Internationales Straßenkunstfestival – international street art festivalLinzer Innenstadt | DO 16 – 23 Uhr, FR & SA 14 – 23 Uhr | www.pflasterspektakel.at

29. LinZeR 23.–25. JuLi 2015

pFLasTersPeKTaKeL

2

Dam

etzs

traß

e

Gra

ben

Mozartstraße

Harrachstraße

Bethlehemstraße

Graben

Donaulände

Rathausg.

Pfarrgasse

Domg.

Hofgasse

Klosterstraße

Spittelwiese

Bischofstraße

Martin-Luther-Platz

Her

rens

traß

e

Theatergasse

Prom

enad

e

Tum

mel

plat

z

AlterMarkt

OK-Platz

Altstadt

Pfarrplatz

Promenade

Landstraße

Taubenmarkt

Donau

Lentos Kunstmuseum

Festivalzentrale

Ars ElectronicaCenter

5 PFLASTERSPEKTAKELWELTEN MIT 40 AuFTRITTSORTEN• hauptplatz • altstadt • Pfarrplatz & Domgasse• Promenade • landstraße & Domplatz

Passage

Ursulinenhof

AltesRathaus

Landhaus

Arkade

T1

T3

T5

M2

M1

N1

N2 N3

Kinder-

spektakel

auf der

Promenade

Schloss-

museum

Rudigierstraße

Linze

rMa

riend

om

T6

Her

rens

traß

e

T4

T2

TAXI

TAXI

TAXIAnnag.

Hauptbahnhof

Linze

rMa

riend

om

T6

Neuer

Straßentheater-

standort

Central-Innenhof

Spektakelzeltam Pfarrplatz

hauptplatz

3

FesTivaLÜBerBLIcKInfopoint (Geldwechselmöglichkeit beim Infopoint Hauptplatz)

Gratis-Sitzplatzkarten (Mehr Infos auf Seite 6)

Eröffnungsparade DO: 16 UhrEin bunter Festzug aller KünstlerInnen zieht über die Landstraße zum Hauptplatz.

Samba-Umzug FR & SA: 21 – 22 UhrMitreißende Rhythmen und unbändige Lebenskraft erfüllen die Landstraße.

Kinderspektakel DO: 16 – 20 Uhr, FR & SA: 14 – 20 UhrKreativ- und Aktivstationen erwarten alle auf der Promenade und am Pfarrplatz.

-Spektakelzelt am PfarrplatzKinderkulturbühne (DO: 17 – 19 Uhr, FR & SA: 15 – 19 Uhr)Kaleidoskopnächte (DO: 20.30 & 22.30 Uhr, FR & SA: 20.30 & 23 Uhr) StraßenkünstlerInnen präsentieren ausgewählte Kostproben, durch den Abend führt This Maag, Dauer: 90 Minuten.

ORF OÖ-Bühne am TaubenmarktProgramm im Halbstundenrhythmus

StraSSEnthEatEr (Seite 07) Erleben Sie internationale Theater- und Performancekunst unter freiem Himmel.

Altes Rathaus Innenhof (Zugang über Hauptplatz und Pfarrplatz)

Tummelplatz (Zugang über Altstadt)

Landhaus-Arkadenhof (Zugang über Durchgang Landhaus)

Landhaus (Zugang über Altstadt)

Sparkassenplatz (Zugang über Arkade und Herrenstraße)

Domplatz (Zugang über Herrenstraße und Bischofstraße)

MuSIK-SPOTS (täglich 18 – 22 Uhr)Entdecken Sie die Plätze für Pflasterspektakel Musik-Acts.

Ursulinen-hof (Landstraße 31)

Central-Innenhof (Landstraße 36)

nightlinES (DO & FR 23 – 01 Uhr)Musik in Innenstadt-Lokalen.

Café Strom (Stadtwerkstatt, Kirchengasse 4)

Smaragd (Altstadt 2)

Alte Welt (Hauptplatz 4)

Kunsthandwerks- und Standlmarkt

Erste hilfe – ambulanz

regenspektakel-Zentrum

Fahrrad-Abstellplatz

-Trinkwasserbrunnen

T1

M1

N1

M2

N2

N3

T2

T3

T4

T5

T6

4

WiLLKomMen Am 29. PFLasTerspeKTaKeL!Eine ganz besondere Atmosphäre macht sich in der Innenstadt breit, wenn rund 300 professionelle KünstlerInnen aus über 30 Nationen Linz in einen einzigartigen Schauplatz internationaler Straßenkunst verwandeln. Als eines der größten Straßenkunstfestivals Europas präsentiert das Pfl asterspektakel wie gewohnt eine herausragende Variation von Objekt- und Improtheater, Musik aller Art, Tanz, Zirkusartistik, Hochseil- und Feuerakrobatik, sowie clowneske und komödiantische Performancekunst auf höchstem Niveau.

pFLasTEr-HOcKerMit dem Pfl aster-Hocker ist man bestens gerüstet für einen ausgedehnten Tag voller Straßenkunst. Der faltbare Kartonhocker ist äußerst robust, beständig und dank seiner Tragegriffe leicht zu transportieren. Ein Muss für Pfl asterspektakel-Fans! Erhältlich um €5,– beim infopoint am hauptplatz.

HuTgeLD & sTRaSSeNKuNsT»Ohne Göd ka Musi!«Die KünstlerInnen erhalten für ihre Auftritte keine gagen! Straßenkunst lebt von der Interaktion mit dem Publikum und dazu gehört es auch, mehr als den wohlverdienten Applaus zu spenden. Haben Ihnen die Darbietungen gefallen, so honorieren Sie bitte das Können der außergewöhnlichen ArtistInnen entsprechend!

Beim infopoint hauptplatz gibt es eine geldwechselmöglichkeit: Hier werden allzu große Scheine in Münzen gewechselt!

»Warum nicht überall Bühnen?«Straßenkunst gehört auf die Straße! Diese Kunstform lebt vom direkten Kontakt mit dem Publikum und entfaltet so ihre Unmittelbarkeit. Damit Sie auch ohne Bühnen in den vollen Genuss der Straßenkunst kommen, empfehlen wir Ihnen, sich vor jeder vollen Stunde am jeweiligen Auftrittsort zu positionieren!

hutgeld nicht

vergessen

»Ohne Göd

ka Musi!«

5

ProGRamM 2015An rund 40 Auftrittsorten in den fünf Pfl asterspektakel-Welten Altstadt, Promenade, Pfarrplatz und Domgasse, Hauptplatz, Landstraße und Domplatz sowie in verschiedenen Innenhöfen fi nden jeweils zur vollen Stunde Darbietungen statt.Die KünstlerInnen wählen ihre Auftrittszeiten und -orte täglich aufs Neue! aktuelle tagesprogramme erhalten Sie zu Festivalbeginn (DO: 16 Uhr, Fr & Sa: 14 Uhr)an den Infopoints und unter www.pfl asterspektakel.at

Mit der Eröffnungsparade durch die Landstraße startet das 29. Pfl asterspektakel am Donnerstag. Ein Muss für Musikfans sind die beiden Musik-Spots, an denen unterschiedliche Musikgruppen ein vielfältiges Programm präsentieren. Die Hüften können Sie bei den Samba-Umzügen am Freitag und Samstag schwingen. Akrobatische bis clowneske Theaterkunst erwartet Sie beim Straßentheater-Programm. Mit den Kaleidoskopnächten können Sie einen Eindruck von der Vielfalt der Straßenkunst gewinnen. Das Kinderspektakel mit Kinderkulturbühne im Spektakelzelt bietet Spiel, Spaß und Kindertheater für die Kleinen. Unter dem Motto »Local Art« sind KünstlerInnen aus Linz Teil des Programms. Talente aus Österreich bekommen als Pfl asterspektakel-Nachwuchs die Möglichkeit sich vor großem Publikum zu präsentieren. Die Magie des Feuers fesselt ab 21 Uhr bei beeindruckenden Feuerperformances. NachtschwärmerInnen können den Festivaltag ab 23 Uhr bei den nightlines ausklingen lassen.

PFLasTer-sALonFilmvorführung »Urban nomads – Die Straße ist ihre Bühne«Straßenkunst – eine Bereicherung für den öffentlichen Raum, ein Lebenskonzept außerhalb der Norm, das tägliche Brot verdient auf einem harten Pfl aster. Der Film begleitet drei StraßenkünstlerInnen durch Höhen und Tiefen rund um ihre Auftritte in Europas Städten. Die Geschichte eines Sommers auf der Straße: frei, ungewiss, überraschend, mutig, ernüchternd, ehrlich … berührend. Ein Film von Gregor Buchhaus und Paulus Jakob.Mi, 22. Juli, 18.30 Uhr, Central (landstraße 36), Eintritt frei!

In Kooperation mit gfk – Gesellschaft für Kulturpolitik

6

gRaTIS-SiTZpLATZKarTenSichern Sie sich für folgende Programmpunkte Ihre Gratis-Sitzplatzkarten:• Kaleidoskopnächte im linZ ag-Spektakelzelt• Straßentheater im alten rathaus-innenhof (t1)• Straßentheater im landhaus-arkadenhof (t3)• Straßentheater am Sparkassenplatz (t5)• Straßentheater am Domplatz (t6)

All diese Veranstaltungsorte sind mit Sitzgelegenheiten ausgestattet, für die Sie eine Platzkarte benötigen.

Gratis-Sitzplatzkarten sind am jeweiligen tag der Veranstaltung zu Festivalbeginn beim Infopoint Hauptplatz erhältlich. Kartenkontingente werden aber auch 10 Minuten vor Vorstellungsbeginn direkt bei den Innenhöfen bzw. beim LINZ AG-Spektakelzelt am Pfarrplatz ausgegeben.

Ausgabe von max. 4 Karten pro Person/Veranstaltung. Keine (telefonische) Reservierung möglich! Nach Vorstellungsbeginn besteht kein Anspruch mehr auf einen Sitzplatz. An den Straßentheater-Standorten gibt es auch genügend Stehplätze, für die keine Sitzplatzkarten benötigt werden.

rEGEnspeKTaKeLBei dauerhaftem Regen und ausgesprochenem Schlechtwetter wird das Festival auf Schlechtwetterprogramm umgestellt. Innerhalb einer Stunde wandern die KünstlerInnen in die Ausweichquartiere in den Schlechtwetterzentren, wo die Auftritte fortgesetzt werden.

Schlechtwetterzentren: altes rathaus, arkade, Ursulinenhof, lentos Freiraum u.a. Details fi nden Sie im Schlechtwetterprogramm, das gegebenenfalls bei den Infopoints und unter www.pfl asterspektakel.at erhältlich ist.

Das Kinderspektakel auf der Promenade und die Programmpunkte im linZ ag Spektakelzelt fi nden auch bei Schlechtwetter dort statt.

für die keine Sitzplatzkarten benötigt werden.

7

STraSSenTHeaTer in iNnen-HÖFen & aN BesonDeren PLÄTzeNAusgewählte Produktionen geben Einblick in die facettenreiche Welt des inter-nationalen Straßentheaters – an fi xen Standorten und zu fi xen Beginnzeiten.

Altes Rathaus-Innenhof

fi gurentheater [isipisi]von und mit Alexandra Mayer-Pernkopf und Veronika Mayer-Miedl Österreich»Das Städtchen Drumherum«FR, SA: 16 Uhr

Kamishibai - ErzähltheaterDie beiden Geschwister Julius und Juliane kämpfen mit den anderen Kindern um ihren einzigartigen Wald: Tapfer und einfallsreich stellen sie sich den Plänen des Bürgermeisters entgegen. Frau Hullewulle bekommt Wind davon und mischt kräftig mit. Verblüffend aktuell ist die Geschichte des österreichischen Bilderbuchk-lassikers aus den 70ern. Mit der traditionellen japanischen Holzkasten-bühne wird sie zu Susi Weigls Bildern nach einem Bilderbuch von Mira Lobe für Kinder (5+) lebendig nacherzählt.Dauer 35 min, Gratis-Sitzplatzkarten! »faul & frech – Schweinepech«DO, FR, SA: 19 & 21 Uhr

In diesem Figuren- & Papiertheater wird die unterhaltsame Geschichte von Friedrich Ottokar erzählt, einem unendlich faulen Schwein, welches durch so manche harte Prüfung und auf vielen Umwegen doch noch zu seinem Glück fi ndet. Eine Besonderheit ist das geheimnisvolle Buch, aus dem sich eine aufwendig gearbeitete Papiertheaterwelt entfaltet und nicht zuletzt mit einem Schattentheater überrascht. Der Text wird in unterhalt-samen Reimen, mit Liedern und Musikbegleitung aufgeführt. Nicht nur Kinder (4+) sondern auch Erwachsene werden von diesem wundervollen Stück begeistert sein! Dauer 50 min, Gratis-Sitzplatzkarten!

T1

Verblüffend aktuell ist die Geschichte

traditionellen japanischen Holzkasten-bühne wird sie zu Susi Weigls Bildern nach einem Bilderbuch von Mira Lobe

LOCAL ART

Das Straßentheater-Programm wird unterstützt von der

8

WAS ZÄHLT, IST BEGEISTERUNG.WENN MUSIKER UND PUBLIKUM ALLES GEBEN, WIRD AUS EINEM EVENT EIN UNVERGESSLICHES ERLEBNIS.

www.sparkasse-ooe.at

T2 TummelplatzLa Trocola Circo Argentinien/Italien/Spanien »Potted«DO, FR & SA: 20 & 22 Uhr

Dieses Stück beschäftigt sich mit der Idee von Raum, Objekten, Strukturen sowie Rhythmus und ist der Versuch, diese Elemente innovativ miteinander zu verknüpfen. Es ergeben sich Fragen wie: Wo trifft die Harmonie auf das Chaos? Gibt es eine dynamische Statik? Was verbindet Gravitation und Schwerelosigkeit? Visuelle Poesie trifft bei diesem Theater auf inno-vative Kreation, Agilität und Evokationskraft.Dauer 35 min

Rhythmus und ist der Versuch,

9

Landhaus ArkadenhofCia. Jean Philippe Kikolas Spanien »Sin Remite«DO: 18 & 21 Uhr; FR: 16, 18 & 21 Uhr;SA: 16, 18 & 20 Uhr

Dieses nostalgische Zirkustheater erstreckt sich über viele Genres artistischer Kunst. Der überaus talentierte Jean Philippe spielt dabei einen aufgeweckten und humorvollen Postangestellten, dem während seiner Arbeit allerlei lustige und aufregende, teils gefährliche und unmögliche Einfälle kommen. Kein Wunder, denn zu ihm gelangen fast aus-schließlich Pakete und Sendungen ohne Absender (“sin remite”). Was also mit Paketen machen, die unzustellbar sind? Bei dieser wunder-vollen Darbietung geht im wahrsten Sinne des Wortes die Post ab!Dauer 40 min Gratis-Sitzplatzkarten!

Landhaus Compagnie antipodes Frankreich »Les Ponctuels«DO: 18 & 20 Uhr; FR, SA: 16, 18 & 20 Uhr

In dieser fesselnden Tanz-performance dreht sich alles um die »Zeit«. Diese soll man nicht verlieren oder gar verschwenden. Aber was ist Zeit? Gibt es die Zeit nur in unseren Köpfen oder existiert sie unabhängig von jeglicher Vorstellungskraft? Die zeit-genössische Tanzgruppe stellt das Thema Zeit überaus ästhetisch und poetisch auf die Probe.Dauer 20 min

T3

T4

Dieses nostalgische Zirkustheater

und humorvollen Postangestellten,

teils gefährliche und unmögliche

Das Straßentheater-Programm wird unterstützt von den

10

Sparkassenplatz hint Schweden »hint – Circus Show«DO: 19 & 21 Uhr, FR, SA: 17, 19 & 21 Uhr

Hint ist eine zeitgenössische Zirkus-Show mit atembe-raubender Luftakrobatik, Tanz, Magie und Musik. In dieser spektakulären Aufführung werden körperliche Grenzen ausgetestet, um neue Wege zu erschließen. Experimentell und spielerisch kommuni-zieren die Körper miteinander und somit werden durch Bewegung Geschichten und Gefühle zum Ausdruck gebracht. Dauer 30 min Gratis-Sitzplatzkarten!

Domplatz circoPitanga Israel/Schweiz »Nuptial Ropes«DO, FR, SA: 19, 21, 22 Uhr

Naiv bereitet sich ein junges Paar auf ihren großen Tag vor – ihren Hochzeitstag. Die Hektik der Organisation bringt sie dabei in überaus skurrile Situationen. Nur durch die Verschmitzt-heit der beiden und ihren unübertreffl ichen Humor gelangt alles zu einem glück-lichen Ende. Eine Geschichte über die Liebe und ihre Freimütigkeit, gepaart mit eleganter Akrobatik und viel theatralischem Geschick.Dauer 25 min, Gratis-Sitzplatzkarten!

T5

T6

Paar auf ihren großen Tag vor –

lichen Ende. Eine Geschichte

11

KÜnsTLeriNnen 2015Professionelle KünstlerInnen präsentieren eine herausragende Variation internationaler Straßenkunst auf höchstem Niveau!

Comedy: Eine gehörige Portion Humor gepaart mit verrückten Einlagen.

Clownerie: Stille Elemente und ruhige Komik strapazieren die Lachmuskeln.

Jonglage: Keulen, Bälle, Ringe erheben sich meisterhaft in die Lüfte.

akrobatik: Körperliche Höchstleistungen versetzen ins Staunen.

Walkacts: Schräge Figuren mit Maske und Kostüm wandern durch die Stadt.

Stehstill: Wahre Körperbeherr-schung und ausgefallene Kos-tüme täuschen das Publikum.

Samba & Percussion: Erdige Rhythmen und Urklänge ver-sprühen unbändige Lebenskraft.

tanz: Ästethische und vollendete Bewegungen verschmelzen mit Musik.

Feuerperformances: Die verführerische Kraft des Feuers.

Musik: Klänge aus allen Himmels-richtungen – mitreißend, herzerwärmend und berührend.

Figuren- und Objekttheater: Objekte und Figuren erzählen Geschichten.

luftakrobatik: Atemberaubende Figuren in luftiger Höhe mit Trapez, Seil und Pole.

Domplatz Los Galindos Spanien »Maiurta«DO, FR, SA: 17 & 20 Uhr

Diese Geschichte baut auf den Respekt und die Beziehung zwischen Kindern, Eltern und deren Eltern auf. Ein Zirkelschluss vom Jungen zum Alten und vom Alten zum Jungen. Bei diesem enthusiastischen Theater lernt man beiläufi g, dass Möglichkeiten stets im Individuum verborgen liegen und manchmal nur etwas stärker her-ausgefordert werden müssen.Dauer 50 min, Gratis-Sitzplatzkarten!

T6

Professionelle KünstlerInnen präsentieren eine herausragende Variation

Samba & Percussion: Erdige

Videos &

ausführliche infos:

www.pfl aster-

spektakel.at

12

»Unter freiem Himmel außergewöhnliche Künstlerinnen und Künstler zu bestaunen, die Lebenslust von Linz zu spüren sowie sich von der einzigartigen Atmosphäre verzaubern zu lassen, das alles bietet unser Pfl asterspektakel – ein internationales Begegnungsfest mittenin der Lebensstadt Linz und dies für alle kostenlos!«Klaus luger, Bürgermeister der Stadt Linz

Bence Sarkadi Theater of MarionettesUngarnThe Budapest MarionettesP� asterspektakelpremiereFiguren- und Objekttheater

Bigolis teatreSpanienPete & Pat (at the pianopupp)P� asterspektakelpremiereFiguren- und Objekttheater

Benni GreenItalienElf magicStehstill

BlechsalatÖsterreichBrass aus der StahlstadtP� asterspektakel-nachwuchsMusik

Box Actor YayaJapanYAYA›s Cartoon Show!!P� asterspektakelpremiereJonglage

Cia. ElOtroSpanienWantedP� asterspektakelpremiereClownerie, Akrobatik

A – C

Barada StreetKirgististan/UKBarada StreetP� asterspektakel-premiereMusik

Batucada Brass hakuna Ma SambaFrankreich/SpanienBatucada Brass hakuna Ma SambaP� asterspektakelpremiereSamba & Percussion

Batucada Brass hakuna Ma SambaFrankreich/SpanienBatucada Brass hakuna Ma SambaP� asterspektakelpremiereSamba & Percussion

anne & MitjaDeutschlandSchachmattP� asterspektakel-premiereAkrobatik

anta agniSlowakeianta agni go hotFeuerperformance

Cia. ElOtroSpanienWantedP� asterspektakelpremiereClownerie, Akrobatik

13

DanCEprojectÖsterreichit´s just begun – Das DanCEprojectP� asterspektakel-premiere & -nachwuchsTanz

Die BuschsDeutschlandStreet art VarietéP� asterspektakelpremiereComedy

Derek DerekUSAadorkable Derek aKa twin tangoP� asterspektakel-premiereLuftakrobatik, Comedy

Dimitar and tui (aiO Company) Bulgarien/NeuseelandMementosJonglage

Dj Capuzzi & Señorita XArgentinienDisco love World tourAkrobatik, Jonglage

Duo Kate and PasiFinnlandSuhdeP� asterspektakelpremiereAkrobatik

Duo lookyIsraelA true story we made upP� asterspektakelpremiereAkrobatik

Cia. PassabarretSpanienTandarica CircusP� asterspektakel-premiereAkrobatik, Clownerie

Cia. Frutillas Con CremaChilePetitP� asterspektakel-premiereClownerie

Duo MasawaArgentinien/ItalieninvolucionP� asterspektakelpremiereAkrobatik

Cia. ZagreBArgentinien/Frankreichla rosa de los VientosAkrobatik, Musik

Compagnie MOBilNiederlandeSulky M1P� asterspektakel-premiereComedy

C – D

Tanz

Duo MasawaArgentinien/ItalieninvolucionP� asterspektakelpremiereAkrobatik

Tandarica Circus

Akrobatik, Clownerie

Cia. ZagreBArgentinien/Frankreichla rosa de los VientosAkrobatik, Musik

14

»Mit dem Pfl asterspektakel bieten wir ein außergewöhnliches Fest für die ganze Familie. Die internationalen Straßenkünstlerinnen und Künstler verwandeln mit ihren herausragenden Darbietungen die Linzer Innenstadt in eine einzigartige Bühne.«Mag. Bernhard Baier, Vizebürgermeister und Kulturreferent

Fausto GioriItalienDemenzio ShowP� asterspektakelpremiereClownerie

grande Cantagiro BarattoliItaliengrande Cantagiro Barattoli DeluxeP� asterspektakelpremiereMusik, Figuren- und Objekttheater

folkshilfeÖsterreichFolkmusik-Pop-CrossoverP� asterspektakelpremiereMusik

herr hundertpfundDeutschlandHerr HundertpfundComedy

herr KonradDeutschlandKommt Zeit, Konrad!Comedy, Jonglage

hipnopia & Migui Mandala SolSpanienEgun ta gauaTanz, Jonglage

E – H

grande Cantagiro BarattoliItaliengrande Cantagiro Barattoli Deluxe

Eco CommotionUKEco-Commotion!P� asterspektakel-premiereMusik

Eddy EightySpanienthe Power of the 80sP� asterspektakelpremiereComedy

El DiaboleroÖsterreichDiaboliriumJonglage

Eric TarantolaFrankreichPom Po pO pomP� asterspektakelpremiereMusik

Eddy EightySpanienthe Power of the 80sP� asterspektakelpremiereComedy

15

KanaJapanWelcome to KANA‘s world!!!P� asterspektakel-premiereJonglage

Les Contes d‘AsphaltBelgienOttfriedt (Dragon) Odil (Skeletton)Walkact, Figuren- und Objekttheater

Katay SantosVenezuelaSantos Circus ShowAkrobatik

Liederweib aus BerufungSchweizVon arg bis unartig mit LiederweibMusik

Luca BellezzeItalienMelafi loP� asterspektakelpremiereClownerie

lumen invocoItalienAmarsiFeuerperformance

lutrek Statues & ClownsPolenSteampunk lady – living StatueP� asterspektakelpremiereStehstill

ian DeadlyUKThe People Vs ian Deadly P� asterspektakel-premiereJonglage, Comedy

hoopStepDeutschlandhoopStepP� asterspektakelpremiereComedy, Akrobatik

JaCKtheBUSChÖsterreichJaCKtheBUSCh unpluggedP� asterspektakel-premiere & -nachwuchsMusik

KammanDeutschlandKammann macht SpassComedy

H – M

Les Contes d‘AsphaltBelgienOttfriedt (Dragon) Odil (Skeletton)Walkact, Figuren- und Objekttheater

lumen invoco

AmarsiFeuerperformance

ian DeadlyUKThe People Vs ian Deadly P� asterspektakel-premiereJonglage, Comedy

Matsumoto ZokuJapanMatsumoto Zoku liveP� asterspektakelpremiereMusik

16

»Wenn mit den zahlreichen Auftritten der rund 300 KünstlerInnen unsere Stadt zur Bühne wird, trägt die LINZ AG mit der nötigen Infrastruktur und den erforderlichen Dienstleistungen zum reibungs-losen Ablauf dieser beliebten Veranstaltung bei.«Di Erich haider, LINZ AG-Generaldirektor

Monsieur PompadourBelgien/Bolivien/Deutschland/Frank-reich/UngarnMonsieur PompadourP� asterspektakel-premiereMusik

Mr. MostachoChileEquilibriumP� asterspektakelpremiereComedy, Akrobatik

Morgan O’Kane USAhillbilly Punk Banjo P� asterspektakelpremiereMusik

MuteThailandMute ShowP� asterspektakelpremiereClownerie

NanirossiItalienNanirossi ShowP� asterspektakel-premiereAkrobatik, Comedy

OAKLEAF StelzenkunstDeutschlandlicht-Zeit-raumP� asterspektakel-premiereWalkact

NaraBrasilien/Chile/UruguayAcoustic-Instrumental-Ethno-JazzMusik

M – N

P� asterspektakelpremiere

Mattress CircusDänemark/Italien/PortugalheightsP� asterspektakelpremiereClownerie, Akrobatik

MaurangasSpanien/ArgentinienMaurangas »Rampant Orchestra«Comedy, Jonglage

MiraMundoBrasilien/Ecuador/Iran/Italien/Kuba/Russland/SpanienMiraMundoMusik

M – N

Mattress CircusDänemark/Italien/PortugalheightsP� asterspektakelpremiereClownerie, Akrobatik

17

PallottoItalieniPaintP� asterspektakel-premiereJonglage, Akrobatik

Phoenix lED + FiredancersFinnland/Österreich/UKPhoenix lED + FiredancersP� asterspektakelpremiereFeuerperformance, Jonglage, Akrobatik

Palo SantoBolivien/Chile/Deutschland/Ecuador/Italien/UngarnPerro Callejero (Straßenköter)P� asterspektakelpremiereMusik

Pullup OrchestraFrankreich/SchweizThe Brap Show 2015P� asterspektakel-premiereMusik

Rafael SorrysoItalien/BrasilienThe Master of the SeaP� asterspektakelpremiereAkrobatik, Feuerperformance

rewi & Mr JeffNeuseelandhoop hooligansP� asterspektakelpremiereJonglage

SamuelitoSchweizFreeBee!Comedy

Sarsalé FlamencoItalien/SpanienSarsalé FlamencoP� asterspektakelpremiereMusik, Tanz

Ola MuchinPolenKukurykuFiguren- und Objekttheater

OmnivolantDeutschlandnagetusch – Ein Wohn-wagen macht CircusP� asterspektakelpremiereClownerie, AkrobatikFixer Standort: Medienhaus Wimmer

N – S

Phoenix lED + FiredancersFinnland/Österreich/UKPhoenix lED + FiredancersP� asterspektakelpremiereFeuerperformance, Jonglage, Akrobatik

Pullup OrchestraFrankreich/SchweizThe Brap Show 2015P� asterspektakel-premiereMusik

Secret CircusBrasilien/ÖsterreichSecret CircusP� asterspektakel-premiereClownerie, Akrobatik

Señor MarküsenSpanienSoloP� asterspektakel-premiereMusik

18

»Kunst und Kultur im öffentlichen Raum leisten einen wesentlichen Beitrag zur Lebensqualität in einer Stadt. Das Internationale Straßen-kunstfestival Linz bietet vielen Menschen einen direkten und unmittel-baren Zugang zu vielfältigen künstlerischen Ausdrucksformen.«Dr. Julius Stieber, Direktor Kultur und Bildung

Tam Tam BatucadaTschechien/Slowakei/BrasilienCarnaval BrasileiroP� asterspektakelpremiereSamba & Percussion

the lEDiesÖsterreich/Deutschlandthe lEDies in Motion P� asterspektakelpremiereWalkact

the Carny VillainsUKthe Carny VillainsP� asterspektakelpremiereMusik

The LettnersÖsterreichAmerican Jimm-Bumm-MusicP� asterspektakel-premiere & -nachwuchsMusik

The Sideshow CharlatansDeutschland/UKEine Schaubuden ZauberrevueP� asterspektakelpremiereClownerie

TheFREAKS Akrobatik-ShowteamÖsterreichWe Rock the WorldP� asterspektakelnachwuchsAkrobatik

tolga trioNiederlande/Italiennew show mixing gypsy Jazz and italian CanzoneMusik

TONNiederlandeClowning WalkactWalkact, Clownerie

S – T

Tam Tam Batucada

Samba & Percussion

the lEDiesÖsterreich/Deutschlandthe lEDies in Motion P� asterspektakelpremiereWalkact

P� asterspektakelpremiere

Shay WapniazItalienThe Shay Street ShowP� asterspektakel-premiereJonglage

Shining ShadowsÖsterreichFeuershowFeuerperformance

S – T

Shining ShadowsÖsterreichFeuershowFeuerperformance

19

»In unserer Arbeit legen wir besonders viel Augenmerk auf die Bedürfnisse der KünstlerInnen. Dank der großen Wertschätzung durch das Linzer Publikum fühlen sich die TeilnehmerInnen des Pfl asterspektakels in Linz besonders wohl.«Mag.a Kathrin Paulischin, Festivalleiterin

Zirkus MorsaDeutschlandDemain, à la fi nAkrobatik

Trini-tyChileTrifasicaP� asterspektakel-premiereClownerie, Jonglage

urban SafariNiederlandeurban SafariP� asterspektakelpremiereWalkact

Why WalkÖsterreichWhy WalkP� asterspektakel-premiere & -nachwuchsAkrobatik

Zirkus gonzoDänemarkZirkus gonzoP� asterspektakelpremiereLuftakrobatik, Clownerie Fixer Standort: Domgasse

T – Z

Why WalkÖsterreichWhy WalkP� asterspektakel-premiere & -nachwuchsAkrobatik premiere & -nachwuchs

Die KünstlerInnen

wählen ihre Auftrittszeiten

und -orte täglich aufs Neue!

aktuelle tagesprogramme

erhalten Sie zu Festivalbeginn

an den Infopoints und unter

www.pfl asterspektakel.at

20

KinDerspeKTaKeLSpiel und Spaß, Kreativität und Interaktion sowie Kinderkulturprogramm für die jungen Pfl asterspektakel-BesucherInnen. Das Kinderpfl asterspektakel fi ndet bei jeder Witterung statt.Bei Schlechtwetter wird ein eigenes Regenprogramm angeboten.

Kinderkulturbühne im linZ ag Spektakelzelt am PfarrplatzDO: 17 – 19 Uhr, Fr & Sa: 15 – 19 Uhr

»Wo sind Deine Eltern?«Wir empfehlen allen Eltern, ihre Kinder mit einem hinweis auf eine Mobilnummer auszustatten(Notiz am T-Shirt, ein Bändchen am Arm o. Ä.). So können wir die Eltern von »verloren gegangenen« Kindern telefonisch verständigen. Bei der Suche unterstützen die MitarbeiterInnen des Pfl asterspektakels bei den Infopoints.

Kinderspektakel am PfarrplatzDO: 16 – 20 Uhr, Fr & Sa: 14 – 20 Uhr

Mit dem Spielebus »Flotter Fridulin« der Kinderwelt OÖ, der großen Hüpfburg, einer Schminkaktion, lustigen Ballontieren, Riesen-Mikado und vielem mehr bleiben keine Wünsche offen und Spaß ist garantiert.

Lucy LouDeutschlandKleine Wunder aus der Wunderbar Ein Waschlappentheater, ein Kofferzirkus mit lustigen Wasch-tieren, kurzen Gedichten und Geschichten vom Dachboden. Mit dabei sind Lucy & die Wasch-maus, das kleine Monster, die Elefantenparade, Kraken und andere Wassertiere.P� asterspektakelpremiere

Puppenbühne Burratino – KoffertheaterDeutschlandDie drei kleinen Schweinchen & der FroschkönigZwei frei novellierte Märchen, die aus einem Koffer entspringen. Liebevoll gestaltet begibt sich dieses Puppentheater auf zwei abenteuerliche Reisen!P� asterspektakelpremiere

Teatr LATA(Patch theater)PolenSea StoryHier steht die Kunst des Bewegungstheaters im Mittelpunkt. Das Publikum wird dabei in eine Zwischenwelt von Realität und Inszenierung entführt. P� asterspektakelpremiere

21

Kinderspektakel auf der Promenadeim Landhauspark DO: 16 – 20 Uhr, Fr & Sa: 14 – 20 Uhr

Hier wird das Pfl asterspektakel zum Kinderpfl asterspektakel! Die Kinder-freunde Linz-Stadt präsentieren abwechslungsreiche Bastel-, Spiel- und Kreativ-Stationen. Hier gibt es alles, was das Kinderherz begehrt: Vom Bauspielplatz bis hin zum Luftis-Modellieren ist für beste Unterhaltung gesorgt. Im Kreativzelt entstehen wahre Kunstwerke und bei der Schminkstation wird wohl kaum ein Kind ohne individuelle Verzierung vorüber gehen können. Für Kleinkinder steht ein eigener Spielbereich zur Verfügung. Als Abwechslung von der Action lädt die Chill-out-Area zum Verweilen ein. Für Ruhe und Stärkung zwischendurch lohnt es sich, das Familiencafe samt Saftbar zu besuchen. Kaffee, Kuchen und leckere Fruchtsäfte bringen Kraft und Energie zurück. Spielepässe und weitere Informationen zum Angebot für Kinder gibt es beim Infostand der Kinderfreunde Linz-Stadt.

Das Kinderspektakel wird unterstützt von

Klo

ster

stra

ße

Pro

men

ade

Thea

terg

asse

Promenade

Hauptplatz Taubenmarkt

Alt

stad

t

Herren-straße

Landhaus

Brücke

WC

CaféTraxlmayr

Bauspielplatz

hüpfburg

Kleinkindbereich& Sandwannen

Schminken

hüpfburg

Chill-out-AreaKleinesGrusel-Gewusel

Familiencafé

Saftbar

Kreativzelt

Kleines gruselgewuselDeutschland/ÖsterreichWillkommen zu einer faszi-nierenden Entdeckungsreise in eine dunkelbunt leuchtende Welt und einem liebevollen Mitmach-Grusel-Abenteuer für Kinder und mutige Erwachsene! Das kleine Grusel-Gewusel ist ein geheimnisvolles Grusel-kabinett mit dunklen Gängen, blauen Piraten, leuchtenden Händen und allerlei seltsamen Monstern. Dieses Jahr neu mit dabei: Schwarzlichtspiele – fantastisch gruselig für Klein und Groß.

Dr. Bubbles & die SeifenblasenbandeDeutschland/Österreichinteraktive riesenseifenbla-senshow Dr. Bubbles ist ein wahrer Spezialist in seinem Fach. Er beherrscht sämtliche Techniken der Seifenblasenkunst! Bei dieser interaktiven Aufführung wird man eingeladen selbst mitzuspielen, auszuprobieren und in eine Welt des bunten Zaubers, fern ab des Alltags, einzutauchen.

Dr. Bubbles

Modellier-LuftisT4

STEIGEN SIE EIN UND LASSEN SIE

SICH VERZAUBERN! Seit mehr als 100 Jahren beein-druckt die Erlebniswelt Pöstling-berg große und kleine Gäste aus

aller Welt.

PÖSTLINGBERGBAHN Ab dem Linzer Hauptplatz direkt auf den Pöstlingberg mit Europas steilster Adhäsionsbahn.GROTTENBAHN Märchenwelt und Zwergenreich: Ein zauberhaftes Erlebnis für Jung und Alt.KONTAKT +43 (0)732/3400-7000 sonderfahrten@linzag.at www.linzag.at/poestlingberg www.grottenbahn.at

S E I T 1 8 9 8

ERLEBNISWELT

Erlebniswelt_GROTTENBAHN_148x255.indd 1 22.06.15 11:55

23

-SeRvicesLeBensQuaLITÄT FÜr SiE.

Bus statt Bim: DO & Fr ab ca. 16 Uhr, Sa: ab ca.15 Uhr

Während der Festivaltage bieten die linZ ag liniEn einen Schienenersatzverkehr für die Straßenbahnlinien 1, 2 und 3 zwischen Sonnensteinstraße und Hauptbahnhof (über Dametz- bzw. Dinghoferstraße) an.

Ersatzhaltestellen in Fahrtrichtung hauptbahnhof:

Ersatzhaltestellen in Fahrtrichtung Urfahr:

Die Pöstlingbergbahn (Linie 50) fährt im Normalbetrieb vom Hauptplatz ab.Die Buslinien 26 und 27 müssen an allen drei Veranstaltungstagen, die Linie 192 am Donnerstag und Freitag im Bereich Promenade umgeleitet werden.

Detaillierte information: www.linzag.at/efa

Komm-gut-heim-Bim/-Bus: DO Letzte Straßenbahn Richtung Auwiesen (Haltestelle Hauptplatz) um 0.02 Uhr.Letzte Straßenbahn Richtung Universität (Haltestelle Hauptplatz) um 00.30 Uhr.

nachtspur: Fr & Sa – mit den linZ ag liniEn bequem durch die nachtN1 Straßenbahn (Universität – Auwiesen) N2 Nachtbus (Simonystraße – solarCity) N3 Nachtbus (Turmstraße – Neue Heimat)N4 Nachtbus (Pummererstraße – Stadion)

Durstlöscher in der StadtFür kostenlose Erfrischung mit bestem Trinkwasser sorgt linZ ag WaSSEr mit drei Trinkwasserbrunnen im Landhauspark beim Kinderspektakel, am Hauptplatz und am Pfarrplatz. Nähere Informationen zu den Aufstellungsorten können Sie dem Plan auf Seite 02 entnehmen.

Straße

nbah

nhalt

estell

e

Rudolfst

raße

Kärntne

rstraß

e

hauptba

hnhof

Brücken

kopf

hauptpl

atz

goethek

reuzun

g

Ecke Grab

en

Dametz

straße

2

Kreuzun

g

Mozarts

traße

/ Dinghof

erstra

ße

Postbu

s vor

Hotel P

ark In

n

hessenp

latz

Kaiserg

asse / l

ederer

gasse

goethek

reuzun

g

Nibelun

genbrü

cke

hauptpl

atz

Kärntne

rstraß

e

hauptba

hnhof

Straße

nbah

nhalt

estell

e

Rudolfst

raße

Biegung Sonn

enstei

n-

straße

InFOrMaTioN & seRvICe Während des Festivals sind die über 100 MitarbeiterInnen an den Infopoints und den Auftrittsorten erste Anlaufstelle bei Fragen und Anliegen.

Sie erreichen uns telefonisch unter der Pfl asterspektakel-hotline: 0664-7986635Die aktuellen Tagesprogramme und Festivalinformationen fi nden Sie auch auf www.pfl asterspektakel.atDirekt vom Festival berichten wir auf www.facebook.com/Pfl asterspektakel

VeRaNSTaLTer & KonTaKTVeranstalter: Geschäftsbereich Kultur und Bildung, Pfarrgasse 7, 4041 Linz, team: Kathrin Paulischin (Festivalleitung), Barbara Seemann (Produktionsleitung), Jörg Rumer & Gunnar Geiblinger (Technik & Infrastruktur), Alexandra Nguyen (KünstlerInnenbetreuung), Gabriele Plakolm (Personal), Gudrun Kaltenböck (Webredaktion), Jasmin Rath & Nver Shaveshyan (Büroassistenz), Elisabeth Metnitzer, Ralph Wakolbinger, Benjamin Pittertschatscher, Wolfgang Almer u.v.m.

impressum: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Magistrat der Landeshauptstadt Linz, Geschäftsbereich Kultur und Bildung, Dr. Julius Stieber, Pfarrgasse 7, 4041 Linz.Fotos: Stadtkommunikation Linz, OÖ. Berufsfotografen, zoefotografi eDruck: Datapress; Grafi k: Andreas Zarzer

Im Rahmen des Festivals wird zu Dokumentationszwecken und für zukünftige Publikationen vom Veranstalter fotografi ert. Wir bitten um Verständnis, dass dabei auch Personen aus dem Publikum abgelichtet werden können.

30. PFLasTerspeKTaKeL 21. BIs 23. JuLI 201630. 21. BIs 23. JuLI 2016