߸éßo Ó߸¢½ß¸Î�âéß XÓ߸é߶�íÓ�sÃ�éß.

54»òÜ�xÌ�éß Ì�Üßâéß Î�QÎ�éß Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßé߶�í XÓ߸é߶�íY ½�Ý�zÇ�éß. ¦ ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß Ø�êÏ�éßY ¦Ø�éßéßÏ�Üßâé߶�îÇ� Î�QÎ�éß Ì�â »�éßÇ�Ã�ÒéßéßÜó ï½Å�jÇ�éß.

Î�QÎ�éßâéß »�êÃ�f NõÜßé߶�í Õ®�Ø�éߢ ú¯�Ã�¢Õ®�¢55Î�QÎ�éß Ï�ñÃ�x¢»� »òÜ�xÌ�éßâéß ¯Î�éßÃòaâs

XÃ�éßâéß NõÜßéß »�ÒéßY¢¿�Ç�éß. Ì�â ðÓßÓ�Y ¥Õ�sÃ�éßâé߽߫HS, ''¦ ¶�íúÃ�½�Y Ì�¢úÇ� ¯ÒÃ�Y"" ¥Ç�»�Ç�éß.

''Qéß ÌóÇ�éß ¥Ì�Ó�ÒÃó Ó�¶�í Ì�HØ�éßÎ�éß Ã�Á�""¥Ó�sÇ�éß ¥Õ�sÃ�éß. 56NõÜßéß, ''¦ ¶�íúÃ�½�Y Ì�¢úÇ�¯ÒÃó Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó"" ¥Ó�sÇ�éß.

57»òÜ�xÌ�éßâéß ¿�¢½ß« Î�QÎ�éß WÃ�C Ã�»�Ó� ¥Õ�sÃ�éߥÌ�YY NõÜßéßÒÎ�q¶�í XÓßé߶�íY Ò¿�fÇ�éß. Î�QÎ�éß §¢·�¦ ½®ß«Há¬oØ�éßéßY Ì�Üßâéß Ì�â ¿�WÜó ½ßÅßéßj·òY ©Ó�sÇ�éß.58''Sâs½�Ç�! Z Ì�¢úÇ� ¯ÒÃ�éß?"" ¥Y NõÜßéß ¥Ì�Ys

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 18:1-21 332

¥Ç�»�Ç�éß.''Õ�Ì�zÙÒéßéßÜó ©âs Qéß ðÓßÒ¶�íÇ�éß Ø�éßá¸~Øßéß

¶�íÒêÃ�éßÇ�âéß Ó�âéß"" ¥Y Î�QÎ�éß Á½�Õßéß ¿�¯�tÇ�éß.

Î�QÎ�éß-Ø�êÓ�Ì�âéßÜß ðÓßsº¢Î�QÎ�éß NõÜßéßÌó ÒêÅ�zÇ�Åߢ ÒéßéßC¢¿�·�,Ø�êÓ�Ì�âéß Î�QÎ�é߶�í ¿�Ü� Ó߸YsUÌ�éß

Ç�Ø�êxÇ�éß. Ì�ââéß Ì�âéß úð½ßRéߢ¿�é߶�íâs¢Ì�»�Ø�êÓ�Ì�âéß Î�QÎ�éßâéß úð½ßRéߢ¿�Ç�éß. 2NõÜßéß ¦ ÃóEâéߢT Î�QÎ�éßâéß Ì�â ÒÎ�qÓ� ©¢¿�éß·òÓ�sÇ�éß.Î�QÎ�éßâéß ªÃ�ÜóÒ�âs Ì�â Ì�¢úÇ� ÒÎ�q¶�í NõÜßé߯öZØ�éßÜ�Î�éß.

3Ø�êÓ�Ì�âéß Î�QÎ�éßÌó ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸é߶�íÓ�sÇ�éß.¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß, Î�QÎ�éß ¥¢_Åß Ø�êÓ�Ì�âé߶�í ¯âÜ�Y úð½ßÒéß. 4Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�â ¥¢DXÓß« Î�QÎ�é߶�í ÌòÇ�»�Ç�éß. Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�â ïÓßñY·�Î�éßÓ߸éß oÜßéß ¶�îÇ� Î�QÎ�é߶�í §¿�fÇ�éß. ¥¢Ì�»�Î�éß;Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�â ¹ßÇ�c¢, RÜßz¢ÕßéßÜßéß, ½ß¸Åß·� ¥ZsÎ�QÎ�é߶�í §¿�fÇ�éß.

Î�QÎ�éß RÁØ�êYs NõÜßéß »�éßÃ�o¢¿�éßÅ5NõÜßéß Î�QÎ�éßâéß ¥Ó�·� Ø�éßéßÎ�rÜ߶�í ½ß¸¢¯�Ç�éß.

¥Ys¢Å�Üó ¥Ì�Ç�éß RÁØ�éߢ N�Ï�Ó߸êo Ò¿�fÇ�éß.·�ÕßÅ�j ¥Ì�YY ïÓßñÓ�xÏ�·�Ã�»� NõÜßéß YØ�éßRéߢ¿�Ç�éß.Î�Y·� ú½ß¸ÁÜߢÌ� ¿�Ü� Ó߸¢Ìóá«¢¿�Ã�éß. NõÜßéß ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß ¶�îÇ� Ó߸¢Ìóá«¢¿�Ã�éß.

6Î�QÎ�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÌó Ø�éßéßÎ�rY·� ½�Jz WÃ�C ÒSfâ½ß¸téÇ�éß §úà�Ø�éßÜßéß Ã�Áx¢ÜóY RRÏ� ½ß¸ÅßjË�ÜßÓ߬oÿÜßéß ¥¢Î�Ã�ê Î�QÎ�éßâéß ·�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í ÕßØ�éÅ߶�í Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß QË�Ã�»�ÜßÌóâéß, ÒéßëÎ�¢»�Ì�Ý� Ï�|âéßÜßÌóâéß Î�QÎ�éß ¯Î�éßÅß SÃ�éßâÒ�|ÜßÌóÓ�Åßx¢ ¿�N�Ã�éß. §Î�¢Ì� ½�Ã�éß NõÜßéß Ø�éßÎ�éßÅßÓ�¿�N�Ã�éß.

7 ''NõÜßéß ½�Üß ·òÜßÎ�»�âéß ºÌ�Òéßéß ¿�ïÓßâYØ�éßéß

Î�QÎ�éß ½ß¸Î�½�Üß ·òÜßÎ�»� ºÌ�Òéßéß ¿�ïÓßâYØ�éßéß"" úÓ߬oÜߢÌ� ÁØ�éßDW·� ¯�Ç�Ã�éß.

8Ó߬oÿÜß ¯�Åß NõÜßéßâéß ·�ÜßÒÃ� ï½ßÅ�j¢Î�. ¥Ì�Y·�¿�Ü� ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�. ''Ì�âéß ½�ÜßÒéߢÎ�Y ÒêúÌ�½�éß¿�¢¯�âY Î�QÎ�éß ½ß¸Î�½�Üß ÒéߢÎ�Y ¿�¢¯�Ç�Y Ó߬oÿÜßéß¿�ÕßéßÌ�éßÓ�s_Ã"" ¥Y NõÜßéß ½ß¸Ã� ½ß¸Ã� RÏ�Üß ¦Üó¿�â¿�à�Ç�éß. 9¥½ß¸tÅ�âéߢÇ� NõÜßéß Î�QÎ�éßâéß ³·� ·�¢Åß·�Yï½ßÇ�éßÌ�ê Ò¿�fÇ�éß.

NõÜßéß Î�QÎ�éßâéß »�êÃ�f Õ®�Ø�é߽߸Ç�éßÅß10¦ ÒéßÃ�éßÓ߸Å� ÃóE Î�Ò�Y Ø�éßéßÎ�q âéߢÇ� ³·�

18

Î�éßá¸j ¦Ì�w NõÜßéßâéß ÕßGØ�éߢ»� ¦ÒÃ�¢S¢Î�. Ì�⧢Å�Üó NõÜßéß ¿�Ü� ·�Ã�Ì�·�¢»� ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�Ç�éß. ¯½ß¸tÅ�Ü�»� Î�QÎ�éß Ì�â QË ½�Øßéߢ¿�Ç�éß. ·�Z NõÜßéß¿�WÜó ³·� ÕßÜ�z¢ ©¢Î�. 11''Î�QÎ�éßâéß »óÇ�¶�í »�éßSf½�Ø�êÜßY NõÜßé"" Ì�Üß¿�Ç�éß. ^âÇ�éßN�Ã�éßz NõÜßéß ÕßÜ�z¢RÓ߸Ã�Ó�Ç�éß. ·�Z Î�QÎ�éß Ì�½ß «t¢¿�é߶�íÓ�sÇ�éß.12Ø�éßÈê½� Î�QÎ�é ߶ �í ÌóÇ�é ß»� ©Ó�sÇ�é ß.Ø�éßÈê½� NõÜßéßâéß ÒÎ�H ½�à�Ç�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz Î�QÎ�éߥ¢_Åß NõÜßé߶�í Õ®�Ø�éߢ½�Óß«¢Î�. 13NõÜßéß Ì�â Î�»�cÃ�âéߢÇ� Î�QÎ�éßâéß ½ß¢½ß«½�N�Ç�éß. NõÜßéß Î�QÎ�éßâéß ½�ØßéßxÒéߢÎ� ïÓßñY¶�íÜ߶�í ¥Ï�½ßW»� ¿�N�Ç�éß. ¦ ïÓßñY¶�íÜßâéßÎ�QÎ�éß Ø�éßéßÎ�rY·� âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß.

14Ø�éßÈê½� Î�QÎ�éßÌó ©Ó�sÇ�éß »�âéß·�, Î�QÎ�éß°Î� ¿�Óß«Ó� RÁØ�êÓ�s N�Ï�Óßêo Ò¿�fÇ�éß. 15Î�QÎ�éß¿�Ü� RÁØ�éߢ N�Ï�Ó߸éßoâsÅßéßj NõÜßéß »�ÒéßY¢¿�Ç�éß.Î�YÌó NõÜßé߶�í Î�QÎ�éß ¥¢_Åß Õ®�Ø�éߢ §¢·� ¯¶�íaÒØßéßx¢Î�.

16·�Z §úà�Ø�éßÜßéß, Ø�éßêÎ� ú½ß¸ÁÜßéß ¥¢Î�Ã�êÎ�QÎ�éßâéß ¯¶�íaÒ»� úð½ßRéߢ¿�Ã�éß. ·�Ã�Ë¢ ½�Ã�YØ�éßéßÎ�q¢Üó Î�QÎ�éß ¥W¿�·�¿�·�x¢»� âÇ�½ß«¢¿�éßÅß¿�Ì�.

Î�QÎ�éß Ì�â ¶�íÒê^Ãoâéß R½�º¢ ¿�Ó߸éß·ó½�ÜßY NõÜßéß·óÃ�·�

17(·�Z NõÜßéß Î�QÎ�éßâéß ¿�¢¯�ÜßY ·óÃ�Ç�éß. Î�QÎ�éßâéß ½�êÓ߸¢ ¿�Ø�éßÅ�Y·� ³·� ½ß¸Í�·�¢ ½�N�Ç�éß).NõÜßéß, ''§Î�»ó Ó� ï½ßÎ�q ¶�íÒê^Ão ½�éßÃ�Õßéß. ZÒ� ¦½�éßâéßï½ßJz ¿�Ó߸éß·óÒ¿�éßf. Ì�Ã�|Ì� ZÒ� ÒéߢS à�·�o»�Üß ïÓßñY¶�íÇ�R ·�Ò¿�éßf. ZÒ� Ó�¶�í ³·� ·òÇ�é߶�íÜ� ©¢Å�Ò�.¥½ß¸téÇ�éß ZÒ� ½�Jz, Ø�éßÈê½� ½ß¸·ä�¢»� Ø�éßéßÎ�rÜßéß¿�Øßéß"" ¥Y Î�QÎ�éßÌó ¿�¯�tÇ�éß. (§Î� ³·� ½ß¸Ó�s»�Òéßéß). ½�Ó߸o½�Y·� NõÜßéß, ''§½ß¸téÇ�éß Î�QÎ�éßâéß Ó�Ó�Qéß¿�¢½ß¸·�a_ÃzÎ�éß. Ó� ·óÓ߸¢ ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜ� ¥Ì�YY ¿�¢½ß¸�Ì�Ã�éßÜ�"" ¥Y Ì�Üß¿�Ç�éß.

18¥¢Î�é߶�í Î�QÎ�éß, ''ÒêÎ� »ò½ß¸t ¶�íÅßéߢÕߢ·�Î�éß, Ó�âéß »ò½ß¸t Òx·�oZ ·�âéß. ·�âéß·� Ó�âéß Ã�E»�Ã�¥ÒêwØßéßY ï½ßÝ�zÇ�Ü�âéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

19¥¢Î�éß¿�Ì� ½�éßÃ�Õßéß Î�QÎ�éßâéß ï½ßJz ¿�Ó߸éß·òÓ�Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò¿�fÓ߸Ã�·�, NõÜßéß ¦½�éßâéß ½�éßÈêÜßX½�Ç�ñâ ¥úÎ�Ø�éßÜßéß ¥Ó�½�Y·�Sf R½�ºÒéßéß ¿�N�Ç�éß.

20NõÜßéß Ø�éßéß·�a ÒéßÃó ¶�íÒê^Ão Qéß·�Üßéß Î�QÎ�éßâéßúð½ßRéߢS¢Î�. Qéß·�Üßéß Î�QÎ�éßâéß úð½ßRéߢSâÅßéßjú½ß¸ÁÜßéß NõÜßé߶�í ¿�¯�tÃ�éß. ¥Î� RY NõÜßéß Ó߸¢Ìóá«¢¿�Ç�éß. 21''Qéß·�Üßéß Î�QÎ�éßâéß R½�º ÒêÇ� Å�Y·�Ó�âéß ¥¢D·�Ã�N�oâéß. Î�QÎ�éßâéß ©¿�éßfÜó ï½ß_Åßj¢Î�é߶�íÓ�âéß Qéß·�Üßéßâéß RYØ�êC¢¿�é߶�í¢Å�âéß. ¥½ß¸téÇ�éßÎ�QÎ�éßâéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¿�Ì�Ó� ¿�¢½ß«N�oâéß"" ¥âéß·òÓ�sÇ�éß NõÜßéß. ·�âéß·� NõÜßéß ^âÇ�Ò N�Ã�»� Î�QÎ�éßÌó,

333 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 18:22-19:12

''¨ ½�Ý� ZÒ� Ó� ¶�îÌ�éßÃ�s ï½ßJz ¿�Ó߸éß·óÒ¿�éßf""¥Y ¿�¯�tÇ�éß. 22NõÜßéß Ì�â ¥Ï�·�Ã�éßÜ߶�í §Ü� ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. ''Î�QÎ�éßÌó ¦¢Ì�Ã�¢C·�¢»�, 'Ã�E¶�íZÒ¢_Åß ¿�Ü� §á¸j¢ ¦Ø�éßâ ¥Ï�·�Ã�éßÜ߶�í ¶�îÇ�ZÒ¢_Åß §á¸j¢ ZÒ� ¥Ì�Y ¶�íÒê^Ãoâéß ï½ßJz ¿�Ó߸éß·ó"¥Y ¿�Åßéß»� Î�QÎ�é߶�í ¿�½ß¸t¢Ç�"" ¥Y NõÜßéß ½�Ã�Ìó¥Ó�sÇ�éß.

23NõÜßéß ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß ¥Ü�»� Î�QÎ�éßÌó ¿�¯�tÃ�éß.¥Î� Râs Î�QÎ�éß, ''Ã�E»�Ã� ¥ÜßéßzÇ�éß ·�ÒÅßÒéߢ_Åߥ¢Ì� Ì�H^·ñ⠽߸Y ¥âé߶�í¢ÅßéßÓ�sÃ�? (Ã�E»�Ã�¶�íÒê^Ão¶�í ·�Åßs¢ §¿�f¢Î�é߶�í Ó� Î�»�cÃ� Ç�ÕßéßuÜ�Î�éß.)Ó�âéß N�Òêâx YÃ�éßð½ßÎ�âéß"" ¥Y Î�QÎ�éß Á½�[¿�fÇ�éß.

24WÃ�C NõÜßéß ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß Î�QÎ�éß ¿�½ß«tâÎ�¢Ì�NõÜßé߶�í RÒÃ�¢¿�Ã�éß. 25ÒéßIz NõÜßéß ½�Ã�Ìó, ''Î�QÎ�éß·�Åßs¢ ¿�Hz¢¿�â·�aÃ�Ü�Î�Z, _·ÒÜߢ ³·� Ò¢Î�ÒéߢÎ�½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ÓßéßâsW ¿�Ã�wÜßâéß Ì�ðÓßo ¿�ÜßZ ¿�½ßt¢Ç�.Î�YÌó NõÜßéß Ì�â à�úÌ�éßÒ�Üß QéßÎ� ½ß¸»� XÃ�éßf¶�íâsÅßzÒ�Ì�éߢÎ�Y ¿�½ß¸t¢Ç�"" ¥Ó�sÇ�éß. ¨ ½ß¸Y ¿�ðÓßo ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Î�QÎ�éßâéß ¿�¢½ß�Ì�Ã�Y NõÜßéß Ã�ºÓßx ½ßÍ�·�¢.

26NõÜßéß ¥Ï�·�Ã�éßz ÒéßIz Î�QÎ�é߶�í ¨ Rá¸Ø�éߢ¿� �tÃ�éß. Î�QÎ�éß NõÜßéß ¥ÜßéßzÇ�éß ·�ÒÅ�Y·� §áj½ßÇ�mÇ�éß.·�âéß·� ¥Ì�Ç�éß ½�¢ÅßÓ� ½ßY·� ½ß�âé߶�íÓ�sÇ�éß. 27Î�QÎ�éßÌ�â ïÓßñY¶�íÜßÌó ÕßØ�éßÜßéßÎ�Ã� ½�Jz ^âÇ�éßÒ¢Î�ÜßÒéߢÎ� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß ¿�¢½ß«, ½�Ã� ÓßéßâsW ¿�Ã�wÜßâéßXÓ߸é߶�íY ÒSf NõÜßé߶�í §¿�fÇ�éß. Ã�E»�Ã� ¥ÜßéßzÇ�éß·�½�ÜßY ·óÃ� Î�QÎ�éß §Ü� ¿�N�Ç�éß.

¥½ß¸téÇ�éß NõÜßéß Î�QÎ�éßâéß Ì�â ¶�íÒê^Ão Qéß·�Üßéßâéßï½ß¢Ç�z ¿�Óßéß·óY¿�fÇ�éß. 28¥½ßtéÇ�éß ¶�îÇ� Ø�éßÈê½�Î�QÎ�éßÌó ©Ó�sÇ�Y NõÜßéß ¥Ò»�ºâ ¿�Óßé߶�íÓ�sÇ�éß.ï½ßñ»� Ì�â ¶�íÒê^Ão Qéß·�Üßéß Î�QÎ�éßâéß úð½ßRéßÓ߸êo©¢Î�Y Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ�sÇ�éß. 29Î�YÌó NõÜßé߶�í Î�QÎ�éߥ¢_Åß Õ®�Ø�éߢ ¯¶�íaÒØßéßx¢Î�. ¦ RÏ�¢»� NõÜßéßÎ�QÎ�é߶�í ¯Üßz½ß¸téÇ�ê RÃóÏ�¢»� ©¢Ç�¯öØ�êÇ�éß.

30½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ðÓßÓ�Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß ÒêúÌ�¢ §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßï½ßñ Ì�Òéß Î�¢Ç�Ø�êúÌ�Üßéß N�CÓ߸êoÓ� ©Ó�sÃ�éß.¥ØßéßÌ� ú½ß¸WN�Ã� Î�QÎ�éß ½�Ã�Y ´Ç�Ó߸êoÓ� ©Ó�sÇ�éß.NõÜßéß ·�¢Î�Ò�âs ¥Ï�·�Ã�éßÜߢÎ�Ã�Üó Î�QÎ�éß ¿�Ü�©Ì�oÒéß ¥Ï�·�Ã�. ¥¢Î�éßÒÜßz Î�QÎ�éß ¿�Ü� ú½ß¸Óß«Î�rÜó·�Ò¿�fÇ�éß.

Ø�êÓ�Ì�âéß Î�QÎ�é߶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�Ç�éßÎ�QÎ�éßâéß ¿�¢½ß« ½�Ø�éßéßÒéßY NõÜßéß Ì�â¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Ø�êÓ�Ì�âé߶�í, RéßCHâ ¥Ï�

·�Ã�éßÜ߶�í ¿�¯�tÇ�éß. ·�Z Ø�êÓ�Ì�âéß Î�QÎ�éßâéß¿�Ü� úð½ßRéߢ¿�Ç�éß. 2Ø�êÓ�Ì�âéß Î�QÎ�éßâéß È¿�fÃ�¢¿�Ç�éß. ''Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�éß. NõÜßéß Yâéßs ¿�¢¯�ÜßY¥Ò·�à�¢ ·óÓ߸¢ ¿�êÓ߸éßoÓ�sÇ�éß. ©Î�Ø�éߢ ¯ôÜ�Y·�

19

½�Jz ¥·�aÇ� Î�C Ò�¢Ç�éß. 3Ó�âéß Ó� Ì�¢úÇ�Ìó ¦¯ôÜ�Y·� ÒN�oâéß. ZÒ� Î�CØ�éßéßâs ¯ôÜ�Üß ÒÎ�q ½�éßÒéßéßYÜßÕßÇ�Ì�Òéßéß. Z Rá¸Ø�éߢÜó Ó� Ì�¢úÇ�Ìó Ó�âéßÒêÅ�zÇ�Ì�âéß. Ì�Ã�éß½�Ì� Ó�âéß Ì�Üßéßâéß ¶�íâsÎ�¢Ì�Z¶�í ¿�ÕßéßÌ�âéß"" ¥Y Ø�êÓ�Ì�âéß Î�QÎ�éßÌó¿�¯�tÇ�éß.

4Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�â Ì�¢úÇ� NõÜßéßÌó ÒêÅ�zÇ�éßÌ�êÎ�QÎ�éß »�éßË»�Ë�Üßâéß ·òYØ�êÇ�Ç�éß. ''ZÒ� Ã�EÒ�.Î�QÎ�éß Z ðÓßÒ¶�íÇ�éß. Î�QÎ�éß Z¶�í °Qéß ·�Ç�éß ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. ·�âéß·� ¥Ì�Y·� °Qéß ·�Ç�éß ¿�Ø�é߶�í. Î�QÎ�é߯Üßz½ß¸téÇ�ê Z ¯Ç�Üß ½�éßÜßéßÓ� ¿�N�Ç�éß. 5Î�QÎ�éß Ì�âú¯�Ë�Üßâéß ¶�îÇ� Ü�·�a ¿�Ø�é߶�í¢Ç� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÇ�ñâ»òÜ�xÌ�éßâéß ¿�¢¯�Ç�éß. Î�YÎ�|Ã� Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßÜßéß ¥¢Ì�Å�·� ½®ß¸éßâRÁØ�éߢ Ó߸Òé߶�îÃ�f ï½ßÅ�jÇ�éß.¥Î�¢Ì� ZÒ� ¿�êà�Ò�, ¦â¢Î�¢¿�Ò�. ï½ßñ»� ¥ÅßéßÒ¢Å� Î�QÎ�é߶�í ZÒ� ¯¢Î�é߶�í ·�Ç�éß Ì�ÜßÓ߸éßoÓ�sÒ�?¥Ì�Ç�éß ¥ÒêØ�é߶�íÇ�éß. ¥Ì�YY ¿�¢½ß¸Å�Y·� Ì�Câ·�Ã�˽�éß Ü�Î�éß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

6Ø�êÓ�Ì�âéß ¿�½ß «tâÎ�¢Ì� RY NõÜßéß ³·�ú½ß¸ÒêË¢ ¿�N�Ç�éß. ''Ø�éßÈê½� Ó߸OÒ¢»� ©Ó�sÇ�éߥâs¢Ì� YÁ¢»�, Î�QÎ�éß ¿�¢½ßÕßÇ�Ç�éß"" ¥Y ¿� �tÇ�éßNõÜßéß.

7·�âéß·� Ø�êÓ�Ì�âéß Î�QÎ�éßâéß ½ß«HS ÁÃ�CâÎ�¢Ì�¥Ì�YÌó ¿� �tÇ�éß. ¥½ßtéÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß Î�QÎ�éßâéßÌ�â Ì�¢úÇ� ÒÎ�q¶�í XÓ߸é߶�íY ½�Ý�zÇ�éß. ¥½ß¸tÅ� âéߢÇ�Î�QÎ�éß ½�éßéßÎ�ÅózÜ�»� NõÜßéß Î�»�cÃ� ©Ó�sÇ�éß.

NõÜßéß ÒéßÃ�Üß Î�QÎ�éßâéß ¿�¢¯�ÜßY ¿�ê¿�éßÅß8ÒéßIz Ø�éßéßÎ�r¢ ÒSfâ½ßtéÇ�éß Î�QÎ�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß

¯Î�éßÃóaÒÅ�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. Î�QÎ�éß ½�Ã�Y Ì�Ã�Réß·òÅ�jÇ�éß, ½�Ã�éß ¥Ì�Y Î�»�cÃ�âéߢÇ� ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß.9·�Z ³·� Î�éßá¸j ¦Ì�w Ø�éßÈê½� ÒÎ�qâéߢÇ� ÒSfNõÜßéßâéß ¦ÒÃ�¢S¢Î�. NõÜßéß Ì�â §¢ÅózÓ� ¶�îÃ�éßfYÒ�Ó�sÇ�éß. NõÜßéß ¿�WÜó ¥Ì�Y ¨^ÅßÒ�¢Î�. Î�QÎ�éßÓß«Ì�Ã� ½�ØßéßÓ߸êo ©Ó�sÇ�éß. 10NõÜßéß Ì�â ¨^ÅßâéßÎ�QÎ�éß QéßÎ�·� RÓ߸Ã� ¥Ì�YY ½�âéß·� ©âs »óÇ�¶�í»�éßSf½�Ø�êÜßY ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ç�éß. ·�Y ¨^ÅßâéßÎ�QÎ�éßß Ì�½ßté·óÒÅߢÌó ¨^Åß »�éßÃ� Ì�½ß«t »óÇ�Üó·�Î�C¯öØßéߢÎ�. ¦ Ã�úW Î�QÎ�éß ¯�Ã�¯öØ�êÇ�éß.

11NõÜßéß Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß Î�QÎ�éß §¢Å�·�½ß¸¢¯�Ç�éß. ½�Ã�éß Î�QÎ�éß §¢Å�ï½ßñ Y½®ß¸ê ½�Óß« Ã�úW¥¢Ì� ¥·�aÇ� ©¢Ç�, ©Î�Ø�éß½�éß ¥Ì�YY ¿�¢ð½ß ú½ßØ�éßÌ�s¢Üó ·�Yï½ßÅßéßj·òY ©Ó�sÃ�éß. ·�Z Î�QÎ�éß Õ®�Ã�xQéß·�Üßéß ¥Ì�YY È¿�fÃ�¢S¢Î�. ''¨ Ã�úW ZÒ�¯�Ã�¯öØßéß Z ú¯�Ë�Üßâéß Ã�·ä�¢¿�éß·ó. Ü�Y¿ó ©Î�Ø�éß½�éß ZÒ� ¿�¢½ß¸ÕßÇ�Ì�Ò�"" ¥Y ¦½�éß ¿�½ß«t¢Î�.12¥Ü� ¿�½ß«t, Î�QÎ�éßâéß ³·� ·�Å�·�»�éߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 19:13-20:8 334

Î�¢½ß«¢Î�. Î�QÎ�éß Ì�½ß«t¢¿�éß·òY ¯�Ã� ¯öØ�êÇ�éß.13Qéß·�Üßéß »�ëº Î�ÒÌ� Rú»�@Ys Ì�Sf ½ß¸·�aQéßÎ�©¢S Î�é߽߸tÅßéßz ·�½ß«t¢Î�. ¦ Rú»�º¢ Ì�Üß QéßÎ�·òYs ½�éß·� ½�¢úÅßéß·�Üßéß ¶�îÇ� ¦½�éß ¥ÒéßÃ�f¢Î�.14Î�QÎ�éßâéß ÕߢÏ�¢¿�ÒéßY NõÜßéß Ì�â ïÓßñY¶�íÜßâé߽߸¢¯�Ç�éß. ·�Z ''Î�QÎ�é߶�í ¥Ó�Ãó»�x¢»� Ò�¢Î�Y""Qéß·�Üßéß ¿�½ß«t¢Î�. 15 Rá¸Ø�éߢ Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜßéß¿�ð½ßtÓ߸Ã�·�, ''¥ÒÓ߸Ã�½�éß`Ì� Î�QÎ�éßâéß Òéߢ¿�¢Ìó Ó߸@¯Ì�éßo¶�í Ã�¢Ç�. Ó�âéß ¥Ì�YY ¥ÒÓßÃ�½�éßÌ� ¿�¢ð½ßN�oâéß""¥Y ¦ Òéßâéßá¸éßxÜßÌó NõÜßéß ¿�¯�tÇ�éß.

16NõÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Î�QÎ�éß ·óÓ߸¢ ÒéßIz Î�QÎ�éߧ¢Å�·� ½�Jz ¿�êÇ�»� ½ß¸·�aQéßÎ� ©âsÎ� ³·� Î�ÒÌ�Rú»�º¢ ÒêúÌ�½�éßâY, Î�Y Ì�ÜßQéßÎ� ©âsR _·ÒÜߢ½�éß·� ½�¢úÅßéß·�Üßéß ÒêúÌ�½�éßâZ ½�Ã�éß Ì�ÜßéßÓßé߶�íÓ�sÃ�éß.

17''§Ü� âÓ�s¢Î�é߶�í ½�êÓ߸C¢¿�Ò�, Ó� à�úÌ�éßÒ�âéßÒÎ�Hï½ßÅ�jÒ�, ½�Ç�éß ¯�Ã�¯öØ�êÇ�éß"" ¥Y NõÜßéßQéß·�Üßéßâéß ¥Ç�»�Ç�éß.

''Ì�â¶�í Óß@Ø�éߢ ¿�Ø�éß·� öÌ� ââéßs ¿�¢½ß�Ì�âY¥Ì�Ç�éß Õ�Î�Ã�¢¿�Ç�éß. ¥¢Î�éß_· Ó�âéß ¥Ü� ¿�à�âY""Qéß·�Üßéß Á½�Õßéß §Sf¢Î�.

Î�QÎ�éß Ã�ÒêÜóY »�éßÇ�Ã�Ü߶�í ½�Ý�éßzÅ18Î�QÎ�éß NõÜßéß Õ�Ã� âéߢÇ� Ì�½ß«t¢¿�é߶�íY Ã�ÒêÜó

Ò�âs Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ÒÎ�q¶�í ½�Ý�zÇ�éß. NõÜßéß Ì�⠽߸Åßz¿�Óß«âÎ�¢Ì�Å�Z Î�QÎ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßé߶�í ¿�¯�tÇ�éß.Ì�Ã�éß½�Ì� Î�QÎ�éß, ÓßÒéßêØ�éßÜßéß ·�HÓß« ú½ßÒ·�oÜß »�éßÇ�Ã�Ü߶�í ½�Ý�zÃ�éß. Î�QÎ�éß ¥·�aÇ� ©¢Ç� ¯öØ�êÇ�éß.

19Ã�ÒêÜó Ò�âs »�éßÇ�Ã�ÜßÜó Î�QÎ�éß ©¢ÅßéßâsÅßéßz NõÜßéß RÓ�sÇ�éß. 20Î�QÎ�éßâéß ÕߢÏ�¢S XÓßé߶�íYÃ�ÒÜßÓß«¢Î�»� NõÜßéß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢¯�Ç�éß. ·�Z½�Ã�éß ¦ »�éßÇ�Ã�Ü߶�í Ò¿�fÓ߸Ã�·� ¥·�aÇ� ú½ß¸Ò·�oÜß»�éߢ½ß� ³·�Å� ú½ßÒSÓßêo ©¢Ç�Åߢ ·�âÕßÇ�¢Î�. ÓßÒéßêØ�éßÜßéß ¦ ú½ß¸Ò·�oÜ߶�í Ó�Ø�éß·�Ì�|¢ ÒU¢S ©Ó�sÇ�éß.Î�Ò�Y ¦Ì�w NõÜßéß ½ß¸¢½ß«â Òéßâéßá¸éßxÜß QéßÎ�·� Ã�»�½�Ã�éß ¶�îÇ� Î�Ò�Y Rá¸Ø�êÜßéß ¿�½ß¸tÓ�Ã�¢[×¢¿�Ã�éß.

21 ½�Ã�o NõÜßéß ÒÃ�¶�î ¯öØßéߢÎ�. ¥Ì�âéß ÒéßÃ�·ò¢Ì�ÒéߢÎ� Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½ß¸¢¯�Ç�éß. ½�Ã�é߶�îÇ�Î�Ò�Y Rá¸Ø�êÜßéß ¿�½ß¸tÅߢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�jÃ�éß. ·�âéß·�ÒéßêÇ�ÒN�Ã� ÒéßIz NõÜßéß ÒéßâéßáéßxÜßâéß ½ß¢¯�Ç�éß. ½�Ã�é߶�îÇ� Î�Ò�Y RáØ�êÜßéß ¿�½ßtÅߢ ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jÃ�éß.22SÒÃ�·� NõÜßéß Ó߸|Ø�éߢ»� ÕßØ�éßÜßéßÎ�Ã� Ã�Òê ¿�Ã�é߶�íÓ�sÇ�éß. ðÓß¹ßêÜó ³·� âêÃ�tÇ� ·�Ý�zÒéßéß Î�»�cÃ�Ò�âs ï½ßÎ�q Õ�R ÒÎ�q¶�í NõÜßéß Ò¿�fÇ�éß. ''ÓßÒéßêØ�éßÜßéß,Î�QÎ�éß ¯·�aÇ� ©Ó�sÃ�Y"" NõÜßéß ¥·�aÇ�éßâs ½�Ã�Y¥Ç�»�Ç�éß. ''Ã�ÒêÎ�»�cÃ� ©âs Ó�Ø�êÌ�éßÜó ©Ó�sÃ�Y""½�Ý�éßz Á½�Õßéß ¿�¯�tÃ�éß. 23¥½ß¸téÇ�éß NõÜßéß Ã�ÒêÎ�»�cÃóz Ò�âs Ó�Ø�êÌ�éß߶�í ½�Ý�zÇ�éß. Î�Ò�Y ¦Ì�w

NõÜßéß QéßÎ�·� ¶�îÇ� Ã�ÒÅߢÌó ¥Ì�âéß Î�Ò�Y Rá¸Ø�êÜßéß ¿�ÕßéßÌ�ê ÒéßéߢÎ�é߶�í âÇ�¿�Ç�éß. Ã�ÒêÜóÒ�âs Ó�Ø�êÌ�é߶�í ½�Ý�zÒÃ�¶�í NõÜßéß ÒéßÃ�¢Ì� ¯¶�íaÒ»�Î�Ò�Y Rá¸Ø�êÜßéß ¿�ÕßéßÌ�êÓ� ©Ó�sÇ�éß. 24¥½ß¸téÇ�éßNõÜßéß Ì�â ÕßÅßjÜßéß RÇ�S, ÓßÒéßêØ�éßÜßéß ¯Î�éßÅß ¥Ì�Ç�éßÎ�Ò�Y Rá¸Ø�êÜßéß ½ß¸H·�Ç�éß. ¦ ½ß¸»�Üßê, ¦ Ã�úWà�Ã�Ã�¢QéßÎ� ÕßÅßjÜßéß Ü�¶�í¢Ç�Ó� NõÜßéß »�Ç�¯�Ç�éß. ¦·�Ã�Ë¢ ¿�Ì�Ó�, ''NõÜßé߶�îÇ� ú½ß ¸Ò·� oÜóz ³·�Ç�éߥØ�êxÇ�?"" ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ¥âéß·óÒÅߢ ½�éßéßÎ�ÜßØßéßx¢Î�.

Î�QÎ�éß, Ø�êÓ�Ì�âéßÜß ³Ç�¢ÕßÇ�·�Î�QÎ�éß Ã�ÒêÜó Ò�âs Ó�Ø�êÌ�éßâéߢS¯�Ã� öØ�êÇ�éß. Wâs»� Ø�êÓ�Ì�âéß ÒÎ�q¶�í

½�Jz, ''Ó�Ó�Réß Ì�½ß¸té ¿�à�âéß? Ó� Ó�Ã�¢ °RéßÅ�? ZÌ�¢úÇ� ¯¢Î�é߶�í ââéßs ¿�¢¯�ÜßY ú½ß¸Ø�éßWsÓ߸éß oÓ�sÇ�éß?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�éß.

2¥Î� Râs Ø�êÓ�Ì�âéß §Ü� ¥Ó�sÇ�é, ''Ó�Ì�¢úÇ� Yâéßs ¿�¢½ßÅ�Y·� ú½ßØ�éßÌ�s¢ ¿�Ø�éßÅߢ Ü�Î�éß.Ó� Ì�¢úÇ� ÒéßéߢÎ�éß»� Ó�¶�í ¿�½ß¸t¶�í¢Ç� ° ½ß¸Z¿�Ø�éßÇ�éß. ¥Î� ¥W Òéßéß¹ßx½�éß`⠽߸Y»�Y, Ü�·� ¥WÓ߸|Üßt½�éß`â Rá¸Ø�éߢ»�Y Òê Ì�¢úÇ� ¯½ß¸téÇ�ê Ó�¶�í¿�ÕßéßÌ�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Yâéßs ¿�¢¯�ÜßÓ� Ì�â ¦Üó¿�ââéßÓ�^·¢Î�é߶�í ¿�½ß¸t¶�í¢Ç� ©¢Å�Ç�éß? Ü�Î�éß. ¥Î� YÁ¢·�Î�éß!""

3·�Z Î�QÎ�éß, ''Ó�âéß Z ðÓßsUÌ�éßÇ�âY Z Ì�¢úÇ�·�Õ�»� Ì�ÜßéßÓ߸éß. Ø�êÓ�Ì�âé߶�í ¨ Rá¸Ø�éߢ Ì�HØ�é߶�îÇ�Î�éß ¥Ì�Y·� Ì�HðÓßo Î�QÎ�é߶�í ¿�ð½ßtN�oÇ�éß ¥YZ Ì�¢úÇ� ¥âé߶�íY ©¢Å�Ç�éß. Î�Ò�Ç�éß ORÓ߸éßoÓ�sÇ�éߥâs¢Ì� YÁ¢»�, ZÒ� ORÓ߸éßoÓ�s Òâs¢Ì� YÁ¢»�Ó�âéß ÒéßëÌ�éßxÒ�¶�í ¿�Ü� ¿�Ã�éßÒÜó ©Ó�sâéß."" ¥YÁ½�[¿�fÇ�éß.

4Ø�êÓ�Ì�âéß, ''Ó߸_Ã, §½ß¸téÇ�éß ZÒ� °Réß ¿�Ø�éßÒéߢ_Åß ¥Î� Ó�âéß ¿�N�oâéß"" ¥Y Î�QÎ�éßÌó ¥Ó�sÇ�éß.

5¥½ß¸téÇ�éß Î�QÎ�éß, ''¥ØßéßÌ� ¿�êÇ�éß. _ý߸� ¥Òê½�Ó߸x R¢Î�éß. Ó�âéß Ã�EÌó ·�HÓß« R¢Î�Ã�C¢¿�ÒÜßÓß«Ò�¢Î�. ·�Y _ý߸� N�Ø�éߢúÌ�¢ ÒÃ�¶�í ââéßs ¯ôÜ�ÜózÎ�CÒ�¢Ç�Z. 6Ó�âéß Ã�Ü�Î�Y Z Ì�¢úÇ� »�ÒéßY¢Sâ½ß�Ç�éß'Î�QÎ�éß Ì�â Ó߸|ú»�Òéß½�éß`â Õ�Ì�zÙÒéßé߶�í ½�Ý�zÜßY·óÃ�Ç�éß. ¨ Ó�ÜßÓßÃ� ÕßH ¥Ã�t˶�í ¥Ì�Y ¶�íÅßéߢÕߢ½�Ã�éß Óß|¢Ì�¢»� R¢Î�éß ¿�Óßéß·ó½�ÜßY ·óÃ�Ã�éß. ·�âéß·�Î�QÎ�éß Ì�â ¶�íÅßéߢÕߢÌó ·�ÜßÓß« ©¢Ç�¢Î�é߶�í Ì�ââéß½�Ý�zY½�| H�¢Î�»� ââéßs ¥Ç�»�Ç�éß" ¥Y Z Ì�¢úÇ�·�¿�½ß¸té ¥Ó�sÇ�éß. 7'Ó߸ _à ÒéߢSÎ�" ¥Y Qéß Ì�¢úÇ�¥¢_Åß Ó�âéß @Øßéß»� ©âs_Åßz. ·�Z ¦Ø�éßâ¶�í ·ó½ß¸¢ÒðÓßo ÒêúÌ�¢ Ó�¶�í ·�Ç�éß ¿�N�oÇ�Y ZÒ� âÒéßwÒ¿�éßf.8Ø�êÓ�Ì�âê! Ó�âéß Z ðÓßÒ¶�íÇ�âéß. ââéßs ·�Y·�

20

335 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 20:9-31

Ã�¢¿�éß. Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅß ZÒ� Ó�Ìó ³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·�¿�N�Ò�. Ó�âéß Îóá«âØßéßÌ� Z^·ñ Z½� ââéßs ¿�¢½ß¸Ò¿�éßf! ·�Z ââéßs ÒêúÌ�¢ Z Ì�¢úÇ� ÒÎ�q¶�í XÓßé߶�íY½�Ý�z¶�í"" ¥Ó�sÇ�éß. 9Ø�êÓ�Ì�âéß, ''Ü�Î�éß ¯½ß¸tÅ�·�¥Ü� ÁÃ�»�Î�éß! Ó� Ì�¢úÇ� Z¶�í ·�Ç�éß Ì�Üï½ßÇ�Ì� Ó�âéßZ¶�í Ì�HØ�éß Á�N�oâéß"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

10Î�QÎ�é, '' Z Ì�¢úÇ� Yâéßs WÇ�Ì� ¥Î� Ó�^·ÒÃ�éßÌ�HØ�éßÁ�N�oÃ�éß?"" ¥Ó�sÇ�éß.

11¥½ß¸téÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß, ''¥ØßéßÌ�, Ã�! Òéß⢯ôÜߢÜó·� ½�Ý�Î�Òéßéß"" ¥Y ¥â»� Ø�êÓ�Ì�âéß,Î�QÎ�éß ·�HÓß« ¯ôÜߢÜó·� ½�Ý�zÃ�éß.

12Ø�êÓ�Ì�âéß Î�QÎ�éßÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�éß: ''§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâß Ø�éßÈê½� Ó߸Òéß·ä�¢Üó Ó�âéß Z¶�í½�»�q⢠¿�Ó߸éßoÓ�sâéß. Ó� Ì�¢úÇ� Z Rá¸Ø�éߢÜó °Ì�Ü¢ß½ß ¸�Ìó ©Ó�sÇó Ì�ÜßéßÓß ¸é ߶�í¢Å�âY Z¶�íú½ß¸ÒêË¢ ¿�Ó߸éß oÓ�sâéß. Z ½ß¸Åßz ¦Ø�éßâ ½�ñ¹ßÃ�Õ�»�éߢÎó Ü�Îó Ì�ÜßéßÓ߸é߶�í¢Å�âéß. ¦ Rá¸Ø�éߢÒéßêÇ�éßÃóEÜóz Z¶�í ¯ôÜ�Y·� ·�ÕßéßÃ�éß ¿�N�oâéß. 13Ó�Ì�¢úÇ� »�âéß·� Z¶�í ·�Ç�éß Ì�Üßï½ßÇ�Ì�, ¥Î� Z¶�í Ì�HØ�éß½ßÃ�f, Yâéßs _·äÒéߢ»� ½�Jz öYN�oâéß. §Î� Ó�âéß ¿�Ø�éß·�¯öÌ� Ø�éßÈê½� ââéßs K·ä�¢¿�éßâéß»�·�! Ø�éßÈê½�Ó� Ì�¢úÇ�·� ÌóÇ�ñØ�éßéßâsÅßéßz, Z¶�í ¶�îÇ� ÌóÇ�ñÒ�¢Ç�éßâéß»�·�! 14Ó�âéß OR¢Sâ¢Ì� ·�Üߢ, Ó� QéßÎ�Î�Ø�éß ¿�ê½ß«¢¿�éß. Ó�âéß ÒéßÃ�Ë�¢¿�·� 15Ó� ¶�íÅßéߢÕߢ½ß¸Åßz Z Î�Ø�êÎ�·ä�Ë�xÜßéß ¿�ê½ß«¢¿�Åߢ ¯âsÇ�êÒêâÒÎ�éßq. ¨ Õ®�êRéß QéßÎ� Z à�úÌ�éßÒ�Üß â¢Î�Ã�ZØ�éßÈê½� Ó�à�⢠¿�Ø�éßéâéß»�·�! 16¦ ÓßÒéßØ�éߢÜóØ�êÓ�Ì�âéß ¶�íÅßéߢÕߢ Î�QÎ�éßâéߢÇ� ½�Ã�éß ¿�Ø�éßÕßÇ�H� ÒðÓßo, ¥Ü�»� ÁÃ�éß»�YÒ�|. Î�QÎ�éß à�úÌ�éßÒ�ÜßâéßØ�éßÈê½� K·ä�¢¿�éßâéß»�·�!""

17¥½ßtéÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�â QéßÎ� Î�QÎ�é߶�í ©âsúð½ßÒéß ½�»�qÓ�Ys ÒéßÃ�Üß ¿�ê½ß«¢¿�ÒéßÓ�sÇ�éß. ¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�ââéß Ì�âéß úð½ßRéߢ¿�éß ¶�íâs¢Ì�»� Î�QÎ�éßâéß úð½ßRéߢ¿�Ç�éß »�âéß·� ¥Ü� ¿�à�Ç�éß.

18''_ý߸� ¥Òê½�Ó߸x R¢Î�éß»�Î�! ¥·�aÇ� Z N�p⢹�I»� Ò�¢ÅßéߢÎ�. ·�âéß·� Ó� Ì�¢úÇ� ZÒ� Ã�Ü�Î�Y»�ÒéßYN�oÇ�éß. 19 ·�M�jÜßZs ú¯�Ã�¢Õ®�½�éßâ½ßtéÇ�éß ZÒ�ÒéßéߢÎ�éß»� ¯·�aÇ� Î�CÒ�Ó�s½ó ¥·�aÇ�_· ÒéßêÇ�ÒÃóEâ ¶�îÇ� ZÒ� ½�Ý�éßz. ¥·�aÇ� ·ò¢Ç� ½ß¸·�aâ ½�SÒ�¢Ç�éß. 20ÒéßêÇ�Ò ÃóEâ ·ò¢Ç� ½ß¸·�a»� Ó�Óò·�»�éßÃ�Y Õ�Ë¢Ìó ·òÇ�éßÌ�éßâsÅßéßj Ó�âéß âÅ�N�oâéß. Ó�âéß·òYs Õ�Ë�Üßéß ÒÎ�éßÜßéßÌ�âéß. 21¥½ß¸téÇ�éß ¦ ÒÎ�HâÕ�Ë�Ys ½�Î�_·¢Î�é߶�í»�âéß ³·� ¶�íúÃ�½�YY ½ß¢½ß�Ì�âéß.½�YÌó Ó�âéß 'ÒéßÃ� Î�êÃ�¢ ½�Jz¯öØ�êÒ�. Õ�Ë�Üßéߥ·�aÇ� Ó�¶�í Î�»�cÃózÓ� ©Ó�sØßéß »�Î�, ½�â¶�ía Ò¿�fÓß«½�Å�Y XÓ߸éß·òYÃ�" ¥Y ¿�ÕßéßÌ�âéß. Ó�âéß »�âéß·�¥Ü� ¿�[Ì� ¥½ß¸téÇ�éß ZÒ� ÕßØ�éßÅ�·� Ã�Ò¿�éßf.

Ø�éßÈê½� ORÓßéßoâs¢Ì� ½�Ó߸oÒ¢»� Z¶�í _·äÒéߢ ·�Üßéß»�éßÌ�éߢÎ�Y ½�»�q⢠¿�Ó߸éßoÓ�sâéß. ú½ß¸ÒêÎ�¢ °Qéß Ü�Î�éß.22·�Z ³·�½�Ý� °Î�ñÓ� Ìò¢Î�Ã� ©¢_Åß, 'Õ�Ë�Üßéß¿�Ü� Î�êÃ�¢»� ©Ó�sØßéß. ½�Jz ½�Å�Y XÓ߸é߶�íÃ�"¥Y ¦ ¶�íúÃ�½�YÌó Ó�âéß ¥¢Å�âéß. Ó�âéß »�âéß·�¥Ü� ¿�[Ì� ZÒ� Ì�½ß¸t·� ¯�Ã�¯ö½�H�¢Î�. ¥¢_ÅßØ�éßÈê½� Yâéßs Î�êÃ�¢»� ½ß¢½ß�Ì�éßÓ�sÇ�âs ÒêÅß.23ÒéßYÎ�qÃ� ÒéßÏ�xÒ�âs ¨ ³Ç�¢ÕßÇ�·� Á�Â½ß ¸·�¢©¢¿�éß·ó. Ø�éßÈê½� Òéßâ¶�í à�à�|Ì�¢»� N�·ä�"" ¥YØ�êÓ�Ì�âéß Î�QÎ�é߶�í ¿� �tÇ�éß. 24¥½ßtéÇ�éß Î�QÎ�é߯ôÜߢÜó Î�¶�íaÓ�sÇ�éß.

R¢Î�éßÜó NõÜßéß ½�ñ¹ßÃ�¥Òê½�Ó߸x R¢Î�éß Ó߸ÒéßØ�éߢ ÒSf¢Î�. Ã�E

Õ®óÁ⢠¿�Ø�éßÅ�Y·� ¶�îÃ�éßfÓ�sÇ�éß. 25ÒêÒéßêÜßéß»�¶�îÃ�éßfÓ� ¿óÅßéßÜó »óÇ� Î�»�cÃ�»� Ã�E ¶�îÃ�éßfÓ�sÇ�éß. NõÜßé߶�í ¯Î�éßÃ�éß»� Ø�êÓ�Ì�âéß ¶�îÃ�éßfÓ�sÇ�éß. NõÜßé߶�í ½ß¸·�a»� ¥Õ�sÃ�éß ¶�îÃ�éßfÓ�sÇ�éß.·�Z Î�QÎ�éß N�p⢠¹�I»� ©¢Î�.

26¦ÃóE NõÜßéß °Qéß ¥âÜ�Î�éß. ''Î�QÎ�é߶�í °½�éßÓ�ÁÃ�CÒ�¢Ç�Ò¿�éßf; Ü�Î� ½�éß`Ü߽߸Ç�* ©¢Ç�Ò¿�éßf"" ¥âé߶�íÓ�sÇ�éß. 27·�Z ÒéßÃ�éßÓ�Ç�éß, ¥¢_Åß ¦ Ó�Üß ^âÇóÃóEâ ¶�îÇ� Î�QÎ�éß N�p⢠¹�I»�Ò�¢Î�. ''Ø�éßá~Øßé߶�íÒêÃ�éßÇ�éß Yâs, ¨ ÃóE ¶�îÇ� ¥Òê½�Ó߸xR¢Î�é߶�í ¯¢Î�é߶�í Ã�Ü�Î�Y NõÜßéß Ø�êÓ�Ì�âéßâéß""¥Ç�»�Ç�éß.

28''Õ�Ì�zÙÒéßéß ½�Ý�zYÒéßwY Î�QÎ�éß ââéßs ¥Ç�»�Ç�éß.29¥Ì�Y ¶�íÅßéߢÕߢ ½�Ý�éßzâs Õ�Ì�zÙÒéßéßÜó ³·� ÕßH¥Ã�tË §Ó߸éßoÓ�sÃ�Y, ¥Ì�Ç�éß ¿�¯�tÇ�éß. ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éßÇ�éß ¥Ì�YY Ã�ÒéßwY ½ß«H¿�Ç�Z, ·�ÕßÅ�j Ì�â NöÎ�Ã�éßÜßâéß ¿�êÇ�Å�Y·� ¥âéßÒéßW §ÒéßwY ðÓßsUÌ�éßY»�¥Ç�éß»�éßÌ�éßÓ�sâZ Î�QÎ�éß ¿�¯�tÇ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì�Î�QÎ�éß Ã�E R¢Î�é߶�í Ã�Ü�·� ¯öØ�êÇ�éß,"" ¥Y Ø�êÓ�Ì�âéß ¿�¯�tÇ�éß. 30NõÜßé߶�í Ø�êÓ�Ì�âéß QéßÎ� ¿�Ü�·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�, ''ÒêÅß WÃ�Ó߸aÃ�¢¿� Õ�YÓ߸ Ó߬oÿ·�½ß¸�Å�jâ½�Ç�R ZÒ�! ZÒ� ¦ Ó߬oÿÜ�»� ú½ß¸ÒÃ�oÓ߸éßoÓ�sÒ�.Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß ZÒ� Î�QÎ�éß ½ß¸·ä�â ©Ó�sÒY. Z¶�î,Yâéßs ·�âsÌ�Hßz·� Ì�ÜßÒ¢½ß�Üßéß Ì�ÓßéßoÓ�sÒ�. 31Ø�éßá¸~Øßé߶�íÒêÃ�éßÇ�éß ÕßW·� ©âs¢Ì� ÒÃ�¶�î ZÒ� Ã�E·�ÒÅߢ»�Y, Ã�Á�xYs ¿�½ß¸ÅßjÅߢ »�Y ÁÃ�éß»�Î�éß.§½ß¸téÇ� Î�QÎ�éßâéß Ó� Î�»�cÃ�¶�í XÓ߸é߶�íYÃ�! ½�Ç�éß

½�éß`Ü߽߸Ç� ÒéßÌ�½ß¸Ã�½�éß`â ·�Ã�xÜ߶�í ¯�Ì� YÕߢÏ�âÜó ·òYsYØ�éßÒêÜßéß Y_ÃqK¢¿�ÕßÇ�Ó�Øßéß. à�½�Ys Ì�·�Ó�, Ó߬ oÿÓߢ»�Òéߢ ¿�Óß«Ó� N�sÓ�Î�éßÜßéß ¿�Óß«, à�éßSØ�éß ·òÎ�q ÃóEÜßéߦC Î�Ò�Y ·�Ã�xÜßÜó ¯�ÜòcÓ�H.

¿�Sfâ ½�Ã�Ìó Ó߸ÒêâÒéßéßß!"" ¥Ó�sÇ�éß NõÜßéß.

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 20:32-21:9 336

32''Î�QÎ�éßâéß ¯¢Î�é߶�í ¿�¢¯�H? Î�QÎ�éß ¿�Óß«âÓ�Ã�¢ °RéßÅ�?"" ¥Y Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�â Ì�¢úÇ�Y¥Ç�»�Ç�éß. 33NõÜßéß Ì�â ¨^Åßâéß Ø�êÓ�Ì�âéß QéßÎ�·�RÓ߸Ã�, ¥Ì�YY ¿�¢½ß¸Å�Y·� ú½ß¸Ø�éßÌ�s¢ ¿�N�Ç�éß.Î�YÌó Ì�â Ì�¢úÇ� YÁ¢»�Ó� Î�QÎ�éßâéß ¿�¢¯�ÜßYÌ�Ü ï½ßÅ�jÇ�Y Ø�êÓ�Ì�âé߶�í ¥Ã�pÒéßØßéßx¢Î�.34Ø�êÓ�Ì�âé߶�í R½ß¸Ã�Ì�¢»� ·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�. Õ®óÁÓ�Üß ÕßÜßz ÒÎ�H ½�Jz¯öØ�êÇ�éß. Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�âÌ�¢úÇ� QéßÎ� ¿�Üß ·ó½ß¸¢Ìó ¦ R¢Î�éß ^âÇó ÃóE¶�îÇ� °Qéß Õ®óÁ⢿�Ø�éßÅ�Y·� ³½ß¸té·óÜ�Î�éß. NõÜßéßÌ�ââéß ½ß¸Ã�Õ®�R¢Sâ¢Î�é߶�í, Î�QÎ�éßâéß ¿�¢¯�ÜßY¿�êÓ߸éßoâs¢Î�é߶�í Ø�êÓ�Ì�âéß ·ó½ß¸C¢¿�Ç�éß.

Ø�êÓ�Ì�âéß, Î�QÎ�éß ³·�Ã�·ò·�Ã�éß QÇóaÜßéß¿�½ß¸téß·óÒÇ�¢

35¦ ÒéßÃ�éßÓ�Å� ©Î�Ø�éߢ Ø�êÓ�Ì�âéß ¯ôÜ�Y·�½�Ý�zÇ�éß. ½�Ý�zâé߶�íâsÅßéßz»� Î�QÎ�éßâéß ·�ÜßÒÅ�Y·�¥Ì�Ç�éß ½�Ý�zÇ�éß. Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�â ½�¢Åß ³·� Sâs½ß«Üßz½�YY ¶�îÇ� XÓ߸é߶�íY ½�Ý�zÇ�éß.

36''Ó�âéß ½�ðÓß Õ�Ë�Ys ½ß¸Ã�éß»�éßâ ¯öØßéß ½�Î�·�XÓßé߶�í YÃ�"" ¥Y Ø�êÓ�Ì�âéß ½ß«Üßz½�YÌó ¿� �tÇ�éß.¦ ½ß«Üßz½�Ç�éß ½ß¸Ã�éß»�Ì�éßo¿�éߢÇ�»� Ø�êÓ�Ì�âéß ½�YÌ�Üß QéßÎ�»� ¥ÒÌ�H·� Õ�Ë�Üßéß ½�à�Ç�éß.

37Õ�Ë�Üßéß ½ß¸Ç�â ¿óÅßéß·� Õ�ÜßéßÇ�éß ½ß¸Ã�éß»�Ì�oÇ�éß.·�Z Ø�êÓ�Ì�âéß ''Õ�Ë�Üßéß §¢·� ¿�Ü� Î�êÃ�¢Üó©Ó�sØßéß"" ¥Y ¥Ã�¿�Ç�éß. 38''½�Ý�éßz! Ì�|Ã�»� ½�Ý�éßz!¦ Õ�Ë�Üßéß XÓßé߶�íÃ�, ¦»�¶�í!"" ¥¢Åßê Ø�êÓ�Ì�âéß_··�Üßéß ½�à�Ç�éß. ¦ Õ�ÜßéßÇ�éß Õ�Ë�Üßéß XÓ߸é߶�íY Ì�âØ�éßÁÒêY ÒÎ�q¶�í Ì�¿�fÇ�éß. 39 Ó߸¢Î�Ã�v¢Üó§·�aÇ� ¥W Ã�ºÓ߸x¢»� °Réß ÁÃ�C¢Îó ¦ Õ�ÜßéßY·�°Qéß Ì�HØ�éßÎ�éß. Ø�êÓ�Ì�âé߶�í, Î�QÎ�é߶�í ÒêúÌ�½�éߥÎ� Ì�ÜßéßÓ߸éß. 40Ø�êÓ�Ì�âéß Ì�â RÜßéßz, ¥¢ÕßéßÜßâéߦ Õ�ÜßéßY·� §Sf, ''½ßÅßjË�Y·� ½�Jz ¯ôÒéßw""Y ¿� �tÇ�éß.

41¦ ¶�íúÃ�½�Ç�éß ½�Jz¯öØ�ê·�, ·ò¢Ç� ¦ÒH ú½ß¸·�aÌ�âéß Î�CÒ�âs ¿óÅßâéߢÇ� Î�QÎ�éß ÕßØ�éßÅ�·�Ò¿�fÇ�éß. Î�QÎ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß ÒéßéߢÎ�éß ú½ßËRéßÜ�zÇ�éß.¥Ü� ÒéßêÇ�éßN�Ã�éßz Î�QÎ�éß ¿�à�Ç�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� Î�QÎ�éß,Ø�êÓ�Ì�âéß ³·�Ã�Óò·�Ã�éß ÒéßéßÎ�éßq ï½ßÅßéßj¶�íÓ�sÃ�éß.½�Ã�éß §Î�qÃ�ê Õ�»� °Ç�fÃ�éß. Î�QÎ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß·�¢^Åß ¯¶�íaÒ»� °Ç�fÇ�éß.

42''à�¢WÌó ½�Ý�éßz. ÒéßâÒéßéß ðÓßsUÌ�éßÜßéß»� ·òâN�»�éßÌ�ÒéßY Ø�éßÈê½� Ó�ÒéߢÌó ½�»�q⢠¿�Ó߸é߶�íÓ�sÒéßéß. ÒéßâÒéßÏ�x, Òéßâ Ì�Ã�éß½�Ì� Òéßâ Ì�Ã�Üß½�Ã� ÒéßÏ�x Ø�éßÈê½� à�à�|Ì�¢»� N�·ä�»� ©¢Å�Ç�YÒéßâÒéßé ß ¿�½ß ¸té¶�íÓ�sÒéßé ß"" ¥Y Ø�êÓ�Ì�âéßÎ�QÎ�éßÌó ¥Ó�sÇ�éß.

Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ ¥V½�éßÜ�¶�íâéß ¿�ê¿�éßÅ߶�í Î�QÎ�éß½�Ý�éß{Åß

Ì�Ã�éß½�Ì� Î�QÎ�éß ½�Jz¯öØ�êÇ�éß. Ø�êÓ�Ì�âéß WÃ�C ½ß¸ÅßjË�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. 2¥V½�éßÜ�¶�í

¥Ó� Ø�êÁ¶�íY ¿�êÇ�Å�Y·� Î�QÎ�éß ÓóÕßéß ½ßÅßjË�Y·�½�Ý�zÇ�éß. Î�QÎ�éßâéß ¿�êÇ�»�Ó� ¥V½�éßÜ�¶�í Õ®�Ø�éߢÌóÒË·�¯öØ�êÇ�éß. ''ZÒ� ³¢ÅßÃ�»� ¯¢Î�é߶�íÓ�sÒ�?Z¶�í ÌóÇ�éß»� ¯Ò|Ã�ê ¯¢Î�é߶�í Ü�Ã�éß?"" ¥Y ¥V½�éßÜ�¶�í Î�QÎ�éßâéß ¥Ç�»�Ç�éß.

3Î�QÎ�éß ¥V½�éßÜ�¶�íÌó, ''Ã�E Ó�¶�í ³·� ú½ß¸Ì�x·�½�éß`â ¦Á §¿�fÇ�éß. Ì�âéß ° ½ß¸YQéßÎ� ââéßs ½ß¸¢½ß«Ó߸éßoÓ�sÇó ¥Î� ½�^ÃÒ|Ã�·� Ì�HØ�éß ¶�îÇ�Î�Ó�sÇ�éß.ââéßs °Réß ¿�Ø�éßÒéßY ¦Ø�éßâ ¿� �tÇó ¥Î� ¯Ò|Ã�·�Ì�HØ�é߶�îÇ�Î�Y ¦Ø�éßâ ¦ÁÂ. ââéßs ¯·�aÇ� ·�Üß½�Üó Ó� Òéßâéßá¸éßxÜ߶�í Ó�âéß ¿�¯�tâéß. 4§½ß¸téÇ�éßZÒÎ�q °½�éßÓ� ¦@Ã�¢ ©âsÎ�? Ó�¶�í ±Î�éß Ãò^ÅßjÜßéßÜ�Î� °Î� ©¢_Åß ¥Î� §Ò�|"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

5''Ì�âÒÎ�q ÒêÒéßêÜßéß Ãò^ÅßjÜ�Q Ü�ÒZ, _·ÒÜߢú½ß¸Wá«kÌ�¢»� Î�Ò�Y Ó߸YsÏ�Üó ©¢Sâ Ãò^ÅßjÜßéß*·ò¢Ì� Ò�Ó�sØ�éßZ, Ì�⠽߸Ã�½�Ã�ÒéߢÌ� Ó߬ oÿÜ߶�íÎ�êÃ�¢»� Ò�âs ½�^ÃñÌ� ½�Ã�éß ¨ Ãò^Åßj WâÒ¿�fZ""Ø�êÁ¶�íÇ�éß Î�QÎ�éßÌó ¥Ó�sÇ�éß.

6¥Î� Râs Î�QÎ�éß, ''½�éßÒéßéß ° Ó߬oÿÜßÌóâéß ©¢Ç�Ü�Î�éß. ½�éßÒéßéß Ø�éßéßÎ�rY·� ½�Jzâ½ß¸téÇ�Ü�z, ¥Ü�»�ÒêÒéßêÜßéß ½ß¸âéßÜßéß ¿�ðÓßÅ߽߸téÇ�éß ¶�îÇ� Ó� Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì�Òéß à�Ã�Ã�Üßâéß ½ß¸RúÌ�¢»� ©¢¿�éß ¶�í¢Å�Ã�éß.§½ß¸téÇ�éß ½�éßÒéßéß ÕßØ�éßÜßéßÎ�Ã�â Òê ½ß¸Y ¯¢Ìó½ß¸RúÌ�½�éß`âÎ� ·�âéß·� ¨ ½�Ý� §Î� ÒéßÃ�¢Ì� Ó߸Ì�x¢""¥Ó�sÇ�éß.

7½ß¸RúÌ� Ãò^Åßj Ì�½ß¸t ÒéßÃò·�Å� Ü�·� ¯öÒÅߢÌóØ�êÁ¶�íÇ�éß Î�QÎ�é߶�í Î�YÓ� §¿�fÇ�éß. Ø�êÁ¶�íÜßéßØ�éßÈê½� ¯Î�éßÅß ½ß¬Æ�¢ï½ßñ ¦Ã�C¢½ß¸�»� ©¢¿� Ãò^Åßj§Î�. ú½ß¸W ÃóF ½�Ã�éß ¨ Ãò^Åßjâéß XÓß«½�Óß« ÒéßIz·òÌ�o Ãò^Åßjâéß Î�Y N�pâ¢Üó ©¢¿�éßÌ�Ã�éß.

8NõÜßéß ¥Ï�·�Ã�éßÜßÜó ³·�Ç�éß ¦ ÃóEâ §·�aÇ�©Ó�sÇ�éß. ½�Y ð½ßÃ�éß ÎóØ�éß»�éß. ¥Ì�Ç�éß ¯ÎóQéßØ�éßéßÇ�éß. ½�Ç�éß ¥·�aÇ� Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅß ©¢¿�ÕßÇ�mÇ�éß. ÎóØ�éß»�éß NõÜßéß Ø�éßéß·�a »òú^ÃÜß ·�½ßÃ�éßÜ߶�íÓ�Ø�é߶�íÇ�éß. 9Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ ¥V½�éßÜ�¶�íâéß, ''³·�¨^Åß»�Y, ·�Wo»�Y ¥·�aÇ� ©âsÎ� ¥Y Î�QÎ�éß ¥Ç�»�Ç�éß. Ã�E½ß¸Y ¥W Òéßéß¹ßx½�éß`âÎ�Y, Ì�âéß Ì�|Ã�»�½�Ý�zÒÜßÓß« ©¢Î�Z, Ì�âéß ·�Wo»�Y ÒéßÃ� ° §Ì�Ã�

ú½ß¸Wá«kÌ�¢»� ... ©¢Sâ Ãò^Åßj ½ß¸RúÌ� »�éßÇ�Ã�¢Üó Î�Ò�YÓ߸YsÏ�Üó ¦@Ã�Ys ú½ß¸Wá«kÌ�¢»� ©¢¿�éßÌ�Ã�éß. ÒêÒéßêÜßéß»� Î�YY à�éßSØ�éß`â Ø�êÁ¶�íÇ�éß WâÅ¢ß ¦â½�ØßéßX.

¦Ø�éßéßÏ�¢»�Y Ì�Ü�Î�Z ¿�¯�tÇ�éß.""

21

337 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 21:10-22:10

10½®ß «Há¬oØ�éßéßÇ�ñâ »òÜ�xÌ�éß ¦Ø�éßéßÏ�¢ ³·�a_Åߧ·�aÇ� ©¢Î�Y Ø�êÁ¶�íÇ�éß ¿�¯�tÇ�éß. ''°Ü�ÜóØ�éßÜó ZÒ� ½�YY ¿�¢½ß«â½ß¸téÇ�éß ½�Y Î�»�cÃ� ZÒ�XÓßé߶�íâs ¹ßÇ�c¢ ¥Î�. ¦ ¹ßÇ�c¢ ³·� ÕßÅßjÜó ¿�éßÅßjÕßÇ�°¯®öÎ�éß ¥¢D ½�âéß·� ©¢¿�ÕßÇ�¢Î�. ·�½�Üߢ_Åß ¥Î�ZÒ� XÓ߸éß·óÒ¿�éßf"" ¥Y ¥V½�éßÜ�¶�í ¥Ó�sÇ�éß.''»òÜ�xÌ�éß ·�Wo·� RéߢSâ ·�WoÜ�Î�éß. Î�YY Ó�¶�í§Ò�|Òéßéß"" ¥Ó�sÇ�éß Î�QÎ�éß.

Î�QÎ�éß »�Ì�é߶�í ¯�Ã� ¯öÒ�Åßß11¦ ÃóE NõÜßéß âéߢS Î�QÎ�éß ¥Ü� ¯�Ã�

¯öØ�êÇ�éß. »�Ì�éß Ã�Á�ñâ ¦·�áéß ÒÎ�q¶�í Î�QÎ�éß ½�Ý�zÇ�éß.12·�Z ¦·�á¸éß ¥Ï�·�Ã�éßÜ߶�í ¥Î� â¿�fÜ�Î�éß. ½�Ã�éߦØ�éßâÌó §Ü� ¥Ó�sÃ�éß: ''§Ì�Y ð½ßÃ�éß Î�QÎ�éß.§úà�Ø�éßÜßéß Ã�Á�xY·� Ã�E. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¯�ÅßÜßé߯�Ç�Î� §Ì�YY »�ê_Ãf. ¥Ì�Y·óÓ߸¢ ½�Ã�éß ¯�ÅßÜßé߯�Ç� Ó�Åßx¢ ¿�N�oÃ�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß §Î�»ó ¨¯�Åß ¯�Ç�Ì�Ã�éß:

''NõÜßéß ½�Üß ·òÜßÎ�»� ºÌ�Òéßéß ¿�N�Ç�éß!Î�QÎ�éß ½ß ¸Î� ½�Üß ·òÜßÎ�»� ºÌ�Òéßéß¿�N�Ç�éß!!""

13 ÒêÅßÜßâéß Î�QÎ�éß Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸é߶�íÓ�sÇ�éß.»�Ì�éß Ã�Á�ñâ ¦·�á¸éâéßß »�êÃ�f Î�QÎ�éß ¿�Ü� Õ®�Ø�éß½ßÇ�mÇ�éß. 14¥¢Î�éßÒÜßz ¦·�áéß ÒéßéߢÎ�éß, ¥Ì�Y Óß«Õßu¢Î�ÒéßéߢÎ�éß Î�QÎ�éß ½ß«Sf ½ß¸Å�jâ ½�YÜ� âÅ�¢¿�éßÅß½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jÇ�éß. ¥·�aÇ�éßâs¢Ì� ðÓß½ß� Î�QÎ�éß ½ß«Sf½�YÜ� ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�Ç�éß. ÒêÃ�c½ß¸� Ì�Üßé߽߸�Üß QéßÎ� ¥Ì�Ç�éß©Réßw ½�à�Ç�éß. Ì�â ©Òéßéßw Ì�â »�Ç�m¢ QéßÎ� ½ß¸Ç�ÅßÅßéßj©½�éßwN�Ç�éß.

15¦·�á¸éß, ''QY ½�ñ½ß¸� ¿�êÇ�¢Ç�! QÇ�éß ½ß«Sf½�Ç�éß!QÇ�Y Ó� ÒÎ�q¶�í ¯¢Î�é߶�í XÓßé߶�íY Ò¿�fÃ�éß? 16§½ß¸tÅ�_· Ó� ÒÎ�q ½ß«Sf ½�Ý�éßz ¿�Ü�ÒéߢÎ� ©Ó�sÃ�éß. Ó�ÒéßéߢÎ�éß ½ß«Sf ½ß«Sf»� ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�Å�Y·� QYY QéßÃ�éßÓ� §¢Å�·� XÓ߸é߶�íY Ã�â·�a_ÃzÎ�éß! ¨ ÒéßYá«Y ÒéßIzÓ� §¢Å�·� Ã�YÒ|·�¢Ç�"" ¥Y Ì�â ¥Ï�·�Ã�éßÜßÌó¿�¯�tÇ�éß.

Î�QÎ�éß ½ß¸Üßéß¿óÅßz¶�í ½�Ý�éßzÅßÎ�QÎ�éß »�Ì�éßâéß ÒÎ�H ¥Î�éßÜ�zÒéßéß »�éߺÜßÜó·�¯�Ã�¯öØ�êÇ�éß. ¥Î�éßÜ�zÒéßéß »�éߺÜó Î�QÎ�éß

©âsÅßéßz ¥Ì�Y NöÎ�Ã�éßÜßéß, ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß RÓ�sÃ�éß.Î�QÎ�éßâéß ¿�êÇ�Å�Y·� ½�Ã�·�aÇ�·� ½�Ý�zÃ�éß. 2¿�Ü�ÒéߢÎ� ú½ßÁÜßéß Î�QÎ�éßÌó ·�HN�Ã�éß. ·�M�jÜóz ©âs½�Ã�éß,¥½ßtéÜóz ©âs½�Ã�éß, ¥ÓߢÌ�ë½ß«o ¿�¢Î�â ½�Ã�éß Î�QÎ�éß¿�éßÅßêj ¿�Ã�Ã�éß. ½�Ã�·� Î�QÎ�éß Ó�Ø�é߶�íÇ�Ø�êxÇ�éß.

22

¥Ì�YÌó ·�H½ß« ½�Ã�éß ½�éßéßÌ�o¢ Ó�Üßéß»�éß Ò¢Î�ÜßÒéߢÎ�.3Î�QÎ�éß ¥Î�éßÜ�zÒéßéß »�éߺ ÒÎ�H ½�êØ�êÕßéßÜó

©âs RéßN�t¶�í ½�Ý�zÇ�éß. ''Î�Ò�Ç�éß Ó�¶�í °Réß ¿�Ø�éßâéßÓ�sÇó Ó�âéß Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ� ÒÃ�¶�í Î�Ø�éß¿�Óß« Ó� Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜßâéß ÒSf ZÌó ©¢Ç�YØßéßx"" ¥Y Î�QÎ�éß½�êØ�êÕßéß Ã�Eâéß ¥Ç�»�Ç�éß. 4Î�QÎ�éß Ì�â Ì�HzÎ�¢úÇ�éßÜßâéß ½�êØ�êÕßéß Ã�EÒÎ�q ÒÎ�H ï½ßÅ�jÇ�éß.Î�QÎ�éß ·ò¢Ç�ÜßÜó* Î�C ©âs¢Ì� ·�Üߢ ¥Ì�YÌ�HzÎ�¢úÇ�éßÜßéß ½�êØ�êÕßéß Ã�EÌóÓ� ©Ó�sÃ�éß.

5»�Î�éß ú½ß¸Ò·�o Î�QÎ�éßâéß, ''·óÅßÜó Ò�¢Ç�ÒÎ�qZ,Ø�éßêÎ�¶�í ½�Ý�zÒéßY ¿�¯�tÇ�éß."" ·�âéß·� Î�QÎ�éß ÕßØ�éßÜ�qÃ� @_ÃÌ�éß ¥Ã�Ë�xY·� ½�Ý�zÇ�éß.

¥V½�éßÜ�¶�í ¶�íÅßéߢÕ�Ys NõÜßéß Ó�à�âÒéßéß ¿�Ø�éßéßÅß6Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y ÒéßâéßáéßxÜßâéß »�êÃ�f Ì�â Òéßâéßáéßx

Ü߶�í Ì�HÓß«âÅßéßz NõÜßéß RÓ�sÇ�éß. C[Ø�ê ÒÎ�q ·ò¢Ç�QéßÎ� ©âs ³·� Òë·ä�¢ ú·�¢Î� NõÜßéß ¶�îÃ�éßfÓ�sÇ�éß.NõÜßéß ·�¢Î� ¥Ï�·�Ã�éßÜߢÌ� ¥Ì�Y ¿�éßÅßêj YÜßÕßÇ�mÃ�éß.NõÜßéß ¿�WÜó ³·� ¨^Åß Ò�¢Î�. 7NõÜßéß Ì�â ¿�éßÅßêjÒ�âs ¥Ï�·�Ã�éßÜßâéßÎ�qà�¢S, ''Õ�Ó�xQéßâéß Òéßâéßá¸éßxÜ�Ã� Râ¢Ç�! Ø�éßá¸~Øßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Î�QÎ�éß Qéߥ¢Î�Ã�·� Õ®�êÒéßéßÜßéß, úÎ�·ä�ÌóÅßÜßéß §N�oÇ�Y QéßÃ�âé߶�í¢ÅßéßÓ�sÃ�? Qéß ¥¢Î�Ã�Z Î�QÎ�éß Ó߸ºúÓ߸ ïÓßñÓ�xÏ�½ß¸Ì�éßÜßéß»�, à�Ì� Î�Ý�Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß»� ¿�N�oÇ�Y QéßÃ�éß ¥âé߶�í¢ÅßéßÓ�sÃ�? ¥Y ¥Ç�»�Ç�éß.

8''QéßÃ�¢Ì� Ó�¶�í ÒxW_÷�¢»� ¶�íúÅß ½ß¸Ó�sÃ�éß!QéßÃ�éß Ã�ºÓßx ½ßÍ�·�Üßéß ½�N�Ã�éß. Ó� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß Ø�éßá¸~Øßéß ¶�íÒêÃ�éßYÌó ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Ó߸é߶�íâsÅßéßz QéßÜó ¯Ò|Ç�ê Ó�¶�í ¿�½ß¸tÜ�Î�éß! Ó� »�éßÃ�¢SQéßÜó ³·�aY·� úà�Î�r Ü�Î�éß! Î�QÎ�éßâéß Ó� ¶�íÒêÃ�éßÇ�éßØ�êÓ�Ì�âéß ú¯öÌ��U¢SâÅßéßj QéßÜó ³·�aÇ�ê Ó�¶�í¿�½ß¸tÜ�Î�éß. Ó� ðÓßÒ¶�íÇ�éß Î�QÎ�éßâéß Î�»�éß·òâéßÒéßY,ââéßs ¯Î�éßÃ�é ßÎ�Õßu XØ�éßé ß ßÒéßY Ø�êÓ�Ì�âéß¿�¯�tÇ�éß. Î�QÎ�éß §½ß¸téÇ�éß ¥Î� ½ß¸Y ¿�Ó߸éßoÓ�sÇ�éß""¥Y ¥Ó�sÇ�éß. 9¯ÎóQéßØ�éßéßÇ�»�éß ÎóØ�éß»�éß ¥·�aÇ�NõÜßéß ¥Ï�·�Ã�éßÜßÌó ¯�Åßéß YÜßÕßÇ� Ò�Ó�sÇ�éß.''Ø�éßá~Øßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Î�QÎ�éß ¥VÅßêÕßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¥V½�éßÜ� ¶�íâéß ÓóÕßéßÜó ¿�êÇ�Å�Y·� ÒSfâ½ß¸�Ç�éß, ¥Ì�YY Ó�âéß ¿�êN�âéß. 10Î�QÎ�éß ·òÃ�¶�í¥V½�éßÜ�¶�í ú¯�Ã�pâ ¿�Ø�éßÅߢ, ¥V½�éßÜ�¶�í ¥Ì�Y·�¦@Ã�¢ §Ò|Åߢ, ï½ßñ»� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÇ�ñâ »òÜ�xÌ�éß¹ßÇ�cYs ¥V½�éßÜ�¶�í Î�QÎ�é߶�í §Ò|Åߢ Ó�âéß

·ò¢Ç�Üßéß à�úÌ�éß Î�Ç�éßÜßéß ÁÃ�Câ½ß¸téÇ�éß Ì�Òéßâéß Ì�ÒéßéßÃ�·ä�¢¿�é߶�íÓ�¢Î�é߶�í ú½ß¸ÁÜßéß Î�CÒ�¢Ç� ¿óÅßéß. QÅ�YÎ�éßÃ�cÜßY ¶�îÇ� ¥¢Å�Ã�éß.

¿�êN�âéß"" ¥Y ÎóØ�éß»�éß RÒÃ�¢»� ¿�¯�tÇ�éß.

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 22:11-23:10 338

11¥Î� Râs NõÜßéß ¥VÅßêÕßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß,Ø�êÁ¶�íÇ�ñâß ¥V½�éßÜ�¶�íâéß, ¥Ì�Y ÕߢÏ�éßÒ�Üß â¢Î�Ã�Z Ì�â Î�»�cÃ�¶�í XÓ߸é߶�íY Ã�ÒéßwÓ�sÇ�éß. ¥V½�éßÜ�¶�íÕߢÏ�éßÒ� ÜߢÌ� ÓóÕßéßÜó Ø�êÁ¶�íÜßéß. ½�Ã�¢Ì�Ã�EÒÎ�q¶�í Ò¿�fÃ�éß. 12''¥VÅßêÕßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�,Râéß"" ¥Y NõÜßéß ¥V½�éßÜ�¶�íÌó ¥Ó�sÇ�éß.

''¿�½ß¸t¢Ç� ú½ß¸Õ®�ê,"" ¥Ó�sÇ�éß ¥V½�éßÜ�¶�í.13''ZÒ�, Ø�éßá¸~Øßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ Î�QÎ�ê ·�ÜßÓß«

Ó�QéßÎ� ¯¢Î�é߶�í Ã�ºÓ߸x ½ß¸Í�·�Üßéß ½�N�Ã�éß? ZÒ�Î�QÎ�é߶�í Ãò^Åßj, ¹ßÇ�c¢ §¿�fÒ�. ½�Y ·óÓ߸¢ ZÒ�Î�Ò�Y·� ú¯�Ã�pâ ¿�N�Ò�. §½ß¸téÇ�éß Î�QÎ�éß ââéßs¯Î�éßÃóaÅ�Y·� ½�SØ�éßéßÓ�sÇ�éß."" ¥Ó�sÇ�éß ¥V½�éßÜ�¶�íÌó NõÜßéß.

14¥V½�éßÜ�¶�í, ''Î�QÎ�éß Z ½ß¸Åßz ¿�Ü� Rà�|Ó߸¢»�©Ó�sÇ�éß. Î�QÎ�éß ¥¢Ì�Å� âÒéßw·�Ó߸éßpÇ�éß Z ¥Ï�·�Ã�éßÜßÜó Òéß^ÃÒ|Ã�ê Ü�Ã�éß. Î�QÎ�éß Z Nô¢Ì� ¥ÜßéßzÇ�éß.ï½ßñ»� Z ¥¢»�Ã�·ä�¶�íÜߢÎ�Ã�·� ¥Ì�Ç�éß ¥Ï�½ßW. Z Nô¢Ì�¶�íÅßéߢÕßÒéߢÌ� Î�QÎ�éßâéß »ûÃ�RÓ߸êo ©¢Î�. 15Ó�âéßÎ�QÎ�éß ·òÃ�¶�í ú¯�Ã�pâ ¿�Ø�éßÅ¢ß ¥Î� ½�éßéßÎ�Å�N�Ã�·�Î�éß. ¯âsÅ�·� ·�Î�éß. ââéßs»�Y, Ó� ÕߢÏ�éßÒ�Üßâéß»�YY¢Î�¢¿�ÒÎ�éßq. ½�éßÒéßéß Z ðÓßÒ¶�íÜßÒéßéß. §½ß¸téÇ�éß °RéßÁÃ�éß»�éßÌ�ê ©¢Î�Ó�Î� Ó�_·Qéß Ì�HØ�éßÎ�éß"" ¥Y Á½�[¿�fÇ�éß.

16·�Z Ã�E, ''¥V½�éßÜ�¶�î! ZÒ�, Z ÕߢÏ�éßÒ�Üßéߥ¢Ì� ¿�½�H�¢Î�!"" ¥Ó�sÇ�éß. 17¥½ß¸téÇ�éß Ã�EÌ�⠽߸·�aâÒ�âs Õ®�ÅßéßÜßÌó, ''½�Jz, Ø�éßÈê½�Ø�êÁ¶�íÜߢÎ�Ã�Z ¿�¢½ß¸¢Ç�. ½�Ã�éß Î�QÎ�éß ½ß¸·ä�¢»�©Ó�sÃ�éß. Î�QÎ�éß ¯�Ã�¯öÌ�éßÓ�sÇ�Y ½�Ã�·� Ì�ÜßéßÓ߸éß.¥ØßéßÓ� ½�Ã�éß Ó�¶�í ¦ Rá¸Ø�éߢ ¿�½ß¸tÜ�Î�éß"" ¥Y¿�¯�tÇ�éß. Ã�ÁÕ®�ÅßéßÜßéß Ø�éßÈê½� Ø�êÁ¶�íÜ߶�í@Y ¿�ðÓߢÎ�é߶�í YÃ�·�Ã�¢¿�Ã�éß.

18¥½ß¸téÇ�éß Ã�E ÎóØ�éß»�éßâéß ½ß«ÜßS, ''ZÒ� ½�Jz¦ Ø�êÁ¶�íÜßâéß ¿�¢½ß�"" ¥Y ¦Á�½߫¢¿�Ç�éß. Î�YÌó¯ÎóQéßØ�éßéßÇ�ñâ ÎóØ�éß»�éß ½�Jz Ø�êÁ¶�íÜߢÎ�Ã�Z¿�¢ð½ßN�Ç�éß. ¦ ÃóE âÕ®�ñ¥ØßéßÎ�éß ÒéߢÎ� Ø�êÁ¶�íÜßâéß ÎóØ�éß»�éß ¿�¢ð½ßN�Ç�éß. 19ÓóÕßéß Ø�êÁ¶�íÜßØ�éßéß·�a ½ß¸ÅßjË¢. ÓóÕßéß ½ß¸ÅßjË¢ÜóY ½�Ã�¢Î�Ã�ZÎóØ�éß»�éß ¿�¢ð½ßN�Ç�éß. ½ß¸�Ã�éßá¸éßÜßéß, Ó߬oÿÜßéß, ½ß«ÜßzÜßéß,½ß¸Óß«½�Ý�éßz ¥¢Î�Ã�Z ÎóØ�éß»�éß ¿�¢ð½ßN�Ç�éß. ½�Ã� ½ß¸à�éßÒ�Üßéß, »�Ç�Î�Üßéß, »òú^ÃÜßéß ¥YsÅ�Z ÎóØ�éß»�éß¿�¢ð½ßN�Ç�éß.

20¥ØßéßÌ� ¥Õ�xÌ�Ã�éß Ì�½ß«t¢¿�é߶�íÓ�sÇ�éß. §Ì�Ç�éߥVÅßêÕßéß ÒéßâéßÒéßÇ�éß. ¥¢_Åß ¥V½�éßÜ�¶�í ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß. ¥Õ�xÌ�Ã�éß ¯�Ã�¯öØßéß Î�QÎ�éßâéß ·�ÜßéßÓ߸é·òÓ�sÇ�éß. 21NõÜßéß, Ø�éßÈê½� Ø�êÁ¶�íÜßâ¢Î�Ã�Z¿�¢½ß«â RÏ�ÒéߢÌ� ¥Õ�xÌ�Ã�éß Î�QÎ�é߶�í ¿�¯�tÇ�éß.22''¯ÎóQéßØ�éßéßÇ�»�éß ÎóØ�éß»�éßâéß ¦ ÃóE ÓóÕßéßÜó

Ó�âéß ¿�êN�âéß, ½�Ç�éß NõÜßé߶�í Ì�½ß¸tYÓ߸Ã�»� ¿�ÕßéßÌ�Ç�Y Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éßâéß, ·�Y Z Ì�¢úÇ� ¶�íÅßéߢÕߢ¥¢Ì� ¿�Y¯öÒÅ�Y·� Ó�Ó� ·�Ã�¶�íÇ�âéß. 23Yâéßs¿�¢¯�Üßâéß·òÓ� NõÜßéß ââês ¿�¢¯�Üßâé߶�í¢ÅßéßÓ�sÇ�éß. ZÒ� Ó�ÌóÓ� ©¢Ç�éß. Õ®�Ø�é߽߸Ç�ÒÎ�éßq. Ó�Ìó©¢_Åß ZÒ� _·äÒéߢ»� ©¢Å�Ò�"" ¥Y Î�QÎ�éߥÕ�xÌ�Ã�éßÌó ¥Ó�sÇ�éß.

Î�QÎ�éß ^·ØßêÜ�¶�í ½�Ý�zŢߥ·�aÇ� ú½ß¸ÁÜßéß Î�QÎ�éßÌó, ''½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß^·ØßêÜ� Ã�Áx¢ï½ßñ Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ó߸éßoÓ�sÃ�Z,

âê^ÃfÇ� ·�Ý�zÜßâéߢÇ� Ï�Ó�xYs ·òÜßz »òÇ�éßÌ�éßÓ�sÃ�""Z ¿�¯�tÃ�éß.

2''Ó�âéß ½�Jz ¨ ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÌó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Ø�éßÓ�?""¥Y Î�QÎ�éß Ø�éßÈê½�Y ¥Ç�»�Ç�éß. ''½�Ý�éßzÒéßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß ¯Î�éßÃòaY ^·ØßêÜ�âéß ·�¯�Ç�éß,"" ¥YØ�éßÈê½� Î�QÎ�é߶�í Ó߸ÒêÏ�â Réß¿�fÇ�éß. 3·�YÎ�QÎ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß, ''ÒéßâÒéßéß Ø�éßêÎ�ÜóÓ� ©¢Ç�Õ®�Ø�éß½ßÇ� ¯öÌ�éßÓ�sÒéßéß. §·� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ïÓßñâx¢Ò�âs¿óÅ�·� ½�JÌ� Òê Õ®�Ø�êY·� ¥¢Ì�éßÒ�¢Ç�Î�éß""¥Ó�sÃ�éß.

4Î�QÎ�éß ÒéIz Ø�éßÈê½�âéß ¥Ç�»�Ç�éß. Ø�éßÈê½�,''^·ØßêÜ�¶�í ½�Ý�éßzÒéßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß ÁØßéߢ¿�Å�Y·�Ó�âéß Z¶�í Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�oâéß"" ¥Y Î�QÎ�é߶�í Á½�[¿�fÇ�éß. 5¥½ßtéÇ�éß Î�QÎ�éß Ì�â ÒéßâéßáéßxÜßÌó ^·ØßêÜ�¶�í ½�Ý�zÇ�éß. Î�QÎ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßÌóØ�éßéßÎ� r¢ ¿�Óß« ½�Ã�Y ´Ç�¢S ½�Ã� ½ß¸à�éßÒ�Üßâéß½ßÅßéßj¶�íÓ�sÃ�éß. Î�QÎ�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß SÌ�éßo»� ´Ç�¢S½�Ã� Õ�Ã�âéߢÇ� ^·ØßêÜ� ú½ß¸ÁÜßâéß Ã�·ä�¢¿�Ç�éß.6(¥V½�éßÜ�¶�í ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¥Õ�xÌ�Ã�éß Î�QÎ�éß ÒÎ�q¶�í¯�Ã�¯öØßéßâ½ß¸téÇ�éß Ì�âÌó °¯®öÎ�éß ¥âÕßÇ� Ø�êÁ¶�íÜß ¥¢DÓò·� Î�YY XÓ߸é߶�íY ½�Ý�zÇ�éß).

7Î�QÎ�éß ^·ØßêÜ�Üó ©âsÅßéßz ú½ß¸ÁÜßéß NõÜßé߶�í¿�¯�tÃ�éß. ¥Î� RY, ''Î�Ò�Ç�éß Î�QÎ�éßâéß Ó�·�Sfâ_Åßj!Î�QÎ�éß Ì�â¶�í Ì�âéß ÕóâéßÜó ½¸Ç�mÇ�éß. ¯¢Î�éßÒÜßzâ¢_Åß ¥Ì�âéß ¿�éßÅßêj Î�|Ã�Üßéß, ·�Åß·�Å�Üßéß ©âs½ß¸ÅßjË¢Üó ú½ß¸½�K¢¿�Ç�éß"" ¥Ó�sÇ�éß NõÜßéß. 8NõÜßéß Ì�â ïÓßñÓ�xYs Ó߸Qéß·�Ã�¢¿�éß·òY Ø�éßéßÎ�rY·�Óß«Î�rÒéßØ�êxÇ�éß. Î�QÎ�éßâéß, ¥Ì�Y ¥âéß¿�ßÃ�éßÜßâéß ¯Î�Ã�¢¿�Å�Y·� NõÜßéß ïÓßñâx¢ ^·ØßêÜ�¶�í ½�Ý�z¢Î�é߶�íÌ�Ø�êÃ�ØßéߢÎ�.

9Ì�â QéßÎ� NõÜßéß ½ßÓ�s»�¢ ½ßâéßsÌ�éßÓ�sÇ�Y Î�QÎ�éßÌ�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ�sÇ�éß. ''°¯®öÎ�éß XÓ߸é߶�íÃ�"" ¥Y Î�QÎ�éߥÕ�xÌ�Ã�é߶�í ¿�¯�tÇ�éß.

10Î�QÎ�éß §Ü� ú¯�Ã�pâ ¿�à�Ç�éß: ''§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßØ�éßÈê½� Î�½�! Ó� ÒéßêÜߢ»� NõÜßéß ^·ØßêÜ�½ßÅßjË�Y·� ÒSf Î�YY Ó�à�⢠¿�Ø�éß Óߢ·�Ht¢¿�Ç�Y

23

339 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 23:11-24:4

RÓ�sâéß. 11NõÜßéß ^·ØßêÜ�¶�í ÒN�oÇ�? ^·ØßêÜ�ú½ßÁÜßéß ââéßs NõÜßé߶�í ¥½ßtCN�oÃ�? §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßØ�éßÈê½� Î�½�, Ó�âéß Z ðÓßÒ¶�íÇ�âéß! Î�Ø�éß¿�Óß«Ó�¶�í ¿�½ß¸té""

12Î�QÎ�éß, ''^·ØßêÜ� ú½ßÁÜßéß ââéßs, Ó� ÒéßâéßáéßxÜßâéß NõÜßé߶�í ¥½ß¸tCN�oÃ�?"" ¥Y ÒéßIz ¥Ç�»�Ç�éß.''¥Ò�âéß!"" ¥Y Ø�éßÈê½� Á½�[¿�fÇ�éß.

13¥Î� Râs Î�QÎ�éß Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ^·ØßêÜ�ÒÎ�H ½�Jz¯öØ�êÇ�éß. Î�QÎ�éßÌó ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ�½�Ý�zÃ�éß. ³·� ¿óÅâéߢÇ� ÒéßÃò·� ¿óÅ·� ½�Ã�éß Ì�Ã�H¯öØ�êÃ�éß. Î�QÎ�éß ^·ØßêÜ�âéߢÇ� Ì�½ß«t¢¿�é߶�íÓ�sÇ�Y Râs NõÜßéß ^·ØßêÜ� â»�Ã�Y·� ½�Ý�zÜ�Î�éß.

NõÜßéß Î�QÎ�éßâéß ½�¢Å�Ç�éßÅß14Î�QÎ�éß ¥Ã�ËxÒéßéßÜó ©âs Î�éßÃ�cÜßÜóâéß, O½®ß¸�

¥Ã�Ëx¢ÜóY ·ò¢Ç�ÜßÜóâéß Ì�ÜßÎ�¿�é߶�íÓ�sÇ�éß. ú½ßWÃóF NõÜßéß Î�QÎ�éß ·óÓ߸¢ ½�Î�é߶�íÌ�ê ©¢Ç�½�Ç�éß.·�Z Ø�éßÈê½� Î�QÎ�éßâéß NõÜßéß ½ß¸Åßéßj·òÓ�Ü� ¿�Ø�éßÜ�Î�éß.

15O½®ß� ¥Ã�Ëx¢Üó Èê_Ãáéß ÒÎ�q ©Ó�sÇ�éß Î�QÎ�éß.NõÜßéß Ì�ââéß ¿�¢½ß¸Å�Y·� ÒÓ߸éßoÓ�sÇ�Y Õ®�Ø�é߽߸Ç�mÇ�éß.

16·�Z NõÜßéß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß Ø�êÓ�Ì�âéß Èê_ÃáéßÜó©âs Î�QÎ�éßâéß ¿�êÇ�Å�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. Ø�êÓ�Ì�âéßÎ�QÎ�é߶�í Ø�éßÈê½� QéßÎ� Î�ëÇ®�Rà�|Óߢ ·�H»�¢Î�é߶�íÓ߸@Ø�éߢ ¿�N�Ç�éß. 17Ø�êÓ�Ì�âéß, ''Õ®�Ø�é߽߸Ç�¶�í,Ó� Ì�¢úÇ� NõÜßéß Yâéßs Ì�·�Ü�Ç�éß. ZÒ� §úà�Ø�éßÜßé߶�íÃ�EÒÒ�Ì�Ò�. Ó�âéß Z Ì�Ã�éß½�Ì� N�pâ¢Üó ©¢Å�âéß.§Î� Ó� Ì�¢úÇ�·� ¶�îÇ� Ì�ÜßéßÓßéß"" ¥Ó�sÇ�éß Î�QÎ�éßÌó.

18Ø�êÓ�Ì�âéß, Î�QÎ�éß §Î�qÃ�ê Ø�éßÈê½� ¯Î�éßÅß³·� ³Ç�¢ÕßÇ�·� ¿�Óßé߶�íÓ�sÃ�éß. Ì�Ã�éß½�Ì� Ø�êÓ�Ì�âéߧ¢Å�·� ½�Jz¯öØ�êÇ�éß. Î�QÎ�éß Èê_Ãá¸éßÜó ©¢Ç�¯öØ�êÇ�éß.

O½®ß¸� ú½ß¸ÁÜßéß Î�QÎ�éß »�éßÃ�¢S NõÜßé߶�í ¿�½ßtéÅ19C[Ø�êÜó ©âs NõÜßéß ÒÎ�q¶�í O½®ß¸� ú½ß¸ÁÜßéß

ÒSf, ''Ì�Òéß Ã�Áx¢Üó Î�QÎ�éß Î�CØ�éßéßâsÅßéßz¿�¯�tÃ�éß. Ø�éß᫽�êâé߶�í Î�·ä�Ë¢»� ©âs º·�Ü�·ò¢Ç� QéßÎ� Ò�âs Èê_Ãáéß ·óÅßÜó Î�QÎ�éß ©âsÅßéßz¿�¯�tÃ�éß. 20 Ã�Á�! §½ß¸téÇ�éß QéßÃ�éß ° Ó߸ÒéßØ�éߢÜóÒSfÓ� Î�QÎ�éßâéß Qé߶�í ½ß¸Å�j §¿�f Õ�Ï�xÌ� ÒêÎ�""¥Y ¥Ó�sÃ�éß.

21¥¢Î�é߶�í NõÜßéß, ''Ó�¶�í Óß@Ø�éߢ ¿�Óßéßoâs¢Î�é߶�íØ�éßÈê½� RéßÒéßwHs ¦LÃ�|Î�¢¿�éßâéß»�·�! 22½�Ý�z¢Ç�.¥Ì�Y »�éßÃ�¢S §¢·� ¯¶�íaÒ Rá¸Ø�êÜßéß Ì�ÜßéßÓ߸éß·òâ¢Ç�. Î�QÎ�éß ¯·�aÇ� ©¢ÅßéßÓ�sÇó ·�âéß»òâ¢Ç�.¥Ì�YY ¥·�aÇ� ¯ÒÃ�éß ¿�êà�Ãó ¶�îÇ� Ì�ÜßéßÓßéß·ó¢Ç�.NõÜßéß ·�¢^Åß Î�QÎ�éß Ì�H½�ñâ½�Ç�éß, ·�âéß·� Ì�ââéß

½�êÓ߸CN�oÇ�éß ¥Y ¥âé߶�íÓ�sÇ�éß. 23Î�QÎ�éß Î�·òaÓ�Ó߸pÜ�ÜßZs ¶�îÇ� Ì�ÜßéßÓßéß·ó¢Ç�. ÒéßIz Ó� ÒÎ�q¶�í ÒSfÓ�¶�í ½ß¸�Ã�o Ó߸Òê¿�Ã�¢ Ì�HØ�éß Á�Ø�éߢÇ�. ¥½ß¸téÇ�éßÓ�âéß QéßÌó ÒN�oâéß. Î�QÎ�éß ¦ ú¯�¢Ì�¢ÜóÓ� ©¢_ÅßÓ�âéß ½�YY ·�âéß»ò¢Å�âéß. ¥ÒÓ߸Ã�½�éß`Ì� Ø�éßêÎ�Üóú½ßW §¢Å�Y àóÏ�¢¿�ñÓ� Ó߸_à ½�YY ·�âé߶�ía¢Å�âéß""¥Ó�sÇ�éß.

24¥½ß¸téÇ�éß O½®ß¸�½�Ý�éßz O½®ß¸�¶�í WÃ�C ½�Jz¯öØ�êÃ�éß.NõÜßéß Ì�Ã�éß½�Ì� ¥·�aÇ�·� ½�Ý�zÇ�éß. Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y¥âéß¿�Ã�éßÜßéß ÒêØ�êâéß ¥Ã�Ëx¢Üó ©Ó�sÃ�éß. ¥Î�Ø�éßᬽ�êâé߶�í Î�·ä�Ë¢»� ©âs ¯Ç�Ã� ú¯�¢Ì�¢.25NõÜßéß, ¥Ì�Y ïÓßñY¶�íÜßéß Î�QÎ�éßâéß ½�Ì�é߶�ía¢Åßê½�Ý�zÃ�éß. ·�Y NõÜßéß ¥Ì�Y·òÃ�¶�í ÒÓ߸éßoÓ�sÇ�Y ú½ß¸ÁÜßéßÎ�QÎ�éßâéß È¿�fÃ�¢¿�Ã�éß. Î�QÎ�éß ÒêØ�êâéߥÃ�Ëx¢ÜóY ''·ò¢Ç�""¶�í ½�Ý�zÇ�éß. §Î� NõÜßéß Ì�ÜßéßÓ߸é߶ �íÓ�sÇ�é ß. NõÜßé ß Î�QÎ�é ßâéß ½�Ì�é ߶ �ía¢ÅßêÒêØ�êâéß ¥Ã�Ë�xY·� ½�Ý�zÇ�éß.

26½ß¸Ã�|Ì�Y·� ³·� ½ß¸·�aâ NõÜßéß ©Ó�sÇ�éß. Î�QÎ�éß,¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¥Î� ½ß¸Ã�|Ì�Y·� ÒéßÃó ½�ñ½ß¸�â©Ó�sÃ�éß. NõÜßéßâéߢÇ� Î�êÃ�¢»� ¯öÒÅ�Y·� Î�QÎ�éßÌò¢Î�Ã� ½ß¸Ç�éßÌ�ê ©Ó�sÇ�éß. ·�Z Î�QÎ�éßâéß Ó߸½ß¸Ã�½�Ã�¢»� ½ß¸Åßéßj·ó½�ÜßY NõÜßéß, ¥Ì�Y ïÓßñY¶�íÜßéß ¦½ß¸Ã�|Ì�¢ ¿�éßÅßêj WÃ�éß»�éßÅß ú¯�Ã�¢[×¢¿�Ã�éß.

27³·� Ó߸¢Î�à�¶�íÇ�éß NõÜßéß ÒÎ�q¶�í ÒSf, ''½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßéß Ì�Òéß Ã�Áx¢ QéßÎ�·� Î�¢Ç�Wo ÒÓ߸éßoÓ�sÃ�Z""Ì�|Ã�»� Ã�ÒéßwZ ¿�¯�tÇ�éß.

28¥¢Ì�Å�Ìó NõÜßéß Î�QÎ�éßâéß ½�¢Å�Ç�Åߢ ÒêY½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß ¯Î�éßÃóaÅ�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßzú½ß¸ÁÜßéß ¨ ú½ß¸Î�à�Y·�, ''Á�Ã�éßÇ�éß ÕߢÇ�""* ¥Y ð½ßÃ�éßï½ßÅ�jÃ�éß. 29Î�QÎ�éß ½�êØ�êâéß ¯Ç�Ã� ÒÎ�H °Ó�cÎ�Î�»�cÃ� ©âs ·ò¢Ç�Ó߸pÜ�Ü߶�í ½�Ý�zÇ�éß.

Î�QÎ�éß NõÜßéßâéß ¥ÒÒêâ½ß¸Ã�¿�éßÅNõÜßéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßâéß Ì�Ã�Réß½�Ó߫⠽߫ÒéßwÅß,''Î�QÎ�éß °Ó�cÎ� ¯Ç�Ã�Üó ©¢ÅßéßâsÅßéßz""

ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì�Y·� ¿�¯�tÃ�éß.2·�âéß·� NõÜßéß §úà�Ø�éßÜßéß ¥¢Ì�Å�âéߢÇ� ÒéßêÇ�éß½�Üß

ÒéߢÎ�Y ú½ß¸Ì�x·�¢»� ¯¢½ß«·� ¿�Óß«, ½�Ã�Y XÓ߸éß·òY½�Jz Î�QÎ�éß ·òÃ�¶�í, ¥Ì�Y ¥âéß¿�Ã�éßÜß ·òÃ�¶�í ½�Ì�·�Åߢ ½�éßéßÎ�Üßéß ï½ßÅ�jÇ�éß. ¥Ç�R ½�éß·� ÕߢÇ�Üßéß ¥Ó�¿óÅß ½�Ã�éß ½�Î�·�Ã�éß. 3NõÜßéß Õ�Åß ½ß¸·�a»�Ò�âs»òú^ÃÜß ÒéߢÎ� ÒÎ�q¶�í ÒSf ¥·�aÇ� ©âs ³·� »�éߺÜó·�·�Üß·�ëÌ�xÜßéß XÃ�éßf·óÒÅ�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. ¦ »�éߺÜóÓ�¿�Ü� Üó½ß¸Üß Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß Î�C

Á�Ã�éßÇ�éß ÕߢÇ� Ü�·� ''ïÓßÜߺÒéßwÜ�·óÌ�éß. ""

Ò�Ó�sÃ�éß. 4NõÜßéßâéß ¿�êÓß« Î�QÎ�éß ¥âéß¿�Ã�éßÜßéß

24

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 24:5-25:5 340

¥Ì�YÌó ''Ø�éßÈê½� ¿�½ß«tâ ÃóE §Î�. 'Z à�úÌ�éßÒ�âéß Z¶�í ¥½ß¸tCN�oâéß ·�âéß·� §½ß¸téÇ�éß Z à�úÌ�éßÒ�âéßZ §á¸j¢ ÒSfâÅßéßz ¿�Ø�éßÒ¿�éßf ¥Y Ø�éßÈê½�ZÌó ¿�¯�tÇ�éß »�Î�!" "" ¥Ó�sÃ�éß.

¥½ß¸téÇ�éß Î�QÎ�éß ½�éßÜßz»� NõÜßéß ÒÎ�q¶�í ¯�¶�íÌ�ê½�Jz. NõÜßéß ¥¢DY ³·� ·òâ ·óÓß«½�à�Ç�éß. NõÜßéß Î�QÎ�éßâéß »�ÒéßY¢¿�Ü�Î�éß. 5·�Z Ì�Ã�|Ì� NõÜßéß ¥¢DY·óÓß«½�Óß«â¢Î�é߶�í Î�QÎ�éß Õ�Ï�½ß¸Ç�mÇ�éß. 6''Ó� Ø�éßÁÒêY·� Ó�âéß §Ü�¢Å� ½ß¸Y ¿�Ø�é߶�í¢Ç� Ø�éßÈê½�ââéßs Y½�Ã�¢¿�éßâéß»�·�! NõÜßéß Ø�éßÈê½� YØ�éßRéߢSâ Ã�E. NõÜßéß Ø�éßÈê½�¿� ¥[×ðá·�¢½ß¸ÕßÇ�âÃ�E »�âéß·� NõÜßé߶�í ÒxW_÷�¢»� Ó�âéß °Qéß ¿�Ø�é߶�îÇ�Î�éß"" ¥Y Î�QÎ�éß Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ¥Ó�sÇ�éß.7·ó¯öúÎ�¶�íÜ�ñâ Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¥Î�é߽߸� ¿�Ø�éßÅ�Y·� Î�QÎ�éß ¨ ÒêÅßÜßéß ¿�¯�tÇ�éß. Î�QÎ�éß ½�Ã�YNõÜßéß QéßÎ�·� ¯öYØ�éßxÜ�Î�éß.

NõÜßéß »�éߺ ÒÎ�H Ì�â Î�Ã�â ½�Jz öØ�êÇ�éß. 8¥Ì�Y½�âéß·�Ó� Î�QÎ�éß ÕßØ�éßÅ�·� ÒSf, ''Ã�Á� Ó� ú½ß¸Õ®�ê""¥Y _··� ½�N�Ç�éß. NõÜßéß ½�âéßÎ�Ã�C ¿�êà�Ç�éß. Î�QÎ�éßÒ¢C âÒéßÓ߸aÃ�¢¿�Ç�éß. 9''Î�QÎ�éß Z¶�í @Y ¿�Ø�éß¿�êÓßéßoÓ�sÇ�Y ú½ßÁÜßéß ¿�[Ì� Z½�¢Î�é߶�í ¦ ÒêÅßÜßéßR¢ÅßéßÓ�sÒ�? 10Ø�éßÈê½� ¨ ÃóEâ »�éߺÜóYâéßs Ó�¶�í ¯Ü� ¥½ß¸tC¢¿�Çó Z ·�Ý�zÌó Z½�¿�êà�Ò�. ·�Z Yâéßs ¿�¢½ßÅ�Y·� Ó�âéß YÃ�·�Ã�¢¿�âéß.Ó�âéß Z½ß¸Åßz ·�Y·�Ã�Òéßéß ¿�ê¯�âéß. 'NõÜßéß Ø�éßÈê½�¿�Ì� ¥[×ðá·�¢¿�ÕßÇ�â Ã�E. Ó� Ø�éßÁÒêY·� Ó�âéß·�Ç�éß ¿�Ø�éßâé" ¥Y Ó�ââé߶�íÓ�sâéß. 11§Î�»ó ZÃ�ÁÒúÓ߸o¢ Òéßéß·�a Ó� ¿�WÜó ©¢Î� ¿�êÇ�éß! Î�YYZ ¥¢D âéߢÇ� ³·� ÒéßêÜß ·óà�âéß. Yâéßs Ó�âéß¿�¢½ß¸»�HC ©¢Ç�½�Ç�Y ·�Z ¿�¢½ß¸Ü�Î�éß. §½ß¸téÇ�ñÓ�ZÒ� ¥Ã�p¢ ¿�Ó߸éß·ó. Ó�âéß Z¶�í ° ·�Ç�ê Ì�Üßï½ßÅßjÜ�Î�éß. Ó�âéß Z ¯Ç�Üß ° Ì�½ß¸tê ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. ·�YZÒ� ÒêúÌ�¢ ââéßs ¿�¢ð½ß ú½ß¸Ø�éßÌ�s¢Üó ½�¢Å�Ç�éßÌ�éßÓ�sÒ�. 12Ø�éßÈê½�Ø�éß Ó�xØ�éߢ XÃ�éßfâéß»�·�! ZÒ� Ó�½ß¸Åßz Ì�Üßï½ßÅ�jâ ·�Ç�é߶�í Ø�éßÈê½�Yâéßs K·ä�¢¿�Ò¿�éßfâéß. ·�Y Ó�^·ñ Ó�âéß ZÌó¯öÃ�Ç�âéß. 13Î�éßá¸éßjÜßâéߢÇ� Î�éßá¸j·�Ã�xÜ� ÒN�oØ�éßÓ�³·� ¯�Ì� N�½�éßÌ� ©¢Î�. ·�Z Ó�âéß Î�éßÃ�wÃ�c¢ °Qéß¿�Ø�éßÜ�Î�éß. Ó�âéß Î�éßÃ�wÃ�éßcÇ�Y ·�Î�éß. Ó�âéß Z¶�í@Y ¿�Ø�éßâéß.

14§¢Ì�¶�î ZÒ� Ì�Ã�éßÒéßéß¿�éßâsÎ� ¯ÒÃ�Y? §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E ¯öÃ�Ç�¢Î�é߶�í ÒÓ߸éßoâsÎ� ¯ÒÃ�QéßÎ�·�?Yâéßs »�Ø�é߽߸ _Ãf ½�Ã�Ó�ÒÃ�Óó ZÒ� ½�¢Å�Ç�ÅߢÜ�Î�éß! °Îó ³·� ¿�Sfâ ¶�í·�aÓó, Ü�·� ¨»�Óó ZÒ�Ì�Ã�éßÒéßéß Ì�éßâsÅßéßj»� ©¢Î�. 15Ø�éßÈê½�Ø�éß Ó�xØ�éßÒéßêÃ�o»� ©¢Ç� Z¶�î Ó�¶�î ÒéßÏ�x Ó�xØ�éߢ XÃ�éßfâéß»�·�! Ø�éßÈê½� ââéßs ÕßÜ߽߸Ã�f Ó�âéß YÃóqá«âY

YÃ�ê½ß«N�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ ââéßs Z Õ�Ã�âéߢÇ� Ã�·ä�N�oÇ�éß""¥Y Ã�Á�ñâ NõÜßéßÌó Î�QÎ�éß ¿�¯�tÇ�éß.

16Î�QÎ�éß Ì�â ÒêÅß Òéßé ßC¢¿�»�Ó�, NõÜßé ß''Î�QÎ�ê! Ó� ¶�íÒêÃ�éßÇ�, ¥Î� Z Ó߸|Ã�½�éßÓ�?""¥¢Åßê °Ç�|Åߢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�jÇ�éß. NõÜßéß ¿�Ü�°Ç�fÇ�éß. 17''¥Ò�âéß ZÒ� ¿�½ß«t¢Î� ½�Ó߸oÒ½�éß. Ó�Ó�Ì�½ßté ¿�à�âéß. ZÒ� Ó�½ßÅßz ¿�Ü� ÒéߢSÌ�⢠¿�ê½ß«¢¿�Ò�. ·�Y Ó�Ó� Z½ß¸Åßz ¿�Ç�éß»� ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�âéß. 18ZÒ�¿�Óß«â ÒéߢS ½ß¸âéßÜßZs Ó�¶�í ZÒ� ¿�¯�tÒ�.Ø�éßÈê½� ââéßs Z ÒÎ�q¶�í XÓ߸é߶�íY Ò¿�fÇ�éß.¥ØßéßÓ� ZÒ� ââéßs ¿�¢½ß¸Ü�Î�éß.

19§Î� ZÒ� Ó� à�úÌ�éßÒ� ·�Î�Y YÃ�ê½ß«Óßéßo¢Î�. à�úÌ�éßÒ�¿�P·�aâ½ß¸�Ç�éß ÒéߢSÌ�â¢Ìó ¯ÒÃ�ê RÇ�S ï½ßÅßjÃ�éß.à�úÌ�éßÒ�¶�í ¯ÒÃ�ê ½�éßÜßéß ¿�Ø�éßÃ�éß. ¨ ÃóE ZÒ�Ó�½ß¸Åßz §¢Ì� ÒéߢS»� ú½ß¸ÒÃ�o¢Sâ¢Î�é߶�í Ø�éßÈê½�Z¶�í ú½ßW½®ßÜߢ Î�Ø�éß¿�Ø�éßéßâéß »�·�! 20ZÒ� ¹ßSfÌ�¢»�Ã�EÒ� ¥Ò�Ì�ÒY Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓß ¸é ß. §úà�Ø�éßÜßéßÃ�Á�xYs ZÒ� ½ßÃ� �HN�oÒ�. 21§½ßtéÇ�éß Ó�·ò·� ÒêÅߧÒ�|. Ø�éßÈê½� Ó�Òéߢ ð½ßÃ�Åß ZÒ� Ó� Ó߸¢Ì�W½�Ã�Y ºÌ�ÒêÃ�fâY ÒêÅßØßéßÒ�|. Ó� Ì�¢úÇ� Ò¢à�¢âéߢS Ó� ð½ßÃ�éß Ì�éßÇ�S½�Ø�éßâY ZÒ� Ó�¶�í ú½ßÒêË¢¿�Óß« ¿�½ß¸té."" ¥Ó�sÇ�éß NõÜßéß.

22·�âéß·� NõÜßé߶�í Î�QÎ�éß ½�»�q⢠¿�N�Ç�éß. NõÜßé߶�íÅßéߢÕ�Ys Ó�à�⢠¿�Ø�éßâY Î�QÎ�éß ½�»�q⢿�à�Ç�éß. ¥½ßtéÇ�éß NõÜßéß §¢Å�·� WÃ�C ½�Ý�zÇ�éß. Î�QÎ�éßÌ�â ¥âéß¿�Ã�éßÜßÌó ·ò¢Ç� Ó߸pÜ�Ü߶�í ½�Jz¯öØ�êÇ�éß.

Î�QÎ�éß ÒéßÃ�Ø�éßéß ÒéßêÃ�éßbÇ�ñâ Ó�Õ�ÜßéßÓ߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. Ó߸ծ�¿�Ã�â §úà�Ø�éßGØ�éßéÜßéß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ÒéëW·� Ì�Òéß

Ó߸¢Ì�¯�Ys ½�HÕßéß¿�fÃ�éß. Ã�ÒêÜó Ò�âs ¥Ì�Y§¢Å�ÒÎ�qÓ� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß Õ®ûW·� ·�Ø�êYs ½�Ã�éßÓßÒêÏ� ¿�à�Ã�éß. ¥½ßtéÇ�éß Î�QÎ�éß ¯�Ã�âéß ¥Ã�Ë�xY·�Ì�Ã�H¯öØ�êÇ�éß.

2ÒêØ�êâéßÜó ³·� Ï�âÒ¢Ì�éßÇ�éß YÒÓß«Óßéßo¢Ç�½�Ç�éß.¥Ì�Y·� ÒéßêÇ�éß½�Üß »òú^ÃÜßéß, ½�Øßéßx ½�éß·�Üßéß©Ó�sØßéß. °Îó ½�x¯�Ã� Ã�Ì�x ¥Ì�Ç�éß ·�^ÃwÜßéßÜó©Ó�sÇ�éß. ·�^ÃwÜßéßÜó ¥Ì�Ç�éß Ì�â »òú^ÃÜß Õò¿�éßf·�WoÃ�Ó߸éßoÓ�sÇ�éß. 3¥Ì�Y ð½ßÃ�éß Ó�Õ�Üßéß.* ¥Ì�Y Õ®�Ã�xð½ßÃ�éß ¥\»�ØßêÜßéß. ¦½�éß ¿�Ü� Ì�H½�ñâÎ�, ÒéߢS¥¢Î�»�Ì�o. ·�Z Ó�Õ�Üßéß ú¶�îÃ�éßÇ�éß, Z¿�éßÇ�éß, ·�Ü�ÕßéßÓ߸¢Ì�W½�Ç�éß.

4Î�QÎ�éß ¥Ã�Ëx¢Üó ©âs½ß¸téÇ�éß, Ó�Õ�Üßéß Ì�â»òú^ÃÜßâéߢÇ� ©Ys XÓ߸éßoâsÅßéßz RÓ�sÇ�éß. 5Î�QÎ�éß

Ó�Õ�Üßéß ÕßéßÎ�rVâéßÇ�éß ¥Y Î�Y ¥Ã�p¢.

½ß¸Î�ÒéߢÎ� Ø�éßéßÒ¶�íÜßâéß ½ß«ÜßS, ''·�^ÃwÜßéßÜó Ò�âs

25

341 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 25:6-29

Ó�Õ�Üßéß ÒÎ�q¶�í ½�Jz ¥Ì�YY Ì�⠽߸·ä�¢»� ½ß¸Üßéß·�Ã�¢¿�ÒéßY"" ¿�¯�tÇ�éß. 6''ZÒ�, Z ¶�íÅßéߢÕߢ Õ�»�éßÓ�sÃ�Y ¦KÓ߸éßoÓ�sâéß! Z¶�í ©âsÎ�¢Ì� _·äÒéߢ ¥Y¶�îÇ� Ó�âéß Õ®�RÓ߸éßoÓ�sâéß, 7ZÒ� Z »òú^ÃÜß âéߢÇ�©Ys XÓßéßoâsÅßéßz Ó�âéß RÓ�sâéß. Z »òú^ÃÜß ·�½ßÃ�éßÜßéß·òÎ�q ÃóEÜßéß Òê ÒÎ�q ©Ó�sÃ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ½�Ã�·�½�éßÒéßéß ° @Z ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. ½�Ã�éß ·� ÃwÜßéßÜó ©âs¢Ì�·�Üߢ ½�éßÒéßéß ½�Ã�âéߢÇ� °Qéß XÓ߸éß·óÜ�Î�éß. 8ZÒ�½�Ã� âÇ�CÌ� §Î� YÁ¢ ¥Y ½�_à ¿�ÕßéßÌ�Ã�éß. ½�éßÒéßéߨ Ó߸¢ÌóḠÓ߸ÒéßØ�éߢÜó Z Î�»�cÃ�¶�í ÒÓ߸éßoÓ�sÒéßéß.¥¢Î�éß¿�Ì� ¨ Ø�éßéßÒ¶�íÜß ½ß¸Åßz ZÒ� ·�Y·�Ã�¢¿�ê½ß«¢¿�éß. Î�Ø�éß¿�Óß« ZÒ� §Ò|»�HC¢Î� ½�Ã�·� §Ò�|.Z ðÓßsUÌ�éßÇ�Ó�ñâ* Î�QÎ�éß ·óÓ߸¢ §Î� ¿�Øßéß"" ¥Y¿�½ß¸tÒéßÓ�sÇ�éß Î�QÎ�éß.

9Î�QÎ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó�Õ�Üßéß Î�»�cÃ�¶�í ½�Ý�zÃ�éß.Î�QÎ�éß Ó߸¢Î�à�Ys ½�Ã�éß Ó�Õ�Üßé߶�í ¥¢Î�Á�à�Ã�éß.10·�Y Ó�Õ�Üßéß ¿�Ü� ¥Ó߸ծ�x·�Ã�¢»� ÒxÒºÃ�¢¿�Ç�éß.Ì�â ÒÎ�q¶�í ÒSfâ Î�QÎ�éß ðÓßÒ¶�íÜßÌó, ''¯ÒÇ�Î�QÎ�éß? ¯ÒÇ� Ø�éßá¸~Øßéß ·òÇ�é߶�í? §Å�ÒÜß ¿�Ü�ÒéߢÎ� Õ�YÓ߸Üßéß Ì�Òéß Ø�éßÁÒêâéßÜßâéߢÇ� ¯�Ã�¯öÌ�éßÓ�sÃ�éß! 11Ó�ÒÎ�q Ãò^Åßj, ZÝ�êz ©Ó�sØßéß. ¥R, Ó�ÒÎ�q©âs Òê¢Ó߸¢, ©Ys XðÓß Ó� ðÓßÒ¶�íÜ߶�í ·�½�H.Ó�¶�í Ì�HØ�éßY ½�Ý�zÒÃ�·� Ó�âéß Î�Ys §Ò|âéß,"" ¥Y·�Ó߸éßÃ�éß ¶�íÓ�sÇ�éß Ó�Õ�Üßéß. 12Ó�Õ�Üßéß ¥âsÎ�¢Ì�Î�QÎ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß WÃ�C ½�Jz Î�QÎ�é߶�í ¿�¯�tÃ�éß.13§Î� Râs Î�QÎ�éß Ì�â ÒéßâéßáéßxÜßâéß, ''Ì�Òéß ·�Ì�éßoÜßéßXÓ߸éß·óÒéßÓ�sÇ�éß."" ·�âéß·� Î�QÎ�éß ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéßÌ�Òéß Ì�Òéß ·�Ì�éßoÜßéß ¿�½ß¸Å�jÃ�éß. Ó߸éßÒêÃ�éß Ó�Üßéß»�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ� Î�QÎ�éßÌó ½�Ý�zÃ�éß. ^âÇ�éß Ò¢Î�ÜßÒéߢÎ� N�Òêâz ÒÎ�q ·�½ß¸Ü� ©Ó�sÃ�éß.

¥\»�ØßêÜßéß ¦½ß¸Î�âéß Ì�½ß«t¢¿�éßÅß14Ó�Õ�Üßéß Óû·�Ã�zÜó ³·�Ç�éß Ì�â Ø�éßÁÒêY Õ®�Ã�x

¥\»�ØßêÜßéß ÒÎ�q¶�í ½�Jz, ''Î�QÎ�éß ¥Ã�Ëx¢ âéߢÇ�·ò¢Î�Ã�éß Î�êÌ�Üßâéß Òê Ø�éßÁÒêY Ó�Õ�Üßéßâé߽߸Üß·�Ã�¢¿�¢Î�é߶�í ½ß¸¢¯�Ç�éß. ¥ØßéßÌ� Ó�Õ�Üßéß ½�Ã�ÌóZ¿�¢»� ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�Ç�éß ¥Y ¿�¯�tÇ�éß. 15Î�QÎ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Òéßâ½ß¸Åßz ¿�Ü� ÒéßÃ�xÎ�»� ©Ó�sÃ�éß. Òéßâ¶�í° ¥½ß¸·�Ã�Òéßê ¿�Ø�éßÜ�Î�éß. ½�éßÒéßéß »òú^ÃÜßâéß ¯ôÜ�Ü߶�í ÌóÜßé߶�í ½�Jzâ½ß¸téÇ�éß ½�Ã�éß ÒêÌóÓ� ©Ó�sÃ�éß.½�Ã�éß ¯½ßtéÇ�ê °Qéß Îò¢CH¢¿�Ü�Î�éß. 16Ã�úW¢Õß»�Ý�éßzÎ�QÎ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ÒéßÒéßwHs ·�¯�Ç�Ã�éß. ½�éßÒéßéß»òú^ÃÜßâéß ½�é߽߸�Ì�éßâs ÃóEÜóz ½�Ã�éß Òê¶�í ï½ßÅßjY

ðÓßsUÌ�éßÇ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¥Y ÒéßêÜßÕ®�á¸Üó Ã�Ø�éßÕßÇ�¢Î�.

·óÅßÜ� ©¢Ç� ÒéßÒéßwHs ·�¯�Ç�Ã�éß.

17§½ß¸téÇ�éß ZÒ� °Réß ¿�Ø�éß»�Üß½ó Z½� ¦ÜóS¢SYà�fØßéߢ¿�éß. Òê Ø�éßÁÒêY Ó�Õ�Üßé߶�î, ¥Ì�Y¶�íÅßéߢÕ�Y·� Õ®�Ø�éߢ·�Ã� ¦½ßÎ� Ã�ÕóÌó¢Î�. Ó�Õ�Üßéß¿�½ß«tâ ÒêÅßÜßéß ÕßéßÎ�r Ì�¶�íaÒ ÒêÅßÜßéß"" ¥Y¿�¯�tÇ�éß. 18¥\»�ØßêÜßéß ½�¢ÅßÓ� ^âÇ�éßÒ¢Î�ÜßÃò^ÅßjÜßéß, ^âÇ�éß Y¢Ç�éß úÎ�·ä�Ã�Ó߸½ß¸� WÌ�éßoÜßéß, Ò¢Ç�â±Î�éß »òú^ÃÜß Òê¢Ó߸¢, Ó߸éßÒêÃ�éß ±Î�éß ÒêY·�ÜßÒ¢Ç�â ¦@Ã�¢, ³·� ÒéßêÅß ¯¢Ç�éß úÎ�·ä�, ¯¢Ç�⥢FÃ�½ß¸� ½ß¸¢Ç�z ¥Ç�Üßéß ^âÇ�éß Ò¢Î�Üßéß, ·òYs»�Ç�Î�Üß QéßÎ� ¯Wo¢S¢Î�. 19Ì�Ã�éß½�Ì� ¥\»�ØßêÜßéßÌ�â Óû·�Ã�zÌó, ''½�Å�Y XÓßé߶�íY ½�Ý�zÒéßY, ½�Ã� ½�âéß·�Ì�âéß ÕßØ�éßÜßéß Î�Ã� ÒN�oâY ¿�½ß«t¢Î�."" ·�Z ¦½�éߧÎ�¢Ì� Ì�â Õ®�Ã�o¶�í ¿�½ß¸tÜ�Î�éß.

20¥\»�ØßêÜßéß Ì�â »�Ç�Î� QéßÎ� ¯·�a ½ß¸Ã�|Ì�¢¥ÒÌ�H ½�ñ½ß¸�¶�í ÒSf¢Î�. ¯Î�éßÃ�éß»� ÒÓ߸éßoâs Î�QÎ�éßâéß, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¦½�éß ·�ÜßéßÓ߸é߶�íâsÎ�.

21¥\»�ØßêÜßéß Î�QÎ�éßâéß ·�ÜßéßÓ߸éß·ó·� ÒéßéߢÎ�éßÎ�QÎ�éß Ì�â ¥âéß¿�Ã�éßÜßÌó, ''Ó�Õ�Üßéß ¦Óß«oY ¥Ã�Ëx¢Üó Ó�âéß ¥âÒÓ߸Ã�¢»� ·�¯�Ç�âéß. ½�Y »òú^ÃÜßÜó ³·�aÅ�¶�îÇ� Ì�½ß«t¯ö¶�í¢Ç� ¥Î�é߽߸� ¿�Øßéߢ¿�âéß. Ó�âÌ�Y·� ¥Zs ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß ¿�à�âéß. ·�Z¥Ì�âéß Ó�½ß¸Åßz ¿�Ü� ¿�Ç�éß»� ú½ß¸ÒÃ�o¢¿�Ç�éß. 22_ý߸Å�©Î�Ø�éߢÜó»� Ó�âéß Ó�Õ�Üßéß ¶�íÅßéߢÕߢÜó ³·�aÒéß»�½�Ç�éß ¶�îÇ� Ü�¶�í¢Ç� ¿�¢½ß¸·�¯öÌ� Ø�éßÈê½�ââéßs K·ä�¢¿�éßâéß »�·�!"" ¥Ó�sÇ�éß.

23¥ØßéßÌ� ¥\»�ØßêÜßéß Î�QÎ�éßâéß ¿�êÇ�»�Ó�½�¢ÅßÓ� »�Ç�Î� QéßÎ�âéߢS Î�C Î�QÎ�é߶�í N�CÜ߽߸Ç�¥[× Ò¢Î�⢠¿�Óß«¢Î�. 24¥\»�ØßêÜßéß Î�QÎ�éß ¯�Î�ÜßQéßÎ� ½ß¸Ç�, ''¥Ø�êx, ââéßs ZÌó ÒêÅ�zÇ�YØßéßx.Ó�âéß ¿�ð½ßtÎ� Râéß. ÁÃ�Câ Î�Y·� âÓ�sY¢Î�¢¿�éß.25ZÒ� ½ß¸¢½ß«â Òéßâéßá¸éßxHs Ó�âéß ¿�êÇ�Ü�Î�éß. ¨½ß¸Y·�ÒêHâ ÒéßYá« Ó�Õ�Üßéßâéß ZÒ� Üß·ä�xï½ßÅßj¶�í.¥Ì�âéß Ì�â ð½ßÃ�é߶�í Ì�Câ_Åßj ©Ó�sÇ�éß. ¥Ì�Y ð½ßÃ�é߶�í'ÕßéßÎ�rVâéßÇ�Y" ¥Ã�p¢. ¥Ì�Ç�éß YÁ¢»�Ó� ÕßéßÎ�rVâéßÇ�éß.

26YÃóqáéßÜßâéß ¿�¢½ß¶�í¢Ç�, Ø�éßÈê½�Ø�éß YâéßsÎ�êÃ�¢»� ©¢¿�Ç�éß. Ø�éßÈê½� ORÓ߸éß oÓ�sÇ�éßYÁ¢»�, ZÒ� ORÓ߸éßoÓ�sÒ� YÁ¢»� Z à�úÌ�éßÒ�ÜߢÌ�,ÒéßÃ�Ø�éßéß Z¶�í ·�Ç�éß Ì�Üßï½ßÅ�jâ ½�Ã�¢Ì� Ó�Õ�ÜßéßÒÜ�¥Ò�Î�éßÃ�éß »�·�! 27Z ·óÓ߸¢ Ó�âéß ¨ ·�âéß·�ÜßéßÌ�¿�fâéß. Yâéßs ¥âéßÓ߸Ã�Ó߸éßoâs Z Òéßâéßá¸éßxÜ߶�í ¨·�âéß·�ÜßYÒ�| 28Ì�½ß¸té ¿�Óß«â¢Î�é߶�í ââéßs ·ä�Réߢ¿�éß.Ø�éßÈê½� Z ¶�íÅßéߢÕ�Ys ÕßÜ߽߸Ã�S Z ¶�íÅßéߢÕߢÜó ¥Ó�·� ÒéߢÎ� Ã�EÜßéß ½ß¸�_ÅßjÜ� ¿�N�oÇ�Y Ó�¶�íÌ�ÜßéßÓßéß. ZÒ� ¦Ø�éßâ Ì�Ã�ß½®ß�â Ø�éßéßÎ�rÜßéß ¿�ÓßéßoÓ�sÒ�»�âéß·� Ø�éßÈê½� ¥Ü� ¿�N�oÇ�éß. ZÒ� OR¢SØ�éßéßâs¢Ì� ·�Üߢ ú½ß¸ÁÜ߶�í ZÜó ° Ì�½ß¸tê ·�âÕßÇ�Î�éß.29³·� ÒéßYá« Yâéßs ¿�¢¯�ÜßY ½�¢Å�Ç�Ó�, Z Î�Ò�Ç�ñâ

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 25:30-26:7 342

Ø�éßÈê½� Z ú¯�Ë�Ys Ã�·ä�N�oÇ�éß. ³Ç�ïÓßÜßÜó ï½ßÅ�jRÓßÃ�â Ã�ØßéßÜ� Ø�éßÈê½� Z à�úÌ�éßÒ�Üß ú¯�Ë�ÜßâéßRÓß«_ÃN�oÇ�éß. 30Z¶�í ¥Ó�·� ÒéߢS ½�Å�Y ¿�N�oâYØ�éßÈê½� ½�»�q⢠¿�N�Ç�éß. ·�âéß·� Ø�éßÈê½� ½�ÅßYs¢Å�Z Ó�Ã�½�Ã�éßN�oÇ�éß. ¦Ø�éßâ Yâéßs §úà�Ø�éßÜßé߶�íÓ�Ø�é߶�íY»� ¿�N�oÇ�éß. 31¥½ß¸téÇ�éß ZÒ� ¨ ÕóâéßÜó½ß¸Ç�Ò�. Î�éßÃ�wÃ�cÜßéß ¿�Óß«â ÎóḢ Z¶�í ©¢Ç�Î�éß.YÃóqá¸éßÜßâéß ¿�¢¯�ÒÓ� ÎóḢ Z QéßÎ� ©¢Ç�Î�éß. ¦Òéß@ »ò½ß¸t RÁØ�éߢ Z¶�í Ø�éßÈê½� ¿�¶�îÃ�fâ½ß¸téÇ�éß Î�Ø�éß¿�Óß« ââéßs Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·óÒéßY ú¯�Ã�pÓ߸éßoÓ�sâéß"" ¥Y ½�Ç�é߶�íâsÎ�.

32Î�QÎ�éß ¥\»�ØßêÜßé߶�í Ó߸ÒêÏ�âRéßÓ߸êo, ''§úà�Ø�éßÜßéß Î�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�¶�í NöoúÌ�¢. ââéßs ·�ÜßéßÓßé߶�íÓ�¢Î�é߶�í Î�Ò�Ç� Yâéßs ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß. 33ZÒ�ÓßÃ�Ø�éßâ Ó�xØ�éß R¿�Ã�Ë ¿�Óß«â¢Î�é߶�í Î�Ò�Ç�éß Yâéßs¦LÃ�|Î�¢¿�éßâéß»�·�! ¨ ÃóE Ó�âéß YÃóqá¸éßÜßâéß¿�¢½ß¸¶�í¢Ç� Z½� ââéßs ½�Ã�¢¿�Ò�. 34§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜß Î�Ò�Ç�ñâß Ø�éßÈê½� ORÓ߸éßoâs¢Ì� YÁ¢»�ZÒ� »�âéß·� §¢Ì� Ì�|Ã�»� ¨ÃóE ââéßs ·�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�í Ã�·� öÌ� _ýßÅ� ©Î�Ø�éߢ Üó½ßÜß Ó�Õ�ÜßéßÒ¢à�¢Üó ³·�a Òéß»�½�Ç�éß ¶�îÇ� RéßCÜ� ½�Ç�éß ·�Î�éß""¥Y ¿�¯�tÇ�éß Î�QÎ�éß.

35¥½ßtéÇ�éß Î�QÎ�éß ¥\»� ØßêÜßéß Ì�Sfâ ·�âéß·�ÜßéßÓ߬|·�Ã�¢S, ''à�¢WÌó §¢Å�·� ½�Ý�éßz Z ÒêÅßÜßéß Ó�âéßRÓ�sâéß, ZÒ� ·óÃ�âÅßéßj Ó�âéß ¿�N�oâéß"" ¥Y Î�QÎ�éߦ½�éßÌó ¿�¯�tÇ�éß.

Ó�Õ�Üßéß ÒéßÃ�ËÒéßéß36¥\»�ØßêÜßéß WÃ�C Ò¿�fÓ߸Ã�·� Ó�Õ�Üßéß §¢Å�

ÒÎ�qÓ� ©Ó�sÇ�éß. Ó�Õ�Üßéß ³·� Ã�EÜ� W¢Åßê©Ó�sÇ�éß. Õ�»� Ì�C, ©Ü�zÓߢ»� ©Ó�sÇ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì�¥\»�ØßêÜßéß ÒéßÃ�éßÓ߸Å� ÃóE ©Î�Ø�éߢ ÒÃ�¶�í Ó�Õ�ÜßéßÌó °Qéß ¿�½ßtÜ�Î�éß. 37ÒéßÃ�éßÓßÅ� ©Î�Ø�éߢ Ó�Õ�ÜßéßÒêÒéßêÜßéß»� ©Ó�sÇ�éß. ·�âéß·� ¥Ì�Y Õ®�Ã�x ÁÃ�CâÎ�¢Ì� ¥Ì�YÌó ¿�½ß«t¢Î�. ¥Î� Râ»�Ó� ¥Ì�Y·� »�éߢÇ�¯öÅßéß ÒSf Ã�ØßéßÜ� [»�éßÓßé߶�í¯öØ�êÇ�éß. 38¦ Ì�Ã�éß½�Ì� ½ß¸Î�ÃóEÜ߶�í Ó�Õ�Üßéß ¿�¿�fÅßÅßéßj»� ¿�N�Ç�éßØ�éßÈê½�. 39Ó�Õ�Üßéß ÒéßÃ�Ë ½�Ã�o Râs Î�QÎ�éß,''Ø�éßÈê ½�¶�í NöoúÌ�¢! Ó�Õ�Üßéß ââéßs »�êÃ�f¿�Ç�éß»� ÒêÅ�zÇ�Ç�éß. ·�Z Ø�éßÈê½� ââéßs ÕßÜ߽߸Ã�fÇ�éß. Ó�Õ�Üßéß Ì�½ß¸té ¿�N�Ç�éß »�âéß·� Ø�éßÈê½�½�YY ¿�¿�fÅßÅßéßj ¿�N�Ç�éß"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

¥½ß¸téÇ�éß Î�QÎ�éß ¥\»�ØßêÜßé߶�í ³·� ÒÃ�oÒê⢽߸¢¯�Ç�éß. ¦½�éß Ì�â¶�í Õ®�Ã�x ·�½�ÜßY Î�QÎ�éß ¥Ç�»�Ç�éß. 40Î�QÎ�éß ðÓßÒ¶�íÜßéß ·�^ÃwÜßé߶�í ½�Jz ¥\»�ØßêÜßéßâéß ·�HÓß«, ''Î�QÎ�éß Yâéßs XÓßé߶�íY Ã�ÒéßwY ÒéßÒéßéßwÜßâéß ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß. ZÒ� ¥Ì�Y Õ®�Ã�xÒ� ·�½�ÜßY

Î�QÎ�éß ·óÃ�·�"" ¥Y ¿�¯�tÃ�éß. 41¥\»�ØßêÜßéß N�CÜ߽߸Ç� âÒéßÓ߸aÃ�¢S, ''Ó�âéß Qéß Î�Óß«Y Qéß ðÓßÒ¶�íÓß«Î�r¢»� ©Ó�sâéß. Ó�âéß Ó� Ø�éßÁÒêYØ�éß`â Î�QÎ�éßðÓßÒ¶�íÜß ¯�Î�ú½ß¸·ä�Ý�â¢* ¿�Ø�éßÅ�Y·� Óß«Î�r¢»�©Ó�sâéß"" ¥Y ¿�½ß«t¢Î�.

42¥\»�ØßêÜßéß ½�¢ÅßÓ� ³·� »�Ç�Î� QéßÎ� ¯·�aÎ�QÎ�éß ½ß¸¢½ß«â ðÓßÒ¶�íÜßÌó ·�ÜßÓß« ½�Jz¢Î�. ¦½�éßÌó¥ØßéßÎ�éß»�éßÃ�éß ½ß¸Y»�Ì�oÜßâéß ¶�îÇ� XÓ߸é߶�íY ½�Jz¢Î�.¥\»�ØßêÜßéß Î�QÎ�éß Õ®�Ã�x ¥ØßéߢÎ�.

43Ø�éßúÁ�Ø�éßG ½�Óß« ¥VÓóØ�éßÒéßéßâéß ¶�îÇ� Î�QÎ�éßR½�ºÒéßéß ¿�Ó߸é߶�íÓ�sÇ�éß. ¥VÓóØ�éßÒéßéß, ¥\»�ØßêÜßéß §Î�qÃ�ê Î�QÎ�é߶�í Õ®�Ã�xÜßØ�êxÃ�éß. 44NõÜßé߶�íÒê^Ão Qéß·�Üßéß ¶�îÇ� Î�QÎ�é߶�í Õ®�Ã�xØ�éß »�Y,NõÜßéß ¦½�éßâéß »�GzÒéßé߶�í ¿�¢Î�â Ü�Øßêá¸éß ¥Ó�½�Y ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ½ßGoØ�éßÜßé߶�í §Sf ÒéßIz ï½ßJz ¿�à�Ç�éß.

Î�QÎ�éß, ¥\ïáñ NõÜßéß »�éßÇ�Ã�¢Üó·� ú½ß¸½�K¢¿�éßÅßO½®ß¸� ú½ß¸ÁÜßéß NõÜßéßâéß ¿�êÇ�Å�Y·� C[Ø�ê¶�í ½�Ý�zÃ�éß. ''º·�Ü� ·ò¢Ç�Üóz Î�QÎ�éß

Î�C ©¢ÅßéßÓ�sÇ�éß. ¨ ·ò¢Ç� Ø�éßᬽ�êâé߶�í ¯Î�éßÃ�éß»� ©¢Î�"" ¥Y ½�Ã�éß NõÜßéßÌó ¿�¯�tÃ�éß. 2O½®ß¸�¥Ã�Ëx¢Üó·� NõÜßéß ½�Ý�zÇ�éß. §úà�Ø�éßÜßéß ¥¢Ì�Å�ÜóÌ�âéß ¯¢½ß«·� ¿�Ó߸éß·òâs ÒéßêÇ�éß½�Üß ÒéߢÎ� ïÓßñY¶�íÜßâéß NõÜßéß Ì�â ½�¢Åß XÓ߸é߶�íY ½�Ý�zÇ�éß. NõÜßéß,¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß Î�QÎ�éßâéß ½�Î�é߶�ía¢Åßê O½®ß¸�¥Ã�Ëx¢Üó·� ½�Ý�zÃ�éß. 3NõÜßéß º·�Ü� ·ò¢Ç�ï½ßñ »�éßÇ�Ã�Üßéß Óß«Î�r½ß¸Ã�¿�éß·òÓ�âéß. Ø�éßᬽ�êâé߶�í ¯Î�éßÃ�éß»�Õ�Å߽߸·�aÜó ¨ Ó߸pÜߢ Ò�¢Î�. Î�QÎ�éß ¥Ã�Ëx¢ÜóÓ� Ò�¢Ç�, NõÜßéß Ì�ââéß ½�Ì�é߶�ía¢Åßê ÒSfâÅßéßzRÓ�sÇ�éß. 4Î�QÎ�éß Ì�â ½�»�éßÜß ½�Ã�Y ½ß¸¢½ß« NõÜßéߺ·�Ü� ·ò¢Ç�¶�í ÒSfâÅßéßz Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ�sÇ�éß. 5NõÜßéß»�éßÇ�Ã�Üßéß ½�Óßé߶�íâs ú½ßÎ�à�Y·� Î�QÎ�éß ½�Ý�zÇ�éß. NõÜßéß,¥Õ�sÃ�éß §Î�qÃ�ê YúÎ�Ó߸éß oâs ¿óÅßéßâéß Î�QÎ�éß¿�êà�Ç�éß. (Ó�Ã�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éß ¥Õ�sÃ�éß NõÜßéß ïÓßñÓ�xÜ߶�í ðÓßÓ�Y.) »�éßÇ�Ã�¢ ÒéßÏ�xÜó NõÜßéß YúÎ�Ó߸êoÒ�Ó�sÇ�éß. ïÓßñâxÒéߢÌ� ¥Ì�Y ¿�éßÅßêj Ò�¢Î�.

6UXoØ�éßéßÇ�ñâ ¥V½�éßÜ�¶�íÌóâéß, ïÓßÃ�êØ�ê¶�íÒêÃ�éßÇ�Øßéßâ ¥\ïáñÌóâéß Î�QÎ�éß ÒêÅ�zÇ�,''NõÜßéß ¯�Ý�ÒéßéßÜóY·� Ì�âÌó ¯ÒÃ�éß Ã�»�ÜßÃ�Y""¥Ç�»�Ç�éß. (¥\ïáñ ¥Ó�½�Ç�éß Ø�ê½�Õßéß Ì�ÒéßéßwÇ�éß).''ZÌó Ó�âéß ÒN�o"" ¥Y ¥\ïáñ ¿�¯�tÇ�éß.

7T·�Å� ½ß¸Ç�m·� Î�QÎ�éß, ¥\ïáñ ·�HÓß« NõÜßéß

ðÓßÒ¶�íÜß ¯�Î�ú½ß¸·ä�Ý�⢠Î�QÎ�éß ·�ÜߢÜó ³·� Òx·� oú½ßÁÜß ·�Ý�éßz ·�Ç�CÌ� ¦ Òx·�oØ�éßéß·�a ¥Ë¶�íÒ¶�í, âúÒéßÌ�¶�í»�éßÃ�éo.

ÒéßPGÜó·� ½�Ý�zÃ�éß. NõÜßéß ÒéßÏ�xÜó YúÎ�¯öÌ�ê

26

343 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 26:8-25

©Ó�sÇ�éß. NõÜßéß Ì�Üß ÒÎ�q ¥Ì�Y ¨^Åß Õ®�êRéßÜó·�Î�»�½�Óß« ©¢Î�. ¥Ì�Y ¿�éßÅßêj ïÓßñY¶�íÜßéß, ½ß¸·�a»�¥Õ�sÃ�éß YúÎ� öÌ�ê ©Ó�sÃ�éß. 8''Z à�úÌ�éßÒ�âéß ´Ç�¢¿�Å�Y·� Î�Ò�Ç�éß Z¶�í ¨ ÃóE ¥Ò·�à�¢ §¿�fÇ�éß.³·�a ½�ÅßéßÌó, ¥Ì�Y ¨^ÅßÌóÓ� NõÜßéßâéß Õ®�êRéßÜóY·� ¯ôÇ�S ½�N�oâéß"" ¥Ó�sÇ�éß ¥\ïáñ Î�QÎ�éßÌó.

9·�Z Î�QÎ�éß ¥\ïáñÌó §Ü� ¥Ó�sÇ�é, ''NõÜßéßâéß¿�¢½ßÒÎ�éßq! Ø�éßÈê½�¿� ¯¢½ß«·� ¿�Ø�éßÕßÇ�â Ã�E¶�í@Y ¿�Óß«â½�Ç�éß K·ä�¢¿�ÕßÇ�H. 10Ø�éßÈê½� ORÓ߸éßoâs¢Ì� YÁ¢»� Ø�éßÈê½� Ì�Ó� NõÜßéßâéß K·ä�N�oÇ�éß.³·�½�Ý� NõÜßéß Óß ¸ºÁ¢»�Ó� ¿�Y¯öÒ¿�éßf. Ü�Î�Ø�éßéßÎ�r¢Üó ¥Ì�Ç�éß ¿�¢½ßÕßÇ�Ò¿�éßf. 11·�Z Ø�éßÈê½�¿�Ì� ¥[×ðá·�¢¿�ÕßÇ�â Ã�Eâéß Ó�âéß ÒêúÌ�¢ ¿�¢½ß¸¶�í¢Ç� ©¢Ç�ÅßÅßéßj ¿�Ø�éßéßßÒéßY Ø�éßÈê½�¶�í Ó�âéßú¯�Ã�pâ ¿�N�oâéß. ·�âéß·� NõÜßéß Ì�ÜßÒÎ�q ©âs ¨^Åßâéß,ÒéߢSZÅ� ¶�îÁ�âéß XÓ߸éß·ó¢Ç�. ÒéßâÒéßéß ½�Jz¯öÎ�Òéßéß.""

12·�âéß·� NõÜßéß Ì�Üß Î�»�cÃ� Ò�âs ¨^Åßâéß, ZÅ�¶�îÁ�âéß XÓ߸é߶�íY Î�QÎ�éß, ¥\ïáñ NõÜßéß »�éßÇ�Ã�¢âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í ½�Jz¯öØ�êÃ�éß. §Î�¢Ì� ÁÃ�»�Åߢ° ³·�aÃ�ê ¿�êÇ�Ü�Î�éß. §Î� ¯Ò|Ã�·� Ì�HØ�éßÎ�éß.³·�a ÒéßYá« ¶�îÇ� ·�ZÓ߸¢ ½�éßÜóaÜ�Î�éß! Ø�éßÈê½�NõÜßéßâéß, Ì�â ïÓßñÓ�xYs »�Ç®�YúÎ�Üó ½ßÇ�½�Ø�éßÅߢÌó½�Ã�¢Ì� ¥Ü� YúÎ�¯öØ�êÃ�éß.

Î�QÎ�éß ÒéßÃ�Üß NõÜßéßâéß ¥ÒÒêY¢¿�éßÅß13Î�QÎ�éß ¦ÒH½�ñ½ß¸�¶�í ½�Jz¯öØ�êÇ�éß. NõÜßéß

»�éßÇ�Ã�Ü߶�í Î�êÃ�¢»� ÜóØ�éß ¥ÒÌ�Üß ©âs ½ßÃ�|Ì�¢QéßÎ� Î�QÎ�éß YÜßÕßÇ�mÇ�éß. ¥¢_Åß QÃ�Î�qÃ� »�éßÇ�Ã�Üßéß³·�Î�Y ·ò·�Å� ¿�Ü� Î�êÃ�¢»� ©Ó�sØßéß.

14Ó�Ã�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¥Õ�sÃ�éßâéß, ïÓßñÓ�xYs ©Î�qK¢S Î�QÎ�éß _··�½�Óß« ''¥Õ�sÃ�ê Ó�¶�í Á½�Õßéß ¿�½ßté""¥Ó�sÇ�éß.

''Ã�Eâéß ½ß«ÜßéßNöoâs ZÒ� ¯ÒÃ�R?"" ¥Y ¥Õ�sÃ�éߥÇ�»�Ç�éß.

15¥¢Î�é߶�í Î�QÎ�éß, ''ZÒ� Òéß»�Ç�R ·�Î�ê! ZÒ�§úà�Ø�éßÜßéß ¥¢Ì�Å�Üó ¿�Ü� »ò½ß¸t½�Ç�R ·�Î�ê!YÁ½�éßâ¢Å�½�? ¥ØßéßÌ� ZÒ� Z Ø�éßÁÒêâéßÇ�ñâÃ�Eâéß ¯¢Î�é߶�í ·�¯�Ç�éß·óÜ�Î�éß? Z Ø�éßÁÒêYØ�éßâÃ�Eâéß ¿�¢½ß¸Å�Y·� ³·� N�ÒêâéßxÇ�éß Z »�éßÇ�Ã�¢ÜóY·� Ò¿�fÇ�éß!

16ZÒ� »ò½ßt ¯ôÃ� �Åßéß ¿�N�Ò�. Ø�éßÈê½� ORÓßéßoâs¢Ì� YÁ¢»� ZÒ� Z ïÓßñY¶�íÜßê ¿�½�H. ¯¢Î�éß·�¢_Åß Ø�éßÈê½� ¿�Ì� ¥[×ðá·�¢¿�ÕßÇ�m Ó� Ø�éßÁÒêYØ�éß`â Ã�Eâéß ·�¯�Ç�Ü�Î�éß. ZÒ� NõÜßéß Ì�ÜßÒÎ�qÒ�¢¿�ÕßÇ�â ¨^Åß, ZÝ�z¶�îÁ� °ÒéßØ�êxØ�ê ¿�êÇ�éß.¥R °R?"" ¥Y ¯Î�éßÃ�éß ú½ß¸à�s½�N�Ç�éß. 17NõÜßé߶�í

Î�QÎ�éß Ó߸|Ã�¢ Ì�ÜßéßÓ߸éß. ''Ó� ¶�íÒêÃ�éßÇ� Î�QÎ�ê,¥Î� Z Ó߸|Ã�½�éß ·�Î�ê?"" ¥Ó�sÇ�éß NõÜßéß Î�QÎ�éßÌó.

''¥Ò�âéß Ó� Ø�éßÁÒêZ, Ó� Ã�Á�, §Î� Ó� Óß|Ã�½�éß""¥Ó�sÇ�éß Î�QÎ�éß.

18Î�QÎ�éß §¢·� §Ü� ¥Ó�sÇ�éß, ''Ã�Á�, ZÒ� âÓ�s¢Î�é߶�í §Ü� Ì�Ã�éßÒéßéßÌ�éßÓ�sÒ�? Ó�âéß ¿�Óß«â Ó�Ã�¢°RéßÅ�? Î�Y Rá¸Ø�éߢÜó Ó�âéß Îóá«Y? 19Ã�Á�, Ó�Ø�éßÁÒêZ, Ó� ÒêÅß Râéß! Ø�éßÈê½� »�âéß·�Z¶�í Ó�ï½ßñ ·ó½ß¸¢ ÒSfâÅßéßz ¿�Óß« ©¢^Åß ¦Ø�éßâ¶�íÕßH Ó߸ÒéßÃ�tË ¿�Î�qÒéßéß. ·�Z Òéßâéßá¸éßxÜß úð½ßÃ�ËÒÜßzÓ�QéßÎ� Z¶�í ·ó½ß¸¢ ÒSfÒ�¢_Åß Ø�éßÈê½� ½�Ã�Y·�á¸jâM�jÜ߶�í »�éßÃ�¿�N�oÇ�éß. Ø�éßÈê½� Ó�·�SfâÕ®�êRéßY Ó�âéß ÒÎ�H¯öØ�éßÜ� Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿�à�Ã�éß.½�Jz §Ì�Ã� Î�Ò�Ý�zâéß ·òÜßéßßÒÒéßY

20½ß¸Ã�Î�LØ�éßéßÜßÌó ©¢Ç�éßÒéßY Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ó�¶�í¿�¯�tÃ�éß. §½ß¸téÇ�éß ââéßs Ø�éßÈê½� Ó߸YsÏ�·�Î�êÃ�¢»� ¿�ÒZØ�é߶�í. §úà�Ø�éßÜßéß Ã�E ³·� ½ß¸�Ã�éß»�éßâéß ¿�¢½ßÅ�Y·� ½�Ì�é߶�ía¢Åßê ÕßØ�éßÅ�·� Ò¿�fÇ�éß!·ò¢Ç�Üóz ·ûE ½ß«Åßjâéß* ½�Å�Ç�Å�Y·� ÒSfâ½�YÜ�©Ó�sÒ� ZÒ�!""

21¥½ß¸téÇ�éß NõÜßéß, ''Ó�âéß ¯�½ß¸¢ ¿�N�âéß. Ó�¶�íÒêÃ�éßÇ� Î�QÎ�ê, Ó� Î�»�cÃ�¶�í WÃ�C Ò¿�fØßéß.Ó� ú¯�Ë¢ Z¶�í Òéßéß¹ßx¢ ¥Y ¨ ÃóE ZÒ� Ó�¶�í¿�ê½ß«¢¿�Ò�. ¥¢Î�éß¿�Ì� Ó�âéß Z¶�í @Y ¿�ðÓߢÎ�é߶�íú½ßØ�éßWs¢¿�âéß. Ó�âéß Ì�HR Ì�¶�íaÒ»� ú½ßÒÃ�o¢¿�âéß.Ó�âéß ³·� ï½ßÎ�q Ì�½ß¸té¿�à�âéß"" ¥Ó�sÇ�éß.

22''§Î�»ó Ã�E ¨^Åß. QéßÜó ³·� Ø�éßéßÒ¶�íÇ�éßÒSf Î�YY XÓ߸éß·óÒ¿�éßf. 23ÒéߢS¿�Óß«â ú½ß¸W ½�Y·�Ø�éßÈê½� ú½ß¸W½®ß¸Üߢ §½ß«tN�oÇ�éß. ·�Ç�éß ¿�Óß«â ½�YY¦Ø�éßâ K·ä�N�oÇ�éß. ¨ ½�Ý� Ø�éßÈê½� Ó�âéß Yâéßs´Ç�¢¿�ÅßÅßéßj ¿�N�Ç�éß. ¥ØßéßÓ� Ø�éßÈê½� ¿�Ì�¥[×ðá·�¢¿�ÕßÇ�â Ã�E¶�í Ó�âéß @Y ¿�Ø�éßâéß. 24Zú¯�Ë¢ Ó�¶�í Òéßéß¹ßx¢ ¥Y ¨ ½�Ý� Ó�âéß Z¶�í¿�ê½ß«¢¿�âéß. Ø�éßÈê½�¶�í Ó� ú¯�Ë¢ Òéßéß¹ßx¢¥Y Ø�éßÈê½� Z¶�í ¿�ê½ß«N�oÇ�éß. ú½ß¸W ·�á¸j¢âéߢTØ�éßÈê½� ââéßs Ã�·ä�N�oÇ�éß"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß Î�QÎ�éß.

25NõÜßéß, ''Ó� ¶�íÒêÃ�éßÇ� Î�QÎ�ê, Î�Ò�Ç�éß YÓ�sLÃ�|Î�¢¿�éßâéß »�·�! ZÒ� ¿�Ü� ©âsÌ�½�éß`â ·�Ã�xÜßéß¿�N�oÒ�. ZÒ� RÁØ�éߢ N�Ï�N�oÒ�"" ¥Y Î�QÎ�éßÌó

·ò¢Ç�Üóz ·ûE ½ß«Åßjâéß ·ò¢Ç�Üóz ·ûE ½ß«ÅßjÜßâéß½�Å�Ç�½�Ã�éß ½�Å�Y NôÒéßwÓß«Ü�z ÒÃ�¶�í Ì�Ã�éßÒéßéßÌ�Ã�éß.¥½ß¸téÇ�éß ½�Å�Y ¿�¢½ß¸�Ì�Ã�éß. ¥Î� ÒêÎ�Ã�»� NõÜßé߶�îÇ�Î�QÎ�éßâéß ½�¢Å�Ç�Ç�éß. §Î� ¶�îÇ� ^âÇ�Ã�pÜßéß »�Üß ½ß¸Î�ú½ß¸Ø�ê»�½�éß. Èú\Üó ''·ûE ½ß«Åßj"" ¥Ó� ½ß¸Î�Y·�, 14ÒÒ¿�â¢Üó ''½ß«Üß¿�éß-_··�½�Ø�éßéß"" ¥Ó� ½ß¸Î�Ü߶�í N�Òéßx¢·�YtÓ߸éßo¢Î�.

¿�¯�tÇ�éß.

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 27:1-28:6 344

Î�QÎ�éß Ì�â Î�Ã�â Ì�âéß ½�Jz¯öØ�êÇ�éß. NõÜßéßÌ�â §¢Å�·� WÃ�C ½�Ý�zÇ�éß.

Î�QÎ�éß Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß Ã�Á�xY·�½�Ý�éßzÅ

Ì�Ã�éß½�Ì� Î�QÎ�éß, ''°Îó ³·�ÃóE NõÜßéßââéßs ½ß¸Åßéßj¶�í¢Å�Ç�éß. ¨ ½ß¸Ã�Óß«pWÜó Ó�âéß

½®ß «Há¬oØ�éßéßÜß Ã�Á�xY·� Ì�½ß«t¢¿�éß·óÒÅߢ ³·�a_Åß©Ì�oÒéß ÒêÃ�c¢. ¥½ß¸téÇ�éß NõÜßéß Ó� ·óÓ߸¢ §úà�Ø�éßÜßéßÃ�Áx¢Üó ½�Î�·�Åߢ ÒêÓ�N�oÇ�éß. ¦ RÏ�¢»� Ó�âéßNõÜßéßâéߢÇ� Ì�½ß«t¢¿�é߶�í¢Å�âéß"" ¥âé߶�íÓ�sÇ�éß.

2¥¢Î�éß¿�Ì� Î�QÎ�éß, Ì�â ¦Ã�éß Ò¢Î�ÜßÒéߢÎ� ¥âéß¿�Ã�éßÜßÌó §úà�Ø�éßÜßéßâéß ÒÎ�H ½�Ý�zÇ�éß. ½�Ã�éß ÒêØ�ê¶�íÒêÃ�éßÇ�ñâ ¦·�á¸éß ÒÎ�q¶�í ½�Ý�zÃ�éß. ¦·�á¸éß »�Ì�é߶�íÃ�E. 3Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½�Ã� ¶�íÅßéߢÕ�ÜßÌó Óß@ ¦·�áéß Ã�EÌó ¯�Åßéß »�Ì�éßÜó Y½�ÓßÒéßéß°Ã�tÅßéß ¿�Ó߸é߶�íÓ�sÃ�éß. Î�QÎ�éß §Î�qÃ�éß Õ®�Ã�xÜßéßØ�éßúÁ�Ø�éßG ½�Óß« ¥VÓóØ�éßÒéßéß, ÒéßÃ�Ø�éßéß, ·�^ÃwÜßéßY½�Óß«, Ó�Õ�Üßéß Õ®�Ã�x RÏ�ÒÃ�ÜßéßÓ�ñâ ¥\»�ØßêÜßéߥÌ�YÌó ©Ó�sÃ�éß. 4Î�QÎ�éß »�Ì�é߶�í ¯�Ã�¯öØ�êÇ�Yú½ß¸ÁÜßéß NõÜßéßÌó ¿�½ß¸t»�Ó� NõÜßéß ¥Ì�Y ·òÃ�¶�í ½�Î�·�Åߢ ÒêÓ�à�Ç�éß.

5¦·�á¸éßâéß Î�QÎ�éß ·�ÜßÓß«, ''Ó� Rá¸Ø�éß½�éß` ZÒ�ÓߢÌóá«ðÓßo ÕßØ�éßÅ ½ßÅßjË¢Üó ³·� ªÃ�Üó N�pâRéßðÓßo¥·�aÇ� ©¢Å�âéß. Ó�âéß _·ÒÜߢ Z ðÓßÒ¶�íÇ�Y ÒêúÌ�½�éß.Ã�ÁÏ�YÜó ZÌó Ó�âéß ©¢Ç�éßÅß·�¢^Åß Ó�âéß ¥·�aÇ�©¢Ç�Åߢ ÒéߢSÎ�"" ¥Y ¿� �tÇ�éß. 6Óß«·�z»�éß ¥Ó� ªÃ�Y¥Î� ÃóEâ ¦·�á¸éß Î�QÎ�é߶�í §¿�fÇ�éß. ·�Ò�⥽߸tÅ� âéߢÇ� Óß«·�z»�éß Ø�éßêÎ� Ã�EÜ߶�í ¿�¢Î�âÎ�»�©¢Ç�¯öØßéߢÎ�. 7½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß Ã�Áx¢Üó Î�QÎ�éß ³·�Ó߸¢ÒÌ��Ã�¢ Ó�Üßéß»�éß Ó�ÜßÜßéß ©Ó�sÇ�éß.

Î�QÎ�éß ¦·�á¸éß Ã�Eâéß ½�êÓ߸C¢¿�éßÅ8Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ·�ÜßÓß« ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜß

Ìóâê, »�áêÃ�éßÜó YÒÓß«Óßéßoâs ú½ßÁÜßÌóâê Ø�éßéßÎ�rY·� ½�Ý�zÃ�éß. Î�QÎ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ½�Ã�Y ´Ç�¢S ½�Ã�¦Ó߸éß oÜßâéß Îó¿�é߶�íÓ�sÃ�éß. ¦ ú½ß¸ÁÜߢÌ� á¸êÃ�é߽߸ÅßjË¢ Î�»�cÃ� Ì�Ü�ÒéßéßâéߢÇ� ½�éßéßÌ�o¢ ¨P½ß¸�jÒÃ�¶�íYÒÓß«Ó߸êo ©Ó�sÃ�éß. 9¦ ú¯�¢Ì�¢Üó Î�QÎ�éß ½�Ã�Ìó¯öÃ�Ç� ½�Ã�Y ´Ç�¢¿�Ç�éß. ½�Ã� »òú^ÃÜßâéß, ½ßà�éßÒ�Üßâéß,»�Ç�Î�Üßâéß, ³¢^ÅßÜßâéß, Î�éßÓßéßoÜßâéß ¥YsÅ�Z N�|Ï�⢿�Ó߸éß·òY ½�Å�Y ¦·�á¸é߶�í §¿�fÇ�éß.

10Î�QÎ�éß §Ü� ¿�Ü�N�Ã�éßz ¿�N�Ç�éß. ú½ßWN�Ã� Î�QÎ�é߯·�aÇ� Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Óß«, Ó߸¢½ß¸Î� ¥¢Ì� Ì�Ó߸éßoÓ�sÇ�éߥÓ� Rá¸Ø�éߢ ¦·�á¸éß ¥Ç�»�½�Ç�éß. ''Ø�éßêÎ�¶�í Î�·ä�Ëú¯�¢Ì�¢Üó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�N�âZ Ø�éßÃ�ÈwØ�éßÜßé߶�íÎ�·ä�Ë Õ®�»�â ¯öÃ�Ç�âZ, _·ZØ�éßéßÜß Î�à�Y·� Î�·ä�Ë�â

27

¯öÃ�Ç�âéß"" ¥Z ú½ß¸WN�Ã� ³·� ð½ßÃ�éß ¿�½ß ¸�Ì�ê©¢Ç�½�Ç�éß Î�QÎ�éß. 11ÕßW·� Ò�âs ³·� Ó߬oÿY »�Y,½ß¸�Ã�éßá¸éßY »�Y Î�QÎ�éß ³·�aN�Ã� ¶�îÇ� »�Ì�é߶�íXÓ߸é߶�íY Ã�Ü�Î�éß. ''¥Ü� ¿�ðÓßo ½�Ý�éßz YÁ�Y·� Ì�âéßß¿�Óßéßoâs ½ßâéßÜßZs ¦·�áé߶�í ¿�ÕßéßÌ�Ã�Y Î�QÎ�éß ¥âé߶�íÓ�sÇ�éß."" ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜß Î�à�¢Üó ©âs ¥YsÃóEÜßê Î�QÎ�éß §Ü�»� ¿�N�Ç�éß. 12¦·�á¸éß ÒêúÌ�¢Î�QÎ�éßâéß âÒéßwÅߢ ½�éßéßÎ�Üßéßï½ßÅ�jÇ�éß. ''§½ß¸téÇ�éßÎ�QÎ�éß Ø�éßéß·�a Ó߸|¢Ì� ½�Ý�z ¥Ì�YY Î�|á«Ó߸éßoÓ�sÃ�éß.§úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Î�QÎ�éßâéß Õ�»� ¥Ó߸Ux¢¿�é߶�í¢ÅßéßÓ�sÃ�éß. ¥¢Î�éßÒÜßz Î�QÎ�éß à�à�|Ì�¢»� Ó�¶�í ðÓßÒ¿�N�oÇ�éß"" ¥Y ¦·�á¸éß Ì�âÜó Ì�âéß ¥âé߶�íÓ�sÇ�éß.

½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß Ø�éßéßÎ�r Ó߸Ó�sº¢Ì�Ã�éß½�Ì� ½® ß «HᬠoØ�éßé ßÜßé ß §úà�Ø�éßÜßéßï½ßñØ�éßéßÎ�rY·� Ì�Òéß ïÓßñÓ�xYs Óß«Î�r¢ ¿�à�Ã�éß.

¦·�á¸éß Î�QÎ�éßÌó, ''ZÒ�, Z Òéßâéßá¸éßxÜßê Ó�Ìó·�HÓß« §úà�Ø�éßGßØ�éßéßÜß QéßÎ� ¯öÃ�Å�Y·� ½�Ý�zÜßY ú»�U¢¿�½�?"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

2''´, Ì�½ß¸t¶�í¢Ç�. ¥½ß¸téÇ�éß Z½� ¿�êN�oÒ�»� Ó�âéß°Réß ¿�Ø�éß»�HC¢Î�"" ¥Y Î�QÎ�éß Á½�[¿�fÇ�éß.

''¿�Ü� Õ�»�éߢÎ�. Yâéßs Ó� ¥¢»�Ã�·ä�¶�íY»� à�à�|Ì�YØ�êÒéß·�¢ ¿�N�oâéß"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß ¦·�á¸éß.

NõÜßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß °ÓóqÃ�éß Ó߬oÿ3ÓßÒéßêØ�éßÜßéß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÌ�

¥Ì�Y ÒéßÃ�Ë�Y·� Î�éߣA¢¿�Ã�éß. ¥Ì�Y Ó߸|¢Ì� ½ß¸Åßj˽�éß`â Ã�ÒêÜóÓ� Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß à�Ã�Ã�Ys ú½ß¸ÁÜßéßÓ߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß.

¥¢Ì�¶�í ÒéßéߢÎ� NõÜßéß ·�Ã�n½ß«à�¿�Òéßéß»�Üß½�Ã�Y* ,SÜßz¢C½�Ã�Y §úà�Ø�éßÜßéß âéߢÇ� ½�Ç�Üß »òÅ�jÇ�éß.

4½®ß«Há¬oØ�éßéßÜߢÌ� Ø�éßéßÎ�rY·� Óß«Î�r½�éß áêÓ�Òéßéß ¥Ó�¿óÅß »�éßÇ�Ã�Üßéß ½�Ó߸é߶�íÓ�sÃ�éß. NõÜßéß §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜߢÎ�Ã�Z ÓßQéß·�Ã�¢S, CÜóuÒÜó »�éßÇ�Ã�Üßéß ½�Óßé߶�íÓ�sÇ�éß.

5½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ïÓßñÓ�xYs ¿�êÇ�»�Ó� NõÜßéß ¥Î�Ã�¯öØ�êÇ�éß. ¥Ì�Y »�éߢÇ� Õ®�Ø�éߢÌó ·òÅßéßj¶�í¢Î�.

6NõÜßé ß Ø�é ßÈê½�âéß ú¯�Ã� p¢¿�Ç�é ß. ·�ZØ�éßÈê½� ¥Ì�Y·� Á½�Õßéß §Ò|Ü�Î�éß. ·�ÜßÜó¶�îÇ�Î�Ò�Ç�éß NõÜßéßÌó ÒêÅ�zÇ�Ü�Î�éß. ¥Ì�Y·� Á½�Õßéß

·�Ã�n½ß«à�¿�Òéßéß»�Üß½�Ã�éß ¿�Y¯öØßéßâ ½�Ã�Ìó ÒêÅ�zÇ�¢Î�é߶�íú½ß¸Ø�éßWsN�oÃ�éß.

ªÃ�Òéßéß ¦ ·�ÜߢÜó Î�Ò�Y Á½�ÕßéßÜßéß Ì�éßQéßwÒéßéß Î�|Ã�ú½ßÏ�â Ø�êÁ¶�íÜßéß Ì�ÜßéßÓßéß·òÓ�½�Ã�éß. ¥Î� °RéßÅó Ì�Åß»�Ì�HØ�éßÎ�éß.

§¿�f¢Î�é߶�í Î�Ò�Ç�éß ªÃ�Òéßéß* ú½ß¸Ø�êC¢¿� Ü�Î�éß.

28

345 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 28:7-29:2

7SÒÃ�·� NõÜßéß Ì�â ÒéßâéßáéßxÜßÌó, ''³·� ·�Ã�n½ß«à�¿�¢»�ÜßÓ߬ oÿY ½�Î�·�¢Ç�. Ó�âéß ½�Jz °Réß ÁÃ�éß»�ÕóÌó¢Îó¦½�éßâéß ¥Ç�éß»�éßÌ�âéß"" ¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

''°ÓóqÃ�éßÜó ·�Ã�n ½ß«à�¿�¢ »�Üß ³·� Ó߬oÿ Ò�¢Î�Y""¥Ì�Y ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß ¥Ì�YÌó ¿�¯�tÃ�éß.

8¥½ß¸téÇ�éß NõÜßéß »�éßÃ�éßo Ì�HØ�é߶�í¢Ç� ÒêÃ�éß ½�Ḣ½�Ó߸éß·òY, ¦ Ã�úW §Î�qÃ�éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ½�¢ÅßÕ�Åßéßj·òY ¦ Ó߬oÿY ¿�êÇ�Å�Y·� ½�Ý�zÇ�éß. ''¦ Ó߬oÿY Î�ñ½�½�à�¢Ìó Ì�â Õ®�RáxÌ�éßoâéß ¿�½ßtÒéßÓ�sÇ�éß. Ó�âéß ¿�½ß«tâÒx·�oY ZÒ� ½ß«ÜßéßÒ�"" ¥Y ¥Ó�sÇ�éß.

9·�Z ¦ Ó߬oÿ, ''NõÜßéß °Réß ¿�N�Çó Z¶�í ¹ßSfÌ�¢»�Ì�ÜßéßÓ߸éß. ·�Ã�n½ß«à�¿�Òéßéß»�Üß½�Ã�Y, SÜßz¢C½�Ã�Y §úà�Ø�éßÜßéß âéߢÇ� ½�Ý�z»òÅ�jÇ�éß. ZÒ� ââéßs ©Ã� ½�Óß«¿�¢¯�ÜßY ¿�êÓ߸éßoÓ�sÒ�"" ¥Y NõÜßéßÌó ¥¢Î�.

10NõÜßéß Ø�éßÈê½� ð½ßÃ�éßâéß ú½ß¸Ø�êC¢S ¦ Ó߬oÿ·�ú½ßÒêË¢ ¿�N�Ç�éß. ''Ø�éßÈê½� ORÓßéßoâs¢Ì� YÁ¢»�¿�ÕßéßÌ�éßÓ�sâéß. ZÒ� ¨ ½ß¸Y ¿�Óß«â¢Î�é߶�í K·ä�¯ô¢Î�Ò�"" ¥Ó�sÇ�éß.

11''¥ØßéßÌ� ÒêÅ�zÇ�¢Î�é߶�í ¯ÒÃ�Y Ã�½ß«t¢¿�ÒéߢÅ�Ò�?"" ¥Y ¦ Ó߬oÿ NõÜßéßâéß ¥Ç�C¢Î�.

''Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßâéß"" ¥Ó�sÇ�éß NõÜßéß.12¦ Ó߬oÿ Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéßâéß ¿�êS ¿�Ò�_··� ½�Óß«¢Î�.

''ZÒ� ââéßs ÒêØ�éß ¿�N�Ò�, ZÒ� NõÜßéß½�"" ¥¢Î�¦ Ó߬oÿ NõÜßéßÌó.

13''¥ØßéßÓ� °Qéß Õ®�Ø�é߽߸Ç�¶�í! ZÒ� °Réß ¿�êÓ߸éßoÓ�sÒ�?"" ¥Ó�sÇ�éß NõÜßéß ¦½�éßÌó. ''Õ®�êRéßÜóâéߢÇ�*³·� ¦Ì�w Ã�ÒÅߢ Ó�âéß ¿�êÓ߸éßoÓ�sâéß"" ¥¢Î� ¦Ó߬oÿ.

14''¥ØßéßÌ�, ½�Y ¦·�Ã�¢ ¯Ü� ©¢Î�?"" ¥Y NõÜßéߥÇ�»�Ç�éß.

''¥Ì�Ç�éß ¥¢D Ï�Ã�¢Sâ ÒéßéßÓ߸H½�YÜ� ·�âÕßÇ�éßÌ�éßÓ�sÇ�éß"" ¥Y ¦ Ó߬oÿ Á½�[Sf¢Î�.

¥Î� ÓßÒéßêØ�éßÜßéß ¥Y ¥½ßtéÇ�éß NõÜßé߶�í Ì�HÓß«¢Î�.NõÜßéß N�M�j¢»�½ß¸Ç� âÒéßÓ߸aÃ�¢¿�Ç�éß. 15''âÓ�s¢Î�é߶�í§Õßu¢Î� ï½ßÅ�jÒ�? âÓ�s¢Î�é߶�í ï½ßñ·� Ã�½ß«t¢¿�Ò�?""¥Ó�sÇ�éß Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß NõÜßéßÌó.

NõÜßéß, ''Ó�âéß ·�á¸j¢Üó Ò�Ó�sâéß. ½®ß«H½®ß¬oØ�éßéßÜßéß Ó�QéßÎ�·� Ø�éßéßÎ�rY·� Ò¿�fÃ�éß. Î�Ò�Ç�½�ê ââéßs RÇ�Sï½ß_ÅßjN�Ç�éß. ¦Ø�éßâ Ó�¶�í §¢^·¢Ì� ÒêúÌ�¢ Á½�ÕßéߧÒ|ÅߢÜ�Î�éß. Ó�¶�í ¦Ø�éßâ Óß|½ßs¢Üó»�Y, ú½ßÒ·�oÜßÎ�|Ã�»�Y Á½�Õßéß §Ò|Åߢ Ü�Î�éß. ¥¢Î�éß_· Ó�âéßYâéßs ½ß«H½ß«¢¿�âéß. Ó� ·�Ã�oÒx½�éßRéßÅó ZÒ� Ó�¶�í¿�¯�tH"" ¥Ó�sÇ�éß.

16Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß, ''Ø�éßÈê½� Yâéßs RÓ߸Ã�h¢S

Õ®�êRéßÜóâéߢÇ� ¿�Ò� Ó߸pÜߢâéߢÇ� Ü�·� á«Ø�êÜßéßâéߢÇ�.

§½ß¸téÇ�éß ¦Ø�éßâ Z ¯ôÃ�éß»�éß½�YÌó ©Ó�sÇ�éß. ¥¢Î�éß

¿�Ì� ZÒ� âÓ�s¢Î�é¶�íß ½ß«H¿�Ò�? 17Ø�éßÈê½� °Réß¿�N�oâY ¿�¯�tÇó ¥Î� ¿�N�Ç�éß. ¨ Rá¸Ø�êÜßéßÓ�Î�|Ã� Z¶�í ¿�¯�tÇ�éß. Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßÜßéßÃ�Á�xYs Z ¿�Ì�éßÜßâéߢÇ� XÓß«½�N�Ç�éß. Î�YY Z¯ôÃ�éß»�éß ½�Ã�Üó ³·�Y·� ¦Ø�éßâ §¿�fÇ�éß. ¦ ¯ôÃ�éß»�éß½�Ç� Î�QÎ�éß! 18ZÒ� Ø�éßÈê½� ¦Á ¯�Å�¢¿�Ü�Î�éß.ZÒ� ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâéß Ó�à�⢠¿�Ø�éßÜ�Î�éß, ½�Ã�QéßÎ�Ø�éßÈê½� ¯¢Ì� ·ó½ßC¢¿�Çó ½�Ã�·� ¿�ê½ß«¢¿�Ü�Î�éß.¥¢Î�éß _· Î�Ò�Ç�éß ¨ ½�Ý� Z¶�í Î�YY ¿�N�Ç�éß.19Ø�éßÈê½� §úà�Ø�éßÜßéßâéß, Yâéßs ¶�îÇ� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜ߶�í §Sf½�N�Ç�éß. ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñÓ�xYs´Ç�¢¿�ÅßÅßéßj Ø�éßÈê½� ¿�N�oÇ�éß. _ý߸� ZÒ�, Z¶�íÒêÃ�éßÜßéß ¶�îÇ� Ó�Ìó¯�Åßéß §·�aÇ� ©¢Å�Ã�éß""¥Y ¿�¯�tÇ�éß.

20NõÜßéß ½�¢ÅßÓ� Ó�Üß QéßÎ�·� ³Ã�C¯öØßéß, ¥·�aÇ�½ß¸Ç� ©Ó�sÇ�éß. Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß ¿�½ß«tâ ½�Å� ÒéßêÜߢ»�NõÜßéß Õ®�Ø�é߽߸Ç�¯öØ�êÇ�éß. ¦ Ã�úW, ½ß¸»�Üßéß NõÜßéß°Qéß Wâ·�¯öÒÅߢÌó ¿�Ü� ZÃ�Óß«¢S ¯öØ�êÇ�éß.

21¦ Ó߬oÿ NõÜßéß ÒÎ�q¶�í ÒSf, ¥Ì�âéß YÁ¢»�Ó�¿�Ü� Õ®�Ø�é߽߸Ç� ¯öØßéßâÅßéßj »�ÒéßY¢S¢Î�. ''¿�êÇ�éß,Ó�âéß Z ðÓßÒ¶�íÃ�HY. Ó�âéß Z¶�í RÏ�Ø�éßéßÃ�HâØ�êxâéß. Ó�âéß Ó� ú¯�Ë�Y·� Ì�C¢S ZÒ� ¿�½ß«tâÅßéßz¿�N�âéß.

22Î�Ø�éß¿�Óß« §½ß¸téÇ�éß Ó�âéß ¿�ð½ßtÎ� Râéß. Z¶�í·ò¢Ì� ¦@Ã�¢ §N�oâéß. ZÒ� ¥Î� WÓ�H. ¥½ß¸téÇ�éßZ Î�Ã�â ZÒ� ½�Ý�zÅ�Y·� ÓßÃ�½ßÇ� à�·�o Z¶�í ©¢ÅßéߢÎ�""¥Y ¦½�éß ¿�½ß«t¢Î�.

23·�Z NõÜßéß WÃ�Ó߸aÃ�¢¿�Ç�éß. ''Ó�Ó�Réß Wââéß""¥Ó�sÇ�éß. NõÜßéß ¥Ï�·�Ã�éßz ¦½�éßÌó ·�ÜßÓß« NõÜßéßâéßWâÒéßY ÕßWÒéßÜ�Ç�Ã�éß. SÒÃ�¶�í NõÜßéß ³½ß¸té¶�íYÓ�Üß QéßÎ�âéߢÇ� Ü�S ½ß¸·�aQéßÎ� ¶�îÃ�éßfÓ�sÇ�éß. 24¦Ó߬oÿ §¢Å�ÒÎ�q ³·� ÕßHÓß«â ¦Ò�Î�êÇ� Ò�¢Î�. ½�¢ÅßÓ�¦½�éß ¦ Î�êÇ�âéß ¿�¢½ß«¢Î�; ·ò¢Ì� ½ß«¢Ç� XÓß«Ó߸|Ø�éߢ»� ·�H½ß« Î�YY ½ß¸�HØ�éß »òÅßj¶�í¢Ç� Ãò^Åßj·�Hf¢Î�. 25¦ ¦@Ã�Ys NõÜßéß ÒéßéߢÎ�éß, ¥Ì�Y ¥Ï�·�Ã�z ÒéßéߢÎ�éß ¦½�éß ï½ßÅ�j¢Î�. NõÜßéß, ¥Ì�Y ¥Ï�·�Ã�éßzÕ®óÁ⢿�N�Ã�éß. ¥Î� ÃóE Ã�úW ½�Ã�éß ÕßØ�éßÜßéßÎ�Ã�½�Jz¯öØ�êÃ�éß.

½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¯�Ü߶�íÜßéß Î�QÎ�éß Ó߸@Ø�éߢWÃ�Ó߸aÃ�¢¿�Å

¦ï½®ß¶�í ÒÎ�q ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Ì�Òéß ïÓßñÓ�xYsÓ߸Òé߶�îÃ�fÃ�éß. Ø�éßúÁ�Ø�éßÜßéßÜó ªÅß Õ�R

ÒÎ�q §úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñY¶�íÜßéß »�éßÇ�Ã�Üßéß ½�Ó߸é߶�íÓ�sÃ�éß.2½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¯�Ü߶�íÜßéß âêÃ�éßÒéߢÎ� Î�Ý�ÜßÌó,

½�Øßéß ÒéߢÎ� Î�Ý�ÜßÌó ÒéßéߢÎ�Ç�éß»�éß ½�Ó߸éß oÓ�sÃ�éß.Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¦·�á¸éß ½�âéß·� âÇ�éßÓ߸êo

29

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 29:3-30:10 346

©Ó�sÃ�éß. 3½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß Î�Ý�Ï�½ßÌ�éßÜßéß, ''¨ Èú\½�Ý�éßz§·�aÇ� °Réß ¿�Ó߸éßoÓ�sÃ�éß"" ¥Y ¥Ç�»�Ã�éß.

¥½ß¸téÇ�éß ¦·�á¸éß ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜß Î�Ý�Ï�½ß¸Ì�éßÜßÌó,''§Ì�Ç�éß Î�QÎ�éß. §Ì�Ç�éß NõÜßéß ¥Ï�·�Ã�éßÜóz ³·�Ç�éß.Î�QÎ�éß ¿�Ü� ·�Üߢ»� Ó�Ìó ©¢ÅßéßÓ�sÇ�éß. Î�QÎ�éßNõÜßéßâéß RÇ�Sï½ßÅ�j ÒSf Ó� Î�»�cÃ� ©¢Åßéßâs½ß¸tÅ�âéߢÇ� §Ì�YÜó Ó�¶�í ° Ì�½ß¸tê ·�âÕßÇ�Ü�Î�éß,"" ¥Y¿�¯�tÇ�éß.

4·�Z ¦·�á¸éß QéßÎ� ½®ß«Há¬o Î�Ý�Ï�½ß¸Ì�éßÜ߶�í ¿�Ü�·ó½ß¸¢ ÒSf¢Î�. ''Î�QÎ�éßâéß ½�âéß·�¶�í ½ß¸¢½ß«¢¿�éß!ZÒ� §Ì�Y·�Sfâ ªÃ�·� §Ì�âéß WÃ�C ½�Jz¯ö½�H.Ø�éßéßÎ�r¢Üó·� §Ì�Ç�éß ÒéßâÌó Ã�ÒÅ�Y·� QÜ�zÎ�éß. §Ì�âéߧ·�aÇ� ©Ó�sÇ�¢_Åß Òéßâ ÒéßÏ�xÜó à�úÌ�éßÒ�âéß ï½ßÅßéßj¶�íâs_Åßj ¥Ò�Ì�éߢÎ�. §Ì�âéß Òéßâ Òéßâéßá¸éßxÜßâéß ¿�¢½ß«Ì�â Ã�E NõÜßéßâéß ÓߢÌóá ï½ßÇ�Ì�Ç�éß. 5¨ Î�QÎ�éßâéß»�ê_Ãf §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Ó�Åßx¢ ¿�Ó߸êo 'NõÜßéß ½�Üß·òÜßÎ�»� ºÌ�Òéßéß ¿�ïÓßâYØ�éßéß, Î�QÎ�éß ½ß¸Î�½�Üß ·òÜßÎ�»� ºÌ�Òéßéß ¿�ïÓßâYØ�éßéß." ¥Y ¯�Åß ¯�Ç�Ã�éß"" ¥Y¿�¯�tÃ�éß ¦ Î�Ý�Ï�½ß¸Ì�éßÜßéß.

6¥¢Î�é ß¿�Ì� ¦·�á¸é ß Î�QÎ�é ßâé ß ½ß «H¿�Ç�é ß.''Ø�éßÈê½� ORÓßéßoâs¢Ì� YÁ¢»�, ZÒ� Ó�¶�í âÒéßw·�¢»� ©Ó�sÒ�. ZÒ� Ó� ïÓßñâx¢Üó ½ß¸Y ¿�Ø�éßÅߢÓ�¶�í ¿�Ü� Ó߸¢ÌóḢ»� ©¢ÅßéߢÎ�. ZÒ� ÒSfâÃóEâéߢÇ� ZÜó ° Ì�½ßtê Ó�¶�í ·�âÕßÇ�Ü�Î�éß. ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¯�Ü߶�íÜßéß* ¶�îÇ� ZÒ� ÒéߢS½�Ç�ÒYÌ�ÜßÓ߸éßoÓ�sÃ�éß.

7à�¢WÌó ½�âéß·�¶�í ½�Jz¯ö. ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜß ¯�Ü߶�íÜ߶�í RÃóÏ�¢»� °Qéß ¿�Ø�éßx¶�í,"" ¥Y ¦·�á¸éß¿�¯�tÇ�éß. 8Î�QÎ�éß, ''Ó�âéß °Réß Ì�½ß¸té¿�N�âéß? Ó�âéßZ Î�»�cÃ�¶�í ÒSfâ ÃóEâéߢÇ� ¨ ÃóE ÒÃ�¶�í ZÒ�Ó�Üó °Réß Ì�½ßté ·�âéß»òÓ�sÒ�? Ó� Ø�éßÁÒêY½�ñâÃ�E Ø�éßéß·�a à�úÌ�éßÒ�ÜßÌó âÓ�s¢Î�é߶�í ¯öÃ�Ç�YÒ|Ò�?"" ¥Y Î�QÎ�éß ¥Ç�»�Ç�éß.

9¥¢Î�é߶�í ¦·�á¸éß, ''ZÒ� ÒéߢS½�Ç�ÒY Ó�¶�íÌ�ÜßéßÓ߸éß. ZÒ� Î�Ò�Y Î�»�cÃ�âéߢÇ� ÒSfâ Î�ÒÎ�êÌ�Ü�©Ó�sÒ�. ·�Z ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜß Î�Ý�Ï�½ß¸W ÒêúÌ�¢,'Î�QÎ�éß ÒêÌó ·�HÓß« Ø�éßéßÎ�rY·� Ã�¶�îÇ�Î�éß"¥¢ÅßêÓ� ©Ó�sÇ�éß.

10Ì�Üßz½�Ã�éß Ã���ÒéßéßÓ� Ü�S ZÒ�, Z Òéßâéßá¸éßxÜßê½�â¶�ía ½�Jz¯ö½�H. Ó�âéß Qéß·�Sfâ â»�Ã�Y·� WÃ�C½�Ý�z¢Ç�. Yâéßs »�éßÃ�¢S Î�Ý�Ï�½ßW ¿�½ß«tâ ¿�Ç�m ÒêÅßÜßâéß Ü�·�a ¿�Ø�é߶�í. ZÒ� ÒéߢS½�Ç�R. ·�âéß·� ÓßêÃóx

½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¯�Ü߶�íÜßéß ½®ß«Há¬oÜß ¯�Ü߶�íÜßéß Î�QÎ�é߽߸ÅßzÓ߸Î�vÒ¢Ìó ©¢Å�Ã�éß. ·�Y Î�Ý�Ï�½ß¸Ì�éßÜ� Õ�»� ÒxW_÷�¢¿�Ã�éß.

Î�Ø�éߢ ·�»�Ó� ½�Jz¯ö½�H"" ¥Ó�sÇ�éß. 11¥¢Î�éß¿�Ì�

Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì�Üßz½�Ã�éßÃ���ÒéßéßÓ� Ü�S½®ß «Há¬oØ�éßéßÜß Î�à�Y·� ½�Jz¯öØ�êÃ�éß. ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßéßØ�éßúÁ�Ø�éßÜßé߶�í N�C¯öØ�êÃ�éß.

¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßéß Óß«·�z»�éß ú½ß¸ÁÜßâéß ½ß¸Åßéßj·òâéßÅÎ�QÎ�éß, ¥Ì�Y ÒéßâéßáéßxÜßéß ÒéßêÇ�Ò ÃóE¶�íÓß«·�z»�éß â»�Ã�Y·� ¿�Ã�é߶�íÓ�sÃ�éß. ¥ÒêÜ�·�

Ø�éßéßÜßéß Óß«·�z»�éßâéß ÒéßéßÅßjÇ�½�Ø�éßéßÅß ½�Ã�éß ¿�êà�Ã�éß.¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßéß Ó�»�½� ú¯�¢Ì�¢ QéßÎ� Î�Ç� ¿�N�Ã�éß.½�Ã�éß Óß«·�z»�éß QéßÎ� Î�Ç� ¿�Óß«, ½ßÅßjË�Ys Ì�»�éßÜßÕ�Å�jÃ�éß.2Óß«·�z»�éßÜó ©âs Ó߬oÿÜßâéß ÕߢÎ�Üßéß»� ½ß¸Åßéßj¶�íÓ�sÃ�éß.½ß¸Ç�éß¿�éß½�Ý�zâéß, ÒëÎ�éßrÜßâéß ¥¢Î�Ã�Z ½�Ã�éß ½ß¸Åßéß j·òÓ�sÃ�éß. ½�Ã�éß ¯Ò|Ã�Z ¿�¢½ß¸Ü�Î�éß. _·ÒÜߢ ½�Ã�YÕߢÎ�Üßéß»� ½ß¸Åßéßj·òÓ�sÃ�éß.

3Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß Óß«·�z»�éß Ò¿�fÓ߸Ã�·�½ß¸ÅßjËÒéߢÌ� Ì�»�éßÜßÕßÇ� ¯öÒÅߢ ½�Ã�·� ·�âÕßÇ�¢Î�.½�Ã� Õ®�Ã�xÜßéß, ·òÇ�é߶�íÜßéß, ¶�îÌ�éßÝ�éßz, ¥¢Ì� ÕߢÎ�Üßéß»�·òY¯öÕßÇ�mÃ�éß. ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßéß ½�Ã�Y ½ß¸Åßéß j·òÓ�sÃ�éß. 4Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y ïÓßñY¶�íÜßéß NôÒéßwÓß«Hz¯öØ�éßÜ� »�Å�j»� RÜ߽߫¢¿�Ã�éß. 5Î�QÎ�éß Ø�éßéß·�a §Î�qÃ�éßÕ®�Ã�xÜßéß (Ø�éßúÁ�Ø�éßG ¥VÓóØ�éßÒéßéß, ·� ÃwÜßéß ½�Ç�ñâÓ�Õ�Üßéß Õ®�Ã�x, RÏ�ÒÃ�Üßéß ¥\»�ØßêÜßéß) ¶�îÇ� ÕߢÎ�Üßéß»� ·òY¯öÕßÇ�mÃ�éß.

6ïÓßñâx¢ÜóY Òéß»�½�Ý�z¢Ì� ½�Ã� ¶�íÒêÃ�éßÜßéß, ¶�íÒê^ÃoÜßéß ÕߢÎ�Üßéß»� XÓ߸é߶�íY ¯öÕßÇ�â¢Î�é߶�í R¿�Ã�¢»�,·ó½ß¢»� ©Ó�sÃ�éß. Î�QÎ�éßâéß Ã�Ý�zÌó ·òÅ�j ¿�¢¯�ÜßY½�Ã�éß ÒêÅ�zÇ�é߶�í¢ÅßéßÓ�sÃ�éß. §Î� Î�QÎ�éßâéß ¿�Ü�Ì�ÜßzÇ�Üßz ¿�Óß«¢Î�. ·�Z Î�QÎ�éß Ì�âÎ�Ò�Ç�ñâ Ø�éßÈê½�âéߢS ÕßÜߢ¯ô¢Î�Ç�éß. 7Ø�êÁ¶�íÇ�ñâ ¥Õ�xÌ�Ã�éßÌó,''°¯®öÎ�éßâéß Ì�ÒéßwY"" ¿�¯�tÇ�éß Î�QÎ�éß.

8¥½ß¸téÇ�éß Î�QÎ�éß Ø�éßÈê½�¶�í ú¯�Ã�pâ ¿�N�Ç�éß.''Òê ¶�íÅßéߢÕ�Üßâéß ÕߢÎ�Üßéß»� XÓ߸é߶�íY¯öØßéßâ½�Ã�Y Ó�âéß ½�¢Å�Ç�Ó�? ½�Ã�Y ½ß¸Åßéßj¶�í¢Å�Ó�?""¥Y ¥Ç�»�Ç�éß. ''½�Ã�Y ½�¢Å�Ç�éß. ZÒ� ½�Ã�Y ½ß¸Åßéßj¶�í¢Å�Ò�. Qéß ¶�íÅßéߢÕ�Üßâéß Ã�·ä�¢¿�éß·ò¢Å�Ò�"" ¥YØ�éßÈê½� ú½ß¸Ì�éßxÌ�oÃ� Réß¿�fÇ�éß.

Î�QÎ�éß, ¥Ì�Y Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¨P½ß¸�j Õ�YÓ߸âéß¿�ê¿�éßÅß

9-10Î�QÎ�éß Ì�â ¦Ã�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ� Òéßâéßá¸éßxÜßâéßÌ�âÌó Õ�NöÃ�éß ïÓßÜßØ�éßÅ� ÒÎ�q¶�í XÓ߸é߶�íY ½�Ý�zÇ�éß.·ò¢Ì�ÒéߢÎ� ¦ ïÓßÜßØ�éßÅ� ÒÎ�q ©¢Ç�¯öØ�êÃ�éß.¥·�aÇ� YÜßÕßÇ�¯öØßéßâ ¿�Ü� ÒéߢÎ� ¥ÜßÓß«¯öØßéßÒéßéߢÎ�é߶�í ½�Ý�zÜ�â¢Ì� ÕßÜßV⢻� ©âs¢Î�éßÒÜßz¥·�aÇ� ©¢Ç�¯öØ�êÃ�éß. ·�âéß·� Î�QÎ�éß, ÒéßÃó 400ÒéߢÎ� ·�ÜßÓß«, ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâéß Ì�Ã�éßÒéßéßÅß ·òâN�C¢¿�Ã�éß.

30

347 1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 30:11-31:2

11 P½ß�j ÒéßYá« ³·�Ç�éß ¯ôÜ�Üóz Î�QÎ�éß ÒéßâéßáéßxÜ߶�í ·�âÕßÇ�mÇ�éß. ½�Ã�éß ¦ ¨P½ß¸�j ½�YY Î�QÎ�éßÎ�»�cÃ�¶�í XÓ߸é߶�íY ½�Ý�zÃ�éß. ¦ ¨P½ß¸�j ½�Y·� ½�Ã�éßÒéߢSZÝ�éßz, ·ò¢¿�¢ ¦@Ã�¢ §¿�fÃ�éß. 12¥¢FÃ�½ß¸�½ß¸Ý�zâéß, Ãò^Åßjâéß, ^âÇ�éß »�éßÌ�éßoÜß ¯¢Ç�éß úÎ�·ä�Üßâé߶�îÇ� ½�Ã�éß ¥Ì�Y·� §¿�fÃ�éß. ¥R WY ½�Ç�éß ·ò¢Ì�ðÓßÎ�XÃ�Ç�éß. ÒéßêÇ�éß ½ß»�Ý�éßz, ÒéßêÇ�éß Ã�úÌ�éßÜßéß ¥Ì�Ç�éß°Qéß WY»�Y, Ì�C»�Y ¯Ã�éß»�Ç�éß.

13''Z Ø�éßÁÒêY ¯ÒÃ�éß? ZÒ� ¯·�aÇ�âéߢÇ� ÒÓ߸éßoÓ�sÒ�?"" ¥Y Î�QÎ�éßß ¥Ç�»�Ç�éß.

¥¢Î�é߶�í, ''Ó�âéß ¨P½ß¸�j ½�Ç�Y. ³·� ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßY Õ�YÓßâéß. ÒéßêÇ�éß ÃóEÜß ú·�Ì�¢ Ó�¶�í ÁÕßéßu¿�Óß«¢Î�. ¥¢Î�éß¿�Ì� Ó� Ø�éßÁÒêY ââéßs ÒÎ�H½�à�Ç�éß.14·_ÃXØ�éßéßÜßéß YÒÓß«¢¿� Î�·ä�Ë ú¯�¢Ì�Ys, Ø�éßêÎ�Î�à�Ys, ·�Ü�Õßéß ú½ß¸ÁÜßéß YÒÓß«¢¿� Ó�»�½� ú¯�¢Ì�Ys½�éßÒéßéß ÒéßéßÅßjÇ�¢¿�Òéßéß. ½�éßÒéßéß Óß«·�z»�éßâéß ¶�îÇ� Ì�»�éßÜßÕ�Å�jÒéßéß"" ¥Y ¦ ¨P½ß¸�j½�Ç�éß Î�QÎ�é߶�í ¿�¯�tÇ�éß.

15''¥ØßéßÌ� Òê Õ®�Ã�x ½ß«ÜßzHs XÓ߸é߶�íY ¯öØßéß⦠Òéßâéßá¸éßxÜß Î�»� cÃ�¶�í ZÒ� ââéßs XÓ߸é߶�íY½�Ý�Ì�½�?"" ¥Y Î�QÎ�éß ¦ ¨P½ß¸�j ½�Ç�Y ¥Ç�»�Ç�éß.

''ââéßs ¿�¢½ß¸âZ, Ó� Ø�éßÁÒêY·� WÃ�C ââéßs¥½ßtC¢¿�âZ Î�Ò�Y ÒéßéߢÎ�Ã� ZÒ� ÒêÅß §ðÓßo ½�Ã�Y·�âéß·òaÓ�¢Î�é߶�í Ó�âéß Ó߸@Ø�éߢ ¿�N�oâéß"" ¥Ó�sÇ�éߦ ¨P½ß¸�j½�Ç�éß.

¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâéß Î�QÎ�éß ´Ç�¢¿�éßÅ16 P½ß¸�j½�Ç�éß Î�QÎ�éßâéß ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜß Î�»�cÃ�¶�í

âÇ�½ß«¢¿�Ç�éß. ¦ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó ½�Ã�éß Ì�»�éßÌ�ê,W¢Åßê Ó�ÜßQéßÎ� §·�aÇ� ¥·�aÇ� ½ß¢Ç�éß·òYÒ�Ó�sÃ�éß.½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß Î�à�¢ âéߢÇ�, Ø�éßêÎ� Î�à�¢ âéߢÇ� ½�Ã�éß·òÜßz»òÅ�jâ ¦Óß«o¯�Ó߸éßoÜßâéß ¿�êÓ߸éß ¶�í¢Åßê Ó߸¢ÕßÃ�¢ÁÃ�é߽߸� ¶�í¢ÅßéßÓ�sÃ�éß.

17Î�QÎ�éß ½�Ã�Y ´Ç�¢S, ¿�¢ð½ßN�Ç�éß. Ó߸êÃóxÎ�Ø�éߢ âéߢS ÒéßÃ�éßÓ�Å� N�Ø�éߢúÌ�¢ ÒÃ�¶�í ½�Ã�éßØ�éßéßÎ�r¢ ¿�à�Ã�éß. Ó߸éßÒêÃ�éß Ó�Üßéß»�éß Ò¢Î�Ü ßÒéߢÎ�¥ÒêÜ�·� Ø�éßéßÒ¶�íÜßéß ÒêúÌ�¢ ³¢^ÅßÜßï½ßñ Î�ê·� ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß ½�Ã�Üó RéßCHâ ½�^ÃÒ|Ã�ê úÕßW·� ÕßØ�éßÅ߽߸Ç�Ü�Î�éß.

18Î�QÎ�é߶�í Ì�â §Î�qÃ�éß Õ®�Ã�xÜßéß WÃ�C ÎòÃ�·�Ã�éß.¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßéß ·òÜßz»òÅ�jâÎ�¢Ì� Î�QÎ�éß WÃ�C XÓßé߶�íÓ�sÇ�éß.

19°Qéß ³Î�Hï½ßÅßjÕßÇ�Ü�Î�éß. SÓ�sï½ßÎ�q, ½�Ã�¶�îÌ�éßÝ�éßz, ·òÇ�é߶�íÜßéß, ¥¢Î�Ã�s ½�Ã�éß WÃ�C Ì�¿�éßf¶�íÓ�sÃ�éß. ½�Ã� RÜßéß½�ñâ ÒÓ߸éßoÒ�ÜßZs ½�Ã�éß WÃ�CÌ�¿�éßf¶�íÓ�sÃ�éß. ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßéß Îó¿�é߶�íâs Î�¢Ì�½�Ã�éß WÃ�C Ì�¿�éßf¶�íÓ�sÃ�éß. Î�QÎ�éß Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ÒéßIzÌ�¿�éßf¶�íÓ�sÇ�éß.

20»òú^ÃÜßYsÅ�Z, ½ßà�éßÒ�Üß Ys¢Å�Z Î�QÎ�éß ÒéßÃ�ÜßÌ�¿�éßf¶�íÓ�sÇ�éß. Î�QÎ�éß ÒéßâéßáéßxÜßéß ½�Å�Y ÒéßéߢÎ�éßâÇ�éß½ß�¶�í¢Åßê Ò¿�fÃ�éß. ½�Ã�éß ''§Î� Î�QÎ�éß Ø�éßéß·�aÕߺéßÒêâ¢"" ¥Ó�sÃ�éß.

·òÜßz NôÒéßéßwâéß Î�QÎ�éß ¥¢Î�Ã�·� Ó߸Òéߢ»� ½ß¸¢¿�éßÅ21¥ÜßÓß« ZÃ�Óß«¢S Î�QÎ�éßâéß ½�¢ÕßÇ�¢¿�Ü�·� Õ�NöÃ�éß

ïÓßÜßØ�éßÅ� Î�»�cÃ� Î�»�ÕßÇ� öØßéßâ ^âÇ�éß Ò¢Î�ÜßÒéߢÎ�ïÓßñY¶�íÜß ÒÎ�q¶�í Î�QÎ�éß WÃ�C Ò¿�fÇ�éß. ½�Ã�¢Ì�Î�QÎ�éßâéß, ïÓßñÓ�xYs ¿�êS ¯Î�éß_ÃC ¦@|Y¢¿�Ã�éß.22¥ØßéßÌ� Î�QÎ�éß ½�¢Åß ½�Jzâ »�éߢ½ß¸�Üó ·ò¢Î�Ã�éß¿�Ç�m½�Ý�éßz, ¥ÜßzÃ� Òéßê·� ©Ó�sÃ�éß. ½�Ã�éß, ''¨ ^âÇ�éßÒ¢Î�Üß ÒéߢÎ� ÒéßâÌó Ã�Ü�Î�éß. ·�âéß·� ÒéßâÒéßéß XÓ߸é¶�íâs ½�Å�Üó ½�Ã�·� ¯ÒÃ�·� °Qéß §Ò|¢. ·�·�¯öÌ�½�Ã�½�Ã� Õ®�Ã�x ½ß«ÜßzÜßâéß ÒêúÌ�¢ ½�Ã�éß XÓ߸é߶�íY½�Jz¯öÒ¿�éßf"" ¥Ó�sÃ�éß.

23¥Î� Râs Î�QÎ�éß, ''·�Î�éß, NöÎ�Ã�éßÜ�Ã�! ¥Ü�¿�Ø�éß·�¢Ç�. Ø�éßÈê½� Òéßâ¶�í §Sfâ ½�Å� RáØ�éߢ¦ÜóS¢¿�¢Ç�. Òéßâï½ßñ Î�Ç� ¿�Óß«â à�úÌ�éßÒ�ÜßâéßØ�éßÈê½� Òéßâ¿�Ì� ´Ç�¢¿�Ç�éß. 24QéßÃ�éß ¿�ð½ßt Î�YY¯ÒÃ�ê RâÃ�éß. N�ÒêâéßÜß ÒÎ�q ·�½ß¸Ü� Ò�âs ½�Ã�·�,Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�Óß«â ½�Ã�·� Ó߸Òéߢ»�Ó� ½�Å� ÒÓ߸éß o¢Î�.¥¢Î�Ã�ê Ó߸Òéߢ»�Ó� ½ß¸¢¿�éß·ó½�H"" ¥Ó�sÇ�éß.

25Î�QÎ�éß Î�YY §úà�Ø�éßÜßé߶�í ³·� YØ�éßÒéߢ»�,³·� ¦Î�à�¢»� ¿�à�Ç�éß. ¦ YØ�éßÒéߢ ¨ Ó�Å�·�¥ÒéßÜßéßÜó Ò�¢Î�.

26Î�QÎ�éß Óß«·� z»�é߶�í Ò¿�fÇ�éß. ¥Ì�Ç�éß ¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜ ßâéߢÇ� Ì�Sfâ Ó߸¢½ß¸Î�Üó ·ò¢Ì� Õ®�»�YsÌ�â ðÓßsUÌ�éßÜ�ñâ Ø�éßêÎ� Ó�Ø�é߶�íÜ߶�í ½ß¸¢¯�Ç�éß.''Ø�éßÈê½� à�úÌ�éßÒ�ÜßâéߢÇ� ½�éßÒéßéß Ì�Sfâ Ó߸¢½ß¸Î�ÜóâéߢS Qéß·ó SÃ�éß·�âéß·�"" ¥Y ¿�½ß«t ½ß¸¢¯�Ç�éßÎ�QÎ�éß. 27¥ÒêÜ�·�Ø�éßéßÜßâéߢS Ì�âéß Ì�Sfâ ÒÓßéßoÒ�ÜßÜó ÒéßÃ�·òYs¢Å�Y Õ�Ì�Üßéß Ó�Ø�é߶�íÜ߶�í, Ó�»�Ò�ÜóY Ã�½�êÌ�éß, Ø�éßXoÃ�éß, 28¥ÃóØ�éßÃ�éß, ᫯öwÌ�éß,¯ïáo½�ê, 29Ã�·�Üßéß ½�éßéßÎ�Üß»�éß Ø�éßÃ�ÈwØ�éßGâ»�Ã�Ü߶�í 30_·ZØ�éßéßÜß, ÈêÃ�w, ·óÃ�M�âéß, ¥Ì�¶�í31ÒéßÃ�Ø�éßéß ÈúÕóâéß â»�Ã�Üß Ó�Ø�é߶�íÜ߶�í Î�QÎ�é߽߸¢½ß«¢¿�Ç�éß. ¥¢Ì�»�·�, Î�QÎ�éß Ì�â Òéßâéßá¸éßxÜßÌó¯·�aÇ�·�aÇ�·� ½�Ý�zÇó ¦ ú¯�¢Ì�Üß Ó�Ø�é߶�íÜ߶�í¶�îÇ� ½�Å�Üó ·òYs¢Å�Y Î�QÎ�éß ½ß¸¢½ß«¢¿�Ç�éß.

NõÜßéß ÒéßÃ�Ë¢½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß §úà�Ø�éßÜßéßÌó Ø�éßéßÎ�r¢ ¿�à�Ã�éß.§úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¿�Ü�z¿�Î�éß^Ãñ ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß

âéߢÇ� ¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß. CÜóuÒ ½ß¸Ã�|Ì�¢ÒÎ�q ¿�Ü�ÒéߢÎ� §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß ¿�¢½ß¸ÕßÇ�mÃ�éß. 2½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéßNõÜßéßÌóâéß, ¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÜÌóâéß \×·�Ã�¢»�¯öÃ�Ç�Ã�éß. NõÜßéß ¶�íÒêÃ�éßÜ�ñâ Ø�êÓ�Ì�âéß,

31

1 Ó߸ÒéßêØ�éßÜßéß 31:3-13 348

¥\Ó�Î�Õßéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ½�éßGaá¸êÒÜßâéß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß¿�¢½ß«½�à�Ã�éß.

3NõÜßéß QéßÎ� Ø�éßéßÎ�r¢ Î�Ã�éßË¢»� ÁÃ�C¢Î�. RÜßéß·�¢úÇ�éß NõÜßéß QéßÎ� Õ�Ë�Üßéß ½�Ø�éß»� NõÜßéß à�Ã�Ã�¢Ì�êÅßéßz ½ßÇ� öØßéߢÎ�. 4NõÜßéß Ì�â ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß ½�êðÓß½�YY ½ß«HS, ''Z ·�Wo Î�êÓß« Î�YÌó ââéßs Ó߸¢ºÃ�¢¿�éß. Ó߸éßâsW Ó߸¢N�aÃ�¢ Ü�Y ¨ ½ß¸Ã�Øßéß ½�Ý�éßzââéßs »�H ¿�Ø�é߶�í¢Ç� ââéßs Ó߸¢ºÃ�¢¿�éß"" ¥Y¿�¯�tÇ�éß. ·�Y NõÜßéß Ó߸@Ø�é߶�íÇ�éß YÃ�·�Ã�¢¿�Ç�éß.¥Ì�Ç�éß ¿�Ü� Õ®�Ø�é߽߸Ç�¯öØ�êÇ�éß. ¥¢Î�éß¿�Ì� NõÜßéßÌ�â ·�WoÓ� Î�êÓß« Î�YÌó Ì�ââéß Ì�Ó� ¿�¢½ß�¶�íÓ�sÇ�éß.

5¥Ü� NõÜßéß ¿�Y¯öÒÅߢ ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß ½�êðÓß½�Ç�éß¿�êà�Ç�éß. ·�âéß·� ½�Ç�éß ¶�îÇ� Ì�â ·�WoÌó Ì�âé߯ôÇ�éß¿�éß·òY NõÜßéßÌó ¯�Åßéß ¿�Y¯öØ�êÇ�éß. 6·�âéß·�¦ ³·�aÃóEâ NõÜßéß, ¥Ì�Y Òéßéß»�éßcÃ�éß ¶�íÒêÃ�éßÜßéß,¥Ì�Y Ó߸@Ø�é߶�íÇ�éß ¥¢Î�Ã�ê ¿�Y¯öØ�êÃ�éß.

NõÜßéß ÒéßÃ�Ë¢ »�êÃ�f ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜß ¦â¢Î�¢7ÜóØ�é߶�í ¥ÒÌ�Üß YÒÓß«Ó߸éßoâs §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß,

§úà�Ø�éßÜßéß ïÓßñâx¢ ¯�Ã�¯öÒÅߢ ¿�êà�Ã�éß. NõÜßéß,¥Ì�Y ¶�íÒêÃ�éßÜßéß ¿�Y¯öÒÅߢ ¶�îÇ� ½�Ã�éß ¿�êà�Ã�éß.·�âéß·� ¦ §úà�Ø�éßGØ�éßéßÜßéß Ì�Òéß â»�Ã�Üßâéß ÒÎ�H¯�Ã�¯öØ�êÃ�éß. ¥½ß¸téÇ�éß ½®ß «Há¬oØ�éßéßÜßéß ÒSf ¦â»�Ã�Üßâéß ¦ú·�Réߢ¿�éß·òY ½�Å�Üó YÒÓß«¢¿�N�»�Ã�éß.8¦ ÒéßÃ�éßÓ�Ç�éß ¿�Y¯öØßéßâ ½�Ã�ÒÎ�qâéßâs RÜßéß½�ñâ

ÒÓ߸éßoÒ�Üßâéß XÓ߸éß·óÒÅ�Y·� ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß Ò¿�fÃ�éß.NõÜßéß, ¥Ì�Y Òéßéß»�éßcÃ�éß ¶�íÒêÃ�éßÜßéß CÜóuÒ ½ß¸Ã�|Ì�¢QéßÎ� ¿�Y¯öØßéß ©âsÅßéßz ½�Ã�éß ¿�êà�Ã�éß.9 ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß NõÜßéß Ì�Üß âÃ�·�, ¥Ì�Y ·�Ò¿�¢ XÓ߸é߶�íÓ�sÃ�éß. ¨ ½�Ã�oâéß ½�Ã�éß ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜߢÎ�Ã�·� Ì�HØ�éßÁ�Óß«, ½�Ã� ÕßêÅß·�½ß� Î�ÒÌ�Üß Rú»�@Üß Î�½�ÜßØ�êY·�¶�îÇ� ¦ ½�Ã�oâéß ¿�Ã�½�à�Ã�éß.10½�Ã�éß NõÜßéß ·�Ò¿�Ys ¥M�kÃóÌ�éß Î�ÒÌ� »�éßÇ�Ü󩢿�Ã�éß. ½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß NõÜßéß à�½�Ys Õ�Ì�~âéß â»�Ã�»óÇ�¶�í ½�Ü�Ç�Î�N�Ã�éß.

11½®ß«Há¬oØ�éßéßÜßéß NõÜßé߶�í ¿�Óß«â ½�ÅßYs¢Å�Y »�êÃ�fØ�êÕ�á«cÜ�Î�éß Y½�ÓßéßÜßéß RÓ�sÃ�éß. 12·�âéß·� Ø�êÕ�áéßâ»�Ã�¢Üó Ò�âs ïÓßñY¶�íÜߢÌ�, ³·� Ã�úÌ�¢Ì� âÇ�SÕ�Ì�~âéß â»�Ã�Y·� ½�Ý�zÃ�éß. NõÜßéß à�½�Ys Õ�Ì�~âéßâ»�Ã� »óÇ� QéßÎ�âéߢS ½�Ã�éß Î�¢¿�Ã�éß.

¥Ü�»� NõÜßéß ¶�íÒêÃ�éßÜß à�½�Üßâéß ¶�îÇ� ¦ »óÇ�QéßÎ� âéߢS ½�Ã�éß Î�¢¿�Ã�éß. ¥½ßtéÇ�éß ¦ à�½�ÜßYsÅ�Z½�Ã�éß Ø�êÕ�áé߶�í XÓßé߶�íY ½�Ý�zÃ�éß. ¥·�aÇ� Ø�êÕ�áéú½ß¸ÁÜßéß NõÜßéß, ¥Ì�Y Òéßéß»�éßcÃ�éß ¶�íÒêÃ�éßÜß à�½�Ü߶�íÎ�ºâ Ó߸¢N�aÃ�¢ ¿�à�Ã�éß.

13Ì�Ã�éß½�Ì� ½�Ã�éß NõÜßéß, ¥Ì�Y Òéßéß»�éßcÃ�éß ¶�íÒêÃ�éßÜßà�½�Üßâéß XÓßé߶�íY Ø�êÕ�áéßÜó Óß«¢Ï�êÃ� Òë·ä�¢ ú·�¢Î�Ó߸ÒêÏ� ¿�à�Ã�éß. ¥½ß¸téÇ�éß Ø�êÕ�á¸éß ú½ß¸ÁÜßéß ½�Ã�Î�éߣ¹�Ys ½�HÕßéß¿�fÃ�éß. Ø�êÕ�á¸éß ú½ß¸ÁÜßéß °Ç�éß

°Ç�éßÃóEÜßéß ... ÒêY½�à�Ã�éß NõÜßéß ÒéßÃ�Ë¢½ß¸Åßz ½�Ã�ú½ß¸»�Ç®� Ó߸¢Ì�¯�Ys ½�Ã�éß ¦ RÏ�¢»� ú½ß¸·�Å�Ì�¢ ¿�à�Ã�éß.NõÜßéß ½�Ã� â»�Ã�Ys ·�¯�Ç�â Rá¸Ø�éߢ ½�Ã�éß ¯âsÇ�êÒéßÃ�éßÒÜ�Î�éß.

ÃóEÜß ¯�Åßéß Õ®óÁâ ¯�Ó�Î�éßÜßéß ÒêY½�à�Ã�éß.*

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html