mehijfs;..! tre;jk; mf;Nlhgu; OCTOBER 2012 6 - 6 VASANTHAM · mehijfs;..! tre;jk; mf;Nlhgu; OCTOBER 2012 6 - 6 VASANTHAM ... f

MZf;F '`_u;"..!

ngz;Zf;F ahu; ..?

tre;jk;thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!

khj ,jo;The Spring

6OCTOBER 2012 - 6مجلة الربيع ملحق مجلة البشرى باللغة التاميليةmf;Nlhgu; 2012 VASANTHAM

Tamil Monthly

md;ghd mehijfs;..!

,ytr ntspaPL

Vf,iw Kof;fq;fs;..!vy;iyapy;yhg; NgWfs;.>!

kJ jUk; ''cw;rhfk;""..!

gifik-ntWg;Gf;F mbj;jsk;..!!

,iw ek;gpf;if nfhz;ltu;fNs! kJ> R+jhl;lk;> gypgPlq;fs;>

Fwpghu;f;Fk; mk;Gfs; Mfpait mUtUf;fj;jf;f

i\j;jhdpar; nray;fshFk;. mtw;iwj; jtpu;j;Jf;

nfhs;Sq;fs;! mjd; %yk; ePq;fs; ntw;wp ngwyhk;.

kJ kw;Wk; R+jhl;lj;jpd; thapyhf cq;fSf;fpilapy;

gifikiaAk;> ntWg;igAk; Vw;gLj;jp my;yh`;it

epidT$u;tjpypUe;Jk;> njhOifapypUe;Jk; cq;fisj;

jLj;JtplNt i\j;jhd; tpUk;Gfpwhd;. ,jw;Fg; gpwfhtJ

ePq;fs; ,tw;iwj; jtpu;j;Jf; nfhs;tPu;fsh?

-jpUf; Fu;Md; 5:90>91

mf;Nlhgu; 3

kJtpyf;F

jpdk;..!

CONTACTS njhlu;Gf;FP.O. BOX: 1613 SAFAT 13017 STATE OF KUWAITEditor's Desk22447526, 22444117 | Extn: 208Mob 97848068 -97266683 (Hotline)

FAX: 22400057 Attn: IPC—[email protected]@yahoo.com

PUBLISHER ntspaPL

facebook/vasanthamtamil

WEBSITE tiyjsq;fs;

ipc.org.kwvasanthamtamil.com

facebook/vasanthamtamil

www.twitter/vasantham2k

SOCIAL WEBSITESr%f tiyjsq;fs;

VASANTHAMTamil MonthlyOCTOBER 2012

mf;Nlghu; 2012

kyu; 6 ,jo; 6

Chief Patronjiyikg; Gutyu;

Mohd. Ismail Al-AnsariK`k;kj; ,];khaPy;

my;-md;]hup

General SupervisornghJ Nkw;ghu;itahsu;

Khalid-al-Sabeafhypj; my;-]gh

EditorMrpupau;

M.A.Abdul MusavirK.m. mg;Jy; K]t;tpu;

Editorial BoardFOkk;

IPC Tamil Section,];yhkpa epiyak;

jkpo;g; gpupT

Initial Lay-outKjd;ik tbtikg;G

Aboo Madeehamg+ kjP h

DESIGNtz;z cUtiuglk;

tre;jk;thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..!

khj ,jo;

The Spring

6 - 5SEPTEMBER 2012nrg;lk;gu; 2012

مجلة الربيع ملحق مجلة البشرى باللغة التاميلية

VASANTHAMTamil Monthly

uk;kpak; nghjpe;j ukshd; epfo;Tfs;..!

topj;jlq;fs;

mg;Jy;yh`;-mg+]<j;

IPC topj;jlq;fs; kw;Wk; Gdpj ukshd; rpwg;G epfo;Tfs;..! ,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOtpa rNfh. K`k;kj;

fh]pk; mtu;fSf;F gpupT cgrhu tpoh...!

13K];ypkh..>,NaR fpwp];J..?

Nkw;fj;jpa mwpQupd; Ma;T cz;ikfs;..!

md;ghdmehijfs;..!

Ma;T

uhgu;l; v/g;. n\bq;fu;

ftpj;J}wy;fs;u\p mdp];

Kfg;Gf; fl;LiukTyhdh i]aj; mGy; m/yh kTJ}jp 04

03 vz;zr; rpe;jidMrpupauplkpUe;J..!

02 thrfu; Rfe;jq;fs; thrf neQ;rq;fsplkpUe;J.!

08 Ngl;bM.H. [th`pUy;yh`;

07 topghLnksytp K.L.M. ,g;uh`Pk; kjdP

14 njhlu;K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

16 koiyau; NrhiyrTe;ju;ak;

18 fjk;gk;;mg+kjP`h

19 Rw;wj;J nra;jpfs;mofpa rpwpatd;

20 mwpTg; Nghl;b-44

بريد الربيع - كلمة العدد -"الحج" ملاذا؟ - األضحية : الفضائل و األحكام - املواقع االجتامعية و أثرها

أنشطة اللجنة - املرأة املثقفة - ماذا مينح اإلسالم املرأة؟ - هل عيىس عليه السالم مسلم؟ - كبار السن )النشيدة(

صفحة األطفال - جامعة أم القرى - أخبار العامل - الوفيات - مسابقة

tpUe;jpdu; gf;fk;

Dr. [hfpu; ehaf;

MZf;F '`_u;"ngz;Zf;F..?

15

10ghuj tpLjiyf;F mbj;jskpl;l K];ypk; khtPuu;fs;..!

,e;j ,jopy;..!

17

Vf,iw Kof;fq;fs;..!vy;iyapy;yhg; NgWfs;.>!

Vf,iw,y;yj;ij Nehf;fpa J}a vz;zj;Jld; Gwg;ghL.>! rhj;jhdpa nray;fSf;F ju;kNtl;L..!ew;nray;fSf;F

cd;dj NgW..! Xlr;nra;AJ ey;nyz;z MW..!

md;G thrfu;fNs..> gilg;ghsu;fNs..! cq;fs; gilg;Gf;fis mDg;Gk;NghJ

Fiwe;jgl;rk;> kpd;dQ;ry; Kftup>nry;ypilg;Ngrp vz; Mfpatw;iw mtrpak; Fwpg;gpLq;fs;..!

Mf;fg+u;t topfhl;b

mofpa tre;jk;..!

eatQ;rfj;jpd;

midj;J

mk;rq;fisAk;

etPdfhy tp\

aq;fspd;

mbg;gilapy;

Rl;bf; fhl;ba

tre;jk;> r%f

khw;wj;Jf;F xU

Mf;fg+u;t topfhl;bahf

nraw;gLfpd;wJ vd;gjpu;

Iakpy;iy..!kdpj

r%fk; jpUe;jl;Lk;!

Amitabh Bachan@AmitabhBachanfay;tpop @vimalashriOneindiamohamed aashik @news1stsmsKiran Manral. @kiranmanral

• sharaf.farook• fazminarazick• thameemansari.ansari• zamrath.daliya• dodge.usman• ariswana.fathima• zafar.rahmani• fathima.ashika• abdulhameed1971• Intihusain,d;Dk; gyu;..!

m];kh

md;Gs;s thrfu;fNs! midtUila ngau;fisAk; ,q;F Nru;f;f gf;fq;fs; Nghjhjjhy;..> rpyiu kl;LNk Nru;j;Js;Nshk;!mLj;jLj;j ,jo;fspy; njhlUNthk;!njhlu;e;J tre;j KfE}y; thrpAq;fs;!

njhlUNthu;..!

thrfu; Rfe;jq;fs; | thrf neQ;rq;fsplkpUe;J..!

mofpa tre;jk; gy ey;y mk;rq;fisj; jd;Ds;Ns nfhz;bUf;fpd;wJ.NkYk; tsu ,iwtid ,iwQ;Rfpd;Nwhk;.!

[email protected] - Jig

gu;kh epiy fz;zPu; tutioj;Jtpl;lJ..! ebiff;F

fhy; R@f;Fg; gpbj;jjpypUe;J Muk;gpj;J>mtspd; fu;g;gk; tiu nra;jp ntspapLk; kPbahf;fs; vq;Nf Ngha;tpl;ld

m];khjQ;ir - jkpofk;

Uikjpah - Fitj;

Mrpupau; jpdj;ij fTutg;gLj;jpa mNjNtisapy;>midj;Jf;Fk;

%yk; Vf,iwtNd vd mtidg; Kjd;ikg;gLj;jpa me;jj; jiyg;G "upay;yp #g;gu;..!"

M. mg;Jy;yh`;Muzp- jkpofk;

/gu;thdpah - Fitj;

kfspu; kPjhd td;nfhLikfs; njhlu; gy tp\aq;fis ntspr;rk;

Nghl;Lf; fhl;baJ.gzj;Jf;fhf gj;jpupif ju;kq;fis mlF itf;Fk; etPd Clfq;fSf;F kj;jpapy; tre;jk; xU r%f mf;fiwkhdp..!

NjtfpjQ;ir - jkpofk;

upf;fa; - Fitj;

xU ,af;fthjpahf Nguhrpupaupd; Ngl;b mUik..!murpay;thjpf;fhd

tpdhf;fis Mrpupau; Muk;gj;jpNyNa rhku;j;jpakhf jtpu;j;Jtpl;ljd; %yk; tre;jk; mofpa njhU eLepiyia NgZtijf; fhl;bapUf;fpd;whu; Mrpupau;...!

S epyhKfd; Mz;lhs;Fg;gk; –

jkpofk;

rhy;kpah - Fitj;

gu;kh epiy fz;zPu; tutioj;Jtpl;lJ..! ebiff;F

fhy; R@f;Fg; gpbj;jjpypUe;J Muk;gpj;J>mtspd; fu;g;gk; tiu nra;jp ntspapLk; kPbahf;fs; vq;Nf Ngha;tpl;ld gu;kh tp\aj;jpy;...?

U]hd; m`;kj;epfk;G – ,yq;if

kq;fh/g; - Fitj;

njhlUNthu;..!

02 03mf;Nlhgu; 2012 mf;Nlhgu; 2012

vz;zr; rpe;jid | MrpupauplkpUe;J..!

Njh> kPz;Lk; xUKiw vk;kplk; te;jpUf;fpd;wJ..> ,];yhkpaf; flikf;Ff; fl;bak; $Wk; ,d;ndhU

khjk;..! mJ ciug;gJ mz;zyhu; (]y;) mtu;fs; Mw;wpa ,Wjpg; NgUiuapd; ,dpa ehjk;..!mjidg;

gw;wpg; gpbj;jhy; fpl;lg; NghtJ ntw;wp mupahrdk;.>!

Mk;> cly;-nghUs; eyDk; trjpAk; ngw;w xt;nthU K];ypk; kPJk; flikahf;fg;gl;l ,e;j `[;

flikia epiwNtw;Wk; jpahf ehl;fs; vk;ik milAk;Nghnjy;yhk;> Gjpjhf nrhy;y vJTk; ,y;yhJNghy;

ekf;Fj; Njhd;Wk;..!Mdhy;> me;jf; flik jd;Ds; kiwj;jpUf;Fk; vz;zw;w mUl;NgWfs; vf;fhyj;Jf;Fk;

vj;Jiz Kiw vLj;Jiuj;jhYk; rypg;gilar; nra;ahJ.

`[; fpupiaf;fhf>ekf;Fg; Gupe;j nkhopapy; E}y;fisj; Njbg; gpbg;gjpypUe;J Muk;gpj;J>etPd

trjpfSf;Nfw;g fhnzhspf; fhl;rpfs;>Ez;kddpfs; (Flash Memory) tiu mJ njhlu;ghd jfty;fis

Nrfupj;J Mu;tKld; jpus;fpd;Nwhk;. mJTk; Fwpg;ghf ,isa r%fk; egptopapy; ,e;j flikia epiwNtw;wf;

fhl;Lk; Mu;tk; gpukpf;f itf;fpd;wJ.

Mk;!,e;j <LghL Njitahd> kfpo;$wj;jf;f mk;rNk..!Vf,iwtd; midtupd;

`[;-i[Ak; Vw;Gilajhf Mf;Fthdhf..!me;j ghf;fpa NgW fpl;lhjtu;fSf;F tpiutpy; fpl;lr;

nra;thdhf..!ghUq;fs;..!`[; epiwNtw;w ehk; Nkw;nfhs;Sk; midj;J eltbf;iffSk; J}a vz;zj;jpy;

mikAk;NghJ> mjw;F ,iwAjtp fpl;Lk; vd;gjpy; Iakpy;iy.!

mNjNghy;> mj;jifanjhU `[; njhlu;ghd jdJ ,Wjp ciuapy; ,iwj;J}ju; K`k;kj;

(]y;) mtu;fs; nghl;bw; mbj;jhw;Nghy; gjpj;J itj;j nghd;fl;lisfis ehk; rpuNkw;nfhz;L

gpd;gw;Wfpd;Nwhkh..?

md;dhUila xt;nthU fl;lisiaAk; Rl;bf;fhl;b VNDk; xU $l;lj;ij my;yJ epfo;it

my;yJ njhlu;ghd vJnthd;iwAk; Rl;bf; fhl;b VNjDk; gopiaj;jhd; NghLfpd;NwhNk jtpu mjd;

jhj;gu;a Nfhl;ghl;il czUtjpy;iy.

Mk;..!NfSq;fs;.>!me;j ,Wjp ,iwj;J}jdpd;..> ,sfpa kdj;jtdpd;..> ,d;dh$whj ,dpa

ehafdpd;..> ,d;nrhw;fspd; ,uj;jpdr; RUf;fj;ij..:-

cq;fspy; xUtu; kw;wtu; capiuAk; nghUisAk; khdj;ijAk; Gdpjkhff; fUJq;fs;.je;ijapd;

Fw;wj;jpw;fhfg; gps;isia my;yJ gps;isapd; Fw;wj;jpw;fhfj; je;ijia jz;bf;fg;gl khl;lhJ.

mwpahikf; fhyj;jpd; midj;J nray;fSk; xopf;fg;gl;Ltpl;lJ.ngz;fs; Fwpj;J my;yh`;it mQ;rpf;

nfhs;Sq;fs;. my;yh`;tpd; mkhdpjkhf mtu;fis ePq;fs; mile;jpUf;fpwPu;fs;. ePq;fs; mtu;fSf;Fr;

nra;a Ntz;ba flik ahnjdpy; ey;y Kiwapy; mtu;fSf;F czTk; MilAk; mspf;f Ntz;Lk;.

ehd; cq;fsplk; tpl;Lr; nry;tij ePq;fs; cWjpahfg; gpd;gw;wpdhy; xUNghJk; top jtwkhl;Bu;fs;.

mJjhd; my;yh`;tpd; NtjkhFk;.kf;fNs! vdf;Fg; gpd; ve;jnthU egpAk; (,iwj;J}jUk;) ,y;iy.

cq;fs; ,iwtid mjptpiutpy; ePq;fs; re;jpg;gPu;fs;.

,q;F te;jpUg;gtu;fs; midtUk; ,q;F tuhj kw;wtu;fSf;Fk; vLj;Jf; $Wq;fs;. Vnddpy;>

nra;jpia Nfs;tpg;gLgtu;fspy; rpyu; Neubahff; Nfl;gtu;fistpl ed;F tpsf;fKilatu;fshf ,Ug;ghu;fs;.

,d;iwa jpdk; ehk; cq;fSf;F cq;fSila khu;f;fj;ij KOikahf;fp itj;J vd;Dila mUisAk;

cq;fs; kPJ KOikahf;fp itj;J tpl;Nlhk;” vDk; jpUf; Fu;Md; trdk; mg;NghJjhd; ,wq;fpaJ.

Mdhy;> ,d;W..?

kw;wtu;fspd; khdj;NjhL tpisahLtJ etPdkakhfptpl;lJ.je;ijf;fhf gps;is my;y..> Ngud;..>

nfhs;Sg;Ngud; tiu gop thq;FtJ rhjhuzkhfp epw;fpd;wJ.ngz;fSf;F czTk;>MilAk; ju Ntz;ba

vj;jidNah Mz;fspd; kidtpkhu;fs; ,d;W tisFlh ehLfspy; jk; gps;isfSf;fhf cioj;Jf;

nfhz;bUf;fpd;whu;fs;.mz;zyhu; (]y;) mtu;fistpl;Lr; nrd;wij (jpUf; Fu;Md;>egptopia)g; gpd;gw;w

nrhd;dhy; my;yJ Fiwe;jgl;rk; gpd;gw;wpdhy; goikthjp..!kWGwk; khu;f;fj;jpy; GJg;GJ mehr;rhuf;

Fog;gthjpfs;..! my;yJ khu;f;fj;ijNa Fog;gpf; fw;gpf;Fk; etPdthjpfs;!

,j;jid khWghLfisnay;yhk;> mugp>mugpay;yhj- Mrpa>Mg;gpupf;f>INuhg;gpa>mnkupf;f.. ,j;ahjp.>

,j;ahjp ,d kf;fs; ngw;wpUe;jhYk;..> tisFlh ehLfspy; thOk; ehk; “''mugpaUf;F mugp my;yhjtiu

tpl> Xu; mugp my;yhjtUf;F mugpaiu tpl> xU nts;isaUf;F fUg;giu tpl> xU fUg;gUf;F nts;isaiu tpl"" vDk;

xU tp\aj;jpy; kl;Lk;> mugpaiu Fw;wQ;rhl;Ltjpy; Fiw itg;gjpy;iy rk;gsj;ijNah my;yJ gpw trjp

tha;g;Gf;fisNah itj;J..!mNjNghd;W kWGwKk;..!

vdNt> midj;J khr;ru;aq;fisAk; %l;il fl;b itj;Jtpl;L ''ehd; cq;fsplk; tpl;Lr;

nry;tij ePq;fs; cWjpahfg; gpd;gw;wpdhy; xUNghJk; top jtwkhl;Bu;fs;""

vd;W mz;zyhu; (]y;) mtu;fs; nrhd;d jpUf; Fu;MidAk;> mtu;jk;

topKiwiaAk; Vw;W ele;jhy; NghJk; mz;zyhu; (]y;) mtu;fs; tpUk;gpa

,Wjp `[; ciuapd; midj;J rhuhk;rq;fSk; mjpy; mlq;fptpLfpd;wJ.

Mk;> gw;wpg; gpbg;Nghk;;..> me;j ,Uik cyfehafdpd;

topKiwia..> etPd cyfj;jpd; tsu;r;rpiaAk; mjw;Nfw;gg; gad;gLj;jpNa

md;wp..> mt;trjpfsplk; vk; nfhs;iffis mlF itj;J my;y..!

,Wjpg; NgUiuapd; ,dpa ehjk;..!

gw;wpg; gpbj;jhy; gutr Rtdk;..!

,

K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

Mrpupau;[email protected] | [email protected] | [email protected]://www.facebook.com/vasanthammonthly | https://twitter.com/Vasantham2k

ipcblogger.net/musawir/Njd; rpe;jidfs;


xU kdpjdpd

; c

s;sj;jpy; ,iwar;rKk;>,

iwad;Gk; ,y;iy

vd;why;> `

[; nra;tij jdJ flikahf vz

;Zk; c

zu;T ,y;iy

vd;why;> mtd; ,e;jg; gaz

j;Jf;F M

aj;jkhfNt KbahJ.

Kfg;Gf; fl;Liu | i]aj; mGy; m/yh

Jthf> cyf kf;fSf;F ,uz;Ltpjkhd gazq;fisg; gw;wpj;jhd; njupAk;.xd;W> tho;thjhuk; NjLk; Nehf;fj;Jld; Nkw;nfhs;sg;gLk; gazk;.kw;nwhd;W> nghOJNghf;fpw;fhfTk;>cy;yhrj;jpw;fhfTk; nra;ag;gLk; gazk;.,e;j ,uz;Ltpjg; gazq;fspYk; kdpjdpd; jd;dy Nehf;fKk; MirAk; mtid ntspNa Gw;g;gl Maj;jg;gLj;Jfpd;wd.mtd; tPl;ilj; Jwg;gJk; jd;dy Nehf;fj;Jld;jhd;.Foe;ijfisAk;>cwtpdiuAk; tpl;Lg; gpuptJk; jdf;fhfj;jhd;.vdNt>,jpy; jpahfk; gw;wpa Ngr;Nr fpilahJ. Mdhy;> ‘`[;’ vDk; ngau; nfhz;l ,e;jg; gazk; ,Uf;fpd;wNj> ,J kw;wg; gazq;fs; midj;Jf;Fk; Kw;wpYk; khWgl;lJ ,e;jg;gazk; jd;dy Nehf;fq;fspy; xd;Wf;fhfNth- kdj;jpd; Mirfspd; xd;Wf;fhfNth Nkw;nfhs;sg;gLtjy;y.khwhf> ,iwtDf;fhf-mtd; Vw;gLj;jpapUf;Fk; flikia epiwNtw;Wtjw;fhf kl;LNk Nkw;nfhs;sg;gLtJ. xU kdpjdpd; cs;sj;jpy; ,iwar;rKk;>,iwad;Gk; ,y;iy vd;why;> `[; nra;tij jdJ flikahf vz;Zk; czu;T ,y;iy vd;why;> mtd; ,e;jg; gazj;Jf;F Maj;jkhfNt KbahJ.vdNt> jd; tPl;iltpl;L ePz;l fhyj; jdpik>jd; cwtpdu;fistpl;Lg; gpupT> jd; njhopYf;F tUk; e\;lk;>jd; nghUSf;F tUk; nryT Mfpa midj;ijAk; xU kdpjd; kdepiwNthL Vw;Wk;>gazr; rpukq;fis vjpu;Nehf;fpAk; `[;[_f;fhf Gwg;gl;Ltpl;lhd; vd;why;> mtDs; ,iwar;rk;>,iwad;G>flikAzu;r;rp Mfpait ,Uf;fpd;wd vd;gNjhL>,g;NghJ kl;Lky;y vg;NghJk; mtd; ,iwtopapy; mtrpak; Vw;gLk;Nghnjy;yhk; nry;yr; rpj;jKilatd;-rpukq;fisAk;>,lu;fisAk; rfpj;Jf; nfhs;gtd;-cly;>nghUs; ahtw;iwAk; ,iwctg;HGf;fhfj; jpahfk; nra;af;$batd;-,tw;wpw;Nfw;w ey;y gf;Ftk; ngw;wtd; vd;whfpd;wJ. `[; nra;a ehb> mjw;Fj; jahuhtJ Kjy; jd; tPl;Lf;Fj; jpUk;gp tUk;

tiu ,uz;L %d;W khjf; fhyj;jpy; xU kdpjdpd; cs;sj;jpYk; %isapYk; vt;tsT kfj;jhd tpisTfs; Njhd;Wfpd;wd vd;gij ePq;fs; fzpj;Jf;

nfhs;syhk;. ,jpy; fhyj; jpahfk; ,Uf;fpd;wJ.!

nghUs; jpahfk; ,Uf;fpd;wJ.! Rfj; jpahfk;> Xa;Tj; jpahfk; ,Uf;fpd;wJ.!

cyfj; njhlu;Gfs; gytw;wpd; jpahfk; ,Uf;fpd;wJ.!

kdj;jpd; Mirfs;>,d;gq;fs; gytw;wpd; jpahfk; ,Uf;fpd;wJ.!

,itaidj;Jk; ,iwtDf;fhfj;jhd; jpahfk;

nra;ag;gLfpd;wd.vt;tpjj; jd;dyKk;

,jpy;

Vf,iw,y;yj;ij Nehf;fpa J}a vz;zj;Jld; Gwg;ghL..! rhj;jhdpa nray;fSf;F ju;kntl;L..! ew;nray;fSf;F cd;dj NgW..! Xlr;nra;AJ

ey;nyz;z MW..! ,e;j mofpa jhj;gu;aj;ij cyfk; czUk; ehs; neUq;FJ ghU..!!

Vf,iw Kof;fq;fs;..!

vy;iyapy;yhg; NgWfs;..!

ngh


,Wjpapy;

,iwtdpd;

thf;if

NkNyhq;fr;

nra;Jtpl;lhu;fs;.

my;yh`;itj;

jtpu;j;J kw;wtw;wpd;

Kd;G kdpjid

mbikg;gLj;j

KaYk;-rj;jpaj;jpw;F

vjpuhd xt;nthU

rf;jpiaAk;

tPo;j;Jk; tiu

mtu;fs; epk;kjpahf

cl;fhutpy;iy.

kdj;jpd; Mirfs;>,d;gq;fs; gytw;wpd; jpahfk; ,Uf;fpd;wJ.!

fyf;ftpy;iy. ,e;jg; gazj;jpy; xOf;fk;>,iwar;rk; Nghd;wtw;NwhL njhlu;e;J ,iwepidg;G>,iwtdpd; gf;fk; Jbg;G>fhjy; Mfpait kpf mOj;jkha; Vw;gLfpd;wJ.mJ jkf;Fupa xU epue;jukhd-gy Mz;Lfs; epiyj;J epw;ff;$ba jdJ jlj;ij kdpjdpd; kdj;jpy; gjpj;Jr; nry;fpd;wJ. gpwF fmghtpd; epyg;gug;gpw;Fr; nrd;W Kd;Ndhupd; rpd;dq;fis xt;Nthu; mbapYk; ghu;f;fpd;whd;.mtu;fs; ,iwtDf;Fg; gzpe;J topgLtjpy; jk;kplKs;s midj;ijAk; jpahfk; nra;jhu;fs;.KOcyfj;NjhLk; Nghuhbdhu;fs;.Jd;gq;fis mDgtpj;jhu;fs;.ehL flj;jg;gl;lhu;fs;.nfhLikf;F Nky; nfhLikia mDgtpj;jhu;fs;.Mdhy;> ,Wjpapy; ,iwtdpd; thf;if NkNyhq;fr; nra;Jtpl;lhu;fs;.my;yh`;itj; jtpu;j;J kw;wtw;wpd; Kd;G kdpjid mbikg;gLj;j KaYk;-rj;jpaj;jpw;F vjpuhd xt;nthU rf;jpiaAk; tPo;j;Jk; tiu mtu;fs; epk;kjpahf cl;fhutpy;iy. njspthd ,e;j Mjhuq;fisAk;>Gdpjkhd rpd;dq;fisAk; ,iwNtl;ifahsd; xUtd; ghu;j;J cWjp>Cf;fk;>,iwtopapy; [p`hj; Mfpa gbg;gpidiag; ngWfpd;whd;.mNefkhf NtW vjpypUe;Jk; ,tw;iwg; ngw KbahJ. fmghit tyk; tUtjhy; `h[pf;F ,e;j jPdpd;-,iwnewpapd; Nfe;jpuj;NjhL Vw;gLk; njhlu;Gk; `[;[pd; rlq;Ffs; (kdh]pf;Nf `[;) epiwNtWk;NghJ gy ,lq;fspy; jq;fp KfhkpLifapYk;>gpd;du; mq;fpUe;J Gwg;gLifapYk;

Vw;gLfpd;w miyr;ry;fs;-mDgtq;fs; ahTk; xU Nghu;tPudpd; tho;f;iff;Fupa gapw;rpfs; midj;ijAk; mspf;fpd;wJ.

,g;gapw;rpAld; njhOif>Nehd;G>[fhj; Nghd;witfis ,izj;Jg; ghUq;fs;.,];yhk;

K];ypk;fsplk; ,Ue;J ngw tpUk;Gk; xU kfj;jhd gzpf;Fupa gapw;rpj; jpl;lq;fs;jhk; ,it ahTk;

vd vspjpy; njupe;Jnfhs;syhk;. ,jdhy;jhd; fmgh tiu nrd;Wtu

trjp gilj;j xt;nthU K];ypk; kPJk; ,e;j `[; fl;lhakhd flik

Mf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,ad;wtiu xt;nthU

fhyj;jpYk;>mjpfgl;r K];ypk;fs;


Kfg;Gf; fl;Liu | K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

‘''igj;Jy;khy;” vDk; mikg;ig Vw;gLj;jp> mjd; gad;fs; ngUk; msTf;F

mjpfg;gLj;jg;gl;bUf;fpd;wd. ,];yhkpa Ml;rp Njhd;Wk; tiu-K];ypk;fspd; [fhj;ij Xuplj;jpy; Nru;j;J Xu; xOq;FFld; NjitAs;stu;fSf;Fg; gfpu;e;jspg;gjpdhy; vt;tsT ed;ikAk; ew;NgWk; Vw;gLfpd;wd vd;gij ePq;fs; cq;fs; fz;fshNyNa ghu;j;Jf;nfhs;Sk; tiu mjd; gad;fis cq;fshy; Jy;ypakhff; fzpf;f KbahJ. `[;[pd; tp\aKk; ,g;gbg;gl;lJjhd;.kdpjd; jdpj;J `[; nra;jhYk; mtd; tho;tpy;

kpfg;ngUk; Gul;rp Njhd;w KbAk;. Mdhy;> cyf K];ypk;fs; midtUk; xNu Neuj;jpy; xd;W Nru;e;J `[; nra;tjw;fhd rl;lj;ij Vw;gLj;jpajd; %yk; mjd; gad;fs; mstpl KbahjthW vy;iyaw;w msTf;Fg; ngUfptpl;bUf;fpd;wd. ,JNt> `[;[pd; khngUk; NgW...!

,t;thW KO gapw;rp ngw;wtu;fshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ,e;j toptif mikf;fg;gl;Ls;sJ. vdpDk;>Xu; mk;rj;ij ePq;fs; ftdpf;ftpy;iy vd;why;>`[;[pd; gad;fs; KOtijAk; ftdpf;f ,ayhjtu;fshfNt ,Ug;gPu;fs;. xt;nthU K];ypKk; jdpj;jdpNa `[; nra;tjpy;iy.cyf K];ypk;fs; midtUf;fhfTk; `[;[_f;F xNu fhyk; epu;zapf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. ,];yhj;jpd; rpwg;G ,Jjhd;: xU nraypy; ,uz;L gad;fs; my;y> Mapuk; gad;fs; Njhw;Wtpf;fr; nra;tJ! jdpj;Jj; njhOtjpy; mg;gbnahd;Wk; Fiwe;j gad; ,y;iy.Mdhy;> mj;Jld; mzptFg;Gf;fhd epge;jidia ,izj;J> ‘,khkj;J'-f;fhd jpl;lq;fisAk; Vw;gLj;jp>[_k;M-ngUehl;fspy; ngupa mzptFg;Gf;fis Vw;gLj;jp> mjd; gad;fs; vz;zw;w mstpy; mjpfg;gLj;jg;gl;bUf;fpd;wd. jdpg;gl;l Kiwapy; Nehd;G Nehw;gJk;> rPu;jpUj;jj;jpw;Fk; gapw;rpf;Fk; kpfr; rpwe;j topjhd;.Mdhy;>vy;yh K];ypk;fSf;Fk; ukshdpd; xNu xU khjj;ij Vw;gLj;jp vz;z Kbahj msTf;F mjd; gad;fs; mjpfg;gLj;jg;gl;bUf;fpd;wd. jdpj;jdpNa [fhj; nfhL;g;gjpy; gy ed;ikfs; ,Uf;fpd;wd.vdpDk;>mjw;F

`[; topfhl;b> ,e;jpad; ,];yh`p nrd;lu;> [pj;jh>]t+jp mNugpah


[;[pd;NghJ Gupag;gLk; Kf;fpakhd xU nray;ghL> gpuhzpiag; gypapLtJ..!ehk; nghJthf ,jid Fu;ghdP vd;W cs;@u; tof;fpy; nrhy;tJz;L. mjhtJ> c@`pa;ah..! `[;[{g; ngUehs; njhOiff;F gpd; ,iw jpUg;jpia ehb mWf;fg;gLk; gpuhzpf;F ,J nrhy;yg;gLk; ..! ,J egp (]y;) mtu;fs; typAWj;jpa topKiw-Rd;dj;jhFk;.

nfhk;Gs;s fWg;G epwk; fye;j ,uz;L nts;is

epw MLfis egp (]y;) mtu;fs; co;`pa;ahthf

nfhLj;jhu;fs; mg;NghJ gp];kpy;yh`p my;yh`_ mf;gu;

vd;W $wp mt;tpuz;bd; xU gf;fj;jpd; kPJ jdJ

fhiy itj;J ifahy; mWj;jhu;fs;.

Mjhuk; – Gfhup

c@`pa;ah nfhLg;gjw;F jFjpahd gpuhzpfs;

- ML. khL xl;lfk; (Gfhup)- xU FLk;gj;jpw;F xU ML NghJkhFk; – (jpu;kpjp)- khl;bYk; xl;lfj;jpYk; VO Ngu;fs; gq;F nfhs;syhk; – (jpu;kpjp)

c@`pa;ahtpw;fhd fhy; eilfspy; fPo;f;fz;l Fiwfs; ,Uf;ff;$lhJ:fz; FUL fLikahd Nehahdit! kpfTk; nkype;jit> nehz;bahdit! mq;fq;fs; FiwAs;sit..!

Neuk; `[;[{g;ngUehs; njhOiff;F gpd; mWf;f Ntz;Lk;.

ahu; njhOiff;F Kd; mWf;fpd;whNuh mJ

c@`pa;ahthf MfhJ mtu; jd; FLk;gj;jpd;

Njitf;fhf mWj;jjhfNt fzf;fplg;gLk;. ahu;

njhOiff;F Kd; mWf;fpd;whNuh mtu; ,d;Dk; xU

Kiw Fu;ghdP nfhLf;fl;Lk; vd egp (]y;) mtu;fs;

$wpdhu;fs;.

Mjhuk; – Gfhup> K];ypk;

mWf;Fk; Kiw

- ML khLfis gLf;fitj;J xUf;fzpj;J mWf;f Ntz;Lk; (K];ypk;)- xl;lfj;ij epw;fitj;J mWgLk; euk;Gfs; ntl;lg;gLk; msTf;F mWf;Fk; fUtpahy; fPwptpl

Ntz;Lk;. (K];ypk;)- mWf;Fk; NghJ gp];kpy;yh`p my;yh`_ mf;gu; vd;W $w Ntz;Lk;. (Gfhup)

c@`pa;ah nfhLf;fg;gl;l gpuhzpfis gad;gLj;Jk; Kiw

c@`pa;ah nfhLf;fg;gl;l gpuhzpfspd; KbfisNah

Njhy;fisNah khkprq;fisNah mWj;jtUf;F $ypahff; nfhLf;ff;$lhJ.

Fu;ghdp nfhLg;gjw;fhd xl;lfq;fis

Nkw;ghu;it nra;tjw;F vd;id egp

(]y;) mtu;fs; epakpj;jhu;fs;> mitfspd;

khkprk;>Njhy; Mfpatw;iw ju;kkhfNt

nfhLf;f Ntz;Lk; vd;Wk; mtw;wpy; vijAk;

mWg;gtUf;F $ypahf nfhLf;ff;$lhJ

vd;Wk; $wpdhu;fs; mWg;gjw;Fupa $ypia

ehq;fs; jdpahfNt nfhLg;Nghk; vd myP

(uyp) mtu;fs; mwptpf;fpd;whu;fs;.

Mjhuk;:- Gfhup> K];ypk;

c@`pa;ah nfhLg;gtu; nra;af; $lhjitfs;

Jy; `[; khjk; gpwe;jJk; c@`pa;ah nfhLf;f

ehbatu; jd;Dila Kb kw;Wk; efj;jpypUe;J

vijAk; mfw;wf;$lhJ vd egp (]y;) mtu;fs;

jilnra;jhu;fs;. Mjhuk;:- K];ypk;

'Fu;ghdP"

vg;gb..?

`

topghL| nksytp K.L.M. ,g;uh`Pk; kjdP


cjhuzj;Jf;F ehnky;yhk; rpWtu;fshf ,Ue;jNghJ> vq;fs;

fpuhkq;fspy;..> Vd; nghJthf vy;yh Cu;fspYk;> fhiyapy; ]_g;`_ njhOJtpl;L

jpUk;Gk;NghJ>tPl;Lf;F Kd;ghf jz;zPu; njspj;J> Rj;jk; nra;tJ xUGwk;

elf;f>K];ypk; tPLfspypUe;J jpUf; Fu;Md; XJk; rg;jKk;>rpWtu;-rpWkpaUf;F jpUf;

Fu;Md; Xjf; fw;Wf; nfhLf;Fk; rg;jKk; Nfl;Lf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;.mNjNghy;

kf;upG NtisfspYk;..!Mfhy; ,d;W vd;d epiyik..?xU tPl;bypUe;J Nfl;Lf;

nfhz;bUf;Fk; njhiyf;fhl;rpg; ghly; my;yJ njhlu;fspd; fijfis me;jj;

njU KOf;f cs;s ngUk;ghyhd tPLfspypUe;J njhlu;r;rpahff; Nfl;Lf; nfhz;Nl

NghFk; msTf;F epiyik jiyfPohfptpl;lJ.,e;jj; njhiyf;fhl;rpj; njhlu;fs;

jpiug;glq;fistpl kpf Nkhrkhd tpisit Vw;gLj;jpj; je;Jtpl;ld.

rpwg;Gg; Ngl;b | M.H. [th`pUy;yh`;

,jid vt;thW ghu;f;fyhk;?

MrpupaUldhd Nguhrpupaupd; Ngl;b njhlu;fpd;wJ..!

ve;j tifapy;..?

''rKjhak;

tppopg;G czu;Tld;

,Uf;f Ntz;Lk;; ..!""

,jd; fhuzkhf> ed;whf mbf;Nfhbl;Lf; nfhs;Sq;fs;> kzKbj;j kfspu;

kzKbf;fhj ngz;fs; MfpNahu; $lh el;G-xOf;fk; kw;Wk; mNjNghy; td;Kiwfs;

,itnay;yhk; kw;w r%fq;fisg; ghjpj;jpUg;gJNghy; K];ypk; r%fj;ijg;

ghjpj;jpUf;ff; $lhJ Mdhy;>ghjpj;jpUg;gijf; fhz;fpd;Nwhk;.jpUkzk; Kbf;fhj

ngz;fs; Xbg; NghtJ xUGwk;..> Kbj;j ngz;fSk; Xbg; Nghfpd;w mtyepiy

jkpofj;jpy; K];ypk; r%fk; kj;jpapy; ,Uf;fpd;wJ.

mNjNghy; kpf tUj;jj;Jf;Fupa nra;jpAk; ,Uf;fpd;wJ. ePq;fs;

nra;jpj;jhs;fspy; ghu;j;jpUg;gPu;fs;.ehd; gbj;j nrd;idg; gs;spf;$lj;jpy; xd;gjhk;


/Ng]; Gf;fpy;

/g;uz;l;]; Mfp..

mjid nrhy;tJ

Kiwahf ,Uf;fhJ.

gpugy;akhd K];ypk;

Cu;fspy;$l rpyu;

fz;ltu;fSld; Xbg;

Nghfpd;w mtyk;

epfo;e;jpUf;fpd;wJ.

tFg;G gbf;Fk; xU K];ypk; khztd;>gs;sp

tFg;giwapNyNa jdJ Mrpupia xUtiu

fj;jpahy; Fj;jp nfhd;w Ju;r;rk;gtk; ele;Js;sJ.

ey;yNtisahf> ngUk;ghyhd

fy;tpahsu;fs; kw;Wk; r%ftpayhsu;fs; mjw;F

me;j khztid kl;Lk; Fiw nrhy;yhky;

#oiyAk; fhuzk; fhl;b tpsf;fg;gLj;jpdhu;fs;.

,y;iynad;why; ,e;j rk;gtk; K];ypk;fs; vd;why;

jPtputhjpfs;jhd; vDk; xU Mf;fg+u;tkw;w rpj;jpuk;

K];ypk; rKjhak; kPJ Rkj;jg;gl;bUf;Fk;.

,J Fwpj;J cq;fs; gpd;D}}l;lf; fUj;J vd;d?

nghJthf Nehf;fpdhy; K];ypk; rKjhak;

fy;tp fw;f Ntz;Lk;.[khmj;fspy; gs;spf;$lq;fs;

Jtf;f Ntz;Lk;.rhjhuz xU njhopyhsp$l jd;

kfid nghwpapayhsuhf Mf;f Ntz;Lk; vdk;

rpe;jidnay;yhk; gutyhf ,Ug;gJ ey;y tp\

aNk..!

ekJ r%f mikg;Gf;fSk; mjw;fhd tpopg;G

czu;Tfis Vw;gLj;jpapUf;fpd;whu;fs;.mnjy;yhk;

ghuhl;lj;jf;f mk;rq;fNs..!Mdhy;> Mf;fg+u;t

tpisTfisj; juNtz;ba Clfq;fNsh kpf

Nkhrkhd tpisTfisj;jhd; Vw;gLj;Jfpd;wd.

/Ng]; Gf;fpy; /g;uz;l;]; Mfp..> mjd;

%yk; njhlu;Gfs; Kiwaw;wjhfp..> tpisTfs;

tpguPjkhfp tpLfpd;w mtyq;fs; Fwpj;J md;whlk;

ehk; ghu;f;fpd;Nwhk;.nra;jpj;jhs;fspy; thrpf;fTk;

nra;fpd;Nwhk;. mjid tpyhtupahf

nrhy;tJ Kiwahf ,Uf;fhJ.,j;jifa

epfo;TfSf;F K];ypk;fSk; ,yf;fhfp epw;gJ

Ntjidaspf;fpd;wJ.

mt;tsT Vd;..> gpugy;akhd K];ypk;

Cu;fspy;$l rpyu; fz;ltu;fSld; Xbg; Nghfpd;w

mtyk; epfo;e;jpUf;fpd;wJ.,JFwpj;J ekJ rKjhak;

kpfTk; tpopg;ghf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gNj vkJ

tpUg;gk;.vdpDk; ,g;gbahd tpisTfs; kpfTk;

ftiy juf;$ba mk;rq;fNs..!

vdpDk; r%f tpopg;G czu;T Fwpj;Jg; NgRk;NghJ...> rpy Clfq;fNs$l ,UNtWgl;l Kfq;fisf; nfhz;ljhf cs;s #oYk; ,Uf;fpd;w epiyikapy; vj;jifa tpopg;G czu;it r%fk; iff;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W epidf;fpd;wPu;fs;..?

Nguhrpupaupd; vz;zq;fs;..>

mLj;j ,jopy;..> ,iwehbd;..!


IPC epfo;Tfs; mg;Jy;yh`; |

IPC- rhu;ghf Gdpj ukshd; nray;ghLfs; Fwpj;j jpl;l mwptpg;ig

ntspapLfpd;whu;> Jizg; nghJ Nkyhsu; m\;n\a;f; mg;Jy;

m[P]; my;-Jit[; mtu;fs; (eLtpy;) ..!mUfpy; epiyaj;jpd;

[fhj; kw;Wk; ]fhj; gpuptpd; nghJ Nkw;ghu;itahsu; m\;n\a;f;

lhf;lu; fhypj; my;-k];$u; (tyJ Xuk;) kw;Wk; epiya kf;fs;

njhlu;Gj; Jiwapd; m\;n\a;f; N[hjh my;-/ghu;]p..!

Mltu; jiyik fpisapy;..!

,];yhkpa epiya jiyik fpisapy; ,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOTk;

jkpof rNfhjuu;fs;..!

<ifj; jpUehs; epfo;tpy; ,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOtpa jkpof rNfhjuu;fs;

nfhupa J}jufj;jpy; ele;j Gdpj

ukshd; epfo;nthd;wpy;> nfhupa rNfhjuu;fSf;F ,];yhkpa epiya> jiyikafk; rhu;ghf mwpitj; J}z;Lk; nfhupa nkhop E}y;fs; mlq;fpa gupRf; ifg;ig..! epfo;r;rpf;fhd Vw;ghl;il IPC Mltu; jiyik fpis kw;Wk; ]hy;kpah kfspu; fpis rhu;ghf IPC jkpo;g;gpuptpd; rNfh. K.m.mg;Jy; K]t;tpu; kw;Wk; nfhupa nkhop Mu;tyuhd Fitj; khztp rNfhjup. ku;ak; MfpNahu; nra;jpUe;jdu;.

IPC Clfj;Jiw epfo;nthd;wpy;> rj;jpaj;jpd;ghy; jhd;

ftug;gl;ljw;fhd fhuzj;ij tpsf;fpg; NgRfpd;whu; jkpofg;nghwpahsu; rNfhjuu; K`k;kj; jh`pu; mtu;fs;..!epfo;r;rpapy;>

,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOtpa jkpof rNfhjuu;fs; kw;Wk;

khw;W nkhop rNfhjuu;fSk; fye;Jnfhz;ldu;.


kfspu; jiyik fpis – ut;jh-tpy;..!Mltu; jiyik fpis tpohtpy;..!

ut;jh> kfspu; jiyik fpisapy; eilngw;w Gdpj ukshd; rpwg;G nrhw;nghopT kw;Wk; Nehd;G jpwg;G epfo;tpy;..!

ut;jh> kfspu; jiyik fpisapy; eilngw;w Gdpj ukshd; rpwg;G nrhw;nghopT epfo;tpy;..!

ut;jh> kfspu; jiyik fpisapy; eilngw;wfpu;fpahd; epfo;tpy; koiyau;..!

,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOtpa rNfhjuu; lhf;lu;. K`k;kj; fh]pk; mtu;fSf;F gpupT cgrhu tpoh IPC jiyikafj;jpy; eilngw;wJ.

tre;jj;jpd; thrf rpWkp ]_y;/gh-tpd; jpUf; Fu;Md; trdq;fs; XJjNyhL Muk;gpj;j epfo;tpy;> tre;jk; Mrpupau; K.m.mg;Jy; K]t;tpu; mtu;fspd; Jtf;fTiu epfo;j;jpdhu;. mtu; jdJ ciuapy;> etPd cyfpd; Nghuhl;lq;fspD}Nl ,];yhkpa miog;Gg; gzpapy; rNfh. fh]pk; mtu;fspd; <LghL Fwpj;J rpyhfpj;Jg; Ngrpdhu;. jdJ Vw;Giuapy;> rNfh. fh]pk; > jha;ehl;Lf;Fj; jpUk;gp nry;Yk; jhd; Kjypy; jd;

FLk;gj;jpdu; kw;Wk; Vida K];ypky;yhj rNfhjuu; kj;jpapy; miog;Gg;gzp nra;a ,Ug;gjhff; $wp>,j;jifa xU epfo;Tf;F Vw;ghL nra;J> ,];yhkpa rNfhjuj;Jtj;ij giwrhw;wpa ,];yhkpa epiyaj;Jf;F jd; ed;wpiaj; njuptpj;Jf; nfhz;lhu;. mugp khj ,jOk;> tre;jj;jpd; Guty jha;g; gj;jpupifapd; nrayUkhd rNfh.k`;%j; mtu;fs;> epidTg; guprpid toq;fp fTutpj;jhu;.fle;j thrfu; Nghl;bfspy; ntw;wp ngw;wtu;fSf;Fk; ,Nj epfo;tpy; gupRfs; toq;fg;gl;ld.kp];gh`; cu;J}g; gj;jpupif Jiz Mrpupauhd rNfh.V[h]; m`;kj; mtu;fSk;>IPC njhopy;El;gj; Jiwapd; l;u];nlf; epWtdk; rhu;e;j jkpof rNfhjuu; K`k;kj; mkPd; mtu;fSk; ntw;wpahsu;fSf;Fg; gupRfs; toq;fpdu;. rNfh. fh]pk; mtu;fSf;F tho;j;Jf;fs;> gpuhu;j;jidfSlDk; kw;Wk; ,uT czTld; tpoh ,dpNj Kbtile;jJ.tpohTf;fhd Vw;ghLfis ,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOtpa jkpof rNfhjuu;fs; ,ize;J rNfh. \k;]_j;jPd; Nkw;ghu;itapy; Neu;j;jpahf nra;jpUe;jdu;.


Nfjhd; kfspu; fpisapy; jkpo; rNfhjupfSf;Ffw;ifnewp gl;la mspg;G tpoh..!

Nfjhd; kfspu; fpisapy; ,yq;if rNfhjupfSf;F czTg;nghUl;fs; toq;Fk; tpoh.>!kw;Wk; ,e;jpau;fSf;fhd rpwg;G epfo;T ..!

rhy;kpah kfspu; fpisapy; eilngw;w ,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOtpa jkpo; rNfhjupfSf;fhd jdpg;gl;l tFg;Gf;fs;..!

rhy;kpah kfspu; fpisapy; eilngw;w ,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOtpajkpo; rNfhjupfs; kw;Wk; miog;Gg;gzpf;fhd topKiw ftdpg;gpy;..!

IPC epfo;Tfs; mg;Jy;yh`; |

kfspu; fpis

Nfjhd;..!

kfspu; fpis

Nfjhd;..!

kfspu; fpis

rhy;kpah..!

kfspu; fpis

rhy;kpah..!


vdJ fw;gpj;jy; Kiw kw;Wk; kjq;fisf; Fwpj;j midj;J Gupjy;fisAk; kPsha;Tf;F

cl;gLj;j khztpapd; jiyaPL J}z;LNfhyhf mike;jJ. ,NaRtpw;F Vw;w kjk; ,];yhkhFk;. Vnddpy;> mJ xU kjk; my;y!

khwhf>mJ r%f ePjpf;fhd ,af;fkhFk;. ,NaRtpd; tho;f;ifAk;> mtuJ ePjpf;fhd

nray;ghLfSk; ,];yhj;NjhL xj;Jg;NghfpwJ. Mifahy;jhd; ,NaR K];ypk; vd ehd;

KbTr;nra;Njd;.

Ma;T| kpd;dQ;ry;

,NaR fpwp];J...??

K];ypkh..>

yfpy; Nfhbf;fzf;fhd fpwp];jtu;fspd; topg;ghl;bw;Fupatuhf fUjg;gLk; ,NaR fpwp];J xU K];ypk; vd gpugy mnkupf;f Nguhrpupau; jdJ ePz;l Ma;tpy; fz;Lgpbj;Js;shu;. mnkupf;fhtpy; mNahth Y}ju; fy;Y}upapy; kj tptfhuj;Jiw Nguhrpupau; uhgu;l; v/g;.n\bq;fu; jhk; ,NaR K];ypk; vd;gij jpl;ltl;lkhf njuptpf;fpwhu;. was jesus a mus-lim? vd;w jdJ Gjpa E}ypy; mtu; ,jid njspTg;gLj;Jfpwhu;.

,NaR K];ypkh? vd;w Nfs;tpAld; mtu; E}iy Jtf;Ffpwhu;. Mk;! mtu; K];ypNk! vd;gJjhd; jdJ Nfs;tpf;fhd gjpyhf ,Wjpapy; Nguhrpupau; n\bq;fu; Fwpg;gpLfpwhu;. kjq;fs; Fwpj;j n\bq;fupd; fw;gpj;jy; Fwpj;J tFg;gpy; xU khztp vOg;gpa Nfs;tpiaj; njhlu;e;J mtu; ,];yhj;ijf; Fwpj;Jk; ,ju kjq;fisf; Fwpj;Jk; mjpfkhf Muha jPu;khdpj;jhu;. “,];yhk; khu;f;fj;Jld; njhlu;gpy;yhj fhupaq;fis ehd; fw;gpg;gjhf K];ypk; khztp xUtu; Rl;bf;fhl;baJ vdf;F ,];yhj;ijf; Fwpj;J $Ljyhf Muha J}z;LNfhyhf mike;jJ”- vd

n\bq;fu; $Wfpwhu;. /ghf;]; rhdYf;F mspj;j Ngl;bapy; n\bq;fu; $wpaJ: ‘vdJ fw;gpj;jy; Kiw kw;Wk; kjq;fisf; Fwpj;j midj;J

Gupjy;fisAk; kPsha;Tf;F cl;gLj;jkhztpapd; jiyaPL J}z;LNfhyhf mike;jJ. ,NaRtpw;F Vw;w kjk; ,];yhkhFk;. Vnddpy; mJ xU kjk; my;y!khwhf>mJ r%f ePjpf;fhd ,af;fkhFk;. ,NaRtpd;

tho;f;ifAk;> mtuJ ePjpf;fhd nray;ghLfSk; ,];yhj;NjhL xj;Jg;NghfpwJ. Mifahy;jhd; ,NaR K];ypk; vd ehd; KbTr;nra;Njd;.’ ,t;thW Y}ju; fy;Y}upapd; kj tptfhu ghlj;Jiwapd; jiytuhd uhgu;l; v/g;.n\bq;fu; $wpdhu;. tFg;gpy; K];ypk; khztp Nfs;tp vOg;gpaJ 2001-Mk; Mz;byhFk;. mjd; gpd;du; mtu; jdJ cz;ikia Njba Muha;r;rpiaj; njhlu;e;jhu; vd /ghf;]; Nrdy; $WfpwJ.

,iwtd;> ,iwGjy;td;>gupRj;j

Md;kh vd Kf;flTs;

gupzhkj;ij je;jJ fpwpj;Jtk;

mtUf;F..!vq;Fk; mtu; $wpltpy;iy

ehNd ,iwtd; vd;W..! ,iwt-

dpd; mbahd; kw;Wk; J}ju; kl;LNk

mtu; vd;W nrhd;dJ ,];yhk;

md;W..!MfpaJ ,d;W mJNt cz;ik

vd;W..!

c


jdpkdpj xOf;fk;>r%f xOf;fk;>Mz;-ngz; csj;J}a;ik>kfspu; ghJfhg;G midj;Jk; NkNyhq;f vk;ikg;

gilj;j ,iwr;rl;lq;fNscjt KbAk;..!

mjid mky;gLj;Jk; topKiwiaf; fhl;LtNj ,];yhkpa tho;f;if newp..!

fspupd; jw;nfhiyfs; mjpfkhFtijj; jLf;f

jPu;T jhd; vd;d..?

gs;sp epu;thfk;> nghw;Nwhu;> cs;shl;rp

mikg;Gfs; MfpNahu; xUq;fpize;J nray;gl

Ntz;Lk;. tpopg;G czu;T epfo;Tfis

elj;j Ntz;Lk;.

ngz;fspd;

ifg;NgrpfSf;F

Mghrf; FWe;jf

ty;fisAk;

glq;fisAk;

mDg;Gfpw

<du;fisf;

fz;lwpe;J ifJ

nra;Ak;

trjpia nry;Ngrp

epWtdq;fNs

cUthf;fpj;

ju Ntz;Lk;.

mj;jifau;fspd;

rpk; fhu;Lfisj;

jil nra;a

Ntz;Lk;.

,y;iynad;why;

me;j

epWtdq;fspd;

kPJ fLikahd

rl;leltbf;if

vLf;f Ntz;Lk;.

xUKiw

,tu;fspd;

tiyapy; xU

ngz; rpf;fptpl;lhy;

mjd; ghjpg;Gfis

kdk; tpl;Lg; gup-

khwpf; nfhs;s

FLk;gj;jpNyh

gs;spf;$lj;jpNyh

mtu;fSf;F

ahUk; ,y;iy.

gs;spapNyNa ,jw;fhd Vw;ghl;ilr; nra;a

Ntz;Lk;. ngw;Nwhu; Mrpupau; fofj;jpd;

xj;Jiog;Gld; Xu; MNyhrid ikaj;ij

epWtyhk;.

tujl;riz> ngz; rpRf;nfhiy>

ngz; nrhj;Jupik> <t; Brpq;> FLk;g td;Kiw

vd;W gytw;Wf;Fk; rl;lq;fs; te;Jtpl;ld.

Mdhy;> rl;lj;jpy; ,Uf;Fk; Xl;ilfisg;

gad;gLj;jpj; jg;gpg;gJjhd; mjpfkhf

,Uf;fpwJ. rl;lq;fisr; nray;gLj;JtjpYk;

muR ,ae;jpuk; nkj;jdkhf ,Uf;fpwJ.

kf;fs; njhifapy; ghjpahf ,Uf;Fk;

ngz;fSf;nfd;Nw tUk; Neha;fshd

fu;g;gg;ig Gw;WNeha;> khu;gfg; Gw;WNeha;>

nkNdhgh]; gpur;idfs; Nghd;wtw;Wf;F

Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J eyk; fhf;Fk;

rpe;jid vj;jid r%fj;jpy; xOq;fha;

elf;fpd;wJ.?,JTk; xUtpj kiwKf

td;nfhLikjhd;.!

ehk; Nkw;nrhd;d gpur;idfs;

midj;Jf;Fk;

KbTfl;l

Ntz;Lnkdpy;>

Kjypy; jdpkdpj

xOf;fk; NkNyhq;f

Ntz;Lk;.

gpd;du;> kfspu;

td;nfhLikfs;

fisa

jz;lidfs;

fLikahf;

fg;gl Ntz;Lk;.

jz;lidfs;>

xU Kd;ndr;

rupf;if MA-

jkhf gpuNahfpf;

fg;gl;lhy;jhd;..>

Fw;wq;fs; mwNt

xopAk;.,j;jF J}a

Njhw;W tpj;jYf;F

r%fk;

mofpa #oiy

cUthf;f

Ntz;Lk;.

gpur;idfspd;

Mjhukhd

kdpjd; me;j

#oiy jd;

tpUg;gj;Jf;F

Vw;g mikj;Jf;

nfhz;lhy;

mJ xUrhu;

epiyiaj;jhd;

Vw;gLj;JNk jtpu

rupahd jPu;itj;

juhJ.

vdNt>jdpkdpj xOf;fk;>r%f

xOf;fk;>Mz;-ngz; csj;J}a;ik>kfspu;

ghJfhg;G midj;Jk; NkNyhq;f vk;ikg;

gilj;j ,iwr;rl;lq;fNs cjt KbAk;..!

mjid mky;gLj;Jk; topKiwiaf;

fhl;LtNj ,];yhkpa tho;f;if newp..!

mJ midj;Jj; JiwfspYk;

mkyhfptpl;lhy;..> tdpijau;

kPjhd td;nfhLikf;F mbf;fg;gl;LtpLk;

rhTkzp!

mjw;FJiz Nghfl;Lk; ,iwaUspd;

cd;dj ghzp!

njhlu; ,j;Jld; Kbe;jJ..

k

njhlu; | K.m. mg;Jy; K]t;tpu; Xq;f Ntz;Lk; tdpijaupd; Nkd;ik..! xopa Ntz;Lk; mtu; kPjhd td;ik..!njhlu;r;rp

jPu;T jUk; tho;f;if newp.>!

tdpijau; Kd;Ndw;wj;Jf;F mJNt rup..!!


ftpj;J}wy;fs; | u\p mdp];

Q;Rfs; kpjpj;J

Nfhopfs; vy;yhk;

Klkhfpg; NghdJ>

KjpNahu; ,y;yj;jpy;..!

msTf;Fk; kpQ;rpajhy;

md;Gk; eQ;rhfp NghdJ

gUf nfhLj;j ghYf;fhf

njUtpy; fplf;fpwhs; ,d;W..!

fhy; tapW fQ;rpAz;L

ifgpb Nru;j;j fhRf;F

fzf;F Nfl;L

fk;gp $z;Lf;Fs; epWj;jpapUf;fpwhd;.!

Nrhfj;ij cUthf;fp

jhf;fp mbj;jjpy; nfhLj;jjpy;..>

VO gps;isfSf;Fk;

rkkhd gq;Fz;L..!

fUtpopf;Fs;

fz;zPu; epiwe;jpUf;Fk;

fhypahd ,lk;

tapw;wpy; ,Ue;jjpdhy;..!

gl;l gbg;G gbj;jtd;

rl;lk; NgRfpwhd;.!

gbf;f itj;jtid

fplj;jp itj;jpUf;fpwhd; %iyapy;..!

mupjhuk; ,y;yhkNy

ebf;f fw;Wf;nfhz;lhd;

muq;Nfw;wk;

vq;fs; Kd;Nd..!

ghYw;wp NrhW

Cl;Lifapy;

ghrj;ij Cl;l

kwe;jhNyh vd;dNth..!

%Z fpuTz;L tPl;by;

KOtJk; epug;gpapUf;fpwJ

capuw;w nghUl;fs;>

capUs;stid ntspNaw;wptpl;L..!

xOf;fj;ij iftpNly; vd;gij

xOq;fhf Gupe;J nfhz;lhd;>

xOf;fkhf Nru;j;J tpl;lhd;

xU fhg;gfj;jpy; vd;id..!

nrhj;Jg; gpur;id tuf;$lhnjd

gpupj;J nfhLj;Njd;>

tapj;J gpur;rpid tUnkd

mwpe;Jk; mwpahkNy..!

vq;fpUe;Njh Njb te;J

,ize;J nfhz;lJ

KJik ez;gdhf

vd;dplj;jpy;..!

ve;j Gs;spapy;

,e;j FUl;L (gps;isfs;)gwitfs;>

jpirkhwpanjd njupatpy;iy

vdf;F..!

vd;idg;Nghy; fpol;L gwitfs;

,isg;ghw ,lq;fis

Njbf; nfhz;bUf;fpwJ -ifapy;

gy fhfpj rPl;Lfis Ve;jpf;nfhz;L..!

gz;G> ghrk;> fUiz > ,uf;fk;

mj;jidAk; md;G kfd;

mghu;l;kz;l; FbapUg;G m];jpthuj;jpy;

Gijf;fg;gl;L ,Uf;fpwJ..!

tWik ,Uf;Fkplnky;yhk;

jhdhfNt nghWik

te;J mku;e;J nfhs;fpwJ>

mDgtj;jpy; Muha;e;jJ..!

'mz;zd; (mf;fh)" vd;whd; xUtd;.!

'Iah" vd;whs; xUj;jp

'fpoth(tp)" vd;wiof;fg;gLfpNwd;

ahNuh xUtu;fshy; ,d;W..!

Njhy; RUf;fk; te;jgpd;Nd

tho;tpy; gzr;RUf;fk; tUfpwJ.!

nghUSf;F kjpg;gpUf;fpwJ

ngw;wtu;f;F kjpg;gpy;yhky; ,Uf;ifapy;!

tapw;Wf;fhd Nghuhl;lhk;

,e;jpa Rje;jpu Nghuhl;lj;ij ngupJ.!

Mq;fpNyauplk; fpilj;jJ md;W.>!

Mz;kf;fsplk; mlq;fpf;fplf;FJ ,d;W!

jdpj;jpUf;Fk; jPTk;

xJf;fp itj;jpUf;Fk; MSk;

xd;Wjhd;

vq;fisg; Nghy;..!

ngw;wtu;fshy; iftplg;gl;ltu;fs;

kl;Lk; “mehijfs;” my;y..!

gps;isfshy; ifnawpagl;l

ngw;wtu;fSk; tho;e;J nfl;l

md;ghd mehijfNs..!!

F

FQ;R kpjpj;J Klkhd Nfhopfs;.>!

md;ghd mehijfs;..!


9

koiyau; Nrhiy | rTe;ju;ak;

fdT..!

murupd;

vy;kh &j; `hu;lu;jkpopy; koiyg;upad;

A+]_/Gk; rNfhjuu;fSk;.!

xU ehs; ,uT vfpg;J muru; xU fdT

fz;lhu;.mjpy; VO tw;wpa gRf;fs;>

nfhOj;j VO gRf;fisj; jpd;wd.

gpwF VO gRikahd fjpu;fisAk; VO

fha;e;j fjpu;fisAk; fz;lhu;.

,e;jf; fdtpd; nghUisf; $WkhW

muru; gyuplKk; Nfl;lhu;.Mdhy;>ahUf;Fk;

nghUs; njupatpy;iy.

'',J VNjh Fog;gkhd fdT!,J

vjidf; Fwpg;gpLfpd;wJ vd vq;fSf;Fj;

njupatpy;iy""vd;whu;fs;.

a+]_/Gld; rf ifjpahf

,Ue;jtDf;F a+]_/gpd; epidT te;jJ.

fdTfSf;F rupahd nghUs; $Wtjpy;

mtu; ty;ytuhapw;Nw!mtd; muruplk;

$wpdhd;: ''cq;fs; fdtpd; nghUis

ehd; fz;Lgpbf;fpd;Nwd;.,Njh tpiutpy;

jpUk;Gfpd;Nwd;.”"" mtd; Neuhf rpiwf;F Xbdhd;.

a+]_/gplk; Ngrpdhd;. jdJ kwjpf;fhf

mtuplk; kd;dpg;G Nfl;lhd; te;j Nehf;fk;

Fwpj;Jk; nrhd;dhd;. “murupd; fdTf;fhd

rupahd nghUis cq;fshy;jhd; nrhy;y

KbAk;” vd;W nfQ;rpdhd;.

muru; fz;l fdtpd; gyid a+]_/g; $wpdhuh..?gpd;du; ele;jJ vd;d..? mLj;j ,jopy; my;yh`; ehbdhy;..! mJtiu cq;fs; ngw;Nwhuplk; Nkw;nrhd;d rk;gtk;

njhlu;ghd jpUf; Fu;Md; trdq;fisg; gw;wp mstshTq;fNsd;..!

jpUf; Fu;Md;mj;jpahak; 107

my;kht+d;kf;fhtpy; mUsg;gl;lJ

trdq;fs;: 7

107:1 kWikapy;

ew;$yp jz;lid

nfhLf;fg;gLtijg;

ngha;nad;W $Wgtid ePu;

ghu;j;jpUf;fpwPuh?

107:2 mtd;jhd; mehijia

kpul;b tpul;Lfpd;whd;.

108:1 muhajy;y(zi) Af];]p(zi)G(bu) gp(b)j;jP(dee)n

/g]h(za)ypfyy;y]p(zi) aj;(dh)cy; ajPk;

/g]h(za)ypfyy;y]p(zi) aj;(dh)cy; ajPk;

107:3 tyha`_];]_(zu) myh j(tha)"Mkpy; kp];fPd;

107:3 NkYk;> twpatupd;

czit mspf;Fk;gbj;

J}z;Ltjpy;iy.


k

tpUe;jpdu; gf;fk; | Dr. [hfpu; ehaf; ed;wp: K`k;kJ kPuhrhfpg;

u;' gw;wp mUs;kiw Fu;Md; Fwpg;gpLfpwJ. mUs;kiw jpUf; Fu;Mdpy; `_u;' gw;wp ehd;F ,lq;fspy; nrhy;yg;gLfpwJ. mj;jpahak; 44:54>52:20>55:72 kw;Wk; 56:22. '`_u;' vd;w mugp thu;j;ijf;F 'mofpa fd;dpau;' vd;W nkhopahf;fk; nra;ag;gl;Ls;sJ. mUs;kiw Fu;Mid nkhopngau;j;j gy nkhopngau;g;ghsu;fs; - Fwpg;ghf cu;J} nkhopngau;g;ghsu;fs; ''`_u;' vd;w mugp thu;j;ijf;F ''mofpa fd;dpau;' vd;W nkhopahf;fk; nra;Js;sdu;. ''`_u;' vd;w mugp thu;j;ijf;F ''mofpa fd;dpau;' vd;W nghUs; nfhz;lhy; - mJ Mz;fSf;F kl;Lk;jhd; vd;W MfptpLk;. mg;gbnadpy; ngz;fSf;F vd;dfpilf;Fk;?. ''`_u;' vd;w mugp thu;j;ijapd; nghUs;.'`_u;' vd;w mugp thu;j;ij 'm`;thu;' vd;w mugpthu;j;ijf;Fk; (Mz; ghyUf;F gad;gLj;jg;glf; $baJ) ' '`t;uh' vd;fpw mugp thu;j;ijf;Fk; (ngz; ghyUf;F gad;gLj;jg;glf; $baJ) cupa gd;ikahd (Plural) thu;j;ij MFk;. Fwpg;ghf Rtdj;jpy; ,Uf;ff; $ba mofpa fz;fis cila Mz;ghyiuNah my;yJ ngz; ghyiuNah Fwpg;gpLtjw;F Nkw;gb thu;j;ijia gad;gLj;Jtu;. mUs;kiw jpUf;Fu;Md; NtW rpy trdq;fspy; Rtu;f;fj;jpy; ePq;fs; ''Kj;j`;uJd;' J}a;ikahd kw;Wk; Gdpjkhd ''m];th[;' - ,iz my;yJ Jiz my;yJ N[hbapidg; ngUtPu;fs; vd;WFwpg;gpLfpwJ. ''Kj;j`;uJd;' vd;fpw mugp thu;j;ijf;F J}a;ik kw;Wk;

Gdpjk; vd;W nghUs; nfhs;syhk;.NkYk;> (egpNa! ,t;Ntjj;jpy;)

ek;gpf;if nfhz;L (mjd;

mwpTiufSf;Nfw;g) ew;nray;fs;

GupNthu;f;F> fPNo MWfs;

Xbf;nfhz;bUf;Fk; Rtdq;fs;

epr;rakhf cz;L vDk; ew;nra;jpiaf;

$WtPuhf! me;jr; Rtdq;fspy; VN-

jDk; xU fdp mtu;fSf;F cz-

thf toq;fg;gLk; Nghnjy;yhk;

mf;fdpfs; G+kpapYs;s fdpfisg;

Nghy; Njhw;wj;jpy; xj;jpUg;gjhy;>

“,j;jifa fdpjhd; Kd;G (cy-

fpy;) ekf;F czthf toq;fg;gl;lJ” vd mtu;fs; $Wthu;fs;. ,d;Dk;

mq;F mtu;fSf;Fj; J}a;ikahd

JizfSk; cz;L. NkYk;> mq;F

mtu;fs; epue;jukhf tho;thu;fs;.

-jpUf; Fu;Md; 2:25

NkYk; vtu;fs; ek; trdq;fis Vw;W

ew;nray;fs; Gupfpd;whu;fNsh mtu;fis

fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk;

Rtdg; G+q;fhf;fspy; Eiotpg;Nghk;.

mq;F mtu;fs; vd;nwd;Wk; epiyahfj;

jq;fp tho;thu;fs;. mq;F mtu;fSf;F

kpfj; J}a;ikahd Jiztpau; ,Ug;gu;.

NkYk; mtu;fis ehk; mlu;e;j epoypy;

mkur; nra;Nthk;. -jpUf; Fu;Md; 4:57

Nkw;gb mUs;kiw Fu;Mdpd; trdq;fspypUe;J ehk; mwptJ vd;dntdpy; ''`_u;' vd;w mugp thu;j;ij Fwpg;ghf ve;j ghiy (Mz;ghy; my;yJ ngz;ghy;) Fwpg;gpLtjw;F gad;gLj;jg;gltpy;iy vd;gJjhd;. mUs;kiw Fu;Mid Mq;fpyj;jpy;

nkhopahf;fk; nra;j K`k;kj; M]hj; ' '`_u;' vd;w mugp thu;j;ijf;F Spouse (fztUf;F kidtpAk; - kidtpf;FfztUk;) vd;W nkhopahf;fk; nra;Js;shu;. mUs;kiw Fu;Mid Mq;fpyj;jpy; nkhopahf;fk; nra;j A+Rg; myp ' '`_u;' vd;fpw mugp thu;j;ijf;F Companion (,iz my;yJ Jiz) vd;W nkhopahf;fk; nra;Js;shu;. ,d;Dk; gy khu;f;f mwpQu;fspd; fUj;Jg;gb - Rtdj;jpy; xU MZf;F mofpa fz;fis cila ngz;Zk;> xU ngz;Zf;F mofpa fz;fis cila xU MZk; ,izahf my;yJ Jiza-hf my;yJ N[hbahf fpilg;ghu;fs;. ngz;fs; ,t;Tyfpy; fpilf;fg;ngwhj xd;iw> nrhu;f;fj;jpy; fpilf;fg; ngWthu;fs;. mUs;kiw Fu;Mdpy; ' '`_u;' vd;fpw mugp thu;j;ij ngz;ghiy Fwpg;gplj;jhd; gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ vd;gij rpy khu;f;f mwpQu;fs; Mzpj;jukhf ek;gp tUfpwhu;fs;. mtu;fSf;F gjpyspf;Fk; Kfkhf egpnkhop xd;iw epidT+l;l tpUk;GfpNwd;. mz;zy; egp (]y;) mtu;fsplk; Rtdj;jpy; Mz;fSf;F mofpa fz;fisAila ngz;fs; Jizahf fpilg;ghu;fs;> Rtdj;jpy; ngz;fs; vij fpilf;fg;ngWthu;fs; vd;W vOg;gg;gl;l Nfs;tp xd;wpw;F gjpyspf;Fk;NghJ - Rtdj;jpy; ngz;fs; kdpj fz;fs; vJTk; fz;buhj - kdpjfhJfs; vJTk; Nfl;buhj - kdpj kdq;fs; vJTk; vz;zpg;ghuhj xd;wpidg; ngWthu;fs; vd;W egp (]y;) mtu;fs; gjpyspj;jhu;fs;. Nkw;gb gjpy; Rtdj;jpy; ngz;fs; - kpfTk; rpwg;ghd xd;wpidg; ngWthu;fs; vd;gjw;F Mjhukhf mike;Js;sJ.

jpUf; Fu;Mdpd; $w;Wg;gb xU Mz; Rtdj;jpy;''`_u;'

vd;Dk; ngz;izj; Jizahfg; ngWthd;.

mg;gbnadpy; Rtdj;jpy; xU ngz;Zf;Fj; Jizahf vd;d

fpilf;Fk;.?.

ghuj tpLjiyapd; ehjk;..!

mbj;jskpl;l K];ypk; rhfrk;..!!

lhf;lu; [hfpu; ehaf; mtu;fsplk; K];ypk; my;yhjtu;fs; Mq;fpyj;jpy; Nfl;l Nfs;tpf;F mtu; mspj;j gjpypd; jkpohf;fk; ,Njh..!

Rtdj;jpy; ngz;fs; kpfTk; rpwg;ghd

xd;wpidg; ngWthu;fs;

`_


fjk;gk;| mg+kjP`h

,];yhkpa ,af;f mwpT[Ptp mwpQu; kiwe;jhu;..!

ck;Ky; Fuh gy;fiyf;fofk;]t+jp mNugpah

mwpQu; mz;zh

E}y; mwpKfk;

,e;jpa Jizf;fz;lk; xU

khngUk; mwpTf;fsQ;rpakhf

cUntLj;J epw;gJ itafk; mwpe;j

xd;Nw..!mj;jifanjhU mwpTrhu;

epyj;jpy; thOk; K];ypk;fspYk; ngUk;

mwpT[PtpfSk;> rpe;jidahsu;fSk;

,Ue;jpUf;fpd;whu;fs;> ,Uf;fTk;

nra;fpd;whu;fs;.!

me;jg; gue;j g+kpapd; Xu;

cWg;ghf ,Uf;Fk; jkpof K];ypk;fspd;

epiy vt;thW ,Ue;jJ>,Uf;fpd;wJ

vd;gij gw;wp kl;LNk ehk; NgRtJ

thbf;if.Mdhy;> njhiyNehf;Fg;

ghu;itAld; ,d;Dk; 20 Mz;Lfs;

fopj;J jkpof K];ypk;fspd; epiy

vt;thW ,Uf;Fk;> ,Uf;f Ntz;Lk;

vd;gij Nfhbl;Lf; fhl;bapUf;fpd;wJ

,e;j

E}y;.mjdhy;> tUq;fhy jkpof K];ypk;

tsj;Jf;F ,d;Nw mofhf tbtikj;

jpl;lk; tFf;f xU tha;g;ig ,e;E}y;

Vw;gLj;jpj; jUfpd;wJ vdyhk;.

cly;eyk;jhd; midj;Jf;Fk;

MzpNtu; vd;gjhy; me;jj;

jiyg;gpypUe;J Muk;gpj;J>,];yhkpaf;

FLk;gq;fspd; tpOkpaj; Njitfis

typAWj;Jfpd;wJ ,e;E}y;!

Kd;Ndw;wj;Jf;F

cw;w Jizahf epw;Fk;

njhopy;Jiw>Clfk;>murpay;

mjpfhuk; vd;W gy;NtW JiwfspYk;

jkpof K];ypk;fspd; ntw;wpl

epug;gy; mtrpaq;fisAk; vspikahf

Njitahf;fpapUf;fpd;whu; Mrpupau;.

midj;Jf;Fk; Kj;jha;;g;ghf> kfspiu

ntWk; fy;tp cupikf;Fupatu;fshf Mf;f

Nfhuhky;> mtu;fisf; fy;tpahsu;fshf

khw;WNthk; vd

E}yhrpupau; Koq;fpapUg;gJ mtUila

r%f mf;fiwia fhl;Lfpd;wJ.

fy;tpj;Jiwapy; xU

njhiyNehf;Fg; ghu;itAld; $ba

rpe;jidahsu; jkpof K];ypk;fSf;Ff;

fpilj;jpUg;gij me;j r%fk;

Mf;fg+u;tkhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;lhy;

gad; ngwyhk;. mtUld; ciuahba

tifapYk;>E}ypd; nghJj; jd;ikiaAk;

itj;Jg; ghu;j;jhy;> mikg;G rhuhj

eguhfTk; mtu; ,Ug;gjhf njuptJ xU

gykhd mk;rk;!

-NjdP

etPd cyfpd; ,];yhkpa rpe;jidahsu;fspy;

xUtuhff; fUjg;gLk; lhf;lu;.mg;Jy; `f;

md;]hup mtu;fs; mf;Nlhgu; 3-Mk; Njjpad;W

fhykhdhu;fs;.md;dhUf;F taJ 81.

,];yhkpa ,af;fj;jpd; mfpy

,e;jpa jiytuhf ,Ue;j mtu; Learning the Language of Quran vDk; Gfo;ngw;w

mfuhjp E}iy vOjpatu;.jpUf; Fu;Mdpd;

jha;nkhopahd mugp nkhopia vspa tifapy;

Gupe;J mjd; %yk; jpUf; Fu;Mid njspthfg;

gbf;f Gupe;Jnfhs;s ,e;E}y; ghij mikj;jJ

vd;gJ VNfhgpj;j fUj;J.

jdJ cau;epiyg; gs;spg; gUtk;

Kjw;nfhz;Nl ,];yhkpa ,af;fj;jpy;

<Lgl;bUe;j md;dhu; mtu;fs;> vz;zp Kbahj

msTf;F gy E}y;fSf;F Mrpupau;.,];yhk;

kw;Wk; Vida kjq;fis xg;gPL nra;Ak; ,];yhkpaf; mfhlkp vDk;

mypfupy; mike;j Ma;T ikaj;jpd; ,af;Feuhf 1996 Kjy; ,Ue;J te;jhu;.

Nfush>rhe;jGuk;>[hkpah kpy;ypah ,];yhkpah gy;fiyf;fof Nte;juhfTk;

,Ue;jtu;.

mugp>jj;Jtk; kw;Wk; tuyhw;Wj; Jiwfspy; ey;y Gyik ngw;w ,tu;

gy ey;y ,];yhkpa E}y;ifs; je;jtu;.,iwtd; mtUf;F Rtdg;Ngw;iw

toq;fTk;> md;dhiu ,oe;J thLk; mtu;jk; FLk;gj;Jf;F mofpa nghWik

juTk; midtUld; ,ize;J tre;jk; ,iwQ;Rfpd;wJ..!

Gdpj kf;fkhefupy; mike;jpUf;Fk; ,e;j gy;fiyf;fofk;> 1949-,y;

xU ,];yhkpa \uPM-khu;f;f rl;lf; fy;Y}upahf Njhw;Wtpf;fg;gl;lJ.

fy;tpj;Jiwapd; Vwf;Fiwa ,UgJf;Fk; Nkw;wgl;l gl;lg;gbg;Gf;fs; nfhz;l

fy;Y}upfisj; jd; fPo; nfhz;Ls;sJ ,g;gy;fiyf;fofk;.

mwptpay;> nghwpapay;>r%ftpay;>nkhop kw;Wk; ,];yhkpa

miog;Gg;gzpj; Jiw vd;W gy;NtW jsq;fspy; ,jd; fy;Y}upfs;

eilngWfpd;wd.,Jkl;Lky;yhJ> kfspUf;nfd;W ,yf;fpak;>nghUshjhuk;

Mfpa JiwfspYk; jdpf;fy;Y}upg; gbg;Gf;fs; cz;L.

gy;fiyf;fofj;jpd; ,izajs Kftup: www.uqu.edu.sa

2030-,y; jkpof K];ypk;fs;

ghu;j;J..> gbj;J..> Nfl;L..!

ehk; `pe;J vd;W $wpf;nfhz;lhy;>,itfis ekJ nja;tq;fs; vd;W xg;Gf;nfhs;s

Ntz;LNk?mij tzq;f Ntz;LNk ?!! ,ijf;Nfl;lhy; cyfj;jpy; cs;s ehfuPf kf;fs;

ek;ik Nftykhdtu;fs; vd;W Nfyp nra;thu;fNs?! ,e;j fz;whtpf;F vd;d nra;tJ?,e;j Mghrj;ij ek; jiyapy; J}f;fp Nghl;Lf;nfhs;s>ekf;F vg;gb kdk; JzpAk;? MfNtjhd; ehd; `pe;J vd;W

nrhy;ypf;nfhs;s ntl;fg;gLfpNwd;"

- mwpQu; mz;zh-tpd; "Mupa khia " E}ypypUe;J

E}y;

2030-,y; jkpof

K];ypk;fs;

Mrpupau;

CMN ryPk;

ntspaPL

r%fePjp KuR

gjpg;gfk;

nrd;id-1

njh:0091 44 25225780

tpiy:,e;jpa &. 30.00


Rw;wj;J nra;jpfs; | mofpa rpwpatd;

Id;];Bd; %is..!

ePUf;fbapy;Kjy; k];[pj;!

cyfpd; kpfTk; mghafukhd Rw;Wyhj;jyk;!

me;j ,lj;ijg; ghu;j;jhy;

mk;khbNaht; vd;d xU Mok;

vd;W xUfzk; jiy tpiwj;Jg;

Ngha; epw;gPu;fs;. me;j ,lk;

mt;tsT gpukpg;ghf ,Uf;Fk;.

Mk;> ,J jhd;

cyfpd; kpfTk; mghafukhd

Rw;Wyhj;jyk;. Rw;Wyhg; gazpfis

Rz;b ,Of;Fk; ,e;j ,lj;jpy;

mtu;fSf;Fj; Njitahd ve;jtpj

ghJfhg;G trjpfSk; ,y;iy.

Mgj;ij vjpu;Nehf;Fk;

jd;ik cs;s Rw;Wyhg; gazpfNs

,e;j Mgj;jhd ,lj;ij

Nehf;fp Nghfyhk;.jw;nrayhf

fhy; ,lwp tpOe;jhy; 1>982 mb

mjyghjhsj;jpy; tpo Ntz;Lk;.

ehu;Ntapy; mike;Js;s

Pulpit Rock vd;W miof;fg;gLk;

,e;jg; gpuNjrk; tUlhe;jk;

Mapuf;fzf;fhd Rw;Wyhg;

gazpfisf; ftUfpd;wJ.

mjpfk;

gutptUk; khu;f;fq;fspy;

,];yhk; Kd;dpiy

tfpg;gjhfTk; fpup];jt kjk

ek;gpf;ifahsu;fistpl

%d;W kpy;ypad; mjpf

vz;zpf;ifAilNahuhf

K];ypk;fs; cs;sdu; vd;Wk;

cyf kf;fs; njhifapy;

E}w;wpy; 17.5 tpfpjj;jpdu;

fpwp];tu;fnsd;why;> 19

tPjkhNdhu; K];ypk;fs; vd;Wk;

Fwpg;gpl;Ls;shu;.

tUle;NjhWk;

40 Mapuk;Ngu; ,];yhj;jpy;

,iztjhfTk; fpwp];jt>

A+j kw;Wk; gpw kjj;jpdu;

,t;thz;bd; ,Wjpg;

gFjpahFk;NghJ mjpfkhf

,];yhj;jpy; ,izAk;

tha;g;Gs;sJ vd;Wk;

$wpAs;shu;.

glj;jpy; ,Ug;gJ khngUk;

tpQ;Qhdp Id;];Bd;

cila %is.

,d;iwf;Fk;

ghJfhf;fg;gl;L tUfpwJ.

mtUila %isia Muha;e;j

Muha;r;rpahsu;fs; tpae;J

Ngha; NgRfpwhu;fs;.

,j;jidf;Fk;

mtuJ %isapy; 3

rjtpfpjk; kl;LNk

gad;gLj;jg;gl;ljhk;>mJ

gj;Jrjtpfpjkhf

,Ue;jpUe;jhy;

vd;ndd;d fz;Lgpbg;Gfs;

te;jpUf;FNkh!.

tuyhw;wpy; Kjd;Kiwahf cyfpy;

KjyhtJ ePUf;fbapy; gs;spthry;

rT+jpmNugpahtpd; jdpahu; RopNahbfs;

FOnthd;wpdhy; mikf;fg;gl;Ls;sJ.

KjyhtJ ep&f;fbapy; gs;spthry;

mikf;fg;gl;L Kbe;jJld;> mjpy; jhk;

njhOifia epiwNtw;wpajhf mtu;fs;

njuptpj;Js;sdu;.

N[hu;jhd; vy;iyg;gFjpf;F

mz;ikahf jG+f; efupd; tlNkw;F flw;gug;gpy;

,g;gs;spthry; mikf;fg;gl;Ls;sJ.kzy;

epug;gg;gl;l ngupa gpsh];jpf; Foha;fs;

gad;gLj;jg;gl;L RopNahbfshy; ,t;

milahsg; gs;spthry; fl;lg;gl;Ls;sjhf

mNugpa ehspjo; xd;W njuptpf;fpd;wJ.

ePUf;fbapy; gs;spthrypd; epu;khzg;

gzpapd; NghJ> ,Wjpg; gFjpfis,izf;Fk;

NghJ ez;gfy; njhOiff;fhd Neuk;

te;jjhfTk;>gpd;du;tuyhw;wpy; KjyhtJ

ePUf;fbapy; gs;spthrypy; jhk; $l;lhf

ez;gfy; njhOifia epiwNtw;wpajhfTk;

RopNahbahd `k;jhd;gpd; ]hypj; kR+jp

njuptpj;jhu;.

cyfpy; mjpfk; guTk; khu;f;fk;

,];yhk; vd Nghg; tpLj;j mwpf;ifia

Nkw;Nfhs;fhl;b thl;bfd; ,izajsk;

nra;jpntspapl;Ls;sJ.

cyfpy; mjpfk; guTk; khu;f;fk; ,];yhk;..!Nghg; mwptpg;G.!


Nghl;b | 43

g

up

R

f

s;

nkhj;jk;

3

mwpTg; Nghl;b!

4 ghuj nkhopfs; ,ize;j rq;fk tpoh.>!

3 fle;j ,jopy; Ngl;baspj;jtu;

1 KfE}ypy; kly; tiue;j tre;j thrfpapd; KfE}y; milahsg;glk;

,J..!

2 kfspu; jpUf; Fu;Md; kddg; Nghl;b!

mwpTg; Nghl;b!Nghl;bg; gbtk; KfE}ypYk; fpilf;Fk;facebook/vasanthamtamil

1.,g;Nghl;b Mz;-ngz; ,UghyhUf;FkhdJ 2.xUtu; xU gbtj;ij

kl;LNk epug;gp mDg;g Ntz;Lk;.gbtj;jpd; efiyAk; gad;gLj;jpf;

nfhs;syhk;! 3.tre;jk; kw;Wk; IPC FOkj;jpd; Copau;fs; kw;Wk;

FLk;gj;jpdu; ,g;Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjp ,y;iy! 4.ngau;>

njhiyNgrp>vz;>Fitj;milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L

(Passport) vz; Fwpg;gplg;glhj gbtq;fs; epuhfupf;fg;gLk;.5.xd;Wf;F

Nkw;gl;ltu; rupahd tpil vOjp ,Ug;gpd; FYf;fy; Kiwapy; xU

ntw;wpahsu; Nju;e; njLf;fg;gLthu;.6.ntw;wpahsu;fs; xUtUf;F

ngWkjpahd gupR toq;fg;gLk;. 7.Nghl;b Fwpj;J tre;jk; Nghl;bf;

FOtpdu; jPu;g;Ng ,WjpahdJ! 8.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis

jghy; %ykhfNth (Kftup Kjy; gf;fj;jpy;) IPC jiyikafj;jpNyh

my;yJ fpisfspNyh my;yJ 22400057 (Attn: VASANTHAM) vDk;

Fax-njhiyefy; %ykhfNth my;yJ [email protected] vDk; email-kpd;dQ;ry; %ykhfNth my;yJ mDg;gyhk;. my;yJ

gpd;tUk; ,lq;fspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nghlyhk;.- DANA Textiles -kpdh g[hu;>kpu;fhg;-SEEMATY, IPC mk;fhuh fpis kw;Wk;

Riygpah fpisfspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nru;f;fyhk;. 9.g+u;j;jp

nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp Njjp 30.11.2012 10.

KbTfs; tre;jk; b]k;gu; 2012 ,jopy; ntspahFk;.,iw ehbd;.!

ngau; Name

Fitj; milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L vz;

Civil ID OR Passport No

njhiyNgrp Cell No.

kpd;dQ;ry; email ID

Njrpa ,dk;/ehLNationality

Fitj;jpy; trpf;Fk; ,lk;Location @ Kuwait

fle;j (nrg;lk;gu; 2012) ,jo; tre;jk; thrpj;Jtpl;Bu;fsh?

,dp>gpd;tUk; $w;Wf;fs; kw;Wk; $w;Wf;F cupatu;fspd; glq;fs; khw;wpj;

jug;gl;Ls;sd.$w;Wf;Fupa vz;fis nghUj;jkhdtu;fspd; glq;fSf;F

mUfpy; cs;s ntw;wplj;jpy; ,Lf..!

tpjpKiwfs; Ratptuk;

5 ]t+jp-,d; Kjy; ngz; caujpfhup

08 mf;Nlhgu; 2012

tre;jk;

gpbg;Gld;..!gps;isfSf;fhf

gjpd;gUt gps;isfshy;

mt];ijah..?

fy;tpf;Fj; jilah..>fy;ahz tho;f;if..?

,r;irf;F kl;Lkh,y;tho;f;if..?

fdTfnsy;yhk;.....!

vd;

fz;fs;

Rke;j

ehd; Nehf;Fk;vd; mofpakzhsd;.!

flikNa fz;nzd

Nghw;Wk; fztdha;..!

khkpahuh..?

kUkfsh..?

md;Gk; mwDk; cilj;jhapd;...!cq;fs; ,y;ywk;ey;ywk; ngw ehLk;..

,y;ywr;

rpwg;gpj

o;..!

jpahfj; jpUehs; tho;j;Jf;fs;..!

$WtPuhf: “epr;rakhf> vdJ njhOifAk; vd;Dila topghLfSk; vd;Dila tho;Tk; vd;Dila kuz-

Kk; mfpyq;fspd; mjpgjpahd my;yh`;Tf;Nf cupadthFk;.”

jpUf; Fu;Md; 6 : 162

mg;NghJ ehk; mtiu mioj;Jf; $wp-Ndhk;: “,g;uh`PNk! ePu; fdit edthf;fp

tpl;Bu;. ed;ik nra;NthUf;F ehk; ,t;thNw $yp toq;Ffpd;Nwhk;.jpz;zkhf> ,J xU njspthd Nrhjidaha; ,Ue;jJ.”

NkYk;> xU ngUk; gypia <lhff; nfhLj;J mf;Foe;ijia ehk; tpLtpj;Jf;

nfhz;Nlhk;.gpd;du; Njhd;wpa jiyKiwf-spy; mtUila GfioAk;> ew;ngaiuAk; tpl;L itj;Njhk;.rhe;jp cz;lhfl;Lk;> ,g;uh`Pk; kPJ!ed;ik GupNthUf;F ehk; ,j;jifa $ypiaNa toq;Ffpd;Nwhk;.jpz;zkhf> ek;kPJ ek;gpf;ifnfhz;l mbahu;fSs; xUtuhf mtu; jpfo;e;jhu;.

jpUf; Fu;Md; 37 : 104-111

Documents

mehijfs;..! tre;jk; mf;Nlhgu; OCTOBER 2012 6 - 6 VASANTHAM · mehijfs;..! tre;jk; mf;Nlhgu; OCTOBER 2012 6 - 6 VASANTHAM ... f