13
§R ˛Q˛Ø ¶ŒˆØ˙ØØ, ؈ŒÆ‚ØØ ˆE ¥Ø œ‰‚¢C ¿‰«t œ‰‚¿Ø. 2 ¥Zs ‰‚ˆØ ¥ˆpˆUØ. ’‚Ø‚o¢ ºˇ • Œ‰‚!" * ¥¢¯˙Ø œ‰‚‚¢C. 3 ¤ OR¢ ØØ ¿ •Ø•Æ‚jØ¢¯• ØØÆ‚ØxØ fi¢ ‰Ø‘ fl¢˛ØØsˆ?* (˛Ø!) Q fls˙Œ Œˆ 4 ‡• ˆ¢ Œˆ ؈•ˆ¢ ‚Øo¢˛. •Y, ¤ fiŒRØ |¢» '¢¯Ø¢˛. 5 ‚ŒˆØx˙Ø '˛Ø¢ ¿ØØ ØˆØØ ¥‚oRØ¢¿ØØ. ؈ '˛Ø¢¿ ¿¯Ø¶ |ˆ» ‰˙Ø. 6 »H ˛•¸ ˛• Q‚Øo¢˛, WˆC 'oˆ ˛• Q‚Øo¢˛. »H, ¿Ø¯Œj WˆC WˆC Sˆ¶ Ø Øqˆ ¿¯Ø_• ˆ| ‚Øo¢˛. 7 ˛ØZs ؈ ؈ ‡•a ¿¯Ø_• œ‰‚ UNoØ. ¥Zs ‚ØØœ˛¢_• flØ ‰‚˙ ‚ØØœ˛¢ Y¢˙˛Ø. 8 ƒŒ RÆ‚ŒØ Œ¯Ø ‰ ‚ˆ o» Rˆ¢¿ . * ¥ØRØ, ØØÆ‚ØxØ Œ¯z˙Ø Œ ¢¯ˆØ. * Œ¯Ø ØIz ØIz Ø ¿z ‰‚˙Ø Œ ¢¯Ø. ¥Ø, Ø ¿• º‰«o Xˆ˛Ø. Ø •Øz flYs¢¯ ¿Œ‚Œo '¢¯Ø. ¥Ø Ø• YR Xˆ˛Ø. o˛¢¯Œ ˛ ˛Ø 9 ¥Zs ƒ˛Ø¢S 's_¯z •N»ØØsØ. ¥ˆpˆUØ ... •Œ‰‚ ¤ ¨œ\ ‰‚˛Y• ’’ƒRˆ • “‰«ˆ"" • ’’‰‚Y•ŒH˛, ¥ˆpˆU‰Ø‘˛, ØÆ‚a ‰Ø‘˛, flˆfl^¯‘˛ • º˝ •Œ‰‚"" ¥Y ¥ˆp¢. ¤ OR¢ ... fl¢˛ØØsˆ? ØŒ¢ ¤ ‰ ‚˛Y• ‚ŒˆØx˙ •¢˛ ¥Y ¥ˆp¢. RÆ‚ŒØ ... Rˆ¢¿ ¥Ys Œ¯Œ (RÆ‚ŒŒ) YNˆ‰Ø‘‰ ¥Y ‰x„xˆp¢. ¥ØRØ ... '¢¯ˆØ ¤ VœŒ Œ¯• ’’Œ¯z ˙» •o ØYÆ«• ˛Ø"" ¥Y ¥ˆp¢ ¶˙ ¿‰‚t•¿Øf. §¢¶ ØØ¢˛Ø `ˆC‰ §• ØØ¢˛Œ flz‰‚tØ˙Œ œ‰‚¢C 1 741 `ˆØ»ØØ. ƒ OR¢ • o˛¢¯Œ ˛ ˛Ø. 10 fl^ˆæ, ’’¿Œ˙¢˙, §˛» §˛ •o˛"" ¥Y ¿‰‚t¿Øf»•. •Y, ¥˛ fl‰‚tØ˙Œ §•a˙ 's˛. Ø¢ ‰‚¯j• ØØ¢˛Ø ¥˛ §•a˙ 's˛! 11 ‰‚ˆ|¢ fl‰‚tØ˙ `ˆC RÆ‚ŒØ ØØÆ‚Øx • »ØˆØo¢˙. §‰‚tØ˙Ø `ˆØ»ØØs RÆ‚ŒØ fiRÆ‚xØo `Y• »ØˆØo¢˙. ˛Y• ˆ|, ¥‰‚t¯‰z•, Ø ‰‚ˆ|‰‚ ‰Øz ¿« ‰‚ØØ »ØˆØo¢˙. `´¢ ƒ¢˛Ys §‚Øo¢˛? 12 œ‰‚‚¢C ¥ '‰‚˛¶˙æ Ø ØˆŒÆ‚ ØØY §œØØ ˆEØ. 13 Ø R˛xØ ¥fix «¢S, ˛Yz fix‰Ø‘ `´Ys ¤ OR¢ `ˆ» ¥Ys RÆ‚ŒŒ ¥»” ¿ ‚Ø•¢˛Ø¶ RYŒC¢¿Ø•‰Y YˆnØ¢¿Ø¶sØ. ƒ œ•Ø¢, §˛ ˛˙Ø Ø• ¥‰‚tC¢S ¿ •˘‰Ø ‘ ‰ ‚Y ¥Y Ø œ»U¢¿Ø. 14 ¤ fi ŒRØQØ˛ `ˆ»‰¯Ys¢¯Z Ø ‰ ‚ˆL» ¿ŒØ. ¥Zs xˆpØY œ»U¢¿Ø. ¥˛ »HY ØŒ¯»¯j œ‰‚Ø Ws¢¿˙¢ ¢¯˛. 15 (Q¯Y ‰¯Z Ø¢ ŒˆfØØ.) ¢•ˆ» s˛Ys ¥˛ Ws» ¢˛Y Ø¢ ¿‰‚tØØ. ˛æ ‡•¯ ¥•a˙ ‰ ‚tØ˙Ø ¥˛ ¥•a˙ ¢˛Y Ø¢ ¿‰‚tØØ. 16 ’’Ø ¿ H‰æ‰˙Y. •¢^¯ ØØ¢˛Ø ؈ŒÆ‚ØØØ flH¢S ˆE¢˛ˆ•¢^¯ Ø R‰•¢Ø˙Y. R‰•¢, `´¢ Q¯ »Œˆf ¶ Ø‚Ø!"" ¥Y Ø ¥Ø¶sØ. 17 R‰•¢, `´¢ ‰œˆ¢ ؈ØØ Ø˛ r ¶a ƒ¿Ø ¿Øx˙¢•¢^¯ fl ‰ØˆØ»æ‰ Ø ‚Ø•‰Y XˆwY¢¿Ø¶sØ. •Y, ƒ œ•Ø¢ R‰•¢ ‚¢fl˛¢¿ œ‰‚ØWs¢¿˙¢ »HY fl»Ø¿«, ØŒ¯»¯j œ‰‚ØWs¢¿˙¢ ¢¯˛Y Ø œ»U¢ ¿Ø. 18 R‰•¢ ‰ˆ» •˛q ØYÆ«• Yˆ Y‚tº”Ø ‰ˆØ»ØØ. R‰•¢ ‰ˆC ØYÆ« ؈¢ ˛Ø£„Ys ¶˙»¯Øj¶¢¯˙Ø.

Telugu Bible 21) Ecclesiastes

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Telugu Bible 21) Ecclesiastes

§R Î�QÎ�éß ¶�íÒêÃ�éßÇ�éßâéß, Ø�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéß Ã�E¥Øßéßâ ú½ß¸Ó߸¢C ¿�½ß«tâ ú½ß¸Ò¿�Ó�Üßéß.2¥Zs ½ß¸Ã�Òéß ¥Ã�pÃ�UÌ�Üßéß. 'Ó߸ÒéßÓ߸o¢ ÒëÏ� ·�Üß

Ø�ê½ß¸â!"* ¥¢Å�Ç�éß ú½ß¸Ó߸¢C. 3¨ ORÌ�¢ÜóÌ�Òéßéß ¿�ðÓß ·�Ø�éß·�á¸jÒéߢÌ�Å�·� Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ü�Õ®�¢°½�éß`Ó� ¯ô¢Î�éßÌ�éßÓ�sÃ�?* (Ü�Î�éß!)

°Q ¯âsÇ�ê ÒêÃ�Ò�4³·� Ì�Ã�¢ ÒêÃ� ÒéßÃò·�Ì�Ã�¢ ÒÓ߸éßo¢Î�. ·�Y, ¨

Õ®�êRéß à�à�|Ì�¢»� ©¢ÅßéߢÎ�. 5Ó߸êÃ�éßxÇ�éß ©Î�Øßéߢ¿�éßâéß ÒéßÃ�Ø�éßéß ¥Ó߸oRéߢ¿�éßâéß. ÒéßÃ�Üß ©Î�Øßéߢ¿�¿óÅßé߶�í Ì�|Ã�»� ½�Ý�Ì�Ç�éß.

6»�H Î�·ä�Ë Î�à�·� QÓ߸éß o¢Î�, WÃ�C ©Ì�oÃ� Î�à�·�QÓ߸éßo¢Î�. »�H, ¿�éßÅßêj WÃ�C WÃ�C SÒÃ�¶�í Ì�âéßÕßØ�éßÜ�qÃ�â ¿óÅßéß_· Ã�Ò�|â ÒÓ߸éßo¢Î�.

7âÎ�éßÜßZs ÒéßÃ�Üß ÒéßÃ�Üß ³·�a ¿óÅßéß_· ú½ß¸ÒUN�oØßéß. ¥ÒZs Ó߸ÒéßéßúÎ�¢Üó_· ¯öØßéß ½ß¸Ç�Ó�Ó߸ÒéßéßúÎ�¢ Y¢Ç�Î�éß.

8¦Ø�ê RáØ�êÜßâéß ÒêÅßÜßéß ½ß�Ã�o»� RÒÃ�¢¿�Ü�Ò�.* ¥ØßéßÌ�Ó�Réß, Òéßâéßá¸éxßÜßéß ÒêÅ�zÇ�éß Ì�êÓ�Ò�¢Å�Ã�éß.* ÒêÅßÜßéß ÒéßIz ÒéßIz Òéßâ ¿�Ò�Üóz ½ß¸Ç�éßÌ�êÓ� Ò�¢Å�Øßéß. ¥ØßéßÓ�, Òéßâ ¿�Ò�Üß·� Ì�ë½ß«oXÃ�Î�éß. Òéßâ ·�Ý�éßz ¯Ys¢Å�Óó ¿�êÓ߸êo ©¢Å�Øßéß.¥ØßéßÓ� Òéßâ·� Ì�YR XÃ�Î�éß.

·òÌ�oÎ�¢Åßê °Î� Ü�Î�éß9¥Zs ¦Î�âéߢS ©âs_Åßz ·òâN�»�éßÌ�éßÓ�sØßéß.

¥Ã�pÃ�UÌ�Üßéß ... ·�ÜßØ�ê½ß¸â ¨ Èú\ ½ß¸Î�Y·� ''¦RÃ�Ü�·� ª½ß«Ã�"" Ü�·� ''½ß¸Y·�ÒêHâÎ�, ¥Ã�pÃ�UÌ�½�éß`âÎ�, à�éßá¸a½�éß`âÎ�, ¯ôÃ�¯�^Åß`âÎ� Ü�·� ÒëÍ� ·�ÜßØ�ê½ß¸â"" ¥Y ¥Ã�p¢.

¨ ORÌ�¢Üó ... ¯ô¢Î�éßÌ�éßÓ�sÃ�? ÒéßêÜߢÜó ¨ ½ßÎ�Y·�Ó߸êÃ�éßxÇ� ·�¢Î� ¥Y ¥Ã�p¢.

Rá¸Ø�êÜßâéß ... RÒÃ�¢¿�Ü�Ò� ¥Ys ÒêÅßÜßê(Rá¸Ø�êÜßê) YN��Ã�½�éß`â½� ¥Y ½�x¹�xÃ�p¢.

¥ØßéßÌ�Ó�Réß ... ©¢Å�Ã�éß ¨ VúÕßê ÒêÅßÜß·� ''ÒêÅ�zÇ�»�Üß à�·�o ÒéßYá«·� Ü�Î�éß"" ¥Y ¥Ã�p¢ ¶�îÇ� ¿�½ß¸�t·óÒ¿�éßf.

§¢Ì�¶�í ÒéßéߢÎ�éß ÁÃ�Câ½� §·� ÒéßéߢÎ�ê ¯Üßz½ß¸téÇ�ê

ú½ß¸Ó߸¢C

1

741

ÁÃ�éß»�éßÌ�Øßéß. ¦ ORÌ�¢Üó ·òÌ�oÎ�¢Åßê °Î� Ü�Î�é.10 Ò^ÃñÓ�, ''¿�êÇ�¢Ç�, §Î�»ó §Î� ·òÌ�oÎ�"" ¥Y¿�½ß¸tÒ¿�éßf»�·�. ·�Y, ¥Î� ¯½ß¸téÇ�ê §·�aÇ� ©âsÎ�.Òéß⢠½ß¸�Åßj·� ÒéßéߢÎ�éß ¥Î� §·�aÇ� ©âsÎ�!11½ß¸�Ã�|¢ ¯½ß¸téÇó ÁÃ�Câ Rá¸Ø�êÜßéß Òéßâéßá¸éxßÜß·� »�éßÃ�éßo¢Ç�Ò�. §½ß¸téÇ�éß ÁÃ�éß»�éßÌ�éßâs Rá¸Ø�êÜßéßÕ®�Rá¸xÌ�éßoÜó ÁÓ�Y·� »�éßÃ�éßo¢Ç�Ò�. Î�Y·� Ì�Ã�|Ì�,¥½ß¸tÅ�½�Ý�z·�, Ì�Òéß ½ß¸�Ã�|½ß¸� ½�Ý�éßz ¿�Ó߫⠽߸âéßÜßéß»�éßÃ�éßo¢Ç�Ò�.

Á�Â⢠¦â¢Î�Ys §Ó߸éßo¢Î�?12ú½ß¸Ó߸¢C ¥Ó� ©½ß¸Î�à�¶�íÇ�Ó�ñâ Ó�âéß Ø�éßÃ�êá¸Ü�

ÒéßéßÜóY §úà�Ø�éßÜßéß Ã�Eâéß. 13Ó�âéß RÎ�xâéß ¥Õ®�xÓß«¢S, Î�YÒÜßz ÜßÕ®�x½�éß`â Á�ÂÓ�Ys ¨ ORÌ�¢ÜóÁÃ�»� ¥Ys RáØ�êÜßâê ¥Ò»�ºâ ¿�Óßéß·òÓ�¢Î�é߶�íRYØ�êC¢¿�éß·ó½�ÜßY YÃ�nØßéߢ¿�é߶�íÓ�sâéß. ¦ú·�ÒéߢÜó, §Î� Î�Ò�Ç�éß Òéßâ·� ¥½ß¸tC¢Sâ ¿�Ü�·�Æ�â½�éßâ ½ßY ¥Y Ó�âéß ú»�U¢¿�âéß.14 Õ®�êRéßQéßÎ�ÁÃ�»�½�ÅßYs¢Å�Z Ó�âéß ½ßÃ�LÜßâ»� ¿�êà�âéß. ¥ÒZsÒxÃ�pÒéßY ú»�U¢¿�âéß. ¥Î� »�HY ÒéßêÅß»�Åßj ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ç�¢ Ò¢Å�Î�.

15(QÅ�Y ½�Å�Z Òéß⢠ÒêÃ�fÜ�Òéßéß.) Ò¢·�Ã�»�Ò�âsÎ�Ys ¥Î� Wâs»� Ò�¢Î�Y Òéß⢠¿�½ß¸tÜ�Òéßéß.°Î�ñÓ� ³·�Å� ¥·�aÇ� Ü�â½ßtéÇ�éß ¥Î� ¥·�aÇ� Ò�¢Î�YÒéß⢠¿�½ß¸tÜ�Òéßéß.

16''Ó�âéß ¿�Ü� Ì�H½�ñâ½�Ç�Y. Ó�·�¢^Åß ÒéßéߢÎ�éßØ�éßÃ�êá¸Ü�Òéßéßâéß ¯�H¢Sâ Ã�EÜߢÎ�Ã�·�¢^Åß Ó�âéßR½�·�Ò¢Ì�éßÇ�Y. R½�·�¢, Á�Â⢠QÅ� »�êÃ�f Ó�¶�íÌ�ÜßéßÓ߸éß!"" ¥Y Ó�Üó Ó�âéß ¥âé߶�íÓ�sâéß.

17R½�·�¢, Á�Â⢠½�úÃ�Ì�⢠ÒéßÃ�Ø�éßéß ÕßéßÎ�r Ì�¶�íaÒ¦Üó¿�âÜßéß ¿�Ø�éßxÇ�¢·�¢^Åß ¯Ü� ½�éßÃ�éß»�ñâ½ó Ì�ÜßéßÓßéß·ó½�ÜßY XÃ�wY¢¿�é߶�íÓ�sâéß. ·�Y, ¦ ú·�ÒéߢÜóR½�·�¢ Ó߸¢¯�Î�¢¿� ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ç�¢ »�HY ¯ö»�é¿�Óß«,ÒéßêÅß»�Åßj ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ç�¢ Ò¢Å�Î�âY Ó�âéß ú»�U¢¿�âéß.

18R½�·�¢ ï½ßÃ�»� ·òÎ�q ÒéßYá«·� YÃ�à� YÓ߸tëºÜßéßï½ßÃ�éß»�éßÌ�Øßéß. R½�·�¢ ï½ßÃ�Câ ÒéßYá« ÒéßÃ�¢Ì�Î�éߣ¹�Ys ¶�îÇ�»�Åßéßj¶�í¢Å�Ç�éß.

Page 2: Telugu Bible 21) Ecclesiastes

ú½ß¸Ó߸¢C 2:1-21 742

Ó߸Ã�Î�Üßéß Ó߸éß¹�YsN�oØ�ê?Ó�Üó Ó�âéß, ''Ó�âéß Ó߸Ã�Î�»� »�Ç�¯�H. Ó�âéß Ó�à�Ø�éßà�¶�íoÜ� Ó߸ÒéßÓ߸o Ó߸éß¹�Üßê ¥âéßÕ®�R¢¿�H""

¥âé߶�íÓ�sâéß. ·�Y, ¥Î� ¶�îÇ� Yúá¸tØ�êÁâ½�éß`â½ß ¸Ó� ¥Y ú»�U¢¿�âéß. 2(¯Üßz½ß¸téÇ�éß) Ó߸Ã�Î�»�âÒ�|Ì�ê »�Ç�½ßÇ�¢ ÒéßêÃ�bÌ�|¢. ÓßÃ�Î�»� »�Ç�ð½ßØ�éßÇ�¢Î�|Ã� ·�H»� ½�éßÜ�Qéß Ü�Î�éß.

3¥¢Î�éß·�Y, ·�Ç�é߽߸�Y¢Ç� úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢ Ì�»�éßÌ�êÒéßâ Ó߸éß�âéß Á�Ââ¢Ìó Y¢½ß¸�Î�ÒéßY ¥âé߶�íÓ�sâéß.Ó߸¢ÌóḢ»� Ò�¢Ç�Üßâs ú½ß¸Ø�éßÌ�s¢Üó Ó�Z ÒéßêÃ�bÌ�|Y·� ¿óÅ�¿�fâéß. Ì�Òéß Ó߸|Üßt·�Üß ORÌ�¢ÜóÁÓ�Y·� °Î� ÒéߢSÎó ·�âéß·óa½�Üßâé߶�íÓ�sâéß.

·�Æ�â úà�Òéß Ó߸éß¹�YsÓ߸éßo¢Î�?4¥½ß¸téÇ�·� Ó�âéß ï½ßÎ�q ï½ßÎ�q ½ß¸âéßÜßéß ¿�Ø�éßx

Ó�Ã�¢[×¢¿�âéß. Ó�âéß Ó�·óÓ߸¢ Õ®�ÒÓ�Üßéß ·�Å�j¢¿�âéß.úÎ�·ä�ÌóÅßÜßéß Ó�Å�¢¿�âéß. 5ÌóÅßÜßéß ½�Øßéߢ¿�âéß,©Î�xâÒÓ�Üßéß Ó�Üß·òÜ�tâéß. Ó�âéß Ã�·�Ã�·�Üß ½ß¸¢Ç�z¿�Åßéßz Ó�Å�¢¿�âéß. 6Ó�âéß Ó�·óÓ߸¢ ZÅ� ÒéßÇ�éß»�éßÜßéßÌ�R|¢S, ½�Å�ÜóY ZÅ�Y ï½ßÃ�éß»�éßÌ�éßßâs ¿�Åßz¶�í¯öðÓߢÎ�é߶�í RYØ�êC¢¿�âéß. 7Ó�âéß Òéß»�, ¦Ç� Õ�YÓ߸Üßâéß ¹ßÃ�Î�éß ¿�à�âéß. Ó� Õ®�Òâ¢ÜóÓ� ·ò¢Î�Ã�éßÕ�YÓ߸Üßéß ½ß¸�Å�jÃ�éß. Ó�¶�í ÕóÜ�Ç�éß »ò½ß¸t ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß©Ó�sØßéß. Ó�¶�í ½ßà�éßÒ�Üß ÒéߢÎ�Üßéß, »òú^ÃÜß ÒéߢÎ�Üßéß©Ó�sØßéß. Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó ° ³·�aY·�âs Ó�¶�í¯¶�íaÒ ÒÓ߸éßoÒ�Üßéß ©Ó�sØßéß.

8Ó�âéß Î�¢Ç�»� ½�¢Ç� Õߢ»�Ã�Üßéß ¶�îÇ�Õ�Å�jâéß.¦Ø�ê Ã�EÜß, Ã�Á�xÜß Ó߸¢½ß¸Î�Üßâéß ·òÜßz»òÅ�jâéß.Ó� ¦N�pâ¢Üó »�Ø�éßZ, »�Ø�é߶�íÜßéß ©Ó�sÃ�éß. Ó�âéß° ³·�Ã�Ó�ñâ ·óÃ�éß·ó»�Üßâéß.

9Ó�âéß Õ�»� Ï�âÒ¢Ì�éßË�n, ·�Ã�oÒéߢÌ�éßË�n ¥Ø�êxâéß.Ø�éßÃ�êá¸Ü�ÒéßéßÜó Ó� ½�âéß·�Å� ½�Ã�¢Î�Ã�·�¢^Åß Ó�âéß»ò½ß¸t½�Ç�âØ�êxâéß. ¯öÌ�, Ó� Á�Â⢠R½�·�¢ Ó�¶�íÓ߸@Ø�éߢ ¿�à�Øßéß. 10Ó�âéß ¿�êÓß«, ·óÃ�é߶�íâsÎ�Ü�zÓ�âéß ¯ô¢Î�âéß. Ó�âéß ¿�Óß«âÒZs Ó� ÒéßâÓßéß�·� Ì�ë½ß«oY·�HC¢¿�Øßéß. Ó�âéß ¿�Óß«â úà�Òéß ¥¢Ì�Å�·� ú½ß¸W½®ß¸ÜߢÓ� ¨ ¦â¢Î�½�éß. 11¥ØßéßÌ�, ¥Åßéß Ì�Ã�|Ì� Ó�âéß¿�Óß«â½�ÅßYs¢Å�Z Ó�Óò·�N�Ã� Ó߸Qéß·ä�¢¿�é߶�íÓ�sâéß.Ó�âéß ½ß¸Ç�m úà�Òéß ¥¢Ì�Å�Z Õ�Ã�E ½�Ó߸é߶�íÓ�sâéß.¥Î�¢Ì� ÒëÍ� úà�Òéß ¥âs YÃ�nØ�êY·� Ò¿�fâéß!¥Î� »�HY ÒéßêÅß ·�Åßéßj·òÓ� ú½ß¸Ø�éßÌ�s¢Ü�¢Å�Î�.*¨ ORÌ�¢Üó Òéß⢠¿�ðÓß ½ß¸âéßÜßYs¢Å� ÒÜ�z Òéßâ¢

»�HY ... ú½ß¸Ø�éßÌ�s¢Ü�¢Å�Î� Ü�·� 'ÒéßâÓ߸éß�âéß Õ�»�½�x¶�íÜ߽߸Ã�¿�Î�, Õ®�Î�ï½ß_ÅßjÎ� à�éßá¸a½�éß`âÎ�."

¯ô¢Î� Ü�Õ®�¢ °Qéß Ü�Î�éß.

2Á�Ââ½�éß QÅßYs¢Å�·� ½ß¸Ã�M�aÃ�½�éß½�ê

12³·� Ã�E ¿�Ø�éß»�HâÎ�Y·�¢^Åß ¯¶�íaÒ ÒéßÃò·�Ç�ÒÇ�ê ¿�Ø�éßÜ�Ç�éß. ZQÓ�Ç�éß ¿�Ø�êÜßY ·óÃ�éß·ó»�Üß½�ÅßYs¢Å�Z °Îó ³·� Ã�E ¯âsÇó ¿�ðÓßÒ�Ó�sÇ�éß.* (Ã�E ¿�ðÓß ½ß¸âéßÜßéß ïÓßñÌ�¢ ¶�îÇ� ÒxÃ�p½�éßâY Ó�âéß ú»�U¢¿�âéß.) ¥¢Î�éß·�Y Á�ÂÓ�Ã�hâ »�éßÃ�¢T,ÒéßêÃ�b½ß¸� ½ß¸âéßÜßéß, ÒéßWÜ�Y ½ß¸âéßÜßéß ¿�Ø�éßÇ�¢ »�éßÃ�¢TÓ�âéß ÒéßÃóN�Ã� ¦ÜóS¢¿� Ó�Ã�¢[×¢¿�âéß. 13T·�Å�·�¢_Åß ½�Üßéß»�éß ½�éßÃ�éß»�ñâ_Åßz, ÒéßêÃ�bÌ�|¢·�¢^Åß Á�Â⢽�éßÃ�éß»�ñâÎ�Y Ó�âéß ú»�U¢¿�âéß. 14¥Î�Ü�»�¢_Åß: Ì�H½�ñâ½�Ç�éß Ì�Ó�·�aÇ�·� ½�Ý�oâsÎ� ú»�U¢¿�¢Î�é߶�í Ì�âÒéßâÓ߸éß�âéß ·�Ý�zÜ� ©½ß¸Ø�êC¢¿�é߶�í¢Å�Ç�éß. ·�»�, ³·�ÒéßêÃ�éßbÇ�éß ¥¢Ï�·�Ã�¢Üó âÇ�éßÓßéßoâs Òx·�o Ò¢Å�½�Ç�éß.

¥ØßéßÌ�, ÕßéßÎ�rÒéߢÌ�éßÇ�Î�, ÕßéßÎ�rVâéßÇ�Î� ¶�îÇ�³·�_Åß »�W ¥Y Ó�âéß ú»�U¢¿�âéß. (§Î�qÃ�ê ÒéßÃ�Ë�N�oÃ�éß)15Ó�Üó Ó�âéß §Ü� ¥âé߶�íÓ�sâéß, ''³·� ÕßéßÎ�rVâéßÇ�·�½ß¸_Åßj »�Ì� Ó�¶�î ½ß¸Ç�éßÌ�éߢÎ�. ÒéßÃ� Á�ÂÓ�Ã�hâ ·óÓ߸¢Ó�Ó�¢Î�é߶�í ¥¢Ì�»� Ì�¢Å�Üßéß ½ß¸Ç�âÅßéßz?"" Ó�Y¢·�§Ü� ¥âé߶�íÓ�sâéß: ''Á�ÂÓ�Ã�hâ¶�îÇ� ú½ß¸Ø�êÁâ¢Ü�YÎ�."" 16Á�ÂâÒ¢Ì�éßÇ�ê, ¥Á�ÂZ §Î�qÃ�ê ÒéßÃ�Ë�N�oÃ�éß!ÒéßÃ� Á⢠R½�·�Z à�à�|Ì�¢»� »�éßÃ�éßo¢¿�éß·óÃ�éß, ¥R½�·�Zà�à�|Ì�¢»� »�éßÃ�éßo¢¿�éß·óÃ�éß. Õ®�Rá¸xÌ�éßoÜó, ½�Ý�éßz ¿�Óß«â½ß¸âéßÜßYs¢Å�Z ÒéßÃ�S¯öÌ�Ã�éß. ·�»� ½�Ó߸ oÒ¢ÜóR½�·�·�, ¥R½�·�·� ÒéßÏ�x Ì�Ç� Ø�éßQéß Ü�Î�éß.

ORÌ�¢Üó ¥Ó߸Ü�ñâ ¦â¢Î�ÒéߢÅßê ©¢Î�?17Î�YÌó Ó�¶�í ORÌ�¢ ½ß¸Åßz Î�|Ḣ ·�HC¢Î�.

¨ ORÌ�¢Üó ¥Zs ÒxÃ�p½�éß `â½�, »�HY ÒéßêÅß·�Åßéßj·òâ ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ç�¢ Ò¢Å�½� ¥Y½ß«¢S, Ó�¶�íR¿�Ã�¢ ·�HC¢Î�.

18Î�YÌó, Ó�âéß ½�â·� ¿�Óß«â »�Å�j úà�Òéß ¥¢Ì�Å�ZÎ�|á«¢¿�Ó�Ã�¢[×¢¿�âéß. Ó�âéß »�Å�j ·�ëá«¿�à�âéß.¥ØßéßÌ�, Ó� ·�ëá« ½®ßHÌ�Üßâéß Ó� Ì�Ã�|Ì� Ì�Ã�Üß½�Ý�éßz¥âéßÕ®�RN�oÃ�Y ú»�U¢¿�âéß. Ó�âéß ½�Å�Y Ó�Ìó XÓßé߶�í¯öÜ�âéß. 19Ó�âéß ½�Å�·óÓߢ ¥Ï�xØ�éß⢠¿�à�Óó, ½�Å�·óÓߢ ¯�Åßéß½ßÇ�mÓó, ½�ÅßYs¢Å�ï½ßñÓ� ÒéßÃò·�Ç�ÒÇó¥Î�é߽߸� ·�HCÒ�¢Å�Ç�éß. ¥Ì�Ç�éß R½�·� ¥Ò�Ì�Çó,¥R½�·� ¥Ò�Ì�Çó Ó�¶�í Ì�HØ�éßÎ�éß. §Î� ¶�îÇ� Ì�HRÜ�YÎ�.

20¥¢Î�éß·�Y, Ó�âéß ¿�Óß«â úà�Òéß ¥¢Ì� Ó�¶�í R¿�Ã�½�éß ·�HC¢S¢Î�. 21Ì�â R½�·�¢, Á�Ââ¢, Ó�ñ½ß¸�Ëx¢QÅßYs¢Å�Z RYØ�êC¢S ³·�Ç�éß Õ�»� ·�á«j¢S ½ß¸Y¿�Ø�éßÒ¿�éßf. ·�Y, ¥Ì�âéß ÒéßÃ�Ë�N�oÇ�éß, ¥Ì�Y úà�Òéß

ÒéßÃò·�Ç�ÒÇ�ê ... ¿�ðÓßÒ�Ó�sÇ�éß VúÕßê Õ®�á¸Üó ¨½�·�x¢ ¨ Ó߸¢Î�Ã�v¢Üó ¥Ó߸tá¸j¢»� Ò�¢Î�.

½®ß ¸HÌ�ÜßYs¢Å�Y §Ì�Ã�éßÜßéß ¯ô¢Î�éßÌ�Ã�éß. ½�Ý�éßz °

Page 3: Telugu Bible 21) Ecclesiastes

743 ú½ß¸Ó߸¢C 2:22-3:15

úà�Òê ¿�Ø�éßxÜ�Î�éß. ·�Y, ½�Ý�z·� ¥Zs ÜßÕ®�xÒéßÒ�Ì�Øßéß.§Î� Ó�¶�í ¿�Ü� R¿�Ã�¢ ·�HCÓßéßo¢Î�. §Î� ¥Ó�xØ�éß½�éß·�Î�éß, ¥Ã�pÃ�UÌ�¢ ¶�îÇ�.

22³·� ÒéßYá« ¨ ORÌ�¢Üó Ó�Ó� Ì�¢Å�Üßê½ß¸Ç�, ¯¢Ìó úà�Òéß ¿�N�oÇ�éß. SÒÃ�·� ¥Ì�Y ¿�W·�S_·aÎ� RéßÅ�?

23¿�¿�fÎ�·� ¥Ì�âéß ¥âéßÕ®�R¢¿�Î� Õ�Ï�Üßéß, YÃ�à�YÓ߸tëºÜßéß, ¿�ðÓßÎ� (»òÇ�éßm) ¿�·�Ã�. Ã�úW ½ß¸�Å߶�îÇ� ÒéßYá« ÒéßâÓ߸éß� Rúà�¢W·� Óó¿�éß ·óÎ�éß. §Î�¶�îÇ� ¥Ã�pÃ�UÌ�½�éß`âÎ�.

24-25ORÌ�¢Üó Ó߸é ß¹�Üßéß ¥âéßÕ® �R¢¿�¢Î�é߶�íÓ�·�¢^Åß ¯¶�íaÒ»� ú½ßØ�éßWs¢Sâ ÒéßYá« ÒéßÃò·�Ç�ÒÇ�ñÓ� ©Ó�sÇ�? Ü�Ç�éß! Ó�âéß ú»�U¢Sâ Î�RéßÅߢ_Åß:ÒéßYá« ¿�Ø�éßx»�HCâ ¥Ì�éßxÌ�oÒéß½�éßâ ½ßY Ø�éßRéßÅߢ_Åß,WâÇ�¢, Ì�»�Ç�¢, Ì�âéß ¿�Óß« XÃ�ÒÜßÓß«â ½ßYY ÓßÃ�Î�»�¿�Ø�éßxÇ�¢. Î�Ò�Y ¦Î�à�¢ ¶�îÇ� §Î�âY Ó�âéß ú»�U¢¿�âéß.* 26ÒéßYá« ÒéߢS ¿�Óß«, Î�Ò�Ë�n Ó߸¢Ì�ë½ß«o½ß¸Ã�ðÓßo,¥½ß¸téÇ�·� Î�Ò�Ç�éß ¦ ÒéßYá«·� R½�·�Zs, Á�ÂÓ�Zs,Ó߸éß¹ßÓ߸¢ÌóM�ÜßZ ¥âéßú»�UN�oÇ�éß. ¥ØßéßÌ�, ¯�¯�Üßéß¿�ðÓß½�Ç�·� Î�Ò�Ç�éß ú½ß¸Ø�êÓ߸½ß¸Ç� ½ß¸Y, ¯ö»�éß¿�ðÓß ½ß¸Y,¶�í½ß¸tÜßéß»� ¯öðÓß ½ß¸Y ÒêúÌ�½�éß §N�oÇ�éß. Î�Ò�Ç�éß¿�Ç�m½�YâéߢS XÓßéß·òY ÒéߢS½�Y·� §N�oÇ�éß. ¥ØßéßÌ�,¨ ½ß¸Y ¥¢Ì� ÒxÃ�p½�éß`âÎ�»�âê, »�HY ÒéßêÅß·�Åßéßj·òÓ� ú½ß¸Ø�éßÌ�s¢»�âê ·�Y½ß«Ó߸éßo¢Î�.

ú½ß¸WÎ�Y·� ³·� Ì�Ã�éßË¢ú½ßWÎ�Y·� Ó߸ Ãñâ ÓßÒéßØ�éߢ ³·�ÅßéߢÎ�. ¨ Õ®�êRéßQéßÎ� ú½ß¸XÎ� Ó߸^Ãñâ Ó߸ÒéßØ�éߢÜó Ó߸¢Õ®�RÓ߸éßo¢Î�.

2 ½ß¸� _Åßj¢Î�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�, ¿�Y¯öØ�éߢÎ�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�. ½�éßéß·�aÜßéßÓ�ß_ÅߢÎ�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�, ½�éßéß·�aÜßéßï½ßÃ�_·¢Î�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�.

3 ¿�¢ð½ß¢Î�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�, »�Ø�éߢÒêÓ�t¢Î�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�. YÃ�êwH¢¿�¢Î�éß·ò·� ÓßÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�, YÃ�w¢¿�¢Î�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�.

4 °Ç�f¢Î�éß·ò·� ÓßÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�, â½�|¢Î�éß ·ò·�ÓßÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�. Î�éߣA¢¿�¢Î�éß·ò·� ÓßÒéßØ�éߢÒ�¢Î�, Ó߸¢ÌóḢÌó Ó�Åßx ÒêÇ�¢Î�éß·ò·�Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�.

5 ¦Ø�éßéßÏ�Üßéß ½ß¸Ç�½�ðÓߢÎ�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢÒ�¢Î�, ½�Å�Y WÃ�C ¿�½ß¸_Åßj¢Î�éß·ò·� ÓßÒéßØ�éߢ

ORÌ�¢Üó ... ú»�U¢¿�âéß Î�Ò�Ç�éß Ü�YÎ� ¯ÒÇ�ê ¥âs¯�Ó�Üßê, Ó߸éß¹ßÓ߸¢ÌóM�Üßê ¯ô¢Î�Á�ÜßÇ�éß.

Ò�¢Î�. ³·�Ã�Y ·ûCH¢¿�éß ·òÓ�¢Î�éß·ò·�

3

ÓßÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�, ¦ ·ûCHY ÓßÇ�H¢¿�¢Î�éß·ò·�Ó߸ÒéßØ�éߢ ©¢Î�.*

6 Î�âsØßéßÓ� ½�Î�_·¢Î�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�,¥Î� ¯ö»òÅßéj·òÓ�¢Î�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�.ÒÓßéßoÒ�Üßéß ½ßÎ�Üß ½ßÃ�éßf ·òÓ� ÓßÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�,½�Å�Y ¯�Ã�½�ðÓß Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�.

7 Òè¢ S¢ð½ß¢Î�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�,Î�Ys ¶�í_Åßj¢Î�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�.ÒéåÓ�Y ·ò·� ÓßÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�. ÒêÅ�zÇ�¢Î�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�.

8 úð½ßRéߢ¿�¢Î�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�, Î�|á«¢¿�¢Î�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�. Ó߸ÒéßÃ�Y·ò·�ÓßÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�, à�¢W·ò·� ÓßÒéßØ�éߢ Ò�¢Î�.

Î�Ò�Ç�éß Ì�â Á»�Ì�éßoY ¥Î�é߽߸� ¿�N�oÇ�éß9ÒéßYá« ¿�ðÓß ·�áj Õ®�êØßéßáj½�éßâ ½ßY·�»�âéß ¥Ì�Y·�

YÁ¢»� °½�éßÓ� Üß[×Óßéßo¢Î�? (©¢Ç�Î�éß!) 10¿�ðÓߢÎ�é߶�íÎ�Ò�Ç�éß Òéßâ·�¿�f ·�áj¸ Õ®�êØßéßá¸j½�éß `⠽߸âéßÜßZs°RéßÅó Ó�âéß »�éßÃ�o¢¿�âéß.

11Ì�â Á»�Ì�éßoâéß »�éßÃ�¢S ¦ÜóS¢¿� N�ÒéßÃ�pxYsÎ�Ò�Ç�éß Òéßâ·� Øßéß¿�fÇ�éß.* ¥ØßéßÌ� Î�Ò�Ç�éß ¿�ðÓß½�ÅßYs¢Å�Z Òéß⢠¯âsÇ�ê ½ß¸�Ã�o»� Ì�ÜßéßÓ߸éß·óÜ�Òéßéß. ¥ØßéßÌ�Ó�Réß, Î�Ò�Ç�éß ¥Ys ½ß¸âéßGs Ó߸Ã�»�cÓ߸^Ãñâ Ó߸ÒéßØ�éߢÜóÓ� ¿�N�oÇ�éß.

12Ì�Òéßé ß ÕßW·�â¢Ì� ·�ÜßÒéßé ß Óß ¸¢ÌóḢ»�©¢Ç�Åߢ, Ì�YRXÃ� Ó߸éß¹�Üßéß ¥âéßÕ®�R¢¿�Ç�¢ §RÒéßâéßá¸éßxÜßéß ¿�Ø�éßÒÜßÓß«â ¥Ì�éßxÌ�oÒéß½�éß`⠽߸Y ¥âsRá¸Ø�éߢ Ó�âéß ú»�U¢¿�âéß.

13ú½ß¸W ÒéßYá« WÓ�H, Ì�»�H, Ì�âéß ¿�ðÓß ½ß¸YY¦@zÎ�¢»� ¿�Ø�êxH §Î� Î�Ò�Ç�éß ·óÃ�é߶�íÓ�Î�. §RÎ�Ò�Ç�Sfâ ÒÃ�Üßéß.

14Î�Ò�Ç�éß ¿�ðÓßÎ� ú½ß¸XÎ� à�à�|Ì�¢»� ·òâN�»�éßÌ�éߢÎ�Y Ó�âéß Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ�sâéß. Î�Ò�Ç�éß ¿�Óß«âÎ�Y·�Òéßâéßá¸éßxÜßéß Î�Zs ¯¢Ì�ÒêúÌ�¢ ÁóÇ�¢¿�Ü�Ã�éßÒéßÃ�Ø�éßéß Î�Ò�Ç�éß ¿�ðÓß ½ßYâéߢÇ� Î�YZ XÓßéß·òâÜ�Ã�éß.Òéßâéßá¸éßxÜßéß Ì�âY »ûÃ�R¢¿�¢Î�éß_· Î�Ò�Ç�éß §Î�¢Ì�¿�à�Ç�éß.

15»�Ì�¢Üó ÁÃ�Câ½�½ó ÁÃ�»�Øßéß, (ÒéßÃ� Òéß⢽�Å�Y ÒêÃ�fÜ�Òéßéß.) Õ®�RáxÌ�éßoÜó ÁÃ�»� ÕóØ�éß½�½óÁÃ�éß»�éßÌ�Øßéß. (Òéß⢠½�Å�Y ÒêÃ�fÜ�Òéßéß) ¥ØßéßÌ�,

¦Ø�éßéßÏ�Üßéß ... Ó߸ÒéßØ�éߢ ©¢Î� ¥·ä�Ã�Ü� ''Ã�Ý�éßz ¯�_ÃðÓߢÎ�éß·ò·� Ó߸ÒéßØ�éߢ ©¢Î�, ½�Å�Y ¯ö»�éß¿�ðÓߢÎ�éß·ò·�Ó߸ÒéßØ�éߢ ©¢Î�.""

Á»�Ì�éß oâéß ... Øßéß¿�fÇ�éß Ü�·�, ''Õ®�Rá¸xÌ�éßoâéß Ì�ÜßéßÓ߸éß·ó½�Üßâs ½�¢¿×�âéß.""

¯Ò ^ÃñÌ� ¿�Ç�m»� ¿�êÇ�ÕßÇ�mÃó, ½�Ã�·� Î�Ò�Ç�éß ÒéߢS

Page 4: Telugu Bible 21) Ecclesiastes

ú½ß¸Ó߸¢C 3:16-4:12 744

¿�Ø�êxÜßY ·óÃ�é߶�í¢Å�Ç�éß.* 16 ú½ß¸½ß¸¢¿�ÒéßéßÜóØßê Rá¸Ø�êÜßZs Ó�âéß ¿�êà�âéß. Ó�xØ�éß N�pÓ�ÜózÒéߢSÌ�âÒéßéß, Ó�xØ�éßÒéßéß Y¢Ç�éß»� ©¢Ç�H, ¥ØßéßÌ�¥·�aÇ� Òéß⢠·�âéß »ò¢ÅßéߢÎ� ¿�Ç�éß»�éß. 17¥¢Î�éß·�Y,Ó�Üó Ó�âéß §Ü� ¥âé߶�íÓ�sâéß: ''Î�Ò�Ç�éß ú½ß¸W ½ß¸Y·�³·� ·�Ü�Ys ¯¢¿�é߶�íÓ�sÇ�éß. ¥¢Ì�·�Î�éß, ÒéßâéßáéßxÜßéß¿�ðÓß ½ß¸âéßÜßYs¢Å�Y R¿�Ã�¢¿�¢Î�é߶�í Î�Ò�Ç�éß ³·�ú½ßÌ�x·� ·�Ü�Ys ¯¢¿�é߶�íÓ�sÇ�éß. Î�Ò�Ç�éß ÒéߢS½�Ý�zYR¿�Ã�N�oÇ�éß, ¿�Ç�m½�Ý�zY R¿�Ã�N�oÇ�éß.""

Òéßâéßá¸éßxÜß·� Á¢Ì�éßÒ�Üß·� Õ®�Î�½�éß Ü�Î�?18Òéßâéßá¸éßxÜßéß ³·�Ã�½ß¸Åßz ÒéßÃò·�Ã�éß ÒxÒºÃ�¢¿�

XÃ�éßâéß »�ÒéßY¢Sâ Ó�âéß Ó�Üó Ó�YÜ� ¥âé߶�íÓ�sâéß,''Ì�Òéßéß Á¢Ì�éßÒ�Üß ÒêÎ�Ã�»� Ò�Ó�sÒéßâs RáØ�êYsÒéßâéß á¸éßxÜßéß »�ÒéßY¢¿�ÜßY Î�Ò�Ç�éß ·óÃ�é߶�íÓ�sÇ�éß.19ÒéßYá« Á¢Ì�éßÒ�·�¢_Åß ½�éßÃ�éß»�ñâ½�Ç�? (·�Ç�éß)¯¢Î�éß·�Y? ¯¢Î�éß·�¢_Åß, ¥Ys YúátØ�êÁ⢠·�âéß·�.Òéßâéß áéxÜßê ÒéßÃ�Ë�N�oÃ�éß. Á¢Ì�éßÒ�Üßê ÒéßÃ�Ë�N�oØßéß.³_· ''ª½ß«Ã�""* Òéßâéßá¸éxßÜózâê, Á¢Ì�éßÒ�Üózâê©âsÎ�. ¿�Y¯öØßéßâ Á¢Ì�éßÒ�·�, ÒéßYá«·� ÒéßÏ�x Ì�Ç�°½�éß`Ó� ©¢Î�? 20¥Ys ³·�a ¿óÅßéß_· ¯öÌ�Øßéß.¥R ° ÒéßÅ�jâéߢS ½ß¸�Å�jØ�ê SÒÃ�·� ¦ ÒéßÅ�jÜó_·¯öÌ�Øßéß. 21ÒéßYá« ¦Ì�w·� °Réß ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎó ¯ÒÃ�^·Ã�éß·�? Á¢Ì�éßÒ� ¦Ì�w ¯�Ì�Ý�Y·� ¯öÌ�, ÒéßY᫦Ì�w ï½ßñ·� Î�Ò�Y Î�»� cÃ�·� ½�Ý�éß o¢Î�½�ê ¯ÒÃ�·�Ì�ÜßéßÓ߸éß?""

22¥¢Î�éß·�Y, ÒéßYá« Ì�âéß ¿�ðÓß ½ß¸YÜó ¦â¢Î�¢¯ô¢Î�Ç�½�éß ¥Ì�éßxÌ�oÒéß½�éßâÎ�Y Ó�âéß ú»�U¢¿�âéß. ¥Î�½�Ý�z Õ®�»�x¢. (ÒéßÃó Rá¸Ø�éߢØ�éßÒéߢ_Åß, Õ®�Rá¸xÌ�éßo»�éßÃ�¢S ÒéßYá« Î�»�éßÜßéß ï½ßÅßéßj·ó¶�îÇ�Î�éß.) ¯¢Î�éß·�¢_ÅßÕ®�Rá¸xÌ�éßoÜó °Réß ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎó Ì�ÜßéßÓ߸éß·òÓ�¢Î�é߶�íÒéßYá«·� ¯Ò|Ã�ê ÌóÇ�tÇ�Ü�Ã�éß.

Òéß^ÃñÌ� ¿�Y¯öÒÇ�¢ ½�éßÃ�éß»�?Ó�âéß ¿�êÓß«â ÒéßÃó RáØ�éߢ ° RéßÅߢ_Åß, ¿�Ü�ÒéߢÎ� Ó߸Ã�»�c ¿�êÇ�Ã�éß. ½�Ý�éßz ·�ZsÝ�éßz ï½ßÅßéßj

·óÒÇ�¢ Ó�âéß ¿�êà�âéß. ¦ R¿�Ã�ú»�Ó߸éßoHs ´Î�_Ãf½�Ý�éßz ¯ÒÃ�ê Ü�Ã�âs RáØ�éߢ, ú¶�îÃ�éßÜ�ñâ½�Ý�z ¿�Ì�éßÜózÓ� ¥Ï�·�Ã�ÒéߢÌ� ©¢Î�âs Rá¸Ø�éߢ ¶�îÇ� Ó�âéß»�ÒéßY¢¿�âéß. ¦ ú¶�îÃ�éßÜß ¿�Ì�éßÜóz Õ�Ï�Üßéß½ßÇ�½�Ý�z¶�í

Î�Ò�Ç�éß ... ·óÃ�é߶�í¢Å�Ç�éß Ü�·�, ''§½ßtéßÇ�éß ÁÃ�éß»�éßÌ�éßâsÎ�»�Ì�¢Üó ¶�îÇ� ÁÃ�C¢Î�. Õ®�Rá¸xÌ�éßoÜó ÁÃ�»�ÕóØ�éßÎ�¶�îÇ� »�Ì�¢Üó ÁÃ�»�Øßéß. Î�Ò�Ç�éß ¦Ø�ê Rá¸Ø�êÜßéßÒéßIz ÒéßIz ÁÃ�»�Ü� ¿�N�oÇ�éß.""

ª½ß«Ã� ¦Ì�w ú¯�Ë¢.

©½ß¸à�Òéß⢠·�HC¢¿� ½�Ç�ÒÇ�ê Ü�Ç�Y Ó�âéß »�ÒéßY¢

4

¿�âéß. 2§¢·� ÕßW¶�íâs½�Ý�z ·�¢^Åß ¿�Y¯öØßéßâ ½�Ý�z½ß¸Ã�Óß« pÌ�éßÜ� ½�éßÃ�éß»�c ©Ó�sØ�éßY Ó�âéß XÃ�wY¢¿�é߶�íÓ�sâéß. 3(½ß¸�Ã�¢ÅózÓ� ¿�Y¯öØ�éß ½�Ý�z) ½ß¸Ã�Óß«pW¥¢Ì�·�¢_Åß ¶�îÇ� ½�éßÃ�éß»�c ©¢Î�! ¯¢Î�éß·�¢_Åß, ¨ú½ß¸½ß ¸¢¿�¢Üó ÁÃ�»� ° ¿�Ç�éß»�éßâê ½�Ý�zâsÇ�ê¿�êÇ�Ã�éß.

ÒéßÃ� ·�á¸j½ß¸Ç� ½ß¸Y¿�Ø�éßxÇ�¢ ¯¢Î�é߶�í?4Ì�Ã�|Ì� Ó�YÜ� ¥âé߶�íÓ�sâéß, ''Òéßâéßá¸éßxÜßéß

ÒéßÃ�¢Ì� ·�Ḡj½ß ¸Ç� ½ß ¸Y¿�N�o^âÎ�é߶�í?"" ·ò¢Î�Ã�éßRÁØ�éߢ N�Ï�¢S §Ì�Ã�éßÜß·�¢^Åß ½�éßÃ�éß»�½�ÜßY ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ç�¢ Ó�âéß ¿�êà�âéß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß, ½�Ý�zÜó ¨Ã�~x©¢Î�. Ì�Òéß·� ©âsÎ�Y·�¢^Åß §Ì�Ã�éßÜßéß ¥Ï�·�¢»�·�HCÒ�¢Ç�Åߢ ½�Ý�z·� §á¸j¢ Ü�Î�éß. §Î� ¶�îÇ� ÕßéßÎ�rVâÌ�. §Î� »�HY ÒéßêÅß ·�Åßéßj·òÓ� ú½ß¸Ø�éßÌ�s¢.

5·ò¢Î�Ã�éß §Ü� ¥¢Å�Ã�éß: ''°Qéß ¿�Ø�éßx¶�í¢Ç�¿�Ì�éßÜßéß ÒéßéßÇ�éß¿�éß·òY ¶�îÃófÒÇ�¢ ÒéßêÃ�bÌ�|¢.QéßÃ�éß ½ßY¿�Ø�éßx·� öÌ� ½ßÓßéßoÜßéߢÇ� ¿�N�oÃ�éß."" 6Õߺéßà�£¨ ÒêÅß YÁ½�éß ·�Ò¿�éßf. ÒéßÃ�·òYs Ó߸¢¯�Î�¢¿�éß·ó½�ÜßY Ó߸Î� Ì�¢Å�Üßéß ½ß¸Ç�Åߢ ·�¢^Åß, ©âs ·òÎ�q½�Å�Ìó Ì�ë½ß«o ¿�¢Î�Ç�¢ ½�éßÃ�éß»�Y Ó� ©Î�qà�¢.

7ÒéßWÒêHâ ÒéßÃó Rá¸Ø�éߢ Ó�âéß »�ÒéßY¢¿�âéß,8³·� Òx·�o ©¢Å�Ç�éß. ¥Ì�Y·� ¶�íÅßéߢÕߢ ©¢Ç�·�¯öÒ¿�éßf. ³·� ·òÇ�éß·ó, ³·� NöÎ�Ã�éßÇó ©¢Ç�·�¯öÒ¿�éßf. ¥ØßéßÌ�Ó�Réß, ¥Ì�âéß ^÷�aÜßéß RÃ�éß¿�éß·òY¥W»� ½ß¸Y ¿�Ó߸êoÓ� ©¢Å�Ç�éß. Ì�â·� ©âsÎ�YÌó¥Ì�âéß ¯âsÇ�ê Ì�ë½ß«o¿�¢Î�Ç�éß. ¥Ì�âéß YÃ�|Ã�Òéߢ»�·�á«j¢S ½ßY¿�Óß«, ''Ó�YÜ� ¯¢Î�é߶�í ^÷�aÜßéß RÃ�éß¿�éß·òY½ßY¿�ÓßéßoâsÅßéßz? Ó�âéß Ó� ORÌ�Ys @Øßéß»� ¯¢Î�é߶�í»�Ç�½ß¸¶�îÇ�Î�éß?"" ¥Y ¥Ç�»�Ç�éß. §Î� ¶�îÇ� ¿�Ç�mÎ�,¥Ã�pÃ�UÌ�½�éß`âÎ�.

RéßúÌ�éßÜßéß, ¶�íÅßéߢÕߢ Øßéß¿�f ÕßÜߢ9³·�Ã�·�¢^Åß §Î�qÃ�éß ½�éßÃ�éß»�éß. §Î�qÃ�éß ·�HÓß« ½ßY¿�ðÓßo,

Ì�Òéßéß ¿�ðÓß ½ß¸Y·� ¯¶�íaÒ ú½ß¸W½®ß¸Üߢ ¯ô¢Î�éßÌ�Ã�éß.10³·�Ç�éß ½ß¸Ç�¯öÌ� ^âÇó½�Ç�éß ¥Ì�Y·� Ó߸@Ø�éߢ¿�Ø�éßx»�Üßéß»�éßÌ�Ç�éß. ³¢ÅßÃ�»�Ç�éß ½ß¸Ç� ¯öØßéßâ½ß¸téÇ�éߥÌ�âéß YÓß�@Ø�éßéßÇ�Ò�Ì�Ç�éß. ¥·�aÇ� ¥Ì�Y·� N�Ø�é߽߸Ç�½�Ç�éß ¯ÒÇ�ê Ò�¢Ç�Ç�éß.

11§Î�qÃ�éß Á¢Åß»� ½ß¸Ç�é߶�í¢_Åß, ½�Ý�z·� ½�¿�f»�©¢ÅßéߢÎ�. ³¢Å�»� YúÎ�¢¿�½�Ç�·� ½�¿�fÎ�⢩¢Ç�Î�éß.

12³¢ÅßÃ� Òx·�oY à�úÌ�éßÒ� ´Ç�¢¿�»�Üßéß»�éßÌ�Ç�éß.¥ØßéßÌ�, ¥Î� à�úÌ�éßÒ� §Î�qÃ�s ´Ç�¢¿�Ü�Ç�éß. ¥Î� Òéßéß»�éßcÃ�éߢ_Åß, §¢·� ¯¶�íaÒ ÕßÜߢ ·�HCÒ�¢Å�Ã�éß. Òéßéßð½ßtÅßÌ�Ç�éßâéß Ì�¢¿�Ü�â_Åßz, ½�Ý�zY Î�ÕßuWØ�éßxÇ�¢ ¿�Ü�·�á¸jN�Ï�xÒéßÒ�Ì�éߢÎ�.

Page 5: Telugu Bible 21) Ecclesiastes

745 ú½ß¸Ó߸¢C 4:13-5:16

Áâ¢, Ã�Á·�Ø�êÜßéß, ú½ß¸ÁÜóz ½ß¸Üßé߶�íÕßÇ�13ÒëÎ�éßrÇ� ¥ØßéßÓ� ÕßéßÎ�rVâéßÇ�ñâ Ã�E·�¢^Åß,

\Î� ½�Ç� ¥ØßéßÓ� ÕßéßÎ�rà�H ¥Øßéßâ Ø�éßéßÒ Ó�Ø�é߶�íÇ�éß½�éßÜßéß. ¦ ÒéßéßÓßH Ã�E È¿�fÃ�·�Üßâéß ¿�Râ ï½ßÅßjÇ�éß.14¦ Ø�éßéßÒÃ�E Ã�Áx¢Üó ð½ßÎ�½�Ç�ñ ½ß¸�Å�j ©¢Ç�Ò¿�éßf. Õߺéßà�£ ¥Ì�âéß ¿�Ã�âéߢÇ� ÕßØ�éßÅ߶�í ÒSfâÃ�E ¥½ò|¿�éßf. 15Ó�Z ú½ß¸½ß¸¢¿�¢Üó Òéßâéßá¸éxHs½ß¸Ã�LH¢¿�âéß. Ó�·� Rá¸Ø�éߢ Ì�ÜßéßÓ߸éß: Á⢠¦Ø�éßé ßÒ¶�íË�n ¥âéßÓß ¸Ã�N�oÃ�é ß. ¥Ì�Ó� ·òÌ�o Ã�E¥Ò�Ì�Ç�éß. 16Ì�¢Çó½ßÌ�¢Ç�Üßéß»� Á⢠¦ Ø�éßéßÒ¶�íË�n¥âéßÓßÃ�N�oÃ�éß. ¥ØßéßÌ�, Î�Ã�RéßÜ�, ¦ Áâ½�éß ¥Ì�â¢_Åߧá¸j½ß¸Ç�Ã�éß. §Î� ¥Ã�pÃ�UÌ�½�éß. §Î� »�HY ÒéßêÅß»�Åßjú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ç�¢ Ü�¢Å�Î�.

½�éßé߶�íaÜß Rá¸Ø�éߢÜó Á�ú»�Ì�o»� Ò�¢Ç�¢Ç� Î�Ò�Ë�n ¦Ã�Ï�¢¿�¢Î�é߶�í ½�Jzâ½ß¸téÇ�éß ¿�Ü�Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�¢Ç�. ÒéßêÇ®� Á⢠ÒêÎ�Ã�»�

ÕßÜßéßÜßéß §Ò|Ç�¢ ·�¢^Åß (Î�ñÒ½�Ë�Y ) RâÇ�¢ ½�éßÜßéß.ÒéßêÇ®�éßÜßéß Ì�Ã�¿�éß ¿�Ç�m ½ß¸âéßÜßéß ¿�Ó߸êo ©¢Å�Ã�éß.½�Ý�z·� Ì�Òéß ½ß¸âéßÜßéß ¿�Ç�mÒY ¶�îÇ� Ì�HØ�éßÎ�éß. 2Î�Ò�Y·� QéßÃ�éß ½�éßé߶�íaÜßéß ½�éßéß_·aÅ߽߸téÇ�éß QéßÃ�éß Á�ú»�Ì�oÒU¢¿�¢Ç�. Î�Ò�Y·� Qéß Ó߸ÒéßÃ�tË Rá¸Ø�éߢÜó Á�ú»�Ì�o»� ©¢Ç�¢Ç�. ¦½�à�¢Üó Ìò¢Î�Ã�½ßÇ� ÓóÃ�éßÁ�Ã�·�¢Ç�.Î�Ò�Ç�éß ï½ßñ⠽߸Ã�Üó·�¢Üó ©Ó�sÇ�éß, QéßÃ�éß ú·�¢Î�Õ®�êRéßQéßÎ� Ò�Ó�sÃ�éß. ¥¢Î�éß·�Y Î�Ò�Y·� ½�Ç�éß·òâéßÅß·òÎ�q»� ÒêúÌ�½�éß QéßÃ�éß ¿�Ø�éßx¢Ç�. (¨ ·�¢Î� Üó·ó·�oÜóY ½�Ó߸o½�Ys »�ÒéßY¢¿�¢Ç�)

3 ¥Ï�·� ½�x¶�íÜß ÒéßâÓ߸éßaÜßéß ½ß¬Ç�·�ÜßÜßéß·�¢Å�Ã�éß, ÕßéßÎ�rVâéßÜßéß ¥W»� ½�»�éßÌ�Ã�éß.

4Î�Ò�Y·� âéß½�|Î�ñÓ� ½�éßé߶�ía¶�í¢_Åß, Î�Ys¿�Hz¢¿�éß. âéßÒ�| ½�éßé߶�ía¶�íâsÎ�Ys ¿�Hz¢¿�Ç�¢Üó¦ÜßÓ߸x¢ ¿�Ø�é߶�í. ÕßéßÎ�rVâéßÜß Rá¸Ø�éߢÜó Î�Ò�Ç�éßú½ß ¸Óß ¸âé ßsÇ�é ß ·�Ç�é ß. Î�Ò�Y·� §N�oââsÎ�Ysâéß½�|Ø�éßâ·� §Øßéßx. 5°Î�ñÓ� ½�»�q⢠¿�Óß« Î�Ys¿�Ø�éßÜ�·� ¯öÒÇ�¢ ·�¢^Åß, ¥Ó߸Ü�Qéß ½�éßé߶�ía·ó·�¯öÒÇ�½�éß ½�éßÜßéß. 6¥¢Î�éß·�Y, Z ÒêÅßÜßéß ¯�½ß·�Ã�Ë¢·�¶�í¢Ç� ¿�êÓ߸éß·ó. ''Ó�âéß ¥âs ÒêÅß ¥Ã�p¢ ¥Î�·�Î�éß!"" ¥Y Z Ø�êÁ¶�íÇ�Ìó ¿�½ß¸tÕó¶�í.* âéß½�|½ß¸Y ¿�ðÓßo, Î�Ò�Y·� Z ÒêÅßÜß ½ß¸Åßz ·ó½ß¸¢ Ã�Ò¿�éßf,âéßÒ�| úà�RéߢS N�Ï�¢Sâ Î�âs¢Ì�Å�Z Ó�à�â¢

Ø�êÁ¶�íÇ�Ìó ¿�½ß¸tÕó¶�í Ü�·� ''Î�ÒÌ�"" ''Î�êÌ�"" §Î� ³·�Î�ÒÌ� ·�Ò¿�éßf, Ü�·� Î�Ò�Y Ì�Ã�é߽߸�â ÒêÅ�zÇ� ú½ß¸Ò·�o·�Ò¿�éßf.

¿�Ø�éßxÒ¿�éßf. 7Z ½ß¸Y·�ÒêHâ Ó߸|¯�sÜßê, \Ã�Üßê

5

(Z¶�í @Y ·�HC¢¿�¶�í¢Ç�) ¿�êÓßéß·ó. âéßÒ�| Î�Ò�Y½ß¸Åßz Õ®�·�o ·�HC ©¢Ç�éß.

ú½ß¸W ¥Ï�·�Ã�ï½ßñÓ� ÒéßÃò·� ¥Ï�·�Ã� ©¢Å�Ç�éß8° Î�à�½�éßÓ� XÓßéß·ó. \Î�½�Ý�éßz ^÷�aÜßéß Òéßéß·�aÜßéß

¿�Óßéß·òY ½ßY ¿�Ø�éß·� »�Ì�x¢Ì�Ã�¢ Ü�Y ½ßÃ�Óß«pW âéßÒ�|¿�êN�oÒ�. \Î�Üß Rá¸Ø�éߢÜó §Î� ¥Ó�xØ�éß ÒÃ�oâ¥Y, \Î�Üß º¶�íaÜ߶�í §Î� RÃ�éßÎ�rÒéßY âéßÒ�| ¿�êÇ�»�Üßéß»�éßÌ�Ò�. ¥ØßéßÌ�, âéßR|¢Î�é߶�í ¦à�fÃ�x½ßÇ�Õó¶�í!½�Ý�z¿�Ì� ¥Ü� ÕßÜßÒ¢Ì�â ½ßY¿�Øßéߢ¿� ¥Ï�·�Ã� ï½ßñâ,ÒéßÃó ¥Ï�·�Ã� ©¢Å�Ç�éß. ¨ §Î�qÃ�éß ¥Ï�·�Ã�éßÜßï½ßñÓ�ï½ßÌ�o⢠¿�Ü�ØßéߢS ½ß¸Y¿�Øßéߢ¿� ÒéßÃó ï½ßñ ¥Ï�·�Ã�Ò�¢Å�Ç�éß. 9Ã�E ¶�îÇ� Õ�YðÓß. ¥Ì�Ç� Ã�Áx¢¥Ì�Y Ø�éßÁÒêY.

Ó߸¢ÌóḢ ·òâéß·óa»�Üß ÒÓ߸éßoÒ� ·�Î�éß10Ç�Õßéßu ½ß¸Åßz ½�x½�꺢 ©âs½�Ç�éß Ì�â·� ©âs

Ç�ÕßéßuÌó ¯âsÇ�ê Ì�ë½ß« o ¿�¢Î�Ç�éß. ±à�|Ã�xYsúð½ßRéߢ¿�½�Ç�éß Ì�â·� §¢·� §¢·� ÒSf ½ß¸Ç�Ó� Ì�ë½ß«o¿�¢Î�Ç�éß. Ï�â ½�x½�꺢 ¶�îÇ� ¥Ã�pÃ�UÌ� ½�éß`âÎ�.

11³·� Òx·�o·� ¯¢Ì� ¯¶�íaÒ ¦Óß«o ©¢_Åß, Î�Ys¹ßÃ�éßf ï½ßÅßjÇ�¢Üó ÌóÇ�tÇ� ''RéßúÌ�éßÜßéß"" ¥¢Ì� ¯¶�íaÒÒéߢÎ� ©¢Å�Ã�éß. Î�YÌó, ½�Ó߸oÒ¢Üó ¦ Ï�Y¶�íÇ�é߯ô¢Î� Ü�Õ®�½�éßQéß ©¢Ç�Î�éß. ¥Ì�âéß Ì�â Ó߸¢½ß¸Î�Y¿�êÓ߸é߶�íY ÒéßéßÃ�Óß«¯ö»�ÜßÇ�éß. ¥¢Ì� ÒêúÌ�½�éß.

12ÃóÁ¢Ì� ¿�ÒéßÅóÃ�f ·�á¸j½ß¸Ç�½�Ç�éß ØßéߢÅ�·�WÃ�C ÒSf Ì�¶�íaÒ»� WÓ�s Ü�·� ¯¶�íaÒ»� WÓ�sYKf¢Ì�»� YúÎ�¯öÌ�Ç�éß. úà�ÒéßOR·� WÓ�¢Î�é߶�í·ò¢¿�½�éß Ò�Ó�s, ¯¶�íaÒ Ò�Ó�s ¥Ì�Y·� ¥Î�ÒéߢÌ�Òéßéß¹ßx¢·�Î�éß. ·�Y, Ï�Y¶�íÇ�·� Ì�â Óߢ½ßÎ� RáØ�éߢÜóÕ�¢»�Ìó YúÎ�½ß¸ÅßjÎ�éß.

13 ú½ß¸½ß¸¢¿�¢Üó ¿�Ü� R¿�Ã�·�Ã�½�éß`â Rá¸Ø�éߢ³·�Å� Ó�âéß »�ÒéßY¢¿�âéß. ³·�Ç�éß Õ®�Rá¸xÌ�éßo ·óÓ߸¢Ç�Õßéßu ¯ôÎ�é߽߸� ¿�N�oÇ�éß. 14Ì�Ã�|Ì� °Îó R½ß¸Ì�éß oÒSf, Ì�â ¦Óß«o Ó߸Ã�|Ó߸|¢ ·óÜótÌ�Ç�éß. ¥½ß¸téÇ�·�Ì�â ·òÇ�éß·�a §¿�f¢Î�é߶�í ¥Ì�Y Î�»�cÃ� »�éßÇ�m »�Ò|¶�îÇ� Réß»�ÜßÎ�éß.

¯öØ�éßÓ�Å�·� ½ß¸�S·� ½ß¸�ÜßzØßéßÓ� ½�¢ÕßÇ�Ã�Î�é15Ì�Hz »�Ã�v¢ âéߢS Òx·�o ½ß¸�Å�jâ½ß¸téÇ�éß ¥Ì�Y

Î�»�cÃ� °Qéß ©¢Ç�Î�éß. ¦ Òx·�o ¿�Y¯öØßéßâ½ß¸téÇ�éßÌ�âÌó XÓ߸éß^·Ý�zÎ� °Qéß ©¢Ç�Î�éß. ¥Ì�âéß ¦Ø�êÒÓ߸éßoÒ�Üß ·óÓ߸¢ ¿�¿�fÜ� úà�RéßN�oÇ�éß. ·�Y, Ì�âéß¿�Y¯öØßéß â½ß¸téÇ�éß ¥Ì�âéß Ì�â ½�¢Åß XÓ߸é߶�í½�Ý�z»�HC¢Î� °Qéß ©¢Ç�Î�éß. 16§Î� ¿�Ü� R¿�Ã�·�Ã�½�éß`âRá¸Ø�éߢ. Ì�âéß ¨ Üó·�¢Üó·� ¯Ü� ÒN�oÇó ¥Ü�»�¯öÌ�Ç�éß. ·�»�, ''»�HY ÒéßêÅß»�Åßéßj·òÓ�¢Î�é߶�í ¿�ðÓß

Page 6: Telugu Bible 21) Ecclesiastes

ú½ß¸Ó߸¢C 5:17-7:7 746

ú½ßØ�éßÌ�s¢"" ÒÜßz ÒéßYá«·� ³Ã�»�Î�RéßÅ�? 17Î�éߣ¹ß¢Ìó,R¿�Ã�¢Ìó Y¢Ç�â ÃóEÜßéß. YÃ�à� YÓ߸tëºÜßéߥÓ�Ãó»�xÜßéß, S·�¶�íÜßéß SÒÃ�·� ¥Ì�Y·� RéßCÜ�R §½�!

Qéß ORÌ� ·�ëá« ½®ß¸HÌ�Ys ¥âéßÕ®�R¢¿�¢Ç�18 Õ® �êRéßQéßÎ� ©Ì� oÒéß½�é ß `âÎ� °Òéßâ»�,

Ì�â¶�íâs Ó߸|Üßt ORÌ�·�Üß ÒxÒÏ�Üó ÒéßYá« ¥âs¯�Ó�Üßéß Ì�ë½ß«o»� ðÓßR¢¿�H, Ì�â ½ßY ½®ßHÌ�Ys Óßé߹ߢ»�¥âéßÕ®�R¢¿�H. Î�Ò�Ç�éß ¥Ì�Y·� §SfâÎ� ¨ ·òÎ�qÃóEÜßéß ÒêúÌ�½�éß ¥âs RáØ�êYs Î�ëá«jÜó Ò�¢¿�éß·ó½�H §Î� ÒéßYá« ¿�Ø�éß»�HCâÎ�âs Rá¸Ø�êYsÓ�âéß »�ÒéßY¢¿�âéß.

19Î�Ò�Ç�éß ³·� Òx·�o·� Ó߸¢½ß¸Î�Y, ¦Óß«oY ½�Å�Y@Øßéß»� ¥âéßÕ®�R¢¿� à�·�oZ §ðÓßo, ¦ Òx·�o ½�Å�Y¥âéßÕ®�R¢¿�H. ¦ Òx·�o Ì�â¶�íâs ½�Å�Y Ó߬|·�Ã�¢¿�H.Î�Ò�Y ÒÃ�½�éß`â Ì�⠽߸YY Ó߸¢ÌóḢ»� ¿�Ø�êxH.20ÒéßYá« ¦Ø�éßéßá¸éß~ Ó߸éßÎ�Ã�c½�éß`âÎ� ·�Î�éß ·�âéß·�, ¥Ì�YRá¸Ø�êÜßZs Ì�â ORÌ�¢ ¯ôÇ�éß»�éßÓ� »�éßÃ�éß o¢¿�éß·ó½�H. ¦ ÒéßYá« §á¸j¢»� ¿�ðÓß ½ß¸YÜó Î�Ò�Ç�éߥÌ�Ys YÒéß»�éßsË�n ¿�N�oÇ�éß.*

±à�|Ã�x¢ Ó߸¢ÌóM�Ys §Ò|Î�éßÓ�âéß ¨ ú½ß¸½ß¸¢¿�¢Üó ¥Ó߸ÒéߢÁÓ߸½�éß`â ÒéßÃóRá¸Ø�êYs »�ÒéßY¢¿�âéß. Î�Ys ¥Ã�p¢ ¿�Ó߸éß

·óÒÇ�¢ ¿�Ü� ·�á¸j¢. 2Î�Ò�Ç�éß ³·� ÒéßYá«·� »ò½ß¸tÓ߸¢½ß¸Î�, ¦Óß«o ÒéßÃ�Ø�éßéß »ûÃ�ÒÒéßê ú½ß¸N�Î�N�oÇ�éß. ¥Ì�Y·� ·�ÒÜßÓß«âÒZs, ¥Ì�âéß ·óÃ�éß·ó»�HCâ Ó߸ÒéßÓ߸o¢Ò�¢Å�Øßéß. ¥ØßéßÌ�, ¦ Òx·�o ½�Å�Y ¥âéßÕ®�R¢¿�¶�í¢Ç� ¿�N�oÇ�éß Î�Ò�Ç�éß. ³·� ¥½ß¸Ã�SÌ�éßÇ�éß ÒN�oÇ�éß,½�ÅßYs¢Å�Z ¿�P·�a¢¿�é߶�í¢Å�Ç�éß. §Î� ¶�îÇ�¥Ã�pÃ�UÌ�½�éß`â ¿�Ü� ¿�Ç�m Rá¸Ø�éß½�éß.

3³·� Òx·�o Î�Ã�c·�Üߢ OR¢¿�Ò¿�éßf. ¥Ì�Y·� Ò¢Î�ÒéߢÎ� Ó߸¢Ì�⢠©¢Ç�Ò¿�éßf. ¥ØßéßÌ�, ¨ ÒéߢSRáØ�êÜßéß ¥Ì�Y·� Ì�ë½ß«o ·�HC¢¿�Ü�Î�Z, ¥Ì�Y ÒéßÃ�Ë�â¢Ì�Ã�¢* ° ³·�aÃ�ê ¥Ì�Ys Á�½߸·�¢ ©¢¿�éß·óÃ�Z¥âéß·ó¢Ç�, ¥½ßtéÇ�éß ¥Ì�Y·�¢^Åß ½ß�Ã�ÅózÓ� ¿�Y¯öØ�éßKà�éßÒ� ½�éßÃ�éß»�Y Ó�â¢Å�âéß. 4ÒéßëÌ� Kà�éßÒ�»� ½ß�ÅßjÇ�¢YÁ¢»�Ó� ¥Ã�pÃ�UÌ�¢. ð½ß^ÃñÓ� Ü�Y ¦ Kà�éßÒ�Y ¿�Åßé߶�íaâ XÓ߸é߶�í¯öØßéß Ó߸êÃ�xÃ�Kw ¿òÃ�Y T·�Å� Ó߸ÒêÏ�Üó ½ß¸�Ç�fN�oÃ�éß. 5Ó߸êÃ�xÃ�KwÓ�ñÓ� ¿�êÇ�Y ¦Kà�éßÒ�·� ÕòWo»� °Î� °ÒêúÌ�¢ Ì�HØ�éßÎ�éß. ·�Y,

Î�Ò�Ç�éß ... ¿�N�oÇ�éß Ü�·�, ''Î�Ò�Ç�éß ¦ Òx·�o·� Ì�âéß °Réß¿�Ø�éßxÎ�Üß¿�éß·ò¢Å�Çó ¥Î� ¿�N�oÇ�éß.""

ÒéßÃ�Ë�â¢Ì�Ã�¢ Èú\ Õ®�á¸Üó ¥Ì�âéß Ó߸ÒêÏ� ¿�Ø�éßÕßÇ�Ü�Î�éß.

Î�Ò�Ç�éß Ì�â·�Sfâ ÒéߢS½�Å�Y ¥âéßÕ®�R¢¿�Y ¦

6

ÒéßYá«·�¢^Åß ¦ Kà�éßÒ� ¯¶�íaÒ ú½ß¸à�¢WY ¥âéßÕ®�RÓßéßo¢Î�. 6¦ ÒéßYá« ^âÇ�éß ½�Üß ÓߢÒÌ��Ã�Üßéß ÕßÌ�·�Ò¿�éßf»�·�. ¥ØßéßÓ� ¥Ì�âéß Ì�â¶�í §Sfâ ORÌ�Ys¥âéßÕ®�R¢¿�·� ¯öÌ� ¥Ì�Y·�¢^Åß »�Ã�v¢Üó ¿�Y¯öØßéßâKà�éßÒ� Ó߸éßÜßÕ®�ÒéßØßéßâ ÒêÃ�c¢Ìó ¦ ¥¢Ì�xÎ�à�âé߯ô¢Î�¢Î�âÒ¿�éßf.

7ÒéßYá« ¿�¿�fÜ� ¯�Åßé߽߸Ç�Ì�Ç�éß W¢Ç� ·óÓ߸¢.¥ØßéßÌ�, ¥Ì�âéß ¯âsÇ�ê Ì�ë½ß«o ¿�¢Î�Ç�éß. 8R½�·�Ò¢Ì�éßÇ�éß ¥R½�·�·�¢^Åß R_àḽ�éß`â½�Ç�é ·�Ç�éß. ¥¢Ì�·�¢^Åß, ©âsÎ�éßâsÅßéßz ORÌ�Ys Ó߬|·�Ã�¢¿�Ç�¢ Ì�HÓß«â\Î�½�Ç�éß ½�éßÜßéß. 9©âsÎ�YÌó Ì�ë½ß«o ¿�¢Î� Ó߸¢Ìóᢻ� ©¢Ç�Åߢ ¯½ßtéÇ�ê §¢·� §¢·� °Îó ·�½�ÜßY¦K¢¿�Ç�¢ ½�éßÜßéß. ¯½ß¸téÇ�ê §¢·� §¢·� ·�½�ÜßY·óÃ�éß·óÒÇ�¢ ÒëÏ� ú½ß¸Ø�êÓ߸¢. ¥Î� »�HY ÒéßêÅß»�Åßéßj·òÓ�¢Î�é߶�í ¿�ðÓß ú½ß¸Ø�éßÌ�s½�éß.

10-11ÒéßYá« ¯¢Î�é߶�í Ó߸ëá«j¢½ß¸ÕßÇ�mÇ�éß? ÒéßYá«»�©¢Ç�¢Î�é߶�í ÒêúÌ�½�éß. Î�Ys »�éßÃ�¢S ¿�Ã�f¢¿�Ç�¢ÒëÏ� ú½ß¸Ø�êÓ߸½�éß. Î�Ys »�éßÃ�¢S ÒéßYá« Î�Ò�YÌó¿�Ã�f¢¿�Ü�Ç�éß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß, ÒéßYá«·�¢^Åß Î�Ò�Ç�éß à�·�oÒéߢÌ�éßÇ�éß. Ó߸éßÎ�Ã�c¢»� ½�Î�¢Sâ¢Ì� ÒêúÌ�â ¨½�Ó߸oÒ¢ ÒêÃ�¯öÎ�éß.

12Õ®�êRéßQéßÎ� Ó߸|Üßt ·�Üߢ OR¢¿� ÒéßYá«·�, ¦Óß|Üßt ·�ÜߢÜó ¥Ì�Y·� °Î� ¥Ì�éßxÌ�oÒéß½�éßâÎó ¯ÒÃ�·�Ì�ÜßéßÓ߸éßo¢Î�? ¥Ì�Y ORÌ�¢ ZÇ�Ü� »�Ç�S¯öÌ�éߢÎ�.Ì�Ã�|Ì� °Réß ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎó ¯ÒÃ�ê ¥Ì�Y·� ¿�½ßtÜ�Ã�éß.

Ó߸éßÕ®�á«Ì�ÜßéßÒéߢS ½ß¸Ã�ÒéßÝ� úÎ�Òx¢·�¢^Åß ÒéߢS ð½ßÃ�é(»ûÃ�Ò¢ß) ·�HCÒ�¢Ç�Åߢ ½�éßÜßéß. Áâw Î�â¢

·�¢^Åß ÒéßÃ�Ë Î�⢠½�éßÜßéß.2 R¢Î�éß·� ¯öÒÇ�¢·�¢^Åß, ÒéßÃ�Ë�¢Sâ½�Ã� ¥¢Ì�x

ú·�Ø�éßÜß·� @ÁÃ�ÒÇ�¢ ½�éßÜßéß. ¯¢Î�éß·�¢_Åß, ½ß�Å�jâ½�Ý�zÒÃ�ê CÅßj·�ÒêâÃ�éß, ÕßW¶�íâs ú½ß¸W½�Ç�éߨ Rá¸Ø�éߢ »�éßÃ�éß o¢¿�éß·ó½�H. 3âÒ�|·�¢^ÅßÎ�éߣ¹ß¢ ÒéßÃ�¢Ì� ½�éßÜßéß, ¯¢Î�éß·�¢_Åß, Òéßâ Òéßé߹ߢR¿�Ã�ú»�Ó߸o ½�éß`â½ß¸téÇ�éß, Òéßâ ÒéßâÓ߸éß� ½�éßÃ�éß»�Ò�Ì�éߢÎ�.

4 ¥R½�·� Ó߸Ã�Î�»� @Øßéß»� »�Ç�¯�ÜßY ÒêúÌ�½�éߦÜóSN�oÇ�éß, ·�Y, R½�·� ÒéßëÌ�éßxÒ� »�éßÃ�¢S¦ÜóSN�oÇ�éß.

5 ÒéßêÃ�éß bÇ� ¯ô»�Ç�o ¯ô¢Î�Ç�¢ ·�¢^Åß, R½�·�¿�RÒéßÃ�}¢½ß¸ ÕßÇ�Åߢ ½�éßÜßéß.

6 ÒéßêÃ�éßbÜß §·� §·�Üßê ½ß¸·�½ß¸·�Üßê, ¶�í¢Ç� ·�¢Î�SÅ߽߸Åß ÒéߢÇ� ÒéßéßÝ�zÜ� ©¢Å�Øßéß. (¶�í¢Ç�½�Ç�ñÓ� ¯·�a·�ÒéßéߢÎ�, ¦ ÒéßéßÝ�éßz ¿�éßÃ�¿�éßÃ� ÒéߢÇ�¯öÌ�Øßéß.) §Î� ¶�îÇ� Yúá¸tØ�êÁâ½�éß.

7 ÒÇ�ñÓ� Ì�Câ¢Ì� Ç�Õßéßu ÒéßéßÅßj¿�½ß«tÌ� R½�·�

7

Page 7: Telugu Bible 21) Ecclesiastes

747 ú½ß¸Ó߸¢C 7:8-8:6

Ò¢Ì�éßÇ�ñÓ� Ì�â R½�·�Ys RÓßwÃ�N�oÇ�éß. ¦ Ç�Õßéßu¥Ì�Y R¿�·ä�Ëâéß Ó�à�⢠¿�Ó߸éßo¢Î�.

8 °Î�ñÓ� ½�éßéßÎ�Ü�ÅßjÇ�¢ ·�¢^Åß Î�Ys ÒéßéßC¢¿�Ç�¢½�éßÜßéß. ¥º¢Õ®�Ò¢, ¥Óߺ⢠·�¢^Åß N�Ï�éßÌ�|¢,Ó߸ºâÒéßéß ½�éßÜßéß.

9 Ìò¢Î�Ã�½ßÇ� ·ó½ß¢ Ì�¿�éßf·ó¶�í ¯¢Î�éß·�¢_Åß ¥Î�¥R½�·�¢ (ÒéßêÃ�éßbÜßéß ¥R ¿�N�oÃ�éß)

10 ''»�Ç�S ¯öØßéßâ ÃóEÜ� ½�éßÜßéß"" ¥âÕó¶�í.''¥½ß¸téÇ�éß ÁÃ�CâÎ�RéßÅ�?"" §Î� ¥R½�·�½�éß `âú½ß¸à�s.

11Z¶�í ¦Óß« oÌó Õ�Åßéß Á�Â⢠¶�îÇ� ©¢_ÅßÒéßÃ�¢Ì� ÒéߢSÎ�. YÁ�Y·�, R½�·�Ò¢Ì�éßÜßéß ·�ÒÜßÓß«âÎ�Y·�¢_Åß ¥Ï�·�¢»�Ó� ±à�|Ã�xYs ¯ô¢Î�éßÌ�Ã�éß.12R½�·�Ò¢Ì�éßÇ�éß Ó߸¢½ß¸âéßsÇ�Ò»�ÜßÇ�éß. Ï�⢠¥¢Ç�¥Øßéßâ_Åßj R½�·�¢ ¥¢Ç� ¥Ò�Ì�éߢÎ�. ·�Y Á�Ââ¢Ø�éßéß·�aú½ßØ�êÁ⢠°Òéߢ_Åß, R½�·�¢ Ì�â Ø�éßÁÒêY·� ¥¢Ç�¥Ò�Ì�éߢÎ�.

13Î�Ò�Ç�éß ¿�Óß«â½�Å�Y ½ß¸Ã�LH¢S ¿�êÇ�¢Ç�.½�Å�Üó °Î�ñÓ� ³·�Å� ¯ôÃ�¯�^Åß`âÎ�Y âéßÒ�| ¥âé߶�íÓ�s ½�Å�Üó ° ³·�aÎ�Ys âéßÒ�| ÒêÃ�fÜ�Ò�!14ÃóEÜßéß Õ�»�éßâs½ß¸téÇ�éß, âéßÒ�| Î�Ys ¥âéßÕ®�R¢¿�éß. ·�Y, ÃóEÜßéß Õ�»�é¢Ç�â½ßtéÇ�éß, Î�Ò�Ç�éß Òéßâ·�ÒéߢS ÃóEÜßéß, ¿�Ç�m ÃóEÜßéß ú½�Óß« ï½ßÅ�jÇ�âsRá¸Ø�éߢ ÒéßÃ�S¯ö¶�í. ÒéßéߢÎ�Réß ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎó °³·�aÃ�·� Ì�HØ�éßÎ�éß.

½ß¸�Ã�o ÒéߢS½�Ý�éßz»� ©¢Ç�Åߢ ¥N�Ï�x¢15Ó� Óß|Üßt ORÌ� ·�ÜߢÜó Ó�âéß ¥Ys ¿�êà�âéß.

ÒéߢS½�Ý�éß z Sâs ÒØ�éßÓß ¸é ß�ÜóÓ� ÒéßÃ�Ë�¢¿�Ç�¢¿�êà�âéß. ¿�Ç�m½�Ý�éßz ÓßéßÎ�Ã�c ·�Üߢ OR¢¿�Ç�¢ ¿�êà�âéß.16-17¥¢Î�éß·�Y ¥ ·�Üߢ»� Yâéßs âéß½�| ¿�¢½ß�·óÒÇ�¢Î�Y·�? ¥W ÒéߢS»� ·�Y, ¥W ¿�Ç�m»� ·�Y ©¢Ç�¶�í.¥W Ì�HR»� ·�Y ¥W ÒéßêÃ�b¢»� ·�Y ©¢Ç�¶�í. Z¦Ø�éßéßÒ� XÃ�·� ÒéßéߢÎ� âéß½�|¢Î�é߶�í ¿�Y¯ö½�H?

18Î�YY ½ß¸Åßéßj·ó »�Y Î�YY ¿�Øßéß RÇ�éßÒ¶�í¢Ç�©¢Ç�Åߢ ½�éßÜßéß. Î�Ò�Y·� Õ®�Ø�éß½ßÇ�½�Ã�éß ¶�îÇ� ·òYsÒéߢS·�Ã�xÜßéß, ·òYs ¿�Ç�m·�Ã�xÜßéß ¿�N�oÃ�éß.

19-20 ½ß¸téÇ�éß ÒéߢS ½ß¸âéßÜ� ¿�Óß«, ¯âsÇ�ê¯�¯�Üßéß ¿�Ø�éßY ÒéߢS½�Ç�¢Åßê Ü�Ç�Y ¹ßSfÌ�¢»�¿�½ß¸tÒ¿�éßf.Á�Â⢠ÒéßYá«·� à�·�oY ¿�¶�îÃ�éßÓ߸éß o¢Î�.â»�Ã�¢Üó ½ß¸Î�ÒéߢÎ� (ÒéßêÃ�éßbÜ�ñâ) Ó�Ø�é߶�íÜß·�¢^Åß³·�a R½�·�Ò¢Ì�éßÇ�éß ¯¶�íaÒ ÕßÜßÒ¢Ì�éßÇ�ñ ©¢Å�Ç�éß.

21Á⢠¿�ð½ßt ÒêÅßÜßYs ¿�RY ¿òÃ�ZØ�é߶�í.Z Ó߸|¢Ì� Óû·�_à Z »�éßÃ�¢S ¿�Ç�m ÒêÅßÜßéß ¿�½ß¸tÇ�¢âéßÒ�| RâÒ¿�éßf. 22ZÒ� ¶�îÇ� ¥Ó�·�N�Ã�éßz ØßéßÌ�Ã�éßÜßâéß »�éßÃ�¢S ¿�Ç�m ÒêÅßÜßéß ¿�½ß«tØ�éßéߢÇ� Ò¿�éßfâY

Z¶�í Ì�ÜßéßÓ߸éß. 23Ó�âéß Ó� R½�·�Ys RYØ�êC¢S,¨ Rá¸Ø�êÜßYs¢Å�Y »�éßÃ�¢S ¦ÜóS¢¿�âéß. Ó�âéßÓ߸^Ãñâ R½�·�»� Ò�¢Ç�ÜßY ·óÃ�é߶�íÓ�sâéß. ·�Y ¥Î�Î�éßN��Ï�x¢. 24Rá¸Ø�êÜ�¢Î�éß·�Ü� ©Ó�sØ�ê Ó�âéߥÃ�p¢ ¿�Ó߸éß·óÜ�âéß. Î�Ys ¦Ã�p¢ ¿�Ó߸éß·óÒÇ�¢ ¯ÒÃ�^·ñÓ� ¿�Ü� ·�á¸j½�éß. 25Ó�âéß ¥Ï�xØ�éß⢠¿�Óß«, Ó߸^ÃñâÁ�ÂÓ�Ys ¥Ó�|á«¢¿�¢Î�é߶�í ¿�Ü� »�Å�j ú½ß¸Ø�éßÌ�s¢¿�à�âéß. ú½ßW ³·�aÎ�Y·� ÙÌ�éßÒ�âéß ·�âé¶�íßaÓ�¢Î�é߶�íÓ�âéß ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�âéß. (Ó�Ó�Réß Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ�sâéß?)¿�Ç�m»� ©¢Ç�Åߢ ÒéßêÃ�bÌ�|ÒéßZ, ÒéßêÃ�b¢»� ÒxÒºÃ�¢¿�Ç�¢ ½ß«SfÌ�âÒéßZ Ó�âéß Ì�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ�sâéß.

26(·ò¢Î�Ã�éß) úÓ߬oÜßéß ÒÜßÜß ÒêÎ�Ã�»� ú½ß¸ÒêÎ�·�Ã�éßÜßéß ¥âs RáØ�éߢ ¶�îÇ� Ó�âéß Ì�ÜßéßÓßé߶�íÓ�sâéß.½�Ý�z ºëÎ�Ø�êÜßéß ÒÜßÜ�z¢Å�R, ½�Ý�z ¿�Ì�éßÜßéß »òÜßéßÓßéßÜ�z¢Å�R. ¦ Ó߬oÿÜß ¿�Ì�éßÜóz S·�aÇ�¢ ÒéßÃ�Ë¢ ·�¢^ÅßVâ¢. Î�Ò�Ë�n ¥âéßÓ߸Ã�¢¿� Òx·�o ¥Ü�¢Å� Ó߬oÿÜßâéߢÇ�¯�Ã�¯öÌ�Ç�éß. ¥ØßéßÌ�, ¯�½ß¸�Üßéß Óß ¸Ã�»�c ½�Ý� z _·S¶�íaÌ�Ã�éß.

27-28ú½ß¸Ó߸¢C âÓ� Ó�âéß ¿�ð½ßtÎ�RéßÅߢ_Åß, ''QÅßYs¢Å�·� Ó߸ÒêÏ�Ó�Üßéß ·�âéß»òâ»�ÜßÓ�½�êâY Ó�âéßï½ßñ Rá¸Ø�êÜßZs ½�éßéßÌ�o¢»� ½ß¸Ã�LH¢¿�âéß. Ó߸ÒêÏ�Ó�Üß ·óÓ߸¢ Ó�Y½ß¸tÅ�·� ¥Ó�|á«Ó߸êoÓ� Ò�Ó�sâéß.¥ØßéßÌ�, Ó�âéß ·�âéß»òâsÎ� §Î�: Ó�¶�í ½�ØßéßxÒéߢÎ�Üó ³·�a ÒéߢS Òéß»�Ç�éß ·�Y½ß«¢¿�»�, ½�ØßéßxÒéߢÎ�Üó ³·�a ÒéߢS Ó߬oÿ ¶�îÇ� ·�Y½ß«¢¿�Ü�Î�éß.

29 '' Ó�âéß Ì�ÜßéßÓßé߶�íâs ÒéßÃó RáØ�éߢ: Î�Ò�Ç�éßÒéßâéßá¸éßxHs YÁ�ØßéßX»�Üß (ÒéߢS) ½�Ý�éßz»� Ó߸ëá«j¢¿�Ç�éß. ·�Y, Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿�Ç�m»� ©¢Ç�¢Î�é߶�í ¥Ó�·�ÒêÃ�cÜßéß ·�âéß»òÓ�sÃ�éß.""

Á�Ââ¢, à�·�o¦Ø�ê Rá¸Ø�êÜßâéß ³·� Á�ÂY ¥Ã�p¢ ¿�Ó߸é߶�íY,RÒÃ�¢S ¿�½ß¸t»�HCâÅßéßz ÒéßÃò·�^ÃÒÃ�ê ¿�Ø�éßx

Ü�Ã�éß. ¥Ì�Y Á�Â⢠¥Ì�Y·� ¦â¢Î�YsÓ߸éßo¢Î�. Á�Ââ¢ÒÜßz Òéßé߹ߢÜó R¿�Ã�¢ ÌòÜßC, ¦â¢Î�¢ ¿óÅßéß¿�Ó߸é߶�í¢ÅßéߢÎ�.

2Ó�âéß ¿�ð½ßtÎ�RéßÅߢ_Åß, âéßÒ�| ¯Üßz½ßtéÇ�ê Ã�Á�ÁÂâéß ¯�H¢¿�H. âéßÒ�| Î�Ò�Y ¯Î�éßÅß ú½ß¸ÒêË¢¿�à�Ò� ·�âéß·� âéßQ| ½ßY ¿�Ø�êxH. 3Ã�E·� ÓßÜß@Üßéߧ¿�f¢Î�é߶�í Õ®�Ø�é߽߸Ç�¶�í. ¿�Ç�mÎ�Ys Î�Ys Ó߸ÒéßÃ�p¢¿�¶�í. ·�Y ³·� RáØ�éߢ »�éßÃ�éßo¢¿�éß·ó: Ã�E Ì�â¶�íÓ߸¢ÌóḢ ·�HC¢¿� ¦ÁÂÜßéß §N�oÇ�éß. 4Ã�E·� ¦ÁÂÜßéߧ¿�f ¥Ï�·�Ã�¢ ©¢Î�. Ã�E °Réß ¿�Ø�êxÜó ¥Ì�Y·�¯ÒÃ�ê ¿�½ß¸tÜ�Ã�éß. 5Ã�Á�ÁÂâéß ¯�Å�¢¿� Òx·�o _·äÒéߢ»�Ò�¢Å�Ç�éß. ¥ØßéßÌ�, R½�·�Ò¢Ì�éßÇ�·� ¨ ½ß¸Y ¿�Ø�éßÒÜßÓß«â Ó߸ Ãñâ Ì�Ã�éßË¢ °Îó, ¦ Ó߸ Ãñâ ½ßY ¯½ßtéÇ�éß¿�Ø�êxÜó Ì�ÜßéßÓ߸éßo¢Î�. 6ÒéßYá« ° ½ß¸Ó�ñÓ� ¿�Ø�éßx

8

Page 8: Telugu Bible 21) Ecclesiastes

ú½ß¸Ó߸¢C 8:7-9:5 748

ÒÜßÓß«â½ßtéÇ�éß, Î�Y·� Ó߸ Ãñâ ÓßÒéßØ�éߢ, Ó߸ Ãñâ ÒêÃ�c¢Ò�¢Å�Øßéß. (ú½ß¸W Òx·�o ú½ß¸Ø�éßWs¢S, Ì�âéß ¿�Ø�éßxÒÜßÓß«¢Î� °RéßÅó YÃ�nØßéߢ¿�éß·ó½�H.) Ì�â·� ¥Ó�·�§Õßu¢Î�éßÜßéß ©âs½ßtéÇ�éß, °Réß ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎó Ì�HØ�éßâ½ß¸téÇ�éß ¶�îÇ� ¥Ì�Z ½ß¸Y ¿�Ø�êxH. 7¯¢Î�éß·�¢_Åß,Õ® �Rá¸xÌ�éß oÜó °Réß ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎó ° ³·�aÃ�ê¿�½ß¸tÜ�Ã�éß »�âéß·�.

8Ì�â ¦Ì�w ÌòÜßC¯ö¶�í¢Ç� YÜßé߽߸�·ó»�Üß à�·�o °³·�aÃ�·� Ü�Î�éß. Ì�â ÒéßëÌ�éßxÒ�âéß ¦½ß¸� ¿�Ø�éß»�Üß à�·�o° ³·�aÃ�·� Ü�Î�éß. Ø�éßéßÎ�r ÓßÒéßØ�éߢÜó Ì�â §áj¢ÒSfâ¿óÅßéß·� ¯ö»�Üß ðÓß|¿�g ïÓßñY¶�íÇ�·� ¯Ü� Ò�¢Ç�Îó,¥Ü�»� ³·� Òx·�o ¯�½ß¸¢ ¿�ðÓßo, ¦ ¯�½ß¸¢ ¥Ì�YsðÓß|¿�g»� Ò�¢Ç�YÒ|Î�éß.

9Ó�Z Rá¸Ø�êÜßZs »�ÒéßY¢¿�âéß. ¨ ú½ß¸½ß¸¢¿�¢Üó ÁÃ�»� Rá¸Ø�êÜßâéß »�éßÃ�¢S Ó�âéß XúÒ¢»�¦ÜóS¢¿�âéß. ÒéßâéßáéxßÜßéß ¯½ßtéÇ�ê ØßéßÌ�Ã�éßÜß QéßÎ�¥Ï� ·�Ã�¢ ¿�Ü�Øßéߢ¿� à�·�oY Ó߸¢¯�Î�¢¿�é߶�íÓ�¢Î�é߶�íÌ�¢Å�Üßéß ½ß¸Ç�éßÌ�ê ©¢Å�Ã�âs Rá¸Ø�éߢ Ó�âéß »�ÒéßY¢¿�âéß. §Î� ½�Ý�z·� ¿�Ã�é߽߸� ¿�Ó߸éßo¢Î�.

10Î�éßÃ�wÃ�éßcÜß·� ½®ß¸éß⢻� ¥¢Ì�xú·�Ø�éßÜßéß ÁÃ�»�Ç�¢¶�îÇ� Ó�âéß ¿�êà�âéß ¥¢Ì�xú·�Ø�éßÜßéß ÒéßéßC¢S, Òéßâéßá¸éßxÜßéß §Ý�z·� WÃ�C½�Ý�zÅ߽߸téÇ�éß, ¿�Y¯öØßéßâ Î�éßÃ�wÃ�éßcË�n »�éßÃ�¢S ÒéߢS ÒêÅßÜßéß ¿�½ßtÇ�¢ Ó�âéß RÓ�sâéß.¦ Î�éßÃ�wÃ�éßcÜßéß ¥Ó�·�Ó�·�½�éß`â ¿�Ç�m ½ß¸âéßÜßéß ¿�Óß«â½ß¸ÅßjË�Üóz ¶�îÇ� ¥Ã�pÃ�UÌ�½�éß`⠽߸Y ÁÃ�C¢Î�. ¥Î�¥Ã�pÃ�UÌ�½�éß`âÎ�.

Ó�xØ�éߢ, ÕߺéßÒéßÌ�éßÜßéß, Î�¢Ç�â11·òYs Ó߸¢Î�Ã�vÜóz, Òéßâéßá¸éxßÜßéß ¿�Óß«â ¿�Ç�m

½ßâéßÜ߶�í»�âéß, ½�Ý�éßz ½�¢ÅßÓ� K·ä�¢½ßÕßÇ�Ã�éß. K·ä� Ì�½ß¬»�ÒÓ߸éßo¢Î�. Î�YÌó, ØßéßÌ�Ã�éßÜß·� ¶�îÇ� ¿�Ç�m ½ß¸âéßÜßéß¿�Ø�êxÜßâs ·ó^Ãa ·�Üßéß»�éßÌ�éߢÎ�.

12³·�Óò·� ¯�½ß« âêÃ�éß ¿�Ç�éß ½ßâéßÜßéß ¿�Óß«Ø�éßéߢÇ�Ò¿�éßf, ¥Ì�âéß Î�Ã�cØ�éßéßáéß~ ·�HCØ�éßéߢÇ�Ò¿�éßf. ¥Øßéßâ½ßtÅ�·�, Î�Ò�Ç�½ßÅßz RÏ�Ø�éßÌ�, »ûÃ�Ò¢ ·�HCÒ�¢Ç�Åߢ½�éßÜßâs RáØ�éߢ Ó�¶�í Ì�ÜßéßÓßéß. 13Î�éßÃ�wÃ�éßcÜßéß Î�Ò�Ë�n»ûÃ�R¢¿�Ã�éß. ¥¢Î�éß·�Y, YÁ¢»�Ó� ½�Ý�z·� ÒéߢS ½®ß¸HÌ�Üßéß Üß[×¢¿�Ò�. ¦ Î�éßÃ�wÃ�éßcÜßéß Î�Ã�c·�Üߢ OR¢¿�Ã�éß.(ÓßêÃ�éßxÇ�éß ·�¢Î�·� ½�Hâ ·òÎ�q) ¯ôÇ�éß»�Ø�éßx ZÇ�Ü�z»�½�Ý�z ORÌ�Üßéß Î�Ã�c¢·�Ò�.

14Ó�xØ�éߢ»� ·�Y½ß«¢¿�Y ÒéßÃò·�Å� ¶�îÇ� Õ®�êRéßQéßÎ� Ó߸¢Õ®�RÓ߸êo ©¢ÅßéߢÎ�. ¿�Ç�m½�Ý�z·� ¿�Ç�éß, ÒéߢS½�Ý�z·� ÒéߢS ÁÃ�»�H. ·�Y, ·òYs ÓߢÎ�Ã�vÜóz ÒéߢS½�Ý�z·� ¿�Ç�éß, ¿�Ç�m½�Ý�z·� ÒéߢS ÁÃ�éß»�éßÌ�ê ©¢ÅßéߢÎ�.§Î� Ó߸^ÃñâÎ� ·�Î�éß. 15¥¢Î�éß·�Y, ORÌ�Ys @Øßéß»�¥âéßÕ®�R¢¿�Ç�¢ ÒéßÃ�¢Ì� ½�éßÃ�éß»�ñâÎ�Y Ó�âéß XÃ�wY¢¿�é߶�íÓ�sâéß. ¨ ú½ß½ß¢¿�¢Üó ÒéßâéßáéßxÜßéß ¿�Ø�éßx

»�HCâ ¥Ì�éßxÌ�oÒéß½�éßâ ½ßÓ�RéßÅߢ_Åß, WâÇ�¢, Ì�»�Ç�¢,ORÌ�Ys @Øßéß»� ¥âéßÕ®�R¢¿�Ç�½�éß. ·�ZÓ߸¢ ¥Ü�¿�ðÓßoÓ�ñÓ�, Ì�Òéß ORÌ�·�ÜߢÜó Î�Ò�Ç�éß Ì�Òéß·�Sfâ·�Æ�â úà�ÒéßY ÒéßâéßáéßxÜßéß ÓßÃ�Î�»� ÓߢÌóᢻ� ¿�ðÓߢÎ�é߶�í ¥Î� ÌóÇ�tÇ�éßÌ�éߢÎ�.

Î�Ò�Ç�éß ¿�ðÓßÒYs Òéßâ¶�í ÕóÏ�½ß¸Ç�Ò�16 ú½ß¸½ß¸¢¿�¢Üó Òéßâéßá¸éßxÜßéß ¿�ðÓß ½ß¸âéßÜßâéß

Ó�âéß úà�Î�r»� ½ß¸Ã�LH¢¿�âéß. Òéßâéßá¸éßxÜßéßß ¯¢Ì� ºÇ�Ò�Ç�»� ©¢Å�Ãó Ó�âéß ¿�êà�âéß. ½�Ý�éßz Ã�úW¢Õß»�Ý�éßzúà�Réß N�oÃ�éß. ½�Ý�éß z Î�Î�½ß¸� YúÎ�¯öÃ�éß. 17Î�Ò�Ç�éß¿�ðÓß½�Å�Üó ¥Ó�·�¢ ¶�îÇ� Ó�âéß ¿�êà�âéß. ¨Õ®�êRéßQéßÎ� Î�Ò�Ç�éß ¿�ðÓßÎ�âs¢Ì�Å�Z Òéßâéßá¸éxßÜßéߥÃ�p¢¿�Ó߸éß·óÜ�Ã�éß. ÒéßYá« ½�Å�Y ¥Ã�p¢ ¿�Ó߸é߶�íÓ�¢Î�é߶�í ¯¢Ì�ñÓ� ú½ß¸Ø�éßWs¢¿�Ò¿�éßf. ·�Y, ¥Ì�âéߥÃ�p¢¿�Ó߸éß ·óÜ�Ç�éß. Î�Ò�Ç�éß ¿�Óß«âÎ�Ys Ì�âéß ¥Ã�p¢¿�Ó߸é߶�íÓ�sâY ³·� Á�ÂY ¥âÒ¿�éßf. ·�Y, ¥Î� YÁ¢·�Î�éß. ½�ÅßYs¢Å�Z ° ³·�aÇ�ê ¥Ã�p¢ ¿�Ó߸éß·óÜ�Ç�éß.

½ß¸�Å�jâ½�Ç�éß CÅßj·� ÒêâÇ�éßÓ�Z RáØ�êÜßZs ¿�Ü� Á�ú»�Ì�o»� ¦ÜóS¢¿�âéß.ÓßÁhâéßÜßéß, R½�·�Ò¢Ì�éßÜßéß ¿�ðÓß½�Å�Z, ½�Ý�z·� Óߢծ�

R¢¿�½�Å�Z Î�Ò�Ç�éß ¥Î�é߽߸�¿�N�oÇ�âs Rá¸Ø�éߢ Ó�âéß»�ÒéßY¢¿�âéß. Ì�Òéßéß úð½ßRéߢ¿�ÕßÇ�Ì�Ãó Ü�·� Î�|á«¢½ß¸ÕßÇ�Ì�Ãó Òéßâéßá¸éxÜß·� Ì�HØ�éßÎ�éß. Õ®�R á¸xÌ�éßoÜó°Réß ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎó Òéßâéßá¸éßxÜß·� Ì�HØ�éßÎ�éß.

2¥ØßéßÌ�, Òéßâéßá¸éßxÜߢÎ�Ã�·� ©ÒéßwÇ� ¥¢à�¢ ³·�ÅßéߢÎ� ÒéßâéßáéßxÜߢÎ�Ã�ê ÒéßÃ�Ë�¢¿�Ç�½�éß ¥Î�! ÒéߢS½�Ý�êz ÒéßÃ�Ë�N�oÃ�éß, ¿�Ç�m½�Ý�êz ÒéßÃ�Ë�N�oÃ�éß. ¿�Ò�½ß¸Ã�à�éßÎ�éßrÜß·� ÒÓ߸éßo¢Î� ¥½ß¸Ã�à�éßÎ�éßrÜß·� ÒÓ߸éßo¢Î�. ¿�Ò�ÕßÜßéßÜßéß §¿�f½�Ý�z·� ÒÓ߸éßo¢Î�, §Ò|Y½�Ý�z·� ÒÓ߸éßo¢Î�.¯�½ß« ¯Ü� ¿�Y¯öÌ�Çó, ÒéߢS½�Ç�ê Ó߸Ã�»�c ¥Ü�»�¿�Y¯öÌ�Ç�éß. Î�Ò�Y·� ú½ß¸Ì�x·�½�éß`â ú½ß¸ÒêË�Üßéß ¿�ðÓß½�Ý�êz ¦ ú½ß¸ÒêË�Üßéß ¿�Ø�éßxY½�Ý�z ÒêÎ�Ã�»�Ó�¿�Y¯öÌ�Ã�éß.

3¨ ORÌ�¢Üó Ó߸¢Õ®�R¢¿� ½�ÅßYs¢Åózâê½ß¸Ã�Òéß ÎûÃ�v»�x½�éß`âÎ�RéßÅߢ_Åß, ¥¢Î�Ã�ê ³_·Ü�»�»�W¢¿�Ç�½�éß. ¥ØßéßÌ�, ÒéßâéßáéßxÜßéß ¯Üßz½ßtéÇ�ê ¯�½ß½ß�¦Üó¿�âÜßê, ÒéßêÃ� b½ß ¸� ¦Üó¿�âÜßê ¿�Óß ¸êoÒ�¢Å�Ã�éß, §Î� Õ�»� ¿�Ç�mÎ�. ¦ ¦Üó¿�âÜßéß ÒéßÃ�Ë�Y·�Î�Ã�XN�oØßéß. 4ÒéßYá« §¢·� ÕßW·�Ò�¢_Åß, ¥Ì�âéß ¯Ò^ÃñÓ�, ¥Ì�Y·� ¦à� ©¢ÅßéߢÎ�. ¥ØßéßÌ�, ¨ Ó�âéßÇ�YÁ¢ ¿�Sfâ Óß«¢º¢ ·�¢^Åß, ÕßW·�Ò�âs ¶�í·�a ½�éßÜßéß.

5ÕßW·�Ò�âs Òéßâéßá¸éßxÜß·� Ì�Òéßéß ¿�Y¯öÌ�ÒéßâsRá¸Ø�éߢ Ì�ÜßéßÓ߸éß. ¥ØßéßÌ� ¿�Y¯öØßéßâ Òéßâéßá¸éßxÜß·�Ø�éßQéß Ì�HØ�éßÎ�éß. ¿�Y¯öØßéßâ½�Ý�z·� Øßéß·� Ø�éß ú½ß¸W½®ß ¸ÜßÒéßéß ©¢Ç�Î�éß. Á⢠½�Ý�zY Ì�|Ã�ÜóÓ� ÒéßÃ�S

9

Page 9: Telugu Bible 21) Ecclesiastes

749 ú½ß¸Ó߸¢C 9:6-10:7

¯öÌ�Ã�éß. 6³·� Òx·�o ¿�Y¯öØ�ê·�, ¥Ì�Y úð½ßÒéß, Î�|á¢,¨Ã�~x ¥Zs ¥¢Ì�Ã�¢S¯öÌ�Øßéß. ¿�Y¯öØßéßâ½�Ý�éßzÕ®�êRéßQéßÎ� ÁÃ�»� ½�Å�Üóâê °Qéß, ¯âsÇ�éß §·�¯�Üßé߽߸¢¿�éß·óÜ�Ã�éß.

Z¶�í N�Ï�x½�éß`â½ß¸téÇ� ORÌ�Ys ¥âéßÕ®�R¢¿�éß7¥¢Î�éß·�Y, ¯ö, ¯öØßéß W¢Ç� Wâéß, Î�¢ÅózY

©Ü�zN�Ys ¥âéßÕ®�R¢¿�éß. Z úÎ�·ä�Ã�Ó߸¢ ðÓßR¢S,¦â¢Î�¢ ¯ô¢Î�éß. ¨ ½ßâéßÜßéß Î�Ò�Y Î�ëá«jÜó Ì�ð½ßtQéß·�Ò�. 8¿�·�aÅ� Î�éßÓ߸éßoÜßéß Ï�Ã�¢S, Yâéßs ZÒ� Õ�»�·�Y½ß«¢¿�Ü� ¿�êÓ߸éß·ó. 9âéßÒ�| úð½ßRéߢ¿� Õ®�Ã�xÌóÓ߸é߹ߢ ¥âéßÕ®�R¢¿�éß. Z Ó߸|Üßt·�H·� ORÌ�¢Üó ú½ß¸W³·�a ÃóEâê Ó߸é߹ߢ»� »�Ç�é߽߸�. Î�Ò�Ç�éß Z·� Õ®�êRéßQéßÎ� ¨ Ó߸|Üßt ORÌ�Ys §¿�fÇ�éß, Z¶�íâsÎ�¢Ì�§¢Ì�. ¥¢Î�éß·�Y, âéßÒ�| ¨ ORÌ�¢Üó ¿�Ø�éßÒÜßÓß«â½ß¸YY Ó߸Ã�Î�»� ¿�Øßéßx. 10Z¶�í ½ß¸Y ÎòÃ�·�â ú½ß¸WN�Ã�, âéßÒ�| Î�Ys Z à�Ø�éßà�¶�íoÜ� ¥Ì�éßxÌ�oÒéߢ»�¿�Øßéßx. ÓßÒêÏ�Üó ½ßÓ�Qéß ©¢Ç�Î�éß. ¥·�aÇ� ¦Üó¿�â,Á�Ââ¢, R½�·�¢ ° ³·�aÅ� ©¢Ç�Î�éß. Òéßâ¢Î�Ã� »�ÒéßxÒéßê¦ ÒéßëÌ�éßx N�pâ½�éß.

¥Î�ëá¸j½�ê, Î�éßÃ�Î�ëá¸j½�ê ¥âéßÕ®�R¢¿�·� Òéß⢿�Ø�éßx»�HC¢Î�RéßÅ�?

11 ú½ß¸½ß¸¢¿�¢Üó Ó�âéß ¿�êÓß«â Ó߸ú·�Òéߢ ·�YRáØ�êÜßéß §¢·� ©Ó�sØßéß: ¥W ½�»�¢»� ½ßÃ�»�Ì�o½�Ç�é߽߸Ã�éß»�éß ¯öÅ�Üó ¯Üßz½ß¸téÇ�ê »�ÜßÒÜ�Ç�éß. ¥Ì�x¢Ì�ÕßGØ�éß½�éßâ ïÓßñâx½�éßÓ� Ø�éßéßÎ�r¢Üó ¯Üßz½ßtéÇ�ê »�ÜßÒÜ�Î�éß. Réß·�aH R½�·�Ò¢Ì�éßÇ�éß ¶�îÇ� Ì�âéß Ó߸¢¯�Î�¢Sâ ¦@Ã�Ys ¯Üßz½ß¸téÇ�ê ¯ô¢Î�Ü�Ç�éß. Réß·�aH¿�éßÃ�éß ·ñâ½�Ç�éß ¶�îÇ� Óߢ½ßÎ�âéß ¯Üßz½ßtéÇ�ê N�Ï�¢¿�éß·óÜ�Ç�éß. RÎ�xÒ¢Ì�éßÇ� ·ñÓ� ¯Üßz½ßtéÇ�ê Ì�â·� Ø�ê»�x½�éß`â ú½ß¸à�¢Ó߸ ÜßÕ®�x¢·�Î�éß. ¿�Ç�éß ·�ÜßÒéßéß Î�½ß¸�Ã�¢Sâ½ß¸téÇ�éß ú½ß¸W ³·�aÃ�·� ·�M�jÜßéß ÒN�oØßéß.

12Ì�â·� ÒéßÃ�éß ·ä�Ë¢Üó °Réß ÁÃ�»�âéßâsÎó ÒéßYá«·�¯âsÇ�ê Ì�HØ�éßÎ�éß. ÒéßYá« ÒÜßÜó S·�aâ ¿�½ßÜ�¢Å�½�Ç�éß. ÒéßéߢÎ�Réß ÁÃ�»�ÕóÌ�éßâsÎ� ¦ ¿�½ß·� Ì�HØ�éßÎ�éß.¥Ì�âéß ½ß¸¢ÁÃ�¢Üó S·�a⠽߸·ä�Ü�¢Å�½�Ç�éß, ¦ ½ß¸·ä�·�ÒéßéߢÎ�Réß ÁÃ�»�âéßâsÎ� Ì�HØ�éßÎ�éß. ¥Î� RÏ�¢»�,ÒéßYá« ¶�îÇ� Ì�â·� ¦·�Óß«w·�¢»� Ó߸¢Õ®�R¢¿� ·�Ç�éßÜßÕóâéßÜó S¶�ía¶�í¢Å�Ç�éß.

Á�Ââ à�·�o13 Õ®�êRéßQéßÎ� ³·� Òx·�o R½�·�Ò¢Ì�½�éß`â ³·�

½ß¸Y ¿�Ø�éßxÇ�¢ ¶�îÇ� Ó�âéß ¿�êà�âéß. ¥Î� ¿�Ü�Òéßéß¹ßx½�éß`⠽߸Y ¥Y Ó�¶�í ¥Y½ß«¢S¢Î�. 14Ó߸|ÜßtÁÓ�Õ®� ·�HCâ ³·� Sâs ½ß¸ÅßjË¢ Ò�¢Î�. ³·� »ò½ß¸tÃ�E ¦ ½ß¸ÅßjË¢ QéßÎ�·� Î�¢Ç�Wo, Î�Y ¿�éßÅßêj Ì�â

ðÓßâÜßâéß YH¯�Ç�éß. 15·�Y, ¦ ½ß¸ÅßjË¢Üó ³·� Á�ÂYÒ�Ó�sÇ�éß. ¦ Á�ÂY ð½ßÎ�½�Ç�éß. ¥ØßéßÌ�, ¥Ì�âéß Ì�âÁ�ÂÓ�Ys Ì�⠽߸ÅßjË�Ys ·�¯�Ç�¢Î�é߶�í RYØ�êC¢¿�Ç�éß. ¥Zs ÒéßéßCÓß«¯öØ�ê·�, Á⢠¥Ì�Ys »�éßÃ�¢SÒéßÃ�S¯öØ�êÃ�éß. 16¥Øßéßâ½ßtÅ�·�, ¦ Á�Â⢠¦ ÕßÜߢ·�¢^Åß ½�éßÃ�éß»�ñâÎ�Y Ó�â¢Å�âéß. ¦ Á⢠¦ ð½ßÎ�½�YÁ�Â⢠»�éßÃ�¢S ÒéßÃ�S¯öØ�êÃ�éß. ¥Ì�Y ÒêÅßÜßâéߦ Á⢠½ßÅ�j¢¿�éß·óÒÇ�¢ ÒêÓ�à�Ã�éß. (¥ØßéßÓ� ¶�îÇ�¦ Á�Â⢠½�éßÃ�éß»�ñâÎ�Y Ó�âéß âÒéßéßwÌ�âéß.)

17 ÒéßêÃ�éßbÇ�ñâ ³·� Ã�E ½�ðÓß _··�Üß* ·�¢^Åß³·� Á�ÂY ½ß¸H_· ½�éßÜßzY ½ß¸Üßé߶�íÜßéß Òéß^âÌó½�éßÃ�éß»�ñâR.*

18 Ø�éßéßÎ� r¢Üó ¦Ø�éßé ßÏ�Üß ·�¢^Åß Á�Â⢻ò½ß¸tÎ�. ¥ØßéßÌ� ³·�a ÒéßêÃ�éßbÇ�éß ¯YsÒéߢS ½ß¸âéÜ�ñsÓ� ¯�Ç�éß ¿�Ø�éß»�ÜßÇ�éß.

¥Ì�x¢Ì� ½ß¸Ã�ÒéßÝ� Õ®�Ã�Ì�½�éß`â Ì�ñÜ�Ys »�Õßéßu½ß¸Å�j¢¿�¢Î�é߶�í ¿�Sfâ ·òÎ�q¯�Å� ¨»�Ü�

¿�Üßéß. ¥Î� RÏ�¢»�, Á�ÂÓ�Zs, »ûÃ�½�Zs, ÒéߢÅß»�Hð½ß¢Î�é߶�í ·òÎ�q¯�Å� ÒéßêÃ�bÌ�|¢ ¿�Üßéß.

2R½�·�Ò¢Ì�éßÇ� ¦Üó¿�âÜßéß ¥Ì�Ys Óß ¸^ÃñâÒêÃ�c¢Üó âÇ�½ß«N�oØßéß. ¥ØßéßÌ�, ¥R½�·� ¥Üó¿�âÜßéߥÌ�Ys Ì�½ß¸té ÒêÃ�c¢Üó âÇ�½ß«N�oØßéß. 3ÒéßêÃ�éßbÇ�éߥÜ� Î�Ã� ½�¢Åß ¯öØ�éßÅ߽߸téÇ�éß ïÓßñÌ�¢ Ì�â ÒéßêÃ�bÌ�|Ys ú½ß¸Î�Ã�}N�oÇ�éß. Î�YÌó, ½�Çò·� ÒéßêÃ�éßbÇ�âsRá¸Ø�êYs ú½ß¸W ³·�aÇ�ê »�ÒéßYN�oÇ�éß.

4Ø�éßÁÒêY _·ÒÜߢ Z½ß¸Åßz ·ó½ß¸¢ ú½ß¸Î�Ã�}¢Sâ¢Ì� ÒêúÌ�â âéßÒ�| Z ·òÜßéßÒ� ÒÎ�Ü�Ø�éßxÕó¶�í.âéßÒ�| ú½ß¸à�¢Ì�¢»�, N�Ø�éߢ»� Ò�¢_Åß, ï½ßÎ�qï½ßÎ�q ¯ôÃ�¯�Åßzâéß ¶�îÇ� âéßÒ�| ÓßÃ�Î�Î�qÒ¿�éßf.* 5ú½ß¸½ß¸¢¿�¢ÜóÁÃ�»� ÒéßÃó ¥¢à�¢ Ó� Î�ëá«j·� ÒSf¢Î�. ¥Î� ÓßÒéߢÁÓ߸½�éß`âÎ� ·�Î�éß. N�Ï�Ã�Ë¢»� ¥Î� ½ß¸Ã�¯�Ü߶�íÜßéß ¿�ðÓ߯ôÃ�¯�Åßéß: 6¥R½�¶�íÜ߶�í Òéßéß¹ßx½�éß`⠽߸Î�Ò�Üßéß, Á�ÂâÓ߸¢½ß¸âéßsÜ߶�í ¥ú½ß¸Ï�â½�éß`⠽߸Î�Ò�Üßéß ·�ÅßjÕ�Ç�Ì�Ã�éß.

7ðÓßÒ¶�íÜßéß»� ©¢Ç�Î�Câ½�Ý�éßz »�éßúÃ�Üßï½ßñ N�|Ã�¿�Ó߸éß o¢Ç�»�, ¥Ï�·�Ã�éßÜßéß»� ©¢Ç�Î�Câ ½�Ý�éßz (½�Ý�zÓ߸Ã�Ó߸â Õ�YÓ߸Üß ÒêÎ�Ã�»�) âÇ�éßÓ߸êoÒ�¢Ç�Åߢ Ó�âéß

ÒéßêÃ�éßbÇ�ñâ ... _··�Üß Á�ÂY ½ß¸Üßé߶�íÜßéß.

Á�ÂY ... ½�éßÃ�éß»�ñâR ÒéßêÃ�b ÁâéßÜ߶�í ¯�Ü߶�íÇ�¿�f ¦ÁÂÜß·�¢^Åß, ú½ß¸à�¢Ì�¢»� ¿�RâÕ�_Åßj Á�ÂY ÒêÅßÜßéß ½�éßÃ�éß»�éß.

Ø�éßÁÒêY ... ÓßÃ�Î�Î�qÒ¿�éßf ½�x¹�xÃ�p¢Üó ''ï½ßâéß ¯�¯�ÜßâéßïÓßñÌ�¢ S·�Ì��¶�íÇ�éß à�Réߢ½ßÁ�Ø�éß»�ÜßÇ�éß."" 'S·�Ì��¶�íÇ�éß" ¥âsÒêÅß·� ·ä�Réߢ¿� Ó߸|Õ®�Ò¢ ·�HC, §Ì�Ã�éßÜ߶�í Ó߸@Ø�é߽߸Ç�½�Ç�Y ¥Ã�p¢.

¿�êà�âéß.

10

Page 10: Telugu Bible 21) Ecclesiastes

ú½ß¸Ó߸¢C 10:8-11:6 750

ú½ß¸W ½ß¸Y·�, Î�Y ú½ß¸ÒêÎ�Üßéß Î�Y·� Ò�¢Å�Øßéß8»òØßéßx Ì�½�| Òx·�o, Ì�Ó� Î�YÜó ½ß¸Ç�Ò¿�éßf.

»óÇ� ¶�îÜß»ò_Åßj½�Ë�n ¯�Òéßéß ·�^ÅßØ�éßxÒ¿�éßf.9ï½ßÎ�qÕߢÇ�Üßâéß ÎòÃ�z¢¿�½�Ç�·� ½�Å�ÒÜßzÓ� »�Ø�êÜßéß·�Ò¿�éßf. ¿�Åßéß z âÃ�_·½�Ç�·� ¶�îÇ� ú½ß ¸ÒêÎ�¢Ü�·�¯öÜ�Î�éß, (¦ ¿�Åßéßz ¥Ì�Y QéßÎ� ¶�îÜßÒ¿�éßf.)

10¥ØßéßÌ�, ½ß¸Ã�Á�Ââ¢Ò�¢_Åß, ° ½ß¸Ó�ñÓ� Ó߸éßÜßÕ®�Ì�Ã�¢ ¥Ò�Ì�éߢÎ�. ½�éßéߢÇ� ·�WoÌó ·òØ�éßxÇ�¢ ¿�Ü�·�áj¢. ¥ØßéßÌ�, ÒéßYá« Î�Y·� ½ßÎ�éßâéß ï½ßÇ�Ì�, ¥½ßtéÇ�é߽߸Y Ó߸éßÜßÕ®�Ì�Ã�ÒéßÒ�Ì�éߢÎ�. (Á�Â⢠¥¢Ì� Ó߸éßYKÌ�½�éß`âÎ�.)

11³·� Òx·�o·� ¯�ÒéßéßHs ¯Ü� ¥Î�é߽߸� ¿�Ø�êÜóÌ�HØ�éßÒ¿�éßf. ·�Y, ¥Ì�âéß ¥¢Î�éßÕ�ÅßéßßÜó Ü�â½ßtéÇ�é߯�Òéßéß ¯ÒÃ�Ó�ñÓ� ·�_ÅßðÓßo, ¦ Ó�ñ½ß¸�Ëx¢ ÒxÃ�p½�éß.(Á�Â⢠¥Ü�¢Å�Î�.)

12 R½�·�Ò¢Ì�éßÇ� ÒêÅßÜßéß ú½ß¸à�¢N� ¯�úÌ�Üßéß.¥ØßéßÌ� ¥R½�·� ÒêÅßÜßéß RÓ�à�·�Ã�½�éß`âR.

13¦Î�ÜóÓ� ÒéßêÃ�éß bÇ�éß ¥Ò·�Ì�Ò·�»� ÒêÅ�zÇ�Ì�Ç�éß. SÒÃóz §·� ¥Ì�YR ©âwÌ�o ú½ßÜ�¯�Üßéß»� Òéßéß»�éßN�oØßéß. 14¥Á�ÂY ¯Ç�Ì�»�¶�í¢Ç� (Ì�âéß ¿�Ø�éßxÕóØ�éß½�Å�Y »�éßÃ�¢S) ÒêÅ�zÇ�Ì�Ç�éß. ¥ØßéßÌ�, Õ®�RáxÌ�éßoÜó°Réß ÁÃ�»�ÕóØ�éßÎ� ¯ÒÃ�·� Ì�HØ�éßÎ�éß. Ì�Ã�|Ì� °RéßÁÃ�»�Î� ° ³·�aÇ�·� Ì�HØ�éßÎ�éß.

15 Ì�â »�ÒêxY·� ¿�Ã�é߶�íÓ� ÒêÃ�c¢ Ø�éßRéßÅóÌ�ÜßéßÓ߸é߶�íÓ� Ó�Ã�éßt ÒéßêÃ�éßbÇ�·� Ò�¢Ç�Î�éß,¥¢Î�éß_· ¥Ì�âéß ORÌ�·�ÜßÒéߢÌ� ·�á«j¢S ½ßY¿�Ø�êxH.

½ß¸Y RÜßéßÒ16Ã�E Kà�éßú¯�Ø�éßéßÇ�ñÓ�, Õ�YÓ߸ ¥ØßéßÓ� ¦

Ã�Á�xY·� ¿�Ü� ¿�Ã�é߽߸� ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�. ¥Ï�·�Ã�éßÜßéßW¢Ç�¯öÌ�éßÜ�ñ, Ì�Òéß ·�ÜßÒéߢÌ� Õ®óÁâ ¯�Ó�Î�éßÜßÌóÓ� RYØ�êC¢¿�½�Ý�zØßéßÌ�, ¦ Î�à�Y·� ¿�Ü� ¿�Ã�éßð½ßÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�.

17³·� Î�à�½ß� Ã�E ¶�íGâéßÇ�ñÌ�, ¦ Î�à�Y·� ¯¢ÌóÒéߢS ÁÃ�éß»�éßÌ�éߢÎ�.* Î�à�Ï�·�Ã�éßÜßéß W¢Ç�¯öÌ�éßÜßéß,Ì�»�éßÕóÌ�éßÜßéß ·�·�, à�·�o ½ß¸�¢E¶�í Ó�¢Î�é߶�í ÒêúÌ�½�éߥâs¯�Ó�Üßéß RéßÌ�¢»� ðÓßR¢¿� ½�^ÃñÌ�, ¦ Î�à�Y·�

Î�à�Y·� ... ÁÃ�é ß»�é ßÌ�é ߢÎ� ¥·ä�Ã�Ü� 'ðÓß|¿�g½ß¸Ã�éßÜ߽߸�úÌ�éßÇ�ñÌ�" ¥¢_Åß ¯âsÇ�ê Õ�YÓ߸ ·�Y½�Ç�éß, Ì�â Ì�HzÌ�¢úÇ�éßÜßéß Õ�YÓ߸Üßéß»� ·�Y½�Ç�éß.

¯¢Ìó _·äÒéߢ.

18 ÒéßYá« ÒéßÃ� ÕßÎ�r·�ÓßéßoÇ�ñÌ� ¥Ì�Y §Üßéßz ¶�íÃ�ÒÓ�Ã�¢[×Ó߸éß o¢Î�, §¢Å� ï½ßñ·�½ß¸té ¶�îH¯öÌ�éߢÎ�.

19ÒéßâéßáéxßÜß·� W¢Ç� ÓߢÌ�ë½ß«o YÓßéßo¢Î�, úÎ�·ä�Ã�Óߢ½�Ý�zY ÒéßÃ�¢Ì� ¦â¢Î� ½ßÃ�éßÓßéßo¢Î�. ¥ØßéßÌ�, Ç�Õßéßu¢_ÅߥÓ�·� Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß ½ß¸Ã�M�aÃ�ÒéßÒ�Ì�Øßéß.

»�¯�tÜßéß Ì�¿�f W½ß¸tÜßéß20Ã�Eâéß »�éßÃ�¢S ¿�Ç�éß»� ÒêÅ�zÇ�¶�í. Ã�Eâéß

»�éßÃ�¢S ¿�Ç�m ¦Üó¿�âÜßéß ¶�îÇ� ¿�Ø�é߶�í. Z ØßéߢÅßZÒ� ³¢ÅßÃ�»� ©âs½ßtéÇ�éß ¶�îÇ� Ï�Y¶�íÜßâéß »�éßÃ�¢S¿�Ç�éß»� ÒêÅ�zÇ�¶�í. ¯¢Î�éß·�¢Å�½�½�ê, »óÇ�Üß·� ¿�Ò�ÜßéߢÅ�Øßéß. âéßÒ|âs ÒêÅßÜßZs ½ß«ÅßjÜßéß ¿�Ã�½�N�oØßéß. ½�Ý�z·� ¿�Ã�éßÌ�Øßéß.

Õ®�Rá¸xÌ�éßoâéß Ï�ñÃ�x¢»� ¯Î�éßÃóaâéß½�|·�aÇ�·� ½�JzÓ� ¥·�aÇ� ÒéߢS ½ß¸âéßÜßéß¿�Øßéßx. ·ò¢Ì�·�Üߢ »�Ç�¿�·� Z ÒéߢS ½ß¸âéß

ÜßÓ� RÌ�éßoÜßéß ½�éßéßÜß·�Ü�Wo ½ß¸¢Åß Ã�ê½ß¸¢Üó Z¶�í WÃ�CÒN�oØßéß.*

2Z¶�íâsÎ� ½�_Ã|Ã�éß ½�Å�QéßÎ� ÒéßÎ�é߽߸� ï½ßÅßéßj.*ú½ß¸½ß¸¢¿�¢Üó °Réß ¿�Ç�éß»�éßÜßéß Ó߸¢Õ®�R¢¿�âéßÓ�sØ�êZ¶�í Ì�HØ�éßÎ�éß.

3(âéßÒ�| ¹ßSfÌ�¢»� Ì�ÜßéßÓßéß·ó»�HCâ RáØ�êÜßéß·òYs Ò�Ó�sØßéß.) ½�éß½®ß¸êÜßéß ZÝ�zÌó Y¢Ç�Ò�¢_Åß,¥R Ó�Üßï½ßñ ÒÃ�~N�oØßéß. ¿�Åßéßj Ó�Üßï½ßñâ ¶�îHÌ� ¶�îHâÎ� ©Ì�oÃ�Y^·ñÓ�, Î�·ä�Ë�Y^·ñÓ� ¥Î� ½ß¸Ç�m¿óÅßéßÓ�Ò�¢ÅßéߢÎ�.

4(¥ØßéßÌ�, ·òYs Rá¸Ø�êÜßéß âéßÒ�| ¹ßSfÌ�¢»�Ì�ÜßéßÓ߸éß·óÜ�Ò�. ¥Ü�¢Å߽߸téÇ�éß, âéßÒ�| N�ºÓß«¢S°Îó³·�Å� ¿�Ø�êxH.) ÒéߢS ½�Ì�ÒÃ�Ë¢, ½ßÃ�Óß«pÌ�éßÜß·óÓ߸¢ ¯Î�éßÃ�éß ¿�êðÓß½�Ç�éß ¯âsÇ�ê Ì�â RÌ�oÓ�Üßéß¿�ÜßzÜ�Ç�éß. ú½ß¸W ½�éß½®ß¸éßÒéßê ÒÃ�~¢¿�Ó߸éßo¢Î�Y Õ®�Ø�é߽߸Ç�½�Ç�éß Ì�⠽߸¢Åß ¶�í½ß¸tÜßéß ¯âsÇ�ê âêÃ�éßf·óÜ�Ç�éß.

5»�H ¯Åßéß QÓ߸éßo¢Îó Z¶�í Ì�HØ�éßÎ�éß. [Ç�m Ì�âÌ�Hz »�Ã�v¢Üó ¯Ü� ï½ßÃ�éß»�éßÌ�éߢÎó Z¶�í Ì�HØ�éßÎ�éß.¥Ü�»�, Î�Ò�Ç�éß Ø�éßRéß ¿�N�oÇó Z¶�í Ì�HØ�éßÎ�éß,·�Y, ¥Zs ÁÃ�½ß«¢¿�Î� ¦Ø�éßÓ�.

6¥¢Î�éß·�Y, ú¯ôÎ�éßq_Åß Ó�Åßéßz ½�Ø�éßxÇ�¢ ½�éßéßÎ�Ü�Åßéßj.

âéß½�|·�aÇ�·� ... WÃ�CÒN�oØßéß Ü�Î�, ''Z ¦@Ã�Ys ZÝ�zQéßÎ� ½�Ø�éßéßÒéßéß, ¿�Ü� Î�âÒéßéßÜ�ñâ Ì�Ã�éß½�Ì� ¥Î� Z¶�í·�âÕßÇ�éßÌ�éߢÎ�.""

Z¶�íâsÎ� ... ÒéßÎ�éß½ß� ï½ßÅßéßj Ü�·�, ''³·� Õ®�»�Ys °Ç�éß»�éßÃ�·ó,¯âÒéߢÇ�éß»�éßÃ�·ó ½ß¸¢S §Øßéßx.""

N�Ø�éߢúÌ�ÒéßØ�éßxÎ�·� ½ß¸Y ¿�H¢¿�¶�í. ¯¢Î�éß·�¢_Åß,

11

Page 11: Telugu Bible 21) Ecclesiastes

751 ú½ß¸Ó߸¢C 11:7-12:10

°R Yâéßs Ó߸¢½ß¸âéßsY ¿�N�oØ�ê Z¶�í Ì�HØ�éßÎ�éß.°½�ê, Z ½ß¸âéßÜßéß ¥Zs ÁØ�éßú½ß¸Î�Òéß Ò�Ì�Ø�éß½�ê.

7ÕßW·� ©¢Ç�Åߢ ÒéߢSÎ�! Ó߸êÃ�x·�¢W ·�Ý�z·�Øßéߢ½ß¸� »òÜßéß½ß ¸�Ì�éߢÎ�. 8âéßÒ�| ¯¢Ì� ·�ÜߢOR¢SÓ�, Z ORÌ�¢Üó ú½ß¸W ³·�a ÃóEâê ¥âéßÕ®�R¢¿�éß. ¥ØßéßÌ�, °Îó ³·� ÃóEâ âéßÒ�| ÒéßÃ�Ë�¢¿�·� Ì�½ß¸tÎ�Y »�éßÃ�éßo¢¿�éß·ó. Z ORÌ� ·�Üߢ·�¢^Åß,Z ÒéßÃ�Ë�â¢Ì�Ã� ·�Üߢ ¿�Ü� ¯¶�íaÒ. âéßÒ�| ÒéßÃ�Ë�¢¿�·�, âéßÒ�| ¿�Ø�éßx»�HCâÎ� à�êâx¢, °Qéß ©¢Ç�Î�éß!.

Z Ø�éåÒ|â ·�ÜߢÜóÓ� Î�Ò�Y ðÓßÒ¿�Øßéßx9¥¢Î�éß·�Y, Ø�éßéßÒÁâéßÜ�Ã�, Qéß Ø�éåÒ|â ·�Üߢ

ÜóÓ� QéßÃ�éß Ó߸éß¹�Üßéß ¥âéßÕ®�R¢¿�¢Ç�. ¦â¢Î�¢»�©¢Ç�¢Ç�! Qéß ÒéßâÓ߸éß�·� °Î� ÌóðÓßo, QéßÃ�éß °Î� ·óÃ�é߶�í¢_Åß ¥Î� ¿�Ø�éßx¢Ç�. ¥ØßéßÌ�, QéßÃ�éß ¿�ðÓß ½ß¸âéßÜßYs¢Å�·� Î�Ò�Ç�éß RéßÒéßwHs R¿�Ã�N�oÇ�Y ÒêúÌ�¢ÒéßÃ�S¯ö·�¢Ç�. 10Qéß ·ó¯�Y·� QéßÃ�éß Üò¢C¯ö·�¢Ç�.Qéß à�Ã�Ã�¢ RéßÒéßwHs ¯�½ß ÒêÃ�câ âÇ�½ß¶�í¢Ç� ¿�êÓßéß·ó¢Ç�.* ú½ß¸ÁÜßéß ORÌ� ú¯�Ã�¢Õ®� Î�à�Üó Ì�ÒéßéßØ�éåÒâÓ߸éß pÜßéß»� ©âs½ß¸téÇ�éß Ì�HRÜ�Y ½ß¸âéßÜßéß¿�N�oÃ�éß.

ÒëÎ�r½ß¸x¢Üó ¯Î�éßÃ�Ø�éßx Ó߸ÒéßÓ߸xÜßéß¿�Ç�m·�Üߢ Î�½ß¸�Ã�¢¿�·� ÒéßéߢÎ�éß (ZÒ� ÒéßéßÓ߸H½�Ç�Ò� ·�·�ÒéßéߢÎ�éß), ''Ó� ORÌ�¢ ÒëÍ� ¿�Óßéß

¶�íÓ�sâéß""* ¥Y âéßÒ�| ½�¯öØ�éß ÒØ�éßÓ߸éß� Ã�·�ÒéßéߢÎ�éß, âéßR|¢·� Ø�éåÒ|Ó�ÒÓ߸pÜó Ò�¢Ç�»�Ó� ZÓ߸ëá«j·�Ã�oY âéßÒ�| »�éßÃ�éßo¿�Ó߸éß·ó.

2Ó߸êÃ�x ¿�¢úÎ�éßÜßê, â·ä�Ì�ÿÜßê Z ·�¢Å� Î�ëá«j·�¦âY ·�Üߢ Î�½ß¸�Ã�¢¿�·� ½ß¸�Ã�|¢, (âéßR|¢·�Ø�éåÒâ ú¯�Ø�éߢÜó ©¢Ç�»�Ó�, Z Ó߸ëá«j·�Ã�oY âéßÒ�|Á�½߸·�¢ ¿�Ó߸éß·ó). ³·� Ì�é߯®�âéß Ì�Ã�|Ì� ÒéßÃò·�Ì�é߯®�âéß ÒSfâ_Åßz, (·�M�jÜßéß ½ß¸Î� ½ß¸Î� ÒN�oØßéß).

3¦ ÒØ�éßÓ߸éß�Üó Z ¿�Ì�éßÜßéß à�·�o ·óÜótÌ�Øßéß.Z ·�Ý�éßz ÕßÜßÒéßéß Ü�·� Ò¢»�éßÌ�Øßéß. Z ½ß¸Ý�éßz ªÇ�¯öÌ�Øßéß, âéßÒ�| Z ¦@Ã�¢ âÒéßÜßÜ�Ò�. Z ·�Ý�éßzÒéßÓ߸·�Õ�Ã�Ì�Øßéß. 4Z RY·�Ç� à�·�o ÒéߢÎ�CÓ߸éßo¢Î�. QÏ�éß

Qéß ·ó¯�Y·� ... ¿�êÓ߸éß·ó¢Ç� Ü�·�, ¦Ø�ê Rá¸Ø�êÜßâéß»�éßÃ�¢S Ó߸Ì�ÒéßÌ�ÒéßÒ·�¢Ç�. §Õßu¢Î�éßÜßâéߢS RéßÒéßwHsQéßÃ�éß ·�¯�Ç�éß·ó¢Ç�.

Ó� ORÌ�¢ ÒëÍ� ¿�Óßé߶�íÓ�sâéß ½�x¹�xÃ�p¢, ''Ó�¶�í ½�Å�Üó° ¦â¢Î�Òéßê Ü�Î�éß."" Î�Y ¥Ã�p¢ ØßéßÜ� ¶�îÇ� ¿�½ß¸�t·óÒ¿�éßf ''Ó� Ø�éåÒâ¢Üó Ó�âéß ¿�Ó߫⠽߸âéßÜßéß Ó�¶�íâ¿�fÜ�Î�éß,"" Ü�·�, ''Ó� ¨ ÒëÎ�r½ß¸x¢Üó Ó� ORÌ�¢ Ó�¶�í¦â¢Î�¢ ØßéßÒ|Ç�¢Ü�Î�éß.""

ÜózY à�Õ�qÜßéß Z¶�í RY½ß«¢¿�Ò�. Z »óÏ�éßÒéßÜßéß RÓß«_Ã

12

WÃ�»�H à�Õßq¢ ¶�îÇ� Z¶�í RY½ß«¢¿�Î�éß. Ó߬oÿÜßéß ¯�Ç�¯�ÅßÜßéß ¶�îÇ� âéßÒ�| RâÜ�Ò�. ¥ØßéßÌ�, ½ß¸·ä� ¿�ðÓß·�Üß·�Ü�Ã�½�Y_· Z¶�í ½�¶�íÒÁ�Òéßéßâ ½�éßÜßé߶�íÒ Ò¿�fÓ߸é ß o¢Î�. (Òéß^âÎ�éß·ó ·�Î�éß, Z¶�í YúÎ�Ã�Î�éß,¥¢Î�é߶�í.)

5¯Ì�oØßéßâ ú½ß¸Î�à�Üߢ_Åß Z¶�í Õ®�Ø�éߢ ½�Ó߸éßo¢Î�.Z ÎóÒÜó ° Sâs ÒÓßéßoÒ� ©Ó�s, Î�YQéßÎ� ·�Üßéß½�ðÓßo¯·�aÇ� ÕóÜ�o½ß¸Ç�¯öÌ�Óó ¥Y Z¶�í Õ�Î�éßÃ�éß ·�Üßéß»�éßÌ�éߢÎ�. Z EÅßéßj Ó�Ã�Óß«, Õ�Î�¢ ¿�Åßéßj ½ß¸�Ì�Ü� ·�Y½ß«Ó߸éßo¢Î�. âéßÒ�| ·�IzÇ�éßf¶�í¢Åßê RéßÇ�Ì�Ü� âÇ�éßN�oÒ�.âéßÒ�| Z ·óÃ�·�âéß ·óÜótÌ�Ò� (OR¢¿�Å�Y·�).¥½ß¸téÇ�·� âéßÒ�| Z à�à�|Ì� Y½�N�Y·� (Ó߸ÒêÏ�Üó·�)¯öÌ�Ò�. (Z à�½�Ys Ó߸ÒêÏ�·� ½�êÓ߸éß^·Ý�êo) RÜ�½ß¸¶�íÜßéß* QÏ�éßÜóz »�éßRéß»�êÇ� àó·�Ó�Üßéß ï½ßÇ�Ì�Ã�éß.

ÒéßÃ�Ë¢6 Z ½�¢Ç� ½�éßéßÜßÌ�Ç�éß Ì�»�·� ÒéßéߢÎ�, Õߢ»�Ã�éß

CÓ�s âÜß»�·� ÒéßéߢÎ�. Õ�R Î�»�cÃ� ½ß¸CHâÒéßÅ�j ¶�í¢Ç�Ü�, (Z ORÌ�¢ ÒëÍ� ·�·� ÒéßéߢÎ�)½ß¸CH Õ�RÜó ½ß¸Ç�¯öØßéßâ Ã�W ÒéßêÌ�Ü� ZORÌ�¢ ÒëÍ� ·�·�Òéßé ߢÎ� Z Ø�éåÒâ·�ÜߢÜóÓ� âéßÒ�| Z Óßëá«j·�Ã�oâéß ÓßwÃ�¢¿�éß·ó.

7 ÒéßÅ�jÜó âéߢS ½ß¸�Å�jâ Z à�Ã�Ã�¢ âéßÒ�| ÒéßÃ�Ë�¢Sâ½ß¸téÇ�éß WÃ�C ¦ ÒéßÅ�jÜóÓ� ·�HÓß«¯öÌ�éߢÎ�. ·�Z, Î�Ò�Y Î�»�cÃ�éßs¢S ÒSfâ Z¦Ì�w âéßÒ�| ÒéßÃ�Ë�¢Sâ½ß¸téÇ�éß WÃ�C ¦Î�Ò�Ç� Î�»�cÃ�_· ¯öÌ�éߢÎ�.8¥¢Ì� ÒxÃ�p¢, à�éßÎ�r ¥Ã�pÃ�UÌ�¢. §Î�¢Ì� ·�Ü�Ys

ÒxÃ�p¢ ¿�Ø�éßxÇ�¢ ¥¢Å�Ç� ú½ß¸Ó߸¢C!

ÒéßéßC¢½ß¸� ÒêÅßÜßéß9ú½ß¸Ó߸¢C »ò½ß¸t Á�ÂY. ¦Ø�éßâ Ì�â Á�ÂÓ�Ys

ÁÓ�Y·� ÕóÏ� ¿�ðÓߢÎ�é߶�í RYØ�êC¢¿�Ç�éß. ¥Ó�·�R½�·�Ò¢Ì�½�éß`â ÕóÏ�âÜßâéß ¦Ø�éßâ ¯¢Ìó úà�Î�r»�¥Ï�xØ�éß⢠¿�Óß«, Á�ú»�Ì�o»� RÕ®�P¢¿�Ç�éß.* 10ú½ß¸Ó߸¢CÓ߸^Ãñ⠽߸Î�Üßéß ¯¢¿�é߶�íÓ�¢Î�é߶�í ¿�Ü� úà�Réߢ¿�Ç�éß.¦Ø�éßâ Ø�éßÏ�Ã�p½�éß `â, ¦Ï�Ã�½ß¸Ç�Î�Câ ©½ß¸Î�à�Üßéß

RÜ�½ß¸¶�íÜßéß Ü�·� ¦·�H, Ü�·� ·�Òéß½�¢¿×�. ¨ Ó߸¢Î�Ã�v¢Üó½�Ç�ÕßÇ�â VúÕßê ÒêÅßÜßéß ¥â|Ø�éß·�zá¸j¢»� ©Ó�sØßéß.¥¢Ì�xú·�Ø�éßÜß Î�»�cÃ� àó·�Ó�Üßéß ï½ß_Åßj½�Ý�éßz. Õ�ñ[Üßéß ·�ÜߢÜó,ÒéßÃ�Ë�¢Sâ Òx·�o ¥¢Ì�xú·�Ø�éßÜß ÓߢÎ�Ã�v¢»�, ¥Ì�Y ÕߢÏ�éßÒ�Üßéß Ì�Òéß Î�éߣ¹�W_÷�Ys ú½ß¸Î�Ã�}¢¿�¢Î�é߶�í ·�Ã�Øßéß·�¶�íÎ�éßÃ�éßf·òÓ� ÒëWo RÜ�½ß¸¶�íÜßéß.

¦Ø�éßâ ... RÕ®�P¢¿�Ç�éß ¨ VúÕßê ÒêÅß·� ''Ó߸Ã�Ý�¢¿�Ø�éßéß, ¯ô¢Î�é߽߸Ã�¿�éß, Ó߸Ã�Î�Î�éßq Ü�·� Ó߸ÒÃ�¢¿�éß"" ¥Y ¥Ã�p¢.

Ã�S¢¿�Ç�éß.

Page 12: Telugu Bible 21) Ecclesiastes

ú½ß¸Ó߸¢C 12:11-14 75211Á�ÂâéßÜß ÒêÅßÜßéß, Á⢠Ì�Òéß ½ßà�éßÒ�Üßâéß Ó߸ Ãñâ

Õ�ÅßÜó âÇ�ð½ß¢Î�é߶�í ©½ß¸Ø�êC¢¿� ÒéßéßÜßéßz ·�úÃ�ÜßÒ¢Å�R. ¦ ©½ß¸Î�à�Üßéß RÃ�»�Y »�Å�j »�êÅ�Üß Ò¢Å�R.(Z¶�í Ó߸ Ãñâ OÒâ ÒêÃ�cYs ¿�êð½ß Ó߸ Ãñâ ÒêÃ�cÎ�Ã�éß}Üßéß»� âéß½�| ÕóÏ�âÜß ï½ßñâ ¦Ï�Ã�½ß¸Ç�Ò¿�éßf) ¦Á�ÂÓó½ß¸Î�à�ÜßZs ³_· ·�½ß¸Ã� (Î�Ò�Y) ÓóÅß âéߢÇ�ÒSfâR. 12¥¢Î�éß·�Y ¶�íÒêÃ�éßÇ�, (¦ ©½ß¸Î�à�ÜßâéߥÏ�xØ�éß⢠¿�Øßéßx) ¥ØßéßÌ� §Ì�Ã� ú»�¢Í�Üßâéß»�éßÃ�¢S ³·� È¿�fÃ�·�. Ã�¿�ØßéßÌ�Üßéß ú»�¢Í�Üßé߯½ßtéÇ�ê ú½�ÓßêoÓ� ©Ó�sÃ�éß. ¥W»� ¥Ï�xØ�éßâ¢

¿�Ø�éßÇ�¢ Z¶�í ¿�Ü� ¥ÜßÓ߸Åß ·�HCÓ߸éßo¢Î�. 13-14Ó߸_Ã,¨ ú»�¢Í�¢ÜóY Rá¸Ø�êÜßZs ¿�Î�R Òéßâ¢Ó�Ã�éßf·óÒÜßÓß«¢Î� °RéßÅ�? ÒéßYá« ¿�Ø�éß»�HCâ¥Ì�x¢Ì� Òéßéß¹ßx½�éß`⠽߸Ó�RéßÅߢ_Åß, Î�Ò�Y ½ß¸Åßz Õ®�Ø�éßÕ®�¶�íoÜßéß ·�HCÒ�¢Ç�Åߢ, Î�Ò�Y ¦ÁÂÜßéß ¯�Å�¢¿�Ç�¢.¯¢Î�éß·�¢_Åß, Òéßâéßá¸éxÜßéß ¿�ðÓß ½ß¸âéßÜßZs »�é߽߸o ·�Ã�xÜßÌó Õ�Åßéß Î�Ò�Y·� Ì�ÜßéßÓ߸éß. ¦Ø�éßâ·� Òéßâéßá¸éxÜßÒéߢS ½ßâéßÜßâéß »�éßÃ�¢T ¿�Ç�m ½ßâéßÜßâéß »�éßÃ�¢T ÓßÃ�|¢Ì�ÜßéßÓ߸éß. Òéßâéßá¸éßxÜß ½ß¸âéßÜ�Q Î�Ò�Y R¿�Ã�˶�íÃ�¶�í¢Ç� ¯öÒ�.

Page 13: Telugu Bible 21) Ecclesiastes

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html